English: These figures were adjusted by product types in proportion to the tonnage of each product type based on information provided in the request.
French: Les chiffres obtenus ont été ajustés par type de produit proportionnellement au tonnage de chacun des types de produit, sur la base des informations fournies dans la demande.
German: Diese Daten wurden für die einzelnen Warentypen auf der Grundlage der im Antrag übermittelten Mengenangaben in Tonnen anteilmäßig berichtigt.
Spanish: Estas cifras se ajustaron por tipos de producto proporcionalmente al tonelaje de cada tipo de producto a partir de la información proporcionada en la solicitud.
Italian: Questi dati sono stati adeguati per tipo di prodotto proporzionalmente al tonnellaggio di ogni tipo di prodotto in base alle informazioni fornite nella domanda.
Portuguese: Os números correspondentes foram ajustados por tipos do produto, proporcionalmente às quantidades de cada tipo, com base na informação fornecida no pedido.
Dutch: Deze cijfers werden op basis van de in het verzoek verstrekte gegevens per productsoort gecorrigeerd naar evenredigheid van de hoeveelheid van elke productsoort in tonnen.
Danish: Disse tal blev alt efter varetype justeret på grundlag af mængden af hver enkelt varetype med udgangspunkt i oplysningerne i anmodningen.
Swedish: Dessa siffror korrigerades för olika produkttyper i förhållande till volymen för varje produkttyp i ton på grundval av uppgifter i begäran om översyn.
Finnish: Nämä luvut oikaistiin tuotelajeittain suhteessa kunkin tuotelajin tonnimäärään pyynnössä annettujen tietojen perusteella.
Greek: Αυτοί οι αριθμοί προσαρμόστηκαν στους τύπους προϊόντος ανάλογα με την ποσότητα του εκάστοτε τύπου προϊόντος που βασίζεται σε πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση.
Czech: Tyto počty se přizpůsobily podle druhů výrobků úměrně k tonáži každého druhu výrobku na základě informací uvedených v žádosti.
Slovak: Tieto sumy boli pri jednotlivých druhoch výrobkov upravené proporcionálne k množstvu každého druhu výrobku v tonách, na základe informácií uvedených v žiadosti.
Polish: Dane te skorygowano z rozbiciem na rodzaje produktu, proporcjonalnie do wagi każdego typu produktu, w oparciu o informacje dostarczone we wniosku.
Hungarian: E számadatokat terméktípusonként, minden terméktípusnak a kérelemben megadott információkon alapuló, tonnában mért mennyiségével arányosan kiigazították.
Slovenian: Te številke so bile prilagojene glede na vrsto izdelka sorazmerno s tonažo posamezne vrste izdelka na podlagi informacij v zahtevku.
Romanian: Aceste cifre au fost ajustate în funcție de tipul de produs proporțional cu tonajul fiecărui tip de produs, pe baza informațiilor oferite în cerere.
Bulgarian: Тези стойности бяха коригирани по вид продукт в съответствие с тонажа на всеки вид продукт въз основа на информацията, предоставена в искането.
Estonian: Neid arvulisi väärtusi kohandati tooteliikide lõikes vastavalt iga tooteliigi kogusele tonnides, tuginedes taotluses esitatud teabele.
Latvian: Šos skaitļus pielāgoja pēc ražojuma tipa proporcionāli katra ražojuma apjomam tonnās, pamatojoties uz pieprasījumā sniegto informāciju.
Lithuanian: Šie skaičiai buvo koreguojami pagal produkto rūšis proporcingai kiekvienos rūšies produkto tonažui remiantis prašyme pateikta informacija.
Maltese: Dawn iċ-ċifri ġew aġġustati skont it-tipi ta’ prodott proporzjonalment għat-tunnellaġġ ta’ kull tip ta’ prodott abbażi tal-informazzjoni mogħtija fit-talba.