FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, licences issued in accordance with that Regulation shall be valid until their expiry date.
French: Toutefois, les certificats délivrés au titre dudit règlement sont valables jusqu’à leur date d’expiration.
German: In Übereinstimmung mit der genannten Verordnung ausgestellte Lizenzen gelten jedoch bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer.
Spanish: No obstante, los certificados expedidos en virtud de dicho Reglamento serán válidos hasta la fecha en que expiren.
Italian: Tuttavia, i titoli rilasciati a norma del suddetto regolamento sono validi fino alla data di scadenza.
Portuguese: Todavia, os certificados emitidos em conformidade com esse regulamento mantêm-se eficazes até ao termo do respectivo período de eficácia.
Dutch: Certificaten die overeenkomstig die verordening zijn afgegeven blijven echter geldig tot hun vervaldatum.
Danish: Licenser, der er udstedt i henhold til nævnte forordning, er dog gyldige til udløbsdatoen.
Swedish: Licenser som utfärdas enligt den förordningen ska vara giltiga fram till sista giltighetsdagen.
Finnish: Mainitun asetuksen mukaisesti myönnetyt todistukset ovat kuitenkin voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti.
Greek: Ωστόσο, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους.
Czech: Dovozní licence vydané v souladu s uvedeným nařízením však zůstanou v platnosti až do data uplynutí jejich platnosti.
Slovak: Avšak dovozné povolenia vydané v súlade s týmto nariadením budú naďalej v platnosti až do dátumu uplynutia platnosti.
Polish: Niemniej jednak pozwolenia wydane zgodnie z tym rozporządzeniem pozostają ważne do czasu upływu ich terminu ważności.
Hungarian: Az említett rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyek azonban érvényességi idejük végéig érvényesek maradnak.
Slovenian: Vendar morajo ostati dovoljenja, ki so bila izdana v skladu z navedeno uredbo, veljavna do dneva izteka njihove veljavnosti.
Romanian: Totuși, licențele eliberate în conformitate cu regulamentul respectiv sunt valabile până la data expirării lor.
Bulgarian: Лицензиите, издадени в съответствие с посочения регламент, обаче са валидни до изтичане на срока им на действие.
Estonian: Kõnealuse määruse kohaselt välja antud litsentsid kehtivad siiski kuni nende kehtivusaja lõpuni.
Latvian: Tomēr licences, kas izdotas saskaņā ar minēto regulu, ir derīgas līdz to derīguma beigām.
Lithuanian: Tačiau pagal tą reglamentą išduotos licencijos galioja iki jų galiojimo pabaigos.
Maltese: Madankollu, il-liċenzji maħruġa skont dak ir-Regolament għandhom jibqgħu validi sad-data tal-iskadenza tagħhom.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Θέση σε ισχύ και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 October 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er octobre 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2009.
English: Done at Brussels, 25 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.
German: Brüssel, den 25. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 25. september 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. září 2009.
Slovak: V Bruseli 25. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1.
English: OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
French: JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 146, 20.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Romanian: JO L 240, 23.9.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1.
English: As defined in UN Security Council Resolution 1244.
French: Tel que défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Quale definito dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1244.
Portuguese: Conforme a Resolução 1244 do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244.
Swedish: Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244.
Finnish: Sellaisena kuin se on määritelty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Podle definice rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244.
Slovak: Ako sa uvádza v rezolúcii Rady bezpečnosti OSN č. 1244.
Polish: Zgodnie z rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. sz. határozatában foglaltak szerint.
Slovenian: Kot določa Resolucija Varnostnega sveta ZN št. 1244.
Romanian: Astfel cum a fost definit în Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.
Bulgarian: Както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts ANO Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Maltese: Kif ġie ddefinit fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244.
English: OJ L 239, 1.9.2006, p. 2.
French: JO L 239 du 1.9.2006, p. 2.
German: ABl. L 239 vom 1.9.2006, S. 2.
Spanish: DO L 239 de 1.9.2006, p. 2.
Italian: GU L 239 dell'1.9.2006, pag. 2.
Portuguese: JO L 239 de 1.9.2006, p. 2.
Dutch: PB L 239 van 1.9.2006, blz. 2.
Danish: EUT L 239 af 1.9.2006, s. 2.
Swedish: EUT L 239, 1.9.2006, s. 2
Finnish: EUVL L 239, 1.9.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 239, 1.9.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. L 239 z 1.9.2006, s. 2.
Hungarian: HL L 239., 2006.9.1., 2. o.
Slovenian: UL L 239, 1.9.2006, str. 2.
Romanian: JO L 239, 1.9.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 239, 1.9.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 239, 1.9.2006, lk 2.
Latvian: OV L 239, 1.9.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2006 9 1, p. 2.
Maltese: ĠU L 239, 1.9.2006, p. 2.
English: OJ L 169, 30.6.2008, p. 10.
French: JO L 169 du 30.6.2008, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 30.6.2008, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 30.6.2008, p. 10.
Italian: GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 30.6.2008, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 30.6.2008, s. 10
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10
Czech: Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2008.6.30., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 30.6.2008, str. 10.
Romanian: JO L 169, 30.6.2008, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 169, 30.6.2008, lk 10.
Latvian: OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2008 6 30, p. 10.
Maltese: ĠU L 169, 30.6.2008, p. 10.
English: OJ L 26, 28.1.2005, p. 3.
French: JO L 26 du 28.1.2005, p. 3.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2005, S. 3.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Italian: GU L 26 del 28.1.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 341., 2006.12.7., 31. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2005, str. 3.
Romanian: JO L 26, 28.1.2005, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.
Latvian: OV L 26, 28.1.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2005 1 28, p. 3.
Maltese: ĠU L 26, 28.1.2005, p. 3.
English: OJ L 341, 7.12.2006, p. 31.
French: JO L 341 du 7.12.2006, p. 31.
German: ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 31.
Spanish: DO L 341 de 7.12.2006, p. 31.
Italian: GU L 341 del 7.12.2006, pag. 31.
Portuguese: JO L 341 de 7.12.2006, p. 31.
Dutch: PB L 341 van 7.12.2006, blz. 31.
Danish: EUT L 341 af 7.12.2006, s. 31.
Swedish: EUT L 341, 7.12.2006, s. 31.
Finnish: EUVL L 341, 7.12.2006, s. 31.
Greek: ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 31.
Polish: Dz.U. L 341 z 7.12.2006, s. 31.
Hungarian: HL L 26., 2005.1.28., 3. o.
Slovenian: UL L 341, 7.12.2006, str. 31.
Romanian: JO L 341, 7.12.2006, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 341, 7.12.2006, lk 31.
Latvian: OV L 341, 7.12.2006., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2006 12 7, p. 31.
Maltese: ĠU L 341, 7.12.2006, p. 31.
English: OJ L 84, 20.3.2004, p. 13.
French: JO L 84 du 20.3.2004, p. 13.
German: ABl. L 84 vom 20.3.2004, S. 13.
Spanish: DO L 84 de 20.3.2004, p. 13.
Italian: GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 84 de 20.3.2004, p. 13.
Dutch: PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 84 z 20.3.2004, s. 13.
Hungarian: HL L 84., 2004.3.20., 13. o.
Slovenian: UL L 84, 20.3.2004, str. 13.
Romanian: JO L 84, 20.3.2004, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 84, 20.3.2004, lk 13.
Latvian: OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2004 3 20, p. 13.
Maltese: ĠU L 84, 20.3.2004, p. 13.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 39.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 39.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 39. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 22.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 22.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 22. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 22.
Romanian: JO L 176, 30.6.2006, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 22.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 176, 30.6.2006, p. 22.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
French: Kosovo tel que défini par la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: En virtud de la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Conforme a Resolução 1244(1999) do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
Greek: Κατά την έννοια του ψηφίσματος 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999.
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Na mocy rezolucji 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata szerint.
Slovenian: V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: Conform Rezoluției 1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244/1999 alusel.
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.
Maltese: Skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 (1999).