English: notwithstanding Article 11(3), second paragraph, the Commission shall decide by 15 December at the latest which programmes it is able to co-finance.
French: par dérogation à l’article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, la Commission décide, au plus tard le 15 décembre, quels programmes elle peut cofinancer.
German: abweichend von Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2 entscheidet die Kommission bis spätestens 15. Dezember über die förderfähigen Programme.
Spanish: no obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, párrafo segundo, la Comisión decidirá, a más tardar el 15 de diciembre, qué programas puede cofinanciar.
Italian: in deroga all’articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, la Commissione decide, entro il 15 dicembre, quali programmi può cofinanziare.
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, n.o 3, segundo parágrafo, a Comissão decide, até 15 de Dezembro, quais os programas que pode co-financiar.
Dutch: in afwijking van artikel 11, lid 3, tweede alinea, beslist de Commissie uiterlijk op 15 december welke programma’s zij kan meefinancieren.
Danish: Uanset artikel 11, stk. 3, andet afsnit, beslutter Kommissionen senest den 15. december, hvilke programmer den kan medfinansiere.
Swedish: Genom undantag från artikel 11.3 andra stycket ska kommissionen senast den 15 december fatta beslut om vilka program som kan delfinansieras.
Finnish: poiketen siitä, mitä 11 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, komissio tekee viimeistään 15 päivänä joulukuuta päätöksen ohjelmista, joiden rahoitukseen se voi osallistua.
Greek: κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου, σχετικά με τα προγράμματα τα οποία μπορεί να συγχρηματοδοτήσει.
Czech: odchylně od čl. 11 odst. 3 druhého pododstavce rozhodne Komise o tom, které programy může spolufinancovat, nejpozději do 15. prosince.
Slovak: odchylne od článku 11 ods.3 druhého pododseku Komisia rozhodne najneskôr 15. decembra, ktoré programy môže spolufinancovať.
Polish: w drodze odstępstwa od art. 11 ust. 3 akapit drugi najpóźniej do dnia 15 grudnia Komisja podejmuje decyzję, które z programów mogą być współfinansowane.
Hungarian: a 11. cikk (3) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a Bizottság legkésőbb december 15-ig dönt arról, hogy mely programokat tudja társfinanszírozni.
Slovenian: ne glede na drugi odstavek člena 11(3) Komisija odloči do najpozneje 15. decembra, katere programe lahko sofinancira.
Romanian: prin derogare de la articolul 11 alineatul (3) paragraful al doilea, Comisia decide, cel târziu la 15 decembrie, care sunt programele pe care le poate cofinanța.
Bulgarian: чрез дерогация от член 11, параграф 3, втора алинея Комисията решава кои програми може да съфинансира най-късно до 15 декември.
Estonian: erandina artikli 11 lõike 3 teisest lõigust teeb komisjon hiljemalt 15. detsembriks otsuse, milliseid programme ta saab kaasrahastada.
Latvian: atkāpjoties no 11. panta 3. punkta otrās daļas, Komisija vēlākais 15. decembrī izlemj, kuras programmas tā var līdzfinansēt.
Lithuanian: nukrypstant nuo 11 straipsnio 3 dalies antros pastraipos, Komisija ne vėliau kaip gruodžio 15 d. nusprendžia, kurias programas ji gali bendrai finansuoti.
Maltese: minkejja l-Artikolu 11(3), it-tieni subparagrafu, il-Kummissjoni tiddeċiedi liema programmi tista’ tikkofinanzja, sa mhux iktar tard mill-15 ta’ Diċembru.