FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
French: MODÈLE D'ÉTAT DES DÉPENSES AUX FINS D'UNE CLÔTURE PARTIELLE
German: MUSTER FÜR DIE AUSGABENERKLÄRUNG BEIM TEILABSCHLUSS
Spanish: MODELO DE DECLARACIÓN DE GASTOS PARA UN CIERRE PARCIAL
Italian: MODELLO DI DICHIARAZIONE DI SPESA RELATIVA A UNA CHIUSURA PARZIALE
Portuguese: MODELO DE DECLARAÇÃO DE DESPESAS PARA UM ENCERRAMENTO PARCIAL
Dutch: MODEL VAN EEN UITGAVENSTAAT VOOR EEN GEDEELTELIJKE AFSLUITING
Danish: MODEL FOR UDGIFTSOVERSIGT VED DELVIS AFSLUTNING
Swedish: FÖRLAGA TILL UTGIFTSDEKLARATION FÖR PARTIELLT AVSLUTANDE
Finnish: MENOILMOITUKSEN MALLI OSITTAISTA SULKEMISTA VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Czech: VZOROVÝ VÝKAZ VÝDAJŮ PRO ČÁSTEČNÉ UZAVŘENÍ
Slovak: VZOR VÝKAZU VÝDAVKOV PRE ČIASTOČNÉ UKONČENIE
Polish: WZÓR DEKLARACJI WYDATKÓW DO CELÓW CZĘŚCIOWEGO ZAMKNIĘCIA
Hungarian: KÖLTSÉGNYILATKOZAT RÉSZLEGES LEZÁRÁSHOZ – MINTA
Slovenian: VZOREC IZKAZA O IZDATKIH ZA DELNO ZAKLJUČITEV
Romanian: MODEL DE DECLARAȚIE DE CHELTUIELI ÎN VEDEREA UNEI ÎNCHEIERI PARȚIALE
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЧАСТИЧНОТО ПРИКЛЮЧВАНЕ
Estonian: OSALISE LÕPETAMISE KULUARUANDE NÄIDIS
Latvian: IZDEVUMU DEKLARĀCIJAS PARAUGS DAĻĒJAI SLĒGŠANAI
Lithuanian: DALINIO UŽBAIGIMO IŠLAIDŲ ATASKAITOS PAVYZDYS
Maltese: DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA MUDELL GĦAL GĦELUQ PARZJALI
English: Statement of expenditure by priority for a partial closure
French: État des dépenses par priorité aux fins d’une clôture partielle
German: Ausgabenerklärung beim Teilabschluss, aufgeschlüsselt nach Prioritätsachsen
Spanish: Declaración de gastos por prioridades para un cierre parcial
Dutch: Uitgavenstaat per prioriteit voor een gedeeltelijke afsluiting
Danish: Udgiftsoversigt for de enkelte prioriterede temaer ved delvis afslutning
Swedish: Utgiftsdeklaration per prioriterat område för ett partiellt avslutande
Finnish: Menoilmoitus toimintalinjoittain osittaista sulkemista varten
Greek: Δήλωση δαπανών ανά προτεραιότητα για μερικό κλείσιμο
Czech: Výkaz výdajů podle priorit pro částečné uzavření
Slovak: Výkaz výdavkov podľa priority pre čiastočné ukončenie
Hungarian: Költségnyilatkozat prioritás szerint részleges lezárás esetén
Slovenian: Izkaz o izdatkih po prednostnih nalogah za delno zaključitev
Bulgarian: Отчет за разходите по приоритети за целите на частичното приключване
Estonian: Osalise lõpetamise kuluaruanne prioriteetide kaupa
Latvian: Daļējas slēgšanas izdevumu deklarācija pa prioritātēm
Lithuanian: Dalinio užbaigimo išlaidų ataskaita pagal prioritetą
Maltese: Id-dikjarazzjoni tan-nefqa skont il-prijorità għal għeluq parzjali
English: Operational Programme reference (CCI No):… Name of programme:…
French: Référence du programme opérationnel (n° de code CCI): …
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code): …
Spanish: Referencia del programa operativo (no CCI): …
Dutch: Referentie operationeel programma (CCI-nr.): …
Danish: Det operationelle programs referencenummer (CCI-nr.):…
Swedish: Det operativa programmets referens (CCI-nr): …
Finnish: Toimenpideohjelman viite (CCI-nro): …
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος: …
Czech: Referenční č. operačního programu (CCI): …
Slovak: Referenčné číslo operačného programu (č. CCI): …
Slovenian: Referenca operativnega programa (št. CCI): …
Bulgarian: Референтен номер на оперативната програма (номер по ССI): …
Estonian: Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood): …
Latvian: Darbības programmas atsauces numurs (CCI kods): …
English: Date of submission to the Commission: …
French: Nom du programme: …
German: Bezeichnung des Programms: …
Spanish: Denominación del programa: …
Italian: Data della presentazione alla Commissione: …
Dutch: Naam van het programma: …
Danish: Programmets titel:…
Swedish: Programmets namn: …
Finnish: Ohjelman nimi: …
Greek: Ονομασία του προγράμματος: …
Czech: Název programu: …
Slovak: Názov programu: …
Polish: Przedłożono Komisji dnia: …
Hungarian: A Bizottsághoz való benyújtás dátuma: …
Slovenian: Ime programa: …
Romanian: Data de depunere la Comisie: …
Bulgarian: Наименование на програмата: …
Estonian: Rakenduskava nimetus: …
Latvian: Programmas nosaukums: …
Lithuanian: Programos pavadinimas …
Maltese: Id-data ta’ meta jitressaq quddiem il-Kummissjoni: …
English: Total certified expenditure of operations completed between ../../….
French: Date de présentation à la Commission: …
German: Datum der Übermittlung an die Kommission: …
Spanish: Fecha de presentación a la Comisión: …
Italian: Nome del programma: … Data della presentazione alla Commissione: …
Portuguese: Designação do programa: … Data de apresentação à Comissão: …
Dutch: Datum van indiening bij de Commissie: …
Danish: Dato for indsendelse til Kommissionen:…
Swedish: Datum för inlämnande till kommissionen:…
Finnish: Päivä, jolloin toimitettu komissiolle: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή: …
Czech: Datum předání Komisi: …
Slovak: Dátum predloženia Komisii: …
Polish: Nazwa programu: … Przedłożono Komisji dnia: …
Hungarian: A …./../.. és [év] …12.
Slovenian: Datum predložitve Komisiji:…
Romanian: Numele programului: … Data trimiterii la Comisie: …
Bulgarian: Дата на представяне на Комисията: …
Estonian: Komisjonile esitamise kuupäev: …
Latvian: Datums, kad dokuments iesniegts Komisijai: …
Lithuanian: Pateikimo Komisijai diena …
Maltese: In-nefqa totali ċċertifikata tal-operazzjonijiet li tlestew bejn ../../….
English: And 31/12 [year]: …
French: Total des dépenses certifiées pour les opérations achevées entre le ../../…. et le 31/12/[année]:…
German: Insgesamt getätigte und bescheinigte zuschussfähige Ausgaben für Vorhaben, die zwischen dem ../../…. und dem 31.12.20.. [Jahr] abgeschlossen wurden: …
Spanish: Gasto total certificado de las operaciones concluidas entre el [dd.mm.aaaa] y el 31.12.[año]: …
Italian: Totale della spesa certificata relativa alle operazioni completate tra il ../../…. e il 31/12/[anno]: …
Portuguese: Total de despesas certificadas de operações concluídas entre …/…/… E 31/12 [ano]: …
Dutch: Totale gecertificeerde uitgaven voor tussen ../../…. en 31.12 [jaar] voltooide concrete acties:…
Danish: Samlede attesterede udgifter vedr. operationer afsluttet mellem ../../…. og 31.12 [år]:…
Swedish: Summa attesterade utgifter för insatser som genomförts mellan den [.. / ../….] och den 31 december [år]: …
Finnish: ../../…. ja 31/12/ [vuosi] … välisenä aikana loppuun saatettujen toimien todennettujen menojen kokonaismäärä:
Greek: Συνολικές πιστοποιημένες δαπάνες των πράξεων που ολοκληρώθηκαν μεταξύ ../../…. και 31/12 [έτος]:…
Czech: Celkové potvrzené výdaje na operace ukončené v období od ../../…. do 31.
Slovak: Celkové certifikované výdavky na operácie dokončené medzi ../../…. a 31. decembrom [rok]:…
Polish: Łączne poświadczone wydatki na operacje wykonane między ../../…. a 31/12 [rok]: …
Hungarian: között végrehajtott műveletek összes igazolt költsége:
Slovenian: Skupni potrjeni izdatki za operacije, zaključene med ../../…. in 31.12. [leto]: …
Romanian: Suma totală a cheltuielilor certificate aferente operațiunilor finalizate între ../../…. și 31/12 [anul]: …
Bulgarian: Общо сертифицирани разходи за операции, завършили между …/…/… и 31.12. [година] … г.:
Estonian: ../../.… kuni 31. detsembrini [aasta] lõpetatud toimingute tõendatud kulud kokku …
Latvian: Apstiprināto izdevumu kopsumma darbībām, kuras pabeigtas laikā no …/…/…. līdz 31.12. [gads]: …
Lithuanian: Visa veiksmų, užbaigtų nuo … iki [metų] …gruodžio 31 d., patvirtintų išlaidų suma
Maltese: U l-31/12 [sena]: …
English: Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries and certified
French: Montant total des dépenses éligibles payées par les bénéficiaires et certifiées
German: Gesamthöhe der von den Begünstigten getätigten und bescheinigten zuschussfähigen Ausgaben
Spanish: Importe total del gasto subvencionable abonado por los beneficiarios y certificado
Italian: Totale delle spese rimborsabili sostenute dai beneficiari e certificate
Portuguese: Montante total da despesa elegível pago pelos beneficiários e certificado
Dutch: Totale door de begunstigden gedane en gecertificeerde subsidiabele uitgaven
Danish: Samlet beløb for støtteberettigede udgifter betalt af støttemodtagere og attesteret
Swedish: Summan av attesterade stödberättigande utgifter som stödmottagarna betalat ut
Finnish: Tuensaajien maksamien ja todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν από δικαιούχους και πιστοποιήθηκαν
Czech: 2007–2015 Celková výše způsobilých výdajů vynaložených příjemci a potvrzených
Slovak: Celková výška certifikovaných oprávnených výdavkov zaplatených prijímateľmi
Polish: Poświadczona całkowita kwota wydatków kwalifikowalnych ponoszona przez beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett elszámolható összes igazolt költség
Slovenian: Skupni znesek upravičenih izdatkov, ki so jih plačali upravičenci in so potrjeni
Romanian: Suma totală a cheltuielilor eligibile plătite de beneficiari și certificate
Bulgarian: Обща сума на платените от бенефициерите и сертифицирани допустими разходи
Estonian: Abisaajate kantud abikõlblikud ja tõendatud kulud kokku
Latvian: Atbilstīgo izdevumu kopsumma, kuru samaksājuši atbalsta saņēmēji un kura ir apstiprināta
Lithuanian: Visa paramos gavėjų sumokėta ir patvirtinta finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma
Maltese: Ammont totali ta’ spejjeż eliġibbli mħallsa mill-benefiċjarji u ċċertifikati
English: ‘ANNEX XVIII
French: «ANNEXE XVIII
German: „ANHANG XVIII
Spanish: «ANEXO XVIII
Italian: «ALLEGATO XVIII
Portuguese: «ANEXO XVIII
Dutch: „BIJLAGE XVIII
Danish: »BILAG XVIII
Swedish: ”BILAGA XVIII
Finnish: ”LIITE XVIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: „PŘÍLOHA XVIII
Slovak: „PRÍLOHA XVIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: „XVIII.
Slovenian: „PRILOGA XVIII
Romanian: „ANEXA XVIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
Estonian: „XVIII LISA
Latvian: “XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: „XVIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XVIII
English: ANNUAL AND FINAL REPORTING
French: RAPPORTS ANNUELS ET FINAL
German: JAHRES- UND ABSCHLUSSBERICHT
Spanish: INFORMES ANUALES Y FINALES
Italian: RAPPORTI ANNUALI E FINALI
Portuguese: RELATÓRIOS ANUAIS E RELATÓRIO FINAL
Dutch: JAARVERSLAGEN EN EINDVERSLAGEN
Danish: ÅRSRAPPORT OG ENDELIG RAPPORT
Swedish: ÅRS- OCH SLUTRAPPORTER
Finnish: VUOSIKERTOMUS JA LOPPUKERTOMUS
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVY A ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA
Slovak: PODÁVANIE VÝROČNÝCH A ZÁVEREČNÝCH SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ ROCZNA I KOŃCOWA
Hungarian: MELLÉKLET ÉVES ÉS ZÁRÓJELENTÉS
Slovenian: LETNO IN KONČNO POROČANJE
Romanian: RAPOARTE ANUALE ȘI FINALE
Bulgarian: ГОДИШЕН ДОКЛАД И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД
Estonian: AASTA- JA LÕPPARUANDED
Latvian: GADA UN NOBEIGUMA ZIŅOJUMS
Lithuanian: METINĖS IR BAIGIAMOSIOS ATASKAITŲ TEIKIMAS
Maltese: IR-RAPPURTAĠĠ ANNWALI U FINALI
English: IDENTIFICATION
German: KENNDATEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING
Finnish: MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJAS
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: OPREDELITEV
Romanian: IDENTIFICARE
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Estonian: IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS
Maltese: IDENTIFIKAZZJONI
English: OPERATIONAL PROGRAMME
French: PROGRAMME OPÉRATIONNEL
German: OPERATIONELLES PROGRAMM
Spanish: PROGRAMA OPERATIVO
Italian: PROGRAMMA OPERATIVO
Portuguese: PROGRAMA OPERACIONAL
Dutch: OPERATIONEEL PROGRAMMA
Danish: OPERATIONELT PROGRAM
Swedish: OPERATIVT PROGRAM
Finnish: TOIMENPIDEOHJELMA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: OPERAČNÍ PROGRAM
Slovak: OPERAČNÝ PROGRAM
Polish: PROGRAM OPERACYJNY
Hungarian: OPERATÍV PROGRAM
Slovenian: OPERATIVNI PROGRAM
Romanian: PROGRAM OPERAȚIONAL
Bulgarian: ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА
Estonian: RAKENDUSKAVA
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMA
Maltese: IL-PROGRAMM OPERATTIV
English: Objective concerned
French: Objectif concerné
German: Ziel Fördergebiet
Spanish: Objetivo afectado
Italian: Obiettivo interessato
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Asianomainen tavoite
Greek: Σχετικός στόχος
Czech: Dotčený cíl
Slovak: Príslušný cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Érintett célkitűzés
Slovenian: Zadevni cilj
Romanian: Obiectiv în cauză
Bulgarian: Съответна цел
Estonian: Asjaomane eesmärk
Latvian: Attiecīgais mērķis
Lithuanian: Susijęs tikslas
Maltese: L-għan ikkonċernat
English: Eligible area concerned
French: Zone éligible concernée
German: Programmplanungszeitraum
Spanish: Zona subvencionable afectada
Italian: Zona ammissibile interessata
Portuguese: Zona elegível
Dutch: Subsidiabel gebied
Danish: Støtteberettiget område
Swedish: Stödberättigat område
Finnish: Asianomainen tukikelpoinen alue
Greek: Σχετικός επιλέξιμος τομέας
Czech: Dotčená způsobilá oblast
Slovak: Príslušná oprávnená oblasť
Polish: Obszar kwalifikowalny
Hungarian: Az érintett, támogatásra jogosult terület
Slovenian: Zadevno upravičeno področje
Romanian: Zonă eligibilă în cauză
Bulgarian: Съответен район, отговарящ на условията
Estonian: Asjaomane abikõlblik ala
Latvian: Attiecīgā atbilstīgā joma
Lithuanian: Susijusi finansavimo reikalavimus atitinkanti sritis
Maltese: Il-qasam eliġibbli konċernat
English: Programming period
French: Période de programmation
Spanish: Período de programación
Italian: Periodo di programmazione
Portuguese: Período de programação
Dutch: Programmeringsperiode
Danish: Programmeringsperiode
Swedish: Programperiod
Finnish: Ohjelmakausi
Greek: Περίοδος προγραμματισμού
Czech: Programové období
Slovak: Programové obdobie
Polish: Okres programowania
Hungarian: Programozási időszak
Slovenian: Programsko obdobje
Romanian: Perioadă de programare
Bulgarian: Програмен период
Estonian: Programmiperiood
Latvian: Plānošanas periods
Lithuanian: Programavimo laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta’ programmazzjoni
English: Programme number (CCI No)
French: Référence du programme (numéro de code CCI)
Spanish: Número de programa (no de CCI)
Italian: Numero del programma (numero CCI)
Portuguese: Número do programa (n.o CCI)
Dutch: Programmanummer (CCI-nr.)
Danish: Programmets nr. (CCI-nr.)
Swedish: Programnummer (CCI-nr)
Finnish: Ohjelmanumero (CCI-nro)
Greek: Αριθμός προγράμματος (αριθ. ΚΚΑ)
Czech: Číslo programu (CCI)
Slovak: Číslo programu (číslo CCI)
Polish: Numer programu (nr CCI)
Hungarian: A program száma (CCI-szám)
Slovenian: Številka programa (št. CCI)
Romanian: Referința programului (numărul codului CCI)
Bulgarian: Номер на програмата (номер по CCI)
Estonian: Programmi number (ühtne tunnuskood)
Latvian: Programmas numurs (CCI kods)
Lithuanian: Programos numeris (CCI Nr.)
Maltese: In-numru tal-programm (Nru CCI)
English: Programme title
French: Intitulé du programme
German: Bezeichnung des Programms
Spanish: Título del programa
Italian: Titolo del programma
Portuguese: Designação do programa
Dutch: Titel van het programma
Danish: Programmets titel
Swedish: Programmets namn
Finnish: Ohjelman nimi
Greek: Τίτλος προγράμματος
Czech: Název programu
Slovak: Názov programu
Polish: Nazwa programu
Hungarian: A program elnevezése
Slovenian: Naslov programa
Romanian: Titlul programului
Bulgarian: Наименование на програмата
Estonian: Programmi nimetus
Latvian: Programmas nosaukums
Lithuanian: Programos pavadinimas
Maltese: It-titolu tal-programm
English: ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
French: RAPPORT ANNUEL D’EXÉCUTION
German: JÄHRLICHER DURCHFÜHRUNGSBERICHT
Spanish: INFORME ANUAL DE EJECUCIÓN
Italian: RAPPORTO ANNUALE DI ESECUZIONE
Portuguese: RELATÓRIO ANUAL DE EXECUÇÃO
Dutch: JAARLIJKS VERSLAG OVER DE UITVOERING
Danish: ÅRLIG GENNEMFØRELSESRAPPORT
Swedish: ÅRSRAPPORT OM GENOMFÖRANDET
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ
Slovak: VÝROČNÁ VYKONÁVACIA SPRÁVA
Polish: ROCZNE SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI
Hungarian: ÉVES VÉGREHAJTÁSI JELENTÉS
Slovenian: LETNO POROČILO O IZVAJANJU
Romanian: RAPORT ANUAL DE IEXECUȚIE
Bulgarian: ГОДИШЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Estonian: IGA-AASTANE RAKENDUSARUANNE
Latvian: GADA IZPILDES ZIŅOJUMS
Lithuanian: METINĖ ĮGYVENDINIMO ATASKAITA
Maltese: IR-RAPPORT ANNWALI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI
English: Reporting year
French: Année faisant l’objet du rapport
German: Berichtsjahr
Spanish: Año al que se refieren los datos
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de referência
Dutch: Verslagjaar
Danish: Rapporteringsår
Swedish: Rapporteringsår
Finnish: Tarkasteluvuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Rok, za nějž se podává zpráva
Slovak: Vykazovaný rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Jelentési év
Slovenian: Leto poročanja
Romanian: Anul care face obiectul raportului
Bulgarian: Отчетна година
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Ziņojuma gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Is-sena tar-rappurtaġġ
English: Date of approval of the annual report by the monitoring committee
French: Date d’approbation du rapport annuel par le comité de suivi
German: Datum der Genehmigung des Berichts durch den Programmbegleitausschuss
Spanish: Fecha de aprobación del informe anual por parte del comité de seguimiento
Italian: Data dell'approvazione del rapporto annuale da parte del comitato di sorveglianza
Portuguese: Data de aprovação do relatório anual pelo comité de acompanhamento
Dutch: Datum van goedkeuring van het jaarverslag door het Comité van toezicht
Danish: Dato for overvågningsudvalgets godkendelse af årsrapporten
Swedish: Datum för övervakningskommitténs godkännande av årsrapporten
Finnish: Päivä, jolloin vuosikertomus on hyväksytty seurantakomiteassa
Greek: Ημερομηνία έγκρισης της ετήσιας έκθεσης από την επιτροπή παρακολούθησης
Czech: Datum schválení výroční zprávy monitorovacím výborem
Slovak: Dátum schválenia výročnej správy monitorovacím výborom
Polish: Data zatwierdzenia rocznego sprawozdania przez komitet monitorujący
Hungarian: Az éves jelentés monitoring bizottság általi jóváhagyásának időpontja
Slovenian: Datum potrditve letnega poročila s strani nadzornega odbora
Romanian: Data de aprobare a raportului anual de către comitetul de monitorizare
Bulgarian: Дата на одобрение на годишния доклад от мониторинговия комитет:
Estonian: Aastaaruande kontrollikomitee poolt kinnitamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā uzraudzības komiteja ir apstiprinājusi gada ziņojumu
Lithuanian: Data, kai stebėsenos komitetas patvirtina metinę ataskaitą
Maltese: Id-data tal-approvazzjoni tar-rapport annwali mill-kumitat ta’ monitoraġġ
English: OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
French: VUE D’ENSEMBLE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL
German: ÜBERSICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS
Spanish: PERSPECTIVA DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA OPERATIVO
Italian: QUADRO D'INSIEME DELL'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO
Portuguese: PANORAMA DA EXECUÇÃO DO PROGRAMA OPERACIONAL
Dutch: OVERZICHT VAN DE UITVOERING VAN HET OPERATIONELE PROGRAMMA
Danish: OVERSIGT OVER GENNEMFØRELSEN AF DET OPERATIONELLE PROGRAM
Swedish: ÖVERSIKT ÖVER GENOMFÖRANDET AV DET OPERATIVA PROGRAMMET
Finnish: KATSAUS TOIMENPIDEOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Greek: ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PŘEHLED PROVÁDĚNÍ OPERAČNÍHO PROGRAMU
Slovak: PREHĽAD REALIZÁCIE OPERAČNÉHO PROGRAMU
Polish: PRZEGLĄD REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE
Slovenian: PREGLED IZVAJANJA OPERATIVNEGA PROGRAMA
Romanian: VEDERE DE ANSAMBLU A APLICĂRII PROGRAMULUI OPERAȚIONAL
Bulgarian: ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА
Estonian: RAKENDUSKAVA RAKENDAMISE ÜLEVAADE
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMAS IZPILDES PĀRSKATS
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO APŽVALGA
Maltese: DESKRIZZJONI ĠENERALI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM OPERATTIV
English: Achievement and analysis of the progress
French: Réalisation et analyse des progrès accomplis
German: Ergebnisse und Fortschrittsanalyse
Spanish: Logros y análisis de los avances
Italian: Risultati e analisi dei progressi
Portuguese: Realização e análise dos progressos
Dutch: Resultaten en voortgangsanalyse
Danish: Resultater og analyse af forløbet
Swedish: Resultat och analys av utvecklingen
Finnish: Edistyminen ja sen analyysi
Greek: Επίτευξη και ανάλυση προόδου
Czech: Dosažený pokrok a jeho analýza
Slovak: Dosiahnutý výsledok a analýza dosiahnutého pokroku
Polish: Realizacja i analiza postępów
Hungarian: Eredmény és az előrehaladás elemzése
Slovenian: Dosežek in analiza napredka
Romanian: Realizare și analiza progreselor înregistrate
Bulgarian: Постигнати резултати и анализ на напредъка
Estonian: Saavutused ja arengu analüüs
Latvian: Sasniegtais un progresa analīze
Lithuanian: Tikslų pasiekimas ir pažangos analizė
Maltese: Il-kisba u l-analiżi tal-progress
English: Information on the physical progress of the Operational Programme
French: Information sur l’avancement physique du programme opérationnel
German: Angaben über den Stand der materiellen Abwicklung des operationellen Programms:
Spanish: Información sobre los avances materiales del programa operativo:
Italian: Informazioni sui progressi materiali del programma operativo:
Portuguese: Informação sobre os progressos físicos do programa operacional
Dutch: Informatie over de fysieke voortgang van het operationeel programma:
Danish: Oplysninger om det operationelle programs fysiske resultater:
Swedish: Uppgifter om den konkreta utvecklingen av det operativa programmet
Finnish: Toimenpideohjelman konkreettista edistymistä koskevat tiedot:
Greek: Ενημέρωση ως προς τη φυσική πρόοδο του επιχειρησιακού προγράμματος:
Czech: Informace o fyzickém pokroku operačního programu:
Slovak: Informácie o fyzickom pokroku operačného programu:
Polish: Informacje na temat postępów rzeczowych w realizacji programu operacyjnego:
Hungarian: Információ az operatív program tényleges előrehaladásáról:
Slovenian: Informacije o fizičnem napredku operativnega programa:
Romanian: Informații privind evoluția fizică a programului operațional:
Bulgarian: Информация за материалния напредък на оперативната програма
Estonian: Teave rakenduskava käegakatsutavate edusammude kohta:
Latvian: Informācija par darbības programmas fizisko progresu:
Lithuanian: Informacija apie veiksmų programos fizinę pažangą
Maltese: L-informazzjoni dwar il-progress fiżiku tal-Programm Operattiv:
English: For each quantified indicator and in particular the core indicators:
French: Pour chaque indicateur quantifié et, en particulier, les indicateurs clés:
German: Für jeden der quantifizierbaren Indikatoren und insbesondere für die Kernindikatoren:
Spanish: En relación con todos los indicadores cuantificados y, en particular, con los indicadores principales:
Italian: Per ogni indicatore quantificato e in particolare gli indicatori principali:
Portuguese: Para cada indicador quantificado e em especial os indicadores principais:
Dutch: Voor elke gekwantificeerde indicator, met name de kernindicatoren:
Danish: For hver kvantificerbar indikator, og især de centrale indikatorer:
Swedish: För varje kvantifierad indikator, och särskilt huvudindikatorerna:
Finnish: Kunkin määrällisesti ilmaistun indikaattorin ja erityisesti perusindikaattorien osalta:
Greek: Για κάθε ποσοτικό δείκτη και ιδιαίτερα για τους βασικούς δείκτες:
Czech: Pro každý kvantifikovaný ukazatel, a zejména hlavní ukazatele:
Slovak: Pre každý kvantifikovateľný ukazovateľ a najmä pre základné ukazovatele:
Polish: Dla każdego wskaźnika ilościowego, w szczególności dla wskaźników podstawowych:
Hungarian: Minden számszerűsített indikátorra, különösen az alapindikátorokra vonatkozóan:
Slovenian: Za vsak merljiv kazalnik in zlasti za osnovne kazalnike:
Romanian: Pentru fiecare indicator cuantificabil și, în special, pentru indicatorii-cheie:
Bulgarian: За всеки количествен показател и по-специално за основните показатели:
Estonian: iga arvnäitaja ja eelkõige põhinäitajate osas:
Latvian: par katru kvantitatīvo rādītāju un jo īpaši par pamatrādītājiem:
Lithuanian: Pagal kiekvieną kiekybiškai įvertintą rodiklį ir visų pirma – pagrindinius rodiklius.
Maltese: Għal kull indikatur kwantifikat u b’mod partikolari l-indikaturi ċentrali: