English: Data should be provided for the level of activity breakdown as required by Regulation 295/2008 as well as for all higher levels of aggregation of NACE Rev.1.1.
French: Les données doivent être fournies pour le niveau de ventilation des activités prévu par le règlement (CE) no 295/2008 ainsi que pour tous les niveaux d'agrégation supérieurs de la NACE Rév. 1.1.
German: Daten sind für die in der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 festgelegten Ebenen der Systematik sowie für alle höheren Aggregationsebenen der NACE Rev. 1.1 vorzulegen.
Spanish: Los datos deben suministrarse para el nivel de desglose de la actividad con arreglo al Reglamento (CE) no 295/2008, así como para todos los niveles superiores de agregación de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Devono essere trasmessi dati per il livello di disaggregazione delle attività richiesto dal regolamento (CE) n. 295/2008, nonché per tutti i livelli di aggregazione superiori della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Devem ser transmitidos dados para o nível de discriminação das actividades tal como exigido pelo Regulamento (CE) n.o 295/2008, assim como para todos os níveis de agregação superiores da NACE Rev.1.1.
Dutch: De gegevens moeten worden verstrekt op het bij Verordening nr. 295/2008 vereiste classificatieniveau en op alle hogere aggregatieniveaus van de NACE Rev. 1.1.
Danish: Der leveres data på de aktivitetsinddelingsniveauer, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 295/2008, og på alle højere aggregeringsniveauer i NACE rev. 1.1.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in uppgifter för de nivåer av näringsgrensindelningen som krävs enligt förordning (EG) nr 295/2008 och för alla aggregerade nivåer däröver enligt Nace rev. 1.1.
Finnish: Tiedot on toimitettava asetuksessa (EY) N:o 295/2008 edellytetyn toimialajaottelutason mukaisesti sekä kaikilla NACE Rev.1.1:n ylemmillä aggregointitasoilla.
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν για το επίπεδο ανάλυσης των δραστηριοτήτων όπως απαιτεί ο κανονισμός 295/2008 καθώς και για όλα τα ανώτερα επίπεδα συγκέντρωσης των δεδομένων του NACE Αναθ.1.1.
Czech: Údaje by se měly poskytnout pro úroveň členění činností podle nařízení č. 295/2008 a pro všechny vyšší úrovně agregace klasifikace NACE Rev. 1.1.
Slovak: Údaje by sa mali poskytovať za úroveň triedenia činností vyžadovanú v nariadení 295/2008, ako aj za vyššie úrovne zoskupenia podľa NACE Rev. 1.1.
Polish: Należy podać dane w odniesieniu do poziomu podziału działalności, czego wymaga rozporządzenie nr 295/2008, oraz w odniesieniu do wszystkich wyższych poziomów agregacji NACE wersja 1.1.
Hungarian: Az adatokat a 2008/295/EK rendeletben előírt tevékenységi bontási szintre, valamint a NACE Rev.1.1 valamennyi magasabb aggregátum-szintjére vonatkozásában meg kell küldeni.
Slovenian: Podatke je treba predložiti za raven dejavnosti, razčlenjeno glede na Uredbo 295/2008, kot tudi za višje ravni seštevanja oznak NACE Rev. 1.1.
Romanian: Ar trebui furnizate date pentru nivelul de detaliere pe activități astfel cum este solicitat de Regulamentul 295/2008, precum și pentru toate nivelurile superioare de agregare din NACE Rev.1.1.
Bulgarian: Данните следва да бъдат предоставени както за нивото на разбивка на дейностите, изисквано по Регламент (ЕО) № 295/2008, така и за всички по-високи нива на агрегиране на NACE Rev.1.1.
Estonian: Andmed tuleks esitada tegevuse jaotuse tasemete kaupa vastavalt määruses (EÜ) nr 295/2008 nõutule, samuti NACE Rev.1.1 kogusummade kõikide kõrgemate tasemete kaupa.
Latvian: Datus sniedz attiecībā uz darbību sadalījuma līmeni atbilstoši Regulai Nr. 295/2008, kā arī attiecībā uz visiem NACE 1.1. red. augstākajiem apkopojuma līmeņiem.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikti pagal veiklos rūšių suskirstymo lygį, kaip reikalaujama pagal Reglamentą Nr. 295/2008, ir pagal visus aukštesnius NACE 1.1 red. agregavimo lygius.
Maltese: Għandha tiġi pprovduta dejta għal-livell ta' tqassim tal-attività kif meħtieġ mir-Regolament 295/2008 kif ukoll għall-ogħla livelli kollha ta' aggregazzjoni tan-NACE Rev.1.1.