FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impact of eventual measures on rewinders
French: Conséquences des mesures éventuelles pour les enrouleurs
German: Auswirkungen etwaiger Maßnahmen auf die Wickelbetriebe
Spanish: Efecto de las posibles medidas en los bobinadores
Italian: Gli effetti di eventuali misure sulle imprese di avvolgimento
Portuguese: Impacto das eventuais medidas nos enroladores
Dutch: Gevolgen van eventuele maatregelen voor herwikkelaars
Danish: Eventuelle foranstaltningers virkning for omspolere
Swedish: Följderna av eventuella åtgärder för hushållsfolietillverkarna
Finnish: Mahdollisten toimenpiteiden vaikutus uudelleenkelaajiin
Greek: Αντίκτυπος των ενδεχόμενων μέτρων στις εταιρείες ανατύλιξης
Czech: Dopad případných opatření na podniky, které fólie převíjejí
Slovak: Vplyv prípadných opatrení na subjekty zaoberajúce sa prevíjaním
Polish: Wpływ ewentualnych środków na przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem
Hungarian: Az esetleges intézkedések hatása az áttekercselőkre
Slovenian: Vpliv morebitnih ukrepov na previjalce
Romanian: Impactul eventualelor măsuri asupra reînfășurătorilor
Bulgarian: Отражение на евентуалните мерки върху пренавивачите
Estonian: Võimalike meetmete mõju ümberkerimisega tegelevatele äriühingutele
Latvian: Iespējamo pasākumu ietekme uz pārtinējiem
Lithuanian: Galimų priemonių poveikis pervyniotojams
Maltese: Impatt ta’ miżuri eventwali fuq l-impriżi li jirrumblaw mill-ġdid
English: The overall profitability of the rewinders was found to be ranging between – 2 % and + 2 %.
French: Il a été constaté que la rentabilité globale des enrouleurs se situait entre - 2 % et + 2 %.
German: Die Untersuchung ergab für die Wickelbetriebe eine Gesamtrentabilität zwischen – 2 % und + 2 %.
Spanish: El margen de rentabilidad general de los bobinadores se situaba entre – 2 % y + 2 %.
Italian: È stato rilevato che la redditività globale delle imprese di avvolgimento varia tra – 2 % e + 2 %.
Portuguese: Apurou-se que a rendibilidade global dos enroladores variava entre – 2 % e +2 %.
Dutch: De totale winstgevendheid van de herwikkelaars bedroeg tussen – 2 en + 2 %.
Danish: Det blev konstateret, at omspolernes samlede rentabilitet var på mellem – 2 % og + 2 %.
Swedish: Den totala lönsamheten för hushållsfolietillverkarna befanns ligga på mellan – 2 % och + 2 %.
Finnish: Uudelleenkelaajien yleisen kannattavuuden havaittiin olevan -2–+2 prosenttia.
Greek: Η γενική αποδοτικότητα των εταιρειών ανατύλιξης διαπιστώθηκε ότι ήταν μεταξύ – 2 % και + 2 %.
Czech: Bylo zjištěno, že celková ziskovost podniků, které fólie převíjejí, se pohybuje mezi – 2 % a + 2 %.
Slovak: Zistilo sa, že celková ziskovosť subjektov zaoberajúcich sa prevíjaním sa pohybuje od – 2 % do + 2 %.
Polish: Stwierdzono, że ogólna rentowność przedsiębiorstw zajmujących się nawijaniem folii kształtowała się pomiędzy – 2 % i + 2 %.
Hungarian: Az áttekercselők általános nyeresége –2 % és + 2 % között mozog.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se skupna donosnost previjalcev giblje med – 2 % in + 2 %.
Romanian: S-a constatat că rentabilitatea globală a reînfășurătorilor se află în gama – 2 % – + 2 %.
Bulgarian: Беше констатирано, че цялостната печалба на пренавивачите варира между – 2 % и + 2 %.
Estonian: Leiti, et ümberkerimisega tegelevate äriühingute üldine tasuvus on vahemikus – 2 % kuni + 2 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka pārtinēju kopējā rentabilitāte ir no – 2 % līdz + 2 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad bendras pervyniotojų pelningumas svyruoja nuo – 2 % iki + 2 %.
Maltese: Il-qligħ globali tal-impriżi li jirrumblaw mill-ġdid instab li kien bejn – 2 % u + 2 %.
English: Rewinders may still be able to pass the anti-dumping duty on to their customers, especially if prices of the main raw material remain relatively low compared to the very high price levels in 2006 and 2007. Furthermore, as mentioned in recital 149 there are other supplying countries available.
Polish: Przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii mogą jednak przenieść cło antydumpingowe na swoich klientów, szczególnie jeżeli ceny głównego surowca będą się utrzymywać na stosunkowo niskim poziomie w porównaniu z bardzo wysokim poziomem cen w 2006 i 2007 r. Ponadto, jak wspomniano w motywie 149, istnieją inne kraje dostawcy.
Bulgarian: Възможно е пренавивачите да продължат да бъдат в състояние да прехвърлят антидъмпинговото мито на клиентите си, особено ако цените на основната суровина останат относително ниски в сравнение с твърде високото равнище на цените през 2006 и 2007 г. Осен това, както беше посочено в съображение 149, има на разположение и други държави доставчици.
Lithuanian: Pervyniotojai vis tiek galėtų antidempingo muito naštą perkelti pirkėjams, ypač jeigu pagrindinės žaliavos kaina išliktų sąlyginai maža, palyginti su labai didelėmis kainomis 2006 m. ir 2007 m. Be to, kaip minėta 149 konstatuojamojoje dalyje, yra kitų tiekiančių šalių.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion relative à l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni in merito all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr, pokud jde o zájem Společenství
Slovak: Záver týkajúci sa záujmu Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Romanian: Concluzie privind interesul comunitar
Bulgarian: Заключение относно интереса на Общността
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess Komunitarju
English: On this basis, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose provisional anti-dumping measures.
French: Il est dès lors provisoirement conclu qu’il n’existe pas de raisons impérieuses de ne pas instituer de mesures antidumping provisoires.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe gegen eine Einführung vorläufiger Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, se concluye provisionalmente que no hay motivos de peso contrarios a la imposición de medidas antidumping provisionales.
Italian: In considerazione di ciò, si conclude in via provvisoria che non vi sono validi e fondati motivi per non istituire misure antidumping.
Portuguese: Nesta base, conclui-se provisoriamente que não existem razões imperiosas para não instituir medidas anti-dumping.
Dutch: Op basis van het bovenstaande luidt de voorlopige conclusie dat er geen dwingende redenen zijn om geen voorlopige antidumpingmaatregelen in te stellen.
Danish: På dette grundlag konkluderes det foreløbigt, at der ikke er nogen tvingende grunde til ikke at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Med beaktande av detta dras den preliminära slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa antidumpningsåtgärder.
Finnish: Tämän perusteella päätellään alustavasti, että väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönotolle ei ole pakottavia esteitä.
Greek: Βάσει των στοιχείων αυτών, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για να μην επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Vyvozuje se proto předběžný závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody, proč by prozatímní antidumpingová opatření neměla být uložena.
Slovak: Na základe toho sa predbežne usudzuje, že neexistujú žiadne závažné dôvody na to, aby sa antidumpingové opatrenia neuložili.
Polish: Na tej podstawie tymczasowo uznaje się, że nie ma istotnych argumentów przeciwko nałożeniu tymczasowych środków antydumpingowych.
Hungarian: Az előbbiek alapján a Bizottság ideiglenesen azt a következtetést vonta le, hogy nincsenek kényszerítő okok az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetése ellen.
Slovenian: Na tej podlagi se začasno sklene, da ni utemeljenih razlogov proti uvedbi začasnih protidampinških ukrepov.
Romanian: Pe această bază, se concluzionează provizoriu că nu există motive decisive pentru a nu se impune măsuri antidumping provizorii.
Bulgarian: Поради това се стига до временното заключение, че няма неопровержими причини да не се налагат антидъмпингови мерки.
Estonian: Seda arvesse võttes tehakse esialgne järeldus, et ei leidu kaalukaid põhjusi, mis räägiksid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Uz šā pamata tiek provizoriski secināts, ka nav nepārvaramu iemeslu tam, lai nenoteiktu antidempinga pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių nenustatyti laikinųjų antidempingo priemonių.
Maltese: Fuq din il-bażi, qed jiġi provviżorjament konkluż li m’hemm l-ebda raġuni b'saħħitha għaliex ma jiġux imposti l-miżuri tal-antidumping.
English: PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: VÄLIAIKAISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PROZATÍMNÍ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: AJUTISED DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PAGAIDU PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI ANTIDUMPING PROVVIŻORJI
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Степен на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-livell ta’ tneħħija tal-ħsara
English: This profit level was confirmed during this investigation.
French: Cette marge, qui avait également été proposée dans la plainte et avait été utilisée lors de l’enquête initiale, a été confirmée dans le cadre de la présente enquête.
German: Diese Gewinnspanne wurde während der Untersuchung bestätigt.
Spanish: Este nivel de beneficio fue confirmado durante esta investigación.
Italian: Questo livello di profitto è stato confermato durante l’inchiesta.
Portuguese: Este nível de lucro foi confirmado durante o presente inquérito.
Dutch: Die winstmarge werd tijdens dit onderzoek bevestigd.
Danish: Dette niveau for fortjenesten blev bekræftet i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Vinstnivån bekräftades under denna undersökning.
Finnish: Voittomarginaali vahvistettiin tämän tutkimuksen aikana.
Greek: Αυτό το επίπεδο κέρδους επιβεβαιώθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας.
Czech: Tato úroveň zisku byla potvrzena během tohoto šetření.
Slovak: Táto úroveň zisku bola počas tohto prešetrovania potvrdená.
Polish: Ustalony poziom zysku potwierdzono również w toku niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Ezt a nyereségszintet a jelenlegi vizsgálat is megerősítette.
Slovenian: Ta stopnja dobička je bila potrjena med to preiskavo.
Romanian: Acest nivel al profitului s-a confirmat în cadrul prezentei anchete.
Bulgarian: По време на настоящото разследване тази печалба беше потвърдена.
Estonian: Kõnealust kasumitaset kinnitas ka uurimine.
Latvian: Šis peļņas līmenis izmeklēšanā tika apstiprināts.
Lithuanian: Šis pelno lygis patvirtintas atliekant šį tyrimą.
Maltese: Il-livell ta’ qligħ ġie kkonfermat tul din l-investigazzjoni.
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
French: Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont été exprimées en pourcentage de la valeur totale caf à l’importation.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Gesamtwerts der Einfuhren ausgedrückt.
Spanish: Toda diferencia resultante de esta comparación se expresó como porcentaje del valor total de importación cif.
Italian: Le differenze risultanti da questo confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all’importazione cif.
Portuguese: Qualquer diferença resultante desta comparação foi posteriormente expressa em percentagem do valor CIF total de importação.
Dutch: Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd vervolgens uitgedrukt als percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Danish: Forskelle som følge af denne sammenligning blev derefter udtrykt i procent af den samlede cif-importværdi.
Swedish: De eventuella skillnader som framkom vid jämförelsen uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.
Finnish: Vertailusta johtuvat mahdolliset erot ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina tuonnin CIF-kokonaisarvosta.
Greek: Οι τυχόν διαφορές που προέκυψαν από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκαν στη συνέχεια ως ποσοστό της συνολικής αξίας εισαγωγής CIF.
Czech: Rozdíly vyplývající z tohoto srovnání byly poté vyjádřeny jako procentní podíl z celkové dovozní hodnoty CIF.
Slovak: Akýkoľvek rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania sa potom vyjadril ako percento z celkovej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetek całkowitej wartości importowej CIF.
Hungarian: Az összehasonlításból származó különbségeket azután a teljes CIF-behozatal értékének százalékában fejezték ki.
Slovenian: Vsakršna razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena v odstotkih celotne uvozne vrednosti CIF.
Romanian: Orice diferență rezultată în urma acestei comparații s-a exprimat ca procentaj din valoarea totală CIF la import.
Bulgarian: Всички разлики, произтичащи от това сравнение, бяха след това изразени като процент от общата стойност CIF на вноса.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsentides kogu CIF-impordihinnast.
Latvian: Minētā salīdzinājuma rezultātā iegūto starpību izteica kā procentuālo daudzumu no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Bet koks skirtumas, atsiradęs dėl šio palyginimo, tuomet buvo išreikštas visos CIF importo vertės procentais.
Maltese: Kull differenza li tirriżulta minn dan it-tqabbil ġiet imbagħad espressa bħala perċentwali tal-valur CIF totali tal-importazzjoni.
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Dočasná opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsurile provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri provviżorji
English: Therefore, they reflect the situation found during this investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées au cours de l’enquête.
German: Sie spiegeln somit die Lage dieser Unternehmen während der Untersuchung wider.
Spanish: Por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a esas empresas.
Italian: Esse rispecchiano quindi la situazione constatata durante l’inchiesta per le società in questione.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij zijn dan ook in overeenstemming met de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der konstateredes for disse virksomheder i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: De avspeglar alltså den situation för företagen som konstaterades föreligga enligt undersökningen.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tutkimuksen aikaista tilannetta.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας για τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Odrážejí proto situaci zjištěnou během tohoto šetření, pokud jde o tyto společnosti.
Slovak: Odrážajú teda situáciu, ktorá sa zistila počas tohto prešetrovania v súvislosti s týmito spoločnosťami.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ennek megfelelően a vámok az e vizsgálat során az e vállalatok tekintetében tapasztalt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo stanje teh družb, ki je bilo ugotovljeno med to preiskavo.
Romanian: Astfel, ele reflectă situația constatată pe parcursul prezentei anchete cu privire la aceste societăți.
Bulgarian: Поради това те отразяват установеното по време на разследването положение по отношение на тези дружества.
Estonian: Seega peegeldavad need nimetatud äriühingute puhul uurimise jooksul tuvastatud olukorda.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo šās izmeklēšanas laikā konstatēto stāvokli attiecībā uz minētajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl šios normos rodo atliekant šį tyrimą nustatytą tų bendrovių padėtį.
Maltese: Gћalhekk, dawn jirriflettu l-qagħda ta’ dawn il-kumpaniji li nstabet matul din l-investigazzjoni.
English: On the basis of the above, the provisional duty rates are:
French: Compte tenu de ce qui précède, les taux de droits provisoires sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende vorläufigen Zollsätze:
Spanish: En vista de lo anteriormente expuesto, los derechos provisionales son los siguientes:
Italian: Tenuto conto di quanto precede, le aliquote del dazio provvisorio sono le seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, são estabelecidas as seguintes taxas do direito provisório:
Dutch: Op basis van het bovenstaande zijn de voorlopige antidumpingrechten:
Danish: På baggrund af ovenstående er de midlertidige toldsatser fastsat til følgende:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör satserna för den preliminära tullen fastställas till följande:
Finnish: Edellä sanotun perusteella väliaikaiset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι προσωρινοί δασμοί είναι οι ακόλουθοι:
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti byly stanoveny tyto prozatímní celní sazby:
Slovak: Na základe uvedeného sú dočasné colné sadzby takéto:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń tymczasowe stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján az ideiglenes vámtételek a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so stopnje začasne dajatve naslednje:
Romanian: În baza celor de mai sus, nivelurile provizorii ale taxei sunt:
Bulgarian: Въз основа на горепосоченото стойностите на временните митнически ставки са следните:
Estonian: Eespool nimetatu põhjal on ajutised tollimaksumäärad järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, pagaidu maksājuma likmes ir šādas.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, laikinosios muito normos yra šios:
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq, ir-rati provviżorji tad-dazju huma:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Il-pajjiż
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġini ta’ dumping
English: Injury margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesmargen
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinko-marginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marjele de prejudiciu
Bulgarian: Марж на вредата
Estonian: Kahjumarginaal
Latvian: Kaitējuma starpība
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Il-marġini ta’ ħsara
English: Provisional duty rates
French: Taux de droits provisoires
German: Vorläufiger Zollsatz
Spanish: Tipos de derecho provisionales
Italian: Aliquote di dazio provvisorie
Portuguese: Taxas do direito provisório
Dutch: Voorlopig recht
Danish: Midlertidig told
Swedish: Preliminära tullsatser
Finnish: Väliaikainen tulli
Greek: Προσωρινά ποσοστά δασμών
Czech: Prozatímní celní sazby
Slovak: Dočasné colné sadzby
Polish: Stawki cła tymczasowego
Hungarian: Ideiglenes vámtételek
Slovenian: Začasna dajatev
Romanian: Nivelurile provizorii ale taxei
Bulgarian: Временни митнически ставки
Estonian: Ajutised tollimaksumäärad
Latvian: Pagaidu maksājuma likmes
Lithuanian: Laikinosios muito normos
Maltese: Ir-rati ta’ dazju provvizorju
English: I. FINAL PROVISION
French: I. DISPOSITION FINALE
German: I. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: I. DISPOSICIÓN FINAL
Italian: I. DISPOSIZIONE FINALE
Portuguese: I. DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: I. SLOTBEPALING
Danish: I. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: I. SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: I. LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: I. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: I. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: I. PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: I. ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: I. KONČNA DOLOČBA
Romanian: I. PREVEDERE FINALĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: I. LÕPPSÄTE
Latvian: I. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: I. BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: I. DISPOŻIZZJONI FINALI
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumping-recht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyynti-tulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Taxa antidumping
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Id-dazju Anti-Dumping
English: TARIC Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Il-Kodiċi Addizzjonali TARIC