FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
French: Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de equipos para las tecnologías de la información y las comunicaciones en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de equipamento das tecnologias de informação e comunicação, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in ICT-apparatuur in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med informations- og kommunikationsudstyr i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning
Finnish: Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s počítačovým a komunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Információs és kommunikációs berendezések kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z računalniškimi, komunikacijskimi, avdio in video napravami
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu echipamente informatice și de comunicații în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно в специализирани магазини с компютърна и комуникационна техника и битова електроника
Estonian: Info- ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir ta’ l-informatika u l-komunikazzjoni fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale of other household equipment in specialised stores
French: Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de otros artículos de uso doméstico en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri oggetti di uso domestico in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outro equipamento para uso doméstico, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in andere consumentenartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med husholdningsudstyr i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd
Finnish: Muiden kotitaloustavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλου οικιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s ostatným tovarom pre domácnosť v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb háztartási berendezések kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugo gospodinjsko opremo
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu alte echipamente de uz casnic în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно в специализирани магазини с текстил, железария, стоки за обзавеждане и битови електроуреди
Estonian: Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Mājsaimniecības piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir ieħor għad-dar fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
French: Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de artículos culturales y recreativos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli culturali e ricreativi in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de bens culturais e recreativos em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
Finnish: Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο επιμορφωτικών ειδών και ειδών ψυχαγωγίας σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Kulturális és szabadidős termékek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z izdelki za kulturo, šport in zabavo
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu bunuri culturale și de divertisment în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно в специализирани магазини със стоки, предназначени за свободното време
Estonian: Kultuuri- ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Kultūras preču un atpūtai paredzētu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti kulturali u ta’ rikreazzjoni fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale of other goods in specialised stores
French: Autres commerces de détail en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de otros artículos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in andere artikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med andre varer i specialforretninger
Swedish: Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror
Finnish: Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s ostatním zbožím ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb áruk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugimi izdelki
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu alte bunuri în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно в специализирани магазини с други нехранителни стоки
Estonian: Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Citu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti oħra fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale via stalls and markets
French: Commerce de détail sur éventaires et marchés
German: Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor en puestos de venta y mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati
Portuguese: Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda
Dutch: Markt- en straathandel
Danish: Detailhandel fra stadepladser og markeder
Swedish: Torg- och marknadshandel
Finnish: Tori- ja markkinakauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο σε υπαίθριους πάγκους και αγορές
Czech: Maloobchod ve stáncích a na trzích
Slovak: Maloobchod v stánkoch a na trhoch
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona na straganach i targowiskach
Hungarian: Piaci kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah
Romanian: Comerțul cu amănuntul la tarabe și în piețe
Bulgarian: Търговия на дребно на открити щандове и пазари
Estonian: Jaemüük kioskites ja turgudel
Latvian: Mazumtirdzniecība stendos un tirgos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut permezz ta’ tilari u swieq
English: Retail trade not in stores, stalls or markets
French: Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés
German: Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati
Portuguese: Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades móveis de venda
Dutch: Detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel
Danish: Detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
Swedish: Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
Finnish: Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)
Greek: Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών
Czech: Maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy
Slovak: Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami
Hungarian: Nem bolti vagy piaci kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic ali tržnic
Romanian: Comerțul cu amănuntul în altă parte decât în magazine, la tarabe și în piețe
Bulgarian: Търговия на дребно извън търговски обекти
Estonian: Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Latvian: Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem, stendiem un tirgiem
Lithuanian: Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuose ar prekyvietėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut mhux fi ħwienet, minn tilari jew fi swieq
English: H Transportation and storage
French: H Transports et entreposage
German: H Verkehr und Lagerei
Spanish: H Transporte y almacenamiento
Italian: H Trasporto e magazzinaggio
Portuguese: H Transportes e armazenagem
Dutch: H Vervoer en opslag
Danish: H Transport og godshåndtering
Swedish: H Transport och magasinering
Finnish: H Kuljetus ja varastointi
Greek: Η Μεταφορά και αποθήκευση
Czech: H Doprava a skladování
Slovak: H Doprava a skladovanie
Polish: H Transport i gospodarka magazynowa
Hungarian: H Fuvarozás és raktározás
Slovenian: H Promet in skladiščenje
Romanian: H Transporturi și depozitare
Bulgarian: H Транспорт, складиране и пощи
Estonian: H Veondus ja laondus
Latvian: H Transports un uzglabāšana
Lithuanian: H Transportas ir saugojimas
Maltese: H Trasport u ħażna
English: 49 Land transport and transport via pipelines
French: 49 Transports terrestres et transport par conduites
German: 49 Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: 49 Transporte terrestre y por tubería
Italian: 49 Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte
Portuguese: 49 Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: 49 Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen
Danish: 49 Landtransport; rørtransport
Swedish: 49 Landtransport; transport i rörsystem
Finnish: 49 Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Greek: 49 Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: 49 Pozemní a potrubní doprava
Slovak: 49 Pozemná doprava a doprava potrubím
Polish: 49 Transport lądowy oraz transport rurociągowy
Hungarian: 49 Szárazföldi; csővezetékes szállítás
Slovenian: 49 Kopenski promet; cevovodni transport
Romanian: 49 Transporturi terestre și transporturi prin conducte
Bulgarian: 49 Сухопътен транспорт
Estonian: 49 Maismaaveondus ja torutransport
Latvian: 49 Sauszemes transports un cauruļvadu transports
Lithuanian: 49 Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais
Maltese: 49 Trasport bl-art u transport permezz ta’ sistemi ta’ katusi
English: 50 Water transport
French: 50 Transports par eau
German: 50 Schifffahrt
Spanish: 50 Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: 50 Trasporti marittimi e per vie d'acqua
Portuguese: 50 Transportes por água
Dutch: 50 Vervoer over water
Danish: 50 Skibsfart
Swedish: 50 Sjötransport
Finnish: 50 Vesiliikenne
Greek: 50 Πλωτές μεταφορές
Czech: 50 Vodní doprava
Slovak: 50 Vodná doprava
Polish: 50 Transport wodny
Hungarian: 50 Vízi szállítás
Slovenian: 50 Vodni promet
Romanian: 50 Transporturi pe apă
Bulgarian: 50 Воден транспорт
Estonian: 50 Veetransport
Latvian: 50 Ūdens transports
Lithuanian: 50 Vandens transportas
Maltese: 50 Trasport fuq l-ilma
English: 51 Air transport
French: 51 Transports aériens
German: 51 Luftfahrt
Spanish: 51 Transporte aéreo
Italian: 51 Trasporto aereo
Portuguese: 51 Transportes aéreos
Dutch: 51 Luchtvaart
Danish: 51 Luftfart
Swedish: 51 Lufttransport
Finnish: 51 Ilmaliikenne
Greek: 51 Αεροπορικές μεταφορές
Czech: 51 Letecká doprava
Slovak: 51 Vzdušná doprava
Polish: 51 Transport lotniczy
Hungarian: 51 Légi szállítás
Slovenian: 51 Zračni promet
Romanian: 51 Transporturi aeriene
Bulgarian: 51 Въздушен транспорт
Estonian: 51 Õhutransport
Latvian: 51 Gaisa transports
Lithuanian: 51 Oro transportas
Maltese: 51 Trasport bl-ajru
English: 52 Warehousing and support activities for transportation
French: 52 Entreposage et services auxiliaires des transports
German: 52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Spanish: 52 Almacenamiento y actividades anexas al transporte
Italian: 52 Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti
Portuguese: 52 Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes
Dutch: 52 Opslag en vervoerondersteunende activiteiten
Danish: 52 Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Swedish: 52 Magasinering och stödtjänster till transport
Finnish: 52 Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
Greek: 52 Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες
Czech: 52 Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: 52 Skladové a pomocné činnosti v doprave
Polish: 52 Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport
Hungarian: 52 Raktározás és egyéb, szállítást segítő tevékenység
Slovenian: 52 Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti
Romanian: 52 Antrepozitare și activități auxiliare de transport
Bulgarian: 52 Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта
Estonian: 52 Laondus ja veondust abistavad tegevusalad
Latvian: 52 Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības
Lithuanian: 52 Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla
Maltese: 52 Magazzinaġġ u attivitajiet ta’ appoġġ għat-trasport
English: 53 Postal and courier activities
French: 53 Activités de poste et de courrier
German: 53 Post-, Kurier- und Expressdienste
Spanish: 53 Actividades postales y de correos
Italian: 53 Servizi postali e attività di corriere
Portuguese: 53 Actividades postais e de correios
Dutch: 53 Posterijen en koeriers
Danish: 53 Post- og kurertjenester
Swedish: 53 Post- och kurirverksamhet
Finnish: 53 Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: 53 Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες
Czech: 53 Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: 53 Poštové služby a služby kuriérov
Polish: 53 Działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: 53 Postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: 53 Poštna in kurirska dejavnost
Romanian: 53 Activități de poștă și curierat
Bulgarian: 53 Пощенски и куриерски дейности
Estonian: 53 Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: 53 Pasta un kurjeru darbība
Lithuanian: 53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
Maltese: 53 Attivitajiet postali u ta’ kurriera
English: I Accommodation and food service activities
French: I Hébergement et restauration
German: I Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
Spanish: I Hostelería
Italian: I Servizi di alloggio e di ristorazione
Portuguese: I Actividades de alojamento e restauração
Dutch: I Verschaffen van accommodatie en maaltijden
Danish: I Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Swedish: I Hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: I Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Greek: Θ Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Czech: I Ubytování, stravování a pohostinství
Slovak: I Ubytovacie a stravovacie služby
Polish: I Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
Hungarian: I Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Slovenian: I Gostinstvo
Romanian: I Servicii de cazare și restaurante
Bulgarian: I Хотелиерство и ресторантьорство
Estonian: I Majutus ja toitlustus
Latvian: I Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: I Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
Maltese: I Attivitajiet ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u ikel
English: 55 Accommodation
French: 55 Hébergement
German: 55 Beherbergung
Spanish: 55 Servicios de alojamiento
Italian: 55 Servizi di alloggio
Portuguese: 55 Alojamento
Dutch: 55 Verschaffen van accommodatie
Danish: 55 Overnatningsfaciliteter
Swedish: 55 Hotell- och logiverksamhet
Finnish: 55 Majoitus
Greek: 55 Καταλύματα
Czech: 55 Ubytování
Slovak: 55 Ubytovanie
Polish: 55 Zakwaterowanie
Hungarian: 55 Szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: 55 Nastanitev
Romanian: 55 Cazare
Bulgarian: 55 Хотелиерство
Estonian: 55 Majutus
Latvian: 55 Izmitināšana
Lithuanian: 55 Apgyvendinimo veikla
Maltese: 55 Akkomodazzjoni
English: 56 Food and beverage service activities
French: 56 Restauration
German: 56 Gastronomie
Spanish: 56 Servicios de comidas y bebidas
Italian: 56 Attività di servizi di ristorazione
Portuguese: 56 Restauração
Dutch: 56 Eet- en drinkgelegenheden
Danish: 56 Restaurationsvirksomhed
Swedish: 56 Restaurang-, catering- och barverksamhet
Finnish: 56 Ravitsemistoiminta
Greek: 56 Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης
Czech: 56 Stravování a pohostinství
Slovak: 56 Činnosti reštaurácií a pohostinstiev
Polish: 56 Działalność usługowa związana z wyżywieniem
Hungarian: 56 Vendéglátás
Slovenian: 56 Dejavnost strežbe jedi in pijač
Romanian: 56 Restaurante
Bulgarian: 56 Ресторантьорство
Estonian: 56 Toidu ja joogi serveerimine
Latvian: 56 Ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: 56 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla
Maltese: 56 Attivitajiet ta’ servizz ta’ ikel u xorb
English: J Information and communication
French: J Information et communication
German: J Information und Kommunikation
Spanish: J Información y comunicaciones
Italian: J Servizi di informazione e comunicazione
Portuguese: J Informação e comunicação
Dutch: J Informatie en communicatie
Danish: J Information og kommunikation
Swedish: J Informations- och kommunikationsverksamhet
Finnish: J Informaatio ja viestintä
Greek: Ι Ενημέρωση και επικοινωνία
Czech: J Informační a komunikační činnosti
Slovak: J Informácie a komunikácia
Polish: J Informacja i komunikacja
Hungarian: J Információ, kommunikáció
Slovenian: J Promet in skladiščenje ter gostinstvo
Romanian: J Informare și comunicații
Bulgarian: J Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения
Estonian: J Info ja side
Latvian: J Informācijas un komunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: J Informacija ir ryšiai
Maltese: J Informatika u komunikazzjoni
English: 58 Publishing activities
French: 58 Édition
German: 58 Verlagswesen
Spanish: 58 Edición
Italian: 58 Attività editoriali
Portuguese: 58 Actividades de edição
Dutch: 58 Uitgeverijen
Danish: 58 Udgivervirksomhed
Swedish: 58 Förlagsverksamhet
Finnish: 58 Kustannustoiminta
Greek: 58 Εκδοτικές δραστηριότητες
Czech: 58 Vydavatelské činnosti
Slovak: 58 Nakladateľské činnosti
Polish: 58 Działalność wydawnicza
Hungarian: 58 Kiadói tevékenység
Slovenian: 58 Založništvo
Romanian: 58 Activități editoriale
Bulgarian: 58 Издателска дейност
Estonian: 58 Kirjastamine
Latvian: 58 Izdevējdarbība
Lithuanian: 58 Leidybinė veikla
Maltese: 58 Attivitajiet ta’ pubblikazzjoni
English: 59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
French: 59 Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale
German: 59 Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik
Spanish: 59 Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical
Italian: 59 Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore
Portuguese: 59 Actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, de gravação de som e de edição de música
Dutch: 59 Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen
Danish: 59 Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser
Swedish: 59 Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning
Finnish: 59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Greek: 59 Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις
Czech: 59 Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů, pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské činnosti
Slovak: 59 Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok
Polish: 59 Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych
Hungarian: 59 Film-, video- és televízióműsor-gyártás, hangfelvétel és zenei kiadói tevékenységek
Slovenian: 59 Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi
Romanian: 59 Producția de filme cinematografice, de programe video și de televiziune, înregistrări sonore și activități de editare muzicală
Bulgarian: 59 Производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика
Estonian: 59 Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine; helisalvestiste ja muusika kirjastamine
Latvian: 59 Kinofilmu, videofilmu, televīzijas programmu un skaņu ierakstu producēšana
Lithuanian: 59 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla
Maltese: 59 Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ films taċ-ċinema, vidjos u programmi tat-televixin, irrekordjar ta’ ħsejjes u pubblikazzjoni ta’ mużika
English: 60 Programming and broadcasting activities
French: 60 Programmation et diffusion
German: 60 Rundfunkveranstalter
Spanish: 60 Actividades de programación y emisión de radio y televisión
Italian: 60 Attività di programmazione e trasmissione
Portuguese: 60 Actividades de programação de rádio e de televisão
Dutch: 60 Uitzending van radio- en televisieprogramma's, abonneetelevisie
Danish: 60 Radio- og tv-virksomhed
Swedish: 60 Planering och sändning av program
Finnish: 60 Radio- ja televisiotoiminta
Greek: 60 Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών
Czech: 60 Tvorba programů a vysílání
Slovak: 60 Výroba a vysielanie programov
Polish: 60 Nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych
Hungarian: 60 Műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás
Slovenian: 60 Radijska in televizijska dejavnost
Romanian: 60 Activități de programare și difuzare
Bulgarian: 60 Радио- и телевизионна дейност
Estonian: 60 Programmid ja ringhääling
Latvian: 60 Radio un televīzijas programmu izstrāde un apraide
Lithuanian: 60 Programų rengimas ir transliavimas
Maltese: 60 Attivitajiet ta’ pprogrammar u xandir
English: 61 Telecommunications
French: 61 Télécommunications
German: 61 Telekommunikation
Spanish: 61 Telecomunicaciones
Italian: 61 Telecomunicazioni
Portuguese: 61 Telecomunicações
Dutch: 61 Telecommunicatie
Danish: 61 Telekommunikation
Swedish: 61 Telekommunikation
Finnish: 61 Televiestintä
Greek: 61 Τηλεπικοινωνίες
Czech: 61 Telekomunikační činnosti
Slovak: 61 Telekomunikácie
Polish: 61 Telekomunikacja
Hungarian: 61 Távközlés
Slovenian: 61 Telekomunikacijske dejavnosti
Romanian: 61 Telecomunicații
Bulgarian: 61 Далекосъобщения
Estonian: 61 Telekommunikatsioon
Latvian: 61 Telekomunikācija
Lithuanian: 61 Telekomunikacijos
Maltese: 61 Telekomunikazzjoni