FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: goods which were incorporated in such platforms, for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion;
French: les marchandises qui ont été incorporées à ces plates-formes aux fins de leur construction, réparation, entretien ou conversion;
German: Waren, die bei der Errichtung, Reparatur, Wartung oder Umrüstung in solche Plattformen eingebaut wurden,
Spanish: mercancías incorporadas a dichas plataformas para su construcción, reparación, mantenimiento o adaptación,
Italian: merci che sono state incorporate in tali piattaforme ai fini della loro costruzione, riparazione, manutenzione o conversione;
Portuguese: Mercadorias que foram incorporadas em tais plataformas, para efeitos da sua construção, reparação, manutenção ou conversão;
Dutch: goederen die bij de bouw, het herstel, het onderhoud of de verbouw van deze platformen een integrerend deel ervan zijn geworden;
Danish: varer, der har udgjort en del af sådanne platforme i nybygnings-, reparations-, vedligeholdelses- eller ombygningsøjemed
Swedish: Varor som införlivats i sådana plattformar i samband med deras konstruktion, reparation, underhåll eller ombyggnad,
Finnish: tällaisiin lauttoihin sisältyneet tavarat, jotka on tarkoitettu näiden lauttojen rakentamiseen, kunnostamiseen, ylläpitoon tai muuttamiseen;
Greek: εμπορεύματα που έχουν ενσωματωθεί σε τέτοιες εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, για τους σκοπούς της κατασκευής, επισκευής, συντήρησης ή μετατροπής τους·
Czech: zboží, které bylo součástí těchto plošin za účelem jejich stavby, opravy, údržby nebo přeměny,
Slovak: tovar, ktorý bol zakomponovaný do takýchto plošín na účely ich výstavby, opravy, údržby alebo konverzie;
Polish: towary, które zostały wprowadzone na te platformy, w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub adaptacji;
Hungarian: i. olyan áruk, amelyeket az említett platformokba beépítettek, ha a behozatal célja ezen áruk építése, javítása, karbantartása vagy átalakítása;
Slovenian: blaga, ki je bilo vgrajeno v takšne ploščadi za namene njihove gradnje, popravila, vzdrževanja ali pretvorbe;
Romanian: mărfurile care au fost încorporate în astfel de platforme, în scopul construcției, al reparării, al întreținerii sau al transformării acestora;
Bulgarian: стоки, включени в такива платформи за целите на строителни и ремонтни дейности по тях, тяхната поддръжка или преструктуриране,
Estonian: kaubad, mida kasutati selliste platvormide ehitamiseks, remontimiseks, hooldamiseks või ümberehitamiseks;
Latvian: precēm, kas bijušas iebūvētas tādās platformās to būvēšanas, remonta, tehniskās apkopes vai pārveidošanas nolūkā;
Lithuanian: prekėms, kurios buvo sumontuotos tose platformose jas statant, remontuojant, atliekant jų techninę priežiūrą ar konversiją;
Maltese: merkanzija li hija inkorporata fi pjattaformi bħal dawn għall-iskop tal-kostruzzjoni, it-tiswija, il-manutenzjoni jew il-konverżjoni tagħhom;
English: goods which were used to fit to or to equip the said platforms;
French: les marchandises qui ont été utilisées pour équiper ces plates-formes;
German: Waren, die für die Ausrüstung dieser Plattformen verwendet wurden,
Spanish: mercancías utilizadas para completar o equipar dichas plataformas,
Italian: merci che sono state utilizzate per installazioni o forniture di tali piattaforme;
Portuguese: Mercadorias que tenham sido utilizadas para montar ou equipar essas plataformas;
Dutch: goederen die voor de uitrusting van deze platformen zijn gebruikt;
Danish: varer, der er blevet anvendt til udstyring af de nævnte platforme
Swedish: varor som användes för att monteras på eller utrusta dessa plattformar,
Finnish: tavarat, joita käytettiin mainittujen lauttojen varustamiseen;
Greek: εμπορεύματα που προορίζονται να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό των εν λόγω εξεδρών·
Czech: zboží určeného k upevnění na těchto plošinách nebo k jejich vybavení,
Slovak: tovar, ktorý sa použil na osadenie na takéto plošiny alebo na ich vybavenie;
Polish: towary, które zostały wykorzystane do zamontowania na platformach lub jako wyposażenie tych platform;
Hungarian: az említett állványokra felszerelt vagy az említett állványok felszereléseként használt áru;
Slovenian: blaga, ki je bilo uporabljeno za usposobitev ali opremljanje navedenih ploščadi;
Romanian: mărfurile care au fost destinate instalării pe platformele respective sau dotării acestora;
Bulgarian: стоки, използвани за монтиране или оборудване на посочените платформи;
Estonian: kaubad, mis olid ette nähtud kõnealuste platvormide varustamiseks või seadmestamiseks;
Latvian: precēm, kas izmantotas tādu platformu aprīkojumam vai iekārtām;
Lithuanian: prekėms, panaudotoms toms platformoms įrengti;
Maltese: merkanzija li ntużat għat-tagħmir jew l-armar tal-pjattaformi msemmija;
English: provisions used or consumed on the said platforms; and
French: les produits d’avitaillement utilisés ou consommés sur ces plates-formes;
German: Vorräte, die auf den Plattformen verwendet oder verbraucht wurden, und
Spanish: suministros utilizados o consumidos en dichas plataformas,
Italian: altri articoli utilizzati o consumati su tali piattaforme; e
Portuguese: Provisões utilizadas ou consumidas nessas plataformas; e
Dutch: voorzieningen die op deze platformen worden gebruikt of verbruikt; en
Danish: fornødenheder, der er blevet anvendt eller forbrugt på de nævnte platforme, og
Swedish: förnödenheter som används eller konsumeras på sådana plattformar, och
Finnish: muut mainituilla lautoilla käytetyt tai kulutetut muonitustavarat; ja
Greek: εφοδιασμός που χρησιμοποιείται ή καταναλώνεται στις εν λόγω εξέδρες και·
Czech: zásoby používané nebo spotřebovávané na těchto plošinách a
Slovak: iné zásoby používané alebo spotrebúvané na takýchto plošinách a
Polish: zaopatrzenie wykorzystywane lub zużywane na tych platformach; oraz
Hungarian: az említett állványokon használt vagy elfogyasztott ellátmány; és
Slovenian: potrebščin, ki se uporabljajo oziroma porabljajo na navedenih ploščadih, ter
Romanian: mărfurile utilizate sau consumate pe platformele respective; și
Bulgarian: провизии, използвани или употребявани на посочените платформи; и
Estonian: muu varustus, mis on ette nähtud kõnealustel platvormidel kasutamiseks või tarbimiseks;
Latvian: krājumiem, kas izmantoti vai patērēti uz tādām platformām; un
Lithuanian: į nurodytas platformas tiekiamoms prekėms, kurios ten naudojamos arba vartojamos; ir
English: non-hazardous waste products from the said platforms;
French: les déchets non dangereux produits sur ces plates-formes;
German: ungefährliche Abfälle von solchen Plattformen;
Spanish: productos residuales no peligrosos de estas;
Italian: rifiuti non pericolosi provenienti da tali piattaforme;
Portuguese: Desperdícios não perigosos provenientes dessas plataformas;
Dutch: ongevaarlijke afvalproducten van deze platformen;
Danish: affaldsprodukter fra de nævnte platforme
Swedish: icke-farligt avfall från sådana plattformar.
Finnish: mainituilta lautoilta peräisin olevat vaarattomat jätetuotteet;
Greek: μη επικίνδυνα απόβλητα προερχόμενα από τις εν λόγω εξέδρες·
Czech: odpadní produkty z těchto plošin, které nejsou zařazeny jako nebezpečné;
Slovak: neškodlivý odpad pochádzajúci z takýchto plošín;
Polish: produkty odpadowe, inne niż niebezpieczne, pochodzące z tych platform;
Hungarian: az említett platformokról érkező nem veszélyes hulladék;
Slovenian: nenevarnih odpadkov z navedenih ploščadi;
Romanian: deșeurile nepericuloase provenind de pe aceste platforme;
Bulgarian: неопасни отпадъци от посочените платформи;
Estonian: kõnealustelt platvormidelt pärinevad tavajäätmed;
Latvian: nekaitīgiem atkritumiem no tādām platformām;
Lithuanian: nekenksmingoms atliekoms iš tų platformų;
English: the second paragraph is deleted;
French: Le deuxième alinéa est supprimé.
German: Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el párrafo segundo.
Italian: il secondo comma è soppresso;
Portuguese: O segundo parágrafo é suprimido.
Dutch: de tweede alinea wordt geschrapt.
Danish: Stk. 2 udgår.
Swedish: Andra stycket ska utgå.
Finnish: poistetaan toinen kohta.
Greek: Το δεύτερο εδάφιο απαλείφεται.
Czech: druhý pododstavec se zrušuje.
Slovak: druhý odsek sa vypúšťa.
Polish: skreśla się akapit drugi;
Hungarian: A második bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: drugi odstavek se črta.
Romanian: al doilea paragraf se elimină.
Bulgarian: Параграф 2 се заличава.
Estonian: teine lõik jäetakse välja.
Latvian: otro daļu svītro.
Lithuanian: antra pastraipa išbraukiama.
Maltese: It-tieni paragrafu huwa mħassar.
English: Article 183 is amended as follows:
French: L’article 183 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 183 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 183 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 183 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 183.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 183 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 183 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 183 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 183 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 183 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 183 se mění takto:
Slovak: Článok 183 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 183 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 183. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 183 se spremeni:
Romanian: Articolul 183 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 183 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 183 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 183. pantu groza šādi:
Lithuanian: 183 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 183 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo 2, l’alinea è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 komt de inleidende zin als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2, indledende tekst, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v odstavci 2 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 2 уводното изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktā ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalyje įvadinė frazė pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
English: the following paragraphs 6 to 9 are added:
French: Les paragraphes 6 à 9 suivants sont ajoutés:
German: Folgende Absätze 6 bis 9 werden angefügt:
Spanish: se añaden los siguientes apartados 6 a 9:
Italian: sono aggiunti i seguenti paragrafi da 6 a 9:
Portuguese: São aditados os seguintes números 6 a 9:
Dutch: de volgende leden 6 tot en met 9 worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 6 til 9:
Swedish: Följande punkter ska läggas till som punkterna 6–9:
Finnish: lisätään 6–9 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 6 έως 9:
Czech: doplňují se nové odstavce 6 až 9, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto odseky 6 až 9:
Polish: dodaje się ust. 6–9 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (6)–(9) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: dodajo se odstavki 6 do 9:
Romanian: se adaugă următoarele alineate (6)-(9):
Bulgarian: Добавят се следните параграфи 6—9:
Estonian: lisatakse lõiked 6–9:
Latvian: pievieno šādu 6. līdz 9. punktu:
Lithuanian: Papildoma šioms 6–9 dalimis:
Maltese: Huma miżjuda l-paragrafi 6 sa 9 li ġejjin:
English: The customs authorities shall notify immediately the person who lodged the entry summary declaration of its registration.
French: Les autorités douanières informent immédiatement la personne qui a déposé la déclaration sommaire d’entrée de l’enregistrement de celle-ci.
German: Die Zollbehörden teilen der Person, die die summarische Eingangsanmeldung abgegeben hat, unverzüglich deren Registrierung mit.
Spanish: Las autoridades aduaneras informarán de inmediato a la persona que presentó la declaración sumaria de entrada del registro de la misma.
Italian: Le autorità doganali notificano immediatamente alla persona che ha presentato la dichiarazione sommaria di entrata la registrazione della stessa.
Portuguese: As autoridades aduaneiras notificam de imediato a pessoa que apresentou a declaração sumária de entrada do seu registo.
Dutch: De douaneautoriteiten stellen de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst onmiddellijk in kennis van de registratie van die aangifte.
Danish: Toldmyndighederne underretter omgående den person, der har indgivet den summariske indgangsangivelse, om registreringen af denne.
Swedish: Tullmyndigheterna ska omedelbart underrätta den person som inger den summariska införseldeklarationen när den har registrerats.
Finnish: Tulliviranomaisten on ilmoitettava viipymättä saapumisen yleisilmoituksen antaneelle henkilölle ilmoituksen rekisteröinnistä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές ενημερώνουν αμέσως για την καταχώριση της συνοπτικής διασάφησης εισόδου το πρόσωπο που την κατέθεσε.
Czech: Celní orgány o registraci neprodleně informují osobu, která vstupní souhrnné celní prohlášení podala.
Slovak: Colné orgány bezodkladne oznámia osobe, ktorá predložila predbežné colné vyhlásenie o vstupe, že toto vyhlásenie bolo zaregistrované.
Polish: Organy celne niezwłocznie powiadamiają osobę, która złożyła przywozową deklarację skróconą, o zarejestrowaniu deklaracji.
Hungarian: A vámhatóságok haladéktalanul értesítik a belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat benyújtóját a nyilatkozat nyilvántartásba vételéről.
Slovenian: Carinski organi nemudoma obvestijo osebo, ki je vložila vstopno skupno deklaracijo, o njeni registraciji.
Romanian: Autoritățile vamale notifică imediat persoanei care a depus declarația sumară de intrare înregistrarea acesteia.
Bulgarian: Митническите органи уведомяват незабавно лицето, подало обобщената декларация за въвеждане, за регистрацията ѝ.
Estonian: Tolliasutus teatab sisenemise ülddeklaratsiooni esitanud isikule viivitamata kõnealuse deklaratsiooni registreerimisest.
Latvian: Muitas dienesti nekavējoties informē personu, kura iesniegusi ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, par tās reģistrāciju.
Lithuanian: Muitinė nedelsdama praneša asmeniui, pateikusiam įvežimo bendrąją deklaraciją, apie jos įregistravimą.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana għandhom jinnotifikaw immedjatament bir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul lill-persuna li ppreżentatha.
English: Article 183b is replaced by the following:
French: L’article 183 ter est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 183b erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 183 ter se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 183 ter è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 183.o-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 183 ter komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 183b affattes således:
Swedish: Artikel 183b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 183 b artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 183β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 183b se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 183b sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 183b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 183b. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 183b se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 183b se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 183б се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 183b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 183.b pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 183b huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 183b
French: «Article 183 ter
German: „Artikel 183b
Spanish: «Artículo 183 ter
Italian: «Articolo 183 ter
Portuguese: «Artigo 183.o-B
Dutch: „Artikel 183 ter
Danish: »Artikel 183b
Swedish: ”Artikel 183b
Finnish: ”183 b artikla
Greek: «Άρθρο 183β
Czech: „Článek 183b
Slovak: „Článok 183b
Polish: „Artykuł 183b
Hungarian: „183b. cikk
Slovenian: „Člen 183b
Romanian: „Articolul 183b
Bulgarian: „Член 183б
Estonian: „Artikkel 183b
Latvian: “183.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 183b
English: Article 183d is replaced by the following:
French: L’article 183 quinquies est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 183d erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 183 quinquies se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 183 quinquies è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 183.o-D passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 183 quinquies komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 183d affattes således:
Swedish: Artikel 183d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 183 d artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 183δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 183d se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 183d sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 183d otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 183d. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 183d se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 183d se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 183г се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 183d asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 183.d pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 183d huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 183d
French: «Article 183 quinquies
German: „Artikel 183d
Spanish: «Artículo 183 quinquies
Italian: «Articolo 183 quinquies
Portuguese: «Artigo 183.o-D
Dutch: „Artikel 183 quinquies
Danish: »Artikel 183d
Swedish: ”Artikel 183d
Finnish: ”183 d artikla
Greek: «Άρθρο 183δ
Czech: „Článek 183d
Slovak: „Článok 183d
Polish: „Artykuł 183d
Hungarian: „183d. cikk
Slovenian: „Člen 183d
Romanian: „Articolul 183d
Bulgarian: „Член 183г
Estonian: „Artikkel 183d
Latvian: “183.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 183d
English: This paragraph shall not apply in the cases referred to in Article 183a.
French: Le présent paragraphe ne s’applique pas dans les cas visés à l’article 183 bis.
German: Auf die Fälle des Artikels 183a ist dieser Absatz nicht anwendbar.
Spanish: El presente apartado no se aplicará en los casos mencionados en el artículo 183 bis.
Italian: Il presente paragrafo non si applica nei casi di cui all’articolo 183 bis.
Portuguese: O presente número não se aplica nos casos referidos no artigo 183.o-A.
Dutch: Dit lid is niet van toepassing op de in artikel 183 bis bedoelde gevallen.
Danish: Dette stykke finder ikke anvendelse i de i artikel 183a omhandlede tilfælde.
Swedish: Denna punkt ska inte tillämpas i de fall som avses i artikel 183a.
Finnish: Tätä kohtaa ei sovelleta 183 a artiklassa tarkoitettuihin tapauksiin.
Greek: Η παράγραφος αυτή δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 183α.
Czech: Toto ustanovení se neuplatní v případech uvedených v článku 183a.
Slovak: Tento odsek sa neuplatní v prípadoch uvedených v článku 183a.
Polish: Niniejszy ustęp nie ma zastosowania w przypadkach, o których mowa w art. 183a.
Hungarian: Ez a bekezdés a 183a. cikkben említett esetekben nem alkalmazandó.
Slovenian: Ta odstavek se ne uporablja v primerih iz člena 183a.
Romanian: Acest alineat nu se aplică în cazurile la care se face referire la articolul 183a.
Bulgarian: Настоящият параграф не се прилага в случаите, посочени в член 183а.
Estonian: Käesolevat lõiget ei kohaldata artiklis 183a osutatud juhtudel.
Latvian: Šo punktu nepiemēro 183.a pantā minētajos gadījumos.
Lithuanian: Ši dalis netaikoma 183a straipsnyje nurodytais atvejais.
Maltese: Dan il-paragrafu ma japplikax fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 183a.
English: in Article 184a(1), point (b) is replaced by the following:
French: À l’article 184 bis, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 184a Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 184 bis, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 184 bis, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 184.o-A, a alínea b) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 184 bis, lid 1, komt punt b) als volgt te luiden:
Danish: Artikel 184a, stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: I artikel 184a.1 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 184 a artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 184α παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 184a odst. 1 se písm. b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 184a ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: artykuł 184a ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 184a. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 184a(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 184a alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 184а, параграф 1, буква б) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 184a lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 184.a panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 184a (1), il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 184d is amended as follows:
French: L’article 184 quinquies est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 184d wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 184 quinquies queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 184 quinquies è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 184.o-D é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 184 quinquies wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 184d foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 184d ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 184 d artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 184δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 184d se mění takto:
Slovak: Článok 184d sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 184d wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 184d. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 184d se spremeni:
Romanian: Articolul 184d se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 184г се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 184d muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 184.d pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 184d huwa emendat kif ġej: