English: The applicant also explained that it had been consistently declaring its imports of ‘tape’ grade originating in the PRC under the CN code 54075300, even before the imposition of anti-dumping measures in 2005.
French: Le requérant a aussi expliqué qu’il avait toujours déclaré ses importations de produits de qualité «ruban» originaires de la République populaire de Chine sous le code NC 54075300, même avant l’institution des mesures antidumping, en 2005.
German: Außerdem hätte er seine Einfuhren des Warentyps „Band“ mit Ursprung in der VR China stets, auch schon vor der Einführung der Antidumpingmaßnahmen 2005, unter dem KN-Code 54075300 angemeldet.
Spanish: El solicitante también explicó que siempre había declarado sus importaciones del producto de tipo cinta originario de la RPC en el código NC 54075300, incluso antes de la imposición de medidas antidumping en 2005.
Italian: Il richiedente ha inoltre sostenuto di aver coerentemente dichiarato le proprie importazioni relative al prodotto di qualità «nastro» originarie della RPC al codice NC 54075300 anche precedentemente all’imposizione di misure antidumping nel 2005.
Portuguese: O requerente explicou igualmente que declarava sempre as suas importações de tipo «fita» originário da RPC no código NC 54075300, mesmo antes da instituição de medidas anti-dumping, em 2005.
Dutch: De indiener van het verzoek legde ook uit dat hij zijn invoer van tapekwaliteit van oorsprong uit de VRC steeds onder de GN-code 54075300 heeft aangegeven, zelfs voordat in 2005 antidumpingmaatregelen zijn ingesteld.
Danish: Ansøgeren forklarede ligeledes, at denne konsekvent havde indberettet sin import af tapekvalitet med oprindelse i Kina under KN-kode 54075300, selv før indførelsen af antidumpingforanstaltningerne i 2005.
Swedish: Sökanden förklarade sig också ha konsekvent deklarerat sin import av produkter av tejpkvalitet med ursprung i Folkrepubliken Kina under KN-nummer 54075300, även innan antidumpningsåtgärderna infördes 2005.
Finnish: Pyynnön esittäjä ilmoitti myös tullanneensa Kiinasta peräisin olevan teippilaadun tuonnin säännöllisesti CN-koodiin 54075300, myös ennen polkumyyntitoimenpiteiden käyttöön ottamista vuonna 2005.
Greek: Ο αιτών εξήγησε επίσης ότι δήλωνε με συνέπεια τις εισαγωγές του Ταινίας καταγωγής ΛΔΚ, υπό τον κωδικό ΣΟ 54075300, ακόμη και πριν από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ το 2005.
Czech: Žadatel dále uvedl, že svůj dovoz výrobku s vlastnostmi pásky pocházejícího z ČLR vždy důsledně vykazoval pod kódem KN 54075300, a to i před uložením antidumpingových opatření v roce 2005.
Slovak: Žiadateľ tiež vysvetlil, že dôsledne deklaroval svoj dovoz tkaniny na výrobu pásky s pôvodom v ČĽR pod kódom KN 54075300 aj pred uložením antidumpingových opatrení v roku 2005.
Hungarian: A kérelmező arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Kínából származó szalag kategóriájú termék közösségi behozatalát eddig következetesen az 54075300 KN-kód alatt jelentette be, már a dömpingellenes intézkedések 2005-ös bevezetése előtt is.
Slovenian: Vložnik je tudi pojasnil, da je svoj uvoz izdelka kakovosti „trak“ s poreklom iz LRK dosledno prijavljal pod oznako KN 54075300, celo že pred uvedbo protidampinških ukrepov iz leta 2005.
Romanian: Solicitantul a explicat, de asemenea, că a declarat întotdeauna importurile sale de produse de tip panglică originare din RPC în cadrul codului NC 54075300, chiar și înainte de instituirea măsurilor de antidumping în 2005.
Estonian: Taotleja selgitas ka, et ta on järjekindlalt deklareerinud oma Hiinast pärit sütt sisaldava polüesterkanga importi CN-koodi 54075300 all ning seda juba enne dumpinguvastaste meetmete kehtestamist 2005. aastal.
Latvian: Turklāt pieprasījuma iesniedzējs paskaidroja, ka tas ĶTR izcelsmes līmlenti pastāvīgi deklarēja ar KN kodu 54075300 un tas pats tika darīts, pirms 2005. gadā tika piemēroti antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Pareiškėjas taip pat paaiškino, kad importuojamus KLR kilmės juostos tipo produktus jis visą laiką deklaravo nurodydamas KN kodą 54075300, net ir prieš nustatant antidempingo priemones 2005 metais.
Maltese: L-applikant spjega wkoll li huwa kien konsistentement jiddikjara l-importazzjonijiet tiegħu tat-tape grade li joriġina fir-RPĊ taħt il-kodiċi NM 54075300, anke qabel ma saret l-impożizzjoni tal-miżuri antidumping fl-2005.