English: It is calculated from turnover, purchases and changes in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received.
French: Elle correspond au chiffre d'affaires, diminué du montant des acquisitions de biens et services destinés à la revente et corrigé de la variation du stock de biens et services achetés pour la revente en l'état.
German: Sie berechnet sich aus dem Umsatz und den Käufen sowie Vorratsveränderungen von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand gekauften Waren und Dienstleistungen.
Spanish: Se calcula a partir del volumen de negocio, las compras y la variación de las existencias de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron.
Italian: È calcolato sulla base del fatturato, degli acquisti e della variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.
Dutch: De brutowinst wordt berekend aan de hand van de omzet, de aankoop en de voorraadwijziging van goederen en diensten, die voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat zijn ingekocht.
Danish: Bruttoavancen beregnes på grundlag af omsætning og køb og ændringer i lagre af varer og tjenesteydelser indkøbt til videresalg uden omdannelse.
Swedish: Den beräknas från omsättning, inköp och förändringar av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling.
Finnish: Sen laskenta perustuu liikevaihtoon ja sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostoihin ja varastojen muutoksiin.
Greek: Υπολογίζεται από τον κύκλο εργασιών, τις αγορές και τις μεταβολές αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγοράζονται με σκοπό τη μεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν.
Czech: Počítá se z obratu, nákupu a změn stavu zásob výrobků a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu.
Slovak: Vypočítava sa z tržieb za vlastné výkony a tovar, nákupu a zmien stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.
Polish: Jest obliczana na podstawie obrotów, zakupów i zmian stanu zapasów towarów i usług zakupionych w celu odsprzedaży w stanie, w którym je otrzymano.
Hungarian: Az árbevételből, a változatlan állapotban történő viszonteladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások beszerzéséből és az ezek készletében bekövetkezett változásokból számítandó ki.
Slovenian: Izračuna se iz prihodkov od prodaje, nabav in sprememb zalog blaga in storitev, nabavljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki.
Romanian: Ea se calculează pe baza cifrei de afaceri, cumpărărilor și variației stocurilor de bunuri și servicii cumpărate pentru a fi revândute ca atare.
Bulgarian: Изчислява се от оборота, покупките и измененията в складовите наличности на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени.
Estonian: See arvutatakse käibe alusel ning edasimüümiseks mõeldud kaupade ja teenuste ostude ja varude muutuste alusel.
Latvian: To aprēķina pēc to preču un pakalpojumu apgrozījuma, pirkumu summas un krājumu izmaiņām, kas iepirkti tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti.
Lithuanian: Apskaičiuojama pagal apyvartą, prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimą bei atsargų pokyčius.
Maltese: Huwa kkalkolat mill-fatturat, l-akkwisti u l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti.