English: Community consumption, which has been increasing until the IP, is estimated to decrease considerably, by at least 30 % between the end of the IP and the year 2009.
French: La consommation communautaire, qui était en augmentation jusqu’à la période d’enquête, devrait baisser considérablement d’après les estimations, d’au moins 30 % entre la fin de la période d’enquête et l’année 2009.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch, der bis zum UZ anstieg, dürfte den Schätzungen zufolge vom Ende des UZ bis zum Jahr 2009 erheblich, nämlich um mindestens 30 %, zurückgehen.
Spanish: Se prevé que el consumo comunitario, en aumento hasta el período de investigación, se reducirá considerablemente, al menos un 30 %, entre el término del período de investigación y el año 2009.
Italian: Il consumo comunitario, che era in crescita fino al PI, secondo le stime dovrebbe decisamente calare (del 30 % e oltre) tra la fine del PI e il 2009.
Portuguese: Estima-se que o consumo comunitário, que tinha vindo a aumentar até ao PI, tenha diminuído consideravelmente – pelo menos 30 % – entre o final do PI e o ano de 2009.
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap is tot het eind van het OT toegenomen, maar verwacht wordt dat het tussen het eind van het OT en 2009 aanzienlijk zal afnemen, met ten minste 30 %.
Danish: EF-forbruget, som har været stigende indtil UP, forventes at falde betydeligt med mindst 30 % mellem udgangen af UP og 2009.
Swedish: Gemenskapens förbrukning, som ökade fram till undersökningsperioden, uppskattas ha minskat avsevärt, med mer än 30 % mellan slutet av undersökningsperioden och år 2009.
Finnish: Yhteisön kulutuksen, joka kasvoi tutkimusajanjakson loppuun, arvioidaan laskevan merkittävästi, ainakin 30 prosenttia, tutkimusajanjakson lopun ja vuoden 2009 välillä.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση, η οποία αυξανόταν έως την ΠΕ, εκτιμάται ότι θα μειωθεί σημαντικά, κατά τουλάχιστον 30 % μεταξύ του τέλους της ΠΕ και του 2009.
Czech: Spotřeba Společenství, která se až do období šetření zvyšovala, zaznamená podle odhadů během období od konce období šetření do roku 2009 značné snížení, a to nejméně o 30 %.
Slovak: Odhaduje sa, že spotreba v Spoločenstve, ktorá sa do OP zvyšovala, sa od konca OP do roku 2009 výrazne zníži, a to aspoň o 30 %.
Polish: Szacuje się, że konsumpcja we Wspólnocie, która wzrastała do momentu OD, spadła znacząco, o co najmniej 30 %, w okresie pomiędzy końcem OD a rokiem 2009.
Hungarian: A közösségi felhasználás, amely a vizsgált időszakig növekedett, becslések szerint jelentősen, legalább 30 %-kal csökkenni fog a vizsgált időszak vége és 2009 között.
Slovenian: Potrošnja Skupnosti, ki se je do OP povečevala, se bo po ocenah od konca OP do leta 2009 bistveno zmanjšala, in sicer za najmanj 30 %.
Romanian: Consumul comunitar, care se afla în creștere până la PA, se estimează că a scăzut considerabil, cu cel puțin 30 % între finalul PA și 2009.
Estonian: Ühenduse tarbimine, mis uurimisperioodi vältel suurenes, pidi hinnangute kohaselt märkimisväärselt vähenema: uurimisperioodi ja 2009. aasta vahelisel ajal vähemalt 30 %.
Latvian: Tiek lēsts, ka patēriņš Kopienā, kas līdz IP palielinājās, no IP beigām līdz 2009. gadam ievērojami samazinājās – vismaz par 30 %.
Lithuanian: Įvertinta, kad suvartojimas Bendrijoje, didėjęs iki TL, labai sumažėjo, t. y. nuo TL pabaigos iki 2009 m. jis sumažėjo 30 %.
Maltese: Il-konsum tal-Komunità, li kien qed jiżdied sal-PI, huwa stmat li jonqos b’mod konsiderevoli, b’tal-inqas 30 % bejn tmiem il-PI u s-sena 2009.