English: They have to obligation to indicate all secondary confidential cells as well as the data which is primary confidential at higher levels of aggregation of the activity or size class according to the national confidentiality rules.
French: Ils sont tenus d'indiquer toutes les cellules couvertes par la confidentialité secondaire ainsi que les données couvertes par la confidentialité primaire à des niveaux supérieurs d'agrégation de l'activité ou de la classe de taille conformément aux règles nationales en matière de confidentialité.
German: Sie sind verpflichtet, alle sekundär vertraulichen Felder sowie alle Daten, die auf höheren Aggregationsebenen der Wirtschaftszweige oder Größenklassen primär vertraulich sind, gemäß den nationalen Vertraulichkeitsvorschriften zu kennzeichnen.
Spanish: Están obligados a marcar todas las celdas cuya confidencialidad sea secundaria, así como los datos cuya confidencialidad sea primaria en los niveles superiores de agregación de la actividad o la clase de tamaño de conformidad con las normas nacionales en materia de confidencialidad.
Italian: Essi sono obbligati a indicare tutte le caselle di riservatezza secondaria, nonché i dati di riservatezza primaria ai livelli più elevati di aggregazione dell'attività o classe di ampiezza secondo le norme nazionali in materia di segreto statistico.
Portuguese: São obrigados a indicar todas as células de confidencialidade secundária, assim como os dados de confidencialidade primária a níveis de agregação superiores da actividade ou da classe de dimensão, de acordo com as normas de confidencialidade nacionais.
Dutch: Zij moeten in overeenstemming met de nationale geheimhoudingsregels aangeven welke cellen secundair vertrouwelijk zijn en welke gegevens op hogere aggregatieniveaus van activiteiten of grootteklassen primair vertrouwelijk zijn.
Danish: De er forpligtet til at angive alle felter, som er omfattet af sekundær fortrolighed, og de data, som er omfattet af primær fortrolighed, på højere aggregeringsniveauer af aktiviteter eller størrelseskategorier i henhold til de nationale fortrolighedsregler.
Swedish: De är skyldiga att ange alla sekundärt sekretessbelagda fält liksom alla uppgifter som är primärt sekretessbelagda på högre aggregeringsnivåer för näringsgrenen eller storleksklassen enligt nationella sekretessbestämmelser.
Finnish: Niiden on ilmoitettava kaikki toissijaisesti salassa pidettävät solut sekä tiedot, jotka ovat kansallisten luottamuksellisuussääntöjen mukaan ensisijaisesti salassa pidettäviä toimiala- tai kokoluokituksen ylemmillä aggregaattitasoilla.
Greek: Έχουν υποχρέωση να δηλώνουν όλα τα απόρρητα στοιχεία δεύτερου βαθμού και τα απόρρητα στοιχεία πρώτου βαθμού στο υψηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης της κατηγορίας δραστηριότητας ή μεγέθους σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες εμπιστευτικότητας.
Czech: Jejich povinností je označit všechny sekundární důvěrné buňky a rovněž údaje, které jsou primárně důvěrné na vyšších úrovních agregace činnosti nebo velikostní skupiny v souladu s vnitrostátními pravidly o důvěrnosti.
Slovak: Sú povinné označiť všetky druhotné dôverné bunky, ako aj údaje, ktoré sú prvotné dôverné na vyšších úrovniach zoskupovania činnosti alebo veľkostnej triedy v súlade s vnútroštátnymi pravidlami pre ochranu dôverných informácií.
Polish: Mają one obowiązek wskazać wszystkie komórki poufności drugiego stopnia oraz dane o poufności pierwszego stopnia na wyższych poziomach agregacji działalności lub klasy wielkości, zgodnie z krajowymi zasadami poufności.
Hungarian: A tagállamok kötelessége, hogy jelezzék a másodlagosan bizalmas cellákat, valamint azokat az adatokat, amelyek, a bizalmas adatok kezelésére vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint elsődleges bizalmassággal bírnak a tevékenység vagy nagyságkategória magasabb aggregálási szintjén.
Slovenian: Navesti morajo vse sekundarne zaupne odseke in tudi podatke, ki so prvotno zaupni na višjih ravneh seštevanja dejavnosti ali velikostnega razreda glede na nacionalna pravila o zaupnosti.
Romanian: Acestea au obligația de a indica toate celulele confidențiale secundare, precum și datele confidențiale primare la niveluri superioare de agregare ale activității sau ale clasei de mărime în conformitate cu normele naționale de confidențialitate.
Bulgarian: Те са задължени да посочват всички клетки, които съдържат вторично поверителни данни, както и тези, които са първично поверителни на по-високи нива на съвкупности от дейности или класове по размер в съответствие с националните правила във връзка с поверителността.
Estonian: Nad on kohustatud märkima kõik teisese konfidentsiaalsusega lahtrid ning samuti esmase konfidentsiaalsusega andmed tegevuse või suurusjärgu koondandmete kõrgematel tasanditel vastavalt riiklikele konfidentsiaalsuseeskirjadele.
Latvian: Tām ir pienākums norādīt visas sekundāri konfidenciālās ailes, kā arī datus, kas ir primāri konfidenciāli aktivitātes vai lieluma kategorijas augstākajos apkopojuma līmeņos saskaņā ar nacionālajiem konfidencialitātes noteikumiem.
Lithuanian: Jos privalo pažymėti visus antrinio konfidencialumo elementus bei duomenis, kuriems pagal nacionalines konfidencialumo taisykles aukštesniuose veiklos rūšių arba dydžio kategorijų agregavimo lygiuose taikomas pirminio konfidencialumo laipsnis.
Maltese: Għandhom l-obbligu li jindikaw iċ-ċelluli kunfidenzjali sekondarji kollha kif ukoll id-dejta li hija primarjament kunfidenzjali f'livelli ogħla ta' aggregazzjoni tal-attività jew il-klassi tad-daqs skont ir-regoli nazzjonali ta' kunfidenzjalità.