FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
French: sources d'ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel, ou nickelées;
German: Ionenquellen, hergestellt aus oder beschichtet mit Nichrom oder Monel bzw. vernickelt,
Spanish: Fuentes de iones construidas o revestidas con cromoníquel o monel o chapadas con níquel;
Italian: sorgenti ioniche costruite o rivestite con nichelcromo o monel, o placcate con nichelio;
Portuguese: Fontes de iões construídas ou revestidas com nicrómio ou monel ou folheadas a níquel;
Dutch: ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Danish: Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er forniklet;
Swedish: Jonkälla tillverkad av eller fodrad med kromnickellegering (NiCr) eller monel eller som är nickelpläterad.
Finnish: Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelillä;
Greek: Πηγές ιόντων κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με nichrome ή monel, ή επινικελωμένες,
Czech: iontové zdroje vyrobené z chromniklové slitiny nebo monelu nebo vyložené těmito kovy, anebo s niklovým plátováním,
Slovak: zdroje iónov zostrojené z nichrómu alebo monelu alebo nimi potiahnuté, alebo poniklované;
Polish: Źródła jonów wykonane z nichromu lub monelu lub powlekane nichromem lub monelem lub niklowane;
Hungarian: Króm-nikkel- vagy monelötvözetből készült, illetve ezekkel bélelt vagy galvanius nikkelbevonatú ionforrások;
Slovenian: ionske izvore, ki so izdelani iz nikroma ali monela ali z njima prevlečeni ali ponikljani;
Romanian: Surse de ioni realizate din sau căptușite cu nicrom sau monel sau nichelate;
Bulgarian: Източниците на йони са изработени от или са облицовани с нихром или монел или са покрити с никел;
Estonian: iooniallikad, mis on valmistatud või vooderdatud nikroomiga, moneliga või on nikeldatud;
Latvian: jonu avoti, kas pārklāti ar vai izgatavoti no nihroma vai monela, vai niķelēti;
Lithuanian: Jonų šaltinius, pagamintus iš arba išklotus nichromu ar monelmetalu arba nikeliuotus;
Maltese: Sorsi joniċi kostruwiti minn jew miksija b'nikromju jew monel, jew ibbanjat bin-nikil;
English: Electron bombardment ionisation sources; and
French: sources d'ionisation par bombardement électronique; et
German: Elektronenstoß-Ionenquellen und
Spanish: Fuentes de ionización por bombardeo electrónico; y
Italian: sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni e
Portuguese: Fontes de ionização por bombardeamento com electrões; e
Dutch: ionisatiebronnen die werken met elektronenbeschieting, en
Danish: Ioniseringskilder med ionbeskydning; og
Swedish: Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).
Finnish: Elektronipommitukseen perustuva ionisointilähde; ja
Greek: Πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, και
Czech: iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním a
Slovak: ionizačné zdroje na bombardovanie elektrónmi; a
Polish: Elektronowe źródła jonizacyjne; oraz
Hungarian: Elektronbombázásos ionizációs források; és
Slovenian: ionizacijske izvore na principu elektronskega obstreljevanja in
Romanian: Surse de ionizare prin bombardare cu electroni; și
Bulgarian: Йонизиращи източници бомбардирани с електрони; и
Estonian: elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad ja
Latvian: ir elektronu bombardēšanas jonizācijas avoti; un
Lithuanian: Elektronais apšaudomus jonizacijos šaltinius; ir
Maltese: Sorsi ta' jonizzazzjoni b'bumbardament ta' elettroni; u
English: Collector system suitable for isotopic analysis.
French: collecteur adapté à l'analyse isotopique.
German: Kollektorsystem, geeignet für die Isotopenanalyse.
Spanish: Sistemas de colectores apropiados para análisis isotópicos.
Italian: sistema di collettore idoneo per l'analisi isotopica.
Portuguese: Sistema colector adequado para análise isotópica.
Dutch: collectorsysteem, geschikt voor isotoopanalyse.
Danish: Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.
Swedish: Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.
Finnish: Isotooppianalyysiin soveltuva kokoojajärjestelmä.
Greek: Συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.
Czech: jsou vybaveny systémem sběračů, který je vhodný pro provádění izotopické analýzy.
Slovak: kolektorový systém vhodný pre izotopovú analýzu.
Polish: Wyposażenie w kolektory umożliwiające analizę izotopową.
Hungarian: Izotópelemzésre alkalmas gyűjtőrendszerek.
Slovenian: zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Romanian: Sistem colector corespunzător pentru analiza izotopică.
Bulgarian: Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.
Estonian: isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
Latvian: ir izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: Kolektorinę sistemą, tinkamą izotopinei analizei.
Maltese: Sistema ta' kollettur adatta għall-analiżi iżotopika.
English: Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: Usines de conversion de l'uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
German: Anlagen zur Konversion von Uran und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Plantas para la conversión de uranio y equipos diseñados especialmente o preparados para ellas, según se indica:
Italian: Impianti per la conversione dell'uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:
Portuguese: Instalações para a conversão de urânio e equipamento especialmente concebido ou preparado para o efeito, a saber:
Dutch: Fabrieken voor de omzetting van uraan en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:
Danish: Anlæg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller forberedt dertil som følger:
Swedish: Anläggning för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta, enligt följande:
Finnish: Uraanin konversiolaitos ja erityisesti sitä varten suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις για τη μετατροπή ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως εξής:
Czech: Provozní celky pro konverzi uranu a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:
Slovak: Závod na konverziu uránu a zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na tento účel:
Polish: Następujące instalacje do przetwarzania uranu i urządzenia specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do nich:
Hungarian: Urán átalakítására szolgáló üzemek, valamint a kifejezetten e célra tervezett, illetve kialakított berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: Obrat za pretvorbo urana in oprema, ki je posebej konstruirana ali izdelana v ta namen:
Romanian: Instalații de conversie a uraniului și echipamente special concepute sau pregătite pentru acest scop:
Bulgarian: Инсталации за превръщане на уран и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
Estonian: Uraani konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: Urāna pārstrādes ražotnes un tām speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces, tas ir:
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba paruošti urano transformavimo įrenginiai ir įranga:
Maltese: Impjant għall-konverżjoni tal-uranju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
English: Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
French: systèmes pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3;
German: Systeme zur Umwandlung von Uranerzkonzentraten zu UO3;
Spanish: Sistemas para la conversión de concentrado de mena de uranio en UO3;
Italian: sistemi per la conversione di concentrati di minerale uranio in UO3,
Portuguese: Sistemas para a conversão de concentrados de minério de urânio em UO3;
Dutch: systemen voor de omzetting van uraanertsconcentraten in UO3;
Danish: Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3;
Swedish: System för konvertering av uranmalmkoncentrat till UO3.
Finnish: Järjestelmät, joilla uraanimalmikonsentraatit voidaan muuttaa UO3:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή συμπυκνωμένου μεταλλεύματος ουρανίου σε UO3,
Czech: systémy pro konverzi koncentrátu uranové rudy na UO3,
Slovak: systémy na konverziu koncentrátov uránovej rudy na UO3;
Polish: Instalacje do przetwarzania koncentratów rudy uranowej na UO3;
Hungarian: Uránérc koncentrátumok UO3-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo koncentrata uranove rude v UO3;
Romanian: Sisteme pentru conversia concentratelor de minereu de uraniu în UO3;
Bulgarian: Системи за превръщане на концентрати на уранова руда в UO3;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud uraanimaagi kontsentraatide konversiooniks UO3-ks;
Latvian: sistēmas UO3 ieguvei no urāna rūdas koncentrāta;
Lithuanian: Sistemos urano rūdos koncentratams paversti urano trioksidu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' konċentrati ta' minerali tal-uranju għal UO3;
English: Systems for the conversion of UO3 to UF6;
French: systèmes pour la conversion d'UO3 en UF6;
German: Systeme zur Umwandlung von UO3 zu UF6;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO3 en UF6;
Italian: sistemi per la conversione di UO3 in UF6,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO3 em UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UF6;
Danish: Systemer til omdannelse af UO3 til UF6;
Swedish: System för konvertering av UO3 till UF6.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UF6,
Czech: systémy pro konverzi UO3 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UF6;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO3 na UF6;
Hungarian: UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UF6;
Romanian: Sisteme pentru conversia UO3 în UF6;
Bulgarian: Системи за превръщане на UO3 в UF6;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UF6-ks;
Latvian: sistēmas UO3 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: Sistemos urano trioksidui paversti urano heksafluoridu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UO għal UF6;
English: Systems for the conversion of UO3 to UO2;
French: systèmes pour la conversion d'UO3 en UO2;
German: Systeme zur Umwandlung von UO3 zu UO2;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO3 en UO2;
Italian: sistemi per la conversione di UO3 in UO2,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO3 em UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UO2;
Danish: Systemer til omdannelse af UO3 til UO2;
Swedish: System för konvertering av UO3 till UO2.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UO2,
Czech: systémy pro konverzi UO3 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UO2;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO3 na UO2;
Hungarian: UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UO2;
Romanian: Sisteme pentru conversia UO3 în UO2;
Bulgarian: Системи за превръщане на UO3 в UO2;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UO2-ks;
Latvian: sistēmas UO3 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: Sistemos urano trioksidui paversti urano dioksidu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UO3 għal UO2;
English: Systems for the conversion of UO2 to UF4;
French: systèmes pour la conversion d'UO2 en UF4;
German: Systeme zur Umwandlung von UO2 zu UF4;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO2 en UF4;
Italian: sistemi per la conversione di UO2 in UF4,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO2 em UF4;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO2 in UF4;
Danish: Systemer til omdannelse af UO2 til UF4;
Swedish: System för konvertering av UO2 till UF4.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UF4,
Czech: systémy pro konverzi UO2 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UO2 na UF4;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO2 na UF4;
Hungarian: UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO2 v UF4;
Romanian: Sisteme pentru conversia UO2 în UF4;
Bulgarian: Системи за превръщане на UO2 в UF4;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UF4-ks;
Latvian: sistēmas UO2 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrafluoridu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UO2 għal UF4;
English: Systems for the conversion of UF4 to UF6;
French: systèmes pour la conversion d'UF4 en UF6;
German: Systeme zur Umwandlung von UF4 zu UF6;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF4 en UF6;
Italian: sistemi per la conversione di UF4 in UF6,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF4 em UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in UF6;
Danish: Systemer til omdannelse af UF4 til UF6;
Swedish: System för konvertering av UF4 till UF6.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε UF6, στ.
Czech: systémy pro konverzi UF4 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na UF6;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF4 na UF6;
Hungarian: UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v UF6;
Romanian: Sisteme pentru conversia UF4 în UF6;
Bulgarian: Системи за превръщане на UF4 в UF6.
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks UF6-ks;
Latvian: sistēmas UF4 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: Sistemos urano tetrafluoridui paversti urano heksafluoridu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UF4 għal UF6;
English: Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
French: systèmes pour la conversion d'UF4 en uranium métal;
German: Systeme zur Umwandlung von UF4 zu Uranmetall;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF4 en uranio metálico;
Italian: sistemi per la conversione di UF4 in uranio metallo,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF4 em urânio metálico;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in uraanmetaal;
Danish: Systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal;
Swedish: System för konvertering av UF4 till uranmetall.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa uraanimetalliksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε μεταλλικό ουράνιο,
Czech: systémy pro konverzi UF4 na kovový uran,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na kovový urán;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF4 na metaliczny uran;
Hungarian: urán fémmé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v kovinski uran;
Romanian: Sisteme pentru conversia UF4 în uraniu metalic;
Bulgarian: Системи за превръщане на UF4 в метал уран;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks uraanimetalliks;
Latvian: sistēmas UF4 pārvēršanai metāliskā urānā;
Lithuanian: Sistemos urano tetrafluoridui paversti metaliniu uranu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UF4 għal uranju metall;
English: Systems for the conversion of UF6 to UO2;
French: systèmes pour la conversion d'UF6 en UO2;
German: Systeme zur Umwandlung von UF6 zu UO2;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF6 en UO2;
Italian: sistemi per la conversione di UF6 in UO2,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF6 em UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UO2;
Danish: Systemer til omdannelse af UF6 til UO2;
Swedish: System för konvertering av UF6 till UO2.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UO2,
Czech: systémy pro konverzi UF6 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UO2;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF6 na UO2;
Hungarian: UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UO2;
Romanian: Sisteme pentru conversia UF6 în UO2;
Bulgarian: Системи за превръщане на UF6 в UO2;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UO2-ks;
Latvian: sistēmas UF6 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: Sistemos urano heksafluoridui paversti urano dioksidu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UF6 għal UO2;
English: Systems for the conversion of UF6 to UF4;
French: systèmes pour la conversion d'UF6 en UF4;
German: Systeme zur Umwandlung von UF6 zu UF4;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF6 en UF4.
Italian: sistemi per la conversione di UF6 in UF4.
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF6 em UF4.
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UF4;
Danish: Systemer til omdannelse af UF6 til UF4;
Swedish: System för konvertering av UF6 till UF4.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UF4,
Czech: systémy pro konverzi UF6 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UF4;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF6 na UF4;
Hungarian: UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UF4;
Romanian: Sisteme pentru conversia UF6 în UF4;
Bulgarian: Системи за превръщане на UF6 to UF4;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UF4-ks;
Latvian: sistēmas UF6 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: Sistemos urano heksafluoridui paversti urano tetrafluoridu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UF6 għal UF4;
English: i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
French: i. systèmes pour la conversion d'UO2 en UCl4.
German: Systeme zur Umwandlung von UO2 zu UCl4.
Spanish: i. Sistemas para la conversión de UO2 en UCl4
Italian: i. sistemi per la conversione di UO2in UCL4.
Portuguese: i Sistemas para a conversão de UO2 em UCl4.
Dutch: i. systemen voor de omzetting van UO2 in UCl4.
Danish: i. Systemer til omdannelse af UO2 til UCl4.
Swedish: System för konvertering av UO2 till UCl4.
Finnish: i. järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UCl4:ksi.
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UCl4.
Czech: i. systémy pro konverzi UO2 na UCl4.
Slovak: i. systémy na konverziu UO2 na UCl4;
Polish: i. Instalacje do przetwarzania UO2 na UCl4.
Hungarian: i. UO2 UCl4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO2 v UCl4.
Romanian: i. Sisteme pentru conversia UO2 în UCl4.
Bulgarian: i. Системи за превръщане на UO2 в UCl4.
Estonian: i. Süsteemid, mis on ette nähtud U02 konversiooniks UCl4-ks.
Latvian: i. sistēmas UO2 pārvēršanai par UCl4.
Lithuanian: i. Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrachloridu.
Maltese: i. Sistemi għall-konverżjoni ta' UO2 għal UCl4.
English: Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
French: installations de production d'eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium, comme suit:
German: Anlagen zur Herstellung von Schwerem Wasser, Deuterium oder Deuteriumverbindungen wie folgt:
Spanish: Plantas para la producción de agua pesada, deuterio o compuestos de deuterio, según se indica:
Italian: impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:
Portuguese: Instalações de produção de água pesada, deutério ou compostos de deutério, a saber:
Dutch: Installaties voor de productie van zwaar water, deuterium of deuteriumverbindingen, als hieronder:
Danish: Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser som følger:
Swedish: Anläggning för produktion av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar enligt följande:
Finnish: Raskaan veden, deuteriumin tai deuteriumyhdisteen tuotantolaitos seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:
Czech: provozní celky pro výrobu těžké vody, deuteria nebo sloučenin deuteria:
Slovak: závod na výrobu ťažkej vody, deutéria alebo zlúčenín deutéria:
Polish: Następujące instalacje do produkcji ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru:
Hungarian: Nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására szolgáló üzemek, az alábbiak szerint
Slovenian: obrat za proizvodnjo težke vode, devterija ali devterijevih spojin:
Romanian: Instalații de producere și concentrare a apei grele, a deuteriului sau a compușilor de deuteriu, după cum urmează:
Bulgarian: Инсталации за производство на тежка вода, деутерий или деутериеви съединения, както следва:
Estonian: Järgmised süsteemid raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks:
Latvian: ražotnes smagā ūdens, deitērija un deitērija savienojumu ražošanai, tas ir:
Lithuanian: Sunkiojo vandens, deuterio ar deuterio junginių gaminimo įrenginiai:
Maltese: Impjant għall-produzzjoni ta' ilma tqil, dewterju jew komposti tad-dewterju, kif ġej:
English: Water-hydrogen sulphide exchange plants;
French: installations d'échange eau-sulfure d'hydrogène;
German: Schwefelwasserstoff-Wasser-Austauschanlagen,
Spanish: Plantas de intercambio de sulfuro de hidrógeno-agua;
Italian: impianti per lo scambio acqua-idrogeno solforato;
Portuguese: Instalações de permuta água-ácido sulfídrico;
Dutch: water-zwavelwaterstof-wisselinstallaties;
Danish: Vand-hydrogensulfidbytningsanlæg;
Swedish: Anläggning för vatten-vätesulfidutbyte.
Finnish: Vesi-rikkivety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου,
Czech: provozní celky pro výměnu voda – sirovodík,
Slovak: závod na výmenu voda – sírovodík;
Polish: Instalacje do produkcji metodą wymiany woda — siarkowodór;
Hungarian: Hidrogén-szulfid/víz cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave voda – vodikov sulfid;
Romanian: Instalații de schimb apă-hidrogen sulfurat;
Bulgarian: Инсталации за обмен вода— водороден сулфид;
Estonian: vesi-vesiniksulfiid-vahetustehased;
Latvian: ūdens un sērūdeņraža apmaiņas ražotnes;
Lithuanian: Vandens ir sieros vandenilio mainų įrenginiai;
Maltese: Impjanti għall-iskambju ilma-sulfid tal-idroġenu;
English: Ammonia-hydrogen exchange plants;
French: installations d'échange ammoniac-hydrogène;
German: Ammoniak-Wasserstoff-Austauschanlagen;
Spanish: Plantas de intercambio de amoníaco-hidrógeno;
Italian: impianti per lo scambio ammoniaca-idrogeno;
Portuguese: Instalações de permuta amoníaco-hidrogénio;
Dutch: ammoniak-waterstof-wisselinstallaties;
Danish: Ammoniak-hydrogenbytningsanlæg;
Swedish: Anläggning för ammoniak-väteutbyte.
Finnish: Ammoniakki-vety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: provozní celky pro výměnu čpavek – vodík,
Slovak: závod na výmenu amoniak – vodík.
Polish: Instalacje do produkcji metodą wymiany amoniak — wodór;
Hungarian: Ammónia/hidrogén cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave amonijak – vodik;
Romanian: Instalații de schimb amoniac-hidrogen;
Bulgarian: Инсталации за обмен амоняк— водород;
Estonian: ammoniaak-vesinik-vahetustehased;
Latvian: amonjaka un ūdeņraža apmaiņas ražotnes;
Lithuanian: Amoniako ir vandenilio mainų įrenginiai;
Maltese: Impjanti għall-iskambju ammonja-idroġenu;
English: Equipment and components, as follows:
French: équipements et composants, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes, a seguir enumerados:
Dutch: Uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti:
Slovak: zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły:
Hungarian: Berendezések és alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: oprema in sestavni deli so:
Romanian: Echipamente și componente, după cum urmează:
Bulgarian: Оптично оборудване и компоненти, както следва:
Estonian: Järgmised seadmed ja komponendid:
Latvian: iekārtas un to sastāvdaļas:
Lithuanian: Įranga ir jos komponentai:
Maltese: Tagħmir u komponenti, kif ġej: