English: For the sake of clarity, certain references to European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) year should be amended to refer to calendar year.
French: Par souci de clarté, il y a lieu de modifier certains renvois à l’année Feader (Fonds européen agricole pour le développement rural) de façon à faire référence à l’année civile.
German: Der Klarheit halber sollten bestimmte Bezugnahmen auf das ELER-Jahr (Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums) in Bezugnahmen auf das Kalenderjahr abgeändert werden.
Spanish: En aras de la claridad, determinadas referencias a la campaña del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) han de modificarse para que hagan referencia al año civil.
Italian: A fini di chiarezza, taluni riferimenti all’esercizio del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) devono essere sostituiti da riferimenti all’anno civile.
Portuguese: Por motivos de clareza, é conveniente substituir certas referências ao exercício do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) por referências ao ano civil.
Dutch: Op sommige plaatsen waar met betrekking tot het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) sprake is van het ELFPO-jaar, dient „ELFPO-jaar” duidelijkheidshalve te worden veranderd in „kalenderjaar”.
Danish: Af hensyn til klarheden bør visse henvisninger til ELFUL-året ændres, så der henvises til kalenderåret.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör vissa hänvisningar till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (nedan kallad EJFLU) ändras så att de avser kalenderår.
Finnish: Jotkut maaseuturahastovuoteen tehdyt viittaukset olisi muutettava viittauksiksi kalenterivuoteen.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, ορισμένες αναφορές στο έτος ΕΓΤΑΑ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης) πρέπει να τροποποιηθούν κατά τρόπο που να γίνεται αναφορά στο ημερολογιακό έτος.
Czech: Za účelem vyjasnění je třeba některé odkazy na rok Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) upravit na odkazy na kalendářní rok.
Slovak: Z dôvodu jasnosti by sa mali zmeniť a doplniť určité odkazy na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) tak, aby sa vzťahovali na kalendárny rok.
Polish: Dla jasności pewne odniesienia do roku Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) należy zastąpić odniesieniami do roku kalendarzowego.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében módosítani kell bizonyos, az EMVA-évre történő hivatkozásokat úgy, hogy azok naptári évre vonatkozzanak.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba nekatera sklicevanja na leto Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) spremeniti tako, da se bodo nanašala na koledarsko leto.
Romanian: Din motive de claritate, anumite mențiuni referitoare la anul FEADR (Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală) ar trebui înlocuite cu mențiuni referitoare la anul calendaristic.
Bulgarian: В името на яснотата годината на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), която се споменава в някои разпоредби, следва да бъде променена на календарна година.
Estonian: Selguse huvides tuleks teatavaid viiteid Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) aastale muuta, et viidata kalendriaastale.
Latvian: Skaidrības labad jāgroza dažas atsauces uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) gadu, lai norādītu uz kalendāro gadu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras nuorodas į Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) metus, kad tose nuorodose būtų nurodomi kalendoriniai metai.
Maltese: Għal finijiet ta’ ċarezza, ċerti referenzi għas-sena tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għandhom jiġu emendati sabiex jirreferu għal sena kalendarja.