English: The additional duty cannot be imposed on imports that fall within the tariff quotas set within the World Trade Organisation framework.
French: Le droit additionnel ne peut être imposé aux importations effectuées à l’intérieur des contingents tarifaires établis dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
German: Zusatzzölle können nicht auf Einfuhren erhoben werden, die innerhalb von im Rahmen der Welthandelsorganisation eröffneten Kontingenten eingeführt werden.
Spanish: No se puede imponer un derecho adicional a las importaciones efectuadas dentro de los contingentes arancelarios establecidos en el marco de la Organización Mundial del Comercio.
Italian: Il dazio addizionale non può essere imposto alle importazioni effettuate all’interno dei contingenti tariffari decisi nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio.
Portuguese: O direito adicional não pode ser imposto às importações efectuadas dentro dos contingentes pautais estabelecidos no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
Dutch: Het aanvullende recht mag niet worden geheven voor invoer binnen tariefcontingenten die zijn vastgesteld in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
Danish: Tillægstolden kan ikke pålægges produkter, der indføres inden for toldkontingenter, der oprettes i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen.
Swedish: Tilläggsbelopp får inte tas ut för import inom de tullkvoter som fastställts inom ramen för WTO.
Finnish: Maailman kauppajärjestössä vahvistetuissa tariffikiintiöissä tapahtuvalle tuonnille ei voida määrätä lisätulleja.
Greek: Ο συμπληρωματικός εισαγωγικός δασμός δεν μπορεί να επιβληθεί στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται εντός του ορίου των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι οποίες καθορίζονται στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Czech: Dodatečné dovozní clo nemůže být uvaleno na dovoz uskutečněný v rámci celních kvót stanovených Světovou obchodní organizací.
Slovak: Dodatočné clo sa nesmie uvaliť na dovozy uskutočnené v rámci colných kvót zavedených v rámci Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Dodatkowych należności celnych nie należy nakładać na przywozy dokonywane w ramach kontyngentów taryfowych ustanowionych w ramach Światowej Organizacji Handlu.
Hungarian: Nem vethető ki kiegészítő vám az olyan behozatalok után, amelyekre a Kereskedelmi Világszervezet keretében meghatározott vámkontingenseken belül kerül sor.
Slovenian: Dodatna dajatev se ne more naložiti za uvoze, ki sodijo v okvir tarifnih kvot, določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije.
Romanian: Taxa suplimentară nu poate fi impusă în cazul importurilor efectuate în limitele contingentelor tarifare stabilite în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului.
Bulgarian: Върху вноса в рамките на тарифните квоти, определени от Световната търговска организация, не може да се налага допълнително мито.
Estonian: Täiendavat tollimaksu ei tohi kehtestada impordi puhul, mille suhtes kohaldatakse Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames ette nähtud tariifikvoote.
Latvian: Ar papildu ievedmuitas nodokli nedrīkst aplikt importu saskaņā ar tām tarifa kvotām, kuras noteiktas Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros.
Lithuanian: Papildomas muitas importui pagal Pasaulio prekybos organizacijoje nustatytas tarifines kvotas negali būti nustatomas.
Maltese: Id-dazju addizzjonali ma jistax jiġi impost fuq l-importazzjonijiet imwettqa fil-kontinġenti tariffarji stabbiliti fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.