FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Filing of the application
French: Dépôt de la demande
German: Einreichung des Antrags
Spanish: Presentación de la solicitud
Italian: Presentazione della domanda
Portuguese: Introdução do pedido
Dutch: Indiening van de aanvraag
Danish: Indgivelse af ansøgningen
Swedish: Inlämnande av ansökan
Finnish: Hakemuksen jättäminen
Greek: Υποβολή της αίτησης
Czech: Podání žádosti
Slovak: Podanie žiadosti
Polish: Złożenie wniosku
Hungarian: A bejelentés benyújtása
Slovenian: Vložitev prijave
Romanian: Depunerea cererii
Bulgarian: Подаване на заявката
Estonian: Taotluse esitamine
Latvian: Pieteikuma iesniegšana
Lithuanian: Paraiškos pateikimas
Maltese: It-tressiq tal-applikazzjoni
English: Where the application is filed at the Office it may be filed in paper format or by electronic means.
French: Lorsque la demande est déposée à l’Office, elle peut l’être sur papier ou sous forme électronique.
German: Wird der Antrag beim Amt gestellt, kann er auf Papier oder elektronisch eingereicht werden.
Spanish: En caso de que la solicitud se presente a la Oficina, podrá hacerse en papel o por medios electrónicos.
Portuguese: Quando o pedido for apresentado ao Instituto, pode sê-lo em suporte papel ou através de meios electrónicos.
Dutch: Wanneer de aanvraag bij het Bureau wordt ingediend, kan dit op papier of via elektronische middelen geschieden.
Danish: Hvis ansøgningen indgives til Sortsmyndigheden, kan den indgives i papirform eller ad elektronisk vej.
Swedish: Om ansökan inges till växtsortsmyndigheten får den inges i pappersform eller elektroniskt.
Finnish: Virastoon jätettävä hakemus voidaan tehdä paperimuodossa tai sähköisesti.
Greek: Όταν η αίτηση υποβάλλεται στο Γραφείο, μπορεί να κατατεθεί με έντυπη μορφή ή με ηλεκτρονικό μέσο.
Czech: Je-li žádost podána Úřadu, může být podána v papírové podobě nebo elektronickými prostředky.
Slovak: Ak sa žiadosť podáva na úrade, možno ju podať na papieri alebo elektronickými prostriedkami.
Polish: Wniosek składany w Urzędzie można składać w wersji papierowej lub w sposób elektroniczny.
Hungarian: Ha a Hivatalhoz nyújtják be a bejelentést, ez történhet papírformában vagy elektronikus eszközök útján.
Slovenian: Kadar se prijava vloži pri Uradu, se lahko izpolni na papirju ali elektronsko.
Romanian: Dacă cererea este depusă la Oficiu, aceasta se poate înainta în format tipărit sau prin intermediul mijloacelor electronice.
Bulgarian: Когато заявката се подава в Службата, това може да стане на хартиен или електронен носител.
Estonian: Kui taotlus esitatakse ametile, võib selle esitada nii paberil kui ka elektroonilisel kujul.
Latvian: Ja pieteikumu iesniedz Birojā, to var iesniegt drukātā veidā vai elektroniski.
Lithuanian: Jeigu paraiška pateikiama Tarnyboje, ji gali būti pateikiama popieriuje arba elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tiġi ppreżentata fl-Uffiċċju, tista’ tiġi ppreżentata bħala karta jew elettronikament.
English: Where it is filed at the national agencies or sub-offices it shall be filed in paper format in duplicate.
French: Lorsqu’elle est déposée auprès des agences nationales ou des services, elle est déposée sur papier en double exemplaire.
German: Wird er bei einer nationalen Einrichtung oder einer Dienststelle des Amtes gestellt, so ist er in zweifacher Ausfertigung auf Papier einzureichen.
Spanish: En caso de que se presente a los organismos nacionales o a los servicios, se hará en papel y por duplicado.
Portuguese: Se for apresentado às agências nacionais ou às delegações, o pedido é feito em suporte papel e em duplicado.
Dutch: Als de aanvraag bij een nationaal orgaan of een dienst wordt ingediend, gebeurt dit schriftelijk in tweevoud.
Danish: Hvis den indgives til de nationale organer eller afdelinger, skal den indgives i papirform i to eksemplarer.
Swedish: Om ansökan inges till nationella organ eller avdelningar ska den inges i pappersform i två exemplar.
Finnish: Kansallisiin yksiköihin tai viraston yksiköihin hakemus on jätettävä paperimuodossa kahtena kappaleena.
Greek: Όταν υποβάλλεται στις εθνικές υπηρεσίες ή σε τοπικές υπηρεσίες του Γραφείου, κατατίθεται με έντυπη μορφή εις διπλούν.
Czech: Je-li podána vnitrostátním subjektům nebo úřadovnám, podává se ve dvojím vyhotovení v papírové podobě.
Slovak: Ak sa podáva v národných agentúrach alebo pobočkách úradu, podáva sa na papieri dvojmo.
Polish: Wniosek składany w instytucjach krajowych lub jednostkach podporządkowanych składa się w wersji papierowej w dwóch egzemplarzach.
Hungarian: Amennyiben a nemzeti kirendeltségekhez vagy fiókhivatalokhoz nyújtják be, két példányban, papírformában kell a bejelentést beadni.
Slovenian: Kadar se vloži pri nacionalnih agencijah ali poduradih, se izpolni na papirju v dveh izvodih.
Romanian: Dacă este depusă la agențiile naționale sau la serviciile Oficiului, ea se înaintează în format tipărit în dublu exemplar.
Bulgarian: Когато заявката се подава в националните агенции или подразделения, тя се подава в два екземпляра на хартиен носител.
Estonian: Kui taotlus esitatakse riigiasutustele või allasutustele, peab see olema paberil ja kahes eksemplaris.
Latvian: Ja pieteikumu iesniedz valsts aģentūrās vai apakšbirojos, to iesniedz drukātā veidā divos eksemplāros.
Lithuanian: Jeigu ji pateikiama nacionalinėse įstaigose arba padaliniuose, pateikiami du jos popieriniai egzemplioriai.
Maltese: Fejn tiġi ppreżentata fl-aġenziji nazzjonali jew fis-subuffiċċji, għandha tiġi ppreżentata bħala karta f’żewġ kopji.
English: The information sent to the Office in accordance with Article 49(1)(b) of the basic Regulation shall contain:
French: L’information transmise à l’Office conformément à l’article 49, paragraphe 1, point b), du règlement de base comporte:
German: Die Unterrichtung des Amts nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe b der Grundverordnung schließt folgende Angaben ein:
Spanish: La notificación enviada a la Oficina con arreglo al artículo 49, apartado 1, letra b), del Reglamento de base incluirá:
Italian: Le informazioni trasmesse all'Ufficio conformemente all'articolo 49, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base, contengono quanto segue:
Portuguese: A informação referida no n.o 1, alínea b), do artigo 49.o do regulamento de base deve incluir:
Dutch: De overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder b), van de basisverordening tot het Bureau gerichte kennisgeving moet bevatten:
Danish: De oplysninger, der i henhold til basisforordningens artikel 49, stk. 1, litra b), skal indgives til Sortsmyndigheden, skal omfatte:
Swedish: Den underrättelse som lämnas in till växtsortsmyndigheten i enlighet med artikel 49.1 b i grundförordningen ska innehålla
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 49 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan virastoon toimitettaviin tietoihin sisältyy:
Greek: Η αποστολή γνωστοποίησης προς το Γραφείο, σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, περιλαμβάνει:
Czech: Údaje zaslané Úřadu podle čl. 49 odst. 1 písm. b) základního nařízení obsahují:
Slovak: „Informácie“ zaslané úradu v súlade s článkom 49 ods. 1 písm. b) základného nariadenia obsahujú:
Polish: Informacja przesyłana do Urzędu zgodnie z art. 49 ust. 1 lit. b) rozporządzenia podstawowego zawiera:
Hungarian: Az alaprendelet 49. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban a Hivatal részére megküldött „adatoknak” a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Podatki, ki se pošljejo Uradu v skladu s členom 49(1)(b) osnovne uredbe, vključujejo:
Romanian: Informațiile transmise Oficiului în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) litera (b) din regulamentul de bază cuprind:
Bulgarian: Информацията, изпратена на Службата, в съответствие с член 49, параграф 1, буква б) от Основния регламент, съдържа:
Estonian: Algmääruse artikli 49 lõike 1 punkti b kohaselt ametile saadetav teave peab sisaldama järgmist:
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 49. panta 1. punkta b) apakšpunktu Birojam nosūtītā informācija ietver šādus datus:
Lithuanian: „Informacijoje“, siunčiamoje Tarnybai pagal pagrindinio reglamento 49 straipsnio 1 dalies b punktą, nurodoma:
Maltese: It-“tagħrif” mibgħut lill-Uffiċċju f’konformità ma l-Artikolu 49(1)(b) tar-Regolament Bażiku għandu jkun fih:
English: particulars for identifying the applicant and, where appropriate, his procedural representative,
French: des renseignements permettant d’identifier le demandeur et, le cas échéant, son mandataire,
German: Angaben zur Person des Antragstellers und gegebenenfalls des Verfahrensvertreters,
Spanish: los datos necesarios para identificar al solicitante y, cuando proceda, a su representante en el procedimiento,
Italian: i dati necessari per l'identificazione del richiedente ed eventualmente del suo rappresentante legale,
Portuguese: elementos de identificação do requerente e, se for caso disso, do seu representante para efeitos processuais,
Dutch: gegevens betreffende de identiteit van de aanvrager en in voorkomend geval zijn vertegenwoordiger voor de procedure;
Danish: oplysninger til identifikation af ansøgeren og i givet fald af dennes befuldmægtigede
Swedish: uppgifter för identifiering av sökanden och, i förekommande fall, dennas ombud,
Finnish: tiedot hakijan ja tarvittaessa tämän menettelyyn valtuuttaman edustajan tunnistamiseksi,
Greek: στοιχεία ταυτότητας του αιτούντος και, εφόσον απαιτείται, του αντιπροσώπου του,
Czech: náležitosti nezbytné k identifikaci žadatele a popřípadě jeho zástupce v řízení,
Slovak: podrobnosti na identifikáciu žiadateľa a prípadne jeho zástupcu v konaní,
Polish: dane szczegółowe umożliwiające identyfikację wnioskodawcy i, w stosownych przypadkach, jego pełnomocnika,
Hungarian: a bejelentő és (adott esetben) eljárásbeli képviselőjének azonosító adatait,
Slovenian: podrobnosti o istovetnosti prijavitelja in, kadar je to primerno, njegovega zastopnika,
Romanian: informații care permit identificarea solicitantului și, dacă este cazul, a mandatarului acestuia;
Bulgarian: подробности за идентифициране на заявителя и, по целесъобразност, неговия процесуален представител,
Estonian: üksikasju taotleja ning vajaduse korral tema esindaja isiku identifitseerimiseks,
Latvian: konkrēti dati pieteikuma iesniedzēja un, vajadzības gadījumā, viņa likumīgā pārstāvja noteikšanai,
Lithuanian: pareiškėjo ir atitinkamai jo procedūrinio atstovo duomenys jų tapatybei nustatyti,
Maltese: il-partikolaritajiet sabiex jidentifikaw lill-applikant u, meta xieraq, ir-rappreżentant proċedurali tiegħu,
English: the national agency or sub-office at which the application for a Community plant variety right was filed, and
French: le nom de l’agence nationale ou du service de l’Office auprès de laquelle ou duquel la demande de protection communautaire des obtentions végétales a été déposée, et
German: die nationale Einrichtung oder Dienststelle, bei der der Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gestellt worden ist, und
Spanish: el nombre del organismo nacional o del servicio en los que se haya presentado la solicitud de protección de obtención vegetal, y
Italian: l'organismo nazionale o la sezione distaccata presso cui è stata presentata la domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali, e
Portuguese: o nome do organismo nacional ou da delegação onde foi apresentado o pedido de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal, e
Dutch: de vermelding van het nationale orgaan of de dienst, waarbij de aanvraag van een communautair kwekersrecht is ingediend, en
Danish: angivelse af det nationale organ eller den afdeling, hvortil ansøgningen om EF-sortsbeskyttelse er indgivet, og
Swedish: det nationella organ eller den avdelning dit ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt ingavs, och
Finnish: kansallinen yksikkö tai viraston yksikkö, johon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskeva hakemus on jätetty, ja
Greek: τον εθνικό οργανισμό ή την τοπική υπηρεσία. όπου υποβλήθηκε η αίτηση για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, και
Czech: vnitrostátní subjekt nebo úřadovnu, u kterých byla žádost o odrůdové právo Společenství podána, a
Slovak: národnú agentúru alebo pobočku úradu, v ktorých sa žiadosť o udelenie práva Spoločenstva k odrodám rastlín podala, a
Polish: instytucję krajową lub podporządkowany urząd, w którym złożono wniosek o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin, oraz
Hungarian: annak a nemzeti kirendeltségnek vagy fiókhivatalnak a nevét, amelynél a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentést benyújtották, és
Slovenian: nacionalno agencijo ali podurad, kjer je bila vložena prijava za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti, in
Romanian: titulatura agenției naționale sau a serviciului Oficiului la care s-a depus cererea pentru protecție comunitară a soiurilor de plante; și
Bulgarian: националната агенция или подразделение, в която е подадена заявката за правна закрила на Общността на сортовете растения, и
Estonian: riigi- või allasutuse nimetust, kellele ühenduse sordikaitse taotlus on esitatud, ning
Latvian: valsts aģentūra vai apakšbirojs, kurā iesniegts pieteikums par Kopienas augu šķirņu aizsardzību, un
Lithuanian: nacionalinė įstaiga ar padalinys, kuriame paraiška augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti buvo pateikta, ir
Maltese: l-aġenzija nazzjonali jew is-subuffiċċju li fihom ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għad-dritt Komunitarju għall-varjetà ta’ pjanta, u
English: the provisional designation of the variety concerned.
French: la désignation provisoire de la variété concernée.
German: die vorläufige Bezeichnung der Sorte.
Spanish: la denominación provisional de la variedad de que se trate.
Italian: la designazione provvisoria della varietà interessata.
Portuguese: a designação provisória da variedade em questão.
Dutch: de voorlopige omschrijving van het betrokken ras.
Danish: den foreløbige betegnelse af den pågældende sort.
Swedish: den preliminära benämningen av den berörda sorten.
Finnish: kyseisen lajikkeen väliaikainen nimi.
Greek: την προσωρινή ονομασία της εν λόγω ποικιλίας.
Czech: prozatímní název dotyčné odrůdy.
Slovak: predbežné označenie príslušnej odrody.
Polish: tymczasowe oznaczenie danej odmiany.
Hungarian: az adott fajta ideiglenes megnevezését.
Slovenian: začasno oznako sorte.
Romanian: denumirea provizorie a soiului în cauză.
Bulgarian: временното обозначение на съответния сорт.
Estonian: asjakohase sordi ajutist nime.
Latvian: attiecīgās šķirnes pagaidu apzīmējums.
Lithuanian: pirminis konkrečios veislės pavadinimas.
Maltese: id-deskrizzjoni proviżorja tal-varjetà kkonċernata.
English: The Office shall make available the following forms free of charge:
French: L’Office délivre gratuitement les formulaires suivants:
German: Das Amt stellt folgende Vordrucke gebührenfrei zur Verfügung:
Spanish: La Oficina facilitará de forma gratuita los impresos siguientes:
Italian: L'Ufficio mette gratuitamente a disposizione i seguenti moduli:
Portuguese: O Instituto disponibilizará gratuitamente os seguintes formulários:
Dutch: Het Bureau stelt kosteloos de volgende formulieren ter beschikking:
Danish: Sortsmyndigheden udleverer vederlagsfrit følgende formularer:
Swedish: Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla följande formulär:
Finnish: Virasto asettaa maksutta saataville seuraavat lomakkeet:
Greek: Το Γραφείο διαθέτει ατελώς τα ακόλουθα έντυπα:
Czech: Úřad bezplatně poskytne k dispozici tyto formuláře:
Slovak: Úrad dá bezplatne k dispozícii tieto formuláre:
Polish: Urząd udostępnia bezpłatnie następujące formularze:
Hungarian: A Hivatal az alábbi formanyomtatványokat térítésmentesen rendelkezésre bocsájtja:
Slovenian: Urad zagotovi naslednje brezplačne obrazce:
Romanian: Oficiul va pune la dispoziție gratuit următoarele formulare:
Bulgarian: Службата предоставя безплатно следните формуляри:
Estonian: Amet annab taotlejatele tasuta järgmised dokumendivormid:
Latvian: Birojs nodrošina šādas bezmaksas veidlapas:
Lithuanian: Tarnyba nemokamai pateikia tokias formas:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jipprovdi, mingħajr ħlas, il-formoli li ġejjin:
English: an application form and a technical questionnaire, for the purposes of filing an application for a Community plant variety right;
French: un formulaire de demande et un questionnaire d’ordre technique, aux fins du dépôt de la demande de protection communautaire des obtentions végétales;
German: ein Antragsformular und einen technischen Fragebogen für die Beantragung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes;
Spanish: un impreso de solicitud y un cuestionario técnico para las solicitudes de protección comunitaria de obtención vegetal;
Italian: un modulo per presentare una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali e un questionario tecnico;
Portuguese: Um formulário de pedido e um questionário técnico para efeitos de apresentação do pedido de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal;
Dutch: een aanvraagformulier en een technische vragenlijst voor het indienen van een aanvraag van een communautair kwekersrecht;
Danish: en ansøgningsformular og et teknisk oplysningsskema til brug ved indgivelsen af en ansøgning om EF-sortsbeskyttelse
Swedish: Ett ansökningsformulär och ett tekniskt frågeformulär som ska användas vid inlämnande av ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt.
Finnish: hakemuslomake ja tekninen kyselylomake yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskevan hakemuksen tekemiseksi;
Greek: έντυπο αίτησης και ερωτηματολόγιο τεχνικών στοιχείων για υποβολή αίτησης για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας·
Czech: formulář žádosti a technický dotazník pro účely podání žádosti o odrůdové právo Společenství;
Slovak: formulár žiadosti a odborný dotazník na účely podania žiadosti o udelenie práva Spoločenstva k odrodám rastlín;
Polish: formularz wniosku i kwestionariusz techniczny, do celów złożenia wniosku o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin;
Hungarian: a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentés benyújtására rendszeresített bejelentőlapot és szakmai kérdőívet;
Slovenian: obrazec prijave in tehnični vprašalnik, ki sta namenjena vložitvi prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti;
Romanian: un formular de cerere și un chestionar tehnic, în scopul depunerii unei cereri pentru obținerea protecției comunitare a soiurilor de plante;
Bulgarian: формуляр на заявка и технически въпросник за целите на подаването на заявката за правна закрила на Общността на сортовете растения;
Estonian: taotluse blankett ja tehniline küsimustik ühenduse sordikaitse taotluse esitamiseks;
Latvian: pieteikuma veidlapa un tehniskā anketa pieteikuma iesniegšanai par Kopienas augu šķirņu aizsardzību;
Lithuanian: paraiškos formą ir techninę anketą, skirtas pateikti paraišką augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti;
Maltese: formola tal-applikazzjoni u kwestjonarju tekniku, bil-għan li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal dritt Komunitarju għal varjetajiet ta’ pjanti;
English: a form for forwarding the information referred to in paragraph 2, indicating the consequences of any failure of the forwarding.
French: un formulaire destiné à transmettre l’information visée au paragraphe 2, sur lequel sont précisées les conséquences qu’entraîne toute omission d’informer l’Office.
German: einen Vordruck für die nach Absatz 2 mitzuteilenden Angaben mit einer Belehrung über die Folgen, die eine unterlassene Mitteilung nach sich zieht.
Spanish: un impreso para la presentación de los datos mencionados en el apartado 2, en el que se avisará de las consecuencias de la no comunicación de dichos datos.
Italian: un modulo per fornire le informazioni di cui al paragrafo 2, su cui sono indicate le conseguenze in caso di omesso invio delle stesse.
Portuguese: Um formulário para comunicação da informação referida no n.o 2, que deve indicar as consequências da não realização dessa comunicação.
Dutch: een formulier voor het verrichten van de in lid 2 bedoelde kennisgeving, waarin op de gevolgen van het verzuim van deze kennisgeving wordt gewezen.
Danish: en formular til fremsendelse af de i stk. 2 omhandlede oplysninger med angivelse af følgerne af, at fremsendelse ikke finder sted.
Swedish: Ett formulär för översändande av sådan underrättelse som anges i punkt 2 med angivande av följderna av att inte översända underrättelsen.
Finnish: lomake, jolla toimitetaan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja jossa ilmoitetaan seuraamuksista, jollei hakija toimita tietoja.
Greek: έντυπο διαβίβασης των πληροφοριών που ορίζονται στην παράγραφο 2, στο οποίο διευκρινίζονται οι συνέπειες παράλειψης διαβίβασης αυτών των στοιχείων.
Czech: formulář pro zasílání údajů uvedených v odstavci 2 s vyznačením následků, které plynou z porušení povinnosti zaslat tyto údaje.
Slovak: formulár na zasielanie informácií podľa odseku 2, v ktorom sa uvádzajú všetky dôsledky v prípade ich nezaslania.
Polish: formularz do przesłania informacji, o których mowa w ust. 2, wskazujący skutki braku ich przesłania.
Hungarian: a (2) bekezdésben említett adatok továbbítására szolgáló formanyomtatványt, amelyen fel kell tüntetni a továbbítás elmulasztásának következményeit.
Slovenian: obrazec za pošiljanje informacij iz odstavka 2, v katerem so navedene posledice v primeru, če informacije niso poslane.
Romanian: un formular de transmitere a informațiilor menționate la alineatul (2), în care să se precizeze consecințele omiterii de orice fel a transmiterii.
Bulgarian: формуляр за изпращане на информацията, посочена в параграф 2, който указва последиците от всеки пропуск при изпращането.
Estonian: blankett lõikes 2 osutatud teabe edastamiseks, kus on märgitud nimetatud teabe edastamatajätmise tagajärjed.
Latvian: veidlapa 2. punktā minētās informācijas sniegšanai, kurā norādītās sekas, ja šāda informācija netiktu sniegta.
Lithuanian: formą, skirtą šio straipsnio 2 dalyje nurodytai informacijai išsiųsti, kurioje nurodomos neišsiuntimo pasekmės.
Maltese: formola sabiex jitwassal it-tagħrif imsemmi fil-paragrafu 2, li tindika l-konsegwenzi ta’ kull nuqqas jekk dan ma jsirx.
English: The applicant shall fill in and sign the forms provided for in paragraph 3.
French: Le demandeur complète et signe les formulaires visés au paragraphe 3.
German: Der Antragsteller füllt die in Absatz 3 genannten Vordrucke aus und unterzeichnet diese.
Spanish: El solicitante cumplimentará y firmará los impresos a que se refiere el apartado 3.
Italian: Il richiedente compila e firma i moduli di cui al paragrafo 3.
Portuguese: O requerente deve preencher e assinar os formulários previstos no n.o 3.
Dutch: De aanvrager vult de in lid 3 bedoelde formulieren in en ondertekent deze.
Danish: Ansøgeren udfylder og underskriver de i stk. 3 omhandlede formularer.
Swedish: Sökanden ska fylla i och underteckna de formulär som föreskrivs i punkt 3.
Finnish: Hakijan on täytettävä ja allekirjoitettava 3 kohdassa mainitut lomakkeet.
Greek: Ο αιτών συμπληρώνει και υπογράφει τα έντυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Žadatel formuláře uvedené v odstavci 3 vyplní a podepíše.
Slovak: Žiadateľ vyplní a podpíše formuláre uvedené v odseku 3.
Polish: Wnioskodawca wypełnia i podpisuje formularze określone w ust. 3.
Hungarian: A bejelentő kitölti és aláírja a (3) bekezdésben meghatározott formanyomtatványokat.
Slovenian: Obrazce iz odstavka 3 izpolni in podpiše prijavitelj.
Romanian: Solicitantul completează și semnează formularele menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Заявителят попълва и подписва формуляра, предвиден в параграф 3.
Estonian: Taotleja täidab ja allkirjastab lõikes 3 sätestatud dokumendivormid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs aizpilda un paraksta 3. punktā minētās veidlapas.
Lithuanian: Pareiškėjas užpildo ir pasirašo 3 dalyje nurodytas formas.
Maltese: L-applikant għandu jimla u jiffirma l-formoli stipulati fil-paragrafu 3.