FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (referred to in Article 4o)
French: (visée à l’article 4 sexdecies)
German: (nach Artikel 4o)
Spanish: (contemplado en el artículo 4 sexdecies)
Italian: (richiamato nell’articolo 4 sexdecies)
Portuguese: (mencionado no artigo 4.o-O)
Dutch: (bedoeld in artikel 4 sexdecies)
Danish: (jf. artikel 4o)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 4o)
Finnish: (4 o artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρεται στο άρθρο 4ιε)
Czech: (podle článku 4o)
Slovak: (uvádzaná v článku 4o)
Polish: (o którym mowa w art. 4o)
Hungarian: MELLÉKLET (lásd a 4o. cikket)
Slovenian: (iz člena 4o)
Romanian: (menționată la articolul 4o)
Bulgarian: (посочено в член 4о)
Estonian: (nimetatud artiklis 4o)
Latvian: (minēts 4.o pantā)
Lithuanian: (nurodytas 4o straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 4o)
English: Data processed in the central system provided for in Article 4o(1)
French: Données traitées dans le système centralisé visé à l’article 4 sexdecies, paragraphe 1
German: In dem zentralen System gemäß Artikel 4o Absatz 1 verarbeitete Daten
Spanish: Datos tratados en el sistema central previsto en el artículo 4 sexdecies, apartado 1
Italian: Dati trattati nel sistema centralizzato previsto all’articolo 4 sexdecies, paragrafo 1
Portuguese: Dados tratados no sistema central previsto no n.o 1 do artigo 4.o-O
Dutch: Gegevens verwerkt in het overeenkomstig artikel 4 sexdecies, lid 1, opgezette centrale systeem
Danish: Registrerede oplysninger i det centrale system, der er fastsat i artikel 4o, stk. 1
Swedish: Uppgifter som behandlas i det centrala system som föreskrivs i artikel 4o.1
Finnish: Asetuksen 4 o artiklan 1 kohdassa säädetyssä keskusjärjestelmässä käsiteltävät tiedot
Greek: Δεδομένα προς επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα που προβλέπεται στο άρθρο 4ιε παράγραφος 1
Czech: Údaje zpracovávané v centrálním systému stanoveném čl. 4o odst. 1
Slovak: Údaje spracúvané v centrálnom systéme podľa článku 4o ods. 1
Polish: Dane przetwarzane w centralnym systemie, o którym mowa w art. 4o ust. 1
Hungarian: A 4o. cikk (1) bekezdésében előírt központi rendszerben feldolgozott adatok
Slovenian: Podatki, ki se obdelujejo v centralnem sistemu iz člena 4o(1)
Romanian: Datele prelucrate în sistemul central prevăzut la articolul 4o alineatul (1)
Bulgarian: Данни, обработвани в централната система, посочена в член 4о, параграф 1
Estonian: Artikli 4o lõikes 1 sätestatud kesksüsteemis töödeldavad andmed
Latvian: Dati, ko apstrādā 4.o panta 1. punktā paredzētajā centrālajā sistēmā
Lithuanian: straipsnio 1 dalyje nurodytoje centrinėje sistemoje apdorojami duomenys:
Maltese: Dejta pproċessata fis-sistema ċentrali stipulata fl-Artikolu 4o(1)
English: EORI number as referred to in Article 1(16).
French: Numéro EORI visé à l’article 1er, point 16.
German: Die in Artikel 1 Nummer 16 genannte EORI-Nummer.
Spanish: Número EORI a que se refiere el artículo 1, apartado 16.
Italian: Numero EORI di cui all’articolo 1, punto 16.
Portuguese: Número EORI a que se refere o ponto 16 do artigo 1.o.
Dutch: Het EORI-nummer als bedoeld in artikel 1, punt 16.
Danish: Det EORI-nummer, der er nævnt i artikel 1, nr. 16.
Swedish: EORI-nummer som avses i artikel 1.16.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 16 alakohdassa tarkoitettu EORI-numero.
Greek: Αριθμός EORI που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 16.
Czech: Číslo EORI podle čl. 1 bodu 16.
Slovak: Číslo EORI podľa článku 1 ods. 16.
Polish: Numer EORI, o którym mowa w art. 1 ust. 16.
Hungarian: Az 1. cikk 16. pontja szerinti EORI-szám.
Slovenian: Številka EORI iz člena 1(16).
Romanian: Numărul EORI astfel cum se menționează la articolul 1 punctul 16.
Bulgarian: EORI номер, посочен в член 1, параграф 16.
Estonian: Artikli 1 punktis 16 osutatud EORI number.
Latvian: EORI numurs, kas minēts 1. panta 16. punktā.
Lithuanian: 1 straipsnio 16 punkte nurodytas EORI kodas.
Maltese: In-numru EORI kif imsemmi fl-Artikolu 1(16).
English: Full name of the person.
French: Nom complet de la personne.
German: Vollständiger Name der betreffenden Person.
Spanish: Nombre completo de la persona.
Italian: Nome completo della persona.
Portuguese: Nome completo da pessoa.
Dutch: De volledige naam van de persoon.
Danish: Personens fulde navn.
Swedish: Personens fullständiga namn.
Finnish: Henkilön täydellinen nimi.
Greek: Ονοματεπώνυμο/επωνυμία του προσώπου.
Czech: Celé jméno osoby.
Slovak: Celé meno osoby.
Polish: Imię i nazwisko osoby.
Hungarian: A személy teljes neve.
Slovenian: Polno ime osebe.
Romanian: Numele complet al persoanei.
Bulgarian: Пълно име на лицето.
Estonian: Isiku täielik nimi.
Latvian: Personas pilns vārds/nosaukums.
Lithuanian: Tikslus asmens pavadinimas (vardas, pavardė).
Maltese: Isem sħiħ tal-persuna
English: VAT identification number(s), where assigned by Member States.
French: Numéro(s) d’identification à la TVA attribué(s) le cas échéant par les États membres.
German: Umsatzsteuer-Identifizierungsnummer(n), soweit von den Mitgliedstaaten zugewiesen.
Spanish: Número(s) de identificación a efectos de IVA asignado(s), en su caso, por los Estados miembros.
Italian: Numero o numeri d’identificazione IVA attribuiti dagli Stati membri.
Portuguese: Número(s) de identificação para efeitos de IVA, quando atribuído(s) pelo(s) Estado(s)-Membro(s).
Dutch: Het btw-identificatienummer of de btw-identificatienummers, indien toegekend door een lidstaat.
Danish: Det eller de momsidentifikationsnumre, som medlemsstaterne måtte have tildelt.
Swedish: Registreringsnummer för mervärdesskatt, om sådana tilldelas av medlemsstaterna.
Finnish: Arvonlisäverotunnus tai -tunnukset, jos jäsenvaltiot ovat antaneet sellaisen tai sellaiset.
Greek: Αριθμός ή αριθμοί φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ), εφόσον έχουν αποδοθεί από τα κράτη μέλη.
Czech: Identifikační číslo(-a) pro účely DPH, pokud je členské státy přidělují.
Slovak: Identifikačné číslo (čísla) pre DPH, ako ho členské štáty pridelia.
Polish: Numer identyfikacyjny VAT, o ile został nadany przez państwo członkowskie.
Hungarian: héaazonosító szám(ok), ha ilyet a tagállam kiadott.
Slovenian: Identifikacijske številke DDV, kadar jih države članice dodelijo.
Romanian: Numărul (numerele) de identificare TVA, atribuit(e), dacă este cazul, de către statele membre.
Bulgarian: Идентификационен/и номер/а по ДДС, в случай че е издаден такъв/са издадени такива от държавите-членки.
Estonian: Käibemaksukohustuslasena registreerimise number/numbrid, kui liikmesriigid on selle/need andnud.
Latvian: PVN reģistrācijas numurs(-i), ja dalībvalstis to(-s) piešķīrušas.
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas (-ai), jeigu valstybės narės yra jį (juos) suteikusios.
Maltese: In-numru(-i) ta’ identifikazzjoni tal-VAT, meta jkun/u assenjat/i mill-Istati Membri.
English: Where appropriate, the legal status as mentioned in the document of establishment.
French: Statut juridique mentionné dans l’acte de constitution si nécessaire.
German: Gegebenenfalls die Rechtsform entsprechend der Angabe in der Gründungsurkunde.
Spanish: Si procede, estatuto jurídico, según conste en la escritura de constitución.
Italian: Se necessario, status giuridico quale indicato nell’atto di costituzione.
Portuguese: Quando apropriado, o estatuto jurídico constante do documento de constituição.
Dutch: Indien van toepassing, de rechtsvorm zoals vermeld in de oprichtingsakte.
Danish: I givet fald den juridiske status, der er nævnt i oprettelsesdokumentet.
Swedish: I tillämpliga fall den rättsliga form som anges i etableringshandlingarna.
Finnish: Tapauksen mukaan perustamisasiakirjassa mainittu oikeudellinen muoto.
Greek: Κατά περίπτωση ο νομικός χαρακτήρας, όπως αναφέρεται στην πράξη σύστασης.
Czech: Kde je to vhodné, právní forma uvedená v zakládací listině.
Slovak: V prípade potreby právny štatút uvedený v zakladajúcej listine.
Polish: W stosownych przypadkach, status prawny zgodnie z dokumentem założycielskim.
Hungarian: Adott esetben a társasági forma, a társasági szerződésben megjelölt módon.
Slovenian: Kadar je to primerno, pravni status, kakor je naveden v dokumentu o ustanovitvi.
Romanian: Dacă este cazul, statutul juridic, astfel după cum se menționează în documentul de constituire.
Bulgarian: Когато това е уместно, правен статут в съответствие с документа за учредяване.
Estonian: Vajaduse korral asutamisdokumendis osutatud õiguslik seisund.
Latvian: Attiecīgā gadījumā dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais teisinis statusas, nurodytas steigimo dokumentuose.
Maltese: Fejn xieraq, l-istatus legali kif imsemmi fid-dokument ta’ stabbiliment.
English: Date of establishment or, in the case of a natural person, date of birth.
French: Date de constitution ou, dans le cas d’une personne physique, date de naissance.
German: Datum der Gründung oder im Fall einer natürlichen Person das Geburtsdatum.
Spanish: Fecha de constitución o, si se trata de una persona física, fecha de nacimiento.
Italian: Data di costituzione o, per le persone fisiche, data di nascita.
Portuguese: Data de constituição ou, tratando-se de uma pessoa singular, data de nascimento.
Dutch: De oprichtingsdatum of, in het geval van een natuurlijke persoon, de geboortedatum.
Danish: Oprettelsesdato eller, for en fysisk person, fødselsdato.
Swedish: Datum för etablering eller, i fråga om fysiska personer, födelsedatum.
Finnish: Yrityksen perustamispäivämäärä tai luonnollisen henkilön syntymäaika.
Greek: Ημερομηνία σύστασης ή, στην περίπτωση φυσικών προσώπων, ημερομηνία γέννησης.
Czech: Datum zahájení podnikatelské činnosti nebo u fyzických osob datum narození.
Slovak: Dátum založenia alebo v prípade fyzickej osoby dátum narodenia.
Polish: Data założenia lub – w przypadku osoby fizycznej – data urodzenia.
Hungarian: Az alapítás időpontja, természetes személy esetén a születési idő.
Slovenian: Datum ustanovitve ali, pri fizični osebi, datum rojstva.
Romanian: Data de constituire, sau, în cazul unei persoane fizice, data nașterii.
Bulgarian: Дата на учредяване, а ако става въпрос за физическо лице — дата на раждане.
Estonian: Asutamise kuupäev, füüsilise isiku puhul sünnikuupäev.
Latvian: Nodibināšanas datums vai fiziskas personas dzimšanas datums.
Lithuanian: Įsteigimo data arba fizinio asmens gimimo data.
Maltese: Data ta’ stabbiliment jew, fil-każ ta’ persuna naturali, id-data tat-twelid.
English: Type of person (natural person, legal person, association of persons as referred to in Article 4(1) of the Code) in a coded form.
French: Type de personne (personne physique, personne morale, association de personnes telle que visée à l’article 4, paragraphe 1, du code) sous une forme codée.
German: Art der Person (natürliche Person, juristische Person, Personenvereinigung gemäß Artikel 4 Nummer 1 des Zollkodex).
Spanish: Tipo de persona (persona física, persona jurídica, asociación de personas con arreglo al artículo 4, apartado 1, del código), en forma codificada.
Italian: Tipo di persona (persona fisica, persona giuridica o associazione di persone ai sensi dell’articolo 4, punto 1, del codice).
Portuguese: Tipo de pessoa (pessoa singular, pessoa colectiva, associação de pessoas nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Código) de forma codificada.
Dutch: De soort persoon (natuurlijke persoon, rechtspersoon, een vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek), in gecodeerde vorm.
Danish: Type person (fysisk person, juridisk person, forening af personer som nævnt i toldkodeksens artikel 4, stk. 1), i kodet form.
Swedish: Typ av person (fysisk person, juridisk person, sammanslutningar av personer enligt artikel 4.1 i kodexen) i kodform.
Finnish: Henkilön tyyppi (luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai koodeksin 4 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu henkilöiden yhteenliittymä) koodina.
Greek: Είδος προσώπου (φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο, ένωση προσώπων όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κώδικα), υπό μορφή κωδικού.
Czech: Typ osoby (fyzická osoba, právnická osoba nebo sdružení osob podle čl. 4 bodu 1 celního kodexu) v formě kódu.
Slovak: Typ osoby (fyzická osoba, právnická osoba, združenie osôb, ako sa uvádza v článku 4 ods. 1 kódexu) v podobe kódu.
Polish: Rodzaj osoby (osoba fizyczna, osoba prawna, stowarzyszenie osób zgodnie z art. 4 pkt 1 Kodeksu) w formie kodu.
Hungarian: A személy típusa (a Vámkódex 4. cikkének 1. pontjában említett természetes személy, jogi személy, személyegyesülés), kódolt formában.
Slovenian: Vrsta osebe (fizična oseba, pravna oseba, združenje oseb iz člena 4(1) carinskega zakonika) v obliki oznak.
Romanian: Tipul de persoană [persoană fizică, persoană juridică, asociere de persoane – astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (1) din cod] în formă codificată.
Bulgarian: Правен статут на лицето (физическо лице, юридическо лице, сдружение от лица, както е посочено в член 4, параграф 1 от Кодекса) в кодирана форма.
Estonian: Isiku laad (füüsiline isik, juriidiline isik, tolliseadustiku artikli 4 lõikes 1 osutatud isikute ühendus) koodina esitatult.
Latvian: Personas veids (fiziska persona, juridiska persona, Kodeksa 4. panta 1. punktā minētā personu apvienība) kodētā veidā.
Lithuanian: Asmens tipo (fizinio asmens, juridinio asmens, Kodekso 4 straipsnio 1 punkte nurodytos asmenų bendrijos) kodas.
Maltese: Tip ta’ persuna (persuna naturali, persuna ġuridika, assoċjazzjoni ta’ persuni kif imsemmi fl-Artikolu 4(1) tal-Kodiċi) f’forma ta’ kodiċi.
English: The relevant codes are given below:
French: Les codes pertinents sont indiqués ci-après:
German: Die einschlägigen Codes:
Spanish: Los códigos correspondientes serán los siguientes:
Italian: I codici applicabili sono:
Portuguese: Os códigos relevantes são:
Dutch: De desbetreffende codes zijn:
Danish: De relevante koder er:
Swedish: Följande koder ska användas:
Finnish: Käytettävät koodit ovat:
Greek: Οι αντίστοιχοι κωδικοί είναι οι εξής:
Czech: Příslušné kódy jsou uvedeny níže:
Slovak: Príslušné kódy sú tieto:
Polish: Odpowiednie kody podane są poniżej:
Hungarian: A következő kódokat kell alkalmazni:
Slovenian: Ustrezne oznake so navedene spodaj:
Romanian: Se aplică următoarele coduri:
Bulgarian: Съответните кодове са дадени по-долу:
Estonian: Vastavad koodid on:
Latvian: Attiecīgie kodi ir norādīti turpmāk:
Lithuanian: Naudotini šie kodai:
Maltese: Il-kodiċi relevanti jingħataw hawn taħt:
English: Natural person
French: 1). personne physique;
German: natürliche Person,
Spanish: persona física,
Italian: persona fisica,
Portuguese: Pessoa singular
Dutch: natuurlijke persoon,
Danish: fysisk person
Swedish: Fysisk person.
Finnish: luonnollinen henkilö;
Greek: Φυσικό πρόσωπο
Czech: fyzická osoba;
Slovak: Fyzická osoba
Polish: osoba fizyczna;
Hungarian: természetes személy;
Slovenian: fizična oseba;
Romanian: Persoană fizică
Bulgarian: Физическо лице
Estonian: füüsiline isik;
Latvian: fiziska persona;
Lithuanian: fizinis asmuo;
Maltese: Persuna naturali
English: Legal person
French: personne morale;
German: juristische Person,
Spanish: persona jurídica,
Italian: persona giuridica,
Portuguese: Pessoa colectiva
Dutch: rechtspersoon,
Danish: juridisk person
Swedish: Juridisk person.
Finnish: oikeushenkilö;
Greek: Νομικό πρόσωπο
Czech: právnická osoba;
Slovak: Právnická osoba
Polish: osoba prawna;
Hungarian: jogi személy;
Slovenian: pravna oseba;
Romanian: Persoană juridică
Bulgarian: Юридическо лице:
Estonian: juriidiline isik;
Latvian: juridiska persona;
Lithuanian: juridinis asmuo;
Maltese: Persuna ġuridika
English: Association of persons as referred to in Article 4(1) of the Code
French: association de personnes visée à l’article 4, paragraphe 1, du code.
German: Personenvereinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Zollkodex.
Spanish: asociación de personas con arreglo al artículo 4, apartado 1, del código.
Italian: associazione di persone ai sensi dell’articolo 4, punto 1, del codice.
Portuguese: Associação de pessoas nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Código.
Dutch: vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek.
Danish: forening af personer som nævnt i toldkodeksens artikel 4, stk. 1.
Swedish: Sammanslutning av personer enligt artikel 4.1 i kodexen.
Finnish: koodeksin 4 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu henkilöiden yhteenliittymä.
Greek: Ένωση προσώπων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κώδικα.
Czech: sdružení osob uvedené v čl. 4 bodě 1 celního kodexu.
Slovak: Združenie osôb, ako sa uvádza v článku 4 ods. 1 kódexu.
Polish: stowarzyszenie osób zgodnie z art. 4 pkt 1 Kodeksu.
Hungarian: a Vámkódex 4. cikkének 1. pontja szerinti személyegyesülés.
Slovenian: združenje oseb iz člena 4(1) carinskega zakonika.
Romanian: Asociere de persoane – astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (1) din cod
Bulgarian: Сдружение от лица, както е посочено в член 4, параграф 1 от Кодекса
Estonian: tolliseadustiku artikli 4 lõikes 1 osutatud isikute ühendus.
Latvian: Kodeksa 4. panta 1. punktā minētā personu apvienība.
Lithuanian: Kodekso 4 straipsnio 1 punkte nurodyta asmenų bendrija.
Maltese: Assoċjazzjoni ta’ persuni kif imsemmi fl-Artikolu 4(1) tal-Kodiċi
English: Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.
French: Informations de contact: nom de la personne de contact, adresse et l’une des données suivantes: numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique.
German: Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.
Spanish: Información de contacto: nombre, dirección y alguno de los datos siguientes de la persona de contacto: teléfono, fax o dirección electrónica.
Italian: Informazioni relative ai contatti: nome e indirizzo della persona di contatto e uno dei dati seguenti: numero di telefono, numero di fax, indirizzo di posta elettronica.
Portuguese: Informação de contacto: nome e endereço da pessoa a contactar, acompanhados de um dos seguintes elementos: número de telefone, número de fax, endereço de correio electrónico.
Dutch: Contactgegevens: naam van de contactpersoon, adres, en telefoon- en/of fax en/of e-mailadres.
Danish: Kontaktoplysninger: Kontaktpersonens navn, adresse og en af følgende oplysninger: telefonnummer, telefaxnummer, e-mail-adresse.
Swedish: Kontaktupplysningar: Kontaktpersonens namn, adress och antingen telefonnummer, faxnummer eller e-postadress.
Finnish: Yhteystiedot: yhteyshenkilön nimi, osoite ja jokin tai jotkut seuraavista: puhelinnumero, faksinumero, sähköpostiosoite.
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας: όνομα αρμοδίου, διεύθυνση και κάποιο από τα εξής: αριθμός τηλεφώνου, αριθμός τηλεομοιοτύπου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Czech: Kontaktní údaje: jméno, adresa a některý z těchto údajů kontaktní osoby: telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.
Slovak: Kontaktné informácie: meno kontaktnej osoby, adresa a prípadne tieto údaje: telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.
Polish: Dane kontaktowe: nazwisko osoby kontaktowej, adres oraz: numer telefonu, numer faksu lub adres e-mail.
Hungarian: Elérhetőség: a kapcsolattartó személy neve, címe és a következő adatok bármelyike: telefonszám, faxszám, e-mail cím.
Slovenian: Kontaktne informacije: ime kontaktne osebe, naslov in naslednji podatki: številka telefona, številka faksa, elektronski naslov.
Romanian: Date de contact: numele persoanei de contact, adresa și oricare dintre următoarele informații: număr de telefon, număr de fax, adresă de poștă electronică.
Bulgarian: Информация за контакти: име на лице за контакти, адрес и някое от следните: телефонен номер, факс, електронна поща.
Estonian: Kontaktandmed: kontaktisiku nimi, aadress ja üks järgmistest: telefoni- või faksinumber, e-posti aadress.
Latvian: Kontaktinformācija: kontaktpersonas vārds, adrese un kāds no šādiem informācijas elementiem – tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese.
Lithuanian: Kontaktinė informacija: asmens ryšiams vardas ir pavardė, adresas ir bet kurie iš šių duomenų: telefono numeris, fakso numeris, el. pašto adresas.
Maltese: Informazzjoni ta’ kuntatt: isem u indirizz tal-persuna ta’ kuntatt u kwalunkwe minn dawn li ġejjin: numru tat-tel., feks, indirizz elettroniku.
English: Expiry date of the EORI number, where applicable.
French: Date d’expiration du numéro EORI, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls die Geltungsdauer der EORI-Nummer.
Spanish: En su caso, fecha de expiración del número EORI.
Italian: Data di scadenza del numero EORI, se del caso.
Portuguese: Data de validade do número EORI, quando aplicável.
Dutch: De vervaldatum van het EORI-nummer, indien van toepassing.
Danish: I givet fald EORI-nummerets udløbsdato.
Swedish: Den dag EORI-numret upphör att gälla, i förekommande fall.
Finnish: Tapauksen mukaan EORI-numeron voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Ενδεχομένως ημερομηνία λήξης ισχύος του αριθμού EORI.
Czech: Popřípadě datum skončení platnosti čísla EORI.
Slovak: Prípadne dátum skončenia platnosti čísla EORI.
Polish: W stosownych przypadkach, data ważności numeru EORI.
Hungarian: Az EORI-szám lejárati ideje, ha van ilyen.
Slovenian: Kadar je to primerno, datum poteka veljavnosti številke EORI.
Romanian: Data de expirare a numărului EORI, dacă este cazul.
Bulgarian: Дата на изтичане на валидността на EORI номера, когато е уместно.
Estonian: EORI numbri kehtivusaja lõppkuupäev, kui seda kohaldatakse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā EORI numura derīguma termiņš.
Lithuanian: EORI kodo galiojimo pabaigos data, kai taikoma.
Maltese: Data ta’ skadenza tan-numru EORI, fejn applikabbli.
English: Consent, if given, to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3.’
French: Autorisation éventuelle de divulguer les données à caractère personnel visées aux points 1, 2 et 3.»
German: Gegebenenfalls die Zustimmung zur Bekanntgabe personenbezogener Daten gemäß den Nummern 1, 2 und 3.“
Spanish: En su caso, consentimiento a que se divulguen los datos personales enumerados en los puntos 1, 2 y 3.».
Italian: Eventuale accordo alla pubblicazione dei dati personali elencati ai punti 1, 2 e 3.»
Portuguese: Consentimento, se dado, para a divulgação dos dados pessoais enumerados nos pontos 1, 2 e 3.»
Dutch: De toestemming voor de openbaarmaking van de in de punten 1, 2 en 3 opgenomen persoonsgegevens, indien deze is verleend.”
Danish: I givet fald godkendelse af offentliggørelsen af de personoplysninger, der er anført i nr. 1, 2 og 3.«
Swedish: Eventuellt samtycke till att personuppgifter enligt punkterna 1, 2 och 3 får lämnas ut.”
Finnish: Suostumus, jos sellainen on saatu, 1, 2 ja 3 kohdassa lueteltujen henkilötietojen julkistamiseen.”
Greek: Συγκατάθεση για άρση εμπιστευτικότητας των προσωπικών δεδομένων που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3, εφόσον έχει δοθεί.»
Czech: Případně udělený souhlas se zveřejněním osobních údajů uvedených v bodech 1, 2 a 3.“
Slovak: Súhlas so zverejnením osobných údajov uvedených v bodoch 1, 2 a 3, ak bol udelený.“
Polish: Zgoda na ujawnienie danych osobowych wymienionych w pkt 1, 2 i 3, jeżeli jej udzielono.”
Hungarian: Az 1., 2. és 3. pontban felsorolt személyes adatok nyilvánosságra hozatalához való hozzájárulás, ha a szóban forgó személy azt megadta.”
Slovenian: Soglasje o objavi osebnih podatkov iz točk 1, 2 in 3, če je bilo dano.“
Romanian: Acordul pentru divulgarea datelor cu caracter personal menționate la punctele 1, 2 și 3, în cazul în care acesta a fost dat.”
Bulgarian: Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3, ако има такова.“
Estonian: Nõusolek punktides 1, 2 ja 3 loetletud isikuandmete avalikustamise kohta, kui see on olemas.”
Latvian: Piekrišana izpaust atklātībai 1., 2. un 3. punktā minētos personas datus, ja tāda ir dota.”
Lithuanian: Sutikimas, kad būtų paskelbti 1, 2 ir 3 punktuose išvardyti asmens duomenys, jeigu jis duotas.“
Maltese: Kunsens, jekk jingħata, għall-iżvelar tad-dejta personali mniżżla fil-punti 1, 2 u 3.”