English: In accordance with Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 100(1) of that Regulation).
French: En conformité avec les dispositions de l’article 90 du règlement (CE) no 1083/2006, les pièces justificatives sont et resteront disponibles pendant une période minimale de trois ans suivant la clôture du programme opérationnel par la Commission (sans préjudice des conditions particulières fixées à l’article 100, paragraphe 1, dudit règlement)
German: Gemäß Artikel 90 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 werden die Belege (unbeschadet der in Artikel 100 Absatz 1 derselben Verordnung festgelegten besonderen Bedingungen) mindestens drei Jahre lang nach Abschluss des operationellen Programms durch die Kommission zur Verfügung gehalten.
Spanish: De conformidad con el artículo 90 del Reglamento (CE) no 1083/2006, los documentos justificativos están y seguirán estando disponibles durante al menos un período de tres años a partir del cierre del programa operativo por parte de la Comisión (sin perjuicio de las condiciones especiales establecidas en el artículo 100, apartado 1, del mencionado Reglamento).
Italian: In conformità dell’articolo 90 del regolamento (CE) n. 1083/2006 i documenti giustificativi sono disponibili e lo resteranno almeno per i tre anni seguenti la chiusura del programma operativo da parte della Commissione (fatte salve le condizioni speciali di cui all’articolo 100, paragrafo 1 di tale regolamento)
Portuguese: Nos termos do artigo 90.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, os documentos comprovativos continuarão disponíveis durante pelo menos três anos após o encerramento do programa operacional pela Comissão (sem prejuízo das condições especiais previstas no artigo 100.o, n.o 1, do mesmo regulamento).
Dutch: Overeenkomstig artikel 90 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 zullen de bewijsstukken gedurende ten minste drie jaar na afsluiting van het operationeel programma ter beschikking van de Commissie worden gehouden (onverminderd de bijzondere voorwaarden van artikel 100, lid 1, van die verordening).
Danish: I overensstemmelse med artikel 90 i forordning (EF) nr. 1083/2006 er og forbliver bilagene til rådighed i en periode på mindst tre år, efter at Kommissionen har afsluttet det operationelle program (jf. dog de særlige betingelser i artikel 100, stk. 1, i samme forordning).
Swedish: Enligt artikel 90 i förordning (EG) nr 1083/2006 ska verifikationerna hållas tillgängliga under minst tre år efter det att kommissionen avslutat det administrativa programmet (utan att detta påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i artikel 100.1 i den förordningen).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 90 artiklan mukaisesti tositteet ovat komission saatavilla vähintään kolmen vuoden ajan toimenpideohjelman sulkemisen jälkeen (tämän kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen asetuksen 100 artiklan 1 kohdassa esitettyjen erityisehtojen soveltamista).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 τα δικαιολογητικά είναι και θα παραμείνουν διαθέσιμα για τρία τουλάχιστον έτη μετά το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος από την Επιτροπή (με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που ορίζονται στο άρθρο 100 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού).
Czech: V souladu s článkem 90 nařízení (ES) č. 1083/2006 doklady jsou a budou i nadále k dispozici po dobu nejméně tří let od uzavření operačního programu Komisí (aniž jsou dotčeny zvláštní podmínky stanovené v čl. 100 odst. 1 uvedeného nařízení).
Slovak: V súlade s článkom 90 nariadenia (ES) č. 1083/2006 podporné dokumenty sú a budú k dostupné najmenej tri roky po ukončení operačného programu Komisiou (bez toho, aby boli dotknuté osobitné podmienky ustanovené v článku 100 ods. 1 uvedeného nariadenia).
Polish: Zgodnie z art. 90 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 dokumenty uzupełniające są i będą dostępne co najmniej przez okres trzech lat od zamknięcia programu operacyjnego przez Komisję (bez uszczerbku dla specjalnych warunków ustanowionych w art. 100 ust. 1 tego rozporządzenia)
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 90. cikke értelmében a bizonylatok az operatív programnak a Bizottság általi lezárását követően legalább három évig rendelkezésére állnak (az említett rendelet 100. cikke (1) bekezdésében rögzített különleges feltételek sérelme nélkül).
Slovenian: V skladu s členom 90 Uredbe (ES) št. 1083/2006 so spremni dokumenti na voljo in bodo še naprej na voljo vsaj tri leta, potem ko Komisija zaključi operativni program (brez poseganja v posebne pogoje iz člena 100(1) navedene uredbe).
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 90 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, documentele justificative sunt și rămân disponibile o perioadă de minimum trei ani de la încheierea programului operațional de către Comisie [fără să aducă atingere condițiilor speciale stabilitee la articolul 100 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior]
Bulgarian: В съответствие с член 90 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, придружаващите документи са и ще продължат да бъдат на разположение за най-малко три години след приключването на оперативната програма от Комисията (без да се накърняват специалните условия, установени в член 100, параграф 1 от този регламент)
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklile 90 on kõik tõendavad dokumendid kättesaadavad vähemalt kolme aasta jooksul pärast rakenduskava lõpetamist komisjoni poolt (ilma et see piiraks kõnealuse määruse artikli 100 lõikes 1 sätestatud eritingimusi)
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 90. pantu apliecinošie dokumenti ir un būs pieejami vismaz trīs gadus pēc tam, kad Komisija būs slēgusi darbības programmu (neskarot īpašus nosacījumus, kas paredzēti minētās regulas 100. panta 1. punktā).
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 90 straipsnį su patvirtinamaisiais dokumentais galima susipažinti ne trumpiau kaip trejus metus po to, kai Komisija užbaigia veiksmų programą (nepažeidžiant to reglamento 100 straipsnio 1 dalyje nustatytų specialiųjų sąlygų).
Maltese: Skont l-Artikolu 90 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, id-dokumenti ta’ appoġġ qegħdin u se jkomplu jkunu disponibbli għal mill-inqas tliet snin wara l-għeluq tal-programm operattiv mill-Kummissjoni (bla ħsara għall-kondizzjonijiet speċjali li ġew stabbiliti fl-Artikolu 100(1) ta’ dak ir-Regolament)