English: Some descriptions and names used in Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1242/2008 lack legibility and need therefore to be clarified.
French: Certaines descriptions et noms utilisés à l'annexe I et à l'annexe IV du règlement (CE) no 1242/2008 manquent de clarté et doivent donc être clarifiés.
German: Einige in den Anhängen I und IV der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 verwendete Bezeichnungen und Namen sind nicht gut verständlich und müssen daher klargestellt werden.
Spanish: Algunos nombres y descripciones utilizados en los anexos I y IV del Reglamento (CE) no 1242/2008 son confusos, por lo que es necesario clarificarlos.
Italian: Negli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 compaiono alcune descrizioni e nomi non agevolmente comprensibili che devono essere chiariti.
Portuguese: Algumas descrições e denominações utilizadas no anexo I e no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1242/2008 carecem de legibilidade, pelo que é necessário clarificá-las.
Dutch: Sommige beschrijvingen en namen die in bijlage I en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 worden gebruikt, moeten worden verduidelijkt.
Danish: Nogle beskrivelser og navne, der er anvendt i bilag I og IV til forordning (EF) nr. 1242/2008, er uklare og bør derfor præciseres.
Swedish: Vissa beskrivningar och namn som används i bilaga I och IV till förordning (EG) nr 1242/2008 är svårbegripliga och bör därför förtydligas.
Finnish: Jotkin asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteissä I ja IV käytetyt kuvaukset ja nimet ovat epäselviä, joten niitä on selvennettävä.
Greek: Ορισμένες περιγραφές και ονόματα που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 δεν είναι σαφή και, ως εκ τούτου, πρέπει να αποσαφηνιστούν.
Czech: Některé popisy a názvy použité v příloze I a příloze IV nařízení (ES) č. 1242/2008 nejsou dostatečně srozumitelné, je proto nutno je objasnit.
Slovak: Niektoré opisy a názvy použité v prílohe I a prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1242/2008 nie sú jasné a mali by sa teda objasniť.
Polish: W niektórych opisach i nazwach użytych w załączniku I i w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 brakuje czytelności i w związku z tym należy je doprecyzować.
Hungarian: Az 1242/2008/EK rendelet I. és IV. mellékletében szereplő egyes meghatározások és nevek nem egyértelműek, ezeket ezért indokolt pontosítani.
Slovenian: Nekateri opisi in poimenovanja, uporabljena v prilogah I in IV k Uredbi (ES) št. 1242/2008, niso dovolj jasni in jih je zato treba pojasniti.
Romanian: Unele descrieri și denumiri utilizate în anexa I și anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 sunt confuze și, prin urmare, necesită clarificări.
Bulgarian: Някои описания и наименования, използвани в приложение I и приложение IV към Регламент (ЕО) № 1242/2008 не са разбираеми и следователно е нужно да бъдат пояснени.
Estonian: Mõned määruse (EÜ) nr 1242/2008 I ja IV lisas kasutatud kirjeldused ja nimetused ei ole selged ning neid tuleb seega täpsustada.
Latvian: Daži Regulas (EK) Nr. 1242/2008 I un IV pielikumā izmantotie apraksti un nosaukumi nav skaidri, tāpēc tie jāprecizē.
Lithuanian: Kai kurie Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 I ir IV prieduose vartojami aprašai ir pavadinimai nepakankamai aiškūs, todėl juos reikėtų suformuluoti aiškiau.
Maltese: Xi deskrizzjonijiet u ismijiet użati fl-Anness I u l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1242/2008 mhumiex ċari u jeħtiġilhom għalhekk jiġu kkjarifikati.