FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Maj-Gen Maung Oo
French: Épouse du Gén. de division Maung Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Oo
Spanish: Esposa del General de División Maung Oo
Italian: Gen. Maung Oo F
Portuguese: Esposa do Major-General Maung Oo
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Maung Oo
Danish: Gift med generalmajor Maung Oo
Swedish: Maka till generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenrm Maung Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Oo
Czech: manželka genmjr. Maung Ooa
Slovak: manželka generálmajora Maunga Ooa
Polish: żona generała dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maung Ooja
Romanian: Soția gen.-mr. Maung Oo
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Maung Oo
Estonian: Kindralmajor Maung Oo abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Maung Oo sieva
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Maung Oo
English: Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Gén. de division Maung Maung Swe
German: Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Generaal-majoor Maung Maung Swe
Danish: Generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenraalimajuri Maung Maung Swe
Greek: Υποστράτηγος Maung Maung Swe
Czech: genmjr. Maung Maung Swe
Slovak: generálmajor Maung Maung Swe
Polish: Generał dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Maung Maung Swe
Romanian: Gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe
Latvian: Ģenerālmajors Maung Maung Swe
Lithuanian: Generolo majoro Maung Oo žmona
Maltese: Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
French: Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 15.5.2006)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)
Spanish: Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.05.2006)
Italian: Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006)
Dutch: Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sedert 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)
Greek: Κοινωνικής Προνοίας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)
Czech: sociální péče, pomoc a přesídlení (od 15.5.2006)
Slovak: sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 15.5.2006)
Polish: opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 15.5.2006)
Hungarian: Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 15.5.2006)
Romanian: Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.5.2006)
Latvian: Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.05.2006.)
Maltese: Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Esposa del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Esposa do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Echtgenote van generaal-majoor Maung Maung Swe
Danish: Gift med generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Maka till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Czech: manželka genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: żona generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja
Romanian: Soția gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fille du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hija del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filha do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Dochter van generaal-majoor Maung Maung Swe
Danish: Datter af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Dotter till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Czech: dcera genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: córka generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Maung Maung Sweja
Romanian: Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe tütar
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita
Maltese: Bint il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fils du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hijo del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filho do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Zoon van generaal-majoor Maung Maung Swe
Danish: Søn af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Son till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen poika
Greek: Υιός του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Czech: syn genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: syn generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Maung Maung Sweja
Romanian: Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Син на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe poeg
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls
Maltese: Iben il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Industry 1 (since 15.11.1997)
French: Industrie 1 (depuis le 15.11.1997)
German: Stellvertretender Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997)
Spanish: Industria 1 (desde el 15.11.1997)
Italian: Industria 1 (dal 15.11.1997)
Portuguese: Indústria 1 (desde 15.11.1997)
Dutch: Industrie 1 (sedert 15.11.1997)
Danish: Industriministeriet 1 (fra 15.11.1997)
Swedish: Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997)
Finnish: Teollisuus I (15.11.1997 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)
Czech: průmysl 1 (od 15.11.1997)
Slovak: priemysel 1 (od 15.11.1997)
Polish: przemysł 1 (od 15.11.1997)
Hungarian: Ipari Minisztérium 1. (1997.11.15. óta)
Slovenian: Industrija 1 (od 15.11.1997)
Romanian: Industrie 1 (din 15.11.1997)
Bulgarian: Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.)
Estonian: Tööstus 1 (alates 15.11.1997)
Latvian: Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15) M
Maltese: Industrija 1 (mill-15.11.1997)
English: Dr. Aye Khaing Nyunt
French: Dr Aye Khaing Nyunt
Spanish: Dra. Aye Khaing Nyunt
Portuguese: Dra. Aye Khaing Nyunt
Swedish: Dr Aye Khaing Nyunt
Finnish: Tohtori Aye Khaing Nyunt
Greek: Δρ Aye Khaing Nyunt
Polish: Dr Aye Khaing Nyunt
Bulgarian: Д-р Aye Khaing Nyunt
Lithuanian: Khin Khin Yi Aung Thaung žmona V D15c
Maltese: Dr Aye Khaing Nyunt
English: Wife of Major Moe Aung
French: Épouse du Commandant Moe Aung
German: Ehefrau von Major Moe Aung
Spanish: Esposa del Comandante Moe Aung
Italian: Moglie del Magg. Moe Aung
Portuguese: Esposa do Major Moe Aung
Dutch: Echtgenote van majoor Moe Aung
Danish: Gift med major Moe Aung
Swedish: Maka till major Moe Aung
Finnish: Maj Moe Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Czech: manželka majora Moe Aunga
Slovak: manželka majora Moeho Aunga
Polish: żona majora Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy felesége
Slovenian: Soproga majorja Moe Aunga
Romanian: Soția maiorului Moe Aung
Bulgarian: Съпруга на майор Moe Aung
Estonian: Major Moe Aungi abikaasa
Latvian: Majora Moe Aung sieva
Lithuanian: Majoras Moe Aung Aung Thaung sūnus M
Maltese: Mart il-Maġġur Moe Aung
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
French: Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif de l'entreprise Aung Yee Phyoe Co. Ltd et directeur de l'entreprise IGE Co.Ltd
German: Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd und Direktor IGE Co. Ltd
Spanish: Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general de Aung Yee Phyoe Co. Ltd. y Director de IGE Co.Ltd
Italian: Figlio di Aung Thaung, uomo d’affari, amministratore delegato di Aung Yee Phyoe Co. Ltd e direttore di IGE Co.Ltd
Portuguese: Filho de Aung Thaung. Empresário, Administrador-Delegado na Aung Yee Phyoe Co. Ltd e Director da IGE Co. Ltd
Dutch: Zoon van Aung Thaung, zakenman, managing director van Aung Yee Phyoe Co. Ltd en directeur van IGE Co. Ltd
Danish: Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd og direktør i IGE Co. Ltd
Swedish: Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd och direktör för IGE Co. Ltd
Finnish: Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος, Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής IGE Co.Ltd
Czech: syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, a ředitel IGE Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd a riaditeľ IGE Co.Ltd
Polish: syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd i dyrektor IGE Co. Ltd
Hungarian: Aung Thaung fia, üzletember, az Aung Yee Phyoe Co. Ltd ügyvezető igazgatója, és az IGE Co.Ltd igazgatója
Slovenian: Sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd in direktor IGE Co.Ltd
Romanian: Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director IGE Co. Ltd
Bulgarian: Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor
Latvian: Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors
Lithuanian: Nay Aung Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius
Maltese: Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd
English: Wife of Nay Aung
French: Épouse de Nay Aung
German: Ehefrau von Nay Aung
Spanish: Esposa de Nay Aung
Italian: Moglie di Nay Aung
Portuguese: Esposa de Nay Aung
Dutch: Echtgenote van Nay Aung
Danish: Gift med Nay Aung
Swedish: Maka till Nay Aung
Finnish: Nay Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nay Aung
Czech: manželka Nay Aunga
Slovak: manželka Nayho Aunga
Polish: żona Nay Aung
Hungarian: Nay Aung felesége
Slovenian: Soproga Nay Aunga
Romanian: Soția lui Nay Aung
Bulgarian: Съпруга на Nay Aung
Estonian: Nay Aungi abikaasa
Latvian: Nay Aung sieva
Lithuanian: Nay Aung žmona
Maltese: Mart Nay Aung
English: Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
French: Commandant Pyi Aung alias Pye Aung
German: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Spanish: Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung
Italian: Magg. Pyi Aung alias Pye Aung
Portuguese: Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung
Dutch: Majoor Pyi Aung o.b.a. Pye Aung
Danish: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Swedish: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Finnish: Majuri Pyi Aung alias Pye Aung
Greek: Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung
Czech: major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Slovak: major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung
Polish: Major Pyi Aung vel Pye Aung
Hungarian: Pyi Aung, más néven Pye Aung őrnagy
Slovenian: Major Pyi Aung tudi Pye Aung
Romanian: Maior Pyi Aung alias Pye Aung
Bulgarian: Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung
Estonian: Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung
Latvian: Majors Pyi Aung, pazīstams arī kā Pye Aung
Lithuanian: Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung
Maltese: Maġġur Pyi Aung psew. Pye Aung
English: Son of Aung Thaung (married to Nandar Aye). Director IGE Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit Nandar Aye); Director IGE Co. Ltd
Spanish: Hijo de Aung Thaung (casado con A2c) Director de IGE Co.Ltd
Italian: Figlio di Aung Thaung (sposato con Nandar Aye), direttore di IGE Co.Ltd
Dutch: Zoon van Aung Thaung (gehuwd met Nandar Aye), directeur van IGE Co. Ltd
Swedish: Son till Aung Thaung (make till Nandar Aye), Direktör för IGE Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel IGE Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c), riaditeľ IGE Co.Ltd
Polish: syn Aung Thaung (mąż A2c); dyrektor IGE Co. Ltd
Hungarian: Aung Thaung fia (A2c házastársa) az IGE Co.Ltd igazgatója
Slovenian: Sin Aung Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co.Ltd
Bulgarian: Син на Aung Thaung (женен за A2c), директор на IGE Co.Ltd
Latvian: Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Portuguese: Dra. Thu Nanda Aung
Dutch: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tohtori Thu Nanda Aung
Greek: Δρ Thu Nanda Aung
Czech: dr. Thu Nanda Aung
Romanian: Dr. Thu Nanda Aung
Bulgarian: Д-р Thu Nanda Aung
Latvian: Dr. Thu Nanda Aung
English: Industry 2 (since June 2008)
French: Industrie 2 (depuis juin 2008)
German: Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit Juni 2008)
Spanish: Industria 2 (desde June 2008). (antes G38a)
Italian: Industria 2 (dal giugno 2008)
Portuguese: Indústria 2 (desde Junho de 2008)
Dutch: Industrie 2 (sedert juni 2008)
Danish: Industriministeriet 2 (fra juni 2008)
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan juni 2008)
Finnish: Teollisuus II (kesäkuusta 2008 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 2 (από τον Ιούνιο 2008)
Czech: průmysl 2 (od června 2008), (dříve G38a)
Slovak: priemysel 2 (od júna 2008). (Predtým ref. č. G38a)
Polish: przemysł 2 (od czerwca 2008 r.) (wcześniej G38a)
Hungarian: Ipari Minisztérium 2. (2008. június óta) (korábban G38a)
Slovenian: Industrija 2 (od junija 2008) (prej G38a)
Romanian: Industrie 2 (din iunie 2008). (Fost G38a)
Bulgarian: Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a)
Estonian: Tööstus 2 (alates 2008. aasta juunist). (Varem G38a)
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 2008. gada jūnija) (iepriekš G38a)
Lithuanian: Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a)
Maltese: Industrija 2 (minn Ġunju 2008). (Preċedentement G38a)
English: Wife of Vice Admiral Soe Thein F
German: Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein
Italian: Moglie del Contrammiraglio Soe Thein
Dutch: Echtgenote van viceadmiraal Soe Thein
Danish: Gift med viceadmiral Soe Thein
Swedish: Maka till viceamiral Soe Thein
Finnish: Vara-amir Soe Theinin vaimo
Slovak: manželka viceadmirála Soeho Theina
Polish: Żona wiceadmirała Soe Thein
Hungarian: Soe Thein altengernagy felesége
Bulgarian: Съпруга на вице-адмирал Soe Thein
Estonian: Viitseadmiral Soe Theini abikaasa
Lithuanian: Viceadmirolo Soe Thein žmona
English: Yimon Aye
German: D16c
Italian: D16c
Dutch: D16c
Danish: D16c
Swedish: D16c
Finnish: D16c
Slovak: D16c
Polish: D16c
Hungarian: D16c
Bulgarian: D16c
Estonian: D16c
Lithuanian: D16c
English: Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
French: Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
German: Thida Aye
Spanish: Hija del Vicealmirante Soe Thein, FN:.
Italian: Thida Aye
Portuguese: Filha do Vice-Almirante Soe Thein; d.n.
Dutch: Thida Aye
Danish: Thida Aye
Swedish: Thida Aye
Finnish: Thida Aye
Greek: Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν.
Czech: dcera viceadmirála Soe Theina, dat. nar.
Slovak: Thida Aye
Polish: Thida Aye
Hungarian: Thida Aye
Slovenian: Hči viceadmirala Soe Theina; d.r.
Romanian: Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n.
Bulgarian: Thida Aye
Estonian: Thida Aye
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d.
Lithuanian: Thida Aye
Maltese: Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t.
English: Aye Chan
German: D16d
Italian: D16d
Dutch: D16d
Danish: D16d
Swedish: D16d
Finnish: D16d
Slovak: D16d
Polish: D16d
Hungarian: D16d
Bulgarian: D16d
Estonian: D16d
Lithuanian: D16d
English: Son of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
French: Fils du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
German: Aye Chan
Spanish: Hijo del Vicealmirante Soe Thein, FN:.
Italian: Aye Chan
Portuguese: Filho do Vice-Almirante Soe Thein; d.n.
Dutch: Aye Chan
Danish: Aye Chan
Swedish: Aye Chan
Finnish: Aye Chan
Greek: Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν.
Czech: syn viceadmirála Soe Theina, dat. nar.
Slovak: Aye Chan
Polish: Aye Chan
Hungarian: Aye Chan
Slovenian: Sin viceadmirala Soe Theina; d.r.
Romanian: Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n.
Bulgarian: Aye Chan
Estonian: Aye Chan
Latvian: Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d.
Lithuanian: Aye Chan
Maltese: Iben il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t.
English: Thida Aye
German: D16e
Italian: D16e
Dutch: D16e
Danish: D16e
Swedish: D16e
Finnish: D16e
Slovak: D16e
Polish: D16e
Hungarian: D16e
Bulgarian: D16e
Estonian: D16e
Lithuanian: D16e
English: Brig-Gen Kyaw Hsan
French: Gén. de brigade Kyaw Hsan
German: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Spanish: General de Brigada Kyaw Hsan
Italian: Gen. Kyaw Hsan
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Hsan
Dutch: Brigadegeneraal Kyaw Hsan
Danish: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Hsan
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Hsan
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Hsan
Czech: brig. gen. Kyaw Hsan
Slovak: brigádny generál Kyaw Hsan
Polish: Generał brygady Kyaw Hsan
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Hsan
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Hsan
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Hsan
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsan
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Hsan
Maltese: Brig-Ġen Kyaw Hsan
English: Information (since 13.9.2002)
French: Information (depuis le 13.9.2002)
German: Minister für Information (seit 13.9.2002)
Spanish: Información (desde el 13.9.2002)
Italian: Informazione (dal 13.9.2002)
Portuguese: Informação (desde 13.9.2002)
Dutch: Informatie (sedert 13.9.2002)
Danish: Informationsministeriet (fra 13.9.2002)
Swedish: Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
Finnish: Tiedotus (13.9.2002 alkaen)
Greek: Πληροφοριών (από 13.9.2002)
Czech: informace (od 13.9.2002)
Slovak: informácie (od 13.9.2002)
Polish: Informacja (od 13.9.2002)
Hungarian: Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)
Slovenian: Informacije (od 13.9.2002)
Romanian: Informații (din 13.9.2002)
Bulgarian: Министър на информацията (от 13.9.2002 г.)
Estonian: Informatsioon (alates 13.9.2002)
Latvian: Informācijas ministrija (kopš 13.09.2002.)
Lithuanian: Informacijos (nuo 2002 09 13)
Maltese: Informazzjoni (mit-13.9.2002)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan; Leiterin der Abteilung Information der Myanmar Women's Affairs Federation
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan, Jefe del Departameno de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar
Dutch: Echtgenote van brigadegeneraal Kyaw Hsan, hoofd van de afdeling informatie van de Federatie voor vrouwenzaken van Myanmar
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Hsana, vedúca informačného oddelenia Myanmarskej federácie žien
Polish: Żona generała brygady Kyaw Hsan, kierownik Działu Informacji w Federacji Myanmar na rzecz Kobiet
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok felesége A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana, vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan, началник на информационния отдел на Федерацията на Мианмар по въпросите на жените.
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja
English: Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Brigadegeneraal Maung Maung Thein
Danish: Brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prikaatikenraali Maung Maung Thein
Greek: Ταξίαρχος Maung Maung Thein
Czech: brig. gen. Maung Maung Thein
Slovak: brigádny generál Maung Maung Thein
Polish: Generał brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Maung Maung Thein
Romanian: Gen. de brigadă Maung Maung Thein
Bulgarian: Бригаден генерал Maung Maung Thein
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein
Lithuanian: Brigados generolas Maung Maung Thein
Maltese: Brig-Ġen Maung Maung Thein
English: Livestock & Fisheries
French: Élevage et pêche
German: Minister für Viehzucht und Fischerei
Spanish: Ganadería y Pesca
Italian: Allevamento e pesca
Portuguese: Pecuária e Pescas
Dutch: Veeteelt en visserij
Danish: Ministeriet for husdyravl og fiskeri
Swedish: Boskaps- och fiskeministeriet
Finnish: Karjatalous ja kalastus
Greek: Κτηνοτροφίας και Αλιείας
Czech: hospodářské zvířectvo a rybolov
Slovak: hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
Polish: inwentarz i rybołówstwo
Hungarian: Állattenyésztési és Halászati Minisztérium
Slovenian: Živinoreja in ribolov
Romanian: Zootehnie și Pescuit
Bulgarian: Министър на животновъдството и рибарството
Estonian: Loomakasvatus ja kalandus
Latvian: Lopkopības un zivsaimniecības ministrija
Lithuanian: Gyvulininkystės ir žuvininkystės
Maltese: Bhejjem u Sajd
English: Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Echtgenote van brigadegeneraal Maung Maung Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prkenr Maung Maung Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Czech: manželka brig. gen. Maung Maung Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Polish: żona generała brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina
Romanian: Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Maung Maung Thein žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Thein
English: Min Thein a.k.a. Ko Pauk
French: Min Thein alias Ko Pauk
German: Min Thein alias Ko Pauk
Spanish: Min Thein (a) Ko Pauk
Italian: Min Thein alias Ko Pauk Figlio del Brig.
Portuguese: Min Thein t.c.p. Ko Pauk
Dutch: Min Thein o.b.a. Ko Pauk
Danish: Min Thein alias Ko Pauk
Swedish: Min Thein alias Ko Pauk
Finnish: Min Thein, alias Ko Pauk
Greek: Min Thein άλλως Ko Pauk
Czech: Min Thein, také znám jako Ko Pauk
Slovak: Min Thein, známy tiež ako Ko Pauk
Polish: Min Thein vel Ko Pauk
Hungarian: Min Thein, más néven Ko Pauk
Romanian: Min Thein alias Ko Pauk
Bulgarian: Min Thein, наричан още Ko Pauk
Estonian: Min Thein, teise nimega Ko Pauk
Latvian: Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk
Lithuanian: Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk
Maltese: Min Thein psew. Ko Pauk