FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sumatran yew
French: If de Sumatra
Portuguese: Teixo de Sumatra
Dutch: Sumatraanse taxus
Finnish: sumatranmarjakuusi
Czech: tis sumaterský
Slovak: tis
Hungarian: Tibeti tiszafa
Bulgarian: Суматрански тис
Estonian: Sumatra jugapuu
Latvian: Sumatras īve
Lithuanian: Sumatrinis kukmedis
Maltese: Tassu tas-Sumatra
English: Himalayan yew
French: If de l'Himalaya
German: Himalaya-Eibe
Spanish: Tejo del Himalaya
Portuguese: Teixo do Himalaia
Dutch: Himalaya-taxus
Finnish: himalajanmarjakuusi
Czech: tis himálajský
Slovak: tis
Slovenian: THYMELEACEAE
Romanian: Tisă de Himalaia
Bulgarian: Валишов тис
Estonian: Himaalaja jugapuu
Latvian: Himalaju īve
Lithuanian: Himalajinis kukmedis
Maltese: Tassu tal-Ħimalaja
English: Agarwood, ramin
French: Bois d'Agar, ramin
German: Seidelbastgewächse
Spanish: Madera de Agar, ramin
Italian: Legno di agar, ramino
Portuguese: Timeleáceas
Dutch: Peperboompjesfamilie
Danish: ramin
Swedish: Tibastväxter
Finnish: näsiäkasvit
Czech: vrabečnicovité
Slovak: vrabcovníkovité
Polish: Wawrzynkowate
Slovenian: volčinovke
Bulgarian: Тимелееви
Estonian: Näsiniinelised
Latvian: Akvilārijas, ramīni
Lithuanian: Timelėjiniai
English: Ramin
Italian: Ramino
Portuguese: Ramim
Finnish: raminipuut
Czech: ‚ramin‘
Bulgarian: Рамин
Estonian: Raminipuud
Latvian: Gonistīli
Lithuanian: Raminai
English: Tetracentrons
German: Tetracentron
Spanish: Tetracentron
Portuguese: Trocodendráceas
Dutch: Tetracentronfamilie
Danish: hjultræ
Finnish: rataspuukasvit
Polish: Trochodendronowate
Bulgarian: Троходендрови
Estonian: Rattapuulised
Latvian: Tetracentroni
Lithuanian: Pentinmediniai
Maltese: Tetraċentruni
English: Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Dutch: Tetracentron sinense (III Nepal) #1 Spoorblad
Finnish: Tetracentron sinense (III Nepal) #1 kiinanherttapuu
Greek: Tetracentron sinense (III Νεπάλ) #1
Czech: Tetracentron sinense (III Nepál) #1
Bulgarian: Tetracentron sinense (III Непал) #1
Estonian: Tetracentron sinense (III Nepal) #1 Lehearmipuu
Latvian: Tetracentron sinense (III Nepāla) #1 Ķīnas tetracentrons
Lithuanian: Tetracentron sinense (III Nepalas) #1 Kininis pentinmedis
English: Valerians
French: Valérianacées
German: Baldriangewächse
Spanish: Nardo del Himalaya
Italian: Valerianacee
Portuguese: Valerianáceas
Dutch: Valeriaanfamilie
Danish: baldrian
Swedish: Vänderotsväxter
Finnish: virmajuurikasvit
Greek: Βαλεριανίδες
Czech: kozlíkovité
Slovak: valerianovité
Polish: Kozłkowate
Slovenian: špajkovke
Bulgarian: Дилянкови
Estonian: Palderjanilised
Latvian: Baldriāni
Lithuanian: Valerijoniniai
Maltese: Valerjani
English: Welwitschias
German: Welwitschiagewächse
Spanish: WELWITSCHIA
Italian: Welwitschia
Portuguese: Velvitsquiáceas
Dutch: Welwitschiafamilie
Swedish: Welwitschiaväxter
Finnish: ikilehtikasvit
Czech: welwitschiovité
Slovak: velvíčiovité
Polish: Welwiczjowate
Slovenian: velbičevke
Romanian: Flori de deșert
Bulgarian: Велвичиеви
Estonian: Velvitšialised
Latvian: Velvīčijas
Lithuanian: Velvičijiniai
Maltese: Welwitschia
English: Welwitschia
French: ZAMIACEAE
German: Welwitschie
Italian: Welwitschia di Baine
Portuguese: ZAMIACEAE
Finnish: ikilehti
Greek: ZAMIACEAE
Czech: welwitschie podivná
Slovak: velvíčia podivná
Hungarian: THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE)
Slovenian: velbičevka
Romanian: Floare de deșert
Bulgarian: Велвичия
Estonian: Velvitšia
Latvian: Brīnumainā velvīčija
Lithuanian: Nuostabioji velvičija
English: Horncones
Spanish: Tapacapón
Italian: Ceratozamia
Dutch: Hoornkegelpalmen
Finnish: sarvikävykit
Czech: ceratozamie
Hungarian: (TETRACENTRACEAE)
Bulgarian: Цератозамия
Estonian: Sarvkäbikad
Latvian: Ceratozamijas
Lithuanian: Ceratozamijos
English: Bread palms
French: Arbres à pain
German: Brotpalmenfarne
Spanish: Palmas del pan
Italian: Palme del pane
Dutch: Broodbomen
Swedish: Brödpalmer
Finnish: karrookävykit
Greek: Εγκεφαλάρτος
Czech: cykas
Hungarian: Macskagyökérfélék
Bulgarian: Енцефалартос
Estonian: Saagoladvad
Latvian: Encefalartijas
Lithuanian: Galvoniai
Maltese: Palmi tal-ħobż
English: Palm corcho
Spanish: Palma corcho
Dutch: Kurkpalm
Finnish: siipikävykki
Czech: cykas
Hungarian: Indiai nárdus
Slovenian: mikrocikas
Romanian: Palmier
Bulgarian: Микроцикас
Estonian: Pisipalmlehik
Latvian: Krāšņmatu mikrocika
Lithuanian: Dailusis cikaitis
English: Ginger lilies
French: Zingibéracées
German: Ingwergewächse
Spanish: Zingiberáceas
Italian: ZINGIBERACEAE
Portuguese: Zingiberáceas
Dutch: Gemberfamilie
Danish: ingefær
Swedish: Ingefärsväxter
Finnish: inkiväärikasvit
Czech: zázvorníkovité
Slovak: ďumbierovité
Polish: Imbirowate
Hungarian: Velvicsiafélék
Slovenian: ingverjevke
Bulgarian: Джинджифилови
Estonian: Ingverilised
Latvian: Ingveraugi
Lithuanian: Imbieriniai
Maltese: Ġilji tal-ġinġer
English: Philippine garland-flower
Spanish: Guirnalda de Filipinas
Italian: Giglio delle farfalle
Dutch: Filipijnse guirlande of gemberlelie
Finnish: filippiinientuoksuinkivääri
Czech: motýlovec
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #1 Bunkóspálmafélék Ceratozamia spp. (I) Nincs magyar nevük Chigua spp. (I)
Romanian: Ghirlandă de Filipine
Bulgarian: Филипински хедихиум
Estonian: Filipiini hedühhium
Latvian: Filipīnu hedīcija
Lithuanian: Filipininis saldylis
Maltese: Fjura girlanda tal-Filippini
English: Lignum-vitae
French: Gaïac
German: Guajakholz-Baum
Portuguese: Pau da vida, Pau santo
Dutch: Pokhout
Danish: pokkenholt
Swedish: Stjärntistelväxter
Finnish: guajakkipuut
Greek: Φαϊάκη
Czech: guajak
Slovak: rod guajak
Polish: Parolistowate
Hungarian: Királydinnyefélék Guaiacum spp. (II) #2 Szentfák
Slovenian: jarmolistovke
Bulgarian: Желязно дърво
Estonian: Guajakipuud
Latvian: Gvajaki
Lithuanian: Gvajokai
English: Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
German: Bulnesia sarmientoi (III Argentinien) #11
Portuguese: Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Dutch: Bulnesia sarmientoi (III Argentinië) #11
Finnish: Bulnesia sarmientoi (III Argentiina) #11
Greek: Bulnesia sarmientoi (III Αργεντινή) #11
Czech: Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Hungarian: Bulnesia sarmientoi (III Argentína) #11
Bulgarian: Bulnesia sarmientoi (III Аржентина) #11
Latvian: Bulnesia sarmientoi (III Argentīna) #11
English: Guaiacwood
Italian: Guaiaco
Portuguese: Pau santo
Dutch: Gayak
Finnish: paraguaynverapuu
Czech: Příloha D
Slovak: Príloha D
Polish: Załącznik D
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Приложение D
Estonian: Guajakipuu (liigist Bulnesia sarmientoi)
Latvian: Bulnēzija
Lithuanian: Puošnusis gyvamedis
English: Annex D
French: Annexe D
German: Anhang D
Spanish: Anexo D
Italian: Allegato D
Portuguese: Anexo D
Dutch: Bijlage D
Danish: Bilag D
Swedish: Bilaga D
Finnish: Liite D
Czech: Obecné jméno
Slovak: Bežné pomenovanie
Hungarian: D. melléklet
Slovenian: Priloga D
Romanian: Anexa D
Bulgarian: Обикновено име
Estonian: D lisa
Latvian: D pielikums
Lithuanian: D priedas
Maltese: Anness D
English: Common name FAUNA
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: FAUNA/ŽIVOČÍCHY
Bulgarian: FAUNA (ФАУНА)
English: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
French: Vulpes vulpes griffithi (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Italian: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Portuguese: Vulpes vulpes griffithi (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Czech: Vulpes vulpes griffithi (III Indie) §1
Slovak: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Hungarian: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Slovenian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Romanian: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes griffithi III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Lithuanian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Maltese: Vulpes vulpes griffithi (III l-Indja) §1
English: Red fox
French: Renard commun sous-espèce pusilla
German: Rotfuchs-Unterart
Spanish: Licaones, zorros, lobos
Italian: Volpe rossa del Punjab
Portuguese: Raposa vermelha tibetana
Dutch: Kleine rode vos
Danish: art af rød ræv
Swedish: underart av rödräv
Czech: liška obecná, poddruh montana
Slovak: poddruh líšky obyčajnej
Hungarian: Vörös róka montana alfaj
Slovenian: lisica
Bulgarian: Червена лисица
Estonian: Punarebane (liigist Vulpes vulpes montana)
Latvian: Eirāzijas lapsa
Lithuanian: Rudoji lapė
Maltese: Volpi aħmar
English: Vulpes vulpes montana (III India) §1
French: Vulpes vulpes montana (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Italian: Vulpes vulpes montana (III India) §1
Portuguese: Vulpes vulpes montana (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Czech: Vulpes vulpes montana (III Indie) §1
Slovak: Vulpes vulpes montana (III India) §1
Slovenian: Vulpes vulpes montana (III Indija) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes montana (III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes montana (III Indija) §1
English: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
French: Vulpes vulpes pusilla (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Italian: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Portuguese: Vulpes vulpes pusilla (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Czech: Vulpes vulpes pusilla (III Indie) §1
Slovak: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Slovenian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes pusilla (III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
Lithuanian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
English: Red fox Mustelidae
Portuguese: Raposa vermelha de pés brancos
Swedish: underart av rödräv
Czech: liška obecná, poddruh pusilla
Slovak: poddruh líšky obyčajnej
Hungarian: Vörös róka pusilla alfaj
Bulgarian: Малка червена лисица
Estonian: Punarebane (liigist Vulpes vulpes pusilla)
English: Mustela altaica (III India) §1
German: Mustela altaica (III Indien) §1
Portuguese: Mustela altaica (III Índia) §1
Swedish: Mustela altaica (III Indien) §1
Finnish: Mustela altaica (III Intia) §1
Czech: Mustela altaica (III Indie) §1
Slovak: Mustela altaica (III India) §1
Slovenian: Mustela altaica (III Indija) §1
Romanian: Mustela altaica (III India) §1
Bulgarian: Mustela altaica (III Индия) §1
English: Mountain weasel
German: Altaiwiesel
Italian: Donnola degli Altai
Portuguese: Doninha das montanhas
Dutch: Bergwezel
Danish: bjergvæsel
Swedish: Bergsvessla
Finnish: vuorikärppä
Czech: lasice horská
Slovak: lasica horská
Hungarian: Hegyi görény
Romanian: Nevăstuica alpină
Bulgarian: Солонгой
Estonian: Solongoi
Latvian: Altaja solongoja
Lithuanian: Altajinė žebenkštis, solongojus
English: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
French: Mustela erminea ferghanae (III Inde) §1
German: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Portuguese: Mustela erminea ferghanae (III Índia) §1
Danish: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Swedish: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Czech: Mustela erminea ferghanae (III Indie) §1
Slovak: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Slovenian: Mustela erminea ferghanae (III Indija)
Romanian: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Bulgarian: Mustela erminea ferghanae (III Индия) §1
Lithuanian: Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1
English: Stoat
French: Hermine sous-espèce ferhanae
German: Hermelin-Unterart
Italian: Ermellino del Turkestan
Portuguese: Arminho indiano
Dutch: Indische bergwezel
Danish: hermelin, lækat
Swedish: underart av hermelin
Czech: hranostaj, poddruh ferghanae
Slovak: poddruh hranostaja obyčajného
Hungarian: Hermelin ferghanae alfaja
Romanian: Hermină
Bulgarian: Хермелин
Estonian: Fergana kärp
Latvian: Holarktikas sermulis
Lithuanian: Šermuonėlis
English: Mustela kathiah (III India) §1
German: Mustela kathiah (III Indien) §1
Portuguese: Mustela kathiah (III Índia) §1
Danish: Mustela kathiah (III Indien) §1
Swedish: Mustela kathiah (III Indien) §1
Finnish: Mustela kathiah (III Intia) §1
Czech: Mustela kathiah (III Indie) §1
Slovak: Mustela kathiah (III India) §1
Slovenian: Mustela kathiah (III Indija) §1
Bulgarian: Mustela kathiah (III Индия) §1
Maltese: Mustela kathiah (III l-Indja) §1
English: Yellow-bellied weasel
German: Gelbbauchwiesel
Spanish: Comadreja de vientre amarillo
Italian: Donnola dal ventre giallo
Portuguese: Doninha de ventre amarelo
Dutch: Geelbuikwezel
Danish: gulbuget væsel
Swedish: Gulbukig vessla
Finnish: keltavatsakärppä
Czech: lasice žlutobřichá
Slovak: lasica žltobruchá
Hungarian: Sárgahasú menyét
Slovenian: rumenoprsa podlasica
Romanian: Nevăstuica cu burtă galbenă
Bulgarian: Индийски солонгой
Estonian: Kuldkõht-kärp
Latvian: Zebiekste
Lithuanian: Geltonpilvė žebenkštis
Maltese: Ballottra żaqqha safra
English: Mustela sibirica (III India) §1
French: Mustela sibirica (III Inde) §1
German: Mustela sibirica (III Indien) §1
Italian: Mustela sibirica (III India) §1
Portuguese: Mustela sibirica (III Índia) §1
Dutch: Mustela sibirica (III India) §1 Siberische wezel
Danish: Mustela sibirica (III Inden) §1
Swedish: Mustela sibirica (III Indien) §1
Finnish: Mustela sibirica (III Intia) §1
Czech: Mustela sibirica (III Indie) §1 kolonok
Slovak: Mustela sibirica (III India) §1
Slovenian: Mustela sibirica (III Indija) §1
Romanian: Mustela kathiah (III India) §1
Bulgarian: Mustela sibirica (III Индия) §1
Estonian: Mustela sibirica (III India) §1 Kolonokk
Maltese: Mustela sibirica (III l-Indja) §1
English: Siberian weasel
French: DIPROTODONTIA
German: Sibirisches Feuerwiesel
Italian: Donnola siberiana
Portuguese: Furão da Sibéria
Dutch: DIPROTODONTIA
Danish: sibirisk væsel
Swedish: Sibirisk flodiller
Finnish: siperiankärppä
Czech: DIPROTODONTIA
Slovak: lasica sibírska
Hungarian: Szibériai görény
Slovenian: sibirska podlasica
Romanian: Nevăstuica siberiană
Bulgarian: Сибирски пор
Estonian: DIPROTODONTIA
Latvian: Sibīrijas kolonoks
Lithuanian: Sibirinis šeškas, solonokas
Maltese: Ballottra Siberjana
English: Doria's tree-kangaroo
German: Doria-Baumkänguruh
Spanish: Dendrolagus dorianus
Italian: Canguro arboricolo monocolore
Portuguese: Canguru arborícola de Dória
Dutch: Doria's boomkangoeroe
Danish: dorias trækænguru
Swedish: Enfärgad trädkänguru
Finnish: papuanpuukenguru
Greek: Dendrolagus dorianus
Czech: klokan Doriův
Slovak: stromokengura Doriova
Polish: Kangurowate
Hungarian: Egyszínű kúszókenguru
Bulgarian: Дървесно кенгуру на Дория
Estonian: Doria puukänguru
Latvian: Dorijas kokķengurs
Lithuanian: Dorio medlaipė kengūra
Maltese: Kangaru tas-siġar Doria
English: Goodfellow's tree-kangaroo
French: Dendrolague, kangourou arboricole de Goodfellow
German: Goodfellow-Baumkänguruh
Spanish: Dendrolagus matschiei
Italian: Canguro arboricolo di Goodfellow
Portuguese: Canguru arborícola de Goodfellow
Dutch: Goodfellows boomkangoeroe
Danish: goodfellows trækænguru
Swedish: Goodfellows trädkänguru
Finnish: okrapuukenguru
Greek: Dendrolagus goodfellowi
Czech: klokan Goodfellowův
Slovak: stromokengura Goodfellova
Polish: Dendrolagus goodfellowi
Hungarian: Goodfellow-kúszókenguru
Bulgarian: Ивичесто дървесно кенгуру
Estonian: Puukänguru (liigist Dendrolagus goodfellowi)
Latvian: Gudfelova kokķengurs
Lithuanian: Gudfelovo medlaipė kengūra
Maltese: Kangaru tas-siġar Goodfellow
English: Huon tree-kangaroo
French: Dendrolague, kangourou arboricole de Matschie
German: Matschie-Baumkänguruh
Italian: Canguro arboricolo di Matschie
Portuguese: Canguru arborícola de Matsche
Dutch: Matschies boomkangoeroe
Danish: art af trækænguru
Swedish: Matschies trädkänguru
Finnish: kirjopuukenguru
Czech: klokan Matscheiův
Slovak: stromokengura Matschieho
Hungarian: Matschie-kúszókenguru
Bulgarian: Хуоново дървесно кенгуру
Estonian: Puukänguru (liigist Dendrolagus matschiei)
Latvian: Matšija kokķengurs
Lithuanian: Medlaipės kengūros porūšis – matschiei
Maltese: Kangaru tas-siġar Huon
English: Golden-mantled tree-kangaroo
French: Dendrolague doré
German: Goldmantel-Baumkänguruh
Spanish: Dendrolagus stellarum
Italian: Canguro arboricolo dal manto dorato
Portuguese: Canguru arborícola de manto dourado
Dutch: Goudmantelboomkangoeroe
Danish: art af trækænguru
Swedish: Guldmantlad trädkänguru, gyllenmantlad trädkänguru
Finnish: Dendrolagus stellarum
Greek: Δεντρολαγός του Matschie
Czech: klokan překrásný
Slovak: kengura zlatistá
Hungarian: Aranyvállú kúszókenguru
Bulgarian: Златногърбо дървесно кенгуру
Estonian: Puukänguru (liigist Dendrolagus pulcherrimus)
Latvian: Kokķengurs
Lithuanian: Medlaipės kengūros porūšis – pulcherrimus
Maltese: Kangaru tas-siġar bil-mantell dehbi
English: Seri's tree-kangaroo
French: Dendrolague de Seri
German: Seri-Baumkänguruh
Italian: Dendrolago o Canguro arboricolo di Seri
Portuguese: Canguru arborícola de Lumholtz
Dutch: Seri's boomkangoeroe
Danish: seris trækænguru
Swedish: Seris trädkänguru
Finnish: linnut
Czech: klokan Seriův
Slovak: kengura Seriho
Hungarian: Seri-kúszókenguru
Bulgarian: Дървесно кенгуру на Сери
Estonian: Puukänguru (liigist Dendrolagus stellarum)
Latvian: Kokķengurs
Lithuanian: Medlaipės kengūros porūšis – stellarum
Maltese: Kangaru tas-siġar Seri
English: Ducks, geese, swans
French: Canards, oies, cygnes
German: Anatidae Entenvögel
Spanish: Patos, gansos, cisnes, etc.
Italian: Anatre, oche, cigni
Portuguese: Anatídeos
Dutch: Anatidae Eenden, ganzen en zwanen
Danish: anatidae ænder, gæs, svaner
Swedish: Andfåglar
Finnish: sorsat
Czech: Anatidae kachnovití
Slovak: Anatidae Anas melleri
Polish: Blaszkodziobe
Hungarian: Anatidae Réceféléks
Slovenian: plovci
Romanian: Rațe, gâște, lebede
Bulgarian: Патицови
Estonian: Anatidae Partlased
Latvian: Pīles, zosis, gulbji
Lithuanian: Antiniai
Maltese: Papri, wiżż, ċinji
English: Meller's duck
French: Canard de Meller
German: Madagaskar-Ente
Spanish: Ánade malgache
Italian: Anatra del Meller
Portuguese: Pato de Madagáscar
Dutch: Mellers eend
Danish: madagaskarand
Swedish: Mellers and
Finnish: madagaskarinsorsa
Greek: Πτηνά
Czech: kachna madagaskarská
Slovak: COLUMBIFORMES
Polish: COLUMBIFORMES
Hungarian: Madagaszkári réce
Bulgarian: Мелерова патица
Estonian: Malagassi part
Latvian: Mellera peldpīle
Lithuanian: Melerio antis
Maltese: Papra ta’ Meller
English: Peruvian pigeon
French: Pigeon du Pérou
German: Salvintaube, Perutaube
Spanish: Paloma peruana
Italian: Colomba di Salvin
Portuguese: Pombo do Peru
Dutch: Salvins duif
Danish: perudue
Swedish: Marañon-duva
Finnish: perunkyyhky
Greek: Anas melleri
Czech: holub peruánský
Slovak: holub sivokrídly
Polish: Columba oenops
Hungarian: Perui galamb
Romanian: Porumbelul peruvian
Bulgarian: Перуански гълъб
Estonian: Peruu tuvi
Latvian: Balodis
Lithuanian: Tikrojo karvelio porūšis – oenops
Maltese: Ħamiema Peruvjana
English: Tooth-billed pigeon
French: Diduncule strigiorostre
German: Zahntaube
Spanish: Paloma manumea
Italian: Diduncolo becco dentato
Portuguese: Pombo da Samoa
Dutch: Tandduif
Danish: tanddue
Swedish: Tandduva
Finnish: hammasnokkakyyhky
Greek: Columbidae
Czech: holub zejkozobý
Slovak: drontík zúbkatý
Polish: Ducula pickeringii
Hungarian: Bagolycsőrű galamb
Slovenian: zobati golob
Bulgarian: Зъбоклюн гълъб
Estonian: Hammastuvi
Latvian: Zobainais balodis
Lithuanian: Kabliasnapis karvelis
Maltese: Ħamiem tas-Samoa
English: Grey imperial-pigeon
French: Carpophage de Pickering
German: Pickering-Fruchttaube
Spanish: Dúcula gris
Italian: Piccione imperiale di Pickering
Portuguese: Pombo imperial cinzento
Dutch: Pickerings muskaatduif
Danish: sulukejserdue
Swedish: Grå kejsarduva
Finnish: harmaakeisarikyyhky
Greek: Columba oenops
Czech: holub Pickeringův
Slovak: plodožer ostrovný
Hungarian: Borneói császárgalamb
Romanian: Porumbelul gri imperial
Bulgarian: Сив императорсли гълъб
Estonian: Keisertuvi (liigist Ducula pickeringii)
Latvian: Balodis
Lithuanian: Didžiojo vaisialesio karvelio porūšis – pickeringii
Maltese: Ħamiema imperjali griża
English: Mindanao bleeding-heart
French: Gallicolombe de Barlett
German: Bartlett-Dolchstichtaube
Spanish: Paloma apuñalada de Mindanao
Italian: Colomba pugnalata di Bartlett
Portuguese: Pomba apunhalada de Mindanao
Dutch: Bartletts dolksteenduif
Danish: mindanaodolkestikdue
Swedish: Bartletts dolkstyngsduva
Finnish: mindanaonhaavakyyhky
Czech: holub Bartlettův
Slovak: holubček krvavý
Polish: Turacoena modesta
Hungarian: Mindanaói csillagosgalamb
Bulgarian: Минданайски червеногръд гълъб
Estonian: Mindanao maatuvi
Latvian: Balodis
Lithuanian: Vištinis kruvinasis karvelis
Maltese: Qalb mdemmija ta’ Mindanao
English: Flame-breasted fruit-dove
French: Ptilope de Marche
German: Ptilinopus marchei
Spanish: Tilopo de Marche
Italian: Colomba frigivora di Marché
Portuguese: Pombo da fruta de Marche
Dutch: Marche's jufferduif
Danish: sortøret frugtdue
Swedish: Marchés fruktduva
Finnish: mustaposkikyyhky
Greek: Gallicolumba crinigera
Czech: holub Marcheův
Slovak: pestroš ohnivoprsý
Polish: Grzebiące (kuraki)
Hungarian: Karmazsin gyümölcsgalamb
Bulgarian: Огненогръд плодояден гълъб
Estonian: Tuvi (liigist Ptilinopus marchei)
Latvian: Ūbele
Lithuanian: Margojo karvelio porūšis – marchei
Maltese: Beċċun tal-frott sidru nar
English: Black cuckoo-dove
French: Phasianelle modeste
German: Timortäubchen GALLIFORMES
Spanish: Paloma de Timor
Italian: Piccione modesto di Timor
Portuguese: Pombo negro de Timor
Dutch: Timorese zwarte duif
Danish: timorgøgedue
Swedish: Svart gökduva
Finnish: liuskekyyhky
Czech: holub timorský
Slovak: hrdlica čierna
Polish: Czubacze
Hungarian: Timori kormosgalamb
Bulgarian: Черна кукувича гугутка
Estonian: Nõgituvi
Latvian: Ūbele
Lithuanian: Turakinis karvelis
Maltese: Beċċun daqquqa iswed
English: Chachalacas, currassows, guans
French: Ortalides, hoccos, pénélopes
German: Hokkohühner Crax alector
Spanish: Pavones, paujís
Italian: Cracidi
Portuguese: Cracídeos
Dutch: Cracidae Hokko’s
Danish: chachalacaer, penelopehøns, hokkoer
Swedish: Cracidae Hockohöns
Finnish: Cracidae hokot
Greek: Turacoena modesta
Czech: Cracidae hokovití
Slovak: Cracidae hokovité
Polish: Pauxi unicornis
Hungarian: Cracidae Hokkófajok
Slovenian: hokojke
Bulgarian: Краксови
Estonian: Cracidae Hokolased
Latvian: Kokuvistas, cekulvistas, gvano
Lithuanian: Kraksiniai
Maltese: Chachalaca, kurassow, guan
English: Black curassow
French: Hocco de Guyane
German: Pauxi unicornis
Italian: Hocco nero
Portuguese: Mutum negro
Dutch: Gewone of zwarte hokko
Danish: kamhokko
Swedish: Svart hocko
Finnish: isohokko
Greek: Cracidae
Czech: hoko pospolitý
Slovak: hoko obyčajný
Hungarian: Hokkófaj
Bulgarian: Черен кракс
Estonian: Hokolane (liigist Crax alector)
Latvian: Gludknābja cekulvista
Lithuanian: Juodasis kraksas
Maltese: Kurassow iswed
English: Horned curassow
French: Hocco cornu
German: Penelope pileata
Spanish: Pauxi unicornis
Italian: Hocco dall’elmo
Portuguese: Mutum cornudo do sul
Dutch: Hoornhokko
Danish: sydlig hjelmhokko
Swedish: Sydlig hjälmhocko
Finnish: perunkypärähokko
Greek: Crax alector
Czech: hoko bolivijský
Slovak: hoko rohatý
Polish: Nogale
Hungarian: Sisakoshokkó-faj
Bulgarian: Рогат кракс
Estonian: Hokolane (liigist Pauxi unicornis)
Latvian: Dienvidu ķivervista
Lithuanian: Penelopė
Maltese: Kurassow muqran
English: White-crested guan
French: Pénélope à poitrine rousse
German: Megapodiidae
Italian: Penelope crestabianca
Portuguese: Guan de crista branca
Dutch: Witkuifsjakohoen
Danish: hvidtoppet penelopehøne
Swedish: Rödnackad guanhöna
Finnish: valkotöyhtösaku
Czech: guan chocholatý
Slovak: penelopa hrdzavoprsá
Polish: Phasianidae
Hungarian: Fehérkontyos zsakutyúk
Bulgarian: Белокачулат хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope pileata)
Latvian: Gvano
Lithuanian: Penelopės porūšis – pileata
Maltese: Guwan bl-għalla bajda
English: Moluccan scrubfowl Phasianidae
Polish: Lophura diardi
Bulgarian: Молукска големокрака кокошка
English: White-necklaced partridge
French: Torquéole de Gingi
German: Chinawachtel Lophura bulweri
Italian: Pernice di Rickett
Portuguese: Perdiz de Rickett
Dutch: Lophura bulweri
Danish: kraveskovhøne
Swedish: Sydkinesisk sånghöna
Finnish: Lophura bulweri
Czech: Lophura bulweri
Slovak: Lophura bulweri
Hungarian: Lophura bulweri
Bulgarian: Белоогърличеста яребица
Estonian: Lophura bulweri
Latvian: Irbe
Maltese: Ħaġla b'dawret l-għonq bajda
English: Bulwer's pheasant
French: Faisan de Bulwer
German: Lophura diardi
Spanish: Arborophila gingica
Italian: Fagiano di Bulwer
Portuguese: Faisão de Bulwer
Dutch: Lophura diardi
Danish: hvidhalet fasan
Swedish: Bulwers fasan
Finnish: Lophura diardi
Greek: Lophura bulweri
Czech: Lophura diardi
Slovak: Lophura diardi
Polish: PASSERIFORMES
Hungarian: Lophura diardi
Bulgarian: Булверов фазан
Estonian: Lophura diardi
Latvian: Baltastes fazāns
Lithuanian: Bulverio fazanas
Maltese: Faġan ta’ Bulwer