English: By way of derogation from Article 14(1) of Regulation (EC) No 214/2001 no notice of invitation to tender will be published [4] The relevant addresses of the paying agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
French: Par dérogation à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 214/2001, aucun avis d’adjudication ne sera publié [4] Les adresses des organismes payeurs sont disponibles sur le site web CIRCA de la Commission européenne (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
German: Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 wird keine Ausschreibungsbekanntmachung veröffentlicht [4] Die jeweiligen Anschriften der Zahlstellen sind auf der CIRCA-Website der Europäischen Kommission abrufbar (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Italian: In deroga all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 214/2001, non è pubblicato alcun bando di gara [4] Gli indirizzi degli organismi pagatori sono pubblicati sul sito web CIRCA della Commissione europea (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Portuguese: Em derrogação do artigo 14.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 214/2001, não será publicado um anúncio de concurso [4] Os endereços dos organismos pagadores estão disponíveis no sítio web da Comissão Europeia CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Dutch: In afwijking van artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 214/2001 wordt geen bericht van inschrijving bekendgemaakt [4] Het adres van de betaalorganen is te vinden op de website CIRCA van de Commissie (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Danish: Uanset artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 214/2001 vil der ikke blive offentliggjort nogen licitationsbekendtgørelse [4] Betalingsorganernes adresser kan findes på Europa-Kommissionens websted CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Swedish: Genom undantag från artikel 14.1 i förordning (EG) nr 214/2001 ska inte något meddelande om anbudsinfordran offentliggöras [4] Adresser till de utbetalande organen finns på kommissionens webbplats Circa (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 214/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjouskilpailuilmoitusta ei julkaista [4] Maksajavirastojen osoitteet löytyvät Euroopan komission CIRCA-verkkosivustolta (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 δεν δημοσιεύεται προκήρυξη διαγωνισμού [4] Οι διευθύνσεις των οργανισμών πληρωμής υπάρχουν στον δικτυακό τόπο CIRCA της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Czech: Odchylně od čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 214/2001 se oznámení o nabídkovém řízení nezveřejňuje [4] Adresy příslušných platebních agentur jsou uvedeny na internetových stránkách systému CIRCA Evropské komise (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Slovak: Odchylne od článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 214/2001 sa neuverejní žiadne oznámenie o výzve na predloženie ponuky [4] Príslušné adresy platobných agentúr sú dostupné na webovej stránke Európskej Komisie CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 nie publikuje się ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert [4] Właściwe adresy agencji płatniczych znajdują się na specjalnej stronie internetowej Komisji Europejskiej, CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Hungarian: A 214/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésétől eltérve nem kerül sor pályázati felhívás közzétételére [4] A kifizető ügynökségek címei az Európai Bizottság CIRCA weboldalán érhetők el (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Slovenian: Z odstopanjem od člena 14(1) Uredbe (ES) št. 214/2001 razpis ne bo objavljen [4] Ustrezni naslovi plačilnih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Romanian: Prin derogare de la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 214/2001, nu se va publica niciun anunț de invitație de participare la licitație [4] Adresele agențiilor de plăți sunt disponibile pe site-ul web CIRCA al Comisiei Europene (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Bulgarian: Чрез дерогация от член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 214/2001 няма да бъде публикувана обява на поканата за участие в търга [4] Съответните адреси на разплащателните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта на Европейската комисия CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 214/2001 artikli 14 lõikest 1 pakkumiskutset ei avaldata [4] Makseasutuste asjakohased aadressid on kättesaadaval Euroopa Komisjoni CIRCA veebilehel (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 214/2001 14. panta 1. punkta, paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu netiks publicēts [4] Attiecīgo maksājumu aģentūru adreses ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 214/2001 14 straipsnio 1 dalies, kvietimas dalyvauti konkurse skelbiamas nebus [4] Susiję mokėjimo agentūrų adresai nurodyti Europos Komisijos interneto svetainėje CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 214/2001 mhu se jkun ippubblikat l-ebda avviż ta’ sejħa għall-offerti [4] L-indirizz relevanti tal-aġenziji tal-ħlas huma disponibbli fuq is-sit tal-Kummissjoni Ewropea CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).