FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases where different classifications for the same hazard are given, the most severe classification will be applied.
French: Lorsque plusieurs classifications figurent pour le même danger, c’est la classification la plus stricte qui s’applique.
German: Sind für dieselbe Gefahr verschiedene Einstufungen angegeben, so ist die strengere Einstufung zu verwenden.
Spanish: Cuando existan clasificaciones diferentes para el mismo peligro, se usará la clasificación de peligro más grave.
Italian: Qualora siano date diverse classificazioni per lo stesso pericolo si applica la classificazione più rigorosa.
Portuguese: Se se atribuírem classificações diferentes ao mesmo perigo, utiliza-se a classificação que reflecte o perigo mais grave.
Dutch: Indien voor hetzelfde gevaar verschillende indelingen zijn gegeven, geldt de strengste indeling.
Danish: I tilfælde, hvor der angives forskellige klassificeringer for samme risiko, anvendes den strengeste klassificering.
Swedish: Om det finns mer än en klassificering för en och samma fara ska den högre faroklassificeringen användas.
Finnish: Jos sama vaara luokitellaan eri tavoilla, käytetään tiukimpaan luokitukseen johtavaa vaaraluokitusta.
Greek: Όταν εμφανίζονται περισσότερες ταξινομήσεις για τον ίδιο κίνδυνο, ισχύει η πιο αυστηρή.
Czech: Je-li uvedena rozdílná klasifikace pro stejný druh nebezpečnosti, použije se nejpřísnější klasifikace.
Slovak: V prípadoch, keď sú pri rovnakom riziku uvedené rozličné klasifikácie, sa uplatňuje klasifikácia podľa najzávažnejšieho rizika.
Polish: W przypadku gdy różne klasyfikacje są podane w odniesieniu do tej samej klasy zagrożenia, wykorzystuje się klasyfikację odzwierciedlającą niebezpieczeństwo wyższego stopnia.
Hungarian: Ha ugyanazon veszélyre több besorolás is lehetséges, akkor a legszigorúbb besorolást kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je za isto nevarno snov več različnih opredelitev, se uporablja najnevarnejša.
Romanian: În cazul în care sunt furnizate clasificări diferite pentru același pericol, se aplică clasificarea care face trimitere la pericolul cel mai grav.
Bulgarian: В случаите когато са дадени различни класификации за една и съща опасност, ще се прилага най-строгата класификация.
Estonian: Juhul, kui sama oht on erinevalt klassifitseeritud, kohaldatakse rangemat klassifitseerimist.
Lithuanian: Tais atvejais, kai tas pats pavojus klasifikuojamas skirtingai, taikomas pats griežčiausias klasifikavimas.
Maltese: F’każijiet fejn jingħataw klassifikazzjonijiet differenti għall-istess periklu, tiġi applikata l-iktar klassifikazzjoni stretta.
English: Index number:
French: Numéro index:
German: Indexnummer:
Spanish: Número de clasificación
Italian: Numero indice:
Portuguese: Número de índice:
Dutch: Catalogusnummer:
Danish: Indeksnummer:
Swedish: Indexnummer:
Finnish: Indeksinumero:
Greek: Αριθμός ευρετηρίου:
Czech: Indexové číslo:
Slovak: Indexové číslo:
Polish: Numer indeksowy:
Hungarian: Indexszám:
Slovenian: Število indeks:
Romanian: Numărul index:
Bulgarian: Индекс номер:
Estonian: Indeksinumber:
Lithuanian: Indekso numeris:
Maltese: Numru tal-indiċi:
English: The Index number is the identification code given to the substance in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Le numéro index est le code d’identification attribué à la substance à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008.
German: Die Indexnummer ist der in Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 angegebene Identifizierungs-Code.
Spanish: El número de clasificación es el código de identificación que se da a la sustancia en la parte 3 del el anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: Il numero indice è il codice di identificazione assegnato alla sostanza nella parte 3 dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: O número de índice é o código de identificação atribuído à substância na parte 3 do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Het catalogusnummer is de in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 gebruikte identificatiecode.
Danish: Indeksnummeret er den identifikationskode, som stoffet har fået i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Indexnumret är det identifikationsnummer som ges ämnet i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Indeksinumero on aineelle asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa annettu tunnistuskoodi.
Greek: Ο αριθμός ευρετηρίου είναι ο κωδικός ταυτοποίησης που χορηγείται στην ουσία στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Indexové číslo je identifikační kód přiřazený látce v příloze VI části 3 nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Indexové číslo je identifikačný kód pridelený danej látke v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Polish: Numer indeksowy jest kodem identyfikacyjnym przydzielonym substancji w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Az indexszám az anyagra az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében megadott azonosító kód.
Slovenian: Število indeks je identifikacijska koda, ki je snovi dodeljena v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Romanian: Numărul index reprezintă codul de identificare alocat substanței în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Индекс номерът е идентификационният код, даден на веществото в част 3 на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Indeksinumber on ainele määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osas antud tunnuskood.
Latvian: Šādos gadījumos Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā ir ietverts īpašs attiecīgās vielas ieraksts, bet grupas ierakstā ir piezīme “izņemot vielas, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumā minētas citur”. Dažkārt uz kādu konkrētu vielu var attiekties vairāku grupu ieraksti.
Lithuanian: Indekso numeris yra identifikavimo kodas, priskirtas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo cheminei medžiagai.
Maltese: In-Numru tal-indiċi hu l-kodiċi ta' identifikazzjoni mogħti lis-sustanza fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: Substances are listed in the Appendix according to this index number.
French: Les substances figurent dans l’appendice dans l’ordre de leur numéro.
German: Die Stoffe werden gemäß dieser Indexnummer in der Anlage aufgeführt.
Spanish: Las sustancias se enumeran en el apéndice con arreglo a este número de clasificación.
Italian: Le sostanze sono elencate nell’appendice conformemente a tale numero indice.
Portuguese: As substâncias são enumeradas no apêndice com base neste número.
Dutch: In het aanhangsel worden de stoffen volgens dit catalogusnummer gerangschikt.
Danish: I tillægget er stofferne ordnet efter dette indeksnummer.
Swedish: I tillägget är ämnena upptecknade efter detta indexnummer.
Finnish: Aineet on luetteloitu lisäyksessä tämän indeksinumeron mukaan.
Greek: Οι ουσίες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα σύμφωνα με τον εν λόγω αριθμό ευρετηρίου.
Czech: Látky jsou v dodatku uvedeny podle těchto indexových čísel.
Slovak: Látky sú v dodatku uvedené podľa tohto indexového čísla.
Polish: Substancje są wymienione w dodatku zgodnie z tym numerem indeksowym.
Hungarian: Az anyagok a függelékben ezen indexszám szerint vannak felsorolva.
Slovenian: V Dodatku so snovi uvrščene na seznam po tem indeksnem številu.
Romanian: Substanțele sunt enumerate în apendice în funcție de numărul index al acestora.
Bulgarian: Веществата са изброени в допълнението съгласно този индекс номер.
Estonian: Ained on liites loetletud vastavalt sellele indeksinumbrile.
Latvian: Šādos gadījumos vielas klasifikācijā ietver abu grupu klasifikācijai noteiktās prasības. Ja viens un tas pats apdraudējums ir klasificēts dažādi, tiks piemērota stingrākā klasifikācija.
Lithuanian: Priedėlyje cheminės medžiagos išvardytos pagal jų indekso numerį.
Maltese: Is-sustanzi huma elenkati fl-Appendiċi skont in-numru tal-indiċi.
English: EC numbers:
French: Numéros CE:
German: EG-Nummer:
Spanish: Números CE
Italian: Numeri CE:
Portuguese: Número CE:
Dutch: EG-nummers:
Danish: EF-nummer:
Swedish: EG-nummer:
Finnish: EY-numerot:
Greek: Αριθμοί EC:
Czech: Čísla ES:
Slovak: Čísla ES:
Polish: Numer WE:
Hungarian: EK-szám:
Slovenian: Število ES:
Romanian: Numerele CE:
Bulgarian: ЕО номера:
Estonian: EÜ number:
Latvian: Indeksa numurs:
Lithuanian: EB numeriai:
Maltese: Numri KE:
English: The EC number, i.e. Einecs, Elincs or NLP, is the official number of the substance within the European Union.
French: Le numéro CE, à savoir Einecs, ELINCS ou NLP, est le numéro officiel de la substance dans l’Union européenne.
German: Die EG-Nummer, d. h. die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer, ist die offizielle Nummer des Stoffes in der Europäischen Union.
Spanish: El número CE es el número EINECS, ELINCS o de “ex polímero” y es el número oficial de la sustancia en la Unión Europea.
Italian: Il “numero CE”, ossia il numero Einecs, Elincs o NLP, è il numero ufficiale della sostanza all’interno dell’Unione europea.
Portuguese: O “número CE”, ou seja, o número EINECS, ELINCS ou NLP, é o número oficial da substância na União Europeia.
Dutch: Het EG-nummer (d.w.z. het Einecs-, Elincs- of NLP-nummer) is het officiële nummer van de stof in de Europese Unie.
Danish: EF-nummeret, dvs. Einecs, Elincs eller NLP (No-longer-polymer) er stoffets officielle nummer i Den Europæiske Union.
Swedish: EG-numret, dvs. Einecs-, Elincs- eller NLP-numret, är ämnets officiella nummer i Europeiska unionen.
Finnish: EY-numero eli Einecs-, ELINCS- tai NLP-numero on aineen virallinen numero Euroopan unionissa.
Greek: Ο αριθμός ΕC, δηλαδή Einecs, Elincs ή NLP, είναι ο επίσημος αριθμός της ουσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Číslo ES, tj. EINECS, ELINCS nebo NLP, je úřední číslo látky v Evropské unii.
Slovak: Číslo ES, napr. EINECS, ELINCS alebo NLP, je oficiálnym číslom látky používaným v Európskej únii.
Polish: Numer WE, tzn. EINECS, ELINCS lub NLP, jest oficjalnym numerem danej substancji w Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EK-szám – azaz az EINECS-, ELINCS- vagy NLP-szám – az anyag Európai Unión belüli hivatalos száma.
Slovenian: Število ES, tj. število EINECS, ELINCS ali NLP, je uradno število snovi v Evropski uniji.
Romanian: Numărul CE, și anume Einecs, ELINCS sau NLP, este numărul oficial al substanței în Uniunea Europeană.
Bulgarian: ЕО номерът, т.е. EINECS, ELINCS или NLP, е официалният номер на веществото в рамките на Европейския съюз.
Estonian: EÜ number tähistab EINECSi, ELINCSi või NLP numbrit ning on aine Euroopa Liidus ametlikult kasutatav number.
Latvian: indeksa numurs ir identifikācijas kods, kas ir piešķirts vielai Regulas (EK) Nr. 1272/2008. VI pielikuma 3. daļā.
Lithuanian: EB numeris reiškia Einecs, ELINCS arba NLP numerį ir yra oficialus medžiagos numeris Europos Sąjungoje.
Maltese: In-numru KE, jiġifieri EINECS, ELINCS jew NLP, huwa n-numru uffiċjali tas-sustanza fl-Unjoni Ewropea.
English: The Einecs number can be obtained from the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (Einecs).
French: Le numéro Einecs peut être obtenu en consultant l’inventaire européen des produits chimiques commercialisés (Einecs).
German: Die EINECS-Nummer kann im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) eingesehen werden.
Spanish: El número EINECS puede obtenerse en el Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes (EINECS).
Italian: Il numero Einecs può essere ottenuto dall’Inventario europeo delle sostanze chimiche commerciali esistenti (Einecs).
Portuguese: O número EINECS pode ser obtido do Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado.
Dutch: Het Einecs-nummer is te vinden in de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs).
Danish: Einecs-nummeret kan findes i European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
Swedish: Einecs-numret anges i förteckningen över kommersiellt använda kemiska ämnen (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances).
Finnish: Einecs-numero saadaan Euroopan kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelosta.
Greek: Ο αριθμός Einecs μπορεί να ληφθεί από τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο των Χημικών Ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance – Einecs).
Czech: Číslo EINECS lze získat z Evropského seznamu existujících obchodovaných chemických látek (EINECS).
Slovak: Číslo EINECS je možné získať z Európskeho zoznamu existujúcich komerčných chemických látok (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance).
Polish: Numer EINECS można znaleźć w Europejskim Wykazie Spisu Substancji Istniejących o Znaczeniu Komercyjnym (EINECS).
Hungarian: Az EINECS-szám a Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzékén (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance) található meg.
Slovenian: Število EINECS je navedeno v Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (EINECS).
Romanian: Numărul Einecs poate fi obținut din Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață (Einecs).
Bulgarian: Номерът EINECS може да бъде получен от Европейския инвентаризационен списък на съществуващи търговски химични вещества (EINECS).
Estonian: EINECSi numbri saab Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelust.
Latvian: Vielas ir uzskaitītas pielikuma papildinājumā saskaņā ar šo indeksa numuru. EK numuri:
Lithuanian: Einecs numerį galima rasti Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše.
Maltese: In-numru EINECS jinkiseb mill-Inventarju Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (EINECS).
English: The Elincs number can be obtained from the European List of Notified Substances.
French: Le numéro ELINCS peut être obtenu en consultant la liste européenne des substances notifiées.
German: Die ELINCS-Nummer kann in der Europäischen Liste der angemeldeten chemischen Stoffe (ELINCS) eingesehen werden.
Spanish: Para obtener el número ELINCS, puede consultarse la Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas.
Italian: Il numero Elincs può essere ottenuto dalla Lista europea delle sostanze chimiche notificate (Elincs).
Portuguese: O número ELINCS pode ser obtido da Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas.
Dutch: Het Elincs-nummer is te vinden in de Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan.
Danish: Elincs-nummeret kan findes i European List of Notified Substances.
Swedish: Elincs-numret anges i den europeiska förteckningen över anmälda kemiska ämnen (European List of Notified Substances).
Finnish: ELINCS-numero saadaan Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelosta.
Greek: Ο αριθμός Elincs μπορεί να ληφθεί από τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο των Κοινοποιηθεισών Ουσιών (European List of Notified Substances).
Czech: Číslo ELINCS lze získat z Evropského seznamu oznámených látek.
Slovak: Číslo ELINCS je možné získať z Európskeho zoznamu nových chemických látok (European List of Notified Substances).
Polish: Numer ELINCS można uzyskać z Europejskiego Wykazu Notyfikowanych Substancji Chemicznych.
Hungarian: Az ELINCS-szám a Törzskönyvezett Anyagok Európai Jegyzékén (European List of Notified Chemical Substances) lelhető fel.
Slovenian: Število ELINCS je navedeno v Evropskem seznamu prijavljenih kemičnih snovi (ELINCS).
Romanian: Numărul ELINCS poate fi obținut de pe Lista europeană a substanțelor chimice notificate.
Bulgarian: Номерът ELINCS може да се получи от Европейския списък на нотифицираните химични вещества.
Estonian: ELINCSi numbri saab Euroopa teatavaks tehtud ainete loetelust.
Latvian: EK numurs, tas ir, EINECS, ELINCS vai NLP ir vielas oficiālais numurs Eiropas Savienībā. EINECS numuru var iegūt Eiropas Savienībā tirdzniecībā esošo ķīmisko vielu sarakstā (EINECS).
Lithuanian: ELINCS numerį galima rasti Europos naujų cheminių medžiagų sąraše.
Maltese: In-numru ELINCS jinkiseb mil-Lista Ewropea ta' Sustanzi Notifikati.
English: The NLP number can be obtained from the list of “No-longer-polymers”.
French: Le numéro NLP peut être obtenu en consultant la liste des ex-polymères.
German: Die NLP-Nummer kann in der Liste ‚No-longer-polymers‘ eingesehen werden.
Spanish: Para obtener el número NLP, puede consultarse la lista de “ex polímeros”.
Italian: Il numero NLP può essere ottenuto dall’elenco degli “ex-polimeri”.
Portuguese: O número NLP pode ser obtido na lista “No-longer-polymers”.
Dutch: Het NLP-nummer is te vinden in de lijst van „no-longer-polymers”.
Danish: NLP-nummeret kan findes i listen over »No-longer-polymers«.
Swedish: NLP-numret anges i förteckningen över s.k. före detta polymerer (No-longer-polymers).
Finnish: NLP-numero saadaan No-longer-polymers-aineiden luettelosta.
Greek: Ο αριθμός NLP μπορεί να ληφθεί από τον κατάλογο των “Πρώην πολυμερών”.
Czech: Číslo NLP lze získat ze seznamu ‚látek nadále nepovažovaných za polymery‘.
Slovak: Číslo NLP je možné získať zo zoznamu látok, ktoré sa už nepovažujú za polyméry (No-longer-polymers).
Polish: Numer NLP można uzyskać z wykazu substancji typu »No-longer-polymers«.
Hungarian: Az NLP-szám a »polimernek már nem minősülő anyagok« (No-longer-polymers) jegyzékéből szerezhető be.
Slovenian: Število NLP je navedeno v seznamu snovi, ki niso več polimeri.
Romanian: Numărul NLP poate fi obținut de pe lista substanțelor care nu mai sunt considerate drept polimeri (No longer polymers).
Bulgarian: Номерът NLP може да се получи от списъка на „екс-полимерите“.
Estonian: NLP numbri saab „mitte enam polümeeride” loetelust.
Latvian: ELINCS numuru var iegūt Eiropas Savienībā pieteikto ķīmisko vielu sarakstā.
Lithuanian: NLP numerį galima rasti polimerais nebelaikomų medžiagų sąraše.
Maltese: In-numru NLP jinkiseb mil-lista ta’ “No-longer-polymers”.
English: These lists are published by the Office for Official Publications of the European Communities.
French: Ces listes sont publiées par l’Office des publications des Communautés européennes.
German: Diese Listen werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Estas listas son publicadas por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Italian: Tali elenchi sono pubblicati dall’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
Portuguese: Estas listas são publicadas pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze lijsten worden door het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen uitgebracht.
Danish: Disse lister offentliggøres af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Swedish: Dessa förteckningar offentliggörs av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.
Finnish: Luettelot julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
Greek: Οι εν λόγω κατάλογοι δημοσιεύονται από την Υπηρεσία Επισήμων Δημοσιεύσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Tyto seznamy jsou zveřejňovány Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství.
Slovak: Uvedené zoznamy uverejňuje Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev.
Polish: Wykazy te publikuje Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezeket a jegyzékeket az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala teszi közé.
Slovenian: Te sezname objavlja Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti.
Romanian: Aceste liste sunt publicate de către Oficiul pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene.
Bulgarian: Списъците се публикуват от Службата за официални публикации на Европейската общност.
Estonian: Nimetatud loetelud avaldab Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus.
Latvian: NLP numuru var iegūt “Vielu, kuras nav uzskatāmas par polimēriem” sarakstā. Šos sarakstus ir publicējis Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs.
Lithuanian: Šiuos sąrašus skelbia Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras.
Maltese: Dawn il-listi jiġu ppubblikati mill-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This number is indicated in the column entitled “EC No”.
French: Ce numéro est indiqué dans la colonne intitulée “No CE”.
German: Diese Nummer ist in der Spalte ‚EG-Nummer‘ angegeben.
Spanish: Este número se indica en la columna titulada “No CE”.
Italian: Questo numero figura nella colonna “N. CE”.
Portuguese: Este número é indicado na coluna intitulada “Número CE”.
Dutch: Het staat vermeld in de kolom „EG-nummer”.
Danish: Dette nummer er angivet i kolonnen »EF-nr«.
Swedish: Numret anges i kolumnen ’EG-nummer’.
Finnish: Numero esitetään sarakkeessa ’EY-nro’.
Greek: Ο αριθμός αυτός αναγράφεται στη στήλη με τον τίτλο “Αριθ. EC”.
Czech: Toto číslo je uvedeno ve sloupci nadepsaném ‚Číslo ES‘.
Slovak: Toto číslo sa uvádza v stĺpci so záhlavím ‚Číslo ES‘.
Polish: Numer ten znajduje się w kolumnie nazwanej »Numer WE«.
Hungarian: Ez a szám az »EK-szám« című oszlopban jelenik meg.
Slovenian: Število je označeno v stolpcu ‚št. ES‘.
Romanian: Acest număr este indicat în coloana intitulată «Nr. CE».
Bulgarian: Този номер е посочен в колоната, озаглавена „ЕО номер“.
Estonian: See number kantakse veergu pealkirjaga „EÜ nr”.
Latvian: Šis numurs ir norādīts slejā ar virsrakstu “EK Nr.”.
Lithuanian: Šis numeris nurodomas skiltyje „EB Nr.“
Maltese: Dan in-numru huwa indikat fil-kolonna bl-intestatura “KE Nru”.
English: CAS number:
French: Numéro CAS:
German: CAS-Nummer:
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS:
Portuguese: Número CAS:
Dutch: CAS-nummer:
Danish: CAS-nummer:
Swedish: CAS-nummer:
Finnish: CAS-numero:
Greek: Αριθμός CAS:
Czech: Číslo CAS:
Slovak: Číslo CAS:
Polish: Numer CAS:
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: Število CAS:
Romanian: Numărul CAS:
Bulgarian: CAS номер:
Estonian: CASi number:
Latvian: CAS numurs:
Lithuanian: CAS numeris:
Maltese: Numru CAS:
English: Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification.
French: Le numéro CAS (Chemical Abstracts Service) est également mentionné pour faciliter l’identification des substances.
German: Vom Chemical Abstracts Service (CAS) festgelegte Nummer, um die Identifizierung der Stoffe zu erleichtern.
Spanish: Para facilitar la identificación de las sustancias se ha definido también el número CAS (Chemical Abstracts Service).
Italian: Per favorire l’identificazione delle sostanze è stato definito un numero CAS (Chemical Abstracts Service).
Portuguese: O número CAS (Chemical Abstracts Service) foi definido para facilitar a identificação das substâncias.
Dutch: Het CAS-nummer (het nummer van de Chemical Abstracts Service) wordt vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken.
Danish: Der er fastlagt CAS-numre (CAS = Chemical Abstract Service) for stoffer for at lette deres identifikation.
Swedish: CAS-nummer (CAS = Chemical Abstracts Service) har fastställts för ämnen för att underlätta identifieringen av dem.
Finnish: Aineiden tunnistamisen helpottamiseksi niille on määritelty Chemical Abstracts Service (CAS)-numero.
Greek: Για τη διευκόλυνση της ταυτοποίησης της καταχώρισης, περιλαμβάνεται και ο αριθμός CAS (Chemical Abstracts Service).
Czech: Pro látky jsou definována čísla Chemical Abstracts Service (CAS), aby se usnadnila jejich identifikace.
Slovak: Čísla v registri chemických látok CAS (Chemical Abstracts Service) sa chemickým látkam prideľujú z dôvodu ich ľahšej identifikácie.
Polish: Dla substancji określono numery CAS (Chemical Abstracts Service), aby pomóc w ich identyfikacji.
Hungarian: A Chemical Abstracts Service (CAS) számok az anyagok azonosításának elősegítését szolgálják.
Slovenian: Števila CAS (Chemical Abstract Service) za snovi so bila določena kot pomoč pri njihovi identifikaciji.
Romanian: Numerotarea CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a chimicalelor) a fost introdusă pentru a facilita identificarea substanțelor.
Bulgarian: За веществата са определени Chemical Abstracts Service (CAS) номера с цел улесняване на идентификацията им.
Estonian: Chemical Abstracts Service’i (CAS) numbrid on ainetele antud selleks, et hõlbustada nende ainete identifitseerimist.
Latvian: “Chemical Abstracts Service” (CAS) numuri ir noteikti vielām, lai palīdzētu tās identificēt.
Lithuanian: Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) numeriai cheminėms medžiagoms buvo nustatyti siekiant palengvinti jų identifikavimą.
Maltese: In-numri tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS) ġew definiti għas-sustanzi biex jgħinu fl-identifikazzjoni tagħhom.