FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board.
German: "Vollautomatische Regelung eines Fluges" (7) (total control of flight): bedeutet eine automatisierte Regelung der Zustandsgrößen oder des Flugweges von "Luftfahrzeugen" zur Erfüllung von Einsatzzielen, die auf Echtzeitänderungen von Daten bezüglich Zielen, Gefahren oder anderer "Luftfahrzeuge" anspricht.
Swedish: För en "familj" av "monolitiska integrerade kretsar" kan detta specificeras antingen som tidsfördröjningen för en typisk grind inom den givna "familjen" eller som typisk fördröjningstid per grind inom den givna "familjen".
Greek: «ΥΣ» ισοδυναμεί με «υπολογιστικά στοιχεία». «FADEC» ισοδυναμεί προς «απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα» («full authority digital engine control»).
Slovak: „Letecký dopravný systém bez posádky“ (UAV) (9) je akékoľvek lietadlo, ktoré je schopné vzlietnuť a vydržať riadený let a navigáciu bez prítomnosti človeka na palube.
Polish: Jest to zespół, który może być wbudowany w komputer lub urządzenie telekomunikacyjne, z zadaniem zapewniania dostępu do łączy telekomunikacyjnych.
Hungarian: „Toxinok” (toxins) (1, 2): szándékosan izolált preparátumok vagy keverékek formájában jelen lévő toxinok az előállítás módjától függetlenül, kivéve a csak más anyagok, például beteg állatok, gabonafélék, élelmiszerek vagy „mikroorganizmusok” szennyezéseként jelen lévő toxinokat. „UF6-nak ellenálló anyagok” (materials resistant to corrosion by UF6) (0): a szétválasztási eljárás típusának megfelelelően lehet réz, rozsdamentes acél, alumínium, alumínium-oxid, alumíniumötvözet, nikkel vagy legalább 60 % nikkelt tartalmazó ötvözetek, illetve UF6-nak ellenálló szénhidrogén-polimer. „235U vagy 233U izotópban dúsított urán” (uranium enriched in the isotopes 235 or 233) (0): 235U vagy 233U izotópot vagy mindkettőt olyan mennyiségben tartalmazó urán, amelyben az ilyen izotópok összegének a 238U izotóphoz viszonyított aránya nagyobb, mint a 235U izotópnak a 238U izotóphoz viszonyított természetben előforduló aránya.
Slovenian: "Zrakoplov brez posadke" ("UAV") (9) pomeni kateri koli zrakoplov, ki zmore vzleteti ter zdržema nadzorovano leteti in navigirati brez posadke na krovu.
Bulgarian: „Безпилотен летателен апарат“ („UAV/БЛА“) (кат. 9) означава всяко въздухоплавателно средство, което е в състояние да излети и да изпълнява контролиран и направляван полет без човешко присъствие на борда.
Estonian: „Mehitamata õhusõiduk” e „UAV” (Unmanned Aerial Vechicle) – igasugune õhusõiduk, mis on võimeline lendu alustama ja sooritama kontrollitavat ja juhitavat lendu ning navigeerima ilma inimpiloodita pardal.
Lithuanian: „Nepilotuojamas orlaivis“ („UAV“) (9) – bet koks orlaivis, galintis pradėti skrydį bei tęsti kontroliuojamą skrydį ir navigaciją, orlaivyje nesant žmogui.
English: A physical change in wiring or interconnections; or
German: "Weltraumgeeignet" (3 6) (space-qualified): Produkte, die so konstruiert, gefertigt und geprüft wurden, dass sie die besonderen elektrischen, mechanischen oder umgebungsbedingten Anforderungen für die Verwendung beim Start und Einsatz von Satelliten oder Höhen-Flugsystemen, die in Höhen von 100 km und mehr operieren, erfüllen. "Wiederholbarkeit" (7) (repeatability): der Grad der Übereinstimmung derselben Messgröße über wiederholte Messungen bei gleichen Bedingungen, wenn zwischen den Messungen Änderungen dieser Bedingungen oder Stillstandszeiten auftreten (Referenz: IEEE Standard 528-2001 (1-Sigma-Standardabweichung)).
Italian: una frequenza entro 100 Hz dalla frequenza finale o
Portuguese: Uma frequência que não se afaste mais de 100Hz da frequência final; ou
Dutch: één enkel continu optisch reflecterend oppervlak dat dynamisch wordt vervormd door afzonderlijke momenten of krachten uit te oefenen om de vervormingen van de op de spiegel invallende optische golfvorm te compenseren; of
Swedish: "Utarmat uran" (0) är sådant uran som utarmats med avseende på isotop 235 under de värden som uppträder i naturen. "Uteffektsanpassning" (7).
Finnish: Plutoniumin isotoopeilla ja uraani-233:lla isotoopin painoa grammoina;
Greek: «Χρονική σταθερά» (6) είναι ο χρόνος ο οποίος απαιτείται ώστε η αύξηση του ρεύματος η οποία οφείλεται σε ένα φωτεινό ερέθισμα να φθάσει την τιμή 1-1/e φορές της τελικής της τιμής (δηλαδή το 63 % της τελικής της τιμής). «Χρόνος αλλαγής συχνότητας» (3 5) είναι ο μέγιστος χρόνος για την μεταγωγή ενός σήματος από μια επιλεγμένη συχνότητα εξόδου σε μια άλλη επιλεγμένη συχνότητα εξόδου, ώστε να φθάσει:
Slovak: fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení; alebo
Polish: Automatyczna modyfikacja „kodu źródłowego” wprowadzonego przez użytkownika;
Slovenian: fizične spremembe vezja ali medpovezav ali
Bulgarian: Физически промени в окабеляването или вътрешните връзки; или
Estonian: Muutes füüsiliselt lülitusskeemi või ühendusi või
Latvian: viengabala "monopavedienus";
Lithuanian: fizinis montažo ar vidinių sujungimų keitimas; arba
Maltese: Jimmodifikaw awtomatikament il-"kodiċi tas-sors" introdott mill-utent;
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted ’strands’.
Spanish: "UAV" equivale a vehículo aéreo no tripulado.
Italian: É espressa in velocità angolare (IEEE STD 528-2001). "Velocità di trasferimento numerica". 5.
Portuguese: Concepção e tecnologia de processo comum; e c. Características básicas comuns.
Dutch: N.B. 1:De "voortplantingsvertragingstijd van de basispoort" moet niet worden verward met de in/uitgangsvertragingstijd van een complexe "monolithische geïntegreerde schakeling".
Danish: "Tape" (1): Et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede "monofilamenter", ’strenge’, "forgarner", "blår" eller "garner" osv., sædvanligvis præimprægneret med harpiks.
Swedish: "Väv" (1) är en bunt (typiskt 12–120) av nästan parallella ’kardeler’.
Finnish: "Teippi" (Tape) (1) on punotuista tai yhdensuuntaisista "monofilamenteista", ’säikeistä’, "rovingeista", "touveista" tai "langoista" jne. muodostuva tavallisesti muovilla esikyllästetty materiaali.
Greek: Συστήματα «πλοήγησης βάσει καταχωρημένων δεδομένων» («DBRN») (7) είναι συστήματα που χρησιμοποιούν διάφορες πηγές προμετρηθέντων χαρτογραφικών δεδομένων για να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες ναυσιπλοΐας υπό δυναμικές συνθήκες.
Czech: POZN.:‚Rychlé tuhnutí‘: tuhnutí roztaveného materiálu při rychlostech ochlazování vyšších než 1000 K/s.
Slovak: „Priadza“ (1) je zväzok spletených ‚prameňov’.
Polish: „Taśma” (1) Materiał zbudowany z przeplatanych lub jednakowo ukierunkowanych „włókien elementarnych”, ’skrętek’, „rowingów”, „kabli” lub „przędz” itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
Hungarian: N.B.:’Aktív szerszámegység’: eszköz, amely a hajtóerőt, a megmunkálási energiát vagy az érzékelést átviszi a munkadarabra.
Slovenian: "Preja" (1) je snop posukanih ’pramenov’.
Romanian: N.B.:(A se vedea, de asemenea, „viteză de transfer digital totală”)
Bulgarian: „Прежда“ (кат. 1) е сноп от преплетени „нишки“.
Estonian: „Lõng” (Yarn) (1) – kimp keerutatud ’heiet’.
Latvian: 1:"Pamatizejas izplatīšanās kavējuma laiku" nedrīkst jaukt ar kompleksas "monolītas integrālās shēmas" ieejas vai izejas kavējuma laiku. NB!
Lithuanian: „Verpalai“ (1) – susuktųjų ’vijų’ pluoštas.
Maltese: "Tagħmir tat-tarf" (2) tfisser tagħmir li jaħtaf, ’unitajiet ta' għodda attivi’ u kwalunkwe għodda oħra mwaħħla mal-pjanċa tal-bażi fit-tarf ta' driegħ manipulatur ta' "robot". N.B.:’Unità ta' għodda attiva’ tfisser apparat għall-applikazzjoni ta' qawwa motiva, ipproċessar tal-enerġija jew rilevament lill-oġġett tal-ħidma. "Taħlita kimika" (1) tfisser prodotti solidu, likwidu jew taħt forma ta' gass magħmul minn żewġ komponenti jew aktar li ma jirreaġixxux flimkien taħt il-kondizzjonijiet li fihom it-taħlita hi maħżuna. "Tejp" (1) hu materjal magħmul minn "monofilamenti", ’filamenti’, "rovings", "wajers" jew "ħjut" eċc., intreċċati jew unidirezzjonali, normalment mgħaqqdin minn qabel bir-resina.
English: Annular Bearing Engineers Committee
French: "Uranium naturel" (0): uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature.
German: Bedeutung
Spanish: (IEEE STD 528-2001).
Portuguese: "Veículo espacial" (7 9) — Satélites activos e passivos e sondas espaciais.
Dutch: IN DEZE BIJLAGE GEBRUIKTE ACRONIEMEN EN AFKORTINGEN Een acroniem of afkorting, gebruikt als gedefinieerde term, is te vinden in "Definities van in deze bijlage gebruikte termen".
Danish: NB:Jf. ligeledes "Digital overføringshastighed".
Finnish: Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi.
Greek: ABEC
Slovak: Výbor inžinierov pre radiálne ložiská
Polish: N.B.:Pamięć wewnętrzna może być wspomagana przez pamięć zewnętrzną.
Hungarian: Annular Bearing Engineers Committee (Gördülőcsapágy-mérnökök Bizottsága)
Romanian: Comitetul tehnic pentru rulmenți cu bile (Annular Bearing Engineers Committee)
Bulgarian: Комитет на инженерите в областта на радиалните лагери
Estonian: Annular Bearing Engineers Committee (veerelaagritootjate ühendus)
Latvian: "Vietējais tīkls" (LAN) (4 5) ir datu pārraides sistēma, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Žiedinių guolių inžinierių komitetas
Maltese: "Tifrik" (1) tfisser proċess sabiex materjal jiċċekken f'partiċelli żgħar permezz ta' tgħaffiġ jew tħin. "Tkabbir tal-immaġini" (4) tfisser l-ipproċessar ta' immaġini li jġorru l-informazzjoni li ġejjin minn barra permezz ta' algoritmi bħal kompressjoni tal-ħin, iffiltrar, estrazzjoni, għażla, korrelazzjoni, konvoluzzjoni jew trasformazzjonijiet bejn id-dominji (eż., trasformat fast Fourier jew trasformat Walsh).
English: American Gear Manufacturers' Association
German: Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Wälzlagerhersteller (Annular Bearing Engineers Committee)
Italian: American Gear Manufacturers’Association
Portuguese: (IEEE STD 528-2001). "Via de comutação" (5) — Equipamento e suporte lógico associado que proporciona a via de ligação física ou virtual para a comutação do tráfego de mensagens em trânsito.
Dutch: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Finnish: "Toksiinit" (Toxins) (1 2) tarkoittavat valmistustavasta riippumatta tarkoituksellisesti eristettyjen preparaattien tai seosten muodossa olevia myrkyllisiä aineita, lukuun ottamatta toksiineja, joita on saasteina muissa materiaaleissa, kuten patologisissa näytteissä, viljassa, ruokatavaroissa tai "mikro-organismien" kylvöksissä. "Tosiaikainen kaistanleveys" (Real-time bandwidth) (3) on "dynaamisten signaalianalysaattorien" laajin taajuuksien alue, jonka analysaattori voi tulostaa näytölle tai muistiin aiheuttamatta katkoja sisääntulevan tiedon analysoinnissa.
Greek: AGMA
Czech: American Gear Manufacturers’ Association
Slovak: Americké združenie výrobcov ozubených kolies
Polish: ta obejmuje zespoły układów przeznaczone do pracy razem, w celu realizacji funkcji „układu mikroprocesorowego”. „Układy aktywnego sterowania lotem” (7) Układy zapobiegające niepożądanym ruchom lub obciążeniom konstrukcyjnym „statku powietrznego” lub pocisku rakietowego przez autonomiczne przetwarzanie sygnałów z wielu czujników i wydawanie niezbędnych poleceń do realizacji sterowania automatycznego.
Hungarian: American Gear Manufacturers' Association (Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége)
Slovenian: American Gear Manufacturers' Association Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov
Romanian: Asociația producătorilor de roți dințate din SUA (American Gear Manufacturers’ Association)
Bulgarian: Асоциация на американските производители на зъбни колела
Estonian: American Gear Manufacturers' Association (Ameerika ajamitootjate ühendus)
Lithuanian: Amerikos prietaisų gamintojų asociacija
Maltese: N.B.:’Solidifikazzjoni rapida’ — solidifikazzjoni ta' materjal imdewweb b'rati ta' tkessiħ ogħla minn 1,000 K/s. "Tolleranza għal ħsara" (4) hija l-kapaċità ta' sistema tal-kompjuter, wara kwalunkwe ħsara serja fi kwalunkwe komponent tal-hardware jew is-"software" tiegħu, li jkompli jaħdem mingħajr l-intervent uman, fil-livell ta' servizz partikolari li jipprovdi: kontinwità fil-ħidma, integrità tad-data u rkupru ta' servizzi fi żmien partikolari.
English: attitude and heading reference systems
French: "Véhicule spatial" (7 et 9): satellites actifs et passifs et sondes spatiales.
German: Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Getriebehersteller (American Gear Manufacturers’ Association)
Italian: sistemi di riferimento di rotta e di assetto
Portuguese: Os acrónimos e abreviaturas utilizados como termos definidos encontram-se nas "Definições dos termos utilizados no presente anexo". Acrónimo ou abreviatura
Dutch: American Gear Manufacturers' Association
Danish: "Tryktransducere" (2): Anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal.
Finnish: "Touvi" (Tow) (1) on tavallisesti suunnilleen samansuuntaisten "monofilamenttien" kimppu.
Greek: AHRS
Czech: referenční systém polohy a kursu
Slovak: referenčné systémy sklonu a orientácie
Polish: N.B.:„Gwałtowne krzepnięcie”: krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
Hungarian: attitude and reference system (elyzet- éheading s irányrendszer)
Slovenian: attitude and heading reference systems referenčni sistemi za lego in smer
Romanian: sisteme de referință de comportare și direcție (attitude and heading reference systems)
Bulgarian: Референтни системи за положение и насочване
Estonian: attitude and heading reference systems (positsiooni ja suuna määramise süsteemid)
Latvian: NB!’Datu iekārta’ ir aparatūra, kas spēj nosūtīt vai saņemt informāciju ciparu sekvenču formā.
Lithuanian: erdvinės padėties ir kurso rodymo pamatinės sistemos
Maltese: "Trasdutturi tal-pressjoni" (2) huma tagħmir li jikkonvertu l-kejl tal-pressjoni f'sinjal elettriku.
English: American Iron and Steel Institute
Portuguese: Annular Bearing Engineers Committee
Dutch: attitude and heading reference systems AISI
Danish: "UF6-korrosionsbestandigt materiale" (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel eller derover, og UF6-bestandige fluorerede kulbrintepolymerer alt efter separationsprocestypen. "Underenhed af et toksin" (1): En i strukturel og funktionel henseende særskilt komponent i et fuldstændigt "toksin".
Finnish: "Tuotantoympäristö" (Production facilities) (7 9) tarkoittaa laitteita ja niitä varten erityisesti suunniteltuja ohjelmistoja, jotka on yhdistetty kokonaisuudeksi "kehitystä" tai yhtä tai useampaa "tuotannon" vaihetta varten. "Tutkan hajaspektri" (Radar spread spectrum) (6) tarkoittaa kaikkia modulointitekniikoita, jotka hajauttavat suhteellisen kapean taajuuskaistan signaalien energian laajemman taajuuskaistan yli käyttäen satunnaista tai puolisatunnaista koodausta.
Greek: AISI
Slovak: Americký inštitút pre železo a oceľ
Polish: „Uran naturalny” (0) Uran zawierający mieszaninę izotopów występujących w naturze.
Hungarian: American Iron and Steel Institute (Amerikai Vas és Acél Intézet)
Slovenian: American Iron and Steel Institute Ameriški inštitut za železo in jeklo
Romanian: Institutul pentru fier și oțel din SUA (American Iron and Steel Institute)
Bulgarian: Американски институт по желязото и стоманата
Estonian: American Iron and Steel Institute (Ameerika Raua ja Terase Instituut)
Latvian: Akronīmu vai saīsinājumu, kad to lieto kā terminu, var atrast sadaļā ’Pielikumā lietoto terminu definīcijas’. AkronĪms vai saĪsinĀjums
Lithuanian: Amerikos geležies ir plieno institutas
Maltese: "Uranju naturali" (0) tfisser uranju li fih it-taħlitiet ta' iżotopi li jseħħu fin-natura.
English: arithmetic logic unit
French: (Norme IEEE 528-2001).
German: ALU
Spanish: Significado
Italian: unità logica aritmetica
Portuguese: American Gear Manufacturers' Association
Dutch: arithmetic logic unit (logische rekeneenheid)
Danish: "Vakuumatomisering" (1): En proces til forstøvning af en strøm af smeltet metal til dråber med en diameter på 500µm eller derunder ved hurtig omdannelse af opløst gas, når den udsættes for vakuum. "Varm isostatisk densifikation" (2): En proces, ved hvilken støbeemner sættes under tryk ved temperaturer på mere end 375 K (102 °C.) i et lukket rum ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet.
Swedish: aritmetisk logikenhet
Finnish: "Täyden auktoriteetin digitaalinen moottorin ohjaus" ("FADEC") (Full Authority Digital Engine Control) (7 9) tarkoittaa kaasuturbiini- tai yhdistelmätahtimoottorien elektronista ohjausjärjestelmää, joka käyttää digitaalista tietokonetta ohjaamaan moottorin työntövoiman tai akselin lähtötehon säätämiseen tarvittavia muuttujia koko moottorin toiminta-alueella polttoaineen syötön aloittamisesta sen sulkemiseen. "UF6-korroosiota kestäviä aineita" (Materials resistant to corrosion by UF6) (0) voivat olla kyseessä olevasta erotusprosessista riippuen kupari, ruostumaton teräs, alumiini, alumiinioksidi, alumiiniseokset, nikkeli tai seos, joka sisältää vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä sekä UF6-kestävää fluorattua hiilivetypolymeeriä. "Valtiot, jotka ovat (eivät ole) kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuolia" (States (not) Party to the Chemical Weapon Convention) (1) ovat valtioita, joiden osalta kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä koskeva yleissopimus on (ei ole) tullut voimaan. (Katso www.opcw.org).
Greek: ALU
Czech: aritmeticko-logická jednotka
Slovak: aritmetická logická jednotka
Polish: „Urządzenia produkcyjne” (1, 7, 9) Oprzyrządowanie, szablony, przyrządy obróbkowe, trzpienie, formy, matryce, uchwyty, mechanizmy synchronizujące, urządzenia testujące, inne maszyny i ich części składowe, z ograniczeniem do urządzeń specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do „rozwoju” lub co najmniej jednej fazy „produkcji”. „Ustalony” (5) Algorytm kodowania lub kompresji, który nie może akceptować parametrów dostarczonych z zewnątrz (np. zmiennych do szyfrowania lub kluczy) i nie może być modyfikowany przez użytkownika.
Hungarian: arithmetic logical unit (aritmetikai logikai egység)
Slovenian: arithmetic logic unit aritmetična logična enota
Romanian: unitate aritmetică logică (arithmetic logic unit)
Bulgarian: Аритметично логическо устройство
Estonian: arithmetic logic unit (aritmeetika-loogikaseade)
Latvian: gredzenveida gultņu inženieru komiteja
Lithuanian: aritmetinis–loginis įtaisas
Maltese: "Vettura spazjali" (7 9) tfisser satelliti attivi u passivi u sondi spazjali.
English: American National Standards Institute
French: Les acronymes ou abréviations utilisés en tant que termes définis figurent dans la rubrique "Définition des termes utilisés dans la présente annexe". Acronyme ou signification
Spanish: Comité Técnico de Cojinetes Anulares (Annular Bearing Engineers Committe)
Portuguese: sistemas de referência de atitude e de rumo AISI
Danish: (Ref.: VDI/VDE 2617, Udkast: "Roterende borde på koordinatmålemaskiner".)
Finnish: Muista riippumatta se valitsee tietopaketit tai tietoryhmät (esim. IEEE 802), jotka sille on osoitettu. Se on kokoonpano, joka voi olla liitettynä tietokone- tai tietoliikennelaitteeseen viestintäyhteyden luomiseksi.
Greek: ANSI
Slovak: Americký národný normalizačný ústav
Polish: „Wieloukład scalony” (3) Dwa lub więcej „monolityczne układy scalone”, spojone ze wspólnym „podłożem”.
Hungarian: American National Standards Institute (Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet)
Slovenian: American National Standards Institute Ameriški državni inštitut za standarde
Romanian: Institutul național pentru standardizare din SUA (American National Standards Institute)
Bulgarian: Американски национален институт по стандартите
Estonian: American National Standards Institute (Ameerika Riiklik Standardiinstituut)
Latvian: amerikas piedziņas mehānismu ražotāju asociācija
Lithuanian: Amerikos nacionalinis standartų institutas
Maltese: "Wajer" (1) huwa mazz ta' "monofilamenti", normalment bejn wieħed u ieħor paralleli.
English: the American Society for Testing and Materials
French: (CW) (lasers) onde entretenue
Spanish: Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes (American Gear Manufacturers Association)
Italian: Società americana per le prove e i materiali
Portuguese: ANSI American National Standards Institute
Danish: AKRONYMER OG FORKORTELSER, DER ER ANVENDT I DETTE BILAG Et akronym eller en forkortelse kan, når det/den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag".
Swedish: American Society for Testing and Materials
Finnish: Viiva"laser" tuottaa diskreettejä aallonpituuksia yhdellä "laser"transitiolla eikä sitä katsota "viritettäväksi".
Greek: ASTM
Czech: American Society for Testing and Materials
Slovak: Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály
Polish: „Włókno elementarne” (lub — włókno) (1) Najmniejszy inkrement włókna, zazwyczaj mający średnicę kilku mikrometrów. „Współczynnik dryftu (żyroskopu)” (7) Składowa wyjściowa rotacji żyroskopu funkcjonalnie niezależna od rotacji wejściowej. Jest wyrażany jako prędkość kątowa (IEEE STD 528–2001).
Hungarian: the American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsgáló Társaság)
Slovenian: The American Society for Testing and Materials Ameriško združenje za preskušanje in materiale
Romanian: Asociația pentru încercări și materiale din SUA (the American Society for Testing and Materials)
Bulgarian: Американско дружество по изпитване и материали
Estonian: American Society for Testing and Materials (USA Materjalide Katsetamise Ühing)
Latvian: stāvokļa un virziena etalonsistēmas
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų tyrimo draugija
Maltese: Akronimu jew abbrevjazzjoni, meta użat bħala terminu definit, jinstab f' ’Definizzjonijiet ta' Termini użati f'dan l-Anness’. Akronimu jew abbrevjazzjoni
English: air traffic control
French: usinage électrochimique
German: ASTM
Spanish: Sistema de referencia de actitud y rumbo
Italian: controllo del traffico aereo
Portuguese: American Society for Testing and Materials ATC
Dutch: air traffic control (luchtverkeersleiding)
Danish: atomvåben og biologiske og kemiske våben ABEC
Swedish: flygtrafikledning
Finnish: "III/V-yhdisteet"(III/V compounds) (3.6) tarkoittavat monikiteisiä valmisteita tai binaarisia tai kompleksisia yksikiteisiä valmisteita, jotka koostuvat Mendelejevin jaksollisen luokitustaulun ryhmien IIIA ja VA alkuaineista (esim. galliumarsenidi, galliumalumiiniarsenidi, indiumfosfidi). "Yhdistelmäpyöröpöytä" (Compound rotary table) (2) tarkoittaa pöytää, jolla työkappaletta voidaan pyörittää tai kallistaa kahden ei-yhdensuuntaisen akselin suhteen, ja joita voidaan ohjata samanaikaisesti "ääriviivaohjausta" varten.
Greek: ATC
Czech: řízení letového provozu
Slovak: riadenie letovej prevádzky
Polish: Współczynnik skalowania jest na ogół szacowany jako nachylenie linii prostej, którą można poprowadzić metodą najmniejszych kwadratów pomiędzy punktami określającymi parametry wejściowe/wyjściowe, uzyskanymi poprzez cykliczną zmianę parametrów wejściowych w przedziale ich wartości. „Wszystkie dostępne kompensacje” (2) Oznacza, że w celu zminimalizowania wszystkich systematycznych błędów pozycjonowania dla określonej obrabiarki ostatecznie uwzględniane są wszystkie możliwe do wykonania środki dostępne dla producenta.
Hungarian: air traffic contro (légiforgalmi irányítás)
Slovenian: air traffic control vodenje zračnega prometa
Romanian: controlul traficului aerian (air traffic control)
Bulgarian: Управление на въздушното движение
Estonian: air traffic control (lennujuhtimine)
Latvian: amerikas dzelzs un tērauda institūts alu
Lithuanian: skrydžių valdymas
Maltese: Kumitat ta' l-Inġiniera tad-Direzzjoni Annulari