FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 262/2009
French: Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 262/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 262/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 262/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 262/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 262/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 262/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 262/2009
Hungarian: A Bizottság 262/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 262/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 262/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 262/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 262/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 262/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 262/2009
English: of 30 March 2009
French: du 30 mars 2009
German: vom 30. März 2009
Spanish: de 30 de marzo de 2009
Italian: del 30 marzo 2009
Portuguese: de 30 de Março de 2009
Dutch: van 30 maart 2009
Danish: af 30. marts 2009
Swedish: av den 30 mars 2009
Finnish: annettu 30 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 30ής Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 30. března 2009,
Slovak: z 30. marca 2009,
Polish: z dnia 30 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 30.)
Slovenian: z dne 30. marca 2009
Romanian: din 30 martie 2009
Bulgarian: от 30 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 30. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Marzu 2009
English: laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky
French: définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen
German: zur Festlegung der Anforderungen für die koordinierte Zuweisung und Nutzung von Modus-S-Abfragecodes im einheitlichen europäischen Luftraum
Spanish: por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo
Italian: che fissa i requisiti per l’assegnazione e l’uso coordinati dei codici dell’interrogatore modo S per il cielo unico europeo
Portuguese: que estabelece requisitos para a atribuição e a utilização coordenadas dos códigos de interrogador Modo S para o céu único europeu
Dutch: tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese luchtruim
Danish: om fastsættelse af krav for den koordinerede tildeling og brug af Mode S-interrogator-koder i det fælles europæiske luftrum
Swedish: om fastställande av krav för en samordnad tilldelning och användning av Mod S-interrogatorkoder för det gemensamma europeiska luftrummet
Finnish: S-moodikyselykoodien koordinoitua jakamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa
Greek: για καθορισμό απαιτήσεων για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό
Czech: kterým se stanoví požadavky na koordinované přidělování a užívání dotazovacích kódů režimu S pro jednotné evropské nebe
Slovak: ktorým sa ustanovujú požiadavky na koordinované prideľovanie a využívanie výzvových kódov pre mód S v jednotnom európskom vzdušnom priestore
Polish: ustanawiające wymogi w zakresie skoordynowanego przydziału i stosowania kodów interrogatorów modu S dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
Hungarian: az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról
Slovenian: o določitvi zahtev za usklajeno dodelitev in uporabo spraševalnih kod Mode S za enotno evropsko nebo
Romanian: de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european
Bulgarian: за определяне на изисквания за координираното разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе
Estonian: milles sätestatakse režiimi S päringusaatja koodide kooskõlastatud määramise ja kasutamise nõuded ühtse Euroopa taeva kontekstis
Latvian: ar ko nosaka prasības S režīma pieprasītāja kodu koordinētai piešķiršanai un izmantošanai Eiropas vienotajā gaisa telpā
Lithuanian: kuriuo nustatomi suderinto S režimo užklausiklio kodų skyrimo ir naudojimo bendrame Europos danguje reikalavimai
Maltese: li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-allokazzjoni koordinata u għall-użu ta’ kodiċijiet tal-interrogatur Mode S għall-ajru uniku Ewropew
English: Mode S (Select) is a cooperative surveillance technique for air traffic control.
French: Le mode S (Select) est une technique de surveillance coopérative dans le cadre du contrôle de la circulation aérienne.
German: Modus S (Select) ist eine kooperative Überwachungstechnik in der Flugsicherung.
Spanish: El modo S (selectivo) es una técnica de vigilancia cooperativa para el control del tránsito aéreo.
Italian: Il modo S (selettivo) è una tecnica di sorveglianza cooperativa per il controllo del traffico aereo.
Portuguese: O Modo S (Select) é uma técnica de vigilância cooperativa para o controlo do tráfego aéreo.
Dutch: Mode S (Select) is een coöperatieve surveillancetechniek voor luchtverkeersleiding.
Danish: Mode S (Select) er en samarbejdsbaseret overvågningsteknik til flyvekontrol.
Swedish: Mod S (Select) är en samverkande övervakningsteknik för flygkontrolltjänst.
Finnish: S-moodi (Select) on lennonjohtoa varten tarkoitettu yhteistoiminnallinen valvontatekniikka.
Greek: Ο τρόπος λειτουργίας S (Select) (επιλογή) είναι μια συλλογική τεχνική επιτήρησης για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Režim S (Select – volba) je kooperativní metoda pro získávání přehledu o řízení letového provozu.
Slovak: Mód S (Select) je kooperatívna technika dozoru pre riadenie letovej prevádzky.
Polish: Mod S (Select) stanowi technikę wspólnego dozorowania stosowaną przez kontrolę ruchu lotniczego.
Hungarian: Az S-mód (szelektív mód) a légi forgalom irányításában használt együttműködő légtér-ellenőrzési technika.
Slovenian: Mode S (Select) je sodelovalna tehnika nadzora za kontrolo zračnega prometa.
Romanian: Modul S (selectiv) este o tehnică de supraveghere în colaborare pentru controlul traficului aerian.
Bulgarian: Режим S (селекция) представлява съвместна техника за наблюдение за целите на контрола на въздушното движение.
Estonian: Režiim S (Mode Select, Mode S) on kooperatiivse seire (sekundaarradarite) tehnoloogia lennujuhtimises.
Latvian: S režīms (Select) ir gaisa satiksmes vadībā izmantojama kopēja novērošanas metode.
Lithuanian: S (selektyvus) režimas – tai oro eismui valdyti skirtas bendros apžvalgos metodas.
Maltese: Mode S (Select) hija teknika kooperattiva ta’ sorveljanza għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru.
English: This Regulation is based on the resulting mandate report of 2 January 2008.
French: Le présent règlement se fonde sur le rapport de mandat du 2 janvier 2008.
German: Die vorliegende Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 2. Januar 2008 vorgelegten Bericht.
Spanish: El presente Reglamento se basa en el informe, de 2 de enero de 2008, resultante de dicho mandato.
Portuguese: O presente regulamento tem por base o relatório resultante desse mandato, de 2 Janeiro 2008.
Dutch: De onderhavige verordening is gebaseerd op het uit het mandaat voortgevloeide verslag van Eurocontrol van 2 januari 2008.
Danish: Nærværende forordning er baseret på Eurocontrols rapport af 2. januar 2008.
Swedish: Den föreliggande förordningen bygger på den rapport från den 2 januari 2008 som blev resultatet av uppdraget.
Finnish: Tämä asetus perustuu kyseisen valtuutuksen johdosta 2 päivänä tammikuuta 2008 annettuun toimeksiantokertomukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός βασίζεται στη σχετική έκθεση εντολής της 2ας Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto nařízení je založeno na výsledné zprávě o pověření ze dne 2. ledna 2008.
Slovak: Toto nariadenie sa zakladá na výslednej správe o poverení z 2. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oparte jest na wynikającym z tego mandatu sprawozdaniu z dnia 2 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ez a rendelet a megbízás eredményeként 2008. január 2-án kiadott jelentésen alapul.
Slovenian: Ta uredba temelji na poročilu o izvajanju pooblastila z dne 2. januarja 2008.
Romanian: Prezentul regulament se bazează pe raportul de mandat aferent prezentat la 2 ianuarie 2008.
Bulgarian: Настоящият регламент се основава на получения в резултат на това мандатен доклад от 2 януари 2008 г.
Estonian: Käesolev määrus põhineb volitusi andval 2. jaanuari 2008. aasta aruandel.
Latvian: Šīs regulas pamatā ir no pilnvarām izrietošais 2008. gada 2. janvāra ziņojums.
Lithuanian: Šis reglamentas grindžiamas 2008 m. sausio 2 d. įgaliojimo ataskaita.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq ir-rapport tal-mandat tat-2 ta’ Jannar 2008 li rriżulta.
English: Mode S operators should therefore be required to accommodate this II/SI code operation.
French: Les opérateurs mode S doivent donc être tenus de prendre en charge ce traitement de code II/SI.
German: Modus-S-Betreiber sollten daher verpflichtet werden, diesen II/SI-Code-Betrieb zu berücksichtigen.
Spanish: Por tanto, debe requerirse a los operadores en modo S a que se adapten a este funcionamiento en código II/SI.
Italian: È necessario che gli operatori modo S si prendano carico di tale funzionamento dei codici II/SI.
Portuguese: Deve, portanto, exigir-se aos operadores de Modo S que se adaptem a este funcionamento com códigos II/SI.
Dutch: Daarom moet van Mode S-operators worden verlangd dat zij II/SI-code-werking mogelijk maken.
Danish: Der bør derfor stilles krav til Mode S-operatørerne om, at de har mulighed for at benytte disse II/SI-koder.
Swedish: Mod S-operatörerna bör därför åläggas att klara sådan II/SI-koddrift.
Finnish: S-moodioperaattorit olisi sen vuoksi velvoitettava omaksumaan II/SI-koodien tällainen toiminta.
Greek: Απαιτείται επομένως οι φορείς διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S να προσαρμόσουν τη λειτουργία των κωδικών II/SI.
Slovak: Od prevádzkovateľov módu S by sa preto malo požadovať, aby zohľadnili túto prevádzku kódov II a SI.
Polish: W związku z tym operatorzy modu S powinni zostać zobowiązani do dostosowania się do korzystania z kodów II/SI.
Hungarian: Ezért elő kell írni, hogy az S-módú lekérdező állomások ezt a II/SI-kóddal történő működést is lehetővé tegyék.
Slovenian: Zato bi bilo treba od upravljavcev Mode S zahtevati, da omogočijo delovanje kod II/SI.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să li se solicite operatorilor în mod S să se adapteze la funcționarea în acest cod II/SI.
Bulgarian: Следователно от операторите в режим S следва да се изиска да осигурят техническите условия за работата с код II/SI.
Estonian: Seepärast peaksid režiimi S käitajad kohanema sellise II/SI-koodide käitamisega.
Latvian: Tāpēc S režīma operatoriem būtu jāpielāgojas šādai II/SI kodu izmantošanai.
Lithuanian: Todėl iš S režimo operatorių turėtų būti reikalaujama užtikrinti, kad būtų galima naudoti tokį II/SI kodais pagrįsto veikimo režimą.
Maltese: Għalhekk, l-operaturi Mode S għandhom ikunu meħtieġa li jakkomodaw din il-ħidma ta’ kodiċi II/SI.
English: These key items should be clearly identified.
French: Ces éléments essentiels doivent être clairement définis.
German: Diese Schlüsselelemente sollten eindeutig angegeben werden.
Spanish: Estos elementos clave han de identificarse claramente.
Italian: È necessario individuare chiaramente tali elementi chiave.
Portuguese: Os elementos essenciais deverão ser claramente identificados.
Dutch: Die essentiële elementen moeten duidelijk worden omschreven.
Danish: De pågældende centrale aspekter bør fastlægges entydigt.
Swedish: Det bör klart fastställas vilka dessa väsentliga element är.
Finnish: Nämä keskeiset tekijät olisi yksilöitävä selkeästi.
Greek: Τα θέματα αυτά πρέπει να προσδιορισθούν με σαφήνεια.
Slovak: Tieto kľúčové prvky je potrebné jasne identifikovať.
Polish: Te kluczowe elementy powinny zostać jasno określone.
Hungarian: Ezeket a kulcselemeket pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Te ključne točke bi bilo treba jasno opredeliti.
Romanian: Aceste elemente-cheie ar trebui să fie clar identificate.
Bulgarian: Тези ключови елементи следва да бъдат посочени ясно.
Estonian: Need põhinõuded tuleks täpselt kindlaks määrata.
Latvian: Šie galvenie elementi būtu skaidri jāidentificē.
Lithuanian: Tokie pagrindiniai punktai turėtų būti aiškiai nustatyti.
Maltese: Dawn il-punti ewlenin għandhom ikunu identifikati b’mod ċar.
English: They should take into account relevant provisions of the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO).
French: Ces procédures doivent tenir compte des dispositions applicables de l'Organisation de l'aviation civile internationale (ci-après dénommée «OACI»).
German: Dabei sollte den einschlägigen Bestimmungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) Rechnung getragen werden.
Spanish: Estos procedimientos deben tener en cuenta las disposiciones pertinentes de la Organización de Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, OACI).
Italian: Tali procedure dovranno tenere conto delle disposizioni pertinenti dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (di seguito ICAO).
Portuguese: Tais procedimentos deverão ter em conta as disposições pertinentes da Organização da Aviação Civil Internacional (seguidamente designada «ICAO»).
Dutch: Daarbij moet rekening worden gehouden met de toepasselijke bepalingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (hierna „ICAO” genoemd).
Danish: Procedurerne bør tage hensyn til de relevante bestemmelser fra Organisationen for International Civil Luftfart (i det følgende benævnt »ICAO«).
Swedish: Dessa förfaranden bör ta hänsyn till relevanta bestämmelser som fastställs av Internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad ICAO).
Finnish: Menettelyissä olisi otettava huomioon Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiaa koskevat määräykset.
Greek: Στις διαδικασίες αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διατάξεις της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής ΔΟΠΑ).
Czech: Tyto postupy by měly vzít v úvahu příslušné předpisy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (dále jen „ICAO“ – International Civil Aviation Organisation).
Slovak: Tieto spoločné postupy by mali zohľadňovať príslušné ustanovenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ďalej len „ICAO“).
Polish: Powinny one uwzględniać odpowiednie przepisy Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (dalej zwanej ICAO).
Hungarian: A tagállamoknak figyelembe kell venniük a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (a továbbiakban: ICAO) vonatkozó rendelkezéseit is.
Slovenian: Ti postopki bi morali upoštevati ustrezne določbe Mednarodne organizacije civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO).
Romanian: Acestea ar trebui să țină seama de dispozițiile relevante ale Organizației Aviației Civile Internaționale (denumită în continuare „OACI”).
Bulgarian: Те следва да вземат предвид съответните разпоредби на Международната организация за гражданска авиация (наричана по-долу ICAO).
Estonian: Menetluses tuleks arvesse võtta Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (edaspidi „ICAO”) asjakohaseid nõudeid.
Latvian: Tajās būtu jāņem vērā atbilstīgie Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (turpmāk tekstā “ICAO”) noteikumi.
Lithuanian: Jas rengiant reikėtų atsižvelgti į susijusias Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) nuostatas.
Maltese: Huma għandhom iqisu d-dispożizzjonijiet relevanti tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (minn hawn ‘il quddiem ICAO).
English: Mode S interrogators using these codes therefore do not need to be subject to the coordinated allocation process.
French: Il n'est donc pas nécessaire de soumettre les interrogateurs mode S utilisant ces codes à la procédure d'attribution coordonnée.
German: Modus-S-Abfragesysteme, die diese Codes verwenden, brauchen daher nicht dem koordinierten Zuweisungsverfahren zu unterliegen.
Spanish: Por lo tanto, los interrogadores en modo S que utilicen estos códigos no tienen que estar sujetos al proceso de atribución coordinado.
Italian: Gli interrogatori modo S che utilizzano tali codici non sono pertanto soggetti al processo di assegnazione coordinato.
Portuguese: Os interrogadores Modo S que utilizem esses códigos não têm, por conseguinte, de estar sujeitos ao processo de atribuição coordenado.
Dutch: Mode S-ondervragingssystemen die van die codes gebruikmaken, hoeven dan ook niet aan het gecoördineerde toewijzingsproces te worden onderworpen.
Danish: Mode S-interrogatorer, der anvender disse koder, behøver derfor ikke at være omfattet af den koordinerede tildelingsproces.
Swedish: Mod S-interrogatorer som använder dessa koder behöver därför inte omfattas av det samordnade tilldelningsförfarandet.
Finnish: Sen vuoksi koordinoitua jakomenettelyä ei tarvitse soveltaa kyseisiä koodeja käyttäviin S-moodikyselimiin.
Greek: Συνεπώς, οι ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας S που χρησιμοποιούν αυτούς τους κωδικούς δεν χρειάζεται να ενταχθούν στη διαδικασία συντονισμένης εκχώρησης.
Slovak: Výzvové systémy módu S, ktoré využívajú tieto kódy, preto nemusia podliehať koordinovanému procesu prideľovania.
Polish: Dlatego też interrogatory modu S korzystające z tych kodów nie muszą podlegać skoordynowanemu procesowi przydziału.
Hungarian: Az ezeket a kódokat használó S-módú lekérdező állomásokat ennélfogva nem kell alávetni az összehangolt kiosztási eljárásnak.
Slovenian: Zato za spraševalnike Mode S, ki uporabljajo te kode, ne velja usklajen postopek dodelitve.
Romanian: Prin urmare, interogatoarele în mod S care utilizează aceste coduri nu trebuie să facă obiectul procesului de alocare coordonată.
Bulgarian: Следователно устройства за запитване в режим S, които използват тези кодове, следва да не бъдат предмет на процеса за координирано разпределение.
Estonian: Seepärast ei pea kooskõlastatud määramisprotsessi kohaldama nimetatud koode kasutavatele režiimi S päringusaatjatele.
Latvian: Tāpēc S režīma pieprasītājiem, kuri izmanto šos kodus, nav jāpakļaujas koordinētajam piešķiršanas procesam.
Lithuanian: Todėl S režimo užklausikliams, naudojantiems tuos kodus, netaikomas suderinto paskyrimo procesas.
Maltese: Għalhekk, l-interrogaturi Mode S li qed jużaw dawn il-kodiċijiet m’hemmx għalfejn ikunu suġġetti għall-proċess ta’ allokazzjoni koordinat.
English: Interrogator code 0 has been reserved by ICAO for operation without an assigned code.
French: L'OACI a réservé le code d'interrogateur 0 au fonctionnement sans code assigné.
German: Der Abfragecode 0 wurde von der ICAO für Flugbetrieb ohne zugewiesenen Code reserviert.
Spanish: El código de interrogador 0 ha sido reservado por la OACI para el funcionamiento sin código atribuido.
Italian: Il codice IC 0 è stato riservato dall’ICAO al funzionamento senza assegnazione di codice.
Portuguese: O código de interrogador 0 foi reservado pela ICAO para o funcionamento sem código atribuído.
Dutch: Ondervragingscode 0 is door de ICAO gereserveerd voor gebruik zonder een toegewezen code.
Danish: Interrogator-kode 0 er forbeholdt ICAO til brug uden en tildelt kode.
Swedish: Interrogatorkod 0 har reserverats av ICAO för drift utan tilldelad kod.
Finnish: ICAO on varannut kyselykoodin 0 toimiin, joihin ei ole osoitettu koodia.
Greek: Ο κωδικός ερωτηματοθέτησης 0 δεσμεύθηκε από τη ΔΟΠΑ για λειτουργία χωρίς εκχωρημένο κωδικό.
Czech: Dotazovací kód 0 je ICAO vyhrazen pro provoz bez přiděleného kódu.
Slovak: Organizácia ICAO vyhradila výzvový kód 0 na prevádzku bez prideleného kódu.
Polish: Kod interrogatora 0 został zastrzeżony przez ICAO dla operacji bez przypisanego kodu.
Hungarian: A 0 lekérdezési kódot az ICAO a hozzárendelt kód nélküli műveletek céljára tartja fent.
Slovenian: ICAO je spraševalno kodo 0 rezerviral za delovanje brez dodeljene kode.
Romanian: Codul de interogator 0 a fost rezervat de OACI pentru operațiuni fără cod desemnat.
Bulgarian: Код за запитване 0 е запазен от ICAO за полети без назначен код.
Estonian: Päringusaatja II-koodi 0 on ICAO reserveerinud toimingutele, millele muud koodi eraldatud ei ole.
Latvian: Pieprasītāja 0. kodu ICAO ir rezervējusi izmantošanai bez jebkāda piešķirtā koda.
Lithuanian: Užklausiklio kodą 0 ICAO rezervavo veikimui be priskirto kodo.
Maltese: Il-kodiċi tal-interrogatur 0 ġie riservat mill-ICAO għall-ħidma mingħajr kodiċi assenjat.
English: II code 14 has been reserved for shared use by test systems.
French: Le code II 14 a été réservé à l'utilisation partagée par les systèmes de test.
German: Der II-Code 14 wurde für die gemeinsame Verwendung durch Testsysteme reserviert.
Spanish: El código 14 II se ha reservado para el uso compartido por los sistemas de ensayo.
Italian: Il codice II 14 è stato riservato all’uso condiviso da parte dei sistemi di prova.
Portuguese: O código II 14 foi reservado para a utilização partilhada por sistemas de ensaio.
Dutch: II-code 14 is gereserveerd voor gedeeld gebruik door testsystemen.
Danish: II-kode 14 er forbeholdt fælles brug i testsystemer.
Swedish: II-kod 14 har reserverats för gemensam användning för testsystem.
Finnish: II-koodi 14 on varattu testijärjestelmien yhteiseen käyttöön.
Greek: Ο κωδικός II 14 δεσμεύθηκε για την από κοινού χρήση από συστήματα δοκιμών.
Czech: Kód II 14 je vyhrazen pro společné užívání zkušebními systémy.
Slovak: Kód II 14 je vyhradený na spoločné používanie testovacími systémami.
Polish: Kod II 14 został zastrzeżony dla wspólnego wykorzystania przez systemy badawcze.
Hungarian: A 14-es II-kódot a tesztrendszerek általi megosztott felhasználás céljaira tartják fenn.
Slovenian: Koda II 14 je rezervirana za skupno uporabo v preizkusnih sistemih.
Romanian: Codul II 14 a fost rezervat pentru utilizarea partajată pentru sisteme de testare.
Bulgarian: Код II 14 е запазен за съвместно ползване от системи за изпитване.
Latvian: II 14. kods ir rezervēts kopīgai izmantošanai testa sistēmās.
Lithuanian: II kodas 14 rezervuotas bendrai naudoti bandymo sistemose.
Maltese: Il-kodiċi II 14 ġie riservat għall-użu komuni tas-sistemi ta’ ttestjar.