FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conduct of bottom fishing activities shall be prohibited in the following areas:
French: Toute activité de pêche de fond est interdite dans les zones suivantes:
German: In den nachstehenden Gebieten ist die Grundfischerei verboten:
Spanish: Queda prohibido llevar a cabo actividades de pesca de fondo en las zonas siguientes:
Italian: È vietato esercitare attività di pesca di fondo nelle seguenti zone:
Portuguese: É proibido exercer actividades de pesca de fundo nas seguintes zonas:
Dutch: Het uitvoeren van bodemvisserijactiviteiten is verboden in de volgende gebieden:
Danish: Bundfiskeri er forbudt i følgende områder:
Swedish: Det ska vara förbjudet att bedriva fiskeverksamhet med bottenredskap i följande områden:
Finnish: Pohjakalastustoiminta on kiellettyä seuraavilla alueilla:
Greek: Η διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού απαγορεύεται στις ακόλουθες περιοχές:
Czech: Rybolovné činnosti při dně se zakazují v těchto oblastech:
Slovak: Zakazuje sa vykonávať rybolovné činnosti pri dne v týchto oblastiach:
Polish: Zabrania się prowadzenia połowów dennych w następujących obszarach:
Hungarian: Tilos fenékhalászati tevékenységet végezni a következő területeken:
Slovenian: Izvajanje dejavnosti pridnenega ribolova je prepovedano v naslednjih območjih:
Romanian: Este interzisă desfășurarea de activități de pescuit de fund în următoarele zone:
Bulgarian: Забранява се извършването на дънни риболовни дейности в следните зони:
Estonian: Põhjalähedane püük on keelatud järgmistes piirkondades:
Latvian: Grunts zvejas darbības aizliegtas šādos apgabalos:
Lithuanian: Draudžiama vykdyti dugninės žvejybos veiklą šiuose rajonuose:
Maltese: It-twettiq ta’ attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ għandu jkun ipprojbit fiż-żoni li ġejjin:
English: Area
French: Zone
German: Bereich
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Območje
Romanian: Zona
Bulgarian: Зона
Estonian: Piirkond
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajonas
Maltese: Żona
English: Coordinate 1
French: Coordonnée 1
German: Koordinate 1
Spanish: Coordenada 1
Italian: Coordinata 1
Portuguese: Coordenada 1
Dutch: Coördinaat 1
Danish: Koordinat 1
Swedish: Koordinat 1
Finnish: Koordinaatti 1
Greek: Συντεταγμένη 1
Czech: Souřadnice 1
Slovak: Súradnica 1
Polish: Współrzędna 1
Hungarian: 1 koordináta
Slovenian: Koordinata 1
Romanian: Coordonata 1
Bulgarian: Координата 1
Estonian: Koordinaat 1
Latvian: 1 koordināta
Lithuanian: 1 koordinatė
Maltese: Koordinat 1
English: Coordinate 2
French: Coordonnée 2
German: Koordinate 2
Spanish: Coordenada 2
Italian: Coordinata 2
Portuguese: Coordenada 2
Dutch: Coördinaat 2
Danish: Koordinat 2
Swedish: Koordinat 2
Finnish: Koordinaatti 2
Greek: Συντεταγμένη 2
Czech: Souřadnice 2
Slovak: Súradnica 2
Polish: Współrzędna 2
Hungarian: 2 koordináta
Slovenian: Koordinata 2
Romanian: Coordonata 2
Bulgarian: Координата 2
Estonian: Koordinaat 2
Latvian: 2 koordināta
Lithuanian: 2 koordinatė
Maltese: Koordinat 2
English: Coordinate 3
French: Coordonnée 3
German: Koordinate 3
Spanish: Coordenada 3
Italian: Coordinata 3
Portuguese: Coordenada 3
Dutch: Coördinaat 3
Danish: Koordinat 3
Swedish: Koordinat 3
Finnish: Koordinaatti 3
Greek: Συντεταγμένη 3
Czech: Souřadnice 3
Slovak: Súradnica 3
Polish: Współrzędna 3
Hungarian: 3 koordináta
Slovenian: Koordinata 3
Romanian: Coordonata 3
Bulgarian: Координата 3
Estonian: Koordinaat 3
Latvian: 3 koordināta
Lithuanian: 3 koordinatė
Maltese: Koordinat 3
English: Coordinate 4
French: Coordonnée 4
German: Koordinate 4
Spanish: Coordenada 4
Italian: Coordinata 4
Portuguese: Coordenada 4
Dutch: Coördinaat 4
Danish: Koordinat 4
Swedish: Koordinat 4
Finnish: Koordinaatti 4
Greek: Συντεταγμένη 4
Czech: Souřadnice 4
Slovak: Súradnica 4
Polish: Współrzędna 4
Hungarian: 4 koordináta
Slovenian: Koordinata 4
Romanian: Coordonata 4
Bulgarian: Координата 4
Estonian: Koordinaat 4
Latvian: 4 koordināta
Lithuanian: 4 koordinatė
Maltese: Koordinat 4
English: Orphan Knoll
Portuguese: Colina de Orphan
Bulgarian: Хълм Сирак (Orphan Knoll)
Lithuanian: Orfan Nolas (Orphan Knoll)
English: Corner
Portuguese: Montanhas submarinas de
Swedish: Corners
Czech: Cornerské
Bulgarian: Корнър
Lithuanian: Kornerio povandeniniai kalnai
English: Seamounts
Portuguese: Terra Nova
Swedish: djuphavsberg
Czech: Nové Anglie
Hungarian: fenékhegyek
Bulgarian: Подводни възвишения
Latvian: jūras pacēlumi
Lithuanian: (New England Seamounts)
English: Newfoundland
German: Neufundland
Portuguese: Montanhas submarinas da
Swedish: Newfoundlands
Czech: podmořské hory
Slovenian: Nova Fundlandija
Bulgarian: Нюфаундленд
Lithuanian: Niufaundlendo povandeniniai kalnai
English: New England
German: Neuengland
Swedish: New Englands
Czech: podmořské hory
Slovenian: Nova Anglija
Bulgarian: Нова Англия
Lithuanian: Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai
English: Seamount 1
Portuguese: Montanha submarina 1 do
Swedish: djuphavsberg 1
Czech: Fogo 1
Hungarian: fenékhegy 1
Bulgarian: Подводно възвишение 1
Latvian: 1 jūras pacēlums
Lithuanian: (Fogo Seamount 1)
English: Seamount 2
Portuguese: Montanha submarina 2 do Fogo
Swedish: djuphavsberg 2
Czech: Fogo 2
Hungarian: fenékhegy 2
Bulgarian: Подводно възвишение 2
Latvian: 2 jūras pacēlums
Lithuanian: (Fogo Seamount 2)
English: Coordinate No
French: Coordonnée no
German: Koordinaten-nummer
Spanish: Coordenada no
Italian: Coordinata n.
Portuguese: Coordenada
Dutch: Coördinaat nr.
Danish: Koordinat
Swedish: Koordinat nr
Finnish: Koordinaatti nro
Greek: Αριθ. συντεταγμένης
Czech: Souřadnice č.
Slovak: Súradnica č.
Polish: Numer współrzędnej
Hungarian: Koordináta sorszáma
Slovenian: Koordinata št.
Romanian: Coordonata nr.
Bulgarian: Координата №
Estonian: Koordinaadi nr
Latvian: Koordināta
Lithuanian: Koordinatės Nr.
Maltese: Nru tal-koordinat
English: Latitude
German: Breite
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedte
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveysaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość
Hungarian: Szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogr. platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengte
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogr. garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: 42°53′00″N
French: 42o53′00″ N
Portuguese: 42°53′00″ N
Dutch: 42°53′00″NB
Danish: 42°53′02″ N
Greek: 42°53′00"Β
Czech: 42°53′00″ s. š.
Slovak: 42°53′00″ s. š.
Hungarian: é. sz. 42°53′00″
Bulgarian: 42°53′00″ с.ш.
Latvian: 42°53′00″Z
Lithuanian: 42°53'00'' šiaurės platumos
English: 51°00′00″W
French: 51o00′00″ O
Spanish: 51°00′00″O
Italian: 51°00′00″O
Portuguese: 51°00′00″ W
Dutch: 51°00′00″WL
Danish: 51°00′00″ V
Greek: 51°00′00"Δ
Czech: 51°00′00″ z. d.
Slovak: 51°00′00″ z. d.
Hungarian: ny. h. 51°00′00″
Romanian: 51°00′00″V
Bulgarian: 51°00′00″ з.д.
Latvian: 51°00′00″R
Lithuanian: 51°00'00'' vakarų ilgumos
English: 42°52′04″N
French: 42o52′04″ N
Portuguese: 42°52′04″ N
Dutch: 42°52′04″NB
Danish: 42°52′04″ N
Greek: 42°52′04"Β
Czech: 42°52′04″ s. š.
Slovak: 42°52′04″ s. š.
Hungarian: é. sz. 42°52′04″
Bulgarian: 42°52′04″ с.ш.
Latvian: 42°52′04″Z
Lithuanian: 42°52'04'' šiaurės platumos
English: 51°31′44″W
French: 51o31′44″ O
Spanish: 51°31′44″O
Italian: 51°31′44″O
Portuguese: 51°31′44″ W
Dutch: 51°31′44″WL
Danish: 51°31′44″ V
Greek: 51°31′44"Δ
Czech: 51°31′44″ z. d.
Slovak: 51°31′44″ z. d.
Hungarian: ny. h. 51°31′44″
Romanian: 51°31′44″V
Bulgarian: 51°31′44″ з.д.
Latvian: 51°31′44″R
Lithuanian: 51°00'00'' vakarų ilgumos
English: 43°24′13″N
French: 43o24′13″ N
Portuguese: 43°24′13″ N
Dutch: 43°24′13″NB
Danish: 43°24′13″ N
Greek: 43°24′13"Β
Czech: 43°24′13″ s. š.
Slovak: 43°24′13″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°24′13″
Bulgarian: 43°24′13″ с.ш.
Latvian: 43°24′13″Z
Lithuanian: 43°24'13'' šiaurės platumos
English: 51°58′12″W
French: 51o58′12″ O
Spanish: 51°58′12″O
Italian: 51°58′12″O
Portuguese: 51°58′12″ W
Dutch: 51°58′12″WL
Danish: 51°58′12″ V
Greek: 51°58′12"Δ
Czech: 51°58′12″ z. d.
Slovak: 51°58′12″ z. d.
Hungarian: ny. h. 51°58′12″
Romanian: 51°58′12″V
Bulgarian: 51°58′12″ з.д.
Latvian: 51°58′12″R
Lithuanian: 51°58'12'' vakarų ilgumos
English: 43°24′20″N
French: 43o24′20″ N
Portuguese: 43°24′20″ N
Dutch: 43°24′20″NB
Danish: 43°24′20″ N
Greek: 43°24′20"Β
Czech: 43°24′20″ s. š.
Slovak: 43°24′20″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°24′20″
Bulgarian: 43°24′20″ с.ш.
Latvian: 43°24′20″Z
Lithuanian: 43°24'20'' šiaurės platumos
English: 51°58′18″W
French: 51o58′18″ O
Spanish: 51°58′18″O
Italian: 51°58′18″O
Portuguese: 51°58′18″ W
Dutch: 51°58′18″WL
Danish: 51°58′18″ V
Greek: 51°58′18"Δ
Czech: 51°58′18″ z. d.
Slovak: 51°58′18″ z. d.
Hungarian: ny. h. 51°58′18″
Romanian: 51°58′18″V
Bulgarian: 51°58′18″ з.д.
Latvian: 51°58′18″R
Lithuanian: 51°58'18'' vakarų ilgumos
English: 43°39′38″N
French: 43o39′38″ N
Portuguese: 43°39′38″ N
Dutch: 43°39′38″NB
Danish: 43°39′38″ N
Greek: 43°39′38"Β
Czech: 43°39′38″ s. š.
Slovak: 43°39′38″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°39′38″
Bulgarian: 43°39′38″ с.ш.
Latvian: 43°39′38″Z
Lithuanian: 43°39'38'' šiaurės platumos
English: 52°13′10″W
French: 52o13′10″ O
Spanish: 52°13′10″O
Italian: 52°13′10″O
Portuguese: 52°13′10″ W
Dutch: 52°13′10″WL
Danish: 52°13′10″ V
Greek: 52°13′10"Δ
Czech: 52°13′10″ z. d.
Slovak: 52°13′10″ z. d.
Hungarian: ny. h. 52°13′10″
Romanian: 52°13′10″V
Bulgarian: 52°13′10″ з.д.
Latvian: 52°13′10″R
Lithuanian: 52°13'10'' vakarų ilgumos
English: 43°40′59″N
French: 43o40′59″ N
Portuguese: 43°40′59″ N
Dutch: 43°40′59″NB
Danish: 43°40′59″ N
Greek: 43°40′59"Β
Czech: 43°40′59″ s. š.
Slovak: 43°40′59″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°40′59″
Bulgarian: 43°40′59″ с.ш.
Latvian: 43°40′59″Z
Lithuanian: 43°40'59'' šiaurės platumos
English: 52°27′52″W
French: 52o27′52″ O
Spanish: 52°27′52″O
Italian: 52°27′52″O
Portuguese: 52°27′52″ W
Dutch: 52°27′52″WL
Danish: 52°27′52″ V
Greek: 52°27′52"Δ
Czech: 52°27′52″ z. d.
Slovak: 52°27′52″ z. d.
Hungarian: ny. h. 52°27′52″
Romanian: 52°27′52″V
Bulgarian: 52°27′52″ з.д.
Latvian: 52°27′52″R
Lithuanian: 52°27'52'' vakarų ilgumos
English: 43°56′19″N
French: 43o56′19″ N
Portuguese: 43°56′19″ N
Dutch: 43°56′19″NB
Danish: 43°56′19″ N
Greek: 43°56′19"Β
Czech: 43°56′19″ s. š.
Slovak: 43°56′19″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°56′19″
Bulgarian: 43°56′19″ с.ш.
Latvian: 43°56′19″Z
Lithuanian: 43°56'19'' šiaurės platumos
English: 52°39′48″W
French: 52o39′48″ O
Spanish: 52°39′48″O
Italian: 52°39′48″O
Portuguese: 52°39′48″ W
Dutch: 52°39′48″WL
Danish: 52°39′48″ V
Greek: 52°39′48"Δ
Czech: 52°39′48″ z. d.
Slovak: 52°39′48″ z. d.
Hungarian: ny. h. 52°39′48″
Romanian: 52°39′48″V
Bulgarian: 52°39′48″ з.д.
Latvian: 52°39′48″R
Lithuanian: 52°39'48'' vakarų ilgumos
English: 44°04′53″N
French: 44o04′53″ N
Portuguese: 44°04′53″ N
Dutch: 44°04′53″NB
Danish: 44°04′53″ N
Greek: 44°04′53"Β
Czech: 44°04′53″ s. š.
Slovak: 44°04′53″ s. š.
Hungarian: é. sz. 44°04′53″
Bulgarian: 44°04′53″ с.ш.
Latvian: 44°04′53″Z
Lithuanian: 44°04'53'' šiaurės platumos
English: 52°58′12″W
French: 52o58′12″ O
Spanish: 52°58′12″O
Italian: 52°58′12″O
Portuguese: 52°58′12″ W
Dutch: 52°58′12″WL
Danish: 52°58′12″ V
Greek: 52°58′12"Δ
Czech: 52°58′12″ z. d.
Slovak: 52°58′12″ z. d.
Hungarian: ny. h. 52°58′12″
Romanian: 52°58′12″V
Bulgarian: 52°58′12″ з.д.
Latvian: 52°58′12″R
Lithuanian: 52°58'12'' vakarų ilgumos
English: 44°18′38″N
French: 44o18′38″ N
Portuguese: 44°18′38″ N
Dutch: 44°18′38″NB
Danish: 44°18′38″ N
Greek: 44°18′38"Β
Czech: 44°18′38″ s. š.
Slovak: 44°18′38″ s. š.
Hungarian: é. sz. 44°18′38″
Bulgarian: 44°18′38″ с.ш.
Latvian: 44°18′38″Z
Lithuanian: 44°18'38'' šiaurės platumos
English: 53°06′00″W
French: 53o06′00″ O
Spanish: 53°06′00″O
Italian: 53°06′00″O
Portuguese: 53°06′00″ W
Dutch: 53°06′00″WL
Danish: 53°06′00″ V
Greek: 53°06′00"Δ
Czech: 53°06′00″ z. d.
Slovak: 53°06′00″ z. d.
Hungarian: ny. h. 53°06′00″
Romanian: 53°06′00″V
Bulgarian: 53°06′00″ з.д.
Latvian: 53°06′00″R
Lithuanian: 53°06'00'' vakarų ilgumos
English: 44°18′36″N
French: 44o18′36″ N
Portuguese: 44°18′36″ N
Dutch: 44°18′36″NB
Danish: 44°18′36″ N
Greek: 44°18′36"Β
Czech: 44°18′36″ s. š.
Slovak: 44°18′36″ s. š.
Hungarian: é. sz. 44°18′36″
Bulgarian: 44°18′36″ с.ш.
Latvian: 44°18′36″Z
Lithuanian: 44°18'36'' šiaurės platumos
English: 53°24′07″W
French: 53o24′07″ O
Spanish: 53°24′07″O
Italian: 53°24′07″O
Portuguese: 53°24′07″ W
Dutch: 53°24′07″WL
Danish: 53°24′07″ V
Greek: 53°24′07"Δ
Czech: 53°24′07″ z. d.
Slovak: 53°24′07″ z. d.
Hungarian: ny. h. 53°24′07″
Romanian: 53°24′07″V
Bulgarian: 53°24′07″ з.д.
Latvian: 53°24′07″R
Lithuanian: 53°24'07'' vakarų ilgumos
English: 44°49′59″N
French: 44o49′59″ N
Portuguese: 44°49′59″ N
Dutch: 44°49′59″NB
Danish: 44°49′59″ N
Greek: 44°49′59"Β
Czech: 44°49′59″ s. š.
Slovak: 44°49′59″ s. š.
Hungarian: é. sz. 44°49′59″
Bulgarian: 44°49′59″ с.ш.
Latvian: 44°49′59″Z
Lithuanian: 44°49'59'' šiaurės platumos
English: 54°30′00″W
French: 54o30′00″ O
Spanish: 54°30′00″O
Italian: 54°30′00″O
Portuguese: 54°30′00″ W
Dutch: 54°30′00″WL
Danish: 54°30′00″ V
Greek: 54°30′00"Δ
Czech: 54°30′00″ z. d.
Slovak: 54°30′00″ z. d.
Hungarian: ny. h. 54°30′00″
Romanian: 54°30′00″V
Bulgarian: 54°30′00″ з.д.
Latvian: 54°30′00″R
Lithuanian: 54°30'00'' vakarų ilgumos
English: 44°29′55″N
French: 44o29′55″ N
Portuguese: 44°29′55″ N
Dutch: 44°29′55″NB
Danish: 44°29′55″ N
Greek: 44°29′55"Β
Czech: 44°29′55″ s. š.
Slovak: 44°29′55″ s. š.
Hungarian: é. sz. 44°29′55″
Bulgarian: 44°29′55″ с.ш.
Latvian: 44°29′55″Z
Lithuanian: 44°29'55'' šiaurės platumos
English: 43°26′59″N
French: 43o26′59″ N
Italian: 43v26′59″N
Portuguese: 43°26′59″ N
Dutch: 43°26′59″NB
Danish: 43°26′59″ N
Greek: 43°26′59"Β
Czech: 43°26′59″ s. š.
Slovak: 43°26′59″ s. š.
Hungarian: é. sz. 43°26′59″
Bulgarian: 43°26′59″ с.ш.
Latvian: 43°26′59″Z
Lithuanian: 43°26'59'' šiaurės platumos
English: 52°55′59″W
French: 52o55′59″ O
Spanish: 52°55′59″O
Italian: 52°55′59″O
Portuguese: 52°55′59″ W
Dutch: 52°55′59″WL
Danish: 52°55′59″ V
Greek: 52°55′59"Δ
Czech: 52°55′59″ z. d.
Slovak: 52°55′59″ z. d.
Hungarian: ny. h. 52°55′59″
Romanian: 52°55′59″V
Bulgarian: 52°55′59″ з.д.
Latvian: 52°55′59″R
Lithuanian: 52°55'59'' vakarų ilgumos
English: 42°48′00″N
French: 42o48′00″ N
Portuguese: 42°48′00″ N
Dutch: 42°48′00″NB
Danish: 42°48′00″ N
Greek: 42°48′00"Β
Czech: 42°48′00″ s. š.
Slovak: 42°48′00″ s. š.
Hungarian: é. sz. 42°48′00″
Bulgarian: 42°48′00″ с.ш.
Latvian: 42°48′00″Z
Lithuanian: 42°48'00'' šiaurės platumos
English: 51°41′06″W
French: 51o41′06″ O
Spanish: 51°41′06″O
Italian: 51°41′06″O
Portuguese: 51°41′06″ W
Dutch: 51°41′06″WL
Danish: 51°41′06″ V
Greek: 51°41′06"Δ
Czech: 51°41′06″ z. d.
Slovak: 51°41′06″ z. d.
Hungarian: ny. h. 51°41′06″
Romanian: 51°41′06″V
Bulgarian: 51°41′06″ з.д.
Latvian: 51°41′06″R
Lithuanian: 51°41'06'' vakarų ilgumos
English: 42°33′02″N
French: 42o33′02″ N
Italian: 42v33′02″N
Portuguese: 42°33′02″ N
Dutch: 42°33′02″NB
Danish: 42°33′02″ N
Greek: 42°33′02"Β
Czech: 42°33′02″ s. š.
Slovak: 42°33′02″ s. š.
Hungarian: é. sz. 42°33′02″
Bulgarian: 42°33′02″ с.ш.
Latvian: 42°33′02″Z
Lithuanian: 42°53'02'' šiaurės platumos
English: 51°00′00″W’
French: 51o00′00″ O»
German: 51°00′00″W“
Spanish: 51°00′00″O».
Italian: 51v00′00″O»;
Portuguese: 51°00′00″ W»
Dutch: 51°00′00″WL”.
Danish: 51°00′00″ V«
Swedish: 51°00,00′W”
Finnish: 51°00′00″W”
Greek: 51°00′00"Δ»
Czech: 51°00′00″ z. d.‘
Slovak: 51°00′00″ z. d.“
Polish: 51°00′00″W”
Hungarian: ny. h. 51°00′00″”
Slovenian: 51°00′00″W“
Romanian: 51°00′00″V”
Bulgarian: 51°00′00″ з.д.“
Estonian: 51°00′00″W”
Latvian: 51°00′00″R”
Lithuanian: 51°00'00'' vakarų ilgumos“
Maltese: 51°00′00″W”;
English: the following shall be inserted:
French: Le chapitre suivant est inséré:
German: Folgendes Kapitel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el capítulo siguiente:
Italian: è inserito il testo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte capítulo:
Dutch: Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:
Danish: Som kapitel IIa indsættes:
Swedish: Följande ska införas:
Finnish: Lisätään luku seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο ΙΙα:
Czech: Vkládá se nová kapitola, která zní:
Slovak: vkladá sa táto kapitola IIa:
Polish: dodaje się rozdział IIa w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következőkkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednje poglavje:
Romanian: Se introduce următorul capitol:
Bulgarian: вмъква се следната глава:
Estonian: Lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: iekļauj šādu nodaļu:
Lithuanian: įterpiamas šis skyrius:
Maltese: għandu jiddaħħal il-Kapitolu IIa li ġej:
English: ‘CHAPTER IIa
French: «CHAPITRE II bis
German: „KAPITEL IIa
Spanish: «CAPÍTULO II bis
Italian: «CAPO II bis
Portuguese: «CAPÍTULO II-A
Dutch: „HOOFDSTUK II bis
Danish: »KAPITEL IIa
Swedish: ”KAPITEL IIa
Finnish: ”II a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙα
Czech: „KAPITOLA IIa
Slovak: „KAPITOLA IIa
Polish: „ROZDZIAŁ IIa
Hungarian: „IIa. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE IIa
Romanian: „CAPITOLUL IIa
Bulgarian: „ГЛАВА IIа
Estonian: „IIa PEATÜKK
Latvian: “IIa NODAĻA
Lithuanian: „IIa SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU IIa
English: PROTECTION OF VULNERABLE MARINE ECOSYSTEMS
French: PROTECTION DES ÉCOSYSTÈMES MARINS VULNÉRABLES
German: SCHUTZ EMPFINDLICHER MARINER ÖKOSYSTEME
Spanish: PROTECCIÓN DE LOS ECOSISTEMAS MARINOS VULNERABLES
Italian: PROTEZIONE DEGLI ECOSISTEMI MARINI VULNERABILI
Portuguese: PROTECÇÃO DOS ECOSSISTEMAS MARINHOS VULNERÁVEIS
Dutch: BESCHERMING VAN KWETSBARE MARIENE ECOSYSTEMEN
Danish: BESKYTTELSE AF SÅRBARE MARINE ØKOSYSTEMER
Swedish: SKYDD AV KÄNSLIGA MARINA EKOSYSTEM
Finnish: HAAVOITTUVIEN MERIEKOSYSTEEMIEN SUOJELU
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΑΛΩΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: OCHRANA CITLIVÝCH MOŘSKÝCH EKOSYSTÉMŮ
Slovak: OCHRANA CITLIVÝCH MORSKÝCH EKOSYSTÉMOV
Polish: OCHRONA WRAŻLIWYCH EKOSYSTEMÓW MORSKICH
Hungarian: A VESZÉLYEZTETETT TENGERI ÖKOSZISZTÉMÁK VÉDELME
Slovenian: VAROVANJE OBČUTLJIVIH MORSKIH EKOSISTEMOV
Romanian: PROTEJAREA ECOSISTEMELOR MARINE VULNERABILE
Bulgarian: ЗАКРИЛА НА УЯЗВИМИ МОРСКИ ЕКОСИСТЕМИ
Estonian: OHUALDISTE MEREÖKOSÜSTEEMIDE KAITSE
Latvian: JUTĪGU JŪRAS EKOSISTĒMU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: PAŽEIDŽIAMŲ JŪRŲ EKOSISTEMŲ APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TA’ EKOSISTEMI TAL-BAĦAR VULNERABBLI
English: Article 12a
French: Article 12 bis
German: Artikel 12a
Spanish: Artículo 12 bis
Italian: Articolo 12 bis
Portuguese: Artigo 12.o-A
Dutch: Artikel 12 bis
Danish: Artikel 12a
Swedish: Artikel 12a
Finnish: 12 a artikla
Greek: Άρθρο 12α
Czech: Článek 12a
Slovak: Článok 12a
Polish: Artykuł 12a
Hungarian: 12a. cikk
Slovenian: Člen 12a
Romanian: Articolul 12a
Bulgarian: Член 12а
Estonian: Artikkel 12a
Latvian: 12.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 12a
English: Definition of vulnerable marine ecosystems
French: Définition des écosystèmes marins vulnérables
German: Begriffsbestimmung ‚für empfindliches marines Ökosystem‘
Spanish: Definición de los ecosistemas marinos vulnerables
Italian: Definizione di ecosistemi marini vulnerabili
Portuguese: Definição de ecossistemas marinhos vulneráveis
Dutch: Definitie van kwetsbare mariene ecosystemen
Danish: Definition af sårbare marine økosystemer
Swedish: Definition av känsliga marina ekosystem
Finnish: Haavoittuvien meriekosysteemien määrittely
Greek: Ορισμός των ευαίσθητων θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Czech: Definice citlivých mořských ekosystémů
Slovak: Vymedzenie pojmu citlivé morské ekosystémy
Polish: Definicja wrażliwych ekosystemów morskich
Hungarian: A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma občutljivi morski ekosistemi
Romanian: Definiția ecosistemelor marine vulnerabile
Bulgarian: Определение на уязвими морски екосистеми
Estonian: Ohualdiste mereökosüsteemide mõiste
Latvian: Jutīgu jūras ekosistēmu definīcija
Lithuanian: Sąvokos „pažeidžiamos jūrų ekosistemos“ apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar vulnerabbli
English: For the purposes of this Chapter, “vulnerable marine ecosystems” means:
French: Aux fins du présent chapitre, on entend par “écosytème marin vulnérable”:
German: Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck ‚empfindliches marines Ökosystem‘
Spanish: A efectos del presente capítulo, se entenderá por “ecosistemas marinos vulnerables”
Italian: Ai fini del presente capo per “ecosistemi marini vulnerabili” si intendono:
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo, entende-se por “ecossistemas marinhos vulneráveis”:
Dutch: In dit hoofdstuk wordt verstaan onder „kwetsbare mariene ecosystemen”:
Danish: I dette kapitel forstås ved »sårbare marine økosystemer«:
Swedish: I detta kapitel gäller följande definition av känsliga marina ekosystem:
Finnish: Tätä lukua sovellettaessa ’haavoittuvilla meriekosysteemeillä’ tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα” νοούνται:
Czech: Pro účely této kapitoly se ‚citlivými mořskými ekosystémy‘ rozumí
Slovak: Na účely tejto kapitoly sú ‚citlivé morské ekosystémy‘:
Polish: Do celów niniejszego rozdziału »wrażliwe ekosystemy morskie« oznaczają:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a »veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák«:
Slovenian: V tem poglavju ‚občutljivi morski ekosistemi‘ pomenijo:
Romanian: În sensul prezentului capitol, «ecosisteme marine vulnerabile» înseamnă:
Bulgarian: За целите на настоящата глава „уязвими морски екосистеми“ означава
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab „ohualdis mereökosüsteem”:
Latvian: Šajā nodaļā “jutīgas jūras ekosistēmas” ir:
Lithuanian: Šiame skyriuje pažeidžiamos jūrų ekosistemos yra:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, ‘ekosistemi tal-baħar vulnerabbli’ tfisser:
English: These include:
French: Il s’agit notamment:
German: Dazu gehören:
Spanish: Se trata de:
Italian: Essi includono:
Portuguese: Eis alguns exemplos:
Dutch: Het gaat hierbij onder meer om:
Danish: De omfatter:
Swedish: De innefattar
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi
Greek: Σε αυτά περιλαμβάνονται:
Czech: Tyto ekosystémy zahrnují:
Slovak: Zahŕňajú:
Polish: Należą do nich:
Hungarian: Ezek közé tartoznak:
Slovenian: Med ta področja spadajo:
Romanian: Aceste ecosisteme includ:
Bulgarian: Сред тях са:
Estonian: Need hõlmavad järgmist:
Latvian: Pie šādām ekosistēmām pieder:
Lithuanian: Joms priskiriamos:
Maltese: Dawn jinkludu:
English: habitats that contain endemic species;
French: des habitats abritant des espèces endémiques;
German: Lebensräume mit endemischen Arten;
Spanish: hábitats que contienen especies endémicas,
Italian: habitat che ospitano specie endemiche;
Portuguese: habitats onde existam espécies endémicas,
Dutch: habitats die endemische soorten bevatten;
Danish: levesteder med endemiske arter
Swedish: livsmiljöer med inhemska arter,
Finnish: paikallisten lajien elinympäristöt;
Greek: ενδιαιτήματα τα οποία φιλοξενούν ενδημικά είδη,
Czech: stanoviště, v nichž žijí endemické druhy,
Slovak: biotopy endemických druhov;
Polish: siedliska gatunków endemicznych;
Hungarian: i. az őshonos fajoknak otthont adó élőhelyek;
Slovenian: habitati, ki vsebujejo endemične vrste;
Romanian: habitatele care conțin specii endemice;
Bulgarian: местообитания, които съдържат местни видове;
Estonian: endeemilisi liike sisaldavaid elupaiku;
Latvian: biotopi, kuros sastopamas endēmiskas sugas;
Lithuanian: buveinės, kuriose yra endeminių rūšių organizmų;
Maltese: ħabitats li fihom speċijiet endemiċi;