English: Geographical breakdown — in general — of reinsurers' share of gross premiums written is a further breakdown of variable Reinsurers' share of gross premiums written (32 18 1).
French: La «ventilation géographique — en général — de la part des réassureurs dans les primes brutes émises» est une subdivision de la «part des réassureurs dans les primes brutes émises» (32 18 1).
German: Die geografische Aufteilung — allgemein — des Rückversicherungsanteils an den gebuchten Bruttobeiträgen ist eine Untergliederung der Variablen Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen (32 18 1).
Spanish: «Desglose geográfico, en general, de la participación de los reaseguradores en las primas brutas devengadas» es una subdivisión de la variable «Participación de los reaseguradores en las primas brutas devengadas» (32 18 1).
Italian: La variabile «Ripartizione geografica — in generale — delle quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati» (32 18 1).
Portuguese: A discriminação geográfica — em geral — da Parte dos resseguradores no montante dos prémios brutos emitidos é uma subdivisão da variável Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos (32 18 1).
Dutch: Geografische verdeling — algemeen — van het aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies is een uitsplitsing van de variabele Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies (32 18 1).
Danish: Geografisk fordeling — generelt — af genforsikringsandelen af bruttopræmierne er en yderligere opdeling af variablen genforsikringsandelen af bruttopræmierne (32 18 1).
Swedish: Geografisk uppdelning – i stort – av återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier är en ytterligare uppdelning av variabeln Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier (32 18 1).
Finnish: Jälleenvakuuttajan bruttovakuutusmaksutulo-osuuden maantieteellinen jakauma yleisesti on muuttujan Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta (32 18 1) lisäjaottelu.
Greek: Η γεωγραφική κατανομή — γενικά — της αναλογίας των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα συνιστά περαιτέρω ανάλυση της μεταβλητής της αναλογίας των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (32.18 1).
Czech: Obecné zeměpisné rozdělení podílu zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném je dalším členěním proměnné podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném (32 18 1).
Slovak: Všeobecné geografické členenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom (32 18 1).
Polish: „Podział geograficzny – ogółem – według udziału reasekuratorów w składkach przypisanych brutto” stanowi dalszy podział zmiennej „udział reasekuratorów w składkach przypisanych brutto” (32 18 1).
Hungarian: A „Viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből földrajzi bontása általában” változó a „Viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből” változó (32 18 1) további bontása.
Slovenian: Splošna geografska razčlenitev pozavarovateljevega deleža obračunanih kosmatih zavarovalnih premij je nadaljnja členitev spremenljivke Pozavarovateljev delež obračunanih kosmatih zavarovalnih premij (32 18 1).
Romanian: Detalierea geografică – în general – a părții reasigurătorilor în primele brute emise reprezintă o detaliere suplimentară a variabilei Partea reasigurătorilor în primele brute emise (32 18 1).
Bulgarian: „Географска разбивка — общо — дял на презастрахователите в бруто начислените премии“ е разбивка на по-ниско ниво на променливата „Дял на презастрахователите в бруто начислените премии“ (32 18 1).
Estonian: Edasikindlustuse brutopreemiate geograafiline jaotus on muutuja „Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas” (32 18 1) alljaotis.
Latvian: Vispārīgi pārapdrošinātāju daļas bruto parakstītajās prēmijās ģeogrāfiskais iedalījums ir tālāks mainīgā lieluma pārapdrošinātāju daļas bruto parakstītajās prēmijās (32 18 1) iedalījums.
Lithuanian: Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas – tai perdraudikų dalies bendroje pasirašytų įmokų sumoje (32 18 1) kintamojo tolesnis suskirstymas.
Maltese: It-tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – tas-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba (32 18 1).