English: According to the Harmonised System Explanatory Notes to heading 1905, item (B), this heading covers a number of products made of flour or starch pastes, generally baked in the form of discs or sheets.
French: Conformément au point B) des notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 1905, cette position couvre un certain nombre de produits constitués de farine ou d'empois, généralement cuits sous la forme de disques ou de feuilles.
German: Gemäß den Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 1905 Buchstabe B gehört zu dieser Position eine Anzahl meist gebackener, im Allgemeinen scheiben- oder blattförmiger Waren aus Mehl- oder Stärketeig.
Spanish: De acuerdo con las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 1905, apartado B, esta partida cubre una serie de productos a base de masa de harina o de fécula, por lo general cocidos y presentados en forma de discos u hojas.
Italian: In base alle note esplicative del Sistema armonizzato relative alla voce 1905, titolo (B), tale voce comprende un certo numero di prodotti a base di pasta di farina o di fecola per lo più cotti, che si presentano generalmente in forma di dischi o fogli.
Portuguese: De acordo com as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado respeitantes à posição 1905, alínea B), esta posição abrange alguns produtos feitos de massa de farinha ou de fécula, geralmente cozidos na forma de discos ou folhas.
Dutch: Overeenkomstig de toelichting op post 1905, punt (B) van het geharmoniseerd systeem omvat deze post een groep van meel- of zetmeelproducten die meestal in de vorm van schijfjes of vellen gebakken zijn.
Danish: Ifølge Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1905, afsnit B, omfatter denne position en række varer, der er fremstillet af dej af mel eller stivelse, og som almindeligvis er bagt i form af skiver eller plader.
Swedish: Enligt punkt B i de förklarande anmärkningarna till HS-nr 1905 omfattar detta nummer ett antal varor som är framställda av mjöl- eller stärkelsedeg, i allmänhet gräddade i form av skivor eller blad.
Finnish: Harmonoidun järjestelmän nimikettä 1905 koskevien selitysten B kohdan mukaan kyseiseen nimikkeeseen kuuluu joukko tuotteita, jotka on tehty jauho- tai tärkkelystaikinasta ja yleensä leivottu levyjen tai lehtisten muotoisiksi.
Greek: Σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος στην κλάση 1905, σημείο (Β), η κλάση αυτή περιλαμβάνει σειρά προϊόντων τα οποία παρασκευάζονται από αλεύρι ή πολτούς από άμυλο, που εν γένει έχουν ψηθεί με τη μορφή δίσκων ή φύλλων.
Czech: Podle vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 1905 odstavce B) toto číslo zahrnuje některé produkty z moučného nebo škrobového těsta, pečené většinou ve tvaru kotoučů či plátů.
Slovak: Podľa vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 1905, bod (B) do tejto položky patrí celý rad výrobkov vyrobených z múčneho alebo škrobového cesta, pečených väčšinou v tvare kotúčov alebo plátov.
Polish: Zgodnie z Notami wyjaśniającymi do Systemu Zharmonizowanego dotyczącymi pozycji 1905 pkt (B), pozycja ta obejmuje produkty wykonane z mąki lub mas skrobiowych, pieczone zazwyczaj w formie krążków lub arkuszy.
Hungarian: A 1905 vtsz. HR Magyarázatának (B) bekezdése értelmében e vtsz. alá lisztből vagy keményítőből készített, általában korong vagy lap formában kisütött termékek tartoznak.
Slovenian: V skladu s pojasnjevalnimi opombami harmoniziranega sistema k tarifni številki 1905, točka (B), ta tarifna številka zajema številne proizvode iz moke ali škrobne paste, običajno pečene v obliki plošč ali listov.
Romanian: Conform notelor explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 1905 litera (B), această poziție cuprinde o serie de produse pe bază de făină sau din fecule, coapte, în general, în formă de discuri sau foi.
Bulgarian: Съгласно Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 1905, буква Б), тази позиция обхваща редица продукти, произведени от каша от брашно или от скорбяла или нишесте, обикновено изпечени във формата на кръг или лист.
Estonian: Vastavalt harmoneeritud süsteemi selgitavatele märkustele, rubriik 1905 punkt B, hõlmab see rubriik hulga enamasti küpsetatud tooteid jahust või tärklisest segatud tainamassist, tavaliselt ketaste või lehtede kujul.
Latvian: Saskaņā ar Harmonizētās sistēmas skaidrojošo piezīmi par pozīciju 1905 (B punkts) šajā pozīcijā ir iekļauta virkne no miltiem un cietes izgatavoti izstrādājumi, kuriem parasti ir diska vai plātnes forma.
Lithuanian: Pagal Suderintos sistemos paaiškinimų 1905 pozicijos paaiškinimų B dalį šiai pozicijai priskiriami kai kurie iš miltų arba krakmolo tešlos pagaminti produktai, paprastai kepami skritulio arba lakšto formos.
Maltese: Skont in-Noti ta' Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 1905, il-punt (B), din l-intestatura tkopri numru ta' prodotti magħmulin mid-dqiq jew pejsts tal-lamtu, moħmija f'forma tonda jew f'folji.