FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
French: JO L 292 du 9.11.2001, p. 21.
German: ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 21.
Spanish: DO L 292 de 9.11.2001, p. 21.
Italian: GU L 292 del 9.11.2001, pag. 21.
Portuguese: JO L 292 de 9.11.2001, p. 21.
Dutch: PB L 292 van 9.11.2001, blz. 21.
Danish: EFT L 292 af 9.11.2001, s. 21.
Swedish: EGT L 292, 9.11.2001, s. 21.
Finnish: EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21.
Greek: ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 21.
Polish: Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 21.
Hungarian: HL L 292., 2001.11.9., 21. o.
Slovenian: UL L 292, 9.11.2001, str. 21.
Romanian: JO L 292, 9.11.2001, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 292, 9.11.2001, lk 21.
Latvian: OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 2001 11 9, p. 21.
Maltese: ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21.
English: OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
French: JO L 42 du 13.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 13.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 13.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 42, 13.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 13.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 13.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 42., 2002.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 13.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 42, 13.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 42, 13.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2002 2 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1.
English: OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
French: JO L 25 du 29.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 25 vom 29.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 25 de 29.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 25, 29.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 25, 29.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 25 της 29.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 25., 2004.1.29., 1. o.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2004, str. 1.
Romanian: JO L 25, 29.1.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 25, 29.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 25, 29.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2004 1 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1.
English: Scope of application of the requirements referred to in Article 5(1) and (2)
French: Champ d'application des exigences visées à l'article 5, paragraphes 1 et 2
German: Geltungsbereich der Vorschriften gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2
Spanish: Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo de antihielo y antivaho del parabrisas.
Italian: Ambito d’applicazione dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Âmbito de aplicação dos requisitos referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 5.o
Dutch: Toepassingsgebied van de voorschriften van artikel 5, leden 1 en 2
Danish: Anvendelsesområde for kravene i artikel 5, stk. 1 og 2
Swedish: Tillämpningsområde för de krav som avses i artikel 5.1 och 5.2
Finnish: 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής των απαιτήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Rozsah použití požadavků stanovených v čl. 5 odst. 1 a 2.
Slovak: Rozsah uplatňovania požiadaviek uvedených v článku 5 ods. 1 a 2
Polish: Zakres stosowania wymagań, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2
Hungarian: Az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett előírások alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe zahtev, določenih v členu 5(1) in (2)
Romanian: Domeniul de aplicare a cerințelor menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Приложно поле на изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõuete kohaldamisala.
Latvian: 5. panta 1. un 2. punktā minēto prasību piemērošanas joma
Lithuanian: 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų reikalavimų taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżiti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5(1) u (2)
English: Subject
French: Objet
German: Genehmigungsgegenstand
Spanish: Asunto
Italian: Oggetto
Portuguese: Assunto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Område
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje
Romanian: Subiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Teema
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
Spanish: Aplicable a
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Van toepassing op
Danish: Gyldighedsområde (køretøjsklasser)
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή
Czech: Vztahuje se na
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Hatály [Alkalmazhatóság]
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldatavus
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikoma
Maltese: Applikabilità
English: Fuel tanks/rear protective devices
French: Réservoirs de carburant/dispositifs de protection arrière
German: Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
Spanish: Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera
Italian: Serbatoi di carburante/dispositivi di protezione posteriore
Portuguese: Reservatórios de combustíveis/dispositivos de protecção à retaguarda
Dutch: Brandstoftanks/beschermingsinrichtingen aan de achterzijde
Danish: Brændstofbeholdere/afskærmning bagtil
Swedish: Bränsletankar/bakre underkörningsskydd
Finnish: Polttonestesäiliöt/alleajosuojat takana
Greek: Δεξαμενές καυσίμων/πίσω προστατευτικές διατάξεις
Czech: Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu
Slovak: Palivové nádrže/zadné ochranné zariadenie
Polish: Zbiorniki paliwa/tylne zabezpieczenia
Hungarian: Üzemanyagtartály/hátsó aláfutásgátlók
Slovenian: Posode za gorivo/naprave za zaščito pred podletom od zadaj
Romanian: Rezervoare de combustibil/dispozitive protecție spate
Bulgarian: Резервоари за гориво/задни ниско разположени защитни устройства
Estonian: Kütusepaagid / tagumised allasõidutõkked
Latvian: Degvielas tvertnes/aizmugurējās drošības konstrukcijas
Lithuanian: Degalų bakai/Galiniai apsauginiai įtaisai
Maltese: Tankijiet tal-fjuwil/apparat protettiv posterjuri
English: Rear registration plate
French: Plaques d'immatriculation arrière
German: Hinteres Kennzeichen
Spanish: Placa de matrícula trasera
Italian: Targa d’immatricolazione posteriore
Portuguese: Chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Achterste kentekenplaat
Danish: Bagnummerplade
Swedish: Bakre registreringsskylt
Finnish: Takarekisterikilpi
Greek: Θέση της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Zadní registrační tabulka
Slovak: Zadná tabuľka s evidenčným číslom
Polish: Tylna tablica rejestracyjna
Hungarian: Hátsó rendszámtábla helye
Slovenian: Zadnja registrska tablica
Romanian: Placa de înmatriculare spate
Bulgarian: Задна регистрационна табела
Estonian: Tagumine registreerimismärk
Latvian: Aizmugurējā numura zīme
Lithuanian: Galinis registracijos numeris
Maltese: Pjanċa ta’ reġistrazzjoni posterjuri
English: Steering effort
French: Direction
German: Lenkanlagen
Spanish: Mecanismos de dirección
Italian: Dispositivi di sterzo
Portuguese: Esforço de direcção
Dutch: Stuurinrichting
Danish: Styreapparat
Swedish: Styrkraft
Finnish: Ohjauslaite
Greek: Καταβαλλόμενη προσπάθεια επί του πηδαλίου
Czech: Ovládací síla řízení
Slovak: Ovládacia sila
Polish: Siła na kole kierowniczym
Hungarian: Kormányzási erőkifejtés
Slovenian: Krmilje
Romanian: Efortul de acționare a direcției
Bulgarian: Кормилна уредба
Estonian: Roolivõimendi
Latvian: Stūres iekārta
Lithuanian: Vairavimo sistema
Maltese: Sforz għad-dawrien tal-istering
English: Door latches and hinges
French: Poignées et charnières des portes
German: Türverriegelungen und -scharniere
Spanish: Cerraduras y bisagras de las puertas
Italian: Serrature e cerniere delle porte
Portuguese: Fechos e dobradiças de portas
Dutch: Hang- en sluitwerk van deuren
Danish: Dørlåse og -hængsler
Swedish: Dörrlås och gångjärn
Finnish: Ovien lukot ja saranat
Greek: Μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών
Czech: Zámky a závěsy dveří
Slovak: Zámky a závesy dverí
Polish: Zamki i zawiasy
Hungarian: Ajtózár és csuklópánt
Slovenian: Ključavnice in tečaji vrat
Romanian: Încuietori și balamale ușă
Bulgarian: Ключалки и панти на вратите
Estonian: Uksesulgurid ja hinged
Latvian: Durvju slēgmehānismi un eņģes
Lithuanian: Durų skląsčiai ir vyriai
Maltese: Lukketti u ċappetti tal-bibien
English: Audible warning
French: Avertisseur acoustique
German: Schallzeichen
Spanish: Avisador acústico
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro
Dutch: Geluidssignaalinrichting
Danish: Lydsignalapparat
Swedish: Ljudsignalanordningar
Finnish: Äänimerkinantolaite
Greek: Ακουστική προειδοποίηση
Czech: Zvuková výstražná zařízení
Slovak: Zvukový výstražný signál
Polish: Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Hungarian: Hangjelző készülék
Slovenian: Zvočna opozorilna naprava
Romanian: Avertizare sonoră
Bulgarian: Звукова сигнализация
Estonian: Helisignaal
Latvian: Skaņu signālierīces
Lithuanian: Garso signalas
Maltese: Twissija li tinstema’
English: Indirect vision devices
French: Dispositifs de vision indirecte
German: Einrichtungen für indirekte Sicht
Spanish: Dispositivos de visión indirecta
Italian: Dispositivi per la visione indiretta
Portuguese: Dispositivos para visão indirecta
Dutch: Inrichtingen voor indirect zicht
Danish: Anordninger til indirekte udsyn
Swedish: Anordningar för indirekt sikt
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled
Slovak: Zariadenia na nepriamy výhľad
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego
Hungarian: Közvetett látást segítő eszközök
Slovenian: Naprave za posredno gledanje
Romanian: Dispozitive de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Устройства за непряко виждане
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed
Latvian: Netiešās redzamības ierīces
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai
Maltese: Apparat għall-viżjoni indiretta
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsanlagen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Travagem
Dutch: Remmen
Danish: Bremser
Swedish: Bromsutrustning
Finnish: Jarrutus
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdová zařízení
Slovak: Brzdenie
Polish: Układy hamulcowe
Hungarian: Fékberendezés
Slovenian: Zavore
Romanian: Frânare
Bulgarian: Спирачна уредба
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremžu iekārta
Lithuanian: Stabdžiai
Maltese: Ibbrejkjar
English: Radio interference (electromagnetic compatibility)
French: Parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique)
German: Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit)
Spanish: Interferencias de radio (compatibilidad electromagnética)
Italian: Perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica)
Portuguese: Interferências radioeléctricas (compatibilidade electromagnética)
Dutch: Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)
Danish: Radiointerferens (elektromagnetisk kompatibilitet)
Swedish: Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet)
Finnish: Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
Czech: Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)
Slovak: Rádiové rušenie (elektromagnetická kompatibilita)
Polish: Zakłócenia radioelektryczne (zgodność elektromagnetyczna)
Hungarian: Rádiózavar (elektromágnes-összeférhetőség)
Slovenian: Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
Romanian: Interferențe radio (compatibilitatea electromagnetică)
Bulgarian: Радиосмущения (електромагнитна съвместимост)
Estonian: Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus)
Latvian: Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība)
Lithuanian: Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)
Maltese: Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Finiture interne
Portuguese: Arranjo interior
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisävarusteet
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός
Czech: Vnitřní výbava
Slovak: Vnútorné vybavenie
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső szerelvények
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Amenajări interioare
Bulgarian: Вътрешно оборудване
Estonian: Sisustus
Latvian: Iekšējais aprīkojums
Lithuanian: Vidaus įranga
Maltese: Aċċessorji ta’ ġewwa
English: Anti-theft and immobiliser
French: Dispositif antivol et immobiliseur
German: Diebstahlsicherung
Spanish: Antirrobo e inmovilizador
Italian: Antifurto e immobilizzatore
Portuguese: Dispositivos anti-roubo e de imobilização
Dutch: Beveiliging tegen diefstal en startonderbrekers
Danish: Tyverisikring og startspærre
Swedish: Stöldskydd
Finnish: Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite
Greek: Αντικλεπτικά και διατάξεις ακινητοποίησης
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla
Slovak: Zariadenie proti krádeži a imobilizér
Polish: Zabezpieczenia przed kradzieżą i urządzenia unieruchamiające
Hungarian: Lopásgátló és indításgátló berendezés
Slovenian: Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo
Romanian: Antifurt și dispozitiv de imobilizare
Bulgarian: Устройства за защита срещу неразрешено ползване и имобилайзер
Estonian: Ärandamisvastased seadmed ja immobilisaator
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces un imobilaizeri
Lithuanian: Apsaugos nuo vagysčių sistema ir imobilizatorius
Maltese: Apparat kontra s-serq u immobilizzatur
English: Protective steering
French: Comportement du dispositif de conduite en cas de choc
German: Lenkanlage bei Unfallstößen
Spanish: Comportamiento del dispositivo de conducción en caso de colisión
Italian: Protezione dello sterzo
Portuguese: Comportamento do dispositivo de direcção em caso de colisão
Dutch: Gedrag stuurinrichting bij botsingen
Danish: Kollisionssikret styringsapparat
Swedish: Sammanstötningsskydd för styrmekanismen
Finnish: Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä
Greek: Προστατευτική διάταξη συστήματος διεύθυνσης
Czech: Mechanismus řízení při nárazu
Slovak: Bezpečnostný mechanizmus riadenia
Polish: Bezpieczne układy kierownicze
Hungarian: Kormány viselkedése ütközésnél
Slovenian: Zaščita voznika pred volanom pri trčenju
Romanian: Comportarea dispozitivului de direcție în caz de impact
Bulgarian: Поведение на кормилния механизъм в случай на удар
Estonian: Kaitsemehhanismiga rooliseade
Latvian: Trieciendroša stūres iekārta
Lithuanian: Vairavimo įtaiso savybės smūgio metu
Maltese: Sistema li tipproteġi s-sewwieq mill-istering
English: Seat strength
French: Résistance des sièges
German: Sitzfestigkeit
Spanish: Resistencia de los asientos
Italian: Resistenza dei sedili
Portuguese: Resistência dos bancos
Dutch: Sterkte van de zitplaatsen
Danish: Sæders styrke
Swedish: Sätenas hållfasthet
Finnish: Istuinten lujuus
Greek: Αντοχή καθισμάτων
Czech: Pevnost sedadel
Slovak: Pevnosť sedadiel
Polish: Wytrzymałość siedzeń
Hungarian: Ülésszilárdság
Slovenian: Trdnost sedežev
Romanian: Rezistența scaunelor
Bulgarian: Здравина на седалките
Estonian: Istmete tugevus
Latvian: Sēdekļi un to stiprinājumi
Lithuanian: Sėdynių tvirtumas
Maltese: Saħħa tas-sijts
English: Exterior projections
French: Saillies extérieures
German: Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências exteriores
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Danish: Udragende dele
Swedish: Utskjutande delar
Finnish: Ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Slovak: Vonkajšie výčnelky
Polish: Wystające elementy zewnętrzne
Hungarian: Kinyúló részek
Slovenian: Zunanji štrleči deli
Romanian: Proeminențe exterioare
Bulgarian: Външни изпъкнали части
Estonian: Välispinnast väljaulatuvad osad
Latvian: Ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Išorinės iškyšos
Maltese: Sporġenzi esterni
English: Speedometer
French: Tachymètre
German: Geschwindigkeitsmesser
Spanish: Indicador de velocidad
Italian: Tachimetro
Portuguese: Aparelho indicador de velocidade
Dutch: Snelheidsmeter
Danish: Hastighedsmåler (speedometer)
Swedish: Hastighetsmätare
Finnish: Nopeusmittari
Greek: Ταχύμετρο
Czech: Rychloměr
Slovak: Tachometer
Polish: Prędkościomierz
Hungarian: Sebességmérő
Slovenian: Merilnik hitrosti
Romanian: Vitezometru
Bulgarian: Устройство за измерване на скоростта
Estonian: Kiirusemõõdik
Latvian: Spidometrs
Lithuanian: Spidometras
Maltese: Spidometru
English: Plates (statutory)
French: Plaques réglementaires
German: (Vorgeschriebene) Schilder
Spanish: Placas reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas (regulamentares)
Dutch: Voorgeschreven platen
Danish: Skilte (foreskrevne)
Swedish: Föreskrivna skyltar
Finnish: Lakisääteiset kilvet
Greek: Πινακίδες (προβλεπόμενες από το νόμο)
Czech: Povinné štítky
Slovak: Označenia (povinné)
Polish: Tabliczki znamionowe
Hungarian: (Hatóságilag előírt) táblák
Slovenian: Tablica proizvajalca
Romanian: Plăcuțe regulamentare de identificare
Bulgarian: Табели (задължителни)
Estonian: Andmesildid
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes
Lithuanian: Identifikavimo plokštelės
Maltese: Pjanċi (statutarji)
English: Seat belt anchorages
French: Points d'ancrage des ceintures de sécurité
German: Gurtverankerungen
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza
Portuguese: Fixações do cinto de segurança
Dutch: Bevestigingspunten veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsselers forankringer
Swedish: Förankring av bilbälten
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Slovak: Kotvové úchytky bezpečnostných pásov
Polish: Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonságiöv-rögzítési pontok
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov
Romanian: Puncte de ancorare a centurilor de siguranță
Bulgarian: Устройства за закрепване на обезопасителните колани
Estonian: Turvavööde kinnituspunktid
Latvian: Drošības jostu stiprinājumu vietas
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai
Maltese: Ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sigurtà
English: Installation of lighting and light signalling devices
French: Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Spanish: Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
Italian: Installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Dutch: Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Danish: Placering af lygter og lyssignaler
Swedish: Belysnings- och ljussignalanordningarnas installation
Finnish: Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση φωτισμού και διατάξεις φωτεινής σηματοδότησης
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Polish: Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beszerelése
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Romanian: Instalarea dispozitivelor de iluminare și de semnalizare luminoasă
Bulgarian: Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine
Latvian: Gaismas un gaismas signalizācijas ierīču uzstādīšana
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalų įranga
Maltese: Installazzjoni ta’ dwal u apparat ta’ sinjalazzjoni bid-dawl
English: Retro reflectors
French: Catadioptre
German: Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos
Italian: Catadiottri
Portuguese: Retrorreflectores
Dutch: Retroreflectoren
Danish: Refleksanordninger
Swedish: Reflexanordningar
Finnish: Heijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες
Czech: Odrazky
Slovak: Spätné odrazky
Polish: Światła odblaskowe
Hungarian: Fényvisszaverők
Slovenian: Odsevniki
Romanian: Catadioptri
Bulgarian: Светлоотражатели
Estonian: Helkurid
Latvian: Atstarotāji
Lithuanian: Galiniai atšvaitai
Maltese: Retrorifletturi
English: End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
French: Feux d'encombrement, feux de position avant, feux de position arrière, feux stop, feux de position latéraux et feux de circulation diurne
German: Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Tagfahr-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchten
Spanish: Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, laterales de posición y de circulación diurna
Italian: Luci di ingombro, posizione anteriori, posizione posteriori, arresto, posizione laterali, marcia diurna
Portuguese: Luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda, luzes de travagem, luzes de presença laterais, luzes de circulação diurna
Dutch: Markerings-, breedte-, achter-, stop-, zijmarkerings- en dagrijlichten
Danish: Markeringslygter, positionslygter, baglygter, stoplygter, sidemarkeringslygter og kørelyslygter
Swedish: Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor och varsellyktor
Finnish: Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet
Greek: Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι (πλευρικοί), οπίσθιοι (πλευρικοί), πεδήσεως, ένδειξης πλευράς, πορείας ημέρας
Czech: Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní
Slovak: Doplnkové obrysové, predné (bočné) obrysové, zadné (bočné) obrysové, brzdové svietidlá, denné svietidlá
Polish: Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła „stop”, światła obrysowe boczne, światła do jazdy dziennej
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
Slovenian: Gabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo
Romanian: Lămpi de gabarit, de poziție față (laterale), de poziție spate (laterale), de frânare, de poziție laterale și diurne
Bulgarian: Габаритни светлини (предни, задни, странични, горни), стоп-сигнали и дневни светлини
Estonian: Ülemised ääretuled, eesmised ääretuled, tagumised ääretuled, pidurituled, küljeääretuled, päevased sõidutuled
Latvian: Kontūrlukturi, priekšējie (sānu) gabarītlukturi, aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu lukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Viršutiniai gabaritiniai, priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo signalo, šoniniai gabaritiniai ir dienos žibintai
Maltese: Fanali ‘End-outline’, fanali anterjuri (fuq il-ġenb), fanali posterjuri (fuq il-ġenb), fanali tal-waqfien, fanali li jimmarkaw il-ġenb, fanali li jkunu mixgħula l-ħin kollu
English: Direction indicators
French: Feux indicateurs de direction
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Italian: Indicatori di direzione
Portuguese: Indicadores de mudança de direcção
Dutch: Richtingaanwijzers
Danish: Retningsviserblinklygter
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες κατεύθυνσης
Czech: Směrové svítilny
Slovak: Smerové svietidlá
Polish: Kierunkowskazy
Hungarian: Irányjelző lámpák
Slovenian: Smerne svetilke
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție
Bulgarian: Пътепоказатели
Estonian: Suunatulelaternad
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkių žibintai
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni