English: Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b., and using electron image amplification other than by microchannel plate; or
French: tubes intensificateurs d'image visés à l'alinéa 6A002.a.2.a ou 6A002.a.2.b. et impliquant une amplification électronique de l'image autre que par plaque à microcanaux; ou
German: mit von Unternummer 6A002a2a oder 6A002a2b erfassten Bildverstärkerröhren und Verwendung von elektronischer Bildverstärkung mit Ausnahme elektronischer Bildverstärkung durch Mikrokanalplatte oder
Spanish: Tubos intensificadores de imagen especificados en los subartículos 6A002.a.2.a o 6A002.a.2.b y que utilicen la amplificación electrónica de imagen por medios distintos de las placas de microcanal; o
Italian: tubi intensificatori di immagine specificati in 6A002.a.2.a. o in 6A002.a.2.b. e che utilizzano un'amplificazione elettronica dell'immagine diversa da quella ottenuta con l'uso di placca a microcanali o
Portuguese: Tubos intensificadores de imagem referidos em 6A002.a.2.a. ou 6A002.a.2.b., com utilização de amplificação de imagem electrónica por meios distintos da placa de microcanais; ou
Dutch: met beeldversterkerbuizen als bedoeld in 6A002.a.2.a. of 6A002.a.2.b. waarbij de lektronische beeldversterking niet door middel van microkanaalplaat gebeurt; of
Danish: Billedforstærkningsrør, der er specificeret i 6A002.a.2.a. eller 6A002.a.2.b., og som anvender en anden form for elektronisk billedforstærkning end mikrokanalplade; eller
Swedish: Bildförstärkarrör som omfattas av avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b och som använder annan elektronbildförstärkning än genom mikrokanalplatta.
Finnish: 6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määritellyt kuvanvahvistinputket, joissa käytetään muuta elektronista kuvanvahvistusta kuin mikrokanavalevyä käyttävää; tai
Greek: Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων που καθορίζονται στα σημεία 6Α002.α.2.α. ή 6A002.α.2.β. και χρησιμοποιούν ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας με τρόπο πέραν της πλάκας μικροδιαύλου, ή
Czech: elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a.nebo 6A002.a.2.b. a využívající elektronické násobení obrazu jinak než mikrokanálovou deskou nebo
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a.2.a. alebo 6A002.a.2.b., a ktoré využívajú elektrónové zosilnenie obrazu iné ako pomocou mikrokanálikovej doštičky; alebo
Polish: lampowe wzmacniacze obrazu wyszczególnione w pozycji 6A002.a.2.a. lub 6A002.a.2.b. i wykorzystujące elektronowe wzmacnianie obrazów inne niż elektroda mikrokanalikowa; lub
Hungarian: A 6A002.a.2.a. vagy 6A002.a.2.b. pontban meghatározott, mikrocsatorna-lemeztől eltérő elektron-képerősítést alkalmazó képerősítő csövek; vagy
Slovenian: elektronke za ojačenje slike iz točke 6A002(a)2(a) ali 6A002(a)2(b), ki uporabljajo drugo ojačanje elektronske slike, kot je mikrokanalna plošča, ali
Romanian: Tuburi intensificatoare de imagine menționate la 6A002.a.2.a. sau 6A002.a.2.b. și care utilizează amplificarea electronică a imaginii, alta decât prin placa microcanal; sau
Bulgarian: Електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, описани в 6А002.а.2.а. или 6А002.а.2.b., използващи електронно усилване на изображението, различно от използването на микроканална платка; или
Estonian: punktis 6A002.a.2.a või 6A002.a.2.b nimetatud kujutisevõimendustorud ning elektronkujutise võimendamine toimub muu kui mikrokanal-plaadi abil;või
Latvian: tām ir 6A002.a.2.a. vai 6A002.a.2.b. pozīcijā minētās attēlu pastiprinātāju lampas un tām ir cits elektronu attēlu pastiprinājums nevis mikrokanālu plate; vai
Lithuanian: vaizdo skaisčio stiprintuvus, nurodytus 6A002.a.2.a arba 6A002.a.2.b. ir naudojančius elektroninį vaizdo stiprinimą, išskyrus mikrokanalines plokšteles; arba
Maltese: Tubi għall-intensifikazzjoni tal-immaġini speċifikati f'6A002.a.2.a. jew 6A002.a.2.b., u li jużaw amplifikazzjoni ta' l-immaġini elettronika minbarra bi plakka mikrokanali; jew