English: It should also be acknowledged that the quantitative composition of compound feed, unlike the names of feed materials contained therein, can, under certain conditions, be considered confidential information to be protected.
French: Il devrait aussi être admis que la composition quantitative des aliments composés pour animaux, contrairement aux dénominations des matières premières d’aliments pour animaux qui y sont incorporées, peut, dans certaines conditions, être considérée comme une information confidentielle à protéger.
German: Es sollte außerdem anerkannt sein, dass die mengenmäßige Zusammensetzung von Mischfuttermitteln im Gegensatz zur Bezeichnung der enthaltenen Einzelfuttermittel unter bestimmten Bedingungen als vertrauliche und zu schützende Information gelten kann.
Spanish: Debe también admitirse que, en determinadas circunstancias y a diferencia de la denominación de las materias primas para piensos que se hayan añadido, la composición cuantitativa del pienso compuesto pueda considerarse información confidencial objeto de protección.
Italian: Occorrerebbe inoltre riconoscere che la composizione quantitativa dei mangimi composti, a differenza dei nomi delle materie prime per mangimi ivi contenute, può, in determinate condizioni, essere considerata come un’informazione riservata da proteggere.
Portuguese: Caberá reconhecer que a composição quantitativa dos alimentos compostos para animais, contrariamente aos nomes das matérias-primas para alimentação animal incluídas, pode, em determinadas condições, ser considerada informação confidencial a proteger.
Dutch: Ook moet worden erkend dat de kwantitatieve samenstelling van mengvoeders, in tegenstelling tot de namen van de daarin verwerkte voedermiddelen, onder bepaalde voorwaarden kan worden beschouwd als vertrouwelijke informatie die moet worden beschermd.
Danish: Det bør også anerkendes, at den mængdemæssige sammensætning af foderblandinger, i modsætning til navnene på de fodermidler, der indgår i dem, under visse omstændigheder kan betragtes som fortrolige oplysninger, der skal beskyttes.
Swedish: Det bör också fastställas att foderblandningars kvantitativa sammansättning, till skillnad från namnen på de foderråvaror som ingår i dem, under vissa omständigheter kan betraktas som konfidentiell information som ska skyddas.
Finnish: Olisi myös tunnustettava, että rehuseosten määrällinen koostumus, toisin kuin niihin sisältyvien rehuaineiden nimet, voidaan tietyin ehdoin katsoa suojeltavaksi luottamukselliseksi tiedoksi.
Greek: Θα πρέπει επίσης να γίνει αποδεκτό ότι η ποσοτική σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών, σε αντίθεση προς την ονομασία των ενσωματωμένων πρώτων υλών ζωοτροφών, μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να θεωρηθεί εμπιστευτική πληροφορία. χρήζουσα προστασίας.
Czech: Je třeba také uznat, že kvantitativní složení krmné směsi, na rozdíl od názvů v ní obsažených krmných surovin, je možné za určitých podmínek považovat za důvěrné informace, které je třeba chránit.
Slovak: Je potrebné vziať na vedomie tiež skutočnosť, že kvantitatívne zloženie kŕmnej zmesi sa môže za určitých okolností, na rozdiel od názvov zapracovaných kŕmnych surovín, považovať za dôvernú informáciu, ktorá má byť predmetom ochrany.
Polish: Należy również uznać, że ilościowy skład mieszanek paszowych, w przeciwieństwie do nazw materiałów paszowych wchodzących w ich skład, może pod pewnymi warunkami zostać uznany za informację poufną w celu ochrony.
Hungarian: El kell ismerni azt is, hogy az összetett takarmány mennyiségi összetétele – a benne található takarmány-alapanyagok nevével ellentétben – bizonyos feltételek mellett védendő bizalmas információnak tekinthető.
Slovenian: Prav tako je treba priznati, da v nasprotju z imeni vsebovanih posamičnih krmil količinska sestava krmne mešanice v nekaterih okoliščinah lahko velja za zaupno informacijo, ki jo je treba varovati.
Romanian: Ar trebui să se accepte faptul că, în anumite condiții, compoziția cantitativă a furajelor combinate, spre deosebire de denumirile materiilor prime pentru furaje conținute în acestea, pot fi considerate informații confidențiale care ar trebui protejate.
Bulgarian: Следва също така да се признае, че за разлика от наименованията на съдържащите се в тях фуражни суровини, количественият състав на комбинираните фуражи може при определени условия да се счита за подлежаща на закрила поверителна информация.
Estonian: Tuleks tunnustada ka asjaolu, et segasööda kvantitatiivset koostist võib erinevalt selles sisalduvate söödamaterjalide nimedest käsitleda teatud tingimustel konfidentsiaalse teabena, mida tuleb kaitsta.
Latvian: Būtu arī jāatzīst, ka barības maisījuma kvantitatīvo sastāvu atšķirībā no saturā esošo barības sastāvdaļu nosaukumiem noteiktos apstākļos var uzskatīt par aizsargājamu konfidenciālu informāciju.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti pripažinta, kad informacija apie kombinuotųjų pašarų sudėtį pagal svorį, priešingai nei kombinuotųjų pašarų sudėtyje esančių pašarinių žaliavų pavadinimai, tam tikromis aplinkybėmis gali būti laikoma konfidencialia ir saugoma informacija.
Maltese: Għandu jiġi rikonoxxut ukoll li l-kompożizzjoni kwantitattiva tal-għalf kompost, għall-kuntrarju tal-ismijiet tal-materjali tal-għalf li jinsabu fiha, tista’, taħt ċerti kondizzjonijiet, titqies bħala informazzjoni kunfidenzjali li għandha titħares.