English: amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of third countries and territories from which certain crustaceans and ornamental aquatic animals may be imported into the Community
French: modifiant le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne la liste des pays et territoires tiers à partir desquels certains crustacés et animaux aquatiques d’ornement peuvent être importés dans la Communauté
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 hinsichtlich der Liste von Drittländern und Gebieten, aus denen bestimmte Krebstiere und Zierwassertiere in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/2008 por lo que respecta a la lista de terceros países y territorios desde los cuales está permitida la importación en la Comunidad de determinados crustáceos y animales acuáticos ornamentales
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 relativamente all’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di crostacei e animali acquatici ornamentali nella Comunità
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1251/2008 no que diz respeito à lista de países terceiros e territórios a partir dos quais podem ser importados para a Comunidade certos crustáceos e animais aquáticos ornamentais
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van derde landen en grondgebieden van waaruit de invoer in de Gemeenschap van bepaalde schaaldieren en waterdieren voor sierdoeleinden is toegestaan
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår listen over tredjelande og områder, hvorfra visse krebsdyr og vandlevende pryddyr kan importeres til Fællesskabet
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 med avseende på förteckningen över tredjeländer och tredjelandsområden från vilka vissa kräftdjur och vattenlevande prydnadsdjur får importeras till gemenskapen
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja alueiden luettelosta, joista tiettyjä äyriäisiä ja koristevesieläimiä voidaan tuoda yhteisöön
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται ορισμένα καρκινοειδή και διακοσμητικά υδρόβια ζώα στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o seznam třetích zemí a území, z nichž smějí být do Společenství dováženi někteří korýši a okrasní vodní živočichové
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín a území, z ktorých je možné dovážať určité druhy kôrovcov a okrasných morských živočíchov do Spoločenstva
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz niektórych skorupiaków i ozdobnych zwierząt wodnych do Wspólnoty
Hungarian: az 1251/2008/EK rendeletnek bizonyos rákfélék és vízi díszállatok közösségi behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede seznama tretjih držav in ozemelj, s katerih se nekateri raki ter okrasne vodne živali lahko uvažajo v Skupnost
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește lista țărilor terțe și a teritoriilor din care pot fi importate în Comunitate anumite crustacee și animale de acvacultură ornamentale
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на списъка на трети страни и територии, от които могат да бъдат внасяни в Общността определени ракообразни и декоративни водни животни
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust võib ühendusse importida teatavaid koorikloomi ja dekoratiivseid veeloomi
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz to trešo valstu un teritoriju sarakstu, no kurām atļauts Kopienā ievest dažus vēžveidīgos un dekoratīvos ūdensdzīvniekus
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 nuostatas dėl trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių į Bendriją gali būti importuojami tam tikri vėžiagyviai ir dekoratyviniai vandens gyvūnai, sąrašo
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti krustaċji u annimali akkwatiċi ornamentali lejn il-Komunità