English: It is even more clear, on the basis of the Chinese customs statistics, that the EU is a very attractive market for the Chinese exporting producers since they achieved some of their highest export prices (albeit dumped) when exporting to the EU.
French: Les statistiques douanières chinoises montrent même encore plus clairement que l’Union européenne est un marché très attirant pour les producteurs-exportateurs chinois puisque c’est par leurs exportations vers l’Union européenne qu’ils obtiennent certains de leurs prix à l’exportation les plus élevés (quoique faisant l’objet d’un dumping).
German: Auf der Grundlage der chinesischen Zollstatistik wird noch stärker deutlich, dass die EU für die chinesischen ausführenden Hersteller ein sehr attraktiver Markt ist, denn sie erzielten zum Teil die höchsten Ausfuhrpreise (obwohl gedumpt) bei der Ausfuhr in die EU.
Spanish: Gracias a las estadísticas aduaneras chinas se ve aún más claramente que la UE es un mercado muy atractivo para los productores exportadores chinos, ya que, al exportar a la UE, consiguieron algunos de los precios de exportación más elevados (aunque objeto de dumping).
Italian: È ancor più chiaro, sulla base delle statistiche doganali cinesi, che l’UE è un mercato che attira molto i produttori esportatori cinesi, perché vi hanno potuto ottenere alcuni dei più elevati prezzi all’esportazione, per quanto in dumping.
Portuguese: À luz das estatísticas aduaneiras chinesas, torna-se ainda mais claro que a UE é um mercado muito atraente para os produtores-exportadores chineses, já que é exportando para a UE que estes conseguem alguns dos seus mais elevados preços de exportação (mesmo tratando-se de preços de dumping).
Dutch: Nog duidelijker blijkt uit de Chinese douanestatistiek dat de Europese Unie een zeer aantrekkelijke markt blijft voor de Chinese producenten-exporteurs omdat zij voor hun uitvoer naar de Europese Unie, ondanks de dumping, in enkele gevallen hun hoogste uitvoerprijs behaalden.
Danish: På grundlag af de kinesiske toldstatistikker fremgår det endnu tydeligere, at EU er et meget tiltrækkende marked for de kinesiske eksporterende producenter, da de opnåede nogle af de højeste eksportpriser (om end der var tale om dumpingpriser) ved eksport til EU.
Swedish: Av den kinesiska tullstatistiken framgår det också tydligt att EU är en mycket attraktiv marknad för de kinesiska exporterande producenterna, eftersom de exportpriser (om än dumpade) de erhöll när de exporterade till EU var bland de högsta de kunde ta ut.
Finnish: Kiinan tullitilastojen perusteella on vieläkin selvempää, että EU on kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille hyvin houkutteleva markkina-alue, sillä ne ovat yltäneet joihinkin korkeimmista vientihinnoistaan (vaikkakin polkumyynnillä) harjoittaessaan vientiä EU:hun.
Greek: Είναι ακόμα σαφέστερο, βάσει των στατιστικών των κινεζικών τελωνείων, ότι η ΕΕ είναι μια πολύ ελκυστική αγορά για τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς δεδομένου ότι επιτυγχάνουν μερικές από τις υψηλότερες τιμές εξαγωγής τους (αν και υποκείμενες σε ντάμπινγκ) κατά την εξαγωγή στην ΕΕ.
Czech: Z čínských celních statistik ještě jasněji vyplývá, že EU je pro čínské vyvážející výrobce velmi přitažlivým trhem, protože právě vývozem do EU čínští vyvážející výrobci dosáhli nejvyšších (i když dumpingových) vývozních cen.
Slovak: Na základe čínskych colných štatistík je dokonca zrejmé, že EÚ je pre čínskych vyvážajúcich výrobcov veľmi atraktívny trh, pretože pri vývoze do EÚ dosiahli jedny z najvyšších vývozných cien (aj keď dumpingových).
Polish: Z chińskich statystyk celnych jeszcze wyraźniej wynika, iż UE jest dla chińskich producentów eksportujących bardzo atrakcyjnym rynkiem, gdyż wywożąc do UE, osiągali jedne z najwyższych cen eksportowych (chociaż były to ceny dumpingowe).
Hungarian: A kínai vámstatisztikák alapján még inkább nyilvánvaló, hogy az Unió nagyon vonzó piac a kínai exportáló gyártók számára, mivel azok jórészt az Unióba irányuló export során realizálták a legmagasabb (bár dömpingelt) exportárakat.
Slovenian: Na podlagi statističnih podatkov kitajskih carinskih organov je še bolj jasno, da je EU zelo privlačen trg za kitajske proizvajalce izvoznike, saj so med izvažanjem v EU dosegli nekatere svojih najvišjih izvoznih cen (čeprav dampinških).
Romanian: Este tot mai limpede, pe baza statisticilor vamale chineze, că UE reprezintă o piață foarte atractivă pentru producătorii-exportatori chinezi, din moment ce ei au ajuns la unele din cele mai mari prețuri de export (chiar dacă sunt prețuri de dumping) în cazul exporturilor către UE.
Bulgarian: От статистическите данни на китайските митници става още по-ясно, че пазарът на ЕС е много привлекателен за китайските производители износители, тъй като при износа си за ЕС те са получили едни от най-високите си експортни цени (въпреки че са дъмпингови).
Estonian: Hiina tollistatistikast nähtub veelgi selgemini, et EL on Hiina eksportivate tootjate jaoks atraktiivne turg, sest nad said (dumpingule vaatamata) kõrgeimat ekspordihinda ELi eksportides.
Latvian: Pamatojoties uz Ķīnas muitas statistiku, ir skaidrs, ka ES tirgus ir īpaši pievilcīgs Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, jo augstākās eksporta cenas (kas tomēr ir dempinga cenas) tie ir sasnieguši, eksportējot uz ES.
Lithuanian: Įvertinus Kinijos muitinės statistinius duomenis tampa dar aiškiau, kad Kinijos eksportuojantiems gamintojams ES rinka yra labai patraukli, nes į ES jie eksportuoja vienomis didžiausių savo eksporto kainų (nepaisant to, kad tai dempingo kainos).
Maltese: Saħansitra joħroġ iktar biċ-ċar, abbażi tal-istatistika tad-dwana Ċiniża, li l-UE hija suq attraenti ħafna għall-produtturi esportaturi Ċiniżi minħabba li kisbu wħud mill-ogħla prezzijiet ta’ esportazzjoni (minkejja li huma l-oġġett ta’ dumping) meta esportaw lejn l-UE.