English: At the latest 10 working days before the date indicated in the announcement made in accordance with Article 6(4), the Commission shall ask the Registry to introduce any domain names containing one or more of those characters which it wishes to reserve for use by the Community institutions and bodies, directly under the .eu TLD.’;
French: Au plus tard dix jours ouvrables avant la date indiquée dans l'avis visé à l'article 6, paragraphe 4, la Commission demande au registre d'introduire directement dans le domaine de premier niveau .eu tout nom de domaine en utilisant un ou plusieurs de ces caractères qu'elle désire réserver à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté.»
German: Spätestens zehn Arbeitstage vor dem in der Bekanntmachung gemäß Artikel 6 Absatz 4 genannten Termin fordert die Kommission das Register auf, Domänennamen mit einem oder mehreren dieser Schriftzeichen einzutragen, die sie direkt unter der Domäne oberster Stufe ‚.eu‘ für die Nutzung durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft reservieren möchte.“
Spanish: A más tardar diez días antes de la fecha indicada en el anuncio a que se refiere el artículo 6, apartado 4, la Comisión solicitará al Registro que introduzca directamente en el dominio “.eu” los nombres de dominio que contengan uno o más de estos caracteres y desee reservar para su uso por las instituciones y organismos de la Comunidad.».
Italian: Al più tardi dieci giorni prima della data indicata nella comunicazione effettuata conformemente all’articolo 6, paragrafo 4, la Commissione chiede al registro di introdurre direttamente nel dominio di primo livello .eu ogni nome di dominio contenente uno o più dei caratteri in questione che essa intende riservare all’uso delle istituzioni, degli organi e degli organismi comunitari.»;
Portuguese: O mais tardar dez dias úteis antes da data indicada no anúncio publicado em conformidade com o n.o 4 do artigo 6.o, a Comissão pedirá ao registo que introduza directamente no TLD .eu os nomes de domínio com um ou mais desses caracteres que deseja reservar para utilização pelas instituições e organismos comunitários.».
Dutch: Ten laatste tien werkdagen voor de datum die vermeld staat in de overeenkomstig artikel 6, lid 4, gedane bekendmaking, verzocht de Commissie het register alle domeinnamen die een of meer van die tekens bevatten die zij wenst voor te behouden voor gebruik door communautaire instellingen en instanties, rechtstreeks in te voeren onder .eu-TLD.”.
Danish: Senest ti hverdage før den dato, der er anført i meddelelsen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, beder Kommissionen topdomæneadministratoren om at indføre de domænenavne med et eller flere af de pågældende tegn, som den ønsker at reservere til brug for Fællesskabets institutioner og organer, direkte under topdomænet .eu.«
Swedish: Senast tio arbetsdagar före den dag som anges i meddelandet enligt artikel 6.4 ska kommissionen begära att registreringsenheten inför eventuella domännamn som innehåller en eller flera av dessa bokstäver, och som den vill reservera för användning av gemenskapens institutioner och organ direkt under toppdomänen .eu.”
Finnish: Viimeistään kymmenen työpäivää ennen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehdyssä ilmoituksessa mainittua päivämäärää komissio pyytää rekisteriä antamaan ne verkkotunnukset, jotka sisältävät yhden tai useamman noista aakkosmerkeistä ja jotka se haluaa varata yhteisön toimielinten ja elinten käyttöön suoraan eu-aluetunnuksen alle.”
Greek: Το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία, η οποία αναφέρεται στην ανακοίνωση που γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, η Επιτροπή ζητά από το μητρώο να εισαγάγει απευθείας στον TLD .eu τα ονόματα χώρου, τα οποία περιέχουν έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω χαρακτήρες, και τα οποία επιθυμεί να δεσμεύσει προς χρήση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών.».
Czech: Nejpozději deset pracovních dní před datem uvedeným v oznámení zveřejněném podle čl. 6 odst. 4 Komise požádá rejstřík, aby přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu zavedl veškerá jména domén obsahující jeden nebo více takových znaků, které si přeje rezervovat pro využití orgány a institucemi Společenství.“
Slovak: Komisia najneskôr desať pracovných dní pred dátumom uvedeným v oznámení realizovaným v súlade s článkom 6 ods. 4 požiada register o uvedenie všetkých názvov domén, ktoré obsahujú jeden alebo viac uvedených znakov a ktoré chce vyhradiť pre inštitúcie a orgány Spoločenstva, priamo pod .eu TLD.“
Polish: Najpóźniej na dziesięć dni roboczych przed datą wskazaną w ogłoszeniu publikowanym zgodnie z art. 6 ust. 4, Komisja zwraca się do Rejestru o wprowadzenie bezpośrednio do .eu TLD nazw domen zawierających jeden z tych znaków lub większą ich liczbę, które pragnie ona zastrzec na użytek instytucji i organów wspólnotowych.”;
Hungarian: A Bizottság a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelő kihirdetés időpontja előtt legkevesebb tíz munkanappal felkéri a nyilvántartót, hogy jegyezze be mindazokat a kérdéses karaktereket tartalmazó domainneveket, amelyeket a Bizottság a közösségi intézmények és szervek használatára közvetlenül a .eu TLD alatt kíván fenntartani.”
Slovenian: Najpozneje deset delovnih dni pred datumom, navedenim na obvestilu v skladu s členom 6(4), Komisija od registra zahteva, da imena domen z enim ali več navedenimi znaki, ki jih želi rezervirati za uporabo institucij in organov Skupnosti, vključi neposredno pod domeno .eu najvišje ravni.“
Romanian: Cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte de data indicată în anunțul publicat în conformitate cu articolul 6 alineatul (4), Comisia solicită registrului să introducă numele de domenii care conțin unul sau mai multe dintre caracterele respective și pe care aceasta dorește să le rezerve în vederea utilizării de către instituțiile și organismele comunitare direct în cadrul DNS .eu.”
Bulgarian: Най-късно десет работни дни преди датата, посочена в направеното в съответствие с член 6, параграф 4 оповестяване, Комисията приканва Регистъра да въведе всички имена на домейни, съдържащи един или повече такива знаци, които тя желае да резервира за използване от институциите и органите на Общността, непосредствено в .eu TLD.“
Estonian: Hiljemalt kümme tööpäeva enne artikli 6 lõike 4 kohaselt esitatud teates osutatud kuupäeva palub komisjon registril registreerida otse tippdomeeni .eu all kõik domeeninimed, mis sisaldavad üht või mitut tähemärki, mida ta soovib ühenduse asutustele ja organitele kasutamiseks reserveerida.”
Latvian: Vēlākais desmit darbdienas pirms dienas, kura norādīta paziņojumā, kas sniegts saskaņā ar 6. panta 4. punktu, Komisija lūdz reģistram ieviest visus domēnu vārdus, kuros ir viens vai vairākas minētās rakstzīmes un kuras tā vēlas rezervēt Kopienas institūciju un iestāžu lietošanai tieši TLD .eu.”
Lithuanian: Ne vėliau kaip prieš dešimt darbo dienų iki datos, nurodytos pagal 6 straipsnio 4 dalį pateikiamame skelbime, Komisija paprašo registro, kad šis tiesiogiai į .eu ALD įtrauktų vieną arba daugiau tokių raidyno simbolių turinčius vardus, kuriuos ji nori rezervuoti Bendrijos institucijoms ir įstaigoms naudotis.“
Maltese: Sa mhux aktar tard minn għaxart jiem tax-xogħol qabel id-data tal-avviż li jkun sar skont l-Artikolu 6(4), il-Kummissjoni għandha titlob lir-Reġistru jintroduċi kwalunkwe mill-ismijiet tad-domain li jkun fih wieħed jew aktar minn dawk il-karattri li jkun jixtieq jirriżerva għall-użu mill-istituzzjonijet u entitajiet Komunitarji, direttament taħt it-TLD .eu.”