FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex39191061[2] lly modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
French: ex39191061[2] e chimiquement par carboxylation et/ou addition d’acide phtalique, présentant une masse molaire moyenne en poids (Mw) de 100000 à 300000
German: ex39191061[2] arboxylierung und/oder Addition von Phthalsäure chemisch modifiziert, mit einer gewichtsmittleren Molmasse (Mw) zwischen 100000 und 300000
Spanish: ex39191061[2] ada químicamente mediante carboxilación y/o adición de ácido ftálico, con un peso molecular medio en peso (Mw) de 100000 a 300000
Italian: ex39191061[2] cate chimicamente per carbossilazione e/o aggiunta di acido ftalico, con peso molecolare medio ponderale (Mw) compreso tra 100000 e 300000
Portuguese: ex39191061[2] cada quimicamente por carboxilação e/ou adição de ácido ftálico, com peso molecular ponderal médio (Mw) de 100000 a 300000
Dutch: ex39191061[2] ch gemodificeerd door carboxylering en/of ftaalzuuradditie, met een gewichtgemiddeld molecuulgewicht (Mw) van 100000 tot 300000
Danish: ex39191061[2] modificeret ved carboxylering og/eller phthalsyretilsætning, med en vægtgennemsnitlig molekylvægt (Mw) mellem 100000 og 300000
Swedish: ex39191061[2]  modifierat genom karboxylering och/eller tillsats av ftalsyra, med en molekylvikt (Mw) av 100000 till 300000 som viktsmedelvärde
Greek: ex39191061[2] ού μέσου μοριακού βάρους (Mw) 100000 έως 300000, χημικώς τροποποιημένη με καρβοξυλίωση ή/και προσθήκη φθαλικού οξέος
Czech: ex39191061[2]  modifikovaný karboxylací a/nebo ftalací o hmotnostně průměrné molární hmotnosti (Mw) nejméně 100000 a nejvýše 300000
Polish: ex39191061[2] ie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o wagowo średniej masie cząsteczkowej (Mw) 100000 do 300000
Slovenian: ex39191061[2] ijsko spremenjena s karboksilacijo in/ali z dodajanjem ftalne kisline, s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) od 100000 do 300000
Romanian: ex39191061[2] cată chimic prin carboxilare și/sau prin adăugare de acid ftalic, cu o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) de la 100000 la 300000
Maltese: ex39191061[2] kati kimikament għall-karbossilazzjoni u/jew żieda tal-aċidu ftaliku, b’piż medju molekulari (Mw) bejn 100000 u 300000
English: ex39219055[2] polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment [1]
French: ex39219055[2] oroéthylène microporeux sur un support en non-tissé, destinée à être utilisée dans la fabrication de filtres pour équipement de dialyse rénale [1]
German: ex39219055[2] ösem Polytetrafluorethylen, auf einem Träger aus Vliesstoff, zur Verwendung beim Herstellen von Filtern für Nierendialysegeräte [1]
Spanish: ex39219055[2] oretileno microporoso sobre un soporte de tela sin tejer, destinada a utilizarse en la fabricación de filtros para equipos de diálisis renal [1]
Italian: ex39219055[2] fluoroetilene microporoso su un supporto di stoffa non tessuto, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di filtri per apparecchiature per dialisi renale [1]
Portuguese: ex39219055[2] oroetileno microporoso sobre um suporte de falso tecido, destinada a ser utilizada no fabrico de filtros para equipamento de diálise renal [1]
Dutch: ex39219055[2] van polytetrafluorethyleen op een drager van gebonden textielvlies, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filters voor apparaten voor nierdialyse [1]
Danish: ex39219055[2] t polyetrafluorethylen på et underlag af fiberdug, bestemt til brug ved fremstilling af filtre til nyredialyseapparater [1]
Swedish: ex39219055[2] polytetrafluoretylen på ett underlag av bondad duk, avsedda att användas vid tillverkning av filter för njurdialysutrustning [1]
Finnish: ex39219055[2] oisesta polytetrafluorieteenistä, kuitukangaspohjalla, dialyysilaitteiden suodattimien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: ex39219055[2] ες πολυτετραφθοροαιθυλένιο, σε βάση από υφάσματα μη υφασμένα, που προορίζεται για την παρασκευή φίλτρων εξοπλισμού αιμοκάθαρσης [1]
Czech: ex39219055[2] olytetrafluorethylenu na netkané podložce, pro použití při výrobě filtrů pro zařízení na dialýzu ledvin [1]
Polish: ex39219055[2]  politetrafluoroetylenu na podłożu włókniny, do stosowania w produkcji filtrów do aparatury do dializy nerek [1]
Slovenian: ex39219055[2] olitetrafluoretilena na netkani podlagi, za uporabo v proizvodnji filtrov za dializne aparate [1]
Romanian: ex39219055[2] uoretilenă microporoasă, pe un suport nețesut, utilizată la fabricarea filtrelor pentru echipamente de dializă renală [1]
Estonian: ex39219055[2] rafluoroetüleenist ribad lausriidest kandjal, neerudialüüsiseadmete filtrite valmistamiseks [1]
Maltese: ex39219055[2] fluoroethylene mikroporuż fuq struttura ta’ materjal mhux minsuġ, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ filtri għat-tagħmir għad-dijaliżi tal-kliewi [1]
English: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm).
French: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
German: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Spanish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Italian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Portuguese: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
Dutch: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Danish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Swedish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Finnish: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
Greek: 546,1mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Czech: 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
Slovak: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Polish: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
Hungarian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Slovenian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Romanian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Estonian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Latvian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Lithuanian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Maltese: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
English: ex74102100[2]  sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: ex74102100[2] ace ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: ex74102100[2] iden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: ex74102100[2]  ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: ex74102100[2] o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: ex74102100[2]  ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: ex74102100[2] en bekleed met bladkoper met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: ex74102100[2] ler begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: ex74102100[2] orna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: ex74102100[2] uolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: ex74102100[2]  και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: ex74102100[2]  po obou stranách měděným filmem o maximální tloušťce 0,15 mm
Polish: ex74102100[2] lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Slovenian: ex74102100[2] beh straneh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm
Romanian: ex74102100[2] au pe ambele fețe cu o folie din cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm
Estonian: ex74102100[2] emalt küljelt kaetud kuni 0,15 mm paksuse vaskkilega
Maltese: ex74102100[2] fuq iż-żewġ naħat minn film tar-ram bi ħxuna massima ta’ 0,15 mm
English: ex85198135[2]  use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
French: ex85198135[2] ues destinés à la fabrication de modules de commande de moteurs électriques monophasés d’une puissance n’excédant pas 3 kW [1]
German: ex85198135[2] tellung von einphasigen Elektromotorkontrollen mit einer Stromversorgung von weniger als 3 kW [1]
Spanish: ex85198135[2] os para la fabricación de controles de motores eléctricos monofásicos de una potencia inferior a 3 kW [1]
Italian: ex85198135[2] destinati alla fabbricazione di pannelli di comando di motori elettrici monofasi con alimentazione elettrica inferiore a 3 kW [1]
Portuguese: ex85198135[2]  destinados ao fabrico de módulos de comando de motores monofásicos com uma potência não superior a 3 kW [1]
Dutch: ex85198135[2] oor gebruik bij de vervaardiging van besturingen van eenfasige elektromotoren met een elektrische voeding van minder dan 3 kW [1]
Danish: ex85198135[2] l brug ved fremstilling af kontrolmoduler til enfasede elektriske motorer med en strømforsyning på under 3 kW [1]
Swedish: ex85198135[2] r användning vid tillverkning av styrdon med enfasmotor och en strömförsörjning på mindre än 3 kW [1]
Finnish: ex85198135[2]  alle 3 kW virtalähteen yksivaihemoottoreiden ohjainten valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: ex85198135[2] προς χρήση στην κατασκευή μονάδων ελέγχου μονοφασικών ηλεκτροκινητήρων με παροχή ρεύματος ισχύος μικρότερης από 3 kW [1]
Czech: ex85198135[2] žití při výrobě řídících jednotek jednofázových elektrických motorů o příkonu ne větším než 3 kW [1]
Polish: ex85198135[2] osowania w produkcji urządzeń sterujących dla jednofazowych silników elektrycznych o poborze mocy nie większym niż 3 kW [1]
Slovenian: ex85198135[2] za uporabo v proizvodnji kontrol za enofazne elektromotorje z močjo ne več kot 3 kW [1]
Romanian: ex85198135[2] are urmează a fi utilizate pentru fabricarea modulelor de comandă a motoarelor electrice monofazate cu o putere de mai puțin de 3 kW [1]
Estonian: ex85198135[2] , mida kasutatakse kontrollerite tootmiseks ühefaasilistele, 3 kW tarbitava võimsusega elektrimootoritel [1]
Maltese: ex85198135[2] għall-użu fil-manifattura ta’ kontrolli ta’ muturi elettriċi ta’ fażi unika bi provvista ta’ elettriku ta’ anqas minn 3 kW [1]
English: ex85229080[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: ex85229080[2] lisé dans la fabrication de produits relevant de la position 8521 [1]
German: ex85229080[2]  der Herstellung von Waren der Unterposition 8521 [1]
Spanish: ex85229080[2] n de productos comprendidos en la partida 8521 [1]
Italian: ex85229080[2] bricazione di prodotti del codice n. 8521 [1]
Portuguese: ex85229080[2]  fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: ex85229080[2] ik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: ex85229080[2] tilling af produkter henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: ex85229080[2]  tillverkningen av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: ex85229080[2] tteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: ex85229080[2] ραγωγή προϊόντων της κλάσης αριθ. 8521 [1]
Czech: ex85229080[2] bě zboží čísla 8521 [1]
Polish: ex85229080[2] odukcji produktów objętych pozycją 8521 [1]
Slovenian: ex85229080[2] vodnji izdelkov iz tarifne št. 8521 [1]
Romanian: ex85229080[2] area produselor încadrate la poziția nr. 8521 [1]
Estonian: ex85229080[2] ki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Maltese: ex85229080[2] fattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 8521 [1]
English: ex85258019[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: ex85258019[2] brication de produits relevant de la position 8521 [1]
German: ex85258019[2]  der Herstellung von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: ex85258019[2] ricación de productos de la partida 8521 [1]
Italian: ex85258019[2] bricazione di prodotti del codice n. 8521 [1]
Portuguese: ex85258019[2]  fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: ex85258019[2] ik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: ex85258019[2] tilling af produkter henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: ex85258019[2] v produkter under rubrik nr 8521 [1]
Finnish: ex85258019[2] tteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: ex85258019[2] ραγωγή προϊόντων της κλάσης αριθ. 8521 [1]
Czech: ex85258019[2] bě zboží čísla 8521 [1]
Polish: ex85258019[2] odukcji produktów objętych pozycją 8521 [1]
Slovenian: ex85258019[2] vodnji izdelkov iz tarifne št. 8521 [1]
Romanian: ex85258019[2] ată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția 8521 [1]
Estonian: ex85258019[2] ki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Maltese: ex85258019[2] fattura ta’ prodotti tal-intestatura Nru 8521 [1]
English: ex85437090[2] colour picture tube
French: ex85437090[2] node située à l’intérieur du tube cathodique couleur
German: ex85437090[2] node in der Farbbildröhre
Spanish: ex85437090[2] ánodo situado dentro del tubo de imagen en color
Italian: ex85437090[2]  situato nel cinescopio a colori
Portuguese: ex85437090[2] odo situado no interior do cinescópio a cores
Dutch: ex85437090[2] in de kleurenbeeldbuis
Danish: ex85437090[2] ledrøret
Swedish: ex85437090[2] ldröret
Finnish: ex85437090[2] sisällä olevaan anodiin
Greek: ex85437090[2] ο εντός της λυχνίας εγχρώμων εικόνων
Czech: ex85437090[2] obrazovky
Polish: ex85437090[2] orowej lampy obrazowej
Slovenian: ex85437090[2] ikovne cevi
Romanian: ex85437090[2] orul tubului catodic color
Estonian: ex85437090[2] skoobis
Maltese: ex85437090[2] u li jinsab fit-tubu li juri stampa bil-kulur
English: This Regulation shall apply from 1 July 2009.
French: Le présent règlement s’applique à compter du 1er juillet 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2009.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. juli 2009.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júla 2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. julija 2009.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2009.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2009.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2009.
English: a pull-out pulse rate of 1960 pps or more, a two-phase winding, and
Greek: συχνότητα παλμών αποσυγχρονισμού 1960 pps και άνω,
English: ex38170050[2] hyl-benzene.
Swedish: ex38170050[2] r.2009–31.12.2013
Estonian: ex38170050[2] 3,5-trimetüül-benseeni
English: ex39039090[2] yrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
Swedish: ex39039090[2] , polyisobutylen och polystyren innehållande 10–35 viktprocent polystyren
Estonian: ex39039090[2] türeeni plokk-kopolümeer struktuuriga A-B-A, sisaldab 10–35 massiprotsenti polüstüreeni
English: Transparent liquid, insoluble in water, containing by weight: 50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
Estonian: Veega segunematu läbipaistev vedelik, mille koostis on järgmine (massiprotsentides):
English: ex39069090[2] , but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
Estonian: ex39069090[2] sentides):
English: ex39191061[2] n, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
Finnish: ex39191061[2] happoadditioyhdiste ja jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on 100000–300000
Estonian: ex39191061[2] e lisamise teel ning mille massikeskmine molekulmass (Mw) on 100000–300000
English: ex39199061[2] thylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Estonian: ex39199061[2] epuv polü(etüleen-tereftalaat)kile, lisandite ja vigadeta, kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimi ja kaitsekilega ning teiselt poolt ioonipõhise orgaanilise koliiniühendi antistaatilise kihiga ja modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 μm ning laiusega üle 1295 mm, kuid mitte üle 1305 mm
English: ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Swedish: ex39209928[2] ylbutyralfolie i tre skikt, med graderat färgat band innehållande 29–31 viktprocent 2,2’-etendioxydietyl bis(2-etylhexanoat) som mjukningsmedel
Estonian: ex39209928[2] nüülbutüraal)-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 massiprotsenti 2,2’-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati)
English: ex15119019[2] 1998, p. 2.
Hungarian: ex15119019[2] .4.25., 2. o.
English: ex74102100[2] on at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650).
Maltese: ex74102100[2] zjoni f’260 °C ta’ aktar minn 40 minuta u f’288 °C ta’ aktar minn 5 minuti (kif determinat mill-IPC-TM-650)
English: Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately. With respect to products with CN and TARIC code 9001900060, the new description should be applied from 1 January 2009,
Slovenian: Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti učinkovati s 1. julijem 2009, je treba to uredbo uporabljati z istim datumom in začne veljati takoj, ob upoštevanju proizvodov z oznako KN in TARIC 9001900060 pa je treba novo poimenovanje začeti uporabljati od 1. januarja 2009 –