English: on the day preceding that of the removal from storage for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(b).
French: le jour précédant celui du déstockage pour les produits entrés en stock sous contrat au cours de la période visée au paragraphe 2, point b).
German: für die Erzeugnisse, die in dem in Absatz 2 Buchstabe b genannten Zeitraum in die vertragliche Lagerhaltung übernommen wurden, am Tag vor dem Auslagerungstag.
Spanish: el día anterior al de la retirada de almacén en el caso de los productos que hayan entrado en almacenamiento contractual en el período mencionado en el apartado 2, letra b).
Italian: il giorno che precede quello dello svincolo dall’ammasso per i prodotti conferiti all’ammasso contrattuale nel periodo indicato al paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: no dia anterior à saída do armazém, para os produtos que tenham entrado em armazenagem contratual no período referido no n.o 2, alínea b).
Dutch: op de dag die voorafgaat aan de dag van uitslag voor producten die in contractuele opslag zijn ingeslagen in de in lid 2, onder b), vastgestelde periode.
Danish: dagen før den dag, hvor mængden udlagres, for de produkter, der indlagres ifølge kontrakt i den i stk. 2, litra b), nævnte periode.
Swedish: dagen före utlagringsdag för de produkter som lagrats enligt avtal under den period som anges i punkt 2 b.
Finnish: varastosta poistamista edeltävänä päivänä, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on viety sopimusvarastoon 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla.
Greek: μια ημέρα πριν από την έξοδο από τα αποθέματα για τα προϊόντα που αποθεματοποιήθηκαν βάσει σύμβασης κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
Czech: dnem, který předchází dni vyskladnění v případě produktů, jejichž smluvní skladování začalo v období uvedeném v odst. 2 písm. b).
Slovak: dňom predchádzajúcim dňu vyskladnenia v prípade výrobkov, ktorých zmluvné skladovanie sa začalo v období uvedenom v odseku 2 písm. b).
Polish: w dniu poprzedzającym odbiór z magazynu w przypadku produktów przyjętych do magazynowania objętego umową w okresie, o którym mowa w ust. 2 lit. b).
Hungarian: a kitárolás napját megelőző nap azon termékek esetében, amelyek szerződéses tárolás keretében való betárolása a (2) bekezdés b) pontjában említett időszakban történt.
Slovenian: en dan pred dnevom odvzema iz skladišča za proizvode, ki so se začeli pogodbeno skladiščiti v obdobju iz odstavka 2(b).
Romanian: în ziua precedentă datei retragerii din depozit, pentru produsele care au intrat în depozitare contractuală în perioada menționată la alineatul (2) litera (b).
Bulgarian: на деня, предшестващ деня на изваждане от склад — за продуктите, постъпили за складиране по договор в рамките на периода, посочен в параграф 2, буква б).
Estonian: laost väljaviimisele eelneval päeval toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis b osutatud ajavahemikus.
Latvian: iepriekšējā dienā pirms produkta izņemšanas no noliktavas – attiecībā uz produktiem, kuri līgumā paredzētajā uzglabāšanā novietoti laikposmā, kas norādīts 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: dieną, einančią prieš produktų išvežimo iš sandėlio dieną, jei jie į sutartyje numatytą sandėlį atvežti 2 dalies b punkte nurodytu laikotarpiu.
Maltese: fil-jum ta’ qabel dak li fih jitneħħew mill-ħżin, għall-prodotti li jiddaħħlu fi ħżin kuntrattwali fil-perjodu msemmi fil-paragrafu 2(b).