English: Since the PRC, like Thailand, is also subject to anti-dumping measures ranging from 35,06 % to 182,9 % in the USA it is likely that a substantial part of the Chinese excess capacity would be directed to the EU market.
French: Dans la mesure où les produits provenant de RPC, comme ceux provenant de Thaïlande, sont soumis à des droits antidumping allant de 35,06 % à 182,9 % aux États-Unis, il est probable qu’une partie considérable de la capacité excédentaire chinoise serait dirigée vers le marché de l’Union européenne.
German: Da die VR China ebenso wie Thailand Antidumpingmaßnahmen unterliegt, die in den USA zwischen 35,06 % und 182,9 % betragen, ist davon auszugehen, dass ein wesentlicher Teil der überschüssigen Kapazität in China genutzt werden würde, um für den Gemeinschaftsmarkt zu produzieren.
Spanish: Como la RPC, como Tailandia, también está sometida a medidas antidumping que oscilan entre el 35,06 % y el 182,9 % en los Estados Unidos, es probable que una parte sustancial del exceso de capacidad chino se destine al mercado de la UE.
Italian: Poiché anche la RPC, come la Thailandia, è inoltre soggetta a dazi antidumping che vanno negli Stati Uniti dal 35,06 % al 182,9 %, è probabile che una parte sostanziale della sovraccapacità cinese si dirigerebbe verso il mercato dell’UE.
Portuguese: Visto a RPC, tal como a Tailândia, estar também sujeita a direitos anti-dumping que vão de 35,06 % a 182,9 % nos EUA, é provável que uma parte considerável da capacidade excedentária chinesa viesse a ser orientada para o mercado da UE.
Dutch: Aangezien op de invoer uit de VRC, net als op die uit Thailand, in de Verenigde Staten antidumpingmaatregelen van toepassing zijn met rechten van 35,06 % tot 182,9 %, is het waarschijnlijk dat een groot deel van de Chinese reservecapaciteit zal worden gebruikt om producten voor de EU-markt te vervaardigen.
Danish: Da Kina i lighed med Thailand er pålagt antidumpingforanstaltninger på mellem 35,06 % og 182,9 % i USA, er det sandsynligt, at en betydelig del af den overskydende kapacitet i Kina vil blive dirigeret til markedet i EU.
Swedish: Eftersom Kina i likhet med Thailand är föremål för antidumpningsåtgärder från 35,06 till 182,9 procent i Förenta staterna är det sannolikt att en betydande del av den kinesiska överskottskapaciteten skulle riktas mot EU:s marknad.
Finnish: Koska kuten Thaimaahan, myös Kiinaan sovelletaan Yhdysvalloissa polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, joiden suuruus on 35,06–182,9 prosenttia, huomattava osa Kiinan liikakapasiteetista ohjattaisiin todennäköisesti EU:n markkinoille.
Greek: Δεδομένου ότι η ΛΔΚ, όπως και η Ταϊλάνδη, υπόκειται επίσης στα μέτρα αντιντάμπινγκ που κυμαίνονται από 35,06 % έως 182,9 %, στις ΗΠΑ είναι πιθανό ότι ένα σημαντικό μέρος της κινεζικής πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας θα κατευθυνόταν στην αγορά της ΕΕ.
Czech: ČLR podobně jako Thajsko podléhá antidumpingovým opatřením USA ve výši 35,06 % až 182,9 %, a proto je pravděpodobné, že by podstatná část přebytku čínské kapacity byla směrována na trh EU.
Slovak: Keďže na ČĽR sa rovnako ako na Thajsko vzťahujú antidumpingové opatrenia v rozmedzí od 35,06 % do 182,9 % v USA, je pravdepodobné, že značná časť čínskej nadmernej kapacity bude smerovať na trh EÚ.
Polish: Ponieważ ChRL, podobnie jak Tajlandia, podlega środkom antydumpingowym wahającym się od 35,06 % do 182,9 % w USA, istnieje prawdopodobieństwo, że znaczna część chińskiej nadwyżki mocy zostałaby skierowana na rynek UE.
Hungarian: Mivel Kína – Thaiföldhöz hasonlóan – szintén a 35,06 %–182,9 % közötti dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik az USA vonatkozásában, a kínai kapacitástöbblet jelentős részét valószínűleg az Unió piaca felé irányítanák.
Slovenian: Ker za LRK tako kot za Tajsko v ZDA tudi veljajo protidampinški ukrepi, ki se gibljejo med 35,06 % in 182,9 %, bi se bistven del kitajske presežne zmogljivosti verjetno preusmeril na trg EU.
Romanian: Din moment ce RPC, ca și Thailanda, face, de asemenea, obiectul unor măsuri antidumping care variază de la 35,06 % la 182,9 % în SUA, este probabil ca o parte substanțială a excesului de capacitate din China să fie direcționat către piața UE.
Bulgarian: Предвид това, че продуктите от КНР, както и тези от Тайланд са предмет на антидъмпингови мерки, които са между 35,06 % и 182,9 % в САЩ, вероятно е съществена част от свръхкапацитета на Китай да бъде насочена към пазара на ЕС.
Estonian: Kuna Hiina suhtes kohaldatakse sarnaselt Taile dumpinguvastaseid meetmeid, mis jäävad USAs vahemikku 35,06–182,9 %, on tõenäoline, et suur osa Hiina ülemäärasest tootmisvõimsusest suunataks ELi turule.
Latvian: Tā kā ASV Ķīnas Tautas Republikai, tāpat kā Taizemei, piemēro antidempinga pasākumus no 35,06 % līdz 182,9 %, iespējams, nozīmīga Ķīnas jaudas atlikuma daļa tiks novirzīta uz ES tirgu.
Lithuanian: Kadangi KLR, kaip Tailandui, JAV taiko 35,06–182,9 % antidempingo priemones, galima manyti, kad didelė Kinijos perteklinio pajėgumo dalis bus nukreipta į ES rinką.
Maltese: Minħabba li r-RPĊ, bħat-Tajlandja, hija wkoll suġġetta għal miżuri antidumping li jestendu minn 35,06 % għal 182,9 % fl-Istati Uniti tal-Amerika huwa probabbli li parti sostanzjali tal-kapaċità Ċiniża eċċessiva tiġi diretta lejn is-suq tal-UE.