FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exploiting to a fuller extent the potential of the fruit and vegetables produced, and the potential of production in the wine sector;’;
French: développement plus poussé de la mise en valeur des produits des fruits et légumes et de la mise en valeur des produits du secteur vitivinicole;»
German: bessere Ausschöpfung des Produktionspotenzials im Obst- und Gemüsesektor sowie im Weinsektor,“
Spanish: revalorización al máximo del potencial de las frutas y hortalizas producidas, y del potencial de producción en el sector vitivinícola,»,
Italian: valorizzare in misura maggiore il potenziale dei prodotti ortofrutticoli e il potenziale dei prodotti del settore vitivinicolo;»;
Portuguese: maior valorização do potencial das frutas e dos produtos hortícolas produzidos e do potencial de produção no sector vitivinícola;»;
Dutch: beter benutten van het potentieel van de groente- en fruitproductie en van het potentieel van de wijnproductie,”;
Danish: bedre udnyttelse af potentialet for frugt- og grøntsagsproduktionen og af potentialet for vinsektorens produktion«.
Swedish: mer fullständigt dra nytta av frukt- och grönsaksprodukternas och vinprodukternas potential, och produktionspotentialen i vinsektorn,”
Finnish: tuotettuihin hedelmiin ja vihanneksiin sekä viinialan tuotantoon liittyvän potentiaalin enempi hyödyntäminen;”;
Greek: πληρέστερη εκμετάλλευση του δυναμικού των παραγόμενων οπωροκηπευτικών και του δυναμικού της παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα·»·
Czech: plnější využívání potenciálu vyprodukovaného ovoce a zeleniny a produkčního potenciálu odvětví vína,“,
Slovak: intenzívnejšie využívanie potenciálu v sektore ovocia a zeleniny a potenciálu produkcie v sektore vinohradníctva a vinárstva;“
Polish: pełniejsze wykorzystanie potencjału produkowanych owoców i warzyw oraz potencjału w sektorze wina;”;
Hungarian: az előállított gyümölcs- és zöldségekben rejlő, valamint a borágazati termékekben rejlő lehetőségek teljesebb körű kiaknázása;”
Slovenian: za boljše izkoriščanje potenciala pridelanega sadja in zelenjave ter potenciala proizvodnje vinskega sektorja;“;
Romanian: o mai bună exploatare a potențialului fructelor și legumelor produse și a potențialului producției din sectorul vitivinicol;”;
Bulgarian: използват в пълна степен потенциала на произведените плодове и зеленчуци, както и потенциала на продукцията на лозаро-винарския сектор,“;
Estonian: toodetud puu- ja köögiviljasektori potentsiaali täielikum ärakasutamine ning veinisektori toodete potentsiaali kasutamine;”;
Latvian: pilnīgāk izmanto saražoto augļu un dārzeņu potenciālu un ar vīna nozares produktiem saistīto potenciālu;”;
Lithuanian: didesniu pagamintų vaisių bei daržovių produktų ir vyno sektorių produkcijos potencialo išnaudojimu,“;
Maltese: jisfruttaw aktar il-potenzjal tal-frott u l-ħxejjex prodotti, u l-potenzjal tal-produzzjoni fis-settur tal-inbid;”;
English: points (vii) and (viii) shall be replaced by the following:
French: les points vii) et viii) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Ziffern vii und viii erhalten folgende Fassung:
Spanish: los incisos vii) y viii) se sustituyen por los siguientes:
Italian: i punti vii), e viii), sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: as subalíneas vii) e viii) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt vii) en punt viii) worden vervangen door:
Danish: Nr. vii) og viii) affattes således:
Swedish: Leden vii och vii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan vii ja viii alakohta seuraavasti:
Greek: τα σημεία vii) και viii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body vii) a viii) se nahrazují tímto:
Slovak: body vii) a viii) sa nahrádzajú takto:
Polish: ppkt (vii) i (viii) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a vii. és viii. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (vii) in (viii) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: punctele (vii) și (viii) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: подточки vii) и viii) се заменят със следното:
Estonian: punktid vii ja viii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta vii) un viii) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: vii ir viii punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti (vii) u (viii) għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘(vii)
French: «vii)
German: „vii)
Spanish: «vii)
Italian: «vii)
Portuguese: «vii)
Dutch: „vii)
Danish: »vii)
Swedish: ”vii)
Finnish: ”vii)
Greek: «vii)
Czech: „vii)
Slovak: „vii)
Polish: „(vii)
Hungarian: „vii.
Slovenian: „(vii)
Romanian: „(vii)
Bulgarian: „vii)
Estonian: „vii)
Latvian: “vii)
Lithuanian: „vii)
Maltese: “(vii)
English: point (x) shall be replaced by the following:
French: le point x) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer x erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso x) se sustituye por el siguiente:
Italian: il punto x), è sostituito dal seguente:
Portuguese: a subalínea x) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt x) wordt vervangen door:
Danish: Nr. x) affattes således:
Swedish: Led x ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan x alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο x) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod x) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod x) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (x) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. a x. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (x) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (x) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка х) се заменя със следното:
Estonian: punkt x asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta x) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: x punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (x) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the following point shall be added:
French: le point suivant est ajouté:
German: Folgende Ziffer wird angefügt:
Spanish: se añade el inciso siguiente:
Italian: è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: é aditada uma subalínea com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende punt wordt toegevoegd:
Danish: Følgende nr. indsættes:
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: doplňuje se nový bod, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento bod:
Polish: dodaje się podpunkt w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka:
Romanian: se adaugă următorul punct:
Bulgarian: добавя се следната подточка:
Estonian: lisatakse järgmine punkt:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: għandu jiġi miżjud il-punt li ġej:
English: ‘(xi)
German: „xi)
Dutch: „xi)
Swedish: ”xi)
Finnish: ”xi)
Czech: „xi)
Slovak: „xi)
Polish: „(xi)
Hungarian: „xi.
Slovenian: „(xi)
Romanian: „(xi)
Bulgarian: „xi)
Estonian: „xi)
Latvian: “xi)
Lithuanian: „xi)
Maltese: “(xi)
English: with regard to the wine sector:
French: en ce qui concerne le secteur vitivinicole:
German: im Weinsektor:
Spanish: con relación al sector vitivinícola:
Italian: per il settore vitivinicolo:
Portuguese: No caso do sector vitivinícola:
Dutch: wat de wijnsector betreft:
Danish: Hvad vinsektoren angår:
Swedish: när det gäller vinsektorn
Finnish: viinialalla:
Greek: για τον αμπελοοινικό τομέα:
Czech: s ohledem na odvětví vína:
Slovak: v sektore vinohradníctva a vinárstva:
Polish: w odniesieniu do sektora wina:
Hungarian: a borágazat tekintetében:
Slovenian: za vinski sektor:
Romanian: în privința sectorului vitivinicol:
Bulgarian: по отношение на лозаро-винарския сектор:
Estonian: veinisektori puhul:
Latvian: attiecībā uz vīna nozari:
Lithuanian: vyno sektoriuje:
Maltese: rigward is-settur tal-inbid:
English: providing information on particular characteristics of wine with a protected designation of origin or a protected geographical indication,
French: communication d’informations sur les caractéristiques spécifiques du vin bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée,
German: Information über bestimmte Eigenschaften von Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe,
Spanish: información sobre características especiales de los vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida,
Italian: fornire informazioni sulle particolari caratteristiche del vino a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta,
Portuguese: prestação de informações sobre características específicas de vinhos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida,
Dutch: verstrekken van informatie over de bijzondere kenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding,
Danish: oplysning om særlige kendetegn ved vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse
Swedish: erbjuda information om särskilda egenskaper hos vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning,
Finnish: tiedon antaminen suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien erityisominaisuuksista;
Greek: παροχή πληροφοριών σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,
Czech: informování o zvláštních vlastnostech vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením,
Slovak: poskytovanie informácií o osobitných vlastnostiach vína s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením,
Polish: dostarczanie informacji o szczególnych cechach wina o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym,
Hungarian: az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor különleges jellemzőit illető tájékoztatás nyújtása,
Slovenian: zagotavljanje informacij o posebnih značilnostih vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo,
Romanian: furnizarea de informații privind caracteristicile specifice ale vinurilor cu denumiri de origine protejate sau cu indicații geografice protejate;
Bulgarian: предоставяне на информация за специфични характеристики на виното със защитено наименование за произход или защитено географско указание,
Estonian: kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega veini erilistest omadustest teavitamine;
Latvian: sniedz informāciju par noteiktām īpašībām, kas piemīt vīnam ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi;
Lithuanian: suteikia informaciją apie konkrečias vyno, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda, savybes;
Maltese: li jipprovdu informazzjoni dwar karatteristiċi partikolari ta’ nbid b’denominazzjoni tal-oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta;
English: encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,
French: promotion d’une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d’informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux,
German: Förderung eines maßvollen und verantwortungsvollen Weinkonsums und Information über die Schäden eines riskanten Konsumverhaltens,
Spanish: estímulo de un consumo moderado y responsable de vino e información de los problemas asociados con sus patrones de consumo peligrosos,
Italian: incoraggiare il consumo moderato e responsabile di vino e informare dei danni provocati da abitudini di consumo pericolose,
Portuguese: promoção do consumo moderado e responsável de vinho e informação sobre os danos associados a modelos de consumo perigosos,
Dutch: bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon,
Danish: tilskyndelse til et moderat og ansvarligt vinforbrug og oplysning om de skadelige virkninger af farlige forbrugsmønstre
Swedish: uppmuntra till måttlig och ansvarsfull vinkonsumtion och informera om de skadliga verkningarna av farliga konsumtionsmönster,
Finnish: kohtuullisen ja vastuullisen viininkulutuksen edistäminen ja terveydelle vaarallisen käytön haitoista tiedottaminen;
Greek: ενθάρρυνση συνετής και υπεύθυνης κατανάλωσης οίνου και ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την παρακινδυνευμένη κατανάλωση,
Czech: podporování střídmé a zodpovědné konzumace vína a informování o škodlivých účincích konzumace alkoholu v nebezpečné míře,
Slovak: podpora striedmej a zodpovednej konzumácie vína a informovanie o škodlivosti rizikových spôsobov konzumácie,
Polish: zachęcanie do umiarkowanej i odpowiedzialnej konsumpcji wina oraz informowanie o szkodliwości ryzykownych zachowań konsumpcyjnych,
Hungarian: a mérsékelt és felelős borfogyasztás előmozdítása, és a veszélyes mértékű fogyasztás mintájához kapcsolódó ártalmakról szóló tájékoztatás,
Slovenian: spodbujanje zmernega in odgovornega uživanja vina in obveščanje o škodljivosti nevarnih vzorcev pitja,
Romanian: promovarea unui consum de vin moderat și responsabil și difuzarea de informații privind efectele nocive ale modelelor de consum periculoase;
Bulgarian: насърчаване на умерената и отговорна консумация на вино и информиране за вредите, свързани с опасни модели на консумация,
Estonian: mõõduka ja vastutustundliku veinitarbimise innustamine ning alkoholi kuritarvitamisega seotud ohtudest teavitamine;
Latvian: veicina mērenu un atbildīgu vīna patēriņu un informē par kaitējumu, ko var nodarīt bīstami patēriņa ieradumi;
Lithuanian: skatina saikingai ir atsakingai vartoti vyną ir informuoja apie pavojingo vyno vartojimo lygio žalą;
Maltese: li jinkoraġġixxu konsum moderat u responsabbli ta’ nbid u jinformaw dwar il-ħsara marbuta ma’ użanzi ta’ konsum perikolużi;
English: carrying out promotion actions for wine, especially in third countries.’;
French: réalisation d’actions de promotion en faveur du vin, notamment dans les pays tiers.»
German: Durchführung von Absatzförderungsmaßnahmen für Wein, insbesondere in Drittländern.“
Spanish: realización de campañas de promoción del vino, especialmente en terceros países.».
Italian: realizzare azioni promozionali per il vino, in particolare nei paesi terzi.»;
Portuguese: realização de acções de promoção do vinho, nomeadamente em países terceiros.».
Dutch: uitvoeren van afzetbevorderingsacties met betrekking tot wijn, vooral in derde landen.”.
Danish: salgsfremstød for vin, særlig i tredjelande.«
Swedish: genomföra säljfrämjande åtgärder för vin, särskilt i tredjeland.”
Finnish: viinin menekinedistämiskampanjoiden toteuttaminen erityisesti kolmansissa maissa.”
Greek: διενέργεια ενεργειών προώθησης των οίνων, ιδίως σε τρίτες χώρες.».
Czech: provádění akcí na propagaci vína, zejména ve třetích zemích.“
Slovak: realizácia akcií, ktorými sa propaguje víno, najmä v tretích krajinách.“
Polish: prowadzenie działań na rzecz promocji wina, zwłaszcza w krajach trzecich;”;
Hungarian: a bor promóciója mindenekelőtt harmadik országokban;”.
Slovenian: promocija vina, zlasti v tretjih državah.“;
Romanian: desfășurarea de acțiuni de promovare a vinurilor, în special în țările terțe;”.
Bulgarian: провеждане на дейности за популяризиране на виното, особено в трети държави;“;
Estonian: veini müügiedendusmeetmete võtmine, eelkõige kolmandates riikides.”.
Latvian: īsteno vīna noieta veicināšanas pasākumus, jo īpaši trešās valstīs.”
Lithuanian: vykdo vyno rėmimo veiksmus, visų pirma trečiosiose šalyse;“;
Maltese: li jwettqu azzjonijiet sabiex jippromwovu l-inbid, speċjalment f’pajjiżi terzi.”;
English: the following Section shall be inserted in Chapter II of Title II of Part II:
French: À la partie II, titre II, chapitre II, la section suivante est insérée:
German: In Teil II Titel II Kapitel II wird folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: Se inserta la sección siguiente en el capítulo II del título II de la parte II:
Italian: nella parte II, titolo II, capo II è inserita la sezione seguente:
Portuguese: É inserida a seguinte secção no capítulo II do título II da parte II:
Dutch: De volgende sectie wordt ingevoegd in deel II, titel II, hoofdstuk II:
Danish: Følgende afdeling indsættes i kapitel II i afsnit II i del II:
Swedish: Följande avsnitt ska läggas till i del II avdelning II kapitel II:
Finnish: Lisätään II osan II osaston II lukuun jakso seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα στο τμήμα II τίτλος II κεφάλαιο II:
Czech: V části II hlavě II kapitole II se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: V kapitole II hlavy II časti II sa vkladá tento oddiel:
Polish: w części II tytuł II rozdział II dodaje się sekcję w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: v poglavju II naslova II dela II se vstavi naslednji oddelek:
Romanian: În partea II titlul II capitolul II se introduce secțiunea următoare:
Bulgarian: В част II, дял II, глава II се вмъква следният раздел:
Estonian: II osa II jaotise III peatükki lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Regulas II daļas II sadaļas II nodaļā iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: II dalies II antraštinės dalies II skyriuje įterpiamas šis skirsnis:
Maltese: it-Taqsima li ġejja għandha tiddaħħal fil-Kapitolu II tat-Titolu II tal-Parti II:
English: ‘Section Ib
French: «Section I ter
German: „Abschnitt Ib
Spanish: «Sección I ter
Italian: «Sezione I ter
Portuguese: «Secção I-B
Dutch: „Sectie I ter
Danish: »Afdeling Ib
Swedish: ”Avsnitt Ib
Finnish: ”I b jakso
Greek: «Τμήμα Ιβ
Czech: „Oddíl Ib
Slovak: „Oddiel Ib
Polish: „Sekcja Ib
Hungarian: „Ib. Szakasz
Slovenian: „Oddelek Ib
Romanian: „Secțiunea Ib
Bulgarian: „Раздел Iб
Estonian: „Ib jagu
Latvian: “Ib iedaļa
Lithuanian: „Ib skirsnis
Maltese: “Taqsima Ib
English: Rules concerning producer and inter-branch organisations in the wine sector
French: Règles applicables aux organisations de producteurs et organisations interprofessionnelles dans le secteur vitivinicole
German: Regeln für Erzeugerorganisationen und Branchenverbände im Weinsektor
Spanish: Normas aplicables a las organizaciones de productores e interprofesionales en el sector vitivinícola
Italian: Norme relative alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali nel settore vitivinicolo
Portuguese: Regras relativas às organizações de produtores e organizações interprofissionais no sector vitivinícola
Dutch: Voorschriften voor producentenorganisaties en brancheorganisaties in de wijnsector
Danish: Bestemmelser for producent- og brancheorganisationer i vinsektoren
Swedish: Bestämmelser rörande producent- och branschorganisationer inom vinsektorn
Finnish: Tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt viinialalla
Greek: Κανόνες σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στον αμπελοοινικό τομέα
Czech: Pravidla týkající se organizací producentů a mezioborových organizací v odvětví vína
Slovak: Pravidlá týkajúce sa organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií v sektore vinohradníctva a vinárstva
Polish: Przepisy dotyczące organizacji producentów i organizacji międzybranżowych w sektorze wina
Hungarian: A Borágazatban működő termelői és szakmaközi szervezetekkel kapcsolatos szabályok
Slovenian: Pravila o organizacijah pridelovalcev in medpanožnih organizacijah v vinskem sektorju
Romanian: Norme privind organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale din sectorul vitivinicol
Bulgarian: Правила относно организации на производители и междубраншови организации в лозаро-винарския сектор
Estonian: Veinisektori tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi attiecībā uz ražotāju un starpnozaru organizācijām vīna nozarē
Lithuanian: Taisyklės dėl vyno sektoriaus gamintojų ir tarpšakinėms organizacijoms taikomos taisyklės
Maltese: Regoli li jikkonċernaw lill-produtturi u lill-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-settur tal-inbid
English: Article 125o
French: Article 125 sexdecies
German: Artikel 125o
Spanish: Artículo 125 sexdecies
Italian: Articolo 125 sexdecies
Portuguese: Artigo 125.o-O
Dutch: Artikel 125 sexdecies
Danish: Artikel 125o
Swedish: Artikel 125o
Finnish: 125 o artikla
Greek: Άρθρο 125ιε
Czech: Článek 125o
Slovak: Článok 125o
Polish: Artykuł 125o
Hungarian: 125o. cikk
Slovenian: Člen 125o
Romanian: Articolul 125o
Bulgarian: Член 125о
Estonian: Artikkel 125o
Latvian: 125.o pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 125o
English: Recognition
French: Reconnaissance
German: Anerkennung
Spanish: Reconocimiento
Italian: Riconoscimento
Portuguese: Reconhecimento
Dutch: Erkenning
Danish: Anerkendelse
Swedish: Erkännande
Finnish: Hyväksyminen
Greek: Αναγνώριση
Czech: Uznávání
Slovak: Uznávanie
Polish: Uznawanie
Hungarian: Elismerés
Slovenian: Priznavanje
Romanian: Recunoașterea
Bulgarian: Признаване
Estonian: Tunnustamine
Latvian: Atzīšana
Lithuanian: Pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent
English: as regards producer organisations:
French: en ce qui concerne les organisations de producteurs:
German: die Erzeugerorganisation
Spanish: la organización de productores:
Italian: per quanto riguarda le organizzazioni di produttori:
Portuguese: No que respeita às organizações de produtores:
Dutch: als het gaat om een producentenorganisatie:
Danish: hvad angår producentorganisationer:
Swedish: när det gäller producentorganisationer:
Finnish: kun kyseessä on tuottajaorganisaatio:
Greek: όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών:
Czech: pokud jde o organizace producentů:
Slovak: pokiaľ ide o organizácie výrobcov:
Polish: w przypadku organizacji producentów:
Hungarian: a termelői szervezetek vonatkozásában:
Slovenian: glede organizacij pridelovalcev:
Romanian: organizațiile de producători:
Bulgarian: относно организациите на производители:
Estonian: tootjaorganisatsioon:
Latvian: attiecībā uz ražotāju organizācijām:
Lithuanian: jei tai gamintojų organizacija:
Maltese: fir-rigward tal-organizzazzjonijiet ta’ produtturi:
English: meets the requirements laid down in Article 122;
French: répond aux exigences fixées à l’article 122;
German: die Anforderungen von Artikel 122 erfüllt,
Spanish: cumple los requisitos establecidos en el artículo 122,
Italian: soddisfa le condizioni di cui all’articolo 122;
Portuguese: satisfaz as exigências do artigo 122.o;
Dutch: voldoet aan de in artikel 122 vastgestelde eisen;
Danish: opfylder kravene i artikel 122
Swedish: organisationen uppfyller villkoren i artikel 122,
Finnish: se on 122 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen;
Greek: πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 122·
Czech: důkaz, že organizace splňuje požadavky uvedené v článku 122,
Slovak: spĺňa požiadavky ustanovené v článku 122;
Polish: spełnia wymogi ustanowione w art. 122;
Hungarian: i. megfelel a 122. cikkben meghatározott követelményeknek;
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz člena 122;
Romanian: îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 122;
Bulgarian: отговаря на изискванията, определени в член 122;
Estonian: vastab artiklis 122 sätestatud nõuetele;
Latvian: atbilst 122. pantā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: atitinka 122 straipsnio reikalavimus;
Maltese: tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 122;