FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
French: en roumain Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
German: Rumänisch Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Spanish: En rumano Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Italian: in rumeno Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Portuguese: em romeno Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Dutch: Roemeens Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Danish: på rumænsk Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Swedish: På rumänska Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Finnish: romaniaksi Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Greek: στη ρουμανική γλώσσα Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Czech: rumunsky Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Slovak: po rumunsky Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Polish: w języku rumuńskim Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Hungarian: románul Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Slovenian: v romunščini Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Romanian: în limba română Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Bulgarian: на румънски език Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Estonian: rumeenia keeles Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Latvian: rumāņu valodā Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Lithuanian: rumunų k. Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
Maltese: bir-Rumen Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
English: in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
French: en finnois Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
German: Finnisch Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Spanish: En finés Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Italian: in finlandese Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Portuguese: em finlandês Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Dutch: Fins Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Danish: på finsk Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Swedish: På finska Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Czech: finsky Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Slovak: po fínsky Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Hungarian: finnül Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Romanian: în limba finlandeză Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Bulgarian: на фински език Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Lithuanian: suomių k. Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
Maltese: bil-Finlandiż Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
English: in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
French: en suédois Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
German: Schwedisch Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Spanish: En sueco Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Italian: in svedese Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Portuguese: em sueco Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Dutch: Zweeds Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Danish: på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Swedish: På svenska Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Finnish: ruotsiksi Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Greek: στη σουηδική γλώσσα Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Czech: švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Slovak: po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Polish: w języku szwedzkim Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Hungarian: svédül Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Slovenian: v švedščini Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Romanian: în limba suedeză Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Bulgarian: на шведски език Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Estonian: rootsi keeles Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Latvian: zviedru valodā Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Lithuanian: švedų k. Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Maltese: bl-Isvediż Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
English: However, certain Community tariff quotas in the sugar sector continue to exist after that date.
French: Toutefois, certains contingents tarifaires communautaires dans le secteur du sucre sont maintenus après cette date.
German: Einige gemeinschaftliche Zollkontingente im Zuckersektor bestehen jedoch auch über dieses Datum hinaus.
Spanish: No obstante, seguirán existiendo algunos contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar después de esa fecha.
Italian: Tuttavia, alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero vengono mantenuti dopo tale data.
Portuguese: Todavia, determinados contingentes pautais comunitários no sector do açúcar mantêm-se depois dessa data.
Dutch: Niettemin blijven bepaalde tariefcontingenten in de sector suiker na die datum bestaan.
Danish: Visse fællesskabstoldkontingenter for sukker anvendes dog fortsat efter nævnte dato.
Swedish: Vissa gemenskapstullkvoter för socker kommer dock att gälla även efter den dagen.
Finnish: Eräitä yhteisön tariffikiintiöitä sokerialalla sovelletaan kuitenkin edelleen mainitun päivämäärän jälkeen.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις στον τομέα της ζάχαρης εξακολουθούν να υφίστανται μετά την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Avšak některé celní kvóty Společenství v odvětví cukru budou po tomto datu dále existovat.
Slovak: Určité colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru sa však budú po uvedenom dátume naďalej uplatňovať.
Hungarian: Ugyanakkor egyes, a cukorágazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek ezen időpontot követően is fennállnak.
Slovenian: Vendar bodo nekatere tarifne kvote Skupnosti v sektorju sladkorja obstajale tudi po navedenem datumu.
Romanian: Totuși, anumite contingente tarifare din sectorul zahărului continuă să existe după data respectivă.
Estonian: Suhkrusektoris kehtivad teatavad ühenduse tariifikvoodid ka pärast kõnealust kuupäeva.
Latvian: Tomēr dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē paliek spēkā pēc minētā datuma.
Maltese: Madanakollu, ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor ikomplu jeżistu wara dik id-data.
English: Regulation (EC) No 950/2006 should be repealed as from 1 October 2009.
French: Il y a lieu d’abroger le règlement (CE) no 950/2006 à compter du 1er octobre 2009.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 wird ab dem 1. Oktober 2009 aufgehoben.
Spanish: Es necesario derogar el Reglamento (CE) no 950/2006 con efectos a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 950/2006 deve essere abrogato a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 950/2006 deve ser revogado com efeitos a 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2006 wordt in principe per 1 oktober 2009 ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 950/2006 ophæves fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Förordning (EG) nr 950/2006 bör upphöra att gälla från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Asetus (EY) N:o 950/2006 olisi kumottava 1 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 καταργείται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 950/2006 by mělo být zrušeno ode dne 1. října 2009.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 950/2006 by sa malo zrušiť od 1. októbra 2009.
Hungarian: A 950/2006/EK rendeletet indokolt 2009. október 1-jétől hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 950/2006 bi morala prenehati veljati s 1. oktobrom 2009.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 950/2006 trebuie abrogat începând cu 1 octombrie 2009.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 950/2006 tunnistatakse kehtetuks alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: Regula (EK) Nr. 950/2006 ir jāatceļ no 2009. gada 1. oktobra.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 950/2006 għandu jiġi rrevokat mill-1 ta' Ottubru 2009.
English: However, import licences issued in accordance with that Regulation with an expiry date after 1 October 2009 should remain valid.
French: Toutefois, il importe que les certificats d’importation délivrés conformément audit règlement et dont la durée de validité expire après le 1er octobre 2009 restent valables.
German: In Übereinstimmung mit der genannten Verordnung ausgestellte Lizenzen, die über den 1. Oktober 2009 hinaus gültig sind, gelten jedoch bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer.
Spanish: No obstante, los certificados de importación expedidos en virtud de dicho Reglamento cuya fecha de expiración sea posterior al 1 de octubre de 2009 han de seguir siendo válidos.
Italian: Tuttavia, i titoli d'importazione rilasciati a norma del suddetto regolamento con una data di scadenza successiva al 1o ottobre 2009 devono rimanere validi.
Portuguese: Todavia, os certificados de importação emitidos em conformidade com esse regulamento cujo período de eficácia vá além de 1 de Outubro de 2009 devem continuar a ser eficazes.
Dutch: Bepaald moet echter worden dat invoercertificaten die overeenkomstig die verordening zijn afgegeven en die na 1 oktober 2009 verstrijken, geldig moeten blijven.
Danish: Importlicenser, der er udstedt i henhold til nævnte forordning og er gyldige til en dato efter den 1. oktober 2009, bør dog fortsat være gyldige.
Swedish: Importlicenser som utfärdats i enlighet med den förordningen och som upphör att gälla efter den 1 oktober 2009 bör förbli giltiga.
Finnish: Mainitun asetuksen mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten, joiden voimassaoloaika päättyy 1 päivän lokakuuta 2009 jälkeen, olisi kuitenkin oltava edelleen voimassa.
Greek: Ωστόσο, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό με ημερομηνία λήξης μετά την 1η Οκτωβρίου 2009 παραμένουν σε ισχύ.
Czech: Avšak dovozní licence vydané v souladu s uvedeným nařízením s datem uplynutí po 1. říjnu 2009 by měly zůstat v platnosti.
Slovak: Dovozné povolenia vydané v súlade s uvedeným nariadením s dňom uplynutia platnosti po 1. októbri 2009 by však mali naďalej platiť.
Hungarian: Ugyanakkor indokolt úgy rendelkezni, hogy az említett rendelet alapján kibocsátott azon behozatali engedélyek, amelyek érvényessége 2009. október 1-jét követően jár le, érvényesek maradjanak.
Slovenian: Vendar morajo ostati uvozna dovoljenja, ki so bila izdana v skladu z navedeno uredbo in katerih veljavnost se izteče po 1. oktobru 2009, veljavna še naprej.
Romanian: Totuși, licențele de import eliberate în conformitate cu regulamentul respectiv și care expiră după 1 octombrie 2009 trebuie să rămână valabile.
Estonian: Kõnealuse, 1. oktoobril 2009 lõppeva kehtivusajaga määruse kohaselt välja antud impordilitsentsid peaksid jääma kehtima.
Latvian: Tomēr importa licencēm, kuras izdotas saskaņā ar minēto regulu un kuru derīguma termiņš beidzas pēc 2009. gada 1. oktobra, ir jāpaliek spēkā.
Maltese: Madanakollu, il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa f'konformità ma' dak ir-Regolament bid-data tal-iskadenza wara l-1 ta' Otturbu 2009 għandhom jibqgħu validi.
English: in Czech Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
Czech: česky Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
Slovak: po česky Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
Lithuanian: čekų k. Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
English: in Slovak Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
Czech: slovensky Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
Slovak: po slovensky Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
Lithuanian: slovakų k. Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
English: Número de orden [insértese con arreglo al anexo I] —
Czech: Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]
Slovak: Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]
Lithuanian: Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]
English: 891/2009, cukr z balkánských zemí.
Czech: česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí.
Slovak: po česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí.
Lithuanian: čekų k. Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí.
English: Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I] —
Czech: Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]
Slovak: Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]
Lithuanian: Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]
English: 891/2009, cukor z Balkánu.
Czech: slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu.
Slovak: po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu.
Lithuanian: slovakų k. Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu.
English: Número de orden 09.4380 —
Czech: Número de orden 09.4380
Slovak: Número de orden 09.4380
Lithuanian: Número de orden 09.4380
English: 891/2009, cukr výjimečného dovozu.
Czech: česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu.
Slovak: po česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu.
Lithuanian: čekų k. Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu.
English: Nr. de ordine 09.4380 —
Czech: Nr. de ordine 09.4380
Slovak: Nr. de ordine 09.4380
Lithuanian: Nr. de ordine 09.4380
English: 891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
Czech: slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
Slovak: po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
Lithuanian: slovakų k. Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
English: 891/2009, cukr průmyslového dovozu.
Czech: česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu.
Slovak: po česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu.
Lithuanian: čekų k. Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu.
English: Nr. de ordine 09.4390 —
Czech: Nr. de ordine 09.4390
Slovak: Nr. de ordine 09.4390
Lithuanian: Nr. de ordine 09.4390
English: 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
Czech: slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
Slovak: po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
Lithuanian: slovakų k. Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
English: 1701 and 1702
German: 1701 und 1702
Swedish: 1701 och 1702
Greek: 1701 και 1702
English: ‘Balkans sugar’ means sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [16], the former Yugoslav Republic of Macedonia or Croatia and imported into the Community under the Acts referred to in points (b) to (f) of the first paragraph of Article 1; (c) ‘exceptional import sugar’ means the products of the sugar sector referred to in point (a) of the second paragraph of Article 1;
Greek: «ζάχαρη Βαλκανίων», τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702, καταγωγής Αλβανίας, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Σερβίας, Κοσσυφοπεδίου [16], πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ή Κροατίας και εισάγονται στην Κοινότητα δυνάμει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) έως στ)·
English: ‘industrial import sugar’ means the products of the sugar sector referred to in point (b) of the second paragraph of Article 1; (e) ‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;
Greek: «ζάχαρη έκτακτης εισαγωγής», τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
English: in Estonian CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale) —
Greek: στην εσθονική γλώσσα CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.
English: in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale) —
Greek: στην εσθονική γλώσσα Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur.
English: 891/2009, ζάχαρη Βαλκανίων.
Greek: στην ελληνική γλώσσα Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη Βαλκανίων.
English: Seerianumber 09.4380 —
Greek: Seerianumber 09.4380
English: 891/2009, ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής της ΕΕ.
Greek: στην ελληνική γλώσσα Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής της ΕΕ.
English: Seerianumber 09.4390 —
Greek: Seerianumber 09.4390
English: 891/2009, βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής.
Greek: στην ελληνική γλώσσα Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής.
English: Import licence applications for industrial sugar should be restricted to processors of industrial sugar. Such processors are not necessarily involved in trade with third countries.
Italian: Le domande di titoli di importazione per lo zucchero industriale devono essere limitate ai trasformatori di zucchero industriale.
English: one of the following entries: for CXL concession sugar, one of the entries listed in Part A of Annex III,
Lithuanian: vienas iš šių įrašų:
English: Quantity (kg)
Dutch: Hoeveelheid (kg)
English: A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, was signed in Luxembourg on 12 June 2006. Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [6], was signed and concluded, which entered into force on 1 December 2006.
Polish: Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, został podpisany w Luksemburgu w dniu 12 czerwca 2006 r. Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie podpisano i zawarto umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony [6], która weszła w życie w dniu 1 grudnia 2006 r.
English: A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, was signed in Luxembourg on 16 June 2008. Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part [7], was signed and concluded, which entered into force on 1 July 2008.
Polish: Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, został podpisany w Luksemburgu w dniu 16 czerwca 2008 r. Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie podpisano i zawarto umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony [7], która weszła w życie w dniu 1 lipca 2008 r.
English: 891/2009, balkanski sladkor.
Slovenian: v slovenščini Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, balkanski sladkor.
English: Poradové číslo 09.4380 —
Slovenian: Poradové číslo 09.4380
English: 891/2009, sladkor iz posebnega uvoza. Zaporedna št.
Slovenian: v slovenščini Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz posebnega uvoza.
English: Poradové číslo 09.4390 —
Slovenian: Poradové číslo 09.4390
English: 891/2009, sladkor iz industrijskega uvoza. Zaporedna št.
Slovenian: v slovenščini Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz industrijskega uvoza.