FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HA020≠1,2 or less than 2 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
French: HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de deux personnes au sein du ménage.
German: HA020≠1,2 oder weniger als zwei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt
Spanish: HA020≠1,2 o menos de dos personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar
Italian: HA020≠1,2 o meno di 2 componenti della famiglia partecipanti alla gestione delle finanze della famiglia
Portuguese: HA020≠1,2 ou menos do que 2 pessoas dentro do agregado envolvidas na gestão das finanças do agregado
Dutch: HA020≠1,2 of minder dan twee personen binnen het huishouden betrokken bij het beheer van de financiën van het huishouden
Danish: HA020≠1,2 eller mindre end 2 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
Swedish: HA020≠1,2 eller färre än 2 personer i hushållet som är med om att sköta hushållets ekonomi
Finnish: HA020≠1,2 tai alle 2 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
Greek: HA020≠1,2 ή λιγότερα από 2 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: HA020≠1,2 nebo do hospodaření s finančními prostředky domácnosti jsou zapojeny méně než 2 osoby v rámci domácnosti
Slovak: HA020≠1,2, alebo do hospodárenia s financiami domácnosti sú v rámci domácnosti zapojené menej ako dve osoby
Polish: HA020≠1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż dwie osoby w gospodarstwie domowym
Hungarian: HA020≠1,2 vagy a háztartásnak kettőnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében
Slovenian: HA020≠1,2 ali manj kot 2 osebi v gospodinjstvu vključeni v upravljanje finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: HA020≠1,2 sau mai puțin de 2 persoane din gospodărie participă la gestionarea finanțelor gospodăriei
Bulgarian: HA020≠1,2 или по-малко от 2 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
Estonian: HA020≠1,2 või vähem kui 2 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Latvian: HA020≠1,2 vai mazāk par 2 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā
Lithuanian: HA020≠1,2 arba mažiau nei 2 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
Maltese: HA020≠1,2 jew inqas minn 2 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
English: ID number of person 3 managing the household’s finances
French: Numéro d’identification de la troisième personne qui gère les finances du ménage
German: ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 3
Spanish: Número de identificación de la persona 3 que gestiona las finanzas del hogar
Italian: Numero identificativo della persona 3 che gestisce le finanze della famiglia
Portuguese: Número de identificação da pessoa 3 que colabora na gestão das finanças do agregado
Dutch: Identificatienummer van persoon 3 die de financiën van het huishouden beheert
Danish: Id-nummer for person 3, der forvalter husstandens pengemidler
Swedish: ID-nummer för person 3 som sköter hushållets ekonomi
Finnish: Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 3 tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 3 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: ID číslo osoby 3, která hospodaří s finančními prostředky domácnosti
Slovak: IČ 3. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Polish: Numer identyfikacyjny osoby 3 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás pénzügyeit intéző 3. számú személy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka osebe 3, ki upravlja finančna sredstva gospodinjstva
Romanian: Numărul de identificare al persoanei 3 care gestionează finanțele gospodăriei
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 3, което управлява финансите на домакинството
Estonian: Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 3 identifitseerimisnumber
Latvian: Tās 3. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses
Lithuanian: 3 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità tal-persuna 3 li tmexxi l-finanzi tal-familja
English: Personal identification number of person 3
French: Numéro d’identification personnel de la troisième personne
German: Personenidentifikationsnummer von Person 3
Spanish: Número de identificación personal de la persona 3
Italian: Numero identificativo della persona 3
Portuguese: Número de identificação pessoal da pessoa 3
Dutch: Persoonlijk identificatienummer van persoon 3
Danish: Personidentifikationsnummer for person 3
Swedish: Personligt identifieringsnummer för person 3
Finnish: Henkilön nro 3 henkilökohtainen tunnistenumero
Greek: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 3
Czech: Osobní identifikační číslo osoby 3
Slovak: Identifikačné číslo 3. osoby
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny osoby 3
Hungarian: A 3. számú személy személyi azonosító száma
Slovenian: osebna identifikacijska številka osebe 3
Romanian: Număr personal de identificare al persoanei 3
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 3
Estonian: Isiku nr 3 identifitseerimisnumber
Latvian: personas personas identifikācijas numurs
Lithuanian: 3 asmens tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità personali tal-persuna 3
English: HA020≠1,2 or less than 3 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
French: HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de trois personnes au sein du ménage.
German: HA020≠1,2 oder weniger als drei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt
Spanish: HA020≠1,2 o menos de tres personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar
Italian: HA020≠1,2 o meno di 3 componenti della famiglia partecipanti alla gestione delle finanze della famiglia
Portuguese: HA020≠1,2 ou menos de 3 pessoas dentro do agregado envolvidas na gestão das finanças do agregado
Dutch: HA020≠1,2 of minder dan drie personen binnen het huishouden betrokken bij het beheer van de financiën van het huishouden
Danish: HA020≠1,2 eller mindre end 3 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
Swedish: HA020≠1,2 eller färre än 3 personer i hushållet som är med om att sköta hushållets ekonomi
Finnish: HA020≠1,2 tai alle 3 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
Greek: HA020≠1,2 ή λιγότερα από 3 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: HA020≠1,2 nebo do hospodaření s finančními prostředky domácnosti jsou zapojeny méně než 3 osoby v rámci domácnosti
Slovak: HA020≠1,2, alebo do hospodárenia s financiami domácnosti sú v rámci domácnosti zapojené menej ako tri osoby
Polish: HA020≠1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż trzy osoby w gospodarstwie domowym
Hungarian: HA020≠1,2 vagy a háztartásnak háromnál kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében
Slovenian: HA020≠1,2 ali manj kot 3 osebe v gospodinjstvu vključene v upravljanje finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: HA020≠1,2 sau mai puțin de 3 persoane din gospodărie participă la gestionarea finanțelor gospodăriei
Bulgarian: HA020≠1,2 или по-малко от 3 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
Estonian: HA020≠1,2 või vähem kui 3 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Latvian: HA020≠1,2 vai mazāk par 3 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā
Lithuanian: HA020≠1,2 arba mažiau nei 3 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
Maltese: HA020≠1,2 jew inqas minn 3 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
English: ID number of person 4 managing the household’s finances
French: Numéro d’identification de la quatrième personne qui gère les finances du ménage
German: ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 4
Spanish: Número de identificación de la persona 4 que gestiona las finanzas del hogar
Italian: Numero identificativo della persona 4 che gestisce le finanze della famiglia
Portuguese: Número de identificação da pessoa 4 que colabora na gestão das finanças do agregado
Dutch: Identificatienummer van persoon 4 die de financiën van het huishouden beheert
Danish: Id-nummer for person 4, der forvalter husstandens pengemidler
Swedish: ID-nummer för person 4 som sköter hushållets ekonomi
Finnish: Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 4 tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 4 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: ID číslo osoby 4, která hospodaří s finančními prostředky domácnosti
Slovak: IČ 4. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Polish: Numer identyfikacyjny osoby 4 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás pénzügyeit intéző 4. számú személy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka osebe 4, ki upravlja finančna sredstva gospodinjstva
Romanian: Numărul de identificare al persoanei 4 care gestionează finanțele gospodăriei
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 4, което управлява финансите на домакинството
Estonian: Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 4 identifitseerimisnumber
Latvian: Tās 4. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses
Lithuanian: 4 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità tal-persuna 4 li tmexxi l-finanzi tal-familja
English: Personal identification number of person 4
French: Numéro d’identification personnel de la quatrième personne
German: Personenidentifikationsnummer von Person 4
Spanish: Número de identificación personal de la persona 4
Italian: Numero identificativo della persona 4
Portuguese: Número de identificação pessoal da pessoa 4
Dutch: Persoonlijk identificatienummer van persoon 4
Danish: Personidentifikationsnummer for person 4
Swedish: Personligt identifieringsnummer för person 4
Finnish: Henkilön nro 4 henkilökohtainen tunnistenumero
Greek: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 4
Czech: Osobní identifikační číslo osoby 4
Slovak: Identifikačné číslo 4. osoby
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny osoby 4
Hungarian: A 4. számú személy személyi azonosító száma
Slovenian: osebna identifikacijska številka osebe 4
Romanian: Numărul personal de identificare al persoanei 4
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 4
Estonian: Isiku nr 4 identifitseerimisnumber
Latvian: personas personas identifikācijas numurs
Lithuanian: 4 asmens tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità personali tal-persuna 4
English: HA020≠1,2 or less than 4 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
French: HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de quatre personnes au sein du ménage.
German: HA020≠1,2 oder weniger als vier Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt
Spanish: HA020≠1,2 o menos de cuatro personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar
Italian: HA020≠1,2 o meno di 4 componenti della famiglia partecipanti alla gestione delle finanze della famiglia
Portuguese: HA020≠1,2 ou menos de 4 pessoas dentro do agregado envolvidas na gestão das finanças do agregado
Dutch: HA020≠1,2 of minder dan vier personen binnen het huishouden betrokken bij het beheer van de financiën van het huishouden
Danish: HA020≠1,2 eller mindre end 4 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
Swedish: HA020≠1,2 eller färre än 4 personer i hushållet som är med om att sköta hushållets ekonomi
Finnish: HA020≠1,2 tai alle 4 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
Greek: HA020≠1,2 ή λιγότερα από 4 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: HA020≠1,2 nebo do hospodaření s finančními prostředky domácnosti jsou zapojeny méně než 4 osoby v rámci domácnosti
Slovak: HA020≠1,2, alebo do hospodárenia s financiami domácnosti sú v rámci domácnosti zapojené menej ako štyri osoby
Polish: HA020≠1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż cztery osoby w gospodarstwie domowym
Hungarian: HA020≠1,2 vagy a háztartásnak négynél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében
Slovenian: HA020≠1,2 ali manj kot 4 osebe v gospodinjstvu vključene v upravljanje finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: HA020≠1,2 sau mai puțin de 4 persoane din gospodărie participă la gestionarea finanțelor gospodăriei
Bulgarian: HA020≠1,2 или по-малко от 4 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
Estonian: HA020≠1,2 või vähem kui 4 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Latvian: HA020≠1,2 vai mazāk par 4 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā
Lithuanian: HA020≠1,2 arba mažiau nei 4 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
Maltese: HA020≠1,2 jew inqas minn 4 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
English: ID number of person 5 managing the household’s finances
French: Numéro d’identification de la cinquième personne qui gère les finances du ménage
German: ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 5
Spanish: Número de identificación de la persona 5 que gestiona las finanzas del hogar
Italian: Numero identificativo della persona 5 che gestisce le finanze della famiglia
Portuguese: Número de identificação da pessoa 5 que colabora na gestão das finanças do agregado
Dutch: Identificatienummer van persoon 5 die de financiën van het huishouden beheert
Danish: Id-nummer for person 5, der forvalter husstandens pengemidler
Swedish: ID-nummer för person 5 som sköter hushållets ekonomi
Finnish: Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 5 tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 5 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: ID číslo osoby 5, která hospodaří s finančními prostředky domácnosti
Slovak: IČ 5. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Polish: Numer identyfikacyjny osoby 5 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás pénzügyeit intéző 5. számú személy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka osebe 5, ki upravlja finančna sredstva gospodinjstva
Romanian: Numărul de identificare al persoanei 5 care gestionează finanțele gospodăriei
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 5, което управлява финансите на домакинството
Estonian: Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 5 identifitseerimisnumber
Latvian: Tās 5. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses
Lithuanian: 5 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità tal-persuna 5 li tmexxi l-finanzi tal-familja
English: Personal identification number of person 5
French: Numéro d’identification personnel de la cinquième personne
German: Personenidentifikationsnummer von Person 5
Spanish: Número de identificación personal de la persona 5
Italian: Numero identificativo della persona 5
Portuguese: Número de identificação pessoal da pessoa 5
Dutch: Persoonlijk identificatienummer van persoon 5
Danish: Personidentifikationsnummer for person 5
Swedish: Personligt identifieringsnummer för person 5
Finnish: Henkilön nro 5 henkilökohtainen tunnistenumero
Greek: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 5
Czech: Osobní identifikační číslo osoby 5
Slovak: Identifikačné číslo 5. osoby
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny osoby 5
Hungarian: Az 5. számú személy személyi azonosító száma
Slovenian: osebna identifikacijska številka osebe 5
Romanian: Numărul personal de identificare al persoanei 5
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 5
Estonian: Isiku nr 5 identifitseerimisnumber
Latvian: personas personas identifikācijas numurs HA070_F 1
Lithuanian: 5 asmens tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità personali tal-persuna 5
English: HA020≠1,2 or less than 5 persons inside the household involved in the management of the household’s finances
French: HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de cinq personnes au sein du ménage.
German: HA020≠1,2 oder weniger als fünf Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt
Spanish: HA020≠1,2 o menos de cinco personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar
Italian: HA020≠1,2 o meno di 5 componenti della famiglia partecipanti alla gestione delle finanze della famiglia
Portuguese: HA020≠1,2 ou menos de 5 pessoas dentro do agregado envolvidas na gestão das finanças do agregado
Dutch: HA020≠1,2 of minder dan vijf personen binnen het huishouden betrokken bij het beheer van de financiën van het huishouden
Danish: HA020≠1,2 eller mindre end 5 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
Swedish: HA020≠1,2 eller färre än 5 personer i hushållet som är med om att sköta hushållets ekonomi
Finnish: HA020≠1,2 tai alle 5 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
Greek: HA020≠1,2 ή λιγότερα από 5 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: HA020≠1,2 nebo do hospodaření s finančními prostředky domácnosti je zapojeno méně než 5 osob v rámci domácnosti
Slovak: HA020≠1,2, alebo do hospodárenia s financiami domácnosti je v rámci domácnosti zapojených menej ako päť osôb
Polish: HA020≠1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego bierze udział mniej niż pięć osób w gospodarstwie domowym
Hungarian: HA020≠1,2 vagy a háztartásnak ötnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében
Slovenian: HA020≠1,2 ali manj kot 5 oseb v gospodinjstvu vključenih v upravljanje finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: HA020≠1,2 sau mai puțin de 5 persoane din gospodărie participă la gestionarea finanțelor gospodăriei
Bulgarian: HA020≠1,2 или по-малко от 5 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
Estonian: HA020≠1,2 või vähem kui 5 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Lithuanian: HA020≠1,2 arba mažiau nei 5 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
Maltese: HA020≠1,2 jew inqas minn 5 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
English: Items asked at individual level — compulsory
French: Variables demandées au niveau individuel — obligatoires
German: Fragen auf individueller Ebene — obligatorisch
Spanish: Preguntas formuladas a nivel individual, obligatorias
Italian: Domande poste a livello individuale — obbligatorie
Portuguese: Variáveis inquiridas a nível do indivíduo — obrigatórias
Dutch: Vragen op individueel niveau — verplicht
Danish: Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — obligatorisk
Swedish: Frågor på individnivå – obligatoriska
Finnish: Yksityisellä tasolla kysyttävät kysymykset – pakollinen
Greek: Στοιχεία που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο — υποχρεωτικά
Czech: Údaje zjišťované na úrovni jednotlivce – povinné
Slovak: Údaje zisťované na úrovni jednotlivcov – povinné
Polish: Pozycje dotyczące poszczególnych osób – obowiązkowe
Hungarian: Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – kötelező
Slovenian: Vprašanja na ravni posameznika – obvezna
Romanian: Informații solicitate la nivel individual – obligatorii
Bulgarian: Елементи, за които се иска информация на индивидуално ниво — задължително
Estonian: Individuaalsel tasandil esitatavad küsimused – kohustuslik
Lithuanian: Privalomieji klausimai atskiriems asmenims
Maltese: Oġġetti mitluba fuq livell individwali – obligatorja
English: Proportion of personal income kept separate from the common household budget
French: Part du revenu personnel n’entrant pas dans le budget commun du ménage
German: Anteil des persönlichen Einkommens, der nicht in das gemeinsame Haushaltsbudget eingeht
Spanish: ¿Qué proporción de sus ingresos personales no destina usted al presupuesto común del hogar?
Italian: Quota del reddito personale tenuta separata dal bilancio familiare comune
Portuguese: Proporção do rendimento individual que é mantido separado do orçamento comum do agregado
Dutch: Deel van het persoonlijke inkomen dat apart wordt gehouden van het gemeenschappelijke budget van het huishouden
Danish: Andel af den personlige indkomst, der holdes adskilt fra det fælles husstandsbudget
Swedish: Andel av den egna inkomsten som hålls åtskild från den gemensamma hushållsbudgeten
Finnish: Kotitalouden yhteisestä budjetista erillään pidettävien henkilökohtaisten tulojen osuus
Greek: Ποσοστό προσωπικού εισοδήματος που κρατείται χωριστά από τον κοινό προϋπολογισμό του νοικοκυριού
Czech: Podíl osobního příjmu, který není odevzdán do společného rozpočtu domácnosti
Slovak: Podiel osobného príjmu nevkladaného do spoločného rozpočtu domácnosti
Polish: Część dochodów osobistych odrębnych od wspólnego budżetu gospodarstwa domowego
Hungarian: Személyes jövedelmének mekkora részét tartja meg a háztartás közös költségvetésétől elkülönítve?
Slovenian: Delež osebnega dohodka, ki ne gre v skupni proračun gospodinjstva
Romanian: Proporția din venitul personal neinclusă în bugetul comun al gospodăriei
Bulgarian: Дял на личния доход, който се държи отделно от общия бюджет на домакинството
Estonian: Leibkonna ühisest eelarvest eraldi hoitavate isiklike sissetulekute osa
Lithuanian: Asmeninių pajamų, kurios atskiriamos nuo bendro namų ūkio biudžeto, dalis
Maltese: Il-proporzjon tad-dħul personali miżmum separat mill-baġit komuni tal-familja
English: All my personal income
French: Totalité de mon revenu personnel
German: Mein gesamtes persönliches Einkommen
Spanish: La totalidad de mis ingresos personales
Italian: Tutto il reddito personale del rispondente
Portuguese: A totalidade do meu rendimento individual
Dutch: Mijn volledige persoonlijke inkomen
Danish: Hele min personlige indkomst
Swedish: Hela min personliga inkomst
Finnish: Henkilökohtainen tulo kokonaan
Greek: Όλο το προσωπικό μου εισόδημα
Czech: Veškerý můj osobní příjem
Slovak: Celý môj osobný príjem
Polish: Całość moich dochodów osobistych
Hungarian: Az összes személyes jövedelmemet
Slovenian: ves moj osebni dohodek
Romanian: Întregul meu venit personal
Bulgarian: Целият ми личен доход
Estonian: Kogu mu isiklik sissetulek
Lithuanian: Visos mano asmeninės pajamos
Maltese: Id-dħul personali kollu tiegħi
English: More than half of my personal income
French: Plus de la moitié de mon revenu personnel
German: Mehr als die Hälfte meines persönlichen Einkommens
Spanish: Más de la mitad de mis ingresos personales
Italian: Più della metà del reddito personale del rispondente
Portuguese: Mais de metade do meu rendimento individual
Dutch: Meer dan de helft van mijn persoonlijke inkomen
Danish: Over halvdelen af min personlige indkomst
Swedish: Mer än hälften av min personliga inkomst
Finnish: Yli puolet henkilökohtaisesta tulosta
Greek: Περισσότερο από το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος
Czech: Více než polovina mého osobního příjmu
Slovak: Viac ako polovica môjho osobného príjmu
Polish: Ponad połowa moich dochodów osobistych
Hungarian: A személyes jövedelmem több mint felét
Slovenian: več kot polovica mojega osebnega dohodka
Romanian: Mai mult de jumătate din venitul meu personal
Bulgarian: Повече от половината от личния ми доход
Estonian: Üle poole minu isiklikust sissetulekust
Lithuanian: Daugiau nei pusė mano asmeninių pajamų
Maltese: Iktar min-nofs tad-dħul personali tiegħi