English: A concession is a business operated under a contract or license associated with a degree of exclusivity in exploiting a business within a certain geographical area.
French: Une concession permet l'exploitation d'une entreprise dans le cadre d'un contrat ou d'une licence et s'accompagne d'un certain degré d'exclusivité pour cette activité dans une zone géographique donnée.
German: Eine Konzession berechtigt zur Ausübung eines Gewerbes auf Vertrags- oder Lizenzbasis und ist mit einem gewissen Maß an Exklusivität für den Betrieb eines Geschäfts innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets verbunden.
Spanish: La concesión es una actividad realizada en el marco de un contrato o licencia, asociada a un cierto grado de exclusividad en la explotación de un negocio dentro de un área geográfica determinada.
Italian: La concessione è un'attività svolta nel quadro di un contratto o di una licenza che assicurano un certo grado di esclusività nell'esercizio dell'attività entro una determinata area geografica.
Portuguese: Uma concessão é uma actividade desenvolvida mediante contrato ou licença, associada a um certo grau de exclusividade na exploração de uma empresa numa determinada área geográfica.
Dutch: Een concessie is een bedrijf dat wordt geëxploiteerd op grond van een contract of een vergunning waardoor dat bedrijf met een zekere mate van exclusiviteit binnen een bepaald geografisch gebied mag worden geëxploiteerd.
Danish: En koncession giver tilladelse til på grundlag af en kontrakt eller licens at drive virksomhed med en vis grad af eneret inden for et bestemt geografisk område.
Swedish: En koncession är ett tillstånd att bedriva en viss verksamhet eller näring med viss ensamrätt för verksamheten inom ett bestämt geografiskt område.
Finnish: Toimilupayritys toimii sellaisen luvan varassa tai lisenssillä, johon liittyy tietynasteista yritystoiminnan yksinoikeudellisuutta tietyllä maantieteellisellä alueella.
Greek: Η εκχώρηση εκμετάλλευσης είναι μια επιχείρηση που λειτουργεί με άδεια ή σύμβαση που συνδέεται με έναν βαθμό αποκλειστικότητας εκμετάλλευσης μιας επιχείρησης μέσα σε μια οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
Czech: Koncese je podnikatelská činnost vykonávaná na základě smlouvy nebo licence, spojená s určitou mírou výlučnosti při využívání této činnosti v rámci určité zeměpisné oblasti.
Slovak: Koncesia je podnikateľská činnosť vykonávaná na základe zmluvy alebo licencie, spojená s určitou mierou exkluzivity pri využívaní tejto činnosti v rámci určitej geografickej oblasti.
Polish: Koncesja to prowadzenie działalności na mocy umowy lub licencji powiązane z pewnym stopniem wyłączności na danym obszarze geograficznym.
Hungarian: A koncesszió bizonyos mértékben kizárólagos kiaknázáshoz társított szerződés vagy licenc alapján működtetett üzleti vállalkozás egy adott földrajzi területen.
Slovenian: Koncesija je dejavnost, ki poteka na podlagi pogodbe ali licence, izključno povezane z izvajanjem dejavnosti na nekem geografskem območju.
Romanian: O concesionare reprezintă o întreprindere care își desfășoară activitatea pe baza unui contract sau licență asociată cu un anumit grad de exclusivitate de exploatare a activității într-o anumită zonă geografică.
Bulgarian: Концесията е оперирането на предприятие по договор или лиценз с известна степен на изключителност за дадена дейност и в рамките на определена географска зона.
Estonian: Kontsessioon on ettevõtte, mis tegeleb ettevõtlusega teatud geograafilises piirkonnas eksklusiivse lepingu või litsentsi alusel .
Latvian: Koncesija ir uzņēmums, kas darbojas saskaņā ar līgumu vai licenci, kurai ir zināma ekskluzivitāte attiecībā uz uzņēmējdarbības īstenošanu noteiktā ģeogrāfiskā apgabalā.
Lithuanian: Koncesija – tai veikla, vykdoma pagal sutartį ar licenciją, susijusią su tam tikru išimtinumo laipsniu plėtojant veiklą tam tikroje geografinėje srityje.
Maltese: Konċessjoni hija negozju li jopera b'kuntratt jew liċenzja assoċjata ma' grad ta' esklużività fl-isfruttar ta' negozju fi ħdan ċerta żona ġeografika.