FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) Peccaries
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήμαρτα του παρόντος κανονισμού)
English: Ailurus fulgens (I) Red panda
Greek: Ailurus fulgens (I)
English: Canis aureus (III India) Golden jackal
Greek: Canis aureus (III Ινδία)
English: Canis lupus (I/II)
French: Canis aureus (III Inde)
Italian: Sus salvanius (I)
Swedish: Canis aureus (III Indien)
Greek: Canis lupus (I/II) (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Hungarian: Kutyafélék
Romanian: Câini, vulpi, lupi
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel) Grey wolf
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A ed escluse le popolazioni di Pecari tajacu del Messico e degli Stati Uniti che non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Greek: Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου)
Slovenian: Cerdocyon thous (II)
English: Canis simensis
Italian: Pecari
Greek: Λύκος
English: Cerdocyon thous (II) Crab-eating fox
Greek: Cerdocyon thous (II)
English: Lycalopex culpaeus (II) Culpeo
Italian: Ailuridi
Greek: Lycalopex culpaeus (II)
Slovenian: Lycalopex fulvipes (II)
Maltese: Lycalopex culpaeus (II)
English: Lycalopex fulvipes (II) Darwin's fox
Italian: Ailurus fulgens (I)
Finnish: Lycalopex fulvipes (II)
Greek: Lycalopex fulvipes (II)
English: Lycalopex griseus (II) South American grey fox
Italian: Cani, volpi, lupi
Greek: Lycalopex griseus (II)
English: Lycalopex gymnocercus (II) Pampas fox
Greek: Lycalopex gymnocercus (II)
Slovenian: Vulpes bengalensis (III Indija)
English: Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
French: Renard gris d'Argentine
Swedish: Pampasräv, argentisk gråräv
Greek: Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Hungarian: Argentin pamparóka
Romanian: Vulpe mică gri (America de Sud)
English: Vulpes cana (II) Blanford's fox
Greek: Vulpes cana (II)
English: Eupleres goudotii (II) Falanouc
Greek: Eupleres goudotii (II)
Slovenian: Fossa fossana (II)
Maltese: Eupleres goudotii (II)
English: Felidae Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Greek: Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδάλεις, λέοντες, τίγρεις, κλπ.
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal
French: Caracal caracal (I) (seulement la population de l'Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Greek: Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
English: Felis silvestris (II) Wild cat
Greek: Felis silvestris (II)
Romanian: Comerțul cu astfel de exemplare face obiectul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) din prezentul regulament.]
English: Lynx lynx (II) Eurasian lynx
French: Felis silvestris (II)
Swedish: Felis silvestris (II)
Greek: Lynx lynx (II)
Hungarian: Felis silvestris (II)
Romanian: Felis silvestris (II)
English: Lynx pardinus (I)
French: Chat sauvage
Greek: Λύγξ ο Ευρωπαϊκός
Hungarian: Vadmacska
English: Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote cat
French: Lynx lynx (II)
Spanish: Prionailurus iriomotensis (II)
Swedish: Lynx lynx (II)
Greek: Prionailurus iriomotensis (II)
Hungarian: Lynx lynx (II)
Romanian: Lynx lynx (II)
English: Snow leopard Herpestidae
French: Panthera onca (I)
Greek: Λεοπάρδαλη των χιόνων
Romanian: Panthera onca (I)
English: Herpestes fuscus (III India) Indian brown mongoose
French: Panthera pardus (I)
Greek: Herpestes fuscus (III Ινδία)
Romanian: Panthera pardus (I)
English: Herpestes edwardsi (III India) Indian grey mongoose
French: Léopard, panthère
Greek: Herpestes edwardsi (III Ινδία)
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose
Swedish: Pardofelis marmorata (I)
Greek: Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
English: Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoose
French: Pardofelis marmorata (I)
Swedish: Marmorkatt
Greek: Herpestes smithii (III Ινδία)
Hungarian: Pardofelis marmorata (I)
Romanian: Pardofelis marmorata (I)
English: Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose
French: Chat marbré
Swedish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand.
Greek: Herpestes urva (III Ινδία)
Hungarian: Márványfoltos macska
Romanian: Marbled cat
English: Hyaenidae Aardwolf, hyenas
Italian: Mangusta cancrivora
Greek: Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες
English: Eira barbara (III Honduras) Tayra
Italian: Grigioni, martore, taira, donnole
Greek: Eira barbara (III Ονδούρα)
Slovenian: Eira barbara (III Honduras)
Maltese: Eira barbara (III il-Ħonduras)
English: Martes foina intermedia (III India) Stone marten
Spanish: Martes foina intermedia (III India)
Greek: Martes foina intermedia (III Ινδία)
English: Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten
Spanish: Martes gwatkinsii (III India)
Italian: Martes foina intermedia (III India)
Greek: Martes gwatkinsii (III Ινδία)
English: Mellivora capensis (III Botswana) Honey badger
French: Herpestes vitticollis (III Inde)
Italian: Martes gwatkinsii (III India)
Swedish: Herpestes vitticollis (III Indien)
Greek: Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
Hungarian: Herpestes vitticollis (III India)
Romanian: Herpestes vitticollis (III India)
English: Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal
Greek: Arctocephalus philippii (II)
Hungarian: Arctocephalus spp (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Slovenian: Mirounga leonina (II)
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Olingo
Greek: Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Maltese: Bassaricyon gabbii (III il-Kosta Rika)
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Cacomistle
Greek: Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
Maltese: Bassariscus sumichrasti (III il-Kosta Rika)
English: Arctictis binturong (III India) Binturong
Italian: Binturong, civette, linsanghi
Greek: Arctictis binturong (III Ινδία)
Hungarian: Örvös medve
Maltese: Arctictis binturong (III l-Indja)
English: Paguma larvata (III India) Masked palm civet
Greek: Paguma larvata (III Ινδία)
Hungarian: Civettictis civetta (III Botswana)
English: Viverra zibetha (III India) Large Indian civet
Spanish: Viverra zibetha (III India)
Greek: Viverra zibetha (III Ινδία)
English: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) White-lined bat
Greek: Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη)
Slovenian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvaj)
English: Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
Spanish: Murciélagos frugívoros, zorros voladores
Greek: Acerodon spp.
Hungarian: Malabári cibetmacska
English: (Except for the species included in Annex A) Flying foxes
Spanish: Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el Anexo A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα A)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Maltese: (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Acerodon jubatus (I) Golden-capped fruit bat
Greek: Acerodon jubatus (I)
Slovenian: Acerodon jubatus (I)
Maltese: Acerodon jubatus (I)
English: Pteropus insularis (I) Ruck flying fox
Greek: Pteropus insularis (I)
Maltese: Pteropus insularis (I)
English: Pteropus livingstonii (II) Comoro flying fox
Greek: Pteropus livingstonii (II)
Slovenian: Pteropus rodricensis (II)
Maltese: Pteropus livingstonii (II)
English: Pteropus loochoensis (I) Japanese flying fox
Greek: Pteropus loochoensis (I)
Slovenian: rodrigueška leteča lisica
Maltese: Pteropus loochoensis (I)
English: Pteropus mariannus (I) Marianas flying fox
Greek: Pteropus mariannus (I)
Slovenian: Pteropus samoensis (I)
Maltese: Pteropus mariannus (I)
English: Pteropus molossinus (I) Caroline flying fox
Greek: Pteropus molossinus (I)
Slovenian: samoanska leteča lisica
Maltese: Pteropus molossinus (I)
English: Pteropus pelewensis (I) Pelew flying fox
Finnish: Pteropus pelewensis (I)
Greek: Pteropus pelewensis (I)
Slovenian: Pteropus tonganus (I)
Lithuanian: Skraidančiosios lapės porūšis – pelewensis
Maltese: Pteropus pelewensis (I)
English: Pteropus pilosus (I) Large Pelew flying fox
Greek: Pteropus pilosus (I)
Slovenian: Pteropus ualanus (I)
Maltese: Pteropus pilosus (I)
English: Pteropus rodricensis (II) Rodrigues flying fox
Spanish: Zorro volador de la isla Rodrígues
Greek: Pteropus rodricensis (II)
Slovenian: Pteropus voeltzkowi (II)
Maltese: Pteropus rodricensis (II)
English: Pteropus samoensis (I) Samoan flying fox
Greek: Pteropus samoensis (I)
Slovenian: Pteropus yapensis (I)
Maltese: Pteropus samoensis (I)
English: Pteropus tonganus (I) Pacific flying fox
Greek: Pteropus tonganus (I)
Maltese: Pteropus tonganus (I)
English: Pteropus ualanus (I) Kosrae flying fox
Spanish: Pteropus voeltzkowi (II)
Finnish: Pteropus ualanus (I)
Greek: Pteropus ualanus (I)
Maltese: Pteropus ualanus (I)
English: Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying fox
Spanish: Zorro volador de Voeltzkow
Greek: Pteropus voeltzkowi (II)
Hungarian: Pteropus rodricensis (II)
Slovenian: Cabassous centralis (III Kostarika)
Maltese: Pteropus voeltzkowi (II)
English: Pteropus yapensis (I) Yap flying fox
Finnish: Pteropus yapensis (I)
Greek: Pteropus yapensis (I)
Maltese: Pteropus yapensis (I)
English: Cabassous tatouay (III Uruguay) Greater naked-tailed armadillo
Greek: Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
Slovenian: Chaetophractus nationi (II) (letna izvozna kvota je nič.
English: Phalanger intercastellanus (II) Eastern common cuscus
Finnish: Phalanger intercastellanus (II)
Greek: Phalanger intercastellanus (II)
Slovenian: Phalanger mimicus (II)
English: Phalanger mimicus (II) Southern common cuscus
Finnish: Phalanger mimicus (II)
Greek: Phalanger mimicus (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II) Admiralty Island cuscus
Finnish: Spilocuscus kraemeri (II)
Greek: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus
Finnish: Spilocuscus papuensis (II)
Greek: Spilocuscus papuensis (II)
Maltese: Spilocuscus papuensis (II)
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I) Asiatic wild ass
Greek: Equus hemionus (I/II) (Τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο Προσάρτημα I)
English: Equus kiang (II) Kiang
Greek: Equus kiang (II)
Hungarian: Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus és az Equus hemionus khur alfajok az I. függelékben találhatók.)
English: Myrmecophaga tridactyla (II) Giant anteater
Italian: Bradipi didattili
Greek: Myrmecophaga tridactyla (II)
Maltese: Myrmecophaga tridactyla (II)
English: Mantled howler Alouatta pigra (I)
Greek: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Slovenian: grivasti ali ognjeni vriskač
English: Ateles geoffroyi frontatus (I) Black-browed spider monkey
Greek: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey
Greek: Ατελής του Geoffroy, υποείδος του Παναμά
Estonian: Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi panamensis)
English: Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
Greek: Saguinus bicolor (I)
Maltese: Saguinus bicolor (I)
English: Pied tamarin Saguinus geoffroyi (I)
Greek: Saguinus geoffroyi (I)
Slovenian: goloobraza tamarinka, dvobarvna tamarinka
Maltese: Saguinus geoffroyi (I)
English: Cercopithecus solatus (II) Sun-tailed monkey
Greek: Cercopithecus solatus (II)
Maltese: Cercopithecus solatus (II)
English: Colobus satanas (II) Black colobus
Greek: Colobus satanas (II)
Maltese: Colobus satanas (II)
English: Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
French: Piliocolobus foai (II)
Swedish: Piliocolobus foai (II)
Finnish: Piliocolobus foai (II)
Greek: Piliocolobus foai (II)
Hungarian: Borneói nagyorrúmajom
English: Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus
French: Piliocolobus gordonorum (II)
Finnish: Piliocolobus gordonorum (II)
Greek: Piliocolobus gordonorum (II)
Hungarian: Piliocolobus foai (II)
Slovenian: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
French: Piliocolobus kirkii (I)
Greek: Piliocolobus kirkii (I)
Hungarian: Közép-afrikai vöröskolobusz
Slovenian: pennantova rdeča gvereza
English: Piliocolobus pennantii (II) Pennant's red colobus
French: Piliocolobus pennantii (II)
Greek: Piliocolobus pennantii (II)
Maltese: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus preussi (II) Preuss's red colobus
French: Piliocolobus preussi (II)
Greek: Piliocolobus preussi (II)
Hungarian: Piliocolobus pennantii (II)
Maltese: Piliocolobus preussi (II)
English: Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
French: Piliocolobus rufomitratus (I)
Greek: Piliocolobus rufomitratus (I)
Hungarian: Keleti kolobusz
Maltese: Piliocolobus rufomitratus (I)
English: Piliocolobus tephrosceles (II) Ugandan red colobus
French: Piliocolobus tephrosceles (II)
Swedish: Piliocolobus tephrosceles (II)
Greek: Piliocolobus tephrosceles (II)
Slovenian: Piliocolobus tholloni (II)
English: Piliocolobus tholloni (II) Thollon's red colobus
Swedish: Piliocolobus tholloni (II)
Finnish: Piliocolobus tholloni (II)
Greek: Piliocolobus tholloni (II)
Slovenian: Presbytis potenziani (I)
English: Mentawai langur Pygathrix spp. (I)
Italian: Colobo rosso del Fiume Tana
Greek: Πρεσβύτης του Mentawai
English: Douc langurs Rhinopithecus spp.
Italian: Piliocolobus tephrosceles (II)
Greek: Pygathrix spp.
English: Snub-nosed monkeys Semnopithecus ajax (I)
Spanish: Langur de los Himalayas, langur gris de Cachemira
Finnish: Semnopithecus ajax (I)
Greek: Rhinopithecus spp.
Slovenian: Semnopithecus ajax (I)
Maltese: Semnopithecus ajax (I)
English: Semnopithecus dussumieri (I)
Italian: Pygathrix spp. (I)
Greek: Semnopithecus ajax (I)
Hungarian: Semnopithecus ajax (I)
English: Southern Plains grey langur Semnopithecus entellus (I)
Finnish: Semnopithecus entellus (I)
Greek: Semnopithecus dussumieri (I)
English: Semnopithecus hector (I) Tarai grey langur
Finnish: Semnopithecus hector (I)
Greek: Semnopithecus hector (I)
English: Semnopithecus hypoleucos (I) Black-footed grey langur
Finnish: Semnopithecus hypoleucos (I)
Greek: Semnopithecus hypoleucos (I)
English: Semnopithecus priam (I) Tufted grey langur
Greek: Semnopithecus priam (I)
English: Semnopithecus schistaceus (I) Nepal grey langur
Greek: Semnopithecus schistaceus (I)
English: Simias concolor (I) Simakobou
Italian: Semnopithecus schistaceus (I)
Finnish: nykerönenäapina
Greek: Simias concolor (I)
Slovenian: Trachypithecus delacouri (II)
Lithuanian: Trumpauodegis langūras
English: Trachypithecus delacouri (II) Delacour's langur
Finnish: Trachypithecus delacouri (II)
Greek: Trachypithecus delacouri (II)
English: Trachypithecus francoisi (II) François's langur
Greek: Trachypithecus francoisi (II)
Hungarian: Trachypithecus delacouri (II)
English: Trachypithecus hatinhensis (II) Hatinh langur
Finnish: Trachypithecus hatinhensis (II)
Greek: Trachypithecus hatinhensis (II)
Polish: Trachypithecus hatinhensis (II)
English: Trachypithecus johnii (II) Nilgiri langur
Italian: Trachypithecus hatinhensis (II)
Greek: Trachypithecus johnii (II)
Polish: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Finnish: Trachypithecus laotum (II)
Greek: Trachypithecus laotum (II)
Polish: Trachypithecus laotum (II)
Hungarian: Trachypithecus johnii (II)
Slovenian: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Trachypithecus poliocephalus (II) White-headed langur
Finnish: Trachypithecus poliocephalus (II)
Greek: Trachypithecus poliocephalus (II)
Polish: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Trachypithecus shortridgei (I) Shortridge's langur
Finnish: Trachypithecus shortridgei (I)
Greek: Trachypithecus shortridgei (I)
English: Gorilla beringei (I)
Greek: Gorilla gorilla (I)
Slovenian: gorila Pan spp.
English: Pan spp. (I)
Greek: Χιμπατζής
Slovenian: orangutan
English: Sportive lemurs Lorisidae
Greek: Λεμούριος ο χαρίεις
Slovenian: čokati lori ali kukang
English: Pitheciidae Uacaris, titis, sakis
Greek: Ουακάρι, titis, σάκι
English: Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
French: Callicebus barbarabrownae (II)
Portuguese: Callicebus barbarabrownae (II)
Swedish: Callicebus barbarabrownae (II)
Finnish: Callicebus barbarabrownae (II)
Greek: Callicebus barbarabrownae (II)
Slovenian: Callicebus melanochir (II)
Maltese: Callicebus barbarabrownae (II)
English: Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed Titi
French: Callicebus melanochir (II)
Portuguese: Callicebus melanochir (II)
Swedish: Callicebus melanochir (II)
Finnish: Callicebus melanochir (II)
Greek: Callicebus melanochir (II)
Slovenian: Callicebus nigrifrons (II)
Maltese: Callicebus melanochir (II)
English: Callicebus nigrifrons (II) Black-fronted Titi
French: Callicebus nigrifrons (II)
Portuguese: Callicebus nigrifrons (II)
Swedish: Callicebus nigrifrons (II)
Finnish: Callicebus nigrifrons (II)
Greek: Callicebus nigrifrons (II)
Maltese: Callicebus nigrifrons (II)
English: Callicebus personatus (II) Atlantic titi
Greek: Callicebus personatus (II)
Hungarian: Callicebus nigrifrons (II)
English: Tarsiers Tarsius spp.
Greek: Tarsius spp.
Slovenian: Loxodonta africana (I) (razen populacij v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju, ki so vključene v Prilogo B)
English: Dasyproctidae Agoutis
Greek: Dasyproctidae
Hungarian: Chinchilla spp.
English: Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti
Greek: Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
Hungarian: (a háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: Dasyprocta punctata (III Honduras)
English: Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Greek: Ψευδόμης του Σαρκ-μπέι
English: Zyzomys pedunculatus (I)
Greek: Ψευδόμυς ο υδρόφιλος
Hungarian: Muridae Egérfélék
English: Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot
Italian: Cane di prateria del Messico
Greek: Marmota caudata (III Ινδία)
Slovenian: Marmota caudata (III Indija)
English: Anas laysanensis (I) Laysan duck
Greek: Anas laysanensis (I)
Slovenian: Anas querquedula
English: Anas nesiotis (I)
Italian: Anatre, oche, cigni, ecc.
Greek: Νήσσα του Λεζάν
Hungarian: Anas bernieri (II)
English: Aythya innotata
Italian: Alzavola asiatica
Greek: Λευκόπτερη νήσσα
Hungarian: Campbell-szigeti réce
English: Aythya nyroca
Italian: Germano di Laysan
Greek: Βαλτόπαπια
Hungarian: Mariana-szigeteki réce
English: Dendrocygna arborea (II) West Indian whistling-duck
Greek: Dendrocygna arborea (II)
Slovenian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Romanian: Dendrocygna arborea (II)
English: Dendrocygna bicolor (III Honduras) Fulvous whistling-duck
Greek: Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα)
English: Mergus octosetaceus
Greek: Δενδροχήνα πυρόξανθη
English: Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Greek: Oxyura jamaicensis
English: Ciconiidae
Greek: Πελαργίδες
Slovenian: Jabiru mycteria (I)
English: Storks Ciconia boyciana (I)
Italian: Rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (I)
Greek: Ciconia boyciana (I)
English: Ciconia nigra (II) Black stork
Italian: Sarkidiornis melanotos (II)
Greek: Ciconia nigra (II)
English: Ciconia stormi
Greek: Μαυροπελαργός
English: Jabiru mycteria (I) Jabiru
Italian: Tadorna cristata
Greek: Jabiru mycteria (I)
English: Mycteria cinerea (I)
Italian: Trochilidae
Greek: Phoenicopteridae
English: Milky stork Phoenicopteridae
Italian: Uccelli mosca o colibrì
Greek: Φοινικοπτερίδες
English: Flamingos Phoenicopteridae spp.
Italian: Trochilidae spp.
Greek: Phoenicopteridae spp.
English: Pseudibis gigantean Giant ibis
Greek: Pseudibis gigantean
English: Columba livia Rock pigeon
Greek: Columba livia
English: Ducula mindorensis (I)
Greek: Αγριοπερίστερο
Hungarian: Columba livia Szirti galamb
English: Leptotila wellsi Grenada dove
Spanish: Paloma montaraz de Granada
Greek: Leptotila wellsi
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Italian: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Greek: Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Slovenian: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills
Italian: Airone bianco maggiore
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
English: Aceros nipalensis (I)
Italian: Chiurli, pantane
Greek: Βουκερωτίδες
English: Rhyticeros subruficollis (I)
Italian: Bubulcus ibis
Greek: Βουκερωτίδες
English: Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
Italian: Marabù maggiore asiatico
Greek: Aegypius monachus (II)
Hungarian: Accipiter nisus (II)
Slovenian: Aquila chrysaetos (II)
English: Aquila adalberti (I) Adalbert's eagle
Italian: Mycteria cinerea (I)
Greek: Aquila adalberti (I)
Hungarian: Karvaly
Slovenian: planinski orel
English: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Greek: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Hungarian: Gatyás ölyv
Slovenian: kačar
Estonian: Konksnokk-haugas (alamliigist Chondrohierax uncinatus wilsonii)
English: Elanus caeruleus (II) Black-winged kite
Greek: Elanus caeruleus (II)
Slovenian: Eutriorchis astur (II)
English: Eutriorchis astur (II) Madagascar serpent-eagle
Greek: Eutriorchis astur (II)
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) Sea-eagles
Italian: Caloenas nicobarica (I)
Greek: (I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II)
Slovenian: Hieraaetus fasciatus (II)
English: Harpia harpyja (I) Harpy eagle
Italian: Colomba delle Nicobare
Greek: Harpia harpyja (I)
Hungarian: Haliaeetus spp.
Slovenian: sokolji orel, Bonnelijev orel, progasti orel
English: Leucopternis occidentalis (II) Grey-backed hawk
Greek: Leucopternis occidentalis (II)
English: Falco araeus (I)
Italian: Berenicornis spp. (II) Buceri Buceros spp.
Greek: Ιέρακες
Hungarian: Sólyomfélék
English: Falco eleonorae (II) Eleonora's falcon
Greek: Falco eleonorae (II)
Hungarian: Falco columbarius (II)
Slovenian: Falco naumanni (II)
English: Falco jugger (I)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Turachi
Greek: Μαυροπετρίτης
Slovenian: južna postovka
English: Falco rusticolus (I) Gyrfalcon
Greek: Falco rusticolus (I)
English: Pandionidae Ospreys
Greek: Pandionidae
Slovak: Pandionidae
Hungarian: Vörösvércse
Slovenian: ribji orel
English: Crax alberti (III Colombia) Blue-knobbed curassow
Greek: Crax alberti (III Κολομβία)
Slovenian: Crax alberti (III Kolumbija)
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Great currasow
Greek: Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
Slovenian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala in Honduras)
English: Mitu mitu (I)
Greek: Ερυθρό κοράκι
English: Penelope albipennis (I) White-winged guan
Italian: Ciacialaca
Greek: Penelope albipennis (I)
Slovenian: Penelope albipennis (I)
English: Pipile pipile (I)
Italian: Pipile jacutinga (I)
Greek: Megapodiidae
English: Trinidad piping guan Megapodiidae
Italian: Penelope dalla fronte nera
Greek: Macrocephalon maleo (I)
English: Macrocephalon maleo (I) Maleo
Greek: Phasianidae
Slovenian: Macrocephalon maleo (I)
English: Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Greek: Τετραονίδες, μελεαγρίδα, φασιανίδες, τραγοπάν
English: Arborophila charltonii (III Malaysia) Chestnut-necklaced partridge
Italian: Arborophila campbelli (III Malaysia)
Greek: Arborophila charltonii (III Μαλαισία)
Slovenian: Arborophila charltonii (III Malezija)
English: Catreus wallichii (I)
Italian: Argusianus argus (II)
Greek: Φασιανός του Γουόλις
Hungarian: Phasianidae
English: Gallus sonneratii (II) Grey junglefowl
Greek: Gallus sonneratii (II)
English: Lophura erythrophthalma (III Malaysia) Crestless fireback
Greek: Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
Slovenian: Lophura erythrophthalma (III Malezija)
English: Lophura imperialis (I) Imperial pheasant
Italian: Fagiano senza cresta a groppone rosso
Greek: Ιεροφασιανός ο αυτοκρατορικός
Slovenian: Lophura imperialis (I)
English: Odontophorus strophium Gorgeted wood-quail
Greek: Odontophorus strophium
English: Ophrysia superciliosa Himalayan quail
Greek: Ophrysia superciliosa