English: Charges are included for all schemes, regardless of whether they are statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature.
French: Tous les régimes sont concernés, qu'il s'agisse de régimes obligatoires, de régimes résultant d'une convention collective, de régimes contractuels ou encore volontaires.
German: Es werden die Aufwendungen für alle Leistungen erfasst, unabhängig davon, ob es sich um gesetzliche, tariflich vereinbarte, vertraglich geregelte oder freiwillige Leistungen handelt.
Spanish: Se incluyen los gastos de todos los regímenes, independientemente de que sean estatutarios, objeto de un convenio colectivo, contractuales o de carácter voluntario.
Italian: Sono compresi i contributi versati per qualsiasi regime, indipendentemente dal fatto che derivino da obblighi statutari, da convenzioni collettive, da un contratto o siano di natura volontaria.
Portuguese: Todos os regimes se encontram contemplados, independentemente de resultarem da lei geral ou de a sua natureza depender de acordo colectivo, ser contratual ou voluntária.
Dutch: Inbegrepen zijn de kosten voor alle regelingen, of het nu gaat om wettelijke regelingen, bij cao of individueel arbeidscontract overeengekomen regelingen of vrijwillige regelingen.
Danish: Udgifterne til alle ordninger medregnes, uanset om der er tale om lovbefalede, overenskomstmæssige, kontraktmæssige eller frivillige bidrag.
Swedish: Här ingår avgifter för alla slags system, oavsett om dessa är lagstadgade, omfattas av kollektivavtal eller enskilda avtal eller är frivilliga.
Finnish: Sosiaaliturvamaksuihin sisältyvät kaikkiin järjestelmiin suoritetut maksut siitä riippumatta, ovatko ne lakisääteisiä, työehtosopimukseen perustuvia, sopimusperusteisia vai vapaaehtoisia.
Greek: Οι δαπάνες περιλαμβάνονται για όλα τα συστήματα, ανεξάρτητα από το αν είναι θεσμοθετημένες, αποτέλεσμα συλλογικής διαπραγμάτευσης, συμβατικές ή εθελοντικές.
Czech: Náklady se zahrnují za všechny programy bez ohledu na to, zda je na ně nárok podle zákona, podle kolektivní smlouvy, nebo jsou smluvní nebo dobrovolné povahy.
Slovak: Zahŕňajú sa sem príspevky do všetkých fondov bez ohľadu na to, či vyplývajú zo zákona, či sú kolektívne dohodnuté, zmluvné alebo dobrovoľné.
Polish: Wliczane są koszty dotyczące wszystkich programów, niezależnie od tego, czy są one ustalone ustawowo czy wynikają z umowy zbiorowej, z warunków umowy lub też mają charakter dobrowolny.
Hungarian: Minden biztosítási költség arra való tekintet nélkül számítható ide, hogy jogszabályban megállapított, közös megállapodás tárgya, szerződéses vagy önkéntes természetű.
Slovenian: Vključeni so stroški za vse sheme, ne glede na to, ali so v skladu s predpisi, kolektivno dogovorjeni, pogodbeni ali prostovoljni.
Romanian: Sunt incluse cheltuielile pentru toate fondurile, indiferent dacă decurg din obligațiile statutare, dacă sunt prevăzute în contractele colective sau în contract sau dacă sunt voluntare.
Bulgarian: Включени са и разходите за всички схеми независимо дали са изплащани в съответствие със законодателството, по силата на колективен трудов договор, по отделен договор или са доброволни по своето естество.
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksed hõlmavad kõigisse kavadesse tehtud makseid olenemata sellest, kas need on seadusega ette nähtud, kollektiivlepinguga määratud, lepingulised või vabatahtlikud maksed.
Latvian: Šīs izmaksas iekļauj neatkarīgi no tā, vai tās ir noteiktas ar likumu, koplīgumā, līgumā vai ir brīvprātīgas.
Lithuanian: Įtraukiami mokesčiai pagal visas sistemas, neatsižvelgiant į tai, ar jie numatyti įstatymo, kolektyvinio susitarimo, sutarties ar yra savanoriško pobūdžio.
Maltese: Il-ħlasijiet huma inklużi għall-iskemi kollha, mingħajr ma jitqies jekk humiex statutorji, miftiehma b'mod kollettiv, kuntrattwali jew volontarji fin-natura tagħhom.