FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in mixtures, including waste oils, or in equipment, in concentrations greater than 50 mg/kg (0,005 % by weight).
French: dans des mélanges, y compris les huiles usagées, ou dans des appareils, en concentrations supérieures à 50 mg/kg (0,005 % en poids).
German: in Gemischen, einschließlich Altölen, die mehr als 0,005 Gew.-% PCT enthalten.
Spanish: en mezclas, incluidos los aceites usados, o en aparatos, en concentraciones superiores a 50 mg/kg (0,005 % en peso).
Italian: nelle miscele, inclusi gli olii usati, o negli apparecchi, in concentrazioni superiori ai 50 mg/kg (0,005 % in peso).
Portuguese: em misturas, incluindo os óleos usados, ou em equipamentos, em concentrações superiores a 50 mg/kg (0,005 % em peso).
Dutch: in mengsels, met inbegrip van afgewerkte oliën, of in apparaten, in een concentratie van meer dan 50 mg/kg (0,005 gewichtsprocent).
Danish: i blandinger, herunder olieaffald, eller i udstyr i koncentrationer på over 50 mg/kg (0,005 vægtprocent).
Swedish: i blandningar, inklusive spilloljor, eller i utrustning, i högre koncentrationer än 50 mg/kg (0,005 viktprocent).
Finnish: seoksissa, jäteöljyt mukaan luettuina, eikä laitteissa yli 50 mg/kg:n (0,005 painoprosentin) pitoisuuksina.
Greek: σε μείγματα, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, ή σε συσκευές και εξοπλισμό σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες των 50 mg/kg (0,005 % κατά βάρος).
Czech: ve směsích, včetně odpadních olejů, nebo v zařízeních v koncentraci vyšší než 50 mg/kg (0,005 % hmotnostních).
Slovak: v zmesiach vrátane odpadových olejov, alebo v zariadeniach, v koncentráciách vyšších ako 50 mg/kg (0,005 % hmotnosti).
Polish: w mieszaninach, łącznie z olejami odpadowymi lub w urządzeniach, w stężeniach większych niż 50 mg/kg (0,005 % masowo).
Hungarian: keverékben, ideértve a hulladék olajat is, vagy berendezésekben, ha koncentrációja 50 mg/kg-nál (0,005 tömegszázalék) nagyobb.
Slovenian: v zmeseh, vključno z odpadnimi olji, ali v opremi z vsebnostjo PCT višjo od 50 mg/kg (0,005 masnega %).
Romanian: în amestecuri, inclusiv în uleiuri uzate sau în echipamente, în concentrații mai mari de 50 mg/kg (0,005 % în greutate).
Bulgarian: в смеси, в това число отработени масла, или в оборудване в концентрация по-висока от 50 mg/kg (0,005 тегловни %).
Estonian: segudes, sealhulgas vanaõli, ega seadmetes, kui kõnealuste ainete sisaldus on suurem kui 50 mg/kg (0,005 massiprotsenti).
Latvian: maisījumos, arī atkritumeļļās vai iekārtās, ja vielas koncentrācija ir lielāka par 50 mg/kg (0,005 % masas).
Lithuanian: mišiniuose, įskaitant naudotas alyvas, arba įrangoje, jei koncentracija didesnė nei 50 mg/kg (0,005 % masės).
Maltese: f’taħlitiet, inkluż żjut użati, jew f’tagħmir, f’konċentrazzjonijiet ta’ iktar minn 50 mg/kg (0,005 % skont il-piż).
English: Chloroethene (vinyl chloride)
French: Chloroéthène (chlorure de vinyle)
German: Chlorethen (Vinylchlorid)
Spanish: Cloroetileno (cloruro de vinilo)
Italian: Cloroetene (cloruro di vinile)
Portuguese: Cloroeteno (cloreto de vinilo)
Dutch: Chlooretheen (vinylchloride) CAS-nr.
Danish: Chlorethen (vinylchlorid) CAS-nr.
Swedish: Kloreten (vinylklorid)
Finnish: Kloorietyleeni (vinyylikloridi)
Greek: Χλωροαιθυλένιο (βινυλοχλωρίδιο)
Czech: Chloroethen (vinylchlorid)
Slovak: Chlóretén (vinylchlorid)
Polish: Chloroeten (Chlorek winylu)
Hungarian: Klór-etén (vinil-klorid)
Slovenian: Kloroetilen (vinil klorid)
Romanian: Cloretilenă (clorură de vinil)
Bulgarian: Хлоретен (винил хлорид)
Estonian: Kloroeteen (vinüülkloriid)
Latvian: Hloretāns (vinilhlorīds)
Lithuanian: Chloretenas (vinilo chloridas)
Maltese: Chloroethene (klorur tal-vinil)
English: CAS No 75-01-4
French: No CAS 75-01-4
German: CAS Nr. 75-01-4 EG-Nr.
Spanish: No CAS 75-01-4
Italian: CAS 75-01-4
Portuguese: CAS 75-01-4
Dutch: 75-01-4 EG-nr.
Danish: 75-01-4 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 75–01–4
Finnish: CAS-nro 75-01-4
Greek: Αριθ. CΑS 75-01-4
Czech: č. CAS 75-01-4
Slovak: CAS č. 75-01-4
Polish: Nr CAS 75-01-4
Hungarian: CAS-szám: 75-01-4
Slovenian: Št. CAS 75-01-4
Romanian: Nr. CAS 75-01-4
Bulgarian: CAS № 75-01-4
Estonian: CASi nr 75-01-4
Latvian: CAS Nr. 75-01-4
Lithuanian: CAS Nr. 75–01–4
Maltese: CAS Nru 75-01-4
English: EC No 200-831-0
French: No CE 200-831-0
Spanish: No CE 200-831-0
Swedish: EG-nr 200–831–0
Finnish: EY-nro 200-831-0
Greek: Αριθ. EC 200-831-0
Czech: č. ES 200-831-0
Slovak: ES č. 200-831-0
Polish: Nr WE 200-831-0
Hungarian: EK-szám: 200-831-0
Slovenian: Št. ES 200-831-0
Romanian: Nr. CE 200-831-0
Bulgarian: EC № 200-831-0
Estonian: EÜ nr 200-831-0
Latvian: EK Nr. 200-831-0
Lithuanian: EB Nr. 200–831–0
Maltese: KE Nru 200-831-0
English: Shall not be used as propellant in aerosols for any use.
French: Ne peut être utilisé comme agent propulseur d’aérosols pour quelque emploi que ce soit.
German: Darf für keinen Verwendungszweck als Treibgas für Aerosole verwendet werden.
Spanish: No está admitido como propulsor de aerosoles para ningún empleo.
Italian: Non è ammesso come agente propellente degli aerosol, qualunque sia l’uso.
Portuguese: Não pode ser utilizado como agente propulsor de aerossóis, qualquer que seja a utilização.
Dutch: Mag niet worden gebruikt als drijfgas in spuitbussen voor welk gebruik dan ook.
Danish: Må ikke anvendes som drivmiddel i aerosoler, uanset til hvilke formål.
Swedish: Får inte användas som drivgas i aerosoler, oavsett användningsområde.
Finnish: Ei saa käyttää aerosolin ponneaineena mihinkään tarkoitukseen.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως προωθητικό στα αερολύματα (αεροζόλ) για οποιαδήποτε χρήση.
Czech: Nesmí se používat jako hnací plyn v aerosolech pro jakékoli použití.
Slovak: Nesmie sa použiť ako pohonná látka (propelant) aerosólov na žiadny účel.
Polish: Zakazuje się jakiegokolwiek zastosowania jako czynnika pędnego w dozownikach aerozolowych.
Hungarian: Nem használható fel aeroszolokban hajtógázként semmilyen felhasználás esetén.
Slovenian: Se ne uporablja kot potisni plin za razprševanje aerosolov za kateri koli namen.
Romanian: Este interzisă utilizarea ca agent de propulsare a aerosolilor, indiferent de scopul acestei utilizări.
Bulgarian: Забранява се употребата му като пропелант в аерозоли за каквато и да е употреба.
Estonian: Ei tohi kasutada aerosoolides propellendina ühelgi otstarbel.
Latvian: Nelieto nekāda veida aerosolos kā propelentu.
Lithuanian: Jokiais tikslais negali būti naudojamas kaip aerozolinis propelentas.
Maltese: Ma għandux jintuża bħala fjuwil f’erosols għal kwalunkwe użu.
English: Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.
French: Les générateurs d’aérosols contenant cette substance comme agent propulseur ne peuvent être mis sur le marché.
German: Aerosolpackungen, die diesen Stoff als Treibgas enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Los generadores de aerosoles que contengan la sustancia como propulsor no podrán comercializarse.
Italian: È vietata l’immissione sul mercato di generatori di aerosol contenenti la sostanza come agente propellente.
Portuguese: Não podem ser colocadas no mercado embalagens aerossóis que contenham a substância como agente propulsor.
Dutch: Spuitbussen die de stof als drijfgas bevatten, mogen niet in de handel worden gebracht.
Danish: Aerosoler, der indeholder stoffet som drivstof, må ikke markedsføres.
Swedish: Aerosolbehållare som innehåller ämnet som drivgas får inte släppas ut på marknaden.
Finnish: Aerosoleja, joissa ainetta on ponneaineena, ei saa saattaa markkinoille.
Greek: Οι συσκευές αεροζόλ που περιέχουν την ουσία αυτή ως προωθητικό δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά.
Czech: Aerosolové rozprašovače obsahující tuto látku jako hnací plyn se nesmí uvádět na trh.
Slovak: Aerosólové rozprašovače obsahujúce túto látku ako propelant sa nesmú uviesť na trh.
Polish: Dozowniki aerozolowe zawierające tę substancję jako czynnik pędny nie są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Az anyagot hajtógázként tartalmazó aeroszoladagolók nem hozhatók forgalomba.
Slovenian: Aerosolni razpršilniki, ki vsebujejo snov kot potisni plin, se ne dajejo v promet.
Romanian: Se interzice introducerea pe piață a dispersoarelor de aerosoli care conțin substanța ca agent de propulsare.
Bulgarian: Забранява се пускането на пазара на аерозолни флакони, съдържащи веществото като пропелант.
Estonian: Aerosoolpakendeid, mis sisaldavad nimetatud ainet propellendina, ei tohi turule viia.
Latvian: Aerosolu smidzinātājus, kas satur šo vielu kā propelentu, nelaiž tirgū.
Lithuanian: Propelento turintys aerozolių balionėliai negali būti tiekiami rinkai.
Maltese: Dispensers tal-erosol li jkollhom is-sustanza bħala fjuwil ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.
English: Shall not be used in:
French: Ne peuvent être utilisés:
German: Dürfen nicht verwendet werden
Spanish: No se utilizarán en:
Italian: Non sono ammessi:
Portuguese: Não podem ser utilizadas em:
Dutch: Mogen niet worden gebruikt:
Danish: Må ikke anvendes i
Swedish: Får inte användas i
Finnish: Ei saa käyttää
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται:
Czech: Nesmí se používat:
Slovak: Nesmú byť použité:
Polish: Nie są stosowane w:
Hungarian: Nem használható fel:
Slovenian: Se ne uporabljajo v:
Romanian: Este interzisă utilizarea în:
Bulgarian: Забранява се употребата им във:
Estonian: Ei tohi kasutada:
Latvian: Nelieto:
Lithuanian: Negali būti naudojami gaminant:
Maltese: Ma għandhomx jintużaw fi:
English: tricks and jokes,
French: dans des farces et attrapes,
German: in Scherzspielen;
Spanish: artículos de diversión y broma,
Italian: in articoli per scherzi,
Portuguese: máscaras e partidas,
Dutch: in scherts- en fopartikelen;
Danish: spøg og skæmt-artikler
Swedish: trolleri- och skämtartiklar,
Finnish: pilailuvälineissä
Greek: σε είδη για αστεϊσμούς και “παγίδες”,
Czech: v zábavných a žertovných předmětech,
Slovak: v trikových a žartovných predmetoch,
Polish: sztuczkach i żartach,
Hungarian: tréfás termékekben,
Slovenian: trikih in šalah,
Romanian: trucaje și obiecte folosite în organizarea farselor;
Bulgarian: фокуси и шеги;
Estonian: triki- ja pilatoodetes,
Latvian: trikiem un jokiem,
Lithuanian: pokštams ir išdaigoms skirtus daiktus,
Maltese: bużullotti u ċajt,
English: games for one or more participants, or any article intended to be used as such, even with ornamental aspects.
French: dans des jeux destinés à un ou à plusieurs participants ou dans tout article destiné à être utilisé comme tel, même sous des aspects décoratifs.
German: in Spielen für einen oder mehrere Teilnehmer oder in Erzeugnissen, die zur Verwendung als solche, auch zur Dekoration, bestimmt sind.
Spanish: juegos para uno o más participantes o en cualquier artículo que se vaya a utilizar como tal, incluso con carácter decorativo.
Italian: in giochi per uno o più partecipanti o in qualsiasi articolo destinato ad essere utilizzato a questo scopo, anche con aspetti decorativi.
Portuguese: jogos para um ou mais participantes ou quaisquer artigos destinados a ser utilizados como tais, mesmo com aspectos decorativos.
Dutch: in spelen voor een of meer personen of in alle voorwerpen die bestemd zijn om als zodanig te worden gebruikt, zelfs als deze fungeren als siervoorwerp.
Danish: spil til en eller flere deltagere, samt alle artikler bestemt til sådanne formål, også selv om de også tjener dekorative formål.
Swedish: spel för en eller flera deltagare eller andra varor som är avsedda att användas för detta ändamål, även sådana med dekorativ funktion.
Finnish: yhdelle tai useammalle osanottajalle tarkoitetuissa peleissä tai missään sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä, jotka ovat myös koristeita.
Greek: σε ατομικά παιχνίδια ή παιχνίδια συναναστροφής ή σε κάθε είδους αντικείμενα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως παιχνίδια, ακόμη και όταν έχουν και διακοσμητικό χαρακτήρα.
Czech: v hrách pro jednoho nebo více účastníků nebo jakýchkoliv předmětech zamýšlených k použití jako takové, a to i k ozdobným účelům.
Slovak: v hrách pre jedného alebo viacerých účastníkov ani v žiadnom výrobku určenom na tento účel, a to ani v prípade, že sa tento vyznačuje dekoratívnymi prvkami.
Polish: grach przeznaczonych dla jednej lub większej liczby uczestników lub wyrobach, które mają zostać użyte jako takie, nawet w celach ozdobnych.
Hungarian: egy vagy több résztvevőnek szánt játékoknál vagy ilyen célra szánt árucikkeknél, amelyeknek dekorációs funkciója is van.
Slovenian: igrah za enega ali več udeležencev ali katerem koli izdelku, namenjenem za uporabo kot takem, četudi samo za okrasne namene.
Romanian: jocuri pentru unul sau mai mulți participanți sau realizarea oricărui articol destinat a se utiliza în acest scop, chiar dacă are aspect ornamental.
Bulgarian: игри за един или повече участници или изделия, предназначени да се използват като такива, дори и с декоративни цели.
Estonian: ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas esemes, isegi mitte nende kaunistamiseks.
Latvian: spēlēs vienam vai vairākiem dalībniekiem vai citos izstrādājumos, ko paredzēts tā lietot, arī dekoratīvos nolūkos.
Lithuanian: žaidimus, kuriuose dalyvauja vienas arba daugiau dalyvių, arba kitus gaminius, kurie skirti žaidimui, net jei jie yra dekoratyvinio pobūdžio.
Maltese: logħob għal parteċipant wieħed jew aktar, jew kull oġġett intiż li jintuża bħala tali, anki b’aspetti ornamentali.
English: Articles not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
French: Les articles ne répondant pas aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
German: Erzeugnisse, die Absatz 1 nicht erfüllen, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Los artículos que no cumplan lo dispuesto en el punto 1 no podrán comercializarse.
Italian: Non è ammessa l’immissione sul mercato di articoli non conformi al paragrafo 1.
Portuguese: Os artigos que não cumpram o disposto no ponto 1 não podem ser colocados no mercado.
Dutch: Voorwerpen die niet met punt 1 in overeenstemming zijn, mogen niet in de handel worden gebracht.
Danish: Artikler, der ikke er i overensstemmelse med stk. 1, må ikke markedsføres.
Swedish: Varor som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.
Finnish: Esineitä, jotka eivät täytä 1 kohdan vaatimuksia, ei saa saattaa markkinoille.
Greek: Τα αντικείμενα που δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παραγράφου 1 δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά.
Czech: Předměty, které nejsou v souladu s odstavcem 1, se nesmí uvádět na trh.
Slovak: Výrobky, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.
Polish: Wyroby niespełniające wymogów pkt 1 nie są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Az 1. pont előírásait nem teljesítő árucikk nem hozható forgalomba.
Slovenian: Izdelki, ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.
Romanian: Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care nu se conformează alineatului (1).
Bulgarian: Забранява се пускането на пазара на изделия, които не отговарят на изискванията на параграф 1.
Estonian: Tooteid, mis ei vasta punktile 1, ei tohi turule viia.
Latvian: Izstrādājumus, kas neatbilst 1. punktam, tirgū nelaiž.
Lithuanian: Gaminiai, neatitinkantys 1 punkto sąlygų, negali būti tiekiami rinkai.
Maltese: L-oġġetti li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.
English: present an aspiration hazard and are labelled with R65 or H304, and,
French: s’ils présentent un danger en cas d’aspiration et sont étiquetés R65 ou H304, et
German: wenn sie als gefährlich bei Aspiration eingestuft und mit R65 oder H304 gekennzeichnet sind,
Spanish: presenten un riesgo de aspiración y estén etiquetados como R 65 o H 304,
Italian: presentano un pericolo in caso di aspirazione e sono etichettati come R65 o H304,
Portuguese: apresentarem um risco de aspiração e estiverem rotuladas com a frase R65 ou H304, e
Dutch: gevaarlijk zijn bij inademing en met R65 of H304 worden gekenmerkt, en
Danish: indebærer fare ved indtagelse og er mærket med R65 eller H304, og
Swedish: utgör en fara vid aspiration och är märkta med R65 eller H304, och
Finnish: ne aiheuttavat kemiallisen keuhkovaurion vaaraa ja ovat merkittyjä lausekkeella R65 tai H304
Greek: ενέχουν κίνδυνο σε περίπτωση αναρρόφησης και έχουν επισημανθεί με τη φράση R65 ή H304 και
Czech: představují nebezpečí při vdechnutí a jsou označeny větou R65 nebo H304, a
Slovak: hrozí nebezpečenstvo ich vdýchnutia a sú označené R65 alebo H304 a
Polish: stanowią zagrożenie przy aspiracji i są oznakowane symbolem R65 lub H304, oraz
Hungarian: aspirációs kockázatot jelent, és R65 vagy H304 címkével vannak ellátva, és
Slovenian: predstavljajo tveganje pri vdihavanju in so označeni s stavkom R65 ali H304 in
Romanian: prezintă un pericol în caz de aspirare și sunt etichetate cu mențiunile de risc R65 sau H304; și
Bulgarian: представляват опасност при вдишване и са етикетирани с R65 или H304, и
Estonian: on ohtlikud sissehingamisel ja märgistatud riskilausetega R65 või H304 ning
Latvian: ir bīstamas ieelpojot un ir marķētas ar R65 vai H304,
Lithuanian: jie kelia pavojų juos įkvėpus ir yra ženklinami žymeniu R65 arba H304, ir
Maltese: jippreżentaw periklu ta’ aspirazzjoni u jkollhom it-tikketta R65 jew H304, u
English: can be used as fuel in decorative lamps, and,
French: peuvent être utilisés comme combustible dans les lampes décoratives et
German: wenn sie als Brennstoff in Zierlampen verwendet werden können und
Spanish: puedan utilizarse como combustible en lámparas decorativas, y
Italian: possono essere utilizzati come combustibile nelle lampade ornamentali, e
Portuguese: puderem ser utilizadas como combustível em candeeiros decorativos, e
Dutch: als brandstof in sierlampen kunnen worden gebruikt, en
Danish: kan anvendes som brændstof i dekorative lamper, og
Swedish: kan användas som bränsle i prydnadslampor, och
Finnish: niitä voidaan käyttää polttoaineena koristelampuissa ja
Greek: μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμη ύλη σε διακοσμητικές λυχνίες και
Czech: mohou být použity jako palivo v ozdobných lampách a
Slovak: môžu byť použité ako náplň do dekoratívnych svietidiel a
Polish: mogą być używane jako paliwo w lampach dekoracyjnych, oraz
Hungarian: díszlámpák üzemanyagaként lehet felhasználni, és
Slovenian: se lahko uporabijo kot gorivo v okrasnih svetilkah in
Romanian: pot fi utilizate drept combustibil în lămpile decorative și
Bulgarian: могат да се използват като гориво в декоративни лампи, и
Estonian: mida saab kasutada põletusainena dekoratiivlampides ja
Latvian: var izmantot kā degvielu dekoratīvās lampās,
Lithuanian: juos galima naudoti kaip dekoratyvinių lempų kurą, ir
Maltese: jistgħu jintużaw bħala fjuwils f’bozoz dekorattivi, u
English: are packaged in containers of a capacity of 15 litres or less.
French: sont emballés dans des contenants dont la capacité est inférieure ou égale à 15 litres.
German: wenn sie in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von 15 l oder weniger verpackt werden.
Spanish: estén envasados en envases de una capacidad igual o inferior a 15 litros.
Italian: sono contenuti in recipienti di capacità non superiore a 15 litri.
Portuguese: estiverem em embalagens com uma capacidade igual ou inferior a 15 litros.
Dutch: zijn verpakt in recipiënten met een capaciteit van 15 l of minder.
Danish: er emballeret i beholdere med et rumindhold på 15 liter eller derunder.
Swedish: förpackas i behållare om 15 liter eller mindre.
Finnish: ne on pakattu 15 litran tai sitä pienempiin pakkauksiin.
Greek: είναι συσκευασμένα σε περιέκτες των 15 λίτρων ή μικρότερους.
Czech: jsou baleny v zásobnících o objemu 15 litrů nebo menším.
Slovak: sú zabalené v krabiciach s kapacitou do 15 litrov.
Polish: są pakowane w pojemniki o pojemności najwyżej 15 litrów.
Hungarian: 15 literes vagy kisebb kiszerelésben van csomagolva.
Slovenian: so pakirani v embalažo s prostornino 15 litrov ali manj.
Romanian: sunt ambalate în containere cu capacitatea de cel mult 15 litri.
Bulgarian: и са опаковани в опаковки с вместимост 15 l или по-малко.
Estonian: mis viiakse turule 15-liitristes või väiksema mahuga pakendites.
Latvian: ir iepildītas tvertnēs, kuru tilpums ir 15 litri vai mazāk.
Lithuanian: jie yra supakuoti į 15 litrų ar mažesnes pakuotes.
Maltese: ikunu ppakkjati f’kontenituri b’kapaċità ta’ 15-il litru jew inqas.
English: “Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”.
French: “Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants.”
German: ‚Mit dieser Flüssigkeit gefüllte Lampen sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren‘.
Spanish: “Mantener las lámparas que contengan este líquido fuera del alcance de los niños”.
Italian: “Tenere le lampade riempite con questo liquido fuori della portata dei bambini”.
Portuguese: “Manter os candeeiros que contêm este líquido fora do alcance das crianças”.
Dutch: „Lampen die met deze vloeistof zijn gevuld buiten het bereik van kinderen houden”.
Danish: »Hold lamper som indeholder denne væske, uden for børns rækkevidde«.
Swedish: ’Förvara lampor fyllda med denna vätska utom räckhåll för barn’.
Finnish: Förvara lampor fyllda med denna vätska utom räckhåll för barn’.
Greek: “Οι λυχνίες που είναι πλήρεις με το υγρό αυτό πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά”.
Czech: ‚Uchovávejte lampy naplněné touto kapalinou mimo dosah dětí.‘
Slovak: ‚Lampy plnené touto kvapalinou uchovávajte mimo dosahu detí.‘.
Polish: »Lampy napełnione tą cieczą należy chronić przed dziećmi«.
Hungarian: »Az ilyen folyadékkal töltött lámpa gyermekek kezébe nem kerülhet«.
Slovenian: ‚Svetilke, napolnjene s to tekočino, hraniti zunaj dosega otrok‘.
Romanian: «A nu se lăsa la îndemâna copiilor lămpile umplute cu acest lichid.»
Bulgarian: „Лампите, пълни с тази течност, да се съхраняват извън обсега на деца“.
Estonian: „Selle vedelikuga täidetud lambid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.”
Latvian: “Lampas, kas pildītas ar šo šķidrumu, turiet bērniem nepieejamā vietā!”.
Lithuanian: „Lempas su šiuo skysčiu laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.“
Maltese: “Żomm il-bozoz mimlijin b’dan il-likwidu ’l bogħod mit-tfal.”.
English: Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate
French: Phosphate de tri (2,3 dibromopropyle)
German: Tri-(2,3-Dibrompropyl)-Phosphat CAS-Nr.
Spanish: Fosfato de tri(2,3-dibromopropilo)
Italian: Fosfato di tri(2,3-dibromo-propile)
Portuguese: Fosfato de tris (2,3-dibromopropilo)
Dutch: Tris(2,3-dibroompropyl)fosfaat CAS-nr.
Danish: Triphosphat (2,3-dibromopropyl) CAS-nr.
Swedish: Tris(2,3-dibromopropyl)fosfat
Finnish: Tris(2,3 dibromipropyyli)fosfaatti
Greek: Φωσφορικός τρι-(2,3-διβρωμοπροπυλεστέρας)
Czech: Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát
Slovak: Tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát
Polish: Fosforan tris(2,3-dibromopropylu)
Hungarian: Trisz(2,3-dibróm-propil)-foszfát
Slovenian: Tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Romanian: Fosfat de trei (2,3-dibromopropil)
Bulgarian: Трис (2,3-дибромопропил) фосфат
Estonian: Tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat
Latvian: Tris (2,3 dibrompropil) fosfāts
Lithuanian: Tri(2,3-dibrompropil) fosfatas
English: CAS No 126-72-7
French: No CAS 126-72-7
Spanish: No CAS 126-72-7
Italian: CAS 126-72-7
Portuguese: CAS 126-72-7
Swedish: CAS-nr 126–72–7
Finnish: CAS-nro 126-72-7
Greek: Αριθ. CΑS 126-72-7
Czech: č. CAS 126-72-7
Slovak: CAS č. 126-72-7
Polish: Nr CAS 126-72-7
Hungarian: CAS-szám: 126-72-7
Slovenian: Št. CAS 126-72-7
Romanian: Nr. CAS 126-72-7
Bulgarian: CAS № 126-72-7
Estonian: CASi nr 126-72-7
Latvian: CAS Nr. 126-72-7
Lithuanian: CAS Nr. 126–72–7
Maltese: CAS Nru 126-72-7
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol CAS-Nr.
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen CAS-nr.
Danish: Benzen CAS-nr.
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: Benzen
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzen
Romanian: Benzen
Bulgarian: Бензен
Estonian: Benseen
Latvian: Benzols
Lithuanian: Benzenas
Maltese: Benżin
English: CAS No 71-43-2
French: No CAS 71-43-2
German: 71-43-2 EG-Nr.
Spanish: No CAS 71-43-2
Italian: CAS 71-43-2
Portuguese: CAS 71-43-2
Dutch: 71-43-2 EG-nr.
Danish: 71-43-2 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 71–43–2
Finnish: CAS-nro 71-43-2
Greek: Αριθ. CΑS 71-43-2
Czech: č. CAS 71-43-2
Slovak: CAS č. 71-43-2
Polish: Nr CAS 71-43-2
Hungarian: CAS-szám: 71-43-2
Slovenian: Št. CAS 71-43-2
Romanian: Nr. CAS 71-43-2
Bulgarian: CAS № 71-43-2
Estonian: CASi nr 71-43-2
Latvian: CAS Nr. 71-43-2
Lithuanian: CAS Nr. 71–43–2
Maltese: CAS Nru 71-43-2