English: Purchases of all energy products during the reference period should be included in this variable only if they are purchased to be used as fuel.
French: Les achats de produits énergétiques effectués au cours de la période de référence ne doivent figurer sous cette variable que si les produits énergétiques en question ont été utilisés comme combustibles.
German: Unter dieser Variablen sind die Käufe von Energieprodukten während des Berichtszeitraums nur aufzuführen, wenn sie zur Nutzung als Brennstoff bestimmt sind.
Spanish: Solo deben incluirse en esta variable las compras realizadas durante el período de referencia de productos energéticos destinados a ser utilizados como combustible.
Italian: Gli acquisti nel corso del periodo di riferimento di prodotti energetici destinati a essere utilizzati come combustibili.
Portuguese: A compra de todos os produtos energéticos durante o período de referência apenas deverá ser incluída nesta variável se estes forem adquiridos para serem utilizados como combustível.
Dutch: Aankopen van energieproducten gedurende de referentieperiode moeten alleen in deze variabele worden opgenomen indien de energieproducten als brandstof worden gebruikt.
Danish: Denne variabel omfatter køb af alle energiprodukter i referenceperioden, dog kun med henblik på anvendelse som brændstof.
Swedish: Inköp av energiprodukter under referensperioden ska tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle.
Finnish: Muuttujaan sisältyvät vain niiden viitejakson aikana hankittujen energiatuotteiden ostot, jotka on tarkoitettu polttoaineiksi.
Greek: Οι αγορές όλων των ενεργειακών προϊόντων στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς πρέπει να περιλαμβάνονται σε αυτή μεταβλητή μόνο αν αγοράζονται με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα.
Czech: Nákup všech energetických produktů během sledovaného období se do této proměnné zahrnuje pouze tehdy, jde-li o nákup paliva.
Slovak: Do tohto ukazovateľa treba zahrnúť nákup všetkých energetických výrobkov počas referenčného obdobia, iba ak boli kúpené, aby sa použili ako palivá.
Polish: Zakupy wszystkich nośników energii podczas okresu sprawozdawczego powinny być uwzględnione w tej zmiennej tylko wówczas, jeśli zostały zakupione w celu wykorzystania ich jako paliwo.
Hungarian: Ehhez a változóhoz tartozik a referencia-időszak alatt vásárolt összes energiatermék, de csak akkor, ha üzemanyag céljából történő felhasználásra vásárolták őket.
Slovenian: Nabave vseh energetskih proizvodov v obdobju opazovanja morajo biti vključene v tej spremenljivki samo, če so energetski proizvodi kupljeni kot gorivo.
Romanian: Cumpărările tuturor produselor energetice pe parcursul perioadei de referință trebuie incluse în această variabilă doar dacă acestea sunt cumpărate pentru a fi utilizate drept combustibil.
Bulgarian: В тази променлива следва да бъдат включени покупките на всички енергийни продукти през референтния период, единствено ако са закупени за използването им като гориво.
Estonian: See muutuja hõlmab ainult selliseid vaatlusperioodil ostetud energiatooteid, mis on mõeldud tarbimiseks kütusena.
Latvian: Šajā mainīgajā lielumā jāietver visu enerģētikas produktu pirkumi pārskata periodā, bet tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepirkti, lai tos izmantotu kā degvielu.
Lithuanian: Energetikos produktų pirkimas per ataskaitinį laikotarpį turėtų būti įtraukiamas į šį kintamąjį tik tuo atveju, kai jie perkami kaip kuras.
Maltese: L-akkwisti tal-prodotti tal-enerġija kollha matul il-perjodu ta' referenza għandhom jiġu inklużi f'dan il-varjabbli safejn dawn huma mixtrija biex jintużaw bħala fjuwil.