FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission;
French: fournit un résumé des informations reçues et précise que toute information utile doit être communiquée à la Commission;
German: eine Zusammenfassung der eingegangenen Informationen und die Aufforderung, dass der Kommission alle sachdienlichen Informationen zu übermitteln;
Spanish: facilitará un resumen de la información recibida y establecerá que debe comunicarse a la Comisión cualquier información pertinente;
Italian: riassume le informazioni ricevute e precisa che ogni informazione utile deve essere comunicata alla Commissione;
Portuguese: Conter um resumo das informações recebidas e precisar que todas as informações consideradas úteis devem ser comunicadas à Comissão;
Dutch: bevat een samenvatting van de ontvangen inlichtingen en het verzoek de Commissie alle nuttige inlichtingen toe te zenden;
Danish: et sammendrag af de modtagne oplysninger og et krav om, at alle relevante oplysninger skal meddeles Kommissionen
Swedish: en sammanfattning av de uppgifter som tagits emot samt en upplysning om att alla relevanta uppgifter ska lämnas till kommissionen,
Finnish: esitetään yhteenveto saaduista tiedoista ja vaaditaan, että kaikki asiaa koskevat tiedot on toimitettava komissiolle;
Greek: περιέχει σύνοψη των πληροφοριών που ελήφθησαν και ορίζει ότι πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή κάθε χρήσιμη πληροφορία·
Czech: obsahuje souhrn získaných informací a pokyn, že je nutno předat Komisi všechny užitečné informace;
Slovak: obsahuje zhrnutie obdržaných informácií a stanovuje, že všetky ďalšie relevantné informácie sa majú oznámiť Komisii;
Polish: zawiera streszczenie otrzymanej informacji oraz wzywa do przekazywania wszelkich odpowiednich informacji Komisji;
Hungarian: a kapott információk összegzését és az arra való utalást tartalmazza, hogy minden lényeges információt közölni kell a Bizottsággal;
Slovenian: povzetek prejetega obvestila in navodilo, naj se vse ustrezne informacije predložijo Komisiji;
Romanian: va rezuma informațiile primite și va preciza că orice informație utilă trebuie comunicată Comisiei;
Bulgarian: представя резюме от получената информация и посочва, че всяка относима информация трябва да бъде съобщена на Комисията;
Estonian: saadud teabe kokkuvõtet ja sedastab, et igasugune asjaomane teave tuleb edastada komisjonile;
Latvian: īsi atreferē saņemto informāciju un nosaka to, ka visa svarīgā informācija jādara zināma Komisijai;
Lithuanian: pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa reikalinga informacija būtų siunčiama Komisijai;
Maltese: tagħti sunt tal-informazzjoni riċevuta, u tipprovdi li l-informazzjoni rilevanti kollha għandha tkun ikkomunikata lill-Kummissjoni;
English: state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 4.
French: fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent demander à être entendues oralement par la Commission conformément au paragraphe 4.
German: die Festsetzung der Frist, innerhalb derer die betroffenen Parteien den Antrag auf mündliche Anhörung durch die Kommission gemäß Absatz 4 stellen können.
Spanish: determinará el plazo durante el cual las partes interesadas podrán solicitar ser oídas oralmente por la Comisión con arreglo a lo establecido en el apartado 4.
Italian: stabilisce il termine entro il quale le parti interessate possono chiedere di essere sentite dalla Commissione ai sensi del paragrafo 4.
Portuguese: Fixar ainda o prazo para os interessados pedirem para ser ouvidos pela Comissão, nos termos do n.o 4.
Dutch: vermeldt over welke termijn de belanghebbenden beschikken voor de indiening van een verzoek om mondeling door de Commissie te worden gehoord overeenkomstig lid 4.
Danish: en frist, inden for hvilken de berørte parter kan anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen i overensstemmelse med stk. 4.
Swedish: inom vilken tid de berörda parterna får ansöka om att höras muntligen av kommissionen i enlighet med punkt 4.
Finnish: vahvistetaan määräaika, jonka kuluessa osapuolet, joita asia koskee, voivat pyytää komissiota kuulemaan heitä suullisesti 4 kohdan mukaisesti.
Greek: ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 4·
Czech: stanoví lhůtu, během níž mohou účastníci řízení podat žádost o slyšení před Komisí podle odstavce 4.
Slovak: uvedie lehotu, v priebehu ktorej môžu zainteresované strany požiadať o ústne vypočutie Komisiou v súlade s odsekom 4.
Polish: określa termin składania przez zainteresowane strony wniosków o wysłuchanie przez Komisję zgodnie z przepisami ust. 4.
Hungarian: meghatározza továbbá azt az időszakot, amelyen belül az érdekelt felek a Bizottságtól a (4) bekezdésben foglaltakkal összhangban szóbeli meghallgatást kérhetnek.
Slovenian: prav tako rok, v katerem lahko zainteresirane stranke zaprosijo za zaslišanje pri Komisiji v skladu s členom 4.
Romanian: va stabili termenul în care părțile interesate pot cere să fie audiate de către Comisie, în conformitate cu alineatul (4).
Bulgarian: определя срока, в който заинтересованите лица могат да поискат да бъдат изслушани устно от Комисията в съответствие с параграф 4.
Estonian: aega, mille jooksul huvitatud pooled võivad taotleda komisjonilt suulist ärakuulamist vastavalt lõikele 4.
Latvian: nosaka laiku, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, lai Komisija tās uzklausītu saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: nustatomas laikotarpis, per kurį suinteresuotosios šalys gali kreiptis, kad Komisija pagal 4 dalį jas išklausytų žodžiu.
Maltese: tiddikjara l-perjodu li fih il-partijiet interessati jkunu jistgħu japplikaw biex jiġu mismugħin verbalment mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 4.
English: The Commission shall commence the investigation, acting in cooperation with the Member States.
French: La Commission commence l’enquête en coopération avec les États membres.
German: Die Kommission beginnt die Untersuchung im Zusammenwirken mit den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión comenzará la investigación en cooperación con los Estados miembros.
Italian: La Commissione avvia l’inchiesta in collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve dar início à investigação, em cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie maakt in samenwerking met de lidstaten een aanvang met het onderzoek.
Danish: Kommissionen indleder undersøgelsen i samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska inleda undersökningen i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio aloittaa tutkinnan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή αρχίζει την έρευνα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Komise započne šetření v součinnosti s členskými státy.
Slovak: Komisia začne prešetrovanie, konajúc v spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Komisja wszczyna postępowanie wyjaśniające działając we współpracy z państwami członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megkezdi a vizsgálatot.
Slovenian: Komisija začne preiskavo, pri čemer sodeluje z državami članicami.
Romanian: Comisia deschide ancheta în cooperare cu statele membre.
Bulgarian: Комисията предприема разследването в сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Komisjon alustab koostöös liikmesriikidega uurimist.
Latvian: Komisija sāk izmeklēšanu, sadarbojoties ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija pradeda tyrimą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibda l-investigazzjoni, waqt li tagixxi f’kooperazzjoni mal-Istati Membri.
English: To this end, they shall address a written request to the Commission indicating the information required.
French: Ces parties adressent, à cet effet, une demande écrite à la Commission en indiquant les renseignements sollicités.
German: Zu diesem Zweck richten sie einen schriftlichen Antrag an die Kommission, in dem angegeben wird, welche Informationen sie benötigen.
Spanish: A tal fin, deberán presentar una petición por escrito a la Comisión en la que se indique la información que se requiere.
Italian: A tal fine, essi indirizzano una domanda scritta alla Commissione indicando i documenti richiesti.
Portuguese: Para o efeito, devem enviar à Comissão um pedido por escrito indicando a informação pretendida.
Dutch: Zij dienen daartoe een schriftelijk verzoek in bij de Commissie, waarin zij vermelden welke inlichtingen zij nodig hebben.
Danish: Med henblik herpå indgiver parterne en skriftlig anmodning til Kommissionen med oplysning om, hvilket materiale de ønsker.
Finnish: Tätä varten osapuolten on osoitettava komissiolle kirjallinen pyyntö, jossa pyydettävät tiedot mainitaan.
Greek: Προς τούτο, υποβάλλουν γραπτή αίτηση στην Επιτροπή αναφέροντας τις απαιτούμενες πληροφορίες.
Czech: K tomuto účelu podají Komisi písemnou žádost, v níž uvedou, které informace požadují.
Slovak: Na tento účel adresujú Komisii písomnú žiadosť uvádzajúcu požadované informácie.
Polish: W tym celu kierują pisemny wniosek do Komisji, wskazując wymagane informacje.
Hungarian: E célból írásbeli kérelemmel kell a Bizottsághoz fordulniuk, melyben a kért információkat feltüntetik.
Slovenian: V ta namen na Komisijo naslovijo pisno zahtevo, v kateri navedejo zahtevane informacije.
Romanian: Părțile înaintează, în acest sens, o cerere scrisă Comisiei, indicând care sunt informațiile solicitate.
Bulgarian: За тази цел тези лица отправят писмено искане до Комисията, като посочват исканата информация.
Estonian: Selleks esitavad nad komisjonile kirjaliku taotluse, kus on märgitud, millist infot soovitakse.
Latvian: Šajā nolūkā tās nosūta Komisijai rakstisku lūgumu, kurā norāda, kāda informācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos raštu pateikia prašymą Komisijai nurodydamos pageidaujamą informaciją.
Maltese: Għal dan il-għan, huma għandhom jindirizzaw talba bil-miktub lill-Kummissjoni li tindika l-informazzjoni meħtieġa.
English: The Commission may hear the interested parties.
French: La Commission peut entendre les parties intéressées.
German: Die Kommission kann die betroffenen Parteien anhören.
Spanish: La Comisión podrá oír a las personas interesadas.
Italian: La Commissione può sentire le parti interessate.
Portuguese: A Comissão pode ouvir os interessados.
Dutch: De Commissie kan de belanghebbenden horen.
Danish: Kommissionen kan høre de berørte parter.
Swedish: Kommissionen får höra de berörda parterna.
Finnish: Komissio voi kuulla osapuolia, joita asia koskee.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Komise může účastníky řízení vyslechnout.
Slovak: Komisia môže vypočuť zainteresované strany.
Polish: Komisja może wysłuchać zainteresowane strony.
Hungarian: A Bizottság az érdekelt feleket meghallgathatja.
Slovenian: Komisija lahko zasliši zainteresirane stranke.
Romanian: Comisia poate audia părțile interesate.
Bulgarian: Комисията може да изслуша заинтересованите лица.
Estonian: Komisjon võib huvitatud osapooled ära kuulata.
Latvian: Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas.
Lithuanian: Komisija gali suinteresuotąsias šalis išklausyti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: art. 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: At the end of the investigation, the Commission shall submit a report on the results to the Committee.
French: Au terme de l’enquête, la Commission soumet au comité un rapport sur ses résultats.
German: Nach Abschluss der Untersuchung unterbreitet die Kommission dem Ausschuss einen Bericht über die Ergebnisse.
Spanish: Al finalizar la investigación, la Comisión presentará al Comité un informe sobre sus resultados.
Italian: Al termine dell’inchiesta, la Commissione presenta al comitato una relazione sui risultati della stessa.
Portuguese: Concluída a investigação, a Comissão deve submeter à apreciação do comité um relatório sobre os seus resultados.
Dutch: Aan het einde van het onderzoek legt de Commissie het comité een verslag voor over de resultaten ervan.
Danish: Når undersøgelsen er afsluttet, forelægger Kommissionen en rapport om resultaterne heraf for udvalget.
Swedish: När undersökningen är avslutad ska kommissionen lämna en rapport över resultaten till kommittén.
Finnish: Päätettyään tutkinnan komissio antaa komitealle kertomuksen tuloksistaan.
Greek: Στο τέλος της έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή έκθεση αποτελεσμάτων.
Czech: Po ukončení šetření předkládá Komise výboru zprávu o výsledcích.
Slovak: Na konci prešetrovania odovzdá Komisia výboru správu o výsledkoch.
Polish: Po zakończeniu postępowania wyjaśniającego Komisja przedstawia komitetowi sprawozdanie o wynikach.
Hungarian: A vizsgálat végén a Bizottság az eredményekről jelentésben számol be a bizottságnak.
Slovenian: Po koncu preiskave Komisija predloži odboru poročilo o izsledkih.
Romanian: La încheierea anchetei, Comisia prezintă comitetului un raport privind rezultatele acesteia.
Bulgarian: В края на разследването Комисията представя пред комитета доклад за резултатите.
Estonian: Uurimise lõpus esitab komisjon komiteele tulemuste aruande.
Latvian: Izmeklēšanas beigās Komisija iesniedz Komitejai ziņojumu par izmeklēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Tyrimo pabaigoje Komisija pateikia Komitetui ataskaitą apie jo rezultatus.
Maltese: Fi tmiem l-investigazzjoni, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport dwar ir-riżultat lill-Kumitat.
English: In exceptional circumstances, this time-limit may be extended by a further maximum period of two months.
French: Dans des circonstances exceptionnelles, ce délai peut être prolongé de deux mois au maximum.
German: In Ausnahmefällen kann diese Frist um einen weiteren Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert werden.
Spanish: En circunstancias excepcionales podrá prorrogarse este plazo por un período máximo adicional de dos meses.
Italian: In circostanze eccezionali, questo periodo può essere prolungato al massimo di altri due mesi.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais, esse prazo pode ser prorrogado por um período máximo de dois meses.
Danish: Denne frist kan undtagelsesvis forlænges med højst to måneder.
Finnish: Poikkeuksellisissa olosuhteissa tätä määräaikaa voidaan pidentää enintään kahdella kuukaudella.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί για δύο επιπλέον μήνες το πολύ.
Czech: Ve výjimečných případech může být tato lhůta prodloužena o další dobu nejvýše dvou měsíců.
Slovak: Za výnimočných okolností môže byť táto lehota predĺžená maximálne o dva mesiace.
Polish: W przypadkach wyjątkowych termin ten może być przedłużony o maksymalnie dwa miesiące.
Hungarian: Kivételes esetekben ez a határidő legfeljebb további két hónappal meghosszabbítható.
Slovenian: V izjemnih okoliščinah se lahko ta rok podaljša za nadaljnje obdobje dveh mesecev.
Romanian: În situații excepționale, acest termen poate fi prelungit cu cel mult două luni.
Bulgarian: При изключителни обстоятелства този срок може да бъде удължен най-много с още два месеца.
Estonian: Erandlikel asjaoludel võib kõnealust tähtaega pikendada maksimaalselt kahe kuu võrra.
Latvian: Ārkārtas apstākļos šo termiņu var pagarināt ne vairāk kā par diviem mēnešiem.
Lithuanian: Išskirtinėmis aplinkybėmis, šis terminas gali būti pratęstas daugiausia dar dviejų mėnesių laikotarpiui.
Maltese: F’ċirkustanzi eċċezzjonali, dan il-limitu ta’ żmien jista’ jiġi estiż b’perjodu massimu ieħor ta’ xahrejn.
English: The Commission shall immediately take the investigation measures it considers to be still necessary.
French: La Commission procède immédiatement aux mesures d’enquête qu’elle estime encore nécessaires.
German: Die Kommission nimmt umgehend die Untersuchungen vor, die sie noch für erforderlich hält.
Spanish: La Comisión adoptará inmediatamente las medidas de investigación que siga considerando necesarias.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão deve tomar imediatamente as medidas de investigação que considere ainda necessárias.
Dutch: De Commissie neemt onmiddellijk de onderzoekmaatregelen die zij nog noodzakelijk acht.
Danish: Kommissionen træffer øjeblikkelig sådanne undersøgelsesforanstaltninger, som den fortsat finder nødvendige.
Swedish: Kommissionen ska omedelbart vidta de undersökningsåtgärder som den anser fortfarande vara nödvändiga.
Finnish: Komissio toteuttaa välittömästi vielä tarpeellisina pitämänsä tutkintatoimenpiteet.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει αμέσως μέτρα έρευνας τα οποία κρίνει ότι είναι ακόμη αναγκαία.
Czech: Komise provede bez odkladu vyšetřovací opatření, která jsou ještě zapotřebí.
Slovak: Komisia bezodkladne vykoná ďalšie prešetrenie, ktoré ešte pokladá za potrebné.
Polish: Komisja niezwłocznie podejmuje środki wyjaśniające, które nadal uznaje za konieczne.
Hungarian: A Bizottság az általa még szükségesnek tartott vizsgálati intézkedéseket azonnal meghozza.
Slovenian: Komisija nemudoma sprejme vse preiskovalne ukrepe, za katere oceni, da so še potrebni.
Romanian: Comisia ia de îndată măsurile de anchetă pe care le consideră în continuare necesare.
Bulgarian: Комисията предприема незабавно мерки по разследване, каквито тя смята за все още необходими.
Estonian: Komisjon võtab viivitamata uurimismeetmed, mida ta veel vajalikuks peab.
Latvian: Komisija nekavējoties sāk izmeklēšanas pasākumus, kurus tā joprojām uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: Komisija nedelsdama imasi tyrimo priemonių, kurios, jos manymu, vis dar yra reikalingos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha minnufih tieħu l-miżuri ta’ investigazzjoni li tikkunsidra li għadhom meħtieġa.
English: The results of the investigation shall be used to re-examine the measures taken.
French: Les résultats de celles-ci sont utilisés aux fins du réexamen des mesures prises.
German: Die Ergebnisse dieser Untersuchungen dienen der Überprüfung der getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los resultados de las mismas se utilizarán para volver a estudiar las medidas adoptadas.
Portuguese: Os respectivos resultados são utilizados no reexame das medidas tomadas.
Dutch: De resultaten van het onderzoek worden gebruikt voor een hernieuwd onderzoek van de genomen maatregelen.
Danish: Resultaterne af undersøgelsen danner grundlag for en eventuel revision af de trufne foranstaltninger.
Swedish: Resultaten av undersökningen ska användas för att ompröva de åtgärder som har vidtagits.
Finnish: Niiden tuloksia käytetään toteutettujen toimenpiteiden uudelleentarkasteluun.
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας χρησιμοποιούνται για επανεξέταση των ληφθέντων μέτρων.
Czech: Jejich výsledky slouží k přezkumu přijatých opatření.
Slovak: Výsledky prešetrovania sa použijú na prehodnotenie prijatých opatrení.
Polish: Wyniki postępowania wyjaśniającego wykorzystywane są w celu ponownego zbadania podjętych środków.
Hungarian: E vizsgálatok eredményeit a megtett intézkedések felülvizsgálatához kell felhasználni.
Slovenian: Rezultati preiskave se uporabijo za ponovno preučitev sprejetih ukrepov.
Romanian: Rezultatele acestora sunt utilizate în scopul reexaminării măsurilor luate.
Bulgarian: Резултатите от разследването се използват за преразглеждане на взетите мерки.
Estonian: Uurimistulemusi kasutatakse võetud meetmete uuel läbivaatamisel.
Latvian: Izmeklēšanas rezultātus izmanto, lai vēlreiz pārbaudītu veiktos pasākumus.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai naudojami priimtoms priemonėms peržiūrėti.
Maltese: Ir-riżultati tal-investigazzjoni għandhom ikunu użati biex isir eżami mill-ġdid tal-miżuri meħuda.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Information received in pursuance of this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
French: Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
German: Die in Anwendung dieser Verordnung erhaltenen Informationen dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie eingeholt wurden.
Spanish: La información recibida en aplicación del presente Reglamento solo podrá utilizarse con el fin para el que fue solicitada.
Italian: Le informazioni ricevute a norma del presente regolamento possono essere utilizzate soltanto allo scopo per il quale sono state richieste.
Portuguese: As informações recebidas nos termos do presente regulamento só podem ser utilizadas para os fins para que tiverem sido solicitadas.
Dutch: De op grond van deze verordening ontvangen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werden gevraagd.
Danish: De oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.
Swedish: De uppgifter som tagits emot enligt denna förordning ska endast användas för det ändamål för vilka de begärdes.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa saatuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.
Greek: Οι παραλαμβανόμενες κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πληροφορίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς εκτός από εκείνους για τους οποίους ζητήθηκαν.
Czech: Informace získané na základě tohoto nařízení smějí být použity pouze k účelu, k němuž byly vyžádány.
Slovak: Informácie získané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa používajú len na účel, na ktorý boli vyžiadané.
Polish: Informacje otrzymane na podstawie niniejszego rozporządzenia wykorzystywane są wyłącznie w celu, dla którego o nie wystąpiono.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazásában kapott információkat csak a kért célra szabad felhasználni.
Slovenian: Na podlagi te uredbe prejete informacije se uporabljajo samo za namen, zaradi katerega so bile zahtevane.
Romanian: Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament nu pot fi utilizate decât în scopul pentru care au fost cerute.
Bulgarian: Получената съгласно настоящия регламент информация се използва само за целта, за която е била поискана.
Estonian: Käesoleva määruse alusel saadud infot kasutatakse ainult selleks, milleks seda nõuti.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kam tā pieprasīta.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo jos buvo prašoma.
Maltese: Informazzjoni riċevuta skont dan ir-Regolament għandha tkun użata biss għall-għan li għalih tkun saret it-talba.