English: The turnover variable (No 120), the volume of sales variable (No 123) and the hours worked variable (No 220) are also to be transmitted in a working-day adjusted form.
French: Les variables relatives au chiffre d’affaires (no 120), au volume des ventes (no 123) et au nombre d’heures travaillées (no 220) doivent également être transmises sous forme corrigée en fonction du nombre de jours ouvrables.
German: Die Variablen Umsatz (Nr. 120), Umsatzvolumen (Nr. 123) und geleistete Arbeitsstunden (Nr. 220) sind auch in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln.
Spanish: Las variables de volumen de negocios (no 120), de la cifra de ventas (no 123) y de las horas trabajadas también deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles.
Italian: Le variabili relative al fatturato (n. 120) e al volume delle vendite (n. 123) devono anche essere trasmesse con correzione per i giorni lavorativi.
Portuguese: As variáveis “volume de negócios” (n.o 120), “volume de vendas” (n.o 123) e “horas trabalhadas” (n.o 220) devem ser transmitidas corrigidas dos dias úteis.
Dutch: De variabelen voor de omzet (nr. 120), het verkoopvolume (nr. 123) en de gewerkte uren (nr. 220) worden tevens in de vorm van voor aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens verstrekt.
Danish: Desuden indberettes variablerne omsætning (nr. 120), salgsmængde (nr. 123) og præsterede arbejdstimer (nr. 220) i angivelser korrigeret for antal arbejdsdage.
Swedish: Variablerna omsättning (120), försäljningsvolym (123) och antal utförda timmar (220) ska dessutom översändas korrigerade för antalet arbetsdagar.
Finnish: Liikevaihtoa, (muuttuja 120), myynnin määrää (muuttuja 123) ja tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) kuvaavat muuttujat on toimitettava myös työpäivätasoitettuna.
Greek: Η μεταβλητή “κύκλος εργασιών” (αριθ. 120), η μεταβλητή “όγκος πωλήσεων” (αριθ. 123) και η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) πρέπει να διαβιβάζονται και σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών.
Czech: Proměnné ‚obrat‘ (č. 120), ‚objem tržeb‘ (č. 123) a ‚odpracované hodiny‘ (č. 220) je navíc nutno předávat ve formě upravené podle pracovních dnů.
Slovak: Ukazovateľ tržby za vlastné výkony a tovar (č. 120), ukazovateľ objem predaja (č. 123) a ukazovateľ odpracované hodiny (č. 220) sa majú takisto zasielať vo forme očistenej od vplyvu počtu pracovných dní.
Polish: Zmienną dotyczącą obrotu (nr 120), zmienną dotyczącą wolumenu sprzedaży (nr 123) oraz zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) należy również przekazywać w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze.
Hungarian: Az árbevétel változót (120), az eladási mennyiség változót (123) és a ledolgozott órák száma változót (220) munkanappal kiigazított formában is át kell adni.
Slovenian: Tudi spremenljivke Prihodki od prodaje (št. 120), Obseg prodaje (št. 123) Opravljene delovne ure (št. 220) se posredujejo v obliki, popravljeni za število delovnih dni.
Romanian: Variabila cifra de afaceri (nr. 120), variabila volumul vânzărilor (nr. 123) și variabila ore lucrate (220) se vor transmite și în formă ajustată pentru zilele lucrătoare.
Bulgarian: Променливата за оборота (№ 120), променливата за обема на продажбите (№ 123) и променливата за отработените часове (№ 220) също се изпращат във форма, коригирана според броя на работните дни.
Estonian: Käivet (120), müügimahtu (123) ja töötunde (220) väljendavad muutujad tuleb edastada ka tööpäevade arvu järgi korrigeerituna.
Latvian: Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120), pārdošanas apjoma mainīgais lielums (Nr. 123) un nostrādāto stundu mainīgais lielums (Nr. 220) jānosūta arī formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.
Lithuanian: Apyvartos rodiklis (Nr. 120), pardavimų apimties rodiklis (Nr. 123) ir dirbtų valandų rodiklis (Nr. 220) taip pat turi būti perduodami išlyginta pagal dirbtas dienas forma.
Maltese: Il-varjabbli tal-valur tal-bejgħ (Nru 120), il-varjabbli tal-volum tal-bejgħ (Nru 123) u l-varjabbli tas-sigħat maħduma (Nru 220) għandhom ukoll jiġu trażmessi f’forma aġġustata ta’ ġurnata ta’ xogħol.