FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where VAT is considered as eligible, give reasons.
French: Lorsque la TVA est jugée éligible, en fournir les raisons.
German: Wird die MwSt. als zuschussfähig erachtet, ist dies zu begründen.
Spanish: Cuando el IVA se considere subvencionable, expónganse los motivos.
Italian: Se l‘IVA è considerata ammissibile, spiegarne i motivi.
Portuguese: Quando o IVA é considerado elegível, justificar.
Dutch: Als de btw als subsidiabel wordt beschouwd, leg dan uit waarom.
Danish: Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen.
Swedish: Om mervärdesskatt anses stödberättigande, förklara varför.
Finnish: Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on esitettävä perustelut.
Greek: Όταν ο ΦΠΑ θεωρείται επιλέξιμος, αναφέρετε τους σχετικούς λόγους.
Czech: Je-li DPH považována za způsobilou, uveďte důvody.
Slovak: Ak sa DPH považuje za oprávnenú, uveďte dôvody.
Polish: Proszę podać powody, w przypadku gdy VAT jest uważany za koszty kwalifikowalne.
Hungarian: Ha az áfa is elszámolható költség, indokolja meg.
Slovenian: Če se DDV šteje kot upravičen, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care TVA-ul este considerat eligibil, a se furniza motivele.
Bulgarian: Ако ДДС се счита за допустим разход, да се посочат основания.
Estonian: Kui käibemaksu loetakse abikõlblikuks, tuleb seda põhjendada.
Latvian: Gadījumos, ja PVN uzskatāms par atbilstīgu, norādīt iemeslus.
Lithuanian: Jei PVM laikomas finansavimo reikalavimus atitinkančiomis sąnaudomis, nurodykite priežastis.
Maltese: Fejn il-VAT titiqes bħala eliġibbli, agħti r-raġunijiet.
English: Total planned resources and planned contribution from the Funds
French: Ressources totales prévues et participation prévue des Fonds
German: Insgesamt vorgesehene Mittel und vorgesehene Beteiligung der Fonds
Spanish: Recursos totales previstos y contribución prevista de los Fondos
Italian: Totale delle risorse previste e contributo previsto dei Fondi
Portuguese: Previsão dos recursos totais e da contribuição dos Fundos
Dutch: Totale geplande middelen en geplande bijdrage van de fondsen
Danish: Samlede planlagte ressourcer og planlagt bidrag fra fondene
Swedish: Sammanlagda planerade resurser och planerat stöd från fonderna
Finnish: Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Greek: Συνολικοί προγραμματισμένοι πόροι και προγραμματισμένη συνεισφορά των Ταμείων
Czech: Celkové plánované zdroje a plánovaný příspěvek z fondů
Slovak: Celkové plánované zdroje a plánovaný príspevok z fondov
Polish: Całkowite planowane zasoby i planowany wkład z funduszy
Hungarian: Az alapokból származó összes tervezett erőforrás és tervezett hozzájárulás
Slovenian: Skupna načrtovana sredstva in načrtovan prispevek iz skladov
Romanian: Resurse totale prevăzute și participare prevăzută a fondurilor
Bulgarian: Обща сума на планираните средства и планираното участие на фондовете
Estonian: Kavandatud vahendid kokku ja kavandatud fondide toetus
Latvian: Plānoto resursu kopsumma un plānotais ieguldījums no fondiem
Lithuanian: Visa planuojamų išteklių suma ir planuojamas įnašas iš fondų
Maltese: Ir-riżorsi ppjanati totali u l-kontribuzzjoni ppjanata mill-Fondi
English: The funding gap rate was already presented under Section E.1.2.
French: Le taux du déficit de financement a déjà été présenté à la section E.1.2 ci-dessus.
German: Die Finanzierungsbedarfsquote wurde bereits unter E.1.2 angegeben.
Spanish: La tasa del déficit de financiación ya se ha presentado en la sección E.1.2.
Portuguese: O défice de financiamento já foi apresentado na secção E.1.2.
Dutch: Het financieringstekort werd al in rubriek E.1.2 vermeld.
Danish: Det udækkede finansieringsbehov er allerede oplyst i afsnit E.1.2.
Swedish: Finansieringsbehovet presenterades i avsnitt E.1.2.
Finnish: Rahoitusvaje on esitetty jo jaksossa E.1.2.
Greek: Το ποσοστό χρηματοδοτικού ελλείμματος παρουσιάστηκε ήδη στο κεφάλαιο Ε.1.2.
Czech: Míra nedostatečného financování již byla uvedena v oddíle E.1.2.
Slovak: Mieru schodku financovania sme už prezentovali v oddiele E.1.2.
Polish: Deficyt finansowania został już przedstawiony w sekcji E.1.2.
Hungarian: A finanszírozási igény mértékét az E.1.2. szakasz már tartalmazza.
Slovenian: Stopnja primanjkljaja v financiranju je že bila predstavljena v oddelku E.1.2.
Romanian: Deficitul de finanțare a fost deja prezentat în secțiunea E.1.2 anterioară.
Bulgarian: Степента на финансова необвързаност вече бе представена в раздел Е.1.2.
Estonian: Rahastamise puudujäägi määr on esitatud juba osas E.1.2.
Latvian: Finansiālā deficīta likme jau tika aprakstīta E.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Finansavimo deficito norma jau buvo apibūdinta E.1.2 skirsnyje.
Maltese: Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament kienet diġà ġiet ippreżentata taħt it-Taqsima E.1.2.
English: This is then multiplied by the co-financing rate of the priority axis to determine the Community contribution.
French: Il faut ensuite multiplier le résultat par le taux de financement de l’axe prioritaire pour déterminer la participation communautaire.
German: Diese wird dann mit dem Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse multipliziert, um die Gemeinschaftsbeteiligung festzulegen.
Spanish: A continuación, se multiplica por la tasa de cofinanciación del eje prioritario para determinar la contribución comunitaria.
Italian: Tale importo va poi moltiplicato per il tasso di cofinanziamento dell‘asse prioritario per determinare il contributo comunitario.
Portuguese: Este montante é depois multiplicado pela taxa de co-financiamento do eixo prioritário para determinar a contribuição da Comunidade.
Dutch: Dit wordt vervolgens vermenigvuldigd met het cofinancieringspercentage van de prioritaire as om de communautaire bijdrage te bepalen.
Danish: Dette beløb ganges derefter med medfinansieringssatsen for den pågældende prioriterede opgave for at udregne EF-bidraget.
Swedish: Gemenskapens stöd fastställs genom att beloppet multipliceras med medfinansieringssatsen.
Finnish: Sen jälkeen määrä kerrotaan toimintalinjan osarahoitussuhteella yhteisön rahoitus¬osuuden määrittämiseksi.
Greek: Το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται στη συνέχεια με το ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας για να καθοριστεί η κοινοτική συνεισφορά.
Czech: Ta se poté vynásobí mírou spolufinancování prioritní osy s cílem určit příspěvek Společenství.
Slovak: Tá sa potom vynásobí podielom spolufinancovania prioritnej osi, aby sa určil príspevok Spoločenstva.
Polish: Następnie wynik jest mnożony przez stopę współfinansowania osi priorytetowej w celu ustalenia wkładu wspólnotowego.
Hungarian: Majd a közösségi hozzájárulás megállapításához ezt a mértéket meg kell szorozni a prioritási tengely társfinanszírozási arányával.
Slovenian: Ta se potem pomnoži s stopnjo sofinanciranja za prednostno os, da se določi prispevek Skupnosti.
Romanian: Ulterior, rezultatul trebuie înmulțit cu rata de cofinanțare a axei prioritare pentru stabilirea participării comunitare.
Bulgarian: След това тя се умножава по процента на съфинансиране на приоритетната ос, за да се определи участието на Общността.
Estonian: See summa korrutatakse prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määraga, et määrata kindlaks ühenduse osaluse suurus.
Latvian: Tad, lai aprēķinātu Kopienas ieguldījumu, to reizina ar prioritārā virziena līdzfinansēšanas likmi.
Lithuanian: Ši suma dauginama iš prioritetinei krypčiai tenkančios bendro finansavimo normos Bendrijos įnašui nustatyti.
Maltese: Dan imbagħad jiġi mmultiplikat bir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju biex tiġi ddeterminata l-kontribuzzjoni Komunitarja.
English: Community contribution calculation
French: Calcul de la participation communautaire
German: Berechnung der Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Cálculo de la contribución comunitaria
Italian: Calcolo del contributo comunitario
Portuguese: Cálculo da contribuição comunitária
Dutch: Berekening van de communautaire bijdrage
Danish: Beregning af EF-bidraget
Swedish: Beräkning av gemenskapsstödet
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός της κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Výpočet příspěvku Společenství
Slovak: Výpočet príspevku Spoločenstva
Polish: Obliczenie wkładu wspólnotowego
Hungarian: Közösségi hozzájárulás kiszámítása
Slovenian: Izračun prispevka Skupnosti
Romanian: Calcularea participării comunitare
Bulgarian: Изчисление на участието на Общността
Estonian: Ühenduse toetuse arvutamine
Latvian: Kopienas ieguldījuma aprēķins
Lithuanian: Bendrijos įnašo skaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-kontribuzzjoni Komunitarja
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Αξία
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Romanian: Valoare
Bulgarian: Стойност
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
Maltese: Valur
English: Eligible cost (in euro, not discounted) (Section H.1.12(C))
French: (section H.1.12, colonne C)
German: Zuschussfähige Kosten (in EUR, nicht diskontiert) (H.1.12(C))
Spanish: Coste subvencionable (en euros, sin descontar) [Sección H.1.12 (C)]
Italian: Costi ammissibili (in euro, non attualizzati) [sezione H.1.12(C)]
Portuguese: Custo total do investimento (em euros, valores não actualizados) (Secção H.1.12(C))
Dutch: Subsidiabele kosten (in euro’s, niet verdisconteerd) (Rubriek H.1.12(C))
Danish: Støtteberettigede omkostninger (i EUR, ikke diskonteret) (punkt H.1.12(C))
Swedish: Stödberättigande kostnad (i euro, ej diskonterat) (Avsnitt H.1.12(C))
Finnish: (jakso H.1.12(C))
Greek: Επιλέξιμο κόστος (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο) [Κεφάλαιο H.1.12(Γ)]
Czech: Způsobilé náklady (v EUR, nediskontované) (oddíl H.1.12(C))
Slovak: Oprávnené náklady (v EUR, nediskontované) [Oddiel H.1.12(C)]
Polish: Koszt kwalifikowalny (w euro, niedyskontowany) (Sekcja H.1.12 (C)
Hungarian: Elszámolható költség (EUR, nem diszkontálva) (H.1.12.(C) szakasz)
Slovenian: (Oddelek H.1.12(C)) 2.
Romanian: Cost eligibil (în euro, neactualizat) (secțiunea H.1.12, coloana C)
Bulgarian: Допустими разходи (в евро, без дисконтиране) (Раздел H.1.12(C))
Estonian: Abikõlblik kulu (eurodes, diskonteerimata) (osa H.1.12(C))
Latvian: Atbilstīgās izmaksas (euro, nediskontētas) (H.1.12(C) iedaļa)
Maltese: L-ispiża totali (f’euro, mhux skontata) (Taqsima H.1.12(C))
English: Funding gap rate (%), if applicable = (E.1.2.11)
French: Taux du déficit de financement (%), le cas échéant = (E.1.2.11)
German: Ggf. Finanzierungsbedarfsquote (%) = (E.1.2.11)
Spanish: Tasa del déficit de financiación (%), si es aplicable = (E.1.2.11)
Italian: Tasso del deficit di finanziamento (%), se pertinente = (E.1.2.11)
Portuguese: Défice de financiamento (%), se aplicável = (E.1.2.11)
Dutch: Financieringstekort (%), indien van toepassing = (E.1.2.11)
Danish: Eventuelt udækket finansieringsbehov (%) = (E.1.2.11.)
Swedish: Ev. finansieringsbehov (%) = (E.1.2.11)
Finnish: Tarvittaessa rahoitusvaje (%) = (E.1.2.11)
Greek: Ποσοστό χρηματοδοτικού ελλείμματος (%), κατά περίπτωση = (E.1.2.11)
Czech: Příp. míra nedostatku financování (v %) = (E.1.2.11)
Slovak: Prípadná miera schodku financovania (%) = (E.1.2.11)
Polish: Poziom deficytu finansowania (%), w stosownych przypadkach = (E.1.2.11)
Hungarian: Finanszírozási igény mértéke (%) = (E.1.2.11.)
Slovenian: Stopnja primanjkljaja v financiranju (%), če je primerno = (E.1.2.11.)
Romanian: Rata deficitului de finanțare (%), dacă este cazul = (E.1.2.11)
Bulgarian: Степен на финансова необвързаност (%), ако е приложимо = (E.1.2.11)
Estonian: Rahastamise puudujäägi määr (%), kui see on asjakohane = (E.1.2.11)
Latvian: Finansiālā deficīta likme (%), ja piemērojams = (E.1.2.11.)
Lithuanian: Sprendime nustatyta suma, t. y.
Maltese: Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament (%), jekk japplika = (E.1.2.11)
English: Decision amount, i.e. the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2)) = (1)*(2).
French: Montant visé par la décision, c’est-à-dire «assiette sur laquelle le taux de cofinancement de l’axe prioritaire s’applique» (art. 41, par. 2) = (1)*(2).
German: Betrag der Entscheidung, d. h. „Bemessungsgrundlage, auf die der Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse angewandt wird” (Artikel 41 Absatz 2) = (1)*(2)
Spanish: Importe de la Decisión, es decir, el «importe al que se aplicará la tasa de cofinanciación correspondiente al eje prioritario» (artículo 41, apartado 2) = (1)*(2).
Italian: Importo della decisione, ovvero «l‘importo cui si applica il tasso di cofinanziamento dell‘asse prioritario» (articolo 41, paragrafo 2) = (1)*(2)
Portuguese: «o montante a que se aplica a taxa de co-financiamento do eixo prioritário» (artigo 42.°, n.° 2) = (1)*(2) (sem ultrapassar o limite máximo da contribuição pública nos termos das disposições em matéria de auxílios estatais)
Dutch: Bedrag van de beschikking, d.w.z. het „bedrag waarvoor het cofinancieringspercentage voor de prioritaire as geldt” (artikel 41, lid 2) = (1)*(2)
Danish: Beløbet i finansieringsafgørelsen, dvs. »det beløb, som medfinansieringssatsen for den prioriterede opgave finder anvendelse på« (artikel 41, stk. 2) = (1)*(2).
Swedish: Beviljat belopp, dvs. ”det belopp på vilket medfinansieringssatsen för det prioriterade området ska tillämpas” (artikel 41.2) = (1)*(2)
Finnish: Päätöksen määrä eli rahoitusmäärä, johon toimintalinjan osarahoitussuhdetta sovelletaan (41 artiklan 2 kohta) = (1)*(2)
Greek: Ποσό της απόφασης, δηλ. το «ποσό στο οποίο εφαρμόζεται το ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας» (άρθρο 41 παράγραφος 2) = (1) * (2).
Czech: Částka rozhodnutí, tj. „částka, na kterou se vztahuje míra spolufinancování dané prioritní osy“ (čl. 41 odst. 2) = (1)*(2).
Slovak: Suma podľa rozhodnutia, t. j. „suma, na ktorú sa vzťahuje podiel spolufinancovania pre prioritnú os“ (článok 41 ods. 2) = (1)*(2)
Polish: Kwota stanowiąca przedmiot decyzji, tj. „kwota, do której stosowana jest stopa współfinansowania osi priorytetowej” (art. 41 ust. 2) = (1)*(2)
Hungarian: Az a meghatározott „összeg, amelyre a prioritási tengely társfinanszírozási rátája alkalmazandó” (41. cikk (2) bekezdése) = (1)*(2))
Slovenian: Določeni znesek, tj. „znesek, za katerega velja stopnja sofinanciranja za prednostno os“ (člen 41(2)) = (1) * (2).
Romanian: Suma prevăzută de decizie, și anume „baza pe care se aplică rata de cofinanțare a axei prioritare” [articolul 41 alineatul (2)] = (1) * (2).
Bulgarian: Размер, посочен в решението, т. е. „базата, върху която се прилага процентът на съфинансиране за приоритетната ос“ (член 41, параграф 2) = (1) * (2).
Estonian: Otsuse summa, st „summa, mille suhtes kohaldatakse prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määra” (artikli 41 lõige 2) = (1) * (2)
Latvian: Lēmuma summa, t. i., “summa, uz kuru attiecas prioritārā virziena līdzfinansējuma likme” (41. panta 2. punkts) = (1)*(2)
Maltese: L-ammont tad-deċiżjoni, jiġifieri “l-ammont li għalih tapplika r-rata ta’ kofinanzjament għall-assi prijoritarju” (l-Artikolu 41 (2)) = (1)*(2).
English: Co-financing rate of the priority axis (%)
French: Taux de cofinancement de l’axe prioritaire (%)
German: Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse (%)
Spanish: Tasa de cofinanciación del eje prioritario (%)
Italian: Tasso di cofinanziamento dell‘asse prioritario (%)
Portuguese: Taxa de co-financiamento do eixo prioritário (%)
Dutch: Cofinancieringspercentage van de prioritaire as (%)
Danish: Medfinansieringssats for det prioriterede tema (%)
Swedish: Medfinansieringssatsen för det prioriterade området (%)
Finnish: Toimintalinjan osarahoitussuhde (%)
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας (%)
Czech: Míra spolufinancování prioritní osy (v %)
Slovak: Podiel spolufinancovania prioritnej osi (%)
Polish: Stopa współfinansowania osi priorytetowej (%)
Hungarian: A prioritási tengely társfinanszírozási aránya (%)
Slovenian: Stopnja sofinanciranja za prednostno os (%)
Romanian: Rată de cofinanțare a axei prioritare (%)
Bulgarian: Процент на съфинансиране за приоритетната ос (%)
Estonian: Prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määr (%)
Latvian: Prioritārā virziena līdzfinansējuma likme (%)
Lithuanian: Prioritetinės krypties bendro finansavimo norma (%)
Maltese: Ir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju (%)
English: Community contribution (in euro) = (3)*(4)
French: Participation communautaire (en euros) = (3)*(4)
German: Gemeinschaftsbeteiligung (in EUR) = (3)*(4)
Spanish: Contribución comunitaria (en euros) = (3)*(4)
Italian: Contributo comunitario (in euro) = (3)*(4)
Portuguese: Contribuição da Comunidade (em euros) = (3)*(4)
Dutch: Communautaire bijdrage (in euro’s) = (3)*(4)
Danish: EF-bidrag (i EUR) = (3)*(4)
Swedish: Gemenskapsstöd (i euro) = (3)*(4)
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus (euroina) = (3)*(4)
Greek: Κοινοτική συνεισφορά (σε ευρώ) = (3) * (4)
Czech: Příspěvek Společenství (v EUR) = (3)*(4)
Slovak: Príspevok Spoločenstva (v EUR) = (3)*(4)
Polish: Wkład wspólnotowy (w euro) = (3)*(4)
Hungarian: Közösségi hozzájárulás (EUR) = (3)*(4)
Slovenian: Prispevek Skupnosti (v EUR) = (3) * (4)
Romanian: Participare comunitară (în euro) = (3) * (4)
Bulgarian: Участие на Общността (в евро) = (3) * (4)
Estonian: Ühenduse osalus (eurodes) = (3) * (4)
Latvian: Kopienas ieguldījums (euro) = (3)*(4)
Lithuanian: Bendrijos įnašas (EUR) = (3) * (4)
Maltese: Il-kontribuzzjoni Komunitarja (f’euro) = (3)*(4)
English: Sources of co-financing
French: Sources de cofinancement
German: Kofinanzierungsquellen
Spanish: Fuentes de cofinanciación
Italian: Fonti di cofinanziamento
Portuguese: Fontes de co-financiamento
Dutch: Medefinancieringsbronnen
Danish: Medfinansieringskilder
Swedish: Medfinansieringskällor
Finnish: Osarahoituksen lähteet
Greek: Πηγές συγχρηματοδότησης
Czech: Zdroje spolufinancování
Slovak: Zdroje spolufinancovania
Polish: Źródła współfinansowania
Hungarian: Társfinanszírozási források
Slovenian: Viri sofinanciranja
Romanian: Surse de cofinanțare
Bulgarian: Източници на съфинансиране
Estonian: Kaasfinantseerimise allikad
Latvian: Līdzfinansējuma avoti
Lithuanian: Bendro finansavimo šaltiniai
Maltese: Is-sorsi ta’ kofinanzjament
English: Source of total investment costs (€)
French: Source de financement du coût d’investissement total (en euros)
German: Quelle der Gesamtinvestitionskosten (EUR)
Spanish: Fuente de los costes totales de la inversión (€)
Italian: Fonte del costo totale dell‘investimento (€)
Portuguese: Fonte dos custos totais do investimento (€)
Dutch: Bron van de totale investeringskosten (€)
Danish: Heraf (til orientering)
Swedish: Källa för de sammanlagda investeringskostnaderna (i euro)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannusten (euroa) lähde
Greek: Πηγές του συνολικού επενδυτικού κόστους (ευρώ)
Czech: Z toho (pro informaci)
Slovak: Z toho (pre informáciu)
Polish: Źródło całkowitych kosztów inwestycji (euro)
Hungarian: A beruházási összköltségek forrása (€)
Slovenian: Quelle der Gesamtinvestitionskosten (EUR)
Romanian: Sursă de finanțare a costului total de investiție (EUR)
Bulgarian: Обща сума на инвестиционните разходи — източник на финансиране на (в EUR)
Estonian: Investeeringu kogumaksumuse allikas (EUR)
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsummas avoti (€)
Lithuanian: Visos investicijų sąnaudų sumos šaltinis (EUR)
Maltese: Is-sors tal-ispejjeż totali tal-investiment (€)
English: Of which (for Information)
French: dont (pour information)
German: Davon (zur Information)
Spanish: Del cual (para información)
Italian: Di cui (per informazione)
Portuguese: Das quais (para informação)
Dutch: Waarvan (ter informatie)
Danish: Heraf (til orientering) Samlede investeringsomk.
Swedish: varav (för kännedom)
Finnish: Joista (tiedoksi)
Greek: Εκ των οποίων (ενημερωτικά)
Czech: Z toho (pro informaci)
Slovak: Z toho (pre informáciu)
Polish: W tym (dla celów informacyjnych)
Hungarian: Amelyből (tájékoztatásul)
Slovenian: Od tega (informativno)
Romanian: Din care (pentru informare)
Bulgarian: От които (за информация)
Estonian: Millest (teadmiseks)
Latvian: No kurām (informācijai)
Lithuanian: Visa investicijų sąnaudų suma [H.1.12. (A)]
Maltese: Li minnhom (bħala Tagħrif
English: Total investment cost [H.1.12.(A)]
French: Coût d’investissement total [H.1.12, colonne A]
German: Investitionskosten imsgesamt [H.1.12.(A)]
Spanish: Coste total de la inversión [H.1.12.(A)]
Italian: Costo totale dell‘investimento [H.1.12.(A)]
Portuguese: Custo total do investimento [H.1.12.(A)]
Dutch: Totale investeringskosten [H.1.12.(A)]
Danish: [H.1.12.(A)]
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad [H.1.12.(A)]
Finnish: Kokonaisinvestointi-kustannukset [H.1.12.(A)]
Greek: Συνολικό κόστος επένδυσης [H.1.12. (A)]
Czech: Celkové investiční náklady [H.1.12.(A)]
Slovak: Celkové investičné náklady [H.1.12.(A)]
Polish: Całkowity koszt inwestycji [H.1.12.(A)]
Hungarian: Beruházás összköltsége [H.1.12.(A)]
Slovenian: Skupni naložbeni stroški [H.1.12.(A)]
Romanian: Cost total de investiție [H.1.12.(A)]
Bulgarian: IОбща сума на инвестиционните разходи [H.1.12.(A)]
Estonian: Investeeringu kogumaksumus [H.1.12.(A)]
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsumma [H.1.12.(A)]
Lithuanian: Bendrijos parama [H.2.1.5]
Maltese: L-ispiża totali tal-investiment [H.1.12.(A)]
English: Community assistance [H.2.1.5]
French: Participation communautaire [H.2.1.5]
German: Beteiligung der Gemeinschaft [H.2.1.5]
Spanish: Ayuda comunitaria [H.2.1.5]
Italian: Contributo comunitario [H.2.1.5]
Portuguese: Ajuda comunitária [H.2.1.5]
Dutch: Communautaire steun [H.2.1.5]
Danish: EF-støtte [H.2.1.5]
Swedish: Gemenskapsstöd [H.2.1.5]
Finnish: Yhteisön tuki [H.2.1.5]
Greek: Κοινοτική συνδρομή [H.2.1.5]
Czech: Podpora Společenství [H.2.1.5]
Slovak: Pomoc Spoločenstva [H.2.1.5]
Polish: Wkład wspólnotowy [H.2.1.5]
Hungarian: Közösségi támogatás [H.2.1.5]
Slovenian: Pomoč Skupnosti [H.2.1.5]
Romanian: Participare comunitară [H.2.1.5]
Bulgarian: Помощ от Общността [H.2.1.5]
Estonian: Ühenduse toetus [H.2.1.5]
Latvian: Kopienas atbalsts [H.2.1.5.]
Maltese: L-għajnuna Komunitarja [H.2.1.5]
English: National public (or equivalent)
French: Participation publique nationale (ou équivalente)
German: Nationale öffentliche Mittel (oder gleichwertig)
Spanish: Pública nacional (o equivalente)
Italian: Fonti nazionali pubbliche (o equivalenti)
Portuguese: Fundos públicos nacionais (ou equivalente)
Dutch: Nationale overheid (of gelijkwaardig)
Danish: (eller tilsvarende)
Swedish: Nationella offentliga källor (eller motsvarande)
Finnish: Kansalliset julkiset (tai vastaavat) lähteet
Greek: Εθνική δημόσια (ή ισοδύναμη) πηγή
Czech: (nebo ekvivalent)
Slovak: Národné verejné (alebo ekvivalentné)
Polish: Krajowe publiczne (lub równoważne)
Hungarian: Nemzeti közpénz (vagy azzal egyenértékű)
Slovenian: Nacionalni javni (ali enakovredni)
Romanian: Participare publică națională (sau echivalentă)
Bulgarian: Национално публично участие (или негов еквивалент)
Estonian: Siseriiklik avalik sektor (või samaväärne)
Latvian: Valsts publiskie (vai līdzvērtīgi)
Lithuanian: Nacionalinis viešasis šaltinis (arba ekvivalentas)
Maltese: Pubbliku nazzjonali (jew ekwivalenti)
English: National private
French: Participation privée nationale
German: Nationale private Mittel
Spanish: Privada nacional
Italian: Fonti nazionali private
Portuguese: Fundos privados nacionais
Dutch: Nationaal particulier
Danish: National privat finansiering
Swedish: Nationella privata källor
Finnish: Kansalliset yksityiset lähteet
Greek: Ιδιώτες σε εθνικό επίπεδο
Czech: Vnitrostátní soukromé zdroje
Slovak: Národné súkromné
Polish: Krajowe prywatne
Hungarian: Nemzeti magánforrás
Slovenian: Nacionalni zasebni
Romanian: Participare privată națională
Bulgarian: Национално частно участие
Estonian: Siseriiklik erasektor
Latvian: Valsts privātie
Lithuanian: Nacionalinis privatusis šaltinis
Maltese: Privat nazzjonali