English: The investigation has showed that no other market worldwide could absorb this available capacity since Thailand is already subject to anti-dumping measures.
French: L’enquête a montré qu’aucun autre marché au niveau mondial ne pourrait absorber cette capacité disponible puisque la Thaïlande est déjà soumise à des mesures antidumping.
German: Die Untersuchung ergab, dass weltweit kein anderer Markt diesen Kapazitätsüberhang absorbieren könnte, da Thailand bereits Antidumpingmaßnahmen unterliegt.
Spanish: La investigación mostró que ningún otro mercado en todo el mundo podría absorber esta capacidad disponible, ya que Tailandia ya es objeto de medidas antidumping.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che nel mondo nessun altro mercato potrebbe assorbire questa capacità disponibile, perché la Thailandia è già sottoposta a misure antidumping.
Portuguese: O inquérito mostrou que nenhum outro mercado do mundo podia absorver esta capacidade disponível, visto a Tailândia já ser objecto de medidas anti-dumping.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat nergens ter wereld een andere markt is die deze beschikbare capaciteit kan opnemen omdat op de Thaise uitvoer al antidumpingmaatregelen van toepassing zijn.
Danish: Undersøgelsen har vist, at intet andet marked i verden vil kunne absorbere denne overskydende kapacitet, da Thailand allerede er pålagt antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Undersökningen har visat att ingen annan marknad i världen skulle kunna absorbera denna lediga kapacitet, eftersom Thailand redan är föremål för antidumpningsåtgärder.
Finnish: Tutkimus on osoittanut, etteivät mitkään markkinat maailmanlaajuisesti pystyisi ottamaan vastaan tätä käyttämätöntä kapasiteettia, koska Thaimaahan sovelletaan jo nyt polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι καμία άλλη αγορά στον κόσμο δεν θα μπορούσε να απορροφήσει αυτήν τη διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα δεδομένου ότι η Ταϊλάνδη υπόκειται ήδη σε μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Šetření prokázalo, že žádný jiný trh na světě by tuto dostupnou kapacitu nemohl vstřebat, protože na Thajsko se již vztahují antidumpingová opatření.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že žiadny iný trh na svete by nemohol absorbovať túto dostupnú kapacitu, pretože na Thajsko sa už vzťahujú antidumpingové opatrenia.
Polish: W dochodzeniu wykazano, że żaden inny rynek na świecie nie mógłby wchłonąć takich dostępnych mocy produkcyjnych, gdyż Tajlandia podlega już środkom antydumpingowym.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da noben drug svetovni trg ne bi mogel pokriti te razpoložljive zmogljivosti, saj za Tajsko že veljajo protidampinški ukrepi.
Romanian: Ancheta a indicat că nicio altă piață din lume nu ar putea absorbi această capacitate disponibilă din moment ce Thailanda face deja obiectul unor măsuri antidumping.
Bulgarian: Разследването показа, че нито един друг пазар в света не би могъл да поеме този наличен капацитет, тъй като Тайланд е вече предмет на антидъмпингови мерки.
Estonian: Uurimine näitas, et ükski muu turg maailmas ei suudaks kõnealust olemasolevat tootmisvõimsust ära tarbida, kuna Tai suhtes juba kehtivad dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka neviens tirgus pasaulē nespēj absorbēt šo pieejamo jaudu, jo uz Taizemi jau attiecas antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad nei vienoje pasaulio rinkoje nebūtų galima realizuoti tiek produkcijos, nes Tailandui jau taikomos antidempingo priemonės.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-ebda suq ieħor madwar id-dinja ma jista’ jassorbi din il-kapaċità disponibbli minħabba li t-Tajlandja hija diġà suġġetta għal miżuri antidumping.