FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: column G provides:
French: la colonne G fournit:
German: Spalte G enthält
Spanish: en la columna G figura:
Italian: la colonna G fornisce:
Portuguese: a coluna G contém:
Dutch: kolom G bevat:
Danish: kolonne G indeholder:
Swedish: kolumn G innehåller
Finnish: sarakkeessa G on
Greek: η στήλη Ζ:
Czech: sloupec G uvádí:
Slovak: v stĺpci G sa uvádza:
Polish: w kolumnie G podaje się:
Hungarian: a G. oszlop a következőket tartalmazza:
Slovenian: v stolpcu G je navedeno:
Romanian: coloana G conține:
Bulgarian: в колона G се посочват:
Estonian: veerus G on esitatud
Latvian: G aile paredz:
Lithuanian: G stulpelyje pateikiama:
Maltese: il-kolonna G tipprovdi:
English: The codes for the data types are as follows:
French: Les codes relatifs aux types de données sont les suivants:
German: Die Codes für die Datentypen sind: a alphabetisch, n numerisch, an alphanumerisch.
Spanish: Los códigos para los tipos de datos son los siguientes:
Italian: I codici relativi al tipo di dato sono i seguenti:
Portuguese: Os códigos relativos aos tipos de dados são os seguintes:
Dutch: Voor het gegevenstype worden de volgende codes gebruikt:
Danish: Koderne for datatyperne er følgende:
Swedish: Koderna för datatyperna är följande:
Finnish: Tietotyyppien koodit ovat seuraavat:
Greek: Οι κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
Czech: Kódy pro tyto typy údajů jsou:
Slovak: Kódy pre druhy údajov sú tieto:
Polish: Kody rodzajów danych są następujące:
Hungarian: Az adattípusok kódjai a következők:
Slovenian: Oznake za vrste podatkov so naslednje:
Romanian: Codurile referitoare la tipul de date sunt următoarele:
Bulgarian: Кодовете за видовете данни са следните:
Estonian: Andmetüüpide koodid on järgmised:
Latvian: Datu veidu kodi ir šādi:
Lithuanian: Duomenų tipų kodai yra tokie:
Maltese: Il-kodiċijiet għat-tipi ta' dejta huma kif ġej:
English: a alphabetic
French: alphabétique,
German: a alphabetisch,
Spanish: alfabético
Italian: a alfabetico
Portuguese: a – alfabético
Dutch: a alfabetisch,
Danish: a alfabetisk
Swedish: a bokstavskod
Finnish: a aakkosellinen
Greek: a αλφαβητικό
Czech: a alfabetický
Slovak: a alfabetický
Polish: a alfabetyczny
Hungarian: betűkód
Slovenian: abecedni,
Romanian: a alfabetic
Bulgarian: a — буквен
Estonian: „a” tähestikuline;
Latvian: burtu,
Lithuanian: a raidinis,
Maltese: a alfabetika
English: n numeric
French: numérique,
German: n numerisch,
Spanish: numérico
Italian: n numerico
Portuguese: n – numérico
Dutch: n numeriek,
Danish: n numerisk
Swedish: n numerisk kod
Finnish: n numeerinen
Greek: n αριθμητικό
Czech: n numerický
Slovak: n numerický
Polish: n numeryczny
Hungarian: numerikus kód
Slovenian: numerični,
Bulgarian: n — цифров
Estonian: „n” numbriline;
Latvian: ciparu,
Lithuanian: n skaitinis,
Maltese: n numerika
English: an alphanumeric
French: alphanumérique.
German: an alphanumerisch.
Spanish: alfanumérico
Italian: an alfanumerico.
Portuguese: an – alfanumérico.
Dutch: an alfanumeriek.
Danish: an alfanumerisk.
Swedish: an alfanumerisk kod.
Finnish: an aakkosnumeerinen.
Greek: an αλφαριθμητικό.
Czech: an alfanumerický
Slovak: an alfanumerický.
Polish: an alfanumeryczny.
Hungarian: alfanumerikus kód
Slovenian: alfanumerični.
Romanian: an alfanumeric
Bulgarian: an — буквено-цифров
Estonian: „an” tähtnumbriline.
Latvian: burtu un ciparu.
Lithuanian: an raidinis skaitmeninis.
Maltese: an alfanumerika
English: The number following the code provides the admissible data length for the data element concerned.
French: Le nombre qui suit le code indique la longueur de données autorisée pour l’élément de données concerné.
German: Die Zahl nach dem Code gibt die zulässige Datenlänge für das betreffende Datenelement an.
Spanish: El número que aparece tras el código indica la longitud admisible de los elementos de datos en cuestión.
Italian: Il numero che segue il codice indica la lunghezza ammissibile del dato.
Portuguese: O número ue se segue ao código indica o comprimento do campo admissível para o elemento de dados em uestão.
Dutch: Het cijfer na de code geeft de toegestane gegevenslengte voor het desbetreffende gegevenselement aan.
Danish: Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde for det pågældende dataelement.
Swedish: Numret efter koden anger den tillåtna datalängden för det aktuella dataelementet.
Finnish: Koodia seuraava numero ilmaisee asianomaisen tietoalkion sallitun pituuden.
Greek: Ο αριθμός που έπεται του κωδικού δηλώνει το αποδεκτό μήκος των στοιχείων.
Czech: Číslo za kódem uvádí povolenou délku údajů pro dotčený datový prvek.
Slovak: Číslo nasledujúce za kódom udáva pre príslušný údajový prvok prijateľnú dĺžku údajov.
Polish: Cyfra następująca po kodzie wskazuje dopuszczalną długość danego elementu danych.
Hungarian: A kódot követő szám meghatározza az adott adatelem megengedhető adathosszúságát.
Slovenian: Številka, ki sledi oznaki, pomeni sprejemljivo dolžino podatkov za zadevni podatkovni element.
Romanian: Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datelor pentru elementul de date în cauză.
Bulgarian: Цифрата след кода указва дължината на допустимите данни за съответния елемент на данните.
Estonian: Koodile järgnev number viitab asjaomase andmeelemendi lubatud pikkusele.
Latvian: Skaitlis, kas seko kodam, norāda attiecīgā datu elementa pieļaujamo datu garumu.
Lithuanian: Po kodo rašomas skaičius rodo susijusio duomenų elemento priimtiną duomenų ilgį.
Maltese: In-numru ta' wara l-kodiċi jipprovdi t-tul ammissibbli tad-dejta għall-element tad-dejta kkonċernat.
English: The following abbreviations are used in Tables 1 to 6:
French: Les abréviations suivantes sont utilisées dans les tableaux 1 à 6:
German: In den Tabellen 1 bis 6 werden folgende Kurzformen verwendet:
Spanish: En los cuadros 1 a 6 se utilizan las siguientes abreviaturas:
Italian: Le abbreviazioni seguenti sono utilizzate nelle tabelle da 1 a 6:
Portuguese: As seguintes abreviaturas são usadas nos uadros 1 a 6:
Dutch: In de tabellen 1 tot en met 6 worden de volgende afkortingen gebruikt:
Danish: Følgende forkortelser anvendes i tabel 1 til 6:
Swedish: Följande förkortningar används i tabellerna 1–6:
Finnish: Taulukoissa 1–6 käytetään seuraavia lyhenteitä:
Greek: Οι ακόλουθες συντομογραφίες χρησιμοποιούνται στους πίνακες 1 έως 6:
Czech: V tabulkách 1 až 6 jsou použity následující zkratky:
Slovak: V tabuľkách 1 až 6 sa uvádzajú tieto skratky:
Polish: W tabelach 1–6 stosuje się następujące skróty:
Hungarian: Az 1–6. táblázat a következő rövidítéseket használja:
Slovenian: V tabelah od 1 do 6 se uporabljajo naslednje okrajšave:
Romanian: În tabelele 1-6 sunt utilizate următoarele abrevieri:
Bulgarian: Следните съкращения са използвани в таблици от 1 до 6:
Estonian: Tabelites 1–6 on kasutatud järgmisi lühendeid:
Latvian: līdz 6. tabulā ir lietoti šādi saīsinājumi:
Lithuanian: 1–6 lentelėse vartojamos santrumpos:
Maltese: L-abbrevjazzjonijiet li ġejjin huma użati fit-Tabelli 1 sa 6:
English: e-AD: electronic administrative document,
French: e-AD: document administratif électronique
German: e-VD: elektronisches Verwaltungsdokument
Spanish: e-AD: documento administrativo electrónico,
Italian: e-AD: documento amministrativo elettronico
Portuguese: e-AD: documento administrativo electrónico
Dutch: e-AD: elektronisch administratief document,
Danish: e-AD: elektronisk administrativt dokument
Swedish: e-AD: elektroniskt administrativt dokument
Finnish: e-AD: sähköinen hallinnollinen asiakirja
Greek: e-AD: Ηλεκτρονικό Διοικητικό Έγγραφο
Czech: e-AD (electronic administrative document): elektronický správní doklad
Slovak: e-AD: elektronický administratívny dokument,
Polish: e-AD: elektroniczny dokument administracyjny,
Hungarian: EAO: elektronikus adminisztratív okmány,
Slovenian: e-AD: elektronski administrativni dokument,
Romanian: e-AD: document administrativ electronic
Bulgarian: e-АД: електронен административен документ
Estonian: e-HD – elektrooniline haldusdokument;
Latvian: e-AD: elektroniskais administratīvais dokuments
Lithuanian: e-AD: elektroninis administracinis dokumentas,
Maltese: e-AD: dokument amministrattiv elettroniku
English: ARC: administrative reference code,
French: CRA: code de référence administratif
German: ARC: einziger administrativer Referenzcode
Spanish: ARC: (administrative reference code) código administrativo de referencia,
Italian: ARC: codice di riferimento amministrativo
Portuguese: ARC: código de referência administrativo
Dutch: ARC: administratieve referentiecode,
Danish: ARC: administrativ referencekode
Swedish: ARC: administrativ referenskod
Finnish: ARC: hallinnollinen viitekoodi
Greek: ARC: Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς
Czech: ARC (administrative reference code): správní referenční kód
Slovak: ARC: administratívny referenčný kód,
Polish: ARC: administracyjny numer referencyjny,
Hungarian: AHK: adminisztratív hivatkozási kód,
Slovenian: ARC: administrativna referenčna oznaka,
Romanian: ARC: cod de referință administrativ
Bulgarian: АРК: административен референтен код
Estonian: HVN – haldusviitenumber;
Latvian: ARC: administratīvās atsauces kods
Lithuanian: ARC: administracinis nuorodos kodas,
Maltese: ARC: kodiċi amministrattiva ta' referenza
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: (referred to in Article 3(1) and Article 8(1))
French: (visé à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 8, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1)
Spanish: (mencionado en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 8, apartado 1)
Italian: (di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e all’articolo 8, paragrafo 1)
Dutch: (als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 8, lid 1)
Danish: (jf. artikel 3, stk. 1, og artikel 8, stk. 1)
Swedish: (enligt artiklarna 3.1 och 8.1)
Finnish: (3 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 1)
Czech: (uvedená v čl. 3 odst. 1 a čl. 8 odst. 1)
Slovak: (podľa článku 3 ods. 1 a článku 8 ods. 1)
Polish: (o której mowa w art. 3 ust. 1 i w art. 8 ust.1)
Hungarian: (a 3. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (1) bekezdésében említett táblázat)
Slovenian: (iz člena 3(1) in 8(1))
Romanian: Tabelul 1 [menționat la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 8 alineatul (1)]
Bulgarian: (посочена в член 3, параграф 1 и член 8, параграф 1)
Estonian: (nimetatud artikli 3 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 1)
Latvian: (saskaņā ar 3. panta 1. punktu un 8. panta 1. punktu)
Lithuanian: (nurodyta 3 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje)
Maltese: (msemmija fl-Artikoli 3(1) u 8(1))
English: Draft electronic administrative document and electronic administrative document
French: Projet de document administratif électronique et document administratif électronique
German: Entwurf des elektronischen Verwaltungsdokuments und elektronisches Verwaltungsdokument
Spanish: Borrador de documento administrativo electrónico y documento administrativo electrónico
Italian: Bozza di documento amministrativo elettronico e documento amministrativo elettronico
Portuguese: Projecto de documento administrativo electrónico e documento administrativo electrónico
Dutch: Voorlopig elektronisch administratief document en elektronisch administratief document
Danish: Udkast til elektronisk administrativt dokument og elektronisk administrativt dokument
Swedish: Preliminärt elektroniskt administrativt dokument och elektroniskt administrativt dokument
Finnish: Sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen hallinnollinen asiakirja
Greek: Σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου και ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο
Czech: Návrh elektronického správního dokladu a elektronický správní doklad
Slovak: Návrh elektronického administratívneho dokumentu a elektronický administratívny dokument
Polish: Projekt elektronicznego dokumentu administracyjnego i elektroniczny dokument administracyjny
Hungarian: Elektronikus adminisztratív okmány tervezete és elektronikus adminisztratív okmány
Slovenian: Osnutek elektronskega administrativnega dokumenta in elektronski administrativni dokument
Romanian: Proiect de document administrativ electronic și document administrativ electronic
Bulgarian: Проект на електронен административен документ и електронен административен документ
Estonian: Esialgne elektrooniline haldusdokument ja elektrooniline haldusdokument
Latvian: Elektroniskā administratīvā dokumenta projekts un elektroniskais administratīvais dokuments
Lithuanian: Elektroninio administracinio dokumento projektas ir elektroninis administracinis dokumentas
Maltese: Abbozz ta' dokument amministrattiv elettroniku u dokument amministrattiv elettroniku
English: Message Type
French: Type de message
German: Nachrichtenart
Spanish: Tipo de mensaje
Italian: Tipo di messaggio
Portuguese: Tipo de Mensagem
Dutch: Soort bericht
Danish: Meddelelsestype
Swedish: Meddelandetyp
Finnish: Sanomatyyppi
Greek: Είδος μηνύματος
Czech: Druh zprávy
Slovak: Druh správy
Polish: Rodzaj komunikatu
Hungarian: Üzenettípus
Slovenian: Vrsta sporočila
Romanian: Tipul mesajului
Bulgarian: Вид на съобщението:
Estonian: Teatise liik
Latvian: Ziņojuma veids
Lithuanian: Pranešimo tipas
Maltese: Tip ta' messaġġ
English: The possible values are:
French: Les valeurs possibles sont les suivantes:
German: Mögliche Kennziffern:
Spanish: Los valores posibles son:
Italian: I valori possibili sono:
Portuguese: Os valores possíveis são:
Dutch: De volgende waarden zijn mogelijk:
Danish: De mulige værdier er:
Swedish: Tillåtna värden är följande:
Finnish: Mahdolliset arvot ovat seuraavat:
Greek: Οι πιθανές τιμές είναι:
Czech: Možné hodnoty jsou:
Slovak: Možné hodnoty sú:
Polish: Możliwe wartości są następujące:
Hungarian: A lehetséges értékek a következők:
Slovenian: Možne vrednosti so:
Romanian: Codurile posibile sunt:
Bulgarian: Възможните стойности са:
Estonian: Väärtused võivad olla järgmised:
Latvian: Iespējamās vērtības:
Lithuanian: Galimos reikšmės:
Maltese: Il-valuri possibli huma:
English: 1 Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
French: 1 présentations standard (à utiliser dans tous les cas sauf lorsque le message présenté concerne une exportation avec domiciliation)
German: 1 Regelvorlage (in allen Fällen zu verwenden, es sei denn, die Vorlage betrifft die Ausfuhr mit Anschreibeverfahren)
Spanish: 1 Presentación estándar (se utilizará en todos los casos, excepto si la presentación se refiere a una exportación con despacho local).
Italian: 1 Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un’esportazione con domiciliazione)
Portuguese: 1 Declaração normal (a utilizar em todos os casos, excepto se a declaração disser respeito a exportação com domiciliação)
Dutch: 1 Standaardindiening (wordt gebruikt in alle gevallen behalve bij uitvoer volgens de domiciliëringsprocedure)
Danish: 1 standardiseret formular (skal anvendes i alle tilfælde, undtagen hvis ansøgningen vedrører eksport under en hjemstedsordning)
Swedish: 1 Standardinlämning (ska alltid användas utom när inlämningen avser export enligt det lokala klareringsförfarandet)
Finnish: 1 Vakiomuotoinen toimitus (käytetään aina, paitsi jos kyseessä on viennin kotitullaus)
Greek: 1 συνήθης υποβολή (χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός εάν η υποβολή αφορά εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο)
Czech: 1 standardní předložení (použije se ve všech případech s výjimkou předložení při vývozu s místním celním řízením)
Slovak: 1 štandardné predloženie (používa sa vo všetkých prípadoch okrem prípadu, keď sa predloženie týka vývozu s miestnym colným konaním)
Polish: 1 Standardowe zgłoszenie (stosowane we wszystkich przypadkach poza przypadkami, w których zgłoszenie dotyczy wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu)
Hungarian: 1 Normál kérelem (a helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó benyújtás kivételével minden esetben ez használandó)
Slovenian: 1 standardna vloga (uporabiti jo je treba v vseh primerih, razen kadar je vloga povezana z izvozom s hišnim carinjenjem);
Romanian: 1 prezentare standard (de utilizat în toate cazurile cu excepția celui în care prezentarea se referă la export cu vămuire la domiciliu)
Bulgarian: 1 Стандартно подаване (използва се във всички случаи, освен когато подаването засяга износ с оформяне на място)
Estonian: 1 tavaline esitamine (kohaldatakse kõikidel juhtudel, v.a juhul, kui ekspordi suhtes kasutatakse kohapeal toimuvat tollivormistust),
Latvian: 1 Standarta iesniegšana (lietojams visos gadījumos, izņemot, ja ziņojums attiecas uz eksportu, kam piemēro vietējo muitošanu)
Lithuanian: 1 Standartinis pateikimas (naudotinas visais atvejais, išskyrus kai pateikimas susijęs su eksporto procedūrų įforminimu vietoje)
Maltese: 1 Sottomissjoni standard (għandha tintuża fil-każijiet kollha minbarra fejn is-sottomissjoni tirrigwarda esportazzjoni b'rilaxx lokali)
English: 2 Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2])
French: 2 présentation en vue d’une exportation avec domiciliation [application de l’article 283 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [2])
German: 2 Vorlage für die Ausfuhr mit Anschreibeverfahren (Anwendung von Artikel 283 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [2])
Spanish: 2 Presentación para exportación con despacho local [aplicación del artículo 283 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [2]]
Italian: 2 Presentazione per esportazione con domiciliazione (applicazione dell’articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [2])
Portuguese: 2 Declaração de exportação com domiciliação [aplicação do artigo 283.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [2]]
Dutch: 2 Indiening voor uitvoer volgens de domiciliëringsprocedure (toepassing van artikel 283 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [2])
Danish: 2 formular for eksport under en hjemstedsordning (anvendelse af artikel 283 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2])
Swedish: 2 Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet (tillämpning av artikel 283 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2])
Finnish: 2 Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus (komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [2] 283 artiklan soveltaminen)
Greek: 2 υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο [σύμφωνα με το άρθρο 283 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [2]]
Czech: 2 předložení při vývozu s místním celním řízením (použití článku 283 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2])
Slovak: 2 predloženie na vývoz s miestnym colným konaním [uplatnenie článku 283 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 [2]]
Polish: 2 Zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu (zastosowanie art. 283 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [2])
Hungarian: 2 Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem (a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] 283. cikkének alkalmazása)
Slovenian: 2 vloga za izvoz s hišnim carinjenjem (uporaba člena 283 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [2]).
Romanian: 2 prezentare pentru export cu vămuire la domiciliu [se aplică articolul 283 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 [2]]
Bulgarian: 2 Подаване за износ с оформяне на място (прилагане на член 283 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [2])
Estonian: 2 ekspordi suhtes kasutatakse kohapeal toimuvat tollivormistust (komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/931 [2] artikli 283 rakendamine).
Latvian: 2 Eksporta, kam piemēro vietējo muitošanu, iesniegšana (Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 [2] 283. panta piemērošana)
Lithuanian: 2 Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju (Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [2] 283 straipsnio taikymas)
Maltese: 2 Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali (Applikazzjoni tal-Artikolu 283 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2])
English: e-AD Header
French: Intitulé de l’e-AD
German: Kopfdaten des e-VD
Spanish: e-AD Encabezamiento
Italian: Intestazione dell’e-AD
Portuguese: Cabeçalho do e-AD
Dutch: Opschrift e-AD
Danish: e-AD overskrift
Swedish: e-AD rubrik
Finnish: e-AD:n otsikko
Greek: Κεφαλίδα του e-AD:
Czech: Záhlaví e-AD
Slovak: Záhlavie e-AD
Polish: Nagłówek dokumentu e-AD
Hungarian: EAO fejléc
Slovenian: Glava e-AD
Romanian: Antetul e-AD
Bulgarian: Титул на е-АД
Estonian: e-HD päis
Latvian: e-AD virsraksts
Lithuanian: e-AD antraštė
Maltese: Intestatura e-AD
English: Destination Type Code
French: Code de type de destination
German: Code Bestimmungsort
Spanish: Código de tipo de destino
Italian: Codice del tipo di destinazione
Portuguese: Código do tipo de destino
Dutch: Code soort bestemming
Danish: Kode for destinationstype
Swedish: Kod för bestämmelseort
Finnish: Määräpaikan koodi
Greek: Κωδικός τύπου προορισμού
Czech: Typový kód místa určení
Slovak: Kód druhu miesta určenia
Polish: Kod rodzaju miejsca przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely típuskódja
Slovenian: Oznaka vrste namembnega kraja
Romanian: Codul tipului destinației
Bulgarian: Код на вида на мястото на получаване
Estonian: Sihtkoha kood
Latvian: Piegādes tipa kods
Lithuanian: Paskirties vietos tipo kodas
Maltese: Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni
English: Provide the destination of the movement using one of the following values:
French: Indiquer la destination du mouvement en utilisant une des valeurs suivantes:
German: Geben Sie anhand einer der folgenden Codes den Bestimmungsort der Beförderung an:
Spanish: Indicar el destino de la circulación mediante uno de los siguientes valores:
Italian: Indicare la destinazione del movimento utilizzando uno dei valori seguenti:
Portuguese: Indicar o destino da circulação usando um dos seguintes valores:
Dutch: Vermeld de bestemming van de overbrenging met behulp van een van de volgende waarden:
Danish: Angiv bestemmelsessted for bevægelsen ved hjælp af følgende værdier:
Swedish: Ange flyttningens bestämmelseort med hjälp av ett av följande värden:
Finnish: Merkitään siirron määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:
Greek: Αναφέρατε τον προορισμό της διακίνησης, χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Uveďte místo určení přepravy a použijte jednu z následujících hodnot:
Slovak: Uveďte miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:
Polish: Należy podać miejsce przeznaczenia przemieszczenia, stosując jedną z następujących wartości:
Hungarian: Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:
Slovenian: Navedite namembni kraj pri gibanju z eno od naslednjih vrednosti:
Romanian: Specificați destinația deplasării utilizând unul dintre următoarele coduri:
Bulgarian: Посочете мястото на получаване на движението, като използвате една от следните стойности:
Estonian: Liikumise sihtkoha määratlemiseks kasutatakse järgmisi väärtusi:
Latvian: Norāda preču piegādes tipu, izmantojot vienu no šādām vērtībām:
Lithuanian: Nurodyti gabenimo paskirties vietą, naudojant vieną iš šių reikšmių:
Maltese: Ipprovdi d-destinazzjoni tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin: