FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI et VII
German: Vb, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V b, VI y VII
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VII
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas Vb, VI, VII
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van Vb, VI en VII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, og VII
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V b, VI och VII
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V b, VI και VII
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanosti nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón Vb, VI a VII
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów Vb, VI oraz VII
Hungarian: Az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vb, VI in VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V b, VI și VII
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V b, VI и VII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: Vb, VI un VII (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI u VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX, XII et XIV
German: VIII, IX, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII, IX, XII en XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX, XII och XIV
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, XII a XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX, XII a XIV
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów VIII, IX, XII oraz XIV
Hungarian: A VIII, IX, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII, IX, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, XII и XIV
Estonian: VIII, IX, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII, IX, XII un XIV (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII, IX, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, XII u XIV
English: Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)
French: Golfe de Botnie (subdivisions 30-31)
German: Bottnischer Meerbusen (Untergebiete 30-31)
Spanish: Golfo de Botnia (subdivisiones 30-31)
Italian: Golfo di Botnia (sottodivisioni 30-31)
Portuguese: Golfo de Bótnia (subdivisões 30-31)
Dutch: Botnische Golf (deelsectoren 30-31)
Danish: Den Botniske Bugt (underområde 30-31)
Swedish: Bottniska viken (delområdena 30–31)
Finnish: Pohjanlahti (osa-alueet 30–31)
Greek: Κόλπος της Βοθνίας (υποδιαιρέσεις 30-31)
Czech: Botnický záliv (subdivize 30–31)
Slovak: Botnický záliv (podoblasti 30 – 31))
Polish: Zatoka Botnicka (podobszary 30–31)
Hungarian: Botteni-öböl (30–31 alkörzet)
Slovenian: Botnijski zaliv (podobmočji 30–31)
Romanian: Golful Botnic (subdiviziunile 30-31)
Bulgarian: Ботническия залив (подучастъци 30—31)
Estonian: Botnia laht (alarajoonid 30–31)
Latvian: Botnijas līcis (30.–31. apakšrajons)
Lithuanian: Botnijos įlanka (30–31 pakvadračiai)
Maltese: Il-Golf ta’ Bothnia (subdiviżjonijiet 30-31)
English: EC waters of subdivisions 22-32
French: Subdivisions 22-32 (eaux communautaires)
German: EG-Gewässer der Untergebiete 22-32
Spanish: Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32
Italian: Acque comunitarie delle sottodivisioni 22-32
Portuguese: Águas da CE das subdivisões 22-32
Dutch: EG-wateren van de deelsectoren 22-32
Danish: EF-farvande i underområde 22-32
Swedish: EG-vatten i delområdena 22–32
Finnish: EY:n vedet osa-alueilla 22–32
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32
Czech: Vody ES subdivizí 22–32
Slovak: vody ES podoblastí 22 – 32
Polish: wody WE podobszarów 22–32
Hungarian: A 22–32 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: vode ES podobmočij 22–32
Romanian: Apele comunitare din subdiviziunile 22-32
Bulgarian: води на ЕО от подучастъци 22—32
Estonian: Alarajoonide 22–32 EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: 22–32 pakvadračių EB vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32
English: EC waters of subdivisions 22-24
French: Subdivisions 22-24 (eaux communautaires)
German: EG-Gewässer der Untergebiete 22-24
Spanish: Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24
Italian: Acque comunitarie delle sottodivisioni 22-24
Portuguese: Águas da CE das subdivisões 22-24
Dutch: EG-wateren van de deelsectoren 22-24
Danish: EF-farvande i underområde 22-24
Swedish: EG-vatten i delområdena 22–24
Finnish: EY:n vedet osa-alueilla 22–24
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24
Czech: Vody ES subdivizí 22–24
Slovak: vody ES podoblastí 22 – 24
Polish: wody WE podobszarów 22–24
Hungarian: A 22–24 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: vode ES podobmočij 22–24
Romanian: Apele comunitare din subdiviziunile 22-24
Bulgarian: води на ЕО от подучастъци 22—24
Estonian: Alarajoonide 22–24 EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi 22.–24. apakšrajonā
Lithuanian: 22–24 pakvadračių EB vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24
English: VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX et X, eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIb a k, VIII, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: Da VIIb a VIIk, VIII, IX, X, acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIb até k, VIII, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X, EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb–k, VIII, IX och X, EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VIIb–k, VIII, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb až k, VIII, IX, X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb až k, VIII, IX, X, vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIb–k, VIII, IX, X, wody WE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Slovenian: VIIb–k, VIII, IX, X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-k, VIII, IX, X, apele comunitare din CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIb—k, VIII, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIb-k, VIII, IX, X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: VIIb sa k, VIII, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of Vb and VIb and VIaN
French: Eaux communautaires et internationales des zones V b, VI b et VI a N
German: Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIb y VIaN
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone Vb e VIb e VIaN
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das divisões Vb, VIb, VIaN
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN
Danish: EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i Vb och VIb och VIaN
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIb ja VIaN
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí Vb a VIb a VIaN
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN
Polish: wody WE i wody międzynarodowe Vb, VIb oraz VIaN
Hungarian: Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VIb și VIaN
Bulgarian: води на ЕО и международни води от Vb и VIb и VIaN
Estonian: Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā
Lithuanian: Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u ViaN
English: VIaS, VIIb and VIIc
French: VI a S, VII b et VII c
German: VIaS, VIIb, VIIc
Spanish: VIaS, VIIb y VIIc
Italian: VIaS, VIIb e VIIc
Portuguese: VIaS, VIIb, VIIc
Dutch: VIaS, VIIb en VIIc
Danish: VI a S, VII b og VII c
Swedish: VIaS, VIIb och VIIc
Finnish: VIaS, VIIb ja VIIc
Greek: VIaS, VIIb και VIIc
Czech: VIaS, VIIb a VIIc
Slovak: VIaS, VIIb a VIIc
Polish: VIaS, VIIb oraz VIIc
Hungarian: VIaS, VIIb és VIIc
Slovenian: VIaS, VIIb in VIIc
Romanian: VIaS, VIIb și VIIc
Bulgarian: VIaS, VIIb и VIIc
Estonian: VIaS, VIIb ja VIIc
Latvian: VIaS, VIIb un VIIc
Lithuanian: VIaS, VIIb ir VIIc
Maltese: VIaS, VIIb u VIIc
English: Turbot and Brill
French: Turbot et barbue
German: Steinbutt und Glattbutt
Spanish: Rodaballo y rémol
Italian: Rombo chiodato e rombo liscio
Portuguese: Pregado e Rodovalho
Dutch: Tarbot en griet
Danish: Pighvar og slethvar
Swedish: Piggvar och slätvar
Finnish: Piikkikampela ja silokampela
Greek: Καλκάνι και πησσί
Czech: Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Slovak: kalkan veľký a kalkan hladký
Polish: Skarp i nagład
Hungarian: Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
Slovenian: romb in gladki romb
Romanian: Calcan mare și calcan-neted
Bulgarian: Калкан и средиземноморски калкан
Estonian: harilik kammeljas ja sile kammeljas
Latvian: Akmeņplekste un gludais rombs
Lithuanian: Paprastasis otas ir švelnusis rombas
Maltese: Barbun Imperjali u Partun
English: VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX et X; eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIb a k, VIII, IX, X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: Da VIIb a VIIk, VIII, IX, X, acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIb até k, VIII, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb–k, VIII, IX och X, EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VIIb–k, VIII, IX, X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb až k, VIII, IX, X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb až k, VIII, IX, X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIb–k, VIII, IX, X, wody WE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Slovenian: VIIb–k, VIII, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-k, VIII, IX, X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIb — k, VIII, IX, X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIb līdz k, VIII, IX, X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: VIIb sa k, VIII, IX, X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: VI, VII, VIII, XI, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone VI, VII VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas VI,VII VIII,IX,X,XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (wody WE i wody międzynarodowe)
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV
English: EC waters of Vb;international waters of XII and XIV
French: VI; Eaux communautaires de la zone V b, eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb; международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: Spurdog
French: Aiguillat commun
German: Dornhai
Spanish: Mielga
Italian: Spinarolo
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Καρχαρίας
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ostroň bieloškvrný
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: trnež
Romanian: Câine-de-mare
Bulgarian: Обикновена бодлива акула
Estonian: harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola gri¿a
English: VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV
French: VI: eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI: águas da CE da divisão Vb: águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI: EG-vatten i Vb: internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI: EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb: medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb oraz wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI: apele comunitare din zona Vb apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV
Estonian: VI: Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI: L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb: fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et X
German: V, VI, VII, VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e X
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, VIII, X
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van V, VI, VII, VIII en X
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og X
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och X
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja X
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII, και X
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a X
Slovak: vody Spoločenstva a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII a VIII
Polish: wody WE oraz wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów V, VI, VII, VIII, IX
Hungarian: Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: V, VI, VII, VIII in X (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și X
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII, VIII и X
Estonian: V, VI, VII, VIII ja X püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: V, VI, VII, VIII un IX (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII, u X