FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: German
French: allemand
German: Deutsch
Spanish: Alemán
Italian: Tedesco
Portuguese: Alemão
Dutch: Duits
Danish: Tysk
Swedish: Tyska
Finnish: saksa
Greek: γερμανικά
Czech: němčina
Slovak: nemčina
Polish: niemiecki
Hungarian: német
Slovenian: nemščina
Romanian: germană
Bulgarian: немски
Estonian: saksa keel
Latvian: Vācu valoda
Lithuanian: vokiečių
Maltese: Ġermaniż
English: Greek
French: grec
German: Griechisch
Spanish: Griego
Italian: Greco
Portuguese: Grego
Dutch: Grieks
Danish: Græsk
Swedish: Grekiska
Finnish: kreikka
Greek: ελληνικά
Czech: řečtina
Slovak: gréčtina
Polish: grecki
Hungarian: görög
Slovenian: grščina
Romanian: greacă
Bulgarian: гръцки
Estonian: kreeka keel
Latvian: Grieķu valoda
Lithuanian: graikų
Maltese: Grieg
English: Hungarian
French: hongrois
German: Ungarisch
Spanish: Húngaro
Italian: Ungherese
Portuguese: Húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungerska
Finnish: unkari
Greek: ουγγρικά
Czech: maďarština
Slovak: maďarčina
Polish: węgierski
Hungarian: magyar
Slovenian: madžarščina
Romanian: maghiară
Bulgarian: унгарски
Estonian: ungari keel
Latvian: Ungāru valoda
Lithuanian: vengrų
Maltese: Ungeriż
English: Italian
French: italien
German: Italienisch
Spanish: Italiano
Italian: Italiano
Portuguese: Italiano
Dutch: Italiaans
Danish: Italiensk
Swedish: Italienska
Finnish: italia
Greek: ιταλικά
Czech: italština
Slovak: taliančina
Polish: włoski
Hungarian: olasz
Slovenian: italijanščina
Romanian: italiană
Bulgarian: италиански
Estonian: itaalia keel
Latvian: Itāļu valoda
Lithuanian: italų
Maltese: Taljan
English: Latvian
French: letton
German: Lettisch
Spanish: Letón
Italian: Lettone
Portuguese: Letão
Dutch: Lets
Danish: Lettisk
Swedish: Lettiska
Finnish: latvia
Greek: λετονικά
Czech: lotyština
Slovak: lotyština
Polish: łotewski
Hungarian: lett
Slovenian: latvijščina
Romanian: letonă
Bulgarian: латвийски
Estonian: läti keel
Latvian: Latviešu valoda
Lithuanian: latvių
Maltese: Latvjan
English: Lithuanian
French: lituanien
German: Litauisch
Spanish: Lituano
Italian: Lituano
Portuguese: Lituano
Dutch: Litouws
Danish: Litauisk
Swedish: Litauiska
Finnish: liettua
Greek: λιθουανικά
Czech: litevština
Slovak: litovčina
Polish: litewski
Hungarian: litván
Slovenian: litovščina
Romanian: lituaniană
Bulgarian: литовски
Estonian: leedu keel
Latvian: Lietuviešu valoda
Lithuanian: lietuvių
Maltese: Litwan
English: Maltese
French: maltais
German: Maltesisch
Spanish: Maltés
Portuguese: Maltês
Dutch: Maltees
Danish: Maltesisk
Swedish: Maltesiska
Finnish: malta
Greek: μαλτέζικα
Czech: maltština
Slovak: maltčina
Polish: maltański
Hungarian: máltai
Slovenian: malteščina
Romanian: malteză
Bulgarian: малтийски
Estonian: malta keel
Latvian: Maltiešu valoda
Lithuanian: maltiečių
Maltese: Malti
English: Polish
French: polonais
German: Polnisch
Spanish: Polaco
Italian: Polacco
Portuguese: Polaco
Dutch: Pools
Danish: Polsk
Swedish: Polska
Finnish: puola
Greek: πολωνικά
Czech: polština
Slovak: poľština
Polish: polski
Hungarian: lengyel
Slovenian: poljščina
Romanian: polonă
Bulgarian: полски
Estonian: poola keel
Latvian: Poļu valoda
Lithuanian: lenkų
Maltese: Pollakk
English: Portuguese
French: portugais
German: Portugiesisch
Spanish: Portugués
Italian: Portoghese
Portuguese: Português
Dutch: Portugees
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisiska
Finnish: portugali
Greek: πορτογαλικά
Czech: portugalština
Slovak: portugalčina
Polish: portugalski
Hungarian: portugál
Slovenian: portugalščina
Romanian: portugheză
Bulgarian: португалски
Estonian: portugali keel
Latvian: Portugāļu valoda
Lithuanian: portugalų
Maltese: Portugiż
English: Romanian
French: roumain
German: Rumänisch
Spanish: Rumano
Italian: Rumeno
Portuguese: Romeno
Dutch: Roemeens
Danish: Rumænsk
Swedish: Rumänska
Finnish: romania
Greek: ρουμανικά
Czech: rumunština
Slovak: rumunčina
Polish: rumuński
Hungarian: román
Slovenian: romunščina
Romanian: română
Bulgarian: румънски
Estonian: rumeenia keel
Latvian: Rumāņu valoda
Lithuanian: rumunų
Maltese: Rumen
English: Slovak
French: slovaque
German: Slowakisch
Spanish: Eslovaco
Italian: Slovacco
Portuguese: Eslovaco
Dutch: Slowaaks
Danish: Slovakisk
Swedish: Slovakiska
Finnish: slovakki
Greek: σλοβακικά
Czech: slovenština
Slovak: slovenčina
Polish: słowacki
Hungarian: szlovák
Slovenian: slovaščina
Romanian: slovacă
Bulgarian: словашки
Estonian: slovaki keel
Latvian: Slovāku valoda
Lithuanian: slovakų
Maltese: Slovakk
English: Slovenian (Slovene)
French: slovène
German: Slowenisch
Spanish: Esloveno
Italian: Sloveno (Slovenia)
Portuguese: Esloveno
Dutch: Sloveens
Danish: Slovensk
Swedish: Slovenska
Finnish: sloveeni
Greek: σλοβενικά
Czech: slovinština (slovinský)
Slovak: slovinčina
Polish: słoweński
Hungarian: szlovén
Slovenian: slovenščina
Romanian: slovenă
Bulgarian: словенски
Estonian: sloveeni keel
Latvian: Slovēņu valoda
Lithuanian: slovėnų
Maltese: Sloven
English: Spanish
French: espagnol
German: Spanisch
Spanish: Español
Italian: Spagnolo
Portuguese: Espanhol
Dutch: Spaans
Danish: Spansk
Swedish: Spanska
Finnish: espanja
Greek: ισπανικά
Czech: španělština
Slovak: španielčina
Polish: hiszpański
Hungarian: spanyol
Slovenian: španščina
Romanian: spaniolă
Bulgarian: испански
Estonian: hispaania keel
Latvian: Spāņu valoda
Lithuanian: ispanų
Maltese: Spanjol
English: Swedish
French: suédois
German: Schwedisch
Spanish: Sueco
Italian: Svedese
Portuguese: Sueco
Dutch: Zweeds
Danish: Svensk
Swedish: Svenska
Finnish: ruotsi
Greek: σουηδικά
Czech: švédština
Slovak: švédčina
Polish: szwedzki
Hungarian: svéd
Slovenian: švedščina
Romanian: suedeză
Bulgarian: шведски
Estonian: rootsi keel
Latvian: Zviedru valoda
Lithuanian: švedų
Maltese: Żvediż
English: ADMINISTRATIVE REFERENCE CODE
French: CODE DE RÉFÉRENCE ADMINISTRATIF
German: EINZIGER ADMINISTRATIVER REFERENZCODE (ARC)
Spanish: CÓDIGO DE LA REFERENCIA ADMINISTRATIVA
Italian: CODICE DI RIFERIMENTO AMMINISTRATIVO
Portuguese: CÓDIGO DE REFERÊNCIA ADMINISTRATIVO
Dutch: ADMINISTRATIEVE REFERENTIECODE
Danish: ADMINISTRATIV REFERENCEKODE
Swedish: ADMINISTRATIV REFERENSKOD (ARC)
Finnish: HALLINNOLLINEN VIITEKOODI
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: SPRÁVNÍ REFEREČNÍ KÓD
Slovak: ADMINISTRATÍVNY REFERENČNÝ KÓD (ARC)
Polish: ADMINISTRACYJNY NUMER REFERENCYJNY
Hungarian: ADMINISZTRATÍV HIVATKOZÁSI KÓD
Slovenian: ADMINISTRATIVNA REFERENČNA OZNAKA
Romanian: CODUL DE REFERINȚĂ ADMINISTRATIV
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВЕН РЕФЕРЕНТЕН КОД
Estonian: HALDUSVIITENUMBER
Latvian: ADMINISTRATĪVĀS ATSAUCES KODS
Lithuanian: ADMINISTRACINIS NUORODOS KODAS
Maltese: KODIĊI AMMINISTRATTIVA TA' REFERENZA
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Câmp
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Laukas
Maltese: Qasam
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενα
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Zawartość
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Conținut
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: Field type
French: Type de champ
German: Typ
Spanish: Tipo de campo
Italian: Tipo di campo
Portuguese: Tipo de campo
Dutch: Veldtype
Danish: Felttype
Swedish: Fälttyp
Finnish: Kentän tyyppi
Greek: Τύπος πεδίου
Czech: Typ pole
Slovak: Druh poľa
Polish: Rodzaj pola
Hungarian: Mezőtípus
Slovenian: Vrsta polja
Romanian: Tipul câmpului
Bulgarian: Вид поле
Estonian: Välja liik
Latvian: Lauka tips
Lithuanian: Lauko tipas
Maltese: Tip ta' qasam
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiel
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempio
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeelden
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα
Czech: Příklady
Slovak: Príklady
Polish: Przykłady
Hungarian: Példa
Slovenian: Primeri
Romanian: Exemple
Bulgarian: Примери
Estonian: Näide
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Eżempji
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Anos
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Romanian: Anul
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Sena
English: Numeric 2
French: Numérique 2
German: Numerisch 2
Spanish: Numérico 2
Italian: Numerico 2
Portuguese: Numérico 2
Dutch: Numeriek 2
Danish: Numerisk 2
Swedish: Numerisk 2
Finnish: 2 numeroa
Greek: Αριθμητικό 2
Czech: numerický 2
Slovak: numerické 2
Polish: Numeryczne 2
Hungarian: Numerikus 2
Slovenian: numerično 2
Bulgarian: Цифрово 2
Estonian: Numbriline 2
Latvian: Ciparu (2 simboli)
Lithuanian: 2 skaitmenys
Maltese: Numeriku 2
English: Identifier of the MS where the e-AD was initially submitted
French: Identificateur de l’État membre dans lequel l’e-AD a été initialement présenté
German: Kennung des Mitgliedstaats, in dem das e-VD ursprünglich eingereicht wurde
Spanish: Identificador del Estado miembro donde se presentó inicialmente el e-AD
Italian: Identificatore dello Stato membro in cui l’e-AD è stato inizialmente presentato
Portuguese: Identificador do Estado Membro em que o e-AD foi apresentado em primeiro lugar
Dutch: Identificerend kenmerk van de lidstaat waar het e-AD oorspronkelijk is ingediend
Danish: Identificering af den medlemsstat, hvortil e-AD'et først blev indsendt
Swedish: Anger den medlemsstat där e-AD ursprungligen lämnades in
Finnish: Sen jäsenvaltion tunnus, jossa e-AD alun perin annettiin
Greek: Κωδικός του κράτους μέλους στο οποίο υποβλήθηκε αρχικά το e-AD
Czech: Identifikátor členského státu, ve kterém byl e-AD původně předložen
Slovak: Identifikátor členského štátu, v ktorom sa e-AD pôvodne predložil.
Polish: Kod identyfikacyjny państwa członkowskiego, w którym pierwotnie przedstawiono dokument e-AD
Hungarian: Azon tagállam azonosítója, amelyben az EAO-t eredetileg benyújtották
Slovenian: Identifikator države članice, v kateri je e-AD predložen na začetku
Romanian: Identificatorul statului membru în care a fost prezentat inițial e-AD
Bulgarian: Идентификатор на държавата-членка, в която първоначално е подаден е-АД
Estonian: Esmase e-HD esitanud liikmesriigi tunnus
Latvian: Dalībvalsts, kurā sākotnēji iesniegts e-AD, identifikators
Lithuanian: Valstybė narė (VN), kurioje buvo pirmą kartą pateiktas e-AD, identifikatorius
Maltese: Identifikatur tal-IM fejn l-e-AD kien ġie sottomess inizjalment
English: Alphabetic 2
French: Alphabétique 2
German: Alphabetisch 2
Spanish: Alfabético 2
Italian: Alfabetico 2
Portuguese: Alfabético 2
Dutch: Alfabetisch 2
Danish: Alfabetisk 2
Swedish: Alfabetisk 2
Finnish: 2 kirjainta
Greek: Αλφαβητικό 2
Czech: alfabetický 2
Slovak: alfabetické 2
Polish: Alfabetyczne 2
Hungarian: Betűkód 2
Slovenian: abecedno 2
Romanian: Alfabetic 2
Bulgarian: Буквено — 2 знака
Estonian: Täheline 2
Latvian: Burtu (2 simboli)
Lithuanian: 2 raidės
Maltese: Alfabetiku 2
English: Nationally assigned, unique code
French: Code unique attribué au niveau national
German: Auf nationaler Ebene vergebener einmaliger Code
Spanish: Código único, asignado a nivel nacional
Italian: Codice unico assegnato a livello nazionale
Portuguese: Código específico, atribuído a nível nacional
Dutch: Nationaal toegekende unieke code
Danish: Nationalt tildelt unik kode
Swedish: Nationellt tilldelad unik kod
Finnish: Kansallisesti myönnetty ainutkertainen koodi
Greek: Μοναδικός κωδικός που παρέχεται σε εθνικό επίπεδο,
Czech: Specifický kód přiřazený jednotlivým zemím
Slovak: Špecifický kód pridelený v rámci štátu
Polish: Niepowtarzalny kod nadany na szczeblu krajowym
Hungarian: Nemzeti szinten hozzárendelt, egyedi kód
Slovenian: Nacionalno dodeljena, enotna oznaka
Romanian: Cod unic, atribuit la nivel național
Bulgarian: Определен за съответната държава уникален код
Estonian: Riiklikul tasandil kinnitatud kordumatu kood
Latvian: Dalībvalsts piešķirts īpašs kods
Lithuanian: Nacionaliniu lygiu priskirtas unikalus kodas
Maltese: Kodiċi unika assenjata nazzjonalment
English: Alphanumeric 16
French: Alphanumérique 16
German: Alphanumerisch 16
Spanish: Alfanumérico 16
Italian: Alfanumerico 16
Portuguese: Alfanumérico 16
Dutch: Alfanumeriek 16
Danish: Alfanumerisk 16
Swedish: Alfanumerisk 16
Finnish: 16 aakkosnumeerista merkkiä
Greek: Αλφαριθμητικό 16
Czech: alfanumerický 16
Slovak: alfanumerické 16
Polish: Alfanumeryczne 16
Hungarian: Alfanumerikus 16
Slovenian: alfanumerično 16
Romanian: Alfanumeric 16
Bulgarian: Буквено-цифрово — 16 знака
Estonian: Tähtnumbriline 16
Latvian: Burtu un ciparu (16 simboli)
Lithuanian: 16 raidžių ir skaitmenų
Maltese: Alfanumeriku16
English: Check digit
French: Chiffre de contrôle
German: Prüfziffer
Spanish: Dígito de control
Italian: Carattere di controllo
Portuguese: Dígito de controlo
Dutch: Controlecĳfer
Danish: Kontroltal
Swedish: Kontrollsiffra
Finnish: Tarkastusluku
Greek: Ψηφίο ελέγχου
Czech: Kontrolní znak
Slovak: Kontrolná číslica
Polish: Cyfra kontrolna
Hungarian: Ellenőrző számjegy
Slovenian: Kontrolna številka
Romanian: Cifra de control
Bulgarian: Контролно число
Estonian: Kontrollarv
Latvian: Kontrolcipars
Lithuanian: Kontrolinis skaitmuo
Maltese: Numru ta' kontroll
English: Numeric 1
French: Numérique 1
German: Numerisch 1
Spanish: Numérico 1
Italian: Numerico 1
Portuguese: Numérico 1
Dutch: Numeriek 1
Danish: Numerisk 1
Swedish: Numerisk 1
Finnish: 1 numero
Greek: Αριθμητικό 1
Czech: numerický 1
Slovak: numerické 1
Polish: Numeryczne 1
Hungarian: Numerikus 1
Slovenian: numerično 1
Bulgarian: Цифрово 1
Estonian: Numbriline 1
Latvian: Ciparu (1 simbols)
Lithuanian: 1 skaitmuo
Maltese: Numeriku 1
English: Field 1 is last two digits of year of formal acceptance of movement.
French: Le champ 1 contient les deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle le mouvement a été officiellement accepté.
German: In Feld 1 werden die letzten beiden Ziffern des Jahres angegeben, in dem die Beförderung förmlich genehmigt wird.
Spanish: El campo 1 son las dos últimas cifras del año de aceptación formal de la circulación.
Italian: Il campo 1 è costituito dalle ultime due cifre dell’anno di accettazione formale del movimento.
Portuguese: O campo 1 é composto pelos dois últimos dígitos do ano de aceitação formal da circulação.
Dutch: Veld 1 geeft de laatste twee cijfers van het jaar van formele aanvaarding van de overbrenging weer.
Danish: Felt 1 er de sidste to cifre i året for den formelle accept af varebevægelsen.
Swedish: Fält 1 anger de två sista siffrorna i det år flyttningen godtogs.
Finnish: Kenttään 1 merkitään siirron muodollisen hyväksymisvuoden kaksi viimeistä numeroa.
Greek: Το πεδίο 1 είναι τα τελευταία δύο ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διακίνησης.
Czech: V poli 1 jsou uvedeny poslední dvě číslice roku formálního přijetí přepravy.
Slovak: V poli 1 sa uvádzajú posledné dve číslice roku formálneho prijatia prepravy tovaru.
Polish: Pole 1 zawiera dwie ostatnie cyfry roku formalnego zatwierdzenia przemieszczenia.
Hungarian: Az 1. mező értéke a szállítmány hivatalos elfogadása évének két utolsó számjegye.
Slovenian: Polje 1 se izpolni z zadnjima dvema znakoma leta, v katerem je bilo gibanje uradno sprejeto.
Romanian: Câmpul 1 conține ultimele două cifre ale anului acceptării formale a deplasării.
Bulgarian: В поле 1 се попълват последните две цифри от годината на официално приемане на движението.
Estonian: Väli 1: liikumise ametliku kinnitamise aasta kaks viimast numbrit.
Latvian: Lauks 1 – preču pārvietošanas oficiālās akceptēšanas kalendārā gada pēdējie divi cipari.
Lithuanian: 1 laukas – tai paskutiniai dveji metų, kuriais oficialiai patvirtintas gabenimas, skaitmenys.
Maltese: Il-qasam 1 huwa l-aħħar żewġ ċifri tas-sena meta jiġi aċċettat formalment il-moviment.
English: Field 3 must be filled with a unique identifier per EMCS movement.
French: Un identificateur unique par mouvement EMCS doit être indiqué dans le champ 3.
German: In Feld 3 ist für jede Beförderung im Rahmen des EMCS eine einmalige Kennung anzugeben.
Spanish: El campo 3 debe cumplimentarse con un identificador único por movimiento EMCS (Excise Movement Control System, Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales).
Italian: Il campo 3 deve essere compilato con un identificatore unico per ciascun movimento EMCS (Excise Movement and Control System — Sistema di informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa).
Portuguese: O campo 3 deve ser preenchido com um identificador específico por movimento EMCS (Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo).
Dutch: Veld 3 moet worden ingevuld met een unieke code voor iedere EMCS-overbrenging.
Danish: Felt 3 skal udfyldes med en entydig identifikator for hver enkelt EMCS-varebevægelse.
Swedish: Fält 3 måste fyllas i med en unik kod för varje förflyttning inom ramen för systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS).
Finnish: Kenttään 3 on merkittävä jokaisesta EMCS-siirrosta ainutkertainen tunniste.
Greek: Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με ένα μοναδικό στοιχείο ταυτοποίησης ανά διακίνηση EMCS (σύστημα διακίνησης και ελέγχου προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης).
Czech: V poli 3 je nutno vyplnit jedinečný identifikátor pro přepravu v rámci systému EMCS.
Slovak: V poli 3 sa musí uviesť špecifický identifikátor na prepravu EMCS (Kontrolný systém pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani).
Polish: W polu 3 należy podać niepowtarzalny kod identyfikacyjny dla każdego przemieszczenia w ramach Systemu Przemieszczania Wyrobów Akcyzowych (EMCS).
Hungarian: A 3. mezőben minden EMCS-szállítmány esetében egyedi azonosítót kell feltüntetni.
Slovenian: V polje 3 je treba vnesti enotni identifikator za gibanje v sistemu za gibanje in nadzor trošarinskega blaga (EMCS).
Romanian: Câmpul 3 trebuie completat cu un identificator unic pentru fiecare deplasare EMCS.
Bulgarian: Поле 3 трябва да се попълни с уникален идентификатор за всяко движение съгласно Системата за движение и контрол на акцизните стоки (EMCS).
Estonian: Väli 3: märkida liikumisele aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemis antud kordumatu viitenumber.
Latvian: Lauks 3 – īpašs pārvietošanas EMCS identifikators.
Lithuanian: Į 3 lauką turi būti įrašytas kiekvieno gabenimo pagal Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo kontrolės sistemą (EMCS) unikalus identifikatorius.
Maltese: Il-qasam 3 għandu jimtela b'identifikatur uniku għal kull moviment EMCS.
English: Field 4 gives the check digit for the whole ARC that will help detect an error when keying the ARC.
French: Le champ 4 contient le chiffre de contrôle pour l’ensemble du CRA, qui permet de détecter les éventuelles erreurs au moment de la saisie du CRA.
German: In Feld 4 wird die Prüfziffer für den gesamten ARC angegeben, wodurch Fehler bei dessen Eingabe leichter zu entdecken sind.
Spanish: El campo 4 contiene el dígito de control para todo el ARC, que ayudará a detectar un error al teclear el ARC.
Italian: Il campo 4 fornisce la cifra di controllo per tutto l’ARC che aiuterà a riscontrare un errore quando si digita l’ARC.
Portuguese: O campo 4 apresenta o dígito de controlo para todo o ARC que ajudará a detectar eventuais erros na introdução do ARC.
Dutch: Veld 4 bevat het controlecijfer voor de volledige ARC, dat fouten bij het invoeren van de ARC moet helpen opsporen.
Danish: Felt 4 indeholder kontroltallet for den administrative referencekode, som registrerer fejl, når referencekoden indtastes.
Swedish: Fält 4 innehåller en kontrollsiffra för hela den administrativa referenskoden som ska bidra till att upptäcka fel när koden förs in.
Finnish: Kentässä 4 on koko ARC:tä koskeva tarkastusluku, jonka avulla mahdollinen virhe voidaan havaita ARC:tä merkittäessä.
Greek: Το πεδίο 4 αναφέρει το ψηφίο ελέγχου για ολόκληρο τον ARC, χάρη στο οποίο διευκολύνεται η διαπίστωση των σφαλμάτων κατά την εισαγωγή του ARC.
Czech: V poli 4 je uveden kontrolní znak pro celý ARC, který pomůže zjistit chybu při zadávání ARC.
Slovak: V poli 4 sa uvádza kontrolná číslica pre celý ARC, ktorá pomôže zistiť chybu pri zadávaní ARC.
Polish: W polu 4 podaje się cyfrę kontrolną dla całego ARC, która pomaga w wykryciu błędu przy wprowadzaniu ARC.
Hungarian: A 4. mező a teljes AHK-hoz megad egy ellenőrző számjegyet, amely elősegíti az AHK begépelése során vétett hibák felderítését.
Slovenian: V polju 4 je navedena kontrolna številka za celotno ARC, ki omogoča ugotavljanje napake pri vnosu ARC.
Romanian: Câmpul 4 indică cifra de control pentru întregul ARC, cifră care va ajuta la detectarea unei erori în momentul introducerii ARC.
Bulgarian: В поле 4 се посочва контролното число за целия АРК, чрез което може да бъде открита грешка при въвеждането на АРК.
Estonian: Väli 4: kontrollnumber kogu haldusviitenumbri kontrollimiseks, võimaldab leida vigu HVNi krüpteerimisel.
Latvian: Lauks 4 – piešķir visa ARC kontrolciparu, kas var palīdzēt konstatēt kļūdas, kodējot ARC.
Lithuanian: 4 lauke pateikiamas kontrolinis skaitmuo visam ARC, ir tas skaitmuo padės nustatyti klaidą koduojant ARC.
Maltese: Il-qasam 4 jagħti n-numru ta' kontroll għall-ARC kollu li jgħin sabiex jinstabu l-iżbalji meta jiddaħħal l-ARC.
English: MEMBER STATES
French: ÉTATS MEMBRES
German: MITGLIEDSTAATEN
Spanish: ESTADOS MIEMBROS
Italian: STATI MEMBRI
Portuguese: ESTADOS-MEMBROS
Dutch: LIDSTATEN
Danish: MEDLEMSSTATER
Swedish: MEDLEMSSTATER
Finnish: JÄSENVALTIOT
Greek: ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: ČLENSKÉ STÁTY
Slovak: ČLENSKÉ ŠTÁTY
Polish: PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: TAGÁLLAMOK
Slovenian: DRŽAVE ČLANICE
Romanian: STATELE MEMBRE
Bulgarian: ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: LIIKMESRIIGID
Latvian: DALĪBVALSTIS
Lithuanian: VALSTYBĖS NARĖS
Maltese: STATI MEMBRI
English: For the United Kingdom, where GB instead of UK must be used.
French: pour le Royaume-Uni, où GB doit être utilisé au lieu de UK.
German: des Vereinigten Königreichs, für das GB anstatt UK zu verwenden ist.
Spanish: para el Reino Unido: deberá usarse GB en lugar de UK.
Italian: Regno Unito, per cui occorre utilizzare GB invece di UK.
Portuguese: Para o Reino Unido, quando se utilizar GB em vez de UK.
Dutch: het Verenigd Koninkrijk, waar GB moet worden gebruikt in plaats van UK.
Danish: Det Forenede Kongerige, hvor der anvendes GB i stedet for UK.
Swedish: För Förenade kungariket ska GB i stället för UK användas.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan osalta merkitään GB eikä UK.
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου πρέπει να χρησιμοποιείται το «GB» αντί του «UK».
Czech: Spojeného království, kdy je nutné použít GB namísto UK.
Slovak: Spojeného kráľovstva, v prípade ktorého sa musí používať GB namiesto UK.
Polish: Zjednoczonego Królestwa, w przypadku którego należy stosować GB zamiast UK.
Hungarian: az Egyesült Királyság, amely esetében az UK helyett a GB kód használandó.
Slovenian: za Združeno kraljestvo, za katero je treba uporabiti GB namesto UK.
Romanian: pentru Regatul Unit, trebuie să se folosească GB, în loc de UK.
Bulgarian: Обединеното кралство, за което трябва да се използва GB вместо UK.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul, kus kasutatakse tähise UK asemel tähist GB.
Latvian: Apvienotajai Karalistei, kur UK vietā jālieto GB.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei – vietoje UK turi būti vartojama GB.
Maltese: Għar-Renju Unit, fejn għandha tintuża GB minflok UK.
English: COUNTRY CODES
French: CODES DES PAYS
German: LÄNDERCODES
Spanish: CÓDIGOS DE PAÍS
Italian: CODICI DEI PAESI
Portuguese: CÓDIGOS DOS PAÍSES
Dutch: LANDCODES
Danish: LANDEKODER
Swedish: LANDSKODER
Finnish: MAAKOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΧΩΡΑΣ
Czech: KÓDY ZEMÍ
Slovak: KÓDY KRAJÍN
Polish: KODY KRAJÓW
Hungarian: ORSZÁGKÓDOK
Slovenian: OZNAKE DRŽAV
Romanian: CODURILE DE ȚARĂ
Bulgarian: КОДОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ
Estonian: RIIKIDE KOODID
Latvian: VALSTU KODI
Lithuanian: ŠALIŲ KODAI
Maltese: KODIĊI TAL-PAJJIŻI