FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g and having any of the following:
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire inférieurs ou égaux à 15 g et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten kleiner oder gleich 15 g und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal menores o iguales a 15 g y que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare uguali o inferiori a 15 g ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear inferiores ou iguais a 15 g e com uma das seguintes características:
Dutch: gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van 15 g of minder, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer på højst 15 g og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer på högst 15 g och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Määritelty toimimaan enintään 15 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης μέχρι και 15 g, και έχοντα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Jsou určeny pro provoz při hodnotách linerárního zrychlení menších nebo rovných 15 g, a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: určené na používanie pri úrovni lineárneho zrýchlenia 15 g alebo menej a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie niższym lub równym 15 g i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: 15 g-nél kisebb vagy azzal egyenlő lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku 15 g ali manj in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară egale cu 15 g sau mai mici și având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Предвидени да работят при равнища на линейно ускорение, по-малки или равни на 15 g и имащи която и да е от следните характеристики:
Estonian: ette nähtud kasutamiseks väiksema, kui 15 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: paredzēti darbībai 15 g vai mazākā lineārā paātrinājumā, un kam ir jebkura no šīm iezīmēm:
Lithuanian: skirti veikti, kai linijinis pagreitis yra ne didesnis nei 15 g, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ta' 15 g jew inqas u b'xi wieħed minn dan li ġej:
English: A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
French: "stabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an; ou
German: "Nullpunkt"-"Stabilität" (bias stability) kleiner (besser) als 130 µg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert oder
Spanish: "Estabilidad" de "sesgo" () inferior a (mejor que) 130 micro g respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año;
Italian: "stabilità" di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 130 micro g in rapporto ad un valore di calibrazione fisso su un periodo di un anno; o
Portuguese: "Estabilidade" de "polarização" inferior a (melhor que) 130 μg em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano; ou
Dutch: een "stabiliteit" van de "bias" kleiner (beter) dan 130 micro g ten opzichte van een vaste ijkwaarde over een periode van één jaar; of
Danish: "Bias""stabilitet" mindre (bedre) end 130 µ g acceleration i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år;
Swedish: En "grundstabilitet" som är mindre (bättre) än 130 μg med hänsyn till ett fast kalibreringsvärde över en tidsperiod på 1 år.
Finnish: "Biasstabiilisuus" vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 mikro-g suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon;
Greek: «Σταθερότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 130 micro g ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης σε χρονικό διάστημα ενός έτους, ή
Czech: „Stabilita“„systematické chyby“ menší (lepší) než 130 micro g s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku; nebo
Slovak: „stabilita“„systematickej odchýlky“ menej (lepšia) ako 130 mikro g vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie 1 roka, alebo
Polish: „Stabilność”„wychylenia wstępnego” poniżej (lepszą niż) 130 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; lub
Hungarian: Az „előfeszítés”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy
Slovenian: "stabilnost""prednapetosti" manj (boljša) kot 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta ali
Romanian: O „stabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 130 micro g, cu respectarea unei valori fixe a calibrării pe o perioadă mai mare de 1 an; sau
Bulgarian: „Устойчивост на отклонение“, по-малка (по-добра) от 130 микрограма по отношение на фиксирана калибрираща стойност за период от една година; или
Estonian: „algväärtuse”„stabiilsus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 130 mikro-g fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või
Latvian: "novirzes""stabilitāte" ir mazāka (labāka) par 130 mikro g attiecībā uz fiksēto kalibrēšanas vērtību vienā gadā; vai
Lithuanian: (rodmenų) „poslinkio“„pastovumas“ per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 mikro g fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu; arba
Maltese: "Stabbiltà" tal-"polarizzazzjoni" ta' inqas (aħjar) minn 130 mikro g fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perijodu ta' sena; jew
English: A "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
French: "stabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 130 ppm par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an;
German: "Stabilität" des "Skalierungsfaktors" kleiner (besser) als 130 ppm über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert;
Spanish: "Estabilidad" de "factor de escala" inferior a (mejor que) 130 ppm respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año;
Italian: "stabilità" del "fattore di scala" inferiore a (migliore di) 130 ppm in rapporto ad un valore di calibrazione fisso su un periodo di un anno;
Portuguese: "Estabilidade" do "factor de escala" inferior a (melhor que) 130 ppm em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano;
Dutch: een "stabiliteit" van de "schaalfactor" kleiner (beter) dan 130 ppm ten opzichte van een vaste ijkwaarde over een periode van één jaar;
Danish: "Skalafaktor""stabilitet" mindre (bedre) end 130 ppm i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år
Swedish: En "skalfaktor"-"stabilitet" som är mindre (bättre) än 130 ppm med hänsyn till ett fast kalibreringsvärde över en tidsperiod på 1 år.
Finnish: "Mittakertoimen""stabiilisuus" vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 ppm suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon;
Greek: «Σταθερότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 130 ppm ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης σε χρονικό διάστημα ενός έτους,
Czech: „Stabilita“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 130 ppm s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku;
Slovak: „stabilita“„koeficientu mierky“ menej (lepšia) ako 130 ppm vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie 1 roka;
Polish: „Stabilność”„współczynnika skalowania” poniżej (lepszą niż) 130 ppm względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
Hungarian: A „léptéktényező”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
Slovenian: "stabilnost""faktorja lestvice" manj (boljša) kakor 130 ppm glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
Romanian: O „stabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 130 ppm în raport cu o valoare fixă a calibrării pe o perioadă de un an;
Bulgarian: „Устойчивост“ на мащабния коефициент, по-малка (по-добра) от 130 ppm по отношение на фиксирана калибрираща стойност за период от една година;
Estonian: „mastaabiteguri”„stabiilsus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes;
Latvian: "mēroga koeficienta""stabilitāte" ir mazāka (labāka) par 130 ppm attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību viena gada laikā;
Lithuanian: „perskaičiavimo faktoriaus“„pastovumas“ per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 milijonųjų dalių fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu;
Maltese: "Stabbiltà" tal-"fattur ta' skala" ta' inqas (aħjar) minn 130 ppm fir-rigward ta' valur fiss ta' kalibrazzjoni fuq perijodu ta' sena;
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g and having all of the following:
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 15 g et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 15 g und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 15 g y que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare uguali o superiore a 15 g ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 15 g e com as seguintes características:
Dutch: gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 15 g, en met de volgende kenmerken:
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 15 g og med alle de følgende egenskaber:
Swedish: Specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 15 g och som har båda följande egenskaper:
Finnish: Määritelty toimimaan yli 15 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla, ja kumpikin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 15 g, και έχοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Jsou určeny pro provoz při hodnotách linerárního zrychlení vyšších 15 g, a mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: určené na prevádzku pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 15 g a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 15 g i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: 15 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku nad 15 g in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară ce depășesc 15 g și având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: едвидени да работят при равнища на линейно ускорение над 15 g и притежаващи всички от изброените по-долу характеристики:
Estonian: ette nähtud kasutamiseks suurema, kui 15 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: paredzēti darbībai par 15 g lielākā lineārā paātrinājumā, un kam ir jebkura no šīm iezīmēm:
Lithuanian: skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 15 g, ir turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni ogħla minn 15 g u li għandhom dan kollu li ġej:
English: A "bias""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
French: "répétabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 5000 micro g sur une période d'un an; et
German: "Nullpunkt"-"Wiederholbarkeit" (bias repeatability) kleiner (besser) als 5000 µg über ein Jahr und
Spanish: "Repetibilidad" de "sesgo" () inferior a (mejor que) de 5000 micro g durante un período de un año; o
Italian: "ripetibilità" di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 5000 micro g su un periodo di un anno; e;
Portuguese: "Estabilidade" de "polarização" inferior a (melhor que) 5000 micro g em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano; e
Dutch: een "bias"-"herhaalbaarheid" van minder (beter) dan 5000 micro g gemeten over één jaar; en
Danish: "Bias""repeterbarhed" mindre (bedre) end 5000 µ g acceleration over en periode på 1 år eller
Swedish: En "grundstabilitets"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 5000 μg över en tidsperiod på 1 år.
Finnish: "Biasin""toistuvuus" on vuoden aikana vähemmän (parempi) kuin 5000 mikro-g; ja
Greek: «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 5000 micro g επί χρονικό διάστημα ενός έτους, και
Czech: „Opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 5000 micro g po dobu jednoho roku; a
Slovak: „opakovateľnosť“„systematickej odchýlky“ nižšia (lepšia) ako 5000 mikro g za obdobie 1 roka; a
Polish: „Stabilność”„wychylenia wstępnego” poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
Hungarian: Az „előfeszítés”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 5000 mikro g, egy éves időszak alatt; és
Slovenian: "prosti tek" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 5000 µg v obdobju enega leta in
Romanian: O „repetabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 5000 micro g pe o perioadă de un an; și
Bulgarian: „Повторяемост“ на „отклонение“ по-малка (по-добра) от 5000 микрограма за период от една година; и
Estonian: „algväärtuse”„reprodutseeritavus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 5000 micro g ja
Latvian: "novirzes""atkārtojamība" ir mazāka (labāka) par 5000 mikro g viena gada laikā; vai
Lithuanian: „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 5000 mikro g per vienerių metų laikotarpį; ir
Maltese: "Ripetibbiltà" tal-"polarizzazzjoni" ta' 5000 mikro g jew inqas (aħjar) fuq perijodu ta' sena; u
English: A "scale factor""repeatability" of less (better) than 2500 ppm over a period of one year; or
French: "répétabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 2500 ppm sur une période d'un an; ou
German: "Skalierungsfaktor"-"Wiederholbarkeit" kleiner (besser) als 2500 ppm über ein Jahr oder
Spanish: "Repetibilidad" de "factor de escala" inferior a (mejor que) 2500 ppm sobre un período de un año; y
Italian: "ripetibilità" del "fattore di scala" inferiore a (migliore di) 2500 ppm su un periodo di un anno; o
Portuguese: "Estabilidade" do "factor de escala" inferior a (melhor que) 2500 ppm em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano;
Dutch: een "herhaalbaarheid" van de "schaalfactor" van minder (beter) dan 2500 ppm g gemeten over één jaar; of
Danish: "Skalafaktor""repeterbarhed" mindre (bedre) end 2500 ppm over en periode på 1 år eller
Swedish: En "skalfaktors"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 2500 ppm över en tidsperiod på 1 år.
Finnish: "Mittakertoimen""toistuvuus" on vuoden aikana vähemmän (parempi) kuin 2500 ppm;
Greek: «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 2500 micro g επί χρονικό διάστημα ενός έτους, ή
Czech: „Opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 2500 ppm po dobu jednoho roku; nebo
Slovak: „opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 2500 ppm za obdobie 1 roka; alebo
Polish: „Stabilność”„współczynnika skalowania” poniżej (lepszą niż) 2500 ppm względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; lub
Hungarian: A „léptéktényező”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 2500 ppm, egy éves időszak alatt; vagy
Slovenian: "faktor lestvice" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 2500 ppm v obdobju enega leta ali
Romanian: O „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 2500 ppm pe o perioadă de un an; sau
Bulgarian: „Повторяемост“ на „фактор на мащаба“ по-малка (по-добра) от 2500 ppm за период от една година; или
Estonian: „mastaabiteguri”„reprodutseeritavus” on väiksem (parem) kui 2500 ppm aastas või
Latvian: "mēroga koeficienta""atkārtojamība" ir mazāka (labāka) par 2500 ppm vienā gadā; vai
Lithuanian: „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 2500 milijonųjų dalių per vienerių metų laikotarpį; arba
Maltese: "Ripetibbiltà" tal-"fattur ta' skala" ta' 2500 ppm jew inqas (aħjar) fuq perijodu ta' sena; jew
English: Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres angulaires ou rotatifs spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.
German: Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g;
Spanish: Acelerómetros angulares o rotativos, especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 100 g.
Italian: Accelerometri angolari o rotazionali specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.
Portuguese: Acelerómetros angulares ou rotacionais especificados para funcionarem a níveis de aceleração linear superiores a 100 g.
Dutch: hoek- of rotatieversnellingsmeters, gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Vinkel- eller rotationsaccelerometre specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Vinkel- eller rotationsaccelerometrar som är specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 100 g.
Finnish: Kulma- tai kiertokiihtyvyysmittarit, jotka on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.
Czech: Úhlové nebo rotační měřiče zrychlení určené pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
Slovak: uhlové alebo rotačné akcelerometre určené na prevádzku pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.
Polish: Akcelerometry kątowe lub obrotowe przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100 g;
Hungarian: 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők.
Slovenian: kotni ali rotacijski merilci pospeška, namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.
Romanian: Accelerometre unghiulare sau de rotație, prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară mai mari de 100 g.
Bulgarian: Акселерометри или ротационни акселерометри, предвидени да работят при равнища на линейно ускорение над 100g.
Estonian: nurk- või pöördkiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: leķņiskā vai rotācijas paātrinājuma akselomentri, kas paredzēti darbībai par 100 g lielākā lineārā paātrinājumā;
Lithuanian: Kampiniai ar rotaciniai akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.
Maltese: Aċċellerometri angulari jew rotazzjonali, speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g.
English: Gyros, and angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
French: Gyroscopes et capteurs de vitesse angulaire présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
German: Kreisel und Drehratensensoren mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Giroscopios y sensores de velocidad angulares que reúnan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Giroscopi e sensori di velocità angolare, aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Giroscópios e detectores de velocidade angular com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Dutch: Gyroscopen en hoekbewegingsensoren, met één of meer van de volgende kenmerken en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Gyroer og vinkelhastighedssensorer med en eller flere af følgende samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Gyron och vinkelhastighetssensorer som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Gyroskoopit sekä kulmakiertymisnopeuden tunnistimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Γυροσκόπια και αισθητήρες γωνιακής ταχύτητας που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Czech: Gyroskopy a úhlové senzory stupně vychýlení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Gyroskopy a snímače uhlovej rýchlosti vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Żyroskopy i czujniki prędkości kątowej spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły. N.B.:ZOB.
Hungarian: Giroszkópok és szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Slovenian: Žiroskopi in senzorji hitrosti vrtenja, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Romanian: Giroscoape și senzori de viteză unghiulară, precum și componentele special concepute pentru acestea, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Жироскопи и ъглови акселерометри, имащи някоя от изброените по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
Estonian: Güroskoobid ja nurkkiiruse andurid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: Žiroskopi un leņķiskie (rotācijas) akselometri un tiem speciāli izstrādātas sastāvdaļas, kam ir jebkura no šīm iezīmēm: NB!SKAT.
Lithuanian: Giroskopai ir kampinio dydžio jutikliai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: Ġiroskopji, u sensuri tar-rata angulari, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: N.B.:SEE ALSO 7A102.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A102.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A102.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A102.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A102.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A102.
Dutch: OOK 7A102.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A102
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A102.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A102 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A102.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A102.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A102.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A102.
Hungarian: NB.:LÁSD MÉG: 7A102.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A102.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A102.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A102.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 7A102.
Latvian: ARĪ POZĪCIJU 7A102.
Lithuanian: PAT ŽR. 7A102.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A102.