FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Research Centre of the European Commission. Institute for Reference Materials and Measurements.
French: Centre commun de recherche de la Commission européenne, Institut des matériaux et mesures de référence, Geel, Belgique.
German: Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission, Institut für Referenzmaterialien und -messungen, Geel, Belgien.
Italian: Centro comune di ricerca della Commissione europea, Istituto dei materiali e misure di riferimento, Geel, Belgio.
Swedish: Gemensamma forskningscentrumet vid Europeiska kommissionen, Institutet för referensmaterial och referensmätningar, Geel, Belgien.
English: Geel, Belgium. NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES ÉTATS MEMBRES
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER MITGLIEDSTAATEN
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEGLI STATI MEMBRI
Swedish: MEDLEMSSTATERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
English: Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer.
German: Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer.
Portuguese: Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer,
Slovenian: Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer
Latvian: Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer,
English: Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven.
German: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven.
Slovenian: Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven
English: Kypros
French: Chypre
Italian: Cipro
Greek: Κύπρος
Slovenian: Ciper
English: Feedingstuffs Analytical Laboratory, Department of Agriculture, Nicosia.
French: Laboratoire d’analyse des aliments, Ministère de l’agriculture, Nicosie.
Greek: Κλάδος Εργαστηριακών Αναλύσεων – Τομέας Ζωοτροφών, Υπουργείο Γεωργίας, Λευκωσία.
Slovenian: Feedingstuffs Analytical Laboratory, Department of Agriculture, Nicosia
English: Česká republika
French: République tchèque
Italian: Repubblica ceca
Slovenian: Češka
English: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha.
French: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Prague.
Slovenian: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha
English: Danmark
French: Danemark
Italian: Danimarca
Slovenian: Danska
English: Deutschland
French: Allemagne
Italian: Germania
Slovenian: Nemčija
English: Eesti
French: Estonie
Italian: Estonia
Slovenian: Estonija
English: España
French: Espagne
Italian: Spagna
Slovenian: Španija
English: Ireland
French: Irlande
Italian: Irlanda
Slovenian: Irska
English: Italia
French: Italie
Slovenian: Italija
English: Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma.
French: Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Rome.
Portuguese: Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma,
Slovenian: Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma
Latvian: Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma,
English: Centro di referenza nazionale per la sorveglienza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Torino.
French: Centro di referenza nazionale per la sorveglienza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Turin.
Italian: Centro di referenza nazionale per la sorveglianza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Torino.
Slovenian: Centro di referenza nazionale per la sorveglienza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Torino
English: Latvija
French: Lettonie
Italian: Lettonia
English: Magyarország
French: Hongrie
Italian: Ungheria
Slovenian: Madžarska
English: Nederland
French: Pays-Bas
Italian: Paesi Bassi
Slovenian: Nizozemska
English: Österreich
French: Autriche
Italian: Austria
Slovenian: Avstrija
English: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Wien.
French: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Vienne.
Slovenian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Wien
English: Polska
French: Pologne
Italian: Polonia
Slovenian: Poljska
English: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB, IP/LNIV), Lisboa.
French: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisbonne.
Italian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Dutch: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Swedish: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Slovak: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Polish: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Hungarian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Slovenian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa
Romanian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Latvian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Lithuanian: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Maltese: Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
English: Slovenija
French: Slovénie
Italian: Slovenia
English: Slovensko
French: Slovaquie
Italian: Slovacchia
Slovenian: Slovaška
English: Suomi/Finland
French: Finlande
Italian: Finlandia
Portuguese: Suomi/Finlândia
Slovenian: Finska
Lithuanian: Suomi / Finland
English: Sverige
French: Suède
Italian: Svezia
Slovenian: Švedska
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Italian: Regno Unito
Slovenian: Združeno kraljestvo
English: Belgique/België
Italian: Belgio
Dutch: België/Belgique
Slovenian: Belgija
English: Laboratori Agroalimentari, Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, Generalitat de Catalunya, Cabrils.
Italian: Laboratori Agroalimentari, Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Generalitat de Catalunya, Cabrils.
Slovenian: Laboratori Agroalimentari, Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, Generalitat de Catalunya, Cabrils
English: France
Italian: Francia
Slovenian: Francija
English: Luxembourg
Italian: Lussemburgo
Slovenian: Luksemburg
English: Portugal
Italian: Portogallo
Slovenian: Portugalska
English: Institute for Reference Materials and Measurements. Geel, Belgium.
Slovenian: Inštitut za referenčne materiale in meritve (Institute for Reference Materials and Measurements), Geel, Belgija.
Lithuanian: Etaloninių medžiagų ir matavimų institutas (Gelis, Belgija).
English: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol.
Portuguese: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol,
Slovenian: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol
Latvian: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol,
English: Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim.
Portuguese: Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim,
Slovenian: Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim
Latvian: Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim,
English: Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa.
Portuguese: Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa,
Slovenian: Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa
Latvian: Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa,
English: Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid.
Portuguese: Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid,
Slovenian: Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid
Latvian: Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid,
English: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Riga.
Slovenian: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Riga
Latvian: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Rīga.
English: RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen.
Portuguese: RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen,
Slovenian: RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen
Latvian: RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen,
English: Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana.
Portuguese: Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana,
Slovenian: Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana
Latvian: Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana,
English: RATES FOR FEES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) Composition of the fee
Dutch: TARIEVEN VOOR DE BIJDRAGE IN DE KOSTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 1
English: The applicant shall supply additional reference samples, reference standards, feed and/or food test materials, as defined in Article 2, if requested by the CRL. Upon justified request of the national reference laboratories of the consortium and without prejudice of Articles 11, 32 and 33 of Regulation (EC) No 882/2004, the CRL may request to the applicant additional reference samples, reference standards, feed and/or food test materials.
Portuguese: A pedido do LCR, o requerente pode ser chamado a apresentar amostras de referência, padrões de referência e amostras de alimentos para animais e/ou de géneros alimentícios adicionais, na acepção do artigo 2.o Mediante pedido devidamente justificado dos laboratórios nacionais de referência do consórcio e sem prejuízo dos artigos 11.o, 32.o e 33.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, o LNR pode solicitar ao requerente amostras de referência, padrões de referência e amostras de alimentos para animais e/ou de géneros alimentícios adicionais.
English: Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin.
Portuguese: Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin,
Slovenian: Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin
English: These chemically defined flavourings also represent an homogeneous group of feed additives in terms of their conditions of authorisation and their safety assessment to be carried out following the specific requirements for them laid down in Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives [3]. The methods of analysis used for many of these chemically defined flavourings may be of the type of multi-analyte methods.
Slovak: Tieto chemicky definované aromatické látky sú takisto homogénnou skupinou kŕmnych doplnkových látok, pokiaľ ide o ich podmienky povolenia a posúdenie bezpečnosti, ktoré sa má vykonať v súlade so špecifickými požiadavkami ustanovenými pre ne v nariadení Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok [3].. Typ metód analýzy, ktoré sa používajú pri mnohých týchto chemicky definovaných aromatických látkach, môže patriť k multianalytovým metódam.
English: Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux.
Slovenian: Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux
English: Plantedirektoratet, Laboratorium for Foder og Gødning, Lyngby.
Slovenian: Plantedirektoratet, Laboratorium for Foder og Gødning, Lyngby
English: Abteilung Untersuchungswesen, Jena.
Slovenian: Abteilung Untersuchungswesen, Jena
English: Põllumajandusuuringute Keskus (PMK), Taimse materjali labor, Saku, Harjumaa.
Slovenian: Põllumajandusuuringute Keskus (PMK), Taimse materjali labor, Saku, Harjumaa
English: Laboratoire de Rennes, SCL L35, Service Commun des Laboratoires, Rennes.
Slovenian: Laboratoire de Rennes, SCL L35, Service Commun des Laboratoires, Rennes
English: The State Laboratory, Kildare.
Slovenian: The State Laboratory, Kildare
English: Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas, Vilnius.
Slovenian: Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas, Vilnius
English: Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana.
Slovenian: Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana
English: Elintarviketurvallisuusvirasto/Livsmedelssäkerhetsverket (Evira), Helsinki/Helsingfors.
Slovenian: Elintarviketurvallisuusvirasto/Livsmedelssäkerhetsverket (Evira), Helsinki/Helsingfors
English: The Laboratory of the Government Chemist, Teddington.
Slovenian: The Laboratory of the Government Chemist, Teddington