English: ‘halogen lighting converter’ means an external power supply used with extra low voltage tungsten halogen lamps;
French: «convertisseur pour éclairage halogène», une source d’alimentation externe utilisée pour des lampes à halogènes à très basse tension;
German: „Konverter für Halogenlampen“ bezeichnet ein externes Stromversorgungsgerät zur Verwendung mit Niedervolt-Wolfram-Halogenlampen;
Spanish: «transformador para lámparas halógenas» una fuente de alimentación externa utilizada con bombillas halógenas de volframio de tensión muy baja; 4)
Italian: «convertitore di dispositivi di illuminazione alogeni», un alimentatore esterno utilizzato con lampade alogene al tungsteno a tensione estremamente ridotta;
Portuguese: «conversor para iluminação com halogéneos», fonte de alimentação externa para lâmpadas de halogéneo de tungsténio de muito baixa tensão;
Dutch: onder „transformator voor halogeenverlichting” wordt een externe stroomvoorziening verstaan die gebruikt wordt met tungsten-halogeenlampen met extralage spanning;
Danish: »halogentransformer« en ekstern strømforsyning, der bruges sammen med halogenglødelamper med ekstra lav spænding 4)
Swedish: omvandlare för halogenlampor externt nätaggregat för användning med volframhalogenlampor med extra låg spänning. 4.
Finnish: ’halogeenivaloille tarkoitetulla muuttajalla’ tarkoitetaan ulkoista teholähdettä, jota käytetään pienoisjännitehalogeenilamppujen kanssa;
Greek: «μετατροπέας για λαμπτήρες αλογόνου» εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος που χρησιμοποιείται με λαμπτήρες βολφραμίου — αλογόνου εξαιρετικά χαμηλής τάσης· 4)
Czech: „transformátorem halogenového osvětlení“ se rozumí externí zdroj napájení k použití s nízkonapěťovými wolframovými halogenovými žárovkami;
Slovak: „Konvertor halogénového osvetlenia“ znamená externý zdroj napájania používaný s nízkonapäťovými volfrámovými halogénovými žiarovkami.
Polish: „przetwornica do oświetlenia halogenowego” oznacza zasilacz zewnętrzny stosowany do zasilania lamp halogenowych z włóknem wolframowym, o bardzo niskim napięciu zasilania;
Hungarian: „halogénlámpa-transzformátor” a törpefeszültségű volfrámszálas halogénlámpákhoz használt külső tápegység; 4.
Slovenian: „pretvornik za halogenske svetilke“ pomeni zunanji napajalnik, ki se uporablja s halogenskimi žarnicami z volframskimi žarilnimi nitkami za zelo nizko napetost;
Romanian: „convertor pentru iluminatul cu halogen” înseamnă o sursă externă de alimentare utilizată în cazul lămpilor tungsten-halogen de foarte joasă tensiune;
Bulgarian: „преобразувател за халогенно осветление“ означава външно електрозахранващо устройство, използвано с волфрамово-халогенни лампи за понижено напрежение;
Estonian: „halogeenvalgusti pingemuundur” välistoiteallikas, mida kasutatakse eriti madala pinge juures töötavate volfram-halogeenlampide toiteks; 4)
Latvian: “halogēnu lampu pārveidotājs” ir ārējais barošanas avots, ko izmanto īpaši zema sprieguma volframa halogēnu lampām;
Lithuanian: halogeninių apšvietimo įrenginių keitiklis išorinis maitinimo šaltinis, skirtas labai žemos įtampos volframo halogeninėms lempoms; 4)
Maltese: “Convertor ta’ tidwil aloġenu” tfisser provvista tal-elettriku esterna li tintuża b’lampi tungstenu-aloġenu ta’ vultaġġ baxx ħafna;