FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air carriers from the Democratic Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République démocratique du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Demokratischen Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República Democrática del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Democrática do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Demokratické republiky Kongo
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej demokratickej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Demokratične republike Kongo
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Democratică Congo
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Демократична република Конго
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Demokrātiskās Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Demokratinės Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Those carriers which are still operating air services will be submitted to an evaluation with a view to renewing their AOCs.
French: Les transporteurs qui exploitent encore des services aériens seront soumis à une évaluation en vue du renouvellement de leur CTA.
German: Die noch tätigen Luftfahrtunternehmen werden einer Bewertung hinsichtlich einer Verlängerung ihrer Luftverkehrsbetreiberzeugnisse unterzogen.
Spanish: Las compañías aéreas que todavía siguen explotando servicios aéreos serán objeto de una evaluación con miras a la renovación de sus certificados de operador aéreo.
Italian: I vettori che sono ancora in esercizio verranno sottoposti ad una valutazione allo scopo di rinnovare i loro COA.
Portuguese: Estas transportadoras, que continuam a prestar serviços aéreos, serão submetidas a uma avaliação com vista à renovação dos seus COA.
Dutch: De maatschappijen die nog steeds luchtvaartactiviteiten exploiteren, zullen worden beoordeeld met het oog op de vernieuwing van hun AOC.
Danish: Der vil blive foretaget en evaluering af disse luftfartsselskaber, som stadig udfører trafikflyvning, med henblik på at forny deres AOC.
Swedish: De lufttrafikföretag som fortfarande bedriver verksamhet kommer att granskas i syfte att förnya deras drifttillstånd.
Finnish: Edelleen liikennöivät lentoliikenteen harjoittajat arvioidaan ennen niiden lentotoimintaluvan uusimista.
Greek: Οι αερομεταφορείς που εξακολουθούν να εκτελούν πτήσεις θα υποβληθούν σε αξιολόγηση ενόψει της ανανέωσης του πιστοποιητικού τους αερομεταφορέα.
Czech: Tito dopravci, kteří stále poskytují letecké dopravní služby, se podrobí hodnocení, aby jim případně mohlo být obnoveno jejich AOC.
Slovak: Tí dopravcovia, ktorí ešte stále poskytujú letecké služby, sa podrobia hodnoteniu s perspektívou obnovenia ich AOC.
Polish: Przewoźnicy ci, nadal wykonujący przewozy lotnicze, poddani zostaną ocenie w związku z przedłużeniem ważności ich AOC.
Hungarian: A műveleteiket folytató fuvarozókat üzemben tartási engedélyük megújítása céljából értékelni fogják.
Slovenian: Prevozniki, ki še opravljajo zračne prevoze, se bodo ocenili z namenom obnovitve njihovih spričeval letalskega prevoznika.
Romanian: Acești transportatori, care operează încă servicii aeriene, vor fi supuși unei evaluări în scopul reînnoirii AOC-urilor pe care le dețin.
Bulgarian: Все още опериращите превозвачи ще бъдат подложени на оценка с цел подновяване на техните САО.
Estonian: Praeguseni tegutsevate lennuettevõtjate lennuettevõtja sertifikaadi uuendamiseks viiakse läbi hindamine.
Latvian: Tiks veikts to pārvadātāju novērtējums, kas turpina sniegt gaisa pārvadājumu pakalpojumus, lai attiecīgi atjaunotu gaisa kuģa ekspluatanta apliecību.
Lithuanian: Bus atliktas skrydžius vykdančių oro vežėjų vertinimas, ketinant atnaujinti jiems išduotus OVP.
Maltese: Dawk it-trasportaturi li għadhom qed joperaw is-servizzi tal-ajru se ssirilhom evalwazzjoni bil-għan li jiġġeddulhom l-AOCs.
English: Air carriers from the Republic of Angola
French: Transporteurs aériens de République d’Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Angola
Spanish: Compañías aéreas de la República de Angola
Italian: Vettori aerei della Repubblica d’Angola
Portuguese: Transportadoras aéreas da República de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Angola
Finnish: Angolan tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angolské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angolskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Angoli
Hungarian: Az Angolai Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Angole
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Angola
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Ангола
Estonian: Angola Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Angolas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Angola
English: In this respect, they have already launched the process of re-certification of all carriers established in Angola.
French: À cet égard, elles ont déjà lancé le processus en vue de l’octroi d’une nouvelle certification à tous les transporteurs établis en Angola.
German: Dementsprechend haben sie bereits das Verfahren zur Neuzulassung aller in Angola ansässigen Luftfahrtunternehmen eingeleitet.
Spanish: A este respecto, ya han iniciado el proceso de nueva certificación de todas las compañías establecidas en Angola.
Italian: A questo riguardo esse hanno già avviato il processo di ricertificazione di tutti i vettori stabiliti in Angola.
Portuguese: Neste contexto, já lançaram o processo de recertificação de todas as transportadoras estabelecidas em Angola.
Dutch: Ze zijn al begonnen met het proces van hercertificering van alle in Angola gevestigde luchtvaartmaatschappijen.
Danish: De har i den henseende allerede iværksat en proces med henblik på fornyet certificering af alle luftfartsselskaber, som er etableret i Angola.
Swedish: De har redan inlett omcertifieringen av alla flygbolag som är etablerade i Angola.
Finnish: Tässä suhteessa viranomaiset ovat jo käynnistäneet kaikkien Angolaan sijoittautuneiden lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifioinnin.
Greek: Εν προκειμένω, έχουν ήδη αρχίσει τη διαδικασία νέας πιστοποίησης όλων των αερομεταφορέων που είναι εγκατεστημένοι στην Αγκόλα.
Czech: V tomto směru již zahájily vydávání nových osvědčení všem dopravcům usazeným v Angole.
Slovak: V tejto súvislosti už spustili proces opätovnej certifikácie všetkých dopravcov so sídlom v Angole.
Polish: W tym względzie uruchomiono już proces ponownej certyfikacji wszystkich przewoźników ustanowionych w Angoli.
Hungarian: Ehhez kapcsolódóan már megkezdték az Angolában honos valamennyi légi fuvarozót érintő újraengedélyezési folyamatot.
Slovenian: V skladu s tem so že začeli postopek ponovnega certificiranja vseh prevoznikov s sedežem v Angoli.
Romanian: În acest sens, acestea au lansat deja procesul de recertificare a tuturor transportatorilor stabiliți în Angola.
Bulgarian: В тази връзка те вече започнаха процедурата на пресертифициране на всички регистрирани в Ангола превозвачи.
Estonian: Selle osas on Angola pädevad asutused juba alustanud kõigi Angolas asuvate lennuettevõtjate taassertifitseerimist.
Latvian: Šajā sakarā tās jau ir uzsākušas visu Angolā dibināto gaisa pārvadātāju atkārtotu sertifikāciju.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių kompetentingos institucijos jau pradėjo pakartotinio pažymėjimų išdavimo Angoloje įsteigtiems oro vežėjams procedūrą.
Maltese: F’dan ir-rigward, diġà varaw il-proċess taċ-ċertifikazzjoni mill-ġdid tat-trasportaturi kollha stabbiliti fl-Angola.
English: Furthermore, the competent authorities informed about changes in their legislation regarding accident and incident investigation.
French: Les autorités compétentes ont en outre communiqué des informations sur les changements intervenus dans leur législation concernant les enquêtes sur les accidents et les incidents.
German: Ferner teilten die zuständigen Behörden Änderungen ihrer Rechtsvorschriften zur Untersuchung von Unfällen und Störungen mit.
Spanish: Además, las autoridades competentes informaron de los cambios introducidos en su legislación en materia de investigación de accidentes e incidentes.
Italian: Inoltre, le suddette autorità competenti hanno fornito informazioni in merito alle modifiche apportate alla legislazione in materia di incidenti e di indagini sugli incidenti.
Portuguese: Além disso, as autoridades competentes informaram sobre as alterações introduzidas na sua legislação relativas aos inquéritos sobre acidentes e incidentes.
Dutch: Voorts hebben de bevoegde autoriteiten ook informatie verstrekt over wijzigingen in hun wetgeving met betrekking tot het onderzoek van ongevallen en incidenten.
Danish: De kompetente myndigheder oplyste desuden om ændringer i deres lovgivning angående efterforskning af ulykker og hændelser.
Swedish: Dessutom upplyste myndigheten om ändringar i lagstiftningen om undersökning av olyckor och incidenter.
Finnish: Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa koskevaan lainsäädäntöön tehdyistä muutoksista.
Greek: Επίσης, οι αρμόδιες αρχές της Αγκόλας ενημέρωσαν σχετικά με την τροποποίηση της νομοθεσίας τους που αφορά την έρευνα ατυχημάτων και περιστατικών.
Czech: Příslušné orgány rovněž informovaly o změnách jejich právních předpisů, pokud jde o vyšetřování nehod nebo neočekávaných událostí.
Slovak: Príslušné orgány ďalej informovali o zmenách v právnych predpisoch týkajúcich sa vyšetrovania nehôd a incidentov.
Polish: Ponadto właściwe organy poinformowały o zmianach w ich przepisach dotyczących dochodzeń w sprawie wypadków i incydentów lotniczych.
Hungarian: Ezen túlmenően az angolai illetékes hatóságok beszámoltak a balesetek és váratlan események kivizsgálására vonatkozó szabályozás megváltozásáról.
Slovenian: Poleg tega so pristojni orani sporočili spremembe v svoji zakonodaji glede preiskav nesreč in incidentov.
Romanian: Mai mult, autoritățile de resort au informat cu privire la modificările aduse legislației naționale în domeniul investigării accidentelor și incidentelor.
Bulgarian: Освен това компетентните органи информираха за изменения в законодателството им относно разследвания на произшествия и инциденти.
Estonian: Lisaks sellele andsid pädevad asutused teavet muudatustest õnnetusjuhtumite ja nende uurimisega seotud seadusandluses.
Latvian: Kompetentās iestādes informēja arī par izmaiņām likumdošanā saistībā ar avāriju un starpgadījumu izmeklēšanu.
Lithuanian: Be to, šios institucijos informavo apie jų teisės aktų pakeitimus, susijusius su avarijų ir incidentų tyrimu.
Maltese: Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti avżaw dwar il-bidliet fil-leġislazzjoni tagħhom dwar l-investigazzjoni tal-inċidenti.
English: Air carriers from the Republic of Indonesia
French: Transporteurs aériens de la République d’Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de la República de Indonesia
Italian: Vettori aerei della Repubblica d’Indonesia
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Indonesien
Finnish: Indonesian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonéské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Indonezji
Hungarian: Az Indonéz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Indonezije
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Indonezia
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Индонезия
Estonian: Indoneesia Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Indoneżja
English: The Commission takes note of the substance of the differences to Annex 6 to the Chicago Convention, which Indonesia has notified to ICAO on 20 February 2009. These differences include the lack of implementation of a number of ICAO requirements concerning Annex 6 which, in some cases, have a direct impact on the safety of the operations of Indonesian carriers.
Polish: Komisja przyjmuje do wiadomości znaczenie różnic w załączniku 6 do Konwencji chicagowskiej, które Indonezja notyfikowała ICAO dnia 20 lutego 2009 r. Różnice te obejmują brak wdrożenia szeregu wymogów ICAO dotyczących załącznika 6, które, w niektórych przypadkach, mają bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo działalności indonezyjskich przewoźników.
Bulgarian: Комисията отбелязва съдържанието на отклоненията спрямо приложение 6 към Чикагската конвенция, съобщени от Индонезия на ICAO на 20 февруари 2009 г. Тези отклонения включват неприлагането на редица изисквания на ICAO във връзка с приложение 6, които в някои случаи имат непосредствено въздействие върху безопасността на полетите на индонезийски превозвачи.
English: As a consequence, none of the Indonesian carriers can be, at this stage, withdrawn from the Community list.
French: En conséquence, aucun transporteur indonésien ne peut actuellement être retiré de la liste communautaire.
German: Deshalb kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein indonesisches Luftfahrtunternehmen von der gemeinschaftlichen Liste gestrichen werden.
Spanish: Como consecuencia de ello, no es posible por el momento suprimir de la lista comunitaria a ninguna de las compañías aéreas indonesias.
Italian: Di conseguenza, nessun vettore indonesiano può, per il momento, essere ritirato dall’elenco della Comunità.
Portuguese: Consequentemente, as transportadoras indonésias não podem, nesta fase, ser retiradas da lista comunitária.
Dutch: Derhalve kan op dit moment geen enkele Indonesische maatschappij uit de communautaire lijst worden geschrapt.
Danish: Dette har til følge, at ingen af de indonesiske luftfartsselskaber på dette stadium kan slettes af fællesskabslisten.
Swedish: För närvarande kan följaktligen inget av de indonesiska lufttrafikföretagen strykas från gemenskapens förteckning.
Finnish: Tämän seurauksena yhtäkään indonesialaista lentoliikenteen harjoittajaa ei voida tässä vaiheessa poistaa yhteisön luettelosta.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν προς το παρόν να διαγραφεί από τον κοινοτικό κατάλογο κανένας αερομεταφορέας της Ινδονησίας.
Czech: V důsledku toho nemůže být žádný z indonéských dopravců v současné době vyškrtnut ze seznamu Společenství.
Slovak: V dôsledku toho nemôžu byť v tejto fáze žiadni indonézski dopravcovia vyradení zo zoznamu Spoločenstva.
Polish: Dlatego też żaden przewoźnik indonezyjski nie może zostać na tym etapie wykreślony ze wspólnotowego wykazu.
Hungarian: Következésképpen egyelőre egyetlen indonéz légi fuvarozó sem törölhető a közösségi listáról.
Slovenian: Zato se zaenkrat ne sme dovoliti umika nobenega od indonezijskih prevoznikov s seznama Skupnosti.
Romanian: În consecință, niciunul dintre transportatorii indonezieni nu poate fi, în acest stadiu, retras de pe lista comunitară.
Bulgarian: Вследствие на това, нито един от превозвачите от Индонезия на този етап не може да бъде изключен от списъка на Общността.
Estonian: Seepärast ei saa ühtegi Indoneesia lennuettevõtjat praegu ühenduse nimekirjast välja jätta.
Latvian: Tādēļ pašreizējos apstākļos nevienu Indonēzijas gaisa pārvadātāju nevar svītrot no Kopienas saraksta.
Lithuanian: Todėl šiuo metu nė vienas Indonezijos oro vežėjas iš Bendrijos sąrašo negali būti išbrauktas.
Maltese: Konsegwentement, f’dan l-istadju ma jista’ jitneħħa l-ebda trasportatur Indoneżjan mil-lista Komunitarja.
English: The Community list should be updated accordingly and these carriers should be included in Annex A.
French: La liste communautaire devrait être mise à jour en conséquence et ces transporteurs devraient figurer à l’annexe A.
German: Die gemeinschaftliche Liste sollte entsprechend aktualisiert werden, und diese Luftfahrtunternehmen sollten in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: La lista comunitaria ha de actualizarse en consecuencia y estas compañías deben ser incluidas en el anexo A.
Italian: È quindi opportuno aggiornare l’elenco comunitario di conseguenza e includere i vettori in questione nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: A lista comunitária deve ser actualizada em conformidade, mediante a inclusão destas transportadoras no anexo A.
Dutch: De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen.
Danish: Fællesskabets liste bør tilsvarende ajourføres, og disse luftfartsselskaber bør optages bilag A.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och dessa lufttrafikföretag bör införas i bilaga A.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja nämä yhtiöt olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως και οι αερομεταφορείς αυτοί να περιληφθούν στο παράρτημα Α.
Czech: Seznam Společenství by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a uvedení letečtí dopravci by měli být zařazeni do přílohy A.
Slovak: Zoznam Spoločenstva by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a títo leteckí dopravcovia by sa mali zaradiť do prílohy A.
Polish: Wspólnotowy wykaz powinien zostać odpowiednio uaktualniony, a wymienieni przewoźnicy powinni zostać ujęci w załączniku A.
Hungarian: A Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat be kell jegyezni az A. mellékletbe.
Slovenian: Seznam Skupnosti je treba ustrezno posodobiti, te letalske prevoznike pa je treba vključiti v Prilogo A.
Romanian: Lista comunitară trebuie actualizată în consecință, iar acești transportatori trebuie incluși în anexa A.
Bulgarian: Списъкът на Общността следва да бъде актуализиран съответно и тези превозвачи следва да бъдат включени в приложение А.
Estonian: Ühenduse nimekirja tuleks vastavalt ajakohastada ning kõnealused lennuettevõtjad tuleks lisada A lisasse.
Latvian: Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina, un šie pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, o šie oro vežėjai turėtų būti įrašyti į A priedą.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata skont dan u dawn it-trasportaturi għandhom jiġu inklużi fl-Anness A.
English: General considerations concerning the other carriers included in Annexes A and B
French: Considérations générales concernant les autres transporteurs figurant aux annexes A et B
German: Allgemeine Erwägungen bezüglich der anderen in den Anhängen A und B geführten Luftfahrtunternehmen
Spanish: Observaciones generales sobre las demás compañías incluidas en los anexos A y B
Italian: Osservazioni generali sugli altri vettori aerei inclusi negli allegati A e B
Portuguese: Considerações gerais sobre as outras transportadoras incluídas nos anexos A e B
Dutch: Algemene opmerkingen over de overige in de bijlagen A en B opgenomen luchtvaartmaatschappijen
Danish: Almindelige betragtninger vedrørende de andre luftfartsselskaber, der er optaget i bilag A og B
Swedish: Allmänna anmärkningar om övriga lufttrafikföretag i bilagorna A och B
Finnish: Yleisiä huomautuksia muista luetteloihin a ja b sisällytettävistä lentoliikenteen harjoittajista
Greek: Γενικά σχόλια για τους λοιπούς αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α και Β
Czech: Obecné úvahy o dalších dopravcích zařazených do přílohy A a B
Slovak: Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do príloh A a B
Polish: Ogólne uwagi dotyczące pozostałych przewoźników ujętych w załącznikach A i B
Hungarian: Általános megfontolások az A. és a B. mellékletbe bejegyzett más fuvarozókkal kapcsolatban
Slovenian: Splošne ugotovitve glede ostalih prevoznikov, vključenih v prilogi A in B
Romanian: Considerații generale referitoare la ceilalți transportatori incluși în anexele A și B
Bulgarian: Общи съображения относно другите превозвачи, включени в приложения А и Б
Estonian: Üldised kaalutlused A ja B lisasse kantud teiste lennuettevõtjate kohta
Latvian: Vispārīgi apsvērumi par pārējiem A un B pielikumā iekļautajiem pārvadātājiem
Lithuanian: Bendrosios pastabos apie oro vežėjus, įtrauktus į A ir B priedus
Maltese: Kunsiderazzjonijiet ġenerali dwar it-trasportaturi l-oħra inklużi fl-Annessi A u B
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la sécurité aérienne,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de Seguridad Aérea.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la sicurezza aerea,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Segurança Aérea,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας των αερομεταφορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Siguranță Aeriană,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sikurezza tal-Ajru,