English: The price pressure in the Community market remains very high given the significant undercutting margins found during the RIP.
French: La pression sur les prix sur le marché communautaire reste très élevée en raison des importantes marges de sous-cotation constatées pendant la PER.
German: Der Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt bleibt angesichts der erheblichen Preisunterbietungsspannen, die im UZÜ festgestellt wurden, sehr hoch.
Spanish: Las presiones ejercidas sobre los precios en el mercado comunitario siguen siendo muy altas, habida cuenta de los significativos márgenes de subcotización constatados durante el PIR.
Italian: La pressione sui prezzi nel mercato della Comunità rimane molto elevata, dati i margini significativi di sottoquotazione constatati durante il PIR.
Portuguese: A pressão sobre os preços no mercado comunitário mantém-se muito elevada, dadas as consideráveis margens de subcotação observadas durante o PIR.
Dutch: Gezien de aanzienlijke prijsonderbieding die voor het TNO werd vastgesteld, blijft de prijsdruk op de communautaire markt zeer hoog.
Danish: Pristrykket på EF-markedet er stadig meget højt på grund af de betydelige underbudsmargener, der blev konstateret i UP.
Swedish: Pristrycket på gemenskapsmarknaden är fortsatt mycket stort, med tanke på de betydande marginaler för prisunderskridande som upptäcktes under undersökningsperioden.
Finnish: Hintapaine on yhteisön markkinoilla edelleen kova, kun otetaan huomioon tutkimusajanjakson aikana todetut merkittävät hinnan alittavuuden marginaalit.
Greek: Η πίεση τιμών στην κοινοτική αγορά παραμένει πολύ υψηλή λαμβάνοντας υπόψη τα περιθώρια πώλησης σε χαμηλότερες τιμές που διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Vzhledem k významným rozpětím cenového podbízení zjištěným v období přezkumného šetření je tlak cen na trhu Společenství stále velmi velký.
Slovak: Tlak cien na trhu Spoločenstva je naďalej veľmi vysoký vzhľadom na výrazné rozpätia podhodnotenia zistené počas ORP.
Polish: Presja cenowa na rynku wspólnotowym jest nadal bardzo silna, biorąc pod uwagę marginesy podcięcia cenowego, których istnienie wykazano w ODP.
Hungarian: A közösségi piacon továbbra is rendkívüli mértékű az árnyomás, tekintettel a felülvizsgálati időszak során tapasztalt, jelentős alulkínálási különbözetekre.
Slovenian: Glede na znatne stopnje nelojalnega nižanja cen, ugotovljene v OPP, je cenovni pritisk na trgu Skupnosti še vedno zelo velik.
Bulgarian: Ценовият натиск на пазара на Общността остава много силен предвид значителните маржове на подбиване на цените, установени през ПРП.
Estonian: Hinnasurve ühenduse turul on jätkuvalt väga tugev, võttes arvesse olulisi hindade allalöömise marginaale, mis tehti kindlaks läbivaatamise uurimisperioodil.
Latvian: Cenu spiediens Kopienas tirgū aizvien ir ļoti spēcīgs, ņemot vērā PIP laikā konstatēto ievērojamo cenu samazināšanas starpību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nustatyti dideli priverstinio kainų mažinimo PTL skirtumai, spaudimas mažinti kainas Bendrijos rinkoje tebėra labai didelis.
Maltese: Il-pressjoni tal-prezz fis-suq Komunitarju jibqa’ għoli ħafna fid-dawl tal-marġini sinifikanti ta’ twaqqigħ tal-prezz misjub matul il-PIR.