English: The variable Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere (48 17 0) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (48 10 0).
French: Les «prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs» (48 17 0) interviennent dans le calcul du «total des placements des fonds de pension» (48 10 0).
German: Die Variable Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind (48 17 0), wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Spanish: «Préstamos hipotecarios y otros préstamos no incluidos en otra parte» (48 17 0) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0).
Italian: La variabile «Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove (FP)» (48 17 0) è utilizzata per calcolare la variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0).
Portuguese: A variável Empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria (48 17 0) é utilizada no cálculo da variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Dutch: De variabele Hypothecaire leningen en andere, niet elders genoemde leningen (48 17 0) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0).
Danish: Variablen lån med pant i fast ejendom og andre lån ikke andetsteds nævnt (48 17 0) anvendes til beregning af variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0).
Swedish: Variabeln Lån med säkerhet i fast egendom och övriga lån som inte klassificeras på annat håll (48 17 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Finnish: Muuttujaa Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset (48 17 0) käytetään muuttujan Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού» (48 17 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0).
Czech: Proměnná hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené (48 17 0) se používá při výpočtu proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0).
Slovak: Ukazovateľ pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené (48 17 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).
Polish: Zmienna „pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami” (48 17 0) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0).
Hungarian: A „Máshol nem szereplő, jelzáloggal és egyéb kölcsönökkel biztosított kölcsönök” változót (48 17 0) a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” változó (48 10 0) kiszámítása során használatos.
Slovenian: Spremenljivka Posojila, zajamčena s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje (48 17 0), se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0).
Romanian: Variabila Împrumuturi garantate prin ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte (48 17 0) este utilizată la calcularea variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Ипотечни кредити и други заеми, които не са включени на друго място“ (48 17 0) се използва при изчисляването на променливата „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat „Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud” (48 17 0) kasutatakse muutuja „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie aizdevumi, kas citur nav iekļauti (48 17 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – pensiju fondu kopējie ieguldījumi (48 10 0).
Lithuanian: Hipotekos paskolų ir kitų kitur nenurodytų paskolų (48 17 0) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor (48 17 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).