English: This variable is the sum of commissions for the direct insurance business (32 61 2) and the business accepted (see also Article 64 of Council Directive 91/674/EEC).
French: Cette variable est la somme des commissions afférentes à l'assurance directe (32 61 2) et la réassurance acceptée (voir également l'article 64 de la directive 91/674/CEE du Conseil).
German: Diese Variable ist die Summe der Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft (32 61 2) und das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft (siehe auch Artikel 64 der Richtlinie 91/674/EWG).
Spanish: Esta variable es la suma de «Comisiones de operaciones de seguro directo» (32 61 2) y las operaciones aceptadas (véase también el artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo).
Portuguese: Esta variável é a soma das comissões relativas ao seguro directo (32 61 2) e seguros aceites (ver também o artigo 64.o da Directiva 91/674/CEE do Conselho).
Dutch: Deze variabele is de som van Provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf (32 61 2) en Provisies met betrekking tot geaccepteerde zaken (zie ook artikel 64 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad).
Danish: Denne variabel er summen af provision for direkte forsikringsvirksomhed (32 61 2) og overtaget forsikringsvirksomhed (jf. også artikel 64 i direktiv 91/674/EØF).
Swedish: Denna variabel är summan av Provisioner för direkt försäkringsrörelse (32 61 2) och mottagen återförsäkring (se även artikel 64 i rådets direktiv 91/674/EEG).
Finnish: Tämä muuttuja on seuraavien summa: Palkkiot ensivakuutusliikkeestä (32 61 2) ja tulevasta liikkeestä (katso myös neuvoston direktiivin 91/674/ETY 64 artikla).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των προμηθειών για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης (32.61 2) και τις αναληφθείσες ασφαλίσεις (βλ. επίσης το άρθρο 64 της οδηγίας του Συμβουλίου 91/674/EOK).
Czech: Tato proměnná je součtem provizí z přímých pojistných obchodů (32 61 2) a aktivního zajištění (viz také článek 64 směrnice 91/674/EHS).
Slovak: Tento ukazovateľ predstavuje súčet provízií z priameho poistenia (32 61 2) a z prevzatého poistenia (pozri aj článok 64 smernice Rady 91/674/EHS).
Polish: Zmienna ta jest sumą prowizji od ubezpieczeń bezpośrednich (32 61 2) i pośrednich (zob. również art. 64 dyrektywy Rady 91/674/EWG).
Hungarian: Ez a változó a közvetlen biztosítás (32 61 2) és a viszontbiztosításba vett üzlet jutalékainak az összege (lásd még a 91/674/EGK irányelv 64. cikkét).
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota provizij za direktno zavarovanje (32 61 2) in sprejete posle (glej tudi člen 64 Direktive Sveta 91/674/EGS).
Romanian: Această variabilă reprezintă suma comisioanelor aferente asigurărilor directe (32 61 2) și a reasigurărilor acceptate (a se vedea, de asemenea, articolul 64 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului)
Bulgarian: Тази променлива е сборът на „Комисиони за пряката застрахователна дейност“ (32 61 2) и „Комисиони за дейността на поемащите застрахователи“ (вж. също член 64 от Директива 91/674/EИО).
Estonian: See muutuja on otsekindlustustegevuse komisjonitasude (32 61 2) ja edasikindlustustehingute komisjonitasude summa (vt ka nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 64).
Latvian: Šis mainīgais lielums ir komisijas maksa par tiešās apdrošināšanas darījumiem (32 61 2) un akceptētajiem darījumiem (skatīt arī Padomes Direktīvas 91/674/EEK 64. pantu).
Lithuanian: Šis kintamasis – tai komisinių už tiesioginio draudimo veiklą (32 61 2) ir prisiimto perdraudimo suma (taip pat žr. Tarybos direktyvos 91/674/EEB 64 straipsnį).
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma ta' kummissjonijiet għan-negozju ta' assigurazzjoni diretta (32 61 2) u n-negozju aċċettat (ara wkoll l-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).