English: In accordance with the second paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 874/2004 the Commission has asked the Registry to introduce certain domain names directly under the .eu TLD for use by the Community institutions and bodies.
French: Conformément à l'article 9, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 874/2004, la Commission a demandé au registre d'introduire des noms de domaine directement dans le domaine de premier niveau .eu à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 hat die Kommission das Register aufgefordert, bestimmte Domänennamen direkt unter der Domäne oberster Stufe „.eu“ für die Nutzung durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft einzutragen.
Spanish: De conformidad con el artículo 9, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 874/2004, la Comisión solicitó al Registro que introdujera determinados nombres de dominio directamente en el dominio «.eu» para su uso por las instituciones y organismos de la Comunidad.
Italian: Conformemente all’articolo 9, secondo comma, del regolamento (CE) n. 874/2004, la Commissione ha chiesto al registro di introdurre alcuni nomi di dominio direttamente nel dominio di primo livello .eu ad uso di istituzioni, organi e organismi comunitari.
Portuguese: Em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a Comissão pediu ao Registo que introduzisse directamente determinados nomes de domínio no TLD .eu, a utilizar pelas instituições e organismos comunitários.
Dutch: In overeenstemming met artikel 9, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 874/2004 heeft de Commissie het register verzocht bepaalde domeinnamen rechtstreeks onder het .eu-TLD in te voeren om door de instellingen en instanties van de Gemeenschap te worden gebruikt.
Danish: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 874/2004 har Kommissionen bedt topdomæneadministratoren om at indføre visse domænenavne direkte under topdomænet .eu til brug for Fællesskabets institutioner og organer.
Swedish: I enlighet med artikel 9 andra stycket i förordning (EG) nr 874/2004 har kommissionen begärt att registreringsenheten inför vissa domännamn direkt under toppdomänen .eu för användning av gemenskapens institutioner och organ.
Finnish: Komissio on asetuksen (EY) N:o 874/2004 9 artiklan toisen kohdan mukaisesti pyytänyt rekisteriä antamaan tiettyjä verkkotunnuksia suoraan eu-aluetunnuksen alle yhteisön toimielinten ja elinten käyttöön.
Greek: Σύμφωνα με την δεύτερη παράγραφο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, η Επιτροπή ζήτησε από το μητρώο να εισάγει ορισμένα ονόματα χώρου απευθείας στον TLD .eu προς χρήση από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς.
Czech: Komise požádala v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 874/2004 rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu pro využití orgány a institucemi Společenství.
Slovak: Komisia v súlade s článkom 9 druhým odsekom nariadenia (ES) č. 874/2004 požiadala register o uvedenie určitých názvov domén, ktoré budú používať inštitúcie a orgány Spoločenstva, priamo pod .eu TLD.
Polish: Zgodnie z art. 9 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 874/2004 Komisja zwróciła się do Rejestru o wprowadzenie bezpośrednio do .eu TLD pewnych nazw domen na użytek instytucji i organów wspólnotowych.
Hungarian: A 874/2004/EK rendelet 9. cikkének második bekezdése alapján a Bizottság kérte a nyilvántartót, hogy közvetlenül a .eu TLD alá jegyezzen be domainneveket a Közösség intézményei és szervei számára.
Slovenian: V skladu z drugim odstavkom člena 9 Uredbe (ES) št. 874/2004 je Komisija od registra zahtevala, da se za uporabo institucij in organov Skupnosti domenska imena vključijo neposredno z domeno .eu najvišje ravni.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 874/2004, Comisia a solicitat registrului să introducă anumite nume de domenii direct în cadrul DNS .eu, în vederea utilizării de către instituții și organisme din Comunitate.
Bulgarian: В съответствие с член 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в .eu TLD за използване от институциите и органите на Общността.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 874/2004 artikli 9 teise lõigu kohaselt on komisjon taotlenud, et register registreeriks teatavad ühenduse asutustele ja organitele kasutamiseks mõeldud domeeninimed otse tippdomeeni .eu all.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 874/2004 9. panta otro daļu Komisija var lūgt reģistram ieviest domēna vārdus tieši TLD .eu Kopienas iestāžu izmantošanai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 874/2004 9 straipsnio antrąją pastraipą Komisija paprašė registro, kad šis tiesiogiai į .eu ALD įtrauktų tam tikrus domeno vardus Bendrijos institucijoms ir įstaigoms naudotis.
Maltese: F’konformità mat-tieni paragrafu tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 874/2004 il-Kummissjoni talbet lir-Reġistru biex jintroduċi ċerti ismijiet tad-domain direttament taħt it-TLD .eu għall-użu mill-istituzzjonijiet u entitajiet Komunitarji.