English: Indeed, as illustrated in Table 4, the purchase price of sweetcorn decreased while the sale price of the product concerned increased and vice versa.
French: On constate en effet du tableau 4 que les prix d’achat du maïs doux ont diminué alors que les prix de vente du produit concerné ont augmenté, et inversement.
German: Wie in Tabelle 4 veranschaulicht, waren die Einkaufspreise für Zuckermais nämlich rückläufig, während die Verkaufspreise der betroffenen Ware stiegen, und umgekehrt.
Spanish: A decir verdad, como queda reflejado en el cuadro 4, el precio de compra del maíz dulce disminuía mientras que el precio de venta aumentaba y viceversa.
Italian: I prezzi d'acquisto del mais dolce, infatti, diminuiscono quando i prezzi di vendita del prodotto in esame aumentano, e viceversa.
Portuguese: Com efeito, tal como ilustra o quadro 4, o preço de compra de milho doce diminuiu, enquanto o preço de venda do produto em causa aumenta e vice-versa.
Dutch: Sindsdien dalen de aankoopprijzen voor suikermaïs terwijl de verkoopprijzen voor het betrokken product stijgen, of omgekeerd.
Danish: Som det fremgår af tabel 4, faldt indkøbsprisen for majs, mens salgsprisen for den pågældende vare steg, og omvendt.
Swedish: Faktum är att, såsom visas i tabell 4, inköpspriserna för sockermajs sjunker medan försäljningspriserna för den berörda produkten stiger, och vice versa.
Finnish: Kuten taulukosta 4 ilmenee, sokerimaissin ostohinta laski vaikka tarkasteltavana olevan tuotteen myyntihinta nousi taikka päinvastoin.
Greek: Πράγματι, όπως φαίνεται στον πίνακα 4, οι τιμές αγοράς του γλυκού καλαμποκιού μειώνονται ενώ οι τιμές πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος αυξάνονται, και αντιστρόφως.
Czech: Jak ukazuje tabulka 4, nákupní cena kukuřice cukrové klesala, zatímco prodejní cena příslušného výrobku stoupala a naopak.
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky 4, nákupné ceny kukurice cukrovej klesajú, kým predajné ceny príslušného výrobku stúpajú a naopak.
Polish: Wręcz przeciwnie, cena zakupu kukurydzy cukrowej malała, podczas gdy cena sprzedaży produktu objętego postępowaniem rosła i odwrotnie, co ilustruje tabela 4.
Hungarian: Erre példa, hogy amint azt a 4. táblázat is bemutatja, a csemegekukorica beszerzési ára csökken, miközben az érintett termék értékesítési ára nő, illetve ellenkezőleg, a beszerzési ár növekedésekor az értékesítési csökken.
Slovenian: Kot je prikazano v razpredelnici 4, so se nakupne cene sladke koruze namreč znižale, medtem ko so se prodajne cene zadevnega proizvoda povišale in obratno.
Romanian: Într-adevăr, astfel cum se arată în tabelul 4, prețurile de achiziție a porumbului dulce au scăzut în timp ce prețurile de vânzare a produsului în cauză au crescut și invers.
Bulgarian: Всъщност, както е показано на таблица 4, покупните цени на сладката царевица спадат, докато продажните цени на разглеждания продукт растат и обратното.
Estonian: Suhkrumaisi ostuhind hoopis langeb, nagu nähtub tabelist 4, samal ajal kui vaatlusaluse toote müügihind tõuseb ja vastupidi.
Latvian: Proti, kā tas redzams 4. tabulā, cukurkukurūzas iepirkuma cena samazinājās, savukārt attiecīgā ražojuma pārdošanas cena palielinājās, un otrādi.
Lithuanian: Iš tiesų, kaip nurodyta 4 lentelėje, cukrinių kukurūzų pirkimo kainos mažėja, o nagrinėjamojo produkto kainos didėja, ir atvirkščiai.
Maltese: Tabilħaqq, kif muri fit-Tabella 4, il-prezz ta’ xiri tal-qamħ ħelu naqas filwaqt li l-prezz ta’ bejgħ tal-prodott ikkonċernat żdied u viċi versa.