English: Note 2:In 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
French: Note 2:Au paragraphe 0C004, ‘'équivalent de bore’ (EB) est défini comme le total de EBz pour les impuretés (à l'exclusion de l'EBcarbone puisque le carbone n'est pas considéré comme une impureté), y compris le bore, où:
German: Anmerkung 2:In Nummer 0C004 wird’Boräquivalent’(BÄ) definiert als Summe der BÄZfür Verunreinigungen (ausgenommen BÄKohlenstoff, da Kohlenstoff nicht als Verunreinigung angesehen wird) einschließlich Bor, wobei:
Spanish: Nota 2:En el artículo 0C004, ’equivalente de boro’ () se define como la suma de z por impurezas, (excluido el carbono, ya que el carbono no se considera una impureza) incluyendo el boro, siendo:
Italian: Nota 2:allo 0C004 il boro equivalente (BE) è definito come la somma di BEz per le impurità (ad esclusione del BEcarbonio in quanto il carbonio non è considerato un'impurità), compreso il boro, dove:
Portuguese: Nota 2:Em 0C004, "equivalente de boro" (BE) é definido como a soma de BEz para as impurezas (excluindo BEcarbono, uma vez que o carbono não é considerado uma impureza) incluindo o boro, em que:
Dutch: Noot 2:In 0C004 wordt’boorequivalent’(BE) gedefinieerd als de som van BEZvoor onzuiverheden (met uitzondering van BEkoolstofaangezien koolstof niet wordt beschouwd als een onzuiverheid), met inbegrip van boor, waarbij geldt:
Danish: Note 2:I 0C004 defineres ’borækvivalent’ (BE) som summen af BEz for urenheder (undtagen BE-kulstof, da kulstof ikke betragtes som en urenhed), herunder bor, hvis:
Swedish: Anm. 2:I avsnitt 0C004 definieras ’borekvivalent’ (BE) som summan av BEz för föroreningar (utom BEkol eftersom kol inte betraktas som en förorening) inklusive bor, där
Finnish: Huom. 2:0C004 kohdassa"booriekvivalentti"(BE) (Boron equivalent) määritellään epäpuhtauksille summana BEZ:ista (lukuun ottamatta BEhiili:ia, koska hiiltä ei lasketa epäpuhtaudeksi) mukaan lukien boorin, jolloin
Greek: Σημ. 2:Στο σημείο 0C004, το«ισοδύναμο βορίου»(BE) ορίζεται ως το άθροισμα των BEzγια τις προσμίξεις (πλην του BEC, αφού ο άνθρακας δεν θεωρείται πρόσμιξη), συμπεριλαμβανομένου του βορίου, όπου:
Czech: Poznámka 2:V položce 0C004 je ‚borový ekvivalent‘ (BE) definován jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík není považován za nečistotu) včetně boru takto:
Slovak: Poznámka 2:V 0C004 sa ‚ekvivalent bóru’ (BE) definuje ako súčet BEzpre nečistoty (okrem BEuhlík, pretože uhlík sa nepovažuje za nečistotu) vrátane bóru, pričom:
Polish: Uwaga 2:W pozycji 0C004’ekwiwalent boru’(BE) zdefiniowany jest jako suma BEZ dla domieszek (z pominięciem BEC dla węgla, ponieważ węgiel nie jest uważany za domieszkę) z uwzględnieniem boru, gdzie:
Hungarian: 2. megjegyzés:A 0C004 pontban a„bór egyenérték”(BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
Slovenian: Opomba 2:V točki 0C004 je določen ’ekvivalent bora’ (BE) kot vsota BEZ za nečistoče (razen BEogljik, ker ogljik ne velja za nečistočo), pri čemer je:
Romanian: Nota 2:În 0C004, „echivalent în bor”(EB) este definit ca sumă de EBzpentru impurități (excluzând EBcarbondeoarece carbonul nu este considerat impuritate) inclusiv bor, în care:
Bulgarian: Бележка 2:В 0C004„борен еквивалент“(BE) се дефинира като сумата на BEz на примесите (с изключение на BEвъглерод, тъй като въглеродът не се смята за примес) включително бор, където:
Estonian: Märkus 2:Punktis 0C004 on ’booriekvivalent’ (BE) määratletud kui lisandite BEz-de summa (v.a BEsüsinik, kuna süsinikku ei loeta lisandiks) koos booriga, kus:
Latvian: piezīme.0C004 pozīcijā’bora ekvivalents’(BE) definēts kā piemaisījumu BEz summa (izņemot BEogleklim, jo oglekli neuzskata par piemaisījumu), ieskaitot boru, kur:
Lithuanian: 2 pastaba.0C004 vartojama ’boro ekvivalento’ (BE) sąvoka apibrėžiama kaip priemaišų (neįskaitant BEanglis, kai anglis nelaikoma priemaiša) BEz suma, įskaitant borą, čia:
Maltese: Nota 2:F'0C004, ’ekwivalent tal-boron’ (BE) huwa definit bħala s-somma ta' BEz għal impuritajiet (eskluż BEcarbon billi l-karbonju mhux meqjus bħala impurità) inkluż il-boron, fejn: