FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 42 12 0 Interest payable and similar charges
French: 42 12 0 Intérêts et charges assimilées
German: 42 12 0 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen
Spanish: 42 12 0 Intereses a pagar y cargas asimiladas
Italian: 42 12 0 Interessi da versare e oneri analoghi
Portuguese: 42 12 0 Juros e custos equiparados.
Dutch: 42 12 0 Rente en soortgelijke lasten
Danish: 42 12 0 Renteudgifter og lignende udgifter
Swedish: 42 12 0 Räntekostnader och liknande kostnader
Finnish: 42 12 0 Korkokulut ja muut vastaavat kulut
Greek: 42 12 0 Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα
Czech: 42 12 0 Náklady na úroky a podobné náklady
Slovak: 42 12 0 Splatné úroky a podobné poplatky
Polish: 42 12 0 Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty.
Hungarian: 42 12 0 Fizetendő kamat és kamatjellegű ráfordítások
Slovenian: 42 12 0 Odhodki za obresti in podobni odhodki
Romanian: 42 12 0 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate
Bulgarian: 42 12 0 Дължими лихви и подобни задължения
Estonian: 42 12 0 Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud
Latvian: 42 12 0 Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas
Lithuanian: 42 12 0 Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos
Maltese: 42 12 0 Interessi pagabbli u tariffi simili
English: 42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
French: 42 12 1 Intérêts et charges assimilées liés à des bons et obligations en circulation
German: 42 12 1 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen
Spanish: 42 12 1 Intereses a pagar y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación
Italian: 42 12 1 Interessi da versare e oneri analoghi connessi con obbligazioni emesse
Portuguese: 42 12 1 Juros e custos equiparados relativos a títulos de dívida em circulação
Dutch: 42 12 1 Rente en soortgelijke lasten in verband met uitgegeven obligaties
Danish: 42 12 1 Renteudgifter og lignende udgifter i forbindelse med udstedte obligationer
Swedish: 42 12 1 Räntekostnader och liknande kostnader till följd av utställda skuldebrev
Finnish: 42 12 1 Korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista
Greek: 42 12 1 Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα που συνδέονται με κυκλοφορούντα χρεώγραφα
Czech: 42 12 1 Náklady na úroky a podobné náklady na emitované dluhové cenné papíry
Slovak: 42 12 1 Platené úroky a podobné poplatky spojené s dlhovými cennými papiermi v emisii
Polish: 42 12 1 Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty związane z wyemitowanymi dłużnymi papierami wartościowymi
Hungarian: 42 12 1 Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokból
Slovenian: 42 12 1 Odhodki za obresti in podobni odhodki v zvezi z izdanimi dolžniškimi vrednostnimi papirji
Romanian: 42 12 1 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate legate de titluri de creanță în circulație
Bulgarian: 42 12 1 Дължими лихви и подобни задължения, свързани с емитирани дългови ценни книжа
Estonian: 42 12 1 Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, mis on seotud emiteeritavate võlakirjadega
Latvian: 42 12 1 Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas par emitētajiem parāda vērtspapīriem
Lithuanian: 42 12 1 Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos, susijusios su emituojamais skolos vertybiniais popieriais
Maltese: 42 12 1 Interessi pagabbli u tariffi simili konnessi ma’ titoli ta’ debitu maħruġa
English: 42 13 0 Income from securities
French: 42 13 0 Revenus de titres
German: 42 13 0 Erträge aus Wertpapieren
Spanish: 42 13 0 Rendimiento de títulos
Italian: 42 13 0 Proventi su titoli
Portuguese: 42 13 0 Rendimentos de títulos de dívida
Dutch: 42 13 0 Opbrengsten uit waardepapieren
Danish: 42 13 0 Indtægter af værdipapirer
Swedish: 42 13 0 Intäkter från värdepapper
Finnish: 42 13 0 Tuotot arvopapereista
Greek: 42 13 0 Έσοδα από τίτλους
Czech: 42 13 0 Výnosy z cenných papírů
Slovak: 42 13 0 Príjem z cenných papierov
Polish: 42 13 0 Dochody z papierów wartościowych
Hungarian: 42 13 0 Értékpapírokból származó jövedelem
Slovenian: 42 13 0 Prihodki od vrednostnih papirjev
Romanian: 42 13 0 Venituri din valori mobiliare
Bulgarian: 42 13 0 Приходи от ценни книжа
Estonian: 42 13 0 Tulud väärtpaberitelt
Latvian: 42 13 0 Ieņēmumi no vērtspapīriem
Lithuanian: 42 13 0 Pajamos iš vertybinių popierių
Maltese: 42 13 0 Dħul minn titoli
English: 42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities
French: 42 13 1 Revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable
German: 42 13 1 Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
Spanish: 42 13 1 Rendimiento de acciones y demás títulos de renta variable
Italian: 42 13 1 Proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile
Portuguese: 42 13 1 Rendimento de acções, de quotas e de outros títulos de rendimento variável
Dutch: 42 13 1 Opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
Danish: 42 13 1 Indtægter af kapitalandele og andre værdipapirer med variabelt afkast;
Swedish: 42 13 1 Intäkter från aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
Finnish: 42 13 1 Tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista
Greek: 42 13 1 Έσοδα από μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης
Czech: 42 13 1 Výnosy z akcií, podílů a jiných cenných papírů s proměnlivým výnosem
Slovak: 42 13 1 Príjem z akcií a iných cenných papierov s pohyblivým výnosom
Polish: 42 13 1 Dochody z akcji i innych papierów wartościowych o zmiennym dochodzie
Hungarian: 42 13 1 Részvényekből és egyéb változó hozamú értékpapírokból származó jövedelem
Slovenian: 42 13 1 Prihodki od delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivimi donosi
Romanian: 42 13 1 Venituri din acțiuni si alte titluri financiare cu venit variabil
Bulgarian: 42 13 1 Приходи от акции и други ценни книжа с променлива доходност
Estonian: 42 13 1 Tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt
Latvian: 42 13 1 Ieņēmumi no akcijām un citiem mainīga ienākuma vērtspapīriem
Lithuanian: 42 13 1 Pajamos iš akcijų ir kitų kintamų pajamų vertybinių popierių
Maltese: 42 13 1 Dħul minn ishma u titoli oħra bi dħul varjabbli
English: 42 14 0 Commissions receivable
French: 42 14 0 Commissions perçues
German: 42 14 0 Provisionserträge
Spanish: 42 14 0 Comisiones cobradas
Italian: 42 14 0 Commissioni da ricevere
Portuguese: 42 14 0 Comissões recebidas.
Dutch: 42 14 0 Ontvangen provisie
Danish: 42 14 0 Provisionsindtægter
Swedish: 42 14 0 Provisionsintäkter
Finnish: 42 14 0 Saadut palkkiot
Greek: 42 14 0 Εισπρακτέες προμήθειες
Czech: 42 14 0 Výnosy z poplatků a provizí
Slovak: 42 14 0 Pohľadávka provízie
Polish: 42 14 0 Należności z tytułu prowizji.
Hungarian: 42 14 0 Kapott jutalékok
Slovenian: 42 14 0 Prihodki od provizij
Romanian: 42 14 0 Comisioane de încasat
Bulgarian: 42 14 0 Вземания от комисионни
Estonian: 42 14 0 Saadaolev komisjonitasu
Latvian: 42 14 0 Komisijas naudas ieņēmumi
Lithuanian: 42 14 0 Gautini komisiniai
Maltese: 42 14 0 Kummissjonijiet riċevibbli
English: 42 15 0 Commissions payable
French: 42 15 0 Commissions versées
German: 42 15 0 Provisionsaufwendungen
Spanish: 42 15 0 Comisiones pagadas
Italian: 42 15 0 Commissioni da versare
Portuguese: 42 15 0 Comissões.
Dutch: 42 15 0 Betaalde provisie
Danish: 42 15 0 Provisionsudgifter
Swedish: 42 15 0 Provisionskostnader
Finnish: 42 15 0 Maksettavat palkkiot
Greek: 42 15 0 Καταβλητέες προμήθειες
Czech: 42 15 0 Náklady na poplatky a provize
Slovak: 42 15 0 Záväzok provízie
Polish: 42 15 0 Zobowiązania z tytułu prowizji
Hungarian: 42 15 0 Fizetendő jutalékok
Slovenian: 42 15 0 Odhodki za provizije
Romanian: 42 15 0 Comisioane de plătit
Bulgarian: 42 15 0 Дължими комисионни
Estonian: 42 15 0 Makstaolev komisjonitasu
Latvian: 42 15 0 Komisijas naudas izdevumi
Lithuanian: 42 15 0 Mokėtini komisiniai
Maltese: 42 15 0 Kummissjonijiet pagabbli
English: 42 20 0 Net profit or net loss on financial operations
French: 42 20 0 Résultat provenant d'opérations financières
German: 42 20 0 Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften
Spanish: 42 20 0 Resultado neto de las operaciones financieras
Italian: 42 20 0 Utili o perdite netti su operazioni finanziarie
Portuguese: 42 20 0 Resultado proveniente de operações financeiras.
Dutch: 42 20 0 Resultaat uit financiële transacties
Danish: 42 20 0 Resultat af finansielle transaktioner
Swedish: 42 20 0 Nettovinst eller nettoförlust av finansiella transaktioner
Finnish: 42 20 0 Arvopaperi- ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai -tappio
Greek: 42 20 0 Καθαρά κέρδη ή καθαρές ζημίες από χρηματοπιστωτικές πράξεις
Czech: 42 20 0 Čistý zisk nebo ztráta z finančních operací
Slovak: 42 20 0 Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií
Polish: 42 20 0 Zysk lub strata netto z operacji finansowych.
Hungarian: 42 20 0 Pénzügyi műveletek nettó eredménye
Slovenian: 42 20 0 Čisti dobiček ali čista izguba iz finančnih poslov
Romanian: 42 20 0 Profit sau pierdere net(ă) din operațiuni financiare
Bulgarian: 42 20 0 Нетна печалба или загуба от финансови операции
Estonian: 42 20 0 Puhaskasum või puhaskahjum finantstehingutest
Latvian: 42 20 0 Finanšu darbību neto peļņa vai neto zaudējumi
Lithuanian: 42 20 0 Grynasis pelnas arba grynasis nuostolis iš finansinių operacijų
Maltese: 42 20 0 Profitt jew telf nett fuq operazzjonijiet finanzjarji
English: 42 31 0 Other operating income
French: 42 31 0 Autres produits d'exploitation
German: 42 31 0 Sonstige betriebliche Erträge
Spanish: 42 31 0 Otros ingresos de explotación
Italian: 42 31 0 Altri proventi di gestione
Portuguese: 42 31 0 Outros rendimentos operacionais
Dutch: 42 31 0 Overige bedrijfsopbrengsten
Danish: 42 31 0 Andre driftsindtægter
Swedish: 42 31 0 Övriga rörelseintäkter
Finnish: 42 31 0 Muut varsinaisen toiminnan tuotot
Greek: 42 31 0 Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης
Czech: 42 31 0 Ostatní provozní výnosy
Slovak: 42 31 0 Iné prevádzkové príjmy
Polish: 42 31 0 Pozostałe dochody z działalności operacyjnej
Hungarian: 42 31 0 Egyéb működési jövedelem
Slovenian: 42 31 0 Drugi poslovni prihodki
Romanian: 42 31 0 Alte venituri din exploatare
Bulgarian: 42 31 0 Други оперативни приходи
Estonian: 42 31 0 Muu põhitegevustulu
Latvian: 42 31 0 Pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi
Lithuanian: 42 31 0 Kitos veiklos pajamos
Maltese: 42 31 0 Dħul operattiv ieħor
English: 42 32 0 General administrative expenses
French: 42 32 0 Frais généraux administratifs
German: 42 32 0 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
Spanish: 42 32 0 Gastos generales de administración
Italian: 42 32 0 Spese generali di amministrazione
Portuguese: 42 32 0 Despesas administrativas gerais
Dutch: 42 32 0 Algemene beheerskosten
Danish: 42 32 0 Generelle administrationsomkostninger
Swedish: 42 32 0 Allmänna administrationskostnader
Finnish: 42 32 0 Yleiset hallintokulut
Greek: 42 32 0 Γενικές διοικητικές δαπάνες
Czech: 42 32 0 Obecné správní náklady
Slovak: 42 32 0 Celkové správne náklady
Polish: 42 32 0 Koszty ogólnego zarządu
Hungarian: 42 32 0 Általános igazgatási költségek
Slovenian: 42 32 0 Splošni upravni stroški
Romanian: 42 32 0 Cheltuieli generale de administrație
Bulgarian: 42 32 0 Общи административни разходи
Estonian: 42 32 0 Üldhalduskulud
Latvian: 42 32 0 Vispārējie administratīvie izdevumi
Lithuanian: 42 32 0 Bendrosios administracinės išlaidos
Maltese: 42 32 0 Spejjeż amministrattivi ġenerali
English: 42 32 2 Other administrative expenses
French: 42 32 2 Autres frais administratifs
German: 42 32 2 Sonstige allgemeine Verwaltungskosten
Spanish: 42 32 2 Otros gastos de administración
Italian: 42 32 2 Altre spese di amministrazione
Portuguese: 42 32 2 Outras despesas administrativas
Dutch: 42 32 2 Andere beheerskosten
Danish: 42 32 2 Andre administrationsomkostninger
Swedish: 42 32 2 Övriga administrationskostnader
Finnish: 42 32 2 Muut hallintokulut
Greek: 42 32 2 Άλλες διοικητικές δαπάνες
Czech: 42 32 2 Ostatní správní náklady
Slovak: 42 32 2 Ostatné správne náklady
Polish: 42 32 2 Pozostałe koszty administracyjne
Hungarian: 42 32 2 Egyéb igazgatási költségek
Slovenian: 42 32 2 Drugi upravni odhodki
Romanian: 42 32 2 Alte cheltuieli de administrație
Bulgarian: 42 32 2 Други административни разходи
Estonian: 42 32 2 Muud halduskulud
Latvian: 42 32 2 Citi administratīvie izdevumi
Lithuanian: 42 32 2 Kitos administracinės išlaidos
Maltese: 42 32 2 Spejjeż amministrattivi oħra
English: 42 33 0 Other operating charges
French: 42 33 0 Autres charges d'exploitation
German: 42 33 0 Sonstige betriebliche Aufwendungen
Spanish: 42 33 0 Otros gastos de explotación
Italian: 42 33 0 Altri oneri di gestione
Portuguese: 42 33 0 Outros custos de exploração.
Dutch: 42 33 0 Overige bedrijfslasten
Danish: 42 33 0 Andre driftsomkostninger
Swedish: 42 33 0 Övriga rörelsekostnader
Finnish: 42 33 0 Muut kulut
Greek: 42 33 0 Λοιπά έξοδα εκμετάλλευσης
Czech: 42 33 0 Ostatní provozní náklady
Slovak: 42 33 0 Ostatné prevádzkové výdavky
Polish: 42 33 0 Pozostałe koszty operacyjne.
Hungarian: 42 33 0 Egyéb működési ráfordítások
Slovenian: 42 33 0 Drugi poslovni odhodki
Romanian: 42 33 0 Alte cheltuieli de exploatare
Bulgarian: 42 33 0 Други оперативни разходи
Estonian: 42 33 0 Muud tegevuskulud
Latvian: 42 33 0 Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas
Lithuanian: 42 33 0 Kitos veiklos sąnaudos.
Maltese: 42 33 0 Spejjeż operattivi oħra
English: 42 36 0 Other value adjustments and value readjustments
French: 42 36 0 Autres corrections de valeur et reprises de corrections de valeur
German: 42 36 0 Sonstige Wertberichtigungen und Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen
Spanish: 42 36 0 Otras correcciones y rectificaciones de correcciones de valor
Italian: 42 36 0 Altre rettifiche e riprese di rettifiche di valore
Portuguese: 42 36 0 Outras correcções de valor e outras reposições e anulações
Dutch: 42 36 0 Overige waardecorrecties en terugneming van waardecorrecties
Danish: 42 36 0 Andre værdireguleringer og tilbageførsler af værdireguleringer
Swedish: 42 36 0 Andra återföringar av värdejusteringar och värdejusteringar
Finnish: 42 36 0 Muut arvonmuutokset ja arvonmuutosten palautukset
Greek: 42 36 0 Άλλες προσαρμογές και αναπροσαρμογές της αξίας
Czech: 42 36 0 Ostatní tvorba a rozpuštění rezerv a opravných položek
Slovak: 42 36 0 Ostatná tvorba a rozpustenie opravných položiek
Polish: 42 36 0 Inne korekty wartości i powtórne korekty wartości
Hungarian: 42 36 0 Egyéb értékhelyesbítések és ezek visszaírása
Slovenian: 42 36 0 Drugi popravki vrednosti
Romanian: 42 36 0 Alte ajustări și reajustări valorice
Bulgarian: 42 36 0 Други корекции на стойността и нови разпределения
Estonian: 42 36 0 Muu väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine
Latvian: 42 36 0 Citas vērtības korekcijas un atkārtotas vērtības korekcijas
Lithuanian: 42 36 0 Kiti vertės patikslinimai ir perskaičiavimai
Maltese: 42 36 0 Aġġustamenti tal-valur oħrajn u ri-aġġustamenti tal-valur
English: 42 40 0 Profit or loss on ordinary activities
French: 42 40 0 Résultat provenant des activités ordinaires
German: 42 40 0 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
Spanish: 42 40 0 Resultados de las actividades ordinarias
Italian: 42 40 0 Risultato (utile o perdita) proveniente dalle attività ordinarie
Portuguese: 42 40 0 Resultados provenientes das actividades correntes
Dutch: 42 40 0 Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening
Danish: 42 40 0 Resultat af ordinær virksomhed
Swedish: 42 40 0 Resultat av den ordinarie verksamheten
Finnish: 42 40 0 Varsinaisen toiminnan tulos
Greek: 42 40 0 Αποτέλεσμα από συνήθεις δραστηριότητες
Czech: 42 40 0 Zisk nebo ztráta z běžné činnosti
Slovak: 42 40 0 Zisk alebo strata z bežných činností
Polish: 42 40 0 Zysk lub strata z działalności podstawowej
Hungarian: 42 40 0 A szokásos tevékenységek nyeresége vagy vesztesége
Slovenian: 42 40 0 Dobiček ali izguba iz rednih dejavnosti
Romanian: 42 40 0 Profit sau pierdere din activități curente
Bulgarian: 42 40 0 Печалба или загуба от обичайната дейност
Estonian: 42 40 0 Põhitegevuskasum või -kahjum
Latvian: 42 40 0 Peļņa vai zaudējumi no pamatdarbības
Lithuanian: 42 40 0 Įprastinės veiklos pelnas (nuostolis)
Maltese: 42 40 0 Profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji
English: 42 50 0 Extraordinary profit or loss
French: 42 50 0 Résultat exceptionnel
German: 42 50 0 Außerordentliches Ergebnis
Spanish: 42 50 0 Resultados extraordinarios
Italian: 42 50 0 Risultato (utile o perdita) straordinario
Portuguese: 42 50 0 Resultados extraordinários
Dutch: 42 50 0 Buitengewoon resultaat
Danish: 42 50 0 Ekstraordinært resultat
Swedish: 42 50 0 Extraordinärt resultat
Finnish: 42 50 0 Muun kuin varsinaisen toiminnan tulos
Greek: 42 50 0 Έκτακτο κέρδος ή ζημία
Czech: 42 50 0 Zisk nebo ztráta z mimořádné činnosti
Slovak: 42 50 0 Mimoriadny zisk alebo strata
Polish: 42 50 0 Zysk lub strata ze zdarzeń nadzwyczajnych
Hungarian: 42 50 0 Rendkívüli nyereség vagy veszteség
Slovenian: 42 50 0 Izredni dobiček ali izguba
Romanian: 42 50 0 Profit sau pierdere excepționale
Bulgarian: 42 50 0 Извънредна печалба или загуба
Estonian: 42 50 0 Erakorraline kasum või kahjum
Latvian: 42 50 0 Ārkārtas peļņa vai zaudējumi
Lithuanian: 42 50 0 Ypatingosios veiklos pelnas (nuostolis)
Maltese: 42 50 0 Profitt jew telf straordinarju
English: 42 51 0 All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
French: 42 51 0 Impôts de toute nature (impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires, impôts sur le résultat exceptionnel, autres impôts)
German: 42 51 0 Steuern insgesamt (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern)
Spanish: 42 51 0 Impuestos totales (impuestos sobre los resultados de las actividades ordinarias, impuestos sobre los resultados extraordinarios, otros impuestos)
Italian: 42 51 0 Tutte le tasse (imposte sul risultato proveniente dalle attività ordinarie, imposte sul risultato straordinario, altre tasse)
Portuguese: 42 51 0 Total dos impostos (impostos sobre os resultados provenientes das actividades correntes, impostos sobre os resultados extraordinários, outros impostos)
Dutch: 42 51 0 Alle belastingen (belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, belasting op het buitengewone resultaat, overige belastingen)
Danish: 42 51 0 Alle skatter (skat af resultatet af ordinær drift, skat af det ekstraordinære resultat, anden skat)
Swedish: 42 51 0 Samtliga skatter (skatt på resultat av den ordinarie verksamheten, skatt på extraordinärt resultat, övriga skatter)
Finnish: 42 51 0 Kaikki verot (verot varsinaisen toiminnan tuloksesta, verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta, muut verot)
Greek: 42 51 0 Κάθε είδους φόροι (φόροι επί του αποτελέσματος από συνήθεις δραστηριότητες, φόροι επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων, άλλοι φόροι)
Czech: 42 51 0 Daně celkem (daň z příjmů z běžné činnosti, daň z příjmů z mimořádné činnosti, ostatní daně)
Slovak: 42 51 0 Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežných činností, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
Polish: 42 51 0 Podatki łącznie (dochodowy, od zmniejszenia zysku i zwiększenia straty w związku z zaistnieniem zdarzeń nadzwyczajnych, inne podatki)
Hungarian: 42 51 0 Összes adó (a szokásos üzleti tevékenység eredménye és a rendkívüli eredmény után fizetett adó, egyéb adók)
Slovenian: 42 51 0 Vsi davki (davek na dobiček ali izgubo iz rednih dejavnosti, davek na izredni dobiček ali izgubo, drugi davki)
Romanian: 42 51 0 Toate impozitele (impozite pe profit sau pierdere din activități curente, impozite pe profit sau pierdere excepționale, alte impozite)
Bulgarian: 42 51 0 Общо данъци (данък върху печалбата или загубата от обичайната дейност, данък върху извънредната печалба или загуба, други данъци)
Estonian: 42 51 0 Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud)
Latvian: 42 51 0 Visi nodokļi (nodoklis par peļņu vai zaudējumiem no pamatdarbības, nodoklis par ārkārtas peļņu vai zaudējumiem, citi nodokļi)
Lithuanian: 42 51 0 Visi mokesčiai (įprastinės veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, ypatingosios veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, kiti mokesčiai)
Maltese: 42 51 0 It-taxxi kollha (taxxa fuq profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji, taxxa fuq profitt jew telf straordinarju, taxxi oħrajn)
English: 42 60 0 Profit or loss for the financial year
French: 42 60 0 Résultat de l'exercice
German: 42 60 0 Ergebnis des Geschäftsjahres
Spanish: 42 60 0 Resultado del ejercicio
Italian: 42 60 0 Risultato (utile o perdita) di esercizio
Portuguese: 42 60 0 Resultado do exercício
Dutch: 42 60 0 Resultaat over het boekjaar
Danish: 42 60 0 Regnskabsårets resultat
Swedish: 42 60 0 Vinst eller förlust under räkenskapsåret
Finnish: 42 60 0 Tilikauden tulos
Greek: 42 60 0 Αποτελέσματα χρήσεως
Czech: 42 60 0 Zisk nebo ztráta za účetní období
Slovak: 42 60 0 Zisk alebo strata za hospodársky rok
Polish: 42 60 0 Zysk lub strata za rok obrachunkowy
Hungarian: 42 60 0 A pénzügyi év nyeresége vagy vesztesége
Slovenian: 42 60 0 Dobiček ali izguba v finančnem letu
Romanian: 42 60 0 Profit sau pierdere pentru exercițiul financiar
Bulgarian: 42 60 0 Печалба или загуба за финансовата година
Estonian: 42 60 0 Aruandeaasta kasum või kahjum
Latvian: 42 60 0 Finanšu gada peļņa vai zaudējumi
Lithuanian: 42 60 0 Finansinių metų pelnas (nuostolis)
Maltese: 42 60 0 Profitt jew telf għas-sena finanzjarja
English: 43 11 0 Loans and advances to customers
French: 43 11 0 Créances sur la clientèle
German: 43 11 0 Forderungen an Kunden
Spanish: 43 11 0 Préstamos y anticipos a clientes
Italian: 43 11 0 Prestiti e anticipazioni a clienti
Portuguese: 43 11 0 Empréstimos e adiantamentos a clientes
Dutch: 43 11 0 Vorderingen op cliënten
Danish: 43 11 0 Udlån til kunder
Swedish: 43 11 0 Lån och förskott till kunder
Finnish: 43 11 0 Luotot ja ennakkomaksut asiakkaille
Greek: 43 11 0 Δάνεια και προπληρωμές σε πελάτες
Czech: 43 11 0 Pohledávky za klienty
Slovak: 43 11 0 Úvery a preddavky zákazníkom
Polish: 43 11 0 Pożyczki i zaliczki na rzecz klientów
Hungarian: 43 11 0 Ügyfeleknek nyújtott kölcsönök és hitelek
Slovenian: 43 11 0 Posojila in predujmi strankam
Romanian: 43 11 0 Credite și avansuri acordate clienților
Bulgarian: 43 11 0 Предоставени кредити и аванси на клиенти
Estonian: 43 11 0 Laenud ja ettemaksed klientidele
Latvian: 43 11 0 Aizdevumi klientiem
Lithuanian: 43 11 0 Paskolos ir išankstiniai mokėjimai klientams
Maltese: 43 11 0 Self u krediti lill-klijenti
English: 43 21 0 Amounts owed to customers
French: 43 21 0 Dettes envers la clientèle
German: 43 21 0 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
Spanish: 43 21 0 Deudas con clientes
Italian: 43 21 0 Debiti verso clienti
Portuguese: 43 21 0 Débitos para com clientes
Dutch: 43 21 0 Schulden aan cliënten
Danish: 43 21 0 Indlån fra kunder
Swedish: 43 21 0 Kunders fordringar
Finnish: 43 21 0 Lainat asiakkailta
Greek: 43 21 0 Οφειλές προς πελάτες
Czech: 43 21 0 Závazky vůči klientům
Slovak: 43 21 0 Sumy dlhované zákazníkom
Polish: 43 21 0 Kwoty należne wobec klientów
Hungarian: 43 21 0 Kötelezettségek ügyfelekkel szemben
Slovenian: 43 21 0 Obveznosti do strank
Romanian: 43 21 0 Sume datorate clienților
Bulgarian: 43 21 0 Задължения към клиенти
Estonian: 43 21 0 Klientidele võlgnetavad summad
Latvian: 43 21 0 Saistības pret klientiem
Lithuanian: 43 21 0 Sumos, mokėtinos klientams
Maltese: 43 21 0 Ammonti dovuti lill-klijenti
English: 43 29 0 Total of capital and reserves
French: 43 29 0 Total des capitaux propres
German: 43 29 0 Kapital und Rücklagen insgesamt
Spanish: 43 29 0 Total de capital y reservas
Italian: 43 29 0 Totale del patrimonio
Portuguese: 43 29 0 Total do capital e reservas
Dutch: 43 29 0 Totaal eigen vermogen
Danish: 43 29 0 Kapital og reserver i alt
Swedish: 43 29 0 Summa eget kapital
Finnish: 43 29 0 Oman pääoman kokonaismäärä
Greek: 43 29 0 Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών
Czech: 43 29 0 Vlastní kapitál
Slovak: 43 29 0 Základné imanie a rezervy celkom
Polish: 43 29 0 Całkowity kapitał własny i rezerwy
Hungarian: 43 29 0 Tőke és tartalékok összesen
Slovenian: 43 29 0 Skupaj kapital in rezerve
Romanian: 43 29 0 Total capital și rezerve
Bulgarian: 43 29 0 Общо капитали и резерви
Estonian: 43 29 0 Omakapitali kogusumma
Latvian: 43 29 0 Kapitāla un rezervju kopsumma
Lithuanian: 43 29 0 Visas kapitalas ir rezervai
Maltese: 43 29 0 Total ta’ kapital u riservi