FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, hereby is all the information allowing for an individual assessment of the aid:
French: Dans l’affirmative, voici les informations permettant une évaluation individuelle de l’aide:
German: Falls ja, folgen hier alle Angaben, die für eine einzelne Bewertung der Beihilfe erforderlich sind:
Spanish: En caso afirmativo, indíquese a continuación la información necesaria a efectos de la evaluación individual de la ayuda:
Italian: In caso affermativo si allegano le informazioni che permettono una valutazione individuale dell’aiuto:
Portuguese: Em caso afirmativo, seguem-se todas as informações que permitem uma avaliação individual do auxílio:
Dutch: Zo ja, volgt hierbij alle informatie voor een individuele beoordeling van de steun:
Danish: I bekræftende fald gives her alle oplysninger til brug for en individuel vurdering af støtten:
Swedish: Om ja överlämnas härmed alla uppgifter som krävs för en individuell bedömning av stödet:
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, tässä esitetään kaikki tuen yksittäisen arvioinnin mahdollistavat tiedot:
Greek: Εάν ναι, παρατίθενται κατωτέρω όλες οι πληροφορίες που επιτρέπουν τη μεμονωμένη αξιολόγηση της ενίσχυσης:
Czech: Pokud ano, zde se uvedou všechny informace umožňující individuální posouzení podpory:
Slovak: Ak áno, toto sú všetky informácie umožňujúce individuálne posúdenie pomoci:
Polish: Jeśli tak, poniżej przedstawione są wszystkie informacje pozwalające na indywidualną ocenę pomocy:
Hungarian: Ha igen, a következőkben a támogatás egyedi értékeléséhez valamennyi információt rendelkezésre bocsátunk:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, so spodaj navedene vse informacije, ki omogočajo posamično oceno pomoči:
Romanian: Dacă da, se menționează în prezenta toate informațiile necesare pentru realizarea evaluării individuale a ajutorului:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, тук се дава цялата информация, необходима за индивидуална оценка на помощта:
Estonian: Kui „jah”, esitatakse siin teave, mis võimaldab abi eraldi hinnata:
Latvian: Ja jā, šeit ir sniegta visa informācija, lai varētu veikt individuālu atbalsta novērtējumu:
Lithuanian: Jei taip, čia pateikiami visi duomenys, į kuriuos atsižvelgiama individualiai vertinant pagalbą:
Maltese: Jekk iva, dan hu t-tagħrif kollu li jippermetti evalwazzjoni individwali tal-għajnuna:
English: Aid intensity
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda Nota:
Italian: Intensità degli aiuti
Portuguese: Intensidade de auxílio Nota:
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödsats Obs:
Finnish: Tuki-intensiteetti Huom.
Greek: Ένταση της ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnosti pomoči
Romanian: Intensitatea ajutorului NB.
Bulgarian: Интензитет на помощта
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte NB!
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
Maltese: Intensità tal-għajnuna
English: outermost regions: … (max. 75 %)
French: dans les régions ultrapériphériques: … (max. 75 %)
German: Regionen in äußerster Randlage: … (höchstens 75 %)
Spanish: las regiones ultraperiféricas: … (75 % como máximo)
Italian: nelle regioni ultraperiferiche: … (massimo 75 %)
Portuguese: regiões ultraperiféricas: … (máx. 75 %)
Dutch: ultraperifere gebieden: … (max. 75 %)
Danish: fjernområder: … (højst 75 %)
Swedish: regioner i de yttersta randområdena: … (högst 75 procent)
Finnish: syrjäisimmät alueet: … (enintään 75 %)
Greek: στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες: …(75 % κατ’ ανώτατο όριο)
Czech: v nejvzdálenějších regionech: … (maximálně 75 %)
Slovak: v najvzdialenejších regiónoch: … (max. 75 %)
Polish: w regionach peryferyjnych: … (maksymalnie: 75 %)
Hungarian: legkülső régiók: … (legfeljebb 75 %)
Slovenian: v najbolj oddaljenih regijah: … (največ 75 %)
Romanian: în regiunile ultraperiferice: … (maximum 75 %)
Bulgarian: най-отдалечени региони: … (максимум 75 %)
Estonian: äärepoolseimad piirkonnad: … (kuni 75 %)
Latvian: attālākajos reģionos : … (maks. 75 %)
Lithuanian: atokiausiuose regionuose – … (ne daugiau kaip 75 %)
Maltese: ir-reġjuni l-aktar imbiegħda: … (massimu 75 %)
English: smaller Aegean Islands [15]: … (max. 65 %)
French: dans les îles mineures de la mer Égée [15]: … (max. 65 %)
German: kleinere Inseln des Ägäischen Meeres [15]: … (höchstens 65 %)
Spanish: islas menores del Mar Egeo [15]: … (65 % como máximo)
Italian: nelle isole minori dell’Egeo [15]: … massimo 65 %)
Portuguese: ilhas menores do Mar Egeu [15]: … (máx. 65 %)
Dutch: kleinere eilanden in de Egeïsche zee [15]: … (max. 65 %)
Danish: de mindre øer i Det Ægæiske Hav [15]: … (højst 65 %)
Swedish: de mindre egeiska öarna [15]: … (högst 65 procent)
Finnish: Egeanmeren pienet saaret [15]: … (enintään 65 %)
Greek: στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους [15]: … (65 % κατ’ ανώτατο όριο)
Czech: na menších ostrovech v Egejském moři [15]: … (maximálně 65 %)
Slovak: na menších ostrovoch v Egejskom mori [15]: … (max. 65 %)
Polish: na mniejszych wyspach Morza Egejskiego [15]: … (maksymalnie: 65 %)
Hungarian: kisebb égei-tengeri szigetek [15]: … (legfeljebb 65 %)
Slovenian: na manjših Egejskih otokih [15]: … (največ 65 %)
Romanian: în insulele mici din Marea Egee [15]: … (maximum 65 %)
Bulgarian: по-малки егейски острови [15]: … (максимум 65 %)
Estonian: väiksemad Egeuse mere saared [15]: … (kuni 65 %)
Latvian: Egejas jūras nelielajās salās [15]: … (maks. 65 %)
Lithuanian: mažesnėse Egėjo jūros salose [15]: … (ne daugiau kaip 65 %)
Maltese: l-iżgħar Gżejjer tal-Eġew [16]: … (massimu 65 %)
English: regions eligible under Article 87(3)(a): … (max. 50 %)
French: dans les régions pouvant entrer en considération au titre de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité: … (max. 50 %)
German: Regionen, die gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag förderfähig sind: … (höchstens 50 %)
Italian: nelle regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a): … (massimo 50 %)
Portuguese: regiões elegíveis no âmbito do artigo 87.o, n.o 3, alínea a): … (máx. 50 %)
Dutch: gebieden die voor steun in aanmerking komen op grond van artikel 87, lid 3, onder a): … (max. 50 %)
Danish: områder, der er støtteberettiget i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a): … (højst 50 %)
Swedish: regioner som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a: … (högst 50 procent)
Finnish: 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tukikelpoiset alueet: … (enintään 50 %)
Greek: στις επιλέξιμες περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α): … (50 % κατ’ ανώτατο όριο)
Czech: v regionech způsobilých podle čl. 87 odst. 3 písm. a): … (maximálně 50 %)
Slovak: v regiónoch oprávnených podľa článku 87 ods. 3 písm. a): … (max. 50 %),
Polish: w regionach kwalifikujących się do pomocy na mocy art. 87 ust. 3 lit. a): … (maksymalnie: 50 %)
Hungarian: a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerint támogatásra jogosult régiók: … (legfeljebb 50 %)
Slovenian: v regijah, upravičenih v skladu s členom 87(3)(a): … (največ 50 %)
Romanian: în regiunile eligibile în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a): … (maximum 50 %)
Bulgarian: региони, отговарящи на условията съгласно член 87, параграф 3, буква а): … (максимум 50 %)
Estonian: abikõlblikud piirkonnad vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile a: … (kuni 50 %)
Latvian: reģionos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu: … (maks. 50 %)
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies a punkto reikalavimus atitinkančiuose regionuose – … (ne daugiau kaip 50 %)
Maltese: reġjuni eliġibbli skont l-Artikolu 87(3)(a): … (massimu 50 %)
English: other regions: … (max. 40 %)
French: dans toutes les autres régions: … (max. 40 %)
German: andere Regionen: … (höchstens 40 %)
Spanish: otras regiones: … (40 % como máximo)
Italian: nelle altre regioni: … (massimo 40 %)
Portuguese: outras regiões: … (máx. 40 %)
Dutch: andere gebieden: … (max. 40 %)
Danish: andre områder: … (højst 40 %)
Swedish: övriga regioner: … (högst 40 procent)
Finnish: muut alueet: … (enintään 40 %)
Greek: σε άλλες περιφέρειες: … (40 % κατ’ ανώτατο όριο)
Czech: v ostatních regionech: … (maximálně 40 %)
Slovak: v ďalších regiónoch: … (max. 40 %).
Polish: w pozostałych regionach: … (maksymalnie: 40 %)
Hungarian: egyéb régiók: … (legfeljebb 40 %)
Slovenian: v drugih regijah: … (največ 40 %)
Romanian: în alte regiuni: … (maximum 40 %)
Bulgarian: други региони: … (максимум 40 %)
Estonian: muud piirkonnad: … (kuni 40 %)
Latvian: citos reģionos: … (maks. 40 %)
Lithuanian: kituose regionuose – … (ne daugiau kaip 65 %)
Maltese: reġjuni oħra: … (massimu 40 %)
English: for SMEs:
French: pour les PME:
German: für KMU:
Spanish: Para las PYME:
Italian: le PMI:
Portuguese: Para as PME:
Dutch: voor kmo’s:
Danish: for SMV’er:
Swedish: för små och medelstora företag:
Finnish: pk-yritykset:
Greek: υπέρ ΜΜΕ:
Czech: pro malé a střední podniky:
Slovak: Pre MSP:
Polish: dla MŚP:
Hungarian: a kkv-k esetében:
Slovenian: za MSP:
Romanian: pentru IMM-uri:
Bulgarian: за МСП:
Estonian: VKEde puhul:
Latvian: attiecībā uz MVU:
Lithuanian: MVĮ:
Maltese: għall-SMEs:
English: There are beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 3.2.2. (i.e. large enterprises):
French: Certains bénéficiaires sont de plus grande taille que les entreprises intermédiaires (grandes entreprises) mentionnées au point 3.2.2:
German: Es gibt Begünstigte, die größer als die unter Nummer 3.2.2. genannten Zwischenbetriebe (d. h. die Großbetriebe) sind:
Spanish: Hay beneficiarios que sean mayores que las empresas medianas mencionadas en el punto 3.2.2 (es decir, grandes empresas):
Italian: Tra i beneficiari figurano imprese di dimensioni maggiori delle imprese intermedie di cui al punto 3.2.2 (ossia grandi imprese):
Dutch: Zijn er begunstigden die groter zijn dan de tussenbedrijven als vermeld in punt 3.2.2 (d.w.z.. grote bedrijven)?
Swedish: Det finns stödmottagare som är större än de mellanföretag som anges i punkt 3.2.2 (dvs. stora företag):
Finnish: Ovatko jotkut tuensaajat suurempia kuin 3.2.2 kohdassa mainitut väliryhmän yritykset (toisin sanoen suuryrityksiä)?
Greek: Υπάρχουν δικαιούχοι μεγαλύτεροι των ενδιάμεσων επιχειρήσεων που αναφέρονται στο σημείο 3.2.2 (δηλαδή μεγάλες επιχειρήσεις):
Slovak: Príjemcami sú podniky, ktoré sú väčšie ako stredne veľké podniky uvedené v bode 3.2.2 (tzn. veľké podniky):
Polish: Wśród beneficjentów są przedsiębiorstwa większe od średnich przedsiębiorstw określonych w pkt 3.2.2 (tj. duże przedsiębiorstwa):
Hungarian: Van olyan kedvezményezett, amelyik nagyobb a 3.2.2. pontban említett középvállalkozásnál (azaz nagyvállalkozás):
Romanian: Există întreprinderi beneficiare mai mari decât întreprinderile intermediare menționate la punctul 3.2.2 (respectiv, întreprinderi mari):
Bulgarian: Сред получателите на помощ има предприятия, които са по-големи от междинните предприятия, упоменати в точка 3.2.2 (т.е. големи предприятия):
Estonian: Abisaajate hulgas on punktis 3.2.2 osutatud vahepealse suurusega ettevõtjatest suuremaid (st suurettevõtjaid):
Latvian: Ir tādi atbalsta saņēmēji, kas ir lielāki nekā 3.2.2. punktā minētie vidēji lielie uzņēmumi (t. i., lielie uzņēmumi):
Lithuanian: Yra pagalbos gavėjų, didesnių už 3.2.2 punkte minėtas vidutines įmones (t. y. didelių įmonių):
English: In this case, the maximum aid intensity has to be mentioned in the aforementioned regional aid map.
French: Dans ce cas, l’intensité maximale de l’aide doit être mentionnée dans la carte des aides à finalité régionale précitée.
German: In diesem Fall muss die Beihilfehöchstintensität in der vorgenannten Fördergebietskarte genannt werden.
Spanish: En tal caso, la intensidad máxima de ayuda debe figurar en el mapa de ayudas regionales mencionado.
Italian: In questo caso l’intensità massima di aiuto deve essere indicata nella succitata mappa degli aiuti a finalità regionale.
Portuguese: Em caso afirmativo, mencionar a intensidade máxima do auxílio no supramencionado mapa dos auxílios com finalidade regional.
Dutch: In dat geval dient de maximale steunintensiteit in de hierboven genoemde regionalesteunkaart te worden vermeld.
Danish: I så fald skal den maksimale støtteintensitet anføres i ovennævnte regionale oversigt.
Swedish: I detta fall måste den högsta stödsatsen anges i ovannämnda regionalstödskarta.
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, tuen enimmäisintensiteetti on mainittava edellä mainitussa aluetukikartassa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η μέγιστη ένταση ενίσχυσης πρέπει να αναφέρεται στον προαναφερόμενο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων
Czech: V tomto případě musí být maximální míra podpory zmíněna ve výše uvedené mapě regionální podpory.
Slovak: V tomto prípade sa maximálna intenzita pomoci musí uviesť v uvedenej mape regionálnej pomoci.
Polish: W tym przypadku maksymalna intensywność pomocy musi być wskazana na wspomnianej powyżej mapie pomocy regionalnej.
Hungarian: Ebben az esetben a maximális támogatási intenzitásról említést kell tenni a fent említett regionális támogatási térképen.
Slovenian: V tem primeru je treba v navedeni regionalni karti za izvajanje pomoči navesti največjo intenzivnost pomoči.
Romanian: În acest caz, intensitatea maximă a ajutorului se va preciza pe harta ajutoarelor regionale menționată mai sus.
Bulgarian: В този случай максималният интензитет на помощта трябва да бъде указан в горепосочената карта на регионалните помощи.
Estonian: Sel juhul peab abi suurim osatähtsus olema märgitud eespool osutatud regionaalabi kaardil.
Latvian: Šajā gadījumā maksimālā atbalsta intensitāte ir jāpiemin iepriekš minētajā reģionālajā atbalsta kartē.
Lithuanian: Šiuo atveju didžiausias pagalbos intensyvumas turi būti nurodytas minėtame regioninės pagalbos plane.
Maltese: F’dan il-każ, l-intensità massima tal-għajnuna għandha tissemma fil-mappa reġjonali tal-għajnuna msemmija hawn fuq.
English: The relevant maximum aid intensity in the corresponding regional aid map is: … %.
French: L’intensité maximale de l’aide concernée sur la carte d’aide régionale correspondante est de: … %.
German: Die einschlägige Beihilfehöchstintensität gemäß der betreffenden Fördergebietskarte beträgt … %.
Spanish: La intensidad máxima de ayuda pertinente en el mapa de ayudas regionales correspondiente es de un: … %.
Italian: L’intensità massima degli aiuti fissata nella mappa degli aiuti a finalità regionale corrispondente è del … %.
Portuguese: A intensidade máxima do auxílio no correspondente mapa de auxílios com finalidade regional é de: … %.
Dutch: De desbetreffende maximale steunintensiteit in de overeenkomstige regionalesteunkaart bedraagt: … %.
Danish: Den relevante maksimale støtteintensitet i den pågældende oversigt over regionalstøtte er … %.
Swedish: Den relevanta högsta stödsatsen i motsvarande regionalstödskarta är … %.
Finnish: Kyseessä oleva tuen enimmäisintensiteetti vastaavassa aluetukikartassa on … %.
Greek: Η σχετική μέγιστη ένταση ενίσχυσης που καθορίζεται στον αντίστοιχο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων είναι: … %.
Czech: Relevantní maximální míra podpory v odpovídající mapě regionální podpory je: … %.
Slovak: Príslušná maximálna intenzita pomoci v príslušnej mape regionálnej pomoci je: … %.
Polish: Właściwa maksymalna intensywność pomocy na odpowiedniej mapie pomocy regionalnej wynosi: … %.
Hungarian: A vonatkozó maximális támogatási intenzitás a megfelelő regionális támogatási térképen: … %.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči v ustrezni regionalni karti za izvajanje pomoči je: … %.
Romanian: Intensitatea maximă relevantă a ajutorului pe harta corespunzătoare a ajutoarelor regionale este de: … %.
Bulgarian: Приложимият максимален интензитет на помощта по съответната карта на регионалните помощи е: … %.
Estonian: Abi suurim osatähtsus vastaval regionaalabi kaardil on … %.
Latvian: Attiecīgā maksimālā atbalsta intensitāte atbilstīgajā reģionālajā atbalsta mapē ir: … %.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas atitinkamame regioninės pagalbos plane – … %.
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna rilevanti fil-mappa ta’ għajnuna reġjonali korrispondenti hija ta’: … %.
English: Eligibility criteria and expenses
French: Critères d’admissibilité et dépenses éligibles
German: Förderkriterien und Ausgaben
Spanish: Criterios de subvencionabilidad y gastos
Italian: Criteri di ammissibilità e spese ammissibili
Portuguese: Critérios de elegibilidade e despesas
Dutch: Subsidiabiliteitscriteria en subsidiabele uitgaven
Danish: Kriterier for støtteberettigelse og udgifter
Swedish: Kriterierna för stödberättigande och kostnader
Finnish: Tukikelpoisuusperusteet ja kustannukset
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας και δαπάνες
Czech: Kritéria způsobilosti a způsobilé výdaje
Slovak: Kritériá oprávnenosti a výdavky
Polish: Kryteria kwalifikowalności i wydatki
Hungarian: Támogathatósági kritériumok és kiadások
Slovenian: Merila za upravičenost in upravičeni stroški
Romanian: Criterii de eligibilitate și cheltuieli
Bulgarian: Критерии за право на помощ и приемливи разходи
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumid ja abikõlblikud kulud
Latvian: Atbilstības kritēriji un izdevumi
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai ir išlaidos
Maltese: Kriterji tal-eliġibbiltà u nfiq
English:  that the aid does not concern the purchase of second-hand equipment in case of aid to intermediate or large companies.
French:  l’aide ne concerne pas l’achat d’équipement d’occasion en cas d’aide en faveur d’entreprises intermédiaires ou de grandes entreprises.
German:  die Beihilfe zugunsten von Zwischenbetrieben oder Großbetrieben nicht für den Kauf von gebrauchten Ausrüstungen gewährt wird.
Spanish:  La ayuda no se destina a la adquisición de equipos de segunda mano en el caso de las ayudas a las empresas medianas o grandes.
Italian:  l’aiuto non riguarda l’acquisto di attrezzature di seconda mano in caso di concessione di aiuti a imprese intermedie o grandi imprese
Portuguese:  o auxílio não diz respeito à compra de equipamento em segunda mão em caso de auxílio a empresas intermédias ou a grandes empresas.
Dutch:  als het om tussenbedrijven of grote bedrijven gaat, de steun geen betrekking heeft op de aankoop van tweedehands materieel.
Danish:  at støtten ikke vedrører køb af brugt udstyr, når der er tale om støtte til mellemstore eller store virksomheder.
Swedish:  stödet inte gäller inköp av begagnad utrustning när det gäller stöd till mellanföretag eller stora företag
Finnish:  tuki ei koske käytettyjen laitteiden hankintaa, kun kyseessä ovat keskisuuret tai suuret yritykset.
Greek:  η ενίσχυση δεν αφορά την αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού σε περίπτωση ενίσχυσης προς ενδιάμεσες ή μεγάλες επιχειρήσεις.
Czech:  podpora se netýká nákupu použitého zařízení v případě podpory středně velkým nebo velkým společnostem.
Slovak:  pomoc sa nevzťahuje na nákup použitého zariadenia v prípade pomoci stredne veľkým alebo veľkým podnikom.
Polish:  pomoc nie jest przeznaczona na zakup używanego sprzętu w przypadku pomocy dla średnich lub dużych przedsiębiorstw.
Hungarian:  közép- vagy nagyvállalkozások esetén a támogatás nem vonatkozik használt berendezések vásárlására.
Slovenian:  pomoč ne zadeva nakupa rabljene opreme v primeru pomoči srednje velikim ali velikim podjetjem.
Romanian:  ajutorul de stat nu se referă la achiziționarea de echipamente second-hand în cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor intermediare sau mari.
Bulgarian:  помощта не се отнася до закупуването на употребявано оборудване в случай на помощ за междинни или големи предприятия
Estonian:  abi ei hõlma kasutatud seadmete ostmist juhul, kui abi antakse vahepealse suurusega ettevõtjatele või suurettevõtjatele.
Latvian:  atbalsts neattiecas uz lietota aprīkojuma iegādi, ja tas tiek sniegts vidēji lieliem vai lieliem uzņēmumiem.
Lithuanian:  pagalba vidutinėms arba didelėms įmonėms nėra skiriama naudotai įrangai pirkti.
Maltese:  l-għajnuna ma tikkonċernax ix-xiri ta’ tagħmir użat fil-każ ta’ għajnuna lil kumpaniji intermedji jew kbar.
English: For aid for investments in regions not eligible for regional aid:
French: Pour l’aide aux investissements dans des régions non éligibles aux aides à finalité régionale:
German: Für Investitionsbeihilfen in Regionen, die keinen Anspruch auf Regionalbeihilfe haben:
Spanish: En el caso de las ayudas a la inversión en las regiones que no pueden optar a ayudas regionales:
Italian: Con riguardo agli aiuti agli investimenti realizzati in regioni non ammissibili agli aiuti a finalità regionale:
Portuguese: Relativamente a auxílios para investimentos em regiões não elegíveis para auxílios com finalidade regional:
Dutch: Kunt u, als het gaat om steun voor investeringen in gebieden die niet voor regionale steun in aanmerking komen,
Danish: For investeringsstøtte i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:
Swedish: För stöd till investeringar i områden som inte är berättigade till regionalstöd:
Finnish: Tuki investoinneille alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia:
Greek: Προκειμένου για επενδυτικές ενισχύσεις σε περιοχές μη επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις:
Czech: U podpory na investice v regionech nezpůsobilých pro regionální podporu:
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc na investície v regiónoch, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci:
Polish: Pomoc inwestycyjna w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej:
Hungarian: A regionális támogatásokra nem jogosult régiókban nyújtott beruházási támogatások esetén:
Slovenian: Za pomoč za naložbe v regije, ki niso upravičene do regionalne pomoči:
Romanian: În cazul ajutoarelor pentru investiții în regiuni care nu sunt eligibile pentru ajutor regional:
Bulgarian: По отношение на помощта за инвестиции в региони, които не отговарят на условията за регионална помощ:
Estonian: Investeerimisabi piirkondades, mis ei ole regionaalabikõlblikud.
Latvian: Attiecībā uz atbalstu ieguldījumiem reģionos, kas nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu:
Lithuanian: Kai skiriama investicinė pagalba regionuose, kurie neatitinka regioninės pagalbos skyrimo reikalavimų:
Maltese: Għall-għajnuna għall-investimenti f’reġjuni li mhumiex eliġibbli għall-għajnuna reġjonali:
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Ostatní informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Tagħrif ieħor