English: Evidence exists that East Wing has taken over operations from the air carrier GST Aero, an air carrier which was put on Annex A on 22 March 2006 [6] and which was withdrawn after the competent authorities of Kazakhstan informed the Commission of the withdrawal of the AOC in March 2007 [7].
French: Il apparaît qu’East Wing a repris les activités du transporteur aérien GST Aero, qui avait été inscrit dans l’annexe À le 22 mars 2006 [6] avant d’en être retiré, les autorités compétentes du Kazakhstan ayant informé la Commission que le CTA lui avait été retiré en mars 2007 [7].
German: Es liegen Beweise dafür vor, dass East Wing den Betrieb des Luftfahrtunternehmens GST Aero übernommen hat, ein Luftfahrtunternehmen, das am 22. März 2006 in Anhang A aufgenommen [6] und im März 2007, nachdem die zuständigen Behörden Kasachstans der Kommission den Entzug des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) mitgeteilt hatten [7], aus diesem gestrichen wurde.
Spanish: Existen pruebas de que East Wing se ha hecho cargo de operaciones de la compañía aérea GST Aero, que quedó incluida en el anexo A el 22 de marzo de 2006 [6] y fue retirada de él después de que las autoridades competentes de Kazajstán informaran a la Comisión de que se había retirado el certificado de operador aéreo a dicha compañía en marzo de 2007 [7].
Italian: È stato comprovato che East Wing ha assorbito le attività del vettore GST Aero, vettore che è stato inserito nell’elenco di cui all’allegato A il 22 marzo 2006 [6] e che è stato ritirato dopo che le autorità competenti del Kazakstan hanno informato la Commissione del ritiro del COA nel marzo 2007 [7].
Portuguese: Ficou comprovado que a East Wing retomou a actividade da transportadora aérea GST Aero, que tinha sido incluída no anexo A em 22 de Março de 2006 [6] e fora retirada do mesmo anexo após as autoridades competentes do Cazaquistão terem informado a Comissão da retirada do seu COA, em Março de 2007 [7].
Dutch: Er zijn bewijzen van het feit dat East Wing de activiteiten heeft overgenomen van GST Aero, een luchtvaartmaatschappij die op 22 maart 2006 in bijlage A is opgenomen [6] en daaruit is geschrapt nadat de bevoegde autoriteiten van Kazachstan de Commissie hadden meegedeeld dat het AOC van die maatschappij in maart 2007 was ingetrokken [7].
Danish: De foreliggende oplysninger viser, at East Wing har overtaget driften fra luftfartsselskabet GST Aero, et luftfartsselskab, som blev opført i bilag A den 22. marts 2006 [6], og som indstillede sine aktiviteter, efter at Kasakhstans kompetente myndigheder oplyste Kommissionen om, at de havde trukket selskabets AOC tilbage i marts 2007 [7].
Swedish: Det finns bevis för att East Wing har övertagit verksamheten från lufttrafikföretaget GST Aero, ett företag som infördes i bilaga A den 22 mars 2006 [6] och som avfördes i mars 2007 sedan de behöriga myndigheterna i Kazakstan underrättat kommissionen om att företagets drifttillstånd dragits in [7].
Finnish: On olemassa todisteita siitä, että East Wing on jatkanut GST Aeron toimintaa. Tämä lentoliikenteen harjoittaja lisättiin liitteeseen A 22 päivänä maaliskuuta 2006 [6] ja poistettiin mainitusta liitteestä sen jälkeen, kun Kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset olivat ilmoittaneet komissiolle sen lentotoimintaluvan peruuttamisesta maaliskuussa 2007 [7].
Greek: Τα στοιχεία δείχνουν ότι η East Wings έχει αναλάβει να εκτελεί τις πτήσεις της GST Aero, ενός αερομεταφορέα που είχε περιληφθεί στο παράρτημα A στις 22 Μαρτίου 2006 [6] και διαγράφηκε από αυτό όταν οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι απέσυραν το πιστοποιητικό αερομεταφορέα το Μάρτιο του 2007 [7].
Czech: Existují důkazy, že společnost East Wing převzala provozování letů leteckého dopravce GST Aero, který byl zařazen do přílohy A dne 22. března 2006 [6] a který byl z této přílohy vyškrtnut poté, co příslušné orgány Kazachstánu informovaly Komisi o odebrání osvědčení leteckého dopravce (AOC) v březnu 2007 [7].
Slovak: Existujú dôkazy, že East Wing prevzal vykonávanie letov od leteckého dopravcu GST Aero, t. j. leteckého dopravcu, ktorý bol zaradený do prílohy A 22. marca 2006 [6] a ktorý z nej bol vyradený po tom, ako príslušné orgány Kazachstanu informovali Komisiu o odobratí AOC v marci 2007 [7].
Polish: Istnieją dowody, że East Wing przejął przewozy od przewoźnika lotniczego GST Aero, który został wpisany do załącznika A w dniu 22 marca 2006 r. [6], a następnie wykreślony po tym, jak właściwe organy Kazachstanu poinformowały Komisję o cofnięciu mu certyfikatu przewoźnika lotniczego w marcu 2007 r. [7].
Hungarian: Bizonyítást nyert, hogy az East Wing műveleteket vett át a GST Aero légi fuvarozótól, amelyet 2006. március 22-én bejegyeztek az A. mellékletbe [6], majd törölték onnan, miután Kazahsztán illetékes hatóságai 2007 márciusában az üzemben tartási engedély visszavonásáról tájékoztatták a Bizottságot [7].
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je prevoznik East Wing prevzel dejavnosti prevoznika GST Aero, ki je bil 22. marca 2006 [6] vključen v Prilogo A in z nje izključen, ko so pristojni organi Kazahstana marca 2007 [7] obvestili Komisijo o odvzemu spričevala temu prevozniku.
Romanian: Există dovezi că East Wing a preluat operațiunile transportatorului aerian GST Aero, care a fost inclus în anexa A la 22 martie 2006 [6] și care a fost retras din anexă după ce autoritățile de resort din Kazahstan au informat Comisia că au retras AOC-ul acestuia în martie 2007 [7].
Bulgarian: Съществуват доказателства, че East Wing е поел полети от въздушния превозвач GST Aero, който на 22 март 2006 г. бе включен в приложение А [6] и бе изключен, след като през март 2007 г. компетентните органи на Казахстан информираха Комисията за отнемането на АОС [7].
Estonian: Leidub tõendeid selle kohta, et East Wing on üle võtnud liinid, mida varem käitas lennuettevõtja GST Aero, mis kanti A lisasse 22. märtsil 2006 [6] ja mis eemaldati lisast pärast seda, kui Kasahstani pädevad asutused olid komisjoni teavitanud kõnealuse lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaadi tühistamisest 2007. aasta märtsis. [7]
Latvian: Ir fakti, kas liecina, ka East Wings ir pārņēmusi darbību, ko veica gaisa pārvadātājs GST Areo – proti, gaisa pārvadātājs, kas 2006. gada 22. martā [6] bija iekļauts A pielikumā un kas no šā saraksta tika svītrots 2007. gada martā [7] pēc tam, kad Kazahstānas kompetentās iestādes bija paziņojušas Komisijai, ka tās ir anulējušas šā pārvadātāja AOC.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad „East Wing“ perėmė skrydžius iš oro vežėjo „GST Aero“, kuris 2006 m. kovo 22 d. [6] įrašytas į A priedą ir iš ten išbrauktas, kai kompetentingos Kazachstano institucijos 2007 m. kovo mėn. [7] Komisijai pranešė, kad panaikino jo OVP.
Maltese: Teżisti evidenza li l-East Wing ħa f’idejh l-operat tat-trasportatur bl-ajru GST Aero, trasportatur bl-ajru li tpoġġa fl-Anness A fit-22 ta’ Marzu 2006 [6] u li tneħħa wara li l-awtoritajiet kompetenti tal-Każakstan għarrfu lill-Kummissjoni dwar it-tneħħija tal-AOC f’Marzu 2007 [7].