English: Note:4A001.b. does not control electronic computers and related equipment when accompanying their user for the user’s personal use.
French: Note:L'alinéa 4A001.b. ne vise pas les calculateurs électroniques et matériels connexes qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
German: Anmerkung:Unternummer 4A001b erfasst nicht elektronische Rechner und verwandte Geräte, wenn diese von ihrem Benutzer zum persönlichen Gebrauch mitgeführt werden.
Spanish: Nota:El subartículo 4A001.b. no somete a control los ordenadores electrónicos y el equipo conexo a disposición del usuario para uso personal de éste.
Italian: Nota:4A001.b non sottopone ad autorizzazione i calcolatori elettronici e le apparecchiature collegate al seguito dell'utilizzatore e destinati ad uso personale.
Portuguese: Nota:4A001.b. não abrange os computadores electrónicos e equipamentos associados que acompanhem o utilizador para seu uso pessoal.
Dutch: Noot:In 4A001.b zijn niet bedoeld elektronische computers en aanverwante apparatuur wanneer zij voor persoonlijk gebruik bestemd zijn en door de gebruiker worden meegevoerd.
Danish: Note:4A001.b lægger ikke eksportkontrol på elektroniske computere og beslægtet udstyr, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Anm.:Avsnitt 4A001.b omfattar inte datorer och kringutrustning till dessa som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: Huom.:4A001.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi elektronisia tietokoneita ja niihin liittyviä laitteita, kun käyttäjällä on ne mukanaan henkilökohtaista käyttöä varten.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 4A001.β. δεν υπάγονται οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ο συναφής εξοπλισμός όταν συνοδεύουν το χρήστη τους για την προσωπική του χρήση.
Czech: Poznámka:Položka 4A001.b. nezahrnuje elektronické počítače a jejich příslušenství, které má jejich uživatel pro osobní užití.
Slovak: Poznámka:Podľa 4A001.b. sa neriadia elektronické počítače a príbuzné zariadenia, keď sa nachádzajú u užívateľa na jeho osobné použitie.
Polish: Uwaga:Pozycja 4A001.b. nie obejmuje kontrolą komputerów elektronicznych i związanego z nimi sprzętu, towarzyszącymi użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Hungarian: Megjegyzés:A 4A001.b. nem vonja ellenőrzés alá a felhasználó személyes használatában lévő elektronikus számítógépeket és kapcsolódó berendezéseket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 4A001(b) niso elektronski računalniki in računalniška oprema, kadar spremljajo uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Romanian: Notă:4A001.b. nu supune controlului calculatoarele electronice și echipamentele aferente, atunci când acestea însoțesc utilizatorul pentru uz personal.
Bulgarian: Бележка:4A001.b. не контролира електронни компютри и свързано с тях оборудване, когато придружават потребителя си за негово лично ползване.
Estonian: Märkus:Punkt 4A001.b ei hõlma elektronarvuteid ja vastavaid seadmeid, kui need on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 4A001.b. pozīciju kontroli neattiecina uz datoriem un ar tiem saistītām iekārtām, kas ir līdzi to lietotājiem personīgajām vajadzībām.
Lithuanian: Pastaba.4A001.b netaikomas elektroniniams kompiuteriams ir su jais susijusiai įrangai, pateikiamai jų vartotojui ir skirtai vartotojo asmeniniam naudojimui.
Maltese: Nota:4A001.b. ma jikkontrollax kompjuters elettroniċi u tagħmir relatat li jakkumpanjaw lill-utent tagħhom għall-użu personali tal-utent.