English: It is part of the heading other expenses or part of raw materials and consumables used (in some cases when the agency workers concern production activities) from the nature of expense method.
French: Ils sont inclus, selon la méthode des charges par nature, dans les postes «autres charges» ou «matières premières et consommables utilisés» (dans les cas où les travailleurs intérimaires interviennent dans des activités de production).
German: Sie sind nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Posten Andere Aufwendungen oder Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (in bestimmten Fällen, wenn die Leiharbeitnehmer Produktionstätigkeiten verrichten).
Spanish: Es parte de «Otros gastos» o de «Materias primas y bienes fungibles utilizados» (en algunos casos, cuando los trabajadores de agencia tienen que ver con las actividades de producción) (método de la naturaleza de los gastos).
Italian: Secondo il metodo dei costi per natura sono una componente della voce «Altri costi» o della voce «Materie prime e materiali di consumo utilizzati» (in quei casi in cui i lavoratori di agenzie svolgono attività di produzione).
Portuguese: São parte da rubrica de outras despesas ou parte de matérias-primas e consumíveis utilizados (em certos casos, quando os trabalhadores das agências participam em actividades de produção), segundo o método da natureza da despesa.
Dutch: Zij maken dan deel uit van Overige kosten of van Verwerkte grondstoffen en hulpstoffen (in sommige gevallen, wanneer de uitzendkrachten productiewerkzaamheden verrichten) (categoriale kostenindeling).
Danish: Den er en del af andre omkostninger eller af råvarer og hjælpematerialer (i visse tilfælde, når vikarerne udøver produktionsaktiviteter) fra artsopdelingsmetoden.
Swedish: De redovisas under Övriga kostnader eller under Råvaror och förnödenheter (i vissa fall när personal hyrs in för produktionen) i den kostnadsslagsindelade resultaträkningen.
Finnish: Ne sisältyvät eriin Muut kustannukset tai Aineiden ja tarvikkeiden käyttö (siinä tapauksessa että vuokratyövoima liittyy tuotantotoimintaan) kululajikohtaisen erittelyn pohjalta:
Greek: Αποτελούν στοιχείο του τίτλου Λοιπές δαπάνες ή μέρος των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών και αναλωσίμων (σε μερικές περιπτώσεις οι εργαζόμενοι απασχολούνται σε δραστηριότητες παραγωγής) με τη μέθοδο της φύσης των εξόδων.
Czech: Jsou součástí položky ostatní náklady nebo položky spotřeba materiálu a surovin (v některých případech, pokud se zaměstnanci najatí od zprostředkovatelských agentur působí v oblasti výrobních činností) pomocí metody podle druhu nákladů.
Slovak: Sú súčasťou položky ostatné výdavky alebo súčasťou položky použité suroviny a spotrebný materiál (v niektorých prípadoch, keď sa pracovníci agentúry zaoberajú výrobnými činnosťami) z metódy podľa charakteru nákladov.
Polish: Są one częścią pozycji „inne wydatki” lub „wykorzystane surowce i materiały” (w niektórych przypadkach, gdy pracownicy tymczasowi biorą udział w czynnościach produkcyjnych) obliczanych metodą kosztów w układzie porównawczym.
Hungarian: Részei az egyéb költségek vagy a nyers-, segéd- és üzemanyagok tételnek (bizonyos esetekben, amikor az ügynökség munkaereje termelési tevékenységekre vonatkozik) az összköltség módszerből.
Slovenian: So del naslova drugi odhodki ali del uporabljenih surovin in potrošnega materiala (v nekaterih primerih, kadar je delovna sila preko agencije namenjena za proizvodne dejavnosti) na podlagi metode vrst odhodkov.
Romanian: Acestea sunt incluse în rubrica alte cheltuieli sau sunt incluse la materii prime și consumabile utilizate (în anumite cazuri când lucrătorii agențiilor sunt implicați în activitățile de producție) după metoda naturii cheltuielilor.
Bulgarian: Те са част от позицията „Други разходи“ или част от „Използвани суровини, материали и консумативи“ (в случаите, в които временните служители са заети в производствените дейности) при метода на разходите по икономически елементи.
Estonian: See on osa rubriigist „Muud kulud” või „Tooraine ja tarbekaubad” (mõnel juhul, kui asutuse töötajad on seotud tootmistegevusega) olemuspõhisest kululiigitusest.
Latvian: Tā ir daļa no posteņiem “Citi izdevumi” vai “Daļa no izmantotajām izejvielām un palīgmateriāliem” (dažos gadījumos, kad aģentūras strādnieki ir saistīti ar ražošanas darbībām) saskaņā ar izdevumu veida metodi.
Lithuanian: Jis yra kitų sąnaudų pozicijos dalis arba panaudotų žaliavų ir medžiagų pozicijos dalis (tam tikrais atvejais, kai per agentūrą samdomi darbuotojai susiję su gamybine veikla) taikant sąnaudų pobūdžio metodą.
Maltese: Huwa parti mill-intestatura spejjeż oħrajn jew parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati (f'xi każijiet meta l-ħaddiema tal-aġenziji għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet tal-produzzjoni) min-natura tal-metodu tal-ispiża.