English: As a result, provision should be made for the lodging of a security to ensure that animals are fattened during that period in production units indicated for the purpose.
French: Par conséquent, il y a lieu de prévoir la constitution d’une garantie en vue de s’assurer que les animaux seront engraissés pendant cette période dans des unités de production indiquées à cet effet.
German: Um zu gewährleisten, dass die Tiere während des genannten Zeitraums in den hierzu angegebenen Betrieben gemästet werden, ist daher vorzusehen, dass eine Sicherheit geleistet werden muss.
Spanish: Por lo tanto, se ha de prever la constitución de una garantía para asegurarse de que los animales serán engordados durante ese período en unidades de producción indicadas a este efecto.
Italian: Occorre pertanto prescrivere la costituzione di una cauzione per garantire che gli animali siano ingrassati durante tale periodo in unità di produzione appositamente designate.
Portuguese: Consequentemente, é necessário prever a constituição de uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordados durante esse período em unidades de produção designadas para o efeito.
Dutch: Teneinde te waarborgen dat de dieren gedurende deze periode in de hiervoor aangewezen bedrijven worden gemest, dient derhalve een zekerheid te worden gesteld.
Danish: Derfor bør der stilles en sikkerhed som garanti for, at dyrene i denne periode opfedes på de udpegede bedrifter.
Swedish: Därför bör en garanti införas så att det går att säkerställa att djuren föds upp under denna period i anläggningar som är avsedda för detta ändamål.
Finnish: Sen vuoksi on syytä säätää vakuuden asettamisesta sen takaamiseksi, että eläimiä lihotetaan kyseisenä jaksona sitä varten nimetyissä tuotantoyksiköissä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεί η σύσταση εγγύησης για να εξασφαλιστεί ότι η πάχυνση των ζώων κατά την εν λόγω περίοδο θα πραγματοποιείται σε καθορισμένες για τον σκοπό αυτό μονάδες παραγωγής.
Czech: Proto je třeba umožnit poskytnutí jistoty s cílem zajistit po dané období výkrm zvířat v produkčních jednotkách k tomu určených.
Slovak: Preto je potrebné ustanoviť zloženie zábezpeky s cieľom zaistiť, že zvieratá sa budú v tomto období vykrmovať vo výrobných jednotkách určených na tento účel.
Polish: W związku z tym należy przewidzieć złożenie zabezpieczenia w celu zagwarantowania, że zwierzęta będą opasane w tym okresie w wyznaczonych w tym celu miejscach produkcji.
Hungarian: Indokolt ezért előírni, hogy biztosítékot kell nyújtani annak garantálására, hogy az állatokat ezen időtartam alatt az arra kijelölt termelőegységekben hizlalni fogják.
Slovenian: Zato je treba določiti predložitev varščine, da se zagotovi, da se živali pitajo v tem obdobju v proizvodnih enotah, ki so temu namenjene.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prevadă constituirea unei garanții pentru a se asigura că animalele vor fi îngrășate pe această durată în unitățile de producție indicate în acest scop.
Bulgarian: В тази връзка следва да се предвиди гаранция, че през този период животните се подлагат на угояване в посочените стопанства.
Estonian: Seetõttu tuleks näha ette tagatise esitamine, mis kinnitaks, et loomi on osutatud ajavahemiku jooksul kindlaksmääratud tootmisüksustes nuumatud.
Latvian: Tāpēc jāiekļauj nosacījums par nodrošinājumu, lai garantētu, ka dzīvnieki tiek nobaroti attiecīgajā ražošanas periodā speciālās vietās, kas paredzētas konkrētajam mērķim.
Lithuanian: Todėl turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis, kad ne trumpiau kaip nustatytą laiką galvijai bus penimi nustatytuose gamybos padaliniuose.
Maltese: Għalhekk, għandha ssir proviżjoni għall-preżentazzjoni ta’ garanzija sabiex jiġi żgurat li l-bhejjem jissemmnu waqt dan il-perjodu f’unitajiet ta’ produzzjoni maħsuba għal dan l-iskop.