FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drive-by: … dB(A)
French: En marche: … dB (A)
German: Fahrgeräusch: … dB(A)
Spanish: En marcha: … dB(A)
Italian: A veicolo in marcia: … dB(A)
Portuguese: Em movimento: … dB(A)
Dutch: Tijdens voorbijrijden: … dB(A)
Danish: Kørselsmåling: … dB(A)
Swedish: Under körning: … dB(A)
Finnish: Ohiajomelu: … dB(A)
Greek: Εν κινήσει: … dB(A)
Czech: u vozidla za jízdy: … dB(A)
Slovak: Za jazdy: … dB(A)
Polish: Podczas jazdy: … dB(A)
Hungarian: Elhaladási zaj: … dB(A)
Slovenian: med vožnjo: … dB(A)
Romanian: În mers: … dB(A)
Bulgarian: В движение: … dB(A)
Estonian: Sõidumüra: … dB(A)
Latvian: Kustībā: … dB(A)
Lithuanian: Važiuojant: … dB(A)
English: Exhaust emission level (l): Euro …
French: Niveau des émissions d’échappement (l): Euro …
German: Abgasnorm (l): Euro …
Spanish: Nivel de emisiones de escape (l): Euro …
Italian: Livello delle emissioni dei gas di scarico (l): Euro …
Portuguese: Nível das emissões de escape (l): Euro …
Dutch: Uitlaatemissieniveau (l): Euro …
Danish: Emissionsniveau (l): Euro …
Swedish: Avgasutsläppsnivå (l): Euro …
Finnish: Päästöluokka (l): Euro …
Greek: Επίπεδο εκπομπών εξάτμισης (ιβ): Euro …
Czech: Hladina výfukových emisí (l): Euro …
Slovak: Úroveň výfukových emisií (l): Euro …
Polish: Poziom emisji spalin (l): Euro …
Hungarian: Kipufogógáz-kibocsátási szint (l): Euro …
Slovenian: Stopnja standarda emisij izpušnih plinov (l): Euro …
Romanian: Nivelul emisiilor de gaze de evacuare (l): Euro …
Bulgarian: Ниво на емисии на отработили газове (л): Евро …
Estonian: Heitgaasi väljalaske tase (l): Euro …
Latvian: Izplūdes gāzu emisijas līmenis (l): Euro …
Lithuanian: Išmetamų teršalų lygis (l): Euro …
Maltese: Ammont ta’ emissjoni ta’ egżost (l): Euro …
English: Exhaust emissions (m):
French: Émissions d’échappement (m):
German: Abgasverhalten (m):
Spanish: Emisiones de escape (m):
Italian: Emissioni dei gas di scarico (m):
Portuguese: Emissões de escape (m):
Dutch: Uitlaatemissies (m):
Danish: Emission fra udstødningen (m):
Swedish: Avgasutsläpp (m):
Finnish: Pakokaasupäästöt (m):
Greek: Εκπομπές εξάτμισης (ιγ):
Czech: Emise z výfuku (m):
Slovak: Výfukové emisie (m):
Polish: Emisje spalin (m):
Hungarian: Kipufogógáz-kibocsátás (m):
Slovenian: Emisije izpušnih plinov (m):
Romanian: Emisii de gaze de evacuare (m):
Bulgarian: Емисии на отработили газове (м):
Estonian: Heitgaasi väljalase (m):
Latvian: Izplūdes gāzu emisija (m):
Lithuanian: Išmetami teršalai (m):
Maltese: Emissjonijiet ta’ egżost (m):
English: Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable: …
French: Numéro de l’acte réglementaire de base et du dernier acte réglementaire modificatif applicable: …
German: Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: …
Spanish: Número del acto reglamentario de base y de la última modificación del acto reglamentario aplicable: …
Italian: Numero dell’atto normativo di base e del più recente atto normativo di modifica applicabile: …
Portuguese: Número do acto regulamentar de base e do último acto regulamentar modificativo aplicável: …
Dutch: Nummer van de basisregelgeving en de recentste wijzigingsregelgeving die van toepassing zijn: …
Danish: Nummer på basisretsakt og seneste ændringsretsakt: …
Swedish: Nummer på grundrättsakten och på den senaste ändringsrättsakt som är tillämplig: …
Finnish: Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
Greek: Αριθμός της βασικής κανονιστικής πράξης και της τελευταίας τροποποιητικής κανονιστικής πράξης που ισχύει: …
Czech: Číslo použitelného základního regulačního aktu a posledního pozměňujícího regulačního aktu: …
Slovak: Číslo uplatňovaného základného regulačného aktu a posledného regulačného aktu, ktorý ho mení a dopĺňa: …
Polish: Numer bazowego aktu prawnego i ostatniego zmieniającego aktu prawnego mającego zastosowanie: …
Hungarian: Az alkalmazandó szabályozási alapjogszabály és a legutolsó módosító szabályozási aktus száma: …
Slovenian: Številka osnovnega regulativnega akta in zadnjega regulativnega akta, ki spreminja osnovnega in se uporablja za homologacijo: …
Romanian: Numerele actului de reglementare de bază și ultimului act de reglementare de modificare aplicabile: …
Bulgarian: Номер на приложимия базов регулаторен акт и на последния изменящ го регулаторен акт: …
Estonian: Põhilise õigustloova akti ja viimase kohaldatava muutva õigustloova akti number: …
Latvian: Reglamentējošā pamatakta numurs un jaunākā normatīvā akta, ko piemēro un kurā izdarīti grozījumi, numurs: …
Lithuanian: Taikomo pagrindinio norminio akto ir naujausio iš dalies keičiančio norminio akto numeris: …
Maltese: Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: …
English: test procedure: Type I or ESC (1)
French: Procédure d’essai: type I ou ESC (1)
German: Prüfverfahren: Typ I oder ESC (1)
Spanish: procedimiento de ensayo: Tipo I o ESC (1)
Italian: procedura di prova: Tipo I o ESC (1)
Portuguese: Método de ensaio: Tipo I ou ESC (1)
Dutch: Testprocedure: type I of ESC (1)
Danish: prøvningsprocedure: Type I eller ESC (1)
Swedish: provningsförfarande: typ I eller ESC (1)
Finnish: Testausmenettely: Tyyppi I tai ESC (1)
Greek: διαδικασία δοκιμής: Τύπος I ή ESC (1)
Czech: Postup zkoušky: typ I nebo ESC (1)
Slovak: skúšobný postup: typ I alebo ESC (1)
Polish: Typ badania: Typ I lub ESC (1)
Hungarian: vizsgálati eljárás: I vagy ESC típusú (1)
Slovenian: postopek preskušanja: tip I ali ESC (1)
Romanian: procedura de încercare: Tipul I sau ESC (1)
Bulgarian: процедура за изпитване: тип I или ESC (1)
Estonian: katsemenetlus: I tüübi katse või ESC katse (Euroopa püsitsükliga test) (1)
Latvian: Pārbaudes procedūra: I tips vai ESC (1)
Lithuanian: Bandymo procedūra: I tipas arba ESC (1)
Maltese: proċedura ta’ prova: Tip I jew ESC (1)
English: Particulates: …
French: Particules: …
German: Partikel: …
Spanish: Partículas: …
Italian: Particolato: …
Portuguese: Partículas (massa): …
Dutch: Deeltjes: …
Danish: Partikelmasse: …
Swedish: partiklar: …
Finnish: Hiukkaset: …
Greek: Σωματίδια: …
Czech: Hmotnost částic: …
Slovak: Tuhé častice: …
Polish: Cząstki stałe: …
Hungarian: Szemcsék: …
Slovenian: Trdni delci: …
Romanian: Particule: …
Bulgarian: Частици: …
Estonian: Tahked osakesed: …
Latvian: Cietās daļiņas: …
Lithuanian: Kietosios dalelės: …
Maltese: Partikulati: …
English: Smoke opacity (ELR): … (m-1)
French: Opacité de la fumée (ELR): … (m-1)
German: Rauchgastrübung (ELR): … (m-1)
Spanish: Opacidad de humos (ELR): … (m-1)
Italian: Opacità del fumo (ELR): … (m-1)
Portuguese: Opacidade dos gases de escape (ELR): … (m-1)
Dutch: Rookopaciteit (ELR): … (m-1)
Danish: Røgtæthed (ELR): … (m-1)
Swedish: Röktäthet (ELR): … (m-1)
Finnish: Savun opasiteetti (ELR): … (m-1)
Greek: Θολερότητα καπνού (ELR): … (m-1)
Czech: Opacita kouře (ELR): … (m-1)
Slovak: Opacita dymu (ELR): … (m-1)
Polish: Nieprzezroczystość dymu (ELR): … (m-1)
Hungarian: Füstopacitás (ELR): … (m-1)
Slovenian: Motnost dima (ELR): … (m-1)
Romanian: Opacitatea (ELR): … (m-1)
Bulgarian: Димност (ELR): … (m–1)
Estonian: Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1)
Latvian: Dūmainība (ELR): … (m-1)
Lithuanian: Dūmų neskaidrumas (ELR): … (m-1)
Maltese: Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m-1)
English: test procedure: Type I (Euro 5 or 6 (1))
French: Procédure d’essai: type I [Euro 5 ou 6 (1)]
German: Prüfverfahren: Typ I (Euro 5 oder 6 (1))
Spanish: procedimiento de ensayo: Tipo I [Euro 5 o 6 (1)]
Italian: procedura di prova: Tipo I [euro 5 o 6 (1))
Portuguese: Método de ensaio: Tipo I [Euro 5 ou 6 (1)]
Dutch: Testprocedure: type I (Euro 5 of 6 (1))
Danish: prøvningsprocedure: Type I (Euro 5 eller 6 (1))
Swedish: test procedure: Type I (Euro 5 or 6 (1))
Finnish: Testausmenettely: Tyyppi I (Euro 5 tai 6 (1))
Greek: διαδικασία δοκιμής: Τύπος I (Euro 5 ή 6 (1))
Czech: Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6 (1))
Slovak: skúšobný postup: typ I [Euro 5 alebo 6 (1)]
Polish: Typ badania: Typ I (Euro 5 lub 6 (1))
Hungarian: vizsgálati eljárás: I. típusú (Euro 5 vagy 6 (1))
Slovenian: postopek preskušanja: tip I (euro 5 ali 6 (1))
Romanian: procedura de încercare: Tipul I [Euro 5 sau 6 (1)]
Bulgarian: процедура за изпитване: тип I (Евро 5 или 6 (1))
Estonian: katsemenetlus: I tüübi katse (Euro 5 või 6 (1))
Latvian: Pārbaudes procedūra: I tips (Euro 5 vai 6 (1))
Lithuanian: Bandymo procedūra: I tipas (Euro 5 arba 6 (1))
Maltese: (1)(2) proċedura ta’ prova: Tip I (Euro 5 jew 6(1))
English: Particulates (mass): …
French: Particules (masse): …
German: Partikelmasse: …
Spanish: Partículas (masa): …
Italian: Particulato (massa): …
Portuguese: Partículas (massa): …
Dutch: Deeltjesmassa: …
Danish: Partikelmasse: …
Swedish: partiklar (massa): …
Finnish: Hiukkaset (massa): …
Greek: Σωματίδια (μάζα): …
Czech: Hmotnost částic: …
Slovak: .Tuhé častice (hmotnosť): …
Polish: Cząstki stałe (masa): …
Hungarian: Szemcsék (tömeg): …
Slovenian: Trdni delci (masa): …
Romanian: Particule (masa): …
Bulgarian: Частици (маса): …
Estonian: Tahked osakesed: (mass) …
Latvian: Cietās daļiņas (masa): …
Lithuanian: Kietosios dalelės (mass): …
Maltese: Partikulati (massa): …
English: Particles (number): …
French: Particules (nombre): …
German: Partikelzahl: …
Spanish: Partículas (número): …
Italian: Particulato (numero): …
Portuguese: Partículas (número) …
Dutch: Deeltjesaantal: …
Danish: Partikelantal: …
Swedish: Partiklar: …
Finnish: Hiukkaset (lukumäärä): …
Greek: Σωματίδια (αριθ.): …
Czech: Počet částic: …
Slovak: Tuhé častice (množstvo): …
Polish: Cząstki stałe (liczba): …
Hungarian: Részecskék (darabszám): …
Slovenian: Delci (število): …
Romanian: Particule (număr): …
Bulgarian: Частици (брой): …
Estonian: Osakesed: (arv) …
Latvian: Daļiņas (skaits): …
Lithuanian: Dalelės (skaičius): …
Maltese: Partikuli (numru): …
English: test procedure: ETC (if applicable)
French: Procédure d’essai: ETC (le cas échéant)
German: Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)
Spanish: procedimiento de ensayo: ETC (en su caso)
Italian: procedura di prova: ETC (se del caso)
Portuguese: Método de ensaio: ETC (se aplicável)
Dutch: Testprocedure: ETC (indien van toepassing)
Danish: prøvningsprocedure: ETC (eventuelt)
Swedish: provningsförfarande: ETC (i tillämpliga fall)
Finnish: Testausmenettely: ETC (jos soveltuu)
Greek: διαδικασία δοκιμής: ETC (κατά περίπτωση)
Czech: Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)
Slovak: skúšobný postup: ETC (ak sa uplatňuje)
Polish: Typ badania: ETC (jeżeli ma zastosowanie)
Hungarian: vizsgálati eljárás: ETC (amennyiben alkalmazható)
Slovenian: postopek preskušanja: ETC (če je ustrezno)
Romanian: procedura de încercare: ETC (dacă este cazul)
Bulgarian: процедура за изпитване: ETC (ако е приложимо)
Estonian: katsemenetlus: ETC katse (Euroopa muutuvtsükliga test) (kui on rakendatav)
Latvian: Pārbaudes procedūra: ETC (attiecīgajā gadījumā)
Lithuanian: Bandymo procedūra: ETC (jei taikoma)
Maltese: proċedura ta’ prova: ETC (jekk applikabbli)
English: Smoke corrected absorption coefficient: … (m-1)
French: Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: … (m-1)
German: Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
Spanish: Coeficiente de absorción de humos corregido: … (m-1)
Italian: Valore corretto del coefficiente di assorbimento del fumo: … (m-1)
Portuguese: Valor corrigido do coeficiente de absorção dos fumos: … (m-1)
Dutch: Rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt): … (m-1)
Danish: Røg (korrigeret absorptionskoefficient): … (m-1)
Swedish: Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m-1)
Finnish: Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m-1)
Greek: Διορθωμένη τιμή συντελεστή απορρόφησης καπνού: … (m-1)
Czech: Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kouře: … (m-1)
Slovak: Korigovaná hodnota koeficientu absorpcie dymu: … (m-1)
Polish: Współczynnik absorpcji uwzględniający dymienie: … (m-1)
Hungarian: A füsttel korrigált elnyelési együttható: … (m-1)
Slovenian: Dimljenje – korigirani absorpcijski koeficient: … (m-1)
Romanian: Coeficientul corectat de absorbție a fumului: … (m-1)
Bulgarian: Димност, коригирана стойност на коефициента на поглъщане: … (m–1)
Estonian: Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)
Latvian: Dūmainības koriģētais absorbcijas koeficients: … (m-1)
Lithuanian: Patikslinta absorbcijos koeficiento vertė (dūmų): … (m-1)
Maltese: Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m-1)
English: emissions/fuel consumption/electric energy consumption (m):
French: Émissions de CO2/consommation de carburant/consommation d’énergie électrique (m):
German: CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (m):
Spanish: Emisiones de CO2/consumo de combustible/consumo de energía eléctrica (m):
Italian: Emissioni di CO2/consumo di carburante/consumo di energia elettrica(m):
Portuguese: Emissões de CO2/consumo de combustível/consumo de energia eléctrica (m):
Dutch: CO2-emissies/brandstofverbruik/elektriciteitsverbruik (m):
Danish: CO2-emission/brændstofforbrug/elektrisk energiforbrug (m):
Swedish: CO2-utsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning (m):
Finnish: CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähkönkulutus (m):
Greek: Εκπομπές CO2/κατανάλωση καυσίμου/κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (ιγ):
Czech: Emise CO2/spotřeba paliva/spotřeba elektrické energie (m):
Slovak: Emisie CO2/spotreba paliva/spotreba elektrickej energie (m):
Polish: Emisja CO2 / zużycie paliwa / zużycie energii elektrycznej (m):
Hungarian: CO2-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás/villamosenergia-fogyasztás (m):
Slovenian: Emisije CO2/poraba goriva/poraba električne energije (m):
Romanian: Emisiile de CO2/consumul de combustibil/consumul de energie electrică (m):
Bulgarian: Емисии на CO2/разход на гориво/консумация на електрическа енергия (м):
Estonian: heitmed / kütusekulu / elektrienergia kulu (m):
Latvian: emisija/degvielas patēriņš/elektroenerģijas patēriņš (m):
Lithuanian: Išskiriamų CO2 kiekis, degalų sąnaudos, elektros energijos sąnaudos (m):
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2/konsum ta’ fjuwil/konsum ta’ enerġija elettrika (m):
English: all power train except pure electric vehicles
French: Tous systèmes de propulsion hors véhicules électriques purs
German: Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen
Spanish: todos los grupos motopropulsores, excepto los vehículos eléctricos puros
Italian: Ogni apparato propulsore eccetto veicoli esclusivamente elettrici
Portuguese: Todos os grupos motopropulsores excepto veículos exclusivamente eléctricos
Dutch: alle aandrijflijnen behalve geheel elektrische voertuigen
Danish: alle drivaggregater bortset fra rent elektriske køretøjer
Swedish: alla framdrivningsanordningar utom fordon med endast eldrift
Finnish: Kaikki käyttövoimajärjestelmät lukuun ottamatta pelkästään sähköllä toimivia ajoneuvoja
Greek: όλα τα συστήματα ισχύος εκτός των αμιγώς ηλεκτρικών οχημάτων
Czech: Veškerá hnací ústrojí kromě výhradně elektrických vozidel
Slovak: všetky hnacie sústavy okrem výlučne elektrických vozidiel
Polish: Wszystkie układy napędowe z wyjątkiem pojazdów wyłącznie elektrycznych
Hungarian: minden meghajtás, kivéve a tisztán elektromos járműveket
Slovenian: Vožnja zunaj naselja
Romanian: toate grupurile motopropulsoare, cu excepția vehiculelor pur electrice
Bulgarian: Всички видове двигатели с изключение на изцяло електрическите превозни средства
Estonian: kogu jõuülekanne, v.a elektrisõidukid
Latvian: Visas piedziņas ķēdes, izņemot pilnībā elektriskus transportlīdzekļus
Lithuanian: Visos jėgos pavara varomos transporto priemonės (išskyrus grynai elektrines):
Maltese: kull tip ta’ trasport b’magna għajr vetturi purament tal-elettriku
English: emissions
French: Émissions de CO2
German: CO2-Emissionen
Spanish: Emisiones de CO2
Italian: Emissioni di CO2
Portuguese: Emissões de CO2
Dutch: CO2-emissies
Danish: CO2-emissioner
Swedish: Koldioxidutsläpp
Finnish: CO2-päästöt
Greek: Εκπομπές CO2
Czech: Emise CO2
Slovak: Emisie CO2
Polish: Emisja CO2
Hungarian: CO2-kibocsátások
Slovenian: Emisije CO2
Romanian: Emisiile de CO2
Bulgarian: Емисии на CO2
Estonian: heitmed
Latvian: emisija
Lithuanian: išskiriamų CO2 kiekis
Maltese: emissjonijiet ta’ CO2 Konsum ta’ fjuwil
English: Fuel consumption
French: Consommation de carburant
German: Kraftstoffverbrauch
Spanish: Consumo de combustible
Italian: Consumo di carburante
Portuguese: Consumo de combustível
Dutch: Brandstofverbruik
Danish: Brændstofforbrug
Swedish: Bränsleförbrukning
Finnish: Polttoaineenkulutus
Greek: Κατανάλωση καυσίμου
Czech: Spotřeba paliva
Slovak: Spotreba paliva
Polish: Zużycie paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-fogyasztás
Slovenian: Poraba goriva
Romanian: Consumul de combustibil
Bulgarian: Разход на гориво
Estonian: Kütusekulu
Latvian: Degvielas patēriņš
Lithuanian: degalų sąnaudos
English: Urban conditions:
French: Conditions urbaines:
German: Innerorts:
Spanish: Ciclo urbano:
Italian: Ciclo urbano:
Portuguese: Condições urbanas:
Dutch: Stadscyclus:
Danish: Bykørsel:
Swedish: Stadstrafik
Finnish: Kaupunkiajo:
Greek: Κυκλοφορία εντός πόλεως:
Czech: Městský cyklus:
Slovak: V meste:
Polish: Warunki miejskie
Hungarian: Városi körülmények:
Slovenian: Poraba goriva:
Romanian: Condiții urbane:
Bulgarian: Градски условия:
Estonian: Linnas:
Latvian: Pilsētas apstākļos:
Lithuanian: miesto sąlygomis:
Maltese: Kundizzjonijiet urbani:
English: Extra-urban conditions:
French: Conditions extra-urbaines:
German: Außerorts:
Spanish: En carretera:
Italian: Ciclo extraurbano:
Portuguese: Condições extra-urbanas:
Dutch: Verkeer buiten de stad:
Danish: Kørsel uden for byområder:
Swedish: Landsvägstrafik
Finnish: Maantieajo:
Greek: Κυκλοφορία εκτός πόλεως:
Czech: Mimoměstský cyklus:
Slovak: Mimo mesta:
Polish: Warunki pozamiejskie
Hungarian: Városon kívüli körülmények:
Slovenian: Kombinirana vožnja
Romanian: Condiții extraurbane:
Bulgarian: Извънградски условия:
Estonian: Linnast väljas:
Latvian: Ārpilsētas apstākļos:
Lithuanian: užmiesčio sąlygomis:
Maltese: Kundizzjonijiet ekstra-urbani:
English: Combined:
French: Conditions mixtes:
German: Kombiniert:
Spanish: Ciclo mixto:
Italian: Ciclo misto:
Portuguese: Combinado:
Dutch: Gecombineerd:
Danish: Blandet kørsel:
Swedish: Blandad körning:
Finnish: Yhdistetty:
Greek: Συνδυασμένος κύκλος:
Czech: Kombinace:
Slovak: Kombinovaná:
Polish: Cykl łączony:
Hungarian: Vegyes:
Slovenian: Utežni podatki:
Romanian: Condiții mixte:
Bulgarian: Смесен режим:
Estonian: Kombineeritult:
Latvian: Pilsētas un ārpilsētas apstākļos:
Lithuanian: bendros
Maltese: Ikkombinati:
English: Weighted, combined
French: Pondéré, conditions mixtes
German: Gewichtet, kombiniert:
Spanish: Cargado, ciclo mixto
Italian: Ciclo ponderato, misto
Portuguese: Ponderado, combinado
Dutch: Gewogen, gecombineerd:
Danish: Vægtet, blandet:
Swedish: Viktad, blandad
Finnish: Painotettu, yhdistetty
Greek: Σταθμισμένες, σε συνδυασμένο κύκλο
Czech: Vážené, kombinované
Slovak: Podmienky vážené, kombinované
Polish: Wartość ważona, cykl łączony
Hungarian: Súlyozott, vegyes:
Slovenian: kombinirana vožnja
Romanian: Ponderat, condiții mixte:
Bulgarian: Среднопретеглено, смесен режим
Estonian: Kaalutud, kombineeritult:
Latvian: Svērtais, pilsētas un ārpilsētas apstākļos
Lithuanian: svertinės, bendra vertė:
Maltese: Peżati, ikkombinati
English: pure electric vehicles and OVC hybrid electric vehicles
French: Véhicules électriques purs et véhicules électriques hybrides chargeables de l’extérieur
German: Reine Elektrofahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge
Spanish: vehículos eléctricos puros y vehículos eléctricos híbridos que se cargan desde el exterior
Italian: Veicoli esclusivamente elettrici e veicoli elettrici ibridi a ricarica esterna (OVC)
Portuguese: Veículos exclusivamente eléctricos e veículos híbridos eléctricos OVC
Dutch: geheel elektrische voertuigen en extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen
Danish: rent elektriske køretøjer og OVC-hybridelektriske køretøjer
Swedish: fordon med endast eldrift och externt laddningsbara hybridelfordon
Finnish: Puhtaasti sähkökäyttöiset ajoneuvot ja ajoneuvon ulkopuolelta ladattavat sähköhybridiajoneuvot
Greek: αμιγώς ηλεκτρικά οχήματα και υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα εξωτερικής φόρτισης
Czech: Výhradně elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC
Slovak: výlučne elektrické vozidlá a OVC hybridné elektrické vozidlá
Polish: Pojazdy wyłącznie elektryczne i pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym OVC
Hungarian: tisztán elektromos járművek és kis feltöltésű (OVC) hibrid elektromos járművek
Slovenian: popolnoma električna vozila in hibridna električna vozila z zunanjim polnjenjem akumulatorjev
Romanian: vehicule pur electrice și vehicule hibride electrice cu sursă de alimentare externă (OVC)
Bulgarian: Изцяло електрически превозни средства и хибридни електрически превозни средства с външно зареждане
Estonian: elektrisõidukid ja väliste seadmete abil laetavad hübriidelektrisõidukid
Latvian: Pilnībā elektriski transportlīdzekļi un OVC hibrīdveida elektromobiļi
Lithuanian: Grynai elektrinės transporto priemonės ir iš išorės įkraunamos (OVC) hibridinės elektrinės transporto priemonės
Maltese: vetturi purament tal-elettriku u vetturi tal-elettriku ibridi OVC
English: Electric energy consumption (weighted, combined ( 1))
French: Consommation d’énergie électrique [pondérée, conditions mixtes ( 1))
German: Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert ( 1))
Spanish: consumo de energía eléctrica [Cargado, ciclo mixto ( 1)]
Italian: Consumo di energia elettrica [ponderato, misto ( 1)]
Portuguese: Consumo de energia eléctrica [ponderado, ciclo combinado ( 1)]:
Dutch: Elektriciteitsverbruik (gewogen, gecombineerd ( 1))
Danish: Elektrisk energiforbrug (vægtet, blandet) ( 1))
Swedish: Elenergiförbrukning (viktad, blandad ( 1))
Finnish: Sähköenergian kulutus (painotettu, yhdistetty ( 1))
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (σταθμισμένη, σε συνδυασμένο κύκλο ( 1))
Czech: Spotřeba elektrické energie (vážené, kombinované ( 1))
Slovak: Spotreba elektrickej energie [vážená, kominovaná( 1)]
Polish: Zużycie energii elektrycznej (wartość ważona, cykl łączony ( 1))
Hungarian: Villamosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes ( 1))
Slovenian: Poraba električne energije (Utežni podatki, kombinirana vožnja ( 1))
Romanian: Consumul de energie electrică [ponderat, condiții mixte ( 1)]
Bulgarian: Разход на електроенергия (среднопретеглена стойност, смесен режим ( 1))
Estonian: Elektrienergia kulu (kaalutud, kombineeritult ( 1))
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš (svērtais, pilsētas un ārpilsētas apstākļos ( 1))
Lithuanian: elektros energijos sąnaudos (svertinės, bendra vertė ( 1))
Maltese: Konsum tal-enerġija elettrika (peżat, ikkombinat( 1))
English: Electric range … km
French: Autonomie en mode électrique … km
German: Elektrische Reichweite … km
Spanish: Autonomía eléctrica … km
Italian: Autonomia elettrica … km
Portuguese: Autonomia eléctrica: … km
Dutch: Elektrische actieradius: … km
Danish: Elektrisk rækkevidde … km
Swedish: Räckvidd för elfordon … km
Finnish: Sähkökäytön toimintasäde … km
Greek: Ηλεκτρική αυτονομία … km
Czech: Akční dosah na elektřinu … km
Slovak: Dojazd … km
Polish: Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną … km
Hungarian: Elektromos hatósugár … km
Slovenian: Električni doseg … km
Romanian: Autonomia electrică … km
Bulgarian: Пробег в електрически режим на задвижване: … km
Estonian: Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km
Latvian: Elektrības diapazons … km
Lithuanian: elektrinė rida … km
Maltese: Medda elettrika … km
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Verschiedenes
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut tiedot
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Bulgarian: Разни
Estonian: Muu
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kitos transporto priemonės
Maltese: Mixxellanji