English: In accordance with Article 66(3) of Regulation (EC) No 1580/2007, the competent authority shall take decisions on requests for amendments to operational programmes for subsequent years by 15 December at the latest.
French: Conformément à l’article 66, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1580/2007, l’autorité compétente statue le 15 décembre au plus tard sur les demandes de modification des programmes opérationnels pour les années suivantes.
German: Gemäß Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 trifft die zuständige Behörde bis spätestens 15. Dezember eine Entscheidung über die Anträge auf Änderung eines operationellen Programms für die Folgejahre.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 66, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1580/2007, la autoridad competente adoptará a más tardar el 15 de diciembre una decisión sobre las solicitudes de modificación del programa operativo para los años siguientes.
Italian: A norma dell’articolo 66, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1580/2007, l’autorità competente adotta una decisione sulle richieste di modifica dei programmi operativi per gli anni successivi entro il 15 dicembre.
Portuguese: Nos termos do artigo 66.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1580/2007, a autoridade competente toma, até 15 de Dezembro, uma decisão sobre os pedidos de alteração dos programas operacionais dos anos subsequentes.
Dutch: Krachtens artikel 66, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1580/2007 neemt de bevoegde autoriteit uiterlijk op 15 december een besluit over verzoeken tot wijziging van operationele programma’s voor de volgende jaren.
Danish: I henhold til artikel 66, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1580/2007 træffer myndighederne afgørelse om anmodninger om ændringer af driftsprogrammer for efterfølgende år senest den 15. december.
Swedish: Enligt artikel 66.3 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska den behöriga myndigheten fatta beslut om ansökningar om ändring av verksamhetsprogram senast den 15 december.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 66 artiklan 3 kohdan mukaan toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä seuraavien vuosien toimintaohjelmiin haettavia muutoksia koskevat päätökset viimeistään 15 päivänä joulukuuta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, η αρμόδια αρχή αποφασίζει επί των αιτήσεων τροποποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων το αργότερο έως τις 15 Δεκεμβρίου.
Czech: V souladu s čl. 66 odst. 3 nařízení (ES) č. 1580/2007 přijme příslušný orgán rozhodnutí o změnách operačních programů na další roky nejpozději do 15. prosince.
Slovak: V súlade s článkom 66 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1580/2007 príslušný orgán prijíma rozhodnutia o žiadostiach o zmeny a doplnenia operačných programov na ďalšie roky najneskôr do 15. decembra.
Polish: Zgodnie z art. 66 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 właściwy organ podejmuje decyzje dotyczące wniosków o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych najpóźniej do dnia 15 grudnia.
Hungarian: Az 1580/2007/EK rendelet 66. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes hatóság legkésőbb december 15-ig döntést hoz a működési programoknak a soron következő évekre vonatkozó módosítása iránti kérelmekről.
Slovenian: V skladu s členom 66(3) Uredbe (ES) št. 1580/2007 pristojni organ o prošnjah za spremembe operativnih programov v naslednjih letih odloči najpozneje do 15. decembra.
Romanian: În conformitate cu articolul 66 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007, autoritatea competentă adoptă o decizie privind cererile de modificare a programelor operaționale pentru anii următorii, până la 15 decembrie cel târziu.
Bulgarian: Съгласно член 66, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1580/2007 компетентният орган взема решения за искания за изменения в оперативни програми за следващите години най-късно до 15 декември.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 66 lõikele 3 teeb pädev asutus otsused järgnevate aastate rakenduskavade muudatustaotluste kohta hiljemalt 15. detsembriks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1580/2007 66. panta 3. punktu lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem turpmākajiem gadiem kompetentā iestāde pieņem vēlākais līdz 15. decembrim.
Maltese: Skont l-Artikolu 66(3) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007, l-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjonijiet dwar talbiet għal emendi ta’ programmi ta’ operazzjoni għas-snin sussegwenti sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Diċembru.