English: The list of intended uses thus established should, therefore, be maintained and provision should be made in this Regulation for its updating.
French: Il conviendrait donc de maintenir cette liste et de prévoir sa mise à jour dans le présent règlement.
German: Das auf diese Weise erstellte Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln sollte daher weiterhin gelten, und die vorliegende Verordnung sollte Bestimmungen über seine Aktualisierung enthalten.
Spanish: La lista de usos previstos así establecida debe, por ello, mantenerse y el presente Reglamento debe adoptar las disposiciones necesarias para su actualización.
Italian: Occorre pertanto mantenere detto elenco e prevedere, all’interno del presente regolamento, disposizioni volte ad aggiornarlo.
Portuguese: A lista de utilizações pretendidas assim estabelecida deverá, pois, ser mantida, devendo o presente regulamento prever disposições relativas à sua actualização.
Dutch: De lijst van bestemmingen moet derhalve worden gehandhaafd en er moeten in deze verordening bepalingen worden opgenomen op basis waarvan zij kan worden bijgewerkt.
Danish: Derfor bør den udarbejdede liste over anvendelsesområder opretholdes, og der bør i denne forordning fastsættes bestemmelser om ajourføring af listen.
Swedish: Denna förteckning över användningsområden bör därför behållas, och denna förordning bör innehålla bestämmelser om uppdatering av förteckningen.
Finnish: Laadittu käyttötarkoitusluettelo olisi näin ollen säilytettävä ja tässä asetuksessa olisi säädettävä sen ajantasaistamisesta.
Greek: Ο κατάλογος σκοπουμένων χρήσεων που καταρτίζεται με αυτόν τον τρόπο θα πρέπει, επομένως, να διατηρηθεί και να προβλεφθούν στον παρόντα κανονισμό διατάξεις για την επικαιροποίησή του.
Czech: Takto vytvořený seznam určených užití krmiv by měl být tudíž zachován a toto nařízení by mělo obsahovat ustanovení o jeho aktualizaci.
Slovak: Takto stanovený zoznam zamýšľaných použití by sa preto mal zachovať a toto nariadenie by malo umožňovať jeho aktualizáciu.
Polish: Ustanowiony w ten sposób wykaz planowanych zastosowań powinien zatem zostać utrzymany, a niniejsze rozporządzenie powinno zawierać postanowienia dotyczące jego uaktualniania.
Hungarian: A tervezett alkalmazások ily módon létrehozott jegyzékét ezért meg kell őrizni, és e rendeletben rendelkezni kell annak naprakésszé tételéről.
Slovenian: Uvedeni seznam predvidenih vrst uporabe krme bi bilo zato treba ohraniti, v tej uredbi pa bi bilo treba oblikovati določbe za njegovo posodabljanje.
Romanian: Lista utilizărilor preconizate astfel constituită ar trebui, deci, să fie menținută și ar trebui să se instituie prin prezentul regulament dispoziții de actualizare a acesteia.
Bulgarian: По тази причина съставеният списък на предназначенията следва да бъде запазен и в настоящия регламент следва да се предвидят разпоредби за неговото актуализиране.
Estonian: Selle raames koostatud kasutusotstarvete nimekiri tuleks seega säilitada ning käesolevasse määrusesse tuleks lisada sätted selle ajakohastamiseks.
Latvian: Tādēļ šādi noteiktais paredzēto lietojumu saraksts būtu jāpatur un šajā regulā būtu jāparedz noteikumi tā atjaunināšanai.
Lithuanian: Taigi nustatytas numatytųjų paskirčių sąrašas turėtų būti paliktas ir šiame reglamente reikėtų numatyti nuostatas dėl jo atnaujinimo.
Maltese: Għaldaqstant, il-lista ta’ użi maħsuba għandha tinżamm u għandhom isiru dispożizzjonijiet f’dan ir-Regolament għall-aġġornament tagħha.