FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 890/2009
French: Règlement (CE) no 890/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 890/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 890/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 890/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 890/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 890/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 890/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 890/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 890/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 890/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 890/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 890/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 890/2009
Hungarian: A Bizottság 890/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 890/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 890/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 890/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 890/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 890/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 890/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 890/2009
English: The Agreement will enter into force on 1 October 2009.
French: Cet accord entrera en vigueur le 1er octobre 2009.
German: Dieses Abkommen tritt am 1. Oktober 2009 in Kraft.
Spanish: Este Acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2009.
Italian: Tale accordo entrerà in vigore il 1o ottobre 2009.
Portuguese: Este acordo entrará em vigor em 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Deze overeenkomst treedt in werking op 1 oktober 2009.
Danish: Aftalen træder i kraft den 1. oktober 2009.
Swedish: Avtalet träder i kraft den 1 oktober 2009.
Finnish: Mainittu sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Η συμφωνία αυτή θα αρχίσει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Tato dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2009.
Slovak: Táto dohoda nadobudne platnosť 1. októbra 2009.
Polish: Porozumienie to wejdzie w życie dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: A megállapodás 2009. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Sporazum začne veljati 1. oktobra 2009.
Romanian: Acest acord va intra în vigoare la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Посоченото споразумение ще влезе в сила на 1 октомври 2009 г.
Estonian: Kõnealune leping jõustub 1. oktoobril 2009.
Latvian: Minētais nolīgums stāsies spēkā 2009. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Susitarimas įsigalioja 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2009.
English: These quantities should be added to the quotas for groups Nos 1 and 4.
French: Il convient d'ajouter ces quantités aux contingents des groupes numéros 1 et 4.
German: Diese Mengen sind den Kontingenten der Gruppen Nr. 1 und Nr. 4 hinzuzufügen.
Spanish: Es necesario añadir estas cantidades a los contingentes de los grupos número 1 y número 4.
Italian: È opportuno aggiungere tali quantitativi ai contingenti dei gruppi numero 1 e 4.
Portuguese: É conveniente aditar estas quantidades aos contingentes dos números de grupo 1 e 4.
Dutch: Deze hoeveelheden dienen te worden toegevoegd aan de contingenten voor de groepen 1 en 4.
Danish: Kontingenterne i gruppe 1 og 4 bør derfor forhøjes med de pågældende mængder.
Swedish: Kvoterna i grupperna 1 och 4 bör därför ökas med dessa kvantiteter.
Finnish: Nämä määrät olisi lisättävä ryhmänumeroiden 1 ja 4 kiintiöihin.
Greek: Είναι σκόπιμο να προστεθούν οι ποσότητες αυτές στις ποσοστώσεις των ομάδων 1 και 4.
Czech: Je vhodné přidat tato množství ke kvótám skupin číslo 1 a 4.
Slovak: Bolo by vhodné pridať tieto množstvá ku kvótam zo skupín s číslami 1 a 4.
Polish: Należy dodać te ilości do kontyngentów z grup numer 1 i 4.
Hungarian: Indokolt az 1. és a 4. csoportszám alatt szereplő kontingenseket e mennyiségekkel megnövelni.
Slovenian: Navedene količine je treba dodati h kvotam skupin številka 1 in 4.
Romanian: Aceste cantități trebuie adăugate la contingentele din grupele cu numerele 1 și 4.
Bulgarian: Целесъобразно е тези количества да се добавят към квотите на групи с номера 1 и 4.
Estonian: Need kogused tuleks lisada 1. ja 4. rühma kvootidele.
Latvian: Šie daudzumi ir jāpieskaita iepriekš minētajām 1. un 4. grupas tarifa kvotām.
Lithuanian: Šį kiekį reikėtų pridėti prie 1 ir 4 grupių kvotų.
Maltese: Jeħtieġ li dawn il-kwantitajiet jiżdiedu mal-kwoti għall-gruppi numru 1 u 4.
English: Regulation (EC) No 1385/2007 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1385/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1385/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1385/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1385/2007 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1385/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1385/2007 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1385/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1385/2007 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1385/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1385/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
Hungarian: Ezért az 1385/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1385/2007 je zato treba spremeniti.
Romanian: Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1385/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1385/2007 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1385/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
Maltese: Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1385/2007 jkun emendat skont dan.
English: This Regulation must apply from the date of entry into force of the Agreement with Brazil.
French: Le présent règlement doit s'appliquer à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord avec le Brésil.
German: Die vorliegende Verordnung muss ab dem Datum des Inkrafttretens des Abkommens mit Brasilien gelten.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo con Brasil.
Italian: Il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo con il Brasile.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicado a partir da entrada em vigor do acordo com o Brasil.
Dutch: Deze verordening moet van toepassing worden op de dag van inwerkingtreding van de overeenkomst met Brazilië.
Danish: Forordningen skal derfor anvendes fra den dato, hvor aftalen med Brasilien træder i kraft.
Swedish: Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då avtalet med Brasilien träder i kraft.
Finnish: Tätä asetusta on sovellettava Brasilian kanssa tehtävän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας με την Βραζιλία.
Czech: Toto nařízení se musí použít od data vstupu dohody s Brazílií v platnost.
Slovak: Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti dohody s Brazíliou.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od dnia wejścia w życie porozumienia z Brazylią.
Hungarian: Ezt a rendeletet a Brazíliával létrejött megállapodás hatálybalépésének napjától indokolt alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od dneva začetka veljave sporazuma z Brazilijo.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului cu Brazilia.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на споразумението с Бразилия.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vahel sõlmitud lepingu jõustumise kuupäevast.
Latvian: Šī regula jāpiemēro no dienas, kurā stājas spēkā nolīgums ar Brazīliju.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo susitarimo su Brazilija įsigaliojimo dienos.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda japplika mid-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim mal-Brażil.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1385/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1385/2007 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1385/2007 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1385/2007 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1385/2007 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1385/2007 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1385/2007 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1385/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1385/2007 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1385/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1385/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1385/2007 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1385/2007/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1385/2007 se nadomesti s Prilogo k tej Uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1385/2007 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1385/2007 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1385/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1385/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1385/2007 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 October 2009.
French: Il est applicable à partir du 1er octobre 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu jkun applikabbli mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: However, Article 1 shall apply from the 2010 quota year.
French: Toutefois, l'article 1er s'applique à partir de l'année contingentaire 2010.
German: Artikel 1 gilt jedoch ab dem Kontingentsjahr 2010.
Spanish: Sin embargo, el artículo 1 se aplicará a partir del año contingentario 2010.
Italian: Tuttavia l'articolo 1 si applica a decorrere dall'anno contingentale 2010.
Portuguese: No entanto, o artigo 1.o é aplicável a partir do ano de contingentação de 2010.
Dutch: Artikel 1 is evenwel van toepassing met ingang van het contingentjaar 2010.
Danish: Artikel 1 anvendes dog fra kontingentåret 2010.
Swedish: Artikel 1 ska dock tillämpas från och med kvotåret 2010.
Finnish: Edellä 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin kiintiövuodesta 2010.
Greek: Εντούτοις, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από το έτος ποσόστωσης 2010.
Czech: Článek 1 se však použije od kvótového roku 2010.
Slovak: Článok 1 sa však uplatňuje od kvótového roku 2010.
Polish: Jednak art. 1 stosuje się od roku kontyngentowego 2010.
Hungarian: Az 1. cikket azonban a 2010. kontingensévtől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 pa začne veljati s kvotnim letom 2010.
Romanian: Totuși, articolul 1 se aplică începând cu anul de cotă 2010.
Bulgarian: Член 1 обаче се прилага, считано от квотната 2010 година.
Estonian: Artiklit 1 kohaldatakse siiski alates 2010. kvoodiaastast.
Latvian: Tomēr 1. pantu piemēro no 2010. kvotu gada.
Lithuanian: Vis dėlto, 1 straipsnis taikomas nuo 2010 kvotos metų.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 1 għandu japplika mis-sena tal-kwota 2010.
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
French: JO L 91 du 8.4.1994, p. 1.
German: ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1.
Spanish: DO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Italian: GU L 91 dell'8.4.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 91, 8.4.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 8.4.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 8.4.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 91., 1994.4.8., 1. o.
Slovenian: UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Romanian: JO L 91, 8.4.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
Latvian: OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1.
English: See page 104 of this Official Journal.
French: Voir page 104 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 104 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 104 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 104 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 104 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 104 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 104 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 104.
Greek: Βλέπε σελίδα 104 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 104 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 104 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 104. oldalát.
Slovenian: Glej stran 104 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 104 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 104.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 104. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 104.
Maltese: Ara paġna 104 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
French: JO L 309 du 27.11.2007, p. 47.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2007, S. 47.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2007 p. 47.
Italian: GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2007, p. 47.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2007, blz. 47.
Danish: EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.
Swedish: EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.
Finnish: EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2007 σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.
Hungarian: HL L 309., 2007.11.27., 47. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2007, str. 47.
Romanian: JO L 309, 27.11.2007, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.
Latvian: OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.
English: REDUCTION IN CUSTOMS DUTY SET AT 100 %
French: TAUX DE RÉDUCTION DU DROIT DE DOUANE FIXÉ À 100 %
German: ERMÄSSIGUNG DES ZOLLSATZES UM 100 %
Spanish: PORCENTAJE DE REDUCCIÓN DEL DERECHO DE ADUANA FIJADO EN EL 100 %
Italian: TASSO DI RIDUZIONE DEL DAZIO DOGANALE FISSATO AL 100 %
Portuguese: TAXA DE REDUÇÃO DOS DIREITOS ADUANEIROS FIXADA EM 100 %
Dutch: VERLAGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET 100 %
Danish: NEDSÆTTELSE AF TOLD MED 100 %
Swedish: NEDSÄTTNING AV TULLSATSEN MED 100 %
Finnish: 100 PROSENTIKSI VAHVISTETTU TULLINALENNUS
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΕ 100 %
Czech: SAZBA SNÍŽENÍ CLA VE VÝŠI 100 %
Slovak: ZNÍŽENIE COLNEJ SADZBY O 100 %
Polish: OBNIŻKA STAWKI CELNEJ USTALONA NA 100 %
Hungarian: 100 %-OS VÁMTÉTELCSÖKKENTÉS
Slovenian: STOPNJA ZNIŽANJA CARINE, DOLOČENA NA 100 %
Romanian: RATA DE REDUCERE A TAXEI VAMALE FIXATĂ LA 100 %
Bulgarian: ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %
Estonian: TOLLITARIIFI ALANDAMINE 100 %
Latvian: MUITAS NODOKĻA SAMAZINĀJUMS NOTEIKTS 100 % APMĒRĀ
Lithuanian: 100 % MUITO MOKESČIO SUMAŽINIMO NORMA
Maltese: RATA TA’ TNAQQIS TAD-DAZJU FFISSAT FIL-LIVELL TA’ 100 %
English: Chicken
French: Poulet
German: Hühner
Spanish: Pollo
Italian: Pollo
Portuguese: Frango
Dutch: Kip
Danish: Kyllingekød
Swedish: Kyckling
Finnish: Kana
Greek: Κοτόπουλα
Czech: Kuřecí maso
Slovak: Kurča
Polish: Kurczak
Hungarian: Csirke
Slovenian: Piščančje meso
Romanian: Pui
Bulgarian: Пилешко месо
Estonian: Kanaliha
Latvian: Vistas gaļa
Lithuanian: Vištiena
Maltese: Tiġieġ
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Страна
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Group number
French: Numéro de groupe
German: Nummer der Gruppe
Spanish: Número de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número de grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmänumero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Romanian: Numărul grupei
Bulgarian: Номер на групата
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas numurs
Lithuanian: Grupės Nr.
Maltese: Numru tal-Grupp
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-number
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
Maltese: Numru tas-serje
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Annual quantities
French: Quantités annuelles
German: Jährliche Mengen
Spanish: Cantidades anuales
Italian: Quantitativi annui
Portuguese: Quantidades anuais
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheden
Danish: Årlige mængder
Swedish: Årliga kvantiteter
Finnish: Vuotuiset määrät
Greek: Ετήσιες ποσότητες
Czech: Roční množství
Slovak: Ročné množstvá
Polish: Ilości roczne
Hungarian: Éves mennyiség
Slovenian: Letna količina
Romanian: Cantități anuale
Bulgarian: Годишни количества
Estonian: Aastakogus
Latvian: Ikgadējie daudzumi
Lithuanian: Kiekis per metus
Maltese: Kwantitajiet annwali
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre lande
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citas valstis
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Turkey
French: Dinde
German: Truthühner
Spanish: Pavo
Italian: Tacchino
Portuguese: Peru
Dutch: Kalkoen
Danish: Kalkunkød
Swedish: Kalkon
Finnish: Kalkkuna
Greek: Γαλοπούλες
Czech: Krůtí maso
Slovak: Morka
Polish: Indyk
Hungarian: Pulyka
Slovenian: Puranje meso
Romanian: Curcan
Bulgarian: Пуешко месо
Estonian: Kalkuniliha
Latvian: Tītara gaļa
Lithuanian: Kalakutiena
Maltese: Dundjan
English: Erga omnes
Swedish: Alla tredjeländer (”erga omnes”)
Latvian: Visas trešās valstis (Erga omnes)