English: Anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1001/2008 [11] are currently also in force on imports of the product concerned from the Republic of Korea and Malaysia.
French: Des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 1001/2008 du Conseil [11] sont actuellement également appliquées sur les importations du produit concerné provenant de la République de Corée et de Malaisie.
German: Antidumpingmaßnahmen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1001/2008 des Rates [11] eingeführt wurden, bestehen derzeit außerdem gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware aus der Republik Korea und aus Malaysia.
Spanish: Las medidas antidumping aplicadas en virtud del Reglamento (CE) no 1001/2008 del Consejo [11] también están actualmente vigentes para las importaciones del producto afectado originario de la República de Corea y Malasia.
Italian: Le misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1001/2008 del Consiglio [11] sono attualmente in vigore anche sulle importazioni del prodotto in esame dalla Repubblica di Corea e dalla Malesia.
Portuguese: As medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 1001/2008 do Conselho [11] são actualmente também aplicáveis às importações do produto em causa proveniente da República da Coreia e da Malásia.
Dutch: Momenteel zijn ook op de invoer van het betrokken product uit de Republiek Korea en Maleisië antidumpingmaatregelen van toepassing, die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1001/2008 van de Raad [11].
Danish: De antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1001/2008 [11], gælder på nuværende tidspunkt også for import af den pågældende vare fra Republikken Korea og Malaysia.
Swedish: De antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1001/2008 [11] gäller för närvarande också import av den berörda produkten från Republiken Korea och Malaysia.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1001/2008 [11] käyttöön otetut toimenpiteet ovat nyt voimassa myös Korean tasavallasta ja Malesiasta tulevassa tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.
Greek: Τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1001/2008 [11] ισχύουν επίσης αυτήν την περίοδο για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος από τη Δημοκρατία της Κορέας και τη Μαλαισία.
Czech: Antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 1001/2008 [11] jsou v současné době také platná pro dovoz dotčeného výrobku z Korejské republiky a Malajsie.
Slovak: Antidumpingové opatrenia uložené nariadením Rady (ES) č. 1001/2008 [11] sa v súčasnosti uplatňujú aj na dovoz výrobkov z Kórejskej republiky a Malajzie.
Polish: Środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1001/2008 [11] obowiązują obecnie również w odniesieniu do przywozu produktu objętego postępowaniem z Republiki Korei i Malezji.
Hungarian: Az 1001/2008/EK tanácsi rendelettel [11] elrendelt dömpingellenes intézkedések jelenleg szintén hatályban vannak az érintett terméknek a Koreai Köztársaságból és Malajziából származó behozatalára.
Slovenian: Protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1001/2008 [11], zdaj veljajo tudi za uvoz zadevnega izdelka iz Republike Koreje in Malezije.
Romanian: Măsurile antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1001/2008 al Consiliului [11] sunt, de asemenea, în vigoare în ce privește importurile de produs în cauză din Republica Coreea și din Malaysia.
Bulgarian: Антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 1001/2008 на Съвета [11], понастоящем също са в сила за вноса на разглеждания продукт от Република Корея и Малайзия.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1001/2008 [11] kehtestatud dumpinguvastased meetmed kehtivad praegu ka Korea Vabariigist ja Malaisiast pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Latvian: Turklāt patlaban ir spēkā antidempinga pasākumi, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1001/2008 [11] ir noteikti attiecīgo ražojumu importam no Korejas Republikas un Malaizijas.
Lithuanian: Antidempingo priemonės, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1001/2008 [11], šiuo metu taip pat taikomos iš Korėjos Respublikos ir Malaizijos importuojamam nagrinėjamajam produktui.
Maltese: Bħalissa hemm ukoll fis-seħħ miżuri antidumping imposti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1001/2008 [11] fuq importazzjonijiet tal-prodott konċernat mir-Repubblika tal-Korea u l-Malażja.