FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 293/2009
French: Règlement (CE) no 293/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 293/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 293/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 293/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 293/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 293/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 293/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 293/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 293/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 293/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/2009
Hungarian: A Bizottság 293/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 293/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 293/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 293/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 293/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 293/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 293/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/2009
English: of 8 April 2009
French: du 8 avril 2009
German: vom 8. April 2009
Spanish: de 8 de abril de 2009
Italian: dell’8 aprile 2009
Portuguese: de 8 de Abril de 2009
Dutch: van 8 april 2009
Danish: af 8. april 2009
Swedish: av den 8 april 2009
Finnish: annettu 8 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 8ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 8. dubna 2009,
Slovak: z 8. apríla 2009,
Polish: z dnia 8 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 8.)
Slovenian: z dne 8. aprila 2009
Romanian: din 8 aprilie 2009
Bulgarian: от 8 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 8. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ April 2009
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,