English: Member States applying the new measure “144 Holdings undergoing restructuring” should report about the achievements made in view of the measure’s objectives.
French: Les États membres qui appliquent la nouvelle mesure “144 Exploitations en cours de restructuration” doivent rendre compte des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de cette mesure.
German: Mitgliedstaaten, die die neue Maßnahme ‚144 Betriebe, die sich im Umstrukturierungsprozess befinden‘ anwenden, erstatten Bericht über die in Bezug auf die Ziele der Maßnahme erreichten Fortschritte.
Spanish: Los Estados miembros que apliquen la nueva medida “144 Explotaciones en proceso de reestructuración” deberán tener en cuenta los progresos realizados en la consecución de los objetivos de esta medida.
Italian: Gli Stati membri che applicano la nuova misura “144 Aziende in via di ristrutturazione” riferiscono circa i progressi compiuti per il raggiungimento degli obiettivi di questa misura.
Portuguese: Os Estados-Membros que aplicam a nova medida “144. Explorações em vias de reestruturação” devem comunicar as realizações obtidas tendo em conta os objectivos da medida.
Dutch: De lidstaten die de nieuwe maatregel „14) Bedrijven die ten gevolge van de hervorming van een gemeenschappelijke marktordening worden geherstructureerd” toepassen, brengen verslag uit over de geleverde prestaties, bezien in het licht van de doelstellingen van de maatregel.
Danish: Medlemsstater, der anvender den nye foranstaltning »144 Bedrifter under omstrukturering« bør rapportere om resultaterne sammenholdt med foranstaltningens mål.
Swedish: Medlemsstater som tillämpar den nya åtgärden ’144 Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering’ ska rapportera om de framsteg de gör i fråga om att uppnå åtgärdens mål.
Finnish: Uutta toimenpidettä ’144 Rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat’ soveltavien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toimenpiteen tavoitteiden saavuttamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το νέο μέτρο “144 Εκμεταλλεύσεις υπό αναδιάρθρωση λόγω μεταρρύθμισης κοινής οργάνωσης αγοράς” πρέπει να αναφέρουν σχετικά με τα επιτεύγματα όσον αφορά τους στόχους του μέτρου.
Czech: Členské státy uplatňující nové opatření ‚144 Hospodářství procházející restrukturalizací‘ by měly předložit zprávu o výsledcích dosažených s ohledem na cíle opatření.
Slovak: Členské štáty uplatňujúce nové opatrenie ‚144 Poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie‘ by mali informovať o výsledkoch, ktoré dosiahli, pokiaľ ide o ciele opatrenia.
Hungarian: A »(144) szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok« elnevezésű új intézkedést alkalmazó új tagállamoknak jelentést kell tenniük az intézkedés célkitűzései tekintetében elért eredményekről.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo nov ukrep ‚144 Kmetijska gospodarstva, ki so v postopku prestrukturiranja‘, morajo poročati o dosežkih glede na cilje ukrepa.
Romanian: Statele membre care aplică noua măsură «144 Exploatații în curs de restructurare» trebuie să raporteze progresele realizate în vederea îndeplinirii obiectivelor măsurii.
Bulgarian: Държавите-членки, които прилагат новата мярка „144 Стопанства в процес на преструктуриране“, докладват за постигнатия напредък по отношение на изпълнението на целите на мярката;
Estonian: Liikmesriigid, kes kohaldavad uut meedet „144 Ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted”, peaksid esitama aruande saavutustest, pidades silmas selle meetme eesmärke. ;
Latvian: Dalībvalstī, kas piemēro jauno pasākumu “144 Saimniecības, kurās veic pārstrukturēšanu”, jāsniedz informācija par rezultātiem, ņemot vērā pasākuma mērķus.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw il-miżura l-ġdida ‘144 Azjendi li għadejjin minn ristrutturar’ għandhom jirraportaw dwar il-kisbiet li jkunu ntlaħaqu fir-rigward tal-għanijiet tal-miżura.