English: This variable shall comprise total investments as defined in the variable Total investments of pension funds (48 10 0) broken down by currencies.
French: Cette variable comprend le total des placements, tels que défini sous la variable «total des placements des fonds de pension» (48 10 0), ventilés par monnaie.
German: Diese Variable umfasst die Kapitalanlagen insgesamt in der Definition der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0), aufgegliedert nach Währungen.
Spanish: Esta variable incluye el total de inversiones, tal como se define en la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0), desglosadas por divisas.
Italian: Gli investimenti complessivi, quali sono definiti nella variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0), ripartiti per valuta.
Portuguese: Esta variável inclui o total de investimentos definido na variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0), discriminado por divisas.
Dutch: Deze variabele omvat de totale investeringen zoals gedefinieerd in de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0), ingedeeld naar valuta.
Danish: Denne variabel omfatter de samlede investeringer som defineret under variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0), opdelt efter valutaer.
Swedish: Denna variabel ska omfatta totala investeringar enligt definitionen i variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0) uppdelade efter valuta.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää sijoitukset yhteensä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä muuttujassa Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0), valuutan mukaan eriteltyinä.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το σύνολο επενδύσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή «σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0) κατανεμημένων σε νομίσματα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje celkové finanční umístění podle definice v proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0) v členění podle měny.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje celkové investície, ako sú definované v ukazovateli celkové investície penzijných fondov (48 10 0), v členení podľa meny.
Polish: Ta zmienna obejmuje całkowite inwestycje, jak zdefiniowano w zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0) w podziale na waluty.
Hungarian: Ez a változó a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés”változóban (48 10 0) meghatározott összes befektetést tartalmazza, pénznem szerinti bontásban.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema skupne naložbe, opredeljene v spremenljivki Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0), razčlenjene glede na valute.
Romanian: Această variabilă cuprinde totalul investițiilor definite în cadrul variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0) detaliat pe monede.
Bulgarian: Тази променлива включва всички инвестиции, така както са определени в променливата „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0), разбити по валути.
Estonian: See muutuja hõlmab muutujas „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) määratletud koguinvesteeringuid, mis jaotatakse vääringu alusel.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver kopējos ieguldījumus, kā definēts mainīgajā lielumā – kopējie pensiju fondu ieguldījumi (48 10 0), iedalot pēc valūtas.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas investicijas, kaip apibrėžta pagal bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamąjį, suskirstytas pagal valiutas.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi investimenti totali kif definiti fil-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) imqassmin skont il-munita.