FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
French: Protection sociale, secours et la réinstallation (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)
Spanish: Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento (desde el 15.5.2006)
Italian: Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006)
Dutch: Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)
Greek: Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)
Czech: sociální péče, pomoc a přesídlení (od 15.5.2006)
Slovak: sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 15.5.2006)
Polish: opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 15.5.2006)
Hungarian: Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 15.5.2006)
Romanian: Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.5.2006)
Latvian: Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 15.5.2006.)
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15)
Maltese: Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Esposa del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Esposa do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Gift med generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Maka till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: manželka genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: żona generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Romanian: Soția gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fille du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hija del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filha do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Dochter van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Datter af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Dotter till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: dcera genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: córka generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Romanian: Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe tütar
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe dukra
Maltese: Bint il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fils du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hijo del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filho do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Søn af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Son till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: syn genmjr. Maung Maung Swea
Slovak: syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: syn generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Romanian: Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe
Bulgarian: Син на генерал-майор Maung Maung Swe
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe poeg
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus
Maltese: Iben il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe
English: Industry 1 (since 15.11.1997)
French: Industrie 1 (depuis le 15.11.1997)
German: Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997)
Spanish: Industria 1 (desde el 15.11.1997)
Italian: Industria 1 (dal 15.11.1997)
Portuguese: Indústria 1 (desde 15.11.1997)
Dutch: Industrie 1 (sinds 15.11.1997)
Danish: Industriministeriet 1 (fra 15.11.1997)
Swedish: Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997)
Finnish: Teollisuus I (15.11.1997 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)
Czech: průmysl 1 (od 15.11.1997)
Slovak: priemysel 1 (od 15.11.1997)
Polish: przemysł 1 (od 15.11.1997)
Hungarian: Ipari Minisztérium 1. (1997.11.15. óta)
Slovenian: Industrija 1 (od 15.11.1997)
Romanian: Industrie 1 (din 15.11.1997)
Bulgarian: Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.)
Estonian: Tööstus 1 (alates 15.11.1997)
Latvian: Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Pramonės (1) (nuo 1997 11 15)
Maltese: Industrija 1 (mill-15.11.1997)
English: Wife of Aung Thaung
French: Épouse de Aung Thaung
German: Ehefrau von Aung Thaung
Spanish: Esposa de Aung Thaung
Italian: Moglie di Aung Thaung
Portuguese: Esposa de Aung Thaung
Dutch: Echtgenote van Aung Thaung
Danish: Gift med Aung Thaung
Swedish: Maka till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Thaung
Czech: manželka Aung Thaunga
Slovak: manželka Aunga Thaunga
Polish: żona Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung felesége
Slovenian: Soproga Aunga Thaunga
Romanian: Soția lui Aung Thaung
Bulgarian: Съпруга на Aung Thaung
Estonian: Aung Thaungi abikaasa
Latvian: Aung Thaung sieva
Lithuanian: Aung Thaung žmona
Maltese: Mart Aung Thaung
English: Major Moe Aung
French: Commandant Moe Aung
Spanish: Comandante Moe Aung
Italian: Magg. Moe Aung
Dutch: Majoor Moe Aung
Finnish: Majuri Moe Aung
Greek: Ταγματάρχης Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy
Romanian: Maior Moe Aung
Bulgarian: Майор Moe Aung
Latvian: Majors Moe Aung
Lithuanian: Majoras Moe Aung
Maltese: Maġġur Moe Aung
English: Son of Aung Thaung
French: Fils de Aung Thaung
German: Sohn von Aung Thaung
Spanish: Hijo de Aung Thaung
Italian: Figlio di Aung Thaung
Portuguese: Filho de Aung Thaung
Dutch: Zoon van Aung Thaung
Danish: Søn af Aung Thaung
Swedish: Son till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin poika
Greek: Υιός του Aung Thaung
Czech: syn Aung Thaunga
Slovak: syn Aunga Thaunga
Polish: syn Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung fia
Slovenian: Sin Aunga Thaunga
Romanian: Fiul lui Aung Thaung
Bulgarian: Син на Aung Thaung
Estonian: Aung Thaungi poeg
Latvian: Aung Thaung dēls
Lithuanian: Aung Thaung sūnus
Maltese: Iben Aung Thaung
English: Dr. Aye Khaing Nyunt
Spanish: Dra. Aye Khaing Nyunt
Portuguese: Dra. Aye Khaing Nyunt
Swedish: Dr Aye Khaing Nyunt
Finnish: Tri Aye Khaing Nyunt
Greek: Aye Khaing Nyunt
Bulgarian: Д-р Aye Khaing Nyunt
Latvian: Nay Aung
Maltese: Dr Aye Khaing Nyunt
English: Wife of Major Moe Aung
French: Épouse du Commandant Moe Aung
German: Ehefrau von Major Moe Aung
Spanish: Esposa del Comandante Moe Aung
Italian: Moglie del Magg. Moe Aung
Portuguese: Esposa do Major Moe Aung
Dutch: Echtgenote van Majoor Moe Aung
Danish: Gift med major Moe Aung
Swedish: Maka till major Moe Aung
Finnish: Maj Moe Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Czech: manželka majora Moe Aunga
Slovak: manželka majora Moeho Aunga
Polish: żona Major Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy felesége
Slovenian: Soproga majorja Moa Aunga
Romanian: Soția maiorului Moe Aung
Bulgarian: Съпруга на майор Moe Aung
Estonian: Major Moe Aungi abikaasa
Latvian: Majora Moe Aung sieva
Lithuanian: Majoro Moe Aung žmona
Maltese: Mart il-Maġġur Moe Aung
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
French: Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd et directeur de IGE Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd und Direktor IGE Co. Ltd
Spanish: Hijo de Aung Thaung, empresario, Director General de Aung Yee Phyoe Co. Ltd. y Director de IGE Co. Ltd
Italian: Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato dell'Aung Yee Phyoe Co. Ltd e direttore dell'IGE Co. Ltd
Portuguese: Filho de Aung Thaung. Empresário, Administrador-Delegado na Aung Yee Phyoe Co. Ltd e Director da IGE Co. Ltd
Dutch: Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd en directeur IGE Co. Ltd
Danish: Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd og direktør i IGE Co. Ltd
Swedish: Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd och direktör för IGE Co.Ltd
Finnish: Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής της IGE Co.Ltd
Czech: syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, a ředitel IGE Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd a riaditeľ IGE Co.Ltd
Polish: syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd i dyrektor IGE Co. Ltd
Hungarian: Aung Thaung fia, üzletember, az Aung Yee Phyoe Co. Ltd ügyvezető igazgatója, és az IGE Co.Ltd igazgatója
Slovenian: Sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co.Ltd in direktor IGE Co.Ltd
Romanian: Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director IGE Co. Ltd
Bulgarian: Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor
Latvian: Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors un IGE Co.Ltd direktors
Lithuanian: Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius
Maltese: Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Spanish: Dra. Thu Nanda Aung
Italian: Dr. Thu Nanda Aung
Portuguese: Dra. Thu Nanda Aung
Danish: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tri Thu Nanda Aung
Greek: Thu Nanda Aung
Czech: dr. Thu Nanda Aung
Slovak: Dr. Thu Nanda Aung
Slovenian: dr. Thu Nanda Aung
Romanian: Dr. Thu Nanda Aung
Bulgarian: Д-р Thu Nanda Aung
Latvian: Dr. Thu Nanda Aung
Lithuanian: Dr. Thu Nanda Aung
English: Information (since 13.9.2002)
French: Information (depuis le 13.9.2002)
German: Minister für Information (seit 13.9.2002)
Spanish: Información (desde el 13.9.2002)
Italian: Informazione (dal 13.9.2002)
Portuguese: Informação (desde 13.9.2002)
Dutch: Informatie (sinds 13.9.2002)
Danish: Informationsministeriet (fra 13.9.2002)
Swedish: Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
Finnish: Tiedotus (13.9.2002 alkaen)
Greek: Ενημέρωσης (από 13.9.2002)
Czech: informace (od 13.9.2002)
Slovak: informácie (od 13.9.2002)
Polish: Informacja (od 13.9.2002)
Hungarian: Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)
Slovenian: Informacije (od 13.9.2002)
Romanian: Informații (din 13.9.2002)
Bulgarian: Министър на информацията (от 13.9.2002 г.)
Estonian: Informatsioon (alates 13.9.2002)
Latvian: Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.)
Lithuanian: Informacijos (nuo 2002 9 13)
Maltese: Informazzjoni (mit-13.9.2002)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan, chef du service d'information de la Fédération de la condition féminine du Myanmar.
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan; Leiterin der Abteilung Information der Myanmar Women's Affairs Federation
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan, Jefe del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan, Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μυανμάρ
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Hsana, vedúca informačného oddelenia Myanmarskej federácie žien
Polish: żona generała brygady Kyaw Hsan, kierownik Działu Informacji w Federacji Myanmar na rzecz Kobiet
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok felesége A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan, началник на информационния отдел на Федерацията на Мианмар по въпросите на жените
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva, Mjanmas Sieviešu lietu federācijas informācijas nodaļas vadītāja
English: Min Thein a.k.a. Ko Pauk
French: Min Thein alias Ko Pauk
German: Min Thein alias Ko Pauk
Spanish: Min Thein, (a) Ko Pauk
Italian: Min Thein, alias Ko Pauk Figlio del Brig.
Portuguese: Min Thein t.c.p. Ko Pauk
Dutch: Min Thein, ook bekend onder de naam Ko Pauk
Danish: Min Thein alias Ko Pauk
Swedish: Min Thein alias Ko Pauk
Finnish: Min Thein, alias Ko Pauk
Greek: Min Thein άλλως Ko Pauk
Czech: Min Thein, také znám jako Ko Pauk
Slovak: Min Thein, známy tiež ako Ko Pauk
Polish: Min Thein vel Ko Pauk
Hungarian: Min Thein, más néven Ko Pauk
Slovenian: Min Thein tudi Ko Pauk
Romanian: Min Thein alias Ko Pauk
Bulgarian: Min Thein, наричан още Ko Pauk
Estonian: Min Thein, teise nimega Ko Pauk
Latvian: Min Thein, pazīstams arī kā Ko Pauk
Lithuanian: Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk
Maltese: Min Thein psew. Ko Pauk
English: Mines (since 15.11.1997)
French: Mines (depuis le 15.11.1997)
German: Minister für Bergbau (seit 15.11.1997)
Spanish: Minas (desde el 15.11.1997)
Italian: Miniere (dal 15.11.1997)
Portuguese: Exploração Mineira (desde 15.11.1997)
Dutch: Mijnbouw (sinds 15.11.1997)
Danish: Ministeriet for Minedrift (fra 15.11.1997)
Swedish: Gruvministeriet (sedan 15.11.1997)
Finnish: Kaivokset (15.11.1997 alkaen)
Greek: Ορυχείων (από 15.11.1997)
Czech: doly (od 15.11.1997)
Slovak: baníctvo (15.11.1997)
Polish: górnictwo (od 15.11.1997)
Hungarian: Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta)
Slovenian: Rudarstvo (od 15.11.1997)
Romanian: Mine (din 15.11.1997)
Bulgarian: Министър на мините (от 15.11.1997 г.)
Estonian: Kaevandused (alates 15.11.1997)
Latvian: Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997)
Lithuanian: Kasybos (nuo 1997 11 15)
Maltese: Mini (mill-15.11.1997)
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7.11.1944 M
German: Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997); Geburtsdatum: 7.11.1944
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997), FN 7.11.1944
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997), nato il 7.11.1944
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 20.12.1997), geb. 7.11.1944
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997); født d. 7.11.1944
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 7.11.1944
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997), nar. 7.11.1944
Polish: planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997), ur. 7.11.1944
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1944.11.7.
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997), d. r. 7.11.1944
Bulgarian: Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г.
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 7.11.1944
English: Kyu Kyu Win
German: D20b
Spanish: D20b
Italian: D20b
Dutch: D20b
Danish: D20b
Swedish: D20b
Slovak: D20b
Polish: D20b
Hungarian: D20b
Slovenian: D20b
Bulgarian: D20b
Estonian: D20b
English: Wife of Soe Tha, d.o.b.
French: Épouse de Soe Tha, d.d.n.
German: Kyu Kyu Win
Spanish: Kyu Kyu Win
Italian: Kyu Kyu Win
Portuguese: Esposa de Soe Tha; d.n.
Dutch: Kyu Kyu Win
Danish: Kyu Kyu Win
Swedish: Kyu Kyu Win
Finnish: Soe Than vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Soe Tha, ημερ. γεν.
Czech: manželka Soe Thaa, dat. nar.
Slovak: Kyu Kyu Win
Polish: Kyu Kyu Win
Hungarian: Kyu Kyu Win
Slovenian: Kyu Kyu Win
Romanian: Soția lui Soe Tha, d.n.
Bulgarian: Kyu Kyu Win
Estonian: Kyu Kyu Win
Latvian: Soe Tha sieva, dz.d.
Maltese: Mart Soe Tha, d.t.t.
English: Kyaw Myat Soe
German: D20c
Spanish: D20c
Italian: D20c
Dutch: D20c
Danish: D20c
Swedish: D20c
Slovak: D20c
Polish: D20c
Hungarian: D20c
Slovenian: D20c
Bulgarian: D20c
Estonian: D20c
Lithuanian: Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 5 M
English: Son of Soe Tha, d.o.b.
French: Fils de Soe Tha, d.d.n.
German: Phone Myat Soe
Spanish: Phone Myat Soe
Italian: Phone Myat Soe
Portuguese: Filho de Soe Tha; d.n.
Dutch: Phone Myat Soe
Danish: Phone Myat Soe
Swedish: Phone Myat Soe
Finnish: Phone Myat Soe
Greek: Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν.
Czech: syn Soe Thaa, dat. nar.
Slovak: Phone Myat Soe
Polish: Phone Myat Soe
Hungarian: Phone Myat Soe
Slovenian: Phone Myat Soe
Romanian: Fiul lui Soe Tha, d.n.
Bulgarian: Phone Myat Soe
Estonian: Phone Myat Soe
Latvian: Soe Tha dēls, dz.d.
Lithuanian: Phone Myat Soe
Maltese: Iben Soe Tha, d.t.t.
English: Wei Wei Lay
German: D20d
Spanish: D20d
Italian: D20d
Dutch: D20d
Danish: D20d
Swedish: D20d
Slovak: D20d
Polish: D20d
Hungarian: D20d
Slovenian: D20d
Bulgarian: D20d
Estonian: D20d
Lithuanian: D20d
English: Wife of Kyaw Myat Soe, d.o.b.
French: Épouse de Kyaw Myat Soe, d.d.n.
German: Wei Wei Lay
Spanish: Wei Wei Lay
Italian: Wei Wei Lay
Portuguese: Esposa de Kyaw Myat Soe; d.n.
Dutch: Wei Wei Lay
Danish: Wei Wei Lay
Swedish: Wei Wei Lay
Finnish: Kyaw Myat Soen vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Kyaw Myat Soe, ημερ. γεν.
Czech: manželka Kyaw Myat Soea, dat. nar.
Slovak: Wei Wei Lay
Polish: Wei Wei Lay
Hungarian: Wei Wei Lay
Slovenian: Wei Wei Lay
Romanian: Soția lui Kyaw Myat Soe, d.n.
Bulgarian: Wei Wei Lay
Estonian: Wei Wei Lay
Latvian: Kyaw Myat Soe sieva, dz.d.
Lithuanian: Wei Wei Lay
Maltese: Mart Kyaw Myat Soe, d.t.t.
English: Aung Soe Tha
German: D20e
Spanish: D20e
Italian: D20e
Dutch: D20e
Danish: D20e
Swedish: D20e
Slovak: D20e
Polish: D20e
Hungarian: D20e
Slovenian: D20e
Bulgarian: D20e
Estonian: D20e
Lithuanian: D20e
English: Myat Myitzu Soe
German: D20f
Spanish: D20f
Italian: D20f
Dutch: D20f
Danish: D20f
Swedish: D20f
Finnish: D20f
Slovak: D20f
Polish: D20f
Hungarian: D20f
Slovenian: D20f
Bulgarian: D20f
Estonian: D20f
Lithuanian: D20f
English: Daughter of Soe Tha, d.o.b.
French: Fille de Soe Tha, d.d.n.
German: San Thida Soe
Spanish: San Thida Soe
Italian: San Thida Soe
Portuguese: Filha de Soe Tha; d.n.
Dutch: San Thida Soe
Danish: San Thida Soe
Swedish: San Thida Soe
Finnish: San Thida Soe
Greek: Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν.
Czech: dcera Soe Thaa, dat. nar.
Slovak: San Thida Soe
Polish: San Thida Soe
Hungarian: San Thida Soe
Slovenian: San Thida Soe
Romanian: Fiica lui Soe Tha, d.n.
Bulgarian: San Thida Soe
Estonian: San Thida Soe
Latvian: Soe Tha meita, dz.d.
Lithuanian: San Thida Soe
Maltese: Bint Soe Tha, d.t.t.
English: San Thida Soe
German: D20g
Spanish: D20g
Italian: D20g
Dutch: D20g
Danish: D20g
Swedish: D20g
Finnish: D20g
Slovak: D20g
Polish: D20g
Hungarian: D20g
Slovenian: D20g
Bulgarian: D20g
Estonian: D20g
Lithuanian: D20g
English: Phone Myat Soe
German: D20h
Spanish: D20h
Italian: D20h
Dutch: D20h
Danish: D20h
Swedish: D20h
Finnish: D20h
Slovak: D20h
Polish: D20h
Hungarian: D20h
Slovenian: D20h
Bulgarian: D20h
Estonian: D20h
Lithuanian: D20h
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
French: Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 15.11.1997), et Maire de Naypyidaw
German: Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 15.11.1997) und Bürgermeister von Naypyidaw
Spanish: Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw
Italian: Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw
Portuguese: Progresso das Zonas Fronteiriças, Raças Nacionais e Desenvolvimento (desde15.11.1997) e Presidente da Câmara de Naypyidaw
Dutch: Vooruitgang in grensgebieden, Etnische groepen en Ontwikkeling'(sinds 15.11.1997), burgemeester van Naypyidaw
Danish: Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 15.11.1997) og borgmester i Naypyidaw
Swedish: Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw
Finnish: Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja
Greek: Προόδου παραμεθόριων περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, (από 15.11.1997), Δήμαρχος του Naypyidaw
Czech: pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 15.11.1997) a starosta Naypyidawu
Slovak: rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw
Polish: rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw
Hungarian: Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere
Slovenian: Napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve (od 15.11.1997), župan Naypyidawa
Romanian: Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul capitalei Naypyidaw
Bulgarian: Министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 15.11.1997 г.), кмет на Naypyidaw
Estonian: Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea
Latvian: Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw pilsētas mērs
Lithuanian: Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras
Maltese: Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-15.11.1997), u Sindku ta' Naypyidaw
English: Rail Transportation (since 1.2.2003)
French: Transports ferroviaires (depuis le 1.2.2003)
German: Minister für Eisenbahnverkehr (seit 1.2.2003)
Spanish: Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003)
Italian: Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003)
Portuguese: Transportes Ferroviários (desde 1.2.2003)
Dutch: Spoorvervoer (sinds 1.2.2003)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 1.2.2003)
Swedish: Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 1.2.2003)
Finnish: Rautatiet (1.2.2003 alkaen)
Greek: Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003)
Czech: železniční doprava (od 1.2.2003)
Slovak: železničná doprava (od 1.2.2003)
Polish: transport kolejowy (od 1.2.2003)
Hungarian: Vasúti Közlekedési Minisztérium (2003.2.1. óta)
Slovenian: Železniški promet (od 1.2.2003)
Romanian: Transporturi Feroviare (din 1.2.2003)
Bulgarian: Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.)
Estonian: Raudteetransport (alates 1.2.2003)
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 1.2.2003.)
Lithuanian: Geležinkelio transporto (nuo 2003 2 1)
Maltese: Trasport bil-Ferrovija (mill-1.2.2003)