English: The final date for submission of annual requests to amend the programme should be brought forward in order to prevent approval decisions from being adopted late.
French: Il convient d'avancer la date ultime pour la présentation des demandes annuelles de modification du programme afin d'éviter que les décisions d'approbation soient adoptées tardivement.
German: Es ist angezeigt, den Termin für die Vorlage der jährlichen Programmänderungsanträge vorzuziehen, damit die Genehmigungsentscheidungen rechtzeitig getroffen werden können.
Spanish: Conviene adelantar la fecha límite para la presentación de las solicitudes anuales de modificación del programa para evitar que las decisiones de aprobación se adopten tardíamente.
Italian: Occorre anticipare la scadenza per la presentazione delle domande annuali di modifica del programma per evitare che le decisioni di approvazione siano adottate tardivamente.
Portuguese: Importa fixar o prazo-limite para a apresentação dos pedidos anuais de alteração dos programas, a fim de evitar a adopção tardia das decisões de aprovação.
Dutch: De uiterste datum voor het indienen van de jaarlijkse aanvragen tot wijziging van het programma moet naar voren worden geschoven om te vermijden dat de goedkeuringsbesluiten te laat worden vastgesteld.
Danish: Den seneste frist for forelæggelse af de årlige anmodninger om ændring af programmet bør rykkes frem for at undgå, at afgørelsen om godkendelse træffes for sent.
Swedish: Det är lämpligt att tidigarelägga sista dagen för inlämnande av ansökningarna om programändringar så att besluten om godkännande av ändringarna inte fattas för sent.
Finnish: Olisi aikaistettava ohjelman vuosittaisten muutospyyntöjen määräaikaa, jotta hyväksymispäätökset eivät viivästyisi liikaa.
Greek: Πρέπει να επισπευσθεί η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των ετήσιων αιτήσεων τροποποίησης του προγράμματος, ώστε να αποφευχθεί η καθυστερημένη έγκριση των αποφάσεων έγκρισης.
Czech: Je třeba posunout dopředu nejzazší termín pro předkládání ročních žádostí o změnu programu, a zamezit tak opožděnému přijímání rozhodnutí o schválení.
Slovak: Termín predkladania každoročných žiadostí o úpravu programu by sa mal presunúť na skorší dátum, aby sa zamedzilo neskorému prijatiu rozhodnutí o schválení.
Polish: Aby uniknąć zbyt późnego przyjmowania decyzji zatwierdzających, należy przyspieszyć termin składania corocznych wniosków w sprawie zmian programu.
Hungarian: A jóváhagyó határozatok késedelmes elfogadásának elkerülése érdekében indokolt előbbre hozni az éves programmódosítási kérelmek benyújtásának utolsó napját.
Slovenian: Končni datum za predložitev letnih zahtevkov za spremembo programa je treba prestaviti, da bi se izognili prepoznemu sprejetju sklepov o odobritvi.
Romanian: Este necesar ca cererile anuale de modificare a programului să fie prezentate mai devreme pentru a evita ca deciziile de aprobare să se adopte târziu.
Bulgarian: Крайната дата за подаване на годишните искания за изменение на програмата следва да бъде изтеглена напред с цел да се избегне приемането със закъснение на решенията за одобрение.
Estonian: Kavade muutmise iga-aastaste taotluste esitamise lõppkuupäev peaks olema varasem, et vältida heakskiitvate otsuste hilist vastuvõtmist.
Latvian: Lai nepieļautu kavējumus apstiprinājuma lēmumu pieņemšanā, ir lietderīgi pārcelt uz agrāku laiku galīgo termiņu, kurā jāiesniedz ikgadējie programmas grozījuma pieprasījumi.
Lithuanian: Reikėtų paankstinti metinių programos pakeitimo prašymų teikimo terminą, kad patvirtinimo sprendimai būtų priimti laiku.
Maltese: Jeħtieġ li tinġieb ’il quddiem l-aħħar data għat-tressiq tat-talbiet annwali għall-emendar tal-programm biex ikun evitat li deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni jiġu adottati tard.