FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt sechs Monate.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento será de aplicación durante un período de seis meses.
Italian: L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas under en period om sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje na obdobie šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét hat hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Romanian: Articolul 1 din prezentul regulament se aplică pe o perioadă de șase luni.
Bulgarian: Член 1 от настоящия регламент се прилага за период от шест месеца.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu vältel.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
Maltese: L-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għal perjodu ta’ sitt xhur.
English: Done at Brussels, 7 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 2009.
German: Brüssel, den 7. April 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2009.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 април 2009 година
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 7 ta’ April 2009.
English: OJ C 174, 9.7.2008, p. 7.
French: JO C 174 du 9.7.2008, p. 7.
German: ABl. C 174 vom 9.7.2008, S. 7.
Spanish: DO C 174 de 9.7.2008, p. 7.
Italian: GU C 174 del 9.7.2008, pag. 7.
Portuguese: JO C 174 de 9.7.2008, p. 7.
Dutch: PB C 174 van 9.7.2008, blz. 7.
Danish: EUT C 174 af 9.7.2008, s. 7.
Swedish: EUT C 174, 9.7.2008, s. 7.
Finnish: EUVL C 174, 9.7.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ C 174 της 9.7.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 174, 9.7.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 174, 9.7.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. C 174 z 09.07.2008, s. 7.
Hungarian: HL C 174., 2008.7.9., 7. o.
Slovenian: UL C 174, 9.7.2008, str. 7.
Romanian: JO C 174, 9.7.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 174, 9.7.2008 г., стp. 7.
Estonian: ELT C 174, 9.7.2008, lk 7.
Latvian: OV C 174, 9.7.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 174, 2008 7 9, p. 7.
Maltese: ĠU C 174, 9.7.2008, p. 7.
English: See Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006, OJ L 175, 29.6.2006, p. 4, recitals 160 and 168.
French: Règlement (CE) no 954/2006 du Conseil du 27 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 4), considérant 160 et considérant 168.
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 954/2006 des Rates vom 27. Juni 2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 4), Erwägungsgründe 160 und 168.
Spanish: Véanse los considerandos 160 y 168 del Reglamento (CE) no 954/2006 del Consejo (DO L 175 de 29.6.2006, p. 4).
Italian: Regolamento (CE) n. 954/2006 del Consiglio del 27 giugno 2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 4, considerando 160 e 168).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 954/2006 do Conselho, de 27 de Junho de 2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 4. considerandos 160 e 168).
Dutch: Zie Verordening (EG) nr. 954/2006 van de Raad van 27 juni 2006, PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4, overwegingen 160 en 168.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 af 27.6.2006, betragtning 160 og 168 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 4).
Swedish: Se rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006, EUT L 175, 29.6.2006, s. 4, skälen 160 och 168.
Finnish: Ks. neuvoston asetus (EY) N:o 954/2006, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4), johdanto-osan 160 ja 168 kappale.
Greek: Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 4, αιτιολογικές σκέψεις 160 και 168.
Czech: Viz nařízení Rady (ES) č. 954/2006 ze dne 27. června 2006, Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 4, 160. a 168. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri nariadenie Rady (ES) č. 954/2006 z 27. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 4), odôvodnenia 160 a 168.
Polish: Zob. rozporządzenie Rady (WE) nr 954/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, s. 4, motywy 160 i 168).
Hungarian: Lásd a Tanács 2006. június 27-i 954/2006/EK rendeletét (HL L 175., 2006.6.29., 4. o., (160) és (168) preambulumbekezdés).
Slovenian: Glej Uredbo Sveta (ES) št. 954/2006 z dne 27. junija 2006, UL L 175, 29.6.2006, str. 4, uvodni izjavi 160 in 168.
Romanian: A se vedea Regulamentul (CE) nr. 954/2006 al Consiliului din 27 iunie 2006 (JO L 175, 29.6.2006, p. 4), considerentele 160 și 168.
Bulgarian: Вж. Регламент (ЕО) № 954/2006 на Съвета от 27 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 4, съображения 160 и 168).
Estonian: Vt nõukogu 27. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 954/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 4, põhjendused 160–168).
Latvian: Skatīt Padomes 2006. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 954/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 4. lpp., 160. un 168. apsvērums).
Lithuanian: Žr. 2006 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 954/2006, OL L 175, 2006 6 29, p. 4, 160 ir 168 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Ara r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 954/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006, ĠU L 175, 29.6.2006, p. 4, premessi 160 u 168.
English: In 2001, the only profitable year during the IP of the previous investigation, investments amounted to EUR 65 million.
French: En 2001, la seule année rentable au cours de la PE de l’enquête précédente, le niveau des investissements s’est établi à 65 millions d’euros.
Finnish: Vuosi 2001 oli ainoa kannattava vuosi edellisen tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana, ja silloin investointien määrä oli 65 miljoonaa euroa.
Greek: Το 2001 το μόνο κερδοφόρο έτος κατά τη διάρκεια της ΠΕ της προηγούμενης έρευνας, οι επενδύσεις ανέρχονταν σε 65 εκατ. ευρώ.
Hungarian: 2001-ben, a korábbi eljárás vizsgált időszakának egyetlen nyereséges évében a beruházások 65 millió EUR-t tettek ki.
Romanian: În 2001, singurul an profitabil din timpul perioadei de anchetă al anchetei anterioare, investițiile se ridicau la 65 MEUR.
Bulgarian: През 2001 г. (единствената рентабилна година през ПР от предходното разследване) инвестициите възлизаха на 65 млн. евро.
Estonian: aastal, mis oli ainus kasumlik aasta eelmise uurimise uurimisperioodi kooksul, ulatusid investeeringud 65 miljoni euroni.
Latvian: 2001. gads bija vienīgais rentablais gads izmeklēšanas periodā, kad ieguldījumi sasniedza 65 miljonus euro.
Maltese: Fl-2001, l-unika sena bi profitt matul il-PI tal-investigazzjoni ta’ qabel, l-investimenti ammontaw għal EUR 65 miljun.
English: By 2004 (a year in which the CI suffered heavy losses), this amount had to be reduced to EUR 26 million.
French: En 2004 (une année durant laquelle l’industrie communautaire a subi des pertes importantes), ce montant a dû être revu à la baisse, passant à 26 millions d’euros.
Finnish: Vuoteen 2004 mennessä (jolloin yhteisön tuotannonala kärsi voimakkaat tappiot) määrä oli laskenut 26 miljoonaan euroon.
Greek: Κατά το 2004 (ένα έτος κατά το οποίο ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σοβαρές απώλειες) αυτό το ποσόν χρειάστηκε να μειωθεί σε 26 εκατ. ευρώ.
Hungarian: 2004-re (amikor a közösségi ágazat súlyos veszteségeket szenvedett el) ezt az összeg 26 millió EUR-ra kellett visszafogni.
Romanian: Până în 2004 (un an în care IC a suferit pierderi masive), această sumă a trebuit să fie redusă la 26 MEUR.
Bulgarian: До 2004 г. (годината, в която производството на Общността понася тежки загуби) тази сума трябваше да бъде намалена до 26 млн. евро.
Estonian: aastaks (aasta, mil ühenduse tootmisharu kandis suurt kahju) oli see kahanenud 26 miljoni euroni.
Latvian: Līdz 2004. gadam, kad Kopienas ražošanas nozarei radās lieli zaudējumi, šis apjoms saruka līdz 26 miljoniem euro.
Maltese: Sal-2004 (sena li fiha l-industrija tal-Komunità sofriet telf kbir), dan l-ammont kellu jitnaqqas għal EUR 26 miljun.
English: OJ L 175, 29.6.2006, p. 4.
French: JO L 175 du 29.6.2006, p. 4.
German: ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 4.
Spanish: DO L 175 de 29.6.2006, p. 4.
Italian: GU L 175 del 29.6.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 175 de 29.6.2006, p. 4.
Dutch: PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 175 af 29.6.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 175, 29.6.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 175 z 29.6.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 175., 2006.6.29., 4. o.
Slovenian: UL L 175, 29.6.2006, str. 4.
Romanian: JO L 175, 29.6.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 175, 29.6.2006, lk 4.
Latvian: OV L 175, 29.6.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2006 6 29, p.4.
Maltese: ĠU L 175, 29.6.2006, p.4.
English: See Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006, OJ L 175, 29.6.2006, p. 4, recital 233.
French: Voir le règlement (CE) no 954/2006 du Conseil du 27 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 4), considérant 233.
German: Siehe die Verordnung (EG) Nr. 954/2006 27. Juni 2006, ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 4, Erwägungsgrund 233.
Spanish: Véase el considerando 233 del Reglamento (CE) no 954/2006 del Consejo (DO L 175 de 29.6.2006, p. 4).
Italian: Cfr. regolamento (CE) n. 954/2006 del Consiglio del 27 giugno 2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 4, considerando 233).
Portuguese: Ver Regulamento (CE) n.o 954/2006 do Conselho, de 27 de Junho de 2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 4, considerando 233).
Dutch: Zie Verordening (EG) nr. 954/2006 van de Raad van 27 juni 2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4), overweging 233.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 af 27.6.2006, betragtning 233 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 4).
Swedish: Se rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006, EUT L 175, 29.6.2006, s. 4, skäl 233.
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 954/2006, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4), johdanto-osan 233 kappale.
Greek: Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 4, αιτιολογική σκέψη 233.
Czech: Viz nařízení Rady (ES) č. 954/2006 ze dne 27. června 2006, Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 4, 233. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri nariadenie Rady (ES) č. 954/2006 z 27. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 4, odôvodnenie 233).
Polish: Zob. rozporządzenie Rady (WE) nr 954/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, s. 4, motyw 233).
Hungarian: Lásd a Tanács 2006. június 27-i 954/2006/EK rendeletét (HL L 175., 2006.6.29., 4. o., (233) preambulumbekezdés).
Slovenian: Glej Uredbo Sveta (ES) št. 954/2006 z dne 27. junija 2006, UL L 175, 29.6.2006, str. 4, uvodna izjava 233.
Romanian: A se vedea Regulamentul (CE) nr. 954/2006 al Consiliului din 27 iunie 2006 (JO L 175, 29.6.2006, p. 4, considerentul 233).
Bulgarian: Вж. Регламент (ЕО) № 954/2006 на Съвета от 27 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 4, съображение 233).
Estonian: Vt nõukogu 27. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 954/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 4, põhjendus 233).
Latvian: Skatīt Padomes 2006. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 954/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 4. lpp., 233. apsvērums).
Lithuanian: Žr. 2006 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 954/2006, (OL L 175, 2006 6 29, p. 4, 233 konstatuojamoji dalis).
Maltese: Ara r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 954/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006, ĠU L 175, 29.6.2006, p. 4, premessa 233.
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-1051049 Brussels, BELGIUM.
French: Commission européenneDirection générale du commerceDirection HBureau Nerv- 1051049 BruxellesBELGIQUE
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion HBüro Nerv-105B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección HDespacho Nerv – 105B – 1049 Bruxelles/Brussel
Italian: Commissione europeaDirezione generale del CommercioDirezione HUfficio Nerv-1051049 BruxellesBELGIO.
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção HEscritório Nerv-105B-1049 Bruxelas.
Dutch: CommissieDirectoraat-generaal HandelDirectoraat HKamer Nerv-105B-1049 Brussel.
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat HKontor Nerv-105B-1049 Bruxelles
Swedish: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-1051049 BrysselBELGIEN
Finnish: European CommissionDirectorate General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Greek: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Czech: European CommissionDirectorate General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Slovak: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Polish: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Hungarian: European CommissionDirectorate General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Slovenian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Bruselj
Romanian: Comisia EuropeanăDirecția Generală ComerțDirecția HOffice Nerv-105B-1049 Bruxelles.
Bulgarian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv- 105B-1049 Brussels.
Estonian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels
Latvian: European CommissionDirectorate General for TradeDirection HOffice Nerv-1051049 Brussels/Belgium.
Lithuanian: European CommissionDirectorate General for TradeDirection HOffice Nerv-105B-1049 Brussels.
Maltese: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection HOffice Nerv- 105B-1049 Brussels.
English: List of cooperating producers referred to in Article 1(2) under Taric additional code 950
French: Liste des producteurs ayant coopéré à l’enquête visés à l’article 1er, paragraphe 2, sous le code additionnel TARIC 950
German: Liste der in Artikel 1 Absatz 2 genannten kooperierenden Hersteller, für die der TARIC-Zusatzcode 950 gilt
Spanish: Lista de fabricantes que cooperaron a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, mediante el código TARIC adicional 950
Italian: Elenco dei produttori che hanno collaborato all’inchiesta di cui all’articolo 1, paragrafo 2 (al codice addizionale TARIC 950)
Portuguese: Lista dos produtores que colaboraram no inquérito e a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o, cujos produtos estão classificados no código adicional Taric 950
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde medewerkende producenten die onder de aanvullende Taric-code A950 vallen:
Danish: Liste over de i artikel 1, stk. 2, under Taric-tillægskode 950 omhandlede producenter, der samarbejdede med Kommissionen:
Swedish: Förteckning över de samarbetsvilliga tillverkare som avses i artikel 1.2 enligt Taric-tilläggsnummer 950
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista yhteistyössä toimineista tuottajista, joihin sovelletaan Taric-lisäkoodia 950:
Greek: Κατάλογος των συνεργαζόμενων παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τον πρόσθετο κωδικό Taric 950
Czech: Seznam spolupracujících výrobců uvedených v čl. 1 odst. 2 pod doplňkovým kódem TARIC 950
Slovak: Zoznam spolupracujúcich výrobcov uvedených v článku 1 ods. 2 pod doplnkovým kódom TARIC 950:
Polish: Wykaz producentów współpracujących, o których mowa w art. 1 ust. 2, objętych dodatkowym kodem TARIC 950:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében a 950-es kiegészítő TARIC-kód alatt feltüntetett együttműködő gyártók jegyzéke
Slovenian: Seznam sodelujočih proizvajalcev iz člena 1(2) pod dodatno oznako TARIC 950
Romanian: Lista producătorilor cooperanți menționați la articolul 1 alineatul (2) de la codul adițional TARIC 950
Bulgarian: Списък на съдействащи производители, посочени в член 1, параграф 2 под допълнителен код по ТАРИК 950:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud koostööd teinud tootjate loetelu, kelle suhtes kohaldatakse TARICi lisakoodi 950:
Latvian: Ražotāji, kuri sadarbojās, kuri minēti 1. panta 2. punktā un uz kuriem attiecas Taric papildkods 950
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas bendradarbiaujančių gamintojų sąrašas pagal papildomą TARIC kodą 950
Maltese: Lista ta’ produtturi li kkooperaw imsemmija fl-Artikolu 1(2) taħt il-kodiċi addizzjonali Taric 950
English: Company Name
French: Nom de la société
German: Unternehmen
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Nome della società
Portuguese: Firma
Dutch: Naam van de onderneming
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företag
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat neve
Slovenian: Ime družbe
Romanian: Denumirea societății
Bulgarian: Наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas
Maltese: Isem il-Kumpanija
English: City
French: Ville
German: Ort
Spanish: Localidad
Italian: Città
Portuguese: Cidade
Dutch: Stad
Swedish: Ort
Finnish: Kaupunki
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miejscowość
Hungarian: Város
Slovenian: Mesto
Romanian: Orașul
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
Maltese: Belt
English: Hengyang Valin MPM Co., Ltd
Dutch: Hengyang Valin MPM Co. Ltd
Bulgarian: Hengyang Valin MPM Co., Ltd.
English: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd
Dutch: Hengyang Valin Steel Tube Co. Ltd
Bulgarian: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.
English: Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd
Dutch: Handan Precise Seamless Steel Pipes Co. Ltd
Bulgarian: Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.
English: Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd
Dutch: Jiangsu Huacheng Industry Group Co. Ltd
Bulgarian: Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd.
Latvian: Jiangsu Huacheng Industry Group Co. Ltd
English: Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd
Dutch: Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co. Ltd
Bulgarian: Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd.
Latvian: Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co. Ltd
English: Shenyang Xinda Co., Ltd
Dutch: Shenyang Xinda Co. Ltd
Bulgarian: Shenyang Xinda Co., Ltd.
English: Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd
Dutch: Wuxi Dexin Steel Tube Co. Ltd
Bulgarian: Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd.
Latvian: Wuxi Dexin Steel Tube Co. Ltd
English: Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd
Dutch: Wuxi Dongwu Pipe Industry Co. Ltd
Bulgarian: Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd.
Latvian: Wuxi Dongwu Pipe Industry Co. Ltd
English: Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd
Dutch: Wuxi Seamless Oil Pipe Co. Ltd
Bulgarian: Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd.
Latvian: Wuxi Seamless Oil Pipe Co. Ltd
English: Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd
Dutch: Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co. Ltd
Bulgarian: Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd.
Latvian: Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co. Ltd
English: Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd
Dutch: Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co. Ltd
Bulgarian: Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd.
Latvian: Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co. Ltd
English: In the IP, the market share of Chinese imports was 17,1 %.
French: Au cours de celle-ci, la part de marché des importations chinoises s’est établie à 17,1 %.
German: Im UZ lag der Marktanteil der chinesischen Einfuhren bei 17,1 %.
Spanish: En este último, la cuota de mercado de las importaciones chinas fue del 17,1 %.
Italian: In tale periodo la quota di mercato delle importazioni dalla RPC era del 17,1 %.
Portuguese: No PI, a parte de mercado das importações chinesas foi de 17,1 %.
Danish: I UP var markedsandelen for importerede varer fra Kina på 17,1 %.
Swedish: Under undersökningsperioden var marknadsandelen för importen från Kina 17,1 %.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla kiinalaisen tuonnin markkinaosuus oli 17,1 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕ, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων ανερχόταν σε 17,1 %.
Czech: V průběhu období šetření činil podíl dovozu z Číny na trhu 17,1 %.
Slovak: Podiel čínskeho dovozu na trhu v OP predstavoval 17,1 %.
Polish: W OD udział w rynku chińskiego przywozu wynosił 17,1 %.
Hungarian: A vizsgált időszakban a kínai import piaci részesedése 17,1 % volt.
Slovenian: V OP je tržni delež kitajskega uvoza znašal 17,1 %.
Romanian: În cursul perioadei de anchetă, cota de piață a importurilor chineze a fost de 17,1 %.
Estonian: Uurimisperioodil oli Hiina impordi turuosa suurus 17,1 %.
Latvian: Ķīnas importa tirgus daļa izmeklēšanas periodā bija 17,1 %.
Lithuanian: Per TL Kinijos importo rinkos dalis sudarė 17,1 %.
Maltese: Fil-PI, is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi kien ta’ 17,1 %.