English: The financial implementation of the programme as regards the new challenges related operations, giving, for each measure, a statement of expenditures paid to beneficiaries after 1 January 2010 for types of operations referred to in Article 16a(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and the amounts referred to in Article 69(5a) of that Regulation.
French: L'exécution financière du programme en ce qui concerne les opérations liées aux nouveaux enjeux présentant, pour chaque mesure, le relevé des montants versés aux bénéficiaires après le 1er janvier 2010 pour les opérations des types visés à l'article 16 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1698/2005 et des montants visés à l'article 69, paragraphe 5 bis, dudit règlement.
German: Finanzielle Abwicklung des Programms in Bezug auf Vorhaben im Zusammenhang mit den neuen Herausforderungen, wobei für jede Maßnahme die an die Begünstigten nach dem 1. Januar 2010 gewährten Zahlungen für Vorhabensarten gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und die Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 5a der genannten Verordnung anzugeben sind.
Spanish: La ejecución financiera del programa en lo que respecta a las operaciones relacionadas con los nuevos desafíos que presenten, para cada medida, una declaración de los importes abonados a los beneficiarios después del 1 de enero de 2010 para los tipos de operaciones contemplados en el artículo 16 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1698/2005 y de los importes contemplados en el artículo 69, apartado 5 bis, de dicho Reglamento.
Italian: L’esecuzione finanziaria del programma riguardo alle operazioni connesse alle nuove sfide, indicando, per ogni misura, una dichiarazione delle spese versate ai beneficiari a partire dal 1o gennaio 2010 per i tipi di operazioni di cui all’articolo 16 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1698/2005 e gli importi di cui all’articolo 69, paragrafo 5 bis, del medesimo regolamento.
Portuguese: A execução financeira do programa no que respeita a operações ligadas a novos desafios, apresentando, para cada medida, uma declaração das despesas pagas aos beneficiários após 1 de Janeiro de 2010 por tipos de operações a que se refere o n.o 1 do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 e os montantes a que se refere o n.o 5-A do artigo 69.o desse regulamento.
Dutch: De financiële uitvoering van het programma wat de met de nieuwe uitdagingen verband houdende concrete acties betreft, waarbij per maatregel opgave wordt gedaan van de uitgaven die op of na 1 januari 2010 voor soorten van concrete acties als bedoeld in artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 aan begunstigden zijn betaald, en van de bedragen als bedoeld in artikel 69, lid 5 bis, van die verordening.
Danish: Den økonomiske gennemførelse af programmet for så vidt angår de aktioner, der tager sigte på de nye udfordringer, med angivelse for hver enkelt foranstaltning af de beløb, som modtagerne har fået udbetalt for de udgifter, de har haft, efter den 1. januar 2010 for de aktionstyper, der omhandles i artikel 16a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og de beløb, der omhandles i artikel 69, stk. 5a, i nævnte forordning.
Swedish: Det finansiella genomförandet av programmet vad gäller insatser kopplade till nya utmaningar ger, för varje åtgärd, besked om utgifterna till stödmottagarna efter den 1 januari 2010 för de insatstyper som avses i artikel 16a.1 i förordning (EG) nr 1698/2005 och de belopp som avses i artikel 69.5a i den förordningen.
Finnish: Ohjelman rahoituksen toteutus uusia haasteita koskevien toimien osalta esittämällä selvitys kunkin toimenpiteen menoista, jotka on maksettu 1. tammikuuta 2010 jälkeen tuensaajille asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimista, sekä mainitun asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitetuista määristä.
Greek: Η δημοσιονομική εκτέλεση του προγράμματος όσον αφορά τις ενέργειες που σχετίζονται με νέες προκλήσεις, που περιέχει, για κάθε μέτρο, κατάσταση με τις δαπάνες που έχουν πληρωθεί στους δικαιούχους μετά την 1η Ιανουαρίου 2010 για τύπους ενεργειών αναφερόμενους στο άρθρο 16α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 5α του ίδιου κανονισμού.
Czech: Finanční provedení programu, pokud jde o operace spojené s novými výzvami, přičemž pro každé opatření musí být uvedeno prohlášení o platbách poskytnutých příjemcům po dni 1. ledna 2010 na druhy operací podle čl. 16a odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005 a částky uvedené v čl. 69 odst. 5a uvedeného nařízení.
Slovak: Finančná realizácia programu, pokiaľ ide o operácie týkajúce sa nových výziev, s uvedením výkazu výdavkov pre každé opatrenie, ktoré boli zaplatené príjemcom po 1. januári 2010 v prípade druhov operácií uvedených v článku 16a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1698/2005, a súm uvedených v článku 69 ods. 5a uvedeného nariadenia.
Polish: Realizacja finansowa programu w zakresie nowych operacji powiązanych z wyzwaniami, zawierająca dla każdego środka zestawienie wydatków dokonanych na rzecz beneficjentów od dnia 1 stycznia 2010 r. według rodzajów operacji, o których mowa w art. 16a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, oraz kwot, o których mowa w art. 69 ust. 5a tego rozporządzenia.
Hungarian: A programnak az új kihívásokkal kapcsolatos műveletek tekintetében történő pénzügyi végrehajtása, amely minden intézkedésre vonatkozóan megadja a kedvezményezetteknek az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében említett művelettípusokra 2010. január 1-je után teljesített kifizetések kimutatását, valamint a szóban forgó rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésében említett összegeket.
Slovenian: Finančno izvajanje programa v zvezi z aktivnostmi, povezanimi z novimi izzivi, ki za vsak ukrep vsebuje poročilo o odhodkih, plačanih upravičencem po 1. januarju 2010 za vrste aktivnosti iz člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ter zneske iz člena 69(5a) navedene uredbe.
Romanian: Executarea financiară a programului în ceea ce privește operațiunile legate de noile provocări, oferind, pentru fiecare măsură, situația cheltuielilor achitate beneficiarilor după 1 ianuarie 2010 pentru tipurile de operațiuni menționate la articolul 16a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și cuantumurile menționate la articolul 69 alineatul (5a) din respectivul regulament.
Bulgarian: Финансовото изпълнение на програмата по отношение на проектите, свързани с новите предизвикателства, като за всяка мярка се посочват разходите, изплатени на бенефициерите след 1 януари 2010 г. за видовете проекти, посочени в член 16a, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, и сумите, посочени в член 69, параграф 5а от същия регламент.
Estonian: Programmi rahastamine uute ülesannetega seotud tegevuste puhul, esitades iga meetme kohta kuluaruande pärast 1. jaanuari 2010 abisaajatele makstud summade kohta määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõikes 1 osutatud tegevuste liikide eest ning kõnealuse määruse artikli 69 lõikes 5a osutatud summade kohta.
Latvian: Programmas finanšu īstenošana attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar jauniem uzdevumiem, katram pasākumam norādot to izdevumu pārskatu, kas samaksāti saņēmējiem pēc 2010. gada 1. janvāra, par tiem darbības veidiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, un summām, kas paredzētas minētās regulas 69. panta 5.a punktā.
Lithuanian: Finansinis programos įgyvendinimas, susijęs su naujiems sunkumams įveikti skirta veikla, kiekvienai priemonei pateikiant paramos gavėjams po 2010 m. sausio 1 d. sumokėtų išlaidų už Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalyje nurodytų rūšių veiklą ir to reglamento 69 straipsnio 5a dalyje nurodytų sumų patvirtinimą.
Maltese: L-implimentazzjoni finanzjara tal-programm rigward operazzjonijiet relatati mal-isfidi ġodda, billi tingħata, għal kull miżura, dikjarazzjoni tan-nefqiet imħallsa lil benefiċjarji wara l-1 ta’ Jannar 2010 għal tipi ta’ operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 16a(1) tar-Regolament (KE) Nru1698/2005 u l-ammonti msemmija fl-Artikolu 69(5a) ta’ dak ir-Regolament.