FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 50, 23.2.2008, p. 11.
French: JO L 50 du 23.2.2008, p. 11.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 11.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2008, p. 11.
Italian: GU L 50 del 23.2.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2008, p. 11.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 50., 2008.2.23., 11. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2008, str. 11.
Romanian: JO L 50, 23.2.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2008, lk 11.
Latvian: OV L 50, 23.2.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2008 2 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 50, 23.2.2008, p. 11.
English: The EFSA Journal (2008) 913, pp. 1-13.
French: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
German: The EFSA Journal (2008) 913, S. 1—13.
Italian: The EFSA Journal (2008) 913, pagg. 1-13.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Danish: EFSA Journal (2008) 913, s. 1-13.
Swedish: The EFSA Journal nr 913, s. 1–13, 2008.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 913, s. 1–13.
Greek: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Czech: The EFSA Journal (2008) 913, s. 1–13.
Slovak: The EFSA Journal (2008) 913, s. 1 – 13.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 913, s. 1–13.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 913., 1–13.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 913, str. 1–13.
Romanian: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008 г.) 913, стр. 1—13.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 913, 1-13.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 913, 1.–13. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 913, p. 1–3.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 913, 1-13.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda.
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârstă maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tenore di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж с 12 % съдържание на влага
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: KVV/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: CFU/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων.
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry.
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Romanian: Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale
Bulgarian: Функционална група: стабилизатори на чревната флора
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori.
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana.
English: Rubinum S.A.
Spanish: Rubinum SA
Hungarian: Rubinum S. A.
Romanian: Rubinum S. A.
Bulgarian: Rubinum
Maltese: Rubinum S. A.
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif
German: Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoi con un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Bacillus cereus var. toyoi con contenuto minimo di 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Bacillus cereus var. toyoi med et indhold på mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 CFU/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi που περιέχει τουλάχιστον 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi s obsahem nejméně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: prípravok Bacillus cereus var. toyoi s obsahom minimálneho množstva doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat Bacillus cereus odm. toyoi zawierający co najmniej 1 × 1010 CFU na 1 g dodatku
Hungarian: Bacillus cereus var. toyoi készítmény, amely legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz
Slovenian: pripravek Bacillus cereus var. toyoi z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Bacillus cereus var. toyoi care conține minim of 1 × 1010 CFU/g aditiv
Bulgarian: Препарат от Bacillus cereus var. toyoi, съдържащ минимум 1 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt: 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Bacillus cereus var. toyoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 CFU/g piedevas
Lithuanian: Bacillus cereus var. toyoi preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g addittiv
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d'analyse [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método de análisis [1]:
Italian: Metodo di analisi [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metoda de analiză [1]:
Bulgarian: Метод за анализ [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: Rabbit breeding does
French: Lapines reproductrices
German: Weibliche Zuchtkaninchen
Spanish: Conejas de reproducción
Italian: Coniglie da riproduzione
Portuguese: Coelhas reprodutoras
Dutch: Fokkonijnen
Danish: Hunkaniner til avl
Swedish: Avelskaniner
Finnish: Siitoskaniinit
Greek: Θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής
Czech: Chovné králice
Slovak: chovné samice králikov
Polish: Królice hodowlane
Hungarian: Nőstény tenyésznyulak
Slovenian: kunci, plemenske samice
Romanian: Iepuroaice pentru reproducție
Bulgarian: Зайки за разплод
Estonian: Emased aretusküülikud
Latvian: Vaislas trušu mātītes
Lithuanian: Veisliniai triušiai
Maltese: Fenkiet għat-trobbija
English: For safety: glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheit: Bei der Handhabung sind Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: al manipularlo se utilizarán gafas y guantes.
Italian: Istruzioni per la sicurezza: indossare occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: utilizar óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä turvalaseja ja hansikkaita.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιούνται γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa používajú okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: używać okularów i rękawic podczas kontaktu z produktem.
Hungarian: Biztonsági okokból kezeléskor védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: med ravnanjem je treba uporabljati zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării se folosesc ochelari și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на защитни очила и ръкавици по време на манипулацията.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid.
Latvian: Drošībai, strādājot ar preparātu, lietot aizsargbrilles un cimdus
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: għandhom jintużaw nuċċalijiet u ingwanti matul l-immaniġġjar.
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostat: robenidine.
French: Peut être utilisé dans les aliments composés pour animaux contenant le coccidiostatique autorisé suivant: robenidine.
German: Kann in Mischfuttermitteln mit folgendem zugelassenen Kokzidiostatikum eingesetzt werden: Robenidin.
Spanish: Puede utilizarse en los piensos compuestos que contengan coccidiostáticos autorizados: robenidina
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: robenidina.
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham o seguinte coccidiostático autorizado: robenidina.
Dutch: Mag worden gebruikt in mengvoeders die het volgende toegestane coccidiostaticum bevatten: robenidine.
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder det tilladte coccidiostatikum robenidin.
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatikum: robenidin.
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: robenidiini.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: ροβενιδίνη.
Czech: Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: robenidin
Slovak: Môže sa použiť v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatikum: robenidín.
Polish: Może być stosowany w mieszankach paszowych zawierających dozwolony kokcydiostatyk: robenidynę.
Hungarian: Az alábbi megengedett kokcidiosztatikumot tartalmazó összetett takarmányokban alkalmazható: robenidin.
Slovenian: Uporablja se lahko v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljeni kokcidiostatik: robenidin.
Romanian: Poate fi utilizat în furaje combinate conținând următorul coccidiostatic autorizat: robenidină.
Bulgarian: Може да се използва в комбинирани фуражи, които съдържат разрешения коксидиостатик робенидин.
Estonian: Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: robenidiin.
Latvian: Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļauto kokcidiostatu – robenidīnu
Lithuanian: Galima naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurių sudėtyje yra kokcidiostatų: robenidinas
Maltese: Jista’ jintuża f’għalf kompost li fih il-coccidiostat permess: robenidine.
English: For use in rabbit breeding does from serving until the end of weaned period.
French: Destiné aux lapines reproductrices, de l'insémination à la fin de la période de sevrage.
German: Zur Verwendung bei weiblichen Zuchtkaninchen im Zeitraum vom Belegen bis zum Absetzen.
Spanish: Para el uso con conejas de reproducción hasta el final del destete.
Italian: Da utilizzare per coniglie da riproduzione dalla monta al termine del periodo di svezzamento.
Portuguese: Para utilização em coelhas reprodutoras desde o acasalamento até ao final do período de desmame.
Dutch: Voor gebruik voor fokkonijnen vanaf de inseminatie totdat de jongen gespeend zijn.
Danish: Anvendes til hunkaniner til avl fra parringstidspunktet til slutningen af fravænningsperioden.
Swedish: Används för avelskaniner från parning till slutet av avvänjningsperioden.
Finnish: Käytetään siitoskaniinien ruokinnassa astutuksesta vieroituksen päättymiseen.
Greek: Για χρήση σε θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής από την επίβαση έως τη λήξη της περιόδου απογαλακτισμού.
Czech: Pro použití u chovných králic od připuštění do konce odstavu.
Slovak: Na použitie pre chovné samice králikov od párenia po koniec obdobia odstavovania.
Polish: Przeznaczone dla królic hodowlanych od krycia do końca okresu odsadzania.
Hungarian: Nőstény tenyésznyulaknál történő használatra, a fedeztetéstől az elválasztási időszak végéig.
Slovenian: Za uporabo pri kuncih, plemenskih samicah, do konca obdobja odstavitve.
Romanian: Destinat iepuroaicelor pentru reproducție, de la inseminare până la sfârșitul perioadei de înțărcare.
Bulgarian: За употреба при зайки за разплод от отбиването до края на периода на отбиване.
Estonian: Kasutatakse küülikute söödas ajavahemikul seemendamisest kuni võõrutamiseni.
Latvian: Lieto vaislas trušu mātītēm no aplecināšanas brīža līdz atšķiršanas perioda beigām
Lithuanian: Galima naudoti veislinių triušių pašaruose nuo sukergimo iki jauniklių atjunkymo pabaigos.
Maltese: Għall-użu fil-fniek nisa għat-trobbija mit-twelid sa tmiem il-perjodu ta' fatam.
English: 29 May 2019
French: 29 mai 2019
German: 29. Mai 2019
Spanish: 29 de mayo de 2019
Italian: 29 maggio 2019
Portuguese: 29 de Maio de 2019
Dutch: 29 mei 2019
Swedish: 29 maj 2019
Finnish: toukokuuta 2019.
Greek: 29 Μαΐου 2019
Czech: května 2019
Slovak: mája 2019
Polish: 29 maja 2019 r.
Hungarian: 2019. május 29.
Slovenian: maja 2019
Romanian: 29 mai 2019
Bulgarian: 29 май 2019 г.
Estonian: mai 2019
Latvian: 2019. gada 29. maijs
Lithuanian: 2019 m. gegužės 29 d.
Maltese: 29 ta’ Mejju 2019
English: Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe; Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
English: NCIMB 40112/CNCM I-1012
Estonian: NCIMB 40112 / CNCM I-1012
English: Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: lemezen számlálásos módszer és azonosítás triptontartalmú szója-agar alkalmazásával és a takarmányminták előmelegítésével: pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)