FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS — LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL – ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART
English: Swine
French: Porcins
German: Schwein
Spanish: Porcino
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Romanian: Porcine
Bulgarian: свине
Estonian: Sead
Latvian: cūku
Lithuanian: Kiauliena
Maltese: Ħnieżer
English: Meat
French: Viande
German: Fleisch
Spanish: Carne
Italian: Carne
Portuguese: Carne
Dutch: Vlees
Danish: Kød
Swedish: kött
Finnish: Liha
Greek: Κρέας
Czech: Maso
Slovak: mäso
Polish: Mięso
Hungarian: Hús
Slovenian: Meso
Romanian: Carne
Bulgarian: Месо
Estonian: Liha
Latvian: Gaļa
Lithuanian: Mėsa
Maltese: Laħam
English: Fat-free or lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageres Fleisch
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Grasso privo di carne magra
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Romanian: Carne fără grăsime sau macră
Bulgarian: Месо без мазнини и тлъстини
Estonian: Lihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
Maltese: Xaħam mingħajr dgħif
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Romanian: Ficat
Bulgarian: Черен дроб
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
Maltese: Fwied
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Reni
Portuguese: Rim
Dutch: Nier
Danish: Nyre
Swedish: njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerka
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvica
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Kliewi
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slachtafvallen
Danish: Spiselige slagtebiprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Interni li jittieklu
English: Bovine
French: Bovins
German: Rind
Spanish: Bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Bulgarian: животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: liellopu
Lithuanian: Galvijiena
Maltese: Bovini
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Gordura
Dutch: Vet
Danish: Fedt
Swedish: fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščoba
Romanian: Grăsime
Bulgarian: Мазнини
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Xaħam
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovino
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovčí
Slovak: ovce
Polish: Owce
Hungarian: Birka
Slovenian: Ovca
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitu
Lithuanian: Avys
Maltese: Nagħaġ
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprino
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozí
Slovak: kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koza
Romanian: Caprine
Bulgarian: кози
Estonian: Lambad
Latvian: Kazu
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Mogħoż
English: Horses, asses, mules or hinnies
French: Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière
German: Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel
Spanish: Caballos, asnos, mulos o burdéganos
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti
Portuguese: Animais das espécies cavalar, asinina ou muar
Dutch: Paarden, ezels, muildieren en muilezels
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Swedish: Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor
Finnish: Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Greek: Άλογα, όνοι, ημίονοι
Czech: Koně, osli, muly a mezci
Slovak: kone, somáre, muly alebo mulice
Polish: Konie, osły, muły lub osłomuły
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Slovenian: Konj, osel, mula ali mezeg
Romanian: Animale din specia cabaline, asini sau catâri
Bulgarian: коне, магареа, катъри или мулета
Estonian: Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
Latvian: zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
Lithuanian: Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa
Maltese: Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies
English: Poultry - chicken, geese, duck, turkey and Guineafowl, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Polish: Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
French: Autres animaux d’élevage
German: Sonstige Nutztiere
Spanish: Otros animales de granja
Italian: Altri animali domestici
Portuguese: Outros animais de exploração
Dutch: Andere landbouwhuisdieren
Danish: Andre husdyr
Swedish: Övriga husdjur
Finnish: Muut tuotantoeläimet
Greek: Άλλα εκτρεφόμενα ζώα
Czech: Ostatní hospodářská zvířata
Slovak: iné hospodárske zvieratá
Polish: Inne zwierzęta hodowlane
Hungarian: Egyéb haszonállat
Slovenian: Druge rejne živali
Romanian: Alte animale de crescătorie
Bulgarian: други животни, отглеждани във ферми
Estonian: Muud põllumajandusloomad
Latvian: citu lauksaimniecības dzīvnieku
Lithuanian: Kiti ūkinės paskirties gyvūnai
Maltese: Annimali oħra tar-razzett/farm
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Kravské
Slovak: dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Marha
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopu
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bhejjem ta' l-ifrat
English: Horse
French: Chevaux
German: Pferde
Spanish: Equino
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Heste
Swedish: hästar
Finnish: Hevoset
Greek: Άλογα
Czech: Kobylí
Slovak: kone
Polish: Konie
Slovenian: Konj
Romanian: Cai
Bulgarian: Коне
Estonian: Kitsed
Latvian: Zirgu
Lithuanian: Arkliai
Maltese: Żiemel
English: Chicken
French: Poulet
German: Huhn
Spanish: Pollo
Italian: Galli e galline
Portuguese: Galinha
Dutch: Kippen
Danish: Kyllinger
Swedish: kycklingar
Finnish: Kanat
Greek: Κοτόπουλα
Czech: Kuřecí
Slovak: kuracie
Polish: Kury
Hungarian: Csirke
Slovenian: Piščanci
Romanian: Pui
Bulgarian: Кокошки
Estonian: Kanad
Latvian: Vistu
Lithuanian: Viščiukai
Maltese: Tiġieġ
English: Duck
French: Canard
German: Ente
Spanish: Pato
Italian: Anatre
Portuguese: Pata
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachní
Slovak: kačacie
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsa
Slovenian: Race
Romanian: Rață
Bulgarian: Патици
Estonian: Pardid
Latvian: Pīļu
Lithuanian: Antys
Maltese: Papra
English: Goose
French: Oie
German: Gans
Spanish: Ganso
Italian: Oche
Portuguese: Gansa
Dutch: Ganzen
Danish: Gæs
Swedish: gäss
Finnish: Hanhet
Greek: Χήνες
Czech: Husí
Slovak: husacie
Polish: Gęsi
Hungarian: Lúd
Slovenian: Gosi
Romanian: Gâscă
Bulgarian: Гъски
Estonian: Haned
Latvian: Zosu
Lithuanian: Žąsys
Maltese: Wiżż
English: Quail
French: Caille
German: Wachtel
Spanish: Codorniz
Italian: Quaglie
Portuguese: Codorniz
Dutch: Kwartels
Danish: Vagtler
Swedish: vaktlar
Finnish: Viiriäiset
Greek: Ορτύκια
Czech: Křepelčí
Slovak: prepeličie
Polish: Przepiórki
Hungarian: Fürj
Slovenian: Prepelice
Romanian: Prepeliță
Bulgarian: Пъдпъдъци
Estonian: Vutid
Latvian: Paipalu
Lithuanian: Putpelės
Maltese: Summiena
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel
German: Honig
Spanish: Miel
Italian: Miele
Portuguese: Mel
Dutch: Honing
Danish: Honning
Swedish: Honung
Finnish: Hunaja
Greek: Μέλι
Czech: Med
Slovak: med
Polish: Miód
Hungarian: Méz
Slovenian: Med
Romanian: Miere
Bulgarian: Мед
Estonian: Mesi
Latvian: medus
Lithuanian: Medus
Maltese: Għasel
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles
German: Amphibien und Reptilien
Spanish: Anfibios y reptiles
Italian: Rettili e anfibi
Portuguese: Anfíbios e répteis
Dutch: Amfibieën en reptielen
Danish: Padder og krybdyr
Swedish: Amfibier och reptiler
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat
Greek: Αμφίβια και ερπετά
Czech: Obojživelníci a plazi
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők
Slovenian: Dvoživke in plazilci
Romanian: Amfibieni și reptile
Bulgarian: Земноводни и влечуги
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad
Latvian: abinieki un rāpuļi
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai
Maltese: Anfibi u rettili
English: Snails
French: Escargots
German: Schnecken
Spanish: Caracoles
Italian: Gasteropodi
Portuguese: Caracóis
Dutch: Slakken
Danish: Snegle
Swedish: Sniglar
Finnish: Etanat
Greek: Σαλιγκάρια
Czech: Hlemýždi
Slovak: slimáky
Polish: Ślimaki
Hungarian: Csigák
Slovenian: Polži
Romanian: Melci
Bulgarian: Охлюви
Estonian: Teod
Latvian: gliemeži
Lithuanian: Sraigės
Maltese: Bebbux
English: Other terrestrial animal products
French: Autres produits dérivés d’animaux terrestres
German: Sonstige Erzeugnisse von Landtieren
Spanish: Otros productos de animales terrestres
Italian: Altri prodotti a base di animali terrestri
Portuguese: Outros produtos de animais terrestres
Dutch: Andere producten van landdieren
Danish: Andre animalske produkter af landdyr
Swedish: Övriga produkter från landdjur
Finnish: Muut maaeläinperäiset tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Ostatní produkty ze suchozemských živočichů
Slovak: iné produkty zo suchozemských živočíchov
Polish: Inne produkty ze zwierząt lądowych
Hungarian: Egyéb szárazföldi állatból készült termék
Slovenian: Drugi proizvodi iz kopenskih živali
Romanian: Alte produse derivate din animale terestre
Bulgarian: Други продукти от сухоземни животни
Estonian: Muud maismaaloomadelt pärit tooted
Latvian: citi sauszemes dzīvnieku produkti
Lithuanian: Kiti produktai iš sausumos gyvūnų
Maltese: Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado de la manera siguiente:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III ændres således:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: The lines for fludioxonil are replaced by the following:
French: Les lignes pour le fludioxonyl sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Zeilen für Fludioxonil erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las líneas correspondientes al fludioxonil se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Le linee relative al fludioxonil sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: A coluna relativa à fludioxonil passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De regels voor fludioxonil worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne vedrørende fludioxonil affattes således:
Swedish: Raderna för fludioxonil ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan fludioksonilia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Οι σειρές για τη fludioxonil αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Řádky pro fludioxonil se nahrazují tímto:
Slovak: Riadky týkajúce sa fludioxonilu sa nahrádzajú týmto:
Polish: Pozycje dotyczące fludioksonilu otrzymują brzmienie:
Hungarian: a fludioxonilra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vrstice za fludioksonil se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Rândurile privind substanța fludioxonil se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Вписванията за флудиоксонил се заменят със следното:
Estonian: fludioksoniili käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu par fludioksonilu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Fludioksonilui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
Maltese: Il-linji għall-fludioxonil qed jinbidlu b’dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs [4]
English: For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
French: Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.
German: Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
Spanish: En relación con la lista completa de productos de origen vegetal o animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.
Italian: Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR, occorre fare riferimento all'allegato I.
Portuguese: Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I.
Dutch: Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Swedish: För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Czech: Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Polish: Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.
Hungarian: A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
Slovenian: Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Romanian: Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.
Bulgarian: За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.
Estonian: Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Latvian: pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.
Lithuanian: Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomas DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.
Maltese: Għal-lista kompluta ta' prodotti li ġejjin mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, ara l-Anness I.
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.
Romanian: Indică limita inferioară de determinare analitică.
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне.
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Jindika l-iktar limitu baxx ta' determinazzjoni analitika.
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.»
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.“
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B.»
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.»
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.»
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.”
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.«
Swedish: Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.”
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.”
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.»
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.“
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.“
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.”.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.”
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.“
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.”
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.“
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.”
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK. “
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.”