English: A product consisting of a rectangular plate made of semi-tempered glass upon which several anti-reflective and absorbent layers of plastic are bonded.
French: Un produit consistant en une plaque rectangulaire de verre semi-trempé sur laquelle sont collées plusieurs couches antireflets et absorbantes en matière plastique.
German: Ein Erzeugnis, bestehend aus einer rechteckigen Platte aus teilvorgespanntem Glas, das mit mehreren anti-reflektierenden absorbierenden Kunststoffschichten verbunden ist.
Spanish: Producto consistente en una placa rectangular de vidrio semitemplado a la que van pegadas varias capas de plástico antirreflectantes y absorbentes.
Italian: Prodotto consistente in una lastra rettangolare di vetro semitemperato su cui sono fissati vari strati di plastica antiriflesso ed assorbenti.
Portuguese: Produto que consiste numa placa rectangular de vidro semitemperado, sobre a qual estão coladas várias camadas de plástico anti-reflexo e absorvente.
Dutch: Een product bestaande uit een rechthoekige plaat van halfgehard glas waarop verschillende antireflecterende en absorberende lagen van kunststof zijn samengevoegd.
Danish: En vare bestående af en rektangulær plade af delvis hærdet glas, der er påklæbet flere antireflekterende og absorberende plastlag.
Swedish: En produkt bestående av en rektangulär platta med värmeförstärkt glas på vilket flera antireflekterande och absorberande plastskikt har satts fast.
Finnish: Tuote koostuu puolikarkaistua lasia olevasta neliönmuotoisesta levystä, johon on liitetty useita heijastusta estäviä ja absorboivia muovikerroksia.
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από ορθογώνιο φύλλο ημισκληρυμένου γυαλιού επί του οποίου συνδέονται διάφορες αντιανακλαστικές και απορροφητικές στρώσεις πλαστικού.
Czech: Výrobek sestávající z obdélníkové desky z polotvrzeného skla, na níž jsou připevněny antireflexní a absorbční vrstvy plastické hmoty.
Slovak: Výrobok pozostávajúci z obdĺžnikovej dosky z polotvrdeného skla, na ktorej je pripevnených niekoľko antireflexných a absorpčných vrstiev z plastu.
Polish: Produkt składający się z prostokątnej płyty wykonanej z częściowo hartowanego szkła, na której przyklejone jest kilka antyrefleksyjnych i pochłaniających warstw z tworzywa sztucznego.
Hungarian: Részlegesen edzett, négyszög alakú üveglapból készült termék, amelyre néhány fényvisszaverődést gátló és elnyelő műanyag réteget ragasztanak.
Slovenian: Proizvod je pravokotna, polkaljena steklena plošča, na katero je vezanih več antirefleksnih in absorpcijskih slojev plastične mase.
Romanian: Produsul constă dintr-o placă dreptunghiulară din sticlă semicălită pe care sunt lipite mai multe straturi din material plastic antireflectorizant și absorbant.
Bulgarian: Продукт, състоящ се от правоъгълна плоча от полузакалено стъкло, върху което са залепени няколко противоотражателни и пъглъщащи слоя от пластмаса.
Estonian: Toode ristkülikukujulisest termiliselt tugevdatud klaasplaadist, milles on liidetud mitu peegeldusvastast absorbeerivat plastkihti.
Latvian: Produkts, ko veido pusrūdīta stikla taisnstūra plāksne, uz kuras piestiprināti vairāki atstarojoši un absorbējoši plastmasas slāņi.
Lithuanian: Gaminys, kurį sudaro stačiakampė pusiau grūdintojo stiklo plokštė, padengta keliais antirefleksiniais ir absorbciniais plastiko sluoksniais.
Maltese: Prodott li jikkonsisti fi pjanċa rettangulari ta’ ħġieġ semi-ittemprat li fuqha jkunu mwaħħlin diversi saffi ta’ plastik assorbenti u li ma jirriflettix.