FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Building on project presently under development – testing of multi-MW turbines.
French: Prolonger les projets actuellement en cours de mise en œuvre – essai de turbines multi-MW.
German: Baut auf Projekten auf, die derzeit entwickelt werden — Prüfung von Turbinen für mehrere MW.
Spanish: Desarrollo de un proyecto ya en curso. Ensayo de turbinas multi-MW.
Italian: Sulla base di progetti attualmente in fase di sviluppo. Prova di turbine multi-MW.
Portuguese: Com base num projecto actualmente em desenvolvimento. Ensaio de turbinas multiMW.
Dutch: Voortzetten van projecten in ontwikkeling. Testen van multi-MW-turbines.
Danish: Bygger på et projekt på udviklingsstadet — afprøvning af multi-MW-turbiner.
Swedish: Bygger på projekt för närvarande under utveckling. Test av multi-MW-turbiner.
Finnish: Perustuu kehitteillä olevaan hankkeeseen – usean megawatin turbiinien testaus.
Greek: Περαιτέρω αξιοποίηση έργου που βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης. Δοκιμή στροβίλων πολλαπλών MW.
Czech: Práce na již připravovaných projektech – testování multi-MW turbín.
Slovak: Opierať sa o projekt, ktorý je v súčasnosti v štádiu vývoja – testovanie multi-MW turbín.
Polish: Rozbudowa projektu, który jest obecnie w trakcie realizacji – testowanie turbin wielomegawatowych.
Hungarian: Jelenleg fejlesztés alatt álló projektre építve. Több megawatt teljesítményű turbinák tesztelése.
Slovenian: Nadaljevanje projekta, ki se trenutno razvija; testiranje turbin z več MW.
Romanian: Continuarea proiectului în derulare – Testarea turbinelor multi-MW.
Bulgarian: Продължение на друг проект, който към момента е в процес на разработка — Изпитване на мултимегаватови вятърни турбини.
Estonian: Töös olevate projektide edasiarendamine. Mitmemegavatiste turbiinide katsetamine.
Latvian: Izstrādes posmā esošo projektu attīstīšana, lieljaudas (multimegavatu) turbīnu testēšana.
Lithuanian: Remiantis šiuo metu vykdomu projektu – didelio našumo turbinų bandymai.
Maltese: Bini fuq proġett li bħalissa qed jiġi żviluppat - Ittestjar ta’ turbini multi-MW.
English: An increase in size of 100 MW can be envisaged.
French: Le passage à une puissance de 100 MW peut être envisagé.
German: Ein Ausbau auf 100 MW ist denkbar.
Spanish: Es previsible un aumento de 100 MW
Italian: È prevedibile un aumento di dimensioni di 100 MW.
Portuguese: Pode prever-se um aumento de 100 MW.
Dutch: Een toename met 100 MW kan worden beoogd.
Danish: En størrelse på op til 100 MW kan tænkes
Swedish: En ökning på omkring 100 MW kan förväntas.
Finnish: Tähtäimessä on koon kasvattaminen 100 megawattiin.
Greek: Μπορεί να προβλεφθεί αύξηση μεγέθους κατά 100 MW.
Czech: Předpokládané zvýšení je o 100 MW.
Slovak: Dá sa rátať so zvýšením o 100 MW.
Polish: Można przewidywać zwiększenie rozmiarów o 100 MW
Hungarian: 100 MW-os méretben növekedés várható.
Slovenian: Predvidi se lahko povečanje za 100 MW.
Romanian: Poate fi avută în vedere o creștere la 100 MW.
Bulgarian: Може да се планира увеличаване на мощността със 100 MW.
Estonian: Kõne alla võib tulla võimsuse suurendamine 100 MW võrra.
Latvian: Var paredzēt 100 megavatu jaudas palielinājumu.
Lithuanian: Galima numatyti 100 MW padidėjimą.
Maltese: Żieda fil-qies ta’ 100 MW tista’ tiġi ppjanata.
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit
English: Building on project presently under development. Learning from the Downvind project (cofinanced through FP6).
Bulgarian: Продължение на друг проект, който към момента е в процес на разработка.
Estonian: Kuuenda raamprogrammi vahenditest kaasrahastatud Downvind (Distant Offshore Windfarms with No Visual Impact in Deepwater) projekti kogemustest järelduste tegemine.
English: Project Name/Location
French: Nom/lieu d'implantation du projet
German: Name des Vorhabens/Standort
Spanish: Denominación del proyecto/Localización
Italian: Nome del progetto/Ubicazione
Portuguese: Designação/localização do projecto
Dutch: Naam en locatie van het project
Danish: Projektnavn/placering
Swedish: Projektnamn/lokalisering
Finnish: Hankkeen nimi ja sijainti
Greek: Ονομασία/χώρα έργου
Czech: Název/umístění projektu
Slovak: Názov projektu/Poloha
Polish: Nazwa projektu/Miejsce realizacji
Hungarian: A projekt elnevezése/helye
Slovenian: Ime projekta/država
Romanian: Denumirea/Amplasarea proiectului
Bulgarian: Наименование на проекта/ Местоположение
Estonian: Projekti nimi/asukoht
Latvian: Projekta nosaukums/teritorija
Lithuanian: Projekto pavadinimas Vieta
Maltese: Isem il-proġett/Post
English: Fuel
French: Combustible
German: Brennstoff
Spanish: Combustible
Italian: Combustibile
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Fűtőanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Kurināmais
Lithuanian: Kuras
Maltese: Karburant
English: Capture Technique
French: Technique de captage
German: Abscheidungstechnik
Spanish: Técnica de captura
Italian: Tecnica di cattura
Portuguese: Técnica de captura
Dutch: Afvang-techniek
Danish: Opsamlingsmetode
Swedish: Avskiljningsteknik
Finnish: Talteenottotekniikka
Greek: Τεχνική δέσμευσης
Czech: Technika zachycování
Slovak: Technika zachytávania
Polish: Technologia wychwytu
Hungarian: Leválasztási technika
Slovenian: Tehnika zajemanja
Romanian: Tehnică de captare
Bulgarian: Технология за улавяне
Estonian: Kogumistehnoloogia
Latvian: Uztveršanas tehnoloģija
Lithuanian: Surinkimo metodas
Maltese: Teknika tal-qbid
English: Storage Concept
French: Formule de stockage
German: Speicherkonzept
Spanish: Método de almacenamiento
Italian: Concetto di stoccaggio
Portuguese: Conceito de armazenamento
Dutch: Opslagconcept
Danish: Lagringskoncept
Swedish: Lagringsmetod
Finnish: Varastointiratkaisu
Greek: Τύπος αποθήκευσης
Czech: Koncepce ukládání
Slovak: Koncepcia ukladania
Polish: Koncepcja składowania
Hungarian: Tárolási koncepció
Slovenian: Koncept shranjevanja
Romanian: Concept de stocare
Bulgarian: Концепция за съхранение
Estonian: Säilitamiskoht
Latvian: Uzglabāšanas koncepts
Lithuanian: Saugojimo koncepcija
Maltese: Kunċett tal-ħżin
English: Coal
French: charbon
German: Kohle
Spanish: Carbón
Italian: Carbone
Portuguese: Carvão
Dutch: Kool
Danish: Kul
Swedish: Kol
Finnish: Hiili
Greek: Άνθρακας
Czech: uhlí
Slovak: uhlie
Polish: Węgiel
Hungarian: szén
Slovenian: premog
Romanian: Cărbune
Bulgarian: въглища
Estonian: Süsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Anglis
Maltese: Faħam
English: IGCC Saline Aquifer
Slovak: slaná vodonosná vrstva
Bulgarian: в солен водоносен слой
Estonian: soolased põhjaveekihid
Latvian: Sālsūdens nesējslānī
English: Oil/Gas fields
French: champs pétroliers/gaziers
German: Öl/Gasfelder
Spanish: Yacimiento petróleo/gas
Italian: Giacimenti di petrolio/gas
Portuguese: Jazidas de petróleo/gás
Dutch: Olie-/gasvelden
Danish: Olie/gasfelter
Swedish: Olje-/gasfält
Finnish: Öljy-/kaasukentät
Greek: Πετρελαιφόροι/αεριοφόροι σχηματισμοί
Czech: ložiska ropy/plynu
Slovak: ložiská ropy/zemného plynu
Polish: Pola roponośne/gazowe
Hungarian: kőolaj-, földgáz-mező
Slovenian: naftna/plinska polja
Romanian: Zăcăminte de petrol/gaze
Bulgarian: в находища на нефт и газ
Estonian: tühjakspumbatud nafta- ja gaasiväljad
Latvian: Naftas/gāzes atradnēs
Lithuanian: Naftos (dujų) telkiniai
Maltese: Meded taż-żejt/gass
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Olanda
English: IGCC Oil/Gas fields
Slovak: ložiská ropy/zemného plynu
Bulgarian: в находища на нефт и газ
Estonian: tühjakspumbatud nafta- ja gaasiväljad
Latvian: Naftas/gāzes atradnēs
English: Rotterdam
Portuguese: Roterdão
Bulgarian: Ротердам
Lithuanian: Roterdamas
English: Saline Aquifer
French: aquifère salin
German: Saline Aquifere
Spanish: Acuífero salino
Italian: Falda acquifera salina
Portuguese: Aquífero salino
Dutch: Zoutwatervoerende lagen
Danish: Saltvandsakvifer
Swedish: Saltvattensakvifer
Finnish: Suolainen pohjavesiesiintymä
Greek: Αλατούχος υδροφόρος ορίζοντας
Czech: hlubinný zásobník slané vody
Slovak: slaná vodonosná vrstva
Polish: Solankowy poziom wodonośny
Hungarian: sós vizet tartó víztartó réteg
Slovenian: slani vodonosnik
Romanian: Acvifer salin
Bulgarian: в солен водоносен слой
Estonian: soolased põhjaveekihid
Latvian: Sālsūdens nesējslānī
Lithuanian: Sūraus vandens rezervuaras
Maltese: Saffi ta’ blat b’ilma mielaħ
English: Industrial carbon capture project
French: Projet de captage du carbone industriel
German: Industrielle CO2-Abscheidung
Spanish: Proyecto de captura de carbono industrial
Italian: Progetto di cattura del carbonio industriale
Portuguese: Projecto de captura de carbono industrial
Dutch: Project inzake industriële afvang van kooldioxide
Danish: Projekt vedrørende industriel CO2-opsamling
Swedish: Industriellt projekt för avskiljning av koldioxid
Finnish: Teollinen hiilidioksidin talteenottohanke
Greek: Έργο βιομηχανικής δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα
Czech: Projekt zachycování průmyslově vzniklého CO2
Slovak: Projekt priemyselného zachytávania uhlíka
Polish: Projekt w dziedzinie przemysłowego wychwytywania dwutlenku węgla
Hungarian: Ipari szén-dioxid-leválasztási projektek
Slovenian: Industrijski projekt zajemanja ogljika
Romanian: Proiect pentru captarea carbonului industrial
Bulgarian: Проект за промишлено улавяне на въглероден диоксид
Estonian: Tööstusliku süsiniku kogumise projekt
Latvian: Rūpnieciskie oglekļa uztveršanas projekti
Lithuanian: Pramoninio anglies dioksido surinkimo projektas
Maltese: Proġett ta’ qbid tal-karbonju industrijali
English: Transport of CO2 from industrial installation (steel plant) to underground storage (saline aquifer)
French: Transport du CO2 d'une installation industrielle (site sidérurgique) vers un site de stockage souterrain (aquifère salin)
German: Verbringung von CO2 aus einer Industrieanlage (Stahlwerk) zur unterirdischen Speicherung (saline Aquifere)
Spanish: Transporte de CO2 desde instalaciones industriales (altos hornos) a almacenamientos subterráneos (acuíferos salinos)
Italian: Trasporto di CO2 dall’impianto industriale (impianto siderurgico) al deposito sotterraneo (falda acquifera salina)
Portuguese: Transporte de CO2 de uma instalação industrial (aciaria) para armazenamento subterrâneo (aquífero salino)
Dutch: Vervoer van CO2 van industriële installatie (staalfabriek) naar ondergrondse opslaginstallatie (zoutwatervoerende lagen)
Danish: Transport af CO2 fra industrianlæg (stålværk) til underjordisk lagring (saltvandsakvifer)
Swedish: Transport av koldioxid (CO2) från industrianläggning (stålverk) till lagring under jord (saltvattensakvifer)
Finnish: Hiilidioksidin kuljetus teollisuuslaitoksesta (terästehdas) maanalaiseen varastoon (suolainen akviferi)
Greek: Μεταφορά CO2 από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (χαλυβουργείο) σε υπόγεια αποθήκευση (αλατούχος υδροφόρος ορίζοντας
Czech: Přeprava CO2 z průmyslového zařízení (ocelárenský podnik) do podzemního úložiště (solných zvodnělých vrstev – akviferů)
Slovak: doprava CO2 z priemyselného zariadenia (oceliareň) do podzemného zásobníka (slaná vodonosná vrstva)
Polish: Transport CO2 z instalacji przemysłowych (stalownia) do podziemnych magazynów (solankowy poziom wodonośny)
Hungarian: szállítása ipari létesítményből (acélmű) föld alatti tárolóba (sós vizes víztartó réteg)
Slovenian: Transport CO2 od industrijskega obrata (jeklarna) v podzemno skladišče (slani vodonosnik)
Romanian: Transportul CO2 din instalația industrială (uzină siderurgică) în instalații subterane de stocare (acvifer salin)
Bulgarian: Пренос на CO2 от промишлената инсталация (завод за стомана) в подземно хранилище (солен водоносен слой)
Estonian: transport tööstusseadmest (terasetehas) maa-alusesse säilitamiskohta (soolased põhjaveekihid)
Latvian: transports no rūpnieciskām iekārtām (tērauda ražošanas rūpnīca) uz pazemes krātuvēm (sālsūdens nesējslānī)
Lithuanian: Anglies dioksido transportavimas iš pramoninių įrenginių (plieno gamyklos) į požeminę saugyklą (sūraus vandens rezervuarą)
Maltese: Trasport ta’ CO2 mill-impjant industrijali (impjant tal-azzar) għal faċilitajiet ta’ ħżin taħt l-art (ilma ta’ ġol-blat mielaħ)
English: COMMISSION DECLARATION
French: DÉCLARATION DE LA COMMISSION
German: ERKLÄRUNG DER KOMMISSION
Spanish: DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN
Italian: DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: DECLARAÇÃO DA COMISSÃO
Dutch: VERKLARING VAN DE COMMISSIE
Danish: ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
Swedish: UTTALANDE FRÅN KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSION LAUSUMA
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: PROHLÁŠENÍ KOMISE
Slovak: VYHLÁSENIE KOMISIE
Polish: OŚWIADCZENIE KOMISJI
Hungarian: A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA KOMISIJE
Romanian: DECLARAȚIA COMISIEI
Bulgarian: ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Estonian: KOMISJONI AVALDUS
Latvian: KOMISIJAS DEKLARĀCIJA
Lithuanian: KOMISIJOS PAREIŠKIMAS
Maltese: DIKJARAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
English: In this respect, the Regulation will contribute to these priorities by giving substantial support to offshore wind projects.
French: À cet égard, le règlement contribuera à ces priorités en apportant un soutien substantiel aux projets d'éoliennes en mer.
German: Die Verordnung wird zu diesen Prioritäten beitragen, da sie substanzielle Unterstützung für Vorhaben im Bereich Offshore-Windenergie vorsieht.
Spanish: En ese sentido, el Reglamento contribuirá a estas prioridades apoyando sustancialmente los proyectos de energía eólica marina.
Italian: Al riguardo, il regolamento contribuirà alla realizzazione di tali priorità dando un sostegno fondamentale ai progetti eolici in mare.
Portuguese: A este respeito, o regulamento irá contribuir para essas prioridades através do apoio substancial que será dado aos projectos de energia eólica offshore.
Dutch: De verordening zal tot deze prioriteiten bijdragen door te voorzien in aanzienlijke steun voor offshore-windenergieprojecten.
Danish: Med hensyn hertil vil forordningen bidrage til disse højt prioriterede spørgsmål at yde omfattende støtte til offshore-vindkraftanlæg.
Swedish: Förordningen kommer i detta avseende att bidra till dessa prioriteringar genom att ge ett betydande stöd till projekt för vindkraft till havs.
Finnish: Tältä osin asetus edistää näitä tavoitteita antamalla merkittävää tukea merituulihankkeille.
Greek: Στη συνάρτηση αυτήν, ο παρών κανονισμός θα συμβάλει στις προτεραιότητες αυτές παρέχοντας ουσιαστική στήριξη στα έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας.
Czech: Poskytnutím značné podpory projektům zaměřeným na větrnou energii na moři nařízení z tohoto hlediska přispěje k těmto prioritám.
Slovak: Nariadenie v tejto súvislosti prispeje k týmto prioritám tým, že podstatne podporí projekty v oblasti veternej energie na mori.
Polish: W tym względzie rozporządzenie przyczyni się do realizacji tych priorytetów przez udzielenie znacznego wsparcia projektom wykorzystującym morską energię wiatrową.
Hungarian: E tekintetben a rendelet a tengeri szélenergia hasznosítására irányuló projektek érdemi támogatásával fog hozzájárulni e prioritásokhoz.
Slovenian: Glede na to bo uredba prispevala k tem prednostnim nalogam, tako da bo znatno podprla projekte vetrnih elektrarn na morju.
Romanian: În această privință, regulamentul va contribui la prioritățile identificate prin acordarea de sprijin substanțial proiectelor privind energia eoliană offshore.
Bulgarian: В това отношение регламентът ще допринесе за тези приоритети, като предостави съществена подкрепа за проекти за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации.
Estonian: Selles osas annab määrus panuse kõnealuste prioriteetide täitmisse, toetades märkimisväärselt avamere tuuleenergiaprojekte.
Latvian: Tādējādi šī regula veicinās minētās prioritātes, sniedzot būtisku atbalstu jūras vēja enerģijas projektiem.
Lithuanian: Todėl šiuo reglamentu bus prisidedama prie šių prioritetų įgyvendinimo teikiant svarią paramą jūros vėjo energijos projektams.
Maltese: F'dan ir-rigward, ir-Regolament ser jikkontribwixxi għal dawn il-prijoritajiet billi jagħti appoġġ sostanzjali għal proġetti ta' enerġija ġġenerata mir-riħ lil hinn mill-kosta.
English: The Commission recalls in this context the various other new initiatives supporting energy efficiency and renewable energy sources, suggested by the Commission notably in its European Recovery Plan, which was endorsed by the European Council of December 2008. These include:
Polish: W związku z tym Komisja przypomina o licznych innych nowych inicjatywach wspierania efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii, zaproponowanych przez Komisję w szczególności w opracowanym przez nią europejskim planie naprawy gospodarczej, zatwierdzonym przez Radę Europejską w grudniu 2008 r. Obejmują one poniższe programy oraz inicjatywy.
Bulgarian: Във връзка с това Комисията припомня останалите нови инициативи в подкрепа на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници, предложени от Комисията, по-конкретно в Европейския план за възстановяване, одобрен от Европейския съвет през декември 2008 г. Те включват:
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis Komisija primena įvairias kitas naujas iniciatyvas, kuriomis remiamas energijos vartojimo efektyvumas ir atsinaujinantieji energijos ištekliai ir kurias Komisija konkrečiai pasiūlė Europos ekonomikos atgaivinimo plane, Europos Vadovų Tarybos patvirtintame 2008 m. gruodžio mėn. Jos apima:
English: The EC-EIB initiative ‘EU Sustainable Energy Financing Initiative’.
German: Die von EG und EIB ausgearbeitete „EU-Initiative zur Finanzierung einer nachhaltigen Energiewirtschaft“.
Danish: Initiativet fra EF og EIB, »EU-initiativ til finansiering af bæredygtig energi«.
Swedish: EG:s och Europeiska investeringsbankens (EIB) initiativ ”EU:s initiativ för finansiering av hållbar energi”.
Finnish: EY:n ja EIP:n aloite ”EU:n kestävää energiaa koskeva rahoitusaloite”.
Czech: Iniciativa Evropského společenství a Evropské investiční banky s názvem Iniciativa EU pro financování udržitelné energetiky.
Slovak: Iniciatíva EIB na financovanie udržateľnej energetiky EÚ.
Polish: Inicjatywa WE–EBI „Inicjatywa UE na rzecz finansowania zrównoważonej energii”.
Hungarian: A fenntartható energiával kapcsolatos közös EB–EBB finanszírozási kezdeményezés.
Slovenian: Pobuda Evropske komisije in Evropske investicijske banke z naslovom Pobuda Evropske unije za financiranje trajnostne energije.
Romanian: „Inițiativa UE de finanțare a energiei sustenabile”, propusă de CE-BEI.
Bulgarian: „Инициатива за финансиране на устойчиво развита енергия“ на ЕК—ЕИБ.
Estonian: Komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga algatus „ELi algatus säästva energia rahastamise kohta”.
Latvian: EK un EIB ierosme “ES Ilgtspējīgas enerģijas finansēšanas iniciatīva”.
Lithuanian: EB ir EIB tvarios energijos finansavimo iniciatyvą.
Maltese: L-inizjattiva KE-BEI “Inizjattiva tal-UE għall-Finanzjament ta' Enerġija Sostenibbli”.
English: It aims at enabling investments for energy efficiency and renewable energy projects in urban settings.
German: Sie soll die Finanzierung von Investitionen in Energieeffizienz und in Vorhaben im Bereich erneuerbare Energie in Städten ermöglichen.
Danish: Formålet med dette initiativ er at gøre det muligt at investere i energieffektivitet og projekter vedrørende vedvarende energi i bymiljøet.
Swedish: Det syftar till att möjliggöra investeringar i projekt som rör energieffektivitet och förnybara energikällor i tätorter.
Finnish: Aloitteella pyritään mahdollistamaan energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energiahankkeisiin tehtävät investoinnit kaupunkiympäristössä.
Czech: Jejím cílem je umožnit investice do projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie v městském prostředí.
Slovak: Jej cieľom je uľahčiť investície do projektov v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných energií v mestských podmienkach.
Polish: Jej celem jest umożliwienie inwestycji w projekty dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych w środowiskach miejskich.
Hungarian: Ennek célja városi környezetben az energiahatékonysággal és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos projektekbe való beruházások lehetővé tétele.
Slovenian: Njen namen je omogočiti naložbe za projekte energetske učinkovitosti in obnovljive energije na urbanih območjih.
Romanian: Inițiativa urmărește să încurajeze investițiile în proiecte privind eficiența energetică și energia din surse regenerabile în mediul urban.
Bulgarian: Нейната цел е да даде възможност за инвестиране в проекти за енергийна ефективност и използване на възобновяеми енергийни източници в градска среда.
Estonian: Selle eesmärgiks on võimaldada energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega seotud investeeringute tegemist linnakeskkonnas.
Latvian: Tās mērķis ir nodrošināt investīcijas energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas projektiem pilsētvidē.
Lithuanian: Ja siekiama sudaryti sąlygas investicijoms į energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių projektus, vykdomus miestuose.
Maltese: Hija mmirata sabiex tippermetti investimenti għal proġetti ta' effiċjenza fl-enerġija u l-enerġija rinnovabbli f'ambjenti urbani.