FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stationary: … dB(A) at engine speed: … min-1
French: À l’arrêt: … dB (A) à un régime de: … tr/min-1
German: Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1
Spanish: Parado: … dB(A) a velocidad del motor: … min-1
Italian: A veicolo fermo: … dB(A) al regime di: … giri/min-1
Portuguese: Imobilizado: … dB(A) ao regime do motor: … min-1
Dutch: Stationair draaiende motor: … dB(A) bij een toerental van: … min-1
Danish: Standmåling: … dB(A) ved et motoromdrejningstal på: … min-1
Swedish: Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: … min-1
Finnish: Paikallaan oleva ajoneuvo: … dB(A) moottorin pyörintänopeudella: … rpm
Greek: Εν στάσει: … dB(A) σε στροφές κινητήρα: … min-1
Czech: u stojícího vozidla: … dB(A) při otáčkách motoru: … ot/min
Slovak: Stacionárna: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1
Polish: Podczas postoju: … dB(A) przy prędkości obrotowej silnika: … min-1
Hungarian: Álló helyzetben: … dB(A) motorfordulatszámon: … min-1
Slovenian: na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1
Romanian: În staționare: … dB(A) la o turație a motorului de: … min-1
Bulgarian: На място: … dB(A) при обороти на двигателя: … min–1
Estonian: Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min
Latvian: Statiskā stāvoklī: … dB(A) pie motora apgriezieniem: … min-1
Lithuanian: Stovint: … dB(A) kai variklio sūkių dažnis: … min-1
Maltese: Wieqfa: … dB(A) f’veloċità tal-magna: … min-1
English: Drive-by: … dB(A)
French: En marche: … dB (A)
German: Fahrgeräusch: … dB(A)
Spanish: En marcha: … dB(A)
Italian: A veicolo in marcia: … dB(A)
Portuguese: Em movimento: … dB(A)
Dutch: Tijdens voorbijrijden: … dB(A)
Danish: Kørselsmåling: … dB(A)
Swedish: Under körning: … dB(A)
Finnish: Ohiajomelu: … dB(A)
Greek: Εν κινήσει: … dB(A)
Czech: u vozidla za jízdy: … dB(A)
Slovak: Za jazdy: … dB(A)
Polish: Podczas jazdy: … dB(A)
Hungarian: Elhaladási zaj: … dB(A)
Slovenian: med vožnjo: … dB(A)
Romanian: În mers: … dB(A)
Bulgarian: В движение: … dB(A)
Estonian: Sõidumüra: … dB(A)
Latvian: Kustībā: … dB(A)
Lithuanian: Važiuojant: … dB(A)
English: Smoke opacity (ELR): … (m-1)
French: Opacité de la fumée (ELR): … (m-1)
German: Rauchgastrübung (ELR): … (m-1)
Spanish: Opacidad de humos (ELR): … (m-1)
Italian: Opacità del fumo (ELR): … (m-1)
Portuguese: Opacidade dos gases de escape (ELR): … (m-1)
Dutch: Rookopaciteit (ELR): … (m-1)
Danish: Røgtæthed (ELR): … (m-1)
Swedish: Röktäthet (ELR): … (m-1)
Finnish: Savun opasiteetti (ELR): … (m-1)
Greek: Θολερότητα καπνού (ELR): … (m-1)
Czech: Opacita kouře (ELR): … (m-1)
Slovak: Opacita dymu (ELR): …(m-1)
Polish: Nieprzezroczystość dymu (ELR): … (m-1)
Hungarian: Füstopacitás (ELR): … (m-1)
Slovenian: Motnost dima (ELR): … (m-1)
Romanian: Opacitatea (ELR): … (m-1)
Bulgarian: Димност (ELR): … (m–1)
Estonian: Heitgaasi suitsusus (Euroopa koormustest, ELR): … (m-1)
Latvian: Dūmainība (ELR): … (m-1)
Lithuanian: Dūmų neskaidrumas (ELR): … (m-1)
Maltese: Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m-1)
English: Smoke corrected absorption coefficient: … (m-1)
French: Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: … (m-1)
German: Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
Spanish: Coeficiente de absorción de humos corregido: … (m-1)
Italian: Valore corretto del coefficiente di assorbimento del fumo: … (m-1)
Portuguese: Valor corrigido do coeficiente de absorção dos fumos: … (m-1)
Dutch: Rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt): … (m-1)
Danish: Røg (korrigeret absorptionskoefficient): … (m-1)
Swedish: Rökens korrigerade absorptionskoefficient: … (m-1)
Finnish: Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m-1)
Greek: Διορθωμένη τιμή συντελεστή απορρόφησης καπνού: … (m-1)
Czech: Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kouře: … (m-1)
Slovak: Korigovaná hodnota koeficientu absorpcie dymu: … (m-1)
Polish: Współczynnik absorpcji uwzględniający dymienie: … (m-1)
Hungarian: A füsttel korrigált elnyelési együttható: … (m-1)
Slovenian: Dimljenje – korigirani absorpcijski koeficient: … (m-1)
Romanian: Coeficientul corectat de absorbție a fumului: … (m-1)
Bulgarian: Димност, коригирана стойност на коефициента на поглъщане: … (m–1)
Estonian: Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: … (m-1)
Latvian: Dūmainības koriģētais absorbcijas koeficients: … (m-1)
Lithuanian: Patikslinta absorbcijos koeficiento vertė (dūmų): … (m-1)
Maltese: (48)(1) Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m-1)
English: VEHICLE CATEGORY M3
French: VÉHICULES DE CATÉGORIE M3
German: FAHRZEUGKLASSE M3
Spanish: CATEGORÍA DE VEHÍCULOS M3
Italian: VEICOLI APPARTENENTI ALLA CATEGORIA M3
Portuguese: CATEGORIA DE VEÍCULOS M3
Dutch: VOERTUIGCATEGORIE M3
Danish: KØRETØJSKLASSE M3
Swedish: FORDONSKATEGORI M3
Finnish: AJONEUVOLUOKKA M3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ M3
Czech: VOZIDLO KATEGORIE M3
Slovak: KATEGÓRIA VOZIDLA M3
Polish: KATEGORIA POJAZDÓW – M3
Hungarian: JÁRMŰKATEGÓRIA
Slovenian: VOZILA KATEGORIJE M3
Romanian: CATEGORIA DE VEHICULE M3
Bulgarian: ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИЯ M3
Estonian: M3-KATEGOORIA SÕIDUKID
Latvian: M3 KATEGORIJAS TRANSPORTLĪDZEKĻI
Lithuanian: KATEGORIJOS TRANSPORTO PRIEMONĖS
Maltese: KATEGORIJA TA’ VETTURI M3
English: Track of each steered axle: … mm
French: Voie de chaque essieu directeur: … mm
German: Spurweite jeder gelenkten Achse: … mm
Spanish: Vía de cada eje de dirección: … mm
Italian: Carreggiata di ciascun asse sterzante: … mm
Portuguese: Via de cada eixo direccional: … mm
Dutch: Spoorwijdte op elke gestuurde as: … mm
Danish: Hver styrende aksels sporvidde: … mm
Swedish: Spårvidd för varje styrd axel: … mm
Finnish: Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
Greek: Μετατρόχιο του κάθε διευθυντηρίου άξονα: … mm
Czech: Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav: … mm
Slovak: Rozchod každej riaditeľnej nápravy: … mm
Polish: Rozstaw kół osi kierowanych: … mm
Hungarian: Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
Slovenian: Kolotek vsake krmiljene osi: … mm
Romanian: Ecartamentul fiecărei axe directoare: … mm
Bulgarian: Колея на всяка управляема ос: … mm
Estonian: Iga juhttelje rööbe: … mm
Latvian: Katras vadāmas ass šķērsbāze: … mm
Lithuanian: Kiekvienos vairuojamosios ašies vėžės plotis: … mm
Maltese: Trekk ta’ kull fus ikkwartjat: … mm
English: Track of all other axles: … mm
French: Voie de tous les autres essieux: … mm
German: Spurweite aller übrigen Achsen: … mm
Spanish: Vía de los demás ejes: … mm
Italian: Carreggiata di tutti gli altri assi: … mm
Portuguese: Via de todos os outros eixos: … mm
Dutch: Spoorwijdte op alle andere assen: … mm
Danish: Andre akslers sporvidde: … mm
Swedish: Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm
Finnish: Kaikkien muiden akseleiden raideväli: … mm
Greek: Μετατρόχια όλων των άλλων αξόνων: … mm
Czech: Rozchod kol u všech ostatních náprav: … mm
Slovak: Rozchod všetkých ostatných náprav: … mm
Polish: Rozstaw kół pozostałych osi: … mm
Hungarian: Az összes többi tengely nyomtávja: … mm
Slovenian: Kolotek vseh drugih osi: … mm
Romanian: Ecartamentul celorlalte axe: … mm
Bulgarian: Колея на всички останали оси: … mm
Estonian: Kõigi muude telgede rööpmed: … mm
Latvian: Pārējo asu šķērsbāze: … mm
Lithuanian: Visų kitų ašių vėžės plotis: … mm
Maltese: Trekk tal-fusijiet l-oħrajn kollha: … mm
English: Position of loadable axle(s): …
French: Position du ou des essieux chargeables: …
German: Lage der belastbaren Achse(n): …
Spanish: Posición del eje o ejes cargables: …
Italian: Posizione dell’asse o degli assi scaricabili: …
Portuguese: Posição do(s) eixo(s) carregável(eis): …
Dutch: Plaats van de belastbare as(sen): …
Danish: Placering af belastbare aksler: …
Swedish: Placering av belastningsbar(a) axel(axlar): …
Finnish: Kuormitettavien akselien sijainti: …
Greek: Θέση άξονα ή αξόνων που μπορούν να φέρουν φορτίο: …
Czech: Umístění zatížitelné nápravy (náprav): …
Slovak: Umiestnenie nápravy, resp. náprav s premiestniteľným zaťažením: …
Polish: Położenie osi przenoszącej(-ych) obciążenie: …
Hungarian: Terhelésátcsoportosító tengely(ek) elhelyezkedése: …
Slovenian: Lega obremenljive(-ih) osi: …
Romanian: PPoziția axei (axelor) încărcabile: …
Bulgarian: Местоположение на натоварващата(ите) ос(и): …
Estonian: Koormatava(te) telje/telgede asend: …
Latvian: Atslogojuma ass(-u) atrašanās vieta: …
Lithuanian: Keičiamos apkrovos ašies (-ių) padėtis: …
Maltese: Pożizzjoni tal-fus(ijiet) li jitgħabbew: …
English: Number of passenger seating positions: … (lower deck) … (upper deck) (including the driver)
French: Nombre de places de passagers assis: … (premier niveau) … (impériale) (y compris le conducteur)
German: Anzahl der Sitzplätze: … (unteres Fahrgastdeck) … (oberes Fahrgastdeck) (einschließlich dem Fahrersitz)
Spanish: Número de plazas sentadas: … …(piso inferior) … (piso superior) (incluido el conductor)
Italian: Numero di posti a sedere per passeggeri: …(piano inferiore) … (piano superiore; conducente compreso)
Portuguese: Número de lugares sentados para passageiros: … (andar inferior) … (andar superior) (incluindo o condutor)
Dutch: Aantal passagierszitplaatsen: … (benedendek) … (bovendek) (inclusief bestuurderszitplaats)
Danish: Antal siddepladser til passagerer: … underste dæk) … (øverste dæk) (inklusive føreren)
Swedish: Antal passagerarsittplatser: … (nedre däck) … (övre däck) (inkl. förarens)
Finnish: Matkustajien istumapaikkojen lukumäärä: … (alakerros) … (yläkerros) (kuljettaja mukaan luettuna)
Greek: Αριθμός καθισμάτων επιβατών: … (κάτω όροφος) … (άνω όροφος) (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού)
Czech: Počet míst k sedění pro cestující: … (dolní podlaží) … (horní podlaží) (včetně sedadla řidiče)
Slovak: Počet sedadiel pre cestujúcich: … (dolné podlažie) … (horné podlažie) (vrátane vodiča)
Polish: Liczba miejsc siedzących dla pasażerów: … (pokład dolny) … (pokład górny) (w tym miejsce kierowcy)
Hungarian: Ülőhelyek száma … (alsó szint) … (felső szint) (beleértve a vezetőülést is)
Slovenian: Število sedišč za potnike: … (spodnji nivo) … (zgornji nivo) (vključno z voznikom)
Romanian: Numărul de locuri așezate destinate pasagerilor: … (primul nivel) … (nivelul superior) (inclusiv locul conducătorului auto)
Bulgarian: Брой на пътническите места за сядане: … (долен етаж) … (горен етаж) (включително мястото на водача)
Estonian: Reisijate istekohtade arv: … (alumine korrus); … (ülemine korrus) (sh juhiiste)
Latvian: Pasažieru sēdvietu skaits: … (apakšstāvā) …(augšstāvā) (to skaitā vadītāja)
Lithuanian: Keleivių sėdimųjų vietų skaičius: … (apatinis aukštas) … (viršutinis aukštas)(taip pat ir vairuotojo)
Maltese: Numru ta’ pożizzjonijiet għal passiġġiera bilqiegħda: … (gverta ta’ isfel) … (gverta ta’ fuq) (inkluż ix-xufier)
English: VEHICLE CATEGORY N1
French: VÉHICULES DE CATÉGORIE N1
German: FAHRZEUGKLASSE N1
Spanish: CATEGORÍA DE VEHÍCULOS N1
Italian: VEICOLI APPARTENENTI ALLA CATEGORIA N1
Portuguese: CATEGORIA DE VEÍCULOS N1
Dutch: VOERTUIGCATEGORIE N1
Danish: KØRETØJSKLASSE N1
Swedish: FORDONSKATEGORI N1
Finnish: AJONEUVOLUOKKA N1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ N1
Czech: VOZIDLO KATEGORIE N1
Slovak: KATEGÓRIA VOZIDLA N1
Polish: KATEGORIA POJAZDÓW – N1
Hungarian: JÁRMŰKATEGÓRIA
Slovenian: VOZILA KATEGORIJE N1
Romanian: CATEGORIA DE VEHICULE N1
Bulgarian: ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИЯ N1
Estonian: N1-KATEGOORIA SÕIDUKID
Latvian: N1 KATEGORIJAS TRANSPORTLĪDZEKĻI
Lithuanian: KATEGORIJOS TRANSPORTO PRIEMONĖS
Maltese: KATEGORIJA TA’ VETTURI N1
English: Length: … mm
French: Longueur: … mm
German: Länge: … mm
Spanish: Longitud: … mm
Italian: Lunghezza: … mm
Portuguese: Comprimento: … mm
Dutch: Lengte: … mm
Danish: Længde: … mm
Swedish: Längd: … mm
Finnish: Pituus: … mm
Greek: Μήκος: … mm
Czech: Délka: … mm
Slovak: Dĺžka: … mm
Polish: Długość: … mm
Hungarian: Hosszúság: … mm
Slovenian: Dolžina: … mm
Romanian: Lungime: … mm
Bulgarian: Дължина: … mm
Estonian: Pikkus: … mm
Latvian: Garums: … mm
Lithuanian: Ilgis: … mm
Maltese: Tul: … mm
English: Width: … mm
French: Largeur: … mm
German: Breite: … mm
Spanish: Anchura: … mm
Italian: Larghezza: … mm
Portuguese: Largura: … mm
Dutch: Breedte: … mm
Danish: Bredde: … mm
Swedish: Bredd: … mm
Finnish: Leveys: … mm
Greek: Πλάτος: … mm
Czech: Šířka: … mm
Slovak: Šírka: … mm
Polish: Szerokość: … mm
Hungarian: Szélesség: … mm
Slovenian: Širina: … mm
Romanian: Lățime: … mm
Bulgarian: Широчина: … mm
Estonian: Laius: … mm
Latvian: Platums: … mm
Lithuanian: Plotis: … mm
Maltese: Wisa’: … mm
English: Height: … mm
French: Hauteur: … mm
German: Höhe: … mm
Spanish: Altura: … mm
Italian: Altezza: … mm
Portuguese: Altura: … mm
Dutch: Hoogte: … mm
Danish: Højde: … mm
Swedish: Höjd: … mm
Finnish: Korkeus: … mm
Greek: Ύψος: … mm
Czech: Výška: … mm
Slovak: Výška: … mm
Polish: Wysokość: … mm
Hungarian: Magasság: … mm
Slovenian: Višina: … mm
Romanian: Înălțime: … mm
Bulgarian: Височина: … mm
Estonian: Kõrgus: … mm
Latvian: Augstums: … mm
Lithuanian: Aukštis: … mm
Maltese: Għoli: … mm
English: Fifth wheel lead for semi-trailer towing vehicle (maximum and minimum): … mm
French: Avancée de la sellette d’attelage (maximale et minimale en cas de sellette réglable): … mm
German: Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
Spanish: Avance de la quinta rueda de un vehículo tractor semirremolque (máximo y mínimo): … mm
Italian: Avanzamento (massimo e minimo) della ralla dei veicoli trattori per semirimorchi: … mm
Portuguese: Avanço do prato de engate para o veículo tractor de semi-reboques (máximo e mínimo): … mm
Dutch: Afstand hart koppelschotel/hart achteras voor een opleggertrekkend voertuig (maximaal en minimaal): … mm
Danish: Afstand mellem bagaksel og sættevognskoblingens akse (største og mindste): … mm
Swedish: Avstånd för förskjutbar vändskivas centrum i förhållande till centrum för bakaxeln (största och minsta): … mm
Finnish: Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys): … mm
Greek: Φορτίο πέμπτου τροχού για όχημα που έλκει ημιρυμουλκούμενο (μέγιστο και ελάχιστο): … mm
Czech: Předsazení točnice (maximální a minimální u seřiditelné točnice): … mm
Slovak: Zaťaženie točnice pre návesový ťahač (najväčšie a najmenšie): … mm
Polish: Wysunięcie siodła pojazdu ciągnącego naczepy (maksymalne i minimalne): … mm
Hungarian: Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb): … mm
Slovenian: Oddaljenost centra sedla pri vlečnem vozilu polpriklopnika (največja in najmanjša): … mm
Romanian: Avansul dispozitivului de cuplare tip șa al unui vehicul tractor cu semiremorcă (maxim și minim): … mm
Bulgarian: Надвес на седлото на седлови влекач (максимум и минимум): … mm
Estonian: Sadulvedukite sadula ettenihe (suurim ja vähim väärtus): … mm
Latvian: Seglu vadotne puspiekabi velkošam transportlīdzeklim (maksimālā un minimālā): … mm
Lithuanian: Puspriekabę velkančios transporto priemonės didžiausias ir mažiausias atstumas nuo atraminės balninio sukabintuvo plokštės vidurio ir galinio rato vidurio: … mm
Maltese: Il-ħames lead tar-rota għal vettura ta’ rmunkar tip ta’ semi-karru (massimu u minimu): … mm
English: Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: … mm
French: Distance entre l’extrémité avant du véhicule et le centre du dispositif d’attelage: … mm
German: Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
Spanish: Distancia entre el borde delantero del vehículo y el centro del dispositivo de acoplamiento: … mm
Italian: Distanza tra l’estremità anteriore del veicolo e il centro del dispositivo di aggancio: … mm
Portuguese: Distância entre a frente do veículo e o centro do dispositivo de engate: … mm
Dutch: Afstand tussen de voorzijde van het voertuig en het midden van de koppelinrichting: … mm
Danish: Afstand mellem køretøjets forende og centrum af tilkoblingsanordningen: … mm
Swedish: Avstånd mellan fordonets framkant och kopplingsanordningens mittpunkt: … mm
Finnish: Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
Greek: Απόσταση μεταξύ πρόσθιου άκρου του οχήματος και κέντρου της διάταξης ζεύξης: … mm
Czech: Vzdálenost od předku vozidla ke středu spojovacího zařízení: … mm
Slovak: Vzdialenosť medzi prednou časťou motorového vozidla a stredom spojovacieho zariadenia: … mm
Polish: Odległość między przednim obrysem pojazdu a środkiem urządzenia sprzęgającego: … mm
Hungarian: A gépjármű eleje és a csatlakozóberendezés középpontja közötti távolság: … mm
Slovenian: Razdalja med sprednjim delom vozila in središčem naprave za spenjanje: … mm
Romanian: Distanța dintre extremitatea anterioară a vehiculului și centrul dispozitivului de cuplare: … mm
Bulgarian: Разстояние между предния край на превозното средство и центъра на теглително-прикачното устройство: … mm
Estonian: Kaugus sõiduki esipinnast haakeseadise keskpunktini: … mm
Latvian: Attālums starp transportlīdzekļa priekšgalu un sakabes ierīces centru: … mm
Lithuanian: Atstumas nuo transporto priemonės priekio iki sukabintuvo centro: … mm
Maltese: Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat ta’ gganċjar: … mm
English: Length of the loading area: … mm
French: Longueur de la zone de chargement: … mm
German: Länge der Ladefläche: … mm
Spanish: Longitud de la zona de carga: … mm
Italian: Lunghezza della superficie di carico: … mm
Portuguese: Comprimento da área de carga: … mm
Dutch: Lengte van de laadruimte: … mm
Danish: Lastefladens længde: … mm
Swedish: Lastytans längd: … mm
Finnish: Kuormausalueen pituus: … mm
Greek: Μήκος επιφάνειας φόρτωσης: … mm
Czech: Délka ložného prostoru: … mm
Slovak: Dĺžka ložnej plochy: … mm
Polish: Długość przestrzeni ładunkowej: … mm
Hungarian: Rakfelület hosszúsága: … mm
Slovenian: Dolžina nakladalne površine: … mm
Romanian: Lungimea zonei de încărcare: … mm
Bulgarian: Дължина на товарната площ: … mm
Estonian: Laadimispinna pikkus: … mm
Latvian: Iekraušanas laukuma garums: … mm
Lithuanian: Kraunamo paviršiaus ilgis: … mm
Maltese: Tul tal-erja tat-tagħbija: … mm
English: … kg
French: … kg etc.
German: … kg usw.
Spanish: … kg etc.
Italian: … kg
Portuguese: … kg, etc.
Dutch: … kg.
Danish: … kg osv.
Swedish: … kg osv.
Greek: … kg κ.λπ.
Czech: … kg atd.
Slovak: … kg.
Polish: … kg.
Hungarian: … kg stb.
Slovenian: … kg
Romanian: … kg etc.
Bulgarian: … kg и т.н.
Estonian: … kg jne.
Latvian: … kg;
Lithuanian: … kg;
Maltese: …kg
English: Semi-trailer: … kg
French: Semi-remorque: … kg
German: Sattelanhängers: … kg
Spanish: Semirremolque: … kg
Italian: Semirimorchio: … kg
Portuguese: Semi-reboque: … kg
Dutch: Oplegger: … kg
Danish: Sættevogn: … kg
Swedish: Påhängsvagn: … kg
Finnish: Puoliperävaunu: … kg
Greek: Ημιρυμουλκούμενου: … kg
Czech: návěsu: … kg
Slovak: návesu: … kg
Polish: naczepy: … kg
Hungarian: Félpótkocsi: … kg
Slovenian: Polpriklopnik: … kg
Romanian: Semiremorcă: … kg
Bulgarian: Полуремарке: … kg
Estonian: Poolhaagise korral: … kg
Latvian: Puspiekabe: … kg
Lithuanian: Puspriekabė: … kg
Maltese: Semi-karru: … kg
English: Technically permissible maximum static mass at the coupling point: … kg
French: Masse statique maximale techniquement admissible au point d’attelage: … kg
German: Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg
Spanish: Masa estática máxima técnicamente admisible en el punto de acoplamiento: … kg
Italian: Massa statica massima tecnicamente ammissibile al punto di aggancio: … kg
Portuguese: Massa estática máxima tecnicamente admissível no ponto de engate: … kg
Dutch: Technisch toelaatbare maximale statische belasting van het koppelingspunt: … kg
Danish: Teknisk tilladt statisk lodret totalmasse ved koblingspunktet: … kg
Swedish: Största tekniskt tillåtna statiska belastning vid kopplingspunkten: … kg
Finnish: Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη στατική μάζα στο σημείο ζεύξης: … kg
Czech: Maximální technicky přípustná statická hmotnost ve spojovacím bodě: … kg
Slovak: Technicky prípustná maximálna statická hmotnosť v bode spojenia: … kg
Polish: Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie pionowe na urządzeniu sprzęgającym: … kg
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a jármű összekapcsolási pontján: … kg
Slovenian: Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg
Romanian: Masa maximă tehnic admisibilă pe punctul de cuplare: … kg
Bulgarian: Технически допустима максимална статична маса в точката на прикачване: … kg
Estonian: Haakepunktile rakenduv suurim tehniliselt lubatud staatiline mass: … kg
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā statiskā masa sakabes punktā: … kg
Lithuanian: Transporto priemonės sukabinimo taško didžiausia techniškai leidžiama statinė vertikali apkrova: … kg
Maltese: Piż statiku massimu teknikament permissibbli fil-punt tal-iġġanċjar: … kg
English: Pressure in feed line for trailer braking system: … bar
French: Pression dans la conduite d’alimentation du système de freinage de la remorque: … bar
German: Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … bar
Spanish: Presión en el conducto de alimentación del dispositivo de frenado del remolque: … bar
Italian: Pressione della condotta di alimentazione dei sistemi di frenatura dei rimorchi: … bar
Portuguese: Pressão na linha de alimentação para o sistema de travagem do reboque: … bar
Dutch: Druk in de toevoerleiding voor het remsysteem van de aanhangwagen: … bar
Danish: Tryk i fødeledning til påhængskøretøjets bremsesystem: … bar
Swedish: Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … bar
Finnish: Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … bar
Greek: Πίεση στη γραμμή τροφοδοσίας συστήματος πέδησης ρυμουλκούμενου: … bar
Czech: Tlak v plnicí větvi spojovacího potrubí pro přívěs: … bar
Slovak: Tlak v napájaní brzdového systému prípojného vozidla: … bar
Polish: Ciśnienie w przewodzie zasilającym układ hamulcowy przyczepy: … barów
Hungarian: Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … bar
Slovenian: Tlak v napajalnem vodu zavornega sistema priklopnika: … bar
Romanian: Presiunea în conducta de alimentare a sistemului de frânare al remorcii: … bar
Bulgarian: Налягане в захранващия тръбопровод за спирачната уредба на ремаркето: … bar
Estonian: Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … baar(i)
Latvian: Spiediens barošanas vadā, kas iet uz piekabes bremžu iekārtu: … bar
Lithuanian: Priekabos stabdymo sistemos tiekimo linijos slėgis: … barai (-ų)
Maltese: Pressjoni fil-linja tat-tmigħ għal sistema ta’ brejkijiet tal-karru: … bar