English: In accordance with Commission Regulation (EC) No 2092/2004 [2] certificates of authenticity attesting that the products originate in Switzerland are to be issued before certain products are imported.
French: Conformément au règlement (CE) no 2092/2004 de la Commission [2], il convient que les certificats d'authenticité attestant que les produits sont originaires de Suisse soient délivrés avant l'importation de certains produits.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2092/2004 der Kommission [2] sind vor der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse Echtheitszeugnisse auszustellen, mit denen bescheinigt wird, dass die Erzeugnisse ihren Ursprung in der Schweiz haben.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2092/2004 de la Comisión [2], los certificados de autenticidad que acrediten que los productos son originarios de Suiza se deben expedir antes de importar determinados productos.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 2092/2004 della Commissione [2], prima dell’importazione di alcuni prodotti occorre emettere certificati di autenticità che attestino che i prodotti sono originari della Svizzera.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2092/2004 da Comissão [2], antes da importação de determinados produtos devem ser emitidos certificados de autenticidade que atestem que os produtos são originários da Suíça.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2092/2004 [2] wordt de invoer van bepaalde producten slechts toegestaan na afgifte van een echtheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten van oorsprong uit Zwitserland zijn.
Danish: I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/2004 [2] skal der for visse produkter udstedes ægthedscertifikater, som beviser produkternes oprindelse i Schweiz, inden de indføres.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2092/2004 [2] ska äkthetsintyg som visar att produkterna har sitt ursprung i Schweiz utfärdas innan vissa produkter importeras.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2092/2004 [2] mukaisesti aitoustodistukset, joilla todistetaan tuotteiden olevan peräisin Sveitsistä, on myönnettävä ennen tiettyjen tuotteiden tuontia.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2092/2004 της Επιτροπής [2], τα πιστοποιητικά γνησιότητας που βεβαιώνουν ότι τα προϊόντα κατάγονται από την Ελβετία πρέπει να εκδίδονται πριν από την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων.
Czech: V souladu s nařízením Komise (ES) č. 2092/2004 [2] se osvědčení o pravosti potvrzující, že produkty pocházejí ze Švýcarska, vydají před dovozem některých produktů.
Slovak: V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2092/2004 [2] sa certifikáty pravosti, ktoré potvrdzujú, že výrobky majú pôvod v Švajčiarsku, musia vydať predtým, ako sa určité výrobky dovezú.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2092/2004 [2] świadectwa autentyczności potwierdzające, że produkty pochodzą ze Szwajcarii, należy wystawiać przed dokonaniem przywozu niektórych produktów.
Hungarian: A 2092/2004/EK bizottsági rendelettel [2] összhangban egyes termékek esetében a behozatal előtt igazolást kell benyújtani arról, hogy a termékek Svájcból származnak.
Slovenian: V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2092/2004 [2] se pred uvozom nekaterih proizvodov izdajo potrdila o pristnosti, ki potrjujejo, da so proizvodi švicarskega porekla.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 al Comisiei [2], înainte de a importa anumite produse este necesar să se elibereze certificate de autenticitate care să ateste că produsele sunt originare din Elveția.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 2092/2004 [2] на Комисията удостоверенията за автентичност, доказващи, че продуктите произхождат от Швейцария, следва да бъдат издавани преди вноса на някои от тях.
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2092/2004 [2] tuleb enne teatavate toodete importimist välja anda autentsussertifikaadid, mis tõendavad, et need tooted on pärit Šveitsist.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2092/2004 [2] izziņa par īstumu, kas apliecina, ka attiecīgo produktu izcelsmes valsts ir Šveice, jāizsniedz pirms šo produktu importa [ievešanas].
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2092/2004 [2] prieš importuojant tam tikrus produktus, turi būti išduoti autentiškumo sertifikatai, liudijantys, kad tų produktų kilmės vieta yra Šveicarija.
Maltese: Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2092/2004 [2] għandhom jinħarġu ċ-ċertifikati ta’ awtentiċità li juru li l-prodotti joriġinaw fl-Iżvizzera qabel ċerti prodotti jkunu importati.