FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption
French: Exonération d'impôt pour le mélange d'éthanol et de biodiesel dans l'État du Texas
Spanish: Exención fiscal a las mezclas de etanol y biodiésel (Texas)
Italian: Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption (Esenzione fiscale per la miscela di etanolo e biodiesel nel Texas)
Portuguese: Isenção fiscal sobre o etanol e a mistura de biodiesel (Texas)
Dutch: belastingvrijstelling in Texas voor ethanol- en biodieselmengsels;
Danish: Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption (fritagelse for afgifter på ethanol- og biodieselblandinger i Texas)
Swedish: Programmet för skattebefrielse för etanol och biodieselblandningar i Texas.
Finnish: Texasin osavaltion etanoli- ja biodieselsekoituksen verovapautus
Greek: φορολογική απαλλαγή για το μείγμα αιθανόλης και βιοντίζελ στο Τέξας
Czech: osvobození od daně za ethanol a směsi bionafty ve státě Texas
Slovak: Oslobodenie od dane z etanolových a bionaftových zmesí v Texase
Polish: Zwolnienie mieszanek etanolu i biodiesla od podatku w Teksasie
Hungarian: Texasi adómentesség az etanol- és biodízel-keverék tekintetében
Slovenian: Oprostitev davka na etanol in biodizelske mešanice zvezne države Teksas
Romanian: Scutirea de taxe pentru etanol și amestecul de biomotorină în Texas
Bulgarian: Освобождаване от данъци на етанола и биодизеловите смеси в Тексас
Estonian: Texase osariigi etanooli- ja biodiislikütuse segude maksuvabastuskava (Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption)
Latvian: Atbrīvojums no Teksasas etanola un biodīzeļdegvielas maisījuma nodokļa
Lithuanian: Atleidimas nuo etanolio ir biodyzelino mišinių mokesčio Teksaso valstijoje
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa fuq it-taħlit ta’ bijodiżil u etanol f’Texas
English: Texas fuel ethanol and biodiesel production incentive program
French: Programme d'aide à la production de carburant à l'éthanol et au biodiesel de l'État du Texas
Spanish: Programa de incentivo a la producción de etanol combustible y biodiésel (Texas)
Italian: Texas fuel ethanol and biodiesel production incentive program (Programma di incentivi alla produzione di etanolo e biodiesel del Texas)
Portuguese: Programa de incentivos à produção de etanol e de biodiesel (Texas)
Dutch: Stimuleringsprogramma productie van bio-ethanol en biodiesel Texas
Danish: Texas fuel ethanol and biodiesel production incentive program (programmet for fremme af ethanol- og biodieselproduktion i Texas)
Swedish: Programmet för incitament till etanol- och biodieselproduktion i Texas
Finnish: Texasin osavaltion etanoli- ja biodieselpolttoaineen tuotantokannustinohjelma
Greek: Πρόγραμμα κινήτρων του Τέξας για την παραγωγή καυσίμου αιθανόλης και βιοντίζελ
Czech: Program pobídek pro výrobu ethanolu a bionafty státu Texas
Slovak: Stim ulačnýprogram výrobyetanolový chpalívabionafty v Texase
Polish: Program zachęt do produkcji paliwa z etanolu i biodiesla w Teksasie
Hungarian: Texas etanol- és biodízel üzemanyaggyártást ösztönző program
Slovenian: Program za financiranje proizvodnje etanola za gorivo in biodizla v zvezni državi Teksas
Romanian: Programul de stimulare a producției de etanol și biomotorină combustibile în Texas
Bulgarian: Програма за насърчаване производството на етанол и биодизел в Тексас
Estonian: Texase osariigi etanooli- ja biodiislikütuse tootmist ergutav programm
Latvian: Teksasas etanola degvielas un biodīzeļdegvielas ražošanas veicināšanas programma
Lithuanian: Teksaso etanolio kuro ir biodyzelino gamybos skatinimo programa
Maltese: Programm ta’ inċentivi għall- produzzjoni ta’ etanol u bijodiżil f’Texas
English: Washington State biofuels production tax exemption
French: Exonération fiscale de la production de biodiesel dans l'État de Washington
German: Washington State Biofuels Production Tax Exemption (Produktionssteuerbefreiung für Biokraftstoffe des Bundesstaates Washington)
Spanish: Exención fiscal de la producción de biocombustibles (Estado de Washington)
Italian: Washington State biofuels production tax exemption (Esenzione fiscale per la produzione di biodiesel nello Stato di Washington)
Portuguese: Isenção fiscal sobre a produção de biocombustíveis (Estado de Washington)
Dutch: Vrijstelling belasting op productie biobrandstoffen Washington
Danish: Washington State biofuels production tax exemption (fritagelse for afgifter i forbindelse med produktion af biobrændstoffer i Washington).
Swedish: Skattebefrielse för produktion av biobränsle i delstaten Washington
Finnish: Washingtonin osavaltion biopolttoaineiden vapautus tuotantoverosta
Greek: Φορολογική απαλλαγή για την παραγωγή βιοκαυσίμων στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον
Czech: Osvobození od daně za výrobu biopaliv ve státě Washington
Slovak: Oslo bodenie od danez výrobybiopalív v štáte Washington
Polish: Zwolnienie produkcji biopaliw od podatku w stanie Waszyngton
Hungarian: Washington Állam bioüzemanyaggyártás adómentesége
Slovenian: Odbitek davka pri proizvodnji biogoriv zvezne države Washington
Romanian: Scutirea de taxe pentru producția de biocombustibili în statul Washington
Bulgarian: Данъчно облекчение за биодизел в щата Вашингтон
Estonian: Washingtoni osariigi biokütuste tootmise maksuvabastuskava
Latvian: Atbrīvojums no Vašingtonas štata biodīzeļdegvielas ražošanas nodokļa
Lithuanian: Vašingtono valstijos atleidimas nuo biokuro gamybos mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-produzzjoni ta’ biofjuwils fl-Istat ta’ Washington
English: Amount of countervailable subsidies
French: Taux des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: Totaalbedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: Storleken på utjämningsbara subventioner
Finnish: Tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška napadnuteľných subvencií
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Valoarea subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii
Bulgarian: Размер на субсидиите, подлежащи на изравнителни мерки
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide summa
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apjoms
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta’ sussidji kumpensatorji
English: As these are at the same level as set out in recital (158) of the provisional Regulation, that recital is therefore confirmed.
French: Ces pourcentages étant identiques à ceux mentionnés au considérant 158 du règlement provisoire, ce considérant est confirmé.
German: Da dies den Feststellungen unter Randnummer (158) der vorläufigen Verordnung entspricht, werden diese bestätigt.
Spanish: Al tratarse de los mismos niveles que figuran en el considerando 158 del Reglamento provisional se confirma lo expuesto en dicho considerando.
Italian: Poiché tali livelli sono identici a quelli indicati nel considerando 158 del regolamento provvisorio, il considerando viene confermato.
Portuguese: Como estas estão ao mesmo nível que o referido no considerando 158 do regulamento provisório, confirma-se o disposto nesse considerando.
Dutch: Aangezien deze percentages overeenkomen met die in overweging 158 van de voorlopige verordening, wordt die overweging bevestigd.
Danish: Da de ligger på samme niveau som i betragtning 158 i forordningen om midlertidig told, bekræftes den betragtning hermed.
Swedish: Eftersom detta motsvarar den nivå som fastställs i skäl 158 i förordningen om provisorisk tull, bekräftas det skälet.
Finnish: Koska nämä ovat väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 158 kappaleessa vahvistetulla tasolla, kyseisen kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Δεδομένου ότι ανέρχονται στο ίδιο επίπεδο με αυτό που ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (158) του προσωρινού κανονισμού, η εν λόγω αιτιολογική σκέψη επιβεβαιώνεται.
Czech: Jelikož jsou tyto úrovně shodné s úrovněmi uvedenými ve 158. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, 158. bod odůvodnění se tímto potvrzuje.
Slovak: Keďže táto výška je rovnaká ako úroveň stanovená v odôvodnení 158 dočasného nariadenia, toto odôvodnenie sa preto potvrdzuje.
Polish: Mając na uwadze, iż chodzi o taki sam poziom jak wskazano w motywie (158) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, motyw ten zostaje potwierdzony.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (158) preambulumbekezdése megerősítésre kerül, mivel ezek a százalékok megegyeznek az abban meghatározott szinttel.
Slovenian: Ker so te subvencije na isti ravni, kot je navedeno v uvodni izjavi (158) začasne uredbe, se potrdi sklep iz te uvodne izjave.
Romanian: Deoarece acestea se situează la același nivel cu cel stabilit în considerentul (158) din regulamentul provizoriu, se confirmă, prin urmare, considerentul respectiv.
Bulgarian: Предвид това, че се намират на нивото, посочено в съображение 158 от временния регламент, това съображение се потвърждава.
Estonian: Kuna need on ajutise määruse põhjenduses 158 sätestatutega samal tasemel, kinnitatakse kõnealune põhjendus.
Latvian: Tie ir rādītāji, kas atbilst pagaidu regulas 158. apsvērumā minētajam, tāpēc minētais apsvērums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi ši suma atitinka laikinojo reglamento 158 konstatuojamojoje dalyje nustatytą sumą, patvirtinama ta konstatuojamoji dalis.
Maltese: Billi dawn huma fl-istess livell kif stabbilit fil-premessa (158) tar-Regolament provviżorju, din il-premessa hija għalhekk ikkonfermata.
English: SCHEME→
French: RÉGIME→
German: Regelung→
Spanish: PLAN→
Italian: REGIME→
Portuguese: REGIME→
Dutch: REGELING→
Danish: ORDNING→
Swedish: PROGRAM→
Finnish: JÄRJESTELMÄ→
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ→
Czech: PROGRAM→
Slovak: SYSTÉM→
Polish: PROGRAM→
Hungarian: PROGRAM→
Slovenian: SHEMA→
Romanian: SISTEM→
Bulgarian: СХЕМА→
Estonian: KAVA→
Latvian: SHĒMA→
Lithuanian: SCHEMA→
Maltese: SKEMA→
English: COMPANY↓
French: SOCIÉTÉ↓
German: Unternehmen↓
Spanish: EMPRESA↓
Italian: REGIME↓
Portuguese: EMPRESA↓
Dutch: ONDERNEMING↓
Danish: VIRKSOMHED↓
Swedish: FÖRETAG↓
Finnish: YRITYS↓
Greek: ΕΤΑΙΡΕΙΑ↓
Czech: SPOLEČNOST↓
Slovak: SPOLOČNOSŤ↓
Polish: PRZEDSIĘ-BIORSTWO↓
Hungarian: VÁLLALAT↓
Slovenian: DRUŽBA↓
Romanian: SOCIETATEA↓
Bulgarian: ДРУЖЕСТВО ↓
Estonian: ÄRIÜHING↓
Latvian: UZŅĒMUMS↓
Lithuanian: BENDROVĖ↓
Maltese: KUMPANIJA↓
English: Biodiesel Mixture Credit
French: Crédit sur le mélange de biodiesel
Spanish: Crédito a la mezcla de biodiésel
Portuguese: Crédito para misturas de biodiesel
Dutch: Belastingfaciliteit biodieselmengsels
Swedish: Avdrag för blandning av biodiesel
Finnish: Biodieselsekoitushyvitys
Greek: Πίστωση μείξης βιοντίζελ
Czech: Kredit za směsi bionafty
Slovak: Dobropisná zmes bionafty
Polish: Ulga dotycząca mieszanek biodiesla
Hungarian: Biodízel- keverék adó-jóváírása
Slovenian: Davčna olajšava za mešanice biodizla
Romanian: Creditul pentru amestecurile de biomotorină
Bulgarian: Кредит за смесванена биодизел
Estonian: Biodiislikütusesegumaksusoodustus
Latvian: Nodokļa atlaide par biodīzeļdegvielas maisījumu
Lithuanian: Biodyzelino mišinio kreditas
Maltese: Kreditu għat-taħlitiet ta’ bijodiżil
English: Small Agri-biodiesel Producer Income tax credit
French: Créditd'impôt sur le revenu des petits producteurs d'agri-biodiesel
Spanish: Crédito en el impuesto sobre la renta para pequeños productores de agrobiodiésel
Portuguese: Crédito para pequenos agricultores de agro-biodiesel
Dutch: Belastingfaciliteit kleine agribiodieselproducenten
Swedish: Avdrag från inkomstskatt för små tillverkare av biodiesel från jordbruket
Finnish: Maatalousbiodieselin pientuottajien tuloveron hyvitys
Greek: Πίστωση φόρου εισοδήματος για μικροπαρα-γωγούς βιοντίζελ αγροτικής προέλευσης
Czech: Kredit pro malé výrobce agrobionafty
Slovak: Dobropisná daň z príjmuma lých výrobcov bio nafty
Polish: Odliczenie od podatku dochodowego dla małych producentów biodiesla pochodzenia rolniczego
Hungarian: Mezőgazdasági biodízelkistermelők jövedelemadójóváírása
Slovenian: Davčna olajšava na dobiček malih proizvajalcev biodizla
Romanian: Creditul pentru impozitul pe venit pentru micii producători de biomotorină agricolă
Bulgarian: Кредит за малки производители на селскосто-пански биодизел
Estonian: Agrobiodiisli väiketootja tulumaksusoodustus
Latvian: Ienākuma nodokļa atlaide mazajiem lauksaimniecības biodīzeļdegvielas ražotājiem
Lithuanian: Smulkių agro-biodyzelino gamintojų pajamų mokesčio kreditas
Maltese: Kreditu fiskali għall-Produtturi Żgħartal-Agribijodiżil
English: Hence, recital (159) of the provisional Regulation is confirmed.
French: Par conséquent, le considérant 159 du règlement provisoire est confirmé.
German: Randnummer (159) der vorläufigen Verordnung wird daher bestätigt.
Spanish: Se confirma, por tanto, lo expuesto en el considerando 159 del Reglamento provisional.
Italian: È quindi confermato il considerando 159 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se o considerando 159 do regulamento provisório.
Dutch: Overweging 159 van de voorlopige verordening wordt derhalve bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes konklusionerne betragtning 159 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Skäl 159 i förordningen om provisorisk tull bekräftas därmed.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 159 kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, η αιτιολογική σκέψη (159) του προσωρινού κανονισμού επιβεβαιώνεται.
Czech: Proto se 159. bod prozatímního nařízení potvrzuje.
Slovak: Odôvodnenie 159 dočasného nariadenia sa teda potvrdzuje.
Polish: Dlatego też motyw (159) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje potwierdzony.
Hungarian: Ennélfogva az ideiglenes rendelet (159) preambulumbekezdését megerősítik.
Slovenian: Zato se uvodna izjava (159) začasne uredbe potrdi.
Romanian: Astfel, se confirmă considerentul (159) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Вследствие на това съображение 159 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Sellest tulenevalt kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 159.
Latvian: Tādējādi pagaidu regulas 159. apsvērums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Todėl patvirtinama laikinojo reglamento 159 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Għaldaqstant, il-premessa (159) tar-Regolament provviżorju hi kkonfermata.
English: The basis for establishing the country-wide subsidy margin was set out in recital (160) of the provisional Regulation.
French: Le mode d'établissement de la marge de subvention applicable à l'échelle nationale est exposé au considérant 160 du règlement provisoire.
German: Die landesweite Subventionsspanne wurde wie unter Randnummer (160) der vorläufigen Verordnung dargelegt ermittelt.
Spanish: La base para establecer el margen de subvención a escala nacional se expuso en el considerando 160 del Reglamento provisional.
Italian: Il metodo per la determinazione del margine di sovvenzione unico per l'intero paese è stato descritto nel considerando 160 del regolamento provvisorio.
Portuguese: O considerando 160 do regulamento provisório define a base para o estabelecimento da margem de subvenção a nível do país.
Dutch: De basis voor de vaststelling van de voor het gehele land geldende subsidiemarge is beschreven in overweging 160 van de voorlopige verordening.
Danish: Grundlaget for fastsættelse af den landsdækkende subsidiemargen fremgår af betragtning 160 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Grunden för fastställandet av den landsomfattande subventionsmarginalen angavs i skäl 160 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koko maata koskevan tukimarginaalin laskentaperuste vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 160 kappaleessa.
Greek: Η βάση για τον καθορισμό του περιθωρίου επιδότησης σε εθνικό επίπεδο ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (160) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Základ pro stanovení celostátního subvenčního rozpětí byl stanoven ve 160. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Základ pre stanovenie subvenčného rozpätia pre celú krajinu bol stanovený v odôvodnení 160 dočasného nariadenia.
Polish: Podstawa ustalenia ogólnokrajowego marginesu subsydiowania została określona w motywie (160) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (160) preambulumbekezdése határozza meg az országos szintű támogatási különbözet megállapításának alapját.
Slovenian: Podlaga za določitev stopnje subvencije na ravni države je bila določena v uvodni izjavi (160) začasne uredbe.
Romanian: Baza luată în calcul la stabilirea marjei de subvenție la nivel național a fost prevăzută în considerentul (160) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Основата за определяне на субсидийния марж за цялата държава беше установена в съображение 160 от временния регламент.
Estonian: Üleriigilise subsiidiumimarginaali kehtestamise alus on esitatud ajutise määruse põhjenduses 160.
Latvian: Valsts mēroga subsīdijas normas noteikšanas pamatojums ir izklāstīts pagaidu regulas 160. apsvērumā.
Lithuanian: Pagrindas, kuriuo remiantis nustatytas subsidijavimo skirtumas šalies mastu išdėstytas laikinojo reglamento 160 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-bażi għall-istabbiliment ta’ marġini ta’ sussidji għall-pajjiż kollu ġiet stabbilita fil-premessa (160) tar-Regolament provviżorju.
English: In the absence of any comments in this regard, recital (160) of the provisional Regulation is confirmed.
French: En l'absence de toute observation à ce propos, le considérant 160 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, wird Randnummer (160) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones al respecto se confirma lo expuesto en el considerando 160 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni si conferma il considerando 160 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações a este respeito, confirma-se o considerando 160 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, wordt overweging 160 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger hertil, bekræftes konklusionerne i betragtning 160 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter på detta, bekräftas skäl 160 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 160 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει σχετικών παρατηρήσεων, η αιτιολογική σκέψη (160) του προσωρινού κανονισμού επιβεβαιώνεται.
Czech: Jelikož v této souvislosti nebyly vzneseny připomínky, 160. bod odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzuje.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, potvrdzuje sa odôvodnenie 160 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag w tym zakresie, motyw (160) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje potwierdzony.
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be új észrevételt, az ideiglenes rendelet (160) preambulumbekezdésének megállapításai megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo nobene pripombe v zvezi s tem, se uvodna izjava (160) začasne uredbe potrdi.
Romanian: În lipsa oricăror observații în acest sens, se confirmă considerentul (160) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари в тази връзка, съображение 160 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna selle kohta rohkem märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 160.
Latvian: Citas piezīmes par šo jautājumu nav saņemtas, tāpēc pagaidu regulas 160. apsvērums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi šiuo atžvilgiu jokių pastabų negauta, patvirtinama laikinojo reglamento 160 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti, il-premessa (160) tar-Regolament provviżorju hija kkonfermata.
English: COMMUNITY INDUSTRY
French: INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT
Spanish: INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: EF-ERHVERVSGRENEN
Swedish: GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALA
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE SPOLOČENSTVA
Polish: PRZEMYSŁ WSPÓLNOTOWY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA SKUPNOSTI
Romanian: INDUSTRIA COMUNITARĂ
Bulgarian: ИНДУСТРИЯ НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA KOMUNITARJA
English: Community production and standing
French: Production communautaire et qualité de producteur communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und Repräsentativität
Spanish: Producción comunitaria y calidad de productor comunitario
Italian: Produzione e posizione dell'industria comunitaria
Portuguese: Produção comunitária e representatividade
Dutch: Communautaire productie en representativiteit
Danish: Produktion og situation i Fællesskabet
Swedish: Gemenskapens produktion och ställning
Finnish: Yhteisön tuotanto ja tilanne
Greek: Κοινοτική παραγωγή και αντιπροσωπευτικότητα
Czech: Výroba ve Společenství a situace ve Společenství
Slovak: Výroba a situácia v Spoločenstve
Polish: Produkcja wspólnotowa i jej sytuacja
Hungarian: A közösségi termelés és az aktuális helyzet
Slovenian: Proizvodnja in položaj Skupnosti
Romanian: Producția comunitară și calitatea de producător comunitar
Bulgarian: Производство и състояние на Общността
Estonian: Ühenduse toodang ja olukord
Latvian: Kopienas saražotā produkcija un stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē
Lithuanian: Bendrijos gamyba ir pozicija
Maltese: Produzzjoni u pożizzjoni Komunitarja
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenverfahren
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Steekproeven
Danish: Stikprøver
Swedish: Stickprovsförfarande
Finnish: Otanta
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Výběr vzorku
Slovak: Výber vzorky
Polish: Kontrola wyrywkowa
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Romanian: Eșantionarea
Bulgarian: Представителни извадки
Estonian: Väljavõtteline uuring
Latvian: Atlase
Lithuanian: Atranka
Maltese: Teħid ta’ kampjuni
English: This would have distorted the trends which are relevant for the assessment of injury.
French: Leur prise en considération aurait faussé les tendances utiles à l'évaluation du préjudice.
German: Dadurch wären die für die Schadensbeurteilung relevanten Trends verzerrt worden.
Spanish: Esta circunstancia habría distorsionado las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio.
Italian: In tal modo sarebbero state distorte le tendenze pertinenti per la valutazione del pregiudizio.
Dutch: Hierdoor zou er sprake zijn geweest van een breuk in de ontwikkeling die van belang is voor de beoordeling van de schade.
Danish: Dette ville have givet et forvredet billede af de tendenser, der er relevante for vurderingen af skade.
Swedish: Detta skulle ha snedvridit de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada.
Finnish: Tämä olisi vääristänyt suuntauksia, jotka ovat relevantteja vahingon arvioimisen kannalta.
Greek: Αυτό θα στρέβλωνε τις τάσεις που ασκούν επιρροή για την εκτίμηση της ζημίας.
Czech: To by narušilo trendy, které jsou důležité z hlediska posouzení újmy.
Slovak: Narušilo by to trendy relevantné z hľadiska posúdenia ujmy.
Polish: W konsekwencji zakłóciłoby to trendy, które są właściwe dla oceny szkody.
Hungarian: Ez torzította volna a kár értékelése szempontjából lényeges tendenciákat.
Slovenian: To bi izkrivilo gibanja, ki so pomembna pri oceni škode.
Romanian: Aceasta ar fi denaturat tendințele relevante pentru evaluarea prejudiciului.
Bulgarian: Това би изкривило тенденциите, които са от значение за оценката на вредата.
Estonian: See oleks moonutanud kahju hindamise seisukohalt olulisi suundumusi.
Latvian: Tas būtu sagrozījis tendences, kas saistītas ar kaitējuma novērtēšanu.
Lithuanian: Tai iškraipytų žalos vertinimui svarbias tendencijas.
Maltese: Dan kien ifixkel ix-xejriet kollha li huma rilevanti għall-evalwazzjoni tal-ħsara.