FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the authorities and laboratories referred to in paragraph 1.
French: Les États membres communiquent à la Commission les noms et adresses des instances et laboratoires visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Namen und Anschrift der in Absatz 1 genannten Behörden und Laboratorien.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre y la dirección de las autoridades y laboratorios a que se refiere el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l’indirizzo delle autorità e dei laboratori di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão os nomes e os endereços das autoridades e dos laboratórios referidos no n.o 1.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie naam en adres van de in lid 1 bedoelde autoriteiten en laboratoria mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navne og adresser på de i stk. 1 omhandlede myndigheder og laboratorier.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om namn och kontaktuppgifter för de myndigheter och laboratorier som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten ja laboratorioiden nimet ja osoitteet.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών και των εργαστηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy sdělí Komisi názvy a adresy orgánů a laboratoří uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii názvy a adresy orgánov a laboratórií uvedených v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie przekazują do wiadomości Komisji nazwy i adresy organów i laboratoriów, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett hatóságok és laboratóriumok nevéről és címéről.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji imena in naslove organov in laboratorijev iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei denumirile și adresele autorităților și laboratoarelor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за наименованията и адресите на посочените в параграф 1 органи и лаборатории.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile lõikes 1 osutatud asutuste ja laborite nimed ja aadressid.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara zināmus 1. punktā minēto iestāžu un laboratoriju nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša 1 dalyje nurodytų institucijų ir laboratorijų pavadinimus ir adresus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet u l-laboratorji msemmija fil-paragrafu 1.
English: The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall make this information public.’;
French: La Commission, sans l’assistance du comité visé à l’article 195, paragraphe 1, rend ces informations publiques.»
German: Die Kommission veröffentlicht diese Angaben ohne die Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 195 Absatz 1.“
Spanish: La Comisión hará pública esa información sin la asistencia del Comité mencionado en el artículo 195, apartado 1.».
Italian: La Commissione pubblica tali informazioni senza essere assistita dal comitato di cui all’articolo 195, paragrafo 1.»;
Portuguese: A Comissão, sem a assistência do comité referido no n.o 1 do artigo 195.o, põe estas informações à disposição do público.».
Dutch: De Commissie maakt deze inlichtingen openbaar, zonder dat zij wordt bijgestaan door het in artikel 195, lid 1, bedoelde comité.”.
Danish: Kommissionen offentliggør disse oplysninger uden bistand fra den i artikel 195, stk. 1, nævnte komité.«
Swedish: Kommissionen ska, utan hjälp av den kommitté som avses i artikel 195.1, göra denna information allmänt tillgänglig.”
Finnish: Komissio julkaisee nämä tiedot ilman 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean avustusta.”
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές χωρίς τη συνδρομή της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 195 παράγραφος 1.».
Czech: Komise tyto informace zveřejní, a to bez pomoci výboru podle čl. 195 odst. 1.“
Slovak: Komisia zverejní tieto informácie bez pomoci výboru uvedeného v článku 195 ods. 1.“
Polish: Komisja, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1, podaje tę informację do wiadomości publicznej.”;
Hungarian: A Bizottság a 195. cikk (1) bekezdésében említett bizottság közreműködése nélkül nyilvánosan is hozzáférhetővé teszi ezeket az információkat.”
Slovenian: Komisija brez pomoči odbora iz člena 195(1) poskrbi za javno dostopnost teh informacij.“;
Romanian: Comisia publică aceste informații, fără asistența comitetului menționat la articolul 195 alineatul (1).”
Bulgarian: Комисията, без съдействието на комитета, посочен в член 195, параграф 1, прави тази информация обществено достояние.“;
Estonian: Komisjon avalikustab selle teabe artikli 195 lõikes 1 osutatud komitee abita.”
Latvian: Komisija bez 195. panta 1. punktā minētās komitejas atbalsta publisko šo informāciju.”
Lithuanian: Komisija šią informaciją paskelbia be 195 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto pagalbos.“;
Maltese: Il-Kummissjoni, mingħajr l-għajnuna tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 195(1), għandha tippubblika din l-informazzjoni.”;
English: ‘Article 188a
French: «Article 188 bis
German: „Artikel 188a
Spanish: «Artículo 188 bis
Italian: «Articolo 188 bis
Portuguese: «Artigo 188.o-A
Dutch: „Artikel 188 bis
Danish: »Artikel 188a
Swedish: ”Artikel 188a
Finnish: ”188 a artikla
Greek: «Άρθρο 188α
Czech: „Článek 188a
Slovak: „Článok 188a
Polish: „Artykuł 188a
Hungarian: „188a. cikk
Slovenian: „Člen 188a
Romanian: „Articolul 188a
Bulgarian: „Член 188а
Estonian: „Artikkel 188a
Latvian: “188.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 188a
English: Reporting and evaluation in the wine sector
French: Rapports et évaluation dans le secteur vitivinicole
German: Mitteilungen und Bewertung im Weinsektor
Spanish: Notificación y evaluación en el sector vitivinícola
Italian: Comunicazioni e valutazione nel settore vitivinicolo
Portuguese: Relatórios e avaliação no sector vitivinícola
Dutch: Verslaglegging en evaluatie in de wijnsector
Danish: Indberetning og evaluering i vinsektoren
Swedish: Rapportering och utvärdering inom vinsektorn
Finnish: Kertomukset ja arviointi viinialalla
Greek: Υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση στον αμπελοοινικό τομέα
Czech: Podávání zpráv a hodnocení v odvětví vína
Slovak: Podávanie správ a hodnotenie v sektore vinohradníctva a vinárstva
Polish: Przekazywanie informacji i ocena w sektorze wina
Hungarian: Jelentés és értékelés a borágazatban
Slovenian: Poročanje in ocenjevanje v vinskem sektorju
Romanian: Raportarea și evaluarea în sectorul vitivinicol
Bulgarian: Докладване и оценка в лозаро-винарския сектор
Estonian: Aruandlus ja hindamine veinisektoris
Latvian: Ziņojumi un novērtējumi vīna nozarē
Lithuanian: Ataskaitos ir vertinimas vyno sektoriuje
Maltese: Rappurtar u evalwazzjoni fis-settur tal-inbid
English: the areas planted with vines without a corresponding planting right before 1 September 1998;
French: les superficies qui ont été plantées en vigne sans droit de plantation correspondant avant le 1er septembre 1998;
German: die vor dem 1. September 1998 ohne entsprechende Pflanzungsrechte mit Reben bepflanzten Flächen,
Spanish: las superficies plantadas de vid antes del 1 de septiembre de 1998 sin los correspondientes derechos de plantación;
Italian: le superfici impiantate anteriormente al 1o settembre 1998 senza corrispondenti diritti di impianto;
Portuguese: As superfícies plantadas com vinha antes de 1 de Setembro de 1998 sem um direito de plantação correspondente;
Dutch: de oppervlakten waarop vóór 1 september 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken zijn aangeplant;
Danish: de arealer, hvor der er plantet vinstokke før den 1. september 1998, og som ikke er omfattet af en plantningsrettighed
Swedish: vilka arealer som har planterats med vinstockar utan motsvarande planteringsrätt före den 1 september 1998,
Finnish: alat, joille on istutettu viiniköynnöksiä ilman istutuslupaa ennen 1 päivää syyskuuta 1998;
Greek: τις εκτάσεις που έχουν φυτευτεί με αμπέλια χωρίς αντίστοιχο δικαίωμα φύτευσης πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1998·
Czech: plochy vinic osázené bez příslušného práva na výsadbu před 1. zářím 1998;
Slovak: plochy vysadené viničom bez príslušného výsadbového práva pred 1. septembrom 1998;
Polish: obszarów obsadzonych winoroślą bez odpowiednich praw do sadzenia przed dniem 1 września 1998 r.;
Hungarian: a megfelelő telepítési jog nélkül 1998. szeptember 1. előtt szőlővel betelepített területekről;
Slovenian: površinah, zasajenih z vinsko trto brez ustreznih pravic do zasaditve pred 1. septembrom 1998;
Romanian: suprafețele plantate cu viță-de-vie, fără un drept corespunzător de plantare, înainte de 1 septembrie 1998;
Bulgarian: площите, засадени с лозя без съответното право на засаждане преди 1 септември 1998 г.;
Estonian: enne 1. septembrit 1998 ilma vastava istutusõiguseta rajatud viinamarjakasvatusaladest;
Latvian: platības, kuras apstādītas ar vīnogulājiem bez atbilstīgām stādīšanas tiesībām līdz 1998. gada 1. septembrim;
Lithuanian: plotus, be atitinkamos sodinimo teisės apsodintus vynmedžiais iki 1998 m. rugsėjo 1 d.;
Maltese: iż-żoni mħawla bi dwieli mingħajr id-dritt għat-taħwil korrispondenti qabel l-1 ta’ Settembru 1998;
English: For the preceding wine year, Member States shall notify the Commission by 1 December each year of:
French: Pour la campagne viticole qui précède, les États membres notifient à la Commission le 1er décembre de chaque année au plus tard:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 1. Dezember jedes Jahres folgende Angaben für das vorangegangene Weinwirtschaftsjahr mit:
Spanish: A más tardar el 1 de diciembre de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con respecto a la campaña vitícola anterior:
Italian: Entro il 1o dicembre di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione, per la campagna viticola precedente:
Portuguese: Os Estados-Membros notificam à Comissão anualmente, até 1 de Dezembro, em relação à campanha vitivinícola anterior:
Dutch: De lidstaten melden tegen 1 december van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande wijnoogstjaar aan de Commissie:
Danish: For det foregående produktionsår meddeler medlemsstaterne hvert år senest den 1. december Kommissionen:
Swedish: För det föregående vinåret ska medlemsstaterna senast den 1 december varje år underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain 1 päivään joulukuuta mennessä edelliseltä viinivuodelta
Greek: Για την προηγούμενη αμπελοοινική περίοδο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως την 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους:
Czech: Každoročně do 1. prosince oznámí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii každoročne do 1. decembra za predchádzajúci vinársky rok:
Polish: W odniesieniu do poprzedniego roku winiarskiego państwa członkowskie powiadamiają Komisję do dnia 1 grudnia każdego roku:
Hungarian: Az előző borászati év tekintetében a tagállamok december 1-jéig értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice do 1. decembra vsako leto obvestijo Komisijo za predhodno vinsko leto o:
Romanian: Pentru anul de comercializare precedent, statele membre aduc la cunoștința Comisiei, până la data de 1 decembrie a fiecărui an:
Bulgarian: По отношение на предходната винарска година, преди 1 декември всяка година държавите-членки уведомяват Комисията за:
Estonian: Liikmesriigid teatavad iga aasta 1. detsembriks komisjonile eelmise veiniaasta kohta:
Latvian: Par katru iepriekšējo vīna gadu dalībvalstis līdz 1. decembrim katru gadu Komisijai paziņo šādu informāciju:
Lithuanian: Iki kiekvienų metų gruodžio 1 d. valstybės narės apie praėjusius vyno metus Komisijai pateikia tokią informaciją:
Maltese: Għas-sena tal-inbid preċedenti, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Diċembru ta’ kull sena dwar:
English: the areas grubbed up, split by regions and by yield ranges;
French: les superficies arrachées, ventilées par régions et par fourchettes de rendement;
German: die gerodeten Flächen, aufgeschlüsselt nach Regionen und Ertragsspannen,
Spanish: las superficies arrancadas, desglosadas por regiones y niveles de rendimiento;
Italian: le superfici estirpate, per regione e per fasce di resa;
Portuguese: As superfícies objecto de arranque, discriminadas por regiões e por escalões de rendimento;
Dutch: de naar regio en opbrengstniveau uitgesplitste gerooide oppervlakten;
Danish: ryddede arealer opdelt efter regioner og udbytteintervaller
Swedish: de arealer som har röjts, uppdelade efter regioner och avkastningsintervaller,
Finnish: raivatut alueet alueittain ja satoluokittain eriteltyinä;
Greek: τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης κατανεμημένες ανά περιφέρεια και ανά κατηγορία απόδοσης·
Czech: vyklučené plochy rozdělené podle oblastí a výnosů a
Slovak: vyklčované plochy podľa oblastí a výšky výnosov;
Polish: o obszarach wykarczowanych w podziale na regiony i wielkość zbiorów;
Hungarian: a kivágott szőlőültetvények területéről régiónkénti és terméshozam-tartomány szerinti bontásban;
Slovenian: izkrčenih površinah, razdeljenih po regijah in obsegu pridelka;
Romanian: suprafețele defrișate defalcate pe regiuni și pe categorii de randament;
Bulgarian: изкоренените площи, обобщени по райони и по размер на добивите;
Estonian: alad, kus viinapuud on välja juuritud, piirkondade ja saagivahemike lõikes;
Latvian: izartās platības, sadalot tās pēc reģiona un ražas kategorijas;
Lithuanian: išnaikintų vynmedžių plotus pagal regionus ir derlingumo ribas;
Maltese: iż-żoni li minnhom inqalgħu d-dwieli maqsuma skont ir-reġjun u skont il-firxa tal-livelli tal-ħsad;
English: the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
French: le montant total des primes à l’arrachage versées par région.
German: den Gesamtbetrag der je Region gezahlten Rodungsprämien.
Spanish: el importe total de las primas por arranque pagadas en cada región.
Italian: l’importo complessivo dei premi di estirpazione versati per regione.
Portuguese: O montante total dos prémios ao arranque pagos por região.
Dutch: het totale per regio uitbetaalde rooipremiebedrag.
Danish: det samlede beløb, der er udbetalt i rydningspræmier, opdelt efter områder.
Swedish: det totala belopp som betalats ut i röjningsbidrag i varje region.
Finnish: alueen maksamien raivauspalkkioiden kokonaismäärä.
Greek: το συνολικό ποσό των πριμοδοτήσεων εκρίζωσης που καταβλήθηκαν ανά περιφέρεια.
Czech: celkovou částku prémií za klučení vyplacených v jednotlivých oblastech.
Slovak: celkovú sumu prémií za vyklčovanie vyplatených v jednotlivých oblastiach.
Polish: o całkowitej kwocie premii za karczowanie wypłaconej na region.
Hungarian: a kivágási támogatás régiók szerint kifizetett teljes összegéről.
Slovenian: skupnem znesku premij za izkrčitev, izplačanih po regijah.
Romanian: suma totală a primelor de defrișare plătite pe regiune.
Bulgarian: общия размер на изплатените премии за изкореняване по райони.
Estonian: väljamakstud väljajuurimistasu kogusumma piirkonniti.
Latvian: izaršanas piemaksu kopējo summu, sadalot datus pēc reģiona, kurā tās izmaksātas.
Lithuanian: visą kiekvienam regionui išmokėtą vynmedžių išnaikinimo išmokos sumą.
Maltese: l-ammont totali tal-primjums għall-qlugħ mill-għeruq imħallsa għal kull reġjun.
English: the areas declared ineligible;
French: les superficies déclarées comme étant exclues;
German: die für nicht rodungsfähig erklärten Flächen,
Spanish: las zonas declaradas no admisibles;
Italian: le superfici dichiarate inammissibili;
Portuguese: As superfícies declaradas inelegíveis;
Dutch: de oppervlakten die als niet-subsidiabel op grond van de rooiregeling zijn aangemerkt;
Danish: de arealer, der er udelukket
Swedish: de arealer som har uteslutits,
Finnish: tukeen kelpaamattomiksi katsotut alat;
Greek: τις εκτάσεις που κρίθηκαν μη επιλέξιμες·
Czech: plochy prohlášené za nezpůsobilé a
Slovak: plochy vyhlásené za neoprávnené;
Polish: obszarach zadeklarowanych jako niekwalifikujące się;
Hungarian: a jogosulatlannak minősített területekről;
Slovenian: površine, razglašene za neupravičene;
Romanian: zonele declarate neeligibile;
Bulgarian: районите, които са определени като несъответстващи на условията за участие в схемата за изкореняване;
Estonian: abikõlbmatuks tunnistatud aladest;
Latvian: platībās, uz kurām neattiecina prasību par izaršanu;
Lithuanian: plotus, kurie vynmedžių išnaikinimo schema negali būti taikoma;
Maltese: iż-żoni ddikjarati ineliġibbli;
English: the justification for ineligibility in accordance with Article 85u(4) and (5).
French: la justification de cette exclusion au titre de l’article 85 duovicies, paragraphes 4 et 5.
German: die Begründung für die Nichtrodungsfähigkeit gemäß Artikel 85u Absätze 4 und 5.
Spanish: los motivos de la declaración de no admisibilidad con arreglo al artículo 85 duovicies, apartados 4 y 5.
Italian: i motivi dell’inammissibilità in conformità all’articolo 85 duovicies, paragrafi 4 e 5.
Portuguese: A justificação da inelegibilidade, em conformidade com os n.os 4 e 5 do artigo 85.o-U.
Dutch: de redenen waarom deze als niet-subsidiabel zijn aangemerkt overeenkomstig artikel 85 duovicies, leden 4 en 5.
Danish: begrundelsen herfor, jf. artikel 85u, stk. 4 og 5.
Swedish: skälen till varför de har uteslutits enligt artikel 85u.4 och 85u.5.
Finnish: perusteet sille, miksi alat katsotaan tukeen kelpaamattomiksi 85 u artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: την αιτιολογία για τη μη επιλεξιμότητα σύμφωνα με το άρθρο 85κα παράγραφοι 4 και 5.
Czech: odůvodnění nezpůsobilosti v souladu s čl. 85u odst. 4 a 5.
Slovak: zdôvodnenie neoprávnenosti v súlade s článkom 85u ods. 4 a 5.
Polish: uzasadnieniu niekwalifikowania się zgodnie z art. 85u ust. 4 i 5.
Hungarian: a 85u. cikk (4) és (5) bekezdésével összhangban jogosulatlannak történő minősítés alapjáról.
Slovenian: utemeljitev za neupravičenost v skladu s členom 85u(4) in (5).
Romanian: justificarea pentru neeligibilitate în conformitate cu articolul 85u alineatele (4) și (5).
Bulgarian: обосновката за несъответствието с условията за участие съгласно член 85ф, параграфи 4 и 5.
Estonian: abikõlbmatuks tunnistamise põhjendustest vastavalt artikli 85u lõigetele 4 ja 5.
Latvian: attiecīgu pamatojumu saskaņā ar 85.u panta 4. un 5. punktu.
Lithuanian: įrodymą, kad vynmedžių išnaikinimo schema negali būti taikoma, remiantis 85u straipsnio 4 ir 5 dalies nuostatomis.
Maltese: il-ġustifikazzjoni tal-ineliġibbiltà skont l-Artikolu 85u(4) u (5).
English: ‘Article 190a
French: «Article 190 bis
German: „Artikel 190a
Spanish: «Artículo 190 bis
Italian: «Articolo 190 bis
Portuguese: «Artigo 190.o-A
Dutch: „Artikel 190 bis
Danish: »Artikel 190a
Swedish: ”Artikel 190a
Finnish: ”190 a artikla
Greek: «Άρθρο 190α
Czech: „Článek 190a
Slovak: „Článok 190a
Polish: „Artykuł 190a
Hungarian: „190a. cikk
Slovenian: „Člen 190a
Romanian: „Articolul 190a
Bulgarian: „Член 190а
Estonian: „Artikkel 190a
Latvian: “190.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 190a
English: Transfer of amounts available in the wine sector to rural development
French: Transferts de montants disponibles dans le secteur vitivinicole vers le développement rural
German: Übertragung von im Weinsektor verfügbaren Mitteln zur Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Transferencia de los importes disponibles en el sector vitivinícola para el desarrollo rural
Italian: Trasferimento di risorse disponibili nel settore vitivinicolo allo sviluppo rurale
Portuguese: Transferência de montantes disponíveis no sector vitivinícola para o desenvolvimento rural
Dutch: Overdracht van in de wijnsector beschikbare bedragen naar plattelandsontwikkeling
Danish: Overførsel af disponible beløb i vinsektoren til udvikling af landdistrikter
Swedish: Finansiell överföring av medel tillgängliga inom vinsektorn till landsbygdsutveckling
Finnish: Viinialalla käytettävissä olevien määrien siirtäminen maaseudun kehittämiseen
Greek: Μεταφορά ποσών από τον αμπελοοινικό τομέα προς τον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Převod finančních prostředků dostupných v odvětví vína na rozvoj venkova
Slovak: Presun dostupných finančných prostriedkov v sektore vinohradníctva a vinárstva do rozvoja vidieka
Polish: Przenoszenie kwot dostępnych w sektorze wina na rzecz rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: A borágazatban rendelkezésre álló összegek vidékfejlesztésre történő átcsoportosítása
Slovenian: Prenos zneskov iz vinskega sektorja na razvoj podeželja
Romanian: Transferul sumelor disponibile din sectorul vitivinicol către dezvoltarea rurală
Bulgarian: Прехвърляне на суми от лозаро-винарския сектор към развитието на селските райони
Estonian: Veinisektori vahendite ümberpaigutamine maaelu arengusse
Latvian: Vīna nozarē pieejamo finanšu pārvedums lauku attīstībai
Lithuanian: Vyno sektoriuje turimų sumų skyrimas kaimo plėtrai
Maltese: Trasferiment ta’ ammonti disponibbli fis-settur tal-inbid għall-iżvilupp rurali
English: The following amounts shall be available in the given calendar years:
French: Les montants à libérer pour chaque année civile sont les suivants:
German: In den einzelnen Kalenderjahren stehen folgende Beträge zur Verfügung:
Spanish: Podrá disponerse de los importes siguientes en los años civiles que se citan:
Italian: Nei rispettivi anni civili sono resi disponibili i seguenti importi:
Portuguese: São disponibilizados os seguintes montantes nos correspondentes anos civis:
Dutch: In de hieronder vermelde kalenderjaren zijn de volgende bedragen beschikbaar:
Danish: Følgende beløb skal være til rådighed i de nævnte kalenderår:
Swedish: Följande belopp ska finnas tillgängliga under de angivna kalenderåren:
Finnish: Seuraavina kalenterivuosina käytettävissä ovat seuraavat määrät:
Greek: Τα ακόλουθα ποσά είναι διαθέσιμα στα συγκεκριμένα ημερολογιακά έτη:
Czech: Pro jednotlivé kalendářní roky jsou k dispozici tyto částky:
Slovak: Na príslušné kalendárne roky sú k dispozícii tieto sumy:
Polish: Następujące kwoty są udostępniane na dane lata kalendarzowe:
Hungarian: Az adott naptári évben a következő összegek állnak rendelkezésre:
Slovenian: Naslednji zneski bodo na voljo v naslednjih koledarskih letih:
Romanian: Sumele disponibile pe an calendaristic sunt următoarele:
Bulgarian: Предоставят се следните суми по календарни години:
Estonian: Nimetatud kalendriaastatele eraldatakse järgmised summad:
Latvian: Attiecīgajos kalendārajos gados būs pieejamas šādas summas:
Lithuanian: Konkrečiais kalendoriniais metais skiriamos tokios sumos:
Maltese: L-ammonti li ġejjin għandhom ikunu disponibbli fis-snin kalendarji indikati:
English: EUR 40660000,
French: 2009: 40660000 EUR,
German: 2009: 40660000 EUR,
Spanish: 40660000 EUR, en 2009,
Portuguese: 2009: 40660000 EUR,
Dutch: 2009: 40660000 EUR,
Danish: 2009: 40660000 EUR
Swedish: 2009: 40660000 EUR.
Finnish: 2009: 40660000 euroa,
Greek: 2009: 40660000 ευρώ,
Czech: 2009: 40660000 EUR,
Slovak: 2009: 40660000 EUR,
Polish: 2009 r.: 40660000 EUR,
Hungarian: 2009: 40660000 EUR,
Slovenian: 2009: 40660000 EUR,
Romanian: 2009: 40660000 EUR;
Bulgarian: 2009 г.: 40660000 EUR,
Estonian: 2009: 40660000 eurot;
Latvian: 2009. gadā: EUR 40660000,
Lithuanian: 2009 m.: 40660000 EUR,
English: EUR 82110000,
French: 2010: 82110000 EUR,
German: 2010: 82110000 EUR,
Spanish: 82110000 EUR, en 2010,
Portuguese: 2010: 82110000 EUR,
Dutch: 2010: 82110000 EUR,
Danish: 2010: 82110000 EUR
Swedish: 2010: 82110000 EUR.
Finnish: 2010: 82110000 euroa,
Greek: 2010: 82110000 ευρώ,
Czech: 2010: 82110000 EUR,
Slovak: 2010: 82110000 EUR,
Polish: 2010 r.: 82110000 EUR,
Hungarian: 2010: 82110000 millió EUR,
Slovenian: 2010: 82110000 EUR,
Romanian: 2010: 82110000 EUR;
Bulgarian: 2010 г.: 82110000 EUR,
Estonian: 2010: 82110000 eurot;
Latvian: 2010. gadā: EUR 82110000,
Lithuanian: 2010 m.: 82110000 EUR,