English: If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall notify the Commission thereof.
French: S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre en informe la Commission.
German: Sobald es technisch möglich wird, in den Gemeinschaftssprachen unter der Domäne oberster Stufe ‚.eu‘ Namen zu registrieren, welche Schriftzeichen enthalten, die zu Beginn der gestaffelten Registrierung gemäß Kapitel IV für die Registrierung noch nicht zur Verfügung standen, setzt das Register die Kommission hiervon in Kenntnis.
Spanish: Si pasa a ser técnicamente posible registrar nombres en las lenguas oficiales en el dominio “.eu” utilizando caracteres alfabéticos que no estaban disponibles para el registro al iniciarse el período de registro escalonado previsto en el capítulo IV, el Registro se lo notificará a la Comisión.
Italian: Qualora divenga tecnicamente possibile registrare nomi di dominio nelle lingue ufficiali della Comunità nel dominio di primo livello .eu utilizzando caratteri alfabetici che non erano disponibili per la registrazione all’inizio del periodo di registrazione per fasi previsto al capo IV, il registro lo notifica alla Commissione.
Portuguese: Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o Registo notificará a Comissão desse facto.
Dutch: Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratie niet beschikbaar waren, stelt het register de Commissie hiervan in kennis.
Danish: Hvis det bliver teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV, giver topdomæneadministratoren Kommissionen besked herom.
Swedish: Om det blir tekniskt möjligt att registrera namn på de officiella språken under toppdomänen .eu med bokstäver som inte var tillgängliga för registrering när den stegvisa registreringsperiod som föreskrivs i kapitel IV inleddes, ska registreringsenheten anmäla detta till kommissionen.
Finnish: Jos käy teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, rekisterin on annettava asiasta tieto komissiolle.
Greek: Εφόσον καταστεί τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στις επίσημες γλώσσες στον TLD .eu με τη χρήση αλφαβητικών χαρακτήρων που δεν διετίθεντο για καταχώριση κατά την έναρξη της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, η οποία προβλέπεται στο κεφάλαιο IV, το μητρώο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík to oznámí Komisi.
Slovak: Ak sa registrácia názvov pod .eu TLD v úradných jazykoch pomocou abecedných znakov, ktoré neboli na začiatku fázovanej registrácie ustanovenej v kapitole IV k dispozícii, stane technicky možnou, register túto skutočnosť oznámi Komisii.
Polish: W przypadku zaistnienia technicznej możliwości rejestracji nazw w językach urzędowych w domenie .eu TLD z wykorzystaniem znaków alfabetycznych, które nie były dostępne na potrzeby rejestracji na początku okresu rejestracji stopniowej, przewidzianego w rozdziale IV, Rejestr powiadamia o tym fakcie Komisję.
Hungarian: Amennyiben technikailag lehetségessé válik a .eu TLD alá a hivatalos nyelvek azon alfabetikus karaktereit tartalmazó nevek bejegyzése is, amely kerekterek a szakaszos bejegyzés IV. fejezetben előírt időtartamának kezdetekor még nem álltak rendelkezésre, a nyilvántartó értesíti erről a Bizottságot.
Slovenian: Če je tehnično mogoče z domeno .eu najvišje ravni registrirati imena v uradnih jezikih, ki vsebujejo abecedne znake, ki na začetku registracije po fazah, predvidene v poglavju IV, za registracijo niso bili na voljo, register o tem obvesti Komisijo.
Romanian: În cazul în care devine posibilă din punct de vedere tehnic înregistrarea numelor în cadrul DNS .eu în limbile oficiale utilizând caractere alfabetice care nu erau disponibile pentru înregistrare la începutul perioadei de înregistrare pe etape prevăzute în capitolul IV, registrul comunică acest lucru Comisiei.
Bulgarian: Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът уведомява Комисията за това.
Estonian: Kui muutub tehniliselt võimalikuks registreerida ametlikes keeltes nimesid tippdomeeni .eu all, kasutades selliseid alfabeetilisi tähemärke, mis ei olnud IV peatükis sätestatud etapiviisilise registreerimise alguses registreerimiseks kättesaadavad, teavitab register sellest komisjoni.
Latvian: Ja kļūst tehniski iespējams reģistrēt vārdus TLD .eu to oficiālajā valodā, izmantojot alfabēta burtus, kuri reģistrācijai nebija pieejami IV nodaļā paredzētajā pakāpeniskās reģistrācijas posma sākumā, reģistrs to paziņo Komisijai.
Lithuanian: Jei .eu ALD techniškai įmanoma registruoti oficialiosiomis kalbomis užrašytus vardus, kuriuose naudojamų raidyno simbolių nebuvo galima registruoti IV skyriuje numatytos registracijos etapais laikotarpio pradžioje, registras apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Jekk jagħti l-każ li jsir teknikament possibbli li l-ismijiet jiġu rreġistrati fil-lingwi uffiċjali taħt eu TLD billi jintużaw il-karattri alfabetiċi li ma kinux disponibbli għar-reġistrazzjoni fil-bidu tal-perjodu tar-reġistrazzjoni f’fażijiet provdut fil-Kapitolu IV, ir-Rġistru għandu jinnotifika l-Kummissjon dwar dan.