FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Title IV, the following Chapter 2a is inserted:
French: Au titre IV, il est ajouté un chapitre 2 bis rédigé comme suit:
German: In Titel IV wird folgendes Kapitel 2a eingefügt:
Spanish: En el título IV se añade el capítulo 2 bis:
Italian: al titolo IV è aggiunto il seguente capo 2 bis:
Portuguese: No título IV, é inserido o seguinte capítulo 2-A:
Dutch: In titel IV wordt het volgende hoofdstuk 2 bis ingevoegd:
Danish: I afsnit IV indsættes følgende som kapitel 2a:
Swedish: I avdelning IV ska följande kapitel införas som kapitel 2a:
Finnish: Lisätään IV osastoon 2 a luku seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:
Czech: V hlavě IV se vkládá nová kapitola 2a, která zní:
Slovak: Do hlavy IV sa vkladá nasledovná kapitola 2a:
Polish: W tytule IV dodaje się rozdział 2a w brzmieniu:
Hungarian: A IV. cím a következő 2a. fejezettel egészül ki:
Slovenian: V naslovu IV se vstavi naslednje poglavje 2a:
Romanian: La titlul IV se introduce următorul capitol 2a:
Bulgarian: В дял IV се създава следната глава 2а:
Estonian: IV jaotisele lisatakse 2.a peatükk:
Latvian: Regulas IV sadaļā pievieno šādu 2.a nodaļu:
Lithuanian: IV antraštinėje dalyje įterpiamas šis 2a skyrius:
Maltese: Fit-Titolu IV għandu jiżdied il-Kapitolu 2a li ġej:
English: Specific control requirements for seaweed
French: Exigences de contrôle spécifiques applicables aux algues marines
German: Spezifische Kontrollvorschriften für Meeresalgen
Spanish: Requisitos de control específicos aplicables a las algas marinas
Italian: Requisiti di controllo specifici per le alghe marine
Portuguese: Requisitos de controlo específicos aplicáveis às algas marinhas
Dutch: Specifieke controlevoorschriften met betrekking tot zeewier
Danish: Særlige kontrolkrav for tang
Swedish: Särskilda kontrollkrav för alger
Finnish: Merileviä koskevat erityiset valvontavaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για τα φύκια
Czech: Zvláštní požadavky na kontrolu ohledně mořských řas
Slovak: Osobitné požiadavky týkajúce sa kontroly morských rias
Polish: Szczególne wymogi kontroli w odniesieniu do wodorostów morskich
Hungarian: A tengeri moszatra vonatkozó egyedi ellenőrzési követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za nadzor morskih alg
Romanian: Cerințe specifice de control care se aplică algelor marine
Bulgarian: Специфични изисквания за контрол за морски водорасли
Estonian: Spetsiifilised kontrollinõuded merevetikatele
Latvian: Īpašas kontroles prasības attiecībā uz jūras aļģēm
Lithuanian: Jūros dumblių specialieji kontrolės reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi tal-kontroll tal-alka
English: Article 73a
French: Article 73 bis
German: Artikel 73a
Spanish: Artículo 73 bis
Italian: Articolo 73 bis
Portuguese: Artigo 73.o-A
Dutch: Artikel 73 bis
Danish: Artikel 73a
Swedish: Artikel 73a
Finnish: 73 a artikla
Greek: Άρθρο 73a
Czech: Článek 73a
Slovak: Článok 73a
Polish: Artykuł 73a
Hungarian: 73a. cikk
Slovenian: Člen 73a
Romanian: Articolul 73a
Bulgarian: Член 73a
Estonian: Artikkel 73a
Latvian: 73.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 73a
English: Control arrangements for seaweed
French: Régime de contrôle applicable aux algues marines
German: Kontrollvorkehrungen für Meeresalgen
Spanish: Medidas de control aplicables a las algas marinas
Italian: Regime di controllo per le alghe marine
Portuguese: Regime de controlo para as algas
Dutch: Controleregelingen voor zeewier
Danish: Kontrolforanstaltninger for tang
Swedish: Kontrollsystem för alger
Finnish: Merileviä koskeva valvontajärjestelmä
Greek: Διατάξεις ελέγχου για τα φύκια
Czech: Kontrolní opatření ohledně mořských řas
Slovak: Kontrolné mechanizmy pre morské riasy
Polish: Zasady kontroli w odniesieniu do wodorostów morskich
Hungarian: A tengeri moszatra vonatkozó ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Nadzorni sistem za morske alge
Romanian: Modalități de control care se aplică algelor marine
Bulgarian: Мерки за контрол за морски водорасли
Estonian: Merevetikate kontrollikord
Latvian: Kontroles pasākumi attiecībā uz jūras aļģēm
Lithuanian: Jūros dumbliams taikoma kontrolės tvarka
Maltese: L-arranġamenti tal-kontroll għall-alka
English: a full description of the installations on land and at sea;
French: une description complète des installations en mer et sur la terre ferme;
German: eine vollständige Beschreibung der Anlagen an Land und im Meer;
Spanish: una descripción completa de las instalaciones en tierra y mar;
Italian: una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma;
Portuguese: Uma descrição completa das instalações em terra e no mar;
Dutch: een volledige beschrijving van de op het land en op zee gelegen installaties;
Danish: en udførlig beskrivelse af installationerne på land og til havs
Swedish: en fullständig beskrivning av anläggningarna på land och till havs,
Finnish: maalla ja meressä olevien laitteiden täydellinen kuvaus;
Greek: πλήρη περιγραφή των χερσαίων και θαλάσσιων εγκαταστάσεων,
Czech: úplný popis zařízení na souši a na moři;
Slovak: úplný opis zariadení na pevnine a na mori;
Polish: pełen opis urządzeń na lądzie i w morzu;
Hungarian: a szárazföldi és tengeri berendezések teljes körű leírása;
Slovenian: popoln opis obratov na kopnem in morju;
Romanian: o descriere completă a instalațiilor aflate pe mare și pe uscat;
Bulgarian: пълно описание на инсталациите на сушата и в морето;
Estonian: maismaal ja meres asuvate rajatiste täielik kirjeldus;
Latvian: uz sauszemes un jūrā izvietoto iekārtu pilns apraksts;
Lithuanian: išsamų įrenginių sausumoje ir jūroje apibūdinimą;
Maltese: deskrizzjoni sħiħa tal-istallazzjonijiet fuq l-art u fil-baħar;
English: the environmental assessment as outlined in Article 6b(3) where applicable;
French: l’évaluation environnementale décrite à l’article 6 ter, paragraphe 3, s’il y a lieu;
German: gegebenenfalls die Ergebnisse der umweltbezogenen Prüfung gemäß Artikel 6b Absatz 3;
Spanish: la evaluación medioambiental mencionada en el artículo 6 ter, apartado 3, cuando proceda;
Italian: se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3;
Portuguese: A avaliação ambiental referida no n.o 3 do artigo 6.o-B, sempre que aplicável;
Dutch: in voorkomend geval, de in artikel 6 ter, lid 3, bedoelde milieubeoordeling;
Danish: i givet fald en miljøvurdering som beskrevet i artikel 6b, stk. 3
Swedish: i tillämpliga fall den miljöbedömning som beskrivs i artikel 6b.3,
Finnish: tarvittaessa 6 b artiklan 3 kohdassa esitetty ympäristöarviointi;
Greek: την περιβαλλοντική εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 3, κατά περίπτωση,
Czech: případné hodnocení vlivů na životní prostředí podle čl. 6b odst. 3;
Slovak: environmentálne zhodnotenie podľa článku 6b ods. 3, tam kde to je aplikovateľné;
Polish: ocenę środowiskową jak opisano w art. 6b ust. 3, jeżeli stosowne;
Hungarian: adott esetben a 6b. cikk (3) bekezdésében említett környezeti értékelés;
Slovenian: po potrebi okoljsko presojo, kot je opisana v členu 6b(3);
Romanian: evaluarea de mediu menționată la articolul 6b alineatul (3), după caz;
Bulgarian: където е приложимо — оценката на въздействието върху околната среда, посочена в член 6б, параграф 3;
Estonian: vajaduse korral keskkonnamõju hinnang, millele on osutatud artikli 6b lõikes 3;
Latvian: attiecīgā gadījumā, regulas 6.b panta 3. punktā aprakstītais vides novērtējums;
Lithuanian: kai taikoma, 6b straipsnio 3 dalyje nurodytą poveikio aplinkai vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni ambjentali kif deskritta fl-Artikolu 6b(3), fejn applikabbli;
English: the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable;
French: le plan de gestion durable décrit à l’article 6 ter, paragraphe 4, s’il y a lieu;
German: gegebenenfalls den Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 6b Absatz 4;
Spanish: el plan de gestión medioambiental mencionado en el artículo 6 ter, apartado 4, cuando proceda;
Italian: se del caso, il piano di gestione sostenibile di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 4;
Portuguese: O plano de gestão sustentável referido no n.o 4 do artigo 6.o-B, sempre que aplicável;
Dutch: in voorkomend geval, het in artikel 6 ter, lid 4, bedoelde duurzaambeheerplan;
Danish: i givet fald en plan for bæredygtig forvaltning som beskrevet i artikel 6b, stk. 4
Swedish: i tillämpliga fall den plan för hållbar förvaltning som beskrivs i artikel 6b.4,
Finnish: tarvittaessa 6 b artiklan 4 kohdassa esitetty kestävä hoitosuunnitelma;
Greek: το σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 4, κατά περίπτωση,
Czech: případný plán udržitelného řízení podle čl. 6b odst. 4;
Slovak: plán manažmentu udržateľného využívania podľa článku 6b ods. 4, tam, kde to je aplikovateľné;
Polish: plan zrównoważonego zarządzania jak opisano w art. 6b ust. 4, jeżeli stosowne;
Hungarian: adott esetben a 6b. cikk (4) bekezdésében említett, fenntartható gazdálkodási terv;
Slovenian: po potrebi načrt trajnostnega upravljanja, kot je opisan v členu 6b(4);
Romanian: planul de gestionare durabilă menționat la articolul 6b alineatul (4), după caz;
Bulgarian: където е приложимо — планът за устойчиво управление, посочен в член 6б, параграф 4;
Estonian: vajaduse korral säästva majandamise kava, millele on osutatud artikli 6b lõikes 4;
Latvian: attiecīgā gadījumā, regulas 6.b panta 4. punktā aprakstītais ilgtspējīgas pārvaldības plāns;
Lithuanian: kai taikoma, 6b straipsnio 4 dalyje nurodytą darnaus valdymo planą;
Maltese: il-pjan dwar il-ġestjoni sostenibbli kif deskritt fl-Artikolu 6b(4), fejn applikabbli;
English: Article 73b
French: Article 73 ter
German: Artikel 73b
Spanish: Artículo 73 ter
Italian: Articolo 73 ter
Portuguese: Artigo 73.o-B
Dutch: Artikel 73 ter
Danish: Artikel 73b
Swedish: Artikel 73b
Finnish: 73 b artikla
Greek: Άρθρο 73β
Czech: Článek 73b
Slovak: Článok 73b
Polish: Artykuł 73b
Hungarian: 73b. cikk
Slovenian: Člen 73b
Romanian: Articolul 73b
Bulgarian: Член 73б
Estonian: Artikkel 73b
Latvian: 73.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 73b
English: Seaweed Production Records
French: Carnets de production d’algues marines
German: Buchführung über die Meeresalgenproduktion
Spanish: Registros de producción de algas marinas
Italian: Registro della produzione di alghe marine
Portuguese: Registo da produção de algas marinhas
Dutch: Zeewierproductieregister
Danish: Produktionsregister for tang
Swedish: Register över produktionen av alger
Finnish: Merilevien tuotantoa koskevat tiedot
Greek: Αρχεία παραγωγής φυκιών
Czech: Evidence produkce mořských řas
Slovak: Dokumentácia o produkcii morských rias
Polish: Ewidencja produkcji wodorostów morskich
Hungarian: A tengeri moszat termelésével kapcsolatos nyilvántartás
Slovenian: Evidence pridelave morskih alg
Romanian: Înregistrările privind producția de alge marine
Bulgarian: Производствена документация за морски водорасли
Estonian: Merevetikate tootmist käsitlevate andmete registreerimine
Latvian: Jūras aļģu ražošanas reģistri
Lithuanian: Jūros dumblių gamybos apskaita
Maltese: Ir-reġistri dwar il-produzzjoni tal-alka
English: It shall provide at least the following information:
French: Ce registre comporte au minimum les informations suivantes:
German: Die Aufzeichnungen umfassen mindestens folgende Angaben:
Spanish: Este registro deberá incluir, al menos, la siguiente información:
Italian: Il registro contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Esses dados devem fornecer, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Dit register bevat ten minste de volgende gegevens:
Danish: Registret skal mindst omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Den ska innehålla minst följande information:
Finnish: Rekisterissä on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Registr obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Register obsahuje minimálne nasledujúce informácie:
Polish: Zawiera ona co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A nyilvántartás legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Zagotavljati morajo najmanj naslednje informacije:
Romanian: Acest registru conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Регистърът съдържа най-малко следните данни:
Estonian: Register sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Tajā jānorāda vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Jame pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Dan għandu jinkludi tal-anqas it-tagħrif li ġej:
English: list of species, date and quantity harvested;
French: la liste des espèces, ainsi que les dates des récoltes et les quantités correspondantes;
German: Artenliste, Erntedatum und Erntemenge;
Spanish: la lista de especies, la fecha y la cantidad recolectada;
Italian: elenco delle specie, data e quantità raccolta;
Portuguese: Lista das espécies, data e quantidade colhida;
Dutch: de lijst van geoogste soorten, de oogstdatum en de geoogste hoeveelheid;
Danish: en liste over arter, dato og høstet mængde
Swedish: Artförteckning, datum för skörden samt skördad kvantitet.
Finnish: lajiluettelo, korjuupäivä ja korjattu määrä;
Greek: κατάλογο των ειδών, ημερομηνία συγκομιδής και συγκομισθείσα ποσότητα,
Czech: seznam druhů, datum sklizně a sklizené množství;
Slovak: zoznam druhov, dátum a množstvo zberu;
Polish: wykaz gatunków, datę zbioru i zebrane ilości;
Hungarian: a fajok jegyzéke, dátum és a betakarított mennyiség;
Slovenian: seznam vrst, datum in pridelano količino;
Romanian: lista speciilor, data și cantitățile recoltate;
Bulgarian: списък на видовете, дата и количество на добива;
Estonian: liikide nimekiri, väljapüügi kuupäev ja saagi kogus;
Latvian: sugu saraksts, ieguves datums un daudzums;
Lithuanian: rūšių sąrašas, data ir surinktas kiekis;
Maltese: lista tal-ispeċijiet, id-data u l-ammont maqtugħ;
English: date of application, type and amount of fertiliser used.
French: le type et la quantité des engrais utilisés, ainsi que la date des applications.
German: Datum der Ausbringungen, Art und Menge verwendeter Düngemittel.
Spanish: la fecha de aplicación, el tipo y la cantidad de fertilizante utilizada.
Italian: data di applicazione, tipo e quantità di fertilizzante utilizzato.
Portuguese: Data de aplicação, tipo e quantidade de fertilizante utilizada.
Dutch: de datum van toepassing, de aard en de hoeveelheid van de gebruikte meststoffen.
Danish: dato for udbringning af gødning og oplysninger om, hvilken type og mængde der er anvendt.
Swedish: Datum för användning av gödselmedel samt typ och mängd som använts.
Finnish: käytettyjen lannoitteiden käyttöpäivä, tyyppi ja määrä.
Greek: ημερομηνία εφαρμογής, τύπος και ποσότητα του λιπάσματος που χρησιμοποιήθηκε.
Czech: datum aplikace, typ a množství použitého hnojiva.
Slovak: dátum, druh a množstvo použitých hnojív.
Polish: datę użycia, rodzaj oraz ilość użytego nawozu.
Hungarian: a felhasznált tápanyagutánpótló szer alkalmazásának dátuma, típusa és mennyisége.
Slovenian: datum uporabe, vrsto in količino uporabljenega gnojila.
Romanian: data aplicării, tipul și cantitatea de fertilizator utilizată.
Bulgarian: дата на употреба, вид и количество на използвания тор.
Estonian: väetise kasutamise kuupäev ning kasutatud väetise liik ja kogus.
Latvian: izmantoto mēslošanas līdzekļu pielietošanas datums, veids un daudzums.
Lithuanian: panaudotų trąšų naudojimo data, rūšis ir kiekis.
Maltese: id-data tal-applikazzjoni, it-tip u l-ammont ta’ fertilizzant użat.
English: For collection of wild seaweeds the register shall also contain:
French: En ce qui concerne la récolte d’algues marines sauvages, le registre comporte en outre:
German: Für gesammelte Meeresalgen aus Wildbeständen enthält das Register außerdem:
Spanish: En lo que respecta a la recolección de algas marinas silvestres, en el registro también se recogerá:
Italian: Per la raccolta di alghe marine selvatiche, il registro contiene inoltre:
Portuguese: No respeitante à colheita de algas selvagens, do registo também deve constar:
Dutch: Met betrekking tot het verzamelen van zeewier bevat het register tevens:
Danish: Drejer det sig om høst af vildtvoksende tang, skal registret ligeledes indeholde:
Swedish: När det gäller insamling av vilda alger ska journalen dessutom innehålla följande:
Finnish: Luonnonvaraisten merilevien korjuun osalta rekisteriin on merkittävä myös:
Greek: Στην περίπτωση της συλλογής άγριων φυκιών, το αρχείο περιλαμβάνει επίσης:
Czech: V případě sběru volně rostoucích mořských řas musí registr dále obsahovat tyto informace:
Slovak: Pri zbere voľne rastúcich morských rias register obsahuje tiež:
Polish: W odniesieniu do zbioru wodorostów morskich dziko rosnących rejestr zawiera również:
Hungarian: A vadon termő tengeri moszat begyűjtésére vonatkozó nyilvántartás tartalmazza továbbá a következőket:
Slovenian: V zvezi z nabiranjem prostorastočih morskih alg mora register vsebovati tudi:
Romanian: În cazul colectării de alge marine sălbatice, registrul conține de asemenea:
Bulgarian: За събиране на диворастящи морски водорасли регистърът съдържа също:
Estonian: Looduslike merevetikate kogumise puhul sisaldab register ka järgmist teavet:
Latvian: Attiecībā uz savvaļas jūras aļģu ievākšanu reģistrā jāietver arī:
Lithuanian: Registre taip pat nurodoma ši informacija apie surinktus laukinius jūros dumblius:
Maltese: Għall-ġbir tal-alka selvaġġa, ir-reġistru għandu jinkludi wkoll:
English: history of harvesting activity for each species in named beds;
French: un état chronologique des activités de récolte pour chaque espèce dans les herbiers identifiés;
German: eine chronologische Aufzeichnung der Erntetätigkeit für jede Art auf namentlich bezeichneten Algenbänken;
Spanish: el historial de la actividad de recolección para cada especie en lechos identificados;
Italian: storia dell'attività di raccolta per ciascuna specie nelle praterie designate;
Portuguese: O historial da actividade de colheita de cada espécie em leitos identificados;
Dutch: de historiek van de oogstactiviteit per soort per bed;
Danish: en redegørelse for høstaktiviteter for hver art og for hvert navngivet indsamlingsområde
Swedish: Historik över skördeverksamhet för varje art på namngivna algmattor.
Finnish: kunkin lajin aiempi korjuutoiminta nimetyillä kasvualustoilla;
Greek: το ιστορικό της δραστηριότητας συλλογής για καθένα από τα είδη στις συγκεκριμένες κλίνες,
Czech: historie sklizňových činností pro každý biologický druh na jednotlivých pojmenovaných místech sklizně;
Slovak: záznamy všetkých zberov za každý druh v uvedených vrstvách;
Polish: historię zbiorów dla każdego gatunku w określonych miejscach;
Hungarian: az egyes fajokkal kapcsolatos betakarítási előzmények, megnevezve a lelőhelyeket;
Slovenian: podatke o pridelovanju posameznih vrst v imenovanih gojilnicah za pretekla obdobja;
Romanian: istoricul activității de recoltare pentru fiecare specie pentru fiecare loc de recoltare;
Bulgarian: хронологичен списък на дейностите по събиране за всеки отделен вид от поименно посочени пластове;
Estonian: varasemat väljapüüki käsitlevad andmed iga liigi ja iga kasvuala puhul;
Latvian: katras sugas, kas atrodas nosauktajās ieguves vietās, ieguves darbību vēsture;
Lithuanian: kiekvienos rūšies dumblių rinkimo nurodytose lysvėse aprašymas;
Maltese: l-istorja tal-attività tal-qtugħ għal kull speċi fl-irqajja’ msemmija;
English: harvest estimate (volumes) per season;
French: un état estimatif des récoltes (en volume) par saison;
German: geschätzte Erntemengen pro Saison;
Spanish: una estimación de la cosecha (en volúmenes) por temporada;
Italian: stima del raccolto (in volume) per stagione;
Portuguese: Uma estimativa das colheitas (volumes) por estação;
Dutch: de oogstraming per seizoen (volume);
Danish: mængdemæssigt skøn over høsten pr. sæson
Swedish: Uppskattad skörd (volym) per säsong.
Finnish: satoarvio (määrät) kasvukautta kohden;
Greek: εκτίμηση της συλλογής (ποσότητα) ανά εποχή,
Czech: odhadované objemy sklizně za sezónu;
Slovak: odhad zberu (objemy) za každú sezónu;
Polish: szacunkowe zbiory w sezonie (ilość);
Hungarian: becsült betakarított mennyiség idényenként;
Slovenian: oceno pridelka (količina) na sezono;
Romanian: situația estimativă a recoltei (în volum) pe anotimp;
Bulgarian: прогнозен добив (обеми) за един сезон;
Estonian: saagi prognoositud kogus hooaja kohta;
Latvian: sezonā plānotā ieguve (apjomi);
Lithuanian: per sezoną planuojamų surinkti dumblių kiekis;
Maltese: l-istima (tal-volum) tal-qtugħ kull staġun;
English: sources of possible pollution for harvest beds;
French: un état des éventuelles sources de pollution des herbiers de récolte;
German: Quellen möglicher Verschmutzung der beernteten Algenbänke;
Spanish: fuentes de posible contaminación de los lechos de cosecha;
Italian: potenziali fonti di inquinamento delle praterie di raccolta;
Portuguese: Fontes possíveis de poluição nas zonas de colheita;
Dutch: de mogelijke bronnen van verontreiniging van de oogstbedden;
Danish: angivelse af mulige kilder, der kan forurene indsamlingsområder
Swedish: Källor till eventuell förorening av algmattor.
Finnish: kasvualustojen mahdolliset pilaantumislähteet;
Greek: πηγές ενδεχόμενης ρύπανσης για τις κλίνες,
Czech: zdroje možného znečištění míst sklizně;
Slovak: zdroje prípadného znečistenia zberových vrstiev;
Polish: źródła możliwych zanieczyszczeń w miejscach zbioru;
Hungarian: a betakarítási lelőhelyek esetleges szennyezésének forrása;
Slovenian: vire mogočega onesnaženja za pridelovalne gojilnice;
Romanian: surse de poluare posibilă în cazul fiecărui loc de recoltare;
Bulgarian: източници на възможно замърсяване на пластовете за добив на водорасли;
Estonian: väljapüügialuste võimalikud reostusallikad;
Latvian: iespējamā ieguves vietu piesārņojuma avoti;
Lithuanian: galimi lysvių, kur bus renkami dumbliai, taršos šaltiniai;
Maltese: l-għejjun possibbli ta’ tniġġis tal-irqajja’ tal-qtugħ;
English: sustainable annual yield for each bed.’
French: l’indication du volume de récolte annuelle soutenable pour chaque herbier.»
German: den im Hinblick auf eine nachhaltige Nutzung höchstmöglichen Dauerertrag für jede Algenbank.“
Spanish: rendimiento anual sostenible de cada lecho.».
Italian: resa annua sostenibile per ciascuna prateria.»;
Portuguese: Rendimento anual sustentável de cada leito.»
Dutch: de duurzame jaarlijkse opbrengst per bed.”
Danish: oplysninger om bæredygtig årlig høst for hvert indsamlingsområde.«
Swedish: Hållbar årlig avkastning för varje algmatta.”
Finnish: kunkin kasvualustan kestävä vuotuinen tuotto.”
Greek: βιώσιμη ετήσια απόδοση για κάθε κλίνη.»
Czech: udržitelný roční výnos pro každé místo sklizně.“
Slovak: ročný výťažok z každej vrstvy, zodpovedajúci udržateľnému využívaniu.“
Polish: roczne zrównoważone zbiory z każdego miejsca.”
Hungarian: az egyes lelőhelyek fenntartható éves hozama.”
Slovenian: trajnostni letni pridelek za vsako gojilnico.“
Romanian: randamentul anual durabil pentru fiecare loc de recoltare.”
Bulgarian: устойчив годишен добив за всеки пласт.“
Estonian: iga kasvuala jätkusuutlik aastasaak.”
Latvian: ilgtspējīgas ieguves daudzums gadā no katras ieguves vietas.”
Lithuanian: kiekvienos lysvės tausojantis metinis derlius.“
Maltese: ir-rendiment annwali sostenibbli għal kull roqgħa.”
English: In Title IV, the following Chapter 3a is inserted:
French: Au titre IV, il est inséré un chapitre 3 bis rédigé comme suit:
German: In Titel IV wird folgendes Kapitel 3a eingefügt:
Spanish: En el título IV se añade el capítulo 3 bis:
Italian: nel titolo IV è inserito il seguente capo 3 bis:
Portuguese: No título IV, é inserido o seguinte capítulo 3-A:
Dutch: In titel IV wordt het volgende hoofdstuk 3 bis ingevoegd:
Danish: I afsnit IV indsættes følgende som kapitel 3a:
Swedish: I avdelning IV ska följande kapitel införas som kapitel 3a:
Finnish: Lisätään IV osastoon 3 a luku seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 3α:
Czech: V hlavě IV se vkládá nová kapitola 3a, která zní:
Slovak: Do hlavy IV sa vkladá nasledovná kapitola 3a:
Polish: W tytule IV dodaje się rozdział 3a w brzmieniu:
Hungarian: A IV. cím a következő 3a. fejezettel egészül ki:
Slovenian: V naslovu IV se vstavi naslednje poglavje 3a:
Romanian: La titlul IV se introduce următorul capitol 3a:
Bulgarian: В дял IV се създава следната глава 3а:
Estonian: IV jaotisele lisatakse 3.a peatükk:
Latvian: Regulas IV sadaļā pievieno šādu 3.a nodaļu:
Lithuanian: Į IV antraštinę dalį įterpiamas šis 3a skyrius:
Maltese: Fit-Titolu IV għandu jiżdied il-Kapitolu 3a li ġej: