English: The best method for an unambiguous identification of the means of transport is the use of the IMO ship identification number (Unique European Vessel Identification Number) and of the unique European Vessel Identification Number (ENI).
French: La meilleure méthode permettant l’identification non équivoque du moyen de transport consiste à utiliser le numéro d’identification OMI du navire et le numéro européen unique d’identification des navires (ENI).
German: Eine eindeutige Identifizierung des Beförderungsmittels lässt sich am besten anhand der IMO-Schiffsidentifizierungsnummer und der Einheitlichen Europäischen Schiffsnummer (ENI) erreichen.
Spanish: El mejor método para identificar sin ambigüedad alguna los medios de transporte consiste en utilizar el número IMO de identificación de buques (Organización Marítima Internacional) y el número europeo único de identificación de buques (ENI).
Italian: Il miglior metodo per identificare senza ambiguità il mezzo di trasporto è l’uso del numero IMO di identificazione della nave (Unique European Vessel Identification Number) e del numero unico europeo di identificazione delle navi (ENI).
Portuguese: O melhor método para uma identificação inequívoca dos meios de transporte é a utilização do número IMO de identificação do navio (Número Europeu Único de Identificação do Navio ) e do Número Europeu Único de Identificação da Embarcação (ENI).
Dutch: De beste methode voor een eenduidige identificatie van het vervoermiddel is het gebruik van het IMO-scheepsidentificatienummer en van het unieke Europese scheepsidentificatienummer (ENI).
Danish: Den bedste metode til entydig identifikation af transportmidlet er brugen af IMO-skibsidentifikationsnummeret og det enkelte europæiske fartøjsidentifikationsnummer (ENI).
Swedish: Den bästa metoden för en entydig identifiering av transportmedlet är att använda IMO-nummer för identifiering av fartyg och ENI-numret (unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg).
Finnish: Paras tapa tunnistaa kuljetusväline yksiselitteisesti on käyttää aluksen IMO-tunnistenumeroa ja aluksen yksilöllistä eurooppalaista tunnistenumeroa (ENI).
Greek: Η καλύτερη μέθοδος αδιαμφισβήτητης ταυτοποίησης του μέσου μεταφοράς είναι η χρήση του αριθμού αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου (ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών ΙΜΟ) και του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού ταυτοποίησης πλοίου (ΕΝΙ).
Czech: Nejlepší metodou jednoznačné identifikace dopravního prostředku je použití identifikačního čísla lodi podle Mezinárodní námořní organizace (IMO) u námořních lodí a jednotného evropského identifikačního čísla plavidla (ENI).
Slovak: Najlepším spôsobom jednoznačnej identifikácie spôsobu dopravy je použitie identifikačného čísla lode podľa IMO (jedinečné európske identifikačné číslo plavidla) a jedinečného európskeho identifikačného čísla plavidla (ENI).
Polish: Najlepszą metodą jednoznacznej identyfikacji środka transportu jest stosowanie numeru identyfikacyjnego statku nadanego przez IMO (niepowtarzalnego europejskiego numeru identyfikacyjnego statku) oraz niepowtarzalnego europejskiego numeru identyfikacyjnego statku (ENI).
Hungarian: A fuvarozási mód egyértelmű megjelölésére legalkalmasabb a hajó IMO-azonosítószámának (egyedi európai hajóazonosító szám) és egyedi európai hajóazonosító számának (ENI) megadása.
Slovenian: Najboljši način za nedvoumno opredelitev načina prevoza je uporaba identifikacijske številke ladje IMO (edinstvena evropska identifikacijska številka plovila) in edinstvene evropske identifikacijske številke plovila (ENI).
Romanian: Cea mai bună metodă care să permită o identificare fără echivoc a mijloacelor de transport este utilizarea numărului de identificare OMI (numărul european unic de identificare a navelor) al navelor și a numărului european de identificare a navelor (ENI) unic.
Bulgarian: Най-добрият метод за недвусмислена идентификация на превозните средства е употребата на идентификационен номер на кораб IMO (Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд) и на уникалния Европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI).
Latvian: Labākā metode nepārprotamai transportlīdzekļa identifikācijai ir izmantot IMO kuģa identifikācijas numuru (unikālu Eiropas kuģa identifikācijas numuru) un unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru (ENI).
Lithuanian: Geriausias vienareikšmiško transporto priemonės identifikavimo būdas – IMO laivo identifikavimo kodo (unikalaus Europos laivo identifikavimo kodo) ir unikalaus Europos laivo identifikavimo kodo (toliau – ENI kodo) naudojimas.
Maltese: L-aħjar metodu għal identifikazzjoni mingħajr ambigwità tal-mezz tat-trasport huwa l-użu tan-numru tal-identifikazzjoni tal-vapur tal-IMO (Unique European Vessel Identification Number) u tan-Numru Ewropew tal-Identifikazzjoni tal-Vapuri uniku (ENI).