FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gross premiums written is used in the calculation of Gross premiums earned (32 11 0) and other aggregates and balances.
French: Les «primes brutes émises» interviennent dans le calcul des «primes brutes acquises» (32 11 0) et d'autres soldes et agrégats.
German: Die gebuchten Bruttobeiträge werden zur Berechnung der Verdienten Bruttobeiträge (32 11 0) und anderer Aggregate und Salden verwendet.
Spanish: «Primas brutas devengadas» se utiliza en el cálculo de «Primas brutas imputadas al ejercicio» (32 11 0) y de otros agregados y saldos.
Italian: La variabile «Premi lordi contabilizzati» è utilizzata per calcolare la variabile «Premi lordi acquisiti» (32 11 0), nonché altri aggregati e saldi.
Portuguese: Os prémios brutos emitidos são utilizados para o cálculo dos prémios brutos adquiridos (32 11 0) e outros agregados e saldos.
Dutch: Geboekte brutopremies wordt gebruikt bij de berekening van Verdiende brutopremies (32 11 0) en andere aggregaten en saldi.
Danish: Bruttopræmier anvendes til beregning af bruttopræmieindtægter (32 11 0) og andre aggregater og saldi.
Swedish: Tecknade bruttopremier används vid beräkningen av Intjänade bruttopremier (32 11 0) och andra aggregat och saldoposter.
Finnish: Bruttovakuutusmaksutuloa käytetään laskettaessa Vakuutusmaksutuottoja (brutto) (32 11 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä.
Greek: Τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεδουλευμένων μεικτών ασφαλίστρων (32 11 0) και άλλων μεγεθών και υπολοίπων.
Czech: Předepsané hrubé pojistné se používá při výpočtu hrubého zaslouženého pojistného (32 11 0) a dalších souhrnných ukazatelů a konečných stavů.
Slovak: „Hrubé predpísané poistné“ sa používa pri výpočte hrubého spotrebovaného poistného (32 11 0) a iných úhrnov a zostatkov.
Polish: + składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji, składki przypisane (12 11 2), Zmienna „składki przypisane brutto” używana jest przy obliczaniu zmiennej „zarobione składki brutto” (32 11 0) i innych danych zagregowanych i sald.
Hungarian: A „Bruttó díjbevétel” a „Megszolgált bruttó díj” (32 11 0), valamint egyéb aggregátumok és egyenlegek kiszámításánál használatos.
Slovenian: Obračunane kosmate zavarovalne premije se uporabljajo pri izračunu kosmatih prihodkov od premij (32 11 0) ter drugih agregatov in bilanc.
Romanian: Primele brute emise se folosesc la calcularea Primelor brute încasate (32 11 0) și a altor agregate și solduri.
Bulgarian: Бруто начислените премии се използват при изчисляването на „Бруто спечелени премии“ (32 11 0) и на други агрегирани данни и салда.
Latvian: Mainīgo lielumu “Bruto parakstītās prēmijas” izmanto, aprēķinot lielumu “Bruto nopelnītās prēmijas” (32 11 0), kā arī citas kopsummas un bilances.
Lithuanian: Bendra pasirašytų įmokų suma naudojama apskaičiuojant bendrą uždirbtų įmokų sumą (32 11 0), kitus suvestinius rodiklius ir likučius.
Maltese: Primjums grossi miktuba jintuża fil-kalkolu tal-Primjums grossi mdaħħla (32 11 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
English: Pension contributions receivable from members (48 00 1),
French: «cotisations de pension à recevoir des membres» (48 00 1)
German: Pensionsbeiträge von Mitgliedern (48 00 1),
Spanish: Aportaciones de los partícipes (48 00 1)
Italian: Contributi pensionistici versati dagli iscritti (48 00 1)
Portuguese: Contribuições para o regime de pensões, a receber dos afiliados (48 00 1)
Dutch: Pensioenbijdragen van aangeslotenen (48 00 1)
Danish: Pensionsbidrag fra medlemmer (48 00 1)
Swedish: Premieinbetalningar från medlemmar (48 00 1)
Finnish: Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta (48 00 1)
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους (48 00 1),
Czech: penzijní příspěvky splatné od členů (48 00 1)
Slovak: Prijaté penzijné príspevky od členov (48 00 1)
Polish: należności z tytułu składek emerytalnych od członków (48 00 1),
Hungarian: Tagok által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 1),
Slovenian: terjatve pokojninskih prispevkov od članov (48 00 1)
Romanian: Contribuții de pensii de primit de la membri (48 00 1),
Bulgarian: „Пенсионни вноски за получаване от членовете“ (48 00 1)
Estonian: Kindlustatute sissemaksed pensionifondi (48 00 1)
Latvian: Dalībnieku iemaksas pensiju fondā (48 00 1)
Lithuanian: Iš dalyvių gautinos pensijų įmokos (48 00 1),
Maltese: Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn membri (48 00 1),
English: + Pension contributions receivable from employers (48 00 2),
French: + «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2)
German: + Pensionsbeiträge von Arbeitgebern (48 00 2),
Spanish: + Aportaciones de los empresarios (48 00 2)
Italian: + Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro (48 00 2)
Portuguese: + Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores (48 00 2)
Dutch: + Pensioenbijdragen van werkgevers (48 00 2)
Danish: + Pensionsbidrag fra arbejdsgivere (48 00 2)
Swedish: + Premieinbetalningar från arbetsgivare (48 00 2)
Finnish: + Eläkevakuutusmaksut työnantajilta (48 00 2)
Greek: + Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες (48 00 2),
Czech: + penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů (48 00 2)
Slovak: + Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov (48 00 2)
Polish: + należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców (48 00 2),
Hungarian: + Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 2),
Slovenian: + terjatve pokojninskih prispevkov od delodajalcev (48 00 2)
Romanian: + Contribuții de pensii de primit de la angajatori (48 00 2),
Bulgarian: + „Пенсионни вноски за получаване от работодателите“ (48 00 2)
Estonian: + Tööandjate sissemaksed pensionifondi (48 00 2)
Latvian: + Darba devēju iemaksas pensiju fondā (48 00 2)
Lithuanian: + Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos (48 00 2),
Maltese: + Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem (48 00 2),
English: + Incoming transfers (48 00 3),
French: + «transferts entrants» (48 00 3)
German: + Erträge aus Übertragungen (48 00 3),
Spanish: + Transferencias entrantes (48 00 3)
Italian: + Trasferimenti in entrata (48 00 3)
Portuguese: + Transferências para a empresa (48 00 3)
Dutch: + Ontvangen pensioenoverdrachten (48 00 3)
Danish: + Indgående overførsler (48 00 3)
Swedish: + Inkommande överföringar (48 00 3)
Finnish: + Saadut siirrot (48 00 3)
Greek: + Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης (48 00 3),
Czech: + výnosy z převodů (48 00 3)
Slovak: + Došlé transfery (48 00 3)
Polish: + wpływające przelewy (48 00 3),
Hungarian: + Bejövő átutalások (48 00 3),
Slovenian: + vhodni transferji (48 00 3)
Romanian: + Transferuri de intrare (48 00 3),
Bulgarian: + „Входящи трансфери“ (48 00 3)
Estonian: + Saadavad ülekanded (48 00 3)
Latvian: + Ienākošie pārskaitījumi (48 00 3)
Lithuanian: + Gaunami pervedimai (48 00 3),
Maltese: + Trasferimenti li deħlin (48 00 3),
English: + Other pension contributions (48 00 4)
French: + «autres cotisations de pension» (48 00 4)
German: + Sonstige Pensionsbeiträge (48 00 4)
Spanish: + Otras aportaciones (48 00 4)
Italian: + Altri contributi pensionistici (48 00 4)
Portuguese: + Outras contribuições para o regime de pensões (48 00 4),
Dutch: + Overige pensioenbijdragen (48 00 4)
Danish: + Andre pensionsbidrag (48 00 4)
Swedish: + Övriga pensionsinbetalningar (48 00 4)
Finnish: + Muut eläkevakuutusmaksut (48 00 4)
Greek: + Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές (48 00 4)
Czech: + ostatní penzijní příspěvky (48 00 4);
Slovak: + Ostatné penzijné príspevky (48 00 4)
Polish: + pozostałe składki emerytalne (48 00 4)
Hungarian: + Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 4)
Slovenian: + drugi pokojninski prispevki (48 00 4)
Romanian: + Alte contribuții de pensii (48 00 4)
Bulgarian: + „Други пенсионни вноски“ (48 00 4);
Estonian: + Muud sissemaksed pensionifondi (48 00 4);
Latvian: + Citas iemaksas pensiju fondā (48 00 4)
Lithuanian: + Kitos pensijų įmokos (48 00 4)
Maltese: + Kontribuzzjonijiet oħrajn tal-pensjonijiet (48 00 4)
English: Pension contributions to defined benefit schemes (48 00 5),
French: «cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies» (48 00 5)
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen (48 00 5),
Spanish: Aportaciones a planes de prestación definidos (48 00 5)
Italian: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 00 5)
Portuguese: Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas (48 00 5)
Dutch: Pensioenbijdragen aan vaste-uitkeringsregelingen (48 00 5)
Danish: Pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger (48 00 5)
Swedish: Premieinbetalningar till förmånsbestämda pensionssystem (48 00 5)
Finnish: Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin (48 00 5)
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών (48 00 5),
Czech: penzijní příspěvky pro systémy dávek (48 00 5)
Slovak: Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém (48 00 5)
Polish: składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń (48 00 5),
Hungarian: Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 5)
Slovenian: pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami (48 00 5)
Romanian: Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite (48 00 5),
Bulgarian: „Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията“ (48 00 5)
Estonian: Sissemaksed määratud väljamaksetega pensioniskeemidesse (48 00 5)
Latvian: Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai (48 00 5)
Lithuanian: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas (48 00 5),
Maltese: Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta' benefiċċji (48 00 5),
English: + Pension contributions to defined contribution schemes (48 00 6),
French: + «cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies» (48 00 6)
German: + Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen (48 00 6),
Spanish: + Aportaciones a planes de contribución definidos (48 00 6)
Italian: + Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 00 6)
Portuguese: + Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas (48 00 6)
Dutch: + Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen (48 00 6)
Danish: + Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger (48 00 6)
Swedish: + Premieinbetalningar till avgiftsbestämda pensionssystem (48 00 6)
Finnish: + Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin (48 00 6)
Greek: + Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών (48 00 6),
Czech: + penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy (48 00 6)
Slovak: + Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém (48 00 6)
Polish: + składki w systemie o określonym poziomie składek (48 00 6),
Hungarian: + Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 6)
Slovenian: + pokojninski prispevki v pokojninske sisteme z določenimi prispevki (48 00 6)
Romanian: + Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite (48 00 6),
Bulgarian: + „Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност“ (48 00 6)
Estonian: + Sissemaksed määratud sissemaksetega pensioniskeemidesse (48 00 6),
Latvian: + Iemaksas pensiju fondā saskaņā ar iepriekš noteiktu iemaksu shēmu (48 00 6)
Lithuanian: + Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas (48 00 6),
Maltese: + Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet (48 00 6),
English: + Pension contributions to hybrid schemes (48 00 7).
French: + «cotisations de pension versées à des régimes hybrides» (48 00 7).
German: + Pensionsbeiträge an hybride Systeme (48 00 7).
Spanish: + Aportaciones a planes mixtos (48 00 7)
Italian: + Contributi pensionistici a piani ibridi (48 00 7).
Portuguese: + Contribuições para pensões de regimes híbridos (48 00 7).
Dutch: + Pensioenbijdragen aan hybride regelingen (48 00 7).
Danish: + Pensionsbidrag til blandede ordninger (48 00 7).
Swedish: + Premieinbetalningar till kombinerade system (48 00 7).
Finnish: + Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin (48 00 7).
Greek: + Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα (48 00 7).
Czech: + penzijní příspěvky pro hybridní systémy (48 00 7).
Slovak: + Penzijné príspevky do hybridných schém (48 00 7).
Polish: + składki w mieszanym systemie emerytalnym (48 00 7).
Hungarian: + Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások (48 00 7).
Slovenian: + pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske sisteme (48 00 7).
Romanian: + Contribuții de pensii în regimuri hibride (48 00 7).
Bulgarian: + „Пенсионни вноски към хибридни схеми“ (48 00 7).
Estonian: + Sissemaksed kombineeritud pensioniskeemidesse (48 00 7).
Latvian: + iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai (48 00 7)
Lithuanian: + Pensijų įmokos į mišrias sistemas (48 00 7).
Maltese: + Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi ibridi (48 00 7).
English: Gross direct premiums written
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring
Finnish: Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto)
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτοασφαλίσεις
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné
Polish: Składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji, składki przypisane
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă
Bulgarian: Бруто начислени директни премии
Estonian: Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba
English: Article 35 of Council Directive 91/674/EEC.
French: Voir l'article 35 de la directive 91/674/CEE.
German: Artikel 35 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates.
Spanish: Artículo 35 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo.
Italian: Articolo 35 della direttiva 91/674/CEE del Consiglio.
Portuguese: Artigo 35.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Artikel 35 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad.
Danish: Artikel 35 i Rådets direktiv 91/674/EØF.
Swedish: Artikel 35 i rådets direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Neuvoston direktiivin 91/674/ETY 35 artikla.
Greek: Άρθρο 35 της οδηγίας 91/674/EΚ του Συμβουλίου.
Czech: Článek 35 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS.
Polish: Artykuł 35 dyrektywy Rady 91/674/EWG.
Hungarian: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 35. cikke.
Slovenian: Člen 35 Direktive Sveta 91/674/EGS.
Romanian: Articolul 35 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Вж. член 35 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
Estonian: Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 35.
Latvian: Padomes Direktīvas 91/674/EEK 35. pants.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/674/EEB 35 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
English: Only direct insurance premiums are covered.
French: Seules les primes émises au titre de l'assurance directe sont enregistrées.
German: Nur das selbst abgeschlossene Geschäft wird berücksichtigt.
Spanish: Solo se incluyen las primas de seguro directo.
Italian: Sono considerati esclusivamente i premi dell'assicurazione diretta.
Portuguese: Apenas são abrangidos os prémios de seguro directo.
Dutch: Omvat alleen premies direct verzekeringsbedrijf.
Danish: Kun præmier i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed er omfattet.
Swedish: Omfattar endast premier för direkt försäkring.
Finnish: Ainoastaan ensivakuutusmaksut otetaan huomioon.
Greek: Καλύπτονται μόνον τα ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις.
Czech: Zohledňuje se pouze přímé pojistné.
Slovak: Zahŕňa sa len priame poistné.
Polish: Ujęte są wyłącznie składki z ubezpieczeń bezpośrednich.
Slovenian: Zajete so le direktne zavarovalne premije.
Romanian: Sunt incluse numai primele brute emise în asigurare directă.
Bulgarian: Обхванати са единствено директни застрахователни премии.
Estonian: Hõlmab ainult otsekindlustusmakseid.
Latvian: Tikai tiešās apdrošināšanas prēmijas ir ietvertas.
Lithuanian: Taikoma tik tiesioginio draudimo įmokoms.
Maltese: Huma koperti biss il-primjums diretti tal-assigurazzjoni.
English: Note:
German: Hinweis:
Spanish: N.B.:
Italian: Nota
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomaa:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota:
English: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II.
Polish: Art. 35 dyrektywy Rady 91/674/EWG – składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji, składki przypisane są ujęte w części technicznej rachunków zysków i strat. Ujmuje się jedynie składki przypisane przedsiębiorstw. Uwaga:
Slovenian: Za načrt izkaza poslovnega izida (zavarovalno-tehnični izid) glej člen 34, I. 1(a) Direktive 91/674/EGS za neživljenjsko zavarovanje in člen 34, II.
Romanian: Pentru structura contului de profit și pierderi (cont tehnic): articolul 34 punctul I. 1(a) din Directiva 91/674/CEE, în ceea ce privește asigurările generale, și articolul 34 punctul II.
Bulgarian: За структурата на отчета за приходите и разходите (техническа сметка) вж. член 34, I. 1, буква а) от Директива 91/674/EИО относно застрахователната дейност, различна от животозастраховане, и член 34, II.
Estonian: Kasumiaruande (kindlustustehnilise aruande) skeem: kahjukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt I.1.a ja elukindlustustegevuse puhul direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt II.1.a. Seos teiste muutujatega
Maltese: Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II.
English: 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Slovenian: 1(a) Direktive 91/674/EGS za življenjsko zavarovanje.
Romanian: 1(a) din Directiva 91/674/CEE, în ceea ce privește asigurările de viață.
Bulgarian: 1, буква а) от Директива 91/674/EИО относно животозастрахователната дейност.
Maltese: 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
English: Gross direct premiums written (12 11 1)
French: «Primes brutes émises au titre de l'assurance directe» (12 11 1)
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts (12 11 1)
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas (12 11 1)
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati (12 11 1)
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo (12 11 1)
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf (12 11 1)
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed (12 11 1)
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring (12 11 1)
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1)
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (12 11 1),
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění (12 11 1)
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1)
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel (12 11 1),
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije (12 11 1)
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă (12 11 1)
Bulgarian: „Бруто начислени директни премии“ (12 11 1)
Estonian: + Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma (12 11 2)
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas (12 11 1)
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma (12 11 1)
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
English: + Gross reinsurance premiums accepted, written premiums (12 11 2)
French: + «primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée» (12 11 2).
German: + Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts, gebuchte Beiträge (12 11 2)
Spanish: + Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas (12 11 2)
Italian: + Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati (12 11 2)
Portuguese: + Prémios brutos de resseguro aceite, prémios emitidos (12 11 2)
Dutch: + Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen (12 11 2)
Danish: + Modtagne bruttogenforsikringspræmier (12 11 2)
Swedish: + Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring (12 11 2)
Finnish: + Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 2).
Greek: + Μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, εγγεγραμμένα ασφάλιστρα (12 11 2).
Czech: + přijaté zajistné (12 11 2)
Slovak: + Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2)
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich (12 11 1)
Hungarian: + Bruttó aktív viszontbiztosítási díjak, díjelőírás (12 11 2)
Slovenian: + obračunane kosmate sprejete pozavarovalne premije (12 11 2)
Romanian: + Prime brute emise în reasigurare acceptată (12 11 2)
Bulgarian: + „Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии“ (12 11 2)
Estonian: = Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma (12 11 0) Kood
Latvian: + Bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas (12 11 2)
Lithuanian: + Bendra prisiimto perdraudimo įmokų suma, pasirašytos įmokos (12 11 2)
Maltese: + Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba (12 11 2)
English: = Gross premiums written (12 11 0)
French: = «primes brutes émises» (12 11 0).
German: = Gebuchte Bruttobeiträge (12 11 0)
Spanish: = Primas brutas devengadas (12 11 0)
Italian: = Premi lordi contabilizzati (12 11 0)
Portuguese: = Prémios brutos emitidos (12 11 0)
Dutch: = Geboekte brutopremies (12 11 0).
Danish: = Bruttopræmier (12 11 0).
Swedish: = Tecknade bruttopremier (12 11 0)
Finnish: = Bruttovakuutusmaksutulo (12 11 0)
Greek: = Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (12 11 0),
Czech: = předepsané hrubé pojistné (12 11 0).
Slovak: = Hrubé predpísané poistné (12 11 0).
Hungarian: = Bruttó díjbevétel (12 11 0)
Slovenian: = obračunane kosmate zavarovalne premije (12 11 0).
Romanian: = Prime brute emise (12 11 0)
Bulgarian: = „Бруто начислени премии“ (12 11 0).
Latvian: = Bruto parakstītās prēmijas (12 11 0)
Lithuanian: = Bendra pasirašytų įmokų suma (12 11 0)
Maltese: = Primjums grossi miktuba (12 11 0)
English: Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
French: Primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée
German: Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts, gebuchte Beiträge
Spanish: Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas
Italian: Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati
Portuguese: Prémios brutos emitidos de resseguro aceite
Dutch: Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen
Danish: Modtagne bruttogenforsikringspræmier
Swedish: Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), yksilölliset vakuutusmaksut
Greek: Μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίστεις, εγγεγραμμένα ασφάλιστρα
Czech: Přijaté zajistné
Slovak: Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów indywidualnych
Hungarian: Bruttó aktív viszontbiztosítási díjak, díjelőírás
Slovenian: Obračunane kosmate sprejete pozavarovalne premije
Romanian: Prime brute emise în reasigurare acceptată
Bulgarian: Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, individuaalmaksed
Latvian: Bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas
Lithuanian: Bendra prisiimto perdraudimo įmokų suma, pasirašytos įmokos
Maltese: Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba