FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 476/2009
French: Règlement (CE) no 476/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 476/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 476/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 476/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 476/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 476/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 476/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 476/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 476/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 476/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 476/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 476/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 476/2009
Hungarian: A Bizottság 476/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 476/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 476/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 476/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 476/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 476/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 476/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 476/2009
English: of 5 June 2009
French: du 5 juin 2009
German: vom 5 Juni 2009
Spanish: de 5 de junio de 2009
Italian: del 5 giugno 2009
Portuguese: de 5 de Junho de 2009
Dutch: van 5 juni 2009
Danish: af 5. juni 2009
Swedish: av den 5 juni 2009
Finnish: annettu 5 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 5ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 5. června 2009
Slovak: z 5. júna 2009
Polish: z dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 5.)
Slovenian: z dne 5. junija 2009
Romanian: din 5 iunie 2009
Bulgarian: от 5 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 5. jūnijs)
Lithuanian: 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Ġunju 2009
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: eräiden tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Maqgħuda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido ningún dictamen en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer dentro do prazo estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή του τελωνειακού κώδικα δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej svojím predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е представил становище в определения от неговия председател срок,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė savo nuomonės,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fil-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juin 2009.
German: Brüssel, den 5. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 5. června 2009.
Slovak: V Bruseli 5. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 5. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 5. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7 9 1987, p. 1.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru:
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: A system consisting of the following components:
French: Un système comprenant les éléments suivants:
German: Ein System, bestehend aus folgenden Bauteilen:
Spanish: Un sistema integrado por los componentes siguientes:
Italian: Un sistema composto dalle seguenti parti:
Portuguese: Um sistema constituído pelos seguintes componentes:
Dutch: Een systeem bestaande uit de volgende componenten:
Danish: Et system bestående af følgende enheder
Swedish: Ett system som består av följande delar:
Finnish: Seuraavista osalaitteista koostuva järjestelmä:
Greek: Σύστημα αποτελούμενο από τα ακόλουθα συστατικά μέρη:
Czech: Systém tvoří tyto součásti:
Slovak: Systém pozostávajúci z týchto zložiek:
Polish: System składający się z następujących części składowych:
Hungarian: A következő alkotóelemekből álló rendszer:
Slovenian: Sistem ima naslednje sestavne dele:
Romanian: Un echipament alcătuit din următoarele componente:
Bulgarian: Система, състояща се от следните компоненти:
Estonian: Järgmistest komponentidest koosnev süsteem:
Latvian: Sistēma, kas sastāv no šādiem komponentiem:
Lithuanian: Sistema, kurią sudaro šios sudedamosios dalys:
Maltese: Sistema li tikkonsisti mill-elementi li ġejjin:
English: a high resolution television camera mounted onto a submersible vehicle (a so-called ‘Remote Operated Vehicle (ROV)’),
French: une caméra de télévision haute résolution montée sur un véhicule submersible (véhicule téléguidé)
German: eine Fernsehkamera mit hoher Auflösung, auf einem Tauchfahrzeug (einem so genannten Remote Operated Vehicle — ROV) befestigt,
Spanish: una cámara de televisión de alta definición montada en un vehículo sumergible operado por control remoto (llamado en inglés Remote Operated Vehicle — ROV);
Italian: una telecamera ad alta risoluzione montata su un veicolo sommergibile (detto «veicolo telecomandato»),
Portuguese: uma câmara de televisão de alta resolução montada num veículo submersível, denominado «veículo de comando remoto» (ROV — Remote Operated Vehicle),
Dutch: een op een onderwatervaartuig (een zogenaamd „op afstand bediend vaartuig (Remote Operated Vehicle — ROV)”) gemonteerde hogeresolutie-televisiecamera,
Danish: et højopløseligt fjernsynskamera, der er monteret på et undervandsfartøj (såkaldt »Remote Operated Vehicle (ROV)«)
Swedish: En TV-kamera med hög upplösning monterad på en undervattensfarkost (ett s.k. fjärrstyrt fordon (ROV)).
Finnish: teräväpiirtotelevisiokamera, joka on asennettu kauko-ohjattavaan vedenalaiseen laitteeseen (nk.
Greek: συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση υψηλής ανάλυσης συναρμολογημένη επί υποβρυχίου οχήματος (αποκαλούμενου «Τηλεχειριζόμενο όχημα (ROV)»),
Czech: televizní kamera s vysokým rozlišením nasazená na ponorné plavidlo (tzv. dálkově ovládané vozidlo – „Remote Operated Vehicle (ROV)“),
Slovak: televízna kamera s vysokým rozlíšením umiestnená na ponornom vozidle (tzv. „diaľkovo ovládané vozidlo (ROV – Remote Operated Vehicle)“),
Polish: kamery telewizyjnej o wysokiej rozdzielczości zamontowanej na podwodnym pojeździe (tzw. „pojazd sterowany zdalnie”, ang.
Hungarian: egy merülő járműre (egy úgynevezett távirányítású jármű, azaz „Remote Operated Vehicle, ROV”) szerelt, nagy felbontású televíziós kamera,
Slovenian: televizijska kamera visoke ločljivosti, pritrjena na podvodno vozilo (tako imenovano „Remote Operated Vehicle (ROV)“),
Romanian: o cameră de televiziune de înaltă rezoluție montată pe un vehicul submersibil [cunoscut sub numele de „dispozitiv comandat de la distanță” – Remote Operated Vehicle (ROV)];
Bulgarian: телевизионна камера с висока разделителна способност, монтирана върху спускаем подводен самопридвижващ се апарат (така наречен „апарат с дистанционно управление“),
Estonian: kõrglahutusega telekaamera, mis on paigaldatud kaugjuhitavale sukelaparaadile (ROV – Remote Operated Vehicle);
Latvian: uz zemūdens transportlīdzekļa (t. s. “tālvadāmais transportlīdzeklis” jeb ROV) uzmontēta augstas izšķirtspējas televīzijas kamera,
Lithuanian: aukštos skiriamosios gebos televizijos kamera, sumontuota ant povandeninio roboto (vadinamojo nuotoliniu būdu valdomo roboto (ROV),
Maltese: kamera għat-televiżjoni b’riżoluzzjoni għolja armata fuq vettura li titniżżel taħt wiċċ il-baħar (magħrufa bħala “Remote Operated Vehicle/Vettura li hi Operata mill-Bogħod (ROV)”),
English: an electric cable.
French: un câble électrique.
German: ein Stromkabel.
Spanish: un cable eléctrico.
Italian: un cavo elettrico.
Portuguese: um cabo eléctrico.
Dutch: een elektrische kabel.
Danish: et elektrisk kabel.
Swedish: En elkabel.
Finnish: sähkökaapeli.
Greek: ηλεκτρικό καλώδιο.
Czech: elektrický kabel.
Slovak: elektrický kábel.
Polish: przewodu elektrycznego.
Hungarian: egy elektromos kábel.
Slovenian: električni kabel.
Romanian: un cablu electric.
Bulgarian: електрически кабел.
Estonian: elektriline kaabel.
Latvian: elektrības kabelis.
Lithuanian: elektros kabelis.
Maltese: kejbil tal-elettriku.
English: The first component weighs approximately 3,6 kg.
French: Le premier élément pèse environ 3,6 kg.
German: Das erste Bauteil wiegt rund 3,6 kg.
Italian: Il primo elemento pesa circa 3,6 kg.
Portuguese: O primeiro componente pesa aproximadamente 3,6 kg.
Dutch: De eerste component weegt ongeveer 3,6 kg.
Danish: Den første enhed vejer omkring 3,6 kg.
Swedish: Den första delen väger cirka 3,6 kg.
Finnish: Ensin mainittu osalaite painaa noin 3,6 kg.
Greek: Το πρώτο συστατικό μέρος ζυγίζει περίπου 3,6 kg.
Czech: První součástka váží zhruba 3,6 kg.
Slovak: Prvá zložka váži približne 3,6 kg.
Polish: Masa pierwszej części składowej wynosi około 3,6 kg.
Hungarian: Az első alkotóelem tömege megközelítőleg 3,6 kg.
Slovenian: Masa prvega dela znaša približno 3,6 kg.
Romanian: Prima componentă cântărește aproximativ 3,6 kg.
Bulgarian: Първият компонент тежи приблизително 3,6 kg.
Estonian: Esimene komponent kaalub ligikaudu 3,6 kg.
Latvian: Pirmais komponents sver aptuveni 3,6 kg.
Maltese: L-ewwel komponent jiżen madwar 3,6 kg.
English: The total weight of the system is approximately 32 kg.
French: Le poids total du système est d’environ 32 kg.
German: Das Gesamtgewicht des Systems liegt bei 32 kg.
Italian: Il peso complessivo del sistema è di circa 32 kg.
Portuguese: O peso total do sistema é de, aproximadamente, 32 kg.
Dutch: Het totale gewicht van het systeem bedraagt ongeveer 32 kg.
Danish: Systemets samlede vægt er omkring 32 kg.
Swedish: Hela systemets vikt är cirka 32 kg.
Finnish: Järjestelmän kokonaispaino on noin 32 kg.
Greek: Το συνολικό βάρος του συστήματος είναι περί τα 32 kg.
Czech: Celková hmotnost systému je přibližně 32 kg.
Slovak: Celková hmotnosť daného systému je približne 32 kg.
Polish: Całkowita masa systemu wynosi około 32 kg.
Hungarian: A rendszer össztömege megközelítőleg 32 kg.
Slovenian: Skupna masa sistema je približno 32 kg.
Romanian: Greutatea totală a echipamentului este de aproximativ 32 kg.
Bulgarian: Общото тегло на системата е около 32 kg.
Estonian: Süsteemi kogumass on ligikaudu 32 kg.
Latvian: Sistēmas kopējā masa ir aptuveni 32 kg.
Maltese: Il-piż totali tas-sistema hi madwar 32 kg.
English: It is operational up to a depth of approximately 90 m.
French: Il est opérationnel jusqu’à une profondeur d’environ 90 m.
German: Es kann bis zu einer Tiefe von etwa 90 m eingesetzt werden.
Spanish: El sistema es operativo hasta una profundidad de 90 m, aproximadamente.
Italian: È operativo fino ad una profondità di circa 90 m.
Portuguese: É operacional até uma profundidade de, aproximadamente, 90 m.
Dutch: Het toestel kan werken tot op een diepte van ongeveer 90 m.
Danish: Det kan anvendes i dybder ned til omkring 90 m.
Swedish: Systemet kan användas ned till ett djup på cirka 90 m.
Finnish: Se toimii enintään noin 90 m:n syvyydessä.
Greek: Έχει δυνατότητα λειτουργίας μέχρι βάθος περίπου 90 m.
Czech: Systém je provozuschopný do hloubky přibližně 90 m.
Slovak: Je možné ho používať do hĺbky približne 90 metrov.
Polish: Urządzenie działa pod wodą do głębokości około 90 m.
Hungarian: A rendszer megközelítőleg 90 méteres mélységig működőképes.
Slovenian: Uporaben je do globine približno 90 m.
Romanian: El este operațional până la o adâncime de aproximativ 90 m.
Bulgarian: Системата функционира до дълбочина от около 90 m.
Estonian: Süsteem toimib kuni 90 meetri sügavusel.
Latvian: Sistēmu var izmantot līdz aptuveni 90 m dziļumam.
Lithuanian: Ją galima naudoti ne didesniame kaip 90 m gylyje.
Maltese: Hi operattiva sa fond ta’ madwar 90 m.
English: Consequently, this component is to be classified, if presented separately, under CN code 85258019.
French: Le produit doit par conséquent, s’il est présenté séparément, être classé sous le code NC 85258019.
German: Daher ist dieses Bauteil für sich genommen in KN-Code 85258019 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, si se presenta por separado, ese componente debe clasificarse en el código NC 85258019.
Italian: Tale elemento pertanto, se presentato separatamente, deve essere classificato con il codice NC 85258019.
Portuguese: Por conseguinte, se apresentado separadamente, este componente deve ser classificado no código NC 85258019.
Dutch: Als gevolg daarvan moet deze component, indien afzonderlijk aangeboden, worden ingedeeld onder GN-code 85258019.
Danish: Denne enhed skal derfor, hvis den frembydes særskilt, tariferes under KN-kode 85258019.
Swedish: Produkten ska därför, om den föreligger separat, klassificeras enligt KN-nummer 85258019.
Finnish: Tämä osalaite on siten luokiteltava CN-koodiin 85258019, jos se esitetään tullille erikseen.
Greek: Κατά συνέπεια το συστατικό αυτό μέρος, αν προσκομισθεί χωριστά, κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 85258019.
Czech: Proto je třeba zařadit tuto součást, je-li předložena samostatně, pod kód KN 85258019.
Slovak: Táto zložka sa preto v prípade samostatného uvedenia zatrieďuje pod číselný znak KN 85258019.
Polish: Dlatego też jeśli przedmiotowa cześć przedstawiana jest osobno, należy klasyfikować ją do kodu CN 85258019.
Hungarian: Következésképpen ez az alkotóelem, amennyiben önállóan mutatják be, a 85258019 KN-kód alá sorolandó.
Slovenian: Zato se ta sestavni del, če je predstavljen ločeno, uvrsti pod oznako KN 85258019.
Romanian: În consecință, această componentă trebuie clasificată, atunci când se prezintă separat, la codul NC 85258019.
Bulgarian: Следователно, ако се представи отделно, този компонент трябва да бъде класиран под код по КН 85258019.
Estonian: Seega tuleb kõnealune komponent klassifitseerida CN-koodi 85258019 alla, kui see esitatakse tollile eraldi.
Latvian: Tāpēc, ja tas nav iekļauts aprakstītajā sistēmā, šis komponents atsevišķi jāklasificē ar KN kodu 85258019.
Lithuanian: Todėl ši sudedamoji dalis, jeigu pateikiama atskirai, klasifikuotina priskiriant KN kodą 85258019.
Maltese: Konsegwentament, jekk ippreżentat għalih waħdu, dan il-komponent għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85258019.