FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total number of new passenger cars registered in its territory;
French: le nombre total de voitures particulières neuves immatriculées sur son territoire;
German: die Gesamtzahl der in ihrem Hoheitsgebiet zugelassenen neuen Personenkraftwagen;
Spanish: el número total de turismos nuevos matriculados en su territorio;
Italian: il numero complessivo di autovetture nuove immatricolate nel loro territorio;
Portuguese: Número total de automóveis novos de passageiros matriculados no seu território;
Dutch: het totale aantal nieuwe personenauto's dat op hun grondgebied is geregistreerd;
Danish: det samlede antal nye personbiler, der registreres på deres område
Swedish: Sammanlagt antal nya personbilar som registrerats på medlemsstatens territorium.
Finnish: alueellaan rekisteröityjen uusien henkilöautojen kokonaismäärä;
Greek: το συνολικό πλήθος καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που έχουν ταξινομηθεί στην επικράτειά τους·
Czech: celkový počet nových osobních automobilů registrovaných na jeho území;
Slovak: celkový počet nových osobných automobilov registrovaných na jeho území;
Polish: całkowitą liczbę nowych samochodów osobowych zarejestrowanych na swoim terytorium;
Hungarian: a tagállam területén nyilvántartásba vett új személygépkocsik összdarabszáma;
Slovenian: skupno število novih osebnih avtomobilov, registriranih na njihovem ozemlju;
Romanian: numărul total al autoturismelor noi înmatriculate pe teritoriul său;
Bulgarian: общия брой нови леки пътнически автомобили, регистрирани на тяхната територия;
Estonian: tema territooriumil registreeritud uute sõiduautode koguarv;
Latvian: tās teritorijā reģistrēto jauno vieglo automobiļu kopējo skaitu;
Lithuanian: visą jos teritorijoje įregistruotų naujų keleivinių automobilių skaičių;
Maltese: l-għadd totali ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri reġistrati fit-territorju tagħhom;
English: the average specific emissions of CO2, as specified in point 2 of Part B of this Annex;
French: les émissions spécifiques moyennes de CO2, conformément à la partie B, point 2, de la présente annexe;
German: die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen gemäß Teil B Nummer 2 dieses Anhangs;
Spanish: las emisiones medias específicas de CO2, como se indica en el punto 2 de la parte B del presente anexo;
Italian: le emissioni specifiche medie di CO2, secondo quanto indicato al punto 2 della parte B del presente allegato;
Portuguese: Emissões médias específicas de CO2, nos termos do ponto 2 da parte B;
Dutch: de gemiddelde specifieke CO2-emissies, zoals gespecificeerd in punt 2 van deel B van deze bijlage;
Danish: de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, jf. punkt 2 i del B i dette bilag
Swedish: Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp enligt del B punkt 2 i denna bilaga.
Finnish: keskimääräiset hiilidioksidipäästöt tämän liitteen B osan 2 kohdan mukaisina;
Greek: τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2, κατά το μέρος Β σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: průměrné specifické emise CO2, jak jsou uvedeny v bodě 2 části B této přílohy;
Slovak: priemerné špecifické emisie CO2, ako sa stanovuje v časti B bode 2 tejto prílohy;
Polish: średni indywidualny poziom emisji CO2, zgodnie z pkt 2 części B niniejszego załącznika;
Hungarian: az e melléklet B. részének 2. pontja szerinti átlagos fajlagos CO2-kibocsátás;
Slovenian: povprečje specifičnih emisij CO2, kot je določeno v točki 2 dela B te priloge;
Romanian: media emisiilor specifice de CO2, după cum se precizează la punctul 2 din partea B a prezentei anexe;
Bulgarian: средните специфични емисии CO2 съгласно част Б, точка 2 от настоящото приложение;
Estonian: süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase vastavalt käesoleva lisa B osa punktile 2;
Latvian: vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kā norādīts šā pielikuma B daļas 2. punktā;
Lithuanian: vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį, kaip nurodyta šio priedo B dalies 2 punkte;
Maltese: l-emissjonijiet speċifiċi medji ta' CO2, kif speċifikat fil-punt 2 tal-Parti B ta' dan l-Anness;
English: the average mass, as specified in point 3 of Part B of this Annex;
French: la masse moyenne, conformément à la partie B, point 3, de la présente annexe;
German: die durchschnittliche Masse gemäß Teil B Nummer 3 dieses Anhangs;
Spanish: la masa media, como se especifica en el punto 3 de la parte B del presente anexo;
Italian: la massa media, secondo quanto indicato al punto 3 della parte B del presente allegato;
Portuguese: Massa média, nos termos do ponto 3 da parte B;
Dutch: de gemiddelde massa, zoals gespecificeerd in punt 3 van deel B van deze bijlage;
Danish: den gennemsnitlige masse, jf. punkt 3 i del B i dette bilag
Swedish: Genomsnittlig vikt enligt del B punkt 3 i denna bilaga.
Finnish: keskimääräinen massa tämän liitteen B osan 3 kohdan mukaisena;
Greek: τη μέση μάζα, κατά το μέρος Β σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: průměrnou hmotnost, jak je uvedena v bodě 3 části B této přílohy;
Slovak: priemernú hmotnosť, ako sa stanovuje v časti B bode 3 tejto prílohy;
Polish: średnią masę, zgodnie z pkt 3 części B niniejszego załącznika;
Hungarian: az e melléklet B. részének 3. pontja szerinti átlagos tömeg;
Slovenian: povprečno maso, kot je določeno v točki 3 dela B te priloge;
Romanian: masa medie, după cum se precizează la punctul 3 din partea B a prezentei anexe;
Bulgarian: средната маса съгласно част Б, точка 3 от настоящото приложение;
Estonian: keskmine mass vastavalt käesoleva lisa B osa punktile 3;
Latvian: vidējo masu, kā norādīts šā pielikuma B daļas 3. punktā;
Lithuanian: vidutinę masę, kaip nurodyta šio priedo B dalies 3 punkte;
Maltese: il-massa medja, kif speċifikat fil-punt 3 tal-Parti B ta' dan l-Anness;
English: for each version of each variant of each type of new passenger car:
French: pour chaque version de chaque variante de chaque type de voiture particulière neuve:
German: für jede Version jeder Variante jedes Typs eines neuen Personenkraftwagens:
Spanish: en relación con cada versión de cada variante de cada tipo de turismo nuevo:
Italian: per ciascuna versione di ciascuna variante di ciascun tipo di autovettura nuova:
Portuguese: Para cada versão de cada variante de cada tipo de automóvel novo de passageiros:
Dutch: voor elke uitvoering van elke variant van elk type nieuwe personenauto:
Danish: for hver version af hver variant af hver type ny personbil:
Swedish: För varje version av varje variant av varje typ av ny personbil:
Finnish: kunkin uuden henkilöautotyypin kunkin variantin kunkin version osalta:
Greek: για κάθε παραλλαγή κάθε έκδοσης κάθε τύπου καινούργιου επιβατικού αυτοκινήτου:
Czech: pro každou verzi každé varianty každého typu nového osobního automobilu
Slovak: pre každú verziu každého variantu každého modelu nového osobného automobilu:
Polish: dla każdej wersji każdego wariantu każdego typu nowego samochodu osobowego:
Hungarian: új személygépkocsik esetében típusonként, változatonként és kivitelenként:
Slovenian: za vsako različico vsake variante vsakega tipa novega osebnega vozila:
Romanian: pentru fiecare versiune a fiecărei variante a fiecărui tip de autoturism nou:
Bulgarian: за всяка версия от всеки вариант от всеки тип нов лек пътнически автомобил:
Estonian: uue sõiduauto iga tüübi iga variandi iga versiooni kohta:
Latvian: par jauna vieglā automobiļa katra tipa katra varianta katru versiju:
Lithuanian: apie kiekvieno naujo keleivinio automobilio tipo kiekvieno varianto kiekvieną modifikaciją:
Maltese: għal kull verżjoni ta' kull varjant ta' kull tip ta' karozza ġdida tal-passiġġieri:
English: the total number of new passenger cars registered in its territory, as specified in point 1 of Part B of this Annex;
French: le nombre total de voitures particulières neuves immatriculées sur son territoire, conformément à la partie B, point 1, de la présente annexe;
German: die Gesamtzahl der in ihrem Hoheitsgebiet zugelassenen neuen Personenkraftwagen gemäß Teil B Nummer 1 dieses Anhangs;
Spanish: el número total de turismos nuevos matriculados en su territorio, como se especifica en el punto 1 de la parte B del presente anexo,
Italian: il numero complessivo di autovetture nuove immatricolate nel loro territorio, secondo quanto indicato al punto 1 della parte B del presente allegato;
Portuguese: número total de automóveis novos de passageiros matriculados no seu território, nos termos do ponto 1 da parte B,
Dutch: het totale aantal nieuwe personenauto's dat op hun grondgebied is geregistreerd, zoals gespecificeerd in punt 1 van deel B van deze bijlage;
Danish: det samlede antal nye personbiler, der er registreret på deres område, jf. punkt 1 i del B i dette bilag
Swedish: Det sammanlagda antalet nya personbilar som registrerats på medlemsstatens territorium, enligt del B punkt 1 i denna bilaga.
Finnish: alueellaan rekisteröityjen uusien henkilöautojen kokonaismäärä tämän liitteen B osan 1 kohdan mukaisena;
Greek: το συνολικό πλήθος καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που έχουν ταξινομηθεί στην επικράτειά τους, κατά το μέρος Β σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: celkový počet nových osobních automobilů registrovaných na jeho území, jak je uveden v bodě 1 části B této přílohy,
Slovak: celkový počet nových osobných automobilov registrovaných na jeho území, ako sa stanovuje v časti B bode 1 tejto prílohy;
Polish: całkowitą liczbę nowych samochodów osobowych zarejestrowanych na swoim terytorium, zgodnie z pkt 1 części B niniejszego załącznika;
Hungarian: i. a tagállam területén nyilvántartásba vett új személygépkocsiknak a B. rész 1. pontja szerinti összdarabszáma;
Slovenian: skupno število novih osebnih vozil, registriranih na njihovem ozemlju, kot je določeno v točki 1 dela B te priloge;
Romanian: numărul total de autoturisme noi înmatriculate pe teritoriul său, după cum se precizează la punctul 1 din partea B a prezentei anexe;
Bulgarian: общия брой нови леки пътнически автомобили, регистрирани на тяхната територия съгласно част Б, точка 1 от настоящото приложение;
Estonian: tema territooriumil registreeritud uute sõiduautode koguarv vastavalt käesoleva lisa B osa punktile 1;
Latvian: tās teritorijā reģistrēto jauno vieglo automobiļu kopējo skaitu, kā norādīts šā pielikuma B daļas 1. punktā;
Lithuanian: visą jos teritorijoje įregistruotų naujų keleivinių automobilių skaičių, kaip nurodyta šio priedo B dalies 1 punkte;
Maltese: l-għadd totali ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri reġistrati fit-territorju tagħhom, kif speċifikat fil-punt 1 tal-Parti B ta' dan l-Anness;
English: the mass;
French: la masse;
German: die Masse;
Spanish: la masa,
Italian: la massa;
Portuguese: massa,
Dutch: de massa;
Danish: massen
Swedish: Vikten.
Finnish: massa;
Greek: τη μάζα·
Czech: hmotnost,
Slovak: hmotnosť;
Polish: masę;
Hungarian: tömeg;
Slovenian: maso;
Romanian: masa;
Bulgarian: масата;
Estonian: mass;
Latvian: masu;
Lithuanian: masę;
Maltese: il-massa;
English: the footprint of the car, as specified in point 5 of Part B of this Annex.
French: l'empreinte au sol de la voiture, conformément à la partie B, point 5, de la présente annexe.
German: die Fahrzeugstandfläche des Wagens gemäß Teil B Nummer 5 dieses Anhangs.
Spanish: la huella del vehículo, como se especifica en el punto 5 de la parte B del presente anexo.
Italian: l’impronta dell’autovettura, secondo quanto indicato al punto 5 della parte B del presente allegato.
Portuguese: superfície de apoio das rodas do automóvel, nos termos do ponto 5 da parte B.
Dutch: de voetafdruk van de auto, zoals gespecificeerd in punt 5 van deel B van deze bijlage.
Danish: bilens fodaftryk, jf. punkt 5 i del B til dette bilag.
Swedish: Bilens ”avtryck” enligt del B punkt 5 i denna bilaga.
Finnish: auton ”jalanjälki” tämän liitteen B osan 5 kohdan mukaisena.
Greek: το αποτύπωμα του αυτοκινήτου, κατά το μέρος Β σημείο 5 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: stopu automobilu, jak je vymezena v bodě 5 části B této přílohy.
Slovak: stopu automobilu podľa časti B bodu 5 tejto prílohy.
Polish: powierzchnię postojową samochodu, zgodnie z pkt 5 części B niniejszego załącznika.
Hungarian: a járműnek az e melléklet B. részének 5. pontja szerinti alapterülete.
Slovenian: odtis avtomobila, kot je določeno v točki 5 dela B te priloge.
Romanian: amprenta la sol, după cum se precizează la punctul 5 din partea B a prezentei anexe.
Bulgarian: отпечатъка на лекия автомобил съгласно част Б, точка 5 от настоящото приложение.
Estonian: sõiduki jalajälg vastavalt käesoleva lisa B osa punktile 5.
Latvian: automobiļa balstvirsmu, kā norādīts šā pielikuma B daļas 5. punktā. B DAĻA.
Lithuanian: automobilio ratų apibrėžtą jo plotą, kaip nurodyta šio priedo B dalies 5 punkte. B DALIS.
Maltese: il-footprint tal-karozza, kif speċifikat fil-punt 5 tal-Parti B ta' dan l-Anness.
English: PART B — Methodology for determining CO2 monitoring information for new passenger cars
French: PARTIE B — Méthodes permettant de déterminer les données de surveillance des émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves
German: TEIL B — Verfahren zur Ermittlung der Daten für die CO2-Überwachung neuer Personenkraftwagen
Spanish: PARTE B — Metodología para la determinación de la información sobre el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos
Italian: PARTE B — Metodi per accertare i dati di monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove
Portuguese: PARTE B — Método de determinação das informações de vigilância das emissões de CO2 dos automóveis novos de passageiros
Dutch: DEEL B — Methode voor het vaststellen van informatie voor de monitoring van de CO2-emissies van nieuwe personenauto's
Danish: DEL B — Metode til fastsættelse af oplysninger om overvågning af CO2 for nye personbiler
Swedish: DEL B – Metoder för att fastställa övervakningsinformation för koldioxidutsläppen från nya personbilar
Finnish: B OSA – Uusien henkilöautojen hiilidioksidiseurantatietojen määrittelymenetelmät
Greek: ΜΕΡΟΣ B — Μεθοδολογία καθορισμού πληροφοριών παρακολούθησης εκπομπών CO2 για καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα
Czech: ČÁST B – Metoda zjišťování údajů ze sledování emisí CO2 z nových osobních vozidel
Slovak: ČASŤ B – Metodika zisťovania informácií o monitorovaní CO2 nových osobných automobilov
Polish: CZĘŚĆ B — Metodologia określania informacji dotyczących monitorowania emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych
Hungarian: B. RÉSZ – A szén-dioxid-kibocsátás nyomon követésére szolgáló adatok meghatározásának módszere
Slovenian: DEL B – Metodologija za določanje podatkov o spremljanju in nadzorovanju emisij CO2 za nova osebna vozila
Romanian: PARTEA B – Metodologia pentru determinarea datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi
Bulgarian: ЧАСТ Б — Методология за определяне на информацията за целите на мониторинга на CO2 за нови леки пътнически автомобили
Estonian: B OSA – Uute sõiduautode süsinikdioksiidiheite seireandmete kindlaksmääramise meetod
Latvian: Jaunu vieglo automobiļu CO2 emisiju monitoringa informācijas noteikšanas metodika
Lithuanian: Metodika, skirta nustatyti informaciją naujų keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekiui stebėti
Maltese: PARTI B — Il-metodoloġija biex tiġi determinata l-informazzjoni dwar il-monitoraġġ ta’ CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri
English: Number of new passenger cars registered (N)
French: Nombre de voitures particulières neuves immatriculées (N)
German: Anzahl zugelassener neuer Personenkraftwagen (N)
Spanish: Número de turismos nuevos matriculados (N)
Italian: Numero di autovetture nuove immatricolate (N)
Portuguese: Número de automóveis novos de passageiros matriculados (N)
Dutch: Aantal geregistreerde nieuwe personenauto's (N)
Danish: Antal registrerede nye personbiler (N)
Swedish: Antal registrerade nya personbilar (N)
Finnish: Rekisteröityjen uusien henkilöautojen lukumäärä (N)
Greek: Πλήθος ταξινομηθέντων καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (N)
Czech: Počet nových registrovaných osobních automobilů (N)
Slovak: Počet registrovaných nových osobných automobilov (N)
Polish: Liczba zarejestrowanych nowych samochodów osobowych (N)
Hungarian: Nyilvántartásba vett személygépkocsik száma (N)
Slovenian: Skupno število registriranih novih osebnih vozil (N)
Romanian: Numărul de autoturisme noi înmatriculate (N)
Bulgarian: Брой регистрирани нови леки пътнически автомобили (N)
Estonian: Registreeritud uute sõiduautode arv (N)
Latvian: Reģistrēto jauno vieglo automobiļu skaits (N)
Lithuanian: Įregistruotų naujų keleivinių automobilių skaičius (N)
Maltese: L-għadd ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri reġistrati (N)
English: Average specific emissions of CO2 of new passenger cars (Save)
French: Émissions spécifiques moyennes de CO2 des voitures particulières neuves (Save)
German: Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen (Save)
Spanish: Emisiones medias específicas de CO2 de los turismos nuevos (Save)
Italian: Emissioni specifiche medie di CO2 delle autovetture nuove (Save)
Portuguese: Emissões médias específicas de CO2 dos automóveis novos de passageiros (Save)
Dutch: Gemiddelde specifieke CO2-emissies van nieuwe personenauto's (Save)
Danish: Nye personbilers gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (Save)
Swedish: Genomsnittliga specifika utsläpp av koldioxid från nya personbilar (Save)
Finnish: Uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (Save)
Greek: Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 για καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα (S,ave)
Czech: Průměrné specifické emise CO2 z nových osobních automobilů (Save)
Slovak: Priemerné špecifické emisie CO2 nových osobných automobilov (Save)
Polish: Średni indywidualny poziom emisji CO2 w nowych samochodach osobowych (Save)
Hungarian: Az új személygépkocsik átlagos fajlagos CO2-kibocsátása (Sátlag)
Slovenian: Povprečje specifičnih emisij CO2 novih osebnih avtomobilov (Save)
Romanian: Media emisiilor specifice de CO2 generate de autoturismele noi (Save)
Bulgarian: Средни специфични емисии на CO2 от нови леки пътнически автомобили (Save)
Estonian: Uute sõiduautode süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase (Save)
Latvian: Vidējās īpatnējās jaunu vieglo automobiļu CO2 emisijas (Save)
Lithuanian: Naujų keleivinių automobilių vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (Save)
Maltese: L-emissjonijiet speċifiċi medji ta' CO2 tal-karozzi l-ġodda tal-passiġġieri (Save)
English: Save = (1/N) × Σ S
French: Save = (1 / N) × Σ S
German: Save = (1 / N) × Σ S
Italian: Save = (1 / N) × Σ S
Portuguese: Save = (1 / N) × Σ S
Dutch: Save = (1 / N) × Σ S
Danish: Save = (1 / N) × Σ S
Swedish: Save = (1 / N) × Σ S
Finnish: Save = (1 / N) × Σ S
Czech: Save = (1/N) × Σ S
Slovak: Save = (1 / N) × Σ S
Polish: Save = (1 / N) × Σ S
Hungarian: Sátlag = (1 / N) × Σ S
Slovenian: Save = (1 / N) × Σ S
Romanian: Save = (1 / N) × Σ S
Bulgarian: Save = (1 / N) × Σ S
Latvian: Save = (1 / N) × Σ S
Lithuanian: Save = (1 / N) × Σ S
Maltese: Save = (1 / N) × Σ S
English: Average mass of new passenger cars
French: Masse moyenne des voitures particulières neuves
German: Durchschnittliche Masse neuer Personenkraftwagen
Spanish: Masa media de los turismos nuevos
Italian: Massa media delle autovetture nuove
Portuguese: Massa média dos automóveis novos de passageiros
Dutch: Gemiddelde massa van nieuwe personenauto's
Danish: Nye personbilers gennemsnitlige masse
Swedish: Genomsnittlig vikt för de nya personbilarna
Finnish: Uusien henkilöautojen keskimääräinen massa
Greek: Μέση μάζα καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων
Czech: Průměrná hmotnost nových osobních automobilů
Slovak: Priemerná hmotnosť nových osobných automobilov
Polish: Średnia masa nowych samochodów osobowych
Hungarian: Az új személygépkocsik átlagos tömege
Slovenian: Povprečna masa novih osebnih avtomobilov
Romanian: Masa medie a autoturismelor noi
Bulgarian: Средна маса на новите леки пътнически автомобили
Estonian: Uute sõiduautode keskmine mass
Latvian: Jaunu vieglo automobiļu vidējā masa
Lithuanian: Vidutinė naujų keleivinių automobilių masė
Maltese: Il-massa medja ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri
English: Mave = (1/N) × Σ M
French: Mave = (1 / N) × Σ M
German: Mave = (1 / N) × Σ M
Italian: Mave = (1 / N) × Σ M
Portuguese: Mave = (1 / N) × Σ M
Dutch: Mave = (1 / N) × Σ M
Danish: Mave = (1 / N) × Σ M
Swedish: Mave = (1 / N) × Σ M
Finnish: Mave = (1 / N) × Σ M
Czech: Mave = (1/N) × Σ M
Slovak: Mave = (1 / N) × Σ M
Polish: Mave = (1 / N) × Σ M
Hungarian: Mátlag = (1 / N) × Σ M
Slovenian: Mave = (1 / N) × Σ M
Romanian: Mave = (1 / N) × Σ M
Bulgarian: Mave = (1 / N) × Σ M
Latvian: Mave = (1 / N) × Σ M
Lithuanian: Mave = (1 / N) × Σ M
Maltese: Mave = (1 / N) × Σ M
English: The distribution by version of new passenger cars
French: Ventilation par version de voitures particulières neuves
German: Verteilung nach Versionen neuer Personenkraftwagen
Spanish: Distribución por variantes de turismos nuevos
Italian: Distribuzione delle autovetture nuove per versione
Portuguese: Distribuição por versão de automóveis novos de passageiros
Dutch: De verdeling per uitvoering van nieuwe personenauto's
Danish: Nye personbilers fordeling på versioner
Swedish: De nya personbilarnas spridning på olika versioner
Finnish: Uusien henkilöautojen jakautuminen versioittain
Greek: Κατανομή καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων ανά παραλλαγή
Czech: Rozdělení nových osobních automobilů podle verze
Slovak: Distribúcia podľa verzie nových osobných automobilov
Polish: Rozkład w podziale na wersje nowych samochodów osobowych
Hungarian: Az új személygépkocsik kivitel szerinti megoszlása
Slovenian: Porazdelitev po različicah novih osebnih avtomobilov
Romanian: Distribuirea pe versiuni a autoturismelor noi
Bulgarian: Разпределение по версии на новите леки пътнически автомобили
Estonian: Uute sõiduautode jaotus versioonide alusel
Latvian: Jaunu vieglo automobiļu sadalījums pēc versijām
Lithuanian: Naujų keleivinių automobilių modifikacijų pasiskirstymas
Maltese: It-tqassim ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri abbażi tal-verżjoni
English: Footprint
French: Empreinte au sol
German: Fahrzeugstandfläche
Spanish: Huella
Italian: Impronta
Portuguese: Superfície de apoio das rodas
Dutch: Voetafdruk
Danish: Fodaftryk
Swedish: Avtryck
Finnish: ”Jalanjälki”
Greek: Αποτύπωμα
Czech: Stopa
Slovak: Stopa
Polish: Powierzchnia postojowa
Hungarian: Alapterület
Slovenian: Odtis
Romanian: Amprenta la sol
Bulgarian: Отпечатък
Estonian: Sõiduki jalajälg
Latvian: Balstvirsma
Lithuanian: Automobilio ratų apibrėžtas jo plotas
Maltese: Il-footprint