English: Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
French: le code 830 correspond aux aides accordées pour se conformer aux normes fondées sur la législation communautaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
German: Code 830 umfasst die Beihilfe für die Einhaltung von Normen, die auf Gemeinschaftsvorschriften beruhen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;
Spanish: El código 830 corresponde a las ayudas concedidas a los agricultores para que se adapten a normas basadas en la normativa comunitaria, previstas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: codice 830: aiuti concessi per il rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria, ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: o código 830 corresponde ao apoio para cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária, de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1698/2005,
Dutch: Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen.
Danish: Kode 830 henviser til støtte, der skal hjælpe landbrugere til at opfylde normerne i EF-lovgivningen, på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Kod 830 avser stöd för att uppfylla standarder som grundas på gemenskapslagstiftningen, enligt förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την εφαρμογή προτύπων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
Czech: Kód 830 označuje podporu na dodržování norem založených na právních předpisech Společenství v souladu s nařízením (ES) č. 1698/2005.
Slovak: kód 830 sa vzťahuje na podporu poskytnutú na splnenie noriem na základe právnych predpisov Spoločenstva v súlade s nariadením (ES) č. 1698/2005,
Polish: Kod 830 odnosi się do wsparcia przyznawanego za spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
Hungarian: a 830. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a közösségi jogszabályokon alapuló szabványoknak való megfelelést elősegítő támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 830 se nanaša na podporo, zagotovljeno za doseganje standardov na osnovi zakonodaje Skupnosti, v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005.
Romanian: Codul 830 corespunde sprijinului acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 pentru adaptarea la standardele bazate pe legislația comunitară;
Bulgarian: код 830 съответства на помощ, предоставена за удовлетворяване на стандартите, основани на законодателството на Общността, съгласно Регламент (ЕО) № 1698/2005,
Estonian: kood 830 osutab määruse (ÜE) nr 1698/2005 kohasele ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimise toetusele;
Latvian: kods 830 attiecas uz atbalstu, kas paredzēts par Kopienas tiesību aktos paredzēto standartu ievērošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,
Lithuanian: 830 kodas naudojamas paramai, kuri pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiama, kad būtų užtikrintas Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis, registruoti,
Maltese: Il-kodiċi 830 jirreferi għall-għajnuna mogħtija sabiex jintlaħqu l-istandards abbażi tal-leġislazzjoni tal-Komunità, skont ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005,