FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tariff quotas shall be opened on an annual basis for the period from 1 October to 30 September.
French: Les contingents tarifaires sont ouverts sur une base annuelle pour la période du 1er octobre au 30 septembre.
German: Die Zollkontingente werden auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 30. September eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios se abrirán anualmente para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de septiembre.
Italian: I contingenti tariffari sono aperti su base annuale per il periodo dal 1o ottobre al 30 settembre.
Portuguese: Os contingentes pautais são abertos anualmente para o período compreendido entre 1 de Outubro e 30 de Setembro.
Dutch: De tariefcontingenten worden ieder jaar geopend voor de periode van 1 oktober tot en met 30 september.
Danish: Toldkontingenterne åbnes på årsbasis for perioden 1. oktober til 30. september.
Swedish: Tullkvoterna ska öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 oktober till och med den 30 september.
Finnish: Tariffikiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä lokakuuta 30 päivään syyskuuta ulottuvaksi kaudeksi.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις ανοίγονται σε ετήσια βάση για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου.
Czech: Celní kvóty se otevírají na ročním základě pro období od 1. října do 30. září.
Slovak: Colné kvóty sa otvárajú na ročnom základe na obdobie od 1. októbra do 30. septembra.
Polish: Kontyngenty taryfowe otwiera się w odstępach rocznych na okres od dnia 1 października do dnia 30 września.
Hungarian: A vámkontingenseket éves alapon, az október 1-jétől szeptember 30-ig tartó időszakra kell megnyitni.
Slovenian: Tarifne kvote se odpirajo letno za obdobje od 1. oktobra do 30. septembra.
Romanian: Contingentele tarifare se deschid anual pentru perioada 1 octombrie-30 septembrie.
Bulgarian: Тарифните квоти се откриват на годишна основа за периода от 1 октомври до 30 септември.
Estonian: Tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. oktoobrist 30. septembrini.
Latvian: Tarifu kvotas atver ik gadu periodam no 1. oktobra līdz 30. septembrim.
Lithuanian: Tarifines kvotas leidžiama naudoti kasmet nuo spalio 1 d. iki rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-kwoti tariffarji għandhom jinfetħu fuq bażi annwali għall-perjodu mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru.
English: The quantity of the products, the order number and the customs duty rate shall be as set in Annex I.
French: Les quantités des produits, les numéros d’ordre et les droits de douane sont fixés à l’annexe I.
German: Die Erzeugnismenge, die laufenden Nummern sowie der anwendbare Zollsatz sind in Anhang I festgesetzt.
Spanish: La cantidad de productos, el número de orden y el derecho de aduana serán los establecidos en el anexo I.
Italian: Il quantitativo di prodotti, il numero d'ordine e il dazio doganale sono fissati all'allegato I.
Portuguese: As quantidades de produtos, os números de ordem e as taxas de direitos aduaneiros são indicados no anexo I.
Dutch: De hoeveelheid producten, de volgnummers en het douanerecht worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Produktmængder, løbenumre og toldsatser er fastsat i bilag I.
Swedish: Produkternas kvantitet, löpnummer och tullsats återfinns i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I vahvistetaan tuotteiden määrä, järjestysnumero ja tulli.
Greek: Η ποσότητα των προϊόντων, ο αύξων αριθμός και ο τελωνειακός δασμός ορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Množství produktů, pořadové číslo a celní sazba se stanoví v příloze I.
Slovak: Množstvo výrobkov, poradové číslo a clo sa ustanovujú v prílohe I.
Polish: Ilość produktów, numer porządkowy i stawki celne są ustalone w załączniku I.
Hungarian: A termékmennyiség, a tételszám és a vámtétel az I. mellékletben kerül megállapításra.
Slovenian: Količina proizvodov, zaporedna številka in carinska stopnja se določijo v Prilogi I.
Romanian: Cantitatea de produse, numărul de ordine și nivelul taxelor vamale sunt cele stabilite în anexa I.
Bulgarian: Количеството на продуктите, поредният номер и митническите тарифни ставки са като посочените в приложение I.
Estonian: Toodete kogus, järjekorranumber ja tollimaksumäär sätestatakse I lisas.
Latvian: Produktu daudzums, kārtas numurs un muitas nodokļa likme ir noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Produktų kiekis, eilės numeris ir muito tarifas yra tokie, kaip nustatyta I priede.
Maltese: Il-kwantità tal-prodotti, in-numru tal-ordni u r-rata tad-dazju doganali għandhom ikunu kif stipulati fl-Anness I.
English: The tariff quota period shall be divided into subperiods of 1 month each.
French: La période de contingent tarifaire est subdivisée en sous-périodes d’un mois chacune.
German: Der Zollkontingentszeitraum wird in Teilzeiträume von jeweils einem Monat unterteilt.
Spanish: El período del contingente arancelario se dividirá en subperíodos de un mes cada uno.
Italian: Il periodo contingentale è suddiviso in sottoperiodi di un mese ciascuno.
Portuguese: O período de contingentamento pautal é dividido em subperíodos mensais.
Dutch: De tariefcontingentperiode wordt onderverdeeld in deelperiodes van elk 1 maand.
Danish: Kontingentperioden opdeles i delperioder på hver én måned.
Swedish: Den period under vilken tullkvoterna gäller ska delas in i delperioder på en månad vardera.
Finnish: Tariffikiintiökausi jaetaan yhden kuukauden pituisiin osakausiin.
Greek: Η περίοδος δασμολογικών ποσοστώσεων χωρίζεται σε υποπεριόδους ενός μηνός.
Czech: Celní kvótové období je rozděleno do podobdobí, z nichž každé trvá 1 měsíc.
Slovak: Obdobie colnej kvóty sa rozdeľuje na podobdobia, z ktorých každé trvá 1 mesiac.
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego dzieli się na jednomiesięczne podokresy.
Hungarian: A vámkontingens-időszak egy hónapos alidőszakokra oszlik.
Slovenian: Obdobje tarifne kvote se razdeli na podobdobja, dolga po 1 mesec.
Romanian: Perioada de contingent tarifar se împarte în subperioade de câte o lună fiecare.
Bulgarian: Периодът на тарифните квоти се разделя на подпериоди, всеки с продължителност от 1 месец.
Estonian: Tariifikvoodi kehtivusperiood jagatakse kaheteistkümneks ühe kuu pikkuseks alaperioodiks.
Latvian: Tarifu kvotas periodu iedala apakšperiodos viena mēneša garumā.
Lithuanian: Tarifinės kvotos laikotarpis padalijamas į vieno mėnesio trukmės kvotos laikotarpio dalis.
Maltese: Il-perjodu tal-kwota tariffarja għandu jinqasam f’subperjodi ta' xahar kull wieħed.
English: The quantities for the subperiods shall be as follows:
French: Les quantités attribuées aux sous-périodes sont les suivantes:
German: Die Mengen werden wie folgt auf die Teilzeiträume verteilt:
Spanish: Las cantidades correspondientes a los subperíodos serán las siguientes:
Italian: I quantitativi attribuiti ai sottoperiodi sono i seguenti:
Portuguese: As quantidades correspondentes a cada subperíodo são as seguintes:
Dutch: De hoeveelheden voor de deelperiodes zijn als volgt:
Danish: Mængderne for delperioderne er som følger:
Swedish: Följande kvantiteter ska gälla för delperioderna:
Finnish: Osakausien määrät ovat seuraavat:
Greek: Οι ποσότητες για τις υποπεριόδους έχουν ως εξής:
Czech: Množství pro podobdobí jsou tato:
Slovak: Množstvá vzťahujúce sa na podobdobia sú takéto:
Polish: Ilości w poszczególnych podokresach są następujące:
Hungarian: Az alidőszakokra eső mennyiségek a következők:
Slovenian: Količine se po podobdobjih razdelijo na naslednji način:
Romanian: Cantitățile pentru subperioade sunt următoarele:
Bulgarian: Количествата за подпериодите са следните:
Estonian: Alaperioodide kohta on kogused järgmised:
Latvian: Apakšperiodiem noteiktie daudzumi ir šādi:
Lithuanian: Laikotarpio dalims skiriamas kiekis:
Maltese: Il-kwantitajiet għas-subperjodi għandhom ikunu kif ġej:
English: 100 % for the first subperiod,
French: 100 % pour la première sous-période;
German: 100% für den ersten Teilzeitraum;
Spanish: un 100 % para el primer subperíodo;
Italian: 100 % per il primo sottoperiodo,
Portuguese: 100 % para o primeiro subperíodo,
Dutch: 100 % voor de eerste deelperiode;
Danish: 100 % for den første delperiode
Swedish: 100 % för den första delperioden,
Finnish: 100 prosenttia ensimmäisenä osakautena;
Greek: 100 % για την πρώτη υποπερίοδο·
Czech: 100 % pro první podobdobí,
Slovak: 100 % na prvé podobdobie,
Polish: 100 % w pierwszym podokresie;
Hungarian: 100 % az első alidőszak esetében,
Slovenian: za prvo podobdobje 100 %,
Romanian: 100 % pentru prima subperioadă;
Bulgarian: 100 % за първия подпериод,
Estonian: 100 % esimese alaperioodi kohta;
Latvian: 100 % pirmajam apakšperiodam;
Lithuanian: pirmajai daliai – 100 %,
Maltese: 100 % għall-ewwel subperjodu,
English: 0 % for the remaining subperiods.
French: 0 % pour les sous-périodes restantes.
German: 0% für die übrigen Teilzeiträume.
Spanish: un 0 % para los subperíodos restantes.
Italian: 0 % per i restanti sottoperiodi.
Portuguese: 0 % para os restantes subperíodos.
Dutch: 0 % voor de resterende deelperiodes.
Danish: 0 % for de resterende delperioder.
Swedish: 0 % för de återstående delperioderna.
Finnish: 0 prosenttia jäljellä olevina osakausina.
Greek: 0 % για τις υπόλοιπες υποπεριόδους.
Czech: 0 % pro zbývající podobdobí.
Slovak: 0 % na ďalšie podobdobia.
Polish: 0 % w pozostałych podokresach.
Hungarian: 0 % a többi alidőszak esetében.
Slovenian: za ostala podobdobja 0 %.
Romanian: 0 % pentru celelalte subperioade.
Bulgarian: 0 % за оставащите подпериоди.
Estonian: 0 % ülejäänud alaperioodide kohta.
Latvian: 0 % pārējiem apakšperiodiem.
Lithuanian: likusioms dalims – 0 %.
Maltese: 0 % għas-subperjodi li jifdal.
English: The tariff quotas shall be administered in accordance with the simultaneous examination method referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 1301/2006.
French: Les contingents tarifaires sont gérés selon la méthode d’examen simultané, établie au chapitre II du règlement (CE) no 1301/2006.
German: Die Zollkontingente werden nach dem Verfahren der gleichzeitigen Prüfung gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 verwaltet.
Spanish: La gestión de los contingentes arancelarios se llevará a cabo según el método de examen simultáneo previsto en el capítulo II del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: I contingenti tariffari sono gestiti secondo il metodo dell'esame simultaneo di cui al capo II del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: Os contingentes pautais são geridos de acordo com o método de análise simultânea referido no capítulo II do Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: De tariefcontingenten wordt beheerd overeenkomstig de methode van het gelijktijdige onderzoek van hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
Danish: Toldkontingenterne forvaltes efter den metode for samtidig undersøgelse, der er omhandlet i kapitel II i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: Tullkvoterna ska förvaltas genom tillämpning av metoden för samtidig behandling i enlighet med kapitel II i förordning (EG) nr 1301/2006.
Finnish: Tariffikiintiöitä hallinnoidaan noudattaen asetuksen (EY) N:o 1301/2006 II luvussa tarkoitettua samanaikaisen tarkastelun menetelmää.
Greek: Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων πραγματοποιείται με τη χρήση της μεθόδου ταυτόχρονης εξέτασης σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Celní kvóty jsou spravovány v souladu se způsobem souběžného zkoumání, který je uveden v kapitole II nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Colná kvóta sa spravuje použitím metódy súčasného overovania uvedenej v kapitole II nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: Kontyngenty taryfowe są administrowane zgodnie z metodą równoczesnego analizowania, o której mowa w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: A vámkontingensek kezelése az 1301/2006/EK rendelet II. fejezetében foglalt egyidejű vizsgálati módszer szerint történik.
Slovenian: Tarifne kvote se upravljajo po metodi hkratnega preverjanja iz poglavja II Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Romanian: Contingentele tarifare sunt gestionate conform metodei de examinare simultană menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
Bulgarian: Тарифните квоти се управляват в съответствие с метода на едновременна проверка, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
Estonian: Tariifikvoote hallatakse määruse (EÜ) nr 1301/2006 II peatükis osutatud üheaegse läbivaatamise meetodil.
Latvian: Tarifu kvotas pārvalda, piemērojot vienlaicīgas izskatīšanas metodi, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1301/2006 II nodaļā.
Lithuanian: Tarifinės kvotos administruojamos taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 II skyriuje.
Maltese: Il-kwoti tariffarji għandhom jiġu amministrati skont il-metodu tal-eżami simultanju msemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006.
English: Applicability of Regulations (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008
French: Applicabilité des règlements (CE) no 1301/2006 et (CE) no 376/2008
German: Anwendung der Verordnungen (EG) Nr. 1301/2006 und (EG) Nr. 376/2008
Spanish: Aplicabilidad de los Reglamentos (CE) no 1301/2006 y (CE) no 376/2008
Italian: Applicabilità dei regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008
Portuguese: Aplicabilidade dos Regulamentos (CE) n.o 1301/2006 e (CE) n.o 376/2008
Dutch: Toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 en (EG) nr. 376/2008
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008
Swedish: Tillämpligheten av förordning (EG) nr 1301/2006 och förordning (EG) nr 376/2008
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1301/2006 ja 376/2008 sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 και (ΕΚ) αριθ. 376/2008
Czech: Použitelnost nařízení (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008
Slovak: Uplatniteľnosť nariadení (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008
Polish: Stosowanie rozporządzeń (WE) nr 1301/2006 i (WE) nr 376/2008
Hungarian: Az 1301/2006/EK és a 376/2008/EK rendelet alkalmazhatósága
Slovenian: Uporaba Uredb (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 376/2008
Romanian: Aplicabilitatea Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008
Bulgarian: Приложимост на регламенти (ЕО) № 1301/2006 и (ЕО) № 376/2008
Estonian: Määruste (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008 kohaldatavus
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1301/2006 un Regulas (EK) Nr. 376/2008 piemērojamība
Lithuanian: Reglamentų (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008 taikymas
Maltese: Applikabbiltà tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 u (KE) Nru 376/2008
English: Regulations (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement, les règlements (CE) no 1301/2006 et (CE) no 376/2008 s'appliquent.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung finden die Verordnungen (EG) Nr. 1301/2006 und (EG) Nr. 376/2008 Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1301/2006 y (CE) no 376/2008.
Italian: Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008.
Portuguese: Salvo disposição contrária do presente regulamento, são aplicáveis os Regulamentos (CE) n.o 1301/2006 e (CE) n.o 376/2008.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 en (EG) nr. 376/2008 zijn van toepassing tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av denna förordning, ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 och förordning (EG) nr 376/2008 tillämpas.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1301/2006 ja (EY) N:o 376/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 και (ΕΚ) αριθ. 376/2008, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.
Slovak: Pokiaľ v tomto nariadení nie je ustanovené inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 i (WE) nr 376/2008 mają zastosowanie, o ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1301/2006/EK és a 376/2008/EK rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1301/2006 in Uredba (ES) št. 376/2008 se uporabljata, razen če je v tej uredbi določeno drugače.
Romanian: Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezentul regulament, se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 1301/2006 и (ЕО) № 376/2008 се прилагат, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 1301/2006 un Regulu (EK) Nr. 376/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008.
Maltese: Għandhom japplikaw ir-Regolamenti (KE) Nru 1301/2006 u (KE) Nru 376/2008, għajr meta pprovdut xorta oħra f'dan ir-Regolament.
English: Import licence applications
French: Demandes de certificats d’importation
German: Einfuhrlizenzanträge
Spanish: Solicitudes de certificado de importación
Italian: Domande di titoli di importazione
Portuguese: Pedidos de certificados de importação
Dutch: Invoercertificaataanvragen
Danish: Ansøgning om importlicens
Swedish: Ansökningar om importlicens
Finnish: Tuontitodistushakemukset
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Žádosti o dovozní licence
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenie
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja
Romanian: Cereri de licențe de import
Bulgarian: Заявления за лицензии за внос
Estonian: Impordilitsentsi taotlused
Latvian: Importa licenču pieteikumi
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni
English: Licence applications shall be submitted the first seven days of each subperiod referred to in Article 3(2).
French: Les demandes de certificats sont déposées dans les sept premiers jours de chaque sous-période visée à l'article 3, paragraphe 2.
German: Einfuhrlizenzanträge werden in den ersten sieben Tagen jedes Teilzeitraums gemäß Artikel 3 Absatz 2 eingereicht.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán durante los siete primeros días de cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 3, apartado 2.
Italian: Le domande di titolo sono presentate nei primi sette giorni di ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: Os pedidos de certificados são apresentados nos primeiros sete dias de cada subperíodo referido no artigo 3.o, n.o 2.
Dutch: De certificaataanvragen worden ingediend in de eerste zeven dagen van elke in artikel 3, lid 2, bedoelde deelperiode.
Danish: Licensansøgninger skal indsendes i løbet af de første syv dage af hver delperiode i artikel 3, stk. 2.
Swedish: Licensansökningar ska lämnas in under de sju första dagarna av de delperioder som anges i artikel 3.2.
Finnish: Todistushakemus on jätettävä kunkin 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun osakauden ensimmäisten seitsemän päivän aikana.
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται τις πρώτες επτά ημέρες κάθε υποπεριόδου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: Žádosti o licence se předkládají v prvních sedmi dnech každého podobdobí uvedeného v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Žiadosti o povolenie sa predkladajú iba počas prvých siedmich dní každého podobdobia uvedeného v článku 3 ods. 2.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz są składane przez pierwszych siedem dni każdego z podokresów, o których mowa w art. 3 ust. 2.
Hungarian: Az engedélykérelmeket a 3. cikk (2) bekezdésében említett alidőszakok első hét napjában kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja se predložijo v prvih sedmih dneh posameznega podobdobja iz člena 3(2).
Romanian: Cererile de licențe se depun în primele șapte zile ale fiecărei subperioade menționate la articolul 3 alineatul (2).
Bulgarian: Заявленията за лицензии се подават през първите седем дни от всеки подпериод, посочен в член 3, параграф 2.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse artikli 3 lõikes 2 osutatud iga ajavahemiku esimese seitsme päeva jooksul.
Latvian: Licenču pieteikumus iesniedz katra 3. panta 2. punktā minētā apakšperioda pirmajās septiņās dienās.
Lithuanian: Licencijų paraiškos pateikiamos per 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos laikotarpio dalies pirmąsias septynias dienas.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji jistgħu jitressqu fl-ewwel sebat ijiem ta' kull subperjodu msemmi fl-Artikolu 3(2).
English: Information to be filled in on the import licence applications and the import licences
French: Informations devant figurer dans les demandes de certificats d’importation et les certificats d’importation
German: Angaben auf den Einfuhrlizenzanträgen und den Einfuhrlizenzen
Spanish: Información que deberá figurar en las solicitudes de certificado de importación y los certificados de importación
Italian: Informazioni che devono figurare nelle domande di titoli di importazione e nei titoli
Portuguese: Informações a constar dos pedidos de certificados de importação e dos certificados de importação
Dutch: Op de invoercertificaataanvragen en de invoercertificaten in te vullen gegevens
Danish: Oplysninger i importlicensansøgninger og importlicenser
Swedish: Information som ska fyllas i på importlicensansökningarna och importlicenserna
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja tuontitodistuksissa ilmoitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και στα πιστοποιητικά εισαγωγής
Czech: Informace, které se vyplní v žádostech o dovozní licence a v dovozních licencích
Slovak: Informácie, ktoré sa uvádzajú v žiadosti o dovozné povolenie a na dovoznom povolení
Polish: Informacje, które mają być podane we wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz i w pozwoleniach na przywóz
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemben és a behozatali engedélyben feltüntetendő adatok
Slovenian: Informacije, ki se navedejo v zahtevkih za uvozna dovoljenja in uvoznih dovoljenjih
Romanian: Informațiile care trebuie incluse în cererile de licențe de import și în licențele de import
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде попълнена в заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос
Estonian: Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel esitatav teave
Latvian: Informācija, kas jāiekļauj importa licenču pieteikumos un importa licencēs
Lithuanian: Importo licencijų paraiškose ir importo licencijose pateikiama informacija
Maltese: Tagħrif li għandu jimtela' fuq l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u fuq il-liċenzji tal-importazzjoni