FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application of the single percentage for acceptance means a disproportionate administrative burden for Member States where applications for grubbing-up cover only a relatively small area. Therefore, it is appropriate to exempt Member States from the application of this percentage for acceptance if the area concerned by the eligible applications does not reach a certain threshold.
Spanish: La solicitud del porcentaje único de aceptación supone una carga administrativa desproporcionada para los Estados miembros cuyas solicitudes de arranque se refieren a una superficie relativamente pequeña, por lo que conviene eximir a los Estados miembros de la solicitud de aceptación de este porcentaje si las superficies a la que se refieran las solicitudes subvencionables son inferiores a un umbral determinado.
English: In addition, aggregate SPS information is being supplied to the Commission pursuant to Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [4]. That information will also include land under vines.
Spanish: Además, la Comisión recibe información global sobre el régimen de pago único de conformidad con el Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [4].
English: Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007) [9] Member State [10]: …
French: Fiche d’information complémentaire relative au paiement de la prime d’assurance-récolte [article 103 unvicies du règlement (CE) no 1234/2007] [9]État membre [10]: …
Spanish: Ficha de información complementaria sobre las ayudas al pago de las primas de seguro de cosecha [artículo 103 unvicies del Reglamento (CE) no 1234/2007] [9]Estado miembro [10]: …
Italian: Scheda di informazioni complementari sull’aiuto a favore dei premi di assicurazione del raccolto [articolo 103 unvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007] [9]Stato membro [10]: …
Portuguese: Ficha de informações complementares sobre os auxílios ao pagamento de prémios de seguros de colheitas (artigo 103.o-T do Regulamento (CE) n.o 1234/2007) [9]Estado-Membro [10]: …
English: Information on aid schemes already authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty or information on exemption of a given measure from any notification obligation [1] Member State [2]: …
French: Données relatives aux régimes d’aide déjà autorisés au titre des articles 87, 88 et 89 du traité ou données relatives à l’exemption de l’obligation de notification pour une mesure [1]État membre [2]: …
Italian: Informazione sui regimi di aiuto già autorizzati a norma degli articoli 87, 88 e 89 del trattato oppure informazioni relative all’esenzione di una data misura dall’obbligo di notifica [1]Stato membro [2]: …
Portuguese: Informação sobre os regimes de auxílio já autorizados nos termos dos artigos 87.o, 88.o e 89.o do Tratado ou informação sobre a isenção da obrigação de notificação de uma medida [1]Estado-Membro [2]: …
English: General information sheet [5] Member State [6]: …
French: Fiche d’information générale [5]État membre [6]: …
Italian: Scheda di informazioni generali [5]Stato membro [6]: …
Portuguese: Ficha de informação geral [5]Estado-Membro [6]: …
English: Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) [7] Member State [8]: …
French: Fiche d’information complémentaire relative à l’aide pour la promotion sur les marchés des pays tiers [article 103 septdecies du règlement (CE) no 1234/2007] [7]État membre [8]: …
Italian: Scheda di informazioni complementari sull’aiuto a favore della promozione sui mercati dei paesi terzi [articolo 103 septdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 [7]Stato membro [8]: …
Portuguese: Ficha de informações complementares sobre os auxílios para a promoção em mercados de países terceiros [artigo 103.o-P do Regulamento (CE) n.o 1234/2007] [7]Estado-Membro [8]: …
English:  the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008, including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names. (To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
French:  la campagne de publicité est conforme aux principes du règlement (CE) no 3/2008, y compris à l’exigence selon laquelle la campagne d’information ne concerne pas des marques [pour prouver cette affirmation, des éléments doivent être fournis quant au respect des principes du règlement (CE) no 3/2008].
Italian:  la campagna pubblicitaria rispetta i requisiti del regolamento (CE) n. 3/2008, compreso il divieto di campagne pubblicitarie a favore di marchi commerciali [a corredo di tale dichiarazione occorre fornire elementi che dimostrino il rispetto dei principi del regolamento (CE) n. 3/2008]
Portuguese:  a campanha publicitária está em consonância com os princípios do Regulamento (CE) n.o 3/2008, incluindo a obrigação de não abranger marcas comerciais [apresentar, para prova, elementos que demonstrem a observância dos princípios do Regulamento (CE) n.o 3/2008].
English: Supplementary information sheet on aid for investments (Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007) [11] Member State [12]: …
French: Fiche d’information complémentaire relative aux aides aux investissements [article 103 duovicies du règlement (CE) no 1234/2007] [11]État membre [12]: …
Italian: Scheda di informazioni complementari sugli aiuti a favore di investimenti [Articolo 103 duovicies del regolamento (CE) n. 1234/2007] [11]Stato membro [12]: …
Portuguese: Ficha de informações complementares sobre os auxílios aos investimentos [artigo 103.o-U do Regulamento (CE) n.o 1234/2007] [11]Estado-Membro [12]: …
English: Member State [2]: … Region(s) concerned (if applicable): …
Latvian: Dalībvalsts [2]: …Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (ja piemērojams): …
English: Member State [6]: … Region(s) concerned (if applicable): …
Latvian: Dalībvalsts [6]: …Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
English: Member State [8]: … Region(s) concerned (if applicable): …
Latvian: Dalībvalsts [8]: …Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
English: Member State [10]: … Region(s) concerned (if applicable): …
Latvian: Dalībvalsts [10]: …Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
English: Member State [12]: … Region(s) concerned (if applicable): …
Latvian: Dalībvalsts [12]: …Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
English: for Block Exempted aid: reference to the individual Block Exemption Regulation (i.e. either Regulation (EC) No 1857/2006 or Commission Regulation (EC) No 800/2008 [4] and the registration number.Table 2 General information sheet [5]
Maltese: għall-għajnuna eżenti bis-sħiħ: referenza għar-Regolament għal Eżenzjoni Sħiħa individwali (jiġifieri, ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 [4] jew ir-Regolament (KE) Nru 800/2008 [5]) u n-numru tar-reġistrazzjoni.Tabella 2
English:  micro enterprises  the following beneficiaries: …
Dutch:  de volgende begunstigde ondernemingen: …
English: Type of beneficiary:  SME
Swedish:  Litet eller medelstort företag