FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statistics shall be representative of at least 95 % of the following areas:
French: Les statistiques sont représentatives d’au moins 95 % des superficies suivantes:
German: Die Statistiken sind für mindestens 95 % der folgenden Flächen repräsentativ:
Spanish: Las estadísticas deberán ser representativas de al menos el 95 % de las superficies siguientes:
Italian: Le statistiche sono rappresentative almeno del 95 % delle seguenti superfici:
Portuguese: As estatísticas devem ser representativas de, pelo menos, 95 % das seguintes superfícies:
Dutch: De statistieken zijn representatief voor ten minste 95 % van de volgende arealen:
Danish: Statistikkerne skal være repræsentative for mindst 95 % af følgende arealer:
Swedish: Statistiken ska vara representativ för åtminstone 95 % av följande arealer:
Finnish: Tilastojen on edustettava vähintään 95 prosenttia seuraavista aloista:
Greek: Οι στατιστικές θα είναι αντιπροσωπευτικές ποσοστού τουλάχιστον 95 % των ακόλουθων εκτάσεων:
Czech: Statistika musí vypovídat nejméně o 95 % následujících ploch:
Slovak: Štatistika je reprezentatívna aspoň pre 95 % týchto plôch:
Polish: Statystyki są reprezentatywne dla co najmniej 95 % następujących obszarów:
Hungarian: A statisztikáknak az alábbi területek legalább 95 %-át kell reprezentálniuk:
Slovenian: Statistični podatki so reprezentativni za najmanj 95 % naslednjih zemljišč:
Romanian: Statisticile sunt reprezentative pentru cel puțin 95 % din următoarele suprafețe:
Bulgarian: Статистическите данни трябва да бъдат представителни за поне 95 % от следните площи:
Estonian: Statistika hõlmab vähemalt 95 % järgmistest maa-aladest:
Latvian: Statistika ir reprezentatīva vismaz attiecībā uz 95 % no šādām platībām:
Lithuanian: Statistiniai duomenys turi reprezentuoti ne mažiau kaip 95 % toliau nurodytų plotų:
Maltese: L-istatistika għandha tkun rappreżentattiva ta’ mill-inqas 95 % taż-żoni li ġejjin:
English: total area under cultivation of crops from arable land (Table 1);
French: superficie totale cultivée sur terres arables (tableau 1);
German: gesamte Anbaufläche von Kulturen auf dem Ackerland (Tabelle 1);
Spanish: superficie cultivada total de productos agrícolas de tierras cultivables (cuadro 1);
Italian: superficie coltivata complessiva investita a seminativi (tabella 1);
Portuguese: Superfície total cultivada com culturas de terras aráveis (quadro 1);
Dutch: totaal beteeld areaal aan akkerbouwgewassen (tabel 1);
Danish: det samlede dyrkede areal med markafgrøder (Skema 1)
Swedish: Den sammanlagda odlade arealen med grödor från åkermark (tabell 1).
Finnish: peltokasvien kokonaisviljelyala (taulukko 1);
Greek: της συνολικής έκτασης για την καλλιέργεια φυτικών προϊόντων αρόσιμων γαιών (Πίνακας 1)·
Czech: celková plocha s produkcí zemědělských plodin využitá pro plodiny pěstované na orné půdě (tabulka 1);
Slovak: celková obrábaná plocha, na ktorej sa pestujú plodiny na ornej pôde (tabuľka 1);
Polish: całkowita powierzchnia gruntów pod uprawę roślin z gruntów ornych (tabela 1);
Hungarian: szántóföldi növénytermesztés teljes művelt területe (1. táblázat);
Slovenian: celotno obdelovalno zemljišče z rastlinskimi pridelki z njiv (tabela 1);
Romanian: suprafața totală cultivată cu culturi de pe terenuri arabile (tabelul 1);
Bulgarian: обща обработвана площ за растителните култури от обработваема земя (таблица 1);
Estonian: põllumajanduskultuuride all oleva haritava põllumaa kogupindala (tabel 1);
Latvian: kopējā apstrādātā platība, kurā audzē laukaugus (1. tabula);
Lithuanian: visą ariamosios žemės, kurioje auginami augalai, dirbamą plotą (1 lentelė);
Maltese: żona totali taħt kultivazzjoni ta’ għelejjel minn art li tinħarat (Tabella 1);
English: total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table 2);
French: superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableau 2);
German: gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelle 2);
Spanish: superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadro 2);
Italian: superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabella 2);
Portuguese: Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadro 2);
Dutch: totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabel 2);
Danish: det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skema 2)
Swedish: Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabell 2).
Finnish: vihannesten, melonien ja mansikoiden kokonaissadonkorjuuala (taulukko 2);
Greek: της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας 2)·
Czech: celková sklizňová plocha zeleniny, melounů a jahod (tabulka 2);
Slovak: celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľka 2);
Polish: całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabela 2);
Hungarian: zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (2. táblázat);
Slovenian: celotna pospravljena površina zelenjadnic, melon in jagod (tabela 2);
Romanian: suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelul 2);
Bulgarian: обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблица 2);
Estonian: kogu köögiviljade, melonite ja maasikate koristuspind (tabel 2);
Latvian: dārzeņu, meloņu un zemeņu kopējā novāktā platība (2. tabula);
Lithuanian: visą plotą, kuriame nuimtas daržovių, melionų ir braškių derlius (2 lentelė);
Maltese: żona totali maħsuda ta’ ħxejjex, bettieħ u frawli (Tabella 2);
English: total production area of permanent crops (Table 3);
French: superficie totale en production des cultures permanentes (tableau 3);
German: gesamte Produktionsfläche von Dauerkulturen (Tabelle 3);
Spanish: superficie de producción total de cultivos permanentes (cuadro 3);
Italian: superficie in produzione complessiva investita a coltivazioni permanenti (tabella 3);
Portuguese: Superfície total cultivada de culturas permanentes (quadro 3);
Dutch: totaal productieareaal met meerjarige teelten (tabel 3);
Danish: det samlede produktionsområde for flerårige kulturer (Skema 3)
Swedish: Den sammanlagda produktionsarealen med fleråriga grödor (tabell 3).
Finnish: monivuotisten kasvien kokonaistuotantoala (taulukko 3);
Greek: της συνολικής έκτασης παραγωγής μονίμων καλλιεργειών (Πίνακας 3)·
Czech: celková produkční plocha trvalých kultur (tabulka 3);
Slovak: celková produkčná plocha, na ktorej sa pestujú trvalé plodiny (tabuľka 3);
Polish: całkowita powierzchnia produkcyjna upraw trwałych (tabela 3);
Hungarian: ültetvények teljes termőterülete (3. táblázat);
Slovenian: celotna pridelovalna površina trajnih nasadov (tabela 3);
Romanian: suprafața totală productivă pentru culturi permanente (tabelul 3);
Bulgarian: обща производствена площ за трайни насаждения (таблица 3);
Estonian: kogu püsikultuuride tootmispind (tabel 3);
Latvian: ilggadīgo stādījumu kopējā audzēšanas platība (3. tabula);
Lithuanian: visą daugiamečių augalų auginimo plotą (3 lentelė);
Maltese: (ċ) żona totali ta’ produzzjoni ta’ għelejjel permanenti (Tabella 3);
English: utilised agricultural area (Table 4).
French: superficie agricole utilisée (tableau 4).
German: landwirtschaftlich genutzte Fläche (Tabelle 4).
Spanish: superficie agrícola utilizada (cuadro 4).
Italian: superficie agricola utilizzata (tabella 4).
Portuguese: Superfície agrícola utilizada (quadro 4).
Dutch: oppervlakte cultuurgrond (tabel 4).
Danish: udnyttet landbrugsareal (Skema 4).
Swedish: Den utnyttjade jordbruksarealen (tabell 4).
Finnish: käytössä oleva maatalousmaa (taulukko 4).
Greek: της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (Πίνακας 4).
Czech: využívaná zemědělská půda (tabulka 4).
Slovak: využitá poľnohospodárska plocha (tabuľka 4).
Polish: powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (tabela 4).
Hungarian: mezőgazdasági hasznosítású terület (4. táblázat).
Slovenian: kmetijsko zemljišče v uporabi (tabela 4).
Romanian: suprafața agricolă utilizată (tabelul 4).
Bulgarian: използвана земеделска площ (таблица 4).
Estonian: kasutatav põllumajandusmaa (tabel 4).
Latvian: izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme (4. tabula).
Lithuanian: naudojamą žemės ūkio paskirties žemę (4 lentelė).
Maltese: żona agrikola utilizzata (Tabella 4).
English: Frequency and reference period
French: Fréquence et période de référence
German: Häufigkeit und Bezugszeitraum
Spanish: Frecuencia y período de referencia
Italian: Cadenza e periodo di riferimento
Portuguese: Frequência e período de referência
Dutch: Frequentie en referentieperiode
Danish: Hyppighed og referenceperiode
Swedish: Frekvens och referensperiod
Finnish: Tietojen toimitusväli ja viitekausi
Greek: Συχνότητα και περίοδος αναφοράς
Czech: Četnost a referenční období
Slovak: Periodicita a referenčné obdobie
Polish: Częstotliwość i okres referencyjny
Hungarian: A felmérés gyakorisága és a referencia-időszak
Slovenian: Pogostnost in obdobje opazovanja
Romanian: Frecvența și perioada de referință
Bulgarian: Периодичност и референтен период
Estonian: Sagedus ja vaatlusperiood
Latvian: Biežums un pārskata periods
Lithuanian: Dažnumas ir ataskaitinis laikotarpis
Maltese: Frekwenza u perijodu ta’ referenza
English: Member States shall provide the Commission annually with the data referred to in the Annex.
French: Les États membres fournissent annuellement à la Commission les données visées à l’annexe.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich die im Anhang genannten Daten.
Spanish: Los Estados miembros deberán transmitir cada año a la Comisión los datos mencionados en el anexo.
Italian: Gli Stati membri trasmettono annualmente alla Commissione i dati di cui all’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem anualmente à Comissão os dados indicados no anexo.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks de in de bijlage bedoelde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne indberetter årligt de i bilaget omhandlede data til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska årligen förse kommissionen med de uppgifter som anges i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava liitteessä tarkoitetut tiedot komissiolle vuosittain.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy každoročně poskytují Komisi údaje uvedené v příloze.
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii údaje uvedené v prílohe s ročnou periodicitou.
Polish: Państwa członkowskie raz do roku dostarczają Komisji dane, o których mowa w załączniku.
Hungarian: A tagállamok minden évben a Bizottság rendelkezésére bocsátják a mellékletben említett adatokat.
Slovenian: Države članice vsako leto Komisiji pošljejo podatke iz Priloge.
Romanian: Statele membre furnizează anual Comisiei datele menționate în anexă.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията годишно данните, посочени в приложението.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal lisas osutatud andmed.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu nosūta Komisijai pielikumā norādītos datus.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet teikia Komisijai priede nurodytus duomenis.
Maltese: Kull sena, l-Istati Membri għandhom jipprovdu d-data msemmija fl-Anness lill-Kummissjoni.
English: The reference period shall be the harvest year.
French: La période de référence est l’année de récolte.
German: Der Bezugszeitraum ist das Erntejahr.
Spanish: El período de referencia será el año de recolección.
Italian: Il periodo di riferimento è l’annata agraria.
Portuguese: O período de referência é o ano da colheita.
Dutch: De referentieperiode is het oogstjaar.
Danish: Referenceperioden er høståret.
Swedish: Referensperioden ska vara skördeåret.
Finnish: Viitekausi on satovuosi.
Greek: Περίοδος αναφοράς είναι το έτος συγκομιδής.
Czech: Referenčním obdobím je sklizňový rok.
Slovak: Referenčným obdobím je rok zberu úrody.
Polish: Okresem referencyjnym jest rok zbiorów.
Hungarian: A referencia-időszaknak a betakarítás éve számít.
Slovenian: Obdobje opazovanja je žetveno leto.
Romanian: Perioada de referință este anul recoltă.
Bulgarian: Референтният период е годината на прибиране на реколтата.
Estonian: Vaatlusperioodiks on saagiaasta.
Latvian: Pārskata periods ir ražas gads.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis – derliaus metai.
Maltese: Il-perijodu ta’ referenza għandu jkun is-sena tal-ħsad.
English: The first reference year shall be 2010.
French: La première année de référence est 2010.
German: Das erste Bezugsjahr ist 2010.
Spanish: El primer año de referencia será 2010.
Italian: Il primo anno di riferimento è il 2010.
Portuguese: O primeiro ano de referência é 2010.
Dutch: Het eerste referentiejaar is 2010.
Danish: Det første referenceår er 2010.
Swedish: Det första referensåret ska vara 2010.
Finnish: Vuosi 2010 on ensimmäinen viitevuosi.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2010.
Czech: Prvním referenčním rokem je rok 2010.
Slovak: Prvým referenčným rokom je rok 2010.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2010.
Hungarian: Az első referenciaév 2010.
Slovenian: Prvo referenčno leto je leto 2010.
Romanian: Primul an de referință este anul 2010.
Bulgarian: Първата референтна година е 2010 г.
Estonian: Esimene vaatlusaasta on 2010.
Latvian: Pirmais pārskata gads ir 2010. gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai – 2010 m.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza għandha tkun l-2010.
English: Precision requirements
French: Exigences de précision
German: Genauigkeitsanforderungen
Spanish: Requisitos de precisión
Italian: Prescrizioni in materia di precisione
Portuguese: Requisitos de precisão
Dutch: Nauwkeurigheidseisen
Danish: Præcisionskrav
Swedish: Precisionskrav
Finnish: Tarkkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ακριβείας
Czech: Požadavky na přesnost
Slovak: Požiadavky na presnosť
Polish: Wymogi dokładności
Hungarian: Pontossági követelmények
Slovenian: Zahteve natančnosti
Romanian: Cerințe de precizie
Bulgarian: Изисквания за точност
Estonian: Täpsusnõuded
Latvian: Precizitātes prasības
Lithuanian: Tikslumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ preċiżjoni
English: Transmission to the Commission
French: Transmission à la Commission
German: Übermittlung an die Kommission
Spanish: Transmisión a la Comisión
Italian: Trasmissione alla Commissione
Portuguese: Transmissão à Comissão
Dutch: Indiening bij de Commissie
Danish: Indberetning til Kommissionen
Swedish: Överföring till kommissionen
Finnish: Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση στην Επιτροπή
Czech: Předávání Komisi
Slovak: Zasielanie údajov Komisii
Polish: Przekazywanie danych Komisji
Hungarian: Adatszolgáltatás a Bizottságnak
Slovenian: Pošiljanje Komisiji
Romanian: Transmiterea către Comisie
Bulgarian: Предаване на данни на Комисията
Estonian: Komisjonile edastamine
Latvian: Nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Perdavimas Komisijai
Maltese: Trażmissjoni lill-Kummissjoni
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in the Annex within the time limits specified for each table.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données figurant à l’annexe dans les délais prescrits pour chacun des tableaux.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die im Anhang genannten Daten innerhalb der für jede Tabelle angegebenen Fristen.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) los datos indicados en el anexo en los plazos especificados para cada cuadro.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati elencati nell’allegato entro i termini specificati per ciascuna tabella.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) os dados indicados no anexo nos prazos especificados para cada quadro.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de in de bijlage bedoelde gegevens binnen de voor elke tabel voorgeschreven termijn.
Danish: Medlemsstaterne indberetter de i bilaget omhandlede data til Kommissionen (Eurostat) inden for de frister, der er fastsat for det enkelte skema.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen (Eurostat) överföra de uppgifter som anges i bilagan inom de tidsfrister som anges för varje tabell.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) liitteen mukaiset tiedot kutakin taulukkoa koskevassa määräajassa.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα που προβλέπονται στο παράρτημα εντός των προθεσμιών που ορίζονται για κάθε πίνακα.
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje uvedené v příloze ve lhůtách stanovených pro každou tabulku.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje ustanovené v prílohe v lehotách stanovených pre jednotlivé tabuľky.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane określone w załączniku w terminach określonych dla każdej tabeli.
Hungarian: A tagállamok az egyes táblázatoknál megállapított határidőkön belül továbbítják a mellékletben meghatározott adatokat a Bizottságnak (az Eurostatnak).
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji (Eurostatu) podatke, določene v Prilogi, v rokih, navedenih za vsako tabelo.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) datele prevăzute în anexă la termenele prevăzute pentru fiecare tabel.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) данните, определени в приложението, в сроковете, уточнени за всяка таблица.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) lisas sätestatud andmed igale tabelile kehtestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) pielikumā norādītos datus, ievērojot katrai tabulai paredzētos termiņus.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) priede nurodytus duomenis laikydamosi kiekvienoje lentelėje nurodytų terminų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) id-data stabbilita fl-Anness fil-limiti taż-żmien speċifikati għal kull tabella.
English: The transmission tables as set out in the Annex may be adapted by the Commission.
French: Les tableaux de transmission figurant en annexe peuvent être adaptés par la Commission.
German: Die Übermittlungstabellen gemäß dem Anhang können von der Kommission angepasst werden.
Spanish: La Comisión podrá adaptar los cuadros de transmisión establecidos en el anexo.
Italian: Le tabelle di trasmissione di cui all’allegato possono essere adeguate dalla Commissione.
Portuguese: Os quadros de transmissão tal como determinados no anexo podem ser adaptados pela Comissão.
Dutch: De in de bijlage bedoelde indieningstabellen mogen door de Commissie worden aangepast.
Danish: Indberetningsskemaerne i bilaget kan tilpasses af Kommissionen.
Swedish: De överföringstabeller som anges i bilagan får anpassas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi mukauttaa liitteen mukaisia tietojen toimittamiseen tarkoitettuja taulukoita.
Greek: Οι πίνακες διαβίβασης όπως ορίζονται στο παράρτημα προσαρμόζονται από την Επιτροπή.
Czech: Tabulky pro předávání údajů uvedené v příloze může Komise upravit.
Slovak: Tabuľky s údajmi uvedené v prílohe môže Komisia upraviť.
Polish: Tabele służące do przekazywania danych określone w załączniku mogą być dostosowywane przez Komisję.
Hungarian: A mellékletben szereplő adattovábbítási táblázatokat a Bizottság módosíthatja.
Slovenian: Komisija lahko prilagodi tabele za prenos podatkov iz Priloge.
Romanian: Tabelele de transmitere prevăzute în anexă pot fi adaptate de Comisie.
Bulgarian: Таблиците за предаване на данни, както са определени в приложението, могат да бъдат адаптирани от Комисията.
Estonian: Komisjon võib kohandada lisas esitatud andmeedastustabeleid.
Latvian: Komisija var pielāgot pielikumā paredzētās nosūtīšanas tabulas.
Lithuanian: Priede pateiktas perdavimo lenteles Komisija gali pritaikyti.
Maltese: It-tabelli ta’ trażmissjoni kif stabbiliti fl-Anness jistgħu jiġu adattati mill- Kummissjoni.
English: Regional statistics
French: Statistiques régionales
German: Regionalstatistik
Spanish: Estadísticas regionales
Italian: Statistiche regionali
Portuguese: Estatísticas regionais
Dutch: Regionale statistieken
Danish: Regionalstatistik
Swedish: Regional statistik
Finnish: Aluetilastot
Greek: Περιφερειακές στατιστικές
Czech: Regionální statistika
Slovak: Regionálna štatistika
Polish: Statystyki regionalne
Hungarian: Regionális statisztikák
Slovenian: Regionalna statistika
Romanian: Statistici regionale
Bulgarian: Регионална статистика
Estonian: Piirkondlik statistika
Latvian: Reģionālā statistika
Lithuanian: Regioniniai statistiniai duomenys
Maltese: Statistika Reġjonali
English: By way of exception, they may be provided for the NUTS 1 territorial units for Germany and the United Kingdom.
French: Exceptionnellement, elles peuvent être fournies pour les unités territoriales NUTS 1 pour l’Allemagne et le Royaume-Uni.
German: Abweichend davon können sie von Deutschland und dem Vereinigten Königreich für die Gebietseinheiten NUTS 1 vorgelegt werden.
Spanish: A título de excepción, Alemania y el Reino Unido podrán suministrar las estadísticas en función de las unidades territoriales NUTS 1.
Italian: Eccezionalmente essi possono essere forniti per le unità territoriali NUTS 1 per la Germania e il Regno Unito.
Portuguese: Excepcionalmente no caso da Alemanha e do Reino Unido, aqueles podem ser apresentados por unidades territoriais NUTS 1.
Dutch: Bij wijze van uitzondering kunnen zij voor Duitsland en het Verenigd Koninkrijk voor de territoriale eenheden op NUTS-1-niveau worden verstrekt.
Danish: Som undtagelse herfra kan Tyskland og Det Forenede Kongerige nøjes med at indberette statistikkerne opdelt efter regionale enheder på NUTS 1-niveau.
Swedish: Som ett undantag får de anges i territoriella enheter på Nuts 1-nivå för Tyskland och Förenade kungariket.
Finnish: Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta nämä tiedot voidaan poikkeuksellisesti toimittaa NUTS-tason 1 alueellisten yksiköiden osalta jaoteltuina.
Greek: Κατ’ εξαίρεση, μπορούν να παρέχονται για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1 για τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Výjimečně je možné v případě Německa a Spojeného království tyto údaje poskytnout podle územních jednotek NUTS 1.
Slovak: Výnimka sa uplatňuje v prípade Nemecka a Spojeného kráľovstva, ktoré ich môžu poskytovať za územné jednotky NUTS 1.
Polish: W drodze wyjątku, w odniesieniu do Niemiec i Zjednoczonego Królestwa, mogą one być podawane dla jednostek terytorialnych NUTS 1.
Hungarian: Ettől eltérően, Németország és az Egyesült Királyság tekintetében a statisztikákat a NUTS 1 területi egységek szerinti lebontásban állíthatják össze.
Slovenian: Izjemoma se lahko za Nemčijo in Združeno kraljestvo zagotovijo za teritorialne enote NUTS 1.
Romanian: Cu titlu de excepție, aceste statistici pot fi furnizate pentru unitățile teritoriale NUTS 1 în cazul Germaniei și al Regatului Unit.
Bulgarian: По изключение те може да бъдат предоставени за териториалните единици по NUTS 1 за Германия и Обединеното кралство.
Estonian: Erandina võivad Saksamaa ja Ühendkuningriik esitada statistilised andmed NUTSi 1. tasandi territoriaalüksuste kohta.
Latvian: Izņēmuma kārtā Vācija un Apvienotā Karaliste tos var sniegt par NUTS 1 līmeņa teritoriālajām vienībām.
Lithuanian: Išimties tvarka Vokietija ir Jungtinė Karalystė gali teikti duomenis apie NUTS 1 lygio teritorinius vienetus.
Maltese: B’eċċezzjoni, dawn jistgħu jiġu pprovduti għall-unitajiet territorjali NUTS 1 għall-Ġermanja u r-Renju Unit.
English: Statistical quality and report
French: Qualité des statistiques et rapports
German: Qualität der Statistik und Bericht
Spanish: Calidad de las estadísticas e informes
Italian: Qualità statistica e relazione
Portuguese: Qualidade estatística e relatório
Dutch: Statistische kwaliteit en verslag
Danish: Statistisk kvalitet og rapport
Swedish: Statistikkvalitet och rapport
Finnish: Tilastojen laadun arviointi ja kertomus
Greek: Στατιστική ποιότητα και εκθέσεις
Czech: Statistická kvalita a zpráva
Slovak: Kvalita štatistiky a správa
Polish: Jakość statystyk i raport
Hungarian: Statisztikai minőség és jelentés
Slovenian: Statistična kakovost in poročilo
Romanian: Evaluarea calității statisticilor și rapoartele de calitate
Bulgarian: Качеството на статистиката и отчет
Estonian: Statistika kvaliteet ja aruanded
Latvian: Statistikas kvalitāte un ziņojums
Lithuanian: Kokybės vertinimas ir ataskaitos
Maltese: Kwalità tal-istatistika u rapport