FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;
French: enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 360 Mbits/s;
German: digitale Videomagnetbandgeräte mit einer höchsten Bit-Übertragungsrate (der digitalen Schnittstelle) größer als 360 Mbit/s,
Spanish: Equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética que tengan una velocidad máxima transferencia en la interfaz digital superior a 360 Mbit/s;
Italian: registratori numerici video a nastro magnetico con velocità di trasferimento numerico massimo di interfaccia superiore a 360 Mbit/s;
Portuguese: Gravadores vídeo digitais de fita magnética com um débito máximo de transferência na interface digital superior a 360 Mbit/s;
Dutch: digitale magneetbandvideorecorders met een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 360 Mbit/s;
Danish: Digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital interfaceoverføringshastighed på mere end 360 Mbit/s;
Swedish: Digitala magnetiska videobandspelare som har en maximal digital överföringshastighet som överstiger 360 Mbit/s.
Finnish: Digitaaliset videonauhurit, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 360 Mbit/s;
Greek: Ψηφιακά μαγνητοσκόπια που έχουν μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 360 Mbit/s,
Czech: číslicové videorekordéry s magnetickou páskou, které mají maximální přenosovou rychlost na číslicovém rozhraní vyšší než 360 Mbit/s;
Slovak: Digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s;
Polish: Cyfrowe rejestratory obrazów na taśmie magnetycznej, posiadające złącza komunikacyjne o maksymalnej szybkości transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającej 360 Mbit/s;
Hungarian: Digitális képmagnetofonok, amelyek maximális digitális interfész átviteli sebessége meghaladja a 360 Mbit/s-ot;
Slovenian: digitalni videosnemalniki z magnetnim trakom, pri katerih prenosna hitrost digitalnega vmesnika presega 360 Mbit/s;
Romanian: Înregistratoare video digitale pe bandă magnetică cu o viteză de transfer maximă la interfața digitală mai mare de 360 Mbit/s;
Bulgarian: Цифрови записващи видеоустройства с магнитна лента, имащи максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс 360 Мbit/s;
Estonian: digitaalsed videomagnetofonid, mille digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 360 Mbit/s;
Latvian: ciparu videomagnetofoni ar maksimālo ciparu saskarnes caurlaides ātrumu, lielāku par 360 Mbitiem sekundē;
Lithuanian: Skaitmeniniai vaizdo magnetofonai, turintys didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 360 Mbit/s;
Maltese: Reġistraturi diġitali video b'tejp manjetiku li għandhom rata ta' trasferiment diġitali massima tal-interface ta' aktar minn 360 Mbit/s;
English: A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
French: taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 175 Mbits/s; ou
German: maximale Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s oder
Spanish: Velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 175 Mbit/s; o
Italian: velocità di trasferimento numerico massima di interfaccia superiore a 175 Mbit/s o
Portuguese: Débito máximo de transferência na interface digital superior a 175 Mbit/s; ou
Dutch: een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 175 Mbit/s; of
Danish: Maksimal digital interfaceoverførselshastighed højere end 175 Mbit/s; eller
Swedish: En maximal digital interfaceöverföringshastighet som överstiger 175 Mbit/s, eller
Finnish: Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 Mbit/s; tai
Greek: Μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 175 Mbit/s, ή
Czech: přenosová rychlost číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbit/s; nebo
Slovak: maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s alebo
Polish: Maksymalna szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
Hungarian: A maximális digitális interfész átviteli sebesség meghaladja a 175 Mbit/s-ot, vagy
Slovenian: maksimalno hitrost prenosa digitalnih podatkov večjo kot 175 Mbitov/s ali
Romanian: O viteză maximă de transfer la interfața digitală ce depășește 175 Mbiți/s; și
Bulgarian: Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 175 Мbit/s; или
Estonian: digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 175 Mbit/s või
Latvian: ciparu saskarnes maksimālais caurlaides ātrums ir lielāks par 175 Mbit/s; vai
Lithuanian: didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 175 Mbit/s; arba
Maltese: Rata ta' trasferiment diġitali massima tal-interface ta' aktar minn 175 Mbit/s; jew
English: Waveform digitisers and transient recorders, having all of the following:
French: numériseurs de formes d'ondes et enregistreurs de transitoires, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Signal-Digitalisierer (waveform digitisers) und Transientenrekorder mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Digitalizadores de formas de onda y grabadores de transitorios, que cumplan todo lo siguiente:
Italian: digitalizzatori di forme d'onda e registratori di transitori, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Digitalizadores de onda e gravadores de fenómenos transitórios com as seguintes características:
Dutch: waveform digitisers en recorders voor registratie van kortstondige verschijnselen (’transient recorders’) met beide volgende kenmerken:
Danish: Bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för digitalisering av vågformer samt utrustning för registrering av transienter (transient recorders), med följande egenskaper:
Finnish: Aaltomuodon digitointilaitteet ja transienttitallentimet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μετατροπείς κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή και καταγραφείς μεταβατικών φαινομένων, που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Przetworniki falowe oraz rejestratory stanów przejściowych spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Hullámforma-digitalizálók és tranziens rögzítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: naprave za digitizacijo valovnih oblik in snemalniki prehodnih pojavov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Digitizoare de forme de undă și înregistratoare de procese tranzitorii, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Вълнови дигитайзери и записващи устройства за преходни процеси, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: lainekuju digitaatorid ja ajutised salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: viļņu formu pārveidotāji ciparu formātā un pārejas procesu reģistrēšanas iekārtas ar visiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Skaitmeniniai signalų keitikliai ir pereinamųjų vyksmų (procesų) įrašytuvai, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Diġitalizzaturi tal-forma tal-mewġ u reġistraturi ta' tranżituri, li għandhom dan kollu li ġej:
English: Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
French: taux de numérisation égal ou supérieur à 200 millions d'échantillons par seconde et résolution de 10 bits ou plus; et
German: Digitalisierungsrate größer/gleich 200 × 106 Abtastwerte (samples) pro Sekunde und einer Auflösung von 10 bit oder mehr und
Spanish: Tasa de digitalización igual o superior a 200 millones de muestras por segundo y una resolución de 10 bits o superior; y
Italian: velocità di digitalizzazione uguale o superiore a 200 milioni di campioni al secondo e risoluzione di 10 bit o più e
Portuguese: Frequência de digitalização igual ou superior a 200 milhões de amostras por segundo e resolução igual ou superior a 10 bits; e
Dutch: digitaliseringssnelheid van 200 miljoen monsters per seconde en een scheidend vermogen van 10 bit of meer, en
Danish: Digitaliseringshastighed på mindst 200 millioner aftastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 10 bit; og
Swedish: Digitaliseringshastigheten är lika med eller bättre än 200 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 10 bitar eller mer, och
Finnish: Digitointinopeus on 200 miljoonaa näytteenottoa sekunnissa tai enemmän ja resoluutio 10 bittiä tai enemmän; ja
Greek: Ρυθμό ψηφιακής μετατροπής τουλάχιστον 200 εκατ. δείγματα ανά δευτερόλεπτο και διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 10 bit, και
Czech: rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení nejméně 10 bitů a
Slovak: rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bitov a
Polish: Szybkość przetwarzania cyfrowego równa lub większa niż 200 milionów próbek na sekundę i rozdzielczość 10 bitów lub większa; oraz
Hungarian: 200 millió minta/s digitalizálási sebesség és 10 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
Slovenian: hitrost digitizacije enako ali večjo od 200 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 10 bitov ali več in
Romanian: O viteză de codificare digitală egală cu 200 milioane eșantioane pe secundă sau mai mare de și o rezoluție de 10 biți sau mai mare;
Bulgarian: Скорост на цифровизация, равна на или повече от 200 милиона шаблона за секунда и разделителна способност 10 bit или по-голяма; и
Estonian: digiteerimikiirus on 200 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 10 bitti või enam ja
Latvian: ciparu informācijas diskretizācijas ātrums vienāds ar vai lielāks par 200 miljoniem paraugu sekundē, ar izšķiršanas spēju 10 bitu vai augstāku; un
Lithuanian: Diskretizavimo spartą, lygią 200 milijonų atskaitų per sekundę arba didesnę, ir skiriamąją gebą, lygią 10 bitų arba didesnę; ir
Maltese: Rata ta' diġitalizzazzjoni daqs jew aktar minn 200 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta' 10 bit jew aktar; u
English: A ’continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
French: ’débit continu’ de 2 Gbits/s ou plus;
German: ’kontinuierlicher Datendurchlauf’ von 2 Gbit/s oder mehr,
Spanish: ’Tránsito continuo’ () superior a 2 Gbits/s o superior;
Italian: ’flusso continuo’ di 2 Gbit/s o più.
Portuguese: ’Débito contínuo’ igual ou superior a 2 Gbit/s;
Dutch: een ’continue verwerkingscapaciteit’ van 2 Gbit/s of meer.
Danish: ’Kontinuerlig kapacitet’ på mindst 2 Gbit/s;
Swedish: en ’kontinuerlig kapacitet’ på 2 Gbit/s eller mer.
Finnish: ’Jatkuva käsittelykyky’ 2 Gbit/s tai enemmän;
Greek: ’Συνεχή διεκπεραίωση’ τουλάχιστον 2 Gbit/s.
Czech: ‚spojitý přenos dat‘ nejméně 2 Gbit/s;
Slovak: ‚trvalá priepustnosť’ dát najmenej 2 Gbit/s;
Polish: ’Przepustowość ciągła’ 2 Gbit/s lub większa;
Hungarian: 2 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
Slovenian: ’zvezni pretok’ 2 Gbitov na sekundo ali več;
Romanian: Un „transfer continuu” de 2 Gbiți/s sau mai mare;
Bulgarian: „Постоянна пропускателна способност“ 2 Gbit/s или по-голяма;
Estonian: ’pidev jõudlus’ 2 Gbit/s või rohkem;
Latvian: ’nepārtrauktā caurlaides spēja’ ir 2 Gbiti/s vai augstāka;
Lithuanian: „Nuolatinę pralaidą“, lygią 2 Gbit/s arba didesnę;
Maltese: ’Fluss kontinwu’ ta' 2 Gbit/s jew aktar;
English: Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having all of the following:
French: enregistreurs numériques de données d'instrumentation, utilisant la technique de stockage sur disque magnétique et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: digitale Instrumentenrekorder, die Magnetplatten als Speichermedium verwenden, und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de grabación de datos digitales para instrumentación que empleen una técnica de almacenamiento en disco magnético y que cumplan todo lo siguiente:
Italian: registratori numerici di dati per strumentazione che utilizzano tecniche di immagazzinamento su disco magnetico, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Gravadores de dados com instrumentação digital que utilizam técnicas de registo em disco magnético, com as seguintes características:
Dutch: digitale instrumentatierecorders, gebruikmakend van magneetschijfgeheugentechniek, met beide volgende kenmerken:
Danish: Digitale instrumentdataoptagere med en magnetisk disklagringsteknik, og som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Digital instrumentdataupptagningsutrustning som använder teknik för lagring av data på magnetskivor och har båda följande egenskaper:
Finnish: Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettilevymuistitekniikkaa ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Καταγραφείς δεδομένων με ψηφιακά όργανα που χρησιμοποιούν τεχνικές αποθήκευσης με μαγνητικούς δίσκους και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: zařízení pro nahrávání číslicových (digitálních) dat, která používají techniku magnetického disku a mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Cyfrowe oprzyrządowanie do rejestracji danych wykorzystujące techniki składowania na dyskach magnetycznych i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Digitális műszerezési adatrögzítők mágneslemez tárolási technikával, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Înregistratoare digitale de date care utilizează tehnici de stocare pe disc magnetic și care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Цифрови записващи устройства, използващи техника за записване на магнитен диск, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: andmete digitaalsed salvestusseadmed, milles kasutatakse magnetkettale salvestamise tehnikat ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ciparu instrumentu datu ierakstītāji, kas informāciju glabā magnētiskos diskos un kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Skaitmeniniai duomenų registravimo magnetofonai, kuriuose naudojamas duomenų kaupimo magnetiniame diske metodas, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Reġistraturi diġitali tad-data għall-istrumentazzjoni li jużaw teknika ta' ħżin f'diska manjetika u li għandhom dan kollu li ġej:
English: Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
French: taux de numérisation égal ou supérieur à 100 millions d'échantillons par seconde et résolution de 8 bits ou plus; et
German: Digitalisierungsrate größer/gleich 100 × 106 Abtastwerte (samples) pro Sekunde und einer Auflösung von 8 bit oder mehr und
Spanish: Tasa de digitalización igual o superior a 100 millones de muestras por segundo y una resolución de 8 bits o superior; y
Italian: velocità di digitalizzazione uguale o superiore a 100 milioni di campioni al secondo e risoluzione di 8 bit o più; e
Dutch: een digitaliseringssnelheid van 100 miljoen monsters per seconde en een scheidend vermogen van 8 bit of meer, en
Danish: Digitaliseringshastighed på mindst 100 millioner aftastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 8 bit; og
Swedish: Digitaliseringshastighet på minst 100 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 8 bitar eller mer, och
Finnish: Digitointinopeus vähintään 100 miljoonaa näytettä sekunnissa ja resoluutio 8 bittiä tai enemmän; ja
Greek: Ρυθμό ψηφιακής μετατροπής τουλάχιστον 100 εκατ. δείγματα ανά δευτερόλεπτο και διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 8 bit, και
Czech: rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 100 milionů vzorků za sekundu a rozlišení 8 bitů nebo více a
Slovak: rýchlosť digitalizácie najmenej 100 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 8 bitov a
Polish: Szybkość przetwarzania cyfrowego równa lub większa niż 100 milionów próbek na sekundę i rozdzielczość 8 bitów lub większa; oraz
Hungarian: 100 millió minta/s digitalizálási sebesség és 8 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
Slovenian: hitrost digitizacije enako ali večjo od 100 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 8 bitov ali več in
Romanian: O viteză de codificare digitală egală sau mai mare de 100 milioane eșantioane pe secundă și o rezoluție de 8 biți sau mai mare; și
Bulgarian: Скорост на цифровизация, равна на или повече от 100 милиона шаблона за секунда и разделителна способност 8 bit или по-голяма; и
Estonian: digiteerimikiirus on 100 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 8 bitti või enam ja
Latvian: ciparu informācijas diskretizācijas ātrums vienāds vai lielāks par 100 miljoniem paraugu sekundē, ar izšķiršanas spēju 8 bitu vai augstāku; un
Lithuanian: diskretizavimo spartą, lygią 100 milijonų atskaitų per sekundę arba didesnę, ir skiriamąją gebą, lygią 8 bitų arba didesnę; ir
Maltese: Rata ta' diġitalizzazzjoni daqs jew aktar minn 100 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta' 8 bit jew aktar; u
English: A ’continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
French: ’débit continu’ de 1 Gbits/s ou plus;
German: ’kontinuierlicher Datendurchlauf’ von 1 Gbit/s oder mehr;
Spanish: ’Tránsito continuo’ () superior a 1 Gbit/s o superior;
Italian: ’flusso continuo’ di 1 Gbit/s o più;
Dutch: een ’continue verwerkingscapaciteit’ van 1 Gbit/s of meer.
Danish: ’Kontinuerlig kapacitet’ på mindst 1 Gbit/s;
Swedish: en ’kontinuerlig kapacitet’ på 1 Gbit/s eller mer.
Finnish: ’Jatkuva käsittelykyky’, joka on vähintään 1 Gbit/s;
Greek: ’Συνεχή διεκπεραίωση’ τουλάχιστον 1 Gbit/s.
Czech: ‚spojitý přenos dat‘ nejméně 1 Gbit/s;
Slovak: ‚trvalá priepustnosť’ dát najmenej 1 Gbit/s;
Polish: ’Przepustowość ciągła’ 1 Gbit/s lub większa;
Hungarian: 1 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
Slovenian: ’zvezni pretok’ 1 Gbitov na sekundo ali več;
Romanian: Un „transfer continuu” de 1 Gbit/s sau mai mare;
Bulgarian: „Постоянна пропускателна способност“ 1 Gbit/s или по-голяма;
Estonian: ’pidev jõudlus’ 1 Gbit/s või rohkem;
Latvian: ’nepārtrauktas caurlaides spēja’ ir 1 Gbiti/s vai lielāka;
Lithuanian: ’nuolatinę pralaidą,’ lygią 1 Gbit/s arba didesnę;
Maltese: ’Fluss kontinwu’ ta' 1 Gbit/s jew aktar;
English: Radio-frequency "signal analysers" as follows:
French: "analyseurs de signaux" de radiofréquence, comme suit:
German: Funkfrequenz-"Signalanalysatoren" wie folgt:
Spanish: "Analizadores de señal" de radiofrecuencia, según se indica:
Italian: "analizzatori di segnali" di radiofrequenze come segue:
Portuguese: "Analisadores de sinais" de radiofrequência:
Dutch: Radiofrequentie-"signaalanalysatoren", als hieronder:
Danish: Følgende RF-"signalanalysatorer":
Swedish: Radiofrekvens-"signalanalysatorer" enligt följande:
Finnish: Seuraavat radiotaajuus"signaalianalysaattorit":
Greek: «Συστήματα ανάλυσης σημάτων» ραδιοσυχνοτήτων ως εξής:
Czech: radiofrekvenční „analyzátory signálů“:
Slovak: „Analyzátory signálu“ rádiovej frekvencie:
Polish: „Analizatory sygnałów” o częstotliwościach radiowych, takie jak:
Hungarian: Rádiófrekvenciás „jelanalizátorok”, ideértve a következőket:
Slovenian: "analizatorji signalov" radijskih frekvenc:
Romanian: „Analizoare de semnal”, în radio frecvență, după cum urmează:
Bulgarian: Радиочестотни „сигнални анализатори“, както следва:
Estonian: järgmised raadiosageduse „signaalianalüsaatorid”:
Latvian: šādi radio frekvenču "signālu analizatori":
Lithuanian: Radijo dažnių „signalų analizatoriai“, išvardyti toliau:
Maltese: "Analizatturi tas-sinjali" tal-frekwenza tar-radju kif ġej:
English: "Signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
French: "analyseurs de signaux", capables d'analyser des fréquences supérieures à 43,5 GHz;
German: "Signalanalysatoren", geeignet zur Analyse von Frequenzen größer als 43,5 GHz,
Spanish: "Analizadores de señales" capaces de analizar frecuencias superiores a 43,5 GHz.
Italian: "analizzatori di segnali" in grado di analizzare frequenze superiori a 43,5 GHz;
Portuguese: "Analisadores de sinais" capazes de analisar frequências superiores a 43.5 GHz;
Dutch: "signaalanalysatoren" geschikt voor het analyseren van frequenties hoger dan 43.5 GHz;
Danish: "Signalanalysatorer", der er i stand til at analysere frekvenser på over 43,5 GHz;
Swedish: "Signalanalysatorer" som kan analysera frekvenser över 43,5 GHz.
Finnish: "Signaalianalysaattorit", jotka kykenevät analysoimaan yli 43,5 GHz:n taajuuksia;
Greek: «Συστήματα ανάλυσης σημάτων» ικανά να αναλύουν συχνότητες άνω των 43,5 GHz,
Czech: „analyzátory signálů“, které jsou schopné analyzovat frekvence vyšší než 43,5 GHz,
Slovak: „analyzátory signálu“ schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 43,5 GHz;
Polish: „Analizatory sygnałów” zdolne analizować częstotliwości przekraczające 43,5 GHz;
Hungarian: „Jelanalizátorok”, amelyek képesek 43,5 GHz-et meghaladő frekvenciák elemzésére;
Slovenian: "analizatorji signalov" z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 43,5 GHz;
Romanian: „Analizoare de semnal” capabile să analizeze frecvențe ce depășesc 43,5 GHz;
Bulgarian: „Сигнални анализатори“ способни да анализират честоти над 43,5 GHz;
Estonian: „signaalianalüsaatorid”, mis on võimelised analüüsima üle 43,5 GHz sagedusi;
Latvian: "dinamiskā signāla analizatori", kas spēj analizēt frekvences, augstākas par 43,5 GHz;
Lithuanian: „signalų analizatoriai“, gebantys analizuoti dažnius, viršijančius 43,5 GHz;
Maltese: "Analizzaturi tas-sinjali" li kapaċi janalizzaw frekwenzi ta' aktar minn 43,5 GHz;
English: "Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
French: "analyseurs de signaux dynamiques", ayant une "bande passante en temps réel" supérieure à 500 kHz;
German: "dynamische Signalanalysatoren" mit einer "Echtzeitbandbreite" größer als 500 kHz;
Spanish: "Analizadores de señales dinámicas" con un "ancho de banda en tiempo real" superior a 500 kHz;
Italian: "analizzatori dinamici di segnali" con "banda passante in tempo reale" superiore a 500 kHz;
Portuguese: "Analisadores de sinais dinâmicos" com uma "largura de banda em tempo real" superior a 500 kHz;
Dutch: "dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 kHz.
Danish: "Dynamiske signalanalysatorer" med en "realtidsbåndbredde" på mere end 500 kHz;
Swedish: "Dynamiska signalanalysatorer" med en "realtidsbandbredd" som överstiger 500 kHz.
Finnish: "Dynaamiset signaalianalysaattorit", joiden "tosiaikainen kaistanleveys" ylittää 500 kHz;
Greek: «Συστήματα δυναμικής ανάλυσης σημάτων» με «εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου» ανώτερο από 500 kHz,
Czech: „dynamické analyzátory signálů“, jejichž „šířka pásma v reálném čase“ je větší než 500 kHz;
Slovak: „analyzátory dynamického signálu“ so „šírkou pásma v reálnom čase“ vyššou ako 500 kHz;
Polish: „Analizatory sygnałów dynamicznych” posiadające „szerokość pasma czasu rzeczywistego” powyżej 500 kHz;
Hungarian: „Dinamikus jelanalizátorok”, amelyek „valós idejű sávszélessége” meghaladja a 500 kHz-et;
Slovenian: "dinamični analizatorji signalov" z "realnočasovno pasovno širino" več kot 500 kHz;
Romanian: „Analizoare de semnal dinamic” cu o „lățime de bandă în timp real” mai mare de 500 KHz;
Bulgarian: „Динамични сигнални анализатори“ с „широчинана на честотната лента в реално време“ над 500 KHz;
Estonian: „dünaamilised signaalianalüsaatorid”, mille „reaalajaline ribalaius” on üle 500 kHz;
Latvian: "dinamiskā signāla analizatori" ar "reāla laika joslas platumu", lielāku par 500 kHz; Piezīme .
Lithuanian: „sinaminiai signalų analizatoriai“, turintys „tikralaikį juostos plotį“, viršijantį 500 kHz;
Maltese: "Analizatturi dinamiċi tas-sinjali" li għandhom "faxxa tal-frekwenza fil-ħin reali" ta' aktar minn 500 kHz;