English: Where a company has already presented its financial statements in accordance with Regulation (EC) No 1004/2008, it needs not to resubmit its financial statements.
French: Les sociétés qui ont déjà présenté leurs états financiers conformément au règlement (CE) no 1004/2008 ne sont pas tenues de les présenter à nouveau.
German: Hat ein Unternehmen seinen Abschluss bereits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1004/2008 der Kommission vorgelegt, muss es keinen neuen Abschluss vorlegen.
Spanish: Cuando una empresa ya haya presentado su estado financiero con arreglo al Reglamento (CE) no 1004/2008, no tendrá que volver a enviarlo.
Italian: Alle imprese che abbiano già presentato i bilanci a norma del regolamento (CE) n. 1004/2008 non è fatto obbligo di ripresentarli.
Portuguese: Quando uma sociedade já tiver apresentado as suas demonstrações financeiras em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1004/2008, não terá de voltar a apresentar essas mesmas demonstrações financeiras.
Dutch: Ingeval een onderneming haar jaarrekening al in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1004/2008 heeft gepresenteerd, behoeft zij deze niet opnieuw voor te leggen.
Danish: Har en virksomhed allerede præsenteret sit årsregnskab i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1004/2008, behøver den ikke offentliggøre sit årsregnskab på ny.
Swedish: Om ett företag redan har offentliggjort sin redovisning i enlighet med förordning (EG) nr 1004/2008 behöver det inte överlämna sin redovisning på nytt.
Finnish: Jos yritys on jo esittänyt tilinpäätöksensä asetuksen (EY) N:o 1004/2008 mukaisesti, sen ei tarvitse toimittaa tilinpäätöstä uudelleen.
Greek: Σε περίπτωση που μια επιχείρηση έχει ήδη υποβάλει τις οικονομικές καταστάσεις της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1004/2008, δεν χρειάζεται να υποβάλει εκ νέου τις οικονομικές καταστάσεις της.
Czech: V případě, že podnik již předložil finanční výkazy v souladu s nařízením (ES) č. 1004/2008, nemusí je již znovu předkládat.
Slovak: V prípade, že spoločnosť už predložila svoje účtovné závierky v súlade s nariadením (ES) č. 1004/2008, nemusí svoje účtovné závierky opätovne predkladať.
Polish: W przypadku gdy przedsiębiorstwo przedstawiło już swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1004/2008, nie jest zobowiązane do jego ponownego złożenia.
Hungarian: Amennyiben egy társaság az 1004/2008/EK rendelettel összhangban már prezentálta pénzügyi kimutatásait, úgy azokat nem szükséges újból benyújtania.
Slovenian: Če je podjetje že predstavilo svoje računovodske izkaze v skladu z Uredbo (ES) št. 1004/2008, ni treba, da svoje računovodske izkaze ponovno predloži.
Romanian: În cazul în care o societate și-a prezentat deja situația financiară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1004/2008, aceasta nu are obligația de a prezenta din nou situația financiară.
Bulgarian: Когато предприятие вече е представило финансовите си отчети в съответствие с Регламент (ЕО) № 1004/2008, не е необходимо то да ги представя отново.
Estonian: Äriühing, kes on juba esitanud oma raamatupidamisaruanded vastavalt määrusele (EÜ) nr 1004/2008, ei pea neid uuesti esitama.
Latvian: Ja uzņēmums jau ir iesniedzis savus finanšu pārskatus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1004/2008, tam nav vēlreiz jāiesniedz finanšu pārskati.
Lithuanian: Jei įmonė jau yra pateikusi finansines ataskaitas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1004/2008, jai nereikia finansinių ataskaitų teikti iš naujo.
Maltese: Fil-każ li kumpanija tkun diġà ppreżentat ir-rapporti finanzjarji tagħha f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1004/2008, ma hemmx il-bżonn li terġa' tippreżenta r-rapporti finanzjarji tagħha.