FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to cross-link, it requires basic compounds or certain peroxides.
French: Pour sa réticulation, elle nécessite des composés basiques ou certains peroxydes.
German: Zur Vernetzung benötigt es basische Verbindungen oder bestimmte Peroxide.
Spanish: Para formar enlaces transversales, necesita compuestos básicos o ciertos peróxidos.
Italian: Perché possa essere reticolato, questo copolimero necessita di composti basici o di determinati perossidi.
Portuguese: Para a formação das ligações cruzadas, este copolímero necessita de compostos de base ou de determinados peróxidos.
Dutch: Om een dwarsbinding tot stand te brengen zijn basische verbindingen of bepaalde peroxiden nodig.
Danish: For at kunne krydsbinde kræver denne copolymer baseforbindelser eller visse peroxider.
Swedish: För att tvärbindas behöver det basiska föreningar eller vissa peroxider.
Finnish: Sen silloittuminen vaatii emäksisiä yhdisteitä tai tiettyjä peroksideja.
Greek: Για τη σταυροσύνδεσή της απαιτεί βασικές ενώσεις ή ορισμένα υπεροξείδια.
Czech: Pro síťování tohoto kopolymeru jsou potřebné zásadité sloučeniny nebo některé peroxidy.
Slovak: Na zosieťovanie sú potrebné zásadité zlúčeniny alebo niektoré peroxidy.
Polish: W celu usieciowania potrzebuje związków zasadowych lub określonych nadtlenków.
Hungarian: Térhálósításához lúgos vegyületekre vagy meghatározott peroxidokra van szükség.
Slovenian: Za zamrežitev so potrebne bazične spojine ali nekateri peroksidi.
Romanian: Pentru a reticula, el necesită compuși bazici sau anumiți peroxizi.
Bulgarian: За омрежване на този съполимер са необходими основни съединения или някои пероксиди.
Estonian: Selle ristsidumiseks on vaja aluselisi ühendeid või teatavaid peroksiide.
Latvian: Šā kopolimēra šķērssaišu veidošanai vajadzīgi bāziski savienojumi vai daži peroksīdi.
Lithuanian: Skersiniams ryšiams šioje medžiagoje suformuoti reikalingi baziniai junginiai arba tam tikri peroksidai.
Maltese: Dan il-kopolimeru jinħtieġ ċerti komposti bażiċi jew ċerti perossidi biex jgħaqqad.
English: This product is an elastomeric seal for general use.
French: Ce produit est un joint en élastomère d’emploi général.
German: Bei der Ware handelt es sich um eine Elastomerdichtung für allgemeine Verwendungszwecke.
Spanish: Este producto es una junta elastomérica de uso general.
Italian: Questo prodotto è una guarnizione elastomerica di uso generale.
Portuguese: O produto é uma junta em elastómero para uso geral.
Dutch: Dit product is een afdichtingsring van elastomeer voor algemeen gebruik.
Danish: Produktet er en elastomerisk tætningsring til almindelig anvendelse.
Swedish: Produkten är en elastomertätning för allmänt bruk.
Finnish: Tuote on yleiskäyttöön tarkoitettu elastomeeritiiviste.
Greek: Το συγκεκριμένο προϊόν είναι μια ελαστομερής σφραγίδα γενικής χρήσεως.
Czech: Tento výrobek je elastomerické těsnění pro všeobecné použití.
Slovak: Tento výrobok je tesnením z elastoméru na všeobecné použitie.
Polish: Produkt ten jest elastomerową uszczelką do użytku ogólnego.
Hungarian: A termék általános használatra szolgáló elasztomer tömítőgyűrű.
Slovenian: Izdelek je elastomerno tesnilo za splošno rabo.
Romanian: Acest produs este o garnitură de uz general din elastomer.
Bulgarian: Този продукт е еластомерен уплътнител за обща употреба.
Estonian: Kõnealune toode on elastomeertihend üldotstarbeliseks kasutamiseks.
Latvian: Šis produkts ir vispārēja pielietojuma elostomēra blīves.
Lithuanian: Šis gaminys yra bendros paskirties elastomerinis sandariklis.
Maltese: Dan il-prodott huwa elastomeru biex tissiġilla bih għall-użu ġenerali.
English: Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer is a fluorinated copolymer which should be classified in Chapter 39.
French: Le copolymère de fluorure de vinylidène et d’hexafluoropropylène est un copolymère fluoré qu'il convient de classer dans le chapitre 39.
German: Ein Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen ist ein fluoriertes Copolymer, das in das Kapitel 39 eingereiht werden sollte.
Spanish: El copolímero de fluoruro de vinilideno y de hexafluoropropileno es un copolímero fluorado que debe clasificarse en el capítulo 39.
Italian: Il copolimero di fluoruro di vinilidene e di esafluoropropilene è un copolimero fluorurato e andrebbe classificato al capitolo 39.
Portuguese: O copolímero de fluoreto de vinilideno e hexafluoropropileno é um copolímero fluorado que deve ser classificado no Capítulo 39.
Dutch: Copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm is een gefluoreerd copolymeer dat onder hoofdstuk 39 moet worden ingedeeld.
Danish: Vinylidenfluorid- og hexafluoropropylencopolymer er en fluortilsat copolymer, der henhører under kapitel 39.
Swedish: Vinylidenfluorid- och hexafluoropropylensampolymer är en fluorerad sampolymer
Finnish: Vinylideenifluoridin ja heksafluoripropeenin kopolymeeri on fluorikopolymeeri, joka on luokiteltava 39 ryhmään.
Greek: Το συμπολυμερές του βινυλιδενοφθοριδίου και του εξαφθοροπροπυλενίου είναι ένα φθοριωμένο συμπολυμερές που πρέπει να καταταγεί στο κεφάλαιο 39.
Czech: Kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu je fluorovaný kopolymer, který by měl být zařazen do kapitoly 39.
Slovak: Kopolymér vinylidénfluoridu a hexafluórpropylénu je fluórovaný kopolymér, ktorý sa má zatriediť do kapitoly 39.
Polish: Kopolimer fluorku winylidenu i heksafluoropropylenu jest fluorowanym kopolimerem, który należy klasyfikować do działu 39.
Hungarian: A vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer fluorozott kopolimer, amelyet a 39. árucsoportba kell besorolni.
Slovenian: Kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom je fluoriran kopolimer in se uvrsti v poglavje 39.
Romanian: Copolimerul de fluorură de viniliden și hexafluorpropilenă este un copolimer fluorurat care trebuie clasificat la capitolul 39.
Bulgarian: Съполимерът на винилиден флуорид и хексафлуоропропилен е флуориран съполимер, който следва да бъде класиран в глава 39.
Estonian: Vinülideenfluoriidi ja heksafluoropropüleeni kopolümeer on fluoritud kopolümeer, mis tuleb klassifitseerida grupi 39 alla.
Latvian: Vinilidēnfluorīda un heksafluorpropilēna kopolimērs ir fluoru saturošs kopolimērs, kas jāklasificē 39. nodaļā.
Lithuanian: Vinilidenfluorido ir heksafluorpropileno kopolimeras yra fluorintas kopolimeras, kuris turėtų būti priskiriamas 39 skirsniui.
Maltese: Il-fluworur tal-vinilidin u l-kopolimeru hexafluoropropylene huma kopolimeri fluworiti li għandhom ikunu klassifikati taħt il-Kapitolu 39.