FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
Spanish: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangón
Portuguese: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Rangum
Danish: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tlf.
Slovenian: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95-1-200810,
Lithuanian: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel.: +95 1 200810,
English: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Spanish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangón (tfno.: +95-1-527122, +95-1-527119)
Portuguese: Pyay Road, Kamayut Township, Rangum (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Danish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tlf. +95-1-527122, +95-1-527119)
Swedish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tfn: +95-1-527122, +95-1-527119)
Finnish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (puh: +95-1-527122, +95-1-527119)
Hungarian: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Slovenian: Pyay Road, Kamayut, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Estonian: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Latvian: (tālr: +95-1-527122, +95-1-527119)
Lithuanian: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel.: +95 1 527122, +95 1 527119)
English: Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)
Spanish: Hmawbi Township, Yangón (tfno.: +95-1-600294)
Portuguese: Hmawbi Township, Rangum (tel: +95-1-600294)
Danish: Hmawbi Township, Yangon (tlf. +95-1-600294)
Swedish: Hmawbi Township, Yangon (tfn: +95-1-600294)
Finnish: Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294)
Greek: Hmawbi Township, Yangon (τηλ: +95-1-600294)
Slovenian: Hmawbi Township, Yangon (tel.: +95-1-600294)
Latvian: Hmawbi Township, Yangon (tālr: +95-1-600294)
English: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
French: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UNMEHL)
Spanish: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Portuguese: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Danish: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Finnish: I UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
Slovenian: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.(UMEHL)
Maltese: I. UNION OF MYANMAR ECOMOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
English: Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
French: e-mail: mms@mptmail.net.mm
Spanish: Tfno.: 95-1-511098, 514262 e-mail: mms@mptmail.net.mm
Italian: Tel : 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Portuguese: Tel.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Danish: Tlf : 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Swedish: Tfn: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Finnish: Puh.: 95-1-511098, 514262 sähköposti: mms@mptmail.net.mm
Estonian: Tel: 95-1-511098, 514262 E-post: mms@mptmail.net.mm
Latvian: Tālr.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Lithuanian: Tel.: 95-1-511098, 514262 El. paštas: mms@mptmail.net.mm
English: (Previously B12a) M A6b
German: Kyu Kyu Hla
Spanish: Kyu Kyu Hla
Portuguese: Kyu Kyu Hla
Slovak: Kyu Kyu Hla
English: Kyu Kyu Hla Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
German: Ehefrau von Generalmajor Min Aung Hlaing
Spanish: Esposa del General de División Min Aung Hlaing
Portuguese: Esposa do Major-General Min Aung Haing
Slovak: manželka generálmajora Mina Aunga Hlainga
English: (Previously B9a) M A8b
German: Nu Nu Swe
Spanish: Nu Nu Swe
Portuguese: Nu Nu Swe
Slovak: Nu Nu Swe
English: Nu Nu Swe Wife of Lt-Gen Ohn Myint
German: Ehefrau von Generalleutnant Ohn Myint
Spanish: Esposa del Teniente General Ohn Myint
Portuguese: Esposa do Tenente-General Ohn Myint
Slovak: manželka generálporučíka Ohna Myinta
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
German: Ehefrau von Tun Myint Naing, Hauptgeschäftsführerin von Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga, výkonná riaditeľka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Polish: żona Tun Myint Naing; dyrektor naczelny Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Hungarian: Tun Myint Naing felesége. ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr)
English: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.
French: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
German: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
Swedish: Hantha Waddy Golf Resort och Myodaw (City) Club Ltd.
Slovenian: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
Lithuanian: „Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.“
English: Zaykabar Co
German: Zaykabar Co.
Spanish: Zaykabar Co.
Portuguese: Zaykabar Co.
Dutch: Zaykabar Co.
English: Shwe Thanlwin Trading Co
German: Shwe Thanlwin Trading Co.
Spanish: Shwe Thanlwin Trading Co.
Portuguese: Shwe Thanlwin Trading Co.
Dutch: Shwe Thanlwin Trading Co.
English: Asia World Port Management Co.
French: Asia World Port Management
German: Asia World Port Management Co. Ahlon Warves
Portuguese: Asia World Port Management Co. Ahlon Warves
Latvian: Asia World Port Management Co.,
Maltese: Asia World Port Management Co. Ahlon Warves
English: Ahlon Warves
German: Präsident/Direktor.
Portuguese: Presidente/Director: Tun Myint Naing t.c.p.
Maltese: President/Direttur: Tun Myint Naing psew.
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
German: 23-A Inya Myaing Street, Bahan Tsp., Tel.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
English: A9a
Italian: Hla Htay Win
Greek: A9α
Latvian: A10a
English: D10b
Greek: Δ10β
Lithuanian: D11a
English: D15c
Greek: Δ15γ
English: D15d
Greek: Δ15δ
English: D15e
Greek: Δ15ε
English: E13a
Italian: Brig.
Greek: E13α
English: H3a
Finnish: Aung Saw Win
Greek: Η3α
English: H4a
Italian: Brig.
Finnish: H5a
Greek: Η4α
English: H6a
Greek: Η6α
English: Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Finnish: Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Greek: 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)
Romanian: Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924) Mama: Daw Ohn (12.8.1934)
Maltese: 6.11.1924), omm: is-Sinjura Daw Ohn (d.t.t. 12.8.1934)
English: J12b
Greek: Ι12β
Estonian: J13a
English: Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
French: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Greek: Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Latvian: Union Of Myanma Economic Holding Ltd jeb Union of Myanmar Economic Holding ltd. (UMEHL)
English: Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
French: Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise
Greek: Myanmar Ruby Enterprise άλλως Mayanma Ruby Enterprise
Hungarian: Myanmar Ruby Enterprise más néven Mayanma Ruby Enterprise
Latvian: Myanmar Ruby Enterprise jeb Myanma Ruby Enterprise
English: 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon
Spanish: 24/26, Sule Pagoda Road (2nd.fl, Yangón
Portuguese: 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Rangum
English: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon
French: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon
Spanish: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangón
English: No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,
Spanish: No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township
Swedish: 50, Pansodan Street, Kyauktada Township,
Polish: 50, Pansodan Street, Kyauktada Township,
English: (tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
French: (tél: +95-1-200810, +95-1-200809)
Spanish: (tfno.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Swedish: (tfn: +95-1-200810, +95-1-200809)
Finnish: (puh: +95-1-200810, +95-1-200809)
Latvian: (tālr: +95-1-200810, +95-1-200809)
English: 5 Pyay Road,
Spanish: 5 Pyay Road,
Swedish: 5, Pyay Road,
Slovak: 5 Pyay Road ,
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.
French: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Township Tel: 00-95-1-511098, 514262
Spanish: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp
English: States).
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah
Estonian: Šani osariik).
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin,
Hungarian: az 1. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). 2008.6.23. óta (Korábban B9a) F A8b Nu Nu Swe Ohn Myint altábornagy felesége N A8c
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin,
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Katšin, Tšin,
Latvian: Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sagaing) kopš, Magwe, Mandalay23.6.2008. (iepriekš B9a) V A8b Nu Nu Swe Ģenerālleitnanta Ohn Myint sieva S A8c
English: Sagaing, Magwe, Mandalay.
Hungarian: Kyaw Thiha, más néven Kyaw Thura Ohn Myint altábornagy fia F A8d Nwe Ei Ei Zin Kyaw Thiha felesége N A9a Hla Htay Win vezérőrnagy
Romanian: Sagaing, Magwe, Mandalay).
Estonian: Sagaing, Magway, Mandalay).
Latvian: KYaw Thiha, pazīstams arī kā KYaw Thura Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls V A8d Nwe Ei Ei Zin KYaw Thiha sieva S A9a Ģenerālmajors Hla Htay Win
English: (MMS) Min Min Soe Group of Companies
Estonian: (MMS) Min Min Soe ettevõtete grupp
Latvian: (MMS) Min Min Soe uzņēmumu grupa
English: Aung Saw Win
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto M H4a
English: Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary M
Finnish: Pohjoinen alioikeus; Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri
English: Nyi Nyi Soe
Finnish: J40a
English: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Finnish: II MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Hungarian: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Slovenian: GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)
English: Since 23.6.2008. (Previously B9a) M
Hungarian: A fegyveres erők kiképző parancsnoka, 2008.6.23. óta (Korábban B1a) A Htay Co. tulajdonosa (fakitermelés)
English: Mar Mar Wai
Hungarian: A10b
Latvian: A10b
English: Wife of Maj-Gen Hla Htay Win F A10a
Hungarian: Sao Nwan Khun Sum
Latvian: Sao Nwan Khun Sum
English: Maj-Gen Ko Ko Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan).
Hungarian: Ko Ko vezérőrnagy felesége
Latvian: Ģenerālmajora Ko Ko sieva
English: (Previously B10a) M A10b
Hungarian: A11a
Latvian: A11a
English: Sao Nwan Khun Sum Wife of Maj-Gen Ko Ko F A11a Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Hungarian: Thar Aye, más néven Tha Aye vezérőrnagy
Latvian: Ģenerālmajors Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye
English: M A4b Khin Khin Win Wife of Lt-Gen Thein Sein F A5a Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
Lithuanian: Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20
English: Hnin Yee Mon
Lithuanian: A5d
Maltese: Hnin Yee Monn
English: F A6a Maj.
Lithuanian: Kapitono Naing Lin Oo žmona
English: Min Aung Hlaing
Lithuanian: A6a
English: Myint Myint Soe Wife of Nyan Win, d.o.b. 15.1.1953 F D11a Brig-Gen Thein Aung
Lithuanian: Brigados generolas Thein Aung
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
Lithuanian: Prof. dr. Kyaw Myint žmona
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7.11.1944 M D20b Kyu Kyu Win Wife of Soe Tha, d.o.b.
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 7
English: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Dutch: bekend onder de naam Union of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Slovenian: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMHEL)
Lithuanian: „Union of Myanmar Economic Holding Ltd.“ (UMEHL)
English: Myanma Imperial Jade Co. Ltd
Portuguese: Myanma Imperial Jade Co. Ltd.
Polish: Myanma Imperial Jade Co.
Lithuanian: „Myanma Imperial Jade Co. Ltd“
English: Granite Tile Factory (Kyaikto)
Lithuanian: „Granite Tile Factory (Kyaikto)“
English: Myawaddy Trading Ltd
Lithuanian: „Myawaddy Trading Ltd“
English: Mec Ship Breaking Service
Lithuanian: „Mec Ship Breaking Service“
English: Since 23.6.2008. (Previously B9a) M A8b Nu Nu Swe Wife of Lt-Gen Ohn Myint F A8c
Latvian: Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008.
English: Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura Son of Lt-Gen Ohn Myint
Latvian: (iepriekš B1a), Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks
English: Owner of Htay Co. (logging and timber) M
Latvian: (iepriekš B10a)
English: Owned by Dagon International. Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Swedish: Ägt av Dagon Internationals direktörer, ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
Polish: należy do Dagon International; dyrektorzy: »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya oraz Ei Hnin Pwint vel Chistabelle Aung
Latvian: Īpašnieks: Dagon International, direktori: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint, pazīstams arī kā Chistabelle Aung
English: Maintenance Industries
Portuguese: Myanmar General and Maintenance Industries
Maltese: Myanmar General and Maintenance Industries
English: Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934) M
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., geb. 18.7.1964; ID-kaart MYGN 006415. vader: U Myint Swe (6.11.1924); moeder: Daw Ohn (12.8.1934)
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; nar. 18.7.1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415; otec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)
English: Since 23.6.2008. (Previously B10a)
Romanian: Începând cu 23.6.2008 (fost B10a)