FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 62 Computer programming, consultancy and related activities
French: 62 Programmation, conseil et autres activités informatiques
German: 62 Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
Spanish: 62 Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática
Italian: 62 Programmazione, consulenza informatica e attività connesse
Portuguese: 62 Consultoria e actividades relacionadas de programação informática
Dutch: 62 Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten
Danish: 62 Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter
Swedish: 62 Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
Finnish: 62 Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
Greek: 62 Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες
Czech: 62 Programování, poradenství a související činnosti
Slovak: 62 Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby
Polish: 62 Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane
Hungarian: 62 Információ-technológiai szolgáltatás
Slovenian: 62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti
Romanian: 62 Programare informatică, consultanță și activități asociate
Bulgarian: 62 Дейности в областта на информационните технологии
Estonian: 62 Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused
Latvian: 62 Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības
Lithuanian: 62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla
Maltese: 62 Attivitajiet ta’ pprogrammar ta’ kompjuters, konsulenza u relatati
English: Computer programming, consultancy and related activities
French: Programmation, conseil et autres activités informatiques
German: Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
Spanish: Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática
Italian: Programmazione, consulenza informatica e attività connesse
Portuguese: Consultoria e actividades relacionadas de programação informática
Dutch: Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten
Danish: Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter
Swedish: Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
Finnish: Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
Greek: Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Programování, poradenství a související činnosti
Slovak: Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby
Polish: Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane
Hungarian: Információ-technológiai szolgáltatás
Slovenian: Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti
Romanian: Programare informatică, consultanță și activități asociate
Bulgarian: 620 Дейности в областта на информационните технологии
Estonian: Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused
Latvian: Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības
Lithuanian: Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ pprogrammar ta’ kompjuters, konsulenza u relatati
English: Computer programming activities
French: Programmation informatique
German: Programmierungstätigkeiten
Spanish: Actividades de programación informática
Italian: Attività di programmazione informatica
Portuguese: Actividades de programação informática
Dutch: Schrijven van computerprogramma's
Danish: Computerprogrammering
Swedish: Dataprogrammering
Finnish: Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus
Greek: Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών συστημάτων
Czech: Programování
Slovak: Počítačové programovanie
Polish: Działalność w zakresie programowania
Hungarian: Számítógépes programozás
Slovenian: Računalniško programiranje
Romanian: Activități de programare informatică
Bulgarian: 6201 Компютърно програмиране
Estonian: Programmeerimine
Latvian: Datorprogrammēšana
Lithuanian: Kompiuterių programavimo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ pprogrammar ta’ kompjuters
English: Computer consultancy activities
French: Conseil informatique
German: Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
Spanish: Actividades de consultoría informática
Italian: Attività di consulenza informatica
Portuguese: Actividades de consultoria informática
Dutch: Computerconsultancy-activiteiten
Danish: Konsulentbistand vedrørende informationsteknologi
Swedish: Datakonsultverksamhet
Finnish: Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi
Greek: Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Czech: Poradenství v oblasti počítačů
Slovak: Poradenstvo týkajúce sa počítačov
Polish: Działalność związana z doradztwem w zakresie informatyki
Hungarian: Információtechnológiai szaktanácsadás
Slovenian: Svetovanje o računalniških napravah in programih
Romanian: Activități de consultanță în domeniul computerelor
Bulgarian: 6202 Консултантска дейност по информационни технологии
Estonian: Arvutialased konsultatsioonid
Latvian: Konsultēšana datoru lietojumu jautājumos
Lithuanian: Kompiuterių konsultacinė veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ konsulenza marbuta mal-kompjuters
English: Computer facilities management activities
French: Gestion d'installations informatiques
German: Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für Dritte
Spanish: Gestión de recursos informáticos
Italian: Gestione di strutture informatizzate
Portuguese: Actividades de gestão e reparação de equipamento informático
Dutch: Beheer van computerfaciliteiten
Danish: Facility management
Swedish: Datordrifttjänster
Finnish: Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών συστημάτων
Czech: Správa počítačového vybavení
Slovak: Činnosti súvisiace so správou počítačových zariadení
Polish: Działalność związana z zarządzaniem urządzeniami informatycznymi
Hungarian: Számítógép-üzemeltetés
Slovenian: Upravljanje računalniških naprav in sistemov
Romanian: Activități de gestionare a echipamentului informatic
Bulgarian: 6203 Управление и обслужване на компютърни средства и системи
Estonian: Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus
Latvian: Datoriekārtu darbības pārvaldīšana
Lithuanian: Kompiuterinės įrangos tvarkyba
Maltese: Attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ faċilitajiet tal-kompjuter
English: Other information technology and computer service activities
French: Autres activités informatiques
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie
Spanish: Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la informática
Italian: Altre attività dei servizi connessi alle tecnologie dell'informazione e dell'informatica
Portuguese: Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação e informática
Dutch: Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computers
Danish: Anden it-servicevirksomhed
Swedish: Andra IT- och datatjänster
Finnish: Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες της τεχνολογίας της πληροφορίας και δραστηριότητες υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Ostatní činnosti v oblasti informačních technologií a počítačů
Slovak: Ostatné služby týkajúce sa informačných technológií a počítačov
Polish: Pozostała działalność usługowa w zakresie technologii informatycznych i komputerowych
Hungarian: Egyéb információ-technológiai és számítógépes szolgáltatások
Slovenian: Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami povezane dejavnosti
Romanian: Alte activități de tehnologie informatică și servicii informatice
Bulgarian: 6209 Други дейности в областта на информационните технологии
Estonian: Muud infotehnoloogia- ja arvutialased tegevused
Latvian: Citi informācijas tehnoloģiju un datoru pakalpojumi
Lithuanian: Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ servizzi tat-teknoloġija ta’ l-informatika u tal-kompjuters
English: 63 Information service activities
French: 63 Services d'information
German: 63 Informationsdienstleistungen
Spanish: 63 Servicios de información
Italian: 63 Attività dei servizi d'informazione
Portuguese: 63 Actividades dos serviços de informação
Dutch: 63 Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie
Danish: 63 Informationstjenester
Swedish: 63 Informationstjänster
Finnish: 63 Tietopalvelutoiminta
Greek: 63 Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας
Czech: 63 Informační činnosti
Slovak: 63 Informačné služby
Polish: 63 Działalność usługowa w zakresie informacji
Hungarian: 63 Információs szolgáltatás
Slovenian: 63 Dejavnosti informacijskih storitev
Romanian: 63 Servicii de informare
Bulgarian: 63 Информационни услуги
Estonian: 63 Infoalane tegevus
Latvian: 63 Informācijas pakalpojumi
Lithuanian: 63 Informacinių paslaugų veikla
Maltese: 63 Attivitajiet ta’ servizzi marbuta ma’ l-informatika
English: K_X_K642 Financial and insurance activities excluding activities of holding companies (NACE Rev.2 642)
French: K_X_K642 Activités financières et d'assurance à l'exclusion des activités des sociétés holding (groupe 64.2 de la NACE Rév. 2)
German: K_X_K642 Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen ohne Beteiligungsgesellschaften (NACE Rev. 2, 642)
Spanish: K_X_K642 Actividades financieras y de seguros, excepto actividades de las sociedades holding (NACE Rev. 2642)
Italian: K_X_K642 Attività finanziarie e assicurative escluse le attività delle società di partecipazione (holding) (gruppo 64.2 della NACE Rev. 2)
Portuguese: K_X_K642 Actividades financeiras e de seguros, com exclusão das actividades das sociedades gestoras de participações sociais (NACE Rev. 2 642)
Dutch: K_X_K642 Financiële activiteiten en verzekeringen, exclusief holdings (NACE Rev. 2642)
Danish: K_X_K642 Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed samt forsikring undtagen holdingselskabers virksomhed (642 i NACE rev. 2)
Swedish: K_X_K642 Finans- och försäkringsverksamhet utom holdingverksamhet (64.2 i Nace rev. 2)
Finnish: K_X_K642 Rahoitus- ja vakuutuspalvelut, pl. holdingyritysten toiminta (NACE Rev. 2 642)
Greek: K_X_K642 Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες, εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων των εταιρειών χαρτοφυλακίου (NACE αναθ. 2 64.2)
Czech: K_X_K642 Finanční činnosti a pojišťovnictví, kromě činností holdingových společností (NACE rev. 2642)
Slovak: K _X_K642 Finančné a poisťovacie činnosti, okrem činností holdingových spoločností (NACE Rev.2 642)
Polish: K_X_K642 Działalność finansowa i ubezpieczeniowa z wyjątkiem działalności holdingów finansowych
Hungarian: K_X_K642 Pénzügyi, biztosítási tevékenység (kivéve: holdingtársaságok tevékenységeit (NACE Rev.2 642))
Slovenian: K_X_K642 Finančne in zavarovalniške dejavnosti brez dejavnosti holdingov (NACE Rev. 2642)
Romanian: K_X_K642 Activități financiare și de asigurări cu excepția activităților holding-urilor (NACE Rev.2 642)
Bulgarian: K_X_K642 Финансови и застрахователни дейности, с изключение на дейност на холдингови дружества (NACE Rev.2 642)
Estonian: K_X_K642 Finants- ja kindlustusalane tegevus, välja arvatud emaettevõtjate tegevus (NACE Rev.2 642)
Latvian: K_X_K642 Finanšu un apdrošināšanas darbības, izņemot kontrolakciju sabiedrību darbību (NACE 2. red. 642)
Lithuanian: K_X_K642 Finansinė ir draudimo veikla, išskyrus kontroliuojančiųjų bendrovių veiklą (NACE 2 red. 642)
Maltese: K_X_K642 Attivitajet finanzjarji u marbuta ma’ assigurazzjoni għajr l-attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti (NACE Rev.2 642)
English: 64.1+64.3+64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
French: 64.1+64.3+64.9 Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite, à l'exclusion des activités des sociétés holding
German: 64.1+64.3+64.9 Erbringung von Finanzdienstleistungen ohne Beteiligungsgesellschaften
Spanish: 64.1+64.3+64.9 Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones, excluidas las actividades de las sociedades holding
Italian: 64.1+64.3+64.9 Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) escluse le attività delle società di partecipazione (holding)
Portuguese: + 64.3 + 64.9 Actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões, com exclusão das actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: 64.1+64.3+64.9 Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringswezen en pensioenfondsen en exclusief holdings
Danish: 64.1+64.3+64.9 Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring og holdingselskabers virksomhed
Swedish: 64.1+64.3+64.9 Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet och med undantag för holdingverksamhet
Finnish: 64.1+64.3+64.9 Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta, holdingyritysten toiminta)
Greek: 64.1+64.3+64.9 Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία πλην των δραστηριοτήτων των εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: + 64.3 + 64.9 Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování, s výjimkou činností holdingových společností
Slovak: + 64.3 + 64.9 Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia, okrem činností holdingových spoločností
Polish: 64.1+64.3+64.9 Finansowa działalność usługowa poza ubezpieczeniami i funduszami emerytalnymi z wyjątkiem działalności holdingów finansowych
Hungarian: 64.1+64.3+64.9 Pénzügyi közvetítés (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység, kivéve holdingtársaságok tevékenységei)
Slovenian: 64.1+64.3+64.9 Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov brez dejavnosti holdingov
Romanian: 64.1+64.3+64.9 Activități de servicii financiare, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii și a activităților holding-urilor
Bulgarian: 64.1+64.3+64.9 Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, с изключение на дейност на холдингови компании
Estonian: 64.1+64.3+64.9 Finantsteenused, välja arvatud kindlustus ja pensionifondid ja välja arvatud emaettevõtjate tegevus
Latvian: 64.1+64.3+64.9 Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu, izņemot kontrolakciju sabiedrību darbību
Lithuanian: 64.1+64.3+64.9 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą bei kontroliuojančiųjų bendrovių veiklą
Maltese: 64.1+64.3+64.9 Attivitajiet ta’ servizzi finanzjarji, għajr assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet għajr l-attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti
English: 65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
French: 65 Assurance
German: 65 Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: 65 Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria
Italian: 65 Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie
Portuguese: 65 Seguros, resseguros e fundos de pensões, excepto segurança social obrigatória
Dutch: 65 Verzekeringswezen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen
Danish: 65 Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring
Swedish: 65 Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: 65 Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Greek: 65 Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: 65 Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: 65 Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia
Polish: 65 Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: 65 Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok, kivéve: kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: 65 Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Romanian: 65 Asigurări, reasigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
Bulgarian: 65 Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: 65 Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v. a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: 65 Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: 65 Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla
Maltese: 65 Assigurazzjoni, ri-assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet, għajr is-sigurtà soċjali obbligatorja
English: 66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
French: 66 Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance
German: 66 Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: 66 Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros
Italian: 66 Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative
Portuguese: 66 Actividades auxiliares de serviços financeiros e actividades dos seguros
Dutch: 66 Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: 66 Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring
Swedish: 66 Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Finnish: 66 Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta
Greek: 66 Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες
Czech: 66 Pomocné činnosti související s peněžnictvím a pojišťovnictvím
Slovak: 66 Pomocné činnosti finančných služieb a poistenia
Polish: 66 Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: 66 Egyéb pénzügyi tevékenység
Slovenian: 66 Pomožne dejavnosti za finančne in zavarovalniške storitve
Romanian: 66 Activități auxiliare activităților de servicii financiare și de asigurări
Bulgarian: 66 Спомагателни дейности във финансовите услуги и застраховането
Estonian: 66 Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad
Latvian: 66 Finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas darbības papildinošas darbības
Lithuanian: 66 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla
Maltese: 66 Attivitajiet awżiljarji għal attivitajiet ta’ servizzi finanzjarji u ta’ assigurazzjoni
English: L Real estate activities
French: L Activités immobilières
German: L Grundstücks- und Wohnungswesen
Spanish: L Actividades inmobiliarias
Italian: L Attività immobiliari
Portuguese: L Actividades imobiliárias
Dutch: L Exploitatie van en handel in onroerend goed
Danish: L Fast ejendom
Swedish: L Fastighetsverksamhet
Finnish: L Kiinteistöalan toiminta
Greek: Λ Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Czech: L Činnosti v oblasti nemovitostí
Slovak: L Činnosti v oblasti nehnuteľností
Polish: L Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości
Hungarian: L Ingatlanügyletek
Slovenian: L Poslovanje z nepremičninami
Romanian: L Activități imobiliare
Bulgarian: L Операции с недвижими имоти
Estonian: L Kinnisvaraalane tegevus
Latvian: L Operācijas ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: L Nekilnojamojo turto operacijos
Maltese: L Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà ta’ beni immobbli
English: 68 Real estate activities
French: 68 Activités immobilières
German: 68 Grundstücks- und Wohnungswesen
Spanish: 68 Actividades inmobiliarias
Italian: 68 Attività immobiliari
Portuguese: 68 Actividades imobiliárias
Dutch: 68 Exploitatie van en handel in onroerend goed
Danish: 68 Fast ejendom
Swedish: 68 Fastighetsverksamhet
Finnish: 68 Kiinteistöalan toiminta
Greek: 68 Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Czech: 68 Činnosti v oblasti nemovitostí
Slovak: 68 Činnosti v oblasti nehnuteľností
Polish: 68 Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości
Hungarian: 68 Ingatlanügyletek
Slovenian: 68 Poslovanje z nepremičninami
Romanian: 68 Activități imobiliare
Bulgarian: 68 Операции с недвижими имоти
Estonian: 68 Kinnisvaraalane tegevus
Latvian: 68 Operācijas ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: 68 Nekilnojamojo turto operacijos
Maltese: 68 Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà ta’ beni immobbli
English: 681 Buying and selling of own real estate
French: Activités des marchands de biens immobiliers
German: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri
Portuguese: Serviços de compra e venda de bens imobiliários, próprios
Dutch: Handel in onroerend goed
Danish: Køb og salg af egen fast ejendom
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Greek: Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí
Slovak: Nákup a predaj vlastných nehnuteľností
Polish: Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Ingatlanforgalmazás
Slovenian: Trgovanje z lastnimi nepremičninami
Romanian: Cumpărarea și vânzarea bunurilor imobiliare proprii
Bulgarian: Покупка и продажба на собствени недвижими имоти
Estonian: Isikliku kinnisvara ostu- ja müügiteenused
Latvian: Sava nekustamā īpašuma pirkšana un pārdošana
Lithuanian: Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas
Maltese: Xiri u bejgħ ta’ proprjetà ta’ beni immobbli proprja
English: 682 Renting and operating of own or leased real estate
French: Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués
German: Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione
Portuguese: Arrendamento e exploração de bens imobiliários próprios ou em locação
Dutch: Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed
Danish: Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom
Swedish: Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter
Finnish: Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
Greek: Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων
Czech: Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí
Slovak: Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností
Polish: Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi
Hungarian: Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Slovenian: Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin
Romanian: Închirierea și exploatarea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
Bulgarian: Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти
Estonian: Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus
Latvian: Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana
Lithuanian: Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas
Maltese: Kiri u tħaddim ta’ proprjetà ta’ beni immobbli proprja jew mikrija (leased)