English: Finally, as can be seen from Table 2 below the average sales prices of Brazilian imports were found to be in line with the sales prices from the other countries concerned and followed the same trends over the period considered.
French: Enfin, comme le montre le tableau 2 ci-dessous, il a été constaté que les prix de vente moyens des importations provenant du Brésil étaient du même ordre que les prix de vente des importations provenant des autres pays concernés et qu’ils avaient suivi la même évolution au cours de la période considérée.
German: Wie der folgenden Tabelle 2 zu entnehmen ist, stellte sich heraus, dass die durchschnittlichen Verkaufspreise der brasilianischen Einfuhren den Verkaufspreisen der anderen betroffenen Länder entsprachen und im Bezugszeitraum dieselben Trends aufwiesen.
Spanish: por último, como puede verse en el cuadro 2, se encontró que los precios medios de venta de las importaciones brasileñas coincidían con los precios de venta de los otros países afectados y seguían las mismas tendencias durante el período considerado.
Italian: infine, come si può rilevare dalla tabella 2, i prezzi medi di vendita delle importazioni dal Brasile sono risultati in linea con quelli delle importazioni dagli altri paesi interessati e hanno seguito le stesse tendenze nel corso del periodo in esame.
Portuguese: Por último, tal como se pode ver no quadro 2, constatou-se que os preços de venda médios das importações brasileiras estavam em consonância com os preços de venda dos outros países em causa e seguiram as mesmas tendências durante o período considerado.
Dutch: tot slot werd vastgesteld dat de gemiddelde verkoopprijzen van de invoer uit Brazilië, zoals uit tabel 2 hieronder blijkt, gelijke trend houden met de verkoopprijzen van de andere betrokken landen, en tijdens de beoordelingsperiode dezelfde ontwikkeling vertoonden.
Danish: Endelig blev det konstateret, at de gennemsnitlige salgspriser for varer importeret fra Brasilien var på linje med salgspriserne fra de andre pågældende lande og fulgte de samme tendenser i den betragtede periode, jf. tabel 2 nedenfor.
Swedish: Såsom framgår av tabell 2 ska det till sist påpekas att de genomsnittliga försäljningspriserna på den brasilianska importen befanns vara på samma nivå som de andra berörda ländernas försäljningspriser och att de följde samma tendenser under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten taulukosta 2 voidaan nähdä, Brasilian tuonnin keskimääräisten myyntihintojen havaittiin olleen tarkastelujaksolla samalla tasolla muiden asianomaisten maiden myyntihintojen kanssa ja kehittyneen samaan suuntaan.
Greek: Τέλος, όπως φαίνεται και στον πίνακα 2 παρακάτω, διαπιστώθηκε ότι οι μέσες τιμές πώλησης των βραζιλιάνικων εισαγωγών ήταν σύμφωνες με τις τιμές πώλησης από τις άλλες ενδιαφερόμενες χώρες και ακολούθησαν τις ίδιες τάσεις κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Konečně i jak ukazuje tabulka 2 níže, bylo zjištěno, že průměrné prodejní ceny u brazilských dovozů byly stejné jako prodejní ceny z ostatních dotčených zemí a vyvíjely se v dotčeném období stejným způsobem.
Slovak: Ako možno vidieť z ďalej uvedenej tabuľky 2, zistilo sa, že priemerné predajné ceny brazílskeho dovozu boli v súlade s predajnými cenami z ostatných príslušných krajín a mali počas posudzovaného obdobia rovnaký vývoj.
Polish: Wreszcie, jak pokazuje tabela 2 poniżej, średnia cena sprzedaży brazylijskiego przywozu jest zbliżona do ceny sprzedaży z innych krajów, których dotyczy postępowanie, i w okresie badanym podobnie się zmieniała.
Hungarian: Végezetül – amint az alábbi 2. táblázatból is látható – a brazil behozatal átlagos értékesítési ára a többi érintett ország eladási árainak megfelelt, és a figyelembe vett időszak alatt is ugyanolyan tendenciát követett.
Slovenian: Iz preglednice 2 spodaj je vidno, da so bile povprečne prodajne cene uvoza iz Brazilije usklajene s prodajnimi cenami iz drugih zadevnih držav in so se v zadevnem obdobju enako gibale.
Romanian: În sfârșit, după cum se poate vedea mai jos, în tabelul 2, s-a constatat că prețurile medii de vânzare ale importurilor braziliene sunt în concordanță cu prețurile de vânzare din celelalte țări vizate și că au urmat aceleași tendințe în decursul perioadei examinate.
Bulgarian: И накрая, както се вижда от таблица 2 по-долу, беше констатирано, че средните продажни цени на вноса от Бразилия съответстват на продажните цени на другите разглеждани държави и по време на разглеждания период са се характеризирали с еднакви тенденции.
Estonian: Tabelis 2 esitatud andmete kohaselt oli Brasiilia importtoote keskmine müügihind võrreldav teiste vaatlusaluste riikide importtoodete müügihindadega ja järgis vaatlusalusel perioodil samasuguseid suundumusi.
Latvian: Visbeidzot, kā redzams 2. tabulā, tika konstatēts, ka Brazīlijas importa vidējās pārdošanas cenas atbilda pārējo attiecīgo valstu pārdošanas cenām, un šīs pašas tendences bija vērojamas visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: galiausiai, kaip matyti iš 2 lentelės, nustatyta, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė Brazilijos importo pardavimo kaina atitiko kitų nagrinėjamųjų šalių pardavimo kainas ir jų tendencijos buvo vienodos.
Maltese: Fl-aħħar, kif jista’ jidher mit-Tabella 2 hawn isfel, il-prezzijiet għall-bejgħ medju tal-importazzjonijiet Brażiljani nstabu li kienu konformi mal-prezzijiet tal-bejgħ mill-pajjiżi l-oħra kkonċernati u segwew l-istess xejriet tul il-perjodu meqjus.