English: Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT even if VAT is considered non eligible.
French: Le coût total doit comprendre tous les coûts encourus pour le projet, de la planification à la supervision, et inclure la TVA même si celle-ci est jugée non éligible.
German: Die Gesamtkosten müssen alle im Zusammenhang mit dem Projekt angefallenen Kosten (von der Planung bis zur Überwachung) einschließlich der MwSt. umfassen, selbst wenn die MwSt. als nicht zuschussfähig betrachtet wird.
Spanish: El coste total debe incluir todos los costes afrontados por el proyecto, desde la planificación a la supervisión, así como el IVA, aunque no se considere subvencionable.
Italian: Il costo totale deve comprendere tutti i costi sostenuti per il progetto, dalla programmazione alla supervisione, e comprende l‘IVA anche se è considerata non ammissibile.
Portuguese: O custo total deve incluir todas as despesas efectuadas para o projecto, do planeamento à supervisão, e deve incluir IVA mesmo que o IVA seja considerado não elegível.
Dutch: De totale kosten moeten alle voor het project gemaakte kosten, van de planning tot het toezicht, omvatten, met inbegrip van de btw, ook indien de btw niet als subsidiabel wordt beschouwd.
Danish: De samlede omkostninger skal omfatte alle udgifter afholdt til projektet fra planlægning til tilsyn og omfatte moms, selv hvis momsen ikke er støtteberettiget.
Swedish: Summan måste omfatta alla kostnader för projektet, från planering till övervakning, också mervärdesskatt även om mervärdesskatt inte anses vara stödberättigande.
Finnish: Kokonaiskustannuksiin on sisällytettävä kaikki hankkeen kustannukset suunnittelusta valvontaan, ja niihin on sisällyttävä arvonlisävero, vaikka arvonlisäveroa pidettäisiin tukeen oikeuttamattomana.
Greek: Το συνολικό κόστος πρέπει να περιλαμβάνει όλο το κόστος του έργου, από το σχεδιασμό έως την επίβλεψη και πρέπει να περιλαμβάνει τον ΦΠΑ, ακόμη και εάν ο ΦΠΑ θεωρείται μη επιλέξιμος.
Czech: Celkové náklady musí zahrnovat veškeré náklady vynaložené na projekt, od plánování po dozor, a musí zahrnovat DPH, a to i v případě, že se DPH považuje za nezpůsobilou.
Slovak: Celkové náklady musia zahŕňať všetky náklady vynaložené na projekt od plánovania po dohľad a musia zahŕňať DPH, a to aj v prípade, že DPH sa považuje za neoprávnenú.
Polish: Całkowity koszt musi obejmować wszystkie koszty poniesione w związku z projektem, od etapu planowania po etap nadzoru oraz musi obejmować VAT nawet wówczas, gdy VAT uważany jest za koszty niekwalifikowane.
Hungarian: Az összes költség között a projekttel kapcsolatban a tervezéstől a felügyeletig felmerült összes költséget szerepeltetni kell, beleértve az áfát is, még akkor is, ha az áfa nem elszámolható költség.
Slovenian: Skupni stroški morajo vsebovati vse stroške, ki nastanejo za projekt, od načrtovanja do spremljanja, ter morajo vsebovat DDV, tudi če se DDV šteje kot neupravičen.
Romanian: Costul total trebuie să includă toate costurile ocazionate de proiect, de la planificare la supervizare și trebuie să includă TVA-ul, chiar și atunci când acesta din urmă este considerat neeligibil.
Bulgarian: В общата сума на разходите трябва да са включени всички направени по проекта разходи, от планирането до надзора, и трябва да включва ДДС, дори ако ДДС е счетен за недопустим разход.
Estonian: Kogukulud peavad sisaldama kõiki projekti kulusid alates projekteerimisest kuni järelevalveni ning sisaldama käibemaksu isegi juhul, kui käibemaksu ei käsitata abikõlblikuna.
Latvian: Izmaksu kopsummā jāiekļauj visas projektā no plānošanas līdz uzraudzības posmam radušās izmaksas un PVN pat tad, ja PVN nav uzskatāms par atbilstīgu.
Lithuanian: Visai sąnaudų sumai turi būti priskirtos visos su projektu susijusios patirtos sąnaudos, t. y. nuo planavimo iki priežiūros, joms turi būti priskirtas PVM net ir tuo atveju, jei PVM laikomas finansavimo reikalavimų neatitinkančiomis sąnaudomis.
Maltese: L-ispiża totali għandha tinkludi l-ispejjeż kollha li saru għall-proġett, mill-ippjanar sas-sorveljanza u għandha tinkludi l-VAT anki jekk il-VAT titqies mhix eliġibbli