FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The carrier requested to make an oral presentation to the Air Safety Committee and did so on 30 June 2009.
French: Il a été entendu, à sa demande, par le comité de la sécurité aérienne le 30 juin 2009.
German: Das Luftfahrtunternehmen beantragte eine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss und wurde am 30. Juni 2009 angehört.
Spanish: La compañía, además, realizó, tras la solicitud correspondiente, una presentación oral ante el Comité de Seguridad Aérea el 30 de junio de 2009.
Italian: Il vettore ha chiesto di poter illustrare la propria posizione presso il Comitato per la sicurezza aerea, dove è stato sentito il 30 giugno 2009.
Portuguese: A transportadora solicitou uma audiência ao Comité da Segurança Aérea, a qual teve lugar 30 de Junho de 2009.
Dutch: De maatschappij heeft gevraagd een mondelinge uiteenzetting te mogen geven voor het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, wat op 30 juni 2009 is gebeurd.
Danish: Luftfartsselskabet anmodede om at give Udvalget for Luftfartssikkerhed en mundtlig redegørelse, og denne fandt sted den 30. juni 2009.
Swedish: Företaget begärde att muntligt få framföra sina synpunkter till flygsäkerhetskommittén, vilket också skedde den 30 juni 2009.
Finnish: Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja pyysi saada esittää kantansa suullisesti lentoturvallisuuskomitealle, ja sitä kuultiin 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Ο αερομεταφορέας ζήτησε να προβεί σε προφορική παρουσίαση ενώπιον της επιτροπής ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Dopravce požádal o možnost přednést ústně své stanovisko před Výborem pro leteckou bezpečnost, což se stalo dne 30. června 2009.
Slovak: Dopravca požiadal o ústnu prezentáciu pred Výborom pre leteckú bezpečnosť a prezentácia prebehla 30. júna 2009.
Polish: Przewoźnik wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym z Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i spotkanie takie odbyło się w dniu 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A fuvarozó a repülésbiztonsági bizottság általi meghallgatását kérte, amelyre 2009. június 30-án sor került.
Slovenian: Prevoznik je zaprosil za ustno predstavitev Odboru za varnost v zračnem prometu in jo je imel 30. junija 2009.
Romanian: Transportatorul a solicitat permisiunea de a susține o prezentare orală în fața Comitetului pentru Siguranța Aeriană, prezentare care a avut loc la 30 iunie 2009.
Bulgarian: Превозвачът отправи искане за устно изложение пред Комитета за авиационна безопасност и бе изслушан на 30 юни 2009 г.
Estonian: Lennuettevõtja palus võimalust esitada lennuohutuskomiteele suuline ettekanne ja ta kuulati ära 30. juunil 2009.
Latvian: Pārvadātājs lūdza atļauju mutiski izklāstīt savus apsvērumus Aviācijas drošības komitejai, un 2009. gada 30. jūnijā šis izklāsts notika.
Lithuanian: Vežėjas paprašė leidimo pasisakyti Skrydžių saugos komitete ir buvo išklausytas 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Dan seħħ fit-30 ta’ Ġunju 2009.
English: On this basis, at this stage, is is assessed that the carrier should not be included in Annex A.
French: Sur cette base, la Commission considère qu’il n’y a pas lieu, à ce stade, d’inscrire le transporteur sur la liste de l’annexe A.
German: Auf dieser Grundlage wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt festgestellt, dass das Luftfahrtunternehmen nicht in Anhang A aufgenommen werden sollte.
Spanish: Sobre esa base, y en la fase actual, se considera que la compañía no debe ser incluida en el anexo A.
Italian: Su questa base, per il momento, si ritiene che il vettore in questione non debba essere inserito nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Neste contexto e nesta fase, considera-se que a transportadora não deve ser incluída no anexo A.
Dutch: Op deze basis wordt momenteel geoordeeld dat de maatschappij niet in bijlage A moet worden opgenomen.
Danish: På dette grundlag vurderes det, at luftfartsselskabet ikke på nuværende tidspunkt bør optages i bilag A.
Swedish: På grundval av detta gör man i dagsläget bedömningen att Egypt Air inte ska förtecknas i bilaga A.
Finnish: Tämän perusteella tässä vaiheessa arvioidaan, ettei lentoliikenteen harjoittajaa tarvitse sisällyttää liitteeseen A.
Greek: Στη βάση αυτή, προς το παρόν, κρίνεται ότι ο αερομεταφορέας δεν πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému lze v této situaci usuzovat, že daný dopravce by neměl být zařazen do přílohy A.
Slovak: Na základe toho sa v tomto štádiu dospelo k záveru, že dopravca by nemal byť zaradený do prílohy A.
Polish: W oparciu o powyższe przesłanki, na tym etapie ocenia się, że przewoźnik ten nie powinien być ujęty w załączniku A.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottság jelenleg úgy ítéli meg, hogy a fuvarozót nem szükséges felvenni az A. mellékletbe.
Slovenian: Na podlagi tega se za zdaj ocenjuje, da ta prevoznik ne sme biti vključen v Prilogo A.
Romanian: Pe această bază și în acest stadiu, se apreciază că transportatorul nu trebuie inclus în anexa A.
Bulgarian: Въз основа на това се установи, че превозвачът на този етап не следва да бъде включен в приложение А.
Estonian: Eeltoodu põhjal leitakse, et kõnealust lennuettevõtjat ei tuleks praegu kanda A lisasse.
Latvian: Tādēļ, pamatojoties uz iepriekš izklāstīto, tiek secināts, ka pārvadātājs ir jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad šis vežėjas į A priedą šiuo metu neturėtų būti įtrauktas.
Maltese: Abbażi ta’ dan, f’dan l-istadju huwa vvalutat li t-trasportatur ma għandux jiġi inkluż fl-Anness A.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs aériens de la Fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Romanian: Transportatori aerieni din Federația Rusă
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Руската федерация
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Krievijas Federācijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Federazzjoni Russa
English: Furthermore, the AOCs and operations’ specifications of these carriers have been modified to take account of these changes.
French: De plus, leurs CTA et leurs spécifications techniques ont été modifiés pour tenir compte de ces changements.
German: Die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse und Betriebsspezifikationen dieser Luftfahrtunternehmen wurden geändert, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Además, los AOC y las especificaciones de las operaciones de las compañías a las que pertenecen las aeronaves se han modificado para tener en cuenta los cambios producidos.
Italian: Inoltre, i COA e le specifiche operative di questi vettori sono stati modificati per tener conto di queste modifiche.
Portuguese: Além disso, quer os COA quer as especificações operacionais destas transportadoras foram alterados para ter em conta aquelas alterações.
Dutch: Ook de AOC's en de exploitatiespecificaties van deze maatschappijen werden aangepast om met deze wijzigingen rekening te houden.
Danish: Derudover er disse luftfartsselskabers AOC og driftsspecifikationer ændret for at tage højde for disse ændringer.
Swedish: Driftstillstånden och driftsspecifikationerna för dessa lufttrafikföretag har ändrats och anpassats till dessa ändringar.
Finnish: Näiden lentoliikenteen harjoittajien lentotoimintalupia ja toimintaspesifikaatioita on myös mukautettu näiden muutosten vuoksi.
Greek: Επίσης, τροποποιήθηκαν τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα και οι προδιαγραφές των αερομεταφορέων αυτών, ώστε να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες αλλαγές.
Czech: Dále byla s přihlédnutím k těmto změnám pozměněna AOC a provozní specifikace těchto dopravců.
Slovak: Okrem toho boli AOC a prevádzkové špecifikácie týchto dopravcov upravené s cieľom zohľadniť tieto zmeny.
Polish: Co więcej, AOC i specyfikacje eksploatacyjne tych przewoźników zostały zmienione w celu uwzględnienia powyższych zmian.
Hungarian: Ezen túlmenően a szóban forgó fuvarozók üzemben tartási engedélyét és a működési előírásokat is módosították az említett változások figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Poleg tega so bili ob upoštevanju teh sprememb spremenjeni spričevala in specifikacije dejavnosti teh letalskih prevoznikov.
Romanian: În plus, AOC-urile și specificațiile tehnice ale transportatorilor respectivi au fost modificate pentru a ține seama de aceste schimbări.
Bulgarian: Освен това САО и оперативните спецификации на тези превозвачи са били изменени, за да се отчетат тези промени.
Estonian: Lisaks sellele on kõnealuste lennuettevõtjate lennuettevõtja sertifikaatidesse ja käitamistingimustesse sisse viidud vastavad muudatused.
Latvian: Turklāt šo pārvadātāju AOC un darbības specifikācijas ir grozītas, ievērojot šīs pārmaiņas.
Lithuanian: Be to, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus, pakeisti tų vežėjų OVP ir veiklos specifikacijos.
Maltese: Barra minn hekk, l-AOCs u l-ispeċifikazzjonijiet tal-operazzjonijiet ta’ dawn it-trasportaturi ġew immodifikati sabiex jitqiesu dawn it-tibdiliet.
English: According to the new decision, the following aircraft are excluded from operations into, within and out of the Community:
French: Conformément à la nouvelle décision, il est interdit d’exploiter les aéronefs suivants à destination, à l’intérieur et au départ de la Communauté:
German: Gemäß dieser neuen Entscheidung ist der Flugbetrieb in die Gemeinschaft sowie innerhalb und aus der Gemeinschaft mit folgendem Fluggerät untersagt:
Spanish: De acuerdo con la nueva decisión, las aeronaves que se indican a continuación quedan excluidas de toda operación de entrada y salida de la Comunidad así como dentro de ella:
Italian: Secondo la nuova decisione, i seguenti aeromobili sono esclusi dalle operazioni in entrata, all’interno e in uscita dalla Comunità:
Portuguese: De acordo com a nova decisão, estão proibidas de operar na Comunidade ou com destino ou partida do seu território, as aeronaves seguintes:
Dutch: Op grond van het nieuwe besluit mogen de volgende luchtvaartuigen niet worden gebruikt voor vluchten naar, binnen of vanuit de Gemeenschap:
Danish: Ifølge den nye afgørelse udelukkes følgende luftfartøjer fra at operere til, i eller fra Fællesskabet:
Swedish: Enligt detta nya beslut får följande luftfartyg inte flyga till, inom eller från gemenskapen:
Finnish: Uuden päätöksen mukaan seuraavat ilma-alukset eivät saa liikennöidä yhteisöön, yhteisössä tai yhteisöstä:
Greek: Σύμφωνα με τη νέα απόφαση, τα ακόλουθα αεροσκάφη αποκλείονται από την εκτέλεση πτήσεων προς και από την Κοινότητα ή εντός αυτής:
Czech: Na základě nového rozhodnutí jsou z letů do Společenství, v jeho rámci nebo z něj vyloučena tato letadla:
Slovak: Podľa nového rozhodnutia sú nasledujúce lietadlá vylúčené z prevádzkovania letov do Spoločenstva, v rámci Spoločenstva a zo Spoločenstva:
Polish: Zgodnie z tą nową decyzją następujące statki powietrzne są wyłączone z eksploatacji na trasach do i ze Wspólnoty oraz na trasach wewnątrzwspólnotowych:
Hungarian: Az új határozat értelmében a következő légi járműveket kizárták a Közösségbe irányuló, azon belüli és onnan történő közlekedésből:
Slovenian: Na podlagi novega sklepa je naslednjim zrakoplovom še vedno prepovedano opravljanje letov v Skupnost, v Skupnosti in iz Skupnosti:
Romanian: Conform noii decizii, următoarele aeronave sunt excluse de la operațiuni pe teritoriul Comunității și în afara acesteia:
Bulgarian: Съгласно новото решение следните въздухоплавателни средства са изключени от операции към, в и от Общността:
Estonian: Uue otsuse kohaselt on ühendusse, ühenduse piires või ühendusest väljapoole keelatud lennata järgmistel õhusõidukitel:
Maltese: Skont id-deċiżjoni ġdida, l-inġenji tal-arju li ġejjin ma jistgħux joperaw lejn il-Komunità, fiha jew ‘il barra minnha:
English: Atlant Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672.
Spanish: Atlant Soyuz la aeronave de tipo Tupolev TU-154M: RA-85672.
Portuguese: Atlant Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672;
Swedish: Atlant-Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672.
Czech: Atlant-Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672.
Polish: Atlant-Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672;
Hungarian: Atlant Soyuz Tupoljev TU-154M: RA-85672.
Slovenian: Atlant-Soyuz Topoljev TU-154M: RA-85672.
Bulgarian: Atlant-Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672.
Estonian: Atlant Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672;
Maltese: Atlant-Soyuz Tupolev TU-154M: RA-85672.
English: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 and RA-85457.
French: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 et RA-85457.
German: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 und RA-85457.
Spanish: Kavminvodyavia las aeronaves de tipo Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 y RA-85457.
Italian: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 e RA-85457.
Portuguese: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 e RA-85457;
Dutch: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 en RA-85457.
Danish: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 og RA-85457.
Swedish: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 och RA-85457.
Finnish: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 ja RA-85457.
Greek: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 και RA-85457.
Czech: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 a RA-85457.
Slovak: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 a RA-85457.
Polish: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 i RA-85457;
Hungarian: Kavminvodyavia Tupoljev TU-154B: RA-85307, RA-85494 és RA-85457.
Slovenian: Kavminvodyavia Topoljev TU-154B: RA-85307, RA-85494 in RA-85457.
Romanian: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 și RA-85457.
Bulgarian: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 и RA-85457.
Estonian: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 ja RA-85457;
Maltese: Kavminvodyavia Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 u RA-85457.
English: Krasnoyarsky Airlines The AOC of the air carrier has been revoked.
French: Krasnoyarsky Airlines Le CTA du transporteur aérien a été annulé.
German: Krasnoyarsky Airlines Das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Luftfahrtunternehmens wurde widerrufen.
Spanish: Krasnoyarsky Airlines el AOC de esta compañía aérea ha sido revocado.
Italian: Krasnoyarsky Airlines il COA di questo vettore è stato revocato.
Portuguese: Krasnoyarsky Airlines o COA da transportadora aérea foi revogado.
Dutch: Krasnoyarsky Airlines Het AOC van de luchtvaartmaatschappij werd ingetrokken.
Danish: Krasnoyarsky Airlines Dette luftfartsselskabs AOC er tilbagekaldt.
Swedish: Krasnoyarsky Airlines Detta lufttrafikföretags driftstillstånd har dragits in.
Finnish: Krasnoyarsky Airlines Lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintalupa on peruttu kokonaan.
Greek: Krasnoyarsky Airlines Το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της εταιρείας έχει ανακληθεί.
Czech: Krasnoyarsky Airlines AOC tohoto leteckého dopravce bylo zrušeno.
Slovak: Krasnoyarsky Airlines AOC leteckého dopravcu bolo zrušené.
Polish: Krasnoyarsky Airlines AOC tego przewoźnika lotniczego został uchylony.
Hungarian: Krasnoyarsky Airlines A légi fuvarozó üzemben tartási engedélyét visszavonták.
Slovenian: Krasnoyarsky Airlines spričevalo letalskega prevoznika je bilo razveljavljeno.
Romanian: Krasnoyarsky Airlines AOC-ul al acestui transportator aerian a fost revocat.
Bulgarian: Krasnoyarsky Airlines САО на този превозвач е отнето.
Estonian: Krasnoyarsky Airlines kõnealuse lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaat on kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Krasnoyarsky Airlines. Šā pārvadātāja AOC ir anulēta.
Lithuanian: „Krasnoyarsky Airlines“. Šio oro vežėjo OVP panaikintas.
Maltese: Krasnoyarsky Airlines L-AOC tat-trasportatur bl-ajru ġie rrevokat.
English: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, and RA-42541.
French: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 et RA-42541.
German: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 und RA-42541.
Spanish: Kuban Airlines las aeronaves de tipo Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 y RA-42541.
Italian: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 e RA-42541.
Portuguese: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 e RA-42541;
Dutch: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, en RA-42541.
Danish: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 og RA-42541.
Swedish: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 och RA-42541.
Finnish: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 ja RA-42541.
Greek: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 και RA-42541.
Czech: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 a RA-42541.
Slovak: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, a RA-42541.
Polish: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 i RA-42541,
Hungarian: Kuban Airlines Jakovlev Jak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, és RA-42541.
Slovenian: Kuban Airlines Jakovljev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 in RA-42541.
Romanian: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 și RA-42541.
Bulgarian: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 и RA-42541.
Estonian: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, ja RA-42541;
Maltese: Kuban Airlines Yakovlev Yak-42: RA-42526, RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, u RA-42541.
English: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 and RA-85690.
French: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 et RA-85690.
German: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 und RA-85690.
Spanish: Siberia Airlines las aeronaves de tipo Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 y RA-85690.
Italian: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690.
Portuguese: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690;
Dutch: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 en RA-85690.
Danish: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 og RA-85690.
Swedish: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 och RA-85690.
Finnish: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690.
Greek: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 και RA-85690.
Czech: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Slovak: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Polish: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 i RA-85690;
Hungarian: Siberia Airlines Tupoljev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 és RA-85690.
Slovenian: Siberia Airlines Topoljev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 in RA-85690.
Romanian: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 și RA-85690.
Bulgarian: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 и RA-85690.
Estonian: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690;
Maltese: Siberia Airlines Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 u RA-85690.
English: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 and RA-85508.
French: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 et RA-85508.
German: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 und RA-85508.
Spanish: Ural Airlines las aeronaves de tipo Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 y RA-85508.
Italian: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 e RA-85508;
Portuguese: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 e RA-85508;
Dutch: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 en RA-85508.
Danish: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 og RA-85508.
Swedish: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 och RA-85508.
Finnish: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 ja RA-85508.
Greek: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 και RA-85508.
Czech: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 a RA-85508.
Slovak: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 a RA-85508.
Polish: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 i RA-85508;
Hungarian: Ural Airlines Tupoljev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 és RA-85508.
Slovenian: Ural Airlines Topoljev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 in RA-85508.
Romanian: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 și RA-85508.
Bulgarian: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 и RA-85508.
Estonian: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 ja RA-85508;
Maltese: Ural Airlines Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 u RA-85508.