FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In these circumstances, the company’s claim is rejected.
French: Dans ces circonstances, l'affirmation de la société est rejetée.
German: Vor diesem Hintergrund wird das Vorbringen des Unternehmens zurückgewiesen.
Spanish: En estas circunstancias se rechaza la alegación de la empresa.
Italian: Per questi motivi la tesi della società è stata respinta.
Portuguese: Atendendo ao que precede, a alegação da empresa é rejeitada.
Dutch: Op grond van het bovenstaande wordt het argument van de onderneming afgewezen.
Danish: Virksomhedens påstand blev derfor afvist.
Swedish: Under dessa omständigheter måste företagets begäran avvisas.
Finnish: Näin ollen yrityksen väite hylätään.
Greek: Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο ισχυρισμός της εταιρείας απορρίπτεται.
Czech: Za těchto okolností se tvrzení strany zamítá.
Slovak: Na základe týchto okolností sa tvrdenie tejto spoločnosti zamieta.
Polish: W takich okolicznościach wniosek przedsiębiorstwa zostaje odrzucony.
Hungarian: Ilyen körülmények között a vállalat állítását elutasították.
Slovenian: Zato je bila trditev družbe zavrnjena.
Romanian: În aceste condiții, afirmația societății este respinsă.
Bulgarian: Предвид това твърдението на дружеството се отхвърля.
Estonian: Neid tingimusi arvestades lükatakse äriühingu väide tagasi.
Latvian: Šādos apstākļos uzņēmuma paustais apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes bendrovės argumentas atmetamas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-asserzjoni tal-kumpanija ma ntlaqgħetx.
English: The company asked that the calculations be corrected accordingly.
French: Elle a demandé que les calculs soient corrigés.
German: Es bat um eine entsprechende Berichtigung der Berechnungen.
Spanish: Pidió que se corrigieran los cálculos en consecuencia.
Italian: La società ha chiesto che il calcolo venga corretto.
Portuguese: A empresa solicitou que se corrigissem os cálculos em conformidade.
Dutch: De onderneming verzocht om een dienovereenkomstige correctie van de berekeningen.
Danish: Derfor anmodede virksomheden om, at beregningerne blev rettet.
Swedish: Företaget begärde därför att beräkningarna skulle korrigeras.
Finnish: Yritys pyysi, että laskelmia korjattaisiin.
Greek: Η εταιρεία ζήτησε να διορθωθούν ανάλογα οι υπολογισμοί.
Czech: Společnost v této souvislosti požádala o opravu.
Slovak: Spoločnosť požiadala o príslušnú úpravu týchto výpočtov.
Polish: Przedsiębiorstwo to wnioskowało o odpowiednie skorygowanie obliczeń.
Hungarian: A cég a számítások módosítását kérte.
Slovenian: Družba je zahtevala, da se izračun ustrezno popravi.
Romanian: Societatea a cerut corectarea, în consecință, a calculelor.
Bulgarian: Дружеството поиска изчисленията да бъдат съответно коригирани.
Estonian: Äriühing palus arvutusi vastavalt parandada.
Latvian: Uzņēmums lūdza šos aprēķinus attiecīgi labot.
Lithuanian: Bendrovė paprašė atitinkamai koreguoti skaičiavimus.
Maltese: Il-kumpanija talbet li l-kalkoli jiġu kkoreġuti skont dan.
English: The company’s claim is therefore rejected.
French: La contestation de la société est donc rejetée.
German: Das Vorbringen des Unternehmens wird daher zurückgewiesen.
Spanish: La alegación de la empresa fue, pues, rechazada.
Italian: L'argomentazione della società è pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação da empresa é rejeitada.
Dutch: Het argument van de onderneming wordt daarom van de hand gewezen.
Danish: Virksomhedens påstand afvises derfor.
Swedish: Företagets begäran avvisas därför.
Finnish: Tämän vuoksi yrityksen väite hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός της εταιρείας απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení společnosti se proto zamítá.
Slovak: Tvrdenie tejto spoločnosti sa preto zamieta.
Polish: Wobec tego wniosek przedsiębiorstwa zostaje odrzucony.
Hungarian: Ezért a vállalat állítását elutasították.
Slovenian: Trditev družbe se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, afirmația societății este respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението на дружеството се отхвърля.
Estonian: Seetõttu lükatakse äriühingu väide tagasi.
Latvian: Tādēļ uzņēmuma apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Todėl bendrovės teiginys atmetamas.
Maltese: Għalhekk, l-argument tal-kumpanija ma ntlaqax.
English: In these circumstances, this claim is rejected.
French: Cette contestation est dès lors rejetée.
German: Daher wird dieser Einwand zurückgewiesen.
Spanish: En estas circunstancias se rechaza la alegación.
Italian: In queste circostanze l'argomentazione è stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação é rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt derhalve van de hand gewezen.
Danish: På det grundlag afvises denne påstand.
Swedish: Under dessa omständigheter avvisas detta argument.
Finnish: Näin ollen väite hylätään.
Greek: Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίπτεται.
Czech: Proto se tvrzení zamítá.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa toto tvrdenie zamieta.
Polish: W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Hungarian: Ilyen körülmények között az állítást elutasították.
Slovenian: Trditev se zato zavrne.
Romanian: În aceste condiții, afirmația este respinsă.
Bulgarian: При тези обстоятелства твърдението се отхвърля.
Estonian: Seepärast lükatakse kõnealune väide tagasi.
Latvian: Šādos apstākļos šis apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes argumentas atmetamas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, din l-asserzjoni ma ntlaqgħetx.
English: Excise tax/Income tax credit
French: Crédit de droits d'accise/d'impôt sur le revenu
German: Excise Tax/Income Tax Credit (Verbrauchsteuer-/Körperschaftsteuervergünstigung)
Spanish: Crédito para el pago del impuesto sobre la renta y los impuestos especiales
Italian: Credito di accisa/imposta sul reddito
Portuguese: Crédito respeitante ao imposto especial/imposto sobre o rendimento
Dutch: Accijns- en vennootschapsbelastingfaciliteit
Danish: Fritagelse for punktafgift/indkomstskat
Swedish: Avdrag från punktskatt/inkomstskatt
Finnish: Valmisteveron/tuloveron hyvitys
Greek: Πίστωση φόρου κατανάλωσης/φόρου εισοδήματος
Czech: Kredit na spotřební daň/daň z příjmu
Slovak: Dobropis na spotrebnú daň/daň z príjmu
Polish: Ulga podatkowa związana z akcyzą/odliczenie od podatku dochodowego
Hungarian: Jövedékiadó-jóváírás/Jövedelemadó-jóváírás
Slovenian: Olajšava pri plačilu trošarine/davčna olajšava na prihodek
Romanian: Creditul pentru acciză/impozit pe venit
Bulgarian: Акцизен кредит/Данъчен кредит върху дохода
Estonian: Aktsiisimaksu-/tulumaksusoodustus
Latvian: Akcīzes nodoklis/ienākuma nodokļa atlaide
Lithuanian: Akcizo mokesčio ir (arba) pajamų mokesčio kreditas
Maltese: Taxxa tas-sisa/Kreditu mit-taxxa fuq id-dħul
English: This benefit was reflected in the level of provisional countervailing duty imposed.
French: Ces avantages ont été pris en compte dans le calcul du droit compensateur provisoire.
German: Dieser Vorteil spiegelte sich in der Höhe des vorläufigen Ausgleichszolls wider.
Spanish: Este beneficio quedó reflejado en el nivel del derecho compensatorio que se impuso con carácter provisional.
Italian: Il beneficio è stato riflesso nel livello del dazio compensativo provvisorio applicato.
Portuguese: Esta vantagem repercutiu-se no nível do direito de compensação provisório instituído.
Dutch: Dit voordeel werd in aanmerking genomen bij de vaststelling van het voorlopige compenserende recht.
Danish: Denne fordel blev afspejlet i niveauet for den midlertidige udligningstold.
Swedish: Denna förmån speglades i nivån på den provisoriska utjämningstull som infördes.
Finnish: Etuus otettiin huomioon käyttöön otetun väliaikaisen tasoitustullin tasossa.
Greek: Το όφελος αυτό αντικατοπτρίζεται στο επίπεδο του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε.
Czech: Tato výhoda se odrazila v míře uloženého prozatímního vyrovnávacího cla.
Slovak: Toto zvýhodnenie sa odrazilo na úrovni uloženého dočasného vyrovnávacieho cla.
Polish: Korzyść ta została odzwierciedlona w poziomie nałożonego tymczasowego cła wyrównawczego.
Hungarian: Ez a kedvezmény tükröződött a kivetett ideiglenes kiegyenlítő vám szintjében.
Slovenian: Te ugodnosti so bile upoštevane pri izračunu stopnje začasne izravnalne dajatve.
Romanian: Acest beneficiu s-a reflectat în nivelul taxei compensatorii provizorii instituite.
Bulgarian: Тези ползи са били взети предвид при изчислението на наложеното временно изравнително мито.
Estonian: Seda kasu kajastas kehtestatud ajutise tasakaalustava tollimaksu tase.
Latvian: Šīs priekšrocības bija ņemtas vērā, aprēķinot piemēroto pagaidu kompensācijas maksājumu.
Lithuanian: Į šią lengvatą atsižvelgta skaičiuojant laikinojo kompensacinio muito lygį.
Maltese: Dan il-benefiċċju ġie rifless fil-livell ta’ dazju kumpensatorju provviżorju impost.
English: In these circumstances, the company’ claim is rejected.
French: Dans ces circonstances, l'affirmation de la société est rejetée.
German: Das Vorbringen des Unternehmens wird daher zurückgewiesen.
Spanish: En estas circunstancias se rechaza la alegación de la empresa.
Italian: Per questi motivi la tesi della società è stata respinta.
Portuguese: Atendendo ao que precede, o argumento da empresa é rejeitado.
Dutch: Het argument van de onderneming wordt derhalve afgewezen.
Danish: Virksomhedens påstand afvises derfor.
Swedish: Under dessa omständigheter avvisas företagets argument.
Finnish: Yrityksen väite hylätään.
Greek: Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο ισχυρισμός της εταιρείας απορρίπτεται.
Czech: Proto se tvrzení společnosti zamítá.
Slovak: Na základe týchto okolností sa tvrdenie tejto spoločnosti zamieta.
Polish: W takich okolicznościach wniosek przedsiębiorstwa zostaje odrzucony.
Hungarian: Így a vállalat állítását elutasították.
Slovenian: Zato je bila trditev družbe zavrnjena.
Romanian: În aceste condiții, afirmația societății este respinsă.
Bulgarian: Предвид това твърдението на дружеството се отхвърля.
Estonian: Neid tingimusi arvestades lükatakse äriühingu väide tagasi.
Latvian: Šādos apstākļos uzņēmuma apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis bendrovės argumentas atmetamas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-asserzjoni tal-kumpanija ma ntlaqgħetx.
English: In reply to this, it should be noted that, as explained above, the biodiesel certificate is transferable.
German: Dazu ist anzumerken, dass, wie oben erklärt, die Biodiesel-Bescheinigung übertragen werden kann.
Spanish: En respuesta a esta alegación, cabe destacar que, como ya se ha explicado, el certificado de biodiésel es transferible.
Italian: In risposta a questa contestazione va osservato che, come già illustrato, il certificato per il biodiesel è trasferibile.
Portuguese: Assinale-se, neste contexto, que como já explicado acima, o certificado de biodiesel é transferível.
Dutch: Zoals al is gezegd, is het biodieselcertificaat echter overdraagbaar.
Danish: Over for dette bør det bemærkes, at biodieselcertifikatet som nævnt ovenfor kan overdrages.
Swedish: Som svar på detta bör det noteras att biodieselintyget får överlåtas (se ovan).
Finnish: Vastauksena tähän on todettava, että kuten edellä on selitetty, biodieseltodistus on siirrettävissä.
Greek: Ως απάντηση σ’ αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, όπως επεξηγήθηκε ανωτέρω, το πιστοποιητικό βιοντίζελ είναι μεταβιβάσιμο.
Czech: V této souvislosti je třeba zmínit, jak již bylo uvedeno výše, že certifikát pro bionaftu je přenosný.
Slovak: V rámci reakcie na toto tvrdenie by sa malo poznamenať, ako už bolo vysvetlené, že osvedčenie o bionafte je prenosné.
Polish: W odpowiedzi na to należy zwrócić uwagę, że, jak wyjaśniono powyżej, świadectwo dotyczące biodiesla jest przenoszalne.
Hungarian: Erre válaszul meg kell jegyezni, hogy a fentiekkel összhangban a biodízel-tanúsítvány átruházható.
Slovenian: V odgovor na to je treba opozoriti, da je potrdilo za biodizel prenosljivo, kakor je pojasnjeno zgoraj.
Romanian: Ca răspuns la aceasta, ar trebui remarcat că, astfel cum s-a explicat mai sus, certificatul pentru biomotorină este transferabil.
Bulgarian: В отговор на това следва да се отбележи, че както е посочено по-горе, сертификатът за биодизел може да се прехвърля.
Estonian: Vastusena sellele tuleb märkida, et nagu eespool selgitatud, on biodiislikütuse sertifikaat ülekantav.
Latvian: Atbildot uz šo, jānorāda, ka biodīzeļdegvielas sertifikāts ir nododams, kā paskaidrots iepriekš.
Lithuanian: Atsakant į tai reikia pastebėti, kad, kaip minėta pirmiau, biodyzelino pažyma gali būti perleidžiama.
Maltese: Bi tweġiba għal dan, ta’ min jinnota li, kif spjegat hawn fuq, iċ-ċertifikat tal-bijodiżil huwa trasferibbli.
English: In effect, therefore, the holder of the certificate knows that the certificate has a value of USD 1 per gallon.
German: Der Inhaber der Bescheinigung weiß daher, dass die Bescheinigung einen Wert von 1 USD je Gallone hat.
Spanish: En efecto, pues, el titular del certificado sabe que este tiene un valor de 1 USD por galón.
Italian: Per tale motivo il detentore del certificato è a conoscenza del fatto che il suo valore è pari ad 1 USD per gallone.
Portuguese: Com efeito, o titular do certificado sabe que esse certificado tem o valor de 1 USD por galão.
Dutch: Dat betekent dus dat de houder van het certificaat weet dat dit een waarde van 1 USD per gallon heeft.
Danish: Således ved indehaveren af certifikatet, at certifikatet har en værdi af 1 USD pr. gallon.
Swedish: Innehavaren av biodieselintyget vet därför att intyget har ett värde av 1 USD per gallon.
Finnish: Sen vuoksi todistuksen haltija tietää, että todistuksen arvo on yksi dollari gallonaa kohti.
Greek: ‘Οντως, ως συνέπεια τούτου, ο κάτοχος του πιστοποιητικού γνωρίζει ότι το πιστοποιητικό αντιπροσωπεύει αξία 1 USD ανά γαλόνι.
Czech: Proto je tedy držitel certifikátu obeznámen se skutečností, že certifikát má hodnotu USD za galon.
Slovak: V skutočnosti si je teda držiteľ osvedčenia vedomý, že toto osvedčenie má hodnotu 1 americký dolár na galón.
Polish: Dlatego też posiadacz świadectwa jest świadomy, że ma ono wartość 1 USD za galon.
Hungarian: A tanúsítvány birtokosa tehát tudatában van annak, hogy a tanúsítvány értéke 1 USD/gallon.
Slovenian: Torej imetnik potrdila ve, da je to vredno 1 USD na galono.
Romanian: De fapt, prin urmare, deținătorul certificatului știe că acesta are o valoare de 1 USD pe galon.
Bulgarian: Неговият притежател е в действителност наясно, че стойността на този сертификат е 1 USD за галон.
Estonian: Seepärast teab sertifikaadi omanik, et sertifikaadi väärtus on 1 USA dollar galloni kohta.
Latvian: Tādējādi šā sertifikāta turētājs faktiski zina, ka sertifikāta vērtība ir USD 1 par galonu.
Lithuanian: Todėl pažymos turėtojas žino, kad pažymos vertė – 1 USD galonui.
Maltese: Tabilħaqq, għalhekk, id-detentur taċ-ċertifikat jaf li ċ-ċertifikat għandu valur ta’ USD 1 kull gallun.
English: As stated in recital (60) above, it was found that all biodiesel is subsidised through the tax credit scheme.
French: Comme indiqué au considérant 60 ci-dessus, il a été constaté que tout le biodiesel était subventionné par le régime de crédit d'impôt.
German: Wie unter Randnummer (60) festgestellt, ergab sich, dass der gesamte Biodiesel über diese Steuervergünstigung subventioniert wird.
Spanish: Como ya se ha explicado en el considerando 60 se constató que todo el biodiésel está subvencionado a través de este crédito fiscal.
Italian: Come indicato nel precedente considerando 60, è stato constatato che tutto il biodiesel riceve sovvenzioni attraverso il regime di credito d'imposta.
Portuguese: Como referido no considerando 60, apurou-se que todo o biodiesel era subvencionado através do regime de crédito fiscal.
Dutch: Zoals al in overweging 60 is gezegd, werd vastgesteld dat alle biodiesel door middel van de belastingfaciliteit wordt gesubsidieerd.
Danish: Som nævnt i betragtning 60, kan det konstateres, at al biodiesel subsidieres gennem afgiftsfritagelsen.
Swedish: Såsom anges i skäl 60 ovan, konstaterade man att all biodiesel subventioneras genom skattelättnadsprogrammet.
Finnish: Kuten 59 kappaleessa todettiin, kaiken biodieselin havaittiin saavan tukea verohyvitysjärjestelmän kautta.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (51) ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι όλο το βιοντίζελ επιδοτείτο μέσω του προγράμματος φορολογικής πίστωσης.
Czech: Jak bylo uvedeno v 60. bodě odůvodnění, má se za to, že programem kreditu na daň je subvencována veškerá bionafta.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 60, zistilo sa, že na základe tohto systému daňových dobropisov sa subvencuje všetka bionafta.
Polish: Jak wskazano w powyższym motywie (60), ustalono, że cały biodiesel był subsydiowany w ramach programu ulgi podatkowej.
Hungarian: A fenti (60) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően megállapították, hogy az adójóváírás keretében valamennyi biodízel támogatásban részesül.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodni izjavi (59), je bilo ugotovljeno, da so v okviru sheme davčnih olajšav bile do subvencij upravičene vse vrste biodizla.
Romanian: Astfel cum s-a menționat în considerentul (60) de mai sus, s-a constat că toată biomotorina face obiectul unor subvenții prin intermediul sistemului de credit de impozit.
Bulgarian: Установено бе, както е посочено в съображение 60 по-горе, че цялото количество биодизел е получило субсидии в рамките на схемата за данъчен кредит.
Estonian: Nagu põhjenduses 60 märgitud, leiti et maksusoodustuse kava kaudu subsideeritakse biodiislikütust täies mahus.
Lithuanian: Kaip nurodyta 60 konstatuojamojoje dalyje, nustatyta, kad visas biodyzelinas subsidijuojamas pagal mokesčio kredito schemą.
Maltese: Kif intqal fil-premessa (60) hawn fuq, instab li l-bijodiżil kollu huwa ssussidjat bl-iskema tal-kreditu fiskali.
English: In these circumstances, it is considered that a countervailing duty can be levied on imports of pure biodiesel and biodiesel in a blend.
French: Dans ces circonstances, il est considéré qu'un droit compensateur peut être appliqué aux importations de biodiesel pur et de biodiesel contenu dans un mélange.
German: Unter diesen Umständen wird die Auffassung vertreten, dass ein Ausgleichszoll auf die Einfuhren von reinem Biodiesel und von Biodiesel in Mischungen erhoben werden kann.
Spanish: En estas circunstancias se considera que puede recaudarse un derecho compensatorio sobre las importaciones de biodiésel puro y en mezcla.
Italian: In tali circostanze si ritiene di poter applicare un dazio compensativo sulle importazioni di biodiesel puro e di biodiesel in miscele.
Portuguese: Nestas circunstâncias, considera-se que se pode instituir um direito de compensação sobre as importações de biodiesel puro e biodiesel em mistura.
Dutch: Daarom wordt geoordeeld dat een compenserend recht kan worden ingesteld op zuivere biodiesel en biodiesel in mengsels.
Danish: Under disse omstændigheder konkluderes det, at ren biodiesel og biodiesel i blandinger kan pålægges udligningstold.
Swedish: Under dessa omständigheter anses det att ren biodiesel och biodiesel i en blandning kan beläggas med en utjämningstull.
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan, että tasoitustulli voidaan kantaa puhtaan biodieselin ja sekoituksessa olevan biodieselin tuonnista.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, εκτιμάται ότι δύναται να επιβληθεί αντισταθμιστικός δασμός σε εισαγωγές καθαρού βιοντίζελ και βιοντίζελ σε μείγμα.
Czech: Za těchto okolností se má za to, že vyrovnávací clo za dovoz čisté bionafty a bionafty ve směsi může být vybíráno.
Slovak: Za týchto okolností sa usudzuje, že vyrovnávacie clo možno uplatňovať na dovoz čistej bionafty aj na dovoz bionafty v zmesiach.
Polish: Zważywszy na powyższe, uznaje się, że cło wyrównawcze może być pobierane od przywozu czystego biodiesla oraz biodiesla w mieszance.
Hungarian: E körülmények között úgy vélhető, hogy kiegyenlítő vám vethető ki mind a tiszta biodízel, mind a keverékben előforduló biodízel behozatalára.
Slovenian: Zato se šteje, da se izravnalna dajatev lahko uporablja za uvoz čistega biodizla in biodizla v mešanicah.
Romanian: În aceste condiții, se consideră că se poate percepe o taxă compensatorie asupra importurilor de biomotorină pură și de biomotorină într-un amestec.
Bulgarian: При тези обстоятелства се смята, че на вноса на чист биодизел и на биодизел в смеси може да бъде наложено изравнително мито.
Estonian: Selles olukorras leitakse, et tasakaalustavat tollimaksu saab kohaldada puhta biodiislikütuse ja segatud biodiislikütuse impordi suhtes.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis manoma, kad kompensacinis muitas gali būti taikomas importuojamam grynam biodyzelinui ir mišiniuose esančiam biodyzelinui.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzti, tqies li dazju kumpensatorju jista’ jitqiegħed fuq l-importazzjonijiet tal-bijodiżil pur u bijodiżil f’taħlita.
English: During the IP, some of the companies in the sample had exported small quantities of B100 to the Community.
French: Certaines des sociétés de l'échantillon ont exporté de petites quantités de B100 vers la Communauté durant la période d'enquête.
German: Im UZ hatten manche der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen kleine Mengen B100 in die Gemeinschaft ausgeführt.
Spanish: Durante el periodo de investigación, algunas de las empresas de la muestra habían exportado a la Comunidad pequeñas cantidades de B100.
Italian: Durante il PI alcune società inserite nel campione avevano esportato piccoli quantitativi di B100 verso la Comunità.
Portuguese: Durante o PI, algumas das empresas incluídas na amostra tinham exportado pequenas quantidades de B100 para a Comunidade.
Dutch: Sommige ondernemingen in de steekproef hebben tijdens het OT kleine hoeveelheden B100 naar de Gemeenschap uitgevoerd.
Danish: I løbet af undersøgelsesperioden havde nogle af virksomhederne eksporteret små mængder B100 til Fællesskabet.
Swedish: Några av de företag som ingick i stickprovet exporterade små mängder B100 till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Jotkin otokseen valitut yritykset veivät tutkimusajanjaksolla pieniä määriä B100:aa yhteisöön.
Greek: Κατά την ΠΕ, μερικές από τις εταιρείες του δείγματος είχαν εξαγάγει μικρές ποσότητες B100 στην Κοινότητα.
Czech: Během období šetření některé společnosti ve vzorku vyvezly do Společenství malá množství B100.
Slovak: Počas OP vyvážali niektoré zo spoločností zahrnutých do vzorky malé množstvá bionafty B100 do Spoločenstva.
Polish: W OD niektóre spośród przedsiębiorstw objętych próbą dokonały wywozu niewielkich ilości B100 do Wspólnoty.
Hungarian: A VI alatt a mintába felvett néhány vállalat kis menynyiségű B100-at exportált a Közösségbe.
Slovenian: V OP so nekatere družbe iz vzorca izvažale majhne količine B100 v Skupnost.
Romanian: În cursul PA, unele dintre societățile din eșantion au exportat mici cantități de B100 către Comunitate.
Bulgarian: По време на ПР някои дружества, включени в извадката, са изнесли малки количества В100 за Общността.
Estonian: Uurimisperioodil eksportis mõni valimisse kuuluv äriühing ühendusse väikeses koguses B100.
Latvian: Daži izlasē iekļautie uzņēmumi izmeklēšanas periodā bija eksportējuši nelielus B 100 daudzumus uz Kopienu.
Lithuanian: Per TL kai kurios atrinktos bendrovės eksportavo nedidelį kiekį B100 į Bendriją.
Maltese: Matul il-PI, xi kumpaniji fil-kampjun kienu esportaw kwantitajiet żgħar ta’ B100 lill-Komunità.