FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the analysis did not show any evidence that these irregularities were on a continued basis.
French: Toutefois, l’analyse n’a pas prouvé qu’il s’agissait de perturbations permanentes.
German: Die Analyse lieferte jedoch keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass es sich um anhaltende Unregelmäßigkeiten handelte.
Spanish: Sin embargo, el análisis no mostró ninguna prueba de que estas irregularidades se produjeran de forma continuada.
Italian: Tuttavia, l’analisi non ha dimostrato che tali irregolarità fossero permanenti.
Portuguese: Contudo, a análise não revelou quaisquer elementos de prova em como as irregularidades eram contínuas.
Dutch: Uit het onderzoek kwam echter geen bewijs naar voren dat deze problemen van blijvende aard waren.
Danish: Analysen viste dog ikke, at disse uregelmæssigheder skete på regelmæssig basis.
Swedish: Det fanns emellertid ingenting i analysen som pekade på att denna ojämnhet var beständig.
Finnish: Tarkastelu ei kuitenkaan tuonut esiin näyttöä siitä, että tämä epäsäännöllisyys olisi jatkuvaa.
Greek: Ωστόσο, η ανάλυση δεν απέδειξε ότι οι ανωμαλίες αυτές υπήρχαν σε συνεχή βάση.
Czech: Analýza však neprokázala, že by tyto nesrovnalosti byly trvalejšího rázu.
Slovak: Analýzou sa však nepreukázalo, že tieto nezrovnalosti boli trvalého charakteru.
Polish: Analiza nie dowiodła jednak, że zakłócenia te miały charakter ciągły.
Hungarian: Az elemzés azonban nem szolgált semmilyen bizonyítékkal arról, hogy folyamatosan előfordulnának ilyen szabálytalanságok.
Slovenian: Vendar analiza ni pokazala, da bi se te motnje ponavljale.
Romanian: Cu toate acestea, din analiză nu a reieșit niciun element care să demonstreze caracterul continuu al acestor perturbări.
Bulgarian: При анализа обаче не бяха представени доказателства, че въпросните нередности са били системни.
Estonian: Siiski ei näidanud need analüüsid, et selline ebaregulaarsus oleks kestva loomuga.
Latvian: Tomēr analīze neliecināja par to, ka šādas neatbilstības ir regulāras.
Lithuanian: Vis dėlto analizuojant nerasta jokių įrodymų, kad šie sutrikimai būtų buvę nuolatiniai.
Maltese: Madankollu, l-analiżi ma wriet l-ebda evidenza li dawn l-irregolaritajiet kienu fuq bażi kontinwa.
English: Therefore this claim was rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Daher wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: Tale argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd dan ook afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Detta argument avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä pyyntö hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Proto bylo toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Preto sa toto tvrdenie zamietlo.
Polish: W związku z powyższym argument ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: Ta trditev je bila torej zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, cererea a fost respinsă.
Bulgarian: Следователно твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seega lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas atmestas.
Maltese: Għalhekk din l-affermazzjoni ġiet miċħuda.
English: Conclusion on Community Interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión relativa al interés comunitario
Italian: Conclusioni relative all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie over het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion om Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Romanian: Concluzii privind interesul comunitar
Bulgarian: Заключение относно интереса на Общността
Estonian: Ühenduse huvide kokkuvõte
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
Maltese: Il-konklużjoni dwar l-interess Komunitarju
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI ANTI-DUMPING DEFINITTIVI
English: Injury Elimination Level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Raven odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Степен на отстраняване на вредите
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-Livell ta’ Tneħħija ta’ Ħsara
English: The comments submitted by the parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les observations présentées par les parties ont été dûment examinées et, s’il y avait lieu, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Die Stellungnahmen der Parteien wurden gebührend geprüft und die Feststellungen, soweit angezeigt, entsprechend geändert.
Spanish: Las observaciones presentadas por las partes fueron debidamente tenidas en cuenta y, en su caso, las conclusiones se modificaron en consecuencia.
Italian: Le osservazioni comunicate dalle parti sono state debitamente esaminate e, ove opportuno, le conclusioni sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes foram devidamente tomadas em consideração, tendo as conclusões sido alteradas sempre que tal se afigurou necessário.
Dutch: De opmerkingen van de partijen werden naar behoren onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til parternes bemærkninger, og hvor det var relevant, blev konklusionerne ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas synpunkter togs under övervägande, och när så var lämpligt ändrades de preliminära undersökningsresultaten i enlighet med dessa.
Finnish: Osapuolten huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν δεόντως και, οσάκις κρίθηκε σκόπιμο, τα πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Připomínky stran byly patřičně zváženy, a kde to bylo na místě, byla zjištění odpovídajícím způsobem upravena.
Slovak: Pripomienky predložené stranami sa náležite zvážili a zistenia sa v prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom upravili.
Polish: Uwagi przedstawione przez strony zostały należycie rozpatrzone, a w stosownych przypadkach ustalenia zostały odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az érdekelt felek által benyújtott észrevételeket megfelelő módon figyelembe vették és adott esetben megfelelően módosították a megállapításokat.
Slovenian: Po ustrezni proučitvi pripomb, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile ugotovitve po potrebi ustrezno spremenjene.
Romanian: Observațiile transmise de părți au fost atent examinate și, acolo unde a fost cazul, constatările au fost modificate în consecință.
Bulgarian: Представените от страните коментари бяха надлежно разгледани и където беше уместно, констатациите бяха съответно изменени.
Estonian: Asjaosaliste esitatud märkused on nõuetekohaselt läbi vaadatud ja vajaduse korral on järeldusi vastavalt muudetud.
Latvian: Personu iesniegtās piezīmes pienācīgi ņēma vērā un vajadzības gadījumā izdarīja izmaiņas konstatējumos.
Lithuanian: Šalių pateiktos pastabos tinkamai apsvarstytos ir prireikus išvados atitinkamai pataisytos.
Maltese: Il-kummenti mressqa mill-partijiet tqiesu sewwa, u fejn xieraq, is-sejbiet inbidlu skont dan.
English: Definitive measures
French: Mesures définitives
German: Endgültige Maßnahmen
Spanish: Medidas definitivas
Italian: Misure definitive
Portuguese: Medidas definitivas
Dutch: Definitieve maatregelen
Danish: Endelige foranstaltninger
Swedish: Slutgiltiga åtgärder
Finnish: Lopulliset toimenpiteet
Greek: Οριστικά μέτρα
Czech: Konečná opatření
Slovak: Konečné opatrenia
Polish: Środki ostateczne
Hungarian: Végleges intézkedések
Slovenian: Dokončni ukrepi
Romanian: Măsurile definitive
Bulgarian: Окончателни мерки
Estonian: Lõplikud meetmed
Latvian: Galīgie pasākumi
Lithuanian: Galutinės priemonės
Maltese: Il-miżuri definittivi
English: In this case, all duty rates should accordingly be set at the level of the injury margins found.
French: En l’espèce, tous les taux de droit devraient donc être établis au niveau des marges de préjudice constatées.
German: Im vorliegenden Fall sollten alle Zollsätze demnach in Höhe der ermittelten Schadensspannen festgesetzt werden.
Spanish: En este caso, todos los tipos de derecho deben fijarse, en consecuencia, al nivel de los márgenes de perjuicio constatados.
Italian: Nel caso presente, tutte le aliquote del dazio devono pertanto essere fissate al livello dei margini di pregiudizio accertati.
Portuguese: Neste caso, todas as taxas do direito deveriam ser fixadas ao nível das margens de prejuízo constatadas.
Dutch: In dit geval moeten alle antidumpingrechten dus op het niveau van de vastgestelde schademarges worden vastgesteld.
Danish: I dette tilfælde bør alle toldsatser derfor fastsættes på samme niveau som de konstaterede skadestærskler.
Swedish: I detta ärende bör därför alla tullsatser fastställas i enlighet med nivån på den skademarginal som konstaterats.
Finnish: Tässä tapauksessa kaikki tullit olisi siten määrättävä todettujen vahinkomarginaalien suuruisiksi.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, όλοι οι δασμολογικοί συντελεστές θα πρέπει, επομένως, να ορισθούν στο επίπεδο των διαπιστωθέντων περιθωρίων ζημίας.
Czech: V tomto případě by v souladu s tímto pravidlem měly být všechny celní sazby stanoveny na úrovni zjištěných rozpětí újmy.
Slovak: V tomto prípade by sa mali všetky colné sadzby stanoviť na úrovni zistených rozpätí ujmy.
Polish: W tym przypadku wszystkie stawki celne powinny być dostosowane do poziomu ustalonych marginesów szkody.
Hungarian: Ennek megfelelően ebben az esetben az összes vámtételt a megállapított kárkülönbözet szintjén kell meghatározni.
Slovenian: V tem primeru morajo biti vse stopnje dajatev zato določene na ravni ugotovljenih stopenj dampinga.
Romanian: În acest caz, toate nivelurile taxei ar trebui stabilite, în consecință, la nivelul marjelor de prejudiciu constatate.
Bulgarian: В този случай всички митнически ставки следва да бъдат определени спрямо нивото на установения марж на вредата.
Estonian: Sellisel juhul tuleks kõik tollimaksumäärad vastavalt kehtestada määratud kahjumarginaali tasemel.
Latvian: Šajā gadījumā visas maksājumu likmes attiecīgi jānosaka konstatēto zaudējuma apmēru līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju visos muitų normos turėtų būti atitinkamai nustatytos pagal nustatytus žalos skirtumus.
Maltese: F’dan il-każ, ir-rati kollha tad-dazju għandhom jiġu stabbiliti skont il-livell tal-marġnijiet ta’ ħsara misjuba.
English: No definitive anti-dumping duties are to be imposed on imports originating in the RM and Turkey.
French: Il n’y a pas lieu d’instituer des droits antidumping définitifs sur les importations en provenance de la RM et de Turquie.
German: Auf Einfuhren mit Ursprung in der RM und der Türkei sind keine endgültigen Antidumpingmaßnahmen einzuführen.
Spanish: No ha de imponerse ninguna medida antidumping a las importaciones procedentes de la República de Moldova y de Turquía.
Italian: Non devono essere istituiti dazi antidumping definitivi sulle importazioni dalla RM e dalla Turchia.
Portuguese: Não são instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações originárias da RM e da Turquia.
Dutch: Er behoeven geen definitieve antidumpingrechten te worden ingesteld op invoer van oorsprong uit de RM en Turkije.
Danish: Der indføres ikke en endelig antidumpingtold på import med oprindelse i Moldova og Tyrkiet.
Swedish: Inga slutgiltiga antidumpningstullar kommer att införas på import med ursprung i Moldavien och Turkiet.
Finnish: Moldovasta ja Turkista peräisin olevassa tuonnissa ei oteta käyttöön lopullisia polkumyyntitulleja.
Greek: Δεν θα πρέπει να επιβληθούν δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές, καταγωγής ΔΜ και Τουρκίας.
Czech: V případě dovozu pocházejícího z Moldavské republiky a Turecka není třeba ukládat žádná konečná antidumpingová cla.
Slovak: Na dovoz s pôvodom v Moldavskej republike a Turecku sa neuložia žiadne konečné antidumpingové clá.
Polish: Na przywóz pochodzący z RM i Turcji nie należy nakładać ostatecznych ceł antydumpingowych.
Hungarian: Az MK-ból és Törökországból származó behozatalokra nem kell végleges dömpingellenes vámokat kivetni.
Slovenian: Na uvoz s poreklom iz RM in Turčije se dokončne protidampinške dajatve ne uvedejo.
Romanian: Nu urmează să se instituie nicio taxă antidumping definitivă asupra importurilor originare din RM și din Turcia.
Bulgarian: Няма да бъдат налагани окончателни антидъмпингови мита върху вноса с произход от РМ и Турция.
Estonian: Moldovast ja Türgist pärit impordi suhtes lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ei kehtestata.
Latvian: MR un Turcijas izcelsmes importam pagaidu antidempinga maksājumus nenosaka.
Lithuanian: Importuojamiems MR ir Turkijos kilmės produktams galutiniai antidempingo muitai neturi būti nustatyti.
Maltese: Ma għandu jiġi impost l-ebda dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw fir-RM u fit-Turkija.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés sont les suivants:
German: Folgende Antidumpingzölle werden vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: Sono pertanto proposti i seguenti dazi antidumping:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping:
Dutch: De voorgestelde antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtold:
Swedish: Följande antidumpningstullar föreslås:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhovaná antidumpingová cla:
Slovak: Navrhujú sa tieto antidumpingové clá:
Polish: Proponuje się następujące cła antydumpingowe:
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so naslednje:
Romanian: Taxele antidumping propuse sunt următoarele:
Bulgarian: Предложените антидъмпингови мита са следните:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgmised:
Latvian: Ieteiktie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Siūlomi antidempingo muitai yra šie:
Maltese: Id-dazji anti-dumping proposti huma dawn li ġejjin:
English: Injury elimination margin
French: Marge d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Margine di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Rozpätie odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Marja de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Марж на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo skirtumas
Maltese: Il-marġni ta’ tneħħija ta’ ħsara
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo de derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtoldsats
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Nivelul taxei antidumping
Bulgarian: Антидъмпингова митническа ставка
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
Maltese: Ir-rata tad-dazju anti-dumping
English: Valin Group (PRC)
French: Valin Group (RPC)
German: Valin Group (VR China)
Spanish: Valin Group (RPC)
Italian: Gruppo Valin (RPC)
Dutch: Valin Group (VRC)
Danish: Valin Group (Kina)
Swedish: Valin Group (Kina)
Finnish: Valin Group (Kiina)
Greek: Valin Group (ΛΔΚ)
Czech: Valin Group (ČLR)
Slovak: Valin Group (ČĽR)
Polish: Valin Group (ChRL)
Hungarian: Valin Group (Kína)
Slovenian: Valin Group (LRK)
Romanian: Valin Group (RPC)
Bulgarian: Valin Group (КНР)
Estonian: Valin Group (Hiina)
Latvian: Valin Group (ĶTR)
Lithuanian: Valin Group (KLR)
Maltese: Valin Group (RPĊ)
English: PRC residual duty
French: Droit résiduel pour la RPC
German: Zoll für die übrigen Unternehmen (VR China)
Spanish: Derecho residual para la RPC
Italian: Dazio residuo della RPC
Portuguese: Direito residual RPC
Dutch: VRC, residueel recht
Danish: Resttold (Kina)
Swedish: Övrig tull i Kina
Finnish: Jäännöstulli (Kiina)
Greek: Υπόλοιπο δασμού ΛΔΚ
Czech: Zbytkové clo pro ČLR
Slovak: Zostatkové clo pre ČĽR
Polish: Cło rezydualne dla ChRL
Hungarian: Maradványvám Kína esetében
Slovenian: Preostala dajatev LRK
Romanian: Taxă reziduală pentru RPC
Bulgarian: Остатъчно мито на КНР
Estonian: Hiina jääktollimaks
Latvian: ĶTR atlikušais maksājums
Lithuanian: Muitas visoms kitoms KLR bendrovėms
Maltese: RPĊ dazju residwali
English: Definitive collection of provisional duties
French: Perception définitive des droits provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción definitiva de los derechos provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi provvisori
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van de voorlopige rechten
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig told
Swedish: Slutgiltigt uttag av preliminära tullar
Finnish: Väliaikaisten tullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών
Czech: Konečný výběr prozatímních cel
Slovak: Výber dočasných ciel s konečnou platnosťou
Polish: Ostateczny pobór ceł tymczasowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a taxelor provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временните мита
Estonian: Ajutiste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų muitų surinkimas
Maltese: Il-ġbir definittiv ta’ dazji provviżorji
English: TERMINATION OF THE PROCEEDING
French: CLÔTURE DE LA PROCÉDURE
German: EINSTELLUNG DES VERFAHRENS
Spanish: CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: ENCERRAMENTO DO PROCESSO
Dutch: BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE
Danish: AFSLUTNING AF PROCEDUREN
Swedish: AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
Greek: ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: UKONČENIE KONANIA
Polish: ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
Slovenian: ZAKLJUČEK POSTOPKA
Romanian: ÎNCHIDEREA PROCEDURII
Bulgarian: ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: MENETLUSE LÕPETAMINE
Latvian: PROCEDŪRAS PĀRTRAUKŠANA
Lithuanian: TYRIMO PABAIGA
Maltese: IT-TMIEM TAL-PROĊEDIMENT
English: Duty
French: Droit
German: Zoll
Spanish: Derecho
Italian: Dazio
Portuguese: Direitos
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tull
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Cło
Hungarian: Vám
Slovenian: Dajatev
Romanian: Taxa
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaks
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Muitas
Maltese: Id-dazju
English: TARIC additional codes
French: Codes additionnels TARIC
German: TARIC-Zusatzcodes
Spanish: Códigos TARIC adicionales
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Códigos adicionais TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-codes
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετοι κωδικοί TARIC
Czech: Doplňkové kódy TARIC
Slovak: Doplnkové kódy TARIC
Polish: Dodatkowe kody TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatne oznake TARIC
Romanian: Coduri adiționale TARIC
Bulgarian: Допълнителни кодове по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kodi
Lithuanian: Papildomi TARIC kodai
Maltese: Kodiċijiet addizzjonali TARIC
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha