English: According to Regulation (EC) No 1692/2006 [4] the Commission was required to carry out an evaluation of the Marco Polo II Programme (hereinafter ‘the Programme’) and submit proposals to amend that Programme if necessary.
French: Conformément au règlement (CE) no 1692/2006 [4], la Commission était tenue de procéder à une évaluation du programme Marco Polo II (ci-après dénommé «le programme») et de soumettre des propositions visant à modifier ledit programme le cas échéant.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 [4] war die Kommission aufgefordert, eine Bewertung des Programms Marco Polo II (nachstehend „Programm“ genannt) durchzuführen und erforderlichenfalls Vorschläge zur Änderung dieses Programms vorzulegen.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [4] se requirió a la Comisión que hiciese una evaluación del programa Marco Polo II (en lo sucesivo, «el programa») y presentase propuestas para modificar este programa si fuera necesario.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1692/2006 [4], alla Commissione è stato richiesto di effettuare una valutazione del programma Marco Polo («il programma») e, qualora necessario, di presentare proposte per la modifica di tale programma.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1692/2006 [4], a Comissão foi incumbida de fazer uma avaliação do programa Marco Polo II (a seguir designado «programa») e apresentar as propostas de alteração do programa que fossem necessárias.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad [4] diende de Commissie het Marco Polo II-programma („het programma”) te evalueren en indien nodig voorstellen in te dienen om dat programma te wijzigen.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 1692/2006 [4] skulle Kommissionen gennemføre en evaluering af Marco Polo II-programmet (i det følgende benævnt »programmet«) og om nødvendigt fremsætte forslag til ændring af dette program.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1692/2006 [4] var kommissionen skyldig att genomföra en utvärdering av Marco Polo II-programmet (nedan kallat programmet) och vid behov lägga fram lämpliga förslag för ändring av programmet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1692/2006 [4] mukaan komissiota vaadittiin suorittamaan Marco Polo II -ohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, arviointi ja tekemään tarpeen vaatiessa ehdotuksia tuon ohjelman mukauttamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 [4], η Επιτροπή επρόκειτο να πραγματοποιήσει αξιολόγηση του προγράμματος Marco Polo ΙΙ (εφεξής «Πρόγραμμα») και να υποβάλει προτάσεις για την τροποποίηση του εν λόγω Προγράμματος, εφόσον είναι απαραίτητο.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 1692/2006 [4] byla Komise požádána, aby provedla hodnocení programu Marco Polo II (dále jen „program“) a v případě potřeby předložila návrhy na změnu uvedeného programu.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 1692/2006 [4], bola Komisia vyzvaná, aby uskutočnila hodnotenie programu Marco Polo II (ďalej len „program“) a v prípade potreby predložila návrhy na zmenu uvedeného programu.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1692/2006 [4] Komisja ma dokonać oceny programu Marco Polo II (zwanego dalej „programem”) oraz, jeśli to konieczne, przedłożyć wnioski w celu zmiany tego programu.
Hungarian: Az 1692/2006/EK rendelet [4] szerint a Bizottságnak el kellett végeznie a Marco Polo II. program (továbbiakban: a program) értékelését, és szükség esetén javaslatokat kellett előterjesztenie a program módosítására.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1692/2006 [4] je Komisija morala ovrednotiti programe Marco Polo II (v nadaljnjem besedilu: program) in po potrebi predložiti predloge sprememb tega programa.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 [4], Comisiei i s-a cerut să evalueze programul Marco Polo II (denumit în continuare „Programul”) și să depună propuneri pentru modificarea programului menționat, dacă este necesar.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 1692/2006 [4] от Комисията се изискваше да извърши оценка на програмата Марко Поло II (наричана по-нататък „програмата“) и да представи предложения за изменение на посочената програма, ако това е необходимо.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1692/2006 [4] pidi komisjon Marco Polo II programmi (edaspidi „programm”) hindama ja esitama vajaduse korral ettepanekud kõnealuse programmi kohandamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1692/2006 [4] Komisijai bija jāveic Marco Polo II programmas (turpmāk “programma”) novērtējums un vajadzības gadījumā jāiesniedz priekšlikumi minētās programmas grozīšanai.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1692/2006 [4] Komisija privalėjo atlikti Marco Polo II programos (toliau – programa) vertinimą ir, jei būtina, pateikti tos programos pakeitimų pasiūlymus.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 1692/2006 [4] il-Kummissjoni kienet meħtieġa twettaq evalwazzjoni tal-Programmi Marco Polo II (minn hawn ’il quddiem “il-Programm”) u tippreżenta proposti biex jiġi emendat dak il-Programmi jekk ikun meħtieġ.