FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Office shall make available, free of charge, a form for the purposes of proposing a variety denomination.
French: L’Office remet gratuitement un formulaire de proposition de dénomination variétale.
German: Das Amt stellt hierfür gebührenfrei Vordrucke zur Verfügung.
Spanish: La Oficina facilitará de forma gratuita un impreso para las propuestas de denominación de variedades.
Italian: L'Ufficio mette gratuitamente a disposizione un modulo per proporre la denominazione varietale.
Portuguese: O Instituto disponibilizará gratuitamente um formulário de proposta de denominação da variedade.
Dutch: Het Bureau stelt kosteloos een formulier voor het indienen van een voorstel voor een rasbenaming ter beschikking.
Danish: Sortsmyndigheden skal vederlagsfrit udlevere en formular til indgivelse af forslag til sortsbetegnelse.
Swedish: Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla ett formulär för förslag till sortbenämning.
Finnish: Viraston on pidettävä maksutta saatavilla lomakkeita lajikenimen ehdotuksia varten.
Greek: Το Γραφείο διαθέτει, ατελώς, έντυπο για την υποβολή προτάσεως σχετικά με την ονομασία της ποικιλίας.
Czech: Úřad bezplatně poskytne formulář pro účely podání návrhu na název odrůdy.
Slovak: Úrad dáva bezplatne k dispozícii formulár na účely navrhnutia označenia odrody.
Polish: Urząd udostępnia bezpłatnie formularz do celów przedstawienia propozycji nazwy odmiany.
Hungarian: A Hivatal a fajtanévre vonatkozó javaslat benyújtására szolgáló formanyomtatványt térítésmentesen bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: Obrazec za predlog imena sorte Urad zagotovi brezplačno.
Romanian: Oficiul va pune la dispoziție, gratuit, un formular de propunere de denumire a unui soi.
Bulgarian: Службата предоставя безплатно формуляр за целите на предложение за наименование на сорта.
Estonian: Sordinime ettepaneku esitamise vormi saab ametilt tasuta.
Latvian: Birojs bez maksas nodrošina veidlapas priekšlikumiem par šķirnes apzīmējumiem.
Lithuanian: Tarnyba nemokamai pateikia formą veislės pavadinimui siūlyti.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jipprovdi, mingħajr ħlas, formola għall-għanijiet ta’ proposta għal denominazzjoni ta’ varjetà.
English: Examination of a proposal
French: Examen de la proposition
German: Prüfung des Vorschlags
Spanish: Examen de las propuestas
Italian: Esame della proposta
Portuguese: Exame da proposta
Dutch: Onderzoek van het voorstel
Danish: Undersøgelse af et forslag
Swedish: Prövning av ett förslag
Finnish: Ehdotuksen tarkastelu
Greek: Εξέταση της πρότασης
Czech: Posouzení návrhu
Slovak: Preskúmanie návrhu
Polish: Badanie nazwy
Hungarian: A javaslat vizsgálata
Slovenian: Pregled predloga
Romanian: Examinarea propunerii
Bulgarian: Проверка на предложението
Estonian: Ettepaneku läbivaatamine
Latvian: Priekšlikuma izskatīšana
Lithuanian: Pasiūlymo ekspertizė
Maltese: L-eżami ta’ proposta
English: Guidelines for variety denomination
French: Orientations en matière de dénominations variétales
German: Leitlinien für Sortenbezeichnungen
Spanish: Directrices para la denominación de variedades
Italian: Linee direttrici per le denominazioni varietali
Portuguese: Directrizes em matéria de denominações de variedades
Dutch: Richtsnoeren inzake rasbenamingen
Danish: Retningslinjer vedrørende sortsbetegnelser
Swedish: Riktlinjer för sortbenämningar
Finnish: Suuntaviivat lajikenimien määrittämiseksi
Greek: Κατευθυντήριες αρχές σχετικά με τις ονομασίες ποικιλίας
Czech: Obecné zásady označování odrůdy
Slovak: Usmernenia na označenie odrody
Polish: Wytyczne w sprawie nazw odmian
Hungarian: A fajtanévre vonatkozó iránymutatás
Slovenian: Smernice za ime sorte
Romanian: Orientări în materie de denumire a soiului
Bulgarian: Насоки за наименование на сорт
Estonian: Sordinime suunised
Latvian: Pamatnostādnes attiecībā uz šķirnes apzīmējumu
Lithuanian: Veislės pavadinimo gairės
Maltese: Il-linji gwida għad-denominazzjoni tal-varjetajiet
English: Objection
German: Einwendungen
Spanish: Oposición
Italian: Opposizione
Portuguese: Oposição
Dutch: Bezwaar
Danish: Indsigelser
Swedish: Invändning
Finnish: LUKU Väite
Greek: Ένσταση
Czech: Řízení o námitce
Slovak: Námietka
Polish: Sprzeciw
Hungarian: Kifogás
Slovenian: Ugovor
Romanian: Obiecțiuni
Bulgarian: Възражение
Estonian: Vastuväited
Latvian: Iebildumi
Lithuanian: Protestas
Maltese: L-Oġġezzjoniiet
English: Filing of objections
French: Conditions de forme auxquelles est soumise l’objection
German: Erhebung von Einwendungen
Spanish: Presentación de la oposición
Italian: Presentazione
Portuguese: Apresentação da oposição
Dutch: Indiening van een bezwaarschrift
Danish: Fremsættelse af indsigelser
Swedish: Ingivande av invändning
Finnish: Väitteen tekeminen
Greek: Κατάθεση της ένστασης
Czech: Podání námitky
Slovak: Podávanie námietok
Polish: Składanie sprzeciwów
Hungarian: Kifogások benyújtása
Slovenian: Vlaganje ugovorov
Romanian: Condiții de formă la care este supusă obiecția
Bulgarian: Подаване на възражения
Estonian: Vastuväidete esitamine
Latvian: Iebildumu iesniegšana
Lithuanian: Protestų pateikimas
Maltese: It-tressiq tal-oġġezzjonijiet
English: Objections under Article 59 of the basic Regulation shall contain:
French: Les objections visées à l’article 59 du règlement de base doivent contenir les informations suivantes:
German: Bei Einwendungen nach Artikel 59 der Grundverordnung ist Folgendes anzugeben:
Spanish: En las oposiciones a las que se hace referencia en el artículo 59 del Reglamento de base se hará constar:
Italian: Nelle opposizioni di cui all'articolo 59 del regolamento di base si devono indicare:
Portuguese: As oposições referidas no artigo 59.o do regulamento de base devem incluir:
Dutch: Een bezwaarschrift als bedoeld in artikel 59 van de basisverordening moet bevatten:
Danish: Indsigelser som omhandlet i basisforordningens artikel 59 skal indeholde:
Swedish: De invändningar som anges i artikel 59 i grundförordningen ska innehålla
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 59 artiklassa tarkoitetuissa väitteissä on oltava:
Greek: Οι μνημονευόμενες στο άρθρο 59 του βασικού κανονισμού ενστάσεις πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα:
Czech: Námitky podle článku 59 základního nařízení obsahují:
Slovak: Námietky podľa článku 59 základného nariadenia obsahujú:
Polish: Sprzeciwy na podstawie art. 59 rozporządzenia podstawowego zawierają:
Hungarian: Az alaprendelet 59. cikke alapján emelt kifogás a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ugovori po členu 59 osnovne uredbe vsebujejo:
Romanian: Obiecțiunile menționate la articolul 59 din regulamentul de bază trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Възраженията, съгласно член 59 от Основния регламент, съдържат:
Estonian: Algmääruse artikli 59 kohaselt esitatud vastuväited peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Iebildumos, kas minēti pamatregulas 59. pantā, ir norādīta šāda informācija:
Lithuanian: Protestuose, pateikiamuose pagal pagrindinio reglamento 59 straipsnį, turi būti:
Maltese: L-oġġezzjonijiet taħt l-Artikolu 59 tar-Regolament Bażiku għandu jkun fihom:
English: the name of the applicant and the file number of the application to which the objection is lodged;
French: le nom du demandeur et le numéro de dossier attribué à la demande à l’encontre de laquelle l’objection est formée;
German: Name des Antragstellers und Aktenzeichen des Antrags, gegen den die Einwendung erhoben wird;
Spanish: el nombre del solicitante y el número de expediente de la solicitud contra la que se presenta la oposición;
Italian: il nome del richiedente e il numero di fascicolo della domanda contro cui viene presentata l'opposizione;
Portuguese: O nome do requerente e o número de processo atribuído ao pedido contra o qual é apresentada a oposição;
Dutch: de naam van de aanvrager en het dossiernummer van de aanvraag waartegen het bezwaar is gericht;
Danish: navnet på den ansøger og sagsnummeret på den ansøgning, mod hvilken der rejses indsigelse
Swedish: sökandens namn och registreringsnumret på den ansökan som invändningen framförs mot,
Finnish: hakijan nimi ja sen hakemuksen rekisterinumero, jota vastaan väite esitetään;
Greek: το όνομα του αιτούντος και τον αριθμό πρωτοκόλλου της αίτησης κατά της οποίας υποβάλλεται η ένσταση·
Czech: jméno žadatele a spisové číslo žádosti, vůči které je námitka podávána;
Slovak: meno žiadateľa a registračné číslo žiadosti, ku ktorej je vznesená námietka;
Polish: nazwę wnioskodawcy i numer referencyjny wniosku, wobec którego wnosi się sprzeciw;
Hungarian: a kérelmező neve és a kifogás tárgyát képező kérelem nyilvántartási száma;
Slovenian: ime prijavitelja in evidenčno številko prijave, proti kateri se vloži ugovor;
Romanian: numele solicitantului și numărul de dosar atribuit cererii împotriva căreia se formulează obiecțiunea;
Bulgarian: името на заявителя и входящия номер на заявката, срещу която е подадено възражението;
Estonian: taotleja nimi ja selle taotluse number, mille kohta vastuväide esitatakse;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds un tā pieteikuma kārtas numurs, pret kuru tiek celts iebildums;
Lithuanian: pareiškėjo vardas ir pavardė, paraiškos, kurios atžvilgiu pateikiamas protestas, bylos numeris;
Maltese: l-isem tal-applikant u n-numru tal-fajl tal-applikazzjoni li għaliha tiġi ppreżentata l-oġġezzjoni;
English: the designation of the objector as a party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;
French: la désignation de l’auteur de l’objection en tant que partie à la procédure au sens de l’article 2 du présent règlement;
German: Angaben zur Person des Einwenders als Verfahrensbeteiligter nach Artikel 2 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: el nombramiento del opositor como parte en los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 2 del presente Reglamento;
Italian: la designazione dell'opponente come parte ai sensi dell'articolo 2;
Portuguese: A designação do opositor como parte no processo conforme previsto no artigo 2.o;
Dutch: de aanduiding van degene die bezwaar maakt als partij in de procedure overeenkomstig artikel 2 van deze verordening;
Danish: angivelse af indsigeren som part i sagen, jf. artikel 2
Swedish: namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i den här förordningen,
Finnish: sen henkilön nimi, joka tekee väitteen tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetun menettelyn osapuolena;
Greek: τα στοιχεία του ενισταμένου, με την ιδιότητα του διαδίκου, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού·
Czech: označení strany podávající námitku jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;
Slovak: označenie namietajúceho ako účastníka konania podľa článku 2 tohto nariadenia;
Polish: oznaczenie sprzeciwiającego się jako strony postępowania, jak przedstawiono w art. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a kifogást emelő személy, mint eljárásban részt vevő fél megnevezése az e rendelet 2. cikkében foglaltak szerint;
Slovenian: določitev ugovarjalca kot stranke v postopku, kot je navedeno v členu 2 te uredbe;
Romanian: desemnarea autorului obiecției în calitate de parte la procedură, în sensul articolului 2 din prezentul regulament;
Bulgarian: определяне на лицето, направило възражението, като страна в производството, както е посочено в член 2 от настоящия регламент;
Estonian: vastuväite esitaja nimi käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud menetluseosalisena;
Latvian: norāde par iebildumu cēlēju kā par procesā iesaistīto pusi, kā izklāstīts šīs regulas 2. punktā;
Lithuanian: protesto pateikėjo įvardijimas procedūrų šalimi, kaip nustatyta šio reglamento 2 straipsnyje;
Maltese: in-nomina ta’ min joġġezzjona bħala parti fil-proċedimenti kif iddikjarat fl-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament;
English: if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;
French: si l’auteur de l’objection a désigné un mandataire, les nom et adresse de ce dernier;
German: Name und Anschrift des Verfahrensvertreters, sofern der Einwender einen solchen bestellt hat;
Spanish: si el opositor nombrara un representante en el procedimiento, su nombre y su dirección;
Italian: se l'opponente ha designato un rappresentante legale, nome e indirizzo del rappresentante:
Portuguese: Se o opositor tiver nomeado um representante para efeitos processuais, a indicação do seu nome e do seu endereço;
Dutch: wanneer degene die bezwaar maakt een vertegenwoordiger voor de procedure heeft aangewezen, diens naam en adres;
Danish: hvis indsigeren har udpeget en befuldmægtiget, angivelse af dennes navn og adresse
Swedish: i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen,
Finnish: jos väitteentekijä on nimennyt itselleen edustajan menettelyyn, tämän nimi ja osoite;
Greek: εάν ο ενιστάμενος έχει ορίσει αντίκλητο, το όνομα και τη διεύθυνση αυτού του τελευταίου·
Czech: pokud strana podávající námitku jmenovala zástupce v řízení, jeho jméno a adresu;
Slovak: pokiaľ namietajúci vymenoval zástupcu v konaní, jeho meno a adresu;
Polish: jeśli sprzeciwiający się wyznaczył swojego pełnomocnika, jego nazwisko i adres;
Hungarian: ha a kifogást emelő személy eljárási képviselőt bízott meg, az eljárási képviselő neve és címe;
Slovenian: ime in naslov zastopnika, če ga je ugovarjalec imenoval;
Romanian: dacă autorul obiecției a desemnat un mandatar, numele și adresa acestuia din urmă;
Bulgarian: ако лицето, направило възражението, е определило процесуален представител, неговото име и адрес;
Estonian: kui vastuväite esitaja on määranud endale esindaja – esindaja nimi ja aadress;
Latvian: ja iebildumu cēlējs ir iecēlis likumīgo pārstāvi, šā pārstāvja vārds un adrese;
Lithuanian: jei protesto pateikėjas paskyrė procedūrinį atstovą, jo vardas, pavardė ir adresas;
Maltese: jekk min joġġezzjona jkun ħatar rappreżentant proċedurali, ismu u l-indirizz tiegħu;
English: Rejection of objections
French: Rejet de l’objection
German: Zurückweisung der Einwendung
Spanish: Rechazo de la oposición
Italian: Rigetto
Portuguese: Rejeição da oposição
Dutch: Niet-ontvankelijkverklaring van het bezwaar
Danish: Afvisning af indsigelser
Swedish: Avvisande av invändning
Finnish: Väitteen hylkääminen
Greek: Απόρριψη ενστάσεως
Czech: Zamítnutí námitky
Slovak: Zamietnutie námietok
Polish: Odrzucenie sprzeciwów
Hungarian: Kifogások elutasítása
Slovenian: Zavrnitev ugovorov
Romanian: Respingerea obiecțiunii
Bulgarian: Отхвърляне на възражения
Estonian: Vastuväidete tagasilükkamine
Latvian: Iebildumu noraidīšana
Lithuanian: Protestų atmetimas
Maltese: Ir-rifjut tal-oġġezzjonijiet
English: Maintenance of Community plant variety rights
French: Maintien de la protection communautaire des obtentions végétales
German: Aufrechterhaltung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
Spanish: Mantenimiento de la protección comunitaria de obtención vegetal
Italian: Preservazione della tutela comunitaria delle varietà vegetali
Portuguese: Manutenção de direitos comunitários de protecção das variedades vegetais
Dutch: Instandhouding van het communautaire kwekersrecht
Danish: Opretholdelse af EF-sortsbeskyttelse
Swedish: Upprätthållande av gemenskapens växtförädlarrätt
Finnish: Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassapitäminen
Greek: Διατήρηση του κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας
Czech: Zachování odrůdových práv Společenství
Slovak: Zachovávanie práv Spoločenstva k odrodám rastlín
Polish: Utrzymywanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin
Hungarian: A közösségi növényfajta-oltalom fenntartása
Slovenian: Vzdrževanje žlahtniteljskih pravic v Skupnosti
Romanian: Menținerea protecției comunitare a soiurilor de plante
Bulgarian: Поддържане на правната закрила на Общността на сортовете растения
Estonian: PEATÜKK Ühenduse sordikaitse säilitamine
Latvian: Kopienas augu šķirņu aizsardzības saglabāšana
Lithuanian: Augalų veislių teisinės apsaugos bendrijoje palaikymas
Maltese: Iż-Żamma Tad-Drittijiet Komunitarji Għal Varjetajiet Tal-Pjanti
English: Obligations of the holder under Article 64(3) of the basic Regulation
French: Obligations du titulaire en vertu de l’article 64, paragraphe 3, du règlement de base
German: Pflichten des Inhabers nach Artikel 64 Absatz 3 der Grundverordnung
Spanish: Obligaciones del titular con arreglo al artículo 64, apartado 3, del Reglamento de base
Italian: Obblighi del titolare in forza dell'articolo 64, paragrafo 3 del regolamento di base
Portuguese: Obrigações do titular nos termos do n.o 3 do artigo 64.o do regulamento de base
Dutch: Verplichtingen van de houder uit hoofde van artikel 64, lid 3, van de basisverordening
Danish: Indehaverens forpligtelser i henhold til basisforordningens artikel 64, stk. 3
Swedish: Rättsinnehavarens skyldigheter enligt artikel 64.3 i grundförordningen
Finnish: Haltijan velvoitteet asetuksen (EY) N:o 2100/94 64 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου βάσει του άρθρου 64 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού
Czech: Povinnosti držitele podle čl. 64 odst. 3 základního nařízení
Slovak: Záväzky držiteľa podľa článku 64 ods. 3 základného nariadenia
Polish: Obowiązki posiadacza na podstawie art. 64 ust. 3 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: A jogosultnak az alaprendelet 64. cikkének (3) bekezdése értelmében fennálló kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti imetnika po členu 64(3) osnovne uredbe
Romanian: Obligațiile titularului în temeiul articolului 64 alineatul (3) din regulamentul de bază
Bulgarian: Задължения на титуляря съгласно член 64, параграф 3 от Основния регламент
Estonian: Omaniku kohustused vastavalt algmääruse artikli 64 lõikele 3
Latvian: Īpašnieka pienākumi saskaņā ar pamatregulas 64. panta 3. punktu
Lithuanian: Savininko pareigos pagal pagrindinio reglamento 64 straipsnio 3 dalį
Maltese: L-obbligi tad-detentur skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament Bażiku
English: Technical verification of the protected variety
French: Vérification technique de la variété protégée
German: Technische Nachprüfung
Spanish: Verificación técnica de la variedad protegida
Italian: Verifica tecnica della varietà tutelata
Portuguese: Verificação técnica da variedade protegida
Dutch: Technische controle van het beschermde ras
Danish: Teknisk efterkontrol af den beskyttede sort
Swedish: Teknisk kontroll av den skyddade växtsorten
Finnish: Suojatun lajikkeen tekninen todentaminen
Greek: Τεχνική εξέταση της προστατευομένης ποικιλίας
Czech: Technické ověření chráněné odrůdy
Slovak: Odborné overenie chránenej odrody
Polish: Badanie techniczne chronionej odmiany
Hungarian: Az oltalomban részesített fajta szakmai felülvizsgálata
Slovenian: Tehnično preverjanje zavarovane sorte
Romanian: Verificarea tehnică a soiului protejat
Bulgarian: Техническа проверка на защитения сорт
Estonian: Kaitsealuse sordi tehniline kontroll
Latvian: Aizsargājamās šķirnes tehniskā verifikācija
Lithuanian: Techninis saugomos veislės patikrinimas
Maltese: Il-verifika teknika tal-varjetà protetta
English: Articles 22 and 24 to 27 of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the Office, the Examination Office and to the holder.
French: Les articles 22 et 24 à 27 du présent règlement s’appliquent mutatis mutandis à l’Office, à l’office d’examen et au titulaire.
German: Die Artikel 22 und 24 bis 27 der vorliegenden Verordnung gelten für das Amt, das Prüfungsamt und den Inhaber entsprechend.
Spanish: Los artículos 22 y 24 a 27 del presente Reglamento se aplicarán mutatis mutandis a la Oficina, la oficina de examen y al titular.
Italian: Gli articoli 22, 24, 25, 26 e 27 si applicano, mutatis mutandis, all'Ufficio d'esame e al titolare.
Portuguese: Os artigos 22.o e 24.o a 27.o aplicar-se-ão, mutatis mutandis, ao Instituto, ao organismo de exame e ao titular.
Dutch: De artikelen 22 en 24 tot en met 27 van deze verordening zijn van overeenkomstige toepassing op het Bureau, het onderzoeksbureau en de houder.
Danish: Artikel 22 og 24-27 finder tilsvarende anvendelse på Sortsmyndigheden, prøvningsmyndigheden og indehaveren.
Swedish: Artiklarna 22 och 24–27 i denna förordning ska i tillämpliga delar gälla för växtsortsmyndigheten, provningsmyndigheten och rättsinnehavaren.
Greek: Τα άρθρα 22 και 24 έως 27 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, για το Γραφείο, το γραφείο εξέτασης και τον κάτοχο.
Czech: Články 22 a 24 až 27 tohoto nařízení se obdobně použijí na Úřad, zkušební úřad a držitele.
Slovak: Články 22 a 24 až 27 tohto nariadenia sa vzťahujú na úrad, skúšobný úrad a na držiteľa mutatis mutandis.
Polish: Artykuły 22 i 24–27 niniejszego rozporządzenia stosuje się mutatis mutandis do Urzędu, urzędu badającego i do posiadacza.
Hungarian: E rendelet 22. és 24–27. cikke a Hivatalra, a vizsgálóhivatalra és a jogosultra is megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Za Urad, Urad za preskušanje sort in imetnika se smiselno uporabljajo člen 22 in členi 24 do 27 te uredbe.
Romanian: Articolele 22 și 24-27 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis Oficiului, oficiului de examinare și titularului.
Bulgarian: Членове 22 и от 24 до 27 от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis към Службата, службата за проверка и титуляря.
Estonian: Käesoleva määruse artikleid 22 ning 24–27 kohaldatakse ameti, kontrolliasutuse ja omaniku suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 22. un 24. līdz 27. pantu piemēro mutatis mutandis attiecībā uz Biroju, pārbaudes biroju un īpašnieku.
Lithuanian: Šio reglamento 22 ir 24–27 straipsniai mutatis mutandis taikomi Tarnybai, ekspertizės tarnybai ir savininkui.
Maltese: Għandom japplikaw l-Artikoli 22 u minn 24 sa 27 ta’ dan ir-Regolament mutatis mutandis għall-Uffiċċju, l-Uffiċċju tal-Eżami u d-detentur.
English: Other material to be used for a technical verification
French: Autre matériel utilisé pour la vérification technique
German: Anderes Material für die technische Nachprüfung
Spanish: Otros materiales utilizados para la verificación técnica
Italian: Altro materiale da utilizzare per la verifica tecnica
Portuguese: Outro material a utilizar para a verificação técnica
Dutch: Ander voor de technische controle te gebruiken materiaal
Danish: Andet materiale, der kan anvendes ved den tekniske efterkontrol
Swedish: Annat material som ska användas för teknisk kontroll
Finnish: Muu aineisto teknistä todentamista varten
Greek: Λοιπό υλικό προς χρήση για μία τεχνική εξέταση
Czech: Další materiál pro technické prověření
Slovak: Ďalší materiál na odborné preverenie
Polish: Inny materiał używany w badaniu technicznym
Hungarian: A szakmai felülvizsgálat során felhasznált egyéb anyagok
Slovenian: Drug material, ki se uporablja za tehnično preverjanje
Romanian: Alte materiale folosite pentru verificarea tehnică
Bulgarian: Друг материал за използване при техническата проверка
Estonian: Tehnilisel kontrollimisel kasutatav muu materjal
Latvian: Citi tehniskajai verifikācijai izmantojamie materiāli
Lithuanian: Kita techniniame patikrinime naudojama medžiaga
Maltese: Materjal ieħor li jrid jintuża għal verifika teknika
English: Amendments of the variety denominations
French: Modification de la dénomination variétale
German: Änderung der Sortenbezeichnung
Spanish: Modificaciones de las denominaciones de las variedades
Italian: Modificazioni delle denominazioni varietali
Portuguese: Alterações da denominação da variedade
Dutch: Wijziging van de rasbenaming
Danish: Ændring af sortsbetegnelsen
Swedish: Ändringar av sortsbenämning
Finnish: Muutokset lajikenimiin
Greek: Τροποποιήσεις της ονομασίας της ποικιλίας
Czech: Změny názvu odrůdy
Slovak: Zmena a doplnenie označenia odrody
Polish: Zmiana nazwy odmiany
Hungarian: A fajtanevek módosításai
Slovenian: Spremembe imen sorte
Romanian: Modificarea denumirii soiului
Bulgarian: Изменения в наименованията на сорта
Estonian: Sordinimede muutmine
Latvian: Šķirņu apzīmējumu grozījumi
Lithuanian: Veislių pavadinimų pakeitimai
Maltese: L-emendi għad-denominazzjonijiet ta’ varjetà