FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a director or a board of directors, appointed by the assembly of members, as the executive body and legal representative of the ERIC.
French: un directeur ou un conseil d’administration, nommé par l’assemblée des membres, qui est l’organe exécutif et le représentant légal de l’ERIC.
German: ein von der Mitgliederversammlung ernannter Direktor oder Verwaltungsrat als ausführendes Organ und rechtlicher Vertreter des ERIC.
Spanish: un director o un consejo de administración, nombrado por la junta de afiliados, en tanto que órgano ejecutivo y representante legal del ERIC.
Italian: un direttore o un consiglio di amministrazione, nominato dall’assemblea dei membri, in quanto organo esecutivo e rappresentante legale dell’ERIC.
Portuguese: Um Director ou um Conselho de Administração, nomeado pela assembleia de membros, como órgão executivo e representante legal do ERIC.
Dutch: een directeur of een raad van bestuur, die door de ledenvergadering wordt aangesteld als het uitvoerende orgaan en de vertegenwoordiger in rechte van het ERIC.
Danish: en direktør eller en bestyrelse, der udpeges af deltagerforsamlingen, og som er ERIC'ets forvaltningsorgan og retlige repræsentant.
Swedish: En direktör eller en styrelse, utsedd av medlemsförsamlingen, som ska vara Eric-konsortiets verkställande organ och juridiska företrädare.
Finnish: johtaja tai johtokunta, jonka jäsenten kokous nimittää ja joka on ERICin toimeenpaneva elin ja oikeudellinen edustaja.
Greek: έναν διευθυντή ή ένα διοικητικό συμβούλιο, διοριζόμενο από τη Συνέλευση των Μελών, ως το εκτελεστικό όργανο και νόμιμο εκπρόσωπο της ΚΕΕΥ.
Czech: ředitel nebo správní rada, kteří jsou jmenováni shromážděním členů, představují výkonný orgán konsorcia a právně je zastupují.
Slovak: riaditeľ alebo správna rada vymenovaní zhromaždením členov ako výkonný orgán a právny zástupca ERIC.
Polish: dyrektora lub zarządu powoływanych przez zgromadzenie członków jako organu wykonawczego i prawnego przedstawiciela ERIC.
Hungarian: a tagok közgyűlése által kinevezett igazgató vagy igazgatótanács, amely az ERIC végrehajtó szerve és jogi képviselője.
Slovenian: direktorja ali svet direktorjev, ki ju imenuje skupščina članic kot izvršilni organ in zakonitega zastopnika ERIC.
Romanian: un director sau un consiliu de administrație, numit de adunarea membrilor, în calitate de organ de conducere executiv sau reprezentant legal al ERIC.
Bulgarian: директор или управителен съвет, назначен от общото събрание на членовете, като изпълнителен орган и представител на ERIC.
Estonian: liikmete kogu poolt ametisse nimetatud direktor või direktorite nõukogu, kes on ERIC-u täitevorgan ja seaduslik esindaja.
Latvian: dalībnieku kopsapulces iecelts direktors vai valde – ERIC izpildstruktūra un juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: narių susirinkimo skiriamas direktorius arba direktorių valdyba – vykdomasis organas ir ERIC teisinis atstovas.
Maltese: direttur jew bord tad-diretturi, maħtur mill-assemblea tal-membri, bħala l-korp eżekuttiv u r-rappreżentant ġuridiku tal-ERIC.
English: The Statutes shall specify the manner in which the members of the board of directors legally represent the ERIC.
French: La manière dont les membres du conseil d’administration représentent juridiquement l’ERIC est précisée dans les statuts.
German: In der Satzung wird festgelegt, wie die Mitglieder des Verwaltungsrats das ERIC rechtlich vertreten.
Spanish: Los estatutos especificarán el modo en que los miembros del consejo de administración ejercerán la representación legal del ERIC.
Italian: Lo statuto specifica il modo in cui i membri del consiglio di amministrazione rappresentano legalmente l’ERIC.
Portuguese: Os Estatutos devem indicar o modo como os membros do Conselho de Administração representam legalmente o ERIC.
Dutch: In de statuten wordt omschreven op welke wijze de leden van de raad van bestuur het ERIC in rechte vertegenwoordigen.
Danish: Det er fastsat i vedtægten, hvordan bestyrelsesmedlemmerne retligt repræsenterer ERIC'et.
Swedish: I stadgarna ska anges på vilket sätt styrelsemedlemmarna juridiskt företräder Eric-konsortiet.
Finnish: Perussäännössä on määriteltävä tapa, jolla johtokunnan jäsenet edustavat ERICiä laillisesti.
Greek: Το καταστατικό ορίζει τον τρόπο με τον οποίο τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εκπροσωπούν νομίμως την ΚΕΕΥ.
Czech: Ve stanovách musí být upřesněno, jakým způsobem členové správní rady právně zastupují konsorcium.
Slovak: V stanovách sa uvádza spôsob, akým členovia správnej rady právne zastupujú ERIC.
Polish: Sposób prawnego reprezentowania ERIC przez członków zarządu określony jest w statucie.
Hungarian: Az alapszabály meghatározza, hogy az igazgatótanács tagjai miként látják el az ERIC jogi képviseletét.
Slovenian: Statut določa, kako člani sveta direktorjev zakonito zastopajo ERIC.
Romanian: Statutul precizează modul în care membrii consiliului de administrație asigură reprezentarea legală a ERIC.
Bulgarian: В устава се уточнява начинът, по който членовете на управителния съвет представляват ERIC.
Estonian: Põhikirjas sätestatakse viis, kuidas direktorite nõukogu liikmed ERIC-ut seaduslikult esindavad.
Latvian: Statūtos norāda veidu, kā valdes locekļi juridiski pārstāv ERIC.
Lithuanian: Įstatuose nustatoma direktorių valdybos narių teisinio atstovavimo ERIC tvarka.
Maltese: L-Istatuti għandhom jispeċifikaw il-mod kif il-membri tal-bord tad-diretturi jirrappreżentaw lill-ERIC legalment.
English: Budgetary principles, accounts and audit
French: Principes budgétaires, comptes et audit
German: Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung
Spanish: Principios presupuestarios, cuentas y auditoría
Italian: Principi di bilancio, conti e revisione contabile
Portuguese: Princípios orçamentais, contas e auditoria
Dutch: Begrotingsbeginselen, boekhouding en controles
Danish: Budgetprincipper, regnskab og revision
Swedish: Budgetprinciper, räkenskaper och revision
Finnish: Budjettiperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus
Greek: Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και έλεγχος
Czech: Rozpočtové zásady, účetnictví a audit
Slovak: Rozpočtové zásady, účtovné výkazy a audit
Polish: Zasady budżetowe, sprawozdania finansowe i badanie sprawozdań finansowych
Hungarian: Költségvetési elvek, beszámoló és ellenőrzés
Slovenian: Proračunska načela, računovodski izkazi in revizija
Romanian: Principii bugetare, conturi și audit
Bulgarian: Бюджетни принципи, отчет и одит
Estonian: Eelarvepõhimõtted, raamatupidamine ja audit
Latvian: Budžeta principi, pārskati un revīzija
Lithuanian: Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas
Maltese: Prinċipji baġitarji, kontijiet u verifika
English: All items of revenue and expenditure of an ERIC shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
French: Tous les postes de recettes et de dépenses de l’ERIC sont repris dans des estimations à rédiger pour chaque exercice et figurent dans le budget.
German: Alle Einnahmen und Ausgaben des ERIC werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt und in den Haushaltsplan eingesetzt.
Spanish: Todas las partidas de ingresos y gastos de cada ERIC se incluirán en las estimaciones que deberán establecerse para cada ejercicio financiero y se consignarán en el presupuesto.
Italian: Tutte le voci di entrata e spesa di un ERIC sono incluse in stime che devono essere redatte per ciascun esercizio finanziario e che figurano nel bilancio.
Portuguese: Todas as receitas e despesas dos ERIC devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento.
Dutch: Alle ontvangsten en uitgaven van een ERIC worden voor elk begrotingsjaar geraamd en in de begroting opgenomen.
Danish: Alle ERIC'ets indtægter og udgifter tages i betragtning, når der udarbejdes overslag for hvert regnskabsår, og de opføres på budgettet.
Swedish: Alla intäkts- och utgiftsposter för ett Eric-konsortium ska beräknas för varje budgetår och tas upp i budgeten.
Finnish: ERICin kaikki tulo- ja menoerät on sisällytettävä arvioihin, jotka on laadittava kutakin varainhoitovuotta varten, ja ne on esitettävä talousarviossa.
Greek: Όλα τα έσοδα και τα έξοδα της ΚΕΕΥ προβλέπονται για κάθε οικονομικό έτος και εγγράφονται στον προϋπολογισμό.
Czech: Veškeré položky příjmů a výdajů konsorcia musí být pro každý rozpočtový rok předběžně vyčísleny a zahrnuty do rozpočtu.
Slovak: Do predbežných kalkulácií, ktoré sa zostavujú pre každý rozpočtový rok a uvádzajú v rozpočte, sa zahŕňajú všetky položky príjmov a výdajov ERIC.
Polish: Wszystkie dochody i wydatki ERIC stanowią przedmiot preliminarza na każdy rok budżetowy i są wpisane do budżetu.
Hungarian: Az ERIC valamennyi bevételi és kiadási tétele szerepel az egyes pénzügyi évekre összeállítandó becslésekben és a költségvetésben.
Slovenian: Vse postavke prihodkov in odhodkov ERIC se vključijo v ocene, ki jih je treba pripraviti za vsako proračunsko leto, in se prikažejo v proračunu.
Romanian: Toate categoriile de venituri și cheltuieli ale ERIC se includ în estimările pregătite pentru fiecare exercițiu financiar și se indică în buget.
Bulgarian: Всички приходни и разходни пера на ERIC се включват в предварителните оценки, които се изготвят за всяка финансова година и се посочват в бюджета.
Estonian: Kõik ERIC-u tulu- ja kuluartiklid peavad kajastuma igaks eelarveaastaks koostatavates kalkulatsioonides ja need kirjendatakse eelarves.
Latvian: Visas ERIC ieņēmumu un izdevumu pozīcijas ietver tāmēs, ko sagatavo katram finanšu gadam, un iekļauj budžetā.
Lithuanian: Visi ERIC pajamų ir išlaidų straipsniai įtraukiami į kiekvienais finansiniais metais sudaromas sąmatas ir nurodomi biudžete.
Maltese: L-oġġetti kollha tad-dħul u tal-infiq ta’ ERIC għandhom ikunu inklużi fl-istimi li jridu jitfasslu għal kull sena finanzjarja u għandhom jidhru fil-baġit.
English: The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
French: Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: El presupuesto estará equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Il bilancio è equilibrato in entrate e spese.
Portuguese: O orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting zijn in evenwicht.
Danish: Der skal være ligevægt mellem indtægter og udgifter på budgettet.
Swedish: Budgetens inkomster och utgifter ska vara i balans.
Finnish: Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Rozpočtové príjmy a výdavky sú v rovnováhe.
Polish: Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków.
Hungarian: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, so uravnoteženi.
Romanian: Trebuie să existe un echilibru între veniturile și cheltuielile incluse în buget.
Bulgarian: Приходите и разходите, отразени в бюджета, са балансирани.
Estonian: Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžeta ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Turi būti išlaikyta biudžeto pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Maltese: Għandu jkun hemm bilanċ fil-budget bejn id-dħul u l-ħruġ.
English: The members of an ERIC shall ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
French: Les membres de l’ERIC font en sorte que les crédits soient utilisés conformément aux principes de la bonne gestion financière.
German: Die Mitglieder des ERIC gewährleisten, dass die Mittel nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet werden.
Spanish: Los afiliados de cada ERIC se asegurarán de que los créditos se utilicen con arreglo al principio de buena gestión financiera.
Italian: I membri di un ERIC assicurano che gli stanziamenti siano utilizzati secondo i principi di buona gestione finanziaria.
Portuguese: Os membros do ERIC devem garantir que as dotações sejam utilizadas em conformidade com os princípios da boa gestão financeira.
Dutch: De leden van een ERIC zorgen ervoor dat de kredieten worden gebruikt volgens de beginselen van goed financieel beheer.
Danish: ERIC-deltagerne sørger for, at bevillingerne anvendes efter principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: Medlemmarna i ett Eric-konsortium ska säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: ERICin jäsenten on varmistettava, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
Greek: Τα μέλη της ΚΕΕΥ διασφαλίζουν ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Členové konsorcia zajistí využití rozpočtových prostředků v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
Slovak: Členovia ERIC zabezpečia, aby sa rozpočtové prostriedky používali v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.
Polish: Członkowie ERIC zapewniają, aby środki były wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
Hungarian: Az ERIC tagjai biztosítják az előirányzatoknak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveinek megfelelő felhasználását.
Slovenian: Članice ERIC zagotovijo, da se odobrena proračunska sredstva porabljajo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.
Romanian: Membrii ERIC se asigură că creditele sunt utilizate în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.
Bulgarian: Членовете на ERIC вземат мерки бюджетните кредити да се използват в съответствие с принципите на доброто финансово управление.
Estonian: ERIC-u liikmed tagavad, et assigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantshalduse põhimõtete kohaselt.
Latvian: ERIC dalībnieki nodrošina to, ka apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu.
Lithuanian: ERIC nariai užtikrina, kad asignavimai būtų naudojami pagal patikimo finansų valdymo principus.
Maltese: Il-membri ta’ ERIC għandhom jiżguraw li l-approprjazzjonijiet jintużaw skont il-prinċipji ta’ tmexxija finanzjarja tajba.
English: The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
French: Le budget est établi, exécuté et fait l’objet d’une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
German: Für die Aufstellung des Haushaltsplans, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt das Transparenzgebot.
Spanish: El presupuesto deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de una rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia.
Italian: Il bilancio è stabilito, eseguito ed è oggetto di rendiconto nel rispetto del principio di trasparenza.
Portuguese: O orçamento deve ser elaborado, executado e objecto de uma prestação de contas no respeito do princípio da transparência.
Dutch: De begroting wordt opgesteld, uitgevoerd en aan rekening en verantwoording onderworpen met inachtneming van het transparantiebeginsel.
Danish: Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskaberne aflægges, under overholdelse af princippet om klarhed og åbenhed.
Swedish: Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram med beaktande av principen om insyn och öppenhet.
Finnish: Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa sekä tilinpäätöksen esittämisessä noudatetaan avoimuusperiaatetta.
Greek: Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί το αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών με τήρηση της αρχής της διαφάνειας.
Czech: Rozpočet se sestavuje a plní a účetní závěrky se předkládají v souladu se zásadou transparentnosti.
Slovak: Rozpočet sa zostavuje a plní a účtovné výkazy sa zostavujú v súlade so zásadou transparentnosti.
Polish: Zgodnie z zasadą przejrzystości ustanawia się i wykonuje budżet, a także przedstawia rozliczenia.
Hungarian: A költségvetés összeállítása és végrehajtása, valamint a beszámoló benyújtása az átláthatóság elvének megfelelően történik.
Slovenian: Proračun se določi in izvršuje ter računovodski izkazi pripravijo v skladu z načelom preglednosti.
Romanian: Bugetul se întocmește și se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.
Bulgarian: Бюджетът се съставя и изпълнява, като отчетите се представят при спазване на принципа на прозрачността.
Estonian: Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamisaruandlus toimub kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.
Latvian: Budžetu sagatavo un izpilda un pārskatus iesniedz, ievērojot pārskatāmības principu.
Lithuanian: Biudžetas sudaromas ir vykdomas bei finansinės ataskaitos pateikiamos laikantis skaidrumo principo.
Maltese: Il-baġit għandu jkun stabbilit u implimentat u l-kontijiet ikunu ppreżentati f’konformità mal-prinċipju ta’ trasparenza.
English: The accounts of an ERIC shall be accompanied by a report on budgetary and financial management of the financial year.
French: Les comptes de l’ERIC sont accompagnés d’un rapport sur sa gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.
German: Den Abschlüssen des ERIC wird ein Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des betreffenden Haushaltsjahrs beigefügt.
Spanish: Las cuentas de cada ERIC irán acompañadas de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio financiero.
Italian: I conti di un ERIC sono corredati di una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio finanziario trascorso.
Portuguese: As contas do ERIC devem ser acompanhadas de um relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício.
Dutch: De rekeningen van een ERIC gaan vergezeld van een verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied in het betrokken begrotingsjaar.
Danish: ERIC'ets årsregnskab ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning af regnskabsåret.
Swedish: Räkenskaperna för ett Eric-konsortium ska åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.
Finnish: ERICin tilinpäätökseen on liitettävä selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.
Greek: Οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ συνοδεύονται από έκθεση επί της δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης του οικονομικού έτους.
Czech: K účetní závěrce konsorcia musí být připojena zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za uplynulý rozpočtový rok.
Slovak: K účtovným výkazom ERIC sa pripojí správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení počas roka.
Polish: Do sprawozdania finansowego ERIC załącza się sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami w ciągu roku budżetowego.
Hungarian: Az ERIC beszámolójához csatolni kell a pénzügyi év költségvetési és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést.
Slovenian: Računovodskim izkazom ERIC je priloženo poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju med proračunskim letom.
Romanian: Conturile ERIC sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară pe parcursul exercițiului financiar precedent.
Bulgarian: Към отчетите на ERIC се прилага доклад за бюджетното и финансовото управление за финансовата година.
Estonian: ERIC-u raamatupidamisaruannetele lisatakse aruanne, mis käsitleb eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal.
Latvian: ERIC pārskatiem pievieno ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā.
Lithuanian: ERIC finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita.
Maltese: Il-kontijiet ta’ ERIC għandhom ikunu akkumpanjati minn rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tas-sena finanzjarja.
English: Liability and insurance
French: Responsabilité et assurances
German: Haftung und Versicherung
Spanish: Responsabilidad y seguros
Italian: Responsabilità e assicurazioni
Portuguese: Responsabilidade e seguros
Dutch: Aansprakelijkheid en verzekeringen
Danish: Ansvar og forsikringer
Swedish: Ansvar och försäkringar
Finnish: Vastuu veloista ja vakuutus
Greek: Ευθύνη και ασφαλίσεις
Czech: Odpovědnost a pojištění
Slovak: Zodpovednosť a poistenie
Polish: Odpowiedzialność i ubezpieczenie
Hungarian: Felelősség és biztosítás
Slovenian: Odgovornost in zavarovanje
Romanian: Răspundere și asigurare
Bulgarian: Отговорност и застраховане
Estonian: Vastutus ja kindlustus
Latvian: Atbildība un apdrošināšana
Lithuanian: Atsakomybė ir draudimas
Maltese: Responsabbiltà u assigurazzjoni
English: An ERIC shall be liable for its debts.
French: L’ERIC est responsable de ses dettes.
German: Das ERIC haftet für seine Schulden.
Spanish: Cada ERIC será responsable de sus deudas.
Italian: Un ERIC è responsabile dei propri debiti.
Portuguese: O ERIC é responsável pelas suas dívidas.
Dutch: Een ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden.
Danish: ERIC'et hæfter for sin gæld.
Swedish: Ett Eric-konsortium ska vara ansvarigt för sina skulder.
Finnish: ERIC on vastuussa veloistaan.
Greek: Η ΚΕΕΥ ευθύνεται για τα χρέη της.
Czech: Konsorcium odpovídá za své dluhy.
Slovak: ERIC zodpovedá za svoje dlhy.
Polish: ERIC odpowiada za swoje długi.
Hungarian: Az ERIC felelős a tartozásaiért.
Slovenian: ERIC je odgovoren za svoje dolgove.
Romanian: ERIC răspunde de datoriile sale.
Bulgarian: ERIC носи отговорност за дълговете си.
Estonian: ERIC vastutab oma võlgade eest.
Latvian: ERIC ir atbildīgs par saviem parādiem.
Lithuanian: ERIC atsako už savo skolas.
Maltese: ERIC għandu jkun responsabbli għad-djun tiegħu.
English: The financial liability of the members for the debts of the ERIC shall be limited to their respective contributions provided to the ERIC.
French: Les membres ne sont financièrement responsables des dettes de l’ERIC qu’à hauteur de leurs contributions respectives à ce dernier.
German: Die finanzielle Haftung der Mitglieder für die Schulden des ERIC ist beschränkt auf ihre jeweiligen geleisteten Beiträge zum ERIC.
Spanish: La responsabilidad financiera de los afiliados de un ERIC por lo que respecta a las deudas del consorcio se limitará a sus contribuciones respectivas al consorcio.
Italian: La responsabilità finanziaria dei membri per i debiti dell’ERIC è limitata ai rispettivi contributi all’ERIC.
Portuguese: A responsabilidade financeira dos membros pelas dívidas de um ERIC está limitada às suas respectivas contribuições para o ERIC.
Dutch: De financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van het ERIC is beperkt tot hun respectieve bijdragen aan het consortium.
Danish: Deltagernes finansielle ansvar for ERIC'ets gæld er begrænset til deres respektive bidrag til ERIC'et.
Swedish: Medlemmarnas ekonomiska ansvar för Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag till konsortiet.
Finnish: ERICin jäsenten taloudellinen vastuu sen veloista rajoittuu niiden omiin rahoitusosuuksiin ERICille.
Greek: Η οικονομική ευθύνη των μελών για τα χρέη της ΚΕΕΥ περιορίζεται στην αντίστοιχη συνεισφορά τους στην ΚΕΕΥ.
Czech: Finanční odpovědnost členů za dluhy konsorcia je omezena výší jejich příspěvků poskytnutých konsorciu.
Slovak: Členovia zodpovedajú za dlhy ERIC do výšky ich príslušných príspevkov poskytnutých ERIC.
Polish: Odpowiedzialność finansowa członków za długi ERIC ograniczona jest do wysokości wkładów wniesionych przez nich do ERIC.
Hungarian: Minden tag kizárólag az ERIC-nek nyújtott hozzájárulása erejéig tartozik pénzügyi felelősséggel annak tartozásaiért.
Slovenian: Finančna odgovornost članic za dolgove ERIC je omejena na njihove ustrezne prispevke v ERIC.
Romanian: Răspunderea financiară a membrilor pentru datoriile ERIC se limitează la contribuțiile lor la ERIC.
Bulgarian: Финансовата отговорност на членовете на ERIC за дълговете му се ограничава до съответните им вноски.
Estonian: Liikmete rahaline vastutus ERIC-u võlgade eest piirdub nende panusega ERIC-usse.
Latvian: Dalībnieku finansiālā atbildība par ERIC parādiem nepārsniedz to attiecīgās iemaksas ERIC budžetā.
Lithuanian: Narių finansinė atsakomybė už ERIC skolas nustatoma atsižvelgiant į jų atitinkamus įnašus, suteiktus ERIC.
Maltese: Ir-responsabbiltà finanzjarja tal-membri għad-djun tal-ERIC għandha tkun limitata għall-kontribuzzjonijiet rispettivi tagħhom magħmula lill-ERIC.