English: Other income shall comprise all other income of pension funds apart from pension contributions and investment income of pension funds, such as income from commissions and other income.
French: Cette variable couvre l'ensemble des autres produits, à l'exclusion des cotisations de pension et des produits des placements des fonds de pension, tels que les revenus perçus sous forme de commissions et autres produits.
German: Diese Variable umfasst alle sonstigen Erträge von Pensionsfonds, bei denen es sich nicht um Pensionsbeiträge und Kapitalerträge von Pensionsfonds handelt, z. B. Provisionserträge und sonstige Erträge.
Spanish: «Otros ingresos» incluye todos los demás ingresos de fondos de pensiones distintos de las aportaciones y los ingresos procedentes de inversiones de los fondos de pensiones, como los ingresos procedentes de comisiones y otros ingresos.
Italian: La totalità dei redditi dei fondi pensione, ad eccezione dei contributi pensionistici e dei proventi da investimenti dei fondi pensione, quali ad esempio proventi da commissioni e altri redditi.
Portuguese: Os Outros rendimentos devem incluir todos os outros rendimentos dos fundos de pensões, além das contribuições para o regime de pensões e dos rendimentos de investimentos de fundos de pensões, tais como os rendimentos provenientes de comissões e outros rendimentos.
Dutch: Overige inkomsten omvat alle overige inkomsten van pensioenfondsen behalve pensioenbijdragen en opbrengsten van beleggingen van pensioenfondsen, zoals inkomsten uit provisie en andere inkomsten.
Danish: Anden indkomst omfatter alle pensionskassens andre indtægter ud over pensionsbidrag og investeringsindkomst, f.eks. indtægter fra provisioner og andre indtægter.
Swedish: Övriga intäkter ska omfatta pensionsfonders övriga intäkter med undantag för premieinbetalningar och pensionsfonders intäkter och vinster från placeringar, såsom intäkter från provisioner och andra intäkter.
Finnish: Muut tulot sisältävät kaikki muut eläkerahastoista saadut tulot, lukuun ottamatta eläkevakuutusmaksuja ja eläkerahastojen sijoitustuottoja, kuten välityspalkkiotulot ja muut tulot.
Greek: Τα λοιπά έσοδα περιλαμβάνουν όλα τα λοιπά έσοδα των συνταξιοδοτικών ταμείων εκτός από τις συνταξιοδοτικές εισφορές και τα έσοδα από επενδύσεις των συνταξιοδοτικών ταμείων, όπως, για παράδειγμα, τα έσοδα από προμήθειες και λοιπά έσοδα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy výdajů členům penzijních systémů a jejich rodinným příslušníkům, výdaje na převody atd. Zahrnuje též výdaje, které jsou rovněž výnosem souvisejícím s riziky postoupenými pojišťovnám.
Slovak: Ostatné príjmy obsahujú všetky ostatné príjmy penzijných fondov, okrem penzijných príspevkov a investičných príjmov penzijných fondov, ako je napríklad príjem z provízií a iné príjmy.
Polish: Pozostałe dochody obejmują wszystkie pozostałe dochody funduszy emerytalnych, z wyłączeniem składek emerytalnych i dochodów z inwestycji uzyskanych przez fundusze emerytalne, takich jak dochody z tytułu prowizji i inne dochody.
Hungarian: Az egyéb bevételek tartalmazzák a nyugdíjalapoknak a nyugdíjjárulékból és befektetésekből származó bevételein kívüli összes bevételét, mint például a jutalékbevételeket és egyéb bevételeket.
Slovenian: Drugi prihodki zajemajo vse druge prihodke pokojninskih skladov, brez pokojninskih prispevkov in prihodkov od naložb pokojninskih skladov, kot so prihodek od provizij in drugi prihodki.
Romanian: Alte venituri cuprinde toate celelalte venituri din fondurile de pensii, excluzând contribuțiile de pensii și veniturile din investițiile fondurilor de pensii, cum ar fi veniturile încasate sub formă de comisioane și alte venituri.
Bulgarian: Тази променлива включва всички други доходи на пенсионни фондове, с изключение на пенсионните вноски и приходите от инвестициите на пенсионните фондове, като например приходите от комисиони, и другите доходи.
Estonian: Muu tulu hõlmab pensionifondide kogu muu tulu peale pensionimaksete ja pensionifondide investeerimistulu, näiteks komisjonitasud ja muu tulu.
Latvian: Citi ienākumi ietver visus citus pensiju fondu ienākumus, kas nav pensiju iemaksas un pensiju fondu ienākumi no ieguldījumiem, piemēram, ienākumus no komisijas naudām un citus ienākumus.
Lithuanian: Kitos pajamos apima visas kitas pensijų fondų pajamas, išskyrus pensijų įmokas ir pensijų fondų pajamas iš investicijų, kaip antai pajamos iš komisinių bei kitos pajamos.
Maltese: Dħul ieħor jinkludi kull dħul ieħor ta' fondi tal-pensjonijiet għajr għal kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet u dħul minn investimenti ta' fondi tal-pensjonijiet, bħal dħul minn kummissjonijiet u dħul ieħor.