FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Personnel costs can be calculated directly from the following accounting headings;
French: Les dépenses de personnel peuvent être obtenues directement à partir des postes comptables suivants:
German: Die Personalaufwendungen lassen sich direkt anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen:
Spanish: Los costes de personal pueden calcularse directamente a partir de los epígrafes contables siguientes:
Italian: I costi del personale possono essere calcolati direttamente a partire dalla seguente voce contabile:
Portuguese: Os custos com o pessoal podem ser calculadas directamente a partir da seguinte rubrica contabilística:
Dutch: De personeelskosten kunnen rechtstreeks worden berekend op basis van de volgende rubrieken van de rekeningen:
Danish: Personaleudgifter kan beregnes direkte på grundlag af følgende regnskabsposter:
Swedish: Personalkostnaderna kan beräknas direkt med följande poster i bokföringen:
Finnish: Henkilöstömenot saadaan suoraan seuraavista tilinpäätöksen eristä:
Greek: Το κόστος προσωπικού μπορεί να υπολογιστεί απευθείας από τον ακόλουθο λογιστικό τίτλο:
Czech: Osobní náklady je možné vypočítat přímo z těchto účetních položek:
Slovak: Personálne náklady sa môžu vypočítať priamo z týchto účtovných položiek:
Polish: Koszty osobowe są obliczane bezpośrednio na podstawie następujących pozycji rachunkowych:
Hungarian: A Személyi jellegű kifizetések a következő mérlegtételek alapján közvetlenül kiszámíthatók:
Slovenian: Stroški dela so lahko izračunani neposredno iz naslednjih računovodskih naslovov:
Romanian: Costurile cu personalul pot fi calculate direct din următoarele rubrici contabile;
Bulgarian: Разходите за персонала могат да бъдат пряко изчислени от следните позиции от счетоводните отчети:
Estonian: Tööjõukulud saab arvutada vahetult järgmiste raamatupidamisrubriikide alusel:
Latvian: Personāla izmaksas var aprēķināt, izmantojot šādus grāmatvedības posteņus:
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudas galima tiesiogiai apskaičiuoti pagal šias apskaitos pozicijas:
Maltese: L-ispejjeż tal-persunal jistgħu jiġu kkalkolati mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin;
English: Staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs
French: «frais de personnel», lesquels correspondent à la somme des «salaires et traitements» et des «charges sociales».
German: Personalaufwand, d. h. die Summe aus Löhnen und Gehältern sowie sozialen Aufwendungen
Spanish: Costes de personal, que es la suma de los epígrafes «Sueldos y salarios» y «Costes de seguridad social».
Italian: «Spese per il personale», corrispondente alla somma delle voci «Salari e stipendi» e «Oneri sociali».
Portuguese: despesas com o pessoal, que consiste na soma das rubricas salários e ordenados e encargos sociais
Dutch: Personeelskosten, zijnde de som van de rubrieken Lonen en salarissen en Sociale lasten.
Danish: Personaleudgifter, der fremkommer ved sammenlægning af lønninger og udgifter til social sikring.
Swedish: Personalkostnader, som är summan av posterna Löner och arvoden samt Sociala kostnader.
Finnish: Henkilöstökulut, joka on erien Palkat ja palkkiot ja Sosiaaliturvamaksut summa.
Greek: Κόστος προσωπικού, που είναι το σύνολο των τίτλων μισθοί και ημερομίσθια και δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: osobní náklady, což je součet položek mzdy a platy a náklady na sociální zabezpečení.
Slovak: Náklady na zamestnancov, ktoré tvorí súčet položiek mzdy a platy a náklady na sociálne zabezpečenie.
Polish: koszty osobowe, które są sumą pozycji „płace i wynagrodzenia”, oraz „koszty zabezpieczenia społecznego”.
Hungarian: Személyi jellegű ráfordítások, amely a munkavállalói jövedelem és a társadalombiztosítási költségek tételek összege.
Slovenian: stroški osebja, kar je seštevek naslovov plače in stroški socialnih zavarovanj.
Romanian: Costurile cu personalul, care reprezintă suma dintre rubricile Cheltuieli cu remunerațiile și Costuri cu asigurările sociale.
Bulgarian: „Разходи за персонала“, които представляват сборът на позициите „Работни заплати“ и „Разходи за обществено осигуряване“.
Estonian: Tööjõukulud, mis on rubriikide „Palgad” ja „Sotsiaalkindlustusmaksed” summa.
Latvian: personāla izmaksas, kas ir posteņu “Algas” un “Sociālās nodrošināšanas izmaksas” summa.
Lithuanian: Personalo sąnaudos, kurios yra darbo užmokesčio ir socialinio draudimo sąnaudų pozicijų suma.
Maltese: Spejjeż tal-istaff, bħala s-somma tal-intestaturi pagi u salarji u spejjeż tas-sigurtà soċjali
English: Council Regulation (EC) No 1606/2002 and Commission Regulation (EC) No 1725/2003
French: Règlements sur les normes comptables internationales (IAS): règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil et règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission
German: IAS-Verordnungen: Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates und Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission
Spanish: Reglamentos NIC: Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo y Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión
Italian: Regolamenti IAS: regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio e regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamentos NIC: Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho e Regulamento (CE) n.o 1725/2003 da Comissão
Dutch: IAS-verordeningen: Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie
Danish: IAS-forordninger: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003
Swedish: Förordningar om internationella redovisningsstandarder: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 och kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003
Finnish: IAS-asetukset: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002 ja komission asetus (EY) N:o 1725/2003
Greek: Κανονισμοί ΔΛΠ: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení o IAS: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nařízení Komise (ES) č. 1725/2003
Slovak: Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003
Polish: Rozporządzenia dotyczące MSR: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1606/2002 oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003
Hungarian: IAS Rendeletek: Az Európai Parlament és a Tanács 1606/2002/EK rendelete és a Bizottság 1725/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredbi o mednarodnih računovodskih standardih: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 in Uredba Komisije (ES) št. 1725/2003.
Romanian: Regulamentele IAS: Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei
Bulgarian: Регламенти относно IAS: Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията
Estonian: IASi määrus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/2002 ning komisjoni määrus (EÜ) nr 1725/2003
Latvian: SGS regulas: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1606/2002 un Komisijas Regula (EK) Nr. 1725/2003
Lithuanian: Reglamentas dėl TAS: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1725/2003
Maltese: Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
English: Employee benefits costs are disclosed in addition to the income statement according to the function of expenses
French: En plus du compte de résultat, le «coût des avantages du personnel» est enregistré selon la fonction des charges.
German: Die Zuwendungen an Arbeitnehmer werden zusätzlich zur Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren ausgewiesen
Spanish: Los gastos por prestaciones para empleados se incluyen, además, en la cuenta de resultados según la función de los gastos.
Italian: Se è applicato il metodo dei costi per destinazione i «Costi connessi a benefici per i dipendenti» sono indicati in aggiunta al prospetto di conto economico.
Portuguese: Os Custos das prestações a empregados são divulgados juntamente com a demonstração dos resultados de acordo com a função das despesas.
Dutch: De kosten van personeelsbeloningen worden vermeld in een aanvulling op de winst- en verliesrekening (functionele kostenindeling).
Danish: Personaleydelser gives som supplerende oplysninger, hvis resultatopgørelsen er opstillet efter funktionsopdelingsmetoden.
Swedish: Kostnader för ersättningar till anställda ingår i den ytterligare information som ska lämnas för den funktionsindelade resultaträkningen
Finnish: Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut ilmoitetaan tuloslaskelman lisäksi toimintokohtaisen erittelyn mukaisesti.
Greek: Το κόστος παροχών στους εργαζόμενους εγγράφεται και χωριστά από την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων με βάση τη λειτουργία των δαπανών
Czech: Náklady na zaměstnanecké požitky se zveřejňují navíc ve výsledovce podle funkce nákladů.
Slovak: Náklady na požitky zamestnancov sa vykazujú navyše k výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov.
Polish: Koszty świadczeń pracowniczych ujawniane są jako informacje dodatkowe do rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Hungarian: A személyi jellegű ráfordítások költségei ezenfelül ismertetik a pénzügyi kimutatás a forgalmi költségnek megfelelően.
Slovenian: Stroški zaslužkov zaposlencev so razkriti poleg izkaza poslovnega izida glede na vlogo odhodkov.
Romanian: Costurile cu beneficiile datorate angajaților sunt prezentate în plus față de contul de profit și pierdere, după metoda clasificării cheltuielilor după funcție
Bulgarian: „Разходи за доходи за наетите лица“ се записват в допълнение към отчета за доходите при метода на разходите по функционално предназначение.
Estonian: Lisaks kasumiaruandele avalikustatakse otstarbepõhise kululiigituse kohaselt „Hüvitised töövõtjatele”.
Latvian: Darbinieku pabalstu radītās izmaksas ir papildus pieejamas ienākumu deklarācijā atbilstoši izdevumu funkcijai.
Lithuanian: Be pelno (nuostolio) ataskaitos, taikant sąnaudų paskirties metodą, išmokų darbuotojams sąnaudos atskleidžiamos papildomai.
Maltese: L-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati huma żvelati flimkien mar-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
English: Personnel costs is based on
French: Les dépenses de personnel résultent de l'équation suivante:
German: Die Personalaufwendungen berechnen sich aus:
Spanish: «Costes de personal» se basa en:
Italian: I costi del personale sono calcolati come segue:
Portuguese: Os custos com o pessoal são calculados com base em:
Dutch: De personeelskosten zijn gebaseerd op:
Danish: Personaleudgifter er baseret på:
Swedish: Personalkostnaderna grundas på
Finnish: Henkilöstömenot saadaan seuraavasta yhtälöstä:
Greek: Το κόστος προσωπικού βασίζεται στις μεταβλητές:
Czech: Osobní náklady odpovídají těmto položkám:
Slovak: Personálne náklady sú založené na:
Polish: „Koszty osobowe” oblicza się jako:
Hungarian: A munkaerőköltség alapja:
Slovenian: Stroški dela temeljijo na:
Romanian: Cheltuielile cu personalul se obțin din
Bulgarian: Разходите за персонала са резултатът от следното уравнение:
Estonian: Tööjõukulud põhinevad järgmistel muutujatel:
Latvian: Mainīgo lielumu “Personāla izmaksas” aprēķina šādi.
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudas sudaro:
Maltese: L-ispejjeż tal-persunal huwa bbażat fuq
English: Wages and salaries (13 32 0)
French: «salaires et traitement» (13 32 0)
German: Löhne und Gehälter (13 32 0)
Spanish: Sueldos y salarios (13 32 0)
Italian: Retribuzioni (13 32 0)
Portuguese: Salários e vencimentos (13 32 0)
Dutch: Lonen (13 32 0)
Danish: Lønninger og andet vederlag (13 32 0)
Swedish: Löner (13 32 0)
Finnish: Palkat (13 32 0)
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (13 32 0).
Czech: mzdy a platy (13 32 0)
Slovak: Mzdy a platy (13 32 0)
Polish: płace i wynagrodzenia (13 32 0)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem (13 32 0)
Slovenian: plačah (13 32 0)
Romanian: Cheltuieli cu remunerațiile (13 32 0)
Bulgarian: „Надници и заплати“ (13 32 0)
Estonian: Palgad (13 32 0)
Latvian: Algas (13 32 0)
Lithuanian: Darbo užmokestis (13 32 0)
Maltese: Pagi u salarji (13 32 0)
English: + Social security costs (13 33 0)
French: + «charges sociales» (13 33 0).
German: + Sozialversicherungskosten (13 33 0)
Spanish: + Costes de seguridad social (13 33 0)
Italian: + Costi della previdenza sociale (13 33 0)
Portuguese: + Encargos sociais (13 33 0)
Dutch: + Wettelijke-socialezekerheidskosten (13 33 0).
Danish: + Udgifter til socialforsikring (13 33 0).
Swedish: + Kostnader för sociala avgifter (13 33 0)
Finnish: + Sosiaaliturvamaksut (13 33 0)
Greek: + Δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης (13 33 0).
Czech: + náklady na sociální zabezpečení (13 33 0).
Slovak: + Náklady na sociálne zabezpečenie (13 33 0).
Polish: + koszty zabezpieczenia społecznego (13 33 0)
Hungarian: + társadalombiztosítási költségek (13 33 0)
Slovenian: + stroški socialnega zavarovanja (13 33 0).
Romanian: + Costuri cu asigurările sociale (13 33 0)
Bulgarian: + „Разходи за социална сигурност“ (13 33 0).
Estonian: + Sotsiaalkindlustusmaksed (13 33 0).
Latvian: + Sociālās nodrošināšanas izmaksas (13 33 0).
Lithuanian: + Socialinio draudimo sąnaudos (13 33 0)
Maltese: + Spejjeż tas-sigurtà soċjali (13 33 0)
English: Personnel costs is used in the calculation of Gross operating surplus (12 17 0) and other aggregates and balances.
French: Les «dépenses de personnel» interviennent dans le calcul de l'«excédent brut d'exploitation» (12 17 0) et d'autres soldes et agrégats.
German: Die Personalaufwendungen werden zur Berechnung des Bruttobetriebsüberschusses (12 17 0) und anderer Aggregate und Salden verwendet.
Spanish: «Costes de personal» se utiliza en el cálculo de «Excedente de explotación bruto» (12 17 0) y de otros agregados y saldos.
Italian: La variabile «Costi del personale» è utilizzata per calcolare la variabile «Risultato lordo di gestione» (12 17 0), nonché altri aggregati e saldi.
Portuguese: O valor relativo aos custos com o pessoal é utilizado no cálculo de 12 17 0 — Excedente de exploração bruto, bem como de outros agregados e saldos.
Dutch: Personeelskosten worden gebruikt voor de berekening van Bruto-exploitatieoverschot (12 17 0) en andere aggregaten en saldi.
Danish: Personaleudgifter anvendes til beregning af ordinært driftsresultat før finansiering (brutto) (12 17 0) samt andre aggregater og saldi.
Swedish: Personalkostnaderna används för att beräkna Rörelseresultat före avskrivningar (12 17 0) och andra aggregat och saldoposter.
Finnish: Henkilöstömenoja käytetään laskettaessa muuttujaa Käyttökate (12 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä.
Greek: Το κόστος προσωπικού χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ακαθάριστου λειτουργικού πλεονάσματος (12 17 0) και άλλων συνολικών μεγεθών και ισοζυγίων.
Czech: Osobní náklady se používají při výpočtu položky hrubý provozní přebytek (12 17 0) a jiných souhrnných ukazatelů a konečných stavů.
Slovak: Personálne náklady sa používajú pri výpočte hrubého prevádzkového prebytku (12 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.
Polish: „Koszty osobowe” wykorzystuje się przy obliczaniu „nadwyżki operacyjnej brutto” (12 17 0) oraz innych danych zagregowanych i sald.
Hungarian: A Személyi jellegű kifizetések a Bruttó működési eredmény (12 17 0), valamint egyéb aggregátumok és egyenlegek kiszámításánál használatos.
Slovenian: Stroški dela se uporabljajo pri izračunu kosmatega poslovnega presežka (12 17 0) ter drugih agregatov in zneskov.
Romanian: Cheltuielile cu personalul sunt utilizate la calculul Excedentului brut de exploatare (12 17 0) și al altor agregate și solduri.
Bulgarian: Разходите за персонала се използват при изчисляването на „Брутен опериращ излишък“ (12 17 0) и на други агрегирани данни и салда.
Estonian: Tööjõukulusid kasutatakse muutuja „Äritegevuse ülejääk” (12 17 0) ning muude koond- ja bilansimuutujate arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu “Personāla izmaksas” izmanto, aprēķinot lielumu “Bruto darbības rezultāts” (12 17 0) un citas kopsummas un bilances.
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudos naudojamos apskaičiuojant bendrąjį likutinį perteklių (12 17 0), kitus suvestinius rodiklius ir likučius.
Maltese: L-ispejjeż tal-persunal jintuża fil-kalkolu ta' Bilanċ favorevoli gross tal-operat (12 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
English: Wages and salaries
French: Salaires et traitements
German: Löhne und Gehälter
Spanish: Sueldos y salarios
Italian: Retribuzioni
Portuguese: Salários e vencimentos
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger og andet vederlag
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια
Czech: Mzdy a platy
Slovak: Mzdy a platy
Polish: Płace i wynagrodzenia
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Slovenian: Plače
Romanian: Cheltuieli cu remunerațiile
Bulgarian: Надници и заплати
Estonian: Palgad
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Pagi u salarji
English: Wages and salaries do not include social contributions payable by the employer.
French: Sont exclues des salaires et traitements les cotisations sociales de l'employeur.
German: Nicht zu den Löhnen und Gehältern zählen die vom Arbeitgeber zu entrichtenden Sozialbeiträge.
Spanish: Los sueldos y salarios no incluyen las cotizaciones sociales que debe pagar el empresario.
Italian: Le retribuzioni non comprendono i contributi sociali a carico del datore di lavoro.
Portuguese: Os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a pagar pelo empregador.
Danish: Bidrag til sociale ordninger, som betales af arbejdsgiverne, medregnes ikke.
Swedish: I lönerna ingår däremot inte de sociala avgifter som arbetsgivaren ska betala.
Finnish: Palkat eivät sisällä työnantajalta kannettavia sosiaaliturvamaksuja.
Greek: Οι μισθοί και τα ημερομίσθια δεν περιλαμβάνουν τις κοινωνικές εισφορές που πληρώνει ο εργοδότης.
Slovak: Mzdy a platy nezahŕňajú sociálne príspevky platené zamestnávateľom.
Polish: Płace i wynagrodzenia nie uwzględniają składek na ubezpieczenie społeczne płatnych przez pracodawcę.
Romanian: Cheltuielile cu remunerațiile nu includ contribuțiile sociale plătibile de către angajator.
Bulgarian: Надниците и заплатите не включват социалноосигурителните вноски, дължими от работодателите.
Latvian: Algās neieskaita sociālās iemaksas, ko maksā darba devēji.
Maltese: Il-pagi u s-salarji ma jinkludux kontribuzzjonijiet soċjali pagabbli minn min iħaddem.
English: Payments for agency workers are not included in wages and salaries.
French: Les montants versés aux agences de travail temporaire ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.
German: Aufwendungen für Leiharbeitnehmer sind nicht in den Löhnen und Gehältern enthalten.
Spanish: Los pagos por trabajadores de agencia no se incluyen en los sueldos y salarios.
Italian: Nelle retribuzioni non sono compresi i pagamenti per lavoratori di agenzie.
Portuguese: Os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências não são incluídos nos salários e vencimentos.
Dutch: De lonen omvatten geen betalingen voor uitzendkrachten.
Danish: Udgifter til aflønning af vikarer medregnes ikke i lønninger og andet vederlag.
Swedish: Betalningar för personal från bemanningsföretag ingår inte i Löner.
Finnish: Vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly palkkoihin.
Greek: Οι πληρωμές σε υπαλλήλους γραφείων διαμεσολάβησης δεν περιλαμβάνονται στους μισθούς και στα ημερομίσθια.
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se do mezd a platů nezahrnují.
Slovak: Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl nie sú súčasťou platov a miezd.
Polish: Płatności na rzecz pracowników tymczasowych nie są włączone do płac i wynagrodzeń.
Hungarian: A munkaerő-közvetítő ügynökségeknek kifizetett díjak nem tartoznak a munkavállalói jövedelemhez.
Slovenian: Plačila za najem delovne sile niso vključena v plačah.
Romanian: Plățile pentru agențiile de plasare a forței de muncă nu se includ la cheltuielile cu remunerațiile.
Bulgarian: В надниците и заплатите не са включени плащанията за агенциите за набиране на персонал.
Estonian: Palgad ei hõlma makse tööjõuvarustusettevõtetele.
Latvian: Maksājumus par aģentūras strādniekiem algās neieskaita.
Lithuanian: Į darbo užmokestį neįtraukiamas per agentūrą samdomų darbuotojų darbo apmokėjimas.
Maltese: Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji mhumiex inklużi fil-pagi jew is-salarji.
English: Wages and salaries are recorded in company accounts as the heading Wages and salaries.
French: Les salaires et traitements figurent dans les comptes d'entreprises sous le poste «salaires et traitements».
German: Löhne und Gehälter werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Löhne und Gehälter verbucht.
Spanish: Los sueldos y salarios se registran en la contabilidad empresarial en el epígrafe «Sueldos y salarios».
Italian: Le retribuzioni sono registrate nei conti delle società alla voce «Salari e stipendi».
Portuguese: Nas contas das empresas, os salários e vencimentos estão registados como Salários e ordenados.
Dutch: De lonen worden in de bedrijfsrekeningen geregistreerd in de rubriek Lonen en salarissen.
Danish: Lønninger og andet vederlag opføres i virksomhedsregnskaber under lønninger og gager.
Swedish: Löner bokförs under rubriken Löner och arvoden.
Finnish: Palkat kirjataan yhtiön tilinpäätöksessä erään Palkat ja palkkiot.
Greek: Οι μισθοί και τα ημερομίσθια εγγράφονται στους λογαριασμούς εταιρειών στον τίτλο μισθοί και ημερομίσθια.
Czech: Mzdy a platy se v účetních závěrkách uvádějí jako položka mzdy a platy.
Slovak: Mzdy a platy sa vedú v podnikových výkazoch v položke mzdy a platy.
Polish: Płace i wynagrodzenia są ujmowane w sprawozdaniu finansowym spółki jako pozycja Płace i wynagrodzenia.
Hungarian: A munkavállalói jövedelem a társasági mérlegben a Munkavállalói jövedelem tételben kerülnek könyvelésre.
Slovenian: Plače so navedene v izkazih podjetja pod naslovom plače.
Romanian: Cheltuielile cu remunerațiile sunt înregistrate în conturile societății sub rubrica Cheltuieli cu remunerațiile.
Bulgarian: Надниците и заплатите се записват в счетоводните отчети на дружествата в позицията „Работни заплати“.
Estonian: Palgad registreeritakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis „Palgad”.
Latvian: Algas uzņēmumu pārskatos reģistrē postenī “Algas”.
Lithuanian: Darbo užmokestis įrašomas įmonių finansinės atskaitomybės darbo užmokesčio pozicijoje.
Maltese: Il-pagi u s-salarji huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Pagi u salarji.