FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 461/2009
French: Règlement (CE) no 461/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 461/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 461/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 461/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 461/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 461/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 461/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 461/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 461/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 461/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 461/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 461/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 461/2009
Hungarian: A Bizottság 461/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 461/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 461/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 461/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 461/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 461/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 461/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 461/2009
English: of 4 June 2009
French: du 4 juin 2009
German: vom 4. Juni 2009
Spanish: de 4 de junio de 2009
Italian: del 4 giugno 2009
Portuguese: de 4 de Junho de 2009
Dutch: van 4 juni 2009
Danish: af 4. juni 2009
Swedish: av den 4 juni 2009
Finnish: annettu 4 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 4ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 4. června 2009,
Slovak: zo 4. júna 2009,
Polish: z dnia 4 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 4.)
Slovenian: z dne 4. junija 2009
Romanian: din 4 iunie 2009
Bulgarian: от 4 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 4. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Ġunju 2009
English: This Regulation shall enter into force on 5 June 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 5 juin 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 5. Juni 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de junio de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 5 de Junho de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 5 juni 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 5. juni 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 5 juni 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουνίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. června 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 5. júna 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. június 5-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 5. junija 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 5 iunie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 5 юни 2009 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 5. juuni 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 5. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-5 ta’ Ġunju 2009.
English: Export refunds on milk and milk products applicable from 5 June 2009
French: Restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers applicables à partir du 5 juin 2009
German: Ab 5. Juni 2009 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos aplicables a partir del 5 de junio de 2009
Italian: Restituzioni all’esportazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 5 giugno 2009
Portuguese: Restituições à exportação para o leite e produtos lácteos aplicáveis a partir de 5 de Junho de 2009
Dutch: Vanaf 5 juni 2009 geldende uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten
Danish: Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter gældende fra 5. juni 2009
Swedish: Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 5 juni 2009
Finnish: Maitoon ja maitotuotteisiin 5 päivästä kesäkuuta 2009 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται από την 5η Ιουνίου 2009
Czech: Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 5. června 2009
Slovak: Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 5. júna 2009
Polish: Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2009. június 5-től
Slovenian: Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 5. junija 2009
Romanian: Restituiri la export în sectorul laptelui și produselor lactate aplicabile începând cu 5 iunie 2009
Bulgarian: Възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, приложими от 5 юни 2009 година
Estonian: Alates 5. juunist 2009 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Latvian: No 2009. gada 5. jūnija piemērojamās eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem
Lithuanian: Nuo 2009 m. birželio 5 d. taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus
Maltese: Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mill-5 ta’ Ġunju 2009
English: Product code
French: Code produit
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód produktu
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: Destino
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määräpaikka
Greek: Προορισμός
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Viszonylat
Slovenian: Namembna država
Romanian: Destinația
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirtis
Maltese: Destinazzjoni
English: Unit of measurement
French: Unité de mesure
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad de medida
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidade de medida
Dutch: Meeteenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Měrná jednotka
Slovak: Merná jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Romanian: Unitatea de măsură
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Mato vienetas
Maltese: Unità ta' kejl
English: Refunds
French: Montant des restitutions
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de las restituciones
Italian: Ammontare delle restituzioni
Portuguese: Montante das restituições
Dutch: Bedrag van de restitutie
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Επιστροφή
Czech: Výše náhrad
Slovak: Výška náhrad
Polish: Wysokość refundacji
Hungarian: A visszatérítések összege
Slovenian: Znesek nadomestil
Romanian: Valoarea restituirilor
Bulgarian: Размер на възстановяванията
Estonian: Toetuse summa
Latvian: Kompensāciju summa
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
Maltese: Ammont tar-rifużjonijiet