FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: chemical name(s) such as IUPAC or CAS name and CAS number, if known,
French: nom(s) chimique(s), tels que le nom IUPAC ou CAS, et le cas échéant, le numéro CAS,
German: chemische Bezeichnung(en) wie IUPAC oder CAS-Bezeichnung und CAS-Nummer, soweit bekannt;
Spanish: denominación química, como nombre IUPAC o CAS y número CAS, si se conoce,
Italian: denominazioni chimiche, quali i nomi IUPAC o CAS ed il numero CAS, se noto,
Portuguese: Denominação ou denominações químicas, como as denominações IUPAC ou CAS, e o n.o CAS, se forem conhecidos,
Dutch: de chemische naam of namen, zoals de IUPAC- of CAS-naam, en het CAS-nummer, indien dit bekend is;
Danish: kemiske navne, f.eks. IUPAC-navn eller CAS-navn og -nummer, hvis de kendes
Swedish: Kemisk/a benämning/ar, såsom IUPAC- eller CAS-benämningar och CAS-nummer, om det är känt.
Finnish: kemiallinen nimi/kemialliset nimet, kuten IUPAC- tai CAS-nimi sekä CAS-numero, jos se tiedetään,
Greek: χημική(-ές) ονομασία(-ες), όπως κατά IUPAC ή CAS και αριθμός CAS, εφόσον είναι γνωστά,
Czech: chemický název (názvy), např. dle IUPAC nebo název CAS a číslo CAS, jsou-li známy,
Slovak: chemický názov (chemické názvy), ako napríklad názov podľa IUPAC alebo CAS a číslo CAS, ak je známe,
Polish: nazwy chemiczne, np. nazwa IUPAC lub CAS oraz numer CAS, jeśli jest znany,
Hungarian: a vegyszer(ek) neve, mint IUPAC- vagy CAS-név és CAS-szám, ha ismert,
Slovenian: kemijsko(-a) ime(-na), npr. IUPAC ali ime CAS in številko CAS, če je znana,
Romanian: denumire (denumiri) chimică (chimice), precum denumirea IUPAC sau CAS și numărul CAS, dacă se cunosc;
Bulgarian: химично(и) наименование(я) по IUPAC или по CAS и номер по CAS, ако е известен,
Estonian: keemiline nimetus või nimetused, nagu IUPACi või CASi nimetus ja CASi number, kui see on teada;
Latvian: ķīmiskais nosaukums, piemēram, IUPAC vai CAS nosaukums un CAS numurs, ja zināms,
Lithuanian: cheminis (-iai) pavadinimas (-ai), pvz., IUPAC arba CAS pavadinimas, ir CAS numeris, jei žinomas,
Maltese: l-isem(ismijiet) tal-kimika(i) bħall-IUPAC jew l-isem u n-numru tal-CAS, jekk ikun magħruf;
English: purity and composition of the substance (in percentage(s) by weight),
French: pureté et composition de la substance (en pourcentage en poids),
German: Reinheit und Zusammensetzung der Substanz (in Gewichtsprozent);
Spanish: pureza y composición de la sustancia (en porcentaje ponderal),
Italian: purezza e composizione della sostanza (in percentuale ponderale),
Portuguese: Grau de pureza e composição da substância (em percentagem ponderal),
Dutch: de zuiverheid en de samenstelling van de stof (in gewichtsprocent(en));
Danish: stoffets renhed og sammensætning (i vægtprocent)
Swedish: Ämnets renhet och sammansättning (i procent per vikt).
Finnish: aineen puhtaus ja koostumus (painoprosentteina),
Greek: καθαρότητα και σύσταση της ουσίας (σε κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία),
Czech: čistota a složení látky (v hmotnostních procentech),
Slovak: čistota a zloženie látky (v hmotnostných percentách),
Polish: czystość i skład substancji (w procentach wagowych),
Hungarian: az anyag tisztasága és összetétele (tömegszázalékban),
Slovenian: čistost in sestavo snovi (v odstotku(-ih) mase),
Romanian: puritatea și compoziția substanței [în procent(e) de greutate];
Bulgarian: чистота и състав на веществото (в тегловни проценти),
Estonian: aine puhtus või koostis (massiprotsendina);
Latvian: vielas tīrība un sastāvs (masas procentos),
Lithuanian: medžiagos grynumas ir sudėtis (masės procentine (-ėmis) dalimi (-is)),
Maltese: il-purità u l-kompożizzjoni tas-sustanza (f’perċentwal(i) skont il-piż);
English: treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),
French: le cas échéant, traitement des substances d’essai/témoins avant l’essai (par exemple, chauffage, réduction en poudre),
German: Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen);
Spanish: tratamiento de las sustancias problema y de control antes del ensayo, en su caso (por ejemplo, calentamiento, trituración),
Italian: trattamento delle sostanze di prova/controllo prima del test, se del caso (per esempio riscaldamento, frantumazione),
Portuguese: Pré-tratamento das substâncias em estudo/de controlo, se for o caso (aquecimento ou moagem, por exemplo),
Dutch: de behandeling van de test-/controlestoffen voorafgaand aan de test, indien van toepassing (bv. verwarmen, fijnmalen);
Danish: eventuel behandling af test/kontrolstoffer inden testen (f.eks. opvarmning, formaling)
Swedish: Eventuell behandling av test-/kontrollämnena före testning (t.ex. uppvärmning, malning).
Finnish: tarvittaessa testi- tai kontrolliaineiden käsittely ennen testiä (esim. lämmittäminen tai jauhaminen),
Greek: κατεργασία της ελεγχόμενης ουσίας/των μαρτύρων πριν από τη δοκιμή, εάν ισχύει (π.χ. θέρμανση, λειοτρίβηση),
Czech: případné ošetření zkoušených/kontrolních látek před zkouškou (např. zahřívání, mletí),
Slovak: prípadná úprava testovacích/kontrolných látok pred testovaním (napr. zahriatie, rozomletie),
Polish: w stosownych przypadkach, obróbka substancji badanych/kontrolnych przed badaniem (np. ogrzanie, zmielenie),
Hungarian: a vizsgálati/kontrollanyagok kezelése a vizsgálatot megelőzően, ha történt ilyen (pl. melegítés, őrlés),
Slovenian: obdelava testnih/kontrolnih snovi pred testiranjem, če je to smiselno (npr. segrevanje, mletje),
Romanian: tratamentul substanțelor testate/de control înainte de efectuarea testului, după caz (de exemplu încălzire, măcinare);
Bulgarian: третиране на изпитваните/контролните вещества преди изпитването, ако има такова (например загряване, смилане),
Estonian: uuritava aine / kontrollaine töötlemine enne katset, kui see on asjakohane (nt soojendamine, peenestamine);
Latvian: testējamās/kontrolvielas sagatavošana pirms testēšanas, ja veikta (piemēram, sildīšana, sasmalcināšana),
Lithuanian: bandomųjų ir (arba) kontrolinių medžiagų apdorojimas prieš bandymą, jei taikomas (pvz., šildymas, malimas),
Maltese: it-trattamenti tas-sustanzi tat-test/tal-kontroll qabel ma jkunu ttestjati, jekk applikabbli (eż., it-tisħin, it-tħin);
English: storage conditions.
French: conditions de stockage,
German: Lagerbedingungen.
Spanish: condiciones de almacenamiento.
Italian: condizioni di conservazione.
Portuguese: Condições de armazenagem.
Dutch: de bewaaromstandigheden.
Danish: opbevaringsforhold.
Swedish: Lagringsförhållanden.
Finnish: varastointiolosuhteet.
Greek: συνθήκες αποθήκευσης.
Czech: podmínky uchovávání.
Slovak: podmienky skladovania.
Polish: warunki przechowywania.
Hungarian: tárolási feltételek.
Slovenian: pogoji skladiščenja.
Romanian: condiții de depozitare.
Bulgarian: условия за съхранение.
Estonian: hoiutingimused.
Latvian: glabāšanas apstākļi.
Lithuanian: laikymo sąlygos.
Maltese: kundizzjonijiet tal-ħżin.
English: Justification of the skin model and protocol used.
French: justification du choix du modèle de peau et du protocole utilisés.
German: Gründe für die Verwendung des betreffenden Hautmodells und Protokolls.
Spanish: Justificación del modelo de piel y del protocolo utilizados.
Italian: Giustificazione per la scelta del modello di pelle umana e del metodo utilizzati.
Portuguese: Justificação do modelo cutâneo e do protocolo utilizados.
Dutch: Motivering voor het gebruikte huidmodel en protocol.
Danish: Begrundelse for valg af hudmodel og forsøgsprotokol.
Swedish: Motivering för den hudmodell och det protokoll som använts.
Finnish: Käytetyn ihomallin ja testisuunnitelman perustelut.
Greek: Αιτιολόγηση του δερματικού μοντέλου και του πρωτοκόλλου που χρησιμοποιήθηκαν.
Czech: Odůvodnění modelu kůže a použitého protokolu.
Slovak: Zdôvodnenie modelu kože a použitého protokolu.
Polish: Uzasadnienie dla zastosowanego modelu skóry i protokołu.
Hungarian: A használt bőrmodell és protokoll indokolása.
Slovenian: Utemeljitev modela kože in uporabljenega protokola.
Romanian: Justificare privind modelul de epidermă și protocolul utilizat.
Bulgarian: Обосновка на използваните модел на кожа и използван протокол на изпитването.
Estonian: Kasutatud nahamudeli ja katse tegemise käigu põhjendus.
Latvian: Ādas modeļa un testēšanas protokola izmantošanas pamatojums.
Lithuanian: Odos modelio ir naudoto protokolo pagrindimas.
Maltese: Ġustifikazzjoni tal-mudell tal-ġilda u l-protokoll użati.
English: Test Conditions:
French: Conditions d'essai:
German: Testbedingungen:
Spanish: Condiciones de ensayo:
Italian: Condizioni di prova:
Portuguese: Condições de ensaio:
Dutch: Testomstandigheden:
Danish: Testbetingelser:
Swedish: Testförhållanden:
Finnish: Testiolosuhteet:
Greek: Συνθήκες δοκιμής:
Czech: Zkušební podmínky:
Slovak: Podmienky testovania:
Polish: Warunki badania:
Hungarian: Vizsgálati körülmények:
Slovenian: Testni pogoji:
Romanian: Condiții de testare:
Bulgarian: Условия на изпитване:
Estonian: Katsetingimused:
Latvian: Testēšanas apstākļi:
Lithuanian: Bandymo sąlygos:
Maltese: Kundizzjonijiet tat-Test:
English: cell system used,
French: système cellulaire utilisé,
German: verwendetes Zellsystem;
Spanish: sistema celular utilizado,
Italian: sistema cellulare utilizzato,
Portuguese: Sistema celular utilizado,
Dutch: het gebruikte celsysteem;
Danish: anvendt cellesystem
Swedish: Använt cellsystem.
Finnish: käytetty solujärjestelmä,
Greek: χρησιμοποιηθέν κυτταρικό σύστημα,
Czech: použitý buněčný systém,
Slovak: použitý bunkový systém,
Polish: zastosowany system komórkowy,
Hungarian: a felhasznált sejtrendszer,
Slovenian: uporabljeni celični sistem,
Romanian: sistemul celular utilizat;
Bulgarian: използвана клетъчна система,
Estonian: kasutatud rakusüsteem;
Latvian: izmantotā šūnu sistēma;
Lithuanian: naudota ląstelių sistema,
Maltese: l-użu tas-sistema taċ-ċelluli;
English: complete supporting information for the specific skin model used including its performance. This should include, but is not limited to:
German: umfassende Begleitdokumentation für das betreffende Hautmodell, einschließlich seiner Leistung; die Dokumentation sollte folgende Angaben umfassen, aber nicht darauf begrenzt sein:
Spanish: información justificativa completa sobre el modelo concreto de piel utilizado, incluido su comportamiento; debe comprender, entre otras cosas:
Portuguese: Informações completas que substanciem o modelo cutâneo específico utilizado, incluindo sobre o desempenho do mesmo, por exemplo:
Polish: pełne informacje podstawowe na temat stosowanego modelu skóry, z uwzględnieniem jego efektywności, w tym w szczególności następujące dane:
Bulgarian: пълна придружаваща информация за конкретния използван модел на кожа, включително качествените му показатели; това следва да включва, но не се ограничава до:
English: viability;
French: la viabilité;
German: Viabilität,
Spanish: viabilidad,
Italian: vitalità;
Portuguese: viabilidade;
Dutch: de levensvatbaarheid,
Danish: levedygtighed
Swedish: Viabilitet.
Finnish: solujen elinkyky
Greek: βιωσιμότητα,
Czech: životaschopnost,
Slovak: životaschopnosť;
Polish: żywotność;
Hungarian: i. életképesség;
Slovenian: viabilnost;
Romanian: viabilitate
Bulgarian: жизнеспособност;
Estonian: eluvõimelisus;
Latvian: šūnu dzīvotspēja,
Lithuanian: gyvybingumas;
Maltese: Vijabbiltà;
English: barrier function;
French: la fonction de barrière;
German: Barrierefunktion,
Spanish: función de barrera,
Italian: funzione di barriera;
Portuguese: função de barreira;
Dutch: de barrièrefunctie,
Danish: barrierefunktion
Swedish: Barriärfunktion.
Finnish: läpäisyn esto
Greek: λειτουργία φραγμού,
Czech: bariérovou funkci,
Slovak: bariérová funkcia;
Polish: funkcja bariery;
Hungarian: barrierfunkció;
Slovenian: pregradno funkcijo;
Romanian: funcția de barieră
Bulgarian: бариерна функция;
Estonian: toimimine kaitsekihina;
Latvian: barjeras funkcija,
Lithuanian: barjero funkcija;
Maltese: Funzjoni ta’ barriera;
English: morphology;
French: la morphologie;
German: Morphologie,
Spanish: morfología,
Italian: morfologia;
Portuguese: morfologia;
Dutch: ii i) de morfologie,
Danish: morfologi
Swedish: Morfologi.
Finnish: morfologia
Greek: μορφολογία,
Czech: morfologii,
Slovak: morfológia;
Polish: morfologia;
Hungarian: morfológia;
Slovenian: morfologijo;
Romanian: morfologie
Bulgarian: морфология;
Estonian: morfoloogia;
Latvian: morfoloģija,
Lithuanian: morfologija;
Maltese: Morfoloġija;
English: reproducibility and predictivity;
French: la reproductibilité et la valeur prédictive;
German: Reproduzierbarkeit und Prädiktivität,
Spanish: reproducibilidad y capacidad de predicción,
Italian: riproducibilità e predittività;
Portuguese: reprodutibilidade e previsibilidade;
Dutch: de reproduceerbaarheid en voorspelbaarheid,
Danish: reproducerbarhed og prædiktionsevne
Swedish: Reproducerbarhet och förutsägbarhet.
Finnish: uusittavuus ja ennustettavuus
Greek: αναπαραγωγιμότητα και προγνωστικότητα,
Czech: reprodukovatelnost a předvídatelnost,
Slovak: reprodukovateľnosť a predvídateľnosť;
Polish: odtwarzalność i predykcyjność;
Hungarian: reprodukálhatóság és előre jelezhetőség;
Slovenian: ponovljivost in napovedljivost;
Romanian: reproductibilitate și predictibilitate
Bulgarian: възпроизводимост, предиктивност;
Estonian: reprodutseeritavus ja ennustamisväärtus;
Latvian: rezultātu reproducējamība un ticamības raksturlielumi,
Lithuanian: atkuriamumas ir prognozuojamumas;
Maltese: Riproduċibbiltà u tbassir;
English: quality controls (QC) of the model;
French: les contrôles de qualité (CQ) du modèle;
German: Qualitätskontrollen (QK) des Modells;
Spanish: controles de calidad del modelo,
Italian: controlli di qualità (QC) del modello,
Portuguese: controlo de qualidade do modelo;
Dutch: kwaliteitscontroles (QC) van het model;
Danish: kvalitetskontroller (QC) i modellen
Swedish: Utförda kvalitetskontroller av modellen.
Finnish: mallin laatukontrollit
Greek: ποιοτικοί έλεγχοι του μοντέλου,
Czech: kontroly kvality (QC) modelu,
Slovak: kontroly kvality modelu (QC),
Polish: kontrole jakości (QC) modelu,
Hungarian: v. a modell minőségellenőrzése (QC),
Slovenian: nadzor kakovosti modela:
Romanian: controale de calitate (CC) ale modelului;
Bulgarian: контрол на качеството (КК) на модела;
Estonian: mudeli kvaliteedi kontroll;
Latvian: modeļa kvalitātes kontrole (KK);
Lithuanian: kontrolinės medžiagos modelio kokybei nustatyti;
Maltese: Kontrolli tal-kwalità (QC) tal-mudell;
English: details of the test procedure used,
French: détails du protocole utilisé,
German: Angaben zum Testprotokoll;
Spanish: particularidades del procedimiento de ensayo empleado,
Italian: dettagli del protocollo utilizzato,
Portuguese: Pormenores sobre o procedimento de ensaio seguido,
Dutch: gedetailleerde informatie over de gebruikte testprocedure;
Danish: detaljer om den anvendte testprocedure
Swedish: Använd testprocedur.
Finnish: tiedot käytetystä testimenettelystä,
Greek: λεπτομέρειες για την εφαρμοσθείσα διαδικασία δοκιμών,
Czech: podrobnosti použitého zkušebního postupu,
Slovak: podrobné informácie o použitom postupe testovania,
Polish: szczegółowe dane na temat zastosowanej procedury badania,
Hungarian: a használt vizsgálati eljárás részletei,
Slovenian: podrobnejše informacije o uporabljenem postopku testiranja,
Romanian: detalii cu privire la procedura de testare utilizată;
Bulgarian: подробности за използваната процедура на изпитване,
Estonian: katsemetoodika üksikasjad;
Latvian: informācija par izmantoto testēšanas procedūru;
Lithuanian: išsami informacija apie taikytą bandymo procedūrą,
Maltese: dettalji dwar il-proċedura tat-test użata;
English: test doses used, duration of exposure and post treatment incubation period,
French: doses d'essai utilisées, durée de l'exposition et de la période d'incubation post-traitement,
German: verwendete Testdosen, Dauer der Exposition und der Inkubationszeit nach der Behandlung;
Spanish: dosis utilizadas en el ensayo, duración de la exposición y del período de incubación tras el tratamiento,
Italian: dosaggi usati per il test, durata dell’esposizione e del periodo di incubazione post-trattamento,
Portuguese: Doses de ensaio utilizadas, duração da exposição e do período de incubação depois do tratamento,
Dutch: de gebruikte testdoses, duur van de blootstelling en de na-incubatie;
Danish: anvendte testdoser, eksponeringens varighed og længden af inkubationsperioden efter behandlingen
Swedish: Använda testdoser, exponeringens varaktighet och inkubationstid efter behandlingen.
Finnish: testissä käytetyt annokset, altistuksen kesto ja käsittelyn jälkeinen inkubaatioaika,
Greek: χρησιμοποιηθείσες δόσεις δοκιμής, διάρκεια της έκθεσης και της μετά την αγωγή επώασης,
Czech: použité zkušební dávky, doba expozice a doba inkubace po ošetření,
Slovak: testovacie dávky, trvanie expozície a pozorovacieho inkubačného času,
Polish: zastosowane badane dawki, czas trwania ekspozycji i okresu inkubacji po ekspozycji,
Hungarian: a használt vizsgálati dózisok, a vizsgált anyag hatásának kitett időszak és a kezelés utáni inkubációs időszak hossza,
Slovenian: uporabljeni testni odmerki, čas izpostavljenosti in inkubacijska doba po testiranju,
Romanian: dozele de testare utilizate, durata expunerii și perioada de incubare posttratament;
Bulgarian: използвани дози при изпитването, продължителност на експозицията и инкубационен период след третирането,
Estonian: määramisel kasutatud annused, kokkupuute kestus ja kokkupuutele järgnenud inkubatsiooniaeg;
Latvian: testēšanai lietotās devas, ekspozīcijas laiks un pēcekspozīcijas inkubēšanas laiks;
Lithuanian: naudotos bandomosios dozės, veikimo medžiaga trukmė ir inkubacinis laikotarpis po veikimo,
Maltese: id-dożi użati għat-test, kemm jieħdu ħin l-espożizzjoni u l-perjodu tal-inkubazzjoni li ssir wara t-trattament;
English: description of any modifications of the test procedure,
French: description de toute modification éventuelle du protocole,
German: Beschreibung etwaiger Änderungen des Testprotokolls;
Spanish: descripción de las eventuales modificaciones del procedimiento del ensayo,
Italian: descrizione di qualsiasi modifica del protocollo sperimentale,
Portuguese: Descrição de eventuais modificações do procedimento de ensaio,
Dutch: een beschrijving van eventuele modificaties van de testprocedure;
Danish: beskrivelse af eventuelle ændringer i testproceduren
Swedish: Beskrivning av eventuella ändringar av testproceduren.
Finnish: kuvaus testimenettelyjen mahdollisista muutoksista,
Greek: περιγραφή των ενδεχόμενων τροποποιήσεων της διαδικασίας της δοκιμής,
Czech: popis jakýchkoli úprav zkušebního postupu,
Slovak: opis všetkých modifikácií testovacieho postupu,
Polish: opis wszelkich modyfikacji procedury badania,
Hungarian: a vizsgálati eljárás bármilyen változtatásának leírása,
Slovenian: opis vseh sprememb postopka testiranja,
Romanian: descrierea oricăror modificări ale procedurii de testare;
Bulgarian: описание на всякакви изменения на процедурата на изпитване,
Estonian: kõikide katsemetoodikas tehtud muudatuste kirjeldus;
Latvian: ja ir, testēšanas procedūras modifikāciju apraksts;
Lithuanian: visų bandymo procedūros pakeitimų aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ta’ kwalunkwe modifikazzjoni tal-proċedura tat-test;
English: reference to historical data of the model. This should include, but is not limited to:
German: Verweis auf historische Modelldaten; diese Information sollten folgende Angaben umfassen, aber nicht darauf begrenzt sein:
Spanish: referencia a datos anteriores del modelo; debe comprender, entre otras cosas:
Portuguese: Referência a dados históricos sobre o modelo, por exemplo:
Greek: παραπομπή σε ιστορικά δεδομένα για το μοντέλο, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα, χωρίς να περιορίζεται σ’ αυτά:
Bulgarian: препратка към предходно установените данни за модела; това следва да включва, но не се ограничава до:
English: acceptability of the QC data with reference to historical batch data;
French: l'acceptabilité des données de CQ par rapport aux données historiques des lots;
German: Akzeptanz der QK-Daten mit Verweis auf historische Chargendaten;
Spanish: aceptabilidad de los datos de control de calidad con referencia a datos anteriores del lote,
Italian: accettabilità dei dati di QC rispetto ai dati storici del lotto;
Portuguese: aceitabilidade dos dados de controlo de qualidade relativamente a dados históricos de lotes;
Dutch: de aanvaardbaarheid van de QC-gegevens met verwijzing naar historische batchgegevens,
Danish: om QC-dataene kan accepteres, sammenlignet med data om tidligere batcher
Swedish: Uppgifter om huruvida kvalitetskontrolluppgifterna är godtagbara med avseende på historiska uppgifter om respektive använd sats.
Finnish: laatukontrollitietojen hyväksyttävyys verrattuna aikaisempia eriä koskeviin tietoihin;
Greek: αποδοχή των δεδομένων ποιοτικού ελέγχου σε σχέση με ιστορικά δεδομένα για τις παρτίδες,
Czech: přijatelnost údajů QC s odkazem na historické údaje šarže,
Slovak: prijateľnosť údajov o kontrole kvality s odkazom na historické údaje o dávkach;
Polish: dopuszczalność danych QC z odwołaniem do danych dotyczących serii historycznych;
Hungarian: i. a minőségbiztosítási adatok elfogadhatósága tekintettel a korábbi tételadatokra;
Slovenian: sprejemljivost podatkov o nadzoru kakovosti s sklicevanjem na podatke o seriji, pridobljene v preteklosti;
Romanian: acceptabilitatea datelor CC cu trimitere la datele istorice privind lotul;
Bulgarian: приемливост на данните за КК по отношение на предходно установените партидни данни;
Estonian: kvaliteedikontrolli andmete kehtivus, arvestades varasemaid partii andmeid;
Latvian: kvalitātes kontroles datu pieņemamība saskaņā ar vēsturiskajiem datiem par partiju kontroles rezultātiem,
Lithuanian: kokybės kontrolės duomenų priimtinumas atsižvelgiant į anksčiau sukauptus partijos duomenis;
Maltese: aċċettazzjoni tad-dejta dwar il-QC b’referenza għad-dejta tal-passat tal-lott;