English: The flag State CPC shall require the fishing vessel to proceed immediately to a port designated by it, and where an investigation shall be initiated.
French: La PCC du pavillon demande au navire de pêche de regagner immédiatement le port qu'elle lui désigne, où une enquête sera ouverte.
German: Die Flaggenstaat-Partei fordert das Fischereifahrzeug auf, sofort einen von ihr bezeichneten Hafen anzusteuern, in dem eine Untersuchung eingeleitet wird.
Spanish: El Estado miembro y PCC de pabellón exigirá que el buque pesquero se dirija de inmediato a un puerto por él designado, en el que se abrirá una investigación.
Italian: La PCC di bandiera ordina alla nave da pesca di recarsi immediatamente in un porto da essa designato, dove è avviata un’indagine.
Portuguese: A PCC de pavilhão ordena ao navio que se dirija imediatamente para um porto por ela designado, onde será iniciada uma investigação.
Dutch: De vlaggenstaat-CPC verzoekt het vissersvaartuig zich onmiddellijk naar een door die CPC aangewezen haven te begeven waar een onderzoek zal worden ingesteld;
Danish: Flag-CPC'en forlanger, at fiskerfartøjet straks skal sejle til en havn, den har udpeget, hvor der bliver indledt en undersøgelse.
Swedish: Den avtalsslutande part som är flaggstat ska anmoda fiskefartyget att omedelbart fortsätta till en hamn som den har utsett, där en undersökning ska inledas.
Finnish: Lippuvaltiona olevan sopimuspuolen on vaadittava kalastusalusta palaamaan viipymättä sen nimeämään satamaan, jossa aloitetaan tutkimus.
Greek: Το ΣΜΣ κράτος σημαίας διατάσσει το αλιευτικό σκάφος να κατευθυνθεί αμέσως σε λιμένα που υποδεικνύει, όπου πρόκειται να διεξαχθεί έρευνα
Czech: Stát vlajky, který je smluvní stranou úmluvy, rybářské plavidlo požádá, aby okamžitě připlulo do přístavu určeného tímto státem, kde bude zahájeno vyšetřování.
Slovak: ZS vlajkového štátu musí požiadať rybárske plavidlo, aby sa ihneď odobralo do prístavu, ktorý mu určí a v ktorom sa začne vyšetrovanie.
Polish: CPC bandery wymaga, aby statek rybacki natychmiast skierował się do portu wyznaczonego przez CPC, gdzie zostanie wszczęte dochodzenie.
Hungarian: A lobogó szerinti szerződő fél a szóban forgó, halászati tevékenységben részt vevő hajót arra kötelezi, hogy haladéktalanul induljon el a szerződő fél által kijelölt kikötőbe, ahol vizsgálatot kell indítani.
Slovenian: Država pogodbenica zastave zahteva, da ribiško plovilo takoj odpluje v pristanišče, ki ga je določila in v katerem se bo začela preiskava.
Romanian: PCC de pavilion impune navei de pescuit să se îndrepte imediat către un port desemnat de aceasta, unde se va proceda la o investigație.
Bulgarian: ДС държава на флага изисква от риболовния кораб да се отправи незабавно към определено от нея пристанище, където ще започне разследване.
Estonian: Lipuriigist konventsiooniosaline nõuab, et asjaomane kalalaev suunduks viivitamata sadamasse, kus algatatakse uurimine.
Latvian: Konvencijas līgumslēdzējas puses karoga valsts pieprasa zvejas kuģim nekavējoties doties uz tās norādīto ostu, kur jāuzsāk izmeklēšana.
Lithuanian: Vėliavos valstybė, kuri yra KSŠ, pareikalauja, kad žvejybos laivas nedelsdamas plauktų į jos paskirtą uostą, kuriame bus pradėtas tyrimas.
Maltese: Il-PKK tal-bandiera għandu jiżgura li l-bastiment tas-sajd jipproċedi minnufih lejn port innominat minnha, fejn tinbeda investigazzjoni.