English: Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW and having any of the following:
French: systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:
German: Brennstoffzellen zur außenluftunabhängigen Energieerzeugung mit einer Leistung größer als 2 kW und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas de alimentación de células de combustible independientes del aire, con una potencia útil superior a 2 kW y que tengan cualquiera de los elementos siguientes:
Italian: sistemi di potenza non dipendenti dall'aria a pile a combustibile con potenza di uscita superiore a 2 kW ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sistemas de potência independentes do ar que utilizem células de combustível, de potência superior a 2kW e com uma das seguintes características:
Dutch: geen lucht vereisende brandstofcelsystemen met een uitgangsvermogen van meer dan 2 kW, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Luftuafhængige kraftsystemer med brændstofcelle med en udgangseffekt på mere end 2 kW og med:
Swedish: Luftoberoende kraftsystem med bränsleceller med en utgångseffekt som överstiger 2 kW och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Polttokennojen ilmasta riippumattomat järjestelmät, joiden teho ylittää 2 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ανεξάρτητα αέρος ηλεκτροπαραγωγά συστήματα στοιχείων καυσίμου, ισχύος άνω των 2 kw που παρουσιάζουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: systémy palivových článků pro výrobu energie, které jsou nezávislé na vzduchu, mají výkon větší než 2 kW a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: energetické sústavy palivových článkov nezávislé od vzduchu s výkonom viac ako 2 kW a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Niezależne od powietrza układy energetyczne na ogniwach paliwowych o mocy powyżej 2 kW i wyposażone w którekolwiek z poniższych:
Hungarian: Üzemanyag-cellás levegő-független energiaellátó rendszerek, amelyek kimenő teljesítménye meghaladja a 2 kW-ot, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: pogonski sistemi z gorivnimi celicami, neodvisni od zraka, z izhodno močjo več kot 2 kW, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: Sisteme de alimentare independente de aer, cu pile de combustie, care dezvoltă o putere de 2 kW și care au oricare din următoarele:
Bulgarian: Независими от въздух енергийни системи с горивни клетки, с изходна мощност превишаваща 2 kW и имащи която и да е от изброените характеристики:
Estonian: kütuselementidel põhinevad, lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud jõusüsteemid, mille väljundvõimsus on üle 2 kW ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: no gaisa padeves neatkarīgu elektroķīmisko kurināmā elementu energosistēmas, kuru izejas jauda ir lielāka par 2 kW un kam ir jebkas no turpmāk minētā:
Lithuanian: Nuo oro prieigos nepriklausomos degimo sistemos, kurių išeigos galia didesnė kaip 2 kW, turinčios bet kurį iš toliau nurodytų elementų:
Maltese: Sistemi ta' qawwa indipendenti mill-arja b'ċellula ta' kombustibbli li jipproduċu aktar minn 2 kW u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej: