FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field with codes for indicating the units used(see paragraph 4.9)
French: Champ comportant les codes permettant d'indiquer les unités utilisées (voir point 4.9).
German: Feld mit Codes für die Bezeichnung der verwendeten Einheiten (siehe Abschnitt 4.9).
Spanish: Campo con códigos que indican las unidades utilizadas (véase el punto 4.9).
Italian: AN3..4 Codici specificanti le unità utilizzate (cfr. punto 4.9)
Portuguese: Área com códigos para indicar as unidades usadas (ver ponto 4.9)
Dutch: Veld met codes om de gebruikte eenheden aan te geven (zie punt 4.9).
Danish: Felt med koder til angivelse af de anvendte enheder (jf. punkt 4.9)
Swedish: Fält med koder för att ange vilka enheter som använts (se punkt 4.9)
Finnish: Kentässä ilmoitetaan käytetyt yksiköt (ks. 4.9 kohta).
Greek: Τομέας κωδικών για την ένδειξη των χρησιμοποιούμενων μονάδων (βλ. παράγραφο 4.9)
Czech: Pole s kódy pro určení použitých jednotek (viz bod 4.9).
Slovak: Pole s kódmi na označenie použitých jednotiek (pozri odsek 4.9).
Polish: Pole z kodami wskazującymi zastosowane jednostki (zob. ust. 4.9).
Hungarian: A mezőben az alkalmazott egységeket jelző kódok szerepelnek (lásd 4.9. pontot).
Slovenian: Polje z oznakami za navedbo uporabljenih enot (glej odstavek 4.9).
Romanian: Câmp cu coduri pentru a indica unitățile utilizate (a se vedea alineatul 4.9)
Bulgarian: Поле с кодовете за посочване на използваните единици (вж. параграф 4.9)
Estonian: Koodidega väli näitamaks kasutatud ühikuid (vt lõige 4.9).
Latvian: Aile ar kodiem izmantoto vienību norādīšanai (sk. 4.9. punktu)
Lithuanian: Kodų laukas naudotiems vienetams nurodyti (žr. 4.9 dalį).
Maltese: Sezzjoni b'kodiċijiet biex jindikaw l-unitajiet użati (ara l-paragrafu 4.9)
English: Breakdown of products
French: Ventilation des produits
German: Aufgliederung nach Produkten
Spanish: Desglose de productos
Italian: Disaggregazione dei prodotti
Portuguese: Discriminação dos produtos
Dutch: Uitsplitsing naar product
Danish: Opdeling af produkter
Swedish: Produktindelning
Finnish: Tuotteisiin perustuva jaottelu
Greek: Κατανομή προϊόντων
Czech: Členění produktů
Slovak: Členenie produktov
Polish: Podział produktów
Hungarian: Termékek szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev izdelkov
Romanian: Detalierea produselor
Bulgarian: Разбивка на продуктите
Estonian: Toodete jaotus
Latvian: Produktu iedalījums
Lithuanian: Produktų suskirstymas
Maltese: Tqassim ta' prodotti
English: Turnover size classes
French: Classes de taille du chiffre d'affaires
German: Umsatzgrößenklassen
Spanish: Clases de tamaño del volumen de negocio
Italian: Classe di fatturato
Portuguese: Classes de dimensão do volume de negócios
Dutch: Grootteklassen omzet
Danish: Størrelseskategorier for omsætning
Swedish: Storleksklass efter omsättning
Finnish: Liikevaihtoon perustuvat kokoluokat
Greek: Κατηγορίες μεγέθους κύκλου εργασιών
Czech: Velikostní skupiny obratu
Slovak: Veľkostné skupiny tržieb za vlastné výkony a tovar
Polish: Klasy wielkości obrotu
Hungarian: Árbevételi nagyságkategóriák
Slovenian: Velikostni razredi prihodka od prodaje
Romanian: Clase de mărime a cifrei de afaceri
Bulgarian: Класове по размер на оборота
Estonian: Käive suurusjärkude kaupa
Latvian: Apgrozījuma lieluma klases
Lithuanian: Apyvartos dydžio kategorijos
Maltese: Klassijiet tad-daqs tal-fatturat
English: Codes for the turnover size classes (only used in distributive trades).(see paragraph 4.11)
French: Code pour la classe de taille du chiffre d'affaires (utilisé uniquement pour le commerce) (voir point 4.11)
German: Codes der Umsatzgrößenklassen (nur bei Handel verwendet) (siehe Abschnitt 4.11)
Spanish: Códigos de las clases de tamaño del volumen de negocio (solo se utilizan en el comercio de distribución) (véase el punto 4.11).
Portuguese: Códigos para as classes de dimensão do volume de negócios (apenas usados no comércio) (ver ponto 4.11)
Dutch: Codes voor de grootteklasse van de omzet (alleen gebruikt voor handel) (zie punt 4.11).
Danish: Koder for størrelseskategorier for omsætning (kun i forbindelse med handel) (jf. punkt 4.11)
Swedish: Koder för storleksklasserna efter omsättning (används endast för handel och distribution) (se punkt 4.11)
Finnish: Liikevaihdon mukaan määritetyn kokoluokan koodi (käytetään vain kaupan alalla) (ks. 4.11 kohta).
Greek: Κωδικοί για τις κατηγορίες μεγέθους κύκλου εργασιών (χρησιμοποιείται μόνο στο διανεμητικό εμπόριο) (βλ. παράγραφο 4.11).
Czech: Kódy pro velikostní skupiny obratu (používá se jen pro obchod) (viz bod 4.11)
Slovak: Kódy pre veľkostné skupiny tržieb za vlastné výkony a tovar (používajú sa len pre obchod) (pozri odsek 4.11).
Polish: Kody klas wielkości obrotu (stosowane tylko w handlu dystrybucyjnym) (zob. ust. 4.11).
Hungarian: Az árbevételi méretkategóriák kódjai (csak elosztó kereskedelmi tevékenység esetén használatos) (lásd 4.11. pont).
Slovenian: Oznake za velikostne razrede prihodka od prodaje (se uporablja le pri trgovini (glej odstavek 4.11).
Romanian: Coduri pentru clasele de mărime a cifrei de afaceri (utilizate doar în domeniul comerțului) (a se vedea alineatul 4.11)
Bulgarian: Код за класовете по размер на оборота (използван единствено за търговия) (вж. параграф 4.11)
Estonian: Käibe suurusjärkude koodid (kasutatakse ainult hulgikaubanduse puhul) (vt lõiget 4.11).
Latvian: Apgrozījuma lielumu klašu kodi (izmanto tikai tirdzniecībā) (sk. 4.11. punktu).
Lithuanian: Apyvartos dydžio kategorijų kodai (taikomi tik paskirstomojoje prekyboje) (žr. 4.11 dalį).
Maltese: Kodiċijiet għall-klassijiet tad-daqs tal-fatturat (użati biss fil-kummerċ tad-distribuzzjoni).(ara l-paragrafu 4.11)
English: Breakdown by environmental domains
French: Ventilation par domaine environnemental
German: Aufgliederung nach Umweltbereichen
Spanish: Desglose por ámbito medioambiental
Italian: Ripartizione per settori ambientali
Portuguese: Discriminação por domínios ambientais
Dutch: Uitsplitsing naar milieugebied
Danish: Opdeling efter miljøbeskyttelseskategorier
Swedish: Uppdelning efter miljöområden
Finnish: Jaottelu ympäristöalan osa-alueittain
Greek: Κατανομή κατά περιβαλλοντικό τομέα
Czech: Členění podle oblastí životního prostředí
Slovak: Členenie podľa environmentálnych oblastí
Polish: Podział według dziedzin ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi területek szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po okoljskih področjih
Romanian: Detaliere pe domenii ecologice
Bulgarian: Разбивка по сфери на екологичната политика
Estonian: Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa
Latvian: Iedalījums pēc vides jomām
Lithuanian: Suskirstymas pagal aplinkosaugos sritis
Maltese: Tqassim skont l-oqsma ambjentali
English: Code for environmental domains (only used in industry) (see paragraph 4.12)
French: Code pour les domaines environnementaux (utilisé uniquement pour l'industrie) (voir point 4.12)
German: Code für Umweltbereiche (nur bei Industrie verwendet) (siehe Abschnitt 4.12)
Spanish: Código de los ámbitos medioambientales (solo se utilizan en la industria) (véase el punto 4.12).
Italian: AN..4 Codici dei settori ambientali (unicamente per il settore industriale) (cfr. punto 4.12).
Portuguese: Código para os domínios ambientais (apenas usado na indústria) (ver ponto 4.12)
Dutch: Code voor milieugebieden (alleen gebruikt voor industrie) (zie punt 4.12).
Danish: Kode for miljøbeskyttelseskategorier (kun i forbindelse med industri)(jf. punkt 4.12)
Swedish: Kod för miljöområden (används endast för industri) (se punkt 4.12)
Finnish: Ympäristöalan osa-alueiden koodi (käytetään vain teollisuudessa) (ks. 4.12 kohta)
Greek: Κωδικός για περιβαλλοντικούς τομείς (χρησιμοποιείται μόνο στη βιομηχανία) (βλ. παράγραφο 4.12)
Czech: Kód pro oblasti životního prostředí (používá se jen pro průmysl) (viz bod 4.12).
Slovak: Kód pre oblasti ochrany životného prostredia (používa sa len pre priemysel) (pozri odsek 4.12).
Polish: Kod dla dziedzin ochrony środowiska (stosowany tylko w przemyśle) (zob. ust. 4.12).
Hungarian: Környezetvédelmi területek kódja (csak ipari tevékenység esetén használatos) (lásd 4.12. pont).
Slovenian: Oznaka za okoljska področja (se uporablja le pri industriji) (glej odstavek 4.12)
Romanian: Codul pentru domeniile ecologice (utilizate doar în domeniul industriei) (a se vedea alineatul 4.12)
Bulgarian: Код за сферите на екологичната политика (използван единствено за промишленост) (вж. параграф 4.12)
Estonian: Keskkonnavaldkondade koodid (kasutatakse ainult tööstuse puhul) (vt lõige 4.12).
Latvian: Vides jomu kodi (izmanto tikai rūpniecībā) (sk. 4.12. punktu).
Lithuanian: Aplinkosaugos sričių kodai (taikoma tik pramonei) (žr. 4.12 dalį).
Maltese: Kodiċi għall-oqsma ambjentali (użat biss fl-industrija)(ara l-paragrafu 4.12)
English: Geographical breakdown
French: Ventilation géographique
German: Geografische Aufgliederung
Spanish: Desglose geográfico
Italian: Ripartizione geografica
Portuguese: Discriminação geográfica
Dutch: Geografische verdeling
Danish: Geografisk fordeling
Swedish: Geografisk uppdelning
Finnish: Maantieteellinen jakauma
Greek: Γεωγραφική κατανομή
Czech: Zeměpisné členění
Slovak: Geografické členenie
Polish: Podział geograficzny
Hungarian: Földrajzi bontás
Slovenian: Geografska razčlenitev
Romanian: Detaliere geografică
Bulgarian: Географска разбивка
Estonian: Geograafiline jaotus
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Geografinis suskirstymas
Maltese: Tqassim ġeografiku
English: Residence of parent enterprise
French: Implantation de l'entreprise mère
German: Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: Residencia de la empresa matriz
Italian: Residenza dell'impresa madre
Portuguese: Domicílio da empresa-mãe
Dutch: Land van vestiging van de moederonderneming
Danish: Moderselskabets hjemsted
Swedish: Moderföretagets säte
Finnish: Emoyhtiön kotipaikka
Greek: USA/ΗΠΑ (Για τα παραρτήματα V και VI) ΗΠΑ
Czech: Sídlo mateřského podniku
Slovak: Sídlo materského podniku
Polish: Siedziba przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: Anyavállalat székhelye
Slovenian: Sedež matičnega podjetja
Romanian: Țara de reședință a întreprinderii mamă
Bulgarian: Седалище на предприятието майка
Estonian: Emaettevõtja asukoht
Latvian: Mātesuzņēmuma atrašanās vieta
Lithuanian: Patronuojančiosios įmonės buveinė
Maltese: Residenza tal-impriża ewlenija
English: Code for the country of residence of the parent enterprise (only used in insurance services and credit institutions)(see paragraph 4.14)
French: Code pour le pays d'implantation de l'entreprise mère (utilisé uniquement pour les services d'assurance et les établissements de crédit) (voir point 4.14)
German: Code des Sitzlandes der Muttergesellschaft (nur bei Versicherungsdienstleistungen, Kreditinstituten und Pensionsfonds verwendet) (siehe Abschnitt 4.14)
Spanish: Código del país de residencia de la empresa matriz (solo se utiliza en los servicios de seguros y las entidades de crédito) (véase el punto 4.14).
Portuguese: Código para o país de domicílio da empresa-mãe (apenas usados nos serviços de seguros e instituições de crédito) (ver ponto 4.14)
Dutch: Code voor het land van vestiging van de moederonderneming (alleen gebruikt voor verzekeringswezen en kredietinstellingen) (zie punt 4.14).
Danish: Kode for moderselskabets hjemstedsland (kun i forbindelse med forsikring og kreditinstitutter)(jf. punkt 4.14)
Swedish: Kod för moderföretagets hemland (används endast för försäkringstjänster och kreditinstitut) (se punkt 4.14).
Finnish: Emoyhtiön kotipaikan koodi (käytetään vain vakuutuspalvelujen ja luottolaitosten osalta) (ks. 4.14 kohta).
Greek: Κώδικας χώρας της έδρας της μητρικής επιχείρησης (χρησιμοποιείται μόνο για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τα πιστωτικά ιδρύματα) (βλ. παράγραφο 4.14)
Czech: Kód pro zemi sídla mateřského podniku (používá se jen pro pojišťovací služby a úvěrové instituce) (viz bod 4.14).
Slovak: Kód pre krajinu sídla materského podniku (používa sa len pre poisťovníctvo a úverové inštitúcie) (pozri odsek 4.14).
Polish: Kod państwa siedziby przedsiębiorstwa dominującego (stosowany tylko w przypadku usług ubezpieczeniowych i instytucji kredytowych) (zob. ust. 4.14).
Hungarian: Az anyavállalat székhely szerinti országának kódja (csak biztosítási szolgáltatásoknál és hitelintézeteknél használatos) (lásd 4.14. pontot).
Slovenian: Oznaka za državo, v kateri je sedež partnerskega podjetja (se uporablja le pri zavarovalniških storitvah in kreditnih institucijah (glej odstavek 4.14).
Romanian: Codul pentru țara de reședință a întreprinderii mamă (utilizat doar în serviciile de asigurare și instituțiile de credit) (a se vedea alineatul 4.14).
Bulgarian: Код за страната на седалището на предприятието майка (използван единствено за застраховане и кредитни институции) (вж. параграф 4.14)
Estonian: Emaettevõtja asukohariigi kood (kasutatakse ainult kindlustusteenuste ja krediidiasutuste puhul) (vt lõige 4.14).
Latvian: Mātesuzņēmuma atrašanās valsts kods (izmanto tikai apdrošināšanas pakalpojumu un kredītiestāžu jomās) (sk. 4.14. punktu).
Lithuanian: Patronuojančiosios įmonės buveinės valstybės kodai (taikoma tik draudimo paslaugoms ir kredito įstaigoms) (žr. 4.14 dalį).
Maltese: Kodiċi għall-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija (użat biss fis-servizzi tal-assigurazzjoni u l-istituzzjonijiet ta' kreditu)(ara l-paragrafu 4.14)
English: Legal form
French: Forme juridique
German: Rechtsform
Spanish: Forma jurídica
Italian: Status giuridico
Portuguese: Forma jurídica
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Retlig form
Swedish: Associationsform
Finnish: Oikeudellinen muoto
Greek: Σύνολο RE30
Czech: Právní forma
Slovak: Právna forma
Polish: Forma prawna
Hungarian: Jogi forma
Slovenian: Pravna oblika
Romanian: Statutul juridic
Bulgarian: Правна форма
Estonian: Õiguslik vorm
Latvian: Juridiskā forma
Lithuanian: Juridinis statusas
Maltese: Forma legali
English: Type of insurance enterprise or insurance business (see list below)
French: Type d'entreprise ou d'activité d'assurance (voir liste plus bas)
German: Art des Versicherungsunternehmens/-geschäfts (siehe nachstehende Liste)
Spanish: Tipo de compañía de seguros o actividad de seguros (véase la lista más adelante)
Italian: Tipologia di impresa di assicurazione o di attività di assicurazione (cfr. elenco)
Portuguese: Tipo de empresa de seguros ou da actividade de seguros (ver lista mais adiante).
Dutch: Soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf (zie onderstaande lijst)
Danish: Forsikringsselskabets eller forsikringsaktivitetens art (se liste nedenfor)
Swedish: Typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse (se förteckningen nedan)
Finnish: Vakuutusyrityksen tyyppi (ks. luettelo jäljempänä)
Greek: Τύπος ασφαλιστικής επιχείρησης ή δραστηριότητας (βλ. κατάλογο κατωτέρω)
Czech: Typ pojišťovny nebo pojišťovací činnosti (viz níže uvedený seznam)
Slovak: Typ poisťovne alebo poisťovacej činnosti (pozri zoznam uvedený nižšie)
Polish: Typ zakładu ubezpieczeń lub działalności ubezpieczeniowej (zob. wykaz poniżej)
Hungarian: A biztosítási vállalkozás vagy biztosítási tevékenység típusa (lásd a lenti jegyzéket)
Slovenian: Vrsta zavarovalnice ali zavarovanja (glej seznam spodaj)
Romanian: Tip de întreprindere sau activitate de asigurare (a se vedea lista de mai jos)
Bulgarian: Вид застрахователно предприятие или застрахователна дейност (вж. списъка по-долу)
Estonian: Kindlustusettevõtja või kindlustustegevuse liik (vt loetelu allpool)
Latvian: Apdrošināšanas uzņēmuma vai uzņēmējdarbības veids (sk. sarakstu zemāk).
Lithuanian: Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšys (žr. sąrašą toliau)
Maltese: Tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni (ara l-lista hawn taħt)
English: Code for the type of insurance enterprise or insurance business (only used in insurance enterprises)(see paragraph 4.16)
French: Code pour le type d'entreprise ou d'activité d'assurance (utilisé uniquement pour les entreprises d'assurance) (voir point 4.16)
German: Code der Art des Versicherungsunternehmens/-geschäfts (nur bei Versicherungsunternehmen verwendet) (siehe Abschnitt 4.16)
Spanish: Código del tipo de la compañía de seguros o la actividad de seguros (solo se utiliza en las compañías de seguros) (véase el punto 4.16).
Italian: Codice del tipo di impresa di assicurazione o di attività di assicurazione (utilizzato unicamente per i servizi di assicurazione) (cfr. punto 4.16).
Portuguese: Código da empresa de seguros ou da actividade de seguros (apenas usado para as empresas de seguros) (ver ponto 4.16)
Dutch: Code voor het soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf (alleen gebruikt voor verzekeringswezen) (zie punt 4.16).
Danish: Kode for forsikringsselskabets eller forsikringsaktivitetens art (kun i forbindelse med forsikringsselskaber)(jf. punkt 4.16)
Swedish: Kod för typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse (används endast för försäkringsföretag) (se punkt 4.16)
Finnish: Vakuutusyrityksen tyypin koodi (käytetään vain vakuutusyritysten osalta) (ks. 4.16 kohta)
Greek: Κώδικας τύπου ασφαλιστικής επιχείρησης ή ασφαλιστικής δραστηριότητας (χρησιμοποιείται μόνο για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις) (βλ. παράγραφο 4.16)
Czech: Kód pro typ pojišťovny nebo pojišťovací činnosti (používá se jen pro pojišťovny) (viz bod 4.16).
Slovak: Kód pre typ poisťovne alebo poisťovacej činnosti (používa sa len pre poisťovne) (pozri odsek 4.16).
Polish: Kod typu zakładu ubezpieczeń lub działalności ubezpieczeniowej (stosowany tylko w przypadku zakładów ubezpieczeń) (zob. ust. 4.16).
Hungarian: A biztosítási vállalkozás vagy biztosítási tevékenység típusának kódja (csak biztosítási vállalkozásoknál használatos) (lásd 4.16. pontot).
Slovenian: Oznaka za vrsto zavarovalnice ali zavarovanja (se uporablja le pri zavarovalnicah) (glej odstavek 4.16).
Romanian: Codul pentru tipul de întreprindere sau activitate de asigurare (utilizat doar în întreprinderile de asigurări) (a se vedea alineatul 4.16)
Bulgarian: Код за вида застрахователно предприятие или застрахователна дейност (използван единствено за застрахователни предприятия) (вж. параграф 4.16)
Estonian: Kindlustusettevõtja või kindlustustegevuse liigi kood (kasutatakse ainult kindlustusettevõtete puhul) (vt lõige 4.16).
Latvian: Apdrošināšanas uzņēmuma vai uzņēmējdarbības veida kods (izmanto tikai apdrošināšanas uzņēmumu jomā) (sk. 4.16. punktu)
Lithuanian: Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšių kodai (taikoma tik draudimo įmonėms) (žr. 4.16 dalį).
Maltese: Kodiċi għat-tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni (użat biss f'impriżi tal-assigurazzjoni)(ara l-paragrafu 4.16)
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorijos
Maltese: Kategorija
English: Code for the category of credit institutions (only used in credit institutions)(see paragraph 4.17)
French: Code pour la catégorie des établissements de crédit (utilisé uniquement pour les établissements de crédit) (voir point 4.17)
German: Code der Kategorie von Kreditinsituten (nur bei Kreditinstituten verwendet) (siehe Abschnitt 4.17)
Spanish: Código de la categoría de la entidad de crédito (solo se utiliza en las entidades de crédito) (véase el punto 4.17).
Italian: 04 Codici delle categorie di enti creditizi (utilizzati unicamente per il settore degli enti creditizi) (cfr. punto 4.17).
Portuguese: Código para a categoria das instituições de crédito (apenas usado para as instituições de crédito) (ver ponto 4.17)
Dutch: Code voor de categorie kredietinstellingen (alleen gebruikt voor kredietinstellingen) (zie punt 4.17).
Danish: Kode for kategori af kreditinstitutter (kun i forbindelse med kreditinstitutter)(jf. punkt 4.17)
Swedish: Kod för kategori av kreditinstitut (används endast för kreditinstitut) (se punkt 4.17)
Finnish: Luottolaitosluokan koodi (käytetään vain luottolaitosten osalta) (ks. 4.17 kohta).
Greek: Κώδικας κατηγορίας πιστωτικών ιδρυμάτων (χρησιμοποιείται μόνο για τα πιστωτικά ιδρύματα) (βλ. παράγραφο 4.17)
Czech: Kód pro kategorii úvěrové instituce (používá se jen pro úvěrové instituce) (viz bod 4.17).
Slovak: Kód pre kategóriu úverových inštitúcií (používa sa len pre úverové inštitúcie) (pozri odsek 4.17).
Polish: Kod kategorii instytucji kredytowych (stosowany tylko w przypadku instytucji kredytowych) (zob. ust. 4.17).
Hungarian: Hitelintézetek kategóriájának kódja (csak hitelintézeteknél használatos) (lásd 4.17. pontot).
Slovenian: Oznaka za kategorijo kreditnih institucij (se uporablja le pri kreditnih institucijah) (glej odstavek 4.17).
Romanian: Codul pentru categoria instituțiilor de credit (utilizat doar în instituțiile de credit) (a se vedea alineatul 4.17)
Bulgarian: Код за категорията кредитна институция (използван единствено за кредитни институции) (вж. параграф 4.17)
Estonian: Krediidiasutuse kategooria kood (kasutatakse ainult krediidiasutuste puhul) (vt lõige 4.17).
Latvian: Kredītiestāžu kategorijas kods (izmanto tikai kredītiestāžu jomā) (sk. 4.17. punktu).
Lithuanian: Kredito įstaigų kategorijos kodai (taikoma tik kredito įstaigoms) (žr. 4.17 dalį).
Maltese: Kodiċi għall-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (użat biss fl-istituzzjonijiet ta' kreditu)(ara l-paragrafu 4.17)
English: Currency breakdown
French: Monnaies
German: Aufgliederung nach Währungen
Spanish: Desglose por divisa
Italian: Ripartizione per valuta
Portuguese: Discriminação das moedas
Dutch: Uitsplitsing naar valuta
Danish: Opdeling efter valuta
Swedish: Uppdelning efter valuta
Finnish: Valuuttajaottelu
Greek: Κατανομή κατά νόμισμα
Czech: Členění podle měny
Slovak: Členenie podľa meny
Polish: Podział według walut
Hungarian: Valutanem szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev valut
Romanian: Detaliere în funcție de monedă
Bulgarian: Разбивка по валута
Estonian: Jaotus vääringute kaupa
Latvian: Valūtu iedalījums
Lithuanian: Suskirstymas pagal valiutas
Maltese: Tqassim skont il-munita
English: Code for the currency (only used in pension funds)(see paragraph 4.18)
French: Code pour la monnaie (utilisé uniquement pour les fonds de pension) (voir point 4.18)
German: Währungscode (nur bei Pensionsfonds verwendet) (siehe Abschnitt 4.18)
Spanish: Código de la divisa (solo se utiliza en los fondos de pensiones) (véase el punto 4.18).
Italian: Codici delle valute (utilizzato unicamente per i fondi pensione) (cfr. punto 4.18).
Portuguese: Código da moeda (apenas usado para os fundos de pensões) (ver ponto 4.18)
Dutch: Code voor de valuta (alleen gebruikt voor pensioenfondsen) (zie punt 4.18).
Danish: Valutakode (kun i forbindelse med pensionskasser)(jf. punkt 4.18)
Swedish: Valutakod (används endast för pensionsfonder) (se punkt 4.18)
Finnish: Valuutan koodi (käytetään vain eläkerahastojen osalta) (ks. 4.18 kohta).
Greek: Κώδικας νομίσματος (χρησιμοποιείται μόνο στα συνταξιοδοτικά ταμεία) (βλ. παράγραφο 4.18)
Czech: Kód pro měnu (používá se jen pro penzijní fondy) (viz bod 4.18).
Slovak: Kód pre menu (používa sa len pre penzijné fondy) (pozri odsek 4.18).
Polish: Kod waluty (stosowany tylko w przypadku funduszy emerytalnych) (zob. ust. 4.18).
Hungarian: A pénznem kódja (csak nyugdíjalapoknál használatos) (lásd 4.18. pontot).
Slovenian: Oznaka za valuto (se uporablja le pri pokojninskih skladih) (glej odstavek 4.18).
Romanian: Codul pentru monedă (utilizat doar în fondurile de pensii) (a se vedea alineatul 4.18)
Bulgarian: Код за валутата (използван единствено за пенсионни фондове) (вж. параграф 4.18)
Estonian: Vääringu kood (kasutatakse ainult pensionifondide puhul) (vt lõige 4.18).
Latvian: Valūtas kods (izmanto tikai pensiju fondu jomā) (sk. 4.18. punktu).
Lithuanian: Valiutų kodai (taikoma tik pensijų fondams) (žr. 4.18 dalį).
Maltese: Kodiċi għall-muniti (użat biss fil-fondi tal-pensjonijiet)(ara l-paragrafu 4.18)