English: The change in stocks may be measured by the value of entries into stocks of products purchased for resale less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in stocks.
French: Elle est mesurée en fonction de la valeur des entrées en stock de produits destinés à la revente et déduction faite de la valeur des sorties de stock et de toutes pertes répétitives de biens en stock.
German: Vorratsveränderungen werden gemessen als Wert der Lagereingänge von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand gekauften Erzeugnissen minus Wert der Lagerausgänge und Wert üblicher Lagerverluste.
Spanish: La variación de existencias puede medirse como el valor de las altas en existencias de los productos comprados para reventa, menos el valor de las bajas y el valor de las pérdidas recurrentes de los bienes que constituyen las existencias.
Italian: La variazione delle scorte può essere misurata come la differenza tra il valore delle entrate nelle scorte di prodotti acquistati per la rivendita e il valore delle uscite dalle scorte e di ogni perdita ricorrente dei beni compresi nelle scorte.
Portuguese: A variação das existências pode medir-se através do valor das entradas em existências de produtos para revenda menos o valor das saídas, e o valor de quaisquer perdas correntes de bens em existências.
Dutch: De voorraadwijziging kan worden gemeten door de waarde van de onttrekkingen aan de voorraden en de waarde van lopende verliezen aan goederen in voorraad af te trekken van de waarde van de toevoegingen aan de voorraad producten die voor wederverkoop zijn ingekocht.
Danish: Ændringerne opgøres som værdien af tilgange til beholdningerne af produkter indkøbt med henblik på videresalg minus værdien af afgange fra beholdningerne samt eventuelt svind.
Swedish: Förändringar i lager kan mätas som värdet av produkter som införs i lagret för försäljning utan vidareförädling minus värdet av det som förs ut och värdet av svinn.
Finnish: Varaston muutos saadaan vähentämällä varastoon kirjattujen, jälleenmyytäviksi hankittujen tuotteiden arvosta varastosta poistuneiden erien arvo sekä varastossa olevien tuotteiden hävikistä aiheutuneet tappiot.
Greek: Η μεταβολή στα αποθέματα μπορεί να μετρηθεί με την αξία των εισαγωγών στα αποθέματα προϊόντων τα οποία αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώλησή τους μείον την αξία των αποσύρσεων και την αξία τυχόν απωλειών προϊόντων από τα αποθέματα.
Czech: Změnu stavu zásob lze měřit v hodnotě přírůstků zásob obchodního zboží minus hodnota úbytků zásob a hodnota opakovaných mank a škod na zásobách.
Slovak: Zmena stavu zásob sa môže merať hodnotou prírastkov zásob výrobkov, kúpených s cieľom ďalšieho predaja, od ktorej sa odpočíta hodnota úbytkov a hodnota opakovaných mánk a škôd na zásobách.
Polish: Zmianę stanu zapasów mierzy się wartością pozycji wprowadzonych do zapasów produktów zakupionych w celu odsprzedaży, pomniejszoną o wartość pozycji wycofanych z zapasów oraz o wartość wszelkich okresowych strat towarów będących na stanie.
Hungarian: A készletváltozások a viszonteladás céljából beszerzett termékek készletbe történő bejegyzésének értéke, mínusz a törlések értéke és a készletben tartott áruk ismétlődő veszteségei értéke alapján számíthatók ki.
Slovenian: Sprememba zalog se lahko meri z vrednostjo prenosov v zalogo izdelkov, kupljenih za nadaljnjo prodajo, minus vrednost črpanj in vrednost kakršne koli ponavljajoče se izgube blaga, ki je v zalogi.
Romanian: Variația stocurilor poate fi măsurată scăzând valoarea ieșirilor și valoarea oricăror pierderi repetate de bunuri deținute în stocuri din valoarea intrărilor în stocuri de produse destinate revânzării.
Bulgarian: Изменението в складовите наличности може да бъде измерено чрез стойността на постъпилите в складовите наличности продукти за препродажба, минус стойността на изтеглените стоки и услуги и на всички текущи загуби на стоки, съхранявани в складовите наличности.
Estonian: Varude muutus saadakse, lahutades edasimüügiks ostetud ning varudesse lisandunud toodete väärtusest varudest väljavõetud väärtused ning varudest kaotsiläinud kaupade väärtuse.
Latvian: Krājumu izmaiņas var novērtēt, no tālākai pārdošanai iepirktās produkcijas krājumu vienību vērtības atņemot no krājumiem izņemto vienību vērtību un visu krājumos glabāto preču kārtējo zaudējumu vērtību.
Lithuanian: Atsargų pokytis gali būti skaičiuojamas pagal produktų, pirktų perparduoti, įtraukimo į atsargas vertę, atėmus išėmimų vertę ir prekių atsargų pasikartojančių nuostolių vertę.
Maltese: Il-bidla fl-istokks tista' titkejjel mill-valur tal-entrati fl-istokks ta' prodotti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid bit-tnaqqis tal-valur ta' ħruġ u l-valur ta' kwalunkwe telf rikorrenti ta' oġġetti miżmuma fl-istokks.