FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diurnal birds of prey
French: Rapaces Accipitridae
German: Greifvögel
Spanish: Rapaces diurnas
Portuguese: Aves de rapina diurnas
Dutch: Dagroofvogels
Danish: rovfugle
Finnish: petolinnut
Greek: Ιερακόμορφα
Czech: dravci
Slovak: Sokolotvaré
Polish: Dzienne ptaki drapieżne
Hungarian: FALCONIFORMES
Romanian: Păsări de pradă diurne
Bulgarian: Соколоподобни
Estonian: Kullilised
Latvian: Piekūnveidīgie
Lithuanian: Dieniniai plėšrieji paukščiai
Maltese: Tjur tal-priża bi nhar
English: Hawks, eagles
German: Habichtartige
Spanish: Gavilanes, águilas
Italian: Cicogna nera
Portuguese: Acipitrídeos
Dutch: Haviken, arenden en gieren
Danish: høge, ørne
Swedish: Hökfåglar
Finnish: haukat
Greek: Ιέραξ, αετοί
Czech: jestřábovití
Slovak: Jastrabovité
Polish: Jastrzębiowate
Hungarian: FALCONIFORMES spp.
Romanian: Ulii, vulturi
Bulgarian: Ястребови
Estonian: Haugaslased
Latvian: Vanagi, ērgļi
Lithuanian: Vanaginiai
Maltese: Isqra, ajkli
English: Levant sparrowhawk
French: Épervier à pieds courts
German: Kurzfangsperber
Spanish: Gavilán griego
Italian: Cicogna di Storm
Portuguese: Gavião grego
Dutch: Balkansperwer
Danish: balkanhøg
Swedish: Balkanhök
Finnish: sirovarpushaukka
Greek: Σαΐνι
Czech: krahujec krátkoprstý
Slovak: Jastrab krátkoprstý
Polish: Krogulec krótkonogi
Hungarian: Accipitridae Vágómadárfélék
Slovenian: kragulj
Romanian: Uliu cu picioare scurte
Bulgarian: Късопръст ястреб
Estonian: Stepi-raudkull
Latvian: Īskāju vanags
Lithuanian: Trumpapirštis vanagas
Maltese: Seqer Levantin
English: Northern goshawk
French: Autour des palombes
German: Habicht
Spanish: Azor
Italian: Jabiru
Portuguese: Açor
Dutch: Havik
Danish: duehøg
Swedish: Duvhök
Finnish: kanahaukka
Greek: Διπλοσάινο
Czech: jestřáb lesní
Slovak: Jastrab lesný
Polish: Jastrząb, jastrząb gołębiarz, Gołębiarz
Hungarian: Kis héja
Slovenian: skobec
Romanian: Uliu porumbar
Bulgarian: Голям ястреб
Estonian: Kanakull
Latvian: Vistu vanags
Lithuanian: Vištvanagis
English: Eurasian sparrowhawk
French: Épervier d'Europe
German: Sperber
Spanish: Gavilán común
Portuguese: Gavião
Dutch: Sperwer
Danish: spurvehøg
Swedish: Sparvhök
Finnish: varpushaukka
Greek: Ξεφτέρι
Czech: krahujec obecný
Slovak: Jastrab krahulec
Polish: Krogulec, krogulec zwyczajny
Hungarian: Héja
Slovenian: Aquila adalberti (I)
Romanian: Uliu păsărar
Bulgarian: Малък ястреб
Estonian: Raudkull
Latvian: Zvirbuļvanags
Lithuanian: Paukštvanagis
Maltese: Seqer tal-Ewrażja
English: Cinereous vulture
French: Vautour-moine
German: Mönchsgeier
Spanish: Buitre negro
Portuguese: Abutre negro
Dutch: Monniksgier
Danish: munkegrib
Swedish: Grågam
Finnish: munkkikorppikotka
Czech: sup hnědý
Slovak: Sup tmavohnedý
Polish: Sęp kasztanowaty
Romanian: Vultur pleșuv brun
Bulgarian: Черен лешояд
Estonian: Raisakotkas
Latvian: Melnais grifs
Lithuanian: Tamsusis grifas
Maltese: Avultun iswed
English: Adalbert's eagle
French: Aigle à épaules blanches
German: Spanischer Kaiseradler
Spanish: Águila imperial ibérica
Portuguese: Águia imperial ibérica
Dutch: Spaanse keizersarend
Danish: spansk kejserørn
Swedish: Spansk kejsarörn
Finnish: iberiankeisarikotka
Czech: orel iberský
Slovak: Orol iberský
Polish: Orzeł iberyjski
Bulgarian: Императорски орел
Estonian: Ibeeria kääpakotkas
Latvian: Spānijas ērglis
Lithuanian: Iberinis erelis
Maltese: Ajkla ta’ Adalbert
English: Golden eagle
French: Aigle royal
German: Steinadler
Spanish: Águila real
Portuguese: Águia real
Dutch: Steenarend
Danish: kongeørn
Swedish: Kungsörn
Finnish: maakotka
Greek: Χρυσαετός
Czech: orel skalní
Slovak: Orol skalný
Polish: Orzeł przedni
Hungarian: Aquila adalberti (I) Ibériai sas
Slovenian: Aquila heliaca (I) kraljevi orel
Romanian: Acvila de munte
Bulgarian: Скален орел
Estonian: Kaljukotkas
Latvian: Klinšu ērglis
Lithuanian: Kilnusis erelis
Maltese: Ajkla mdiehba
English: Greater spotted eagle
French: Aigle criard
German: Schelladler
Spanish: Águila moteada
Italian: Fenicotteri
Portuguese: Águia gritadeira
Dutch: Bastaardarend
Danish: stor skrigeørn
Swedish: Större skrikörn
Finnish: kiljukotka
Greek: Στικταετός
Czech: orel volavý
Slovak: Orol hrubozobý
Polish: Orlik grubodzioby
Bulgarian: Голям креслив орел
Estonian: Suur-konnakotkas
Latvian: Vidējais ērglis
Lithuanian: Didysis erelis rėksnys
Maltese: Ajkla kbira ttikjata
English: Imperial eagle
French: Aigle impérial
German: Kaiseradler
Spanish: Águila imperial
Portuguese: Águia Imperial
Dutch: Keizersarend
Danish: kejserørn
Swedish: Kejsarörn
Finnish: keisarikotka
Greek: Βασιλαετός
Czech: orel královský
Slovak: Orol kráľovský
Polish: Orzeł cesarski
Romanian: Acvila de câmp
Bulgarian: Кръстат (Царски) орел
Estonian: Kääpakotkas
Latvian: Karaliskais ērglis
Lithuanian: Karališkasis erelis
Maltese: Ajkla imperjali
English: Lesser spotted eagle
French: Aigle pomarin
German: Schreiadler
Spanish: Águila pomerana
Portuguese: Águia pomarina
Dutch: Schreeuwarend
Danish: lille skrigeørn
Swedish: Mindre skrikörn
Finnish: pikkukiljukotka
Greek: Κραυγαετός
Czech: orel křiklavý
Slovak: Orol krikľavý
Polish: Orlik krzykliwy
Hungarian: Aquila heliaca (I) Parlagi sas
Slovenian: kanja
Romanian: Acvila țipătoare mică
Bulgarian: Малък креслив орел
Estonian: Väike-konnakotkas
Latvian: Mazais ērglis
Lithuanian: Mažasis erelis rėksnys
Maltese: Ajkla żgħira ttikjata
English: Common buzzard
French: Buse variable
German: Mäusebussard
Spanish: Busardo ratonero
Portuguese: Águia de asa redonda
Dutch: Buizerd
Danish: musvåge
Swedish: Ormvråk
Finnish: hiirihaukka
Greek: Γερακίνα
Czech: káně lesní
Slovak: Myšiak lesný
Polish: Myszołów, myszołów zwyczajny
Hungarian: Békászó sas
Slovenian: koconoga kanja
Romanian: Șorecar comun
Bulgarian: Обикновен мишелов
Estonian: Hiireviu
Latvian: Peļu klijāns
Lithuanian: Paprastasis suopis
Maltese: Bies komuni (buzzard)
English: Rough-legged buzzard
French: Buse pattue
German: Raufußbussard
Spanish: Busardo calzado
Italian: Fenicottero rosa
Portuguese: Buteo calçado
Dutch: Ruigpootbuizerd
Danish: fjeldvåge
Swedish: Fjällvråk
Finnish: piekana
Greek: Αρκτικοβαρβακίνα
Czech: káně rousná
Slovak: Myšiak severský
Polish: Myszołów włochaty
Hungarian: Egerészölyv
Slovenian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Romanian: Șorecar încălțat
Bulgarian: Северен мишелов
Estonian: Karvasjalg-viu
Latvian: Bikšainais klijāns
Lithuanian: Tūbuotasis suopis
Maltese: Bies saqajh ħorox
English: Long-legged buzzard
French: Buse féroce
German: Adlerbussard
Spanish: Busardo moro
Italian: Ibis, spatole
Portuguese: Buteo mouro
Dutch: Arendbuizerd
Danish: ørnevåge
Swedish: Örnvråk
Finnish: arohiirihaukka
Greek: Αετοβαρβακίνα
Czech: káně bělochvostá
Slovak: Myšiak hrdzavý
Polish: Myszołów kurhannik
Romanian: Șorecar mare
Bulgarian: Белоопашат мишелов
Estonian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Latvian: Garkāju klijāns
Lithuanian: Stepinis suopis
Maltese: Bies saqajh twal
English: Cuban hook-billed kite
French: Busard de Wilson
German: Wilsons Langschnabelweih
Spanish: Busardo de Wilson
Italian: Ibis rosso
Portuguese: Águia de Wilson
Dutch: Cubaanse langsnavelwouw
Danish: cubansk papegøjebaza
Swedish: Kubansk kroknäbbsglada
Finnish: kuubanväkänokkahaukka
Czech: luňákovec kubánský
Slovak: luniakovec dlhozobý
Polish: Hakodziób kubański
Bulgarian: Кубинска извитоклюна каня
Latvian: Kubas klija
Lithuanian: Kubos kabliasnapis peslys
Maltese: Astun Kuban munqaru ganċ
English: Short-toed snake-eagle
French: Circaète Jean-le-Blanc
German: Schlangenadler
Spanish: Águila culebrera
Portuguese: Águia cobreira
Dutch: Slangenarend
Danish: slangeørn
Swedish: Ormörn
Finnish: käärmekotka
Greek: Φιδαετός
Czech: orlík krátkoprstý
Slovak: hadiar krátkoprstý
Polish: Gadożer, gadożer zwyczajny, Krótkoszpon gadożer
Hungarian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Csigászhéja kubai alfaja
Slovenian: rjavi lunj
Romanian: Șerpar
Bulgarian: Орел змияр
Estonian: Madukotkas
Latvian: Parastais čūskērglis
Lithuanian: Gyvatėdis
Maltese: Ajkla tas-sriep
English: Western marsh-harrier
French: Busard des roseaux
German: Rohrweihe
Spanish: Aguilucho lagunero
Portuguese: Águia sapeira
Dutch: Bruine kiekendief
Danish: rørhøg
Swedish: Brun kärrhök
Finnish: ruskosuohaukka
Greek: Καλαμόκιρκος
Czech: moták pochop
Slovak: kaňa močiarna
Polish: Błotniak stawowy
Hungarian: Kígyászölyv
Slovenian: pepelasti lunj
Romanian: Erete de stuf
Bulgarian: Тръстиков блатар
Estonian: Roo-loorkull
Latvian: Niedru lija
Lithuanian: Nendrinė lingė
Maltese: Bagħdan aħmar tal-Punent
English: Northern harrier
French: Busard Saint-Martin
German: Kornweihe
Spanish: Aguilucho pálido
Italian: Ibis eremita
Portuguese: Tartaranhão azulado
Dutch: Blauwe kiekendief
Danish: blå kærhøg
Swedish: Blå kärrhök
Finnish: sinisuohaukka
Greek: Βαλτόκιρκος
Czech: moták pilich
Slovak: kaňa sivá
Polish: Błotniak zbożowy
Hungarian: Barna rétihéja
Slovenian: stepski lunj
Romanian: Erete vânăt
Bulgarian: Полски блатар
Estonian: Välja-loorkull
Latvian: Lauku lija
Lithuanian: Javinė lingė
Maltese: Bagħdan tat-Tramuntana
English: Pallid harrier
French: Busard pâle
German: Steppenweihe
Spanish: Aguilucho papialbo
Portuguese: Tartaranhão de peito branco
Dutch: Steppekiekendief
Danish: steppehøg
Swedish: Stäpphök
Finnish: arosuohaukka
Greek: Στεπόκιρκος
Czech: moták stepní
Slovak: kaňa stepná
Polish: Błotniak stepowy, błotniak biały, błotniak blady
Hungarian: Kékes rétihéja
Slovenian: močvirski lunj
Romanian: Erete alb
Bulgarian: Степен блатар
Estonian: Stepi-loorkull
Latvian: Stepes lija
Lithuanian: Stepinė lingė
Maltese: Bagħdan pallidu
English: Montagu's harrier
French: Busard de montagne
German: Wiesenweihe
Spanish: Aguilucho cenizo
Portuguese: Tartaranhão caçador
Dutch: Grauwe kiekendief
Danish: hedehøg
Swedish: Ängshök
Finnish: niittysuohaukka
Greek: Λιβαδόκιρκος
Czech: moták lužní
Slovak: kaňa popolavá
Polish: Błotniak łąkowy, błotniak popielaty
Hungarian: Fakó rétihéja
Slovenian: lebduh
Romanian: Erete sur
Bulgarian: Ливаден блатар
Estonian: Soo-loorkull
Latvian: Pļavas lija
Lithuanian: Pievinė lingė
Maltese: Bagħdan griż
English: Black-winged kite
French: Élançon blanc
German: Gleitaar
Spanish: Elanio azul
Italian: Spatola
Portuguese: Peneireiro cinzento
Dutch: Grijze wouw
Danish: blå glente
Swedish: Svartvingad glada
Finnish: liitohaukka
Czech: luněc šedý
Slovak: luniak sivý
Polish: Kaniuk, kaniuk zwyczajny
Hungarian: Hamvas rétihéja
Romanian: Gaie cenușie
Bulgarian: Сива каня
Estonian: Hõbehaugas
Latvian: Melnplecu klija
Lithuanian: Palšasis peslys
Maltese: Astun ġwenħajh suwed
English: Madagascar serpent-eagle
French: Aigle serpentaire
German: Schlangenhabicht
Spanish: Culebrera azor
Italian: Ibis gigante
Portuguese: Águia das serpentes de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-slangenarend
Danish: madagaskarslangehøg
Swedish: Madagaskarormörn
Finnish: madagaskarinkäärmehaukka
Czech: orlík madagaskarský
Slovak: hadožer jastrabovitý
Polish: Pręgoczub
Hungarian: Kuhi
Slovenian: brkati ser
Bulgarian: Мадагаскарски орел змияр
Estonian: Vööthaugas
Latvian: Madagaskaras čūskērglis
Lithuanian: Madagaskarinis gyvatėdis erelis
Maltese: Ajkla tal-Madagaskar (serpent-eagle)
English: Lammergeier
French: Gypaète barbu
German: Bartgeier
Spanish: Quebrantahuesos
Portuguese: Quebra ossos
Dutch: Lammergier
Danish: lammegrib
Swedish: Lammgam
Finnish: partakorppikotka
Greek: Γυπαετός
Czech: orlosup bradatý
Slovak: bradáň žltohlavý
Polish: Orłosęp, orłosęp brodaty
Hungarian: Madagaszkári kígyászhéja
Slovenian: Haliaeetus spp.
Romanian: Zăgan
Bulgarian: Брадат лешояд
Estonian: Habekotkas
Latvian: Bārdainais grifs
Lithuanian: Aviėdra
English: Eurasian griffon
French: Vautour fauve
German: Gänsegeier
Spanish: Buitre leonado
Portuguese: Grifo
Dutch: Vale gier
Danish: gåsegrib
Swedish: Gåsgam
Finnish: hanhikorppikotka
Greek: Όρνιο
Czech: sup bělohlavý
Slovak: sup bielohlavý
Polish: Sęp płowy
Slovenian: Harpia harpyja (I)
Romanian: Vultur pleșuv sur
Bulgarian: Белоглав лешояд
Estonian: Kaeluskotkas
Latvian: Baltgalvas grifs
Lithuanian: Palšasis grifas
Maltese: Grifun tal-Ewrażja
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
French: (I/II) (l'espèce Haliaeetus albicilla est inscrite à l'annexe I; les autres espèces sont inscrites à l'annexe II)
German: (I/II) (Haliaeetus albicilla steht in Anhang I; die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
Portuguese: (I/II) (a espécie Haliaeetus albicilla consta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II)
Danish: (I/II) (Haliaeetus albicilla er optaget på liste I; de andre arter er optaget på liste II)
Swedish: (I/II) (Haliaeetus albicilla albicilla är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II)
Finnish: (I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II.)
Czech: (I/II) (druh Haliaeetus albicilla (orel mořský) je vyjmenován v příloze I; ostatní druhy jsou uvedeny v příloze II)
Slovak: (I/II) (Haliaeetus albicilla je uvedený v Prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v Prílohe II)
Polish: (I/II) (Haliaeetus albicilla jest wymieniony w załączniku I; pozostałe gatunki są wymienione w załączniku II)
Hungarian: Gyps fulvus (II)
Romanian: (I/II) (Haliaeetus albicilla este enumerată în anexa I; celelalte specii sunt enumerate în anexa II)
Bulgarian: (I/II) (Haliaeetus albicilla e включен в приложение I; другите видове са включени в приложение II)
Estonian: (I/II) (Haliaeetus albicilla on loetletud I lisas; muud liigid II lisas.)
Latvian: (I/II) (suga Haliaeetus albicilla ir iekļauta I papildinājumā; pārējās sugas iekļautas II papildinājumā)
Maltese: (I/II) (Haliaeetus albicilla huwa elenkat fl-Appendiċi I; l-ispeċijiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II).
English: Sea-eagles
French: Pygargue
German: Seeadler
Spanish: Pigargos
Portuguese: Pigargos
Dutch: Zeearenden
Danish: havørne
Swedish: Havsörnar
Finnish: merikotkat
Czech: orel
Slovak: rod orliak
Polish: Bieliki
Hungarian: Fakó keselyű
Bulgarian: Морски орли
Estonian: Merikotkad
Latvian: Jūras ērgļi
Lithuanian: Jūriniai ereliai
Maltese: Ajkli tal-baħar
English: Harpy eagle
French: Harpie
German: Harpyie
Spanish: Harpía
Portuguese: Águia harpia
Dutch: Harpij
Danish: harpy
Swedish: Harpya
Finnish: harpyija
Czech: harpyje pralesní
Slovak: harpya opičiarka
Polish: Harpia wielka
Romanian: Harpie
Bulgarian: Харпия
Estonian: Harpüiakotkas
Latvian: Harpija
Lithuanian: Harpija
Maltese: Ajkla harpy
English: Bonelli's eagle
French: Aigle de Bonelli
German: Habichtsadler
Spanish: Águila perdicera
Portuguese: Águia de Bonelli
Dutch: Havikarend
Danish: høgeørn
Swedish: Hökörn
Finnish: vuorikotka
Greek: Σπιζαετός
Czech: orel jestřábí
Slovak: orol jastrabovitý
Polish: Orzełek południowy
Hungarian: Harpia harpyja (I) Hárpia
Slovenian: mali orel
Romanian: Acvilă porumbacă
Bulgarian: Ястребов орел
Estonian: Haugaskotkas
Latvian: Svītrainais ērglis
Lithuanian: Juostuotasis erelis
Maltese: Ajkla ta’ Bonelli
English: Booted eagle
French: Aigle botté
German: Zwergadler
Spanish: Águila calzada
Portuguese: Águia calçada
Dutch: Dwergarend
Danish: dværgørn
Swedish: Dvärgörn
Finnish: pikkukotka
Greek: Σταυραετός
Czech: orel nejmenší
Slovak: orol myšiakovitý
Polish: Orzełek, orzełek włochaty
Hungarian: Héjasas
Romanian: Acvila pitică
Bulgarian: Малък орел
Estonian: Kääbuskotkas
Latvian: Pundurērglis
Lithuanian: Nykštukinis erelis
Maltese: Ajkla pennata
English: Grey-backed hawk
French: Buse à dos gris
German: Graurückenbussard
Spanish: Busardo dorsi-gris
Portuguese: Açor de costas cinzentas
Dutch: Salvins bonte buizerd
Danish: sodrygget våge
Swedish: Gråryggad vråk
Finnish: ecuadorinviidakkohaukka
Czech: káně západní
Slovak: myšiakovec čiarkavohlavý
Polish: Białostrząb szarogłowy
Hungarian: Törpesas
Slovenian: črni škarnik
Bulgarian: Сивогръб ястреб
Estonian: Ekuadori selvaviu
Latvian: Pelēkmuguras klijāns
Lithuanian: Pilkasis suopis
Maltese: Seqer dahru griż
English: Black kite
French: Milan noir
German: Schwarzmilan
Spanish: Milano negro
Portuguese: Milhafre negro
Dutch: Zwarte wouw
Danish: sort glente
Swedish: Brun glada
Finnish: haarahaukka
Greek: Τσίφτης
Czech: luňák hnědý
Slovak: haja tmavá
Polish: Kania czarna
Hungarian: Tumbesi erdeiölyv
Slovenian: rjavi škarnik
Romanian: Gaie brună
Bulgarian: Черна каня
Estonian: Must-harksaba
Latvian: Melnā klija
Lithuanian: Juodasis peslys
Maltese: Astun iswed
English: Red kite
French: Milan royal
German: Rotmilan, Gabelweihe
Spanish: Milano real
Portuguese: Milhafre real
Dutch: Rode wouw
Danish: rød glente
Swedish: Röd glada
Finnish: isohaarahaukka
Greek: Ψαλιδάρης
Czech: luňák červený
Slovak: haja červená
Polish: Kania ruda
Hungarian: Barna kánya
Slovenian: egiptovski jastreb
Romanian: Gaie roșie
Bulgarian: Червена каня
Estonian: Puna-harksaba
Latvian: Sarkanā klija
Lithuanian: Rudasis peslys
Maltese: Astun aħmar
English: Egyptian vulture
French: Pérénoptère d'Égypte
German: Schmutzgeier
Spanish: Alimoche
Portuguese: Abutre do Egipto
Dutch: Aasgier
Danish: ådselgrib
Swedish: Smutsgam
Finnish: pikkukorppikotka
Greek: Ασπροπάρης
Czech: sup mrchožravý
Slovak: sup biely
Polish: Ścierwnik, ścierwnik zwyczajny, ścierwnik biały, białosęp
Hungarian: Vörös kánya
Slovenian: jastrebi novega sveta Gymnogyps californianus (I)
Romanian: Hoitar alb
Bulgarian: Египетски лешояд
Estonian: Raipekotkas
Latvian: Baltais grifs
Lithuanian: Maitvanagis
Maltese: Avoltun Eġizzjan
English: European honey-buzzard
French: Bondrée apivore
German: Wespenbussard
Spanish: Halcón abejero
Portuguese: Falcão abelheiro
Dutch: Wespendief
Danish: hvepsevåge
Swedish: Bivråk
Finnish: mehiläishaukka
Greek: Σφηκοβαρβακίνα
Czech: včelojed lesní
Slovak: včelár lesný
Hungarian: Pernis apivorus (II) Darázsölyv
Romanian: Viespar
Bulgarian: Осояд
Estonian: Herilaseviu
Latvian: Ķīķis
Lithuanian: Vapsvaėdis
Maltese: Kuċċarda
English: Great Philippine eagle
French: Aigle des singes
German: Affenadler
Spanish: Águila monera
Italian: Goura spp.
Portuguese: Águia dos macacos das Filipinas
Dutch: Apenarend
Danish: fillipinsk abeørn
Swedish: Apörn, filippinsk apörn
Finnish: filippiinienkotka
Greek: Πιθηκοφάγος αετός
Czech: orel opičí
Slovak: opičiar veľkozobý
Polish: Pithecophaga jefferyi (I)
Hungarian: Majomevő sas
Slovenian: Vultur gryphus (I)
Romanian: Acvila maimuțelor
Bulgarian: Филипински орел маймунояд
Estonian: Ahvikotkas
Latvian: Filipīnu ērglis
Lithuanian: Beždžionėdis erelis
Maltese: Ajkla kbira tal-Filippini
English: New world vultures
French: Vautours du Nouveau Monde
German: Neuweltgeier
Spanish: Buitres del Nuevo Mundo
Italian: Colombe coronate
Portuguese: Catartídeos
Dutch: Gieren van de Nieuwe Wereld
Danish: vestgribbe
Swedish: Kondorer
Finnish: kondorit
Czech: kondorovití
Slovak: kondorovité
Polish: Cathartidae Kondorowate
Hungarian: Újvilágikeselyű-félék
Slovenian: Falconidae sokoli
Romanian: Vulturi din Lumea Nouă
Bulgarian: Лешояди на новия свят
Estonian: Kondorlased
Latvian: Amerikas grifi
Lithuanian: Amerikiniai grifai
Maltese: Avoltuni tad-Dinja l-Ġdida
English: California condor
French: Condor de Californie
German: Kalifornischer Kondor
Spanish: Cóndor de California
Italian: Tortora di Granada
Portuguese: Condor da Califórnia
Dutch: Californische condor
Danish: californisk kondor
Swedish: Kalifornisk kondor
Finnish: kaliforniankondori
Greek: Κόνδωρ της Καλιφόρνιας
Czech: kondor kalifornský
Slovak: kondor veľkozobý
Polish: Kondor kalifornijski
Hungarian: Kaliforniai kondor
Slovenian: sejšelska postovka
Romanian: Condor californian
Bulgarian: Калифорнийски кондор
Estonian: Kalifornia kondor
Latvian: Kalifornijas kondors
Lithuanian: Kaliforninis kondoras
Maltese: Kondor ta' California
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Italian: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Colombo rosa di Maurizio
Bulgarian: Sarcoramphus papa (III Хондурас)
Latvian: Sarcoramphus papa (III Hondurasa)
Lithuanian: Sarcoramphus papa (III Hondūras)
Maltese: Sarcoramphus papa (III il-Ħonduras)
English: King vulture
French: Carcoramphe roi, vautour royal
German: Königsgeier
Spanish: Zopilote rey
Italian: Streptopelia turtur Tortora selvatica CORACIIFORMES Bucerotidae Buceri Aceros spp.
Portuguese: Abutre rei
Dutch: Koningsgier
Danish: kongekondor
Swedish: Kungsgam
Finnish: kuningaskondori
Czech: kondor královský
Slovak: kondor kráľovský
Polish: Kondor królewski
Hungarian: Királykeselyű
Romanian: Vultur regal
Bulgarian: Кралски лешояд
Estonian: Kuningkondor
Latvian: Karaliskais kondors
Lithuanian: Karališkasis grifas
Maltese: Avultun re
English: Andean condor
French: Condor des Andes
German: Andenkondor
Spanish: Cóndor de los Andes
Italian: Aceros nipalensis (I) Bucero collorossiccio
Portuguese: Condor dos Andes
Dutch: Andes-condor
Danish: andeskondor
Swedish: Kondor, andinsk kondor
Finnish: andienkondori
Czech: kondor andský
Slovak: kondor veľký
Polish: Kondor wielki
Hungarian: Andesi kondor
Romanian: Condor de Anzi
Bulgarian: Андски кондор
Estonian: Andi kondor
Latvian: Andu kondors
Lithuanian: Kondoras
Maltese: Kondor tal-Andi
English: Falcons
French: Faucons
German: Falken
Spanish: Halcones
Italian: Anthracoceros spp. (II) Buceri
Portuguese: Falconídeos
Dutch: Valken
Danish: falke
Swedish: Falkfåglar
Finnish: jalohaukat
Greek: Falconidae
Czech: sokolovití
Slovak: sokolovité
Polish: Sokołowate
Romanian: Șoimi
Bulgarian: Соколови
Estonian: Pistriklased
Latvian: Piekūni
Lithuanian: Sakalai
Maltese: Falkuni
English: Seychelles kestrel
French: Faucon crécerelle des Seychelles
German: Seychellen-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de las Seychelles
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Buceri
Portuguese: Peneireiro das Seychelles
Dutch: Seychellen-torenvalk
Danish: seychellertårnfalk
Swedish: Seychellerfalk
Finnish: seychellientuulihaukka
Greek: Falco araeus (I)
Czech: poštolka seychelská
Slovak: sokol pomarančovobruchý
Polish: Pustułka seszelska
Hungarian: Falco araeus (I)
Bulgarian: Сейшелска ветрушка
Estonian: Seišelli tuuletallaja
Latvian: Seišelu piekūns
Lithuanian: Seišelinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett tas-Seychelles
English: Lanner falcon
French: Faucon lanier
German: Lannerfalke
Spanish: Halcón borní
Italian: Penelopides spp. (II) Buceri
Portuguese: Falcão borni
Dutch: Lannervalk
Danish: lannerfalk
Swedish: Slagfalk
Finnish: keltapäähaukka
Greek: Χρυσογέρακο
Czech: raroh jižní
Slovak: sokol tmavý
Polish: Raróg górski
Slovenian: sokol plenilec
Romanian: Șoim sudic
Bulgarian: Далматински сокол
Estonian: Kõnnupistrik
Latvian: Rudgalvas piekūns
Lithuanian: Viduržeminis sakalas
Maltese: Falkun Lanner
English: Saker falcon
French: Faucon sacré
German: Würgfalke, Sakerfalke
Spanish: Halcón sacre
Italian: Rhyticeros spp.
Portuguese: Falcão sacre
Dutch: Sakervalk
Danish: slagfalk
Swedish: Tatarfalk
Finnish: aavikkohaukka
Greek: Κυνηγογέρακας
Czech: rarod velký
Slovak: sokol rároh
Polish: Raróg, raróg zwyczajny, raróg stepowy
Hungarian: Feldegg-sólyom
Slovenian: mali sokol
Romanian: Șoim dunărean
Bulgarian: Ловен сокол
Estonian: Stepipistrik
Latvian: Stepes piekūns
Lithuanian: Taurusis sakalas
Maltese: Falkun Saker
English: Merlin
French: Faucon émerillon
Spanish: Esmerejón
Italian: Buceri
Portuguese: Esmerilhão
Dutch: Smelleken
Danish: dværgfalk
Swedish: Stenfalk
Finnish: ampuhaukka
Greek: Νανογέρακας
Czech: dřemlík tundrový
Slovak: sokol kobec
Polish: Drzemlik
Hungarian: Kerecsensólyom
Slovenian: Falco jugger (I)
Romanian: Șoimuleț de iarnă
Bulgarian: Малък сокол
Estonian: Väikepistrik
Latvian: Purva piekūns
Lithuanian: Startsakalis
English: Eleonora's falcon
French: Faucon d'Eléonore
German: Eleonorenfalke
Spanish: Halcón de Eleonor
Italian: CUCULIFORMES Musophagidae Turachi Tauraco spp.
Portuguese: Falcão da rainha
Dutch: Eleonora's valk
Danish: eleonorafalk
Swedish: Eleonorafalk
Finnish: välimerenhaukka
Czech: ostříž jižní
Slovak: sokol ostrovný
Polish: Sokół skalny
Bulgarian: Средиземноморски сокол
Estonian: Vahemere pistrik
Latvian: Eleonoras piekūns
Lithuanian: Eleonoros sakalas
Maltese: Falkun ta’ Eleonora
English: Laggar falcon
French: Faucon laggar
German: Laggerfalke
Spanish: Halcón yággar
Italian: Tauraco bannermani (II)
Portuguese: Falcão Laggar
Dutch: Indische lannervalk
Danish: laggarfalk
Swedish: Juggerfalk
Finnish: intianjalohaukka
Greek: Falco jugger (I)
Czech: raroh lagar
Slovak: sokol lagar
Polish: Ragóg indyjski, sokół indyjski
Bulgarian: Лагаров сокол
Estonian: India kõnnupistrik
Latvian: Indijas piekūns
Lithuanian: Sakalas lagaras
Maltese: Falkun Laggar