English: 5E002 Only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
French: 5E002 Uniquement la "technologie" pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements ou du "logiciel" visés aux alinéas 5A002.a.2. ou 5D002.c.1. ci-dessus.
German: 5E002 Nur "Technologie" für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Einrichtungen oder "Software", die von den obigen Nummern 5A002a2 oder 5D002c1 erfasst werden.
Italian: 5E002 Unica "tecnologia" per lo "sviluppo", la "produzione" o l'"utilizzazione" dei beni specificati in 5.A002.a.2. o 5D002.c.1.
Portuguese: 5E002 "Tecnologia" para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" de equipamentos ou "suportes lógicos" referidos em 5D002.c.1.
Dutch: Uitsluitend "programmatuur" die de kenmerken heeft of de functies uitoefent of simuleert van de apparatuur, bedoeld in 5A002.a.2. 5E002 Uitsluitend "technologie" voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van de in 5A002.a.2. of 5D002.c.1. bedoelde goederen.
Danish: 5E002 Kun "teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af de produkter, der er specificeret i 5A002.a.2. eller 5D002.c.1. ovenfor.
Swedish: 5E002 Endast "teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av produkterna ovan i 5A002.a.2 eller 5D002.c.1.
Finnish: 5E002 ainoastaan teknologia edellä kohdassa 5A002.a.2. tai 5D002.c.1. mainittujen laitteiden tai ohjelmien "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: 5E002 Μόνον «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» των αγαθών που καθορίζονται στο σημείο 5Α002.α.2. ή το σημείο 5D002.γ.1. παραπάνω.
Czech: 5E002 Pouze „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“, nebo „užití“ zboží uvedeného v položce 5A002.a.2. nebo 5D002.c.1. výše.
Slovak: 5E002 Iba „technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov uvedených v 5A002.a.2. alebo 5D002.c.1.
Polish: 5E002 Wyłącznie „technologie” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów określonych w pozycji 5A002.a.2. lub 5D002.c.1 powyżej.
Hungarian: 5E002 kizárólag a fenti 5A002.a.2., illetve 5D002.c.1. alatt meghatározott berendezések vagy „szoftver”„kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „alkalmazására” vonatkozó, az „Általános technológiai megjegyzés” szerinti technológia.
Slovenian: 5E002 Samo "tehnologija" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "rabo" naprav ali "programske opreme" iz točk 5A002.a.2 ali 5D002.c.1.
Romanian: 5E002 numai „tehnologie” prevăzută pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor specificate la 5A002.a.2 sau 5D002.c.1 menționate anterior.
Bulgarian: 5E002 Само „технологии“ за „разработка“, „производство“ или „употреба“ на стоките, описани в 5A002.a.2. или 5D002.c.1. по-горе.
Estonian: 5E002 Üksnes „tehnoloogia” punktis 5A002.a.2 või 5D002.c.1 nimetatud kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
Latvian: 5E002 Tikai "tehnoloģijas" iepriekš 5A002.a.2. vai 5D002.c.1. pozīcijā minēto preču "pilnveidošanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: 5E002 Tik „technologija“, skirta 5A002.a.2. ar 5D002.c.1. nurodytoms prekėms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.
Maltese: 5E002 It-"teknoloġija" biss għall-"iżvilupp", il-"produzzjoni" jew l-"użu" ta' l-oġġetti speċifikati f'5A002.a.2. jew 5D002.c.1. hawn fuq.