FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: intergovernmental organisations.
French: les organisations intergouvernementales.
German: zwischenstaatliche Organisationen.
Spanish: las organizaciones intergubernamentales.
Italian: le organizzazioni intergovernative.
Portuguese: Organizações intergovernamentais.
Dutch: intergouvernementele organisaties.
Danish: mellemstatslige organisationer.
Swedish: Mellanstatliga organisationer.
Finnish: hallitusten väliset järjestöt.
Greek: διακυβερνητικές οργανώσεις.
Czech: mezivládní organizace.
Slovak: medzivládne organizácie.
Polish: organizacje międzyrządowe.
Hungarian: a kormányközi szervezetek.
Slovenian: medvladne organizacije.
Romanian: organizațiile interguvernamentale.
Bulgarian: междуправителствените организации.
Estonian: valitsustevahelised organisatsioonid.
Latvian: starpvaldību organizācijas.
Lithuanian: tarpvyriausybinės organizacijos.
Maltese: l-organizzazzjonijiet intergovernattivi.
English: An ERIC shall have at least three Member States as members.
French: Parmi les membres de l’ERIC figurent au moins trois États membres.
German: Ein ERIC muss zumindest drei Mitgliedstaaten als Mitglieder haben.
Spanish: Cada ERIC contará entre sus afiliados con un mínimo de tres Estados miembros.
Italian: Un ERIC conta tra i suoi membri almeno tre Stati membri.
Portuguese: Um ERIC deve ser constituído pelo menos por três Estados-Membros.
Dutch: Een ERIC heeft ten minste drie lidstaten als lid.
Danish: ERIC'et skal have mindst tre medlemsstater som deltagere.
Swedish: Ett Eric-konsortium ska ha minst tre medlemsstater som medlemmar.
Finnish: ERICillä jäseninä on aina oltava vähintään kolme jäsenvaltiota.
Greek: Μια ΚΕΕΥ έχει ως μέλη τουλάχιστον τρία κράτη μέλη.
Czech: Členy konsorcia jsou nejméně tři členské státy.
Slovak: Členmi ERIC sú aspoň tri členské štáty.
Polish: Członkami ERIC są co najmniej trzy państwa członkowskie.
Slovenian: V ERIC so včlanjene vsaj tri države članice.
Romanian: Un ERIC include cel puțin trei state membre în calitate de membri.
Bulgarian: ERIC има за членове най-малко три държави-членки.
Estonian: ERIC-u liikmeks on vähemalt kolm liikmesriiki.
Latvian: ERIC dalībnieku vidū ir vismaz trīs dalībvalstis.
Lithuanian: ERIC narėmis turi būti mažiausiai trys valstybės narės.
Maltese: ERIC għandu jkollu mill-inqas tliet Stati Membri bħala membri.
English: Member States shall hold jointly the majority of the voting rights in the assembly of members.
French: Les États membres détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein de l’assemblée des membres.
German: Die Mitgliedstaaten verfügen gemeinsam über die Mehrheit der Stimmrechte in der Mitgliederversammlung.
Spanish: Los Estados miembros tendrán conjuntamente la mayoría de los derechos de voto en la junta de afiliados.
Italian: Gli Stati membri detengono congiuntamente la maggioranza dei diritti di voto nell’assemblea dei membri.
Portuguese: Os Estados-Membros devem deter conjuntamente a maioria dos direitos de voto na assembleia de membros.
Dutch: De lidstaten hebben samen de meerderheid van de stemrechten in de ledenvergadering.
Danish: Medlemsstaterne har tilsammen flertallet af stemmerettighederne i deltagerforsamlingen.
Swedish: Medlemsstaterna ska gemensamt inneha en majoritet av rösträtterna i medlemsförsamlingen.
Finnish: Jäsenvaltioilla yhdessä on oltava enemmistö äänioikeuksista jäsenten kokouksessa.
Greek: Τα κράτη μέλη κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη Συνέλευση των Μελών.
Czech: Členské státy musí mít na shromáždění členů společně většinu hlasovacích práv.
Slovak: Členské štáty majú na zhromaždení členov spoločne väčšinu hlasovacích práv.
Polish: Państwa członkowskie posiadają wspólnie większość praw głosu w zgromadzeniu członków.
Hungarian: A tagállamok a tagok közgyűlésén együttesen rendelkeznek a szavazati jogok többségével.
Slovenian: Države članice imajo skupaj večino glasov v skupščini članic.
Romanian: Statele membre dețin în comun majoritatea drepturilor de vot în adunarea membrilor.
Bulgarian: Държавите-членки притежават заедно мнозинството от гласовете в общото събрание на членовете.
Estonian: Liikmete kogus on liikmesriikidel häälteenamus ühiselt.
Latvian: Dalībvalstīm kopā ir balsu vairākums dalībnieku kopsapulcē.
Lithuanian: Narių susirinkime valstybės narės bendrai turi balsavimo teisių daugumą.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom b’mod konġunt il-maġġoranza tad-drittijiet ta’ votazzjoni fl-assemblea tal-membri.
English: Statutes
French: Statuts
German: Satzung
Spanish: Estatutos
Italian: Statuto
Portuguese: Estatutos
Dutch: Statuten
Danish: Vedtægt
Swedish: Stadgar
Finnish: Perussääntö
Greek: Καταστατικό
Czech: Stanovy
Slovak: Stanovy
Polish: Statut
Hungarian: Alapszabály
Slovenian: Statut
Romanian: Statutul
Bulgarian: Устав
Estonian: Põhikiri
Latvian: Statūti
Lithuanian: Įstatai
Maltese: Statuti
English: The Statutes of an ERIC shall contain at least the following:
French: Les statuts d’un ERIC comportent au minimum les informations suivantes:
German: Die Satzung eines ERIC enthält zumindest Folgendes:
Spanish: Los estatutos de un ERIC recogerán como mínimo la siguiente información:
Italian: Lo statuto di un ERIC contiene almeno le informazioni seguenti:
Portuguese: Os Estatutos devem indicar, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: De statuten van een ERIC bevatten ten minste het volgende:
Danish: Vedtægten for et ERIC skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Ett Eric-konsortiums stadgar ska innehålla åtminstone följande uppgifter:
Finnish: ERICin perussäännön on sisällettävä ainakin seuraavat seikat:
Greek: Το καταστατικό της ΚΕΕΥ περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Stanovy konsorcia musí obsahovat alespoň tyto údaje:
Slovak: Stanovy ERIC obsahujú aspoň tieto údaje:
Polish: Statut ERIC zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az ERIC alapszabálya legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Statut ERIC vključuje vsaj naslednje:
Romanian: Statutul ERIC include cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Уставът на ERIC съдържа най-малко следното:
Estonian: Põhikiri sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: ERIC statūtos ir vismaz šāda informācija:
Lithuanian: ERIC įstatuose nurodoma bent:
Maltese: L-Istatuti ta’ ERIC għandu jkun fihom, tal-anqas, dan li ġej:
English: the tasks and activities of the ERIC;
French: les missions et activités de l’ERIC;
German: die Aufgaben und Tätigkeiten des ERIC;
Spanish: el cometido y las actividades del ERIC;
Italian: le funzioni e le attività dell’ERIC;
Portuguese: As missões e actividades do ERIC;
Dutch: de taken en activiteiten van het ERIC;
Danish: ERIC'ets opgaver og aktiviteter
Swedish: Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet.
Finnish: ERICin tehtävät ja toiminta;
Greek: καθήκοντα και δραστηριότητες της ΚΕΕΥ·
Czech: úkoly a činnosti konsorcia;
Slovak: úlohy a činnosti ERIC;
Polish: zadania i zakres działalności ERIC;
Hungarian: az ERIC feladatai és tevékenységei;
Slovenian: naloge in dejavnosti ERIC;
Romanian: misiunea și activitățile ERIC;
Bulgarian: задачите и дейността на ERIC;
Estonian: ERIC-u ülesanded ja tegevus;
Latvian: ERIC uzdevumi un darbības;
Lithuanian: ERIC užduotys ir veikla;
Maltese: il-kompiti u l-attivitajiet tal-ERIC;
English: the statutory seat in compliance with Article 8(1);
French: le siège statutaire, conformément à l’article 8, paragraphe 1;
German: den satzungsmäßigen Sitz gemäß Artikel 8 Absatz 1;
Spanish: la sede estatutaria, de conformidad con el artículo 8, apartado 1;
Italian: la sede legale, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1;
Portuguese: A sede social nos termos do n.o 1 do artigo 8.o;
Dutch: de statutaire zetel, conform artikel 8, lid 1;
Danish: vedtægtsmæssigt hjemsted, jf. artikel 8, stk. 1
Swedish: Konsortiets stadgeenliga säte i enlighet med artikel 8.1.
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan mukainen sääntömääräinen kotipaikka;
Greek: καταστατική έδρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·
Czech: sídlo v souladu s čl. 8 odst. 1;
Slovak: štatutárne sídlo v súlade s článkom 8 ods. 1;
Polish: siedzibę statutową zgodnie z art. 8 ust. 1;
Hungarian: a létesítő okirat szerinti székhely a 8. cikk (1) bekezdésével összhangban;
Slovenian: uradni sedež v skladu s členom 8(1);
Romanian: sediul statutar în conformitate cu articolul 8 alineatul (1);
Bulgarian: седалището по устав в съответствие с член 8, параграф 1;
Estonian: põhikirjajärgne asukoht kooskõlas artikli 8 lõikega 1;
Latvian: juridiskā adrese atbilstīgi 8. panta 1. punktam;
Lithuanian: buveinė laikantis 8 straipsnio 1 dalies;
Maltese: is-sede statutorja f’konformità mal-Artikolu 8(1);
English: the name of the ERIC in compliance with Article 8(2);
French: la dénomination de l’ERIC conformément à l’article 8, paragraphe 2;
German: den Namen des ERIC gemäß Artikel 8 Absatz 2;
Spanish: la denominación del ERIC, con arreglo al artículo 8, apartado 2;
Italian: la denominazione dell’ERIC, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2;
Portuguese: A denominação do ERIC nos termos do n.o 2 do artigo 8.o;
Dutch: de naam van het ERIC, conform artikel 8, lid 2;
Danish: ERIC'ets navn, jf. artikel 8, stk. 2
Swedish: Eric-konsortiets namn i enlighet med artikel 8.2.
Finnish: ERICin 8 artiklan 2 kohdan mukainen nimi;
Greek: ονομασία της ΚΕΕΥ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2·
Czech: název konsorcia v souladu s čl. 8 odst. 2;
Slovak: názov ERIC v súlade s článkom 8 ods. 2;
Polish: nazwę ERIC zgodnie z art. 8 ust. 2;
Hungarian: az ERIC neve a 8. cikk (2) bekezdésével összhangban;
Slovenian: naziv ERIC v skladu s členom 8(2);
Romanian: denumirea ERIC în conformitate cu articolul 8 alineatul (2);
Bulgarian: наименованието на ERIC в съответствие с член 8, параграф 2;
Estonian: ERIC-u nimi kooskõlas artikli 8 lõikega 2;
Latvian: ERIC nosaukums atbilstīgi 8. panta 2. punktam;
Lithuanian: ERIC pavadinimas laikantis 8 straipsnio 2 dalies;
Maltese: l-isem tal-ERIC f’konformità mal-Artikolu 8(2);
English: the duration, and the procedure for the winding-up in compliance with Article 16;
French: la durée de l’ERIC et la procédure de liquidation conformément à l’article 16;
German: die Dauer des Bestehens und das Verfahren zur Auflösung des ERIC gemäß Artikel 16;
Spanish: la duración del ERIC y el procedimiento de liquidación, con arreglo al artículo 16;
Italian: la durata dell’ERIC e la procedura di scioglimento, a norma dell’articolo 16;
Portuguese: A duração do ERIC e o procedimento de liquidação nos termos do artigo 16.o;
Dutch: de duur en ontbindingsprocedure, conform artikel 16;
Danish: varighed og procedure for afvikling, jf. artikel 16
Swedish: Varaktighet och förfarandet för upplösning i enlighet med artikel 16.
Finnish: ERICin toimiaika ja 16 artiklan mukainen purkamismenettely;
Greek: διάρκεια λειτουργίας και διαδικασία διάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 16·
Czech: dobu trvání konsorcia a postup pro ukončení činnosti v souladu s článkem 16;
Slovak: čas trvania ERIC a postup pri likvidácii v súlade s článkom 16;
Polish: czas trwania ERIC i procedurę jego likwidacji zgodnie z art. 16;
Hungarian: a fennállás időtartama és a felszámolási eljárás a 16. cikkel összhangban;
Slovenian: trajanje in postopek likvidacije v skladu s členom 16;
Romanian: durata și procedura de lichidare în conformitate cu articolul 16;
Bulgarian: срокът на действие и процедурата за ликвидация на ERIC в съответствие с член 16;
Estonian: ERIC-u tegevuse kestus ja tegevuse lõpetamise menetlus kooskõlas artikliga 16;
Latvian: ERIC darbības ilgums un likvidācijas process atbilstīgi 16. pantam;
Lithuanian: ERIC veiklos trukmė ir likvidavimo pagal 16 straipsnį tvarka;
Maltese: id-dewmien, u l-proċedura għall-istralċ f’konformità mal-Artikolu 16,
English: the liability regime, in compliance with Article 14(2);
French: le régime de responsabilité, en application de l’article 14. paragraphe 2;
German: die Haftungsregelung gemäß Artikel 14 Absatz 2;
Spanish: el régimen de responsabilidad, en aplicación del artículo 14, apartado 2;
Italian: il regime di responsabilità, a norma dell’articolo 14, paragrafo 2;
Portuguese: O regime de responsabilidade, em aplicação do n.o 2 do artigo 14.o;
Dutch: de aansprakelijkheidsregeling, overeenkomstig artikel 14, lid 2;
Danish: ansvarsordning, jf. artikel 14, stk. 2.
Swedish: Bestämmelser om ansvar i enlighet med artikel 14.2.
Finnish: korvausvastuuta koskevat säännöt 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: στ) το καθεστώς ευθύνης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2·
Czech: režim odpovědnosti podle čl. 14 odst. 2;
Slovak: režim zodpovednosti podľa článku 14 ods. 2;
Polish: zasady odpowiedzialności zgodnie z art. 14 ust. 2;
Hungarian: a felelősségi szabályok a 14. cikk (2) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: ureditev odgovornosti v skladu s členom 14(2);
Romanian: răspunderea părților, conform articolului 14 alineatul (2);
Bulgarian: режим на отговорност съгласно член 14, параграф 2;
Estonian: vastutust käsitlevad eeskirjad artikli 14 lõike 2 alusel;
Latvian: atbildības režīms, piemērojot 14. panta 2. punktu;
Lithuanian: taisyklės dėl atsakomybės, taikant 14 straipsnio 2 dalį;
Maltese: ir-reġim tar-responsabbiltà, f’konformità mal-Artikolu 14(2);
English: the basic principles covering:
French: les principes de base régissant:
German: die grundsätzliche Regeln für
Spanish: los principios básicos que regulen:
Italian: i principi di base che disciplinano:
Portuguese: Princípios básicos, incluindo:
Dutch: de basisbeginselen betreffende:
Danish: grundlæggende principper for:
Swedish: Grundläggande principer som omfattar
Finnish: seuraaviin kysymyksiin sovellettavat perusperiaatteet:
Greek: βασικές αρχές που διέπουν:
Czech: základní zásady týkající se:
Slovak: základné zásady zahŕňajúce:
Polish: podstawowe zasady dotyczące:
Hungarian: a következőkre vonatkozó alapelvek:
Slovenian: osnovna načela, ki zajemajo:
Romanian: principiile de bază cu privire la:
Bulgarian: основни принципи, които включват:
Estonian: aluspõhimõtted järgmistes küsimustes:
Latvian: pamatprincipi, ko ievēro:
Lithuanian: pagrindiniai principai toliau nurodytose srityse:
Maltese: il-prinċipji bażiċi li jkopru:
English: the access policy for users;
French: la politique d’accès des utilisateurs;
German: den Zugang für Nutzer,
Spanish: la política de acceso de los usuarios,
Italian: la politica di accesso per gli utenti;
Portuguese: a política de acesso dos utilizadores,
Dutch: het beleid inzake toegang voor gebruikers;
Danish: adgangspolitik for brugere
Swedish: tillträdesstrategi för användare,
Finnish: käyttäjien pääsy tutkimusinfrastruktuuriin;
Greek: την πολιτική παροχής πρόσβασης στους χρήστες·
Czech: politiky přístupu uživatelů,
Slovak: politiku prístupu užívateľov;
Polish: polityki dostępu w odniesieniu do użytkowników;
Hungarian: i. a felhasználók hozzáférésére vonatkozó politika;
Slovenian: politiko dostopa za uporabnike;
Romanian: politica de acces a utilizatorilor;
Bulgarian: политиката на достъп за потребителите,
Estonian: kasutajate juurdepääs,
Latvian: lietotāju piekļuves politikā;
Lithuanian: politika dėl naudotojams suteikiamos prieigos;
Maltese: il-politika dwar l-aċċess għall-utenti;
English: the scientific evaluation policy;
French: la politique d’évaluation scientifique;
German: die wissenschaftliche Bewertung,
Spanish: la política de evaluación científica,
Italian: la politica di valutazione scientifica;
Portuguese: a política em matéria de avaliação científica,
Dutch: het beleid inzake wetenschappelijke evaluatie;
Danish: politik for videnskabelig evaluering
Swedish: strategi för vetenskaplig utvärdering,
Finnish: tieteellinen arviointi;
Greek: την πολιτική σε θέματα επιστημονικής αξιολόγησης·
Czech: politiky vědeckého hodnocení,
Slovak: politiku vedeckého hodnotenia;
Polish: polityki w zakresie oceny naukowej;
Hungarian: tudományos értékelési politika;
Slovenian: politiko znanstvenega ocenjevanja;
Romanian: politica în materie de evaluare științifică;
Bulgarian: политиката на научно оценяване,
Estonian: teaduslik hindamine,
Latvian: zinātniskās novērtēšanas politikā;
Lithuanian: mokslinio vertinimo politika;
Maltese: il-politika dwar l-evalwazzjoni xjentifika;
English: the dissemination policy;
French: la politique de diffusion;
German: die Verbreitungspolitik,
Spanish: la política de difusión,
Italian: la politica di diffusione;
Portuguese: a política de difusão,
Dutch: het beleid inzake verspreiding;
Danish: formidlingspolitik
Swedish: strategi för spridning,
Finnish: tulosten levittäminen;
Greek: την πολιτική σε θέματα διάδοσης·
Czech: politiky šíření informací,
Slovak: politiku šírenia informácií;
Polish: polityki w zakresie rozpowszechniania wyników badań;
Hungarian: terjesztési politika;
Slovenian: politiko razširjanja;
Romanian: politica în materie de diseminare;
Bulgarian: политиката на разпространяване,
Estonian: teabe levitamine,
Latvian: rezultātu izplatīšanas politikā;
Lithuanian: rezultatų sklaidos politika;
Maltese: il-politika dwar id-disseminazzjoni;
English: the intellectual property rights policy;
French: la politique en matière de droits de propriété intellectuelle;
German: den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums,
Spanish: la política sobre derechos de propiedad intelectual,
Italian: la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale;
Portuguese: a política em matéria de direitos de propriedade intelectual,
Dutch: het beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten;
Danish: politik for intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: strategi för immateriell äganderätt,
Finnish: teollis- ja tekijänoikeudet;
Greek: την πολιτική σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας·
Czech: politiky v oblasti práv duševního vlastnictví,
Slovak: politiku práv duševného vlastníctva;
Polish: polityki w zakresie praw własności intelektualnej;
Hungarian: a szellemi tulajdonnal kapcsolatos politika;
Slovenian: politiko na področju pravic intelektualne lastnine;
Romanian: politica privind drepturile de proprietate intelectuală;
Bulgarian: политиката в областта на правата върху интелектуалната собственост,
Estonian: intellektuaalomandi õigused,
Latvian: intelektuālā īpašuma tiesību politikā;
Lithuanian: intelektinės nuosavybės teisių politika;
Maltese: il-politika dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
English: the employment policy, including equal opportunities;
French: la politique de l’emploi, y compris l’égalité des chances;
German: die Beschäftigungspolitik einschließlich der Chancengleichheit,
Spanish: la política de empleo, incluida la igualdad de oportunidades,
Italian: la politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità;
Portuguese: a política de emprego, incluindo a igualdade de oportunidades,
Dutch: het personeelsbeleid, met inbegrip van het gelijkekansenbeleid;
Danish: beskæftigelsespolitik, herunder lige muligheder
Swedish: anställningsstrategi, inbegripet lika möjligheter,
Finnish: työhönotto, myös yhtäläiset mahdollisuudet;
Greek: την πολιτική σε θέματα απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής των ίσων ευκαιριών·
Czech: politiky zaměstnanosti, včetně rovných příležitostí,
Slovak: politiku zamestnanosti vrátane rovnosti príležitostí;
Polish: polityki zatrudnienia, w tym równości szans;
Hungarian: v. foglalkoztatáspolitika, beleértve az esélyegyenlőséget;
Slovenian: politiko zaposlovanja, vključno z enakimi možnostmi;
Romanian: politica privind ocuparea forței de muncă, inclusiv egalitatea de șanse;
Bulgarian: политиката на заетост, включително относно равните възможности,
Estonian: tööhõive, sealhulgas võrdsete võimaluste tagamine,
Latvian: nodarbinātības politikā, tostarp vienādu iespēju nodrošināšanā;
Lithuanian: užimtumo politika, įskaitant lygias galimybes;
Maltese: il-politika dwar l-impjiegi, inklużi l-opportunitajiet indaqs;
English: the procurement policy respecting the principles of transparency, non-discrimination and competition;
French: la politique de marchés publics, ceux-ci devant respecter les principes de transparence, de non-discrimination et de concurrence;
German: die Beschaffungspolitik, welche die Grundsätze der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs einhält,
Spanish: la política de contratación pública, que debe respetar los principios de transparencia, no discriminación y competencia,
Italian: la politica in materia di appalti pubblici, nel rispetto dei principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza;
Portuguese: a política em matéria de contratos públicos no respeito dos princípios da transparência, da não discriminação e da concorrência,
Dutch: het aanbestedingsbeleid, met inachtneming van de beginselen inzake transparantie, non-discriminatie en mededinging;
Danish: politik for offentlige indkøb under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, ikke-diskrimination og konkurrence
Swedish: strategi för upphandling, som ska följa principerna för öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens,
Finnish: julkiset hankinnat avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita noudattaen;
Greek: την πολιτική προμηθειών, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της μη διάκρισης και του ανταγωνισμού·
Czech: politiky zadávání veřejných zakázek, přičemž musí být dodrženy zásady transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže,
Slovak: politiku obstarávania, rešpektujúcu zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže;
Polish: polityki zamówień publicznych, która jest zgodna z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i konkurencji;
Hungarian: az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és a verseny alapelveit tiszteletben tartó közbeszerzési politika;
Slovenian: politiko javnih naročil, ki upošteva načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence;
Romanian: politica în materie de achiziții publice cu respectarea principiilor transparenței, nediscriminării și concurenței;
Bulgarian: политиката на възлагане на обществени поръчки при спазване на принципите на прозрачност, недискриминация и конкуренция;
Estonian: hankepoliitika, mis võtab arvesse läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtteid,
Latvian: publisko iepirkumu politikā atbilstīgi pārskatāmības, nediskriminēšanas un konkurences principiem;
Lithuanian: skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principus atitinkanti viešųjų pirkimų politika;
Maltese: il-politika dwar l-akkwist pubbliku li tirrispetta l-prinċipji ta’ trasparenza, ta’ non-diskriminazzjoni u ta’ kompetizzjoni;
English: a decommissioning, if relevant;
French: le déclassement des installations, le cas échéant;
German: gegebenenfalls die Außerbetriebnahme,
Spanish: en su caso, el desmantelamiento de las instalaciones,
Italian: una disattivazione degli impianti, se pertinente;
Portuguese: as disposições em matéria de desactivação, se relevantes,
Dutch: in voorkomend geval buitengebruikstelling;
Danish: eventuel nedlæggelse
Swedish: avveckling, i förekommande fall,
Finnish: käytöstäpoisto, jos tarpeen;
Greek: τον παροπλισμό, εφόσον ενδείκνυται·
Czech: případně pravidel vyřazování zařízení z provozu,
Slovak: postup prípadného vyradenia z prevádzky;
Polish: w stosownych przypadkach, zmiany kategorii obiektu;
Hungarian: adott esetben a létesítmények leállítása;
Slovenian: prenehanje obratovanja, če je ustrezno;
Romanian: dezafectare, în cazul în care este relevant;
Bulgarian: извеждане от експлоатация на съоръженията, ако е уместно;
Estonian: vajaduse korral rajatiste tegevuse lõpetamine,
Latvian: darbības izbeigšanā (attiecīgā gadījumā);
Lithuanian: veiklos nutraukimas, jei reikia;
Maltese: diżattivazzjoni tal-faċilitajiet, jekk ikun il-każ;
English: the data policy;
French: la politique en matière de données;
German: den Umgang mit Daten;
Spanish: la política en materia de datos;
Italian: la politica in materia di dati;
Portuguese: a política relativa aos dados;
Dutch: het beleid inzake gegevens;
Danish: datapolitik
Swedish: datastrategi.
Finnish: tietojen käsittely;
Greek: την πολιτική δεδομένων·
Czech: politiky v oblasti údajů;
Slovak: dátovú politiku;
Polish: polityki w zakresie danych;
Hungarian: az adatokkal kapcsolatos politika;
Slovenian: podatkovno politiko;
Romanian: politica în materie de date;
Bulgarian: политиката относно данните;
Estonian: andmepoliitika,
Latvian: datu politikā;
Lithuanian: duomenų politika;
Maltese: il-politika dwar id-data;