FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority.
French: Les modalités d’application du présent article sont arrêtées par la Commission, après consultation de l’Autorité.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden von der Kommission nach Anhörung der Behörde festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá las normas de desarrollo para la aplicación de este artículo tras consultar a la Autoridad.
Italian: Le regole per l’applicazione del presente articolo sono adottate dalla Commissione sentita l’Autorità.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão, após consulta à Autoridade.
Dutch: De regels voor de toepassing van dit artikel worden na raadpleging van de Autoriteit door de Commissie vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes af Kommissionen efter høring af autoriteten.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel ska fastställas av kommissionen efter samråd med myndigheten.
Finnish: Komissio vahvistaa elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan säännöt tämän artiklan soveltamiseksi.
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται από την Επιτροπή, αφού αυτή ζητήσει τη γνώμη της Αρχής.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku stanoví Komise po konzultaci s úřadem.
Slovak: Komisia stanoví realizačné pravidlá na uplatňovanie tohto článku po konzultácii s úradom.
Polish: Komisja, po konsultacji z Urzędem, ustanawia przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság a Hatósággal folytatott egyeztetést követően meghatározza e cikk alkalmazásárának végrehajtási szabályait.
Slovenian: Predpise za izvajanje tega člena sprejme Komisija po posvetovanju z agencijo.
Romanian: Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol, după consultarea autorității.
Bulgarian: Правилата за прилагане на настоящия член се определят от Комисията след консултации с органа.
Estonian: Komisjon kehtestab käesoleva artikli rakenduseeskirjad pärast ametiga konsulteerimist.
Latvian: Īstenošanas noteikumus šā panta piemērošanai nosaka Komisija, apspriedusies ar Iestādi.
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su tarnyba, nustato šio straipsnio įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Ir-regoli ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Awtorità.
English: Those rules shall specify in particular:
French: Ces modalités précisent notamment:
German: Darin werden insbesondere geregelt:
Spanish: Estas normas especificarán, en particular:
Italian: Tali regole specificano in particolare quanto segue:
Portuguese: Essas normas especificarão nomeadamente:
Dutch: In deze regels worden in het bijzonder de volgende elementen omschreven:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne skal navnlig præcisere:
Swedish: Dessa regler ska särskilt avse
Finnish: Näissä säännöissä täsmennetään erityisesti
Greek: Με αυτούς τους κανόνες καθορίζονται ειδικότερα:
Czech: V pravidlech se zejména stanoví:
Slovak: Tieto pravidlá stanovujú najmä:
Polish: Przepisy te powinny określać w szczególności:
Hungarian: A szabályok különösen a következőket határozzák meg:
Slovenian: Ti predpisi opredeljujejo zlasti:
Romanian: Aceste norme precizează, în special:
Bulgarian: В тези правила по-конкретно се определят:
Estonian: Nende eeskirjadega määratakse kindlaks eelkõige
Latvian: Minētajos noteikumos jo īpaši precizē:
Lithuanian: Šiose taisyklėse pirmiausia nurodoma:
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom jispeċifikaw b’mod partikolari:
English: the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;
French: la procédure appliquée par l’Autorité aux demandes dont elle est saisie;
German: das von der Behörde bei den an sie gerichteten Ersuchen anzuwendende Verfahren,
Spanish: el procedimiento que deberá aplicar la Autoridad a las solicitudes que se le presenten;
Italian: la procedura che l’Autorità deve seguire per le richieste che le sono demandate;
Portuguese: O procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados;
Dutch: de procedure die de Autoriteit toepast op aan haar voorgelegde verzoeken;
Danish: den procedure, som autoriteten skal anvende i forbindelse med de anmodninger, der indgives til den
Swedish: det förfarande som myndigheten tillämpar då en begäran inkommer,
Finnish: elintarviketurvallisuusviranomaisen sille esitettyihin pyyntöihin soveltama menettely;
Greek: η εφαρμοστέα από την Αρχή διαδικασία όσον αφορά τα αιτήματα προς αυτήν·
Czech: postup, jakým úřad vyřizuje žádosti, které jsou mu předloženy;
Slovak: postup, ktorý má úrad uplatňovať na žiadosti, ktoré sa ho týkajú;
Polish: procedurę, która ma być stosowana przez Urząd w odniesieniu do wniosków, które mu przekazano;
Hungarian: a kérelmekkel kapcsolatos, a Hatóság által alkalmazandó eljárásokat;
Slovenian: postopek, ki ga mora agencija uporabiti za nanjo naslovljena zaprosila;
Romanian: procedura aplicată de autoritate în ceea ce privește cererile care îi sunt înaintate;
Bulgarian: процедурата, която органът ще прилага за отправените към него искания;
Estonian: menetlus, mida amet rakendab talle esitatud taotluste suhtes;
Latvian: procedūru, kādu Iestāde piemēro tai nodotajiem pieprasījumiem;
Lithuanian: procedūra, kurią tarnyba taiko jai pateiktiems prašymams;
Maltese: il-proċedura li għandha tiġi applikata mill-Awtorità għat-talbiet riferiti lilha;
English: The guidelines referred to in point (b) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 58(2).’;
French: Les lignes directrices visées au point b) sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 58, paragraphe 2.»
German: Die Leitlinien gemäß Buchstabe b werden nach dem in Artikel 58 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.“
Spanish: Las directrices contempladas en la letra b) se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 58, apartado 2.».
Italian: Le linee direttrici di cui alla lettera b) sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 58, paragrafo 2.»;
Portuguese: As directrizes referidas na alínea b) são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 58.o.»;
Dutch: De onder b) bedoelde richtsnoeren worden vastgesteld volgens de in artikel 58, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: De i litra b) omhandlede retningslinjer vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 58, stk. 2.«
Swedish: De riktlinjer som avses i led b ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 58.2.”
Finnish: Edellä b alakohdassa tarkoitetut suuntaviivat hyväksytään 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές κατά το στοιχείο β) εγκρίνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 58 παράγραφος 2.»
Czech: Obecné zásady uvedené v písmenu b) se přijímají regulativním postupem podle čl. 58 odst. 2.“
Slovak: Usmernenia uvedené v písmene b) sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 58 ods. 2.“;
Polish: Wytyczne, o których mowa w lit. b) przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 58 ust. 2.”;
Hungarian: A b) pontban említett iránymutatásokat az 58. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban határozzák meg.”
Slovenian: Smernice iz točke (b) se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 58(2).“;
Romanian: Orientările specificate la litera (b) se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 58 alineatul (2).”
Bulgarian: Посочените в буква б) насоки се приемат съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 58, параграф 2.“
Estonian: Punktis b nimetatud suunised võetakse vastu vastavalt artikli 58 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Latvian: Pamatnostādnes, kas minētas b) apakšpunktā, pieņem saskaņā ar 58. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: b punkte nurodytos rekomendacijos priimamos 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“;
Maltese: Il-linji ta’ gwida msemmija f’punt b) għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 58(2).”;
English: Article 36(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 36, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 36 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 36, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 36, il paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 36.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 36, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 36, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 36.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 36 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 36, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 36 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 36 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 36 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 36. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 36(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 36, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 36 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 36 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 36. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 36 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 36(3) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: paragraphs 2 and 3 of Article 58 shall be replaced by the following:
French: À l’article 58, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 58 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 58, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 58, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 58.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 58, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 58, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: Artikel 58.2–58.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 58 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 58, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 58 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: článok 58 ods. 2 a 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 58 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 58. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 58(2) in (3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 58, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 58 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 58 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 58. panta 2. un 3. punktu attiecīgi aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 58 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 58, il-paragrafi 2 u 3 għandhom jiġu mibdula bit-test li ġej:
English: Accordingly, Regulation (EC) No 1774/2002 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 1774/2002 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1774/2002 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 1774/2002 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1774/2002 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1774/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1774/2002 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 1774/2002 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1774/2002 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 1774/2002 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 1774/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 1774/2002 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: Member States shall immediately inform the Commission of the use that they make of this possibility.’;
French: Les États membres informent immédiatement la Commission du recours à cette faculté.»
German: Wenn die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, setzen sie die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.“
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión del uso que hagan de esta facultad.».
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dell’eventuale ricorso a questa possibilità.»;
Portuguese: Os Estados-Membros informam sem demora a Comissão do recurso a esta faculdade.»;
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van het gebruik dat zij van deze mogelijkheid maken.”.
Danish: Medlemsstaterne skal omgående underrette Kommissionen om enhver anvendelse af denne mulighed.«
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart informera kommissionen om de använder sig av den möjligheten.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän mahdollisuuden käytöstä.”
Greek: Όταν κάνουν χρήση αυτής της δυνατότητας, τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή.»
Czech: Členské státy Komisi neprodleně uvědomí o způsobu, kterým tuto možnost využívají.“
Slovak: Členské štáty okamžite informujú Komisiu o využití tejto možnosti.“;
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o skorzystaniu z tej możliwości.”;
Hungarian: E lehetőség igénybevételéről a tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot.”
Slovenian: Če se odločijo uporabiti to možnost, države članice o tem takoj obvestijo Komisijo.“;
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la utilizarea acestei posibilități.”
Bulgarian: При използването на тази възможност държавите-членки незабавно уведомяват Комисията.“
Estonian: Liikmesriigid teavitavad viivitamatult komisjoni nimetatud võimaluse kasutamisest.”
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara zināmu Komisijai, kā tās izmanto šo iespēju.”
Lithuanian: Jei valstybės narės pasinaudoja šia galimybe, jos nedelsdamos informuoja Komisiją.“;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni bl-użu li jagħmlu minn din il-possibbiltà.”;
English: paragraph 2(e) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder e), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra e), affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska led e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točka (e) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 буква д) се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. punkta e) apakšpunktu:
Lithuanian: 2 dalies e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-punt (e) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Those means may either supplement or replace those provided for in points (a) to (d) of this paragraph.’;
French: Les moyens en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à d) du présent paragraphe.»;
German: Diese Methoden können die unter den Buchstaben a bis d vorgesehenen Verfahren ergänzen oder ersetzen.“
Spanish: Dichos métodos podrán completar o bien sustituir los previstos en las letras a) a d) del presente apartado.»;
Italian: Tali metodi possono completare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a d).»;
Portuguese: Esses meios podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a d).»;
Dutch: Die methode kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, de in onder a) tot en met d) bedoelde methodes.”;
Danish: Fremgangsmåderne kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-d).«
Swedish: Denna metod kan antingen komplettera eller ersätta de metoder som föreskrivs i led a–d i denna punkt.”
Finnish: Nämä tavat voivat joko täydentää tämän kohdan a–d alakohdassa säädettyjä tapoja tai korvata ne.”
Greek: Τα μέσα αυτά μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως δ) της παρούσας παραγράφου.»
Czech: Tyto způsoby mohou buď doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až d) tohoto odstavce.“;
Slovak: Tieto prostriedky môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky ustanovené v písmenách a) až d) tohto odseku.“;
Polish: Środki te mogą uzupełniać lub zastępować środki przewidziane w niniejszym ustępie w lit. a)–d).”;
Hungarian: A módszerek kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)–d) pontban előírt módszereket.”;
Slovenian: Te metode lahko bodisi dopolnjujejo bodisi zamenjujejo tiste, predvidene v točkah (a) do (d) tega odstavka.“;
Romanian: Aceste mijloace pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(d) din prezentul alineat.”;
Bulgarian: Въпросните методи могат да допълват или заменят тези, предвидени в букви от а) до г) от настоящия параграф.“;
Estonian: Need vahendid võivad käesoleva lõike punktides a–d osutatud vahendeid täiendada või asendada.”;
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz d) apakšpunktā.”;
Lithuanian: Tokios priemonės gali papildyti arba pakeisti šios straipsnio dalies a–d punktuose nurodytas priemones.“;
Maltese: Dawk il-mezzi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti fil-punti (a) sa (d) ta’ dan il-paragrafu.”;
English: the first sentence of paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 4 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O primeiro período do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, eerste zin, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 първото изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu teikumu aizstāj 4. punkta pirmo teikumu:
Lithuanian: 4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 4, l-ewwel sentenza għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:
English: paragraph 2 shall be amended as follows:
French: le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 2 se spremeni:
Romanian: alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: in point (c), point (i) shall be replaced by the following:
French: le point c) i) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c Ziffer i erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra c), el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na alínea c), a subalínea i) passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Litra e), nr. i), affattes således:
Finnish: Korvataan c alakohdan i alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο γ), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu c) se bod i) nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene c) sa bod i) nahrádza takto:
Polish: litera c) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a c) pont i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (c) se točka (i) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (c), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква в) подточка i) се заменя със следното:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj c) apakšpunkta i) punktu:
Lithuanian: c punkto i papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt (c), il-punt (i) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: point (d) shall be replaced by the following:
French: le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: onder d) wordt vervangen door:
Danish: Litra d) affattes således:
Swedish: Led d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno d) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno d) sa nahrádza takto:
Polish: litera d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква г) се заменя със следното:
Estonian: punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu apakšpunktu aizstāj d) apakšpunktu:
Lithuanian: d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (d) jiġi mibdul b’dan li ġej: