FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff.
French: La nomenclature tarifaire résultant de l’application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
German: Das Zolltarifschema, das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen.
Spanish: La nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presente Reglamento se incluirá en el arancel aduanero común.
Italian: La nomenclatura tariffaria risultante dall’applicazione del presente regolamento è inserita nella tariffa doganale comune.
Portuguese: A nomenclatura pautal resultante da aplicação do presente regulamento é integrada na Pauta Aduaneira Comum.
Dutch: De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.
Swedish: Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning ska införlivas i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
Greek: Η ονοματολογία του δασμολογίου που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνεται στο κοινό δασμολόγιο.
Czech: Celní nomenklatura vyplývající z používání tohoto nařízení se přejímá do společného celního sazebníku.
Slovak: Tarifná nomenklatúra vyplývajúca z uplatňovania tohto nariadenia sa včlení do Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Nazewnictwo taryf celnych będące rezultatem stosowania tego rozporządzenia jest włączone do Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazásából következő tarifális nómenklatúrát be kell építeni a Közös Vámtarifába.
Slovenian: Tarifna nomenklatura, ki izhaja iz te uredbe, se vključi v skupno carinsko tarifo.
Romanian: Nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament se include în Tariful vamal comun.
Bulgarian: Тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust.
Latvian: Tarifu nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.
Lithuanian: Tarifų nomenklatūra, kuri yra šio reglamento taikymo rezultatas, įtraukiama į Bendrąjį muitų tarifą.
Maltese: In-nomenklatura tariffarja li tirriżulta mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tkun inkorporata fit-Tariffa Doganali Komuni.
English: the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
French: la perception de toute taxe d’effet équivalant à un droit de douane;
German: die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,
Spanish: la recaudación de cualquier impuesto de efecto equivalente a un derecho de aduana;
Italian: la riscossione di qualsiasi tassa avente effetto equivalente a un dazio doganale;
Portuguese: A cobrança de qualquer encargo de efeito equivalente a um direito aduaneiro;
Dutch: de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht en
Danish: opkrævning af afgifter med en virkning svarende til told
Swedish: Uttag av en avgift som har motsvarande verkan som en tull.
Finnish: vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen kantaminen;
Greek: η είσπραξη κάθε φορολογικής επιβάρυνσης ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος·
Czech: vybírání jakýchkoli poplatků s účinkem rovnocenným clu;
Slovak: vyberanie akéhokoľvek poplatku, ktorý má rovnocenný účinok ako clo;
Polish: pobierania jakichkolwiek opłat o skutkach równoważnych do opłat celnych;
Hungarian: a vámmal azonos hatású díjak kivetése;
Slovenian: uporaba kakršnih koli dajatev, ki imajo enak učinek kakor carine;
Romanian: perceperea oricărei taxe care are efectul echivalent al unei taxe vamale;
Bulgarian: облагането с каквито и да е такси, които са с равностоен на мито ефект;
Estonian: kehtestada ühtegi maksu, millel on tollimaksuga samaväärne mõju;
Latvian: iekasēt jebkādu maksu, kas ir līdzvērtīga muitas nodoklim;
Lithuanian: apmokestinti bet kokiu mokesčiu, lygiaverčiu muitui;
Maltese: li jkollu jitħallas kwalunkwe ħlas li jkollu effett ekwivalenti għal dazju doganali;
English: the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
French: l’application de toute restriction quantitative ou mesure d’effet équivalent.
German: die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Spanish: la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente.
Italian: l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.
Portuguese: A aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Dutch: de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
Danish: anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Swedish: Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan.
Finnish: määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden soveltaminen.
Greek: η εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού κατά την εισαγωγή ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος.
Czech: uplatňování jakýchkoli množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem.
Slovak: uplatňovanie akéhokoľvek obmedzenia množstva na dovozy alebo opatrenia, ktoré má rovnocenný účinok.
Polish: stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
Hungarian: a mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Slovenian: uporaba kakršne koli količinske omejitve ali ukrepa z enakim učinkom.
Romanian: aplicarea oricărei restricții cantitative sau a oricărei măsuri cu efect echivalent.
Bulgarian: прилагането на каквито и да е количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.
Estonian: kohaldada ühtegi kvantitatiivset piirangut või samaväärse mõjuga meedet.
Latvian: ieviest jebkādu kvantitatīvu ierobežojumu vai veikt jebkādu pasākumu, kam ir līdzvērtīgas sekas.
Lithuanian: taikyti bet kokį kiekybinį apribojimą arba lygiavertį poveikį turinčias priemones.
Maltese: l-applikazzjoni ta’ kwalunkwe restrizzjoni kwantitattiva jew miżura li jkollha effett ekwivalenti.
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: REGRAS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
French: Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement les données nécessaires à l’application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mit.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari all’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão comunicam-se reciprocamente os dados necessários à aplicação do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige til gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska meddela varandra de uppgifter som behövs för att genomföra denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαία τα αναγκαία στοιχεία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy a Komise si navzájem sdělují údaje nezbytné pro provádění tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia si vzájomne poskytnú informácie potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja przekazują sobie nawzajem informacje niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közlik egymással az e rendelet végrehajtásához szükséges információkat.
Slovenian: Države članice in Komisija si med seboj posredujejo informacije, ki so potrebne za izvajanje te uredbe.
Romanian: Statele membre și Comisia își comunică reciproc datele necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията си съобщават необходимата информация за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon annavad üksteisele käesoleva määruse rakendamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija apmainās ar šīs regulas īstenošanai nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija keičiasi informacija, būtina įgyvendinant šį reglamentą.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jgħarrfu lil xulxin dwar l-informazzjoni neċessarja għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: Regulation (EEC) No 2783/75 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2783/75 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2783/75.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2783/75 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2783/75 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2783/75 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2783/75 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2783/75 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2783/75.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2783/75 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2783/75 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2783/75 traci moc.
Hungarian: A 2783/75/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2783/75 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2783/75 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2783/75 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2783/75 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2783/75 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2783/75 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2009.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2009.
English: Opinion of 13 January 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 13 janvier 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 13. Januar 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 13 de enero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 13 gennaio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 13 de Janeiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial)
Dutch: Advies van 13 januari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 13.1.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 13 januari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 13. tammikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 13ης Ιανουαρίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 13. ledna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 13. januára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 13 stycznia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. január 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 13. januarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 13 ianuarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 13 януари 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: jaanuari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 13. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. sausio 13 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tat-13 ta’ Jannar 2009 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 104.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 104.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 104.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 104. o.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 104.
Romanian: JO L 282, 1.11.1975, p. 104.
Bulgarian: ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 104.
Maltese: ĠU L 282, 1.11.1975, p. 104.
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Вж. приложение I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara l-Anness I.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Romanian: JO L 336, 23.12.1994, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
Maltese: ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.
English: REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO E LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I WYKAZ JEGO KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Romanian: REGULAMENT ABROGAT ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR TĀS TURPMĀKO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS IR JO VĖLESNIŲ PAKEITIMŲ SĄRAŠAS
Maltese: REGOLAMENT IMĦASSAR FLIMKIEN MA’ LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TIEGĦU
English: Council Regulation (EEC) No 2783/75
French: Règlement (CEE) no 2783/75 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2783/75 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2783/75
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2783/75
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2783/75
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2783/75
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2783/75/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2783/75
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2783/75
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2783/75
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2783/75
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2783/75
English: (OJ L 282, 1.11.1975, p. 104).
French: (JO L 282 du 1.11.1975, p. 104).
German: L 282 vom 1.11.1975, S. 104)
Spanish: (DO L 282 de 1.11.1975, p. 104).
Italian: (GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 104).
Portuguese: (JO L 282 de 1.11.1975, p. 104).
Dutch: (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104)
Danish: (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104)
Swedish: (EGT L 282, 1.11.1975, s. 104)
Finnish: (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104).
Greek: (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104)
Czech: (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104).
Slovak: (Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104).
Polish: L 282 z 1.11.1975, s. 104)
Hungarian: (HL L 282., 1975.11.1., 104. o.)
Slovenian: (UL L 282, 1.11.1975, str. 104)
Romanian: (JO L 282, 1.11.1975, p. 104).
Bulgarian: (ОВ L 282, 1.11.1975 г., стp. 104)
Estonian: (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104)
Latvian: (OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp).
Lithuanian: (OL L 282, 1975 11 1, p. 104).
Maltese: (OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp)
English: Commission Regulation (EEC) No 4001/87
French: Règlement (CEE) no 4001/87 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 4001/87 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 4001/87 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 4001/87 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4001/87 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4001/87 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4001/87
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 4001/87
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 4001/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4001/87 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 4001/87
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 4001/87
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4001/87 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 4001/87/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 4001/87
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4001/87 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 4001/87 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4001/87
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 4001/87
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4001/87
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4001/87
English: (OJ L 377, 31.12.1987, p. 44).
French: (JO L 377 du 31.12.1987, p. 44).
German: L 377 vom 31.12.1987, S. 44)
Spanish: (DO L 377 de 31.12.1987, p. 44).
Italian: (GU L 377 del 31.12.1987, pag. 44).
Portuguese: (JO L 377 de 31.12.1987, p. 44).
Dutch: (PB L 377 van 31.12.1987, blz. 44)
Danish: (EFT L 377 af 31.12.1987, s. 44)
Swedish: (EGT L 377, 31.12.1987, s. 44)
Finnish: (EYVL L 377, 31.12.1987, s. 44).
Greek: (ΕΕ L 377 της 31.12.1987, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 44).
Slovak: (Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 44).
Polish: L 377 z 31.12.1987, s. 44)
Hungarian: (HL L 377., 1987.12.31., 44. o.)
Slovenian: (UL L 377, 31.12.1987, str. 44)
Romanian: (JO L 377, 31.12.1987, p. 44).
Bulgarian: (ОВ L 377, 31.12.1987 г., стp. 44)
Estonian: (EÜT L 377, 31.12.1987, lk 44)
Latvian: (OV L 377, 31.12.1987., 44. lpp).
Lithuanian: (OL L 377, 1987 12 31, p. 44).
Maltese: (ĠU L 377, 31.12.1987, p. 44)