English: Document 99/7 rev.2 adopted by the Habitats Committee (established under Directive 92/43/EEC) at its meeting on 4 October 1999.
French: Document no 99/7-rév. 2 adopté par le comité «Habitats» (établi en vertu de la directive 92/43/CEE) lors de sa réunion du 4 octobre 1999.
German: Dokument 99/7 Rev. 2, vom Habitatausschuss (eingesetzt gemäß der Richtlinie 92/43/EWG) in seiner Sitzung am 4. Oktober 1999 verabschiedet.
Spanish: Documento no 99/7 rev. 2, aprobado por el Comité de Hábitats (establecido en virtud de la Directiva 92/43/CEE) en su reunión de 4 de octubre de 1999.
Italian: Documento n. 99/7 rev. 2, adottato dal comitato Habitat (istituito dalla direttiva 92/43/CEE) nella riunione del 4 ottobre 1999.
Portuguese: Documento 99/7 rev. 2, adoptado pelo Comité Habitats na sua reunião de 4 de Outubro de 1999 (comité criado pela Directiva 92/43/CEE).
Dutch: Document nr. 99/7-rev. 2, goedgekeurd door het Habitats-comité (ingesteld uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG) tijdens zijn vergadering van 4 oktober 1999.
Danish: Dokument nr. 99/7, rev. 2, vedtaget af Udvalget for Bevarelse af Naturtyper (nedsat i henhold til direktiv 92/43/EØF) på udvalgets møde 4. oktober 1999. Hvis ja, anføres støttebeløbet i tabellen nedenfor.
Swedish: Dokument 99/7-rev2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid mötet den 4 oktober 1999.
Finnish: Luontotyyppikomitean (perustettu direktiivin 92/43/ETY mukaisesti) 4.10.1999 pitämässään kokouksessa hyväksymä asiakirja 99/7, korj. 2.
Greek: Έγγραφο αριθ. 99/7-αναθεώρηση 2, το οποίο εγκρίθηκε από την επιτροπή ενδιαιτημάτων (η οποία συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ) κατά τη συνεδρίασή της στις 4 Οκτωβρίου 1999. Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε στον παρακάτω πίνακα το ποσό της ενίσχυσης και, εάν πρόκειται για εγκριθείσα ενίσχυση, τον αριθμό της κρατικής ενίσχυσης και τον αριθμό αναφοράς της επιστολής έγκρισης· εάν πρόκειται για ενίσχυση που υπάγεται σε απαλλαγή γενικής ισχύος, τον αντίστοιχο αριθμό καταχώρισης·
Czech: Dokument 99/7 rev.2 přijatý Výborem pro stanoviště (zřízeným podle směrnice 92/43/EHS) na zasedání dne 4. října 1999.
Slovak: Dokument 99/7 rev. 2, ktorý prijal Výbor pre biotopy (zriadený na základe smernice č. 92/43/EHS) na zasadnutí 4. októbra 1999.
Polish: Dokument 99/7 rev.2 przyjęty przez Komitet ds. Siedlisk Naturalnych ustanowiony na mocy dyrektywy 92/43/EWG na posiedzeniu w dniu 4 października 1999 r. Jeżeli tak, proszę podać w poniższej tabeli kwotę pomocy i, w odniesieniu do zatwierdzonej pomocy państwa, jej numer oraz numer identyfikacyjny pisma o zatwierdzeniu.
Hungarian: Az Élőhely Bizottság (amelyet a 92/43/EGK irányelv alapján hoztak létre) által 1999. október 4-i ülésén elfogadott 99/7 rev.2 számú dokumentum.
Slovenian: Dokument 99/7 rev.2, ki ga je sprejel Odbor za habitate (ustanovljen v skladu z Direktivo 92/43/EGS) na zasedanju z dne 4. oktobra 1999.
Romanian: Documentul 99/7 rev.2 adoptat de Comitetul „Habitate” (înființat în temeiul Directivei 92/43/CEE) în cadrul reuniunii sale din 4 octombrie 1999.
Bulgarian: Документ № 99/7 rev.2 приет от Комитета по местообитанията (създаден съгласно Директива 92/43/ЕИО) на заседанието му от 4 октомври 1999 г.
Estonian: Dokument 99/7 rev. 2, mille on vastu võtnud elupaikade komitee (loodud direktiivi 92/43/EMÜ alusel) oma 4. oktoobri 1999. aasta nõupidamisel.
Latvian: Dokuments 99/7 rev. 2, kuru 1999. gada 4. oktobra sanāksmē pieņēma Biotopu komiteja (saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK).
Lithuanian: Natūralių buveinių komiteto (įsteigto pagal Direktyvą 92/43/EEB) 1999 m. spalio 4 d. susitikime patvirtinta dokumento Nr. 99/7 2 red. Jei taip, toliau pateiktoje lentelėje nurodykite pagalbos sumą.
Maltese: Id-Dokument 99/7 rev.2 adottat mill-Kumitat dwar l-Ambjenti Naturali (stabbilit taħt id-Direttiva 92/43/KEE) fil-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Ottubru 1999.