FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
French: "parcours angulaire aléatoire" inférieur (meilleur que) ou égal à 0,0035 degré par racine carrée d'heure; ou
German: Wert des "angle random walk" von weniger (besser) oder gleich 0,0035°/√h oder
Spanish: Un "recorrido aleatorio () angular" igual o inferior a (mejor que) 0,0035 grados/h 1/2; o
Italian: "spostamento angolare casuale" minore (migliore) o uguale a 0,0035 gradi per radice quadrata di ora; o
Portuguese: "Percurso aleatório angular" inferior (melhor que) ou igual a 0,0035 graus por raíz quadrada de hora; ou
Dutch: een "angle random walk" van minder (beter) dan of gelijk aan 0,0035 graden per uur1/2; of
Danish: En "angle random walk" på mindre (bedre) end eller lig med 0,0035° pr. kvadratrod time; eller
Swedish: En "slumpmässig vinkeldrift" som är mindre (bättre) än eller lika med 0,0035o per kvadrotstimme.
Finnish: Satunnaiskulmapoikkeama on 0,0035 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai
Greek: «Γωνιακή τυχαία όδευση» μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,0035 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή
Czech: „úhlová náhodná cesta“ nižší (lepší) než nebo stejná 0,0035 stupně vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo
Slovak: „uhlový náhodný pohyb“ rovný alebo menší (lepší) ako 0,0035 stupňa/druhá odmocnina hodiny; alebo
Polish: „Kąt błądzenia losowego” mniejszy (lepszy) lub równy 0,0035° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Slovenian: "naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,0035 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Romanian: O „deviație unghiulară aleatoare” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,0035 grade/rădăcină pătrată oră; sau
Bulgarian: „Произволен ъглов ход“, по-малък (по-добър) от или 0,0035 ° за квадратен корен на час; или
Estonian: „nurga juhuslik hälve” on 0,0035 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem) või
Latvian: "leņķa nejaušība"0,0035 grādi uz stundas kvadrātsakni vai mazāka (labāka); vai
Lithuanian: „Kampinis atsitiktinis dreifas“, lygus arba mažesnis (geresnis) nei 0,0035 o/h1/2; arba
Maltese: "Spostament angulari każwali" ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,0035 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew
English: Note:7A002.b. does not control ’spinning mass gyros’.
French: Note:L'alinéa 7A002.b. ne vise pas les ’gyroscopes ayant une masse en rotation’.
German: Anmerkung:Unternummer 7A002b erfasst nicht ’Rotationsmassenkreisel’.
Spanish: Nota:El subartículo 7A002.b. no somete a control los ’giroscopios por masa giratoria’
Italian: Nota:7A002.b. non sottopone ad autorizzazione i giroscopi a massa rotante.
Portuguese: Nota:7A002.b não abrange os ’giroscópios de massa rotativa’
Dutch: Noot:7A002.b. heeft geen betrekking op gyroscopen met draaimassa.
Danish: Note:7A002.b. lægger ikke eksportkontrol på ’gyroer med roterende masse’.
Swedish: Anm.:Avsnitt 7A002.b omfattar inte ’gyron med roterande massa’.
Finnish: Huom:7A002.b kohdassa ei valvota pyöriviä massagyroskooppeja.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 7Α002.β δεν υπάγονται τα ’γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας’.
Czech: Poznámka.:Položka 7A002.b. nezahrnuje ‚gyroskopy s kroužící hmotou‘
Slovak: Poznámka:Podľa 7A002.b. sa neriadia ‚otočné hmotnostné gyroskopy’.
Polish: Uwaga:Pozycja 7A002.b. nie obejmuje kontrolą ’żyroskopów wirujących’
Hungarian: Megjegyzés:7A002.b. nem vonja ellenőrzés alá a tehetetlenségi giroszkópot
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 7A002.b niso ’žiroskopi z rotirajočo maso’.
Romanian: Notă:Punctul 7A002.b. nu supune controlului ’giroscoapele cu masă de rotație’.
Bulgarian: Бележка:7A002.b. не контролира „въртящи масжироскопи“.
Estonian: Märkus:Punkt 7A002.b. ei hõlma ’pöörleva massiga güroskoope’.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar pozīciju 7A002.b kontroli neattiecina uz ’rotējošas masas žiroskopiem’.
Lithuanian: Pastaba.7A002.b. netaikomas ’besisukančios masės giroskopams’.
Maltese: Nota:7A002.b. ma jikkontrollax ’ġiroskopji b'massa rotanti’.
English: ’Spinning mass gyros’ are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
French: Les ’gyroscopes ayant une masse en rotation’ sont des gyroscopes faisant appel à une masse en rotation continuelle pour détecter un mouvement angulaire.
German: ’Rotationsmassenkreisel’ (spinning mass gyros) sind Kreisel, die eine ständig rotierende Masse verwenden, um eine Winkelveränderung zu messen.
Spanish: Los ’giroscopios por masa giratoria’ son giroscopios que utilizan una masa en rotación continua para medir el movimiento angular.
Italian: I giroscopi a massa rotante sono giroscopi che utilizzano una massa, continuamente rotante per rivelare il movimento angolare.
Portuguese: ’Giroscópios de massa rotativa’ são giroscópios que utilizam uma massa em contínua rotação para detectar o movimento angular.
Dutch: ’gyroscopen met draaimassa’ zijn gyroscopen die gebruik maken van een continu roterende massa voor het waarnemen van de hoekbeweging.
Danish: ’Gyroer med roterende masse’ er gyroer, der anvender en kontinuerligt roterende masse til at iagttage vinkeldrejning.
Swedish: ’Gyron med roterande massa’ är gyron som använder en ständigt roterande massa för att känna av vinkelrörelser.
Finnish: ’Pyörivät massagyroskoopit’ ovat gyroskooppeja, joissa käytetään jatkuvasti pyörivää massaa kulmaliikkeen havaitsemiseen.
Greek: Τα ’γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας’ είναι γυροσκόπια τα οποία χρησιμοποιούν μια συνεχώς περιστρεφόμενη μάζα για να αισθάνονται τη γωνιακή κίνηση.
Czech: ‚gyroskopy s kroužící hmotou‘ jsou gyroskopy, které používají neustále rotující hmotu pro snímání úhlového pohybu.
Slovak: ‚Otočné hmotnostné gyroskopy’ sú gyroskopy, ktoré využívajú na snímanie uhlového pohybu nepretržite rotujúce teleso.
Polish: ’Żyroskopy wirujące’ to żyroskopy wykorzystujące stale obracającą się masę do wykrywania ruchu obrotowego.
Hungarian: a tehetetlenségi giroszkóp olyan giroszkóp, amely folytonosan forgó tömeget használ a szögmozgás érzékelésére.
Slovenian: ’Žiroskopi z rotirajočo maso’ so žiroskopi, ki za merjenje kotne hitrosti uporabljajo stalno rotirajočo maso za zaznavanje premikov kota.
Romanian: ’Giroscoapele cu masă de rotație’ sunt acele giroscoape care utilizează mase în rotație continuă pentru a sesiza mișcarea unghiulară.
Bulgarian: „Въртящите масжироскопи“ са жироскопи, които използват продължително въртяща се маса за долавяне на ъглово движение
Estonian: ’Pöörleva massiga güroskoobid’ on güroskoobid, milles kasutatakse pidevalt pöörlevat massi nurkliikumise avastamiseks.
Latvian: ’Rotējošas masas žiroskops’ ir žiroskops, kas izmanto pastāvīgi rotējošu masu, lai uztvertu leņķisku kustību.
Lithuanian: ’Besisukančios masės giroskopai’ – tokie giroskopai, kuriuose kampiniam judėjimui nustatyti naudojama nuolat besisukanti masė.
Maltese: Ġiroskopji b'massa rotanti jużaw massa li ddur kontinwament għar-rilevament ta' moviment angulari.
English: A rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
French: domaine de mesure supérieur ou égal à 500 degrés/seconde et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Drehratenbereich (rate range) größer oder gleich 500°/s und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Una gama de velocidad superior o igual a 500 grados por segundo y que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: variazione di velocità uguale o superiore a 500 gradi per secondo e avente una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Variação da distância superior ou igual a 500 graus por segundo e com as seguintes características:
Dutch: een bereik groter dan of gelijk aan 500 graden per seconde en met een van de volgende kenmerken:
Danish: Et hastighedsområde på 500o pr. sekund eller derover og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Ett mätområde som är minst 500°/s och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Kiertonopeus on vähintään 500 astetta sekunnissa, ja jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εύρος ταχυτήτων τουλάχιστον 500 μοιρών ανά δευτερόλεπτο και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Rozsah rychlosti otáčení (rate range) větší nebo rovný 500 stupňů na sekundu a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: rýchlostné rozpätie 500 stupňov za sekundu alebo viac a vyznačujúce sa jednou z týchto vlastností:
Polish: Zakres pomiaru większy lub równy 500° na sekundę i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: 500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: obseg stopenj je večji ali enak 500 stopinj na sekundo in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: O viteză egală cu 500 grade pe secundă sau mai mare și având oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: Обхват на скоростта на отклонение, по-голям от или равен на 500° за секунда, и имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: kiiruste vahemik on suurem, kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ātruma diapazons ir 500 grādi sekundē vai lielāks, un ir jebkura no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Santykio sritį, ne mažesnę nei 500 laipsnių per sekundę ir turinčią bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Medda tar-rata ta' 500 grad kull sekonda jew iżjed u għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0.2 degree per square root hour; or
French: "parcours angulaire aléatoire" inférieur (meilleur que) ou égal à 0,2 degré par racine carrée d'heure; ou
German: Wert des "angle random walk" von weniger (besser) oder gleich 0,2°/√h oder
Spanish: Un "recorrido aleatorio () angular" igual o inferior a (mejor que) 0,2 grados/h1/2; o
Italian: "spostamento angolare casuale" minore (migliore di) o uguale a 0,2o per radice quadrata di ora; o
Portuguese: "Percurso aleatório angular" inferior (melhor que) ou igual a 0,2° por raíz quadrada de hora; ou
Dutch: Een "angle random walk" van minder (beter) dan of gelijk aan 0,2 graden per uur1/2; of
Danish: En "angle random walk" på mindre (bedre) end eller lig med 0,2o pr. kvatratrod time eller
Swedish: En "slumpmässig vinkeldrift" som är mindre (bättre) än eller lika med 0,2o per kvadrotstimme.
Finnish: Satunnaiskulmapoikkeama on 0,2 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai
Greek: «Γωνιακή τυχαία όδευση» μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,2 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή
Czech: „Náhodná úhlová cesta“ rovna nebo menší (lepší) než 0,2 stupně na druhou odmocninu hodiny; nebo
Slovak: „uhlový náhodný pohyb“ rovný alebo menší (lepší) ako 0,2stupňa/druhá odmocnina hodiny; alebo
Polish: „Kąt błądzenia losowego” mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,2 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Slovenian: "naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,2 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Romanian: O „deviație unghiulară aleatoare” egală cu 0,2 grade/rădăcină pătrată oră sau mai mică (mai bună); sau
Bulgarian: „Произволен ъглов ход“, по-малък (по-добър) от или 0,2° за квадратен корен на час; или
Estonian: „nurga juhuslik hälve” on 0,2 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem) või
Latvian: "leņķa nejaušība" ir 0,2 grādi uz stundas kvadrātsakni vai mazāka (labāka); vai
Lithuanian: „kampinis atsitiktinis dreifas“, lygus arba mažesnis (geresnis) nei 0,2 o/h1/2; arba
Maltese: "Spostament angulari każwali" ta' inqas (aħjar) minn jew ugwali għal 0,2 gradi kull għerq kwadrat ta' siegħa; jew
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g.
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 100 g.
Dutch: gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
Slovak: špecifikované tak, aby fungovali pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.
Polish: Przeznaczenie do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Hungarian: 100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g;
Romanian: Prevăzute să funcționeze în regimuri de accelerație liniară care depășesc 100 g.
Bulgarian: Предвидени да работят при равнища на линейно ускорение над 100 g.
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
Latvian: paredzēti darbībai par 100 g lielākā lineārā paātrinājumā.
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 100 g.
Maltese: Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 100 g.
English: Inertial systems and specially designed components, as follows:
French: Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Trägheitssysteme und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
Spanish: Sistemas inerciales y componentes diseñados especialmente, según se indica:
Italian: Sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: Sistemas de inércia e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Traagheidsystemen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Inertisystemer samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Tröghetssystem och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Inertiajärjestelmät ja seuraavat erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Inerciálne systémy a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły: N.B.:ZOB.
Hungarian: Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Inercialni sistemi in posebej izdelane komponente:
Romanian: Sisteme inerțiale și componente special concepute, după cum urmează:
Bulgarian: Инерционни системи и специално проектирани компоненти, както следва:
Estonian: Järgmised inertsiaalsed süsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: Inerciālas navigācijas sistēmas (INS) un tām speciāli konstruētas sastāvdaļas: NB!SKAT.
Lithuanian: Inercinės sistemos bei specialiai joms suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Sistemi inerzjali u komponenti ddisinjati apposta, kif ġej:
English: N.B.:SEE ALSO 7A103.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A103.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A103.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A103
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A103.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A103.
Dutch: OOK 7A103.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A103.
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A103.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A103 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A103.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A103.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A103.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A103.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 7A103.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA DE ASEMENEA 7A103.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A103.
Estonian: NB:VT KA PUNKTI 7A103.
Latvian: ARĪ 7A103 POZĪCIJU.
Lithuanian: PAT ŽR. 7A103.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A103.
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 10 g;
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 10 g;
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 10 g.
Dutch: gespecificeerd om te werken bij liniaire versnellingsniveaus van meer dan 10 g;
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g;
Swedish: specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.
Finnish: Ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 10 g;
Slovak: špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: Przeznaczenie do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 10 g;
Romanian: Prevăzute să funcționeze în regimuri de accelerație liniară care depășesc 10 g.
Bulgarian: Предвидени да работят при нива на линейно ускорение над 10 g.
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: paredzēti darbībai par 10 g lielākā lineārā paātrinājumā;
Lithuanian: skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;
Maltese: Speċifikati sabiex jaħdmu f'livelli ta' aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 10 g;
English: Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec or greater;
French: conçus pour résister en non-fonctionnement à un niveau de choc d'au moins 900 g pendant une durée d'au moins 1 milliseconde;
German: konstruiert für Nicht-Betriebs-Schockwerte (non-operating shock level) von größer/gleich 900 g über eine Zeitdauer von größer/gleich 1 ms;
Spanish: Diseñados para tener un nivel de impacto no operativo igual o superior a 900 g con una duración igual o superior a 1 milisegundo;
Italian: progettati per avere un livello di shock non operativo di 900 g o superiore con durata di 1 millisecondo o superiore.
Portuguese: Concebidos para um nível de choque não operacional igual ou superior a 900 g durante 1 msec ou mais;
Dutch: ontworpen om niet-operationeel bestand te zijn tegen schokken van 900 g of meer met een duur van 1 msec of meer;
Danish: Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund.
Swedish: Konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.
Finnish: Suunniteltu siten, että niillä on 900 g:n tai sitä suurempi iskutaso toimimattomana 1 ms:n tai sitä pidemmän keston ajan.
Greek: Σχεδιασμένος ώστε να έχει επίπεδο κραδασμού μη λειτουργίας 900 g ή μεγαλύτερο επί 1 msec ή περισσότερο.
Czech: navržené pro neoperační nárazovou hladinu 900 g anebo více po dobu 1 msec nebo více.
Slovak: navrhnuté pre neoperačnú nárazovú hladinu 900 g alebo viac po dobu 1 ms alebo viac.
Polish: zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy lub większy;
Hungarian: Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900g–s ütésállósági szintre tervezték.
Slovenian: izdelana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več;
Romanian: Concepute să suporte un nivel de șoc nefuncțional de 900 g sau mai mare la o durată de 1 ms sau mai mare;
Bulgarian: Проектирано да има неексплоатационно ниво на удар от 900 g или по-голямо при времетраене 1 msec или по-голямо.
Estonian: mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või suuremat löögikoormust 1 msec või pikema aja jooksul;
Latvian: izstrādātas tā, lai to izturība pret 900 g triecieniem vai vairāk būtu ar ilgumu 1 ms vai ilgāku laiku.
Lithuanian: Suprojektuoti taip, kad nedarbiniu režimu atlaikytų ne mažesnius kaip 900 g ir ne trumpesnius kaip 1 ms smūgius.
Maltese: Iddisinjat għal livell ta' skoss non-operattiv ta' 900 g jew aktar għal durata ta' 1 msec jew iżjed;
English: Note 1:The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
French: Note 1:Les paramètres visés aux alinéas 7A003.a. et 7A003.b. sont applicables dans chacune des conditions environnementales suivantes:
German: Anmerkung 1:Die in Unternummer 7A003a und 7A003b genannten Parameter müssen unter einer der folgenden Umgebungsbedingungen eingehalten werden:
Spanish: Nota 1:Los parámetros de los subartículos 7A003.a y 7A003.b se aplican cuando se cumple cualquiera de las condiciones ambientales siguientes:
Italian: Nota 1:i parametri di cui al 7A003.a e 7.A003.b sono applicabili in presenza di una qualsiasi delle condizioni ambientali seguenti:
Portuguese: Nota 1:Os parâmetros referidos em 7A003.a. e 7A003.b. são aplicáveis com qualquer das seguintes condições ambientais:
Dutch: Noot 1De parameters van 7A003.a en 7A003.b zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
Danish: Note 1:Parametrene i 7A003.a og 7A003.b finder anvendelse under følgende forhold:
Swedish: Anm. 1:Parametrarna i avsnitten 7A003.a och 7A003.b är tillämpbara under något av följande omgivningsförhållanden:
Finnish: Huom. 1:7A003.a ja 7A003.b kohdan parametreja sovelletaan kaikissa seuraavissa ympäristöolosuhteissa:
Greek: Σημείωση 1:Οι παράμετροι του 7Α003.α. και του Α7003.β. εφαρμόζονται σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες περιβάλλοντος:
Czech: Poznámka 1:Parametry uvedené v položkách 7A003.a. a 7A003.b. jsou použitelné za každé z níže uvedených podmínek okolního prostředí:
Slovak: Poznámka 1:Parametre bodu 7A003.a možno aplikovať pri všetkých týchto podmienkach prostredia:
Polish: Uwaga 1:Parametry pozycji 7A003.a. mają zastosowanie wraz z jednym z poniższych warunków środowiskowych:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 7A003.a. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Slovenian: Opomba 1:Parametri iz točke 7A003.a in 7A003.b se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
Romanian: Nota 1:Parametrii prevăzuți la punctele 7A003.a. și 7A003.b. se aplică în oricare din următoarele condiții de mediu:
Bulgarian: Бележка 1:Параметрите на 7A003.a. и 7A003.b. са приложими при което и да е от следните условия на околната среда:
Estonian: Märkus 1:Punktides 7A003.a ja 7A003.b esitatud parameetrid on rakendatavad koos mis tahes järgmisena esitatud keskkonnatingimustest:
Latvian: piezīme.7A003.a. un 7A003.b. pozīcijā minētie parametri ir attiecināmi uz šādiem vides apstākļiem:
Lithuanian: 1 pastaba.7A003.a ir 7A003.b įvardyti parametrai taikomi esant kuriai nors iš šių aplinkos sąlygų:
Maltese: Nota 1:Il-parametri ta' 7A003.a. u 7A003.b. huma applikabbli f'kull waħda mill-kondizzjonijiet ambjentali li ġejjin: