English: The number of contracts outstanding at the end of the accounting year relating to direct insurance business is included here for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services and CPA 65.12.1, 65.12; 4 and 65.12.5.
French: Le nombre de contrats en cours à la fin de l'exercice comptable au titre de l'assurance directe est inclus ici pour tous les contrats d'assurance vie individuels et pour les produits suivants: services des assurances vie non liées et catégories 65.12.1, 65.12.4 et 65.12.5 de la CPA
German: Diese Variable umfasst die Zahl der am Ende des Geschäftsjahres bestehenden Versicherungsverträge im selbst abgeschlossenen Geschäft für alle Einzelverträge im Lebensversicherungsgeschäft und die folgenden Produkte: Dienstleistungen der nicht fondsgebundenen Lebensversicherung und CPA 65.12.1, 65.12.4 und 65.12.5.
Spanish: Aquí se incluye el número de contratos vivos al final del ejercicio contable relacionados con todos los seguros de vida individuales en seguro directo y con los siguientes productos: servicios de seguros de vida no vinculados y CPA 65.12.1, 65.12.4 y 65.12.5.
Italian: Il numero di contratti non ancora liquidati alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per tutti i contratti individuali di assicurazione sulla vita e per i seguenti prodotti: servizi di assicurazione sulla vita non collegati e CPA 65.12.1, 65.12.4 e 65.12.5
Portuguese: O número de contratos existentes no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo é aqui incluído para todos os contratos individuais de seguro de vida e para os seguintes produtos: Serviços de seguros de vida e CPA 65.12.1, 65.12.4 e 65.12.5.
Dutch: Dit betreft het aantal uitstaande contracten aan het eind van het boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor alle individuele levensverzekeringscontracten en voor de volgende producten: niet-gekoppelde levensverzekeringen en CPA 65.12.1, 65.12.4 en 65.12.5
Danish: Antal kontrakter ved udgangen af regnskabsåret vedrørende direkte forsikringsvirksomhed omfatter alle individuelle livsforsikringskontrakter og følgende produkter: livsforsikringer, der ikke er tilknyttet investeringsfonds og CPA 65.12.1, 65.12.4 og 65.12.5.
Swedish: Antalet utestående avtal vid räkenskapsårets slut som hänför sig till direkt försäkring ska ingå här, för alla individuella livförsäkringskontrakt och för följande produkter: återbärande livförsäkring och CPA-kategorierna 65.12.1, 65.12.4 och 65.12.5
Finnish: Tähän muuttujaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvien, voimassa olevien sopimusten määrä tilivuoden lopussa kaikkien yksilöllisten henkivakuutussopimusten sekä seuraavien tuotteiden osalta: yhdistämättömät henkivakuutuspalvelut ja CPA-luokat 65.12.1, 65.12.4 sekä 65.12.5
Greek: Ο αριθμός συμβάσεων ασφάλισης που εκκρεμούν στο τέλος της λογιστικής χρήσης και αφορούν πρωτασφαλίσεις για όλα τα ατομικά ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής και για τα ακόλουθα προϊόντα: μη συνδεδεμένες υπηρεσίες ασφάλισης ζωής και υποκατηγορίες της CPA 65.12.1, 65.12.4 και 65.12.5
Czech: Počet platných pojistek ke konci účetního období ve vztahu k přímým pojistným obchodům zahrnuje veškeré individuální životní pojistky a tyto produkty: služby životního pojištění nevázaného na investiční fondy a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5
Slovak: Tu sa uvádza počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roku súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy životného poistenia a pre tieto produkty: neinvestičné životné poistenie a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5.
Polish: Liczba umów pozostających do spłaty na koniec roku obrachunkowego, w odniesieniu do ubezpieczeń bezpośrednich jest uwzględniona tutaj dla wszystkich indywidualnych umów ubezpieczenia na życie oraz następujących produktów: niepowiązane usługi w zakresie ubezpieczeń na życie oraz CPA 65.12.1, 65.12.4 i 65.12.5.
Hungarian: Itt kell feltüntetni a közvetlen biztosításban az elszámolási év végén még fennálló szerződések számát valamennyi egyéni életbiztosítási szerződésre és az alábbi termékekre vonatkozóan: Nem kapcsolt biztosítási szolgáltatások és a következő CPA-(al)kategóriák: 65.12.1, 65.12.4 és 65.12.5.
Slovenian: Število odprtih pogodb ob koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednim zavarovanjem je tukaj vključeno za vse individualne pogodbe o življenjskem zavarovanju in za naslednje izdelke: nepovezane storitve življenjskega zavarovanja in CPA 65.12.1, 65.12.4 in 65.12.5.
Romanian: Numărul contractelor restante la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe este inclus pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele produse: servicii de asigurare de viață nelegate de fondul de investiții și CPA 65.12.1, 65.12.4 și 65.12.5.
Bulgarian: Касае се за броя договори, неизпълнени в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност за всички индивидуални договори за животозастраховане и за следните продукти: несвързани животозастрахователни услуги и КПД 65.12.1, 65.12.4 и 65.12.5.
Estonian: See hõlmab aruandeaasta lõpus kehtivaid otsekindlustuse individuaalkindlustuslepinguid ja järgmisi tooteid: mitteühendatud elukindlustusteenused ja CPA alamkategooriad 65.12.1, 65.12.4 ja 65.12.5.
Latvian: To līgumu skaits, kas atskaites gada beigās nav nokārtoti un kas saistīti ar visiem individuālās tiešās dzīvības apdrošināšanas līgumiem, šādos produktu veidos: Nesaistīti dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi un CPA 65.12.1, 65.12; 4 un 65.12.5.
Lithuanian: Čia įrašomas neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir šiuos produktus: nesusijusias gyvybės draudimo paslaugas ir CPA 65.12.1, 65.12.4 bei 65.12.5 pakategores.
Maltese: In-numru ta' kuntratti pendenti fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett tal-assigurazzjoni huwa inkluż hawn għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja individwali u għall-prodotti li ġejjin: Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u s-CPA 65.12.1, 65.12; 4 u 65.12.5.