English: The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 3 February 2009 [5] that Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 can be considered safe for the target species, consumers and the wider environment.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») conclut, dans son avis du 3 février 2009 [5], que la préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 peut être jugée inoffensive pour les espèces cibles, les consommateurs et l’environnement en général.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) kommt in ihrem Gutachten vom 3. Februar 2009 [5] zu dem Schluss, dass die Zubereitung Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 als sicher für die Zieltierart, die Verbraucher und die weitere Umwelt betrachtet werden kann.
Spanish: En su dictamen de 3 de febrero de 2009 [5], la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluyó que Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 puede considerarse seguro para las especies objetivo, los consumidores y el medio ambiente en general.
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») conclude nel suo parere del 3 febbraio 2009 [5] che il Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 si può considerare sicuro per le specie di destinazione, il consumatore e l'ambiente in generale.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («Autoridade») concluiu, no seu parecer de 3 de Fevereiro de 2009 [5], que a preparação de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 pode ser considerada segura para as espécies-alvo, para os consumidores e para o ambiente em geral.
Dutch: In haar advies van 3 februari 2009 [5] concludeert de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kan worden beschouwd als veilig voor de doelsoort, de consumenten en het milieu.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderer i sin udtalelse af 3. februar 2009 [5], at Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kan antages at være sikker for målarterne, forbrugerne og miljøet generelt.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 3 februari 2009 [5] att Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kan förutsättas vara säker för det djurslag den är avsedd för, för konsumenterna och för miljön.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 3 päivänä helmikuuta 2009 antamassaan lausunnossa [5], että Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistetta voidaan pitää turvallisena kohdelajille, kuluttajille ja ympäristölle.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 3 Φεβρουαρίου 2009 [5], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 μπορεί να θεωρηθεί ασφαλές για τα είδη-στόχους, για τους καταναλωτές και για το ευρύτερο περιβάλλον.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 3. února 2009 [5] k závěru, že Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lze považovat za bezpečný pro cílové druhy, spotřebitele a širší životní prostředí.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 3. februára 2009 [5] skonštatoval, že prípravok Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 možno považovať za bezpečný pre cieľové druhy, spotrebiteľov a širšie okolie.
Polish: W opinii z dnia 3 lutego 2009 r. [5] Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że preparat Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 można uznać za bezpieczny dla gatunku docelowego, konsumentów i środowiska.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2009. február 3-i véleményében [5] megállapítja, hogy a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 a célfaj, a fogyasztók és a tágabb környezet szempontjából biztonságosnak tekinthető.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v svojem mnenju z dne 3. februarja 2009 [5] navaja, da se Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lahko šteje za varnega za ciljne živalske vrste, potrošnike in širše okolje.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) concluzionează, în avizul său din 3 februarie 2009 [5], că Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 poate fi considerat sigur pentru speciile țintă, pentru consumatori și, în general, pentru mediu.
Bulgarian: В своето становище от 3 февруари 2009 г. [5] Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) достигна до заключението, че препаратът Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 може да се счита за безопасен за вида, за който е предназначен, за потребителите и за околната среда като цяло.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet on jõudnud 3. veebruaril 2009 esitatud arvamuses [5] järeldusele, et preparaati Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 võib pidada sihtliikide, tarbijate ja keskkonnamõju seisukohast ohutuks.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2009. gada 3. februāra atzinumā [5] secina, ka Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 var uzskatīt par drošu mērķa sugai, patērētājiem un plašākai videi.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2009 m. vasario 3 d. priimtoje nuomonėje [5] padarė išvadą, kad Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatas gali būti laikomas saugiu tikslinėms rūšims, vartotojams ir visai aplinkai.
Maltese: L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (‘l-Awtorità’) tikkonkludi fl-opinjoni tagħha tat-3 ta' Frar 2009 [5] li Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 tista' titqies bħala bla periklu għall-ispeċi fil-mira, għall-konsumaturi u għall-ambjent aktar wiesa'.