English: However, all efforts were made to find possible alternatives in other third countries, but no companies agreed to cooperate, except for one company in the USA.
French: Des alternatives dans d’autres pays tiers ont été recherchées, mais aucune société n’a accepté de coopérer, sauf une aux États-Unis.
German: Gleichwohl wurden alle Anstrengungen unternommen, um mögliche Alternativen in anderen Drittländern zu finden; mit Ausnahme eines Unternehmens in den USA waren jedoch keine Unternehmen zur Zusammenarbeit bereit.
Spanish: Sin embargo, se hizo todo lo posible por hallar alternativas en otros terceros países pero ninguna empresa aceptó cooperar, excepto una empresa de Estados Unidos.
Italian: Sono state cercate possibili alternative in altri paesi terzi, ma nessuna società ha accettato di cooperare, ad eccezione di una società degli Stati Uniti.
Portuguese: No entanto, foram desenvolvidos todos os esforços para encontrar alternativas possíveis noutros países terceiros, mas não houve empresas que acedessem a colaborar a não ser uma nos EUA.
Dutch: Alles is in het werk gesteld om een alternatief referentieland te vinden, maar afgezien van één onderneming in de Verenigde Staten waren er geen ondernemingen tot medewerking aan het onderzoek bereid.
Danish: Der blev gjort den størst mulige indsats for at finde alternativer i andre tredjelande, men kun en virksomhed i USA indvilligede i at samarbejde.
Swedish: Trots stora ansträngningar att finna möjliga alternativ i andra tredjeländer gick inga företag med på att samarbeta, förutom ett företag i Förenta staterna.
Finnish: Mahdollisia vaihtoehtoja yritettiin löytää muiden kolmansien maiden joukosta, mutta yhtä yhdysvaltalaista yritystä lukuun ottamatta yhteistyöhön halukkaita yrityksiä ei ollut.
Greek: Εντούτοις, καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια ώστε να βρεθούν πιθανές εναλλακτικές λύσεις σε άλλες τρίτες χώρες, αλλά καμία επιχείρηση δεν δέχτηκε να συνεργασθεί, εκτός από μία επιχείρηση στις ΗΠΑ.
Czech: Bylo vynaloženo úsilí na nalezení možných alternativ v jiných třetích zemích, avšak žádné společnosti kromě jedné společnosti v USA nesouhlasily se spoluprací.
Slovak: Vyvinulo sa veľké úsilie, aby sa našli možné alternatívy v ostatných tretích krajinách, no s výnimkou jednej spoločnosti v USA nechcela spolupracovať žiadna krajina.
Polish: Czyniono jednak starania, by znaleźć ewentualne rozwiązania w innych krajach trzecich, lecz żadne z przedsiębiorstw nie zgodziło się na współpracę, z wyjątkiem jednego przedsiębiorstwa z USA.
Hungarian: Minden erőfeszítést megtettek annak érdekében, hogy más harmadik országokban lehetséges alternatívákat találjanak, azonban egy USA-beli vállalaton kívül egyetlen vállalat sem vállalta az együttműködést.
Slovenian: Komisija si je prizadevala najti mogoče alternative v drugih tretjih državah, vendar razen ene družbe v ZDA ni hotela sodelovati nobena družba.
Romanian: Totuși, au fost depuse toate eforturile pentru a găsi posibile alternative în alte țări terțe, dar nicio societate comercială nu a fost de acord să coopereze, cu excepția unei companii din SUA.
Bulgarian: Въпреки това бяха положени всички усилия да се намерят евентуални алтернативи в други трети държави, но нито едно дружество не се съгласи да окаже съдействие, с изключение на едно дружество в САЩ.
Estonian: Siiski tehti kõik jõupingutused, et leida teiste kolmandate riikide hulgast muid võimalusi, kuid ükski äriühing, välja arvatud üks USA äriühing, ei nõustunud koostööd tegema.
Latvian: Tika pieliktas visas pūles, lai atrastu citu alternatīvu citās trešās valstīs, tomēr sadarboties piekrita tikai viens uzņēmums ASV.
Lithuanian: Vis dėlto, dėtos visos pastangos tam, kad būtų rastos galimos alternatyvos kitose trečiosiose šalyse, tačiau bendradarbiauti sutiko tik viena JAV bendrovė.
Maltese: Minkejja dan, saru l-isforzi kollha biex jinstabu alternattivi possibbli f’pajjiżi terzi oħra, iżda l-ebda kumpanija ma qablet li tikkoopera, minbarra kumpanija waħda fl-Istati Uniti tal-Amerika.