FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the customs procedure code to be used for determining the statistical procedure;
French: le code de régime douanier à utiliser pour déterminer la procédure statistique;
German: den Code des Zollverfahrens, um das statistische Verfahren bestimmen zu können;
Spanish: el código del régimen aduanero que ha de utilizarse para determinar el procedimiento estadístico;
Italian: il codice del regime doganale da utilizzare per stabilire il regime statistico;
Portuguese: O código do regime aduaneiro a usar para determinar o regime estatístico;
Dutch: de code van de douaneregeling die moet worden gebruikt om het statistisch stelsel vast te stellen;
Danish: den toldprocedurekode, der skal anvendes til bestemmelse af den statistiske procedure
Swedish: Den kod för tullförfaranden som ska användas för att fastställa det statistiska förfarandet.
Finnish: tullimenettelykoodi, jonka perusteella tilastollinen menettely määräytyy;
Greek: ο κωδικός της τελωνειακής διαδικασίας που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της στατιστικής διαδικασίας·
Czech: kód celního režimu, který má být použit pro určení statistického postupu;
Slovak: kód colného režimu, ktorý sa použije na určenie štatistického režimu;
Polish: kod procedury celnej wymagany do określenia procedury statystycznej;
Hungarian: a vámeljárás-kód, amely alapján a statisztikai eljárás meghatározható;
Slovenian: oznaka za carinski postopek, ki jo je treba uporabljati za določitev statističnega postopka;
Romanian: codul procedurilor vamale care urmează să fie utilizate pentru determinarea procedurii statistice;
Bulgarian: митническия процедурен правилник, който да бъде използван за определянето на статистическата процедура;
Estonian: statistilise protseduuri kindlakstegemiseks vajalik tolliprotseduuri kood;
Latvian: muitas procedūras kods, kas jāizmanto, lai noteiktu statistikas procedūru;
Lithuanian: muitinės procedūros kodą, naudotiną statistinei procedūrai nustatyti;
Maltese: il-kodiċi tal-proċedura doganali li għandu jintuża għad-determinazzjoni tal-proċedura statistika;
English: the nature of the transaction if indicated on the customs declaration;
French: la nature de la transaction, si cette indication figure sur la déclaration en douane;
German: die Art des Geschäfts, sofern in der Zollanmeldung angegeben;
Spanish: la naturaleza de la transacción, si consta en la declaración en aduana;
Italian: la natura della transazione se indicata sulla dichiarazione in dogana;
Portuguese: A natureza da transacção, caso conste da declaração aduaneira;
Dutch: de aard van de transactie indien aangegeven in de douaneaangifte;
Danish: transaktionens art, hvis det fremgår af toldangivelsen
Swedish: Transaktionstyp, om den anges i tulldeklarationen.
Finnish: liiketoimen luonne, jos se on mainittu tulli-ilmoituksessa;
Greek: η φύση της συναλλαγής, εφόσον αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση·
Czech: povaha transakce, pokud je uvedena v celním prohlášení;
Slovak: druh obchodu, ak je uvedený v colnom vyhlásení;
Polish: charakter transakcji, gdy jest on określony w zgłoszeniu celnym;
Hungarian: az ügylet típusa, amennyiben a vámáru-nyilatkozaton szerepel;
Slovenian: vrsta posla, če je navedena na carinski deklaraciji;
Romanian: natura tranzacției, dacă aceasta este indicată în declarația vamală;
Bulgarian: вида на сделката, ако е посочен в митническата декларация;
Estonian: tehingu liik, kui see on tollideklaratsioonis märgitud;
Latvian: darījuma veids, ja norādīts muitas deklarācijā;
Lithuanian: sandorio pobūdį, jei tai nurodyta muitinės deklaracijoje;
Maltese: in-natura tat-tranżazzjoni jekk tkun indikata fid-dikjarazzjoni doganali;
English: the preferential treatment on import where granted by customs authorities;
French: le traitement préférentiel à l'importation, s'il est accordé par les douanes;
German: die Präferenzbehandlung bei der Einfuhr, sofern diese von den Zollbehörden gewährt wurde;
Spanish: el régimen preferencial en las importaciones, si las autoridades aduaneras lo ha concedido;
Italian: il trattamento preferenziale all’importazione, se concesso dalle autorità doganali;
Portuguese: O tratamento preferencial na importação, se concedido pelas autoridades aduaneiras;
Dutch: de preferentiële behandeling bij invoer, indien deze door de douane is toegekend;
Danish: præference ved indførsel, hvis denne er tildelt af toldmyndighederne
Swedish: Förmånsbehandling vid import, om den har beviljats av tullmyndigheterna.
Finnish: tullin myöntämä etuuskohtelu maahantuonnissa;
Greek: ια) η προτιμησιακή μεταχείριση κατά την εισαγωγή σε περίπτωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές·
Czech: preferenční zacházení při dovozu, pokud je celními orgány přiznáno;
Slovak: preferenčné zaobchádzanie pri dovoze, ak ho colné orgány udelili;
Polish: preferencyjne traktowanie przywozu, jeżeli organy celne je przyznały;
Hungarian: adott esetben az importra vonatkozó vámhatósági preferenciális elbánás;
Slovenian: preferencialna obravnava pri uvozu, če jo carinski organi odobrijo;
Romanian: tratamentul preferențial la import, în cazul în care este acordat de autoritățile vamale;
Bulgarian: преференциално третиране при внос, когато е предоставено от митническите органи;
Estonian: sooduskohtlemine impordi korral, kui tolliasutus on sellise soodustuse andnud;
Latvian: preferenciāls režīms importam, ja muitas iestādes to piešķīrušas;
Lithuanian: preferencinį importo muito tarifo režimą, jei jis pritaikytas muitinės sprendimu;
Maltese: it-trattament preferenzjali fuq l-importazzjoni meta dan jiġi mogħti mid-Dwana;
English: the invoicing currency if indicated on the customs declaration;
French: la monnaie de facturation, si cette indication figure sur la déclaration en douane;
German: die Rechnungswährung, sofern in der Zollanmeldung angegeben;
Spanish: la divisa de facturación, si consta en la declaración en aduana;
Italian: la valuta di fatturazione se indicata sulla dichiarazione in dogana;
Portuguese: A moeda de facturação, caso conste da declaração aduaneira;
Dutch: de factuurvaluta indien aangegeven in de douaneaangifte;
Danish: faktureringsvalutaen, hvis denne fremgår af toldangivelsen
Swedish: Fakturavaluta, om den anges i tulldeklarationen.
Finnish: laskutusvaluutta, jos se on mainittu tulli-ilmoituksessa;
Greek: ιβ) η λογιστική μονάδα, εφόσον αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση·
Czech: fakturační měna, pokud je v celním prohlášení uvedena;
Slovak: fakturačná mena, pokiaľ je v colnom vyhlásení uvedená;
Polish: waluta fakturowania, jeżeli jest określona w zgłoszeniu celnym;
Hungarian: a számlázási pénznem, amennyiben a vámáru-nyilatkozaton szerepel;
Slovenian: valuta računa, če je navedena na carinski deklaraciji;
Romanian: moneda de facturare, dacă această indicație figurează în declarația vamală;
Bulgarian: валутата на фактуриране, ако е посочена в митническата декларация;
Estonian: arve esitamise vääring, kui see on tollideklaratsioonis märgitud;
Latvian: faktūras valūta, ja norādīta muitas deklarācijā;
Lithuanian: sąskaitoje faktūroje nurodytą valiutą, jei ji įrašyta muitinės deklaracijoje;
Maltese: il-valuta tal-fatturazzjoni jekk tkun indikata fuq id-dikjarazzjoni doganali;
English: the mode of transport, detailing:
French: le mode de transport, avec indication:
German: den Verkehrszweig, d. h.:
Spanish: el medio de transporte, indicando:
Italian: il modo di trasporto specificante:
Portuguese: O modo de transporte, especificando:
Dutch: de wijze van vervoer, met specificatie van:
Danish: transportformen, nærmere bestemt:
Swedish: Transportsätt, med uppgifter om
Finnish: kuljetusmuoto eriteltynä seuraavasti:
Greek: ιγ) ο τρόπος μεταφοράς, με λεπτομερή αναφορά:
Czech: druh dopravy s uvedením
Slovak: druh dopravy s podrobnými údajmi o:
Polish: rodzaj transportu, z wyszczególnieniem następujących elementów:
Hungarian: a szállítási mód, részletesen:
Slovenian: vrsta prevoza z navedbo:
Romanian: modul de transport, cu indicația:
Bulgarian: начина на транспортиране, като се уточнява:
Estonian: transpordiliik, kusjuures näidatakse:
Latvian: pārvadājuma veids, proti, šāda informācija:
Lithuanian: transporto rūšį, išsamiai nurodant:
Maltese: il-metodu tat-trasport, li jagħti dettalji dwar:
English: the mode of transport at the frontier;
French: du mode de transport à la frontière;
German: den Verkehrszweig an der Grenze;
Spanish: el medio de transporte en la frontera,
Italian: il modo di trasporto alla frontiera;
Portuguese: o modo de transporte na fronteira,
Dutch: de wijze van vervoer aan de grens;
Danish: transportformen ved grænsen
Swedish: transportsätt vid gränsen,
Finnish: kuljetusmuoto rajalla;
Greek: του τρόπου μεταφοράς στα σύνορα·
Czech: druhu dopravy na hranici,
Slovak: druhu dopravy na hranici;
Polish: rodzaj transportu na granicy;
Hungarian: i. szállítási mód a határon;
Slovenian: vrste prevoza na meji;
Romanian: modul de transport la frontieră;
Bulgarian: начинът на транспортиране на границата;
Estonian: transpordiliik piiril;
Latvian: pārvadājuma veids uz robežas;
Lithuanian: transporto rūšį pasienyje;
Maltese: il-metodu ta’ trasport fuq il-fruntiera;
English: the internal mode of transport;
French: du mode de transport intérieur;
German: den Verkehrszweig im Inland;
Spanish: el medio de transporte interior,
Italian: il modo di trasporto interno;
Portuguese: o modo de transporte interior,
Dutch: de wijze van vervoer in het binnenland;
Danish: transportformen inden for Fællesskabet
Swedish: internt transportsätt,
Finnish: sisäinen kuljetusmuoto;
Greek: του τρόπου μεταφοράς εντός του κοινοτικού εδάφους·
Czech: druhu dopravy uvnitř země,
Slovak: druhu dopravy vo vnútrozemí;
Polish: rodzaj transportu wewnętrznego;
Hungarian: belső szállítási mód;
Slovenian: vrste notranjega prevoza;
Romanian: modul de transport interior;
Bulgarian: начинът на вътрешно транспортиране;
Estonian: sisetranspordiliik;
Latvian: pārvadājuma veids valsts iekšienē;
Lithuanian: vidaus transporto rūšį;
Maltese: il-metodu intern tat-trasport;
English: the container.
French: du conteneur.
German: den Container.
Spanish: el contenedor.
Italian: il contenitore.
Portuguese: o contentor.
Dutch: de container.
Danish: containeren.
Swedish: container.
Finnish: kontti.
Greek: του εμπορευματοκιβωτίου.
Czech: přepravního obalu.
Slovak: kontajneri.
Polish: pojemnik.
Hungarian: konténer.
Slovenian: zabojnika.
Romanian: containerul.
Bulgarian: контейнерът.
Estonian: konteiner.
Latvian: konteiners.
Lithuanian: konteinerį.
Maltese: il-kontenitur.
English: Where not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.
French: Sauf indication contraire et sans préjudice de la législation douanière, les données sont contenues dans la déclaration en douane.
German: Sofern nichts anderes angegeben ist und die Zollvorschriften dem nicht entgegenstehen, müssen die Daten in der Zollanmeldung enthalten sein.
Spanish: Cuando no se indique lo contrario y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación aduanera, los datos deberán constar en la declaración en aduana.
Italian: Se non altrimenti indicato e fatta salva la normativa doganale, i dati sono contenuti nella dichiarazione in dogana.
Portuguese: Salvo indicação em contrário e sem prejuízo da legislação aduaneira, os dados devem constar da declaração aduaneira.
Dutch: Wanneer niet anderszins is bepaald en behoudens de douanewetgeving, worden de gegevens in de douaneaangifte opgenomen.
Danish: Hvis andet ikke er fastsat, og uden at dette berører toldlovgivningen, skal dataene fremgå af toldangivelsen.
Swedish: Om inte annat anges och utan att det påverkar tillämpningen av tullagstiftningen, ska uppgifterna finnas i tulldeklarationen.
Finnish: Näiden tietojen on sisällyttävä tulli-ilmoitukseen, jollei toisin ilmoiteta ja tämän rajoittamatta tullilainsäädännön soveltamista.
Greek: Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά και με την επιφύλαξη της τελωνειακής νομοθεσίας, τα δεδομένα περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση.
Czech: Pokud není stanoveno jinak a aniž jsou dotčeny celní právní předpisy, jsou uvedené údaje obsaženy v celním prohlášení.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak a bez toho, aby boli dotknuté colné predpisy, sa tieto údaje uvádzajú v colnom vyhlásení.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów celnych wymienione dane umieszcza się w zgłoszeniu celnym.
Hungarian: Az adatoknak – ellenkező rendelkezés hiányában és a vámjogszabályok sérelme nélkül – szerepelniük kell a vámáru-nyilatkozatban.
Slovenian: Če ni drugače navedeno in brez poseganja v carinsko zakonodajo, podatke vsebuje carinska deklaracija.
Romanian: Sub rezerva unei dispoziții contrare și fără a aduce atingere legislației vamale, datele sunt incluse în declarațiile vamale.
Bulgarian: Когато не е посочено друго и без да се засяга митническото законодателство, данните се съдържат в митническата декларация.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti ning ilma, et see kahjustaks tolliõigusaktide kohaldamist, sisalduvad need andmed tollideklaratsioonis.
Latvian: Ja nav noteikts citādi un neskarot muitas tiesību aktus, dati ir iekļauti muitas deklarācijā.
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, nepažeidžiant muitų teisės aktų, duomenys turi būti pateikti muitinės deklaracijoje.
Maltese: Fejn ma jkunx iddikjarat mod ieħor u mingħajr preġudizzju għal-leġiżlazzjoni doganali, id-data għandha tinżamm fid-dikjarazzjoni doganali.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Compilation of external trade statistics
French: Établissement des statistiques du commerce extérieur
German: Erstellung von Außenhandelsstatistiken
Spanish: Compilación de estadísticas de comercio exterior
Italian: Compilazione di statistiche del commercio estero
Portuguese: Compilação das estatísticas do comércio externo
Dutch: Opstelling van statistieken van de buitenlandse handel
Danish: Udarbejdelse af udenrigshandelsstatistik
Swedish: Sammanställning av statistik över utrikeshandeln
Finnish: Ulkomaankaupan tilastojen laatiminen
Greek: Κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου
Czech: Sestavování statistiky zahraničního obchodu
Slovak: Zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu
Polish: Sporządzanie statystyk dotyczących handlu zagranicznego
Hungarian: A külkereskedelem-statisztika összeállítása
Slovenian: Priprava zunanjetrgovinske statistike
Romanian: Producerea statisticilor de comerț exterior
Bulgarian: Съставяне на статистика за външната търговия
Estonian: Väliskaubandusstatistika koostamine
Latvian: Ārējās tirdzniecības statistikas apkopošana
Lithuanian: Išorės prekybos statistikos rengimas
Maltese: Kompilazzjoni ta’ statistika tal-kummerċ estern
English: goods code;
French: code biens;
German: Warencode;
Spanish: código de mercancía;
Italian: il codice della merce;
Portuguese: Código dos bens;
Dutch: de goederencode;
Danish: varekoden
Swedish: varukod,
Finnish: tavarakoodi;
Greek: κώδικα αγαθών·
Czech: kódu zboží;
Slovak: kódu tovaru;
Polish: kody towarów;
Hungarian: az árucikk kódja;
Slovenian: oznaki blaga;
Romanian: codul mărfurilor;
Bulgarian: код на стоката;
Estonian: kaubakoodi järgi;
Latvian: preču kods;
Lithuanian: prekių kodą;
Maltese: il-kodiċi tal-merkanzija;
English: importing/exporting Member States;
French: États membres importateur/exportateur;
German: einführenden/ausführenden Mitgliedstaaten;
Spanish: Estado miembro importador/exportador;
Italian: gli Stati membri importatori/esportatori;
Portuguese: Estados-Membros importadores/exportadores;
Dutch: lidstaat van invoer/uitvoer;
Danish: indførsels- og udførselsmedlemsstat
Swedish: importerande/exporterande medlemsstat,
Finnish: tuonti/vientijäsenvaltiot;
Greek: κράτη μέλη εισαγωγής/εξαγωγής·
Czech: dovážejících nebo vyvážejících členských států;
Slovak: členských štátov dovozu/vývozu;
Polish: państwa członkowskie przywozu/wywozu;
Hungarian: importáló/exportáló tagállam;
Slovenian: državah članicah uvoznicah/izvoznicah;
Romanian: statul membru importator/exportator;
Bulgarian: държави-членки вносители/износители;
Estonian: impordi-/ekspordiliikmesriigi järgi;
Latvian: importēšanas/eksportēšanas dalībvalstis;
Lithuanian: importuojančiąsias ir (arba) eksportuojančiąsias valstybes nares;
Maltese: l-Istati Membri li qed jimportaw/jesportaw;
English: partner countries;
French: pays partenaires;
German: Partnerländern;
Spanish: países socios;
Italian: i paesi associati;
Portuguese: Países parceiros;
Dutch: partnerlanden;
Danish: partnerland
Swedish: partnerländer,
Finnish: kumppanimaat;
Greek: χώρες-εταίρους·
Czech: partnerských zemí;
Slovak: partnerských krajín;
Polish: państwa partnerskie;
Hungarian: partnerországok;
Slovenian: državah partnericah;
Romanian: țările partenere;
Bulgarian: държави-партньори;
Estonian: partnerriikide järgi;
Latvian: partnervalstis;
Lithuanian: šalis partneres;
Maltese: il-pajjiżi msieħba;
English: statistical procedure;
French: procédure statistique;
German: statistischem Verfahren;
Spanish: procedimiento estadístico;
Italian: il regime statistico;
Portuguese: Regime estatístico;
Dutch: statistisch stelsel;
Danish: statistisk procedure
Swedish: statistiskt förfarande,
Finnish: tilastollinen menettely;
Greek: στατιστική διαδικασία·
Czech: statistického postupu;
Slovak: štatistického režimu;
Polish: procedury statystyczne;
Hungarian: statisztikai eljárás;
Slovenian: statističnem postopku;
Romanian: procedura statistică;
Bulgarian: статистическа процедура;
Estonian: statistilise protseduuri järgi;
Latvian: statistikas procedūra;
Lithuanian: statistinę procedūrą;
Maltese: il-proċedura statistika;
English: nature of the transaction;
French: nature de la transaction;
German: Art des Geschäfts;
Spanish: naturaleza de la transacción;
Italian: la natura della transazione;
Portuguese: Natureza da transacção;
Dutch: aard van de transactie;
Danish: transaktionens art
Swedish: transaktionstyp,
Finnish: liiketoimen luonne;
Greek: φύση της συναλλαγής·
Czech: povahy transakce;
Slovak: druhu obchodu;
Polish: charakter transakcji;
Hungarian: az ügylet típusa;
Slovenian: vrsti posla;
Romanian: natura tranzacției;
Bulgarian: вид на сделката;
Estonian: tehingu liigi järgi;
Latvian: darījuma veids;
Lithuanian: sandorio pobūdį;
Maltese: in-natura tat-tranżazzjoni;
English: preferential treatment on import;
French: traitement préférentiel à l'importation;
German: Präferenzbehandlung bei der Einfuhr;
Spanish: régimen preferencial en las importaciones;
Italian: il trattamento preferenziale all’importazione;
Portuguese: Tratamento preferencial na importação;
Dutch: preferentiële behandeling bij invoer;
Danish: præference ved indførsel
Swedish: förmånsbehandling vid import,
Finnish: etuuskohtelu tuonnissa;
Greek: στ) προτιμησιακή μεταχείριση για τις εισαγωγές·
Czech: preferenčního zacházení při dovozu;
Slovak: preferenčného zaobchádzania v prípade dovozu;
Polish: preferencyjne traktowanie przywozu;
Hungarian: preferenciális elbánás, behozatal esetében;
Slovenian: preferencialni obravnavi pri uvozu;
Romanian: tratamentul preferențial la import;
Bulgarian: преференциално третиране при внос;
Estonian: impordi puhul kohaldatava sooduskohtlemise järgi;
Latvian: preferenciāls režīms importam;
Lithuanian: preferencinį importo muito tarifo režimą;
Maltese: trattament preferenzjali fuq l-importazzjoni;
English: mode of transport.
French: mode de transport.
German: Verkehrszweig.
Spanish: medio de transporte.
Italian: il modo di trasporto.
Portuguese: Modo de transporte.
Dutch: wijze van vervoer.
Danish: transportform.
Swedish: transportsätt.
Finnish: kuljetusmuoto.
Greek: τρόπο μεταφοράς.
Czech: druhu dopravy.
Slovak: druhu dopravy.
Polish: rodzaj transportu.
Hungarian: szállítási mód.
Slovenian: vrsti prevoza.
Romanian: modul de transport.
Bulgarian: начин на транспортиране.
Estonian: transpordiliigi järgi.
Latvian: pārvadājuma veids.
Lithuanian: transporto rūšį.
Maltese: il-metodu tat-trasport.
English: Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency.
French: Tous les deux ans, les États membres établissent des statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen alle zwei Jahre Statistiken über den Handel untergliedert nach Rechnungswährungen.
Spanish: Cada dos años, los Estados miembros compilarán estadísticas de comercio desglosadas por divisa de facturación.
Italian: Ogni due anni gli Stati membri compilano statistiche del commercio disaggregate secondo la valuta di fatturazione.
Portuguese: De dois em dois anos, os Estados-Membros compilam estatísticas do comércio segundo a moeda de facturação.
Dutch: Om de twee jaar stellen de lidstaten statistieken over de handel naar factuurvaluta op.
Danish: Hvert andet år udarbejder medlemsstaterne statistikker om handelen opdelt efter faktureringsvaluta.
Swedish: Vartannat år ska medlemsstaterna sammanställa handelsstatistik utifrån fakturavaluta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on joka toinen vuosi laadittava kauppaa koskevat tilastot jaoteltuna laskutusvaluutan mukaan.
Greek: Κάθε δύο έτη, τα κράτη μέλη καταρτίζουν στατιστικές των εμπορικών συναλλαγών ταξινομώντας τα δεδομένα κατά λογιστική μονάδα.
Czech: Každé dva roky sestaví členské státy statistiky obchodu členěné podle fakturační měny.
Slovak: Každé dva roky zostavujú členské štáty štatistiku obchodu v členení podľa fakturačnej meny.
Polish: Co dwa lata państwa członkowskie sporządzają statystyki dotyczące handlu w podziale na walutę fakturowania.
Hungarian: A tagállamok kétévente kereskedelmi statisztikát állítanak össze a számlázás pénzneme szerinti bontásban.
Slovenian: Države članice vsaki dve leti pripravijo trgovinsko statistiko, razčlenjeno po valuti računa.
Romanian: La fiecare doi ani, statele membre elaborează statistici privind comerțul, defalcate pe moneda de facturare.
Bulgarian: На всеки две години държавите-членки съставят статистика за търговията с разбивка по валута на фактуриране.
Estonian: Iga kahe aasta tagant koostavad liikmesriigid kaubandusstatistika arve esitamise vääringu järgi.
Latvian: Ik pēc diviem gadiem dalībvalstis apkopo tirdzniecības statistiku faktūras valūtas dalījumā.
Lithuanian: Kas dvejus metus valstybės narės rengia prekybos statistiką, suskirstytą pagal sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą.
Maltese: Kull sentejn l-Istati Membri għandhom jikkompilaw statistika dwar il-kummerċ li tinqasam permezz tal-valuta tal-fatturazzjoni.