FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hours contractually agreed upon can constitute for employee jobs, the appropriate criteria for determining those figures.
French: Le nombre d'heures convenu contractuellement constitue, pour les emplois salariés, le critère de référence ad hoc.
German: Vertraglich vereinbarte Arbeitszeiten können für die Tätigkeiten von Lohn- und Gehaltsempfängern das geeignete Kriterium für die Ermittlung dieser Werte darstellen.
Spanish: En el caso de los empleos desempeñados por asalariados, las horas contractuales pueden ser el criterio adecuado para determinar esas cifras.
Italian: Per le posizioni lavorative dipendenti, lo strumento idoneo per la determinazione di tali dati può essere rappresentato dal numero di ore stabilite contrattualmente.
Portuguese: As horas contratualmente acordadas podem constituir, no que respeita aos empregos por conta de outrem, o critério adequado para determinação desses valores.
Dutch: Voor de werknemers kunnen deze cijfers worden vastgesteld aan de hand van het bij het arbeidscontract overeengekomen aantal uren.
Finnish: Palkansaajien työpaikkojen osalta näiden lukujen määrittämisen lähtökohtana pidetään sopimusperusteisia työtunteja.
Greek: Οι ώρες εργασίας που ορίζονται με σύμβαση είναι, για τις θέσεις απασχόλησης μισθωτών, το κατάλληλο κριτήριο για τον καθορισμό των μεγεθών αυτών.
Czech: Pro stanovení takových ukazatelů tvoří vhodné kritérium hodiny smluvně dohodnuté pro zaměstnání zaměstnance.
Slovak: Vhodnými kritériami na stanovenie týchto údajov môžu byť zmluvne dohodnuté hodiny pre zamestnanie zamestnancov.
Polish: Do określenia tych danych właściwe kryteria mogą stanowić godziny pracy uzgodnione w ramach umowy w kontekście miejsc pracy pracowników.
Hungarian: Az így szerződésben rögzített órák alkalmazotti munkákat képezhetnek: ez az adatokat meghatározó megfelelő kritérium.
Slovenian: Pri zaposlitvah zaposlenih so pogodbeno dogovorjene ure ustrezno merilo za določitev teh podatkov.
Romanian: Numărul de ore convenit contractual poate constitui, pentru locurile de muncă salariate, criteriile adecvate pentru stabilirea acestor cifre.
Bulgarian: Подходящият критерий за определяне на тези стойности е броят работни часове по силата на договора на съответното лице.
Estonian: Nende näitajate väljaselgitamisel töötaja ametikohtade jaoks on sobivaks kriteeriumiks lepingus kindlaksmääratud tunnid.
Latvian: Līgumā noteiktās stundas attiecībā uz darba ņēmēju darbiem veido atbilstošu kritēriju tādu skaitļu noteikšanai.
Lithuanian: Valandų skaičius, dėl kurio susitarta su darbdaviu ir kuris įrašytas sutartyje, ir yra tas kriterijus, kuriuo vadovaujamasi nustatant tuos skaičius.
Maltese: Is-sigħat miftiehma b'kuntratt jistgħu jikkostitwixxu impjiegi tal-impjegati, il-kriterji xierqa biex jiġu ddeterminati dawk iċ-ċifri.
English: Full-time equivalent is calculated separately in each job group, then summed.
French: L'équivalent temps complet est alors calculé séparément pour chaque groupe d'emplois, avant d'être totalisé.
German: Die Vollzeiteinheiten werden für jede Berufsgruppe getrennt berechnet und dann addiert.
Spanish: El equivalente a tiempo completo se calcula por separado en cada grupo de empleos, y luego se suma.
Italian: L'equivalenza a tempo pieno è calcolata separatamente per ciascun gruppo di posizioni lavorative ed è poi sommata.
Portuguese: O equivalente a tempo completo é calculado separadamente em cada grupo de empregos, sendo depois adicionado.
Dutch: De voltijdequivalenten worden voor elke banengroep afzonderlijk berekend, en vervolgens samengeteld.
Danish: Fuldtidsækvivalenter beregnes særskilt for hver jobgruppe og lægges herefter sammen.
Swedish: Helårsekvivalenter beräknas separat för varje grupp av arbeten, varefter de summeras.
Finnish: Kokoaikavastaavuus lasketaan erikseen kussakin työpaikkaryhmässä ja saadut tulokset summataan.
Greek: Τα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης υπολογίζονται ξεχωριστά για κάθε ομάδα θέσεων απασχόλησης και στη συνέχεια αθροίζονται.
Czech: Ekvivalent plné délky pracovní doby se vypočítává odděleně za každou skupinu zaměstnání a potom se sčítá.
Slovak: Ekvivalent plného pracovného času sa vypočítava pre každú skupinu zamestnaní zvlášť a potom sa sčíta.
Polish: Pełen etat oblicza się oddzielnie dla każdej grupy, a następnie podsumowuje.
Hungarian: A teljes munkaidejű egyenértéket minden munkacsoportban külön kiszámolják, majd összesítik.
Slovenian: Ekvivalent polnega delovnega časa se izračuna za vsako skupino zaposlitev posebej in nato sešteje.
Romanian: Echivalentul timp complet se calculează separat pentru fiecare grupă de ocupații, iar apoi este totalizat.
Bulgarian: Еквивалентът на заетост на пълно работно време се изчислява отделно във всяка група длъжности, след което стойностите се сумират.
Estonian: Täistööaja ekvivalent arvutatakse igas ametikohtade rühmas eraldi ja siis liidetakse kokku.
Latvian: Pilnas slodzes štata vietas aprēķina atsevišķi katrā darba grupā, tad sasummē.
Lithuanian: Visos darbo dienos ekvivalentas apskaičiuojamas atskirai kiekvienai darbo grupei, o tada sudedamas.
Maltese: L-ekwivalenti għal full-time huwa kkalkolat separatament għal kull grupp ta' impjiegi, imbagħad magħdud.
English: The conversion should be carried out on the basis of the number of hours, days, weeks or months worked.
French: La conversion doit être effectuée sur la base du nombre d'heures, de jours, de semaines ou de mois réellement travaillés.
German: Bei der Umrechnung ist von der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden, -tage, -wochen oder -monate auszugehen.
Spanish: La conversión debe llevarse a cabo sobre la base del número de horas, días, semanas o meses trabajados.
Italian: La conversione deve essere effettuata sulla base del numero di ore, giorni, settimane o mesi di lavoro prestato.
Portuguese: A conversão deve ser efectuada com base no número de horas, dias, semanas ou meses trabalhados.
Dutch: De omrekening vindt plaats op basis van het aantal uren, dagen, weken of maanden dat is gewerkt.
Danish: Omregningen foretages på grundlag af det udførte antal arbejdsdage, -uger eller -måneder.
Swedish: Omräkningen ska göras på grundval av det antal timmar, dagar, veckor eller månader då arbete utförts.
Finnish: Muunnos olisi tehtävä käyttämällä tehtyjen työtuntien, työpäivien, työviikkojen tai työkuukausien määrää.
Greek: Η μετατροπή πρέπει να γίνεται βάσει του αριθμού των δεδουλευμένων ωρών, ημερών, εβδομάδων ή μηνών εργασίας.
Czech: Přepočet by se měl provádět na základě počtu odpracovaných hodin, dnů, týdnů nebo měsíců.
Slovak: Prepočet by sa mal vykonať na základe počtu odpracovaných hodín, dní, týždňov alebo mesiacov.
Polish: Przeliczenia należy dokonywać na podstawie liczby przepracowanych godzin, dni, tygodni lub miesięcy.
Hungarian: Az átváltást a ledolgozott munkaórák, munkanapok, munkahetek vagy munkahónapok alapján kell elvégezni.
Slovenian: Pretvorba mora biti izvedena na podlagi števila delovnih ur, dni, tednov ali mesecev.
Romanian: Conversia trebuie efectuată pe baza numărului de ore, zile, săptămâni sau luni lucrate.
Bulgarian: Преобразуването следва да се извърши на базата на брой отработени часове, дни, седмици или месеци.
Estonian: Taandamisel tuleks lähtuda töötundide, -päevade, -nädalate või -kuude arvust.
Latvian: Pārrēķināšana jāveic, ņemot vērā nostrādāto stundu, dienu, nedēļu vai mēnešu skaitu.
Lithuanian: Perskaičiavimą reikėtų atlikti pagal dirbtų valandų, dienų, savaičių arba mėnesių skaičių.
Maltese: Il-bidla għandha ssir fuq il-bażi tan-numru ta' sigħat, ġranet, ġimgħat jew xhur maħduma.
English: Number of hours worked by employees
French: Nombre d'heures travaillées par les salariés
German: Zahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Número de horas trabajadas por los asalariados
Italian: Numero di ore prestate dai dipendenti
Portuguese: Número de horas de trabalho prestadas pelas pessoas ao serviço remuneradas
Dutch: Aantal door werknemers gewerkte uren
Danish: Antal arbejdstimer udført af lønmodtagere
Swedish: Antal arbetade timmar
Finnish: Palkatun henkilöstön työtuntien määrä
Greek: I, II, III, IV, VI Αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από τους μισθωτούς
Czech: Počet hodin odpracovaných zaměstnanci
Slovak: Počet hodín odpracovaných zamestnancami
Polish: Liczba godzin przepracowanych przez zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak által teljesített munkaórák száma
Slovenian: Število opravljenih ur zaposlenih
Romanian: Numărul de ore lucrate de salariați
Bulgarian: Брой часове, отработени от служителите
Estonian: Töötajate töötundide arv
Latvian: Darbinieku nostrādāto stundu skaits
Lithuanian: Darbuotojų dirbtų valandų skaičius
Maltese: Numru ta' sigħat maħduma minn impjegati
English: It also excludes meal breaks and commuting between home and work.
French: Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.
German: Ebenfalls nicht erfasst werden Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten und die Fahrtzeiten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte.
Spanish: Se excluyen, asimismo, las pausas para almorzar y los desplazamientos entre el hogar y el trabajo.
Italian: Sono escluse anche le pause per i pasti e il tempo di percorrenza del tragitto tra il domicilio e il luogo di lavoro.
Portuguese: Exclui, igualmente, as interrupções para refeições e o transporte entre o local de habitação e de trabalho.
Dutch: Evenmin worden lunchpauzes en het woon-werkverkeer meegerekend.
Danish: Spisepauser og den tid, der går med transport mellem hjem og arbejde, medregnes heller ikke.
Swedish: Här ingår inte heller måltidsraster eller restid mellan hemmet och arbetsplatsen.
Finnish: Se ei myöskään sisällä lounastaukoja eikä kodin ja työpaikan välisiin matkoihin käytettyä aikaa.
Greek: Εξαιρούνται επίσης τα διαλείμματα για γεύμα και ο χρόνος μετακίνησης μεταξύ του χώρου εργασίας και της κατοικίας.
Czech: Nezahrnuje ani přestávky na jídlo a dobu dojíždění do zaměstnání a ze zaměstnání.
Slovak: Nezahŕňa ani prestávky na jedlo a čas strávený dochádzaním z pracoviska a na pracovisko.
Polish: Nie uwzględnia także przerw na posiłki i czasu dojazdu do pracy i z pracy.
Hungarian: Szintén nem tartalmazza az étkezési szüneteket és a lakóhely és a munkahely közötti ingázást.
Slovenian: Prav tako izključuje odmore za malico ter potovanje med domom in delovnim mestom.
Romanian: De asemenea, exclude pauzele de masă și naveta de la domiciliu la locul de muncă.
Bulgarian: Тук също са изключени почивките за хранене и времето, необходимо за пътуване между дома и работата.
Estonian: Samuti ei hõlma see einestamiseks antavat aega ega aega, mis kulub liikumiseks kodust tööle ja tagasi.
Latvian: Tāpat neieskaita pusdienu pārtraukumus un ceļā no mājām uz darbu pavadītu laiku.
Lithuanian: Į minėtas valandas taip pat neįeina pietų pertraukos ir kelionės į darbą ir iš darbo.
Maltese: Huwa jeskludi wkoll il-brejks għall-ikel u l-ivvjaġġar bejn id-dar u x-xogħol.
English: Number of persons employed in the population of active enterprises in t
French: Nombre de personnes occupées dans la population des entreprises actives en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit aktiver Unternehmen im Jahr t
Spanish: Número de personas empleadas en la población de empresas activas en t
Italian: Numero di persone occupate nella popolazione delle imprese attive in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no universo de empresas activas em t
Dutch: Aantal werkzame personen in de populatie van actieve ondernemingen in t
Danish: Antal beskæftigede i populationen af aktive virksomheder i t
Swedish: Antal sysselsatta i populationen aktiva företag under t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä toiminnassa olevien yritysten populaatiossa vuonna t
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων κατά την t
Czech: Počet osob pracujících v souboru aktivních podniků v t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov aktívnych v roku t
Polish: Liczba osób zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność w t
Hungarian: A t során működő gazdasági szervezetekben foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v populaciji aktivnih podjetij v letu t
Romanian: Număr de persoane ocupate din populația întreprinderilor active în t
Bulgarian: Брой заети лица в съвкупността от действащите предприятия през t
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv tegutsevate ettevõtete kogumis (t jooksul)
Latvian: Nodarbināto personu skaits aktīvo uzņēmumu populācijā laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius visose veikiančiose įmonėse per t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
English: Number of employees in the population of active enterprises in t
French: Nombre de salariés dans la population des entreprises actives en t
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in der Grundgesamtheit aktiver Unternehmen im Jahr t
Spanish: Número de asalariados en la población de empresas activas en t
Italian: Numero di dipendenti nella popolazione delle imprese attive in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas no universo de empresas activas em t
Dutch: Aantal werknemers in de populatie van actieve ondernemingen in t
Danish: Antal lønmodtagere i populationen af aktive virksomheder i t
Swedish: Antal anställda i populationen aktiva företag under t
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä toiminnassa olevien yritysten populaatiossa vuonna t
Greek: Αριθμός μισθωτών στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων κατά την t
Czech: Počet zaměstnanců v souboru aktivních podniků v t
Slovak: Počet zamestnancov v populácii podnikov aktívnych v roku t
Polish: Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw prowadzących działalność w t
Hungarian: A t során működő gazdasági szervezetekben alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih v populaciji aktivnih podjetij v letu t
Romanian: Număr de salariați din populația întreprinderilor active în t
Bulgarian: Брой служители в съвкупността от действащите предприятия през t
Estonian: Töötajate arv tegutsevate ettevõtete kogumis (t jooksul)
Latvian: Darbinieku skaits aktīvo uzņēmumu populācijā laikposmā t
Lithuanian: Darbuotojų skaičius visose veikiančiose įmonėse per t
Maltese: Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
English: paid working proprietors,
French: les gérants d'entreprise salariés;
German: Eigentümer, die entgeltlich tätig sind;
Spanish: los propietarios que trabajan y perciben una retribución;
Italian: i proprietari di un'unità che vi lavorano percependo una remunerazione;
Portuguese: os proprietários cujo trabalho é remunerado;
Dutch: betaalde meewerkende eigenaren;
Danish: lønnede medarbejdende virksomhedsejere
Swedish: Avlönade arbetande ägare.
Greek: αμειβόμενοι εργαζόμενοι ιδιοκτήτες·
Czech: placení pracující majitelé,
Slovak: platení pracujúci majitelia,
Polish: właścicieli pracujących za wynagrodzeniem;
Hungarian: fizetett munkát végző tulajdonosok;
Slovenian: lastniki, ki delajo za plačilo;
Romanian: proprietarii lucrători remunerați;
Bulgarian: платени работещи собственици;
Estonian: Töötajateks on eelkõige:
Latvian: algoti strādājoši īpašnieki;
Lithuanian: už užmokestį dirbantys savininkai;
Maltese: proprjetarji li jaħdmu mħallsin;
English: employees engaged under a contract specifically designed to encourage the recruitment of unemployed persons,
French: les personnes en recherche d'emplois fixes qui bénéficient d'un contrat de réinsertion ou de retour à l'emploi;
German: Lohn- und Gehaltsempfänger, die unter einem Vertrag im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen tätig sind;
Spanish: los asalariados que han firmado un contrato destinado específicamente a fomentar la contratación de personas desempleadas;
Italian: i dipendenti assunti nel quadro di un contratto destinato in modo specifico a favorire l'assunzione di disoccupati;
Portuguese: os empregados contratados ao abrigo de um contrato especialmente concebido para encorajar o recrutamento de pessoas desempregadas;
Dutch: werknemers met een contract van de soort bedoeld om de aanstelling van werklozen te stimuleren;
Danish: lønmodtagere, der er ansat på en kontrakt, som specielt har til formål at fremme beskæftigelsen af arbejdsløse
Swedish: Anställda som anställts enligt ett avtal som utformats särskilt för att uppmuntra rekrytering av arbetslösa.
Finnish: työntekijät, jotka yritys on ottanut palvelukseensa erityisen työttömien työllistämiseen kannustavan sopimuksen perusteella
Greek: υπάλληλοι που έχουν προσληφθεί με σύμβαση η οποία έχει στόχο να ενθαρρύνει την πρόσληψη ανέργων·
Czech: zaměstnanci pracující na základě smlouvy v rámci opatření na podporu náboru nezaměstnaných osob,
Slovak: zamestnanci prijatí na základe zmluvy za špeciálnym účelom podpory zamestnávania nezamestnaných osôb
Polish: pracowników zatrudnionych na podstawie umowy mającej specjalnie na celu zwiększenie rekrutacji osób bezrobotnych;
Hungarian: a munkanélküliek alkalmazását ösztönző különleges szerződés alapján foglalkoztatott alkalmazottak;
Slovenian: zaposleni s pogodbo, posebej oblikovano za spodbujanje zaposlovanja brezposelnih oseb;
Romanian: lucrătorii angajați printr-un contract conceput special pentru a încuraja recrutarea de persoane aflate în șomaj;
Bulgarian: служители, наети по договор, специално предназначен за насърчаване на наемането на безработни лица;
Estonian: töötajad, kes on tööle võetud lepingu alusel, mis on spetsiaalselt koostatud töötute inimeste tööhõive soodustamiseks;
Latvian: darbinieki, kas pieņemti darbā saskaņā ar līgumu, kura īpašais uzdevums ir veicināt bezdarbnieku nodarbināšanu;
Lithuanian: darbuotojai, dirbantys pagal specialiai sudarytą sutartį nedirbančių asmenų užimtumui skatinti;
Maltese: impjegati mqabbda taħt kuntratt imfassal speċifikament biex jinkorraġixxi r-reklutaġġ ta' persuni qiegħda;
English: Number of persons employed in the population of births in t
French: Nombre de personnes occupées dans la population des entreprises créées en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t gegründeten Unternehmen
Spanish: Número de personas empleadas en la población de empresas creadas en t
Italian: Numero di persone occupate nella popolazione delle imprese nate in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no universo de empresas nascidas em t
Dutch: Aantal werkzame personen in de populatie van in t opgerichte ondernemingen
Danish: Antal beskæftigede i populationen af nyoprettede virksomheder i t
Swedish: Antal sysselsatta i populationen nystartade företag under t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä aloitettujen yritysten populaatiossa vuonna t
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στον πληθυσμό των γεννήσεων επιχειρήσεων κατά την t
Czech: Počet osob pracujících v souboru podniků nově vzniklých v t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t
Polish: Liczba osób zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw nowo powstałych w t
Hungarian: A t során létrejött gazdasági szervezetekben foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v populaciji novonastalih podjetij v letu t
Romanian: Număr de persoane ocupate din populația întreprinderilor înființate în t
Bulgarian: Брой заети лица в съвкупността от новосъздадени предприятия през t
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv sündinud ettevõtete kogumis (t jooksul)
Latvian: Nodarbināto personu skaits jaundibināto uzņēmumu populācijā laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius visose per t įsteigtose įmonėse
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' twelid f't
English: The number of persons employed is defined as in characteristic 16 91 0.
French: La définition du nombre de personnes occupées est identique à celle de la caractéristique 16 91 0.
German: Die Zahl der Beschäftigten wird wie in der Variablen 16 91 0 definiert.
Spanish: El número de personas empleadas se define en la característica 16 91 0.
Italian: Per il numero di persone occupate si applica la stessa definizione della variabile 16 91 0.
Portuguese: O número de pessoas ao serviço é definido como na característica 16 91 0.
Dutch: Het aantal werkzame personen wordt gedefinieerd als in kenmerk 16 91 0.
Danish: Antal beskæftigede defineres som i variabel 16 91 0.
Swedish: Antal sysselsatta definieras på samma sätt som i variabel 16 91 0.
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 16 91 0.
Greek: Ως αριθμός απασχολουμένων ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 16.91 0.
Czech: Počet osob pracujících je vymezen jako v ukazateli 16 91 0.
Slovak: Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0.
Polish: Liczbę osób zatrudnionych definiuje się jak dla cechy 16 91 0.
Hungarian: A Foglalkoztatottak számát a 16 91 0 mutató határozza meg.
Slovenian: Število oseb, ki delajo, je opredeljeno v skladu s karakteristiko 16 91 0.
Romanian: Numărul de persoane ocupate este definit la caracteristica 16 91 0.
Bulgarian: Определението на броя на заетите лица е същото като това в характеристика 16 91 0.
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv on määratletud näitaja 16 91 0 järgi. Sündinud ettevõtete kogum on määratletud näitaja 11 92 0 järgi.
Latvian: Nodarbināto personu skaitu definē tāpat kā raksturlielumu 16 91 0.
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius apibrėžiamas kaip kintamajame 16 91 0.
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0.
English: The population of births is defined as in characteristic 11 92 0.
French: La définition de la population des entreprises créées est identique à celle de la caractéristique 11 92 0.
German: Die Grundgesamtheit der neu gegründeten Unternehmen wird wie in der Variablen 11 92 0 definiert.
Spanish: La población de empresas creadas se define en la característica 11 92 0.
Italian: Per la popolazione delle imprese nate si applica la stessa definizione della variabile 11 92 0.
Portuguese: O universo de empresas nascidas é definido como na característica 11 92 0.
Dutch: De populatie van opgerichte ondernemingen wordt gedefinieerd als in kenmerk 11 92 0.
Danish: Populationen af nyoprettede virksomheder defineres som i variabel 11 92 0.
Swedish: Populationen nystartade företag definieras på samma sätt som nyetableringar i variabel 11 92 0.
Finnish: Aloittaneiden yritysten populaatio määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 11 92 0.
Greek: Ο πληθυσμός των γεννήσεων ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11.92 0.
Czech: Soubor podniků nově vzniklých je vymezen jako v ukazateli 11 92 0.
Slovak: Populácia vzniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 92 0.
Polish: Liczbę przedsiębiorstw nowo powstałych definiuje się tak jak dla cechy 11 92 0.
Hungarian: A létrejött gazdasági szervezeteket a 11 92 0 mutató határozza meg.
Slovenian: Populacija novonastalih podjetij je opredeljena v skladu s karakteristiko 11 92 0.
Romanian: Populația întreprinderilor înființate este definită la caracteristica 11 92 0.
Bulgarian: Определението на съвкупността от новосъздадени предприятия е същото като това в характеристика 11 92 0.
Estonian: Sündinud ettevõtete kogum on määratletud näitaja 11 92 0 järgi.
Latvian: Jaundibināto uzņēmumu populāciju definē tāpat kā raksturlielumu 11 92 0.
Lithuanian: Įsteigtų įmonių skaičius apibrėžiamas kaip kintamajame 11 92 0.
Maltese: Il-popolazzjoni tat-twelid hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 92 0.