English: It is necessary to adopt the implementing measures concerning the definition of common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports.
French: Il est nécessaire d’arrêter les mesures d’application concernant la définition des normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité.
German: Es müssen Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung gemeinsamer Qualitätsstandards sowie des Inhalts und der Periodizität der Qualitätsberichte erlassen werden.
Spanish: Es necesario adoptar las medidas de aplicación relativas a la definición de los niveles comunes de calidad, así como el contenido y la frecuencia de los informes de calidad.
Italian: Allo scopo di definire norme comuni di qualità, nonché il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità, è necessario provvedere all’adozione di misure di esecuzione.
Portuguese: É necessário adoptar as medidas de execução relativas à definição de padrões de qualidade comuns e ao conteúdo e periodicidade dos relatórios de qualidade.
Dutch: Het is nodig de uitvoeringsmaatregelen vast te stellen voor de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de inhoud en frequentie van de kwaliteitsverslagen.
Danish: Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelserne for fastsættelse af fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed.
Swedish: Det är nödvändigt att anta tillämpningsåtgärderna när det gäller fastställandet av de gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet.
Finnish: On tarpeen vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka liittyvät yhteisten laatustandardien sekä laatuselvitysten sisällön ja ajoituksen määrittelemiseen.
Greek: Πρέπει να εκδοθούν τα μέτρα εφαρμογής σχετικά με τον καθορισμό των κοινών προτύπων ποιότητας, του περιεχομένου και της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας.
Czech: Je nezbytné přijmout prováděcí opatření za účelem vymezení společných norem kvality a obsahu a periodicity zpráv o kvalitě.
Slovak: Je potrebné prijať vykonávacie opatrenia na vymedzenie spoločných noriem kvality ako aj obsahu a periodicity správ o kvalite.
Polish: Istnieje potrzeba przyjęcia środków wykonawczych dotyczących definicji wspólnych norm jakości oraz treści i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości.
Hungarian: Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a közös minőségi normák, valamint a minőségjelentések tartalmának és időszakosságának meghatározása tekintetében.
Slovenian: Treba je sprejeti izvedbene ukrepe v zvezi z opredelitvijo skupnih standardov kakovosti in vsebino ter pogostostjo poročil o kakovosti.
Romanian: Este necesară adoptarea măsurilor de punere în aplicare privind definirea unor standarde de calitate comune, precum și conținutul și periodicitatea rapoartelor de calitate.
Bulgarian: Необходимо е да се приемат мерките за прилагане, що се касае до определението на общите стандарти за качество и съдържанието и периодичността на докладите за качеството.
Estonian: On vaja vastu võtta rakendusmeetmed ühiste kvaliteedistandardite ning kvaliteediaruannete sisu ja esinemissageduse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Jāpieņem īstenošanas pasākumi attiecībā uz kopējo kvalitātes standartu noteikšanu un kvalitātes ziņojumu saturu un biežumu.
Lithuanian: Būtina priimti įgyvendinimo priemones dėl bendrų kokybės standartų apibrėžties ir kokybės ataskaitų turinio ir periodiškumo.
Maltese: Jeħtieġ li jiġu adottati l-miżuri ta’ implimentazzjoni dwar id-definizzjoni ta’ standards komuni tal-kwalità u l-kontenuti u l-perjodiċità tar-rapporti tal-kwalità.