FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: EE L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 80.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80.
Estonian: ELT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.’;
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.»
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.“
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.».
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.»;
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.”.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.«
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.”
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.”
Greek: EE L 277 της 21.10.2005, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.”;
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.”
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.“
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.”.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.“
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.”
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.’;
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.»
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.“
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.».
Italian: GU L 124 dell'8.6.1971, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.».
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.”.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.«
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.”
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.”
Greek: EE L 124 της 8.6.1971, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1.”;
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o.”
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.“
Romanian: JO L 124, 8.6.1971, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1.“;
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.”
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 124, 8.6.1971, p. 1.”;
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 9.’;
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 9.»
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 9.“
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 9.»;
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 9.»;
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 9.»;
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 9.”;
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 9.«
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 9.”
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 9.”
Greek: ΕΕ L 171 της 23.06.2006, σ. 9.»
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 9.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 9.“
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 9.”;
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 9. o.”;
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 9.“
Romanian: JO L 171, 23.6.2006, p. 9.”;
Bulgarian: ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 9.“;
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 9.”;
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 9. lpp.”;
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 9“;
Maltese: ĠU L 171, 23.6.2006, p. 9”;
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.’;
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.»
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.».
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.».
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.”.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.”
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.“
Romanian: JO L 95, 5.4.2007, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.”
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.“
Maltese: ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.”
English: Certain provisions of the repealed Regulation will however continue to apply also in 2009.
French: Certaines dispositions du règlement abrogé continueront cependant à s’appliquer en 2009.
German: Mehrere Bestimmungen der aufgehobenen Verordnung gelten jedoch noch im Jahr 2009.
Spanish: No obstante, algunas disposiciones del Reglamento derogado siguen aplicándose en 2009.
Italian: Alcune disposizioni del regolamento abrogato continuano tuttavia ad applicarsi ancora nel 2009.
Portuguese: Determinadas disposições do regulamento revogado continuarão, no entanto, a ser aplicáveis também em 2009.
Dutch: Een aantal bepalingen van de ingetrokken verordening blijft evenwel van toepassing in 2009.
Danish: Visse bestemmelser i den ophævede forordning gælder dog fortsat også i 2009.
Swedish: Vissa bestämmelser i den upphävda förordningen kommer emellertid att fortsätta att vara tillämpliga även under 2009.
Finnish: Tiettyjä kumotun asetuksen säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen myös vuonna 2009.
Greek: Ορισμένες διατάξεις του καταργηθέντος κανονισμού θα συνεχίσουν ωστόσο να ισχύουν και κατά το 2009.
Czech: Některá ustanovení zrušeného nařízení však budou nadále platit i v roce 2009.
Slovak: Niektoré ustanovenia zrušeného nariadenia sa však naďalej uplatňujú aj v roku 2009.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet egyes rendelkezései azonban 2009-ben is alkalmazandóak lesznek.
Slovenian: Vendar bodo nekatere določbe razveljavljene uredbe v letu 2009 še vedno veljale.
Romanian: Cu toate acestea, anumite dispoziții ale regulamentului abrogat se aplică în continuare și în 2009.
Estonian: Siiski kehtivad kehtetuks tunnistatud määruse teatavad sätted ka 2009. aastal.
Latvian: Neatkarīgi no tā dažus atceltās regulas noteikumus turpinās piemērot arī 2009. gadā.
Maltese: Madanakollu, ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament li tħassar se jkomplu japplikaw matul l-2009 wkoll.
English: The rules provided for in Commission Regulation (EC) No 796/2004 [3] apply to both Regulations.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [3] s'appliquent aux deux règlements.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [3] gelten für beide Verordnungen.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [3] se aplican a ambos Reglamentos.
Italian: Le disposizioni del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [3] si applicano ad entrambi i regolamenti.
Portuguese: As regras estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [3] são aplicáveis a ambos os regulamentos.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [3] zijn van toepassing op beide verordeningen.
Danish: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [3] gælder for begge forordninger.
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [3] gäller för båda förordningarna.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 796/2004 [3] vahvistettuja sääntöjä sovelletaan molempiin asetuksiin.
Greek: Οι κανόνες τους οποίους προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [3] εφαρμόζονται και στους δύο κανονισμούς.
Czech: Pravidla stanovená v nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [3] se použijí na obě nařízení.
Slovak: Pravidlá ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 796/2004 [3] sa uplatňujú na obidve nariadenia.
Hungarian: A 796/2004/EK bizottsági rendeletben [3] foglalt szabályok mindkét rendeletre alkalmazandók.
Slovenian: Pravila, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 796/2004 [3], veljajo za obe uredbi.
Romanian: Normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei [3] se aplică ambelor regulamente.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 796/2004 [3] sätestatud eeskirju kohaldatakse mõlema määruse suhtes.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 796/2004 [3] paredzētos noteikumus piemēro attiecībā uz abām regulām.
Maltese: Ir-regoli li dwarhom hemm dispożizzjoni fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 [3] japplikaw għaż-żewġ Regolamenti.
English: Regulation (EC) No 73/2009 is applicable from 1 January 2009.
French: Le règlement (CE) no 73/2009 s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 gilt seit 1. Januar 2009.
Spanish: El Reglamento (CE) no 73/2009 es aplicable desde el 1 de enero de 2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 73/2009 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 73/2009 é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 73/2009 is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Forordning (EF) nr. 73/2009 anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Förordning (EG) nr 73/2009 är tillämplig från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 73/2009 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 73/2009 platí od 1. ledna 2009.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 73/2009 sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 2009. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 73/2009 se uporablja od 1. januarja 2009.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 73/2009 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 73/2009 piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 73/2009 jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2009 ’l quddiem.
English: This Regulation should therefore apply from 1 January 2009.
French: Dès lors, il convient que le présent règlement s’applique à partir du 1er janvier 2009.
German: Die neue Verordnung sollte mit Wirkung vom 1. Januar 2009 gelten.
Spanish: Para ello, resulta necesario que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de enero de 2009.
Italian: Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Justifica-se, pois, a aplicação do presente regulamento com efeitos desde 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: De onderhavige verordening dient bijgevolg met ingang van 1 januari 2009 van toepassing te zijn.
Danish: Nærværende forordning bør derfor anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Näin ollen tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
Greek: Επομένως, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Ode dne 1. ledna 2009 se proto použije toto nařízení.
Slovak: Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od 1. januára 2009.
Hungarian: Ezért célszerű ezt a rendeletet 2009. január 1-től alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2009.
Romanian: Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2009.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Tāpēc šī regula ir jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Maltese: Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2009 ’l quddiem.
English: Regulation (EC) No 885/2006 provides rules concerning off-setting of outstanding amounts and the possibility to decide to not recover outstanding amounts of EUR 100 or lower.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 885/2006 enthält Vorschriften über die Verrechnung von Forderungen und die Möglichkeit, Forderungen von weniger als 100 EUR nicht zurückzufordern.
Dutch: Verordening (EG) nr. 885/2006 voorziet in voorschriften voor de verrekening van uitstaande bedragen en in de mogelijkheid dat uitstaande bedragen van ten hoogste 100 EUR niet worden teruggevorderd.
Danish: Forordning (EF) nr. 885/2006 indeholder bestemmelser for modregning af udestående beløb og giver mulighed for at beslutte, at beløb på 100 EUR eller derunder ikke skal inddrives.
Swedish: Förordning (EG) nr 885/2006 innehåller regler om avräkning av utestående belopp och möjligheten att besluta att utestående belopp på högst 100 euro inte ska återkrävas.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 885/2006 säädetään saatavien vähentämistä koskevista säännöistä ja mahdollisuudesta päättää olla perimättä takaisin 100 euron suuruiset tai sitä pienemmät saatavat.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2006 προβλέπει κανόνες που αφορούν τον συμψηφισμό εκκρεμών οφειλών και τη δυνατότητα μη είσπραξης των εκκρεμών οφειλών ύψους 100 ευρώ ή χαμηλότερων.
Slovak: V nariadení (ES) č. 885/2006 sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa započítania nevyrovnaných súm a možnosť rozhodnúť o nenavrátení nevyrovnaných súm vo výške 100 EUR alebo menej.
Hungarian: A 885/2006/EK rendelet meghatározza a még fennálló tartozások levonásának szabályait, valamint az arról való döntés lehetőségét, hogy a 100 EUR-t meg nem haladó összegű követeléseket ne hajtsák be.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 885/2006 so določena pravila o izravnavi neporavnanih zneskov in možnosti odločitve, da se neporavnani zneski v višini 100 EUR ali manj ne izterjajo.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 885/2006 on sätestatud eeskirjad seoses tasumata summade tasaarvestamisega ja võimalusega otsustada mitte maksta tagasi tasumata summasid väärtuses 100 eurot või vähem.
Latvian: Regula (EK) Nr. 885/2006 paredz noteikumus par nenomaksāto summu kompensāciju un iespēju izlemt neatgūt nenomaksātās summas EUR 100 vai mazākā apmērā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 885/2006 nustatytos taisyklės, susijusios su negrąžintų sumų išskaitymu ir galimybe nuspręsti nesusigrąžinti ne didesnių kaip 100 EUR negrąžintų sumų.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 885/2006 jipprovdi regoli dwar l-ibbilanċjar tal-ammonti li jkun għad fadal u dwar il-possibbiltà li wieħed jiddeċiedi li ma jirkuprax ammonti li jkun għad fadal li jkunu ta’ EUR 100 jew anqas.
English: The equivalent provisions in Regulation (EC) No 796/2004 are therefore redundant and should be deleted.
German: Die entsprechenden Vorschriften in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 sind daher überflüssig und sollten gestrichen werden.
Dutch: Bijgevolg zijn de overeenkomstige bepalingen van Verordening (EG) nr. 796/2004 overbodig en dienen deze te worden geschrapt.
Danish: Derfor bør bestemmelserne herom i forordning (EF) nr. 796/2004 udgå.
Swedish: De liknande bestämmelserna i förordning (EG) nr 796/2004 är därför överflödiga och bör utgå.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 vastaavat säännökset ovat vanhentuneet, ja ne olisi poistettava.
Greek: Οι αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 είναι συνεπώς περιττές και πρέπει να διαγραφούν.
Slovak: Rovnocenné ustanovenia v nariadení (ES) č. 796/2004 sú preto zbytočné a mali by sa vypustiť.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet megfelelő rendelkezései ezért fölöslegessé váltak, azokat helyénvaló törölni.
Slovenian: Ustrezne določbe v Uredbi (ES) št. 796/2004 so zato odvečne in jih je treba črtati.
Estonian: Seepärast on määruse (EÜ) nr 796/2004 asjaomased sätted ülearused ja need tuleks välja jätta.
Latvian: Tādēļ līdzvērtīgie Regulas (EK) Nr. 796/2004 noteikumi ir nenozīmīgi, un tie jāsvītro.
Lithuanian: Todėl lygiavertės Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostatos yra nereikalingos ir turėtų būti išbrauktos.
Maltese: Għalhekk, id-dispożizzjonijiet ekwivalenti għal dan fir-Regolament (KE) Nru 796/2004 m’għadhomx meħtieġa u għandhom jitħassru.
English: point 1 is replaced by the following:
French: Le point 1) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1 wordt vervangen door:
Danish: Nr. 1) affattes således:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Polish: punkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Maltese: Il-punt (1) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: “Arable land”
French: “terres arables”
German: ‚Ackerland‘
Spanish: “tierras de cultivo”
Italian: “seminativi”
Portuguese: “Terras aráveis”
Dutch: „bouwland”
Danish: »agerjord«
Greek: “Αρόσιμη γη”
Polish: »grunt orny«
Hungarian: »Szántóterület«
Romanian: «terenuri arabile»
Maltese: ‘Raba’ li jinħarat’
English: in Article 14(1), the first subparagraph is replaced by the following: ‘Uses of area referred to in Articles 6(2) and 38 of Regulation (EC) No 73/2009 and those listed in Annex VI to that Regulation, as well as areas used for the production of flax grown for fibre or areas declared for the specific support provided for under Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, where those areas do not have to be declared in accordance with Article 13 of this Regulation, shall be declared under a separate heading in the single application form.’;
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following: ‘Without prejudice to cases of force majeure and exceptional circumstances referred to in Article 56(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and by way of derogation from Article 21 of this Regulation, in the first year of the application of the single payment scheme in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009, where, in the Member State concerned, an application for the allocation of entitlements in accordance with Article 56(1) of that Regulation and the single application for that year have to be submitted together by the farmer and where the farmer submits those applications after the relevant time limit, a 4 % reduction per working day shall be applied to the amounts to be paid in that year in respect of the payment entitlements to be allocated to the farmer.’;
Greek: Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: New rules concerning modulation have been introduced. In that context the provisions related to additional payments are obsolete and should therefore be deleted.
Spanish: Se han aprobado nuevas normas de modulación que hacen que las disposiciones referidas a los pagos adicionales hayan quedado obsoletas, por lo que deben ser suprimidas.
English: Specific requirements are linked to entitlements allocated in accordance with Article 68(1)c of Regulation (EC) No 73/2009. Therefore, information required to be able to verify that those specific requirements are fulfilled should be included in the system.
Estonian: Erinõuded on seotud toetusõigustega, mis on antud vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktile c. Seepärast tuleks süsteemi lisada teave, mis on vajalik nendele erinõuetele vastavuse kontrollimiseks.
English: shall mean land cultivated for crop production or maintained in good agricultural and environmental condition in accordance with Article 6 of Council Regulation (EC) No 73/2009, irrespective of whether or not that land is under greenhouses or under fixed or mobile cover;(b) point 2 is replaced by the following: ‘2.
Swedish: åkermark areal som utnyttjas för vegetabilieproduktion eller som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 73/2009, oavsett om sådan areal är täckt av växthus eller annat fast eller rörligt skydd.b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
Estonian: Viljelusmaa põllukultuuride tootmiseks haritav maa või kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 6 heas põllumajanduslikus ja keskkondlikus korras hoitav maa olenemata sellest, kas maa on kasvuhoonete all või püsi- või äravõetava katte all;b) punkt 2 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: ariamoji žemė tai augalininkystei naudojama žemė arba žemė, kuri išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 6 straipsnį, neatsižvelgiant į tai, ar ši žemė naudojama šiltnamiams, ir į tai, ar ji padengta pastovia arba nepastovia danga;b) 2 punktas pakeičiamas taip:
English: paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: