English: Taking into account information collected during the first half of 2009, the final catch limits for Norway pout in the zones concerned should be fixed.
French: Compte tenu des informations scientifiques réunies au cours du premier semestre de 2009, il convient de fixer les limites de capture définitives applicables au tacaud norvégien dans les zones concernées.
German: Unter Berücksichtigung der während des ersten Halbjahres 2009 gesammelten wissenschaftlichen Daten sind nunmehr die endgültigen zulässigen Fangmengen für Stintdorsch in den genannten Gebieten festzusetzen.
Spanish: Teniendo en cuenta la información recogida durante el primer semestre de 2009, es preciso fijar los límites de capturas definitivos de la faneca noruega en las zonas en cuestión.
Italian: Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2009, è opportuno fissare i limiti di cattura definitivi per la busbana norvegese nelle zone considerate.
Portuguese: Tendo em conta as informações recolhidas no primeiro semestre de 2009, devem ser fixados os limites de captura definitivos de faneca da Noruega nas zonas em causa.
Dutch: De vangstmogelijkheden voor kever in het betrokken gebied moeten definitief worden vastgesteld rekening houdend met de tijdens het eerste halfjaar van 2009 verzamelde gegevens.
Danish: På grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2009 bør der fastsættes endelige fangstbegrænsninger for sperling i de pågældende områder.
Swedish: De uppgifter som samlats in under första halvåret 2009 visar att fångstbegränsningarna för vitlinglyra i de aktuella områdena bör fastställas.
Finnish: Ottaen huomioon vuoden 2009 alkupuoliskolla kerätyt tiedot harmaaturskan lopulliset saalisrajoitukset kyseisillä alueilla olisi vahvistettava.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009, πρέπει να καθοριστούν τα τελικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο Νορβηγίας στις σχετικές ζώνες.
Czech: Na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky Esmarkovy v dotčených oblastech.
Slovak: Na základe vedeckých informácií získaných počas prvej polovice roka 2009 by sa mali stanoviť konečné obmedzenia výlovu pre tresku koruškovitú v príslušných zónach.
Polish: Biorąc pod uwagę informacje naukowe zebrane w pierwszej połowie 2009 r., należy ustalić ostateczne limity połowowe dla okowiela w przedmiotowych obszarach.
Hungarian: Figyelemmel a 2009 első félévében összegyűjtött információkra, az érintett övezetek tekintetében indokolt végleges fogási korlátozásokat megállapítani a norvég tőkehalra vonatkozóan.
Slovenian: Ob upoštevanju podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2009, je treba določiti omejitve ulova za norveškega moliča v zadevnih conah.
Romanian: Ținând seama de informațiile colectate în prima jumătate a anului 2009, trebuie fixate limitele finale de captură pentru merluciul norvegian în zonele respective.
Bulgarian: Предвид информацията, събрана през първата половина на 2009 г., следва да бъдат определени окончателните ограничения върху улова на норвежки паут в съответните зони.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata lõplikud norra tursiku püügi piirnormid kõnealustes piirkondades, võttes arvesse 2009. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid.
Latvian: Ievērojot 2009. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, jānosaka galīgie Esmarka mencas nozvejas limiti attiecīgajās zonās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2009 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją turėtų būti galutinai nustatytas atitinkamose zonose leidžiamas sužvejoti norveginių menkučių kiekis.
Maltese: Fid-dawl tal-informazzjoni xjentifika miġbura fl-ewwel semestru tal-2009, il-limiti finali tal-qbid għan-Norway pout fiż-żoni konċernati għandhom jiġu ffissati.