FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contingency requirements
French: Exigences en matière de risques
German: Anforderungen hinsichtlich der Konfliktbehandlung
Spanish: Requisitos de contingencia
Italian: Prescrizioni in situazioni di emergenza
Portuguese: Requisitos para contingências
Dutch: Eisen in het geval van onvoorziene gebeurtenissen
Danish: Beredskabskrav
Swedish: Krav avseende avbrottsplaner
Finnish: Valmiusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: Požadavky na řešení konfliktů
Slovak: Požiadavky v prípade nepredvídaných udalostí
Polish: Wymogi w zakresie ryzyka
Hungarian: Túlterhelhetőségi követelmények
Slovenian: Zahteve za nepredvidljive primere
Romanian: Cerințe în caz de urgență
Bulgarian: Изисквания във връзка с извънредни ситуации
Estonian: Erakorraliste situatsioonide nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz traucējumiem
Lithuanian: Reikalavimai nenumatytais atvejais
Maltese: Rekwiżiti ta’ kontinġenza
English: Civil-military coordination
French: Coordination entre civils et militaires
German: Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Stellen
Spanish: Coordinación entre la aviación civil y la militar
Italian: Coordinamento civile e militare
Portuguese: Coordenação civil-militar
Dutch: Civiel-militaire coördinatie
Danish: Civil/militær samordning
Swedish: Samordning av civil och militär verksamhet
Finnish: Siviili- ja sotilaskäytön koordinointi
Greek: Πολιτικοστρατιωτικός συντονισμός
Czech: Koordinace civilního a vojenského sektoru
Slovak: Koordinácia medzi civilnými a vojenskými službami
Polish: Współpraca cywilno-wojskowa
Hungarian: A polgári és a katonai szolgálatok közötti koordináció
Slovenian: Civilno-vojaška koordinacija
Romanian: Coordonare civil-militară
Bulgarian: Гражданско-военна координация
Estonian: Tsiviil- ja sõjaväelise tegevuse kooskõlastamine
Latvian: Civilā un militārā koordinācija
Lithuanian: Civilinis ir karinis koordinavimas
Maltese: Kordinazzjoni ċivili-militari
English: Safety requirements
French: Exigences de sécurité
German: Anforderungen an die Sicherheit
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidseisen
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφάλειας πτήσεων
Czech: Bezpečnostní požadavky
Slovak: Bezpečnostné požiadavky
Polish: Wymogi bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Romanian: Cerințe privind siguranța
Bulgarian: Изисквания за безопасност
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ Sikurezza
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Conformiteitsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Slovenian: Ocena skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-konformità
English: Verification of systems
French: Vérification des systèmes
German: Prüfung von Systemen
Spanish: Verificación de los sistemas
Italian: Verifica dei sistemi
Portuguese: Verificação dos sistemas
Dutch: Verificatie van systemen
Danish: Systemverifikation
Swedish: Kontroll av system
Finnish: Järjestelmien tarkastaminen
Greek: Έλεγχος των συστημάτων
Czech: Ověření systémů
Slovak: Overovanie systémov
Polish: Weryfikacja systemów
Hungarian: Rendszerellenőrzés
Slovenian: Preverjanje sistemov
Romanian: Verificarea sistemelor
Bulgarian: Проверка на системите
Estonian: Süsteemide vastavushindamine
Latvian: Sistēmu pārbaude
Lithuanian: Sistemų tikrinimas
Maltese: Sistemi ta’ verifika
English: This verification shall be conducted in compliance with the requirements set out in Annex VI, Part B.
French: Cette vérification est effectuée conformément aux exigences définies à l'annexe VI, partie B.
German: Diese Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Anhang VI Teil B.
Spanish: Dicha verificación se realizará con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo II, parte B.
Italian: Tale verifica è effettuata in conformità ai requisiti di cui all’allegato VI, parte B.
Dutch: Die verificatie geschiedt overeenkomstig de eisen van bijlage VI, deel B.
Danish: Verifikationen gennemføres efter kravene i bilag VI, del B.
Swedish: Kontrollen ska då utföras i enlighet med kraven i bilaga VI, del B.
Finnish: Tarkastaminen on suoritettava liitteessä VI olevassa B osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ο έλεγχος διεξάγεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα VI μέρος B.
Czech: Toto ověření se provede v souladu s požadavky stanovenými v příloze VI části B.
Slovak: Toto overenie sa vykoná v súlade s požiadavkami uvedenými v časti B prílohy VI.
Polish: Weryfikację należy przeprowadzić zgodnie z wymogami określonymi w załączniku VI, część B.
Hungarian: Az ellenőrzést a VI. melléklet B. részében meghatározott követelményekkel összhangban kell elvégezni.
Slovenian: To preverjanje se opravi v skladu z zahtevami iz dela B Priloge VI.
Romanian: Această verificare se efectuează în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa VI partea B.
Bulgarian: Тази проверка се провежда в съответствие с изискванията, посочени в приложение VI, част Б.
Estonian: Vastavustõendamine peab toimuma kooskõlas VI lisa B osas sätestatud nõuetega.
Latvian: Šo pārbaudi veic atbilstīgi VI pielikuma B daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Toks tikrinimas atliekamas laikantis VI priedo B dalyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Din il-verifika għandha titmexxa skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness VI, Parti B.
English: Additional requirements
French: Exigences complémentaires
German: Zusätzliche Anforderungen
Spanish: Requisitos adicionales
Italian: Requisiti supplementari
Portuguese: Requisitos adicionais
Dutch: Aanvullende eisen
Danish: Supplerende krav
Swedish: Ytterligare krav
Finnish: Lisävaatimukset
Greek: Επιπρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Dodatečné požadavky
Slovak: Dodatočné požiadavky
Polish: Dodatkowe wymogi
Hungarian: További követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve
Romanian: Cerințe suplimentare
Bulgarian: Допълнителни изисквания
Estonian: Lisanõuded
Latvian: Papildu prasības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali
English: Mode S operators shall:
French: Les opérateurs mode S:
German: Modus-S-Betreiber
Spanish: Los operadores en modo S:
Italian: Gli operatori modo S:
Portuguese: Os operadores de Modo S devem:
Dutch: Mode S-operators:
Danish: Mode S-operatører
Swedish: Mod S-operatörerna ska göra följande:
Finnish: S-moodioperaattorien on:
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης τρόπου λειτουργίας S:
Czech: Provozovatelé režimu S:
Slovak: Prevádzkovatelia módu S:
Polish: Operatorzy modu S:
Hungarian: Az S-módú lekérdező állomások üzemeltetői:
Slovenian: Upravljavci Mode S:
Romanian: Operatorii în mod S:
Bulgarian: Операторите в режим S:
Estonian: Režiimi S käitajad peavad
Latvian: S režīma operatori:
Lithuanian: S režimo operatoriai:
Maltese: L-operaturi Mode S għandhom:
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that the centralised interrogator code allocation service:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que le service centralisé d'attribution des codes d'interrogateur:
German: Die Mitgliedstaaten stellen durch die erforderlichen Maßnahmen sicher, dass der zentrale Abfragecode-Zuweisungsdienst
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para velar por que el servicio centralizado de atribución de códigos de interrogación:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il servizio centralizzato di assegnazione dei codici IC:
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que o serviço centralizado de atribuição de códigos de interrogador:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gecentraliseerde dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den centraliserede tildelingstjeneste for interrogator-koder:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att den centraliserade tjänsten för tilldelning av interrogatorkoder gör följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kyselykoodien keskitetyssä jakopalvelussa:
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η κεντρική υπηρεσία εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης:
Czech: Členské státy přijmou potřebná opatření, aby zajistily, že centralizovaná služba přidělování dotazovacích kódů:
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia a zaistia, že centralizovaná služba prideľovania výzvových kódov:
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania, że centralna służba przydziału kodów interrogatorom:
Hungarian: A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a lekérdezési kódok kiosztásával foglalkozó központi szolgálat:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da centralizirana služba za dodelitev spraševalnih kod:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că serviciul centralizat de alocare a codurilor de interogator:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че службата за централизирано разпределение на кодове за запитване:
Estonian: Liikmesriigid võtavad kasutusele vajalikud meetmed tagamaks, et päringusaatjate koodide tsentraliseeritud paigutusteenistus
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka centralizētais pieprasītāja kodu piešķiršanas dienests:
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad teikiant centralizuotą užklausiklio kodų paskyrimo paslaugą:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li s-servizz ċentrali ta’ allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur:
English: ensures that the working methods and operating procedures comply with the relevant provisions specified in this Regulation.
French: veille à ce que les méthodes de travail et les procédures d'exploitation soient conformes aux dispositions applicables du présent règlement.
German: dass die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: garantice que los métodos de trabajo y los procedimientos operacionales cumplen las disposiciones pertinentes del presente Reglamento.
Italian: provveda affinché i metodi di lavoro e le procedure operative siano conformi alle disposizioni pertinenti di cui al presente regolamento.
Portuguese: assegure que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais cumpram as disposições pertinentes especificadas no presente regulamento.
Dutch: ervoor zorgt dat de werkmethoden en exploitatieprocedures aan de toepasselijke bepalingen van deze verordening voldoen.
Danish: sikrer, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i denne forordning.
Swedish: Ser till att arbetsmetoder och driftsförfaranden överensstämmer med de relevanta bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: varmistetaan, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen asiaa koskevien säännösten mukaisia.
Greek: εξασφαλίζει ότι οι μέθοδοι εργασίας και διαδικασίες λειτουργίας είναι σύμφωνες με τις σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: zajistí, aby pracovní metody a provozní postupy byly v souladu s příslušnými ustanoveními uvedenými v tomto nařízení.
Slovak: zaistí, že pracovné metódy a prevádzkové postupy sú v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedenými v tomto nariadení.
Polish: zapewnia zgodność metod pracy i procedur operacyjnych z odpowiednimi przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: biztosítsa, hogy a lekérdezési kódok kiosztásához szükséges munkamódszerek és működési eljárások összhangban álljanak az e rendeletben meghatározott alkalmazandó rendelkezésekkel.
Slovenian: zagotavlja, da so delovne metode in postopki upravljanja skladni z zadevnimi določbami iz te uredbe.
Romanian: asigură că metodele de lucru și procedurile de operare se conformează dispozițiilor relevante specificate în prezentul regulament.
Bulgarian: гарантира, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие със съответните разпоредби, определени в настоящия регламент.
Estonian: tagab, et käitamise meetodid ja protseduurid vastavad käesolevas määruses täpsustatud asjakohastele sätetele.
Latvian: nodrošina darba metožu un procedūru atbilstību attiecīgajiem noteikumiem, kas minēti šajā regulā.
Lithuanian: būtų užtikrinta, kad darbo metodai ir procedūros atitiktų svarbias šiame reglamente nurodytas nuostatas.
Maltese: (ċ) jiżgura li l-metodi u l-proċeduri ta’ ħidma jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet relevanti kif speċifikati f’dan ir-Regolament.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra e vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 3 shall apply from 1 January 2011.
French: L'article 3 s'applique à partir du 1er janvier 2011.
German: Artikel 3 gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: El artículo 3 será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: L’articolo 3 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O artigo 3.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Artikel 3 is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Artikel 3 finder anvendelse fra 1. januar 2011.
Swedish: Artikel 3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Edellä olevaa 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Článek 3 se použije ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Článok 3 sa uplatňuje od 1. januára 2011.
Polish: Przepisy art. 3 stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A 3. cikkben foglalt rendelkezéseket 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3 se uporablja od 1. januarja 2011.
Romanian: Articolul 3 se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Член 3 се прилага от 1 януари 2011 г.
Estonian: Artiklit 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: 3. pantu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 3 straipsnis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Artikolu 3 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiążące w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 26. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 26.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 82.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 82.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 82.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 82.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82.
Greek: EE L 218 της 13.8.2008, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 82.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 82.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 82. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 82.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 82.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 82.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82.
English: OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.
French: JO L 335 du 21.12.2005, p. 13.
German: ABl. L 335 vom 21.12.2005, S. 13.
Spanish: DO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Italian: GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 335 de 21.12.2005, p. 13.
Dutch: PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 335, 21.12.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 335 της 21.12.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 21.12.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 335 z 21.12.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 335., 2005.12.21., 13. o.
Slovenian: UL L 335, 21.12.2005, str. 13.
Romanian: JO L 335, 21.12.2005, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 335, 21.12.2005 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 335, 21.12.2005, lk 13.
Latvian: OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2005 12 21, p. 13.
Maltese: ĠU L 335, 21.12.2005, p. 13.