FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to fallowing:
French: Période de vide sanitaire
German: Es gelten folgende Vorschriften für Ruhezeiten:
Spanish: En lo relativo al barbecho:
Italian: Per quanto riguarda il fermo degli impianti:
Portuguese: Em relação ao vazio sanitário:
Dutch: Met betrekking tot het stilleggen van de kwekerijen gelden de volgende bepalingen:
Danish: Med hensyn til udtagning af drift:
Swedish: I fråga om driftuppehåll gäller följande:
Finnish: Viljelytauon osalta säädetään seuraavaa:
Greek: Όσον αφορά την υδρανάπαυση:
Czech: Co se týče ponechání ladem:
Slovak: V súvislosti s obdobím produkčného kľudu:
Polish: W odniesieniu do odłogowania:
Hungarian: A pihentetés vonatkozásában:
Slovenian: Glede prekinitve gojenja:
Romanian: În privința vidului sanitar:
Bulgarian: По отношение на некултивирането:
Estonian: Kasvanduse kasutamata hoidmisega seoses võetakse järgmised meetmed:
Latvian: Attiecībā uz ražošanas pārtraukuma periodiem:
Lithuanian: Dėl telkinių laikymo tuščių:
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mas-serħan:
English: Fallowing is also recommended for other production methods using tanks, fishponds, and cages;
French: L’application d’une période de vide sanitaire est également recommandée dans le cas d’autres méthodes de production faisant appel à des bassins, des étangs ou des cages;
German: Eine Ruhezeit wird auch für andere Produktionsmethoden in Becken, Teichen und Netzkäfigen empfohlen;
Spanish: También se recomienda el barbecho para otros métodos de producción en los que se utilicen tanques, estanques y jaulas;
Italian: Il fermo è raccomandato anche per altri metodi di produzione in vasche, stagni e gabbie;
Portuguese: O vazio sanitário é igualmente recomendado noutros métodos de produção que utilizam tanques, lagoas e jaulas;
Dutch: Het stilleggen wordt tevens aanbevolen voor andere productiesystemen waarin gebruik wordt gemaakt van tanks, visvijvers of kooien;
Danish: Udtagning af drift anbefales også for andre produktionsmetoder, hvor der anvendes tanke, damme eller bur.
Swedish: Driftuppehåll rekommenderas också för andra produktionsmetoder där tankar, fiskdammar och burar används.
Finnish: Viljelytaukoa suositellaan myös muiden säiliöitä, kalalammikoita ja häkkejä käyttävien tuotantomenetelmien yhteydessä;
Greek: Η υδρανάπαυση συνιστάται επίσης για άλλες μεθόδους παραγωγής στις οποίες χρησιμοποιούνται δεξαμενές, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας και κλωβοί,
Czech: Ponechání ladem se doporučuje i u jiných metod za použití nádrží, rybníků a klecí;
Slovak: Obdobie produkčného kľudu sa tiež odporúča pre iné produkčné postupy využívajúce nádrže, rybníky a klietky;
Polish: Stosowanie odłogowania jest również zalecane w innych metodach produkcyjnych w zbiornikach, stawach rybnych i klatkach;
Hungarian: A pihentetés ajánlott a tartályokat, halastavat és ketreceket használó más termelési módszerek esetében is;
Slovenian: Prekinitev gojenja se priporoča tudi za druge metode gojenja, pri katerih se uporabljajo bazeni, ribniki in kletke;
Romanian: Vidul sanitar este de asemenea recomandat pentru alte metode de producție care utilizează cisterne, iazuri piscicole și cuști;
Bulgarian: Некултивирането се препоръчва и за други методи на производство, при които се използват резервоари, рибовъдни басейни и клетки;
Estonian: Kasutamata hoidmine on soovitatav ka mahutite, kalatiikide ja sumpade kasutamisega seotud muude tootmismeetodite puhul;
Latvian: Ražošanas pārtraukuma periodu ieteicams paredzēt arī citās ražošanas metodēs, kurās izmanto baseinus, zivju dīķus un sprostus;
Lithuanian: Telkinius laikyti tuščius taip pat rekomenduojama taikant kitus gamybos metodus, pavyzdžiui, naudojant vandens talpyklas, žuvininkystės tvenkinius ir varžas;
Maltese: Is-serħan huwa rrakkomandat ukoll għal metodi ta’ produzzjoni oħrajn li jużaw it-tankijiet, il-vaski tal-ħut u l-gaġeġ;
English: it shall not be mandatory for bivalve mollusc cultivation;
French: La période de vide sanitaire n’est pas obligatoire dans le cas de la conchyliculture;
German: für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;
Spanish: no será obligatorio para el cultivo de moluscos bivalvos;
Italian: il fermo non è obbligatorio per gli allevamenti di molluschi bivalvi;
Portuguese: Não é obrigatório na cultura de moluscos bivalves;
Dutch: deze praktijk is niet verplicht voor de kweek van tweekleppige weekdieren;
Danish: Udtagning af drift er ikke obligatorisk i forbindelse med opdræt af toskallede bløddyr.
Swedish: Det ska inte vara obligatoriskt vid odling av musslor.
Finnish: viljelytauko ei ole pakollinen simpukanviljelyn yhteydessä;
Greek: δεν είναι υποχρεωτική για την καλλιέργεια δίθυρων μαλακίων,
Czech: není povinné při pěstování mlžů;
Slovak: produkčný kľud nie je povinný pri chove lastúrnikov;
Polish: jego stosowanie nie jest obowiązkowe w chowie małży;
Hungarian: a kéthéjú kagylók tenyésztése során nem tehető kötelezővé;
Slovenian: ni obvezna za gojenje školjk;
Romanian: vidul sanitar nu este obligatoriu în cazul culturilor de moluște bivalve;
Bulgarian: то не е задължително при отглеждането на двучерупчести мекотели;
Estonian: kasutamata hoidmine ei ole kohustuslik kahepoolmeliste molluskite viljeluse puhul;
Latvian: tie nav obligāti divvāku gliemju kultivēšanā;
Lithuanian: telkinių laikyti tuščių neprivaloma auginant dvigeldžius moliuskus;
Maltese: dan ma għandux ikun obbligatorju għat-tkabbir tal-molluski bivalvi;
English: Ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries.
French: L’utilisation de lumière ultraviolette et d’ozone n’est autorisée que dans les écloseries et les nurseries.
German: Der Einsatz von ultraviolettem Licht und Ozon ist nur in Brut- und Jungtierstationen erlaubt.
Spanish: Podrán utilizarse la luz ultravioleta y el ozono únicamente en criaderos y viveros.
Italian: L'uso di raggi ultravioletti e di ozono è consentito solo negli incubatoi e nei vivai.
Portuguese: A luz ultravioleta e o ozono apenas podem ser utilizados em maternidades e estações de produção de juvenis.
Dutch: Het gebruik van ultraviolet licht en ozon is slechts toegestaan in broed- en kweekkamers.
Danish: Det er kun tilladt at anvende ultraviolet lys og ozon i klækkerier og yngelopdrætsanlæg.
Swedish: Ultraviolett ljus och ozon får användas endast i kläckerier och yngelanläggningar.
Finnish: Ultraviolettivaloa ja otsonia saa käyttää ainoastaan hautomoissa ja kasvattamoissa.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται υπεριώδης ακτινοβολία και όζον μόνο στα εκκολαπτήρια και στους ιχθυογεννητικούς σταθμούς.
Czech: Ultrafialové záření a ozón je povoleno používat pouze v líhních a odchovných zařízeních.
Slovak: Ultrafialové svetlo a ozón sa môžu použiť len v liahňach a v odchovoch.
Polish: Światło ultrafioletowe i ozon można stosować wyłącznie w wylęgarniach i podchowalniach.
Hungarian: UV-fény és ózon csak keltetőkben és ivadéknevelőkben használható.
Slovenian: Ultravijolična svetloba in ozon se lahko uporabljata samo v drstiščih in vzgajališčih.
Romanian: Lumina ultravioletă și ozonul se pot utiliza numai în instalațiile de reproducere artificială și de incubare și în pepiniere.
Bulgarian: Ултравиолетова светлина и озон могат да се използват само в люпилни, разсадни и/или отрасни басейни.
Estonian: Ultraviolettvalguse ja osooni kasutus on lubatud üksnes haudemajades ja edasikasvatusrajatistes.
Latvian: Ultravioleto gaismu un ozonu drīkst izmantot tikai inkubatoros un mazuļu novietnēs.
Lithuanian: Ultravioletinį apšvietimą ir ozoną galima naudoti tik inkubatoriuose ir augyklose.
Maltese: Id-dawl ultravjola u l-ożonu jistgħu jintużaw biss fil-mafqsiet u fil-mixtliet.
English: For biological control of ectoparasites preference shall be given to the use of cleaner fish.
French: Aux fins de la lutte biologique contre les ectoparasites, la préférence est accordée à l’emploi de poissons nettoyeurs.
German: Für die biologische Bekämpfung von Ektoparasiten werden vorzugsweise Putzerfische eingesetzt.
Spanish: Para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores.
Italian: Per la lotta biologica contro gli ectoparassiti è privilegiato l'uso di pesci pulitori.
Portuguese: No controlo biológico dos ectoparasitas, é dada preferência à utilização de peixes limpadores.
Dutch: Voor het biologisch controleren van ectoparasieten wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van poetsvissen.
Danish: Hvad angår biologisk bekæmpelse af ektoparasitter, skal det først og fremmest tilstræbes at anvende renere fisk.
Swedish: För biologisk bekämpning av ektoparasiter ska putsarfiskar helst användas.
Finnish: Ulkoloisien biologisessa torjunnassa on etusijalle asetettava puhdistajakalojen käyttö.
Greek: Για τον βιολογικό έλεγχο των εκτοπαρασίτων χρησιμοποιούνται, κατά προτίμηση, ψάρια-καθαριστές.
Czech: Za účelem biologického omezení výskytu ektoparazitů je nutno používat pokud možno ryby-čističe.
Slovak: Na biologické odstránenie ektoparazitov sa uprednostnene využívajú čistiace ryby.
Polish: Ze względu na biologiczną kontrolę ektopasożytów preferuje się stosowanie ryb-czyścicieli.
Hungarian: Az ektoparaziták elleni biológiai védekezés érdekében lehetőség szerint tiszta halakat kell felhasználni.
Slovenian: Pri biološkem obvladovanju ektoparazitov imajo prednost ribe čistilke.
Romanian: Pentru controlul biologic al ectoparaziților se utilizează de preferință peștii curățători.
Bulgarian: За биологична борба с ектопаразитите се предпочита използването на риби чистачи.
Estonian: Ektoparasiitide bioloogiliseks tõrjeks kasutatakse eelkõige puhtamat kala.
Latvian: Ektoparazītu bioloģiskajā kontrolē priekšroku dod tīrītājzivīm.
Lithuanian: Vykdant biologinę ektoparazitų kontrolę, pirmenybė teikiama žuvims valytojoms.
Maltese: Għall-kontroll bijoloġiku tal-ektoparassiti, għandha tingħata preferenza lill-użu ta’ ħut iktar nadif.
English: Article 25t
French: Article 25 unvicies
German: Artikel 25t
Spanish: Artículo 25 unvicies
Italian: Articolo 25 unvicies
Portuguese: Artigo 25.o-T
Dutch: Artikel 25 unvicies
Danish: Artikel 25t
Swedish: Artikel 25t
Finnish: 25 t artikla
Greek: Άρθρο 25κ
Czech: Článek 25t
Slovak: Článok 25t
Polish: Artykuł 25t
Hungarian: 25t. cikk
Slovenian: Člen 25t
Romanian: Articolul 25t
Bulgarian: Член 25у
Estonian: Artikkel 25t
Latvian: 25.t pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25t
English: Veterinary treatments
French: Traitements vétérinaires
German: Tierärztliche Behandlung
Spanish: Tratamientos veterinarios
Italian: Trattamenti veterinari
Portuguese: Tratamentos veterinários
Dutch: Diergeneeskundige behandelingen
Danish: Dyrlægebehandling
Swedish: Veterinärbehandling
Finnish: Eläinlääkinnällinen hoito
Greek: Κτηνιατρική αγωγή
Czech: Veterinární léčení
Slovak: Veterinárne ošetrenie
Polish: Opieka weterynaryjna
Hungarian: Állat-egészségügyi kezelés
Slovenian: Veterinarsko zdravljenje
Romanian: Tratamentele veterinare
Bulgarian: Ветеринарно лечение
Estonian: Veterinaarravi
Latvian: Veterinārā ārstēšana
Lithuanian: Veterinarinis gydymas
Maltese: It-trattamenti veterinarji
English: substances from plants, animals or minerals in a homoeopathic dilution;
French: des substances d’origine végétale, animale ou minérale en dilution homéopathique;
German: Einsatz pflanzlicher, tierischer oder mineralischer Stoffe in homöopathischer Verdünnung;
Spanish: sustancias de plantas, animales o minerales en una dilución homeopática;
Italian: sostanze di origine vegetale, animale o minerale in diluizione omeopatica;
Portuguese: Substâncias de origem vegetal, animal ou mineral, numa diluição homeopática;
Dutch: van planten, dieren of mineralen afkomstige stoffen in een homeopathische verdunning;
Danish: homøopatiske midler udvundet af planter, dyr eller mineraler
Swedish: Substanser från växter, djur eller mineraler i homeopatisk utspädning.
Finnish: kasvi-, eläin- tai mineraaliperäiset aineet homeopaattisessa laimennoksessa;
Greek: ουσίες από φυτά, ζώα ή ορυκτά σε ομοιοπαθητική αραίωση,
Czech: látky rostlinného, živočišného nebo minerálního původu v homeopatickém zředění;
Slovak: látky rastlinného, živočíšneho alebo minerálneho pôvodu v homeopatickom zriedení;
Polish: substancje roślinne, zwierzęce lub mineralne w roztworze homeopatycznym;
Hungarian: növényi, állati vagy ásványi eredetű anyagok, homeopátiás hígításban;
Slovenian: snovi rastlinskega, živalskega ali mineralnega izvora v homeopatski razredčini;
Romanian: substanțe de origine vegetală, animală sau minerală, în diluție homeopatică;
Bulgarian: вещества от растения, животни или минерали в хомеопатичен разтвор;
Estonian: taimedest, loomadest või mineraalidest saadud ainete homöopaatiline lahus;
Latvian: homeopātiskus augu, dzīvnieku vai minerālu izcelsmes līdzekļus;
Lithuanian: medžiagas iš augalų, gyvūnų ar mineralų homeopatinio tirpalo pavidalu;
Maltese: sustanzi mill-pjanti, mill-annimali jew mill-minerali f’sustanza dilwita omeopatika;
English: plants and their extracts not having anaesthetic effects, and
French: des plantes et extraits de plantes dépourvus d’effets anesthésiants;
German: Einsatz von Pflanzen und Pflanzenextrakten, die keine betäubende Wirkung haben, sowie
Spanish: plantas y sus extractos que no tengan efectos anestésicos y
Italian: piante ed estratti vegetali non aventi effetti anestetici;
Portuguese: Plantas e extractos de plantas que não tenham efeitos anestésicos; e
Dutch: planten zonder verdovend effect, alsmede de extracten daarvan, en
Danish: planter og ekstrakter heraf, der ikke har bedøvende virkning, og
Swedish: Växter och växtextrakt utan anestetiska effekter.
Finnish: ilman anesteettista vaikutusta olevat kasvit ja niiden uutteet; ja
Greek: φυτά και τα εκχυλίσματά τους τα οποία δεν έχουν αναισθητική δράση και
Czech: rostliny a rostlinné výtažky, které nemají anestetické účinky, a
Slovak: rastliny a výťažky z rastlín bez anestetických účinkov, a
Polish: rośliny i wyciągi z nich bez działania znieczulającego, i
Hungarian: érzéstelenítő hatással nem rendelkező növények és növényi kivonatok;
Slovenian: rastline in njihovi izvlečki, ki nimajo anestetičnih učinkov;
Romanian: plante și extracte de plante care nu au efect anestezic și
Bulgarian: растения и екстракти от тях без упойващ ефект, и
Estonian: tuimastava mõjuta taimed ja nende ekstraktid ning
Latvian: augus un to ekstraktus, kam nav anestezējošas iedarbības, un
Lithuanian: augalus ir jų ekstraktus, neturinčius anestezinio poveikio ir
Maltese: pjanti u l-estratti tagħhom li ma għandhomx effetti anestetiċi; u
English: substances such as: trace elements, metals, natural immunostimulants or authorised probiotics.
French: des substances telles que des oligoéléments, des métaux, des immunostimulants naturels ou des probiotiques autorisés.
German: Einsatz von Substanzen wie Spurenelementen, Metallen, natürlichen Immunostimulanzien oder zugelassenen Probiotika.
Spanish: sustancias tales como oligoelementos, metales, inmunoestimulantes naturales o probióticos autorizados.
Italian: sostanze quali oligoelementi, metalli, immunostimolanti naturali o probiotici autorizzati.
Portuguese: Substâncias como: oligoelementos, metais, estimulantes naturais do sistema imunitário ou probióticos autorizados.
Dutch: stoffen zoals: spoorelementen, metalen, natuurlijke immunostimulanten en toegestane probiotica.
Danish: stoffer såsom sporelementer, metaller, naturlige midler, der styrker immunforsvaret, eller godkendte probiotika.
Swedish: Substanser såsom spårämnen, metaller, naturliga immunstimulatorer eller godkända probiotika.
Finnish: seuraavat aineet: hivenaineet, metallit, luonnolliset immunostimulantit tai hyväksytyt probiootit.
Greek: ουσίες όπως: ιχνοστοιχεία, μέταλλα, φυσικοί ανοσιοδιεγέρτες ή εγκεκριμένα προβιοτικά.
Czech: látky jako například: stopové prvky, kovy, přírodní imunostimulancia nebo povolená probiotika.
Slovak: látky ako stopové prvky, kovy, prírodné látky podporujúce imunitu alebo povolené probiotiká.
Polish: substancje takie jak: pierwiastki śladowe, metale, naturalne immunostymulanty lub dozwolone probiotyki.
Hungarian: a következő anyagok: nyomelemek, fémek, természetes immunerősítők vagy engedélyezett probiotikumok.
Slovenian: snovi, kot so: elementi v sledovih, kovine, naravni imunostimulanti ali dovoljeni probiotiki.
Romanian: substanțe cum sunt: oligoelementele, metalele, imunostimulentele naturale sau probioticele autorizate.
Bulgarian: вещества като: микроелементи, метали, естествени имуностимуланти или разрешени пробиотици.
Estonian: sellised ained nagu mikroelemendid, metallid, immuunsust suurendavad looduslikud vahendid või lubatud probiootikumid.
Latvian: tādas vielas kā, piemēram, mikroelementi, metāli, dabīgie imunitātes stimulatori vai atļautie probiotiķi.
Lithuanian: tokias medžiagas kaip, pavyzdžiui, mikroelementus, metalus, natūralius imunostimuliatorius ar leistinus probiotikus.
Maltese: sustanzi bħal l-oligoelementi, il-metalli, l-immunostimulanti naturali, jew il-probijotiċi awtorizzati.
English: However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
French: Toutefois, dans le cas des animaux dont le cycle de production est inférieur à un an, il n’est autorisé qu’un seul traitement allopathique par an.
German: Bei einem Produktionszyklus von weniger als einem Jahr darf jedoch nur einmal allopathisch behandelt werden.
Spanish: No obstante, en los casos en los que el ciclo de producción sea inferior a un año, será de aplicación el límite de un solo tratamiento alopático.
Italian: Tuttavia, quando il ciclo di produzione è inferiore a un anno, i trattamenti allopatici sono limitati ad un solo ciclo.
Portuguese: Contudo, nos casos de ciclos de produção inferiores a um ano, aplica-se o limite de um tratamento alopático.
Dutch: Voor productiecycli van minder dan een jaar geldt evenwel een maximum van één allopathische behandeling.
Danish: Er der tale om en produktionscyklus på under et år, begrænses anvendelsen af allopatiske veterinærlægemidler imidlertid til én behandling.
Swedish: Om produktionscykeln är kortare än ett år är emellertid endast en allopatisk behandling tillåten.
Finnish: Vesiviljelyeläimiin, joiden tuotantojakso on alle vuoden pituinen, sovelletaan kuitenkin vain yhtä lääkehoitokertaa.
Greek: Ωστόσο, σε περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής είναι μικρότερος του ενός έτους, επιβάλλεται όριο μίας αλλοπαθητικής αγωγής.
Czech: Nicméně v případech ryb s produkčním cyklem kratším než jeden rok platí limit jedné alopatické léčebné kúry.
Slovak: V prípade produkčného cyklu kratšieho ako jeden rok sa však uplatňuje jedno alopatické ošetrenie.
Polish: Jednakże, jeżeli cykl produkcyjny jest krótszy niż jeden rok, leczenie alopatyczne może być zastosowane tylko jeden raz.
Hungarian: Az egy évnél rövidebb termelési ciklusú fajok esetében azonban évente egy allopátiás kezelés alkalmazható.
Slovenian: Vendar pa v primeru, če ciklus gojenja traja manj kot leto, velja omejitev na eno alopatsko zdravljenje.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul unui ciclu de producție mai scurt de un an, se limitează tratamentul alopatic la o singură ședință pe an.
Bulgarian: При производствен цикъл, по-кратък от една година, се прилага ограничение на алопатичното лечение до един курс.
Estonian: Lühema kui aastase tootmistsükli puhul on siiski lubatud vaid üks allopaatilise ravi kuur aastas.
Latvian: Tomēr, ja ražošanas cikls ir īsāks par gadu, drīkst noteikt tikai vienu alopātiskās ārstēšanas kursu.
Lithuanian: Tačiau kai auginimo ciklas trumpesnis negu metai, per metus galima taikyti tik vieną alopatinio gydymo kursą.
Maltese: Madanakollu, fil-każ ta’ ċiklu ta’ produzzjoni ta’ inqas minn sena, japplika limitu ta’ trattament allopatiku wieħed.
English: Treated stock shall be clearly identifiable.
French: Les stocks traités sont clairement signalés.
German: Behandelte Tiere müssen eindeutig zu identifizieren sein.
Spanish: Las poblaciones tratadas deberán ser claramente identificables.
Italian: Lo stock trattato deve essere chiaramente identificabile.
Portuguese: Os animais tratados devem ser claramente identificados.
Dutch: Behandelde bestanden moeten duidelijk identificeerbaar zijn.
Danish: Den behandlede bestand skal tydeligt kunne identificeres.
Swedish: De behandlade djuren ska identifieras tydligt.
Finnish: Hoidon kohteena olleen kannan on oltava selkeästi tunnistettavissa.
Greek: Τα αποθέματα τα οποία έχουν υποβληθεί σε αγωγή πρέπει να είναι σαφώς αναγνωρίσιμα.
Czech: Léčená populace musí být jasně identifikovatelná.
Slovak: Ošetrené živočíchy sa zreteľne identifikujú.
Polish: Stado poddane leczeniu musi być wyraźnie identyfikowalne.
Hungarian: A kezelt állománynak egyértelműen azonosíthatónak kell lennie.
Slovenian: Stalež, ki se zdravi, mora biti jasno prepoznaven.
Romanian: Efectivele tratate trebuie să poată fi identificate cu precizie.
Bulgarian: Третираните животни трябва да могат да бъдат точно идентифицирани.
Estonian: Töödeldud loomad on selgelt äratuntavad.
Latvian: Ārstētajiem krājumiem jābūt skaidri identificējamiem.
Lithuanian: Galima lengvai nustatyti, kurie ištekliai buvo gydyti.
Maltese: L-istokk li jkun ġie ttrattat għandu jkun jista’ jkun identifikat b’mod ċar.
English: In Chapter 3 of Title II, the following Article 29a is inserted after Article 29:
French: Au titre II, chapitre 3, l’article 29 bis suivant est inséré après l’article 29:
German: In Titel II Kapitel 3 wird nach Artikel 29 folgender Artikel 29a eingefügt:
Spanish: En el capítulo 3 del título II se añade el artículo 29 bis tras el artículo 29:
Italian: al titolo II, capo 3, dopo l'articolo 29 è inserito il seguente articolo 29 bis:
Portuguese: No capítulo 3 do título II, após o artigo 29.o, é inserido o seguinte artigo 29.o-A:
Dutch: In hoofdstuk 3 van titel II wordt het volgende artikel 29 bis ingevoegd na artikel 29:
Danish: I afsnit II, kapitel 3, indsættes følgende som artikel 29a:
Swedish: I avsnitt II kapitel 3 ska följande artikel införas efter artikel 29 som artikel 29a:
Finnish: Lisätään II osaston 3 lukuun 29 artiklan jälkeen 29 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο II κεφάλαιο 3, μετά το άρθρο 29 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 29α:
Czech: V kapitole 3 hlavy II se za článek 29 vkládá nový článek 29a, který zní:
Slovak: Do kapitoly 3 hlavy II sa za článok 29 vkladá nasledovný článok 29a takto:
Polish: W tytule II rozdział 3 po art. 29 wprowadza się art. 29a w brzmieniu:
Hungarian: A II. cím 3. fejezete a 29. cikk után a következő 29a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V poglavju 3 naslova II se za členom 29 vstavi naslednji člen 29a:
Romanian: La titlul II capitolul 3 se introduce următorul articol 29a după articolul 29:
Bulgarian: В глава 3 на дял II след член 29 се създава следният член 29а:
Estonian: II jaotise 3. peatükki lisatakse artikli 29 järele järgmine artikkel:
Latvian: Regulas II sadaļas 3. nodaļā pēc 29. panta pievieno šādu 29.a pantu:
Lithuanian: Į II antraštinės dalies 3 skyrių po 29 straipsnio įterpiamas šis 29a straipsnis:
Maltese: Fil-Kapitolu 3 tat-Titolu II, għandu jiżdied l-Artikolu 29a li ġej wara l-Artikolu 29:
English: ‘Article 29a
French: «Article 29 bis
German: „Artikel 29a
Spanish: «Artículo 29 bis
Italian: «Articolo 29 bis
Portuguese: «Artigo 29.o-A
Dutch: „Artikel 29 bis
Danish: »Artikel 29a
Swedish: ”Artikel 29a
Finnish: ”29 a artikla
Greek: «Άρθρο 29a
Czech: „Článek 29a
Slovak: „Článok 29a
Polish: „Artykuł 29a
Hungarian: „29a. cikk
Slovenian: „Člen 29a
Romanian: „Articolul 29a
Bulgarian: „Член 29a
Estonian: „Artikkel 29a
Latvian: “29.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 29a