FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This assessment was made on the basis of data which relate to forecasts supported by sufficiently detailed evidence.
French: L’évaluation a été faite sur la base des données concernant les prévisions qui s’appuient sur des preuves suffisamment détaillées.
German: Für diese Beurteilung wurden Daten aus Vorausschätzungen herangezogen, die durch hinreichend genaue Belege gestützt werden.
Spanish: Esta valoración se efectuó a partir de datos relacionados con previsiones apoyadas por pruebas suficientemente detalladas.
Italian: Questa valutazione è stata fatta sulla base di dati previsionali supportati da elementi di prova sufficientemente dettagliati.
Portuguese: Esta avaliação foi feita com base em dados que se referem a previsões apoiadas por elementos de prova suficientemente pormenorizados.
Dutch: Dit oordeel werd gebaseerd op prognoses die ondersteund worden door voldoende gedetailleerd bewijsmateriaal.
Danish: Denne evaluering blev udarbejdet ud fra data vedrørende prognoser, der blev underbygget af tilstrækkeligt detaljerede oplysninger.
Swedish: Denna bedömning gjordes på grundval av uppgifter från prognoser som underbyggs av tillräckligt detaljerad information.
Finnish: Arviointi tehtiin käyttäen pohjana ennusteisiin liittyviä tietoja, joiden tueksi on saatu riittävästi näyttöä.
Greek: Η εκτίμηση αυτή βασίστηκε σε δεδομένα τα οποία συνδέονται με προβλέψεις στηριζόμενες σε επαρκώς αναλυτικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Toto posouzení bylo provedeno na základě údajů z prognóz podložených dostatečně podrobnými důkazy.
Slovak: Toto hodnotenie sa vykonalo na základe údajov z prognóz, ktoré sú podporené dostatočne presnými dôkazmi.
Polish: Ocena ta dokonana została na podstawie danych odnoszących się do prognoz, które zostały poparte wystarczającymi dowodami szczegółowymi.
Hungarian: Ez az értékelés olyan adatok alapján készült, amelyek kellően részletes információkkal alátámasztott előrejelzésekre vonatkoznak.
Slovenian: Ta ocena je bila narejena na podlagi podatkov, povezanih z napovedmi, ki so podprte z dovolj natančnimi dokazi.
Romanian: Această evaluare a fost realizată pe baza datelor privind previzionările bazate pe dovezi suficient de detaliate.
Bulgarian: Настоящата оценка бе направена на базата на данните, които са свързани с прогнозите, подкрепени от достатъчно подробни факти.
Estonian: Selle hinnangu aluseks võeti prognoosidega seotud andmed, mille kohta on olemas piisavalt põhjalikud tõendid.
Latvian: Šā novērtējuma pamatā bija dati saistībā ar prognozēm, kuras pamatoja pietiekami detalizēti pierādījumi.
Lithuanian: Šis vertinimas atliktas remiantis duomenimis, susijusiais su pakankamai išsamiais įrodymais pagrįstomis prognozėmis.
Maltese: Din l-evalwazzjoni saret abbażi tad-dejta li hija marbuta ma tbassir mirfud minn xhieda li fiha biżżejjed dettall.
English: Further evidence (particularly relating to decrease in selling prices and volumes and for the year 2009) was submitted in the course of the investigation.
French: Une autre preuve (concernant notamment la baisse des prix de vente et des volumes pour 2009) a été communiquée au cours de l’enquête.
German: Weitere Belege (insbesondere zum Rückgang der Verkaufspreise und -mengen sowie für das Jahr 2009) wurden im Verlauf der Untersuchung vorgelegt.
Spanish: En el curso de la investigación se presentaron más pruebas (en particular sobre la reducción de los volúmenes y los precios de venta y en relación con 2009).
Italian: Altre prove (in particolare per quanto riguarda la flessione dei prezzi di vendita e dei volumi per il 2009) sono state presentate nel corso dell’inchiesta.
Portuguese: No decurso do inquérito, foram apresentados outros dados (nomeadamente sobre a redução dos preços de venda e dos volumes e sobre o ano de 2009).
Dutch: In de loop van het onderzoek werd nog meer bewijsmateriaal aangedragen (met name over lagere verkoopprijzen en teruglopende verkopen, alsmede voor 2009).
Danish: Yderligere oplysninger (især om faldet i salgspriser og -mængder for 2009) blev fremlagt i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Ytterligare uppgifter (särskilt på sjunkande försäljningspriser och volymer och för år 2009) inkom under undersökningens lopp.
Finnish: Lisänäyttöä (etenkin myyntihintojen ja -määrien laskemisesta ja vuodesta 2009) saatiin tutkimuksen aikana.
Greek: Στη διάρκεια της έρευνας υποβλήθηκαν περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία (ιδίως σε σχέση με τη μείωση των τιμών πώλησης και του όγκου πωλήσεων και για το έτος 2009).
Czech: V průběhu šetření byly předloženy další důkazy (zejména týkající se poklesu prodejních cen a objemů a prognóz pro rok 2009).
Slovak: V priebehu prešetrovania boli predložené ďalšie dôkazy (najmä v súvislosti so znížením predajných cien a objemu za rok 2009).
Polish: W trakcie dochodzenia dostarczono dalsze dowody (w szczególności dotyczące spadku cen i wielkości sprzedaży oraz dla roku 2009 r.).
Hungarian: A vizsgálat során további információk is érkeztek (főleg az eladási árak és volumenek csökkenéséről és 2009-re vonatkozóan).
Slovenian: Dodatni dokazi (zlasti v zvezi z znižanjem prodajnih cen in obsega prodaje za leto 2009) so bili predloženi med preiskavo.
Romanian: În cursul anchetei, s-au depus dovezi suplimentare (în special în ceea ce privește scăderea prețurilor de vânzare și a volumurilor pentru 2009).
Bulgarian: Допълнителни факти (особено във връзка със спада на продажните цени и обема и за 2009 г.) бяха предоставени в хода на разследването.
Estonian: Uurimise käigus esitati täiendavaid tõendeid (eriti müügihindade languse ja müügimahu vähenemise ning 2009. aasta kohta).
Latvian: Izmeklēšanas gaitā tika iesniegti papildu pierādījumi (īpaši saistībā ar pārdošanas cenu un apjomu kritumu 2009. gadā).
Lithuanian: Kitas įrodymas (visų pirma susijęs su pardavimo kainų ir kiekio sumažėjimu, taip pat ir 2009 m.) buvo pateiktas atliekant tyrimą.
Maltese: Aktar xhieda (partikolarment marbuta mat-tnaqqis fil-prezzijiet u l-volumi ta’ bejgħ u għas-sena 2009) intbagħtet fil-kors tal-investigazzjoni.
English: It is therefore concluded that the Community industry has been facing a situation of material injury during the first months of 2009 already.
French: Il est donc conclu que l’industrie communautaire a été confrontée à une situation de préjudice important dès les premiers mois de 2009.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in den ersten Monaten des Jahres 2009 bereits eine bedeutende Schädigung erlitten hat.
Spanish: Por tanto, se concluye que la industria de la Comunidad ya está afrontando una situación de perjuicio importante en los primeros meses de 2009.
Italian: Si conclude pertanto che fin dai primi mesi del 2009 l’industria comunitaria si è trovata ad affrontare una situazione di pregiudizio notevole.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que já nos primeiros meses de 2009 a indústria comunitária se deparou com uma situação de prejuízo importante.
Dutch: De conclusie luidt derhalve dat de bedrijfstak van de Gemeenschap al in de eerste maanden van 2009 te kampen heeft met een situatie van aanmerkelijke schade.
Danish: Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenen allerede siden de første måneder af 2009 har befundet sig i en situation med væsentlig skade.
Swedish: Därför drar kommissionen slutsatsen att gemenskapsindustrin har drabbats av väsentlig skada redan under de första månaderna 2009.
Finnish: Sen vuoksi päätellään, että yhteisön tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa jo vuoden 2009 ensimmäisten kuukausien aikana.
Greek: Επομένως, συνάγεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αντιμετωπίζει μια κατάσταση σοβαρής ζημίας ήδη από τους πρώτους μήνες τους 2009.
Czech: Z tohoto důvodu byl učiněn závěr, že výrobnímu odvětví Společenství již v průběhu prvních měsíců roku 2009 vznikala podstatná újma.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že výrobné odvetvie Spoločenstva už v prvých mesiacoch roka 2009 utrpelo značnú ujmu.
Polish: W związku z tym stwierdza się, że przemysł wspólnotowy stanął w obliczu poniesienia istotnej szkody już w pierwszych miesiącach 2009 r.
Hungarian: Megállapítható tehát, hogy a közösségi ágazat már 2009 első hónapjaiban jelentős károkat szenved el.
Slovenian: Zato se sklene, da se je industrija Skupnosti že v prvih mesecih leta 2009 srečala z nevarnostjo znatne škode.
Romanian: În consecință, concluzia este că industria comunitară se confruntă cu o situație de prejudiciu important încă din primele luni ale lui 2009.
Bulgarian: Поради тази причина се прави заключението, че производството на Общността е изправено пред ситуация на значителна вреда още през първите месеци на 2009 г.
Estonian: Seepärast järeldatakse, et ühenduse tootmisharu kannatab olulist kahju juba 2009. aasta esimeste kuude jooksul.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka jau 2009. gada pirmajos mēnešos Kopienas ražošanas nozare jau ir saskārusies ar būtisku kaitējumu.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad Bendrijos pramonė jau pirmaisiais 2009 m. mėnesiais patyrė materialinę žalą.
Maltese: Għalhekk il-konklużjoni hija li l-industrija tal-Komunità diġà kellha quddiemha qagħda ta’ ħsara materjali matul l-ewwel xhur tal-2009.
English: Threat of injury
French: Menace de préjudice
German: Drohende Schädigung
Spanish: Amenaza de perjuicio
Italian: Minaccia di pregiudizio
Portuguese: Ameaça de prejuízo
Dutch: Dreigende schade
Danish: Trussel om skade
Swedish: Risk för skada
Finnish: Vahingon uhka
Greek: Κίνδυνος πρόκλησης ζημίας
Czech: Hrozící újma
Slovak: Hrozba ujmy
Polish: Zagrożenie wystąpienia szkody
Hungarian: KÁRVESZÉLY
Slovenian: Nevarnost škode
Romanian: Riscul de prejudiciu
Bulgarian: Опасност от причиняване на вреда
Estonian: Kahju oht
Latvian: Kaitējuma draudi
Lithuanian: Žalos grėsmė
Maltese: Theddida ta’ ħsara
English: Development of volumes of dumped imports
French: Évolution du volume des importations en dumping
German: Mengenentwicklung der gedumpten Einfuhren
Spanish: Evolución del volumen de las importaciones objeto de dumping
Italian: Evoluzione dei volumi delle importazioni in dumping
Portuguese: Evolução do volume das importações objecto de dumping
Dutch: Ontwikkeling van het volume van de invoer met dumping
Danish: Udviklingen i dumpingimportmængden
Swedish: Ökningstakten för den dumpade importen
Finnish: Polkumyyntituonnin määrän kehitys
Greek: Η αύξηση του όγκου των εισαγωγών με ντάμπινγκ
Czech: Vývoj objemu dumpingového dovozu
Slovak: Vývoj objemu dumpingového dovozu
Polish: Zmiany wielkości przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import volumenének alakulása
Slovenian: Razvoj obsega dampinškega uvoza
Romanian: Evoluția volumurilor importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Динамика на обема на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mahu muutumine
Latvian: Importa par dempinga cenām apjoma izmaiņas
Lithuanian: Importo dempingo kainomis kiekio raida
Maltese: Żvilupp ta’ volumi ta’ importazzjonijiet oġġett ta’ dumping
English: The most recent figures available, relating to the full year 2008, show imports of 507589 tonnes, i.e. higher than 2007 although slightly lower than the IP. Moreover, figures relating to the last two months of 2008, show that imports have even increased in comparison to the same period of the previous year (84000 tonnes in 2008 against 79000 tonnes in 2007), notwithstanding the fact that the investigation has shown that clear signs of decrease in demand were already present in the Community market in November 2008.
Bulgarian: Най-скорошните налични данни по отношение на цялата 2008 г. показват, че вносът е 507589 тона, т.е. по-висок от този за 2007 г., но малко по-малък от този през ПР. Наред с това данните за последните два месеца на 2008 г. сочат, че вносът дори се е увеличил в сравнение със същия период на предходната година (84000 тона през 2008 г. спрямо 79000 тона през 2007 г.) независимо от факта, че при разследването се установиха ясни признаци за спад на търсенето, което вече се наблюдаваше през ноември 2008 г. на пазара на Общността.
English: As a consequence, the market share of the dumped Chinese imports is set to increase (see recital 96 above).
French: La part de marché des importations en dumping de Chine devrait donc augmenter (voir considérant 96).
German: Der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus China wird somit aller Voraussicht nach steigen (siehe Erwägungsgrund 96).
Spanish: Por ello, la cuota de mercado de las importaciones chinas objeto de dumping debería aumentar (véase el considerando 96).
Italian: Di conseguenza, la quota di mercato delle importazioni in dumping dalla RPC è destinata ad aumentare (cfr. considerando 96).
Portuguese: Em consequência, a parte de mercado das importações chinesas objecto de dumping deverá ainda aumentar (ver o considerando 96).
Dutch: Bijgevolg is vastgesteld dat het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC vrijwel zeker zal toenemen (zie overweging 96).
Danish: Følgelig forventes markedsandelen af kinesisk dumpingimport at stige (jf. betragtning 96).
Swedish: Således kommer den dumpade importen från Kina sannolikt att fortsätta öka sin marknadsandel (se skäl 96 ovan).
Finnish: Tämän vuoksi polkumyynnillä Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus lisääntyy edelleen (ks. 96 kappale).
Greek: Ως συνέπεια, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ από την Κίνα πρόκειται να αυξηθεί (βλέπε αιτιολογική σκέψη 96 ανωτέρω).
Czech: V důsledku toho je jasné, že podíl dumpingového dovozu z Číny na trhu poroste (viz 96. bod odůvodnění výše).
Slovak: V dôsledku toho sa podiel dumpingového čínskeho dovozu na trhu nevyhnutne zvýši (pozri odôvodnenie 96).
Polish: W rezultacie przewidywany jest dalszy wzrost udziału w rynku przywozu z Chin po cenach dumpingowych (zob. motyw 96 powyżej).
Hungarian: A dömpingelt kínai import piaci részesedésének növekedése következésképpen elkerülhetetlennek tűnik (lásd a fenti (96) preambulumbekezdést).
Slovenian: Zato se ugotavlja, da se bo tržni delež dampinškega kitajskega uvoza povečal (glej uvodno izjavo 96).
Romanian: Prin urmare, cota de piață deținută de importurile din China care fac obiectul unui dumping ar trebui să crească (a se vedea considerentul 96 de mai sus).
Bulgarian: Вследствие на това се очаква пазарният дял на дъмпинговия внос от КНР да се увеличава (вж. съображение 96 по-горе).
Estonian: Tulemuseks oli Hiina päritolu dumpinguhinnaga impordi turuosa suurenemine (vt põhjendus 96).
Latvian: Tādēļ paredz, ka Ķīnas imports par dempinga cenām palielināsies.
Lithuanian: Todėl Kinijos importo dempingo kainomis dalis greičiausiai didės (žr. 96 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Għaldaqstant, is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi oġġett ta’ dumping huwa lest biex jiżdied (ara l-premessa 96 hawn fuq).
English: Availability of free capacity of the exporters
French: Réserve de capacités disponibles chez les exportateurs
German: Verfügbare freie Kapazitäten der Ausführer
Spanish: Existencia de capacidad disponible de los exportadores
Italian: Riserva di capacità disponibili presso gli esportatori
Portuguese: Existência de capacidade disponível dos exportadores
Dutch: Vrije capaciteit bij de exporteurs
Danish: Eksistensen af fri kapacitet hos eksportørerne
Swedish: Exportörernas tillgång på ledig kapacitet
Finnish: Viejien käyttämätön kapasiteetti
Greek: Η διαθεσιμότητα εκμεταλλεύσιμης παραγωγικής ικανότητας των εξαγωγέων
Czech: Dostupnost volné kapacity vývozců
Slovak: Dostupnosť voľnej kapacity vývozcov
Polish: Dostępność wolnych mocy produkcyjnych eksporterów
Hungarian: Az exportőrök szabad kapacitása
Slovenian: Razpoložljivost prostih zmogljivosti izvoznikov
Romanian: Rezerva de capacități disponibile ale exportatorilor
Bulgarian: Наличие на неоползотворен капацитет на износителите
Estonian: Eksportijate vaba tootmisvõimsus
Latvian: Neizmantotas jaudas pieejamība eksportētājiem
Lithuanian: Laisvi eksportuotojų pajėgumai
Maltese: Disponibbiltà tal-kapaċità ħielsa tal-esportaturi
English: The analysis of the information submitted by the sampled exporting producers has shown that an increase in capacity of at least 740000 tonnes was forecasted to take place in these companies alone during the year 2008. Moreover, the CI alleges that two sampled companies plan the construction of seamless mills, the capacities of which are worth 500000 tonnes by mid-2009. The verification of forecasted capacity increases can of course only be made once such capacity is on line; it is therefore difficult to assess the future availability of free capacity existing in the PRC.
Bulgarian: При анализа на информацията, предоставена от включените в представителната извадка производители износители, се установи, че е било прогнозирано в тези дружества да се извърши увеличение на капацитета от най-малко 740000 тона през 2008 г. Освен това производството на Общността изтъкна, че две включени в представителната извадка дружества са планирали строителството на заводи за безшевни тръби, чийто капацитет да достигне до 500000 тона до средата на 2009 г. Проверката на прогнозираното увеличение на капацитета може, разбира се, да бъде извършена единствено ако то е налице и поради тази причина е трудно да се оцени бъдещото наличие на неоползотворен капацитет, който съществува в КНР.
English: These two plants, with a capacity of around 400000 tonnes each, have the capacity to supply one quarter of the EC market alone.
French: À elles seules, ces deux usines dotées chacune des capacités d’environ 400000 tonnes peuvent approvisionner un tiers du marché communautaire.
German: Mit einer Kapazität von je 400000 Tonnen sind allein diese beiden Fabriken in der Lage, den Bedarf des Gemeinschaftsmarkts zu einem Viertel zu decken.
Spanish: Estas, con una capacidad de unas 400000 toneladas cada una, pueden abastecer a la cuarta parte del mercado de la CE por sí solas.
Italian: Questi due impianti, con una capacità di circa 400000 tonnellate ciascuno, sono in grado da soli di rifornire un quarto del mercato comunitario.
Portuguese: Por si sós, estas unidades, com uma capacidade de cerca de 400000 toneladas cada, terão capacidade para fornecer um quarto do mercado comunitário.
Dutch: Deze twee installaties, elk met een capaciteit van ongeveer 400000 t, kunnen samen al een kwart van de EG-markt beleveren.
Danish: Disse to anlæg, hver med en kapacitet på ca. 400000 t, har kapacitet til at forsyne en fjerdedel af EF-markedet alene.
Swedish: Dessa båda fabriker, med en kapacitet på omkring 400000 ton vardera, har ensamma kapacitet att försörja en fjärdedel av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Pelkästään näiden kahden laitoksen kapasiteetti, joka on molemmissa noin 400000 tonnia, riittää täyttämään neljänneksen EY:n markkinoiden tarpeesta.
Greek: Οι δύο αυτές μονάδες, με παραγωγική ικανότητα 400000 τόνων η καθεμία, είναι σε θέση να προμηθεύουν μόνες τους το ένα τέταρτο της κοινοτικής αγοράς.
Czech: Tyto dva závody, každý s kapacitou cca 400000 tun, mají samy o sobě dostatečnou kapacitu, aby mohly zásobovat jednu čtvrtinu trhu ES.
Slovak: Tieto dva závody, každý s kapacitou približne 400000 ton, môžu samotné zásobovať jednu štvrtinu trhu ES.
Polish: Te dwa zakłady o mocach produkcyjnych na poziomie 400000 ton każda są w stanie same zaspokoić potrzeby jednej czwartej rynku WE.
Hungarian: Ez a két üzem, egyenként mintegy 400000 tonna kapacitással, önmagában képes arra, hogy az EK piaci keresletének egynegyedét kielégítse.
Slovenian: Ta dva obrata, oba z zmogljivostjo približno 400000 ton, sta sposobna oskrbeti eno četrtino trga ES.
Romanian: Aceste două fabrici, cu o capacitate de aproximativ 400000 de tone fiecare, pot aproviziona un sfert din piața CE numai ele însele.
Bulgarian: Само тези заводи, с капацитет от около 400000 тона всеки един от тях, имат възможност да осигуряват доставките за една четвърт от пазара на ЕО.
Estonian: Juba ainuüksi need kaks tehast, millest kummagi tootmisvõimsus on ligikaudu 400000 tonni, suudaksid rahuldada veerandi EÜ turu vajadused.
Latvian: Abas minētās ražotnes (katras jauda – apmēram 400000 tonnu) būtu pietiekami jaudīgas, lai apgādātu vienu ceturtdaļu EK tirgus.
Lithuanian: Kiekvienos iš šių dviejų gamyklų pajėgumai yra apie 400000 tonų, o to pakaktų ketvirčiui EB rinkos aprūpinti.
Maltese: Dawn iż-żewġ impjanti, b’kapaċità ta’ madwar 400000 tunnellata kull wieħed, għandhom il-kapaċità li jipprovdu kwart tas-suq tal-KE waħedhom.
English: Moreover, information provided by the Chinese Association of producers (CISA) sets the total Chinese production at around 20 million tonnes.
French: Par ailleurs, selon les informations de l’association chinoise des producteurs (CISA), la production totale de la Chine atteint environ 20 millions de tonnes.
German: Überdies wird in den vom chinesischen Herstellerverband (CISA) vorgelegten Informationen die chinesische Produktion auf insgesamt etwa 20 Mio. Tonnen beziffert.
Spanish: Por otra parte, la información de la asociación de productores chinos (CISA) fija la producción total de dicho país en unos 20 millones de toneladas.
Italian: Inoltre, secondo le informazioni fornite dall’associazione cinese dei produttori (CISA) le capacità totali di produzione in Cina sono pari a circa 20 milioni di tonnellate.
Portuguese: Além do mais, segundo a associação dos produtores chineses (CISA), a produção total da China é de cerca de 20 milhões de toneladas.
Swedish: Enligt uppgifter från den kinesiska tillverkarorganisationen (CISA) är den totala kinesiska produktionskapaciteten omkring 20 miljoner ton.
Finnish: Kiinan tuottajajärjestön CISAn toimittamien tietojen mukaan Kiinan tuotanto on yhteensä noin 20 miljoonaa tonnia.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέσχε η ένωση κινέζων παραγωγών (CISA), η συνολική κινεζική παραγωγή ανέρχεται σε 20 εκατ. τόνους περίπου.
Czech: Informace poskytnuté čínským sdružením výrobců (CISA) navíc vyčíslují celkovou čínskou výrobu na cca 20 milionů tun.
Slovak: Okrem toho podľa informácií poskytnutých CISA celková čínska výroba predstavuje približne 20 miliónov ton.
Polish: Ponadto według informacji Chińskiego Stowarzyszenia Producentów (CISA) całkowita produkcja w Chinach kształtuje się na poziomie 20 mln ton.
Hungarian: A kínai gyártók szövetsége (CISA) által megadott információk szerint a kínai össztermelés 20 millió tonna körül van.
Slovenian: Poleg tega informacije, ki jih je predložilo kitajsko združenje proizvajalcev (CISA), kažejo, da celotna kitajska proizvodnja znaša približno 20 milijonov ton.
Romanian: Mai mult, informațiile puse la dispoziție de asociația producătorilor din China (CISA) stabilesc totalul producției chineze la aproximativ 20 de milioane de tone.
Bulgarian: Освен това информацията, предоставена от китайското сдружение на производителите (CISA), определя общата продукция в КНР на около 20 млн. тона.
Estonian: Hiina tootjate ühendusest (CISA) saadud teabe kohaselt ulatub Hiina kogutoodang ligikaudu 20 miljoni tonnini.
Latvian: Turklāt saskaņā ar CISA sniegtajiem datiem Ķīnas produkcija ir pavisam 20 miljoni tonnu.
Lithuanian: Kinijos gamintojų asociacijos (CISA) pateiktoje informacijoje nurodyta, kad visa Kinijos gamyba sudaro apie 20 mln. tonų.
Maltese: Barra minn hekk, it-tagħrif ipprovdut mill-Għaqda tal-produtturi Ċiniżi (CISA) jistabbilixxi l-produzzjoni totali Ċiniża għal madwar 20 miljun tunnellata.