English: The Coastal Member State concerned shall publicise without delay on its website the position at which the sample referred to in point 5e.3(a) was taken, the time it was taken and the quantity of juveniles as a percentage of the total catch of cod, haddock, saithe and whiting in weight.
French: L’État membre côtier concerné publie sans délai sur son site web la position où l’échantillon visé au point 5 sexies 3, alinéa a), a été prélevé, l’heure du prélèvement et la quantité de juvéniles en pourcentage du poids total de la capture de cabillaud, d’églefin, de lieu noir et de merlan.
German: Der betreffende Küstenstaat veröffentlicht unverzüglich auf seiner Website die Position, an der die Stichprobe gemäß Nummer 5e.3 Buchstabe a genommen wurde, den Zeitpunkt der Probenahme und die Menge junger Fische als Prozentsatz der Gesamtfangmenge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Wittling (nach Gewicht).
Spanish: El Estado miembro ribereño de que se trate hará pública sin tardanza en su página Internet la posición en la que se obtuvo la muestra mencionada en el punto 5 sexies 3 a), la hora en que se obtuvo y la cantidad de juveniles como porcentaje de la captura total de bacalao, eglefino, carbonero y faneca en peso.
Italian: Lo Stato membro costiero interessato pubblica senza indugio sul suo sito web la posizione in cui è stato prelevato il campione di cui al punto 5 sexies.3.a), l’ora in cui è stato effettuato il prelievo e la quantità di novellame espressa in percentuale rispetto al totale, in peso, delle catture di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano. La percentuale è indicata sia per specie, sia sul totale delle quattro specie. 5 sexies. 5.
Portuguese: O Estado-Membro costeiro em causa deve publicar sem demora no seu sítio internet a posição em que foi recolhida a amostra a que se refere a alínea a) do ponto 5-E.3., a hora a que foi efectuada e a quantidade de juvenis como percentagem da captura total em peso de bacalhau, arinca, escamudo e badejo.
Dutch: De betrokken kustlidstaat maakt via zijn website onverwijld de positie bekend waar de in punt 5e.3, onder a), bedoelde steekproef is genomen, het tijdstip waarop het is genomen en de hoeveelheid jonge exemplaren, uitgedrukt als een percentage van de totale vangst, in gewicht, aan kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting.
Danish: Den berørte kystmedlemsstat offentliggør straks på sit websted den position, hvor den i punkt 5e.3, litra a), omhandlede prøve blev udtaget, tidspunktet herfor og mængden af ungfisk som en procentdel af den samlede fangst af torsk, kuller, sej og hvilling.
Swedish: Den berörda kustmedlemsstaten ska utan dröjsmål på sin webbplats offentliggöra den plats på vilken det stickprov som avses i punkt 5e.3 a togs, den tidpunkt vid vilken det togs samt mängden ungfisk i procent av den totala fångsten torsk, kolja, gråsej och vitling i vikt.
Finnish: Rannikkojäsenvaltion, jota asia koskee, on julkistettava viipymättä www-sivustollaan paikka, josta 5e.3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu näyte on otettu, näytteenoton kellonaika ja nuorten yksilöiden määrä prosenttiosuutena turska-, kolja-, seiti- ja valkoturskasaaliin kokonaismäärästä painon mukaan laskettuna.
Greek: Το ενδιαφερόμενο παράκτιο κράτος μέλος δημοσιοποιεί αμελλητί στον ιστόοτοπο του τη θέση στην οποία ελήφθη το δείγμα που αναφέρεται στο σημείο 5ε.3 σημείο α), τον χρόνο δειγματοληψίας και την ποσότητα ιχθυδίων ως ποσοστό κατά βάρος του συνολικού αλιεύματος γάδου, εγκλεφίνου, μαύρου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού.
Czech: Dotčený pobřežní členský stát zveřejní neprodleně na svých internetových stránkách místo, na němž byl odebrán vzorek podle bodu 5e.3 písm. a), čas jeho odběru a množství nedospělých jedinců jako procentní podíl celkového úlovku tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé a tresky bezvousé podle hmotnosti.
Slovak: Dotknutý pobrežný členský štát bezodkladne uverejní na svojej webovej stránke polohu miesta, na ktorom sa odobrala vzorka uvedená v bode 5e.3 písm. a), čas odberu vzorky a množstvo mladých jedincov uvedené ako percento z hmotnosti celkového uloveného množstva tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnej, tresky tmavej a tresky merlang.
Polish: Dane nadbrzeżne państwo członkowskie publikuje niezwłocznie na swojej stronie internetowej pozycję, na której pobrano próbkę, o której mowa w pkt 5e.3 lit. a), czas jej pobrania i ilość młodych osobników jako odsetek wagi całości połowu dorsza, plamiaka, czarniaka i witlinka.
Hungarian: Az érintett part menti tagállam honlapján haladéktalanul közzéteszi annak a földrajzi helynek a megjelölését, ahol az 5e.3. pont a) alpontjában említett mintavételre sor került, valamint a mintavételezés időpontját, továbbá a fiatal egyedek mennyiségét a közönséges tőkehal, foltos tőkehal, fekete tőkehal és vékonybajszú tőkehal összesített tömegének százalékában megadva.
Slovenian: Zadevna obalna država članica na svoji spletni strani nemudoma objavi mesto, na katerem je bil vzorec iz točke 5e.3(a) vzet, čas odvzema vzorca in količino nedoraslih organizmov kot odstotek skupnega ulova trske, vahnje, saje ali mola (po teži).
Romanian: Statul membru de coastă vizat publică fără întârziere pe site-ul său internet poziția în care eșantionul menționat la punctul 5e.3 litera (a) a fost prelevat, momentul prelevării și ponderea puietului exprimată ca procent din captura totală de cod, eglefin, cod negru și merlan.
Bulgarian: Съответната крайбрежна държава-членка обявява незабавно на своята електронна страница местоположението, в което е взета посочената в точка 5д.3, буква а) проба, времето, по което е взета, и количеството млади екземпляри като тегловен процент от общия улов на атлантическа треска, пикша, сайда и меджид.
Estonian: Asjaomane rannikuäärne liikmesriik avaldab oma veebisaidil viivitamata asukoha, kust punkti 5e.3 alapunktis a osutatud proov võeti, proovi võtmise aja ja noorisendite koguse protsendimäärana tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi kogupüügi kaalust.
Latvian: Attiecīgā piekrastes dalībvalsts nekavējoties savā tīmekļa vietnē publisko vietu, kurā 5.e.3. punkta a) apakšpunktā minētie paraugi ir ņemti, ņemšanas laiku un mazuļu procentuālo attiecību pret kopējo mencu, pikšu, saidu un merlangu nozvejas svaru.
Lithuanian: Atitinkama pakrantės valstybė narė nedelsdama savo tinklavietėje paskelbia, kurioje pozicijoje ir kokiu laiku paimta 5e.3 punkto a papunktyje nurodyta imtis bei paimtų jauniklių kiekį, išreikštą viso atlantinių menkių, juodadėmių menkių, ledjūrio menkių ir paprastųjų merlangų sugauto kiekio svorio procentine dalimi.
Maltese: L-Istat Membru Kostali kkonċernat għandu jippubbliċizza fis-sit elettroniku tiegħu mingħajr dewmien il-pożizzjoni li fiha l-kampjun imsemmi fil-punt 5e.3(a) ittieħed, il-ħin li fih ittieħed u l-kwantità ta’ ħut li jkun għadu qed jikber bħala persentaġġ tal-qabda totali ta’ merluzz (gadus morhua), bakkaljaw (melanogremmus aeglefinus), merluzz (pollachius virens) u merlangu (merlangius merlangus) f’piż.