English: the dairy premium and additional payment and the arable crops area payment as referred to in Title IV, Chapters 7 and 10 of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: la prime aux produits laitiers et les paiements supplémentaires ainsi que les paiements à la surface pour les grandes cultures visés au titre IV, chapitres 7 et 10, du règlement (CE) no 1782/2003;
German: der Milchprämie und Ergänzungszahlung sowie der Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: la prima láctea y pagos adicionales y los pagos por superficies de cultivos herbáceos contemplados en el título IV, capítulos 7 y 10, del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: il premio per i prodotti lattiero-caseari e i pagamenti supplementari, nonché i pagamenti per superficie per i seminativi, di cui al titolo IV, capitoli 7 e 10, del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: ao prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares e ao pagamento por superfície para as culturas arvenses referidos no título IV, capítulos 7 e 10, do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de melkpremie en extra betalingen en de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen als bedoeld in titel IV, hoofdstukken 7 en 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: mælkepræmien og tillægsbetalingen samt arealstøtten til markafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 7 og 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Mjölkbidrag och ytterligare betalning samt arealstöd för jordbruksgrödor enligt avdelning IV kapitel 7 respektive 10 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 ja 10 luvussa tarkoitetut lypsylehmäpalkkiot ja lisätuet sekä peltokasvien pinta-alatuki;
Greek: την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και την πρόσθετη ενίσχυση, και τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών, που αναφέρονται στον τίτλο IV κεφάλαια 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: prémie pro mléčné výrobky a dodatečných plateb a platby na plochu pro plodiny na orné půdě podle hlavy IV kapitol 7 a 10 nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: na prémiu na mliečne výrobky a dodatočné platby a platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, ako sa uvádza v hlave IV kapitolách 7 a 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: premia mleczna i płatność dodatkowa oraz płatność obszarowa z tytułu roślin uprawnych przewidziane w tytule IV rozdziały 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. és 10. fejezetében meghatározott tejtámogatás és kiegészítő támogatás, illetve a szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás;
Slovenian: mlečno premijo in dodatno plačilo ter plačilo na površino s poljščinami iz poglavij 7 in 10 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Romanian: prima pentru produsele lactate și plățile suplimentare, precum și plățile pe suprafață pentru culturile arabile prevăzute în titlul IV capitolele 7 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Bulgarian: премията за млечни продукти и допълнителното плащане и плащането на площ за полски култури съгласно дял IV, глави 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. ja 10. peatükis osutatud piimatoetus ja lisamaksed ning põllukultuuride pindalatoetus;
Latvian: piena ražošanas piemaksu un papildu maksājumiem un platībatkarīgajiem maksājumiem par laukaugiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 7. un 10. nodaļai;
Lithuanian: priemokas už pieną bei papildomas išmokas ir išmokas už pasėlių plotą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 7 ir 10 skyriuose;
Maltese: primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali u l-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, kif imsemmi fit-Titolu IV, il-Kapitoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003;