English: Fees may be paid to an expert only if he produces evidence by supporting documents that he is not a member of the staff of an Examination Office.
French: La rémunération n’est payable à l’expert que pour autant qu’il produise des documents prouvant qu’il n’est pas un membre du personnel d’un office d’examen.
German: Die Vergütung kann dem Sachverständigen erst dann ausgezahlt werden, wenn er nachweist, dass er keinem Prüfungsamt angehört.
Spanish: Solo se abonarán los honorarios al perito cuando este demuestre con los justificantes adecuados que no es miembro del personal de una oficina de examen.
Italian: L'importo può essere pagato al perito soltanto se egli fornisce la prova, con documenti comprovanti, che non è un agente dell'ufficio d'esame.
Portuguese: O pagamento de honorários a um perito só poderá ser efectuado se este aduzir prova, por meio de documentos justificativos, de que não é funcionário do organismo de exame.
Dutch: Er kan slechts een vergoeding aan een deskundige worden betaald na overlegging van bewijsstukken waaruit blijkt dat hij geen personeelslid van een onderzoeksbureau is.
Danish: Der kan kun udbetales vederlag til en sagkyndig, hvis vedkommende ved fremlæggelse af dokumentation godtgør, at han ikke er medlem af personalet ved en prøvningsmyndighed.
Swedish: Avgifter kan betalas till en expert endast om denna åberopar bevis i form av handlingar som styrker att han eller hon inte ingår i provningsmyndighetens personalstyrka.
Finnish: Maksut voidaan suorittaa asiantuntijalle ainoastaan, jos hän esittää asiakirjatodisteita siitä, ettei hän ole tutkintaviraston henkilökunnan jäsen.
Greek: Αμοιβή χορηγείται σε πραγματογνώμονα μόνο αν παράσχει στοιχεία με υποστηρικτικά έγγραφα ότι δεν είναι μέλος του προσωπικού ενός γραφείου εξέτασης.
Czech: Odměna může být znalci vyplacena pouze tehdy, pokud prokáže, že není pracovníkem zkušebního úřadu.
Slovak: Odmena sa môže znalcovi zaplatiť, iba ak predloží dôkaz prostredníctvom podporných dokumentov, že nie je pracovníkom skúšobného úradu.
Polish: Opłaty uiszcza się biegłemu tylko wówczas, jeżeli przedstawi on dowód poparty dokumentami, iż nie jest on członkiem personelu urzędu badającego.
Hungarian: Szakértő részére díj kizárólag akkor fizethető, ha a szakértő okirattal igazolja, hogy nem egy vizsgálóhivatal alkalmazottja.
Slovenian: Plačila strokovnjaku se lahko izvedejo samo, če navede dokaze in dodatne dokumente, da ni član osebja Urada za preskušanje sort.
Romanian: Remunerația va putea fi plătită expertului numai dacă acesta prezintă documente care să dovedească faptul că nu este un membru al personalului unui oficiu de examinare.
Bulgarian: Възнагражденията могат да бъдат изплатени на експерт само ако той даде доказателства с подкрепящи документи, че не е член на персонала на службата за проверка.
Estonian: Töötasu makstakse eksperdile üksnes juhul, kui ta tõendab dokumentaalselt, et ta ei ole kontrolliasutuse töötaja.
Latvian: Ekspertam var izmaksāt atlīdzību tikai tad, ja viņš sniedz ar dokumentiem apstiprinātus pierādījumus par to, ka viņš nav pārbaudes biroja darbinieks.
Lithuanian: Mokesčiai gali būti mokami ekspertui tik jei jis patvirtinamaisiais dokumentais įrodo, kad nėra ekspertizės tarnybos personalo narys.
Maltese: Id-drittijiet jistgħu jitħallsu lill-espert biss jekk jippreżenta prova b’dokumenti ta’ appoġġ li juru li huwa mhux membru tal-persunal tal-Uffiċċju tal-Eżami.