English: In general, the balance sheet total shall equal the sum of all items of the asset side of the balance sheet or of the sum of all items on the liability side of the balance sheet.
French: En général, le total du bilan est égal à la somme de tous les postes de l'actif du bilan ou à celle de tous les postes du passif.
German: Im Allgemeinen ist die Bilanzsumme gleich der Summe aller Posten auf der Aktivseite der Bilanz oder der Summe aller Posten auf der Passivseite der Bilanz.
Spanish: En general, el total del balance equivaldrá a la suma de todas las partidas del activo del balance o a la suma de todas las partidas del pasivo del balance.
Italian: In generale il totale dello stato patrimoniale corrisponde alla somma di tutte le voci dell'attivo dello stato patrimoniale oppure alla somma di tutte le voci del passivo dello stato patrimoniale.
Portuguese: De uma maneira geral, o total do balanço deve ser igual à soma de todas as rubricas do activo ou à soma de todas as rubricas do passivo.
Dutch: In het algemeen komt het balanstotaal overeen met de som van alle posten aan de actiefzijde of met de som van alle posten aan de passiefzijde van de balans.
Danish: Almindeligvis er samlet balance lig med summen af alle posterne på balancens aktivside eller summen af alle posterne på balancens passivside.
Swedish: Generellt sett ska balansomslutningen motsvara summan av alla poster på tillgångssidan i balansräkningen eller summan av posterna på skuldsidan i balansräkningen.
Finnish: Yleensä taseen loppusumma on sama kuin taseen vastaavaa-puolen taikka taseen vastattavaa-puolen kaikkien erien summa.
Greek: Γενικά, το σύνολο του ισολογισμού θα είναι ίσο με το άθροισμα όλων των στοιχείων ενεργητικού ή με το άθροισμα όλων των στοιχείων παθητικού του ισολογισμού.
Czech: Obecně se bilanční suma rovná součtu všech položek na straně aktiv rozvahy nebo součtu všech položek na straně pasiv rozvahy.
Slovak: Bilančná suma sa vo všeobecnosti rovná súčtu všetkých položiek na strane aktív súvahy alebo súčtu položiek na strane pasív súvahy.
Polish: Zasadniczo suma bilansowa jest równa sumie wszystkich pozycji strony „aktywa” sumy bilansowej lub wszystkich pozycji strony „pasywa” sumy bilansowej.
Hungarian: A mérlegfőösszeg általában egyenlő a mérleg eszközoldali összes tételének összegével vagy a mérleg forrásoldali összes tételének összegével.
Slovenian: Na splošno je bilančna vsota enaka vsoti vseh postavk iz aktivne strani bilance stanja ali vsote vseh postavk iz pasivne strani bilance stanja.
Romanian: În general, totalul bilanțului este echivalentul sumei tuturor pozițiilor activului bilanțului sau al sumei tuturor pozițiilor pasivului bilanțului.
Bulgarian: По принцип общият баланс е равен на сбора на всички позиции в актива по счетоводния баланс или на сбора на всички позиции в пасива на счетоводния баланс.
Estonian: Üldiselt võrdub bilansimaht kõikide bilansi aktivakirjete summaga või kõikide bilansi passivakirjete summaga.
Latvian: Vispārīgi kopsavilkuma bilance ir vienāda ar bilances aktīvu puses posteņu summu vai bilances pasīvu puses posteņu summu.
Lithuanian: Paprastai balanso bendra suma atitinka visų balanso turto dalies straipsnių sumą arba visų balanso įsipareigojimų dalies straipsnių sumą.
Maltese: B'mod ġenerali, it-total tal-karta tal-bilanċ għandu jkun ugwali għas-somma tal-entrati kollha tan-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ jew is-somma tal-entrati kollha tan-naħa tal-passivi tal-karta tal-bilanċ.