FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
French: PRODUCTION ET DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D’AIR CONDITIONNÉ
German: ENERGIEVERSORGUNG ENERGIEVERSORGUNG
Spanish: SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO
Italian: FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR E AR FRIO
Dutch: ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT
Danish: EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING Hovedafd.
Swedish: FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA
Finnish: SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO
Greek: ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Czech: DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU
Slovak: DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU
Polish: WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS
Slovenian: OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO
Romanian: FURNIZAREA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR NATURALE, A ABURULUI ȘI A AERULUI CONDIȚIONAT
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА
Estonian: ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE
Latvian: ELEKTROENERĢIJA, GĀZES APGĀDE, SILTUMAPGĀDE UN GAISA KONDICIONĒŠANA
Lithuanian: ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS
Maltese: PROVVISTA TA’ ELETTRIKU, GASS, STIM U ARJA KKUNDIZZJONATA
English: sec D
French: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sección D
Italian: sez. D
Dutch: sectie D
Swedish: avd. D
Finnish: Pääluokka D
Greek: τίτλος Δ
Czech: sekce D
Slovak: sekcia D
Polish: sekcja D
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje D
Romanian: Secțiunea D
Bulgarian: Раздел Г
Estonian: D jagu
Latvian: D sadaļa
Lithuanian: D sek.
Maltese: taqsima D
English: WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
French: PRODUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU; ASSAINISSEMENT, GESTION DES DÉCHETS ET DÉPOLLUTION
German: WASSERVERSORGUNG; ABWASSER- UND ABFALLVERSORGUNG UND BESEITIGUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN
Spanish: SUMINISTRO DE AGUA; ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN
Italian: FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO
Portuguese: CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA; SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO
Dutch: DISTRIBUTIE VAN WATER, AFVAL- EN AFVALWATERBEHEER EN SANERING
Danish: VANDFORSYNING; KLOAKVÆSEN, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND
Swedish: VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING
Finnish: VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO
Greek: ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ• ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ
Czech: ZÁSOBOVÁNÍ VODOU; ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ODPADNÍMI VODAMI, ODPADY A SANACEMI
Slovak: DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV
Polish: DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ
Hungarian: VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENYNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS
Slovenian: OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA
Romanian: DISTRIBUȚIA APEI; LUCRĂRI DE CANALIZARE, ACTIVITĂȚI DE GESTIONARE A DEȘEURILOR ȘI DE DEPOLUARE
Bulgarian: ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Estonian: VEEVARUSTUS; KANALISATSIOON, JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS
Latvian: ŪDENS APGĀDE; NOTEKŪDEŅU, ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA UN SANĀCIJA
Lithuanian: VANDENS TIEKIMAS; NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS
Maltese: PROVVISTA tal-ILMA SISTEMA TA’ DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR tal-ISKART U ATTIVITAJIET TA’ RIMEDJAZZJONI
English: sec E
French: Section E
German: Abschnitt E
Spanish: Sección E
Italian: sez. E
Dutch: sectie E
Danish: Hovedafd. E
Swedish: avd. E
Finnish: Pääluokka E
Greek: τίτλος E
Czech: sekce E
Slovak: sekcia E
Polish: sekcja E
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje E
Romanian: Secțiunea E
Bulgarian: Раздел Д
Estonian: E jagu
Latvian: E sadaļa
Lithuanian: E sek.
Maltese: taqsima E
English: Water collection, treatment and supply
French: Captage, traitement et distribution d’eau
German: Wasserversorgung
Spanish: Captación, depuración y distribución de agua
Italian: Raccolta, trattamento e fornitura di acqua div.
Portuguese: Captação, tratamento e distribuição de água
Dutch: Winning, behandeling en distributie van water afd.
Danish: Vandforsyning Hovedgr.
Swedish: Vattenförsörjning
Finnish: Veden otto, puhdistus ja jakelu
Greek: Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού
Czech: Shromažďování, úprava a rozvod vody
Slovak: Zber, úprava a dodávka vody
Polish: Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody
Hungarian: Vízgyűjtés, -kezelés, -ellátás
Slovenian: Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode
Romanian: Captarea, tratarea și distribuția apei
Bulgarian: Събиране, пречистване и доставяне на води
Estonian: Veekogumine, -töötlus ja -varustus;
Latvian: Ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde
Lithuanian: Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas
Maltese: Il-ġbir, it-trattament u l-provvista tal-ilma
English: div 36
French: Division 36
German: Abteilung 36
Spanish: División 36
Swedish: huvudgrupp 36
Finnish: Kaksinumerotaso 36
Greek: τμήμα 36
Czech: oddíl 36
Slovak: divízia 36
Polish: dział 36
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 36
Romanian: Diviziunea 36
Bulgarian: Разделение 36
Estonian: osa 36
Latvian: 36. nodaļa
Lithuanian: 36 skyrius
English: Sewerage, waste management, remediation activities
French: Collecte et traitement des eaux usées; collecte, traitement et élimination des déchets, récupération, dépollution
German: Abwasser- und Abfallentsorgung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Spanish: Recogida y tratamiento de aguas residuales, gestión de residuos y actividades de descontaminación
Italian: Reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento div.
Portuguese: Saneamento, gestão de resíduos e actividades de despoluição
Dutch: Afval- en afvalwaterbeheer en sanering afd.
Danish: Kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand Hovedgr.
Swedish: Avloppsrening, avfallshantering, återvinning, föroreningsbekämpning
Finnish: Viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
Greek: Επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης
Czech: Činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
Slovak: Čistenie a odvod odpadových vôd, činnosti nakladania s odpadom a ozdravovacie činnosti
Polish: Gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją
Hungarian: Szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
Slovenian: Ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja
Romanian: Lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare
Bulgarian: Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, управление на отпадъци и възстановяване
Estonian: Kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Latvian: Notekūdeņu savākšana un attīrīšana, atkritumu apsaimniekošana, sanitārija
Lithuanian: nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas
Maltese: Sistema ta’ drenaġġi, immaniġġar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni
English: div 37, 38, 39
French: Divisions 37, 38, 39
German: Abteilungen 37, 38, 39
Spanish: Divisiones 37, 38 y 39
Swedish: huvudgrupp 37, 38, 39
Finnish: Kaksinumerotasot 37, 38, 39
Greek: τμήματα 37, 38, 39
Czech: oddíl 37, 38, 39
Slovak: divízie 37, 38, 39
Polish: dział 37, 38, 39
Hungarian: 37., 38., 39. ágazat
Slovenian: Oddelki 37, 38, 39
Romanian: Diviziunile 37, 38, 39
Bulgarian: Разделения 37, 38 и 39
Estonian: osad 37, 38, 39
Latvian: 37., 38., 39. nodaļa
Lithuanian: 37, 38, 39 skyriai
English: CONSTRUCTION
German: BAUGEWERBE/BAU
Spanish: CONSTRUCCIÓN
Italian: COSTRUZIONI
Portuguese: CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Swedish: BYGGVERKSAMHET
Finnish: RAKENTAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Polish: BUDOWNICTWO
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Slovenian: GRADBENIŠTVO
Romanian: CONSTRUCȚII
Bulgarian: СТРОИТЕЛСТВО
Estonian: EHITUS
Latvian: BŪVNIECĪBA
Lithuanian: STATYBA
Maltese: IL-KOSTRUZZJONI
English: sec F
French: Section F
German: Abschnitt F
Spanish: Sección F
Italian: sez. F
Dutch: sectie F
Danish: Hovedafd. F
Swedish: avd. F
Finnish: Pääluokka F
Greek: τίτλος ΣΤ
Czech: sekce F
Slovak: sekcia F
Polish: sekcja F
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje F
Romanian: Secțiunea F
Bulgarian: Раздел Е
Estonian: F jagu
Latvian: F sadaļa
Lithuanian: F sek.
Maltese: taqsima F
English: TOTAL SERVICES
German: DIENSTLEISTUNGEN INSGESAMT
Spanish: TOTAL SERVICIOS COMERCIO
Italian: TOTALE SERVIZI
Portuguese: TOTAL DOS SERVIÇOS
Dutch: TOTAAL DIENSTEN
Danish: TJENESTER I ALT
Swedish: TOTALT TJÄNSTER
Finnish: PALVELUT YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: SLUŽBY CELKEM
Slovak: SLUŽBY SPOLU
Polish: RAZEM USŁUGI
Hungarian: ÖSSZES SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: SKUPAJ STORITVE
Romanian: TOTAL SERVICII
Bulgarian: ОБЩО УСУГИ
Estonian: TEENUSED KOKKU
Latvian: PAKALPOJUMI KOPĀ
Lithuanian: VISOS PASLAUGOS
Maltese: TOTAL TA’ SERVIZZI
English: sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
French: Section G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
German: Abschnitte G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Spanish: Secciones G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T y U
Italian: sez. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Portuguese: Sec G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U
Dutch: sectie G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Danish: Hovedafd. G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Swedish: avd. G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Finnish: Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Greek: τίτλοι Ζ, Η, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, ΙΕ, ΙΣΤ, ΙΖ, ΙΗ, ΙΘ, Κ, ΚΑ
Czech: sekce G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Slovak: sekcie G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U
Polish: sekcja G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Hungarian: G., H., I., J., K., L., M., N., O., P., Q., R., S., T., U. nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področja G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
Romanian: Secțiunile G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Bulgarian: Раздели G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T и U
Estonian: G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U jagu
Latvian: G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U sadaļa
Lithuanian: G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U sek.
Maltese: taqsima G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
English: WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
French: COMMERCE; RÉPARATION D’AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES
German: HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN
Spanish: COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
Italian: COMMERCIO ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
Portuguese: COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS
Dutch: GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN AUTO’S EN MOTORFIETSEN
Danish: ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
Swedish: HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR
Finnish: TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ
Czech: VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL
Slovak: VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV
Polish: HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI
Hungarian: NAGY- ÉS KISKERESKEDELEM; GÉPJÁRMŰ ÉS MOTORKERÉKPÁR JAVÍTÁSA
Slovenian: TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL
Romanian: COMERȚUL CU RIDICATA ȘI CU AMĂNUNTUL; REPARAREA AUTOVEHICULELOR ȘI A MOTOCICLETELOR
Bulgarian: ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ
Estonian: HULGI- JA JAEKAUBANDUS; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONT
Latvian: VAIRUMTIRDZNIECĪBA UN MAZUMTIRDZNIECĪBA; AUTOMOBIĻU UN MOTOCIKLU REMONTS
Lithuanian: DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA; VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTAS
Maltese: NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA’ VETTURI BIL-MUTUR U TA’ MUTURI
English: sec G
French: Section G
German: Abschnitt G
Spanish: Sección G
Italian: sez. G
Dutch: sectie G
Danish: Hovedafd. G
Swedish: avd. G
Finnish: Pääluokka G
Greek: Τίτλος Ζ
Czech: sekce G
Slovak: sekcia G
Polish: sekcja G
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje G
Romanian: Secțiunea G
Bulgarian: Раздел Ж
Estonian: G jagu
Latvian: G sadaļa
Lithuanian: G sek.
Maltese: taqsima G
English: Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce et réparation d’automobiles et de motocycles
German: Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli div.
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groot- en detailhandel in en reparatie van auto’s en motorfietsen afd.
Danish: Handel med biler og motorcykler og reparation heraf Hovedgr.
Swedish: Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod a oprava motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: Gépjármű- és motorkerékpár kis- és nagykereskedelme, javítása
Slovenian: Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil
Romanian: Comerțul cu ridicata și cu amănuntul și repararea autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont
Latvian: Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas
Maltese: Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta’ vetturi bil-mutur u ta’ muturi
English: div 45
French: Division 45
German: Abteilung 45
Spanish: División 45
Swedish: huvudgrupp 45
Finnish: Kaksinumerotaso 45
Greek: τμήμα 45
Czech: oddíl 45
Slovak: divízia 45
Polish: dział 45
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 45
Romanian: Diviziunea 45
Bulgarian: Разделение 45
Estonian: osa 45
Latvian: 45. nodaļa
Lithuanian: 45 skyrius
English: Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles
German: Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)
Spanish: Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div.
Portuguese: Comércio por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groothandel, met uitzondering van de handel in auto’s en motorfietsen afd.
Danish: Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Swedish: Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Nagykereskedelem, kivéve gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili
Romanian: Comerțul cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
Maltese: Kummerċ bl-ingrossa, ħlief għall-vetturi bil-mutur u muturi
English: div 46
French: Division 46
German: Abteilung 46
Spanish: División 46
Swedish: huvudgrupp 46
Finnish: Kaksinumerotaso 46
Greek: τμήμα 46
Czech: oddíl 46
Slovak: divízia 46
Polish: dział 46
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 46
Romanian: Diviziunea 46
Bulgarian: Разделение 46
Estonian: osa 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skyrius
English: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles
German: Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div.
Portuguese: Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto’s en motorfietsen afd.
Danish: Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Swedish: Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
Finnish: Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Maloobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Kiskereskedelem, kivéve gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili
Romanian: Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą
Maltese: Kummerċ bl-imnut, ħlief għall-vetturi bil-mutur u muturi
English: div 47
French: Division 47
German: Abteilung 47
Spanish: División 47
Swedish: huvudgrupp 47
Finnish: Kaksinumerotaso 47
Greek: τμήμα 47
Czech: oddíl 47
Slovak: divízia 47
Polish: dział 47
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 47
Romanian: Diviziunea 47
Bulgarian: Разделение 47
Estonian: osa 47
Latvian: 47. nodaļa
Lithuanian: 47 skyrius
English: TRANSPORTATION AND STORAGE
French: TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE
German: VERKEHR UND LAGEREI
Spanish: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Italian: TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Portuguese: TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
Dutch: VERVOER EN OPSLAG
Danish: TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING
Swedish: TRANSPORT OCH MAGASINERING
Finnish: KULJETUS JA VARASTOINTI
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Czech: DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Slovak: DOPRAVA A SKLADOVANIE
Polish: TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA
Hungarian: SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS
Slovenian: PROMET IN SKLADIŠČENJE
Romanian: TRANSPORTURI ȘI DEPOZITARE
Bulgarian: ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ
Estonian: VEONDUS JA LAONDUS
Latvian: TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA
Lithuanian: TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS
Maltese: TRASPORTAZZJONI U ĦŻIN TAL-MERKANZIJA
English: sec H
French: Section H
German: Abschnitt H
Spanish: Sección H
Italian: sez. H
Dutch: sectie H
Danish: Hovedafd. H
Swedish: avd. H
Finnish: Pääluokka H
Greek: τίτλος H
Czech: sekce H
Slovak: sekcia H
Polish: sekcja H
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje H
Romanian: Secțiunea H
Bulgarian: Раздел З
Estonian: H jagu
Latvian: H sadaļa
Lithuanian: H sek.
Maltese: taqsima H
English: TOTAL transport and storage
French: TOTAL Transports et entreposage
German: Verkehr und Lagerei INSGESAMT
Spanish: TOTAL transporte y almacenamiento
Italian: TOTALE Trasporto e magazzinaggio div.
Portuguese: TOTAL de transportes e armazenagem
Dutch: TOTAAL vervoer en opslag afd.
Danish: Transport og godshåndtering I ALT Hovedgr.
Swedish: TOTALT, transport och magasinering
Finnish: Kuljetus- ja varastointi YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ μεταφορών και αποθήκευσης
Czech: CELKEM doprava a skladování
Slovak: Doprava a skladovanie SPOLU
Polish: RAZEM Transport i gospodarka magazynowa
Hungarian: MINDEN szállítás és raktározás
Slovenian: SKUPAJ promet in skladiščenje
Romanian: TOTAL transporturi și depozitare
Bulgarian: ОБЩО транспорт и складиране
Estonian: Veondus ja laondus KOKKU
Latvian: Transports un uzglabāšana KOPĀ
Lithuanian: Vežimas ir sandėliavimas, IŠ VISO
Maltese: TOTAL ta’ trasport u ħżin tal-merkanzija
English: div 49, 50, 51, 52
French: Divisions 49, 50, 51, 52
German: Abteilungen 49, 50, 51, 52
Spanish: Divisiones 49, 50, 51 y 52
Swedish: huvudgrupp 49, 50, 51, 52
Finnish: Kaksinumerotasot 49, 50, 51, 52
Greek: τμήματα 49, 50, 51, 52
Czech: oddíl 49, 50, 51, 52
Slovak: divízie 49, 50, 51, 52
Polish: dział 49, 50, 51, 51
Hungarian: 49., 50., 51., 52. ágazat
Slovenian: Oddelki 49, 50, 51, 52
Romanian: Diviziunile 49, 50, 51, 52
Bulgarian: Разделения 49, 50, 51 и 52
Estonian: osad 49, 50, 51, 52
Latvian: 49., 50., 51. un 52. nodaļa
Lithuanian: 49, 50, 51, 52 skyriai
English: Land transport and transport via pipelines
French: Transports terrestres et transport par conduites
German: Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte terrestre y por tubería
Italian: Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte div.
Portuguese: Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen afd.
Danish: Landtransport; rørtransport Hovedgr.
Swedish: Landtransport; transport i rörsystem
Finnish: Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Greek: Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών
Czech: Pozemní a potrubní doprava
Slovak: Pozemná doprava a doprava potrubím
Polish: Transport lądowy oraz transport rurociągowy
Hungarian: Szárazföldi és csővezetékes szállítás
Slovenian: Kopenski promet; cevovodni transport
Romanian: Transporturi terestre și transporturi prin conducte
Bulgarian: Сухопътен транспорт
Estonian: Maismaaveondus ja torutransport
Latvian: Sauszemes transports un cauruļvadu transports
Lithuanian: Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais
Maltese: Trasport minn fuq l-art u trasport minn ġol-katusi
English: div 49
French: Division 49
German: Abteilung 49
Spanish: División 49
Swedish: huvudgrupp 49
Finnish: Kaksinumerotaso 49
Greek: τμήμα 49
Czech: oddíl 49
Slovak: divízia 49
Polish: dział 49
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 49
Romanian: Diviziunea 49
Bulgarian: Разделение 49
Estonian: osa 49
Latvian: 49. nodaļa
Lithuanian: 49 skyrius
English: Water transport
French: Transports par eau
German: Schifffahrt
Spanish: Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Trasporti marittimi e per vie d’acqua div.
Portuguese: Transportes por água
Dutch: Vervoer over water afd.
Danish: Skibsfart Hovedgr.
Swedish: Sjötransport
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Πλωτές μεταφορές
Czech: Vodní doprava
Slovak: Vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi szállítás
Slovenian: Vodni promet
Romanian: Transporturi pe apă
Bulgarian: Воден транспорт
Estonian: Veetransport
Latvian: Ūdens transports
Lithuanian: Vandens transportas
Maltese: Trasport fuq l-ilma
English: div 50
French: Division 50
German: Abteilung 50
Spanish: División 50
Swedish: huvudgrupp 50
Finnish: Kaksinumerotaso 50
Greek: τμήμα 50
Czech: oddíl 50
Slovak: divízia 50
Polish: dział 50
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 50
Romanian: Diviziunea 50
Bulgarian: Разделение 50
Estonian: osa 50
Latvian: 50. nodaļa
Lithuanian: 50 skyrius
English: Air transport
French: Transports aériens
German: Luftfahrt
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo div.
Portuguese: Transporte aéreo
Dutch: Luchtvaart afd.
Danish: Luftfart Hovedgr.
Swedish: Lufttransport
Finnish: Ilmaliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: Letecká doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Légi közlekedés
Slovenian: Zračni promet
Romanian: Transporturi aeriene
Bulgarian: Въздушен транспорт
Estonian: Õhutransport
Latvian: Gaisa transports
Lithuanian: Oro transportas
Maltese: Trasport bl-ajru