English: Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
French: Résultats préliminaires annuels sur les cessations d'entreprises, ventilés par forme juridique énumérées à l'annexe IX, section 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 295/2008 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
German: Vorläufige jährliche Ergebnisse für Unternehmensschließungen nach der Rechtsform gemäß Anhang IX Abschnitt 5 Nummern 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik
Spanish: Resultados preliminares anuales sobre muertes de empresas, desglosados por forma jurídica, contemplados en el anexo V, sección 5, puntos 1 y 2, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Italian: IX, sezione 5, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese]
Portuguese: Resultados preliminares anuais para as empresas mortas, discriminadas segundo a forma jurídica indicadas nos n.os 1 e 2 da Secção 5 do Anexo IX do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas.
Dutch: Voorlopige jaarresultaten over opheffingen van ondernemingen naar rechtsvorm, opgenomen in bijlage IX, sectie 5, punten 1 en 2, bij Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken
Danish: Foreløbige årlige resultater vedrørende virksomhedslukninger efter retlig form — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 om statistik over erhvervsstrukturer
Swedish: Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar, uppdelade efter associationsform enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Finnish: Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta oikeudellisen muodon mukaan
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων, κατανεμημένα κατά νομική μορφή, που αναφέρονται στο παράρτημα IX τμήμα 5 σημεία 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Czech: Roční předběžné výsledky týkající se zaniklých podniků v členění podle právní formy uvedené v příloze IX oddíle 5 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Slovak: Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa právnej formy uvedené v prílohe IX oddiele 5 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Polish: Roczne wstępne wyniki dot. przedsiębiorstw zlikwidowanych w podziale według form prawnych wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. melléklete 5. szakaszának 1. és 2. pontjában felsorolt, éves előzetes eredmények a megszűnő vállalkozásokról, jogi forma szerinti bontásban.
Slovenian: Letni predhodni rezultati o prenehanju poslovanja podjetij, razčlenjeni po pravni obliki, iz odstavkov 1 in 2 oddelka 5 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Romanian: Rezultate preliminare anuale privind întreprinderile desființate, detaliate în funcție de statutul juridic enumerate în anexa IX secțiunea 5 alineatele (1) și (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Bulgarian: Годишни предварителни резултати за закрити предприятия, разбити по правна форма, посочена в приложение IХ, раздел 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕO) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Estonian: Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisa 5. jao punktides 1 ja 2 loetletud esialgsed aastatulemused ettevõtete lõpetamise kohta jaotatuna õigusliku vormi järgi
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti par likvidētajiem uzņēmumiem, iedalot pēc juridiskās formas, kā uzskaitīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 295/2008 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku IX pielikuma 5. iedaļas 1. un 2. punktā
Lithuanian: Metiniai preliminarūs įmonių likvidavimo rezultatai, suskirstyti pagal teisinę formą, nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 dėl verslo struktūros statistikos IX priedo 5 skirsnio 1 ir 2 dalyse.
Maltese: Riżultati preliminari annwali dwar mwiet ta’ intrapriżi, imqassma skond il-forma legali elenkati fil-paragrafi 1 u 2 tat-Taqsima 5 ta’ l-Anness IX għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 295/2008 dwar l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ