FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wholesale of agricultural raw materials and live animals
French: Commerce de gros de produits agricoles bruts
German: Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren
Spanish: Comercio al por mayor de materias primas agrarias y de animales vivos
Italian: Commercio all'ingrosso di materie prime agricole e animali vivi
Portuguese: Comércio por grosso de produtos agrícolas brutos e animais vivos
Dutch: Groothandel in landbouwproducten en levende dieren
Danish: Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr
Swedish: Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur
Finnish: Maatalousperäisten raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων αγροτικών προϊόντων και ζωντανών ζώων
Czech: Velkoobchod se základními zemědělskými produkty a živými zvířaty
Slovak: Veľkoobchodný predaj poľnohospodárskych surovín a živých zvierat
Polish: Sprzedaż hurtowa płodów rolnych i żywych zwierząt
Hungarian: Mezőgazdasági termék és élőállat nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi
Romanian: Comerț cu ridicata cu materii prime agricole și animale vii
Bulgarian: Продажба на едро на селскостопански суровини и живи животни
Estonian: Põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüük
Latvian: Lauksaimniecības izejvielu un dzīvu lopu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeninė prekyba
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa ta’ materjali agrikoli nejjin u annimali ħajjin.
English: Retail sale in non-specialized stores
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé
German: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor en establecimientos no especializados
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel fra ikkespecialiserede forretninger
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod provozovaný v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah
Romanian: Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate
Bulgarian: Продажба на дребно в неспециализирани магазини
Estonian: Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Latvian: Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut fi ħwienet mhux speċjalizzati
English: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
French: Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé
German: Facheinzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi specializzati di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med nærings- og nydelsesmidler fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności, napojów oraz wyrobów tytoniowych w sklepach wyspecjalizowanych
Hungarian: Élelmiszer-, ital-, dohányáru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z živili, pijačami in tobačnimi izdelki v specializiranih prodajalnah
Romanian: Comerț cu amănuntul cu produse alimentare, băuturi și tutun, în magazine specializate
Bulgarian: Продажба на дребно на храни, напитки и тютюн в специализирани магазини
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ ikel, xorb u tabakk fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale not in stores
French: Commerce de détail hors magasin
German: Einzelhandel (nicht in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor no realizado en establecimientos
Italian: Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi
Portuguese: Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos
Dutch: Detailhandel, niet in winkels
Danish: Detailhandel bortset fra butikshandel
Swedish: Detaljhandel, ej i butik
Finnish: Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο που δεν διενεργείται σε καταστήματα
Czech: Maloobchod provozovaný mimo prodejny
Slovak: Maloobchodný predaj mimo predajní
Polish: Handel detaliczny poza siecią sklepową
Hungarian: Nem bolti kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno zunaj prodajaln
Romanian: Comerț cu amănuntul în afara magazinelor
Bulgarian: Продажба на дребно не в магазини
Estonian: Jaemüük väljaspool kauplusi
Latvian: Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem
Lithuanian: Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut mhux fil-ħwienet
English: Repair of personal and household goods
French: Réparation d'articles personnels et domestiques
German: Reparatur von Gebrauchsgütern
Spanish: Reparación de efectos personales y enseres domésticos
Italian: Riparazione di beni di consumo personali e per la casa
Portuguese: Reparação de bens pessoais e domésticos
Dutch: Reparatie van consumentenartikelen
Danish: Reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug
Swedish: Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Opravy tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Polish: Naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Fogyasztási cikk javítása
Slovenian: Popravila izdelkov za široko rabo
Romanian: Repararea bunurilor personale și de uz casnic
Bulgarian: Ремонт на лични стоки и стоки за бита
Estonian: Tarbeesemete ja kodutarvete parandus
Latvian: Individuālās lietošanas un sadzīves priekšmetu remonts
Lithuanian: Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
Maltese: Tiswija ta’ oġġetti personali u għad-dar
English: 55 Hotels and restaurants
French: 55 Hôtels et restaurants
German: 55 Beherbergungs- und Gaststätten
Spanish: 55 Hostelería
Italian: 55 Alberghi e ristoranti
Portuguese: 55 Alojamento e restauração (restaurantes e similares)
Dutch: 55 Hotels en restaurants
Danish: 55 Hotel- og restaurationsvirksomhed
Swedish: 55 Hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: 55 Hotellit ja ravintolat
Greek: 55 Ξενοδοχεία και εστιατόρια
Czech: 55 Pohostinství a ubytovací služby
Slovak: 55 Hotely a reštaurácie
Polish: 55 Hotele i restauracje
Hungarian: 55 Szállodák és éttermek
Slovenian: 55 Gostinstvo
Romanian: 55 Hoteluri și restaurante
Bulgarian: 55 Хотелиерство и ресторантьорство
Estonian: 55 Hotellid ja restoranid
Latvian: 55 Viesnīcas un restorāni
Lithuanian: 55 Viešbučiai ir restoranai
Maltese: 55 Lukandi u ristoranti
English: + 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
French: 55.1+55.2 Hôtels + Autres moyens d'hébergement de courte durée
German: + 55.2 Hotels, Gasthöfe und Pensionen; sonstige Beherbergungsstätten
Spanish: 55.1+ 55.2 Hoteles, campings y otros tipos de hospedaje de corta duración
Italian: + 55.2 Alberghi; campeggi ed altri alloggi per brevi soggiorni
Portuguese: + 55.2 Estabelecimentos hoteleiros, Parques de campismo e outros locais de alojamento de curta duração
Dutch: + 55.2 Hotels, Kampeerterreinen en overige accommodaties voor kortstondig verblijf
Danish: + 55.2 Hoteller; Campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold
Swedish: + 55.2 Hotellverksamhet; campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet
Finnish: + 55.2 Hotellit; Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut
Greek: + 55.2 Ξενοδοχεία, εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια
Czech: + 55.2 Hotely a podobná ubytovací zařízení; Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování
Slovak: + 55.2 Hotely, Kempingy a iné krátkodobé ubytovacie zariadenia
Polish: + 55.2 Hotele, Pola kempingowe i pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania
Hungarian: + 55.2 Szállodai szolgáltatás; átmeneti szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: + 55.2 Hoteli, kampi ter druge nastanitve za krajši čas
Romanian: + 55.2 Hoteluri, terenuri de camping și alte facilități de cazare de scurtă durată
Bulgarian: + 55.2 Хотелиерство; Къмпинги и други видове подслон за краткосрочен престой
Estonian: + 55.2 Hotellid, laagriplatsid ja muud lühimajutuskohad
Latvian: + 55.2 Viesnīcas, nometnes vietas un citas īslaicīgas izmitināšanas vietas
Lithuanian: + 55.2 Viešbučiai, stovyklavietės ir aprūpinimas kita laikinąja buveine
Maltese: + 55.2 Lukandi, Siti għall-ikkampjar u provvista oħra ta’ akkomodazzjoni għal żmien qasir
English: + 55.4 + 55.5 Restaurants, Bars, Canteens and catering
French: 55.3+55.4+55.5 Restaurants + Cafés + Cantines et traiteurs
German: + 55.4 + 55.5 Restaurants, Imbissstuben, Cafés, Eissalons; sonstige Gaststätten; Kantinen und Caterer
Spanish: + 55.4 + 55.5 Restaurantes, establecimientos de bebidas, comedores colectivos y provisión de comidas preparadas
Italian: + 55.4 + 55.5 Ristoranti; bar; mense e fornitura di pasti preparati
Portuguese: + 55.4 + 55.5 Restaurantes, Estabelecimentos de bebidas, Cantinas e fornecimento de refeições ao domicílio (catering)
Dutch: + 55.4 + 55.5 Restaurants, Drankgelegenheden, Kantines en catering
Danish: + 55.4 + 55.5 Restaurationsvirksomhed; Beværtninger; Kantiner og cateringvirksomhed
Swedish: + 55.4 + 55.5 Restaurangverksamhet; barverksamhet; drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet
Finnish: + 55.4 + 55.5 Ravintolat, baarit, henkilöstö- ja laitosruokalat sekä ateriapalvelut
Greek: + 55.4 + 55.5 Εστιατόρια, μπαρ, καντίνες και τροφοδοσία με τρόφιμα
Czech: + 55.4 + 55.5 Restaurace; Výčepy a bary; Stravování účelové a dodávky hotových jídel
Slovak: + 55.4 + 55.5 Reštaurácie, Bary, Jedálne a dodávka hotových jedál
Polish: + 55.4 + 55.5 Restauracje, bary i stołówki i katering
Hungarian: + 55.4 + 55.5 Étkezőhelyi vendéglátás; Bárok, hasonló vendéglátás; Munkahelyi és közétkeztetés
Slovenian: + 55.4 + 55.5 Prehrambeni gostinski obrati, točenje pijač, napitkov ter menze, priprava in dostava hrane
Romanian: + 55.4 + 55.5 Restaurante, baruri, cantine și servicii de catering
Bulgarian: + 55.4 + 55.5 Ресторантьорство; Барове; Столове за хранене и фирми за доставка на храна
Estonian: + 55.4 + 55.5 Restoranid, baarid ja sööklad ja toitlustamine
Latvian: + 55.4 + 55.5 Restorāni, bāri, ēdnīcas un sabiedriskā ēdināšana
Lithuanian: + 55.4 + 55.5 Restoranai, barai, valgyklos ir pagaminto valgio tiekimas
Maltese: + 55.4 + 55.5 Ristoranti, Ħwienet tax-xorb, Kantins u catering
English: I Transport, storage and communication
French: I Transports et communications
German: I Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Spanish: I Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Italian: I Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni
Portuguese: I Transportes, armazenagem e comunicações
Dutch: I Vervoer, opslag en communicatie
Danish: I Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation
Swedish: I Transport, magasinering och kommunikation
Finnish: I Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Greek: Θ Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες
Czech: I Doprava, skladování a spoje
Slovak: I Doprava, skladovanie, pošta a telekomunikácie
Polish: I Transport, gospodarka magazynowa i łączność
Hungarian: I Szállítás, raktározás és távközlés
Slovenian: I Promet, skladiščenje in zveze
Romanian: I Transport, depozitare și comunicare
Bulgarian: И Транспорт, съхранение и комуникации
Estonian: I Veondus, laondus ja side
Latvian: I Transports, glabāšana un sakari
Lithuanian: I Transportas, sandėliavimas ir ryšiai
Maltese: I Trasport, ħażna u komunikazzjoni
English: 60 Land transport; transport via pipelines
French: 60 Transports terrestres
German: 60 Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: 60 Transporte terrestre; transporte por tubería
Italian: 60 Trasporti terrestri; trasporti mediante condotte
Portuguese: 60 Transportes terrestres; transportes por oleodutos ou gasodutos (pipe-lines)
Dutch: 60 Vervoer te land; vervoer via pijpleidingen
Danish: 60 Landtransport; rørtransport
Swedish: 60 Landtransport; transport i rörsystem
Finnish: 60 Maaliikenne; putkijohtokuljetus
Greek: 60 Χερσαίες μεταφορές· μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: 60 Pozemní a potrubní přeprava
Slovak: 60 Pozemná doprava; potrubná doprava
Polish: 60 Transport rurociągowy; transport rurociągowy
Hungarian: 60 Szárazföldi; csővezetékes szállítás
Slovenian: 60 Kopenski transport; cevovodni transport
Romanian: 60 Transporturi terestre; transporturi prin conducte
Bulgarian: 60 Сухопътен транспорт; транспортиране чрез тръбопроводи
Estonian: 60 Maismaatransport, torutransport
Latvian: 60 Sauszemes transports; cauruļvadu transports
Lithuanian: 60 Sausumos transportas; transportavimas vamzdynais
Maltese: 60 Trasport fuq l-art; trasport permezz ta’ sistemi ta’ katusi (pipelines)
English: 61 Water transport
French: 61 Transports par eau
German: 61 Schifffahrt
Spanish: 61 Transporte marítimo y por vías de navegación interiores
Italian: 61 Trasporti marittimi e per vie d'acqua
Portuguese: 61 Transportes por água
Dutch: 61 Vervoer over water
Danish: 61 Skibsfart
Swedish: 61 Sjötransport
Finnish: 61 Vesiliikenne
Greek: 61 Μεταφορές μέσω υδάτινων οδών
Czech: 61 Vodní doprava
Slovak: 61 Vodná doprava
Polish: 61 Transport wodny
Hungarian: 61 Vízi szállítás
Slovenian: 61 Vodni promet
Romanian: 61 Transporturi pe apă
Bulgarian: 61 Воден транспорт
Estonian: 61 Veetransport
Latvian: 61 Ūdens transports
Lithuanian: 61 Vandens transportas
Maltese: 61 Trasport fuq l-ilma
English: 62 Air transport
French: 62 Transports aériens
German: 62 Luftfahrt
Spanish: 62 Transporte aéreo
Italian: 62 Trasporti aerei
Portuguese: 62 Transportes aéreos
Dutch: 62 Luchtvaart
Danish: 62 Lufttransport
Swedish: 62 Lufttransport
Finnish: 62 Ilmaliikenne
Greek: 62 Αεροπορικές μεταφορές
Czech: 62 Letecká a kosmická doprava
Slovak: 62 Vzdušná doprava
Polish: 62 Transport lotniczy
Hungarian: 62 Légi szállítás
Slovenian: 62 Zračni promet
Romanian: 62 Transporturi aeriene
Bulgarian: 62 Въздушен транспорт
Estonian: 62 Õhutransport
Latvian: 62 Gaisa transports
Lithuanian: 62 Oro transportas
Maltese: 62 Trasport bl-ajru
English: 63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
French: 63 Services auxiliaires des transports
German: 63 Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr; Verkehrsvermittlung
Spanish: 63 Actividades anexas a los transportes; actividades de agencias de viajes
Italian: 63 Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività delle agenzie di viaggi
Portuguese: 63 Actividades anexas e auxiliares dos transportes; actividades de viagem e de turismo
Dutch: 63 Vervoerondersteunende activiteiten; reisbureaus
Danish: 63 Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling
Swedish: 63 Stödtjänster till transport; resebyråverksamhet
Finnish: 63 Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta; matkatoimistotoiminta
Greek: 63 Βοηθητικές και συναφείς προς τις μεταφορές δραστηριότητες· δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων
Czech: 63 Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě; činnosti cestovních kanceláří a agentur
Slovak: 63 Podporné a pomocné dopravné činnosti; činnosti cestovných kancelárií
Polish: 63 Działalność wspomagająca transport prowadzona przez agencje turystyczne; działalność agencji turystycznych
Hungarian: 63 Szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés
Slovenian: 63 Podporne in pomožne transportne dejavnosti; dejavnosti potovalnih agencij
Romanian: 63 Activități auxiliare de transport; activități ale agențiilor de turism
Bulgarian: 63 Помощни и спомагателни транспортни дейности на транспортни агенции
Estonian: 63 Reisibüroode transpordialane abitegevus
Latvian: 63 Transporta papilddarbību un palīgdarbību veidi, tūrisma aģentūru darbība
Lithuanian: 63 Papildomoji ir pagalbinė transporto veikla; kelionių agentūrų veikla
Maltese: 63 Attivitajiet ta’ trasport ta’ appoġġ u awżiljari; attivitajiet ta’ aġenziji ta’ l-ivvjaġġar
English: Post and courier activities
French: Activités de poste et de courrier
German: Post- und Kurierdienste
Spanish: Actividades postales y de correos
Italian: Attività postali e di corriere
Portuguese: Actividades dos correios
Dutch: Posterijen en koeriers
Danish: Postbefordring og kurertjeneste
Swedish: Postbefordran
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομικές δραστηριότητες
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Poštové a kuriérske činnosti
Polish: Działalność poczty i kurierów
Hungarian: Postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: Poštna in kurirska dejavnost
Romanian: Activități de poștă și curierat
Bulgarian: Пощенска и куриерска дейност
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Pasta un kurjeru darbība
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių veikla
Maltese: Attivitajiet tal-posta u ta’ kurriera
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Fernmeldedienste
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintä
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikační služby
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacijske dejavnosti
Romanian: Telecomunicații
Bulgarian: Телекомуникации
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācija
Lithuanian: Telekomunikacijos
Maltese: Telekomunikazzjoni
English: 65 Financial intermediation, except insurance and pension funding
French: 65 Intermédiation financière
German: 65 Kreditinstitute
Spanish: 65 Intermediación financiera, excepto seguros y planes de pensiones
Italian: 65 Intermediazione monetaria e finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
Portuguese: 65 Intermediação financeira, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: 65 Financiële instellingen, exclusief het verzekeringswezen en pensioenfondsen
Danish: 65 Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring
Swedish: 65 Finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: 65 Rahoituksen välitys, pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta
Greek: 65 Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα ταμεία συντάξεων
Czech: 65 Finanční zprostředkování kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: 65 Finančné sprostredkovanie, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: 65 Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalno-rentowych
Hungarian: 65 Pénzügyi közvetítés, kivéve biztosítási tevékenység és nyugdíjalapok kezelése
Slovenian: 65 Finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov
Romanian: 65 Intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
Bulgarian: 65 Финансово посредничество, с изключение на застрахователното дело и управлението на пенсионни фондове
Estonian: 65 Finantsvahendus, v. a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: 65 Finanšu starpniecība, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: 65 Finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimą
Maltese: 65 Intermedjazzjoni finanzjarja, għajr assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet
English: 66 Insurance and pension funding, except compulsory social security
French: 66 Assurance
German: 66 Versicherungen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: 66 Seguros y planes de pensiones, excepto seguridad social obligatoria
Italian: 66 Assicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie
Portuguese: 66 Seguros, fundos de pensões e outras actividades complementares de segurança social
Dutch: 66 Verzekeringswezen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen
Danish: 66 Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring
Swedish: 66 Försäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: 66 Vakuutustoiminta, pl. pakollinen sosiaalivakuutus
Greek: 66 Ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: 66 Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: 66 Poistenie a dôchodkové zabezpečenie, okrem povinného sociálneho zabezpečenia
Polish: 66 Ubezpieczenia i fundusze emerytalno-rentowe, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: 66 Biztosítás, nyugdíjalapok, kivéve: kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: 66 Zavarovalništvo in dejavnost pokojninskih skladov, razen obveznega socialnega zavarovanja
Romanian: 66 Asigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
Bulgarian: 66 Застрахователно дело и управление на пенсионни фондове, с изключение на задължителното социално осигуряване
Estonian: 66 Kindlustus ja pensionikindlustus, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: 66 Apdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: 66 Draudimo ir pensijų lėšų, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, kaupimas
Maltese: 66 Assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet, għajr sigurtà soċjali obbligatorja
English: 67 Activities auxiliary to financial intermediation
French: 67 Auxiliaires financiers et d'assurance
German: 67 Mit den Kreditinstituten und Versicherungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: 67 Actividades auxiliares a la intermediación financiera
Italian: 67 Attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria e delle assicurazioni
Portuguese: 67 Actividades auxiliares de intermediação financeira
Dutch: 67 Ondersteunende activiteiten in verband met financiële instellingen
Danish: 67 Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed
Swedish: 67 Stödtjänster till finansiell verksamhet
Finnish: 67 Rahoitusta tukeva toiminta
Greek: 67 Δραστηριότητες συναφείς με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών
Czech: 67 Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním
Slovak: 67 Pomocné činnosti finančného sprostredkovania
Polish: 67 Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
Hungarian: 67 Pénzügyi kiegészítő tevékenység
Slovenian: 67 Storitve, povezane s finančnim posredništvom
Romanian: 67 Activități auxiliare intermedierii financiare
Bulgarian: 67 Спомагателни дейности към финансовото посредничество
Estonian: 67 Finantsvahenduse abitegevusalad
Latvian: 67 Finanšu starpniecību papildinoša darbība
Lithuanian: 67 Pagalbinė finansinio tarpininkavimo veikla
Maltese: 67 Attivitajiet awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja
English: 70 Real estate activities
French: 70 Activités immobilières
German: 70 Grundstücks- und Wohnungswesen
Spanish: 70 Actividades inmobiliarias
Italian: 70 Attività immobiliari
Portuguese: 70 Actividades imobiliárias
Dutch: 70 Exploitatie van en handel in onroerend goed
Danish: 70 Virksomhed i forbindelse med fast ejendom
Swedish: 70 Fastighetsverksamhet
Finnish: 70 Kiinteistöalan toiminta
Greek: 70 Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Czech: 70 Činnosti v oblasti nemovitostí
Slovak: 70 Činnosti v oblasti nehnuteľností
Polish: 70 Obsługa nieruchomości
Hungarian: 70 Ingatlanügyletek
Slovenian: 70 Poslovanje z nepremičninami
Romanian: 70 Activități imobiliare
Bulgarian: 70 Дейности с недвижими имоти
Estonian: 70 Kinnisvaraalane tegevus
Latvian: 70 Operācijas ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: 70 Nekilnojamojo turto operacijos
Maltese: 70 Attivitajiet ta’ proprjetà ta’ beni immobbli