English: Without prejudice to Article 61 of Regulation (EC) No 73/2009, the value of the entitlements shall be calculated by dividing the amount referred to in Article 59(1) of Regulation (EC) No 73/2009 with the total number of entitlements allocated under this paragraph.
French: Sans préjudice de l'article 61 du règlement (CE) no 73/2009, la valeur des droits est calculée en divisant le montant visé à l'article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009 par le montant total des droits octroyés au titre du présent paragraphe.
German: Unbeschadet des Artikels 61 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird der Wert der Zahlungsansprüche berechnet, indem der Betrag gemäß Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 durch die Gesamtzahl der gemäß diesem Absatz zugeteilten Zahlungsansprüche geteilt wird.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 61 del Reglamento (CE) no 73/2009, el valor de los derechos se calculará dividiendo el importe contemplado en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009 por el importe total de los derechos concedidos en virtud del presente apartado.
Italian: Fatto salvo il disposto dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 73/2009, il valore dei diritti viene calcolato dividendo l’importo di cui all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 per il numero complessivo dei diritti assegnati ai sensi del presente paragrafo.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, o valor dos direitos será calculado dividindo o montante referido no n.o 1 do artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 pelo número total de direitos atribuídos ao abrigo do presente número.
Dutch: Onverminderd artikel 61 van Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt de waarde van de toeslagrechten berekend door het in artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde aantal te delen door het totale aantal op grond van dit lid toegewezen toeslagrechten.
Danish: Uanset artikel 61 i forordning (EF) nr. 73/2009 beregnes rettighedernes værdi ved at dividere det beløb, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, med det samlede antal rettigheder, der er tildelt efter dette stykke.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 61 i förordning (EG) nr 73/2009 ska stödrättigheternas värde beräknas genom att det belopp som avses i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 73/2009 divideras med det sammanlagda antalet stödrättigheter som tilldelas enligt denna punkt.
Finnish: Tukioikeuksien arvo lasketaan jakamalla asetuksen (EY) N:o 73/2009 59 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määrä tämän kohdan mukaisesti jaettujen tukioikeuksien kokonaismäärällä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 73/2009 61 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η αξία των δικαιωμάτων υπολογίζεται με τη διαίρεση του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 διά του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων που χορηγούνται στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου.
Czech: Aniž je dotčen článek 61 nařízení (ES) č. 73/2009, vypočítá se hodnota platebních nároků vydělením částky uvedené v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 celkovým počtem nároků přiznaných podle tohoto odstavce.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 61 nariadenia (ES) č. 73/2009, hodnota nárokov sa vypočíta vydelením sumy uvedenej v článku 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 celkovým počtom nárokov pridelených na základe tohto odseku.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 61 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, wartość uprawnień oblicza się poprzez podzielenie kwoty, o której mowa w art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, przez łączną liczbę uprawnień przyznanych na mocy przepisów tego ustępu.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 61. cikkének sérelme nélkül a jogosultságok értékének kiszámítása úgy történik, hogy a 73/2009/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdésében említett összeget elosztják az e bekezdésnek megfelelően kiosztott jogosultságok teljes számával.
Slovenian: Ne glede na člen 61 Uredbe (ES) št. 73/2009 se vrednost pravic izračuna z deljenjem zneska iz člena 59(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 s skupnim številom pravic, dodeljenim v skladu s tem odstavkom.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 61 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, valoarea drepturilor la plată se calculează împărțind cuantumul menționat la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 la numărul total de drepturi la plată alocate în temeiul prezentului alineat.
Bulgarian: Без да се засяга член 61 от Регламент (ЕО) № 73/2009, стойността на правата на плащане се изчислява чрез разделяне на посочената в член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 сума на общия брой права на плащане, разпределени по силата на настоящия параграф.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 61 kohaldamist, arvutatakse toetusõiguste väärtus jagades määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 59 lõikes 1 osutatud summa käesoleva lõike alusel jaotatud toetusõiguste koguarvuga.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 73/2009 61. pantu, tiesību vērtību aprēķina, Regulas (EK) Nr. 73/2009 59. panta 1. punktā minēto summu dalot ar to tiesību skaitu, kas piešķirtas saskaņā ar šo punktu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 61 straipsnio išmokų vertė apskaičiuojama padalinus Reglamento (EB) Nr. 73/2009 59 straipsnio 1 dalyje nurodytą sumą iš bendro pagal šią dalį skiriamų išmokų skaičiaus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-valur tad-drittijiet għandu jiġi kkalkulat billi jiġi diviż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 bl-għadd totali ta’ drittijiet allokati fl-ambitu ta’ dan il-paragrafu.