English: This variable shall comprise all kinds of quoted and unquoted shares and other variable-yield securities are included under this item, except those included under items 48 12 0 and 48 14 0.
French: Cette variable couvre l'ensemble des actions cotées et non cotées en bourse, ainsi que les autres titres à revenu variable, à l'exception de ceux relevant des variables 48 12 0 et 48 14 0.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von börsennotierten und nicht börsennotierten Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren, sofern sie nicht unter die Variablen 48 12 0 und 48 14 0 fallen.
Spanish: Esta variable incluye todo tipo de acciones cotizadas y sin cotizar, así como otros títulos de renta variable, excepto los incluidos en las partidas 48 12 0 y 48 14 0.
Italian: Le azioni quotate e non quotate di qualunque tipo e gli altri titoli a reddito variabile, ad eccezione di quelli inclusi nelle variabili 48 12 0 e 48 14 0.
Portuguese: Esta variável inclui todos os tipos de acções cotadas e não cotadas e ainda outros títulos de rendimento variável, excepto os incluídos nas variáveis 48 12 0 e 48 14 0.
Dutch: Deze variabele omvat alle soorten beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen, alsmede andere niet-vastrentende waardepapieren, behalve die welke tot de variabelen 48 12 0 en 48 14 0 behoren.
Danish: Denne variabel omfatter alle former for børsnoterede og ikke-børsnoterede aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer, undtagen sådanne, som er omfattet af variabel 48 12 0 og 48 14 0.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla slags noterade och onoterade aktier, och andra värdepapper med rörlig avkastning ingår under denna kod med undantag för dem som ingår under koderna 48 12 0 och 48 14 0.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki noteeratut ja noteeraamattomat osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat muuttujiin 48 12 0 ja 48 14 0.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις εισηγμένες και μη εισηγμένες μετοχές, καθώς και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης, με εξαίρεση εκείνους που περιλαμβάνονται στα σημεία 48 12 0 και 48 14 0.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy kótovaných a nekótovaných akcií a ostatních cenných papírů s proměnlivým výnosem kromě těch, které jsou zahrnuté do položek 48 12 0 a 48 14 0.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky druhy kótovaných a nekótovaných akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom, okrem zahrnutých v položkách 48 12 0 a 48 14 0.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje akcji notowanych i nienotowanych na giełdzie i innych papierów wartościowych o zmiennym dochodzie, z wyjątkiem tych, które są ujęte w pozycji 48 12 0 i 48 14 0.
Hungarian: Ez a változó valamennyi jegyzett és nem jegyzett részvényfajtát és egyéb változó hozamú értékpapírt tartalmaz, kivéve azokat, amelyek a 48 12 0 és 48 14 0 változó alá tartoznak.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste delnic, ki kotirajo na borzi, in delnic, ki ne kotirajo na borzi, ter druge vrednostne papirje s spremenljivim donosom, razen tistih, ki so vključeni v postavki 48 12 0 in 48 14 0.
Romanian: Această variabilă cuprinde ansamblul acțiunilor cotate și necotate la bursă și alte titluri cu venit variabil care intră sub incidența acestei variabile, cu excepția celor care intră sub incidența variabilelor 48 12 0 și 48 14 0.
Bulgarian: Тази променлива включва всички котирани и некотирани акции и други ценни книжа с променлива доходност, с изключение на тези, които са включени в характеристики 48 12 0 и 48 14 0.
Estonian: See muutuja hõlmab iga liiki noteeritud ja noteerimata aktsiaid ja muid muutuva tulumääraga väärtpabereid, välja arvatud need, mis on hõlmatud muutujatega 48 12 0 ja 48 14 0.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visa veida kotētas un nekotētas akcijas un citus mainīgā procenta vērtspapīrus, kas iekļauti šajā postenī, izņemot tos, kas iekļauti posteņos 48 12 0 un 48 14 0.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visų rūšių kotiruojamąsias ir nekotiruojamąsias akcijas bei kitus kintamųjų pajamų vertybinius popierius, išskyrus tuos, kurie priskiriami 48 12 0 ir 48 14 0 straipsniams.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' ishma kkwotati u mhux ikkwotati u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli huma inklużi taħt din l-entrata, ħlief għal dawk inklużi taħt l-entrati 48 12 0 u 48 14 0.