FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish an appropriate notice in the C series of the Official Journal of the European Union. The ERIC shall cease to exist on the day of publication of the notice.
French: La Commission publie un avis approprié au Journal officiel de l’Union européenne, série C. L’ERIC cesse d’exister le jour de la publication de l’avis.
German: Die Kommission veröffentlicht eine entsprechende Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C. Die Existenz des ERIC endet am Tag der Veröffentlichung dieser Mitteilung.
Italian: La Commissione pubblica un avviso corrispondente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C. L’ERIC cessa di esistere il giorno della pubblicazione dell’avviso.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Η ΚΕΕΥ παύει να υφίσταται από την ημέρα δημοσίευσης της ανακοίνωσης.
Polish: Komisja publikuje odpowiednie ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. ERIC przestaje istnieć w dniu opublikowania ogłoszenia.
English: Such decision shall be notified to the ERIC and be published in the L series of the Official Journal of the European Union. This shall trigger the winding-up of the ERIC.
French: Cette décision est communiquée à l’ERIC et publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série L. Elle entraîne la liquidation de l’ERIC.
Italian: Tale decisione è notificata all’ERIC e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie L, il che ne comporterà lo scioglimento.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης κοινοποιείται στην ΚΕΕΥ και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά L. Αυτό επιφέρει τη διάλυση της ΚΕΕΥ.
Polish: Decyzja Komisji zgłaszana jest ERIC i publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria L. Powoduje to wszczęcie postępowania likwidacyjnego ERIC.
English: An ERIC shall have at least three Member States as members. Further Member States may join as members at any time on fair and reasonable terms specified in the Statutes and as observers without voting rights on conditions specified in the Statutes.
Hungarian: Az ERIC tagsága legalább három tagállamból áll. További tagállamok az alapszabályban megállapított tisztességes és ésszerű feltételek mellett bármikor csatlakozhatnak hozzá tagként, illetve az alapszabályban rögzített feltételekkel szavazati jog nélküli megfigyelőként.
English: An ERIC shall pursue its principal task on a non-economic basis. However, it may carry out limited economic activities, provided that they are closely related to its principal task and that they do not jeopardise the achievement thereof.
Polish: ERIC realizuje swoje główne zadanie w ramach działalności niedochodowej, może jednak prowadzić działalność gospodarczą w ograniczonym zakresie, pod warunkiem że jest ona ściśle związana z jego głównym zadaniem i że nie zagraża to jego realizacji.