English: Calculated cost items such as depreciation of environmental equipment, capital loss due to forced replacement or general overhead.
French: les postes de coûts calculés, tels que l'amortissement des équipements de protection de l'environnement ou la perte en capital due au remplacement forcé, ou encore les frais généraux;
German: Kalkulatorische Kostenposten, wie die Abschreibung von Umweltschutzeinrichtungen, Kapitalverlust aufgrund des zwangsweisen Austausches einer Anlage oder Gemeinkosten.
Spanish: las partidas de costes calculados, como la depreciación del equipo de protección del medio ambiente, la pérdida de capital debida a una sustitución forzosa o los gastos generales;
Italian: voci di costo quali, ad esempio, ammortamenti delle attrezzature di tutela ambientale, perdite in conto capitale a seguito di una sostituzione forzata, oppure spese generali;
Portuguese: as rubricas de custos calculados, como a amortização de equipamento ambiental, perda de capital devido a substituição forçada ou despesas gerais,
Dutch: berekende kostenposten zoals de afschrijving van milieuapparatuur, kapitaalverlies door gedwongen vervanging of algemene overheadkosten;
Danish: Beregnede udgiftsposter såsom afskrivning af miljøudstyr, kapitaltab, der skyldes tvungen udskiftning, eller generalomkostninger.
Swedish: Beräknade kostnadsposter, såsom nedskrivning av miljöutrustning, förlust på grund av påtvingad ersättning av anläggningstillgångar eller allmänna omkostnader.
Finnish: laskennalliset kustannuserät, kuten ympäristölaitteiden poistot, välttämättömästä korvaamisesta johtuva pääomatappio sekä yleiskulut,
Greek: Υπολογισθέντα στοιχεία κόστους, όπως απόσβεση περιβαλλοντικού εξοπλισμού, κεφαλαιακές ζημίες εξαιτίας υποχρεωτικής αντικατάστασης ή γενικών εξόδων.
Czech: vypočítané nákladové položky jako odpisy zařízení pro ochranu životního prostředí, kapitálové ztráty v důsledku nucené náhrady zařízení nebo obecné režijní náklady.
Slovak: vypočítané nákladové položky, ako odpisy zariadení na ochranu životného prostredia, kapitálové straty v dôsledku nútenej výmeny zariadenia alebo všeobecné režijné náklady,
Polish: pozycje o obliczonym koszcie, takie jak amortyzacja sprzętu związanego z ochroną środowiska, straty ze sprzedaży majątku trwałego w związku z wymuszoną wymianą lub koszty ogólne.
Hungarian: A számított költségek, mint például a környezetvédelmi berendezések értékcsökkenése, a berendezés kényszerű lecserélése miatti értékvesztés, vagy az általános költségek.
Slovenian: izračunane stroškovne postavke, kot so amortizacija opreme za varstvo okolja, izguba iz kapitala zaradi prisilne zamenjave ali splošnih stroškov,
Romanian: Elemente de costuri calculate, precum amortizarea instalației de protecție a mediului, pierderea de capital datorată înlocuirii forțate sau cheltuielile generale.
Bulgarian: калкулираните разходи по позициите, като амортизации на оборудването за опазване на околната среда, капиталови загуби в резултат на принудителна смяна или общите разходи;
Estonian: arvutuslikud kuluartiklid, näiteks keskkonnakaitseseadmete amortisatsioonikulud, möödapääsmatu asendamisega seotud kapitalikulud, üldkulud;
Latvian: aprēķināto izmaksu pozīcijas, tādas kā vides iekārtu nolietojums, kapitāla zaudējumi, ko rada piespiedu aizstāšana vai vispārējās pieskaitāmās izmaksas;
Lithuanian: apskaičiuotų sąnaudų straipsniai, kaip antai aplinkosaugos įrangos nusidėvėjimas, kapitalo netekimas dėl priverstinio pakeitimo arba bendros pridėtinės išlaidos;
Maltese: Punti ta' kost ikkalkolat bħal deprezzament ta' tagħmir ambjentali, telf kapitali minħabba tibdil sfurzat jew spiża ġenerali.