FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny stolní a moštové
Slovak: stolové hrozno a muštové hrozno
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno grozdje in vinsko grozdje
Romanian: Struguri de masă și de vin
Bulgarian: десертно и винено грозде
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
Maltese: Għeneb tal-ikel u għall-inbid
English: Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
French: Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)
German: Kratzbeeren (Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren)
Spanish: Moras árticas (zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)
Italian: More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)
Portuguese: Amoras pretas (amora framboesa, “boysenberry”, amora branca silvestre)
Dutch: Dauw-bramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)
Danish: Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)
Swedish: blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)
Finnish: Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)
Greek: Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)
Slovak: ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))
Polish: Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, jeżyny popielice oraz maliny moroszki)
Hungarian: Hamvas szeder (Kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna)
Slovenian: Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Romanian: Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)
Bulgarian: Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина и диви къпини)
Estonian: Põldmurakad (Logan-rühma vamplid, vamplid „Boysen”, rabamurakad)
Latvian: Zilganās kazenes (Kazeņavenes, lācenes)
Lithuanian: Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)
Maltese: Dewberries (Loganberries, Boysenberries u cloudberries)
English: Raspberries (Wineberries)
French: Framboises (Framboise du Japon)
German: Himbeeren (Weinhimbeeren)
Spanish: Frambuesas (frambuesa japonesa)
Italian: Lamponi (Uva giapponese)
Portuguese: Framboesas (baga avinhada)
Dutch: Frambozen (Wijnbes)
Danish: Hindbær (Vinbrombær)
Swedish: hallon (vinhallon)
Finnish: Vadelmat (Japaninvadelma)
Greek: Σμέουρα (Ασιατικά σμέουρα (Rubus phoenicolasius))
Czech: Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského)
Slovak: maliny (odroda wineberries)
Polish: Maliny (Maliny moroszki)
Hungarian: Málna (Rubus phoenicolasius)
Slovenian: Maline (Japonska vinska robida)
Romanian: Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius)
Bulgarian: Малини (Кръстоски)
Estonian: Vaarikad (Punakarvased vaarikad)
Latvian: Avenes (Japānas avenes)
Lithuanian: Avietės (Raudondyglės avietės)
Maltese: Lampun (Wineberries)
English: Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
French: Myrtilles (Airelle myrtille rouge (airelle rouge))
German: Heidelbeeren (Bilberries, Preiselbeeren (rote Heidelbeeren))
Spanish: Mirtillo gigante (arándano y arándano encarnado)
Italian: Mirtilli (Mirtilli neri, mirtilli rossi)
Portuguese: Mirtilos (arando, mirtilo vermelho)
Dutch: Blauwe bessen (Blauwe bosbes, vossebes)
Danish: Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, tyttebær)
Swedish: blåbär (lingon)
Finnish: Pensasmustikat (Mustikat ja puolukat)
Greek: Vaccinium Myrtillus (bilberries) καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Borůvky kanadské (Borůvky, brusinky)
Slovak: čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej, čučoriedky červenej)
Polish: Borówki amerykańskie (Borówki czarne, Borówki brusznice (borówki czerwone))
Hungarian: Fürtös áfonya (Fekete áfonya vörös áfonya)
Slovenian: Ameriške borovnice (Gozdne orovnice Evropska brusnica)
Romanian: Afine (Afine, merișor de munte)
Bulgarian: Боровинки (Червени боровинки)
Estonian: Kännasmustikad (Harilikud mustikad, harilikud pohlad)
Latvian: Vairogu zilenes (Mellenes un brūklenes)
Lithuanian: Amerikiniai vaivorai (Mėlynės, Bruknės)
Maltese: Blueberries (Mirtill għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)
German: Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
Spanish: Grosellas (rojas, negras o blancas)
Italian: Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
Portuguese: Groselhas (vermelhas, pretas e brancas)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
Danish: Solbær og ribs (røde, hvide)
Swedish: vinbär (röda, svarta och vita)
Finnish: Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Greek: Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Czech: Rybíz (červený, bílý a černý)
Slovak: ríbezle (červené, čierne a biele)
Polish: Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Hungarian: Ribizli (piros, fekete és fehér)
Slovenian: Ribez (rdeči, črni in beli)
Romanian: Coacăze (roșii, albe sau negre)
Bulgarian: Касис (червен, черен и бял)
Estonian: Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Latvian: Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
Lithuanian: Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
Maltese: Passolina (ħamra, sewda jew bajda)
English: Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
French: Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)
German: Stachelbeeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspezies)
Spanish: Grosellas verdes (uva crispa) (incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)
Italian: Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)
Portuguese: Groselhas espinhosas (incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes)
Dutch: Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)
Danish: Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribesarter)
Swedish: krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Finnish: Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Greek: Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Czech: Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Slovak: egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)
Polish: Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)
Hungarian: Köszméte (egres) (Az egyéb ribizlifajtával alkotott hibridekkel együtt)
Slovenian: Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Romanian: Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Bulgarian: Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)
Estonian: Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste sõstra perekonna liikidega)
Latvian: Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)
Lithuanian: Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)
Maltese: Ribes (Inkluż l-ibridi bi speċi oħra ta’ ribes)
English: Mulberries (arbutus berry)
French: Mûres (Arbouse)
German: Maulbeeren (Arbutusbeere)
Spanish: Moras (madroños)
Italian: More di gelso (Bacche di corbezzolo)
Portuguese: Amoras de amoreira (medronho)
Dutch: Moerbeien (Aardbei-boomvrucht)
Danish: Morbær (Bær fra jordbærtræ)
Swedish: mullbär (frukt av jordgubbsträd)
Finnish: Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)
Greek: Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))
Czech: Moruše (Plody planiky)
Slovak: moruše (plody odrody Arbutus)
Polish: Morwy (Chróścina jagodna zwana też: »poziomkowym drzewem«)
Hungarian: Faeper (faeper (Arbutus unedo gyümölcse))
Slovenian: Murva (Navadna jagodičnica)
Romanian: Dud (Arbatus)
Bulgarian: Черници (Арбутус)
Estonian: Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)
Latvian: Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)
Lithuanian: Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)
Maltese: Ċawsli (arbutus berry)
English: Azarole (mediteranean medlar)
French: Azerole (nèfle méditerra-néenne)
German: Azarole (Mittelmeermispel)
Spanish: Acerola
Italian: Azzeruolo
Portuguese: Azarolas
Dutch: Azaroles (Middellandse-zeemispels)5
Danish: Azarolhvidtjørn
Swedish: azarolhagtorn
Finnish: Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)
Greek: Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)
Czech: Azarole (neapolská mišpule)
Slovak: azarole (plody stredomorskej mišpule)
Polish: Głóg (mediteranean medlar)
Hungarian: Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)
Slovenian: Plodovi gloga (sredozemska nešplja)
Romanian: Păducel spaniol
Bulgarian: Азарол (средиземноморска мушмула)
Estonian: Õun-viirpuu marjad
Latvian: Vilkābeles ogas
Lithuanian: Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)
Maltese: Azarole (naspla Mediterranja)
English: Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
French: Sureau noir (Argouse, sorbier sauvage, bourdaine, aubépine, sorbe des oiseleurs et autres baies d’arbres)
German: Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, Heidedorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)
Spanish: Bayas de saúco (aronia melanocarpa, serbal de cazadores, acerola, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)
Italian: Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)
Portuguese: Bagas de sabugueiro preto (bagas de arónia, tramazeira, azarola, de espinheiro amarelo, de espinheiro alvar, de sorveira e outras bagas de árvores)
Dutch: Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)
Danish: Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Swedish: fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)
Finnish: Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, acerola, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Greek: Καρποί της κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)
Czech: Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)
Slovak: plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)
Polish: Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, głóg, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)
Hungarian: Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, azarol, varjútövis, galagonya, Amelanchier canadensis, és más fán termő bogyósgyümölcsűek)
Slovenian: Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Romanian: Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)
Bulgarian: Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)
Estonian: Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, õun-viirpuu, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Latvian: Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, vilkābeles ogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)
Lithuanian: Šeivamedžio uogos (Juodosios aronijos, paprastojo šermukšnio, pietinės gudobelės, dygliuotojo šaltalankio, gudobelės, šermukšnio ir kitų medžių uogos)
Maltese: Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry) mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)
English: Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
French: Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami)
German: Kumquats (Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats)
Spanish: Kumquats (marumi y nagami (kumquat oval))
Italian: Kumquat (Kumquat marumi, kumquat, nagami)
Portuguese: Cunquatos (cunquato marumi, cunquato nagami)
Dutch: Kumquats (Marumi-kumquats, Nagami-kumquats)
Danish: Kumquat (Marumi, nagami)
Swedish: kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))
Finnish: Kumkvatit (Marumin kumkvuatti, nagamin kumkvatti)
Greek: Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami )
Czech: Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty)
Slovak: kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami)
Polish: Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat)
Hungarian: Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat)
Slovenian: Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati)
Romanian: Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami)
Bulgarian: Кумкват (Кумкват маруми, кумкват нагами)
Estonian: Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid)
Latvian: Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati)
Lithuanian: Kinkanai (Japoniniai kinkanai, kriaušiniai kinkanai)
Maltese: Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats)
English: Carambola (Bilimbi)
French: Carambole (Bilimbi)
German: Karambolen (Bilimbi)
Spanish: Carambola (bilimbín)
Italian: Carambole (Bilimbi)
Portuguese: Carambolas (“bilimbi”)
Dutch: Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))
Danish: Karambol (Bilimbi)
Finnish: Karambolat (Bilimbi)
Greek: Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)
Czech: (Bilimbi)
Slovak: karambola (bilimbi)
Polish: Karambola (Bilimbi)
Hungarian: Karambola (Bilimbi)
Slovenian: Karambola (Bilimbi)
Bulgarian: Карамбола (Билимби)
Estonian: Tähtviljad (Bilimbid)
Latvian: Karambolas (Bilimbi)
Lithuanian: Karambolos (Agurkinės karambolos)
Maltese: Karambola (Bilimbi)
English: Persimmon
French: Kaki
German: Persimone
Spanish: Palosanto
Italian: Cachi
Portuguese: Diospiros
Dutch: Kaki's
Danish: Almindelig kaki
Swedish: persimon
Finnish: Kakit
Greek: Λωτός
Czech: (persimon)
Slovak: persimon
Polish: Kaki (Szaron, Persymon)
Hungarian: Datolyaszilva
Slovenian: Kaki
Romanian: Kaki
Bulgarian: Северноамериканска слива
Estonian: Kakiploomid (Idadiospüürid)
Latvian: Hurmas
Lithuanian: Persimonai
Maltese: Frotta tal-kaki
English: Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
French: Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil (grumicha-ma), cerise de Cayenne)
German: Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, (Brasilianische Kirsche (Grumi-chama), Surinamkirsche)
Spanish: Yambolana (jambosa, pomerac, pomarrosa, grumichama, pitanga)
Italian: Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d’acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile (grumichama), ciliegia del Surinam)
Portuguese: Jamelões (maçã de java ameixa de java, jambo, grumichama, pitanga)
Dutch: Jambolans (djam-blangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Surinaamse kers)
Danish: Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumi-chama), surinam-kirsebær)
Swedish: jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)
Finnish: Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka (grumichama), surinaminkirsikka)
Greek: Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora))
Czech: Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň)
Slovak: jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (Java apple, water apple), pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama), surinamská čerešňa)
Polish: Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie), pomerac, różane jabłko, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Hungarian: Jambul (Jáva-szilva) [Jáva-alma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami cseresznye]
Slovenian: Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)
Romanian: Prună de Java [Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumicha-ma), fruct de Eugenia uniflora]
Bulgarian: Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша (грумичама), суринамска череша)
Estonian: Nelgipuu viljad (Jaava õunad (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid pitanga)
Latvian: Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, grumičamas, pitangas)
Lithuanian: Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos vaisiai)
Maltese: Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana (grumichama), ċirasa tas-Surinam)
English: Inedible peel, small
French: Peau non comestible, petite taille
German: Nicht essbare Schale, klein
Spanish: Frutas pequeñas de piel no comestible
Italian: Frutti piccoli con buccia non commestibile
Portuguese: De pele não comestível, pequenos
Dutch: Met niet-eetbare schil, klein
Danish: Ikke spiselig skræl, små
Swedish: Oätligt skal, små
Finnish: Paksukuoriset, pienet
Greek: Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Czech: s nejedlou slupkou, malé
Slovak: s nejedlou šupou, malé
Polish: Z niejadalną skórką, małe
Hungarian: Kisebb nem ehető héjúak
Slovenian: Neužitna lupina, drobni plodovi
Romanian: Cu coajă necomestibilă, mici
Bulgarian: с неядлива кора, дребни
Estonian: Mittesöödava koorega, väikesed
Latvian: mazi, ar neēdamu mizu
Lithuanian: Nevalgoma luoba, smulkūs
Maltese: qoxra li ma tittikilx, żgħira
English: Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
French: Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu))
German: Lychee (Litschi) (Pulasan, Zwillingspflaume (Nefelio))
Spanish: Lichi (pulasán, rambutan)
Italian: Litci (Pulasan, rambutan)
Portuguese: Líchias [líchia doirada (pulasana), rambutão]
Dutch: Lychees (Kapulasan, ramboetan)
Danish: Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi))
Swedish: litchiplommon (pulasan, rambutan)
Finnish: Litsi (Pulasan, rambutan)
Greek: Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι))
Czech: Liči (Pulasan, rambutan)
Slovak: liči (pulasan, rambutan)
Polish: Liczi (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Hungarian: Licsi [Pulaszán, rambután (hamislicsi)]
Slovenian: Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan)
Romanian: Litchi (Pulasan, rambutan)
Bulgarian: Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи))
Estonian: Hiina litšipuu viljad (Nephelium mutabile viljad, rambutanid)
Latvian: Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi)
Lithuanian: Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai)
Maltese: Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf))
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrucht
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: passionsfrukter
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλόρας
Czech: Mučenka (passiflora)
Slovak: mučenka – granadilla
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Passiógyümölcs
Slovenian: Pasijonka
Romanian: Fructele pasiunii
Bulgarian: Пасионфрут
Estonian: Purpur-kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloras
Lithuanian: Kvapiosios pasifloros
Maltese: Frotta tal-passjoni
English: Prickly pear (cactus fruit)
French: Figue de Barbarie (figue de cactus)
German: Stachelfeige (Kaktusfeige)
Spanish: Higo chumbo (fruto de la chumbera)
Italian: Fichi d’India (fichi di cactus)
Portuguese: Figos da índia (figos de cacto)
Dutch: Woestijnvijgen (cactusvruchten)
Danish: Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Swedish: kaktusfikon
Finnish: Kaktusviikuna
Greek: Φραγκόσυκα
Czech: Opuncie
Slovak: nopál (kaktusová figa)
Polish: Owoc opuncji (figa opuncjowa)
Hungarian: Töviskörte (fügekaktusz)
Slovenian: Opuncija (kaktusov sadež)
Romanian: Smochine indiene (limba soacrei)
Bulgarian: Бодлива круша (плод на кактус)
Estonian: Suureviljalise viigikaktuse viljad
Latvian: Opuncijas
Lithuanian: Opuncijos
Maltese: Bajtar tax-xewk
English: American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
French: Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote)
German: Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapotee Canistel (Gelbe Sapote) und Mamei-Sapote)
Spanish: Caqui de virginia (zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)
Italian: Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde sapote canistel (zapote giallo) e mammey zapote)
Portuguese: Caquis americanos (sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota “mammey”)
Dutch: Noord-Amerikaanse persi-moenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)
Danish: Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))
Swedish: amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)
Finnish: Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuulaji (keltainen sapote) ja mammisapote)
Greek: Αμερικανικός λωτός (kaki) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))
Czech: Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zalená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)
Slovak: americký persimon (Virginia kaki) (čierny persimon (čierne sapote), biely persimon (biele sapote), zelený persimon (zelené sapote), canistel sapote (žlté sapote) a mammey sapote)
Polish: Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)
Hungarian: Amerikai datolyaszilva (kaki) [Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota]
Slovenian: Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)
Romanian: Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Bulgarian: Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и разновидност на сапота)
Estonian: Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
Latvian: Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))
Lithuanian: Virgininiai persimonai (Juodosios kazimierūnės, baltosios kazimierūnės, žaliosios kazimierūnės, geltonosios kazimierūnės ir gumenio vaisiai)
Maltese: Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel) u mammey)
English: Inedible peel, large
French: Peau non comestible, grande taille
German: Nicht essbare Schale, groß
Spanish: Frutas grandes de piel no comestible
Italian: Frutti grandi con buccia non commestibile
Portuguese: De pele não comestível, grandes
Dutch: Met niet-eetbare schil, groot
Danish: Ikke spiselig skræl, store
Swedish: Oätligt skal, stora
Finnish: Paksukuoriset, suuret
Greek: Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Czech: s nejedlou slupkou, velké
Slovak: s nejedlou šupou, veľké
Polish: Z niejadalną skórką, duże
Hungarian: Nagyobb nem ehető héjúak
Slovenian: neužitna lupina, veliki plodovi
Romanian: Cu coajă necomestibilă, mari
Bulgarian: с неядлива кора, едри
Estonian: Mittesöödava koorega, suured
Latvian: lieli, ar neēdamu mizu
Lithuanian: Nevalgoma luoba, stambūs
Maltese: qoxra li ma tittikilx, kbira