FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accepting radar target data from more than four primary radars;
French: accepter des données relatives aux cibles radar provenant de plus de quatre radars primaires;
German: Möglichkeit zur Übernahme von Radarzieldaten von mehr als vier Primärradarsystemen,
Spanish: Aceptar datos relativos a los blancos de más de cuatro radares primarios;
Italian: accettare i dati relativi ai bersagli radar provenienti da più di quattro radar primari;
Portuguese: Aceitação de dados de alvos de radar provenientes de mais de quatro radares primários;
Dutch: ontvangst van radargegevens over een doel afkomstig van meer dan vier primaire radars;
Danish: Acceptere radarmåldata fra mere end fire primære radarer;
Swedish: Ta emot måldata från mer än fyra primärradarstationer.
Finnish: Vastaanottamaan kohteiden tutkatietoja useammalta kuin neljältä ensiötutkalta;
Greek: Να δέχονται δεδομένα στόχων ραδιοεντοπισμού από άνω των τεσσάρων πρωτεύοντες ραδιοεντοπιστές,
Czech: přijímat údaje o cílích radaru z více než čtyř primárních radarů;
Slovak: prijímať údaje o radarových cieľoch z viac ako štyroch primárnych radarov;
Polish: Przyjmowanie danych radiolokacyjnych o obiektach z więcej niż czterech radarów pierwotnych;
Hungarian: A radar céladatainak vétele több, mint 4 primer radartól;
Slovenian: sprejem podatkov o radarskem cilju iz več kot štirih glavnih radarjev;
Romanian: Acceptarea datelor referitoare la țintele radar de la mai mult de patru radare primare;
Bulgarian: Приемане на радарни данни за целите от повече от четири първични РЛС;
Estonian: radari sihtmärgi andmed võetakse vastu rohkem kui neljalt primaarradarilt;
Latvian: uztvert radara mērķu datus no vairāk nekā četriem primārajiem radariem;
Lithuanian: priimti radaro taikinio duomenis iš daugiau kaip keturių pirminių radarų;
Maltese: Jaċċettaw id-data relattiva għall-bersalli radar minn iktar minn erba' radars primarji;
English: "Software" for the design or "production" of radomes and having all of the following:
French: "logiciel" de conception ou de "production" de radomes et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: "Software" für die Konstruktion oder "Herstellung" von Antennenkuppeln (Radome) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Equipo lógico" () para el diseño o la "producción" de radomos y que cumplan todo lo siguiente:
Italian: "software" per la progettazione o la "produzione" di cupole di protezione (radome) delle antenne radar ed aventi tutte le seguenti caratteristiche:
Portuguese: "Suportes lógicos" para a concepção ou "produção" de radomes com todas as seguintes características:
Dutch: "programmatuur" voor het ontwerpen of de "productie" van radarkoepels met alle volgende kenmerken:
Danish: "Software" til konstruktion eller "produktion" af radomer og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: "Programvara" för konstruktion eller "produktion" av radomer, som har båda följande egenskaper:
Finnish: "Ohjelmistot" suojakupujen suunnittelua tai "tuotantoa" varten ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: «Λογισμικό» για τη μελέτη ή «παραγωγή» θόλων τοποθέτησης κεραιών και εμφανίζον όλα τα ακόλουθα:
Czech: „software“ pro konstrukci nebo „výrobu“ anténních kopulí a mající všechny tyto vlastnosti:
Slovak: „softvér“ určený na navrhovanie alebo „výrobu“ radomov a so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: „Oprogramowanie” do projektowania lub „produkcji” kopuł anten radiolokatorów i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: A radomok „tervezésére” vagy „gyártására” szolgáló „szoftver”, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
Slovenian: "programska oprema" za oblikovanje ali "proizvodnjo" kupol radarskih anten, ki imajo vse naslednje značilnosti::
Romanian: „Produse software” pentru proiectarea sau „producția” de radomuri și care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: „Софтуер“ за проектиране или „производство“ на обтекатели и имащ всяка от следните характеристики:
Estonian: „tarkvara”, mis on ette nähtud radoomide projekteerimiseks või „tootmiseks” ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "programmatūra" antenu aptecētāju projektēšanai vai "ražošanai" un kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: „Programinė įranga“ antenų aptakams kurti ar „gaminti“, turinti visas šias charakteristikas:
Maltese: "Software" għad-disinn jew il-"produzzjoni" ta' koppli għar-radar (radome) u li għandu dan kollu li ġej:
English: Specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
French: spécialement conçu pour protéger les "antennes à réseaux phasés électroniquement orientables" visées à l'alinéa 6A008.e.; et
German: besonders konstruiert zum Schutz der von Unternummer 6A008e erfassten Antennen mit "elektronisch phasengesteuerten Antennengruppen"und
Spanish: Diseñados especialmente para proteger las "antenas () orientables electrónicamente mediante ajuste de fases" incluidos en el subartículo 6A008.e.; y
Italian: appositamente progettate per proteggere le "antenne ad allineamento di fase e fascio orientabile elettronicamente" specificate in 6A008.e e
Portuguese: Especialmente concebidos para proteger os "agregados de antenas com relação de fase orientáveis electronicamente" referidos em 6A008.e.; e
Dutch: speciaal ontworpen voor het beschermen van de "elektronisch bestuurbare fasegestuurde antennesystemen, opgebouwd uit een groot aantal identieke antennes" (‹phased array antennae›) bedoeld in 6A008.e, en
Danish: Specielt konstruerede til at beskytte de "elektronisk drejelige antenner", som er specificeret i 6A008.e; og
Swedish: Speciellt konstruerade för att skydda de "elektroniskt styrbara infasade antennsammansättningarna" som omfattas av avsnitt 6A008.e.
Finnish: Erityisesti suunniteltu suojaamaan 6A008.e kohdassa määriteltyjä, "elektronisesti ohjattavia vaiheistettuja ryhmä-antenneja"; ja
Greek: Έχει μελετηθεί ειδικώς για να προστατεύει τις «ηλεκτρονικώς οδηγούμενες φασικώς συγχρονισμένες συστοιχιοκεραίες» που προδιαγράφονται στο σημείο 6Α008.ε., και
Czech: jsou speciálně konstruované k ochraně „elektronicky řiditelných sfázovaných anténních soustav“ uvedených v položce 6A008.e.; a
Slovak: osobitne navrhnutý tak, aby chránil „elektronicky riaditeľné fázované anténové sústavy“ uvedené v 6A008.e. a
Polish: Specjalnie zaprojektowane do ochrony „sterowanych elektronicznie fazowanych układów antenowych” wyszczególnionych w pozycji 6A008.e.; oraz
Hungarian: Kifejezetten a 6A008.e által ellenőrzés alá vont „elektronikus forgatású fáziscsoport-antennák” védelmére készült; és
Slovenian: so izdelane posebej za zaščito "elektronsko krmiljenega faznega antenskega niza" iz točke 6A008.e in
Romanian: Special concepute să protejeze „rețelele de antene cu comandă prin fază orientabile electronic” menționate la 6A008.e.; și
Bulgarian: Специално проектиран да предпазва „електронно управляемите антени с фазирана решетка“, посочена в 6А008.e.; и
Estonian: on spetsiaalselt ette nähtud punktis 6A008.e nimetatud „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennide” kaitseks ja
Latvian: ir speciāli izstrādāta, lai aizsargātu punktā 6A008.e. pozīcijā minētās "elektroniski vadāmās fāzētu bloku antenas"; un
Lithuanian: specialiai skirta apsaugoti „elektroniniu būdu valdomas fazuotąsias gardelines antenas“, nurodytas 6A008.e; ir
Maltese: Huma ddisinjati apposta sabiex jipprotteġu l-"antenni b'arranġament f'fażijiet orjentabbli elettronikament" speċifikati f'6A008.e.; u
English: Resulting in an antenna pattern having an ’average side lobe level’ more than 40 dB below the peak of the main beam level.
French: donnant un diagramme d'antenne ayant un ’taux moyen des lobes latéraux’ de plus de 40 dB en-dessous de la crête du niveau du faisceau principal.
German: Erzielung eines Antennen-Strahlungsdiagramms, bei dem der ’mittlere Nebenkeulenpegel’ mehr als 40 dB unter dem Spitzenwert des Hauptkeulenpegels liegt.
Spanish: Que produzcan un diagrama de antena con un ’nivel medio de los lóbulos laterales’ inferior en más de 40 dB al pico del nivel del haz principal.
Italian: risultanti in un tracciato dell'antenna avente un ’livello medio dei lobi laterali’ di oltre 40 dB al di sotto del picco del livello del fascio principale.
Portuguese: De que resulte um diagrama de antena com um "nível médio dos lobos laterais" mais de 40 dB inferior ao pico do feixe principal.
Dutch: resulterend in een antennepatroon met een ’gemiddeld zijlobbenniveau’ dat meer dan 40 dB onder de piek van het voornaamste bundelniveau ligt.
Danish: Giver et antennestrålingsdiagram med et ’gennemsnitligt sidesløjfeniveau’, der er mere end 40 dB under hovedstrålens topværdiniveau.
Swedish: Resulterar i ett antenndiagram som har en ’genomsnittlig sidlobsnivå’ som är mer än 40 dB under maxvärdet av huvudlobens nivå.
Finnish: Aiheuttavat antennin säteilykuvion, jonka ’keskimääräinen sivukeilataso’ on enemmän kuin 40 dB pääsäteen tason alapuolella.
Greek: Καταλήγει σε διάγραμμα κεραίας με ’μέση στάθμη του πλευρικού λωβού’ άνω των 40 dB κάτω από την κορυφή της στάθμης της κύριας δέσμης.
Czech: poskytují anténní obrazec s ‚průměrnou úrovní postranních laloků‘ o více než 40 dB pod špičkovou hodnotu hlavního svazku.
Slovak: jeho výsledkom je vytvorenie anténneho obrazca s ‚priemernou úrovňou bočnej slučky’ viac ako 40 dB pod špičkou úrovne hlavného lúča;
Polish: Wpływające na charakterystykę promieniowania anteny, mając ’przeciętny poziom listków bocznych’ większy niż 40 dB poniżej wartości szczytowych wiązki głównej.
Hungarian: Olyan antennajelet eredményez, amelynek „átlagos mellékhurok-szintje” több, mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
Slovenian: dajejo antenski vzorec s ’povprečno stransko stopnjo’ več kot 40 dB pod maksimalno vrednostjo glavnega snopa.
Romanian: Conduc la realizarea unor forme de antenă cu un ’nivel mediu al lobului lateral’ de cel puțin 40 dB sub nivelul de vârf al fasciculului principal.
Bulgarian: Позволява формата на антената да добие „средно ниво на страничните листа“ повече от 40 dB под върховата точка на нивото на основния лъч.
Estonian: põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis ’keskmise karakteristliku külghõlma’ vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire nivoost.
Latvian: dod vidējo antenas ’blakus diagrammas līmeņa robežas’ pieaugumu lielāku par 40 dB zem galvenā staru kūļa līmeņa maksimuma.
Lithuanian: sumažinanti antenos ’vidutinį šalinio lapelio lygį’ pagrindinio pluošto didžiausiojo lygio atžvilgiu daugiau kaip 40 dB.
Maltese: Jirriżultaw f'disinn tal-antenna b' ’livell medju tal-lobi laterali’ ogħla minn 40 dB taħt l-ogħla livell tar-raġġ ewlieni.
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des biens visés au paragraphe 6A108.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Verwendung" der von Nummer 6A108 erfassten Waren.
Spanish: "Equipo lógico" () diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de los materiales incluidos en el artículo 6A108.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per l'"utilizzazione" dei materiali specificati in 6A108.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para "utilização" dos bens referidos em 6A108.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van in 6A108 bedoelde goederen.
Danish: "Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af produkter, der er specificeret i 6A108.
Swedish: "Programvara" speciellt utformad eller modifierad för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 6A108.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 6A108 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: «Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των προδιαγραφόμενων στο 6Α108 ειδών.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zboží uvedeného v položce 6A108.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v 6A108.
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „użytkowania”„wyrobów” wyszczególnionych w pozycji 6A108.
Hungarian: A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "uporabo" opreme iz točke 6A108.
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru „utilizarea” produselor menționate la 6A108.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на стоките, посочени в 6A108.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 6A108 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai "lietotu" 6A108 pozīcijā minētās preces.
Lithuanian: „Programinė įranga“, specialiai sukurta arba modifikuota „naudoti“ gaminiuose, nurodytuose 6A108.
Maltese: "Software" iddisinjat apposta jew modifikat għall-"użu" tal-oġġetti indikati f'6A108.
English: N.B.:SEE ALSO 2E003.F.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 2E003.F.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH UNTERNUMMER 2E003F.
Spanish: NOTA:VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 2E003.F.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 2E003.F.
Portuguese: N.B.:Ver também 2E003.f.
Dutch: OOK 2E003.F.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 2E003.F
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 2E003.F.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 2E003.F KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Ε003.στ.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 2E003.f.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 2E003.F.
Polish: TAKŻE POZYCJA 2E003.F.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 2E003.F.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 2E003(F)
Romanian: N.B.:A SE VEDEA DE ASEMENEA 2E003.F.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 2E003.F.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 2E003.F.
Latvian: ARĪ 2E003.f. POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 2E003.F.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 2E003.F.
English: CATEGORY 7
French: CATÉGORIE 7
German: KATEGORIE 7
Spanish: CATEGORÍA 7
Italian: CATEGORIA 7
Portuguese: CATEGORIA 7
Dutch: CATEGORIE 7
Danish: KATEGORI 7
Swedish: KATEGORI 7
Finnish: RYHMÄ 7
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
Czech: KATEGORIE 7
Slovak: KATEGÓRIA 7
Polish: KATEGORIA 7
Hungarian: 7. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 7
Romanian: CATEGORIA 7
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ 7
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: 7. KATEGORIJA
Lithuanian: 7 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 7
English: NAVIGATION AND AVIONICS
French: NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE
German: LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION
Spanish: NAVEGACIÓN Y AVIÓNICA
Italian: MATERIALE AVIONICO E DI NAVIGAZIONE
Portuguese: NAVEGAÇÃO E AVIÓNICA
Dutch: NAVIGATIE EN VLIEGTUIGELEKTRONICA
Danish: STYRING AF FLY OG SKIBE
Swedish: NAVIGATION OCH AVIONIK
Finnish: NAVIGOINTI JA ILMAILU
Greek: ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΕΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
Czech: NAVIGACE A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Slovak: NAVIGÁCIA A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Polish: NAWIGACJA I AWIONIKA
Hungarian: NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
Slovenian: NAVIGACIJA IN LETALSKA ELEKTRONIKA
Romanian: NAVIGAȚIE ȘI AVIONICĂ
Bulgarian: НАВИГАЦИОННО И АВИАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
Latvian: NAVIGĀCIJA UN AVIOELEKTRONIKA
Lithuanian: NAVIGACIJA IR AVIONIKA
Maltese: NAVIGAZZJONI U AVJONIKA
English: N.B.:For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
French: N.B.:En ce qui concerne les pilotes automatiques pour véhicules submersibles, voir la catégorie 8.
German: Anmerkung:Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.
Spanish: N.B.:Para los pilotos automáticos de los vehículos subacuáticos, véase la categoría 8.
Italian: NB:per i piloti automatici per veicoli subacquei, vedere la categoria 8.
Portuguese: N.B.:Em relação aos pilotos automáticos para veículos subaquáticos, ver categoria 8.
Dutch: automatische piloten voor onderwatervoertuigen, zie categorie 8.
Danish: NB:Med hensyn til automatpiloter til undervandsfartøjer henvises til kategori 8.
Swedish: ANM.:För autopiloter till undervattensfarkoster, se kategori 8.
Finnish: Huom.:Vedenalaisten kulkuneuvojen automaattiohjaukset: katso 8 ryhmä.
Greek: ΣΗΜ.:Για αυτόματους πιλότους υποβρυχίων οχημάτων, βλέπε kατηγορία 8.
Czech: POZN.:Pokud jde o autopiloty ponorných plavidel, viz kategorie 8.
Slovak: Dôležité upozornenie:Automatické piloty pre podmorské plavidlá pozri v kategórii 8.
Polish: N.B.:W przypadku automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych zob. także Kategorię 8.
Hungarian: Megjegyzés:Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
Slovenian: Opomba:Glede avtomatskih pilotov za podvodna vozila glej Skupino 8.
Romanian: N.B.:Pentru piloți automați ai vehiculelor subacvatice, a se vedea Categoria 8.
Bulgarian: N.B.:За автопилоти за подводни съдове, вж. категория 8.
Estonian: NB:Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat.
Latvian: NB!Autopilotus zemūdens transportam skat. 8. kategorijā.
Lithuanian: aparatams skirti autopilotai klasifikuojami 8 kategorijoje.
Maltese: N.B.:Għal piloti awtomatiċi għall-vetturi ta' taħt wiċċ l-ilma, ara l-Kategorija 8.
English: For radar, see Category 6.
French: En ce qui concerne les radars, voir la catégorie 6.
German: Radargeräte: siehe Kategorie 6.
Spanish: Para los radares, véase la categoría 6.
Italian: Per i radar, vedere la categoria 6.
Portuguese: Para os radares, ver categoria 6.
Dutch: Voor radar: zie categorie 6.
Danish: Med hensyn til radar henvises til kategori 6.
Swedish: För radar, se kategori 6.
Finnish: Tutkat: katso 6 ryhmä.
Greek: Για τους ραδιοεντοπιστές, βλέπε kατηγορία 6.
Czech: Pokud jde o radary, viz kategorie 6.
Slovak: Radary pozri v kategórii 6.
Polish: W przypadku radarów zob. także Kategorię 6.
Hungarian: Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Slovenian: Glede radarjev glej Skupino 6.
Romanian: Pentru radare, a se vedea Categoria 6.
Bulgarian: За радари вж. категория 6.
Estonian: Radarite kohta vt 6. kategooriat.
Latvian: Radarus skat. 6. kategorijā.
Lithuanian: Radarai klasifikuojami 6 kategorijoje.
Maltese: Għar-radar, ara l-Kategorija 6.
English: Accelerometers as follows and specially designed components therefor:
French: Accéléromètres, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Acelerómetros, según se indica y los componentes diseñados especialmente para ellos
Italian: Accelerometri come segue e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Acelerómetros e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Versnellingsmeters en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Følgende accelerometre samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Accelerometrar enligt följande, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavanlaiset kiihtyvyysmittarit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Επιταχυνσίμετρα ως εξής, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους:
Czech: Měřiče zrychlení uvedené níže, jakož i jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Tieto akcelerometre a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące akcelerometry i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły: N.B.:ZOB.
Hungarian: Gyorsulásmérők, és kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Merilniki pospeška in posebej zanje izdelani sestavni deli:
Romanian: Accelerometre și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Bulgarian: Акселерометри и специално проектирани компоненти за тях, както следва:
Estonian: Kiirendusmõõturid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Latvian: Akselometri, kā arī tiem speciāli konstruētas komponentes: N. B!SKAT.
Lithuanian: Akselerometrai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Aċċellerometri kif ġej u komponeneti ddisinjati apposta għalihom:
English: N.B.:SEE ALSO 7A101.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A101.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A101.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A101.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A101.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A101.
Dutch: OOK 7A101.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A101.
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A101.
Finnish: Huom.KATSO MYÖS 7A101.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A101.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A101
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A101.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A101.
Hungarian: NB.:LÁSD MÉG: 7A101.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A101.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A101.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A101.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 7A101.
Latvian: ARĪ POZĪCIJU 7A101.
Lithuanian: PAT ŽR. 7A101.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A101.
English: N.B.:For angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
French: N.B.:Pour les accéléromètres angulaires ou rotatifs, voir 7A001.b.
German: Anmerkung:Für Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser: siehe Unternummer 7A001b.
Spanish: N.B.:Para acelerómetros angulares o rotativos, véase el subartículo 7A001.b
Italian: NB:Per accelerometri angolari o rotazionali vedere 7A001.b.
Portuguese: N.B.:Para acelerómetros angulares ou rotacionais ver 7A001.b.
Dutch: hoek- of rotatieversnellingsmeters, zie 7A001.b.
Danish: NB:Med hensyn til vinkel- og rotationsaccelerometre, se 7A001.b.
Swedish: ANM.:För vinkel- eller rotationsaccelerometrar, se avsnitt 7A001.b.
Finnish: Huom.:Kulma- ja kiertokiihtyvyysmittarit, ks. 7A001.b.
Greek: ΣΗΜ.:Για τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα, βλ. 7A001.β.
Czech: POZN.:Pro úhlové nebo rotační měřiče zrychlení viz položku 7A001.b.
Slovak: Dôležité upozornenie:Uhlové alebo rotačné akcelerometre pozri v 7A001.b.
Polish: N.B.:Dla akcelerometrów kątowych i obrotowych zob. także pozycja 7A001.b.
Hungarian: NB.:A szög- vagy forgási gyorsulásmérőkhöz lásd: 7A001.b.
Slovenian: Opomba:Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej točko 7A001(b)
Romanian: N.B.:Pentru accelerometrele unghiulare sau de rotație, a se vedea 7A001.b.
Bulgarian: N.B.:За ъглови или ротационни акселерометри, виж 7А001.b.
Estonian: NB:Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A001.b.
Latvian: NB!Saistībā ar leķņiskajiem vai rotācijas akselomentriem skat. pozīciju 7A001.b.
Lithuanian: kampinius arba rotacinius akselerometrus žr. 7A001.b.
Maltese: N.B.:Għall-aċċellerometri angulari jew rotazzjonali, ara 7A001.b.
English: Linear accelerometers having any of the following:
French: accéléromètres linéaires présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Acelerómetros lineales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: Accelerometri lineari aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Acelerómetros lineares com uma das seguintes características:
Dutch: Lineaire versnellingsmeters met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Lineære accelerometre med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Linjära accelerometrar som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Lineaariset kiihtyvyysmittarit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Γραμμικά επιταχυνσίμετρα με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Lineární měřiče zrychlení, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: lineárne akcelerometre vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Akcelerometry liniowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: Linearni merilci pospeška, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: Accelerometre lineare având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Линейни акселерометри, имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: Lineaarsed kiirendusmõõturid ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: lineāri alselometri, kam ir jebkura no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Linijiniai akselerometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Aċċellerometri lineari li għandhom xi wieħed minn dan li ġej: