FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the Commission deems it necessary, a further examination may be carried out in accordance with point 2;
French: Si la Commission le juge nécessaire, un nouvel examen peut être effectué conformément au point 2.
German: Falls es die Kommission als erforderlich ansieht, kann eine weitere Prüfung nach Nummer 2 vorgenommen werden.
Spanish: Si la Comisión lo estimase necesario, se podrá realizar un nuevo examen de conformidad con el punto 2;
Italian: Qualora la Commissione lo ritenga necessario, può essere condotta un’ulteriore verifica in conformità del punto 2;
Portuguese: Se a Comissão considerar necessário, será efectuado um novo exame em conformidade com o disposto no n.o 2.
Dutch: Indien de Commissie zulks nodig acht, wordt een verder onderzoek uitgevoerd overeenkomstig punt 2.
Danish: Finder Kommissionen det påkrævet, kan der foretages en yderligere undersøgelse i henhold til punkt 2.
Swedish: Om kommissionen anser det nödvändigt, får ytterligare granskning företas i enlighet med punkt 2.
Finnish: Jos komissio katsoo sen olevan tarpeen, uusi tutkimus voidaan suorittaa 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Αν η Επιτροπή το κρίνει αναγκαίο, είναι δυνατή η διενέργεια συμπληρωματικής εξέτασης κατ’ εφαρμογή του σημείου 2.
Czech: Považuje-li to Komise za nutné, může být provedeno další šetření v souladu s bodem 2.
Slovak: Ak to Komisia uzná za vhodné, môže sa vykonať ďalšie šetrenie v súlade s bodom 2;
Polish: Jeśli Komisja uzna to za konieczne, dalsze badanie może być prowadzone zgodnie z pkt 2;
Hungarian: Ha a Bizottság azt szükségesnek ítéli meg, további vizsgálat folytatható a 2. pont szerint.
Slovenian: Če Komisija meni, da je potrebno, se lahko izvede nadaljnja preiskava v skladu s točko 2;
Romanian: În cazul în care autoritățile însărcinate cu investigația consideră necesar, o nouă examinare este efectuată în conformitate cu punctul 2.
Bulgarian: Ако Комисията счита за необходимо, може да бъде извършена допълнителна проверка в съответствие с точка 2;
Estonian: Kui komisjon seda vajalikuks peab, toimetatakse edasist uurimist kooskõlas punktiga 2;
Latvian: Ja Komisija to uzskata par vajadzīgu, drīkst veikt turpmāku pārbaudi saskaņā ar 2. punktu;
Lithuanian: Jeigu Komisija laiko būtina, tolesnis patikrinimas gali būti atliekamas pagal 2 punktą;
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tħoss li jkun meħtieg, jista’ jsir eżami ieħor skont il-punt 2;
English: (This Annex reproduces Annex 2 to the Agreement on Agriculture.
French: (la présente annexe est constituée par l’annexe 2 de l’accord sur l’agriculture.
German: (In diesem Anhang ist der Anhang 2 des Übereinkommens über die Landwirtschaft wiedergegeben.
Spanish: (El presente anexo reproduce el anexo 2 del Acuerdo sobre la agricultura.
Italian: (Il presente allegato riproduce l’allegato 2 dell’accordo sull’agricoltura.
Portuguese: (O presente anexo reproduz o anexo 2 do acordo sobre a agricultura.
Dutch: (In deze bijlage is bijlage 2 bij de Overeenkomst inzake de landbouw overgenomen.
Danish: (Dette bilag er en gengivelse af bilag 2 til aftalen om landbrug.
Swedish: (Denna bilaga återger bilaga 2 till jordbruksavtalet.
Finnish: (Tämä liite koostuu maataloudesta tehdyn sopimuksen liitteestä 2.
Greek: (Το παρόν παράρτημα αναπαράγει το παράρτημα 2 της συμφωνίας για τη γεωργία.
Czech: (Tuto přílohu tvoří příloha 2 Dohody o zemědělství.
Slovak: (Táto príloha vychádza z prílohy 2 k dohode o poľnohospodárstve.
Polish: (Niniejszy załącznik stanowi powtórzenie załącznika 2 do Porozumienia w sprawie rolnictwa.
Hungarian: (Ez a melléklet a mezőgazdasági megállapodás 2. mellékletének a másolata.
Slovenian: (Ta priloga ponovno navaja Prilogo 2 k Sporazumu o kmetijstvu.
Romanian: (Prezenta anexă este constituită din anexa 2 la Acordul privind agricultura.
Bulgarian: (Настоящото приложение възпроизвежда приложение 2 към Споразумението за селското стопанство.
Estonian: (Käesolevas lisas taasesitatakse põllumajanduslepingu 2. lisa.
Latvian: (Šis pielikums atjauno Lauksaimniecības nolīguma 2. pielikumu.
Lithuanian: (Šis priedas pakartoja Susitarimo dėl žemės ūkio 2 priedą.
Maltese: (Dan l-Anness jirriproduċi l-Anness 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura.
English: DOMESTIC SUPPORT: THE BASIS OF EXEMPTION FROM THE REDUCTION COMMITMENTS
French: SOUTIEN INTERNE: BASE DE L’EXEMPTION DES ENGAGEMENTS DE RÉDUCTION
German: INTERNE STÜTZUNG: GRUNDLAGE FÜR AUSNAHMEN VON DEN SENKUNGSVERPFLICHTUNGEN
Spanish: AYUDA INTERNA: BASE PARA LA EXCLUSIÓN DE LOS COMPROMISOS DE REDUCCIÓN
Italian: SOSTEGNO INTERNO: BASE PER L’ESONERO DAGLI IMPEGNI DI RIDUZIONE
Portuguese: APOIO INTERNO: BASE PARA A ISENÇÃO DOS COMPROMISSOS DE REDUÇÃO
Dutch: INTERNE STEUN: GRONDSLAG VOOR VRIJSTELLING VAN DE VERLAGINGSVERBINTENISSEN
Danish: INDENLANDSK STØTTE: GRUNDLAGET FOR FRITAGELSE FOR NEDSÆTTELSESFORPLIGTELSERNE
Swedish: INTERNSTÖD: BASEN FÖR UNDANTAG FRÅN NEDDRAGNINGSÅTAGANDENA
Finnish: KOTIMAINEN TUKI: PERUSTEET ALENNUSSITOUMUKSISTA VAPAUTTAMISELLE
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ: Η ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕΙΩΣΕΩΝ
Czech: DOMÁCÍ PODPORY: ZÁKLAD PRO OSVOBOZENÍ OD ZÁVAZKŮ NA SNÍŽENÍ
Slovak: DOMÁCA PODPORA: ZÁKLAD PRE VÝNIMKU ZO ZÁVÄZKOV NA ZNÍŽENIE
Polish: WSPARCIE KRAJOWE: PODSTAWA WYŁĄCZENIA ZE ZOBOWIĄZAŃ DO OBNIŻKI
Hungarian: HAZAI TÁMOGATÁSOK: A CSÖKKENTÉSI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK ALÓLI MENTESSÉG ALAPJAI
Slovenian: DOMAČA PODPORA: PODLAGA ZA OPROSTITEV OBVEZNOSTI ZNIŽANJA
Romanian: SPRIJIN INTERN: BAZA DE EXCEPTARE DE LA ANGAJAMENTELE DE REDUCERE
Bulgarian: ВЪТРЕШНА ПОДКРЕПА: ОСНОВА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА НАМАЛЯВАНЕ
Estonian: OMAMAINE TOETUS: VÄHENDAMISKOHUSTUSTEST VABASTAMISE ALUS
Latvian: VIETĒJAIS ATBALSTS: PAMATS, UZ KURA ATBRĪVO NO SAMAZINĀŠANAS SAISTĪBĀM
Lithuanian: VIDAUS PARAMA: PAGRINDAS ATLEISTI NUO ĮSIPAREIGOJIMŲ TAIKYTI NUOLAIDAS
Maltese: APPOĠĠ DOMESTIKU: IL-BAŻI tal-EŻENZJONI MINN IMPENJI TA’ TNAQQIS
English: Accordingly, all measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria:
French: En conséquence, toutes les mesures qu’il est demandé d’exempter doivent satisfaire aux critères de base suivants:
German: Folglich müssen alle Maßnahmen, für die eine Ausnahme beansprucht wird, folgenden grundlegenden Kriterien entsprechen:
Spanish: Por consiguiente, todas las políticas que se pretenda queden excluidas se ajustarán a los siguientes criterios básicos:
Italian: Pertanto, tutte le misure per le quali si chiede l’esonero devono rispondere ai seguenti criteri di base:
Portuguese: Por conseguinte, todas as medidas para as quais seja solicitada a referida isenção devem ser conformes aos seguintes critérios de base:
Dutch: Daarom moeten alle maatregelen waarvoor de vrijstelling wordt gevraagd, voldoen aan de volgende basiscriteria:
Danish: Alle foranstaltninger, for hvilke fritagelse påberåbes, skal derfor opfylde følgende grundlæggende kriterier:
Swedish: Följaktligen ska alla internstöd för vilka undantag begärs vara förenliga med följande grundläggande kriterier, nämligen
Finnish: Sen mukaisesti kaikkien niiden toimenpiteiden, joille haetaan vapautusta alennussitoumuksista, on täytettävä seuraavat perusedellytykset:
Greek: Συνεπώς, όλα τα μέτρα για τα οποία ζητείται εξαίρεση, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες βασικές προϋποθέσεις:
Czech: Proto musí všechna opatření, pro která je požadováno osvobození, odpovídat následujícím základním kritériím:
Slovak: Zároveň všetky prípady, pre ktoré sa požaduje výnimka, musia byť v súlade s nasledujúcimi základnými kritériami:
Polish: Zatem wszelkie środki, na podstawie których zgłaszane jest wyłączenie, muszą spełniać następujące podstawowe kryteria:
Hungarian: Ennek megfelelően minden mentességi igény benyújtásával kapcsolatos intézkedésnek ki kell elégíteni az alábbi alapvető fontosságú követelményeket:
Slovenian: Tako morajo vsi ukrepi, za katere se zahteva oprostitev, izpolnjevati naslednja osnovna merila:
Romanian: În consecință, toate măsurile pentru care se solicită a fi exceptate trebuie să fie în conformitate cu următoarele criterii de bază:
Bulgarian: Съответно всички мерки, за които се иска освобождаване, следва да отговарят на следните основни критерии:
Estonian: Järelikult peavad kõik meetmed, mille suhtes taotletakse vabastamist, vastama järgmistele põhikriteeriumidele:
Latvian: Attiecīgi – visi pasākumi, par kuriem tiek prasīts atbrīvojums, atbilst šādiem pamatkritērijiem:
Lithuanian: Atitinkamai, visos priemonės, dėl kurių prašoma išimties, turi atitikti tokius pagrindinius kriterijus:
Maltese: Għaldaqstant, il-miżuri kollha li għalihom issir talba għall-eżenzjoni għandhom ikunu konformi mal-kriterji bażiċi li ġejjin:
English: the support in question shall not have the effect of providing price support to producers;
French: le soutien en question ne doit pas avoir pour effet d’apporter un soutien des prix aux producteurs;
German: die betreffende Stützung darf sich nicht wie eine Preisstützung für die Erzeuger auswirken;
Spanish: la ayuda en cuestión no tendrá el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores
Italian: il sostegno in questione non può avere per effetto un sostegno dei prezzi a favore dei produttori;
Portuguese: O apoio em questão não tem por efeito prestar um apoio aos preços no produtor;
Dutch: de betrokken steunmaatregel mag geen prijsondersteuning voor de producenten inhouden,
Danish: den pågældende støtte må ikke virke som en prisstøtte til producenterne;
Swedish: stödet i fråga ska inte ha effekten av prisstöd till producenter,
Finnish: kyseisellä tuella ei saa antaa tuottajille hintatukea;
Greek: οι σχετικές ενισχύσεις δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη στήριξη των τιμών προς όφελος των παραγωγών,
Czech: tyto podpory nesmějí znamenat poskytnutí cenové podpory výrobcům
Slovak: príslušná podpora neznamená cenovú intervenciu v prospech výrobcov;
Polish: wsparcie, o którym mowa, nie spowoduje wsparcia cenowego dla producentów;
Hungarian: a kérdéses támogatás nem fejthet ki a termelők számára nyújtott ártámogatásként értelmezhető hatást;
Slovenian: zadevna podpora ne sme imeti učinka cenovne podpore proizvajalcem;
Romanian: sprijinul respectiv nu va avea ca efect să furnizeze o menținere artificială a prețurilor la producători,
Bulgarian: въпросната подкрепа не действа като ценова подкрепа на производителите;
Latvian: minētajam atbalstam nav tādu seku, ka veidojas cenu atbalsts par labu ražotājiem;
Lithuanian: tokia pagalba neturi turėti garantinių kainų palaikymo poveikio gamintojams;
Maltese: l-appoġġ f’dan il-każ ma jkollux l-effett li jipprovdi appoġġ fil-prezz għall-fabbrikanti;
English: plus policy-specific criteria and conditions as set out below.
French: ainsi qu’aux critères et aux conditions spécifiques indiqués ci-dessous, suivant les politiques.
German: ferner müssen die nachstehend genannten stützungspolitischen Kriterien und Bedingungen erfüllt sein.
Spanish: y, además, a los criterios y condiciones relativos a políticas específicas que se exponen a continuación.
Italian: nonché alle condizioni e ai criteri inerenti alle singole politiche sotto precisati.
Portuguese: Bem como aos critérios e condições correspondentes às várias políticas a seguir indicadas.
Dutch: alsmede aan de hierna vermelde soortspecifieke criteria en voorwaarden.
Danish: og desuden gælder de nedenfor anførte kriterier og betingelser for specifikke områder.
Swedish: samt stödspecifika kriterier och villkor enligt nedan.
Finnish: sekä jäljempänä esitetyt toimikohtaiset arviointiperusteet ja edellytykset.
Greek: καθώς και τα συγκεκριμένα για κάθε πολιτική κριτήρια και όρους, που ορίζονται κατωτέρω.
Czech: a dále politice odpovídajícím zvláštním subvenčním kritériím a podmínkám, uvedeným níže.
Slovak: plus špecifické politické kritériá a podmienky stanovené nižšie.
Polish: oraz szczególne kryteria polityki i warunki wymienione poniżej.
Hungarian: továbbá meg kell felelnie az alábbiakban ismertetett, az eljárásokban alkalmazandó egyedi szabályozású követelményeknek és feltételeknek.
Slovenian: ter posebna strateška merila in pogoje, opredeljene spodaj.
Romanian: precum și cu criteriile și condițiile specifice menționate mai jos, specifice politicilor respective.
Bulgarian: както и на специфичните критерии и условия за отделните политики, изложени по-долу.
Latvian: kā arī kritērijiem un nosacījumiem, kas ir raksturīgi šai politikai, kā precizēts tālāk tekstā.
Lithuanian: plius specifiniai politiniai kriterijai bei toliau išdėstytos sąlygos.
Maltese: kif ukoll kriterji ta’ politika speċifika u kondizzjonijiet kif imniżżla hawn taħt.
English: Government service programmes
French: Programmes de services publics
German: Staatliche Dienstleistungsprogramme
Spanish: Programas gubernamentales de servicios
Italian: Programmi pubblici di servizi
Portuguese: Programas de serviços públicos
Dutch: Overheidsregelingen
Danish: Statslige bistandsprogrammer
Swedish: Statliga serviceprogram
Finnish: Julkiset palveluohjelmat
Greek: Προγράμματα δημοσίων υπηρεσιών
Czech: Vládní programy týkající se služeb
Slovak: Vládne programy týkajúce sa služieb
Polish: Państwowe programy usług
Hungarian: Kormányok által nyújtott szolgáltatási programok
Slovenian: Programi vladnih storitev
Romanian: Programe de servicii publice
Bulgarian: Правителствени програми за услуги
Estonian: Riiklikud teenusprogrammid
Latvian: Valsts pakalpojumu programmas
Lithuanian: Vyriausybės paslaugų programos
Maltese: Programmi ta’ servizzi governattivi
English: General services
French: Services de caractère général
German: Allgemeine Dienstleistungen
Spanish: Servicios generales
Italian: Servizi generali
Portuguese: Serviços de carácter geral
Dutch: Algemene dienstverlening
Danish: Generelle serviceydelser
Swedish: Allmänna tjänster
Finnish: Yleiset palvelut
Greek: Γενικές υπηρεσίες
Czech: Obecné služby
Slovak: Všeobecné služby
Polish: Usługi ogólne
Hungarian: Általános szolgáltatások
Slovenian: Splošne storitve
Romanian: Servicii cu caracter general
Bulgarian: Общи услуги
Estonian: Üldteenused
Latvian: Vispārīgi pakalpojumi
Lithuanian: Bendrosios paslaugos
Maltese: Servizzi ġenerali
English: They shall not involve direct payments to producers or processors.
French: Elles n’impliquent pas de versements directs aux producteurs ou aux transformateurs.
German: Mit diesen Maßnahmen dürfen keine direkten Zahlungen an Erzeuger oder Verarbeiter verbunden sein.
Spanish: No implicarán pagos directos a los productores o a las empresas de transformación.
Italian: Esse non comportano pagamenti diretti ai produttori né alle imprese di trasformazione.
Portuguese: Estas políticas não implicarão pagamentos directos aos produtores ou aos transformadores.
Dutch: Deze maatregelen mogen geen directe betalingen aan producenten of verwerkers inhouden.
Danish: Det omfatter ikke direkte betalinger til producenter eller forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: De ska inte innefatta direkta betalningar till producenter eller bearbetare.
Finnish: Ne eivät saa sisältää suoria maksuja tuottajille tai jalostajille.
Greek: Δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνουν άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς ή στις μεταποιητικές επιχειρήσεις.
Czech: Nezahrnují přímé platby výrobcům nebo zpracovatelům.
Slovak: Neobsahujú priame platby výrobcom alebo spracovateľom.
Polish: Nie obejmują one bezpośrednich wypłat dla producentów lub przetwórców.
Hungarian: Az ilyen programok keretében a termelő vagy feldolgozó ágazatokban tevékenykedők számára közvetlen kifizetés formájában nem nyújtható támogatás.
Slovenian: Ne vključujejo neposrednih plačil proizvajalcem ali predelovalcem.
Romanian: Ele nu implică plăți directe către producători sau prelucrători.
Bulgarian: Те не трябвада включват преки плащания за производители или преработватели.
Estonian: Sinna ei kuulu otsemaksed tootjatele või töötlejatele.
Latvian: Tās neietver tiešus maksājumus ražotājiem vai pārstrādātājiem.
Lithuanian: Jos neapima tiesioginių išmokų gamintojams arba perdirbėjams.
Maltese: M’għandhomx ikunu involuti pagamenti diretti lill-produtturi jew lil dawk li jipproċessaw.
English: training services, including both general and specific training facilities;
French: services de formation, y compris les moyens de formation générale et spécialisée;
German: Ausbildung einschließlich allgemeiner und fachlicher Ausbildungsmöglichkeiten;
Spanish: servicios de formación, con inclusión de servicios de formación tanto general como especializada;
Italian: servizi di formazione, comprendenti mezzi di formazione a livello sia generale sia specializzato;
Portuguese: Serviços de formação, incluindo os meios de formação geral e especializada;
Dutch: opleidingsdiensten, waaronder zowel faciliteiten voor algemene als specialistische scholing;
Danish: uddannelse, herunder såvel generelle som specialiserede uddannelsesfaciliteter
Swedish: Utbildningstjänster, inkluderande såväl allmänna som fackmässiga utbildningsresurser.
Finnish: koulutuspalvelut, mukaan lukien yleiset ja erityiset palvelut;
Greek: υπηρεσίες κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων τόσο των γενικών, όσο και των εξειδικευμένων προγραμμάτων κατάρτισης·
Czech: výcvikové služby, včetně obecných i zvláštních výcvikových zařízení;
Slovak: služby v oblasti vzdelávania (možnosti všeobecného aj špecifického vzdelávania);
Polish: usługi szkoleniowe, w tym placówki szkolenia ogólnego i specjalistycznego;
Hungarian: képzési szolgáltatások, beleértve mind az általános, mind a szakképzési létesítményeket;
Slovenian: usposabljanje, vključno s splošnimi in posebnimi vrstami usposabljanja;
Romanian: servicii de pregătire profesională, inclusiv mijloacele de pregătire generală și specializată;
Bulgarian: услуги по обучение, включващи както обща, така и специализирана подготовка;
Estonian: koolitusteenused, kaasa arvatud nii üld- kui ka erikoolitus;
Latvian: mācību pakalpojumi, tostarp gan vispārīgie, gan specifiskie mācību līdzekļi;
Lithuanian: mokymo paslaugų, apimančių bendrąjį ir specialųjį parengimą;
Maltese: servizzi ta’ taħriġ, inklużi faċilitajiet ta’ taħriġ kemm ġenerali u speċifiċi;
English: It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
French: Ne seront pas comprises les subventions aux intrants ou aux frais d’exploitation, ni les redevances d’usage préférentielles.
German: Sie dürfen keine Beihilfen für Betriebsmittel oder Betriebskosten oder Vorzugsgebühren für die Benutzer einschließen.
Spanish: Tampoco abarcarán subvenciones relativas a los insumos o gastos de explotación, ni tarifas de usuarios preferenciales.
Italian: Non deve comprendere inoltre sovvenzioni per fattori di produzione o costi d’esercizio, né prezzi di utenza preferenziali.
Portuguese: Não estão incluídos os subsídios relativos a factores de produção ou despesas de exploração, nem as taxas preferenciais de utilização.
Dutch: De uitgaven mogen geen subsidies op productiebenodigdheden of kosten van bedrijfsvoering, noch voorkeurtarieven omvatten.
Swedish: De ska inte innefatta subventioner till insatsvaror eller driftskostnader eller förmånliga användaravgifter.
Finnish: Niihin ei saa liittää tuotantopanoksien tai toimintakulujen tukemista tai alennettuja käyttömaksuja.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται επιδοτήσεις για συντελεστές παραγωγής ή λειτουργικές δαπάνες ούτε η επιβολή ευνοϊκών τελών χρήσης.
Czech: Nebudou zahrnovat subvence vstupů nebo provozních nákladů nebo preferenčních uživatelských poplatků.
Slovak: Okrem toho nezahŕňajú subvencie pre vstupy alebo prevádzkové náklady, ani náklady privilegovaných užívateľov.
Polish: Wydatki nie będą obejmować subsydiów na środki do produkcji lub koszty operacyjne, lub preferencyjne opłaty dla użytkownika.
Hungarian: Az ilyen szolgáltatások nem tartalmazzák a termelésben felhasználandó anyagokra vagy működési költségekre, illetve kedvezményes használati díjakra nyújtott támogatást.
Slovenian: Ne vključujejo subvencije za vložke ali operativne stroške ali pristojbine za preferencialne uporabnike.
Romanian: Nu vor include subvenții pentru intrările necesare în procesul de producție sau pentru costuri de exploatare, nici taxe preferențiale de utilizare.
Bulgarian: Те не включват субсидии за суровини или оперативни разходи или преференциални такси за клиенти.
Estonian: See ei või hõlmata sisendite või tegevuskulude subsiidiume ega sooduskasutusmaksu.
Latvian: Tajos nav ietvertas izejvielu vai darbības izmaksas vai atvieglota maksa par pakalpojumiem.
Lithuanian: Tai neapima subsidijų sąnaudoms arba eksploatacinėms išlaidoms ar lengvatinių vartotojo mokesčių.
Maltese: M’għandhiex tinkludi sussidji fuq id-dħul jew l-ispejjeż għat-tħaddim, jew xi ħlasijiet preferenzjali ta’ użu.
English: Public stockholding for food security purposes [1]
French: Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire [1]
German: Öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung [1]
Spanish: Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria [1]
Italian: Stoccaggio pubblico a fini di sicurezza alimentare [1]
Portuguese: Detenção de reservas públicas para fins de segurança alimentar [1]
Dutch: Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening [1]
Danish: Offentlig oplagring af hensyn til fødevaresikkerheden [1]
Swedish: Offentlig lagerhållning för försörjningsberedskapsändamål [1]
Finnish: Julkinen varastointi elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi [1]
Greek: Δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας [1]
Czech: Veřejné skladové hospodářství pro účely potravinového zabezpečení [1]
Slovak: Verejné skladové hospodárstvo na účely potravinovej bezpečnosti [1]
Polish: Utrzymywanie zapasów przez władze publiczne do celów bezpieczeństwa żywnościowego [1]
Hungarian: Biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram [1]
Slovenian: Javno skladiščenje zaradi varnosti preskrbe s hrano [1]
Romanian: Deținerea de stocuri publice în scopul securității alimentare [1]
Bulgarian: Държавен резерв за целите на продоволственото осигуряване [1]
Estonian: Riigivaru loomine toiduainetega kindlustamiseks [1]
Latvian: Krājumu glabāšana valsts noliktavās pārtikas drošības apsvērumu dēļ [1]
Lithuanian: Valstybės atsargos apsirūpinimo maistu tikslams [1]
Maltese: Ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà tal-ikel [1]