FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 381/2009
French: Règlement (CE) no 381/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 381/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 381/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 381/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 381/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 381/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 381/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 381/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 381/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 381/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 381/2009
Hungarian: A Bizottság 381/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 381/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 381/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 381/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 381/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 381/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 381/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 381/2009
English: The name of the issuing authority for those certificates is given in Annex III to that Regulation.
French: Le nom de l'organisme émetteur de ces certificats figure à l'annexe III dudit règlement.
German: Der Name der Behörde, die diese Zeugnisse ausstellt, ist in Anhang III der genannten Verordnung angegeben.
Spanish: El nombre de la autoridad de expedición de esos certificados figura en el anexo III de dicho Reglamento.
Italian: Il nome dell’autorità che rilascia tali certificati è indicato nell’allegato III del regolamento citato.
Portuguese: O organismo emissor desses certificados é indicado no anexo III do referido regulamento.
Dutch: De tot afgifte van deze certificaten gemachtigde instantie is vermeld in bijlage III bij die verordening.
Danish: Navnet på den myndighed, der har bemyndigelse til at udstede ægthedscertifikater, er anført i bilag III til forordningen.
Swedish: Namnet på det organ som utfärdar dessa intyg anges i bilaga III till den förordningen.
Finnish: Asetuksen liitteessä III esitetään kyseisten todistusten myöntämisestä vastaavan viranomaisen nimi.
Greek: Το όνομα της εκδίδουσας αρχής των εν λόγω πιστοποιητικών αναφέρεται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Název orgánu vydávajícího tato osvědčení je uveden v příloze III daného nařízení.
Slovak: Názov orgánu vydávajúceho tieto certifikáty je uvedený v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: Nazwy organów wydających wymienione świadectwa podane są w załączniku III do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az ezeket az igazolásokat kibocsátó hatóság neve az említett rendelet III. mellékletében található.
Slovenian: Ime organa, ki izdaja navedena potrdila, je navedeno v Prilogi III k navedeni uredbi.
Romanian: Numele organismului care emite aceste certificate este specificat în anexa III la regulamentul menționat.
Bulgarian: Наименованието на издаващия тези сертификати орган фигурира в приложение III към посочения регламент.
Estonian: Eespool nimetatud sertifikaate väljaandva asutuse nimi on esitatud kõnealuse määruse III lisas.
Latvian: Šo izziņu izdevējiestādes nosaukums ir norādīts minētās regulas III pielikumā.
Lithuanian: Įstaigos, įgaliotos išduoti tuos autentiškumo sertifikatus, pavadinimas nurodytas to reglamento III priede.
Maltese: L-isem tal-awtorità li toħroġ dawn iċ-ċertifikati jinsab fl-Anness III għal dak ir-Regolament.
English: Article 4(2) of that Regulation provides that Annex III may be revised in case a new issuing authority is appointed.
French: L'article 4, paragraphe 2, de ce même règlement prévoit que l'annexe III peut être révisée lorsqu'un nouvel organisme émetteur est désigné.
German: Nach Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung kann Anhang III geändert werden, wenn eine neue Ausstellungsbehörde benannt wird.
Spanish: El artículo 4, apartado 2, de dicho Reglamento dispone que se deberá revisar el anexo III en caso de que se designe una nueva autoridad de expedición.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del medesimo regolamento, in caso di designazione di un nuovo organismo emittente l’allegato III può essere riveduto.
Portuguese: O mesmo regulamento prevê, no n.o 2 do artigo 4.o, a possibilidade de rever o anexo III sempre que seja designado um novo organismo emissor.
Dutch: Krachtens artikel 4, lid 2, van die verordening kan bijlage III worden herzien wanneer een nieuwe instantie van afgifte wordt aangewezen.
Danish: Ifølge forordningens artikel 4, stk. 2, kan bilag III ændres, hvis der udpeges en ny udstedende myndighed.
Swedish: Enligt artikel 4.2 i den förordningen får bilaga III revideras när ett nytt utfärdande organ utses.
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että liitettä III voidaan tarkistaa, jos nimetään uusi viranomainen.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι το παράρτημα III μπορεί να αναθεωρείται σε περίπτωση που ορίζεται νέα εκδίδουσα αρχή.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že příloha III může být změněna v případě, že je jmenován nový vydávající orgán.
Slovak: V článku 4 ods. 2 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že príloha III sa môže upraviť v prípade, ak sa vymenuje nový vydávajúci orgán.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia stanowi, że załącznik III może być zmieniony w przypadku, gdy do wydawania świadectw wyznaczony zostaje nowy organ.
Hungarian: A rendelet 4. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy új kibocsátó hatóság kijelölése esetén a III. melléklet módosítható.
Slovenian: Člen 4(2) navedene uredbe določa, da se lahko Priloga III spremeni, če se imenuje nov organ, ki izdaja potrdila.
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) din regulament menționează faptul că anexa III poate fi revizuită în cazul numirii unui nou organism emitent.
Bulgarian: При определянето на нов издаващ орган, в член 4, параграф 2 от посочения регламент се предвижда приложение III да бъде изменено.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et III lisa võib läbi vaadata juhul, kui määratakse uus väljaandev asutus.
Latvian: Minētās regulas 4. panta 2. punktā noteikts, ka III pielikumu var pārskatīt gadījumā, ja tiek izraudzīta cita izdevējiestāde.
Lithuanian: To reglamento 4 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad paskyrus naują išduodančiąją instituciją, III priedas gali būti peržiūrimas.
Maltese: L-Artikolu 4(2) ta’ dak ir-Regolament jipprovdi li l-Anness III jista’ jiġi rivedut f’każ li tinħatar awtorità ġdida għall-ħruġ taċ-ċertifikati.
English: Switzerland has notified the Commission that it has appointed a new body that will be authorised to issue certificates of authenticity.
French: La Suisse a communiqué à la Commission qu'elle a désigné un nouvel organisme autorisé à délivrer des certificats d'authenticité.
German: Die Schweiz hat der Kommission mitgeteilt, dass sie eine neue Stelle benannt hat, die befugt ist, die Echtheitszeugnisse auszustellen.
Spanish: Suiza ha notificado a la Comisión que ha designado un nuevo organismo autorizado a expedir certificados de autenticidad.
Italian: La Svizzera ha comunicato alla Commissione di aver designato un nuovo organismo incaricato del rilascio dei certificati di autenticità.
Portuguese: A Suíça notificou à Comissão a designação de um novo organismo habilitado para a emissão de certificados de autenticidade.
Dutch: Zwitserland heeft aan de Commissie gemeld een nieuwe instantie te hebben aangewezen die zal worden gemachtigd om echtheidscertificaten af te geven.
Danish: Schweiz har meddelt Kommissionen, at det har udpeget et nyt organ, som vil være bemyndiget til at udstede ægthedscertificater.
Swedish: Schweiz har anmält till kommissionen att det har utsett ett nytt organ som kommer att bli behörigt att utfärda äkthetsintyg.
Finnish: Sveitsi on ilmoittanut komissiolle nimenneensä uuden viranomaisen, jolla on valtuudet myöntää aitoustodistuksia.
Greek: Η Ελβετία κοινοποίησε στην Επιτροπή ότι όρισε νέα αρχή η οποία θα εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πιστοποιητικά γνησιότητας.
Czech: Švýcarsko oznámilo Komisi, že jmenovalo nový subjekt, který bude oprávněn vydávat osvědčení o pravosti.
Slovak: Švajčiarsko oznámilo Komisii, že vymenovalo nový orgán, ktorý bude oprávnený vydávať certifikáty pravosti.
Polish: Szwajcaria poinformowała Komisję o wyznaczeniu nowego organu, który będzie uprawniony do wydawania świadectw autentyczności.
Hungarian: Svájc arról értesítette a Bizottságot, hogy új hatóságot jelölt ki az eredetigazolások kibocsátására.
Slovenian: Švica je uradno obvestila Komisijo, da je imenovala nov organ, ki bo pooblaščen za izdajo potrdil o pristnosti.
Romanian: Elveția a notificat Comisiei faptul că a numit un nou organism care va fi autorizat să emită certificate de autenticitate.
Bulgarian: Швейцария уведоми Комисията, че е определила нов орган, който ще ще има пълномощия да издава удостоверения за автентичност.
Estonian: Šveits on teatanud komisjonile uue asutuse määramisest, keda volitatakse autentsussertifikaate välja andma.
Latvian: Šveice ir paziņojusi Komisijai, ka tā ir izraudzījusi jaunu iestādi, kura tiks pilnvarota izsniegt izziņas par īstumu.
Lithuanian: Šveicarija Komisijai pranešė, kad paskirta nauja įstaiga, kuri bus įgaliota išduoti autentiškumo sertifikatus.
Maltese: L-Iżvizzera nnotifikat lill-Kummissjoni li ħatret entità ġdida li se tkun awtorizzata toħroġ ċertifikati ta' awtentiċità.
English: Regulation (EC) No 2092/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2092/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2092/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2092/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2092/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2092/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2092/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2092/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2092/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2092/2004 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2092/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2092/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2092/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2092/2004.
Hungarian: A 2092/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2092/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2092/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2092/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2092/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2092/2004.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2092/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex III to Regulation (EC) No 2092/2004 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 2092/2004 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2092/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2092/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2092/2004 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2092/2004 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2092/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2092/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2092/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2092/2004 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2092/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2092/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2092/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2092/2004 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/2004/EK rendelet III. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2092/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 2092/2004 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2092/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2092/2004 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2092/2004 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 2092/2004 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
French: JO L 362 du 9.12.2004, p. 4.
German: ABl. L 362 vom 9.12.2004, S. 4.
Spanish: DO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 362 del 9.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 362 van 9.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 362 af 9.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 362, 9.12.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 362, 9.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 362, 9.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 362., 2004.12.9., 4. o.
Slovenian: UL L 362, 9.12.2004, str. 4.
Romanian: JO L 362, 9.12.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 362, 9.12.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 362, 9.12.2004, lk 4.
Latvian: OV L 362, 9.12.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 362, 2004 12 9, p. 4.
Maltese: ĠU L 362, 9.12.2004, p. 4.
English: List of authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity
French: Liste des organismes des pays exportateurs habilités à délivrer des certificats d'authenticité
German: Verzeichnis der in Ausfuhrländern zur Ausstellung von Echtheitszeugnissen befugten Behörden
Spanish: Lista de autoridades de los países exportadores facultadas para expedir certificados de autenticidad
Italian: Elenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati a rilasciare il certificato di autenticità
Portuguese: Lista das autoridades dos países exportadores habilitadas para emitir certificados de autenticidade
Dutch: Lijst van de instanties in landen van uitvoer die gemachtigd zijn om echtheidscertificaten af te geven
Danish: Fortegnelse over myndigheder i eksportlandene, der har bemyndigelse til at udstede ægthedscertifikat
Swedish: Förteckning över myndigheter i exportländer med befogenhet att utfärda äkthetsintyg
Finnish: Luettelo viejämaan viranomaisista, jotka saavat antaa aitoustodistuksia
Greek: Κατάλογος των αρχών στις χώρες εξαγωγής που είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν πιστοποιητικό γνησιότητας
Czech: Seznam orgánů ve vyvážejících zemích zmocněných k vydávání osvědčení o pravosti
Slovak: Zoznam orgánov vo vyvážajúcich krajinách, splnomocnených na vydávanie certifikátov pravosti
Polish: Wykaz właściwych organów w krajach wywozu upoważnionych do wystawiania świadectw autentyczności
Hungarian: Az exportáló országokban az eredetigazolás kibocsátására felhatalmazott hatóságok listája
Slovenian: Seznam organov v državah izvoznicah, ki so pooblaščene za izdajo potrdila o pristnosti
Romanian: Lista organismelor din țările exportatoare autorizate să emită certificate de autenticitate
Bulgarian: Списък на органите в държавите износителки, имащи пълномощия да издават сертификати за автентичност
Estonian: Loetelu ekspordiriikide asutustest, kes on volitatud välja andma autentsussertifikaate
Latvian: To eksportētājvalstu iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas izsniegt izziņu par īstumu
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatus įgaliotų išduoti eksportuojančių šalių valdžios institucijų sąrašas
Maltese: Lista tal-awtoritajiet fil-pajjiżi li jesportaw li huma awtorizzati joħorġu ċertifikat ta' awtentiċità
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Danish: SCHWEIZ
Swedish: SCHWEIZ
Finnish: SVEITSI
Greek: ΕΛΒΕΤΙΑ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Bulgarian: ШВЕЙЦАРИЯ
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
Maltese: L-IŻVIZZERA
English: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.’
French: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.»
German: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Spanish: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.»
Italian: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura.»
Portuguese: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.»
Dutch: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Danish: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.«
Swedish: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura”
Finnish: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Greek: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.»
Czech: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Slovak: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Polish: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Hungarian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Slovenian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Romanian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Bulgarian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Estonian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Latvian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”
Lithuanian: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.“
Maltese: Office fédéral de l'agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell'agricoltura.”