FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FORMS FOR THE QUARTERLY COMMUNICATION OF DATA ON SPECIFIC SUPPLYARRANGEMENTS
French: MODULES POUR LA COMMUNICATION TRIMESTRIELLE DES DONNÉES CONCERNANT LE RÉGIME SPÉCIFIQUE D'APPROVISIONNEMENT
German: MUSTER FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER VIERTELJÄHRLICHEN MITTEILUNG DER ANGABEN ZUR BESONDEREN VERSORGUNGSREGELUNG
Spanish: MÓDULOS PARA LA COMUNICACIÓN TRIMESTRAL DE LOS DATOS RELATIVOS AL RÉGIMEN ESPECÍFICO DE ABASTACEMIENTO
Italian: MODULI PER LA COMUNICAZIONE TRIMESTRALE DEI DATI CONCERNENTI IL REGIME SPECIFICO DI APPROVVIGIONAMENTO
Portuguese: MÓDULOS PARA A COMUNICAÇÃO TRIMESTRAL DOS DADOS RELATIVOS AO REGIME ESPECÍFICO DE ABASTECIMENTO
Dutch: MODULES VOOR DE DRIEMAANDELIJKSE MEDEDELING VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE SPECIFIEKE VOORZIENINGSREGELING
Danish: FORLÆG TIL KVARTALSVIS MEDDELELSE AF OPLYSNINGER OM DEN SÆRLIGE FORSYNINGSORDNING
Swedish: FORMULÄR FÖR KVARTALSVIS ANMÄLAN AV UPPGIFTER FÖR DEN SÄRSKILDA FÖRSÖRJNINGSORDNINGEN
Finnish: MALLIT ERITYISTÄ HANKINTAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN TIETOJEN TOIMITTAMISEKSI VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: MATRICE PRO ČTVRTLETNÍ OZNAMOVÁNÍ ÚDAJŮ TÝKAJÍCÍCH SE ZVLÁŠTNÍHO REŽIMU ZÁSOBOVÁNÍ
Slovak: MODULY PRE ŠTVRŤROČNÉ OZNAMOVANIE ÚDAJOV O OSOBITNOM REŽIME ZÁSOBOVANIA
Polish: MODUŁY DO COKWARTALNEGO PRZEKAZYWANIA DANYCH DOTYCZĄCYCH SZCZEGÓLNYCH UZGODNIEŃ W SPRAWIE DOSTAW
Hungarian: MINTA AZ EGYEDI ELLÁTÁSI SZABÁLYOKRA VONATKOZÓ ADATOK NEGYEDÉVENKÉNTI BEJELENTÉSÉHEZ
Slovenian: OBRAZCI ZA TRIMESEČNO SPOROČANJE INFORMACIJ GLEDE POSEBNIH REŽIMOV PRESKRBE
Romanian: MODULE PENTRU COMUNICAREA TRIMESTRIALĂ A DATELOR PRIVIND REGIMUL SPECIFIC DE APROVIZIONARE
Bulgarian: ФОРМУЛЯРИ ЗА ТРИМЕСЕЧНОТО СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНИЯ РЕЖИМ НА СНАБДЯВАНЕ
Estonian: TARNIMISE ERIKORDA HÕLMAVATE ANDMETE KVARTAALSE TEAVITAMISE VORMID
Latvian: DATI, KURUS IESNIEDZ IK CETURKSNI PAR KONKRĒTIEM PIEGĀDES NOSACĪJUMIEM – PARAUGS
Maltese: FORMOLI GĦALL-KOMUNIKAZZJONI TAT-TRIMESTRU TAD-DEJTA RIGWARD L-ARRANĠAMENTI SPEĊIFIĊI TAL-PROVVISTA
English: ARTICLE 47(1)(a)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point a),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra a)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA a)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder a),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra a),
Swedish: ARTIKEL 47.1 a
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. A)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. A)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. A)
Slovenian: ČLEN 47(1)(a)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (A)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(a)
English: OF REGULATION (EC) No 793/2006
French: DU RÈGLEMENT (CE) No 793/2006
German: DER VERORDNUNG (EG) Nr. 793/2006
Spanish: DEL REGLAMENTO (CE) no 793/2006
Italian: DEL REGOLAMENTO (CE) N. 793/2006
Portuguese: DO REGULAMENTO (CE) N.o 793/2006
Dutch: VAN VERORDENING (EG) Nr. 793/2006
Danish: I FORORDNING Nr. 793/2006
Swedish: I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Greek: ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 793/2006
Czech: NAŘÍZENÍ (ES) č. 793/2006
Slovak: NARIADENIA (ES) č. 793/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 793/2006
Slovenian: UREDBE SVETA (ES) št. 793/2006
Romanian: DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 793/2006
Bulgarian: ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006
Estonian: ARTIKLI 47 LÕIKE 1 PUNKT G
Latvian: 47. PANTA 1. PUNKTA G) APAKŠPUNKTS
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 793/2006 47 STRAIPSNIO 1 DALIES G PUNKTAS
Maltese: TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 793/2006
English: Quantities broken down according to whether they are imported from third countries or dispatched from the Community
French: Quantités ventilées selon la provenance (d'importation de pays tiers ou de livraison à partir de la Communauté)
German: Nach Herkunft aufgeschlüsselte Mengen (Einfuhr aus einem Drittland oder Lieferung aus der Gemeinschaft)
Spanish: Cantidades desglosadas según la procedencia (de importación de tercer país o de entrega a partir de la Comunidad)
Italian: Quantitativi ripartiti secondo la provenienza (d’importazione da paesi terzi o di consegna a partire dalla Comunità)
Portuguese: Quantidades, discriminadas segundo a proveniência (importadas de países terceiros ou expedidas da Comunidade)
Dutch: Uit derde landen ingevoerde of uit de Gemeenschap geleverde hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst
Danish: Mængder opdelt efter herkomst (importeret fra tredjelande eller leveret fra EF)
Swedish: Kvantiteter, uppdelade på kvantiteter som importerats från tredjeländer respektive levererats från andra EU-länder.
Finnish: Määrät eriteltyinä kolmansista maista tapahtuneen tuonnin tai yhteisöstä tapahtuneiden toimitusten mukaan
Greek: Ποσότητες κατανεμημένες βάσει της προέλευσης (δηλ. εισαγωγή από τρίτες χώρες ή παράδοση από την Κοινότητα)
Czech: Množství rozdělená podle toho, zda byla dovezena ze třetích zemí či dodána ze Společenství
Slovak: Rozdelenie množstiev podľa toho, či boli dovezené z tretích krajín, alebo odoslané zo Spoločenstva
Polish: Ilości z podziałem według pochodzenia (przywóz z krajów trzecich lub dostawa ze Wspólnoty)
Hungarian: Mennyiségek származás szerinti bontásban (behozatal harmadik országból vagy Közösségből történő szállítás)
Slovenian: Količine, razvrščene glede na to, ali so uvožene iz tretjih držav ali odpremljene iz Skupnosti
Romanian: Cantități defalcate după cum sunt importate din țări terțe sau sunt livrate din Comunitate
Bulgarian: Количества, разпределени по произход (внос от трети страни или доставка от Общността)
Estonian: Kogused jaotatuna kolmandatest riikidest imporditud kogusteks ja ühendusest saadetud kogusteks
Latvian: Daudzumi sadalīti pēc izcelsmes (no kādas trešās valsts tie importēti vai no kādas Kopienas dalībvalsts tie piegādāti)
Maltese: Il-kwantitajiet maqsuma skont jekk jiġux importati minn pajjiżi terzi jew jitqassmux mill-Komunità
English: “REGION”
French: “RÉGION”
Spanish: “REGIÓN”
Italian: “REGIONE”
Portuguese: “REGIÃO”
Dutch: „GEBIED”
Danish: »REGION«
Swedish: ’REGION’
Finnish: ’ALUE’
Greek: “ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ”
Czech: ‚REGION‘
Slovak: ‚REGIÓN‘
Polish: »REGION«
Hungarian: »RÉGIÓ«
Slovenian: ‚REGIJA‘
Romanian: “REGIUNE”
Bulgarian: „РЕГИОН“
Estonian: „PIIRKOND”
Latvian: REĢIONS
Lithuanian: „REGIONAS“
Maltese: ‘REĠJUN’
English: PERIOD FROM “DD/MM/YYYY TO DD/MM/YYYY”
French: PÉRIODE DU “JJ/MM/AAAA AU JJ/MM/AAAA”
German: ZEITRAUM “VOM TT/MM/JJJJ BIS ZUM TT/MM/JJJJ”
Spanish: PERÍODO DEL “DD/MM/AAAA AL DD/MM/AAAA”
Italian: PERIODO DAL “GG/MM/AAAA AL GG/MM/AAAA”
Portuguese: PÉRIODO DE “DD/MM/AAAA A DD/MM/AAAA”
Dutch: PERIODE VAN „DD/MM/JJJJ TOT EN MET DD/MM/JJJJ”
Danish: PERIODE FRA »DD/MM/ÅÅÅÅ TIL DD/MM/ÅÅÅÅ«
Swedish: PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
Finnish: PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΠΟ “ΗΗ/MM/ΕΕΕΕ ΕΩΣ ΗΗ/MM/ΕΕΕΕ”
Czech: OBDOBÍ OD ‚DD/MM/RRRR DO DD/MM/RRRR‘
Slovak: OBDOBIE OD ‚DD/MM/RRRR DO DD/MM/RRRR‘
Polish: OKRES »DD.MM.RRRR – DD.MM.RRRR«
Hungarian: A »ÉÉÉÉ/HH/NN-TÓL/-TŐL ÉÉÉÉ/HH/NN-IG« TERJEDŐ IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE OD ‚DD/MM/LLLL DO DD/MM/LLLL‘
Romanian: PERIOADA DE LA “ZZ/LL/AA LA ZZ/LL/AA”
Bulgarian: ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“
Estonian: AJAVAHEMIK „PP/KK/AAAA KUNI PP/KK/AAAA”
Latvian: PERIODS – NO DD/MM/GGGG LĪDZ DD/MM/GGGG
Lithuanian: LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
Maltese: PERJODU MINN ‘JJ/XX/SSSS SA JJ/XX/SSSS’
English: Name of product
French: Dénomination du produit
German: Bezeichnung des Erzeugnisses
Spanish: Denominación del producto
Italian: Denominazione del prodotto
Portuguese: Designação do produto
Dutch: Naam van het product
Danish: Produktets betegnelse
Swedish: Produktens beteckning
Finnish: Tuotteen nimi
Greek: Ονομασία του προϊόντος
Czech: Název produktu
Slovak: Názov výrobku
Polish: Nazwa produktu
Hungarian: Termék elnevezése
Slovenian: Ime proizvoda
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Наименование на продукта
Estonian: Toote nimetus
Latvian: Produkta nosaukums
Lithuanian: Produkto pavadinimas
Maltese: Isem tal-prodott
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: Tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: Január
Polish: Styczeń
Hungarian: január
Slovenian: Januar
Romanian: Ianuarie
Bulgarian: януари
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausio mėn.
Maltese: Jannar
English: February
French: Février
German: Februar
Spanish: Febrero
Italian: Febbraio
Portuguese: Fevereiro
Dutch: Februari
Danish: Februar
Swedish: Februari
Finnish: Helmikuu
Greek: Φεβρουάριος
Czech: Únor
Slovak: Február
Polish: Luty
Hungarian: február
Slovenian: Februar
Romanian: Februarie
Bulgarian: февруари
Estonian: Veebruar
Latvian: Februāris
Lithuanian: Vasario mėn.
Maltese: Frar
English: March
French: Mars
German: März
Spanish: Marzo
Italian: Marzo
Portuguese: Março
Dutch: Maart
Danish: Marts
Swedish: Mars
Finnish: Maaliskuu
Greek: Μάρτιος
Czech: Březen
Slovak: Marec
Polish: Marzec
Hungarian: március
Slovenian: Marec
Romanian: Martie
Bulgarian: март
Estonian: Märts
Latvian: Marts
Lithuanian: Kovo mėn.
Maltese: Marzu
English: April
French: Avril
Spanish: Abril
Italian: Aprile
Portuguese: Abril
Finnish: Huhtikuu
Greek: Απρίλιος
Czech: Duben
Slovak: Apríl
Polish: Kwiecień
Hungarian: április
Romanian: Aprilie
Bulgarian: април
Estonian: Aprill
Latvian: Aprīlis
Lithuanian: Balandžio mėn.
English: May
French: Mai
German: Mai
Spanish: Mayo
Italian: Maggio
Portuguese: Maio
Dutch: Mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: Toukokuu
Greek: Μάιος
Czech: Květen
Slovak: Máj
Polish: Maj
Hungarian: május
Slovenian: Maj
Romanian: Mai
Bulgarian: май
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
Maltese: Mejju
English: June
French: Juin
German: Juni
Spanish: Junio
Italian: Giugno
Portuguese: Junho
Dutch: Juni
Danish: Juni
Swedish: Juni
Finnish: Kesäkuu
Greek: Ιούνιος
Czech: Červen
Slovak: Jún
Polish: Czerwiec
Hungarian: június
Slovenian: Junij
Romanian: Iunie
Bulgarian: юни
Estonian: Juuni
Latvian: Jūnijs
Lithuanian: Birželio mėn.
Maltese: Ġunju
English: Origin
French: Provenance
German: Herkunft
Spanish: Procedencia
Italian: Provenienza
Portuguese: Proveniência
Dutch: Herkomst
Danish: Herkomst
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Προέλευση
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Slovenian: Poreklo
Romanian: Proveniența
Bulgarian: Произход
Estonian: (tonnides)
Latvian: Dzīvnieku izcelsme
Maltese: Oriġini
English: Quantity delivered
French: Quantité délivrée
German: Liefermenge
Spanish: Cantidad entregada
Italian: Quantitativo consegnato
Portuguese: Quantidade entregue
Dutch: Geleverde hoeveelheid
Danish: Leveret mængde
Swedish: Levererad kvantitet
Finnish: Toimitettu määrä
Greek: Παραδοθείσα ποσότητα
Czech: Dodané množství
Slovak: Dodané množstvo
Polish: Dostarczone ilości
Hungarian: Leszállított mennyiség
Slovenian: Dostavljena količina
Romanian: Cantitatea aprobată
Bulgarian: Доставено количество
Estonian: Loomade päritolu Tarnitud kogus
Latvian: Piegādātais daudzums
Maltese: Kwantità kkonsenjata
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: w tonach
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f'tunnellati)
English: July
French: Juillet
German: Juli
Spanish: Julio
Italian: Luglio
Portuguese: Julho
Dutch: Juli
Danish: Juli
Swedish: Juli
Finnish: Heinäkuu
Greek: Ιούλιος
Czech: Červenec
Slovak: Júl
Polish: Lipiec
Hungarian: július
Slovenian: Julij
Romanian: Iulie
Bulgarian: юли
Estonian: Juuli
Latvian: Jūlijs
Lithuanian: Liepos mėn.
Maltese: Lulju
English: August
French: Août
Spanish: Agosto
Italian: Agosto
Portuguese: Agosto
Dutch: Augustus
Swedish: Augusti
Finnish: Elokuu
Greek: Αύγουστος
Czech: Srpen
Polish: Sierpień
Hungarian: augusztus
Slovenian: Avgust
Bulgarian: август
Estonian: Juuli
Latvian: Augusts
Lithuanian: Rugpjūčio mėn.
Maltese: Awwissu
English: September
French: Septembre
Spanish: Septiembre
Italian: Settembre
Portuguese: Setembro
Finnish: Syyskuu
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: Září
Polish: Wrzesień
Hungarian: szeptember
Romanian: Septembrie
Bulgarian: септември
Estonian: August
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
Maltese: Settembru
English: October
French: Octobre
German: Oktober
Spanish: Octubre
Italian: Ottobre
Portuguese: Outubro
Dutch: Oktober
Danish: Oktober
Swedish: Oktober
Finnish: Lokakuu
Greek: Οκτώβριος
Czech: Říjen
Slovak: Október
Polish: Październik
Hungarian: október
Slovenian: Oktober
Romanian: Octombrie
Bulgarian: октомври
Estonian: Oktoober
Latvian: Oktobris
Lithuanian: Spalio mėn.
Maltese: Ottubru
English: November
French: Novembre
Spanish: Noviembre
Italian: Novembre
Portuguese: Novembro
Finnish: Marraskuu
Greek: Νοέμβριος
Czech: Listopad
Polish: Listopad
Romanian: Noiembrie
Bulgarian: ноември
Estonian: Oktoober
Latvian: Novembris
Lithuanian: Lapkričio mėn.
Maltese: Novembru
English: December
French: Décembre
German: Dezember
Spanish: Diciembre
Italian: Dicembre
Portuguese: Dezembro
Finnish: Joulukuu
Greek: Δεκέμβριος
Czech: Prosinec
Polish: Grudzień
Romanian: Decembrie
Bulgarian: декември
Estonian: Detsember
Latvian: Decembris
Lithuanian: Gruodžio mėn.
Maltese: Diċembru
English: Annual total
French: Total de l'année
German: Jahr insgesamt
Spanish: Total anual
Italian: Totale dell’anno
Portuguese: Total do ano
Dutch: Jaartotaal
Danish: HELE ÅRET
Swedish: Totalt för året
Finnish: Vuosi yhteensä
Greek: Σύνολο του έτους
Czech: Celkem za rok
Slovak: Spolu za rok
Polish: Łącznie w roku
Hungarian: Éves teljes összeg
Slovenian: Letno skupaj
Romanian: Total pentru întregul an
Bulgarian: Общо за годината
Estonian: Aastas kokku
Latvian: Gadā kopā
Lithuanian: Gruodžio mėn.
Maltese: TOTAL ANNWALI
English: ARTICLE 47(1)(b)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point b),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra b)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA b)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder b),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra b),
Swedish: ARTIKEL 47.1 b
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. B)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. B)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. B)
Slovenian: ČLEN 47(1)(b)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (B)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Lithuanian: 47 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS Produktų kiekis, suskirstytas atsižvelgiant į tai, ar produktai įvežti iš trečiųjų šalių, ar tiekiami iš Bendrijos „REGIONAS“ LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“ Produkto pavadinimas KN kodas Sausio mėn. Vasario mėn. Kovo mėn. Balandžio mėn. Gegužės mėn. Birželio mėn. Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Produkto pavadinimas KN kodas Liepos mėn. Rugpjūčio mėn. Rugsėjo mėn. Spalio mėn. Lapkričio mėn. Gruodžio mėn. Iš viso per metus Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis) Įvežta iš Pateiktas kiekis (tonomis)
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(b)
English: Amount of aid and the expenditure actually paid by product and, where applicable, by individual destination
French: Montant de l'aide ainsi que dépenses effectivement payés par produit et, le cas échéant, par destination particulière
German: Höhe der Beihilfe sowie die je Erzeugnis tatsächlich gezahlten Beträge, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach besonderen Verwendungszwecken
Spanish: Importe de la ayuda y gastos efectivamente abonados por producto y, en su caso, por destino específico
Italian: Importo dell’aiuto e spese effettivamente sostenute per prodotto ed eventualmente per destinazione particolare
Portuguese: Montante da ajuda e despesas efectivamente pagas por produto e, se for caso disso, por destino específico
Dutch: Steunbedrag en werkelijk betaalde kosten per product en, in voorkomend geval, per bijzondere bestemming
Danish: Støttens størrelse og de udgifter, der reelt er afholdt for hvert produkt og eventuelt for hver særlig destination
Swedish: Stödbelopp och faktiska utgifter per produkt, och eventuellt för varje destination.
Finnish: Tuen määrä sekä tuotetta ja tarvittaessa erityistä määräpaikkaa kohti tosiasiallisesti maksetut menot
Greek: Ποσό της ενίσχυσης, καθώς και δαπάνες που πράγματι καταβλήθηκαν ανά προϊόν και, ενδεχομένως, ανά ιδιαίτερο προορισμό
Czech: Výše podpory, jakož i výdaje skutečně vyplacené dle produktu a případně dle zvláštního místa určení
Slovak: Výška pomoci a výdavky v skutočnosti zaplatené podľa jednotlivých výrobkov a prípadne podľa jednotlivých miest určenia
Polish: Kwota pomocy oraz rzeczywiście poniesione wydatki z podziałem na produkty i, w odpowiednim przypadku, określone przeznaczenie
Hungarian: A támogatás összege és a ténylegesen kifizetett költségek termékenként és adott esetben a különleges rendeltetési hely szerint
Slovenian: Znesek pomoči in dejansko plačanih stroškov za posamezni proizvod ter, po potrebi, za posamezni namembni kraj;
Romanian: Valoarea ajutorului și cheltuielile efectiv plătite, defalcate pe produse și, după caz, pe destinații specifice
Bulgarian: Размер на помощта и реално извършените разходи по продукт и, когато е целесъобразно, по отделно местоназначение
Estonian: Toetuse summa ja tegelikult tehtud kulutused toote ja vajaduse korral üksiku sihtkoha kaupa
Latvian: Atbalsta apjoms un faktiski radušies izdevumi, sadalot pēc produktiem un, attiecīgā gadījumā, pēc konkrētā galamērķa
Maltese: Ammont ta' għajnuna kif ukoll l-ispejjeż effettivament imħallsa għal kull prodott u, jekk ikun il-każ, għal kull destinazzjoni partikulari
English: Name of product [1]
French: Dénomination du produit [1]
German: Bezeichnung des Erzeugnisses [1]
Spanish: Denominación del producto [1]
Italian: Denominazione del prodotto [1]
Portuguese: Designação do produto [1]
Dutch: Naam van het product [1]
Danish: Produktets betegnelse [1]
Swedish: Produktens beteckning [1]
Finnish: Tuotteen nimi [1]
Greek: Ονομασία του προϊόντος [1]
Czech: Název produktu [1]
Slovak: Názov výrobku [1]
Polish: Nazwa produktu [1]
Hungarian: Termék elnevezése [1]
Slovenian: Ime proizvoda [1]
Romanian: Descrierea produsului [1]
Bulgarian: Наименование на продукта [1]
Estonian: Toote nimetus [1]
Latvian: Produkta nosaukums [1]
Lithuanian: 47 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTAS Pagal produktus ir, prireikus, pagal individualią paskirties vietą suskirstyta pagalbos suma ir faktiškai padengtos išlaidos
Maltese: Isem tal-prodott [1]
English: Amount of aid
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støtt
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Wielkość pomocy
Hungarian: Támogatási összeg
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“
Maltese: Ammont tal-għajnuna
English: (EUR/tonne)
French: (euros/tonne)
Spanish: (euros/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/toneladas)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/ton)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (€/tonni)
Greek: (€/τόνο)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR/t)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tone)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/тон)
Latvian: (euro par tonnu)
Lithuanian: Produkto pavadinimas [1] KN kodas
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: Amount paid
French: Montant payé
German: Gezahlter Betrag
Spanish: Importe abonado
Italian: Importo versato
Portuguese: Montante pago
Dutch: Betaald bedrag
Danish: Afholdt beløb
Swedish: Utbetalt belopp
Finnish: Maksettu määrä
Greek: Καταβληθέν ποσό
Czech: Vyplacená částka
Slovak: Zaplatená suma
Polish: Wypłacona kwota
Hungarian: Kifizetett összeg
Slovenian: Plačani znesek
Romanian: Valoarea plătită
Bulgarian: Изплатена сума
Estonian: Makstud summa
Latvian: Samaksātā summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont imħallas
English: ARTICLE 47(1)(c)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point c),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra c)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA c)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder c),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra c),
Swedish: ARTIKEL 47.1 c
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. C)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. C)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. C)
Slovenian: ČLEN 47(1)(c)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (C)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Lithuanian: Gruodžio mėn. Iš viso per metus
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(c)
English: Category of certificate
French: Catégorie de certificat
German: Art der Bescheinigung
Spanish: Categoría de certificado
Italian: Categoria di titolo
Portuguese: Categoria de certificado
Dutch: Soort certificaten
Danish: Licenstype
Swedish: Typ av licens eller intyg
Finnish: Todistusryhmä
Greek: Κατηγορία πιστοποιητικού
Czech: Kategorie licence
Slovak: Kategória povolenia alebo osvedčenia
Polish: Kategoria świadectwa
Hungarian: Engedély- vagy bizonyítványkategória
Slovenian: Kategorija potrdila
Romanian: Categoria certificatului
Bulgarian: Категория на сертификата
Estonian: Litsentsi või sertifikaadi kategooria
Latvian: Sertifikāta kategorija
Maltese: Kategorija tal-liċenzja
English: Quantity unused
French: Quantités non utilisées
German: Nicht in Anspruch genommene Mengen
Spanish: Cantidades no utilizadas
Italian: Quantitativi non utilizzati
Portuguese: Quantidades não utilizadas
Dutch: Niet-gebruikte hoeveelheden
Danish: Ikkeudnyttede mængder
Swedish: Outnyttjade kvantiteter
Finnish: Käyttämättä jääneet määrät
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες
Czech: Nevyužitá množství
Slovak: Nepoužité množstvá
Polish: Niewykorzystane ilości
Hungarian: Felhasználatlan mennyiség
Slovenian: Neporabljena količina
Romanian: Cantități neutilizate
Bulgarian: Неизползвани количества
Estonian: Kasutamata kogus
Latvian: Neizmantotais daudzums
Maltese: Kwantitjiet li ma ntużawx
English: ARTICLE 47(1)(d)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point d),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra d)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA d)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder d),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra d),
Swedish: ARTIKEL 47.1 d
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. D)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. D)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. D)
Slovenian: ČLEN 47(1)(d)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (D)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА г)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Lithuanian: 47 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTAS Pagal licencijos ar sertifikato kategoriją (pagalba arba atleidimas nuo importo muitų) suskirstytas produktų kiekis, kuriam išduotos licencijos ir sertifikatai nebuvo panaudoti „REGIONAS“ LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“ Produkto pavadinimas KN kodas Licencijos ar sertifikato kategorija Nepanaudotas kiekis Sausio mėn. Vasario mėn. Kovo mėn. Balandžio mėn. Gegužės mėn. Birželio mėn. Liepos mėn. Rugpjūčio mėn. Rugsėjo mėn. Spalio mėn. Lapkričio mėn. Gruodžio mėn. Iš viso per metus
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(d)