FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greater flamingo Threskiornithidae
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
English: Eudocimus ruber (II)
Hungarian: Phoenicopterus ruber (II) Rózsás flamingó
Slovenian: Geronticus calvus (II) Bald ibis
English: Geronticus calvus (II) Bald ibis
Hungarian: Eudocimus ruber (II)
English: Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
Hungarian: Skarlátbatla
English: Platalea leucorodia (II)
Hungarian: Geronticus calvus (II) Déli tarvarjú
English: Caloenas nicobarica (I)
Hungarian: Óriásíbisz COLUMBIFORMES
English: Columba livia
Hungarian: Claravis godefrida
English: Hornbills Aceros nipalensis (I)
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
English: Anorrhinus spp. (II)
Hungarian: Vöröstorkú szarvascsőrűmadár
English: Hornbills Anthracoceros spp.
Hungarian: Anorrhinus spp.
English: Berenicornis spp.
Dutch: Berenicornis spp. (II)
Hungarian: Anthracoceros spp.
English: Buceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Hornbills
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
English: Buceros bicornis (I) Great hornbill Penelopides spp.
Hungarian: Berenicornis spp.
English: Rhinoplax vigil (I) Helmeted hornbill
Italian: Garzette, aironi
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
English: Rhyticeros spp.
Italian: Ardea alba
Hungarian: Buceros spp.
English: Rhyticeros subruficollis (I) Plain-pouched hornbill
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
Slovenian: Rhyticeros subruficollis (I)
Maltese: Rhyticeros subruficollis (I)
English: CUCULIFORMES Musophagidae
Hungarian: Buceros bicornis (I)
English: Turacos Tauraco spp.
Hungarian: Nagy szarvascsőrűmadár
English: (Except for the species included in Annex A) Turacos
Italian: Balaenicipitidae
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Hungarian: Penelopides spp.
English: Tauraco bannermani (II)
Italian: Becco a scarpa
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
English: FALCONIFORMES
Hungarian: Rhyticeros spp.
English: FALCONIFORMES spp.
Italian: Ciconiidae
Hungarian: Tauraco spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) Turákók
Slovenian: Accipitridae kragulji
English: Accipitridae
Hungarian: Sólyomalakúak
English: Accipiter brevipes (II)
Italian: Ciconia stormi
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok és az újvilágikeselyű-félék (Cathartidae) C. mellékletben szereplő egy fajának kivételével; e család többi faja nem szerepel e rendelet mellékleteiben) Sólyomalakúak
Slovenian: Accipiter gentilis (II)
English: Accipiter gentilis (II)
Italian: Jabiru mycteria (I)
Hungarian: Accipiter brevipes (II)
Slovenian: Accipiter nisus (II)
English: Accipiter nisus (II)
Hungarian: Accipiter gentilis (II)
Slovenian: Aegypius monachus (II) rjavi jastreb
English: Aquila chrysaetos (II)
Italian: Tantalo cinereo
Hungarian: Aegypius monachus (II) Barátkeselyű
Slovenian: Aquila clanga (II) veliki klinkač
English: Aquila clanga (II) Greater spotted eagle
Hungarian: Aquila chrysaetos (II)
Slovenian: Aquila pomarina (II)
Romanian: Aquila clanga (II)
English: Aquila heliaca (I) Imperial eagle
Italian: Phoenicopteridae spp.
Hungarian: Szirti sas
Slovenian: mali klinkač
English: Aquila pomarina (II)
Hungarian: Aquila clanga (II) Fekete sas
Slovenian: Buteo buteo (II)
English: Buteo buteo (II)
Italian: Fenicotteri
Hungarian: Aquila pomarina (II)
Slovenian: Buteo lagopus (II)
English: Buteo lagopus (II)
Hungarian: Buteo buteo (II)
Slovenian: Buteo rufinus (II) rjasta kanja
English: Buteo rufinus (II) Long-legged buzzard
Hungarian: Buteo lagopus (II)
Slovenian: Circaetus gallicus (II)
English: Circaetus gallicus (II)
Hungarian: Buteo rufinus (II) Pusztai ölyv
Slovenian: Circus aeruginosus (II)
English: Circus aeruginosus (II)
Italian: Ibis calvo
Hungarian: Circaetus gallicus (II)
Slovenian: Circus cyaneus (II)
English: Circus cyaneus (II)
Hungarian: Circus aeruginosus (II)
Slovenian: Circus macrourus (II)
English: Circus pygargus (II)
Italian: Ibis del Giappone
Hungarian: Circus macrourus (II)
Slovenian: Elanus caeruleus (II)
English: Elanus caeruleus (II)
Hungarian: Circus pygargus (II)
English: Eutriorchis astur (II)
Italian: Pseudibis gigantean
Hungarian: Elanus caeruleus (II)
Slovenian: Gypaetus barbatus (II)
English: Gypaetus barbatus (II)
Hungarian: Eutriorchis astur (II)
Slovenian: Gyps fulvus (II) beloglavi jastreb
English: Gyps fulvus (II) Eurasian griffon
Hungarian: Gypaetus barbatus (II)
English: Haliaeetus spp.
Hungarian: Saskeselyű
Slovenian: harpija
English: Hieraaetus fasciatus (II)
Hungarian: (I/II) (a rétisas - Haliaeetus albicilla az I., a többi faj a II. függelékben szerepel) Rétisasok
Slovenian: Hieraaetus pennatus (II)
English: Hieraaetus pennatus (II)
Hungarian: Hieraaetus fasciatus (II)
English: Leucopternis occidentalis (II)
Italian: Columba livia
Hungarian: Hieraaetus pennatus (II)
Slovenian: Milvus migrans (II)
English: Milvus migrans (II)
Hungarian: Leucopternis occidentalis (II)
Slovenian: Milvus milvus (II)
English: Milvus milvus (II)
Hungarian: Milvus migrans (II)
Slovenian: Neophron percnopterus (II)
English: Neophron percnopterus (II)
Hungarian: Milvus milvus (II)
Slovenian: Pernis apivorus (II) sršenar Pithecophaga jefferyi (I) veliki filipinski orel Cathartidae
English: Pernis apivorus (II)
Hungarian: Neophron percnopterus (II) Dögkeselyű
English: Falconidae Falcons
Hungarian: Falconidae
English: Falco biarmicus (II) Lanner falcon
Hungarian: Seychelle-szigeteki vércse
English: Falco cherrug (II)
Italian: Rhinoplax vigil (I) Calao o bucero dall’elmo
Hungarian: Falco biarmicus (II)
Slovenian: Falco columbarius (II)
English: Falco columbarius (II)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Hungarian: Falco cherrug (II)
Slovenian: Falco eleonorae (II) sredozemski sokol
English: Falco jugger (I) Laggar falcon
Hungarian: Kis sólyom
English: Falco naumanni (II)
Italian: Turaco di Bannerman FALCONIFORMES
Hungarian: Falco eleonorae (II) Eleonóra-sólyom
English: Falco pelegrinoides (I)
Italian: Sparviere levantino Accipiter gentilis (II) Astore Accipiter nisus (II) Sparviere
Hungarian: Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció)
Slovenian: Falco peregrinus (I)
English: Falco peregrinus (I)
Italian: Aquila imperiale spagnola Aquila chrysaetos (II) Aquila reale
Hungarian: Falco pelegrinoides (I)
Slovenian: Falco punctatus (I)
English: Falco punctatus (I)
Italian: Aquila pomarina (II) Aquila anatraia minore Buteo buteo (II) Poiana Buteo lagopus (II) Poiana calzata Buteo rufinus (II)
Hungarian: Falco peregrinus (I)
English: Falco rusticolus (I)
Italian: Nibbio di Wilson o di Cuba Circaetus gallicus (II) Biancone
Hungarian: Falco punctatus (I)
Slovenian: Falco subbuteo (II)
English: Falco subbuteo (II)
Italian: Circus macrourus (II) Albanella pallida Circus pygargus (II)
Hungarian: Falco rusticolus (I)
Slovenian: Falco tinnunculus (II)
English: Falco tinnunculus (II)
Italian: Eutriorchis astur (II) Aquila serpentaria del Madagascar
Hungarian: Falco subbuteo (II)
Slovenian: Falco vespertinus (II) rdečenoga postovka
English: Falco vespertinus (II) Red-footed falcon
Hungarian: Falco tinnunculus (II)
Slovenian: Pandion haliaetus (II)
Maltese: Falco vespertinus (II)
English: Pandion haliaetus (II)
Italian: Leucopternis occidentalis (II) Poiana dorsogrigio
Portuguese: Pandion haliaetus (II) Águia pesqueira
Dutch: Pandion haliaetus (II) Visarend
Hungarian: Falco vespertinus (II)
English: Crax blumenbachii (I)
Italian: Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seicelle) Gheppio dell’isola Aldabra Falco pelegrinoides (I) Falcone di Barberia Falco peregrinus (I) Falco pellegrino Falco punctatus (I)
Hungarian: Crax fasciolata
English: Mitu mitu (I) Alagoas curassow
Hungarian: Crax globulosa (III Kolumbia)
Slovenian: Mitu mitu (I)
English: Oreophasis derbianus (I)
Hungarian: Pirosbütykös hokkó
English: Horned guan Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Hungarian: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras)
English: Pipile jacutinga (I)
Italian: Penelopina nigra (III Guatemala)
Hungarian: Penelope albipennis (I)
Slovenian: Highland guan
English: Pipile pipile (I) Trinidad piping guan
Hungarian: Penelope purpurascens (III Honduras)
English: Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo
Hungarian: Penelopina nigra (III Guatemala)
English: Argusianus argus (II)
Hungarian: Lábastyúkfélék
English: Great argus Caloperdix oculeus (III Malaysia)
Hungarian: Macrocephalon maleo (I)
English: Colinus virginianus ridgwayi (I) Masked bobwhite
Hungarian: Arborophila campbelli (III Malajzia)
English: Crossoptilon crossoptilon (I)
Italian: Catreus wallichii (I)
Hungarian: Fehérarcú hegyifogoly
English: White eared-pheasant Crossoptilon mantchuricum (I)
Hungarian: Arborophila charltonii (III Malajzia)
English: Gallus sonneratii (II)
Italian: Crossoptilon crossoptilon (I)
Hungarian: Argusianus argus (II) Argosz-páva
English: Ithaginis cruentus (II)
Italian: Crossoptilon mantchuricum (I)
Hungarian: Rozsdás szemesfogoly Catreus wallichii (I)
English: Lophophorus impejanus (I)
Italian: Gallus sonneratii (II)
Hungarian: Colinus virginianus ridgwayi (I)
English: Lophophorus lhuysii (I)
Italian: Ithaginis cruentus (II)
Hungarian: Crossoptilon crossoptilon (I)
English: Lophophorus sclateri (I)
Italian: Lophophorus impejanus (I)
Hungarian: Crossoptilon mantchuricum (I) Barna fülesfácán
English: Lophura edwardsi (I)
Italian: Lophophorus lhuysii (I)
Hungarian: Gyöngyös bankivatyúk
English: Lophura hatinhensis
Italian: Lophura edwardsi (I)
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
English: Lophura swinhoii (I)
Italian: Lophura hatinhensis
Hungarian: Lophura hatinhensis Annami fácán
English: Odontophorus strophium
Hungarian: Meleagris ocellata (III Guatemala)
English: Ophrysia superciliosa
Hungarian: Odontophorus strophium
Slovenian: Pavo muticus (II)
English: Pavo muticus (II)
Hungarian: Ophrysia superciliosa
Slovenian: Polyplectron bicalcaratum (II)
English: Polyplectron bicalcaratum (II)
Hungarian: Pavo muticus (II)
Slovenian: Polyplectron germaini (II)
English: Polyplectron germaini (II) Germain's peacock-pheasant
Italian: Pernice nera
Hungarian: Polyplectron bicalcaratum (II)
Slovenian: Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
English: Polyplectron malacense (II)
Italian: Colino dal collare
Hungarian: Polyplectron germaini (II)
English: Polyplectron napoleonis (I)
Italian: Quaglia dell’Himalaya Pavo muticus (II)
Hungarian: Polyplectron inopinatum (III Malajzia)
English: Polyplectron schleiermacheri (II)
Italian: Polyplectron bicalcaratum (II)
Hungarian: Polyplectron malacense (II)
English: Rheinardia ocellata (I)
Italian: Polyplectron germaini (II)
Hungarian: Polyplectron napoleonis (I)
English: Syrmaticus ellioti (I)
Hungarian: Hosszúcsőrű erdeifogoly
English: Elliot's pheasant Syrmaticus humiae (I)
Hungarian: Rollulus rouloul (III Malajzia)
English: Syrmaticus mikado (I)
Hungarian: Syrmaticus ellioti (I)
English: Tetraogallus caspius (I)
Hungarian: Syrmaticus humiae (I)
English: Tetraogallus tibetanus (I)
Hungarian: Syrmaticus mikado (I)
English: Tragopan blythii (I) Blyth's tragopan
Hungarian: Tetraogallus caspius (I)
Slovenian: Tragopan blythii (I)
English: Tragopan caboti (I)
Hungarian: Kaszpi királyfogoly
English: Cabot's tragopan Tragopan melanocephalus (I)
Hungarian: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Italian: Quaglia crestata o Rul-rul
Hungarian: Tragopan caboti (I)
English: GRUIFORMES Gruidae
Italian: Fagiano di Elliot
Hungarian: Tragopan melanocephalus (I)
English: Cranes Gruidae spp.
Italian: Syrmaticus humiae (I)
Hungarian: Kasmír-tragopán
English: Grus americana (I)
Italian: Tetraogallus caspius (I)
Hungarian: Nagy prérityúk texasi alfaja GRUIFORMES DARUALAKÚAK Gruidae
English: Grus japonensis (I)
Italian: Tragopano di Cabot
Hungarian: Grus grus (II) Daru
English: Grus leucogeranus (I)
Italian: Tragopano occidentale
Hungarian: Mandzsu daru Grus leucogeranus (I)
English: Houbaropsis bengalensis (I) Bengal florican
Hungarian: Houbaropsis bengalensis (I)
English: Otis tarda (II) Great bustard
Hungarian: Bengáli florikán
Slovenian: Sypheotides indicus (II)
English: Sypheotides indicus (II)
Italian: Gru bianca asiatica
Hungarian: Otis tarda (II)
English: Tetrax tetrax (II) Little bustard
Hungarian: Sypheotides indicus (II)
English: Rallidae Coots, rails
Hungarian: Zászlós florikán
English: Gallirallus sylvestris (I)
Italian: Gru dal collo bianco
Hungarian: Tetrax tetrax (II)
English: Rhynochetidae
Italian: Otididae spp.
Hungarian: Rallidae
English: Rhynochetos jubatus (I)
Hungarian: Gallirallus sylvestris (I)
English: Kagu PASSERIFORMES
Hungarian: Barna bozótguvat
English: Atrichornis clamosus (I)
Italian: Chlamydotis macqueenii (I)
Hungarian: Rhynochetos jubatus (I)
English: Rupicola spp.
Italian: Gallina prataiola
Hungarian: Díszes sisakosmadár
Slovenian: Emberizidae strnadi
English: Xipholena atropurpurea (I)
Italian: Gallirallus sylvestris (I)
Hungarian: Lebernyeges sisakosmadár
English: Gubernatrix cristata (II)
Italian: Rhynochetos jubatus (I) Kagu
Hungarian: Szirtimadárfajok
English: Paroaria capitata (II)
Italian: Atrichornithidae
Hungarian: Gubernatrix cristata (II)
English: Paroaria coronata (II)
Italian: Atrichornis clamosus (I)
Hungarian: Paroaria capitata (II)
Slovenian: Tangara fastuosa (II)
English: Amandava formosa (II)
Hungarian: Tangara fastuosa (II)
English: Lonchura oryzivora (II)
Italian: Cotinga macchiata
Hungarian: Amandava formosa (II) Olajzöld asztrild
Slovenian: Poephila cincta cincta (II) Fringillidae ščinkavci
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch Fringillidae Finches
Hungarian: Lonchura oryzivora (II)
English: Carduelis cucullata (I) Red siskin
Hungarian: Rizspinty
Slovenian: Pseudochelidon sirintarae (I)
Lithuanian: Alksninuko porūšis – cucullata
English: Carduelis yarrellii (II)
Italian: Gubernatrix cristata (II)
Hungarian: Poephila cincta cincta (II)
Slovenian: belooka rečna lastovka
English: Yellow-faced siskin Hirundinidae
Hungarian: Szakállas amandina törzsalakja
English: Pseudochelidon sirintarae (I)
Italian: Cardinale a becco giallo
Hungarian: Pintyfélék
English: Icteridae
Polish: Pittidae
Hungarian: Tűzcsíz
English: Lichenostomus melanops cassidix (I)
Italian: Amandava formosa (II) Bengalino verde
Hungarian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: Muscicapidae
Italian: Padda di Timor
Polish: Sittidae
Hungarian: Icteridae
Lithuanian: Sturnella militaris
English: Cyornis ruckii (II)
Italian: Fringillidae
Hungarian: Mézevőfélék
English: Dasyornis longirostris (I)
Italian: Cardellino di Yarrell
Hungarian: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
English: Leiothrix argentauris (II)
Italian: Rondine dagli occhiali
Hungarian: Garrulax canorus (II)
English: Leiothrix lutea (II)
Italian: Itteridi
Hungarian: Leiothrix argentauris (II)
Slovenian: Liocichla omeiensis (II) Picathartes gymnocephalus (I)
English: Liocichla omeiensis (II)
Italian: Ittero a cappuccio zafferano
Hungarian: Leiothrix lutea (II)
English: Picathartes gymnocephalus (I)
Italian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
Hungarian: Liocichla omeiensis (II)
Slovenian: Paradisaeidae
English: Picathartes oreas (I)
Italian: Muscicapidae
Hungarian: Picathartes gymnocephalus (I)
English: Paradisaeidae Birds of paradise
Hungarian: Mauritiusi paradicsom-légykapó
English: Paradisaeidae spp.
Dutch: Paradijsvogels
Hungarian: Paradisaeidae
English: Pitta kochi (I)
Hungarian: Pittidae
English: Pitta nympha (II)
Hungarian: Pitta guajana (II) Szalagos pitta
English: Pycnonotidae
Hungarian: Sziámi pitta Pitta kochi (I)
Slovenian: Sturnidae
English: Pycnonotus zeylanicus (II)
Italian: Leiothrix lutea (II)
Hungarian: Pitta nympha (II)
English: Sturnidae
Hungarian: Pycnonotidae
English: Gracula religiosa (II)
Italian: Liocichla omeiensis (II)
Hungarian: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Leucopsar rothschildi (I)
Italian: Picathartes gymnocephalus (I)
Hungarian: Sturnidae Seregélyfélék
English: Bali myna Zosteropidae
Hungarian: Gracula religiosa (II)
English: Zosterops albogularis (I)
Italian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Hungarian: Leucopsar rothschildi (I)
English: Fregatidae
Italian: Uccelli del paradiso Pittidae Pitte
Hungarian: Pápaszemesmadár-félék
English: Pelecanus crispus (I)
Italian: Pitta bengalese del Giappone Pycnonotidae Bulbul
Hungarian: Fregattmadárfélék
English: Sulidae
Italian: Bulbul corona di paglia
Hungarian: Fehérhasú fregattmadár
English: Papasula abbotti (I)
Italian: Maine, gracule Gracula religiosa (II)
Hungarian: Gödényfélék
Slovenian: beli morski vrani
English: Campephilus imperialis (I)
Italian: Fregata andrewsi (I) Fregata di Andrews
Hungarian: Capitonidae
English: Dryocopus javensis richardsi (I)
Italian: Pelecanus crispus (I) Pellicano riccio Sulidae Sule
Hungarian: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
English: Ramphastidae
Italian: PICIFORMES Capitonidae
Hungarian: Picidae
English: Pteroglossus aracari (II)
Italian: Picchio imperiale Dryocopus javensis richardsi (I)
Hungarian: Koreai fehérhasú harkály
English: Pteroglossus viridis (II)
Italian: Pteroglossus aracari (II)
Hungarian: Pteroglossus aracari (II)
English: Ramphastos sulfuratus (II)
Hungarian: Pteroglossus viridis (II) Zöld arasszári
Slovenian: Ramphastos toco (II)
Maltese: Ramphastos toco (II)
English: Ramphastos toco (II)
Hungarian: Ramphastos sulfuratus (II)
Slovenian: Ramphastos tucanus (II)
Maltese: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos tucanus (II)
Hungarian: Ramphastos toco (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Grebes Podilymbus gigas (I) Atitlan Grebe PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatrosses Phoebastria albatrus (I) Short-tailed albatross PSITTACIFORMES
Hungarian: Ramphastos tucanus (II)
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc. PSITTACIFORMES spp.
Hungarian: Fehértorkú tukán
English: Cacatuidae
Hungarian: PODICIPEDIFORMES
English: Probosciger aterrimus (I)
Hungarian: Phoebastria albatrus (I)
English: Palm cockatoo Loriidae
Italian: Albatro codacorta
Hungarian: Rövidfarkú albatrosz
English: Red and blue lory Vini spp.
Hungarian: PSITTACIFORMES spp.
Slovenian: Amazona imperialis (I)
English: Psittacidae
Italian: Pappagalli
Hungarian: Kakadufélék
English: Amazona arausiaca (I)
Italian: Cacatua goffini (I)
Polish: Amazonka czerwonoszyja
Hungarian: Cacatua haematuropygia (I)
English: Amazona auropalliata (I)
Italian: Cacatua haematuropygia (I)
Polish: Amazonka żółtoszyja
Hungarian: Cacatua moluccensis (I) Malaku-kakadu
English: Amazona barbadensis (I) Yellow-shouldered parrot
Hungarian: Sárgafülű kakadu (beleértve a kis sárgabóbitás, a közép sárgabóbitás és a narancsbóbitás kakadut is)
English: Amazona brasiliensis (I)
Italian: Cacatua sulphurea (I)
Hungarian: Probosciger aterrimus (I)
English: Amazona finschi (I)
Hungarian: Lórifélék Eos histrio (I)
English: Amazona guildingii (I)
Italian: Cacatua delle palme
Hungarian: (I/II) (A Vini ultramarina az I., az összes többi faj a II. mellékletben szerepel.)
English: Amazona imperialis (I)
Italian: Lori, lorichetti
Hungarian: Psittacidae Papagájfélék
English: Amazona leucocephala (I)
Italian: Lori rosso e blu
Hungarian: Vöröstorkú amazon
English: Amazona oratrix (I)
Hungarian: Sárgatarkójú amazon
Slovenian: Ara ambiguus (I)
English: Amazona pretrei (I)
Italian: Lorichetti d’oltremare
Hungarian: Sárgavállú amazon
English: Amazona tucumana (I)
Italian: Amazona arausiaca (I)
Hungarian: Amazona guildingii (I)
English: Amazona vinacea (I)
Hungarian: Kubai amazon Amazona oratrix (I)
Slovenian: spixov makav
English: Amazona vittata (I)
Hungarian: Tüzeshomlokú amazon
English: Anodorhynchus spp.
Hungarian: Amazona versicolor (I)
English: Ara ambiguus (I)
Hungarian: Galambbegyű amazon
English: Ara glaucogularis (I)
Italian: Amazzone di Finsch
Hungarian: Zöldarcú amazon Amazona vittata (I)
English: Ara macao (I)
Hungarian: Anodorhynchus spp. (I)
English: Pterocnemia pennata pennata (II) Lesser rhea
Hungarian: Darwin-nandu
English: Rhea americana (II) Greater rhea
Hungarian: Pterocnemia pennata pennata (II)
English: SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
Hungarian: Darwin-nandu törzsalakja
English: Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
Hungarian: Rhea americana (II)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
English: Spheniscus humboldti (I)
Italian: Neophema chrysogaster (I)
Hungarian: Nandu
Slovenian: sove
English: Humboldt penguin STRIGIFORMES Owls
Hungarian: SPHENISCIFORMES
Slovenian: Strigidae
English: STRIGIFORMES spp.
Hungarian: PINGVINALAKÚAK
Slovenian: sove
English: Owls Strigidae Owls
Hungarian: Pingvinfélék
Slovenian: koconogi čuk
English: Aegolius funereus (II)
Hungarian: Spheniscus demersus (II) Pápaszemes pingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldt-pingvin STRIGIFORMES Bagolyalakúak STRIGIFORMES spp.
Slovenian: Asio flammeus (II)
English: Asio flammeus (II)
Italian: Pappagallo notturno
Hungarian: Aegolius funereus (II)
Slovenian: Asio otus (II)
English: Asio otus (II)
Hungarian: Asio flammeus (II)
Slovenian: Athene noctua (II)
English: Athene noctua (II)
Hungarian: Asio otus (II)
Slovenian: Bubo bubo (II)
English: Bubo bubo (II)
Hungarian: Athene noctua (II)
Slovenian: Glaucidium passerinum (II) mali skovik Heteroglaux blewitti (I) Mimizuku gurneyi (I) leserjeva uharica
English: Glaucidium passerinum (II)
Italian: Primolius couloni (I)
Hungarian: Bubo bubo (II)
English: Heteroglaux blewitti (I)
Italian: Primolius maracana (I)
Hungarian: Glaucidium passerinum (II)
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Hungarian: Karácsony-szigeteki kakukkbagoly
English: Nyctea scandiaca (II) Snowy owl
Italian: Pappagallo dal cappuccio
Hungarian: Kakukkbagoly undulata alfaja
Slovenian: Otus ireneae (II)
English: Otus ireneae (II)
Hungarian: Nyctea scandiaca (II)
Slovenian: Otus scops (II)
English: Otus scops (II)
Hungarian: Otus ireneae (II)
Slovenian: Strix aluco (II)
English: Strix aluco (II)
Hungarian: Otus scops (II)
Slovenian: Strix nebulosa (II)
English: Strix nebulosa (II)
Hungarian: Strix aluco (II)
Slovenian: Strix uralensis (II)
English: Strix uralensis (II)
Italian: Pyrrhura cruentata (I)
Hungarian: Strix nebulosa (II)
Slovenian: Surnia ulula (II) skobčevka Tytonidae
English: Surnia ulula (II) Northern hawk owl
Hungarian: Strix uralensis (II)
Slovenian: Tyto alba (II)
English: Tyto alba (II) Barn owl Tyto soumagnei (I) Soumagne's owl STRUTHIONIFORMES Struthionidae Ostrich Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation) Ostrich TINAMIFORMES Tinamidae Tinamous
Hungarian: Surnia ulula (II)
English: Tinamus solitarius (I) Solitary tinamou TROGONIFORMES Trogonidae Quetzals
Hungarian: Karvalybagoly
English: Pharomachrus mocinno (I) Resplendent quetzal REPTILIA Reptiles CROCODYLIA
Hungarian: Tytonidae
English: Alligators, caimans, crocodiles CROCODYLIA spp.
Hungarian: Gyöngybagolyfélék
Romanian: Crocodili, aligatori, caimani, gaviali, etc.
English: (Except for the species included in Annex A) Alligators, caimans, crocodiles
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Hungarian: Tyto alba (II)
Romanian: Crocodili, aligatori, caimani, gaviali, etc.
English: Alligatoridae
Italian: Asio flammeus (II) Gufo di palude Asio otus (II)
Hungarian: Gyöngybagoly
English: Alligator sinensis (I) Chinese alligator
Hungarian: Vörhenyes gyöngybagoly
English: Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Italian: Civetta di foresta Mimizuku gurneyi (I)
Hungarian: STRUTHIONIFORMES
English: Crocodylidae
Italian: TINAMIFORMES
Hungarian: TINAMÚALAKÚAK
English: Crocodylus cataphractus (I)
Italian: TROGONIFORMES
Hungarian: TROGONIFORMES TROGONALAKÚAK
English: Crocodylus intermedius (I)
Italian: Pharomachrus mocinno (I)
Hungarian: Pharomachrus mocinno (I)
English: Crocodylus mindorensis (I)
Italian: REPTILIA
Hungarian: REPTILIA Hüllők
English: Crocodylus moreletii (I)
Italian: CROCODYLIA
Hungarian: Krokodilok
English: Estuarine crocodile Crocodylus rhombifer (I)
Italian: Caimano del Rio Apaporis
Hungarian: Caiman latirostris (I) (az argentin populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
English: Crocodylus siamensis (I) Siamese crocodile
Hungarian: Melanosuchus niger (I) (a B. mellékletben szereplő brazil és ecuadori populációk kivételével.
Romanian: Osteolaemus tetraspis (I)