English: In the light of the experience gained from the application of Article 34 of Commission Regulation (EC) No 1914/2006 [2], the procedures for amending the programme which are laid down in that Article should be clarified.
French: Compte tenu de l’expérience acquise lors de l’application de l'article 34 du règlement (CE) no 1914/2006 de la Commission [2], il convient d'apporter des précisions aux procédures de modification du programme prévues à cet article.
German: In Anbetracht der mit der Anwendung von Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 der Kommission [2] gewonnenen Erfahrung müssen die in dem genannten Artikel vorgesehen Verfahren für die Änderung des Programms präzisiert werden.
Spanish: De la experiencia adquirida desde la aplicación del artículo 34 del Reglamento (CE) no 1914/2006 de la Comisión [2], se desprende que deben aportarse precisiones a los procedimientos de modificación del programa previstos en dicho artículo.
Italian: Tenuto conto dell’esperienza acquisita in occasione dell’applicazione dell’articolo 34 del regolamento (CE) n. 1914/2006 della Commissione [2], occorre fornire alcune precisazioni alle procedure di modifica del programma previste per tale articolo.
Portuguese: Tendo em conta a experiência adquirida na aplicação do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1914/2006 da Comissão [2], é conveniente especificar os procedimentos de alteração dos programas previstos neste artigo.
Dutch: Gezien de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1914/2006 van de Commissie [2], dienen de in dat artikel vastgestelde procedures voor de wijziging van het programma te worden verduidelijkt.
Danish: Erfaringerne med gennemførelsen af artikel 34 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1914/2006 [2] viser, at visse af de i nævnte artikel fastsatte procedurer for ændring af programmet bør gøres mere præcise.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts beträffande tillämpningen av artikel 34 i kommissionens förordning (EG) nr 1914/2006 [2] bör vissa preciseringar göras avseende de förfaranden för ändringar i programmen som föreskrivs i den artikeln.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1914/2006 [2] 34 artiklan soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella olisi täsmennettävä kyseisessä artiklassa säädettyjä ohjelman muutosmenettelyjä.
Greek: Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1914/2006 της Επιτροπής [2], κρίνεται σκόπιμο να διασαφηνιστούν οι διαδικασίες τροποποίησης του προγράμματος που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Vzhledem ke zkušenostem nabytým při používání článku 34 nařízení Komise (ES) č. 1914/2006 [2] je třeba upřesnit postupy pro změnu programu stanovené v tomto článku.
Slovak: Z výsledkov praxe získanej počas uplatňovania článku 34 nariadenia Komisie (ES) č. 1914/2006 [2] vyplýva, že by sa mali spresniť postupy úpravy programu ustanovené v uvedenom článku.
Polish: Z doświadczeń nabytych w trakcie stosowania art. 34 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1914/2006 [2] wynika, że należy określić dalsze szczegóły dotyczące procedur zmian programu określonych w wymienionym artykule.
Hungarian: Szem előtt tartva az 1914/2006/EK bizottsági rendelet [2] 34. cikkének alkalmazása során szerzett tapasztalatot, indokolt pontosítani a szóban forgó cikkben előírt programmódosítási eljárásokat.
Slovenian: Glede na izkušnje, pridobljene pri uporabi člena 34 Uredbe Komisije (ES) št. 1914/2006 [2], je treba pojasniti nekatere postopke glede sprememb programa iz navedenega člena.
Romanian: Având în vedere experiența dobândită din punerea în aplicare a articolului 34 din Regulamentul (CE) nr. 1914/2006 al Comisiei [2], este necesar să se aducă precizări la procedurile de modificare a programului prevăzute la articolul respectiv.
Bulgarian: С оглед на опита, придобит от прилагането на член 34 от Регламент (ЕО) № 1914/2006 на Комисията [2], следва да бъдат уточнени предвидените в посочения член процедури за изменение на програмата.
Estonian: Silmas pidades komisjoni määruse (EÜ) nr 1914/2006 [2] artikli 34 kohaldamisel saadud kogemusi, tuleks täpsustada kõnealuse artikli kohast kavade muutmise korda.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1914/2006 [2] 34. pantu, ir lietderīgi precizēt šajā pantā paredzētās programmas grozījuma procedūras.
Lithuanian: Atsižvelgus į taikant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1914/2006 [2] 34 straipsnį įgytą patirtį, reikėtų patikslinti tame straipsnyje nustatytą programos pakeitimo tvarką.
Maltese: Fid-dawl tal-esperjenza miksuba waqt l-applikazzjoni tal-Artikolu 34 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1914/2006 [2], jeħtieġ li jkunu ppreċiżati l-proċeduri tal-emendar tal-programm provduti f'dak l-Artikolu.