English: The Commission officially advised the exporting producers, the representatives of the exporting country, the Community producers and their association as well as importers of the initiation of the partial interim review.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs, les représentants du pays exportateur, les producteurs communautaires et leur association ainsi que les importateurs de l’ouverture du réexamen intermédiaire partiel.
German: Die Kommission unterrichtete die ausführenden Hersteller, die Vertreter des Ausfuhrlandes, die Gemeinschaftshersteller und ihren Verband sowie die Einführer offiziell über die Einleitung der teilweisen Interimsüberprüfung.
Spanish: La Comisión informó oficialmente a los productores exportadores, a los representantes del país exportador, a los productores comunitarios y a su asociación, así como a los importadores, del inicio de la reconsideración provisional parcial.
Italian: La Commissione ha formalmente avvisato dell'inizio del riesame intermedio parziale i produttori esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari e la loro associazione, nonché gli importatori.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do reexame intercalar parcial os produtores-exportadores, os representantes do país de exportação, os produtores comunitários e a respectiva associação, bem como os importadores.
Dutch: De Commissie heeft de producenten-exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer, de communautaire producenten en hun vereniging, alsmede de importeurs officieel van de opening van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek in kennis gesteld.
Danish: Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, repræsentanterne for eksportlandet, EF-producenterne og deres sammenslutninger samt importørerne om indledningen af den delvise interimsundersøgelse.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, företrädarna för exportlandet, gemenskapstillverkarna och deras intresseorganisation samt importörerna om att en partiell interimsöversyn inleddes.
Finnish: Komissio ilmoitti vientiä harjoittaville tuottajille, viejämaan edustajille, yhteisön tuottajille ja tuottajajärjestöille sekä tuojille virallisesti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους κοινοτικούς παραγωγούς και την ένωσή τους, καθώς και τους εισαγωγείς, για την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.
Czech: Komise o zahájení částečného prozatímního přezkumu oficiálně informovala vyvážející výrobce, zástupce země vývozu, výrobce ve Společenství a jejich svaz, jakož i dovozce.
Slovak: Komisia oficiálne informovala o začatí čiastočného predbežného preskúmania vyvážajúcich výrobcov, zástupcov vyvážajúcej krajiny, výrobcov zo Spoločenstva a ich združenia, ako aj dovozcov.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła producentów eksportujących, przedstawicieli kraju wywozu, producentów wspólnotowych i ich stowarzyszenie oraz importerów o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló gyártókat, az exportáló ország képviselőit, a közösségi gyártókat és azok társulásait, valamint az importőröket az időközi részleges felülvizsgálat megindításáról.
Slovenian: Komisija je proizvajalce izvoznike, predstavnike države izvoznice, proizvajalce Skupnosti in njihovo združenje ter uvoznike uradno obvestila o začetku delnega vmesnega pregleda.
Romanian: Comisia a informat oficial despre deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale producătorii-exportatori, reprezentanții țării exportatoare, producătorii comunitari și asociația acestora, precum și importatorii.
Bulgarian: Комисията официално уведоми производителите износители, представителите на страната износител и производителите на Общността и тяхната асоциация, както и вносителите, за започването на процедура за частичното междинно преразглеждане.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult eksportivaid tootjaid, eksportiva riigi esindajaid, ühenduse tootjaid ja nende ühendust ning importijaid osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja ražotājiem eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem, Kopienas ražotājiem, viņu asociācijām un importētājiem par to, ka tiek sākta daļēja starpposma pārskatīšana.
Lithuanian: Komisija apie dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą oficialiai informavo eksportuojančius gamintojus, eksportuojančios šalies atstovus, Bendrijos gamintojus ir jų asociacijas bei importuotojus.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi esportaturi, lir-rappreżentanti tal-pajjiż ta’ esportazzjoni, il-produtturi tal-Komunità u l-għaqda tagħhom kif ukoll lill-importaturi bil-bidu tar-reviżjoni interim parzjali.