English: Fallow land: Includes all arable land included in the crop rotation system, whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.
French: Jachères: comprend toutes les terres arables incluses dans l'assolement, exploitées ou non, mais sans intention de produire une récolte pendant la durée d'une année de mise en culture.
German: Stillgelegte Flächen: Alle Flächen, die der Fruchtfolge unterliegen, bewirtschaftet oder nicht, auf denen jedoch für die Dauer eines Erntejahres keine Ernte erzeugt werden soll.
Spanish: Barbechos: Toda la tierra cultivable de un sistema de rotación de cultivos, trabajada o no, pero sin intención de producir ninguna cosecha durante una campaña de producción.
Italian: Terreni a riposo: comprende tutti i seminativi inclusi nel sistema di rotazione colturale, coltivati o no, ma senza intenzione di produrre un raccolto per la durata di un'annata agraria.
Portuguese: Pousios: inclui todas as terras aráveis incluídas no sistema de rotação de culturas, trabalhadas ou não, mas sem intenção de produzir qualquer colheita durante um ano agrícola.
Dutch: Braakland: omvat alle bouwland dat is opgenomen in de vruchtwisseling, al dan niet bewerkt, maar waarvan het niet de bedoeling is dat het gedurende een productiejaar een oogst oplevert.
Danish: Brakjord: Omfatter al agerjord, som indgår i omdrift, som bearbejdes eller ikke bearbejdes, men hvorpå der ikke høstes i løbet af driftsåret.
Swedish: Mark i träda: All jordbruksmark som ingår i växtföljdssystemet oavsett om den brukas eller inte, men på vilken man inte har för avsikt att producera någon skörd under ett visst skördeår.
Finnish: Kesantomaa: Kattaa kaiken vuoroviljelyjärjestelmään kuuluvan viljelyskelpoisen maan, riippumatta siitä, viljelläänkö maata vai ei, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana.
Greek: Γαίες σε αγρανάπαυση: Όλη η αρόσιμη γη που περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, είτε χρησιμοποιείται είτε όχι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.
Czech: Půda ležící ladem: Uvádí se veškerá orná půda zařazená do systému střídání plodin bez ohledu na to, zda je obdělávána či nikoli, avšak bez záměru vyprodukovat sklizeň v průběhu daného hospodářského roku.
Slovak: Pôda ležiaca úhorom: zahŕňa všetku ornú pôdu začlenenú do systému striedania plodín, či už je obrábaná alebo nie je, avšak bez zámeru zberať z nej úrodu počas trvania jedného pestovateľského roka.
Polish: Grunty ugorowane: Obejmuje wszystkie grunty orne włączone w system płodozmianowy, uprawiane czy też nie, ale nie przeznaczone do produkcji plonów w ciągu roku uprawy.
Hungarian: Ugar: minden olyan szántóföld, amely – tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem – a vetésforgó részét képezi, de amelyen egy teljes gazdasági éven át nem szándékoznak termést betakarítani.
Slovenian: Neobdelana zemljišča: vključujejo vsa orna zemljišča, vključena v sistem kolobarjenja, obdelana ali ne, ki v pridelovalnem letu niso namenjena pridelavi pridelka.
Romanian: Pârloage: se includ toate terenurile arabile incluse în sistemul de rotație a culturilor, lucrate sau nu, dar fără intenția de a se produce o recoltă pe durata unui an agricol.
Bulgarian: Угари: обхваща всички обработваеми земи в системата на сеитбообращението, обработвани или не, но без да се планира производство на реколта върху тях в продължение на стопанската година.
Estonian: Kesa: hõlmab külvikorrasüsteemis kasutatavat kogu haritud või harimata maad, millelt ei kavatseta saagiaasta jooksul saaki koristada.
Latvian: Papuve: ietver visu augsekas sistēmā iekļauto aramzemi, apstrādātu un neapstrādātu, no kuras ražas gadā nav plānots ievākt ražu.
Lithuanian: Pūdymas. Pūdymu laikoma visa sėjomainos sistemoje naudojama dirbama arba nedirbama ariamoji žemė, neduodanti derliaus visus derliaus metus.
Maltese: Art mistrieħa: Tinkludi l-art tal-ħrit kollha inkluża fis-sistema tan-newba tar-raba’, kemm jekk maħduma kemm jekk le, iżda mingħajr il-ħsieb li tipproduċi ħsad għal perjodu ta' sena ta' wiċċ tar-raba'.