English: The analysis showed a clear upward trend of import prices of the product concerned from Thailand since the original IP, in particular since the end of 2006.
French: L’analyse a montré que les prix à l’importation du produit concerné originaire de Thaïlande présentaient une nette tendance à la hausse depuis la période d’enquête initiale, et plus particulièrement depuis la fin de l’année 2006.
German: Die Analyse ergab eine deutliche Aufwärtstendenz bei den Einfuhrpreisen der betroffenen Ware aus Thailand seit dem ursprünglichen UZ, insbesondere seit Ende 2006.
Spanish: El análisis mostró una clara tendencia al alza de los precios de importación del producto afectado de Tailandia desde el PI original, en especial desde finales de 2006.
Italian: Dall'analisi è emerso un chiaro andamento al rialzo dei prezzi all'importazione del prodotto in esame originario della Thailandia a partire dal PI, e in particolare dopo la fine del 2006.
Portuguese: A análise mostrou uma clara tendência ascendente dos preços de importação do produto em causa proveniente da Tailândia desde o PI inicial, em especial desde o fim de 2006.
Dutch: Uit de analyse kwam naar voren dat de prijzen van het betrokken product uit Thailand sinds het TOO, en met name sinds eind 2006, duidelijk waren gestegen.
Danish: Undersøgelsen viste en klart stigende tendens i priserne på den pågældende vare ved import fra Thailand siden den oprindelige undersøgelsesperiode, særlig siden udgangen af 2006.
Swedish: Analysen visade en tydlig, stigande tendens för importpriserna för den berörda produkten från Thailand sedan den ursprungliga undersökningsperioden, särskilt sedan slutet av 2006.
Finnish: Analyysi osoitti Thaimaasta tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen hintojen selvän noususuuntauksen alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen ja erityisesti vuoden 2006 lopusta alkaen.
Greek: Η ανάλυση κατέδειξε σαφή ανοδική τάση των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος από την Ταϊλάνδη από την αρχική ΠΕ, ιδίως δε από τα τέλη του 2006.
Czech: Analýza poukázala na jasnou vzestupnou tendenci dovozních cen dotčeného výrobku z Thajska od období původního šetření, zejména od konce roku 2006.
Slovak: Analýzou sa preukázal jednoznačný rastúci trend dovozných cien príslušného výrobku z Thajska od pôvodného OP, najmä od konca roku 2006.
Hungarian: Az elemzés kimutatta, hogy a Thaiföldről származó érintett termék importára egyértelmű növekedést mutatott az eredeti vizsgálati időszak és különösen 2006 vége óta.
Slovenian: Analiza je jasno pokazala, da so se uvozne cene zadevnega proizvoda iz Tajske gibale navzgor od prvotnega OP, zlasti od konca leta 2006.
Romanian: Analiza a arătat că prețurile de import ale produsului în cauză originar din Thailanda au prezentat o tendință netă de creștere de la perioada de anchetă inițială, în special de la sfârșitul anului 2006.
Estonian: Analüüs näitas Taist pärit vaatlusaluse toote impordihindade selget tõusutrendi alates esialgse uurimisperioodi algusest, eelkõige alates 2006. aasta lõpust.
Latvian: Datu analīze pierādīja, ka attiecīgā ražojuma importam no Taizemes vērojams skaidri augšupejošs cenu pieaugums, salīdzinot ar sākotnējo IP, it īpaši kopš 2006. gada beigām.
Lithuanian: Atlikus analizę paaiškėjo, kad nagrinėjamojo produkto importo iš Tailando kainos nuo pradinio TL, ypač nuo 2006 m. pabaigos, nuolat didėjo.
Maltese: L-analiżi wriet tendenza ċara ‘l fuq ta’ prezzijiet ta’ importazzjoni tal-prodott ikkonċernat mit-Tajlandja mill-PI oriġinali lil hawn, b’mod partikolari minn tmiem l-2006.