English: Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries [1] has been substantially amended several times [2].
French: Le règlement (CE) no 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers [1] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [2].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern [1] wurde mehrfach und erheblich geändert [2].
Spanish: El Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países [1], ha sido modificado en varias ocasiones y de forma sustancial [2].
Italian: Il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi [1], ha subito diverse e sostanziali modificazioni [2].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos países terceiros [1], foi por várias vezes alterado de modo substancial [2].
Dutch: Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen [1] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [2].
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande [1] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [2].
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredjeländer [1] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [2].
Finnish: Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 519/94 [1] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες [1], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί [2] κατά τρόπο ουσιαστικό.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí [1] bylo několikrát podstatně změněno [2].
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín [1] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [2].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich [1] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [2].
Hungarian: Az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletet [1] több alkalommal jelentősen módosították [2].
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav [1] je bila večkrat [2] bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe [1] a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori [2].
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общия режим за внос от някои трети страни [1] е бил неколкократно съществено изменян [2].
Estonian: Nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta [1] on korduvalt oluliselt muudetud [2].
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 519/94 (1994. gada 7. marts) par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm [1] ir vairākkārt būtiski grozīta [2].
Lithuanian: 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių [1] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [2].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 tas-7 ta’ Marzu 1994 dwar regoli komuni għal importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi [1] ġie emendat diversi drabi b’mod sostanzjali [2].