English: It is necessary to amend and update measures for monitoring innovation activities in order to respond to growing and rapidly evolving requirements in the environmental area.
French: Il est nécessaire de modifier et de mettre à jour les mesures de suivi des activités d’innovation afin de répondre aux besoins croissants et en rapide évolution dans le domaine de l’environnement.
German: Die Maßnahmen zur Überwachung der Innovationstätigkeit müssen geändert und aktualisiert werden, damit den zunehmenden und sich rasch wandelnden Anforderungen im Umweltbereich Rechnung getragen werden kann.
Spanish: Es necesario modificar y actualizar las medidas de seguimiento de las actividades de innovación para responder a la rápida evolución y el aumento de los requisitos en el ámbito medioambiental.
Italian: È necessario modificare e aggiornare le disposizioni in tema di monitoraggio delle attività di innovazione al fine di soddisfare esigenze crescenti e in rapida evoluzione nel settore ambientale.
Portuguese: É necessário alterar e actualizar as medidas relativas ao acompanhamento das actividades de inovação, a fim de dar resposta ao aumento e à rápida evolução das exigências no domínio ambiental.
Dutch: Het is noodzakelijk maatregelen voor het toezicht op innovatieactiviteiten te wijzigen en bij te werken om aan de toenemende en snel veranderende vereisten op milieugebied te voldoen.
Danish: Det er nødvendigt at ændre og ajourføre foranstaltningerne til overvågning af innovationsaktiviteterne for at kunne efterkomme de voksende og stadig nye krav på miljøområdet.
Swedish: Det är nödvändigt att ändra och uppdatera åtgärderna för övervakning av innovationsverksamhet för att reagera på de växande och ständigt nya kraven på miljöområdet.
Finnish: On tarpeen muuttaa ja saattaa ajan tasalle innovaatiotoiminnan seurantaa koskevat toimenpiteet, jotta kasvaviin ja nopeasti kehittyviin ympäristöalan tarpeisiin voidaan vastata.
Greek: Είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν και να επικαιροποιηθούν τα μέτρα παρακολούθησης των δραστηριοτήτων καινοτομίας, ώστε να καλυφθούν οι αυξανόμενες και ταχέως εξελισσόμενες απαιτήσεις του τομέα του περιβάλλοντος.
Czech: Je třeba změnit a aktualizovat opatření pro sledování inovačních činností s cílem reagovat na vzrůstající a rychle se měnící požadavky v oblasti životního prostředí.
Slovak: Opatrenia na sledovanie inovačných činností je potrebné zmeniť a aktualizovať, aby bolo možné reagovať na rastúce a rýchlo sa vyvíjajúce požiadavky v oblasti životného prostredia.
Polish: Konieczne jest uzupełnianie i uaktualnianie środków służących do monitorowania działań innowacyjnych w odpowiedzi na rosnące i szybko rozwijające się wymogi w dziedzinie środowiska.
Hungarian: A környezetvédelem területén jelentkező, növekvő és gyorsan változó követelmények kielégítése céljából módosítani és aktualizálni kell az innovatív tevékenységek ellenőrzésére hozott intézkedéseket.
Slovenian: Zaradi vedno večjih in hitro spreminjajočih se zahtev na okoljskem področju je treba spremeniti in posodobiti ukrepe za spremljanje inovacijskih dejavnosti.
Romanian: Pentru a răspunde necesităților în continuă creștere și cu o evoluție rapidă din domeniul mediului, este necesară modificarea și actualizarea măsurilor de monitorizare a activităților de inovare.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат изменени и актуализирани мерките за мониторинг на иновационните дейности, за да отговорят на растящите и все по-бързо изменящи се изисквания в областта на околната среда.
Estonian: Innovatsiooni järelevalvemeetmeid on vaja muuta ja ajakohastada, et need vastaksid kasvavatele ja kiirelt täienevatele keskkonnanõuetele.
Latvian: Nepieciešams grozīt un atjaunināt pasākumus, lai uzraudzītu jauninājumus un ņemtu vērā augošās un strauji mainīgās prasības vides jomā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad aplinkosaugos srityje keliama vis daugiau reikalavimų, kurie sparčiai kinta, būtina iš dalies keisti ir atnaujinti inovacijų taikymo veiklos stebėsenos priemones.
Maltese: Hu meħtieġ li jkunu emendati u aġġornati miżuri għall-monitoraġġ ta' attivitajiet ta' innovazzjoni biex jirrispondu għall-ħtiġijiet li qed jikbru u jevolvu b'ħeffa fil-qasam tal-ambjent.