English: By way of a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the Council informed the persons, groups and entities listed in Decision 2009/62/EC that it had decided to keep them on the list.
French: Par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne [3], le Conseil a informé les personnes, groupes et entités énumérés dans la décision 2009/62/CE qu’il avait décidé de les maintenir sur la liste.
German: In einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen Mitteilung [3] hat der Rat den in dem Beschluss 2009/62/EG aufgeführten Personen, Vereinigungen und Körperschaften mitgeteilt, dass er beschlossen hat, sie weiterhin in der Liste aufzuführen.
Spanish: Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [3], el Consejo informó a las personas, grupos y entidades enumerados en la Decisión no 2009/62/CE de que ha decidido mantenerlos en la citada lista.
Italian: Mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3], il Consiglio ha informato le persone, i gruppi e le entità figuranti nell’elenco di cui alla decisione 2009/62/CE di avere deciso di mantenerli nell’elenco.
Portuguese: Por meio de aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [3], o Conselho informou as pessoas, os grupos e as entidades enumerados na lista constante da Decisão 2009/62/CE de que decidira mantê-los nessa lista.
Dutch: Via een in het Publicatieblad van de Europese Unie [3] bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de in Besluit 2009/62/EG genoemde personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen op de lijst te handhaven.
Danish: I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3] gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i afgørelse 2009/62/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen.
Swedish: I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning [3] informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i beslut 2009/62/EG om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen.
Finnish: Neuvosto tiedotti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [3] päätöksessä 2009/62/EY olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se oli päättänyt säilyttää nämä luettelossa.
Greek: Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3], το Συμβούλιο ενημέρωσε τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες που κατονομάζονται στην απόφαση 2009/62/ΕΚ ότι αποφάσισε να τα διατηρήσει στον κατάλογο.
Czech: Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie [3] informovala Rada osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu v rozhodnutí 2009/62/ES, že se rozhodla je na seznamu ponechat.
Slovak: Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie [3] informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v rozhodnutí 2009/62/ES o tom, že sa rozhodla ponechať ich na zozname.
Polish: Poprzez zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3] Rada poinformowała osoby, grupy i podmioty wymienione w wykazie zamieszczonym w decyzji 2009/62/WE, że postanowiła pozostawić je w wykazie.
Hungarian: Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés [3] útján a Tanács tájékoztatta a 2009/62/EK határozatban felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket arról a döntéséről, hogy továbbra is a listán tartja őket.
Slovenian: Z objavo v Uradnem listu Evropske unije [3] je Svet obvestil osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu iz Sklepa 2009/62/ES, da jih namerava obdržati na seznamu.
Romanian: Prin intermediul unui anunț publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], Consiliul a informat persoanele, grupurile și entitățile ale căror nume sunt incluse pe lista care figurează în Decizia 2009/62/CE asupra faptului că a decis menținerea lor pe lista respectivă.
Bulgarian: Със съобщение, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [3], Съветът информира изброените в списъка към Решение 2009/62/ЕО лица, групи и образувания, че е решил те да продължат да фигурират в списъка.
Estonian: Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega [3] otsuses 2009/62/EÜ esitatud loetelusse kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et on otsustanud nad loetellu alles jätta.
Latvian: Publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3], Padome informēja personas, grupas un organizācijas, kuras ir uzskaitītas Lēmumā 2009/62/EK, ka tā ir nolēmusi arī turpmāk atstāt tās sarakstā.
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu [3] Taryba informavo Sprendimo 2009/62/EB sąraše išvardytus asmenis, grupes ir subjektus, kad ji nusprendė palikti juos sąraše.
Maltese: B’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [3], il-Kunsill informa lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet elenkati fid-Deċiżjoni 2009/62/KE li hu ddeċida li jżommhom fuq il-lista.