FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
French: Eaux communautaires et internationales des zones I à VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII, XIV
German: I bis VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I a VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone da I a VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das zonas I até VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i I-VII, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIId, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I έως VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí I až VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón I až VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; XII oraz XIV
Hungarian: Az I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, XII, és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele I-VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от I—VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Estonian: I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi I līdz VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV zonā
Lithuanian: I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I sa VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: treska merlang
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: mol
Romanian: Merlan
Bulgarian: Меджид
Estonian: merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Paprastasis merlangas
Maltese: Merlangu
English: VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: papalina
Romanian: Șprot
Bulgarian: Трицона
Estonian: kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
Maltese: Laċċa kaħla
English: Anchovy
French: Anchois
German: Sardellen
Spanish: Anchoa
Italian: Acciuga
Portuguese: Biqueirão
Dutch: Ansjovis
Danish: Ansjos
Swedish: Ansjovis
Finnish: Sardelli
Greek: Γαύρος
Czech: Sardel obecná
Slovak: sardela európska
Polish: Sardela
Hungarian: Szardella
Slovenian: sardon
Romanian: Hamsie
Bulgarian: Аншоа
Estonian: anšoovis
Latvian: Eiropas anšovs
Lithuanian: Europinis ančiuvis
Maltese: Inċova
English: IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: IX et X; eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: IX e X; acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1
Hungarian: IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Slovenian: IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
Bulgarian: IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: IX un X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1
English: VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
French: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e
German: VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Spanish: VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe
Italian: VIIIa,VIIIb, VIIId e VIIIe
Portuguese: VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Dutch: VIIIa,VIIIb, VIIId en VIIIe
Danish: VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
Swedish: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
Finnish: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Greek: VIIIa,VIIIb, VIIId και VIIIe
Czech: VIIIa,VIIIb, VIIId a VIIIe
Slovak: VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Polish: VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe
Hungarian: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Slovenian: VIIIa,VIIIb, VIIId in VIIIe
Romanian: VIIIa,VIIIb, VIIId și VIIIe
Bulgarian: VIIIa,VIIIb, VIIId и VIIIe
Estonian: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Latvian: VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Lithuanian: VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe
Maltese: VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
English: VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X, eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX, X, acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIII c, IX, X og EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX, X, EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VIIIc, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX, X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc, IX, X, vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX, X, wody WE CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei
Slovenian: VIIIc, IX, X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIIc, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIIc, IX, X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: VIIIc, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1
English: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X; eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX e X; acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VIII c, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Slovenian: VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIIc, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIIc, IX un X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1
English: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque comunitarie della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI, VII en VIIIa, VIIIb, Viiib, VIIId, VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI, VII oraz VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody WE obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; EK ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: VIIIc and IX
French: VIII c et IX
German: VIIIc und IX
Spanish: VIIIc y IX
Italian: VIIIc e IX
Portuguese: VIIIc, IX
Dutch: VIIIc en IX
Danish: VIII c og IX
Swedish: VIIIc och IX
Finnish: VIIIc ja IX
Greek: VIIIc και IX
Czech: VIIIc a IX
Slovak: VIIIc a IX
Polish: VIIIc oraz IX
Hungarian: VIIIc és IX
Slovenian: VIIIc in IX
Romanian: VIIIc și IX
Bulgarian: VIIIc и IX
Estonian: VIIIc ja IX
Latvian: VIIIc un IX
Lithuanian: VIIIc ir IX
Maltese: VIIIc u IX
English: EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
French: VI; eaux communautaires de la zone V b, eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EG-vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: EC waters of Vb
French: VI; eaux communautaires de la zone V b
German: VI; Vb (EG-Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb
Dutch: VI; EG-wateren van Vb
Danish: VI og EF-farvande i V b
Swedish: VI; EG-vatten i Vb
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb
Czech: VI; vody ES oblasti Vb
Slovak: VI; vody ES zóny Vb
Polish: VI; wody WE obszaru Vb
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb
Romanian: VI; apele comunitare din zona Vb
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys
Maltese: VI; L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb
English: ALF/3X14-
Bulgarian: ALF/1X14-
English: Alfonsinos
French: Béryx
German: Kaiserbarsch
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Bericyden
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Pilonoši rodu Beryx
Slovak: beryxy
Polish: Beryksy
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: sluzoglavke
Romanian: Specii de baryx
Bulgarian: Берикс
Estonian: limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija
Maltese: Ċinturin iswed
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX et X
German: VIII, IX und X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX y X
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX, X
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII, IX en X
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX ja X
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX a X
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX a X
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów VIII, IX oraz X
Hungarian: A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII, IX in X (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX și X
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX и X
Estonian: VIII, IX ja X püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII, IX un X (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII, IX ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX u X
English: Deep Sea Sharks
French: Requins des grands fonds
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali di acque profonde
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshajar
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: hlbokomorské žraloky
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: Mélytengeri cápák
Slovenian: globokomorski morski psi
Romanian: Rechini de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни акули
Estonian: süvamere haid
Latvian: Dziļūdens haizivis
Lithuanian: Gelminiai rykliai
Maltese: Klieb il-Baħar tal-Fond
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX
German: V, VI, VII, VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van V, VI, VII, VIII en IX
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja IX
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a IX
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX
Polish: V, VI, VII, VIII, IX (wody WE oraz wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich)
Hungarian: Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: V, VI, VII, VIII in IX (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII, VIII и IX
Estonian: V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: V, VI, VII, VIII un IX (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII u IX
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone XII
German: XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de XII
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros da subzona XII
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van XII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i XII
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i XII
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella XII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti XII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zóny XII
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszaru XII
Hungarian: A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: XII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona XII
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от XII
Estonian: XII püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: XII (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: XII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ XII
English: Forkbeards
French: Mostelle
German: Gabeldorsch
Spanish: Brótolas
Italian: Musdee
Portuguese: Abróteas
Dutch: Gaffelkabeljauw
Danish: Skælbrosmearter
Swedish: Fjällbrosmar
Finnish: Luikeroturskat
Greek: Σαλούβαρδοι
Czech: Mníkovci rodu Phycis
Slovak: mieňovce
Polish: Widlaki
Hungarian: Villás tőkehalak
Slovenian: tabinje
Romanian: Merlucius alb
Bulgarian: Налим
Estonian: niituimlutsud
Latvian: Diegspuru vēdzeles
Lithuanian: Siūlapelekės vėgėlės
Maltese: Lipp tal-qawwi