English: Reporting requirements attached to the use of this Community General Export Authorisation and the additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this authorisation are defined by Member States.
French: Les États membres définissent les obligations de notification attachées à l'utilisation de la présente autorisation générale communautaire d'exportation ainsi que les informations complémentaires que l'État membre exportateur pourrait exiger en ce qui concerne les biens exportés au titre de la présente autorisation.
German: Die Meldeanforderungen, die mit der Verwendung dieser allgemeinen Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft verknüpft sind, sowie die zusätzlichen Angaben, die der Mitgliedstaat, aus dem die Ausfuhr erfolgt, gegebenenfalls zu den im Rahmen dieser Genehmigung ausgeführten Gütern verlangt, werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: Los requisitos de notificación anejos al uso de la presente autorización general de exportación comunitaria, así como la información complementaria que pueda solicitar el Estado miembro desde el cual se efectúa la exportación acerca de los productos exportados bajo dicha autorización serán definidos por los Estados miembros.
Italian: I requisiti in materia di notifica connessi con l’utilizzazione dell'autorizzazione generale di esportazione della Comunità e le informazioni supplementari che lo Stato membro a partire dal quale viene effettuata l’esportazione può prescrivere per prodotti esportati in virtù di detta autorizzazione, sono definiti dagli Stati membri.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros definir os requisitos em matéria de informação aplicáveis à utilização desta Autorização Geral de Exportação Comunitária, bem como as informações suplementares que o Estado-Membro de proveniência da exportação possa exigir relativamente aos produtos exportados ao abrigo da Autorização Geral de Exportação Comunitária.
Dutch: De lidstaten bepalen welke rapportageverplichtingen gelden voor het gebruik van deze communautaire algemene uitvoervergunning en welke aanvullende informatie over de krachtens deze vergunning uitgevoerde producten kan worden geëist door de lidstaat waaruit de uitvoer plaatsvindt.
Danish: De rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne generelle fællesskabsudførselstilladelse, og de yderligere oplysninger, som den medlemsstat, hvorfra udførslen finder sted, kan kræve om produkter, der udføres i henhold til denne tilladelse, fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av gemenskapens generella exporttillstånd samt de ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om produkter som exporteras enligt detta tillstånd.
Finnish: Jäsenvaltiot määrittelevät tämän yhteisön yleisen vientiluvan käyttöön liittyvät ilmoitusvaatimukset sekä lisätiedot, jotka jäsenvaltio, josta vienti tapahtuu, saattaa vaatia luvan perusteella viedyistä tuotteista.
Greek: Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που συνδέονται με τη χρήση της παρούσας γενικής κοινοτικής άδειας εξαγωγής και οι πρόσθετες πληροφορίες που θα μπορούσε να ζητήσει το κράτος μέλος από το οποίο πραγματοποιείται η εξαγωγή όσον αφορά τα είδη που εξάγονται δυνάμει της παρούσας άδειας καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Pro zboží vyvážené na základě tohoto povolení stanoví členské státy požadavky na ohlašování spojené s používáním tohoto všeobecného vývozního povolení Společenství a doplňující informace, které by mohl požadovat členský stát, z něhož se vývoz provádí.
Slovak: Oznamovacie povinnosti spojené s používaním všeobecného vývozného povolenia Spoločenstva a dodatočné informácie o položkách vyvážaných na základe tohto povolenia, ktoré môžu členské štáty, z ktorých sa vývoz uskutočňuje, požadovať, stanovujú členské štáty.
Polish: Wymogi dotyczące sprawozdawczości związane z korzystaniem z niniejszego generalnego wspólnotowego zezwolenia na wywózoraz dodatkowe informacje dotyczące produktów eksportowanych w ramach niniejszego zezwolenia wymagane przez państwo członkowskie, z którego dokonuje się wywozu, są określane przez państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamok határozzák meg e Közösségi Általános Exportengedély felhasználásához kapcsolódó jelentési követelményeket, és azt a kiegészítő tájékoztatást, amelyet az a tagállam igényelhet, amelyből a kivitel ezen engedély alapján megvalósul.
Slovenian: Zahteve o poročanju, ki so priložene uporabi tega splošnega izvoznega dovoljenja Skupnosti, in dodatne informacije, ki jih država članica, iz katere se izvaža, lahko zahteva za blago, ki se izvaža na podlagi tega dovoljenja, določijo države članice.
Romanian: Statele membre definesc obligațiile de notificare aferente folosirii prezentei autorizații generale comunitare de export, precum și informațiile suplimentare pe care statul membru exportator le-ar putea cere despre produsele exportate în temeiul prezentei autorizații.
Bulgarian: Държавите-членки определят изискванията за отчитане, свързани с използването на настоящото генерално разрешение за износ от Общността, и допълнителната информация, която държавата-членка, откъдето се извършва износът, може да изиска относно изделията, изнасяни според настоящото разрешение.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks ühenduse üldise ekspordiloa kasutamise kohta lisatud aruandenõuded ning lisateabe, mida liikmesriik, kust eksportimine toimub, võib nõuda kõnealuse loa alusel eksporditavate kaupade kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosaka ziņošanas prasības, kas saistītas ar Kopienas vispārējās eksporta atļaujas izmantošanu, un nepieciešamo papildu informāciju, ko dalībvalstij, no kuras eksports ir veikts, varētu prasīt par eksportētajām precēm, kas eksportētas saskaņā ar šo atļauju.
Lithuanian: Registracijos ir ataskaitų pateikimo reikalavimus, pridedamus prie šio bendrojo leidimo, taip pat papildomą informaciją, kurios gali reikalauti valstybė narė, iš kurios su tokiu leidimu eksportuojamos prekės, nustato valstybės narės.
Maltese: Il-ħtiġiet ta' rapportar marbutin mal-użu ta' din l-Awtorizzazzjoni Ġenerali Komunitarja ta' Esportazzjoni u l-informazzjoni addizjonali li l-Istat Membru li minnu ssir l-esportazzjoni jista' jeħtieġ dwar oġġetti esportati taħt din l-awtorizzazzjoni, huma definiti mill-Istati Membri.