English: Quality reports referred to in Article 6(2) of Regulation (EC) No 716/2007 shall be drawn up by Member States in accordance with the rules laid down in the Annex to this Regulation.
French: Les rapports de qualité visés à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 716/2007 sont établis par les États membres conformément aux règles énoncées à l’annexe dudit règlement.
German: Die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 genannten Qualitätsberichte werden von den Mitgliedstaaten nach den im Anhang festgelegten Regeln erstellt.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán los informes de calidad a que se refiere el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 716/2007 de conformidad con las normas establecidas en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le relazioni sulla qualità di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 716/2007 sono redatte dagli Stati membri conformemente alle norme specificate nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os relatórios de qualidade referidos no n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 716/2007 são elaborados pelos Estados-Membros segundo as regras que constam do anexo do presente regulamento.
Dutch: Door de lidstaten worden kwaliteitsverslagen als bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 716/2007 opgesteld overeenkomstig de voorschriften in de bijlage bij deze verordening.
Danish: De kvalitetsrapporter, der er omtalt i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 716/2007, udarbejdes af medlemsstaterne efter reglerne i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska utarbeta de kvalitetsrapporter som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 716/2007 i enlighet med reglerna i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava asetuksen (EY) N:o 716/2007 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut laatuselvitykset tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι εκθέσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2007 συντάσσονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zprávy o kvalitě uvedené v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 716/2007 vypracovávají členské státy v souladu s pravidly stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty vypracovávajú správy o kvalite uvedené v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 716/2007 v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Sprawozdania dotyczące jakości, o których mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 716/2007, są sporządzane przez państwa członkowskie zgodnie z zasadami ustanowionymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 716/2007/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett minőségjelentéseket a tagállamok az e rendelet mellékletében meghatározott szabályok szerint állítják össze.
Slovenian: Države članice pripravijo poročila o kakovosti iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 716/2007 v skladu s pravili iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Rapoartele de calitate menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 716/2007 sunt elaborate de către statele membre în conformitate cu normele stabilite în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Докладите за качеството, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 716/2007, се изготвят от държавите-членки в съответствие с правилата, заложени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid koostavad määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 6 lõikes 2 osutatud kvaliteediaruanded selle määruse lisas sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 716/2007 6. panta 2. punktā minētos kvalitātes ziņojumus dalībvalstis sagatavo saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Rengdamos Reglamento (EB) Nr. 716/2007 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas kokybės ataskaitas, valstybės narės vadovaujasi šio reglamento priede nustatytomis taisyklėmis.
Maltese: Ir-rapporti tal-kwalità msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 716/2007 għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont ir-regoli stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.