FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profilometers having a measurement accuracy of 0,5 nm (5 angstrom) or less (better).
French: profilomètres ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 0,5 nm (5 angströms).
German: Profilmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 0,5 nm (5 Angström).
Spanish: Rugosímetros con una exactitud de medida igual o inferior a (mejor que) 0,5 nm (5 angstrom).
Italian: profilometri aventi una precisione di misura uguale o inferiore a (migliore di) 0,5 nanometri (5 angstrom).
Portuguese: Medidores de perfil com uma precisão de medida igual ou inferior a (melhor que) 0,5 nm (5 angstrom);
Dutch: profielmeters met een meetnauwkeurigheid van 0,5 nm (5 ångström) of minder (beter).
Danish: Profilometre med en målenøjagtighed på 0,5 nm (5 ångstrøm) eller mindre (bedre).
Swedish: Instrument för mätning av ytfinhet med en mätnoggrannhet på 0,5 nm (5 Ångström) eller mindre (bättre).
Finnish: Pinnankarkeusmittarit (profilometrit), joiden mittaustarkkuus on 0,5 nm (5 ångströmiä) tai vähemmän (parempi).
Greek: Κατατομόμετρα (profilometers) με ακρίβεια μέτρησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,5 nm (5 angstrom).
Czech: měřiče profilu, které mají přesnost měření 0,5 nm (5 angströmů) nebo menší (lepší).
Slovak: merače profilu s presnosťou merania 0,5 nm (5 angströmov) alebo menej (lepšou).
Polish: Profilometry o dokładności pomiarowej 0,5 nm (5 angstremów) lub mniej (lepszej);
Hungarian: 0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési pontosságú érdességmérők (profilométerek).
Slovenian: merilci profilov z merilno natančnostjo 0,5 nm (5 angstremov) ali manj (boljšo).
Romanian: Profilometre cu o precizie de măsurare de 0,5 nm (5 ångströmi) sau mai mică (mai bună);
Bulgarian: Профилометри с точност на измерването от 0,5 nm (5 ангстрьома) или по-малка (по-добра).
Estonian: Profilomeetrid, mille mõõtetäpsus on 0,5 nm (5 ångströmi) või väiksem (parem).
Latvian: kontūru mērītāji ar mērījuma precizitāti 0,5 nm (5 angstrēmi) vai mazāku (labāku).
Lithuanian: profilometrai, kurių matavimo tikslumas ne didesnis (geresnis) kaip 0,5 nm (5 angstremai);
Maltese: Profilometri li għandhom preċiżjoni fil-kejl ta' 0,5 nm (5 angstrom) jew anqas (aħjar).
English: Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A.
French: Équipements spécialement conçus pour la production d'équipements visés dans la sous-catégorie 7A.
German: Einrichtungen, besonders konstruiert für die "Herstellung" der von Nummer 7A erfassten Ausrüstung.
Spanish: Equipos diseñados especialmente para la "producción" de equipos especificados en el artículo 7A:
Italian: Apparecchiature appositamente progettate per la "produzione" di apparecchiature specificate in 7A.
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para a "produção" de equipamentos especificados em 7A.
Dutch: Apparatuur, speciaal ontworpen voor de productie van apparatuur, bedoeld in 7A:
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A.
Swedish: Utrustning enligt följande, speciellt konstruerad för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A.
Finnish: kohdassa määriteltyjen laitteiden "tuotantoon" erityisesti suunnitellut laitteet.
Greek: Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στην υποπαράγραφο 7Α.
Czech: Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 7A.
Slovak: Zariadenie osobitne navrhnuté na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A.
Polish: Urządzenia specjalnie zaprojektowane do „produkcji” urządzeń ujętych w pozycji 7A.
Hungarian: Kifejezetten a 7A által ellenőrzés alá vont berendezések „gyártására” tervezett berendezések:
Slovenian: Oprema, izdelana posebej za "proizvodnjo" opreme iz točke 7A.
Romanian: Echipamente special concepute pentru „producția” de echipamente menționate la 7A.
Bulgarian: Оборудване, специално проектирано за „производството“ на оборудването, описано в 7А.
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7A nimetatud seadmete „tootmiseks”.
Latvian: Iekārtas, kas speciāli izstrādātas 7A pozīcijā minēto iekārtu "ražošanai".
Lithuanian: Įranga, specialiai suprojektuota 7A nurodytai įrangai „gaminti“.
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-"produzzjoni" ta' tagħmir speċifikat f'7A.
English: Note:7B003 includes:
French: Note:Le paragraphe 7B003 comprend:
German: Anmerkung:Nummer 7B003 schließt folgende Ausrüstung ein:
Spanish: Nota:el artículo 7B003 incluye:
Italian: Nota:il 7B003 comprende:
Portuguese: Nota:7B003 inclui:
Dutch: omvat:
Danish: Note:7B003 omfatter:
Swedish: Anm.:Avsnitt 7B003 omfattar följande:
Finnish: Huom.:7B003 kohtaan sisältyy:
Greek: Σημείωση:Στο 7B003 περιλαμβάνονται:
Czech: Poznámka:Položka 7B003 zahrnuje:
Slovak: Poznámka:7B003 zahŕňa:
Polish: Uwaga:Pozycja 7B003 obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés:7B003 a következőket foglalja magában:
Slovenian: Opomba:Točka 7B003 vključuje:
Romanian: Notă:Punctul 7B003 include:
Bulgarian: Бележка:7B003 включва:
Estonian: Märkus:Punkt 7B003 hõlmab järgmist:
Latvian: Piezīme.Pozīcijā 7B003 ir ietverts:
Lithuanian: Pastaba.7B003 apima:
Maltese: Nota:7B003 jinkludi:
English: Gyro tuning test stations;
French: les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes;
German: Prüfstände für Kreiselabstimmung,
Spanish: Bancos de pruebas para el sintonizado de giroscopios;
Italian: stazioni di collaudo per la messa a punto di giroscopi,
Portuguese: Estações de ensaio para a afinação de giroscópios;
Dutch: proefbanken voor het afstemmen van gyroscopen;
Danish: Prøvestationer til indstilling af gyroer;
Swedish: Avstämningsutrustning för gyron.
Finnish: Gyroskooppien virityksen testausasemat;
Greek: Σταθμοί δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων,
Czech: zkušební stanice pro ladění gyroskopů,
Slovak: stanice na skúšanie naladenia gyroskopov;
Polish: Stanowiska testowe do regulacji żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;
Slovenian: testne postaje za nastavitev žiroskopov;
Romanian: Stații de testare a reglării giroscoapelor;
Bulgarian: Изпитателни станции за настройка на жироскопи;
Estonian: güroskoopide reguleerimise testimisseadmed;
Latvian: žiroskopu regulācijas pārbaudes stacijas;
Lithuanian: giroskopų derinimo bandymo stotis;
Maltese: Stazzjonijet tal-ittestjar għall-aġġustament tal-ġiroskopji;
English: Gyro dynamic balance stations;
French: les postes d'équilibrage dynamique de gyroscopes;
German: dynamische Auswuchtvorrichtungen für Kreisel,
Spanish: Bancos de equilibrado dinámico de giroscopios;
Italian: stazioni di equilibratura dinamica di giroscopi,
Portuguese: Estações de equilibragem dinâmica de giroscópios;
Dutch: dynamische uitbalanceerbanken voor gyroscopen;
Danish: Stationer til dynamisk afbalancering af gyroer;
Swedish: Dynamiska balansutrustningar för gyron.
Finnish: Gyroskooppien dynaamiset tasapainotusasemat;
Greek: Σταθμοί δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων,
Czech: stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů,
Slovak: stanice na skúšanie dynamickej rovnováhy gyroskopov;,
Polish: Stanowiska do dynamicznego wyważania żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;
Slovenian: postaje za uravnoteženje dinamičnih žiroskopov;
Romanian: Stații de echilibrare dinamică a giroscoapelor;
Bulgarian: Станции за динамично балансиране на жироскопи;
Estonian: güroskoopide dünaamilise tasakaalustamise seadmed;
Latvian: žiroskopu dinamiskas līdzsvarošanas stacijas;
Lithuanian: giroskopų dinaminio balansavimo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet għall-ibbilanċjar dinamiku tal-ġiroskopji;
English: Gyro run-in/motor test stations;
French: les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes;
German: Kreisel-Einlaufprüfstände und -Motorprüfstände,
Spanish: Bancos de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios;
Italian: stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi,
Portuguese: Estações de rodagem/de ensaio de motores de giroscópios;
Dutch: proefbanken voor het inlopen/testen van de gyromotor;
Danish: Prøvestationer til indkøring/motorafprøvning af gyroer;
Swedish: Inkörnings- och motortestutrustningar för gyron.
Finnish: Gyroskooppien totutuskäyttö/moottorin testausasemat;
Greek: Σταθμοί ελέγχου του ρονταρίσματος γυροσκοπίων δοκιμών κινητήρων,
Czech: stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů,
Slovak: stanice na skúšanie zábehu/motora gyroskopov;
Polish: Stanowiska do testowania silniczków do żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás;
Slovenian: postaje za testiranje zagona in motorjev žiroskopov;
Romanian: Stații de testare pentru rodajul motoarelor de antrenare a giroscoapelor;
Bulgarian: Изпитателни станции за мотори за развъртане на жироскопи;
Estonian: güroskoopide sissetöötamise/mootorite testimisseadmed;
Latvian: žiroskopu iegriešanas motoru pārbaudes stacijas;
Lithuanian: giroskopų įsisukimo bandymo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet tal-ittestjar għar-running-in tal-muturi tal-ġiroskopji;
English: Gyro evacuation and fill stations;
French: les postes d'évacuation et de remplissage de gyroscopes;
German: Vorrichtungen zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln,
Spanish: Bancos de vaciado y llenado de giroscopios;
Italian: stazioni di svuotamento e di riempimento di giroscopi,
Portuguese: Estações de esvaziamento e enchimento de giroscópios;
Dutch: apparatuur voor het leegmaken en vullen van gyroscopen;
Danish: Stationer til udpumpning og fyldning af gyroer;
Swedish: Utrustningar för att evakuera och fylla gyron med gas.
Finnish: Gyroskooppien tyhjennys/täyttöasemat;
Greek: Σταθμοί εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων,
Czech: stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů,
Slovak: stanice na vyprázdňovanie a plnenie gyroskopov;
Polish: Stanowiska do usuwania powietrza i napełniania żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
Slovenian: postaje za evakuacijo in polnjenje žiroskopov;
Romanian: Stații de înlocuire și completare a giroscoapelor;
Bulgarian: Станции за изпразване и напълване на жироскопи;
Estonian: güroskoopide tühjendamise ja täitmise seadmed;
Latvian: žiroskopu vakuumēšanas un uzpildes stacijas;
Lithuanian: giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet għall-iżvujtar u l-mili tal-ġiroskopji;
English: Centrifuge fixtures for gyro bearings;
French: les dispositifs de centrifugation pour paliers de gyroscopes;
German: Zentrifugalvorrichtungen für Kreisellager,
Spanish: Dispositivos de centrifugado para rodamientos de giroscopios;
Italian: dispositivi di centrifugazione per cuscinetti di giroscopi,
Portuguese: Centrifugadoras para rolamentos de giroscópias;
Dutch: centrifugale bevestigingen voor gyroscooplagers;
Danish: Centrifugeophæng til gyrolejer;
Swedish: Centrifugfixturer för gyrolager.
Finnish: Gyroskooppien laakereiden keskipakopitimet;
Greek: Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων,
Czech: odstředivkové přípravky pro gyroskopická ložiska,
Slovak: odstredivé upínacie prípravky ložísk gyroskopov;
Polish: Uchwyty odśrodkowe do łożysk do żyroskopów;
Hungarian: Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;
Slovenian: napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
Romanian: Dispozitiv de centrifugare pentru lagărele giroscoapelor;
Bulgarian: Центрофужни приспособления за лагери за жироскопи;
Estonian: tsentrifuugirakised güroskoopide laagritele;
Latvian: žiroskopu gultņu centrifugēšanas ierīces;
Lithuanian: giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius;
Maltese: Muntaġġi ta' ċentrifugazzjoni għal kuxxinetti tal-ġiroskopji;
English: Accelerometer axis align stations;
French: les postes d'alignement de l'axe d'accéléromètres;
German: Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,
Spanish: Bancos de alineación de ejes de acelerómetro;.
Italian: stazioni di allineamento dell'asse degli accelerometri;
Portuguese: Estações de alinhamento de eixos de acelerómetros;
Dutch: uitlijnbanken voor versnellingsmeters;
Danish: Stationer til indstilling af accelerometerakser
Swedish: Utrustning för justering av accelerometeraxlar.
Finnish: Kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;
Greek: Σταθμοί για την ευθυγράμμιση των αξόνων επιταχυνσιμέτρων,
Czech: stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
Slovak: stanice na nastavovanie osí akcelorometra;
Polish: Stanowiska do regulacji pozycji osi akcelerometrów;
Hungarian: Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások
Slovenian: postaje za nastavitev osi merilcev pospeška;
Romanian: Stații de aliniere a axului accelerometrelor;
Bulgarian: Станции за настройване осите на акселерометри.
Estonian: kiirendusmõõturite telgede reastamise seadmed;
Latvian: akselerometru asu regulācijas stacijas;
Lithuanian: akselerometro ašių statos stotis.
Maltese: Stazzjonijiet għall-allinjament tal-assi tal-aċċellerometri.
English: Fibre optic gyro coil winding machines.
French: les bobineuses de gyroscopes à fibre optique.
German: Spulenwickelmaschinen für faseroptische Kreisel.
Spanish: Máquinas de enrollado y bobinado de giroscopios de fibra óptica.
Italian: macchine per l'avvolgimento di bobine di giroscopi a fibre ottiche.
Portuguese: Bobinadoras giroscópicas de cabos de fibra óptica.
Dutch: Gyrospoelwikkelmachines voor glasvezel
Danish: Vindemaskiner til gyrospoler med optiske fibre.
Swedish: Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner.
Finnish: Optisten kuitujen käämimiskoneet.
Greek: Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.
Czech: Cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
Slovak: navíjačky cievok gyroskopov z optických vlákien.
Polish: Nawijarki zwojów do światłowodów.
Hungarian: Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
Slovenian: stroji za navijanje z žiroskopsko tuljavo iz optičnih vlaken;
Romanian: Mașini de înfășurare cu fibre optice pentru efectuarea bobinajului giroscopului.
Bulgarian: Машини за намотаване на оптични влакна.
Estonian: kiudoptiliste güroskoopide mähiste poolimispingid.
Latvian: optisko šķiedru žiroskopu spoļu tīšanas iekārtas.
Lithuanian: šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.
Maltese: Magni għat-tkebbib ta' bobini tal-ġiroskopji tal-fibra ottika.
English: "Production facilities" and "production equipment" as follows:
French: "Équipements d'assistance à la production" et "équipements de production" comme suit:
German: "Herstellungsanlagen" und "Herstellungsausrüstung" wie folgt:
Spanish: "Medios de producción" y "equipo de producción" según se indica:
Italian: "Mezzi di produzione" e "apprecchiature di produzione" come segue:
Portuguese: "Instalações de produção" e "equipamentos de produção" dos seguintes tipos:
Dutch: "Productiefaciliteiten" en "productieapparatuur", als hieronder:
Danish: Følgende "produktionsfaciliteter" og "produktionsudstyr":
Swedish: "Produktionshjälpmedel" och "produktionsutrustning" enligt följande:
Finnish: "Tuotantolaitokset" ja "tuotantolaitteet" seuraavasti:
Greek: «Εγκαταστάσεις παραγωγής» και «εξοπλισμός παραγωγής» ως εξής:
Czech: „Výrobní prostředky“ a „výrobní zařízení“:
Slovak: „Výrobné zariadenia“ a „výrobné príslušenstvo“:
Polish: Następujące „instalacje produkcyjne” i „urządzenia produkcyjne”:
Hungarian: „Gyártó létesítmények” és „gyártó berendezések”, az alábbiak szerint:
Slovenian: "Proizvodne zmogljivosti" in "proizvodna oprema":
Romanian: „Instalații de producție” sau echipamente de „producție”, după cum urmează:
Bulgarian: „Производствени съоръжения“ и „оборудване за производство“, както следва:
Estonian: „Tootmisrajatised” ja „tootmisseadmed”:
Latvian: "Ražošanas aprīkojums" un "ražošanas iekārtas", tas ir:
Lithuanian: „Gamybos priemonės“ ir „gamybos įranga“, išvardytos toliau:
Maltese: "Faċilitajiet tal-produzzjoni" u "tagħmir tal-produzzjoni" kif ġej:
English: "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
French: "équipements d'assistance à la production" spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117;
German: "Herstellungsanlagen", besonders konstruiert für die "Herstellung" der von Nummer 7A117 erfassten "Steuerungssysteme";
Spanish: "Medios de producción" diseñados especialmente para los equipos incluidos en el artículo 7A117;
Italian: "mezzi di produzione" appositamente progettati per le apparecchiature specificate in 7A117;
Portuguese: "Instalações de produção" especialmente concebidas para equipamentos especificados em 7A117;
Dutch: speciaal ontworpen "productiefaciliteiten" voor apparatuur, bedoeld in 7A117.
Danish: "Produktionsfaciliteter", der er specielt konstrueret til udstyr, som er specificeret i 7A117;
Swedish: "Produktionshjälpmedel" speciellt konstruerade för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117.
Finnish: "Tuotantolaitokset", jotka on erityisesti suunniteltu 7A117 kohdassa määriteltyjä laitteita varten;
Greek: «Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στο 7A117,
Czech: „výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro zařízení uvedená v položce 7A117,
Slovak: „výrobné zariadenia“ osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117;
Polish: Specjalnie zaprojektowane „instalacje produkcyjne” do urządzeń wyszczególnionych w pozycji 7A117;
Hungarian: Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett „gyártó létesítmények”;
Slovenian: "proizvodne zmogljivosti", izdelane posebej za opremo iz točke 7A117;
Romanian: „Instalații de producție”, special concepute pentru echipamentele menționate la 7A117;
Bulgarian: „Производствени съоръжения“, специално проектирани за оборудването, описано в 7A117;
Estonian: „tootmisrajatised”, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7A117 nimetatud seadmete jaoks;
Latvian: 7A117 pozīcijā minētajām iekārtām speciāli izstrādātais "ražošanas aprīkojums";
Lithuanian: „Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 7A117 nurodytai įrangai;
Maltese: "Faċilitajiet tal-produzzjoni" ddisinjati apposta għat-tagħmir speċifikat f'7A117;
English: "Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 7A. or 7B.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement" ou la "production" d'équipements visés dans les sous-catégories 7A ou 7B.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" der von Nummer 7A oder 7B erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" () diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" o la "producción" de equipos incluidos en los artículos 7A o 7B.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature specificate in 7A o 7B.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento" ou a "produção" dos equipamentos especificados em 7A ou 7B.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of "productie" van apparatuur, bedoeld in 7A of 7B.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 7A eller 7B.
Swedish: "Programvara" speciellt utformad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitten 7A eller 7B.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 7A tai 7B kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten:
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α ή 7Β.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedeného v položce 7A. nebo 7B.
Slovak: „Softvér“ špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre „vývoj“ alebo „výrobu“ príslušenstva uvedeného v 7A. alebo 7B.
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do „rozwoju” lub „produkcji” urządzeń wyszczególnionych w pozycji 7A lub 7B.
Hungarian: Kifejezetten a 7A vagy 7B által ellenőrzés alá vont berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett vagy átalakított „szoftver”.
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točke 7A ali 7(B)
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor menționate la 7A. sau 7B.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“ или „производство“ на оборудването, описано в 7A. или 7B.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 7A või 7B nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 7A vai 7B pozīcijā minēto iekārtu "pilnveidošanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: „Programinė įranga“, specialiai sukurta ar modifikuota „kurti“ ar „gaminti“ 7A arba 7B nurodytą įrangą.
Maltese: "Software" iddisinjat apposta jew modifikat għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' tagħmir speċifikat f'7A. jew 7B.
English: Note:7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed ’AHRS’.
French: Note:Le paragraphe 7D002 ne vise pas le "code source" pour l'"utilisation" des systèmes de référence de cap et d'attitude à cardan.
German: Anmerkung:Nummer 7D002 erfasst nicht "Quellcode" für die "Verwendung" kardanisch aufgehängter ’AHRS’.
Spanish: Nota:El artículo 7D002 no somete a control el "código fuente" para los sistemas "" de cardan.
Italian: Nota:il 7D002 non sottopone ad autorizzazione i "codici sorgenti" per l'"utilizzazione" di sistemi di riferimento di rotta e di assetto (’AHRS’) cardanici.
Portuguese: Nota:7D002 não abrange o "código-fonte" para a "utilização" de ’AHRS’ suspensos por cardan.
Dutch: Noot:7D002 is niet van toepassing op "broncode" voor het "gebruik" van AHRS met cardanische ophanging.
Danish: Note:7D002 lægger ikke eksportkontrol på "kildekoder" til "brug" af kardanophængt ’AHRS’.
Swedish: Anm.:Avsnitt 7D002 omfattar inte "källkod" för "användning" av kardanskt upphängda AHRS.
Finnish: Huom.:7D002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kardaanisia AHRS-järjestelmiä.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 7D002 δεν υπάγεται ο «πηγαίος κώδικας» για τη «χρήση»’AHRS’ με καρδανική ανάρτηση.
Czech: Poznámka:Položka 7D002 nezahrnuje „zdrojový kód“ pro „užití“ kardanových referenčních systémů pro polohu a kurs.
Slovak: Poznámka:Podľa 7D002 sa neriadi „zdrojový kód“ na „používanie“ v ‚AHRS’ na kardanových závesoch.
Polish: Uwaga:Pozycja 7D002 nie obejmuje kontrolą „kodów źródłowych” do „użytkowania” zawieszonych kardanowo układów AHRS.
Hungarian: Megjegyzés:A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós AHRS „felhasználásához” szükséges „forráskódot”.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 7D002 niso "izvorne kode" za "uporabo"’AHRS’ s kardanskim obešenjem.
Romanian: Notă:7D002 nu supune controlului codul sursă pentru „utilizarea” sistemelor „AHRS” cardanice.
Bulgarian: Бележка:7D002 не контролира „изходния код“ за „употреба“ на шарнирни СКРН/AHRS.
Estonian: Märkus:Punkt 7D002 ei hõlma „lähtekoodi” kardaanriputiga ’AHRS’-i „kasutamiseks”.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 7D002 pozīciju kontroli neattiecina uz "avotu kodiem" kardāna piekares "AHRS""lietošanai".
Lithuanian: Pastaba.7D002 netaikomas „pradinėms programoms“ („pirminiams kodams“), skirtoms „naudoti“ kardaninio sujungimo ’AHRS’.
Maltese: Nota:7D002 ma jikkontrollax il-"kodiċi tas-sors" għall-"użu" ta' gimballed ’AHRS’.