English: The steering column has a small control unit including a battery meter, a contact switch, buttons to activate lights, a horn and a button to set the maximum speed.
French: La colonne de direction comprend une petite unité de commande pourvue d’un indicateur d’état des batteries, d’un bouton de mise en marche, de touches de commande pour le système d’éclairage, d’un klaxon, et d’une touche de commande pour régler la vitesse maximale.
German: Die Lenksäule verfügt über eine kleine Steuereinheit, die mit einem Batteriestandsanzeiger, einem Kontaktschalter, Bedienungsknöpfen für Beleuchtung, Hupe und Einstellung der Höchstgeschwindigkeit versehen ist.
Spanish: La columna de dirección dispone de una pequeña unidad de mando provista de un interruptor de encendido, un indicador del nivel de carga de la batería, botones para el encendido y apagado de las luces, una bocina y un botón para fijar la velocidad máxima.
Italian: La colonna dello sterzo è munita di una piccola unità di controllo comprendente un indicatore dello stato delle batterie, un interruttore dell’accensione, pulsanti per l’accendimento/spegnimento dei fari, un clacson e un pulsante per regolare la velocità massima.
Portuguese: A coluna de direcção incorpora uma pequena unidade de comando, que compreende um indicador da carga da bateria, um interruptor de arranque, botões para accionar as luzes, uma buzina e um botão para ajustamento da velocidade máxima.
Dutch: De stuurkolom heeft een kleine bedieningseenheid met een batterijmeter, een contactschakelaar, knoppen om de lichten te bedienen, een toeter en een knop om de maximumsnelheid in te stellen.
Danish: Styresøjlen er forsynet med en mindre styreenhed med batterimåler, en tændingsknap, kontakter til lysbetjening, et signalhorn og en knap til at sætte den maksimale hastighed.
Swedish: Styrstången är försedd med en liten styrenhet som omfattar batterimätare, tändning, knappar för att tända och släcka belysningen, signalhorn samt en knapp för att ställa in maximal hastighet.
Finnish: Ohjaustangossa on pieni ohjausyksikkö, jossa on akkumittari, virtakytkin, valopainikkeet, äänimerkki ja painike enimmäisnopeuden säätämiseksi.
Greek: Η κολόνα διεύθυνσης διαθέτει μικρή μονάδα ελέγχου, που περιλαμβάνει μετρητή μπαταρίας, διακόπτη επαφής, κομβία ενεργοποίησης των φανών, κόρνα και κομβίο καθορισμού της ανώτατης ταχύτητας.
Czech: Sloupek řízení je opatřen malou řídicí jednotkou s měřičem baterie, spínacím kontaktem, tlačítky pro spuštění světel, houkačkou a tlačítkem upravujícím maximální rychlost.
Slovak: Stĺpik riadenia má malú ovládaciu jednotku, ktorá obsahuje merač batérie, spínací kontakt, tlačidlá na zapnutie svetiel, klaksón a tlačidlo na úpravu maximálnej rýchlosti.
Polish: Kolumna kierownicy posiada mały panel sterowania zawierający wskaźnik naładowania akumulatora, przełącznik, przyciski do włączania świateł, klakson oraz przycisk do ustawiania prędkości maksymalnej.
Slovenian: Krmilni mehanizem ima majhno upravljalno enoto, ki vključuje merilnik napolnjenosti akumulatorja, vklopno stikalo, gumbe za prižig luči, hupo in gumb za nastavitev najvišje hitrosti.
Romanian: Coloana de direcție este prevăzută cu o unitate mică de control care include un indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului, un buton de pornire, butoane pentru activarea luminilor și un buton pentru stabilirea vitezei maxime.
Bulgarian: Кормилната колона съдържа малък блок за управление включително индикатор за състоянието на батериите, контактен ключ, бутони за включване на светлините, клаксон и бутон за фиксиране на максималната скорост.
Estonian: Roolisambal on väike juhtseade, mis koosneb akumeetrist, kontaktlülitist, tulede lülitamise nuppudest, helisignaalseadmest ja maksimumkiiruse reguleerimise nupust.
Latvian: Pie stūres iekārtas ir neliels vadības ierīču bloks, kurā ietilpst akumulatora ampērstundu skaitītāja displejs, kontaktslēdzis, gaismu ieslēgšanas pogas, skaņas signāls, maksimālā ātruma iestatīšanas poga.
Lithuanian: Vairo kolonėlėje yra mažas valdymo įtaisas su akumuliatoriaus matuokliu, sąlyčio jungikliu, mygtukais, kuriais įjungiami žibintai, garso signalu ir mygtuku, kuriuo nustatomas didžiausias greitis.
Maltese: Il-kolonna tal-isteering għandha unità żgħira ta’ kontroll li tinkludi miter tal-batterija, swiċċ ta’ kuntatt, buttuna biex jinxtegħlu d-dwal, ħorn u buttuna biex biha tista’ tiġi aġġustata l-veloċità massima.