FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the trends on stocks are given for information.
French: Aussi l’évolution des stocks est-elle donnée à titre d’information seulement.
German: Die Lagerbestandsentwicklung wird daher nur informationshalber angegeben.
Spanish: Por consiguiente, la evolución de las existencias se presenta a título informativo.
Italian: Pertanto, l’andamento delle scorte è indicato a titolo informativo.
Portuguese: Por conseguinte, a respectiva evolução é dada a título informativo.
Dutch: Daarom wordt de voorraadtrend alleen ter informatie gegeven.
Danish: Tendenserne for lagrene er derfor kun anført til orientering.
Swedish: Tendenserna när det gäller lagerhållning lämnas därför endast som upplysning.
Finnish: Siksi varastoja koskeva kehitys esitetään vain tiedoksi.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους ενημέρωσης.
Czech: Proto je vývoj zásob uveden pouze pro informaci.
Slovak: Vývoj zásob sa preto uvádza pre informáciu.
Polish: W związku z tym informacje dotyczące zapasów przedstawiono w celach informacyjnych.
Hungarian: Ezért a készletek változása itt csak tájékoztatásként szerepel.
Slovenian: Zato so gibanja zalog zgolj informativna.
Romanian: Prin urmare, tendințele referitoare la stocuri sunt prezentate în scop informativ.
Bulgarian: Поради това тенденциите при складовите наличности са представени с информативна цел.
Estonian: Seepärast on varude suundumusi käsitlevad andmed esitatud informatsiooniks.
Latvian: Tādēļ krājumu tendences ir uzrādītas zināšanai.
Lithuanian: Todėl su atsargomis susijusios tendencijos pateikiamos kaip informacija.
Maltese: Għalhekk, ix-xejriet fil-ħażniet qed jingħataw bħala tagħrif.
English: Investments and ability to raise capital
French: Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer og mulighederne for at tilvejebringe kapital
Swedish: Investeringar och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice a schopnost získávat kapitál
Slovak: Investície a schopnosť získať kapitál
Polish: Inwestycje i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile și capacitatea de mobilizare a capitalului
Bulgarian: Инвестиции и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: L-investimenti u l-ħila li jinġabar kapital
English: Table 4:
French: Tableau 4:
German: Tabelle 4:
Spanish: Cuadro 4:
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4:
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Czech: Tabulka 4:
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4:
Bulgarian: Таблица 4:
Estonian: Tabel 4:
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė.
Maltese: Tabella 4:
English: Investments
French: investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: Investments (EUR)
French: Investissements (en euros)
German: Investitionen (EUR)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (EUR)
Portuguese: Investimentos (em EUR)
Dutch: Investeringen (EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (i EUR)
Finnish: Investoinnit (EUR)
Greek: Επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Investice (EUR)
Slovak: Investície (EUR)
Polish: Inwestycje (w EUR)
Hungarian: Beruházások (EUR)
Slovenian: Naložbe (EUR)
Romanian: Investiții (în EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в EUR)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
Maltese: L-investimenti (EUR)
English: Investments (index)
French: Investissements (indice)
German: Investitionen (Index)
Spanish: Inversiones (índices)
Italian: Investimenti (valore indicizzato)
Portuguese: Investimentos (índice)
Dutch: Investeringen (index)
Danish: Investeringer (indeks)
Swedish: Investeringar (index)
Finnish: Investoinnit (indeksi)
Greek: Επενδύσεις (δείκτης)
Czech: Investice (index)
Slovak: Investície (index)
Polish: Inwestycje (indeks)
Hungarian: Beruházások (index)
Slovenian: Naložbe (indeks)
Romanian: Investiții (indice)
Bulgarian: Инвестиции (индекс)
Estonian: Investeeringud (indeks)
Latvian: Ieguldījumi (indekss)
Lithuanian: Investicijos (indeksas)
Maltese: Investmenti (indiċi)
English: Profitability, return on investment and cash flow
French: rentabilité, rendement des investissements et flux de liquidités
German: Rentabilität, Kapitalrendite (RoI) und Cashflow
Spanish: Rentabilidad, rendimiento de la inversión y flujo de efectivo
Italian: Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade, retorno dos investimentos e cash flow
Dutch: Winstgevendheid, rendement van investeringen en kasstroom
Danish: Rentabilitet, afkast af investeringer og likviditet
Swedish: Lönsamhet, räntabilitet och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus, investointien tuotto ja kassavirta
Greek: Αποδοτικότητα, απόδοση επενδύσεων και ταμειακές ροές
Czech: Ziskovost, návratnost investic a peněžní tok
Slovak: Ziskovosť, návratnosť investícií a peňažný tok
Polish: Rentowność, zwrot z inwestycji i przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Jövedelmezőség, a beruházások megtérülése és a pénzforgalom
Slovenian: Dobičkonosnost, donosnost naložb in denarni tok
Romanian: Profitabilitatea, randamentul investițiilor și fluxul de numerar
Bulgarian: Рентабилност, възвръщаемост на инвестициите и паричен поток
Estonian: kasumlikkus, investeeringutasuvus ja rahavoog
Latvian: Ienesīgums, ieguldījumu atdeve un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas, investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-Profittabiltà, ir-redditu fuq l-investiment u l-likwidità
English: Table 5:
French: Tableau 5:
German: Tabelle 5:
Spanish: Cuadro 5:
Italian: Tabella 5:
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5:
Danish: Tabel 5:
Swedish: Tabell 5:
Finnish: Taulukko 5:
Greek: Πίνακας 5:
Czech: Tabulka 5:
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 5:
Romanian: Tabelul 5:
Bulgarian: Таблица 5:
Estonian: Tabel 5:
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė.
Maltese: Tabella 5:
English: Profitability on EC sales
French: Rentabilité des ventes dans la CE
German: Rentabilität der EG-Verkäufe
Spanish: Rentabilidad de las ventas de la CE
Italian: Redditività sulle vendite CE
Portuguese: Rendibilidade das vendas na CE
Danish: Rentabilitet af salget i Fællesskabet
Swedish: Lönsamhet för försäljningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön myynnin kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ
Czech: Ziskovost prodeje ES
Slovak: Ziskovosť predaja v ES
Polish: Rentowność sprzedaży na rynku WE
Hungarian: Az EK-értékesítések jövedelmezősége
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje ES
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor în CE
Bulgarian: Рентабилност на продажбите в ЕО
Estonian: EÜ müügi kasumlikkus
Latvian: Ienesīgums no EK pārdošanas apjoma
Lithuanian: Pardavimo EB pelningumas
Maltese: Profitabbiltà fuq il-bejgħ tal-KE
English: Return on total investments
French: Rendement des investissements totaux
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones totales
Italian: Utili sul totale del capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos totais
Dutch: Rendement van totale investeringen
Danish: Afkast af de samlede investeringer
Swedish: Avkastning på totala investeringar
Finnish: Koko sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των συνολικών επενδύσεων
Czech: Návratnost celkových investic
Slovak: Návratnosť celkových investícií
Polish: Zwrot z całkowitych inwestycji
Hungarian: Összberuházások megtérülése
Slovenian: Donosnost celotnih naložb
Romanian: Randamentul investițiilor totale
Bulgarian: Възвръщаемост на общите инвестиции
Estonian: Koguinvesteeringu tasuvus
Latvian: Atdeve no kopējiem ieguldījumiem
Lithuanian: Visų investicijų grąža
Maltese: Ir-redditu fuq l-investimenti totali
English: Cash Flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de efectivo
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy pieniężne
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-likwidità
English: Employment, productivity and wages
French: emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität sowie Löhne und Gehälter
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: tööhõive, tootlikkus ja töötasu
Latvian: Nodarbinātība, darba ražīgums un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: L-impjiegi, il-Produttività u l-Pagi
English: Table 6:
French: Tableau 6:
German: Tabelle 6:
Spanish: Cuadro 6:
Italian: Tabella 6:
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6:
Danish: Tabel 6:
Swedish: Tabell 6:
Finnish: Taulukko 6:
Greek: Πίνακας 6:
Czech: Tabulka 6:
Slovak: Tabuľka 6:
Polish: Tabela 6:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 6:
Romanian: Tabelul 6:
Bulgarian: Таблица 6:
Estonian: Tabel 6:
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė.
Maltese: Tabella 6:
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal medarbejdere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Numărul de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: In-numru ta’ impjegati
English: Number of employees (Index)
French: Nombre de salariés (indice)
German: Zahl der Beschäftigten (Index)
Spanish: Número de empleados (índices)
Italian: Numero di dipendenti (valore indicizzato)
Portuguese: Número de trabalhadores (índice)
Dutch: Aantal werknemers (index)
Danish: Antal ansatte (indeks)
Swedish: Antal anställda (index)
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä (indeksi)
Greek: Αριθμός απασχολουμένων (δείκτης)
Czech: Počet zaměstnanců (index)
Slovak: Počet zamestnancov (index)
Polish: Liczba zatrudnionych (indeks)
Hungarian: Alkalmazottak száma (index)
Slovenian: Število zaposlenih oseb (indeks)
Romanian: Numărul de angajați (indice)
Bulgarian: Брой на заетите лица (индекс)
Estonian: Töötajate arv (indeks)
Latvian: Darbinieku skaits (indekss)
Lithuanian: Darbuotojų skaičius (indeksas)
Maltese: In-numru ta’ impjegati (indiċi)
English: Employment cost
French: Coûts salariaux
German: Personalkosten
Spanish: Costes de personal
Italian: Costi salariali
Portuguese: Custo do emprego
Dutch: Arbeidskosten
Danish: Arbejdskraftomkostninger
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Työvoimakustannukset
Greek: Κόστος απασχόλησης
Czech: Mzdové náklady
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatási költségek
Slovenian: Stroški zaposlovanja
Romanian: Costuri pentru ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Разходи за заетост
Estonian: Tööjõukulu
Latvian: Nodarbināšanas izmaksas
Lithuanian: Darbo užmokesčio sąnaudos
Maltese: L-ispiża tal-impjieg
English: Employment cost (index)
French: Coûts salariaux (indice)
German: Personalkosten (Index)
Spanish: Costes de personal (índices)
Italian: Costi salariali (valore indicizzato)
Portuguese: Custo do emprego (índice)
Dutch: Arbeidskosten (index)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (indeks)
Swedish: Personalkostnader (index)
Finnish: Työvoimakustannukset (indeksi)
Greek: Κόστος απασχόλησης (δείκτης)
Czech: Mzdové náklady (index)
Slovak: Náklady na zamestnancov (index)
Polish: Koszty zatrudnienia (indeks)
Hungarian: Foglalkoztatási költségek (index)
Slovenian: Stroški zaposlovanja (indeks)
Romanian: Costuri pentru ocuparea forței de muncă (indice)
Bulgarian: Разходи за заетост (индекс)
Estonian: Tööjõukulu (indeks)
Latvian: Nodarbināšanas izmaksas (indekss)
Lithuanian: Darbo užmokesčio sąnaudos (indeksas)
Maltese: L-ispiża tal-impjieg (indiċi)
English: Average labour costs
French: Coût moyen de la main-d’œuvre
German: Durchschnittliche Arbeitskosten
Spanish: Coste medio de la mano de obra
Italian: Costo medio del lavoro
Portuguese: Custos médios da mão-de-obra
Dutch: Gemiddelde loonkosten
Danish: Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger
Swedish: Genomsnittlig arbetskraftskostnad
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset
Greek: Μέσο εργατικό κόστος
Czech: Průměrné pracovní náklady
Slovak: Priemerné náklady práce
Polish: Średnie koszty pracy
Hungarian: Átlagos munkaerőköltség
Slovenian: Povprečni stroški dela
Romanian: Costuri medii pentru ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Средни разходи за труд
Estonian: Keskmine tööjõukulu
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas
Lithuanian: Vidutinės darbo jėgos sąnaudos
Maltese: L-ispejjeż medji fuq il-ħaddiema
English: Average labour costs (index)
French: Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
German: Durchschnittliche Arbeitskosten (Index)
Spanish: Coste medio de la mano de obra (índices)
Italian: Costo medio del lavoro (valore indicizzato)
Portuguese: Custos médios da mão-de-obra (índice)
Dutch: Gemiddelde loonkosten (index)
Danish: Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger (indeks)
Swedish: Genomsnittlig arbetskraftskostnad (index)
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset (indeksi)
Greek: Μέσο εργατικό κόστος (δείκτης)
Czech: Průměrné pracovní náklady (index)
Slovak: Priemerné náklady práce (index)
Polish: Średnie koszty pracy (indeks)
Hungarian: Átlagos munkaerőköltség (index)
Slovenian: Povprečni stroški dela (indeks)
Romanian: Costuri medii pentru ocuparea forței de muncă (indice)
Bulgarian: Средни разходи за труд (индекс)
Estonian: Keskmine tööjõukulu (indeks)
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas (indekss)
Lithuanian: Vidutinės darbuotojo darbo sąnaudos (indeksas)
Maltese: L-ispejjeż medji fuq il-ħaddiema (Indiċi)
English: Productivity (Ton/employee)
French: Productivité (tonnes par salarié)
German: Produktivität (in Tonnen/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por empleado)
Italian: Produttività (t/dipendente)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (t/werknemer)
Danish: Produktivitet (ton/ansat)
Swedish: Produktivitet (i ton per anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (tuny/zaměstnanec)
Slovak: Produktivita (tona/zamestnanec)
Polish: Wydajność (tona/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (ton/zaposleno osebo)
Romanian: Productivitate (tonă/angajat)
Bulgarian: Производителност (тон/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Darba ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (t/darbuotojui)
Maltese: Produttività (tunnellati/impjegat)
English: Productivity (index)
French: Productivité (indice)
German: Produktivität (Index)
Spanish: Productividad (índices)
Italian: Produttività (indice)
Portuguese: Produtividade (índice)
Dutch: Productiviteit (index)
Danish: Produktivitet (indeks)
Swedish: Produktivitet (index)
Finnish: Tuottavuus (indeksi)
Greek: Παραγωγικότητα (δείκτης)
Czech: Produktivita (index)
Slovak: Produktivita (index)
Polish: Wydajność (indeks)
Hungarian: Termelékenység (index)
Slovenian: Produktivnost (indeks)
Romanian: Productivitate (indice)
Bulgarian: Производителност (индекс)
Estonian: Tootlikkus (indeks)
Latvian: Darba ražīgums (indekss)
Lithuanian: Našumas (indeksas)
Maltese: Produttività (Indiċi)
English: Magnitude of the dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Výše dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Importanța marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġini tad-dumping
English: Recovery from past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación de anteriores prácticas de dumping
Italian: Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Recuperação na sequência de práticas de dumping anteriores
Dutch: Herstel van de gevolgen van eerdere dumping
Danish: Genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Prekonanie vplyvu dumpingu v minulosti
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A korábbi dömpinget követő talpra állás
Slovenian: Okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Redresarea în urma practicilor de dumping anterioare
Bulgarian: Възстановяване от предишен дъмпинг
Estonian: Toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Atgūšanās no iepriekšējā dempinga sekām
Lithuanian: Atsigavimas po buvusio dempingo
Maltese: L-irkupru minn dumping fl-imgħoddi
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Μεγέθυνση
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir
English: Conclusion on injury
French: Conclusion relative au préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver týkajúci sa ujmy
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o škodi
Romanian: Constatare privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-ħsara
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉSEK
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: IL-KAWŻALITÀ
English: Effects of the dumped imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetti delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeitos das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Verkningarna av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinky dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Skutki przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatásai
Slovenian: Učinki dampinškega uvoza
Romanian: Efectele importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: Effetti tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping