FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This iterative risk management process:
French: Ce processus itératif de gestion des risques:
German: Dieses iterative Risikomanagementverfahren
Spanish: Este proceso iterativo de gestión del riesgo:
Italian: Il procedimento iterativo di gestione dei rischi:
Portuguese: Este processo iterativo de gestão dos riscos:
Dutch: Het iteratieve risicobeheerproces:
Danish: Denne iterative risikostyringsproces:
Swedish: Denna löpande riskhanteringsprocess ska
Finnish: Iteratiivisen riskinhallintaprosessin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η εν λόγω επαναλαμβανόμενη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας:
Czech: Tento opakující se proces řízení rizik:
Slovak: Tento iteračný proces riadenia rizík:
Polish: Wieloetapowy proces zarządzania ryzykiem:
Hungarian: Ez az ismétlődő kockázatkezelési eljárás:
Slovenian: Ta iterativni postopek upravljanja s tveganji:
Romanian: Acest proces iterativ de management al riscului:
Bulgarian: Тази повтаряща се процедура за управление на риска:
Estonian: Kõnealune iteratiivne riskijuhtimismenetlus vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Šis atkārtotais riska pārvaldības process:
Lithuanian: Šiam kartotiniam pavojaus valdymo procesui:
Maltese: Dan il-proċess ripetittiv tal-immaniġġjar tar-riskji:
English: shall include appropriate quality assurance activities and be carried out by competent staff;
French: comporte des mesures appropriées d’assurance de la qualité et est mené par du personnel compétent;
German: beinhaltet angemessene Qualitätssicherungsmaßnahmen und wird von qualifiziertem Personal durchgeführt;
Spanish: incluirá actividades adecuadas de aseguramiento de la calidad y será ejecutado por personal competente;
Italian: comprende le opportune attività di garanzia della qualità ed è svolto da personale competente;
Portuguese: Compreenderá actividades adequadas que visem a garantia da qualidade e será executado por pessoal competente;
Dutch: omvat passende kwaliteitsborgingsmaatregelen en wordt uitgevoerd door gekwalificeerd personeel;
Danish: skal omfatte egnede kvalitetssikringsaktiviteter og udføres af kompetente medarbejdere
Swedish: innefatta lämpliga kvalitetssäkringsåtgärder och genomföras av fackkunnig personal,
Finnish: se sisältää asianmukaisia laadunvarmistustoimia, ja sen toteutus on pätevän henkilöstön vastuulla;
Greek: περιλαμβάνει κατάλληλες δραστηριότητες διασφάλισης της ποιότητας και εκτελείται από ειδικευμένο προσωπικό·
Czech: zahrnuje příslušné činnosti k zabezpečení jakosti a provádí jej způsobilí pracovníci;
Slovak: obsahuje príslušné činnosti na zabezpečenie kvality a vykonáva ho spôsobilý personál;
Polish: obejmuje odpowiednie działania w zakresie zapewnienia jakości i przeprowadza go kompetentny personel;
Hungarian: magában foglalja a megfelelő minőségbiztosítási tevékenységeket, melyeket hozzáértő személyzet végez;
Slovenian: obsega ustrezne dejavnosti za zagotavljanje kakovosti, izvaja pa ga pristojno osebje;
Romanian: include activități adecvate pentru asigurarea calității și este desfășurat de personal competent;
Bulgarian: включва целесъобразни дейности за осигуряване на качеството и се извършва от компетентни служители;
Estonian: see hõlmab asjakohast kvaliteedi tagamist ja seda teostab pädev personal;
Latvian: ietver atbilstīgas kvalitātes nodrošināšanas darbības, un to veic kvalificēti darbinieki;
Lithuanian: priskiriama atitinkama kokybės užtikrinimo veikla, jį vykdo kompetentingas personalas;
Maltese: għandu jinkludi attivitajiet adegwati ta’ garanzija tal-kwalità u li jitwettqu minn persunal kompetenti;
English: shall be independently assessed by one or more assessment bodies.
French: est évalué de façon indépendante par un ou plusieurs organismes d’évaluation.
German: wird einer unabhängigen Bewertung durch eine oder mehrere Bewertungsstellen unterzogen.
Spanish: será sometido a la evaluación independiente de uno o varios organismos de evaluación.
Italian: è valutato in maniera indipendente da uno o più organismi di valutazione.
Portuguese: Será avaliado de forma independente por um (ou mais do que um) organismo de avaliação.
Dutch: wordt onderworpen aan een onafhankelijke beoordeling door één of meer beoordelingsinstanties.
Danish: skal vurderes af et eller flere uafhængige vurderingsorganer.
Swedish: bli föremål för en oberoende bedömning av ett eller flera bedömningsorgan.
Finnish: yksi tai useampi arviointilaitos laatii siitä riippumattoman arvioinnin.
Greek: υπόκειται σε ανεξάρτητη εκτίμηση από έναν ή περισσότερους φορείς εκτίμησης.
Czech: je nezávisle posouzen jedním nebo více subjekty pro posuzování.
Slovak: nezávisle ho posudzuje jeden orgán alebo viaceré orgány pre posudzovanie.
Polish: jest niezależnie oceniany przez jednostkę oceniającą lub jednostki oceniające.
Hungarian: független értékelésre kerül egy vagy több értékelést végző szerv által.
Slovenian: neodvisno oceni eno ali več ocenjevalnih teles.
Romanian: este evaluat în mod independent de către unul sau mai multe organisme de evaluare.
Bulgarian: подлежи на независима оценка от един или повече оценяващи органи.
Estonian: seda hindab (hindavad) sõltumatult üks hindamisasutus (või mitu hindamisasutust).
Latvian: tiek pakļauts neatkarīgam vērtējumam, ko veic viena vai vairākas novērtēšanas iestādes.
Lithuanian: jį nepriklausomai vertina viena arba kelios vertinimo įstaigos.
Maltese: għandu jiġi vvalutat independentement minn korp tal-valutazzjoni wieħed jew aktar.
English: This decision shall depend on the type of safety measures selected to control the risks to an acceptable level.
French: Cette décision dépend du type de mesures de sécurité sélectionnées pour maintenir les risques à un niveau acceptable.
German: Diese Entscheidung ist davon abhängig, welche Art von Sicherheitsmaßnahmen gewählt wurde, um die Risiken auf einem vertretbaren Niveau zu halten.
Spanish: Esta decisión dependerá del tipo de medidas de seguridad seleccionadas para reducir los riesgos a un nivel aceptable.
Italian: Tale decisione dipende dal tipo di misure di sicurezza scelte per contenere il rischio a livelli accettabili.
Portuguese: Essa decisão dependerá do tipo de medidas de segurança escolhidas para controlar os riscos de modo a mantê-los num nível aceitável.
Dutch: Dit besluit is afhankelijk van de aard van de veiligheidsmaatregelen die zijn geselecteerd om het risico tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen.
Danish: Denne afgørelse skal afhænge af den type sikkerhedsforanstaltninger, som er valgt med henblik på at holde risiciene på et acceptabelt niveau.
Swedish: Detta beslut ska vara avhängigt av typen av säkerhetsåtgärder som valts för att kontrollera riskerna så att de inte överskrider en acceptabel nivå.
Finnish: Tämä päätös riippuu niiden turvallisuustoimenpiteiden lajista, jotka on valittu pitämään riskit hyväksyttävällä tasolla.
Greek: Η εν λόγω απόφαση εξαρτάται από το είδος των μέτρων ασφάλειας που επιλέγονται για τον έλεγχο της επικινδυνότητας σε αποδεκτό επίπεδο.
Czech: Toto rozhodnutí závisí na druhu bezpečnostních opatření, která byla vybrána k usměrnění rizik na přijatelnou úroveň.
Slovak: Toto rozhodnutie závisí od typu bezpečnostných opatrení zvolených na kontrolu rizík na prijateľnej úrovni.
Polish: Decyzja ta jest uzależniona od charakteru środków bezpieczeństwa, które zostały wybrane, aby nadzorować ryzyko, utrzymując je na dopuszczalnym poziomie.
Hungarian: Ez a döntés a kockázatok elfogadható szinten való tartásához kiválasztott biztonsági intézkedések típusától függ.
Slovenian: Ta odločitev je odvisna od vrste varnostnih ukrepov, izbranih za zmanjševanje tveganj na sprejemljivo raven.
Romanian: Această decizie depinde de tipul de măsuri de siguranță selectate pentru a menține riscurile la un nivel acceptabil.
Bulgarian: Това решение зависи от вида на мерките за безопасност, които са определени, за да бъдат контролирани и сведени до приемливо ниво рисковете.
Estonian: Kõnealune otsus sõltub nende ohutusmeetmete laadist, mis on valitud vastuvõetava riskitaseme saavutamiseks.
Latvian: Šis lēmums ir atkarīgs no izvēlēto drošības pasākumu veida, kas nodrošina risku kontroli pieļaujamā līmenī.
Lithuanian: Šis sprendimas priklauso nuo to, kokio tipo saugos priemonės pasirinktos užtikrinti, kad pavojai nebus didesni už priimtiną lygį.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tiddependi fuq it-tip tal-miżuri tas-sikurezza magħżula biex jikkontrollaw ir-riskji għal livell aċċettabbli.
English: The demonstration of compliance with the safety requirements shall be conducted according to section 3.
French: Le respect des exigences de sécurité doit être démontré conformément à la section 3.
German: Der Nachweis über die Erfüllung der Sicherheitsanforderungen erfolgt gemäß Abschnitt 3.
Spanish: La demostración del cumplimiento de los requisitos de seguridad se llevará a cabo con arreglo al punto 3.
Italian: La conformità ai requisiti di sicurezza deve essere dimostrata a norma del punto 3.
Portuguese: A demonstração do cumprimento dos requisitos de segurança será efectuada nos termos da secção 3.
Dutch: De naleving van de veiligheidsvereisten wordt aangetoond overeenkomstig het bepaalde in punt 3.
Danish: Opfyldelsen af sikkerhedskravene påvises i overensstemmelse med afsnit 3.
Swedish: Att säkerhetskraven uppfylls ska påvisas i enlighet med avsnitt 3.
Finnish: Turvallisuusvaatimusten noudattaminen on osoitettava 3 jakson mukaisesti.
Greek: Η απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ασφάλειας πραγματοποιείται σύμφωνα με το τμήμα 3.
Czech: Prokázání shody s bezpečnostními požadavky se provádí podle oddílu 3.
Slovak: Preukázanie súladu s požiadavkami na bezpečnosť sa uskutočňuje v súlade s oddielom 3.
Polish: Zgodność z wymogami bezpieczeństwa wykazuje się zgodnie z sekcją 3.
Hungarian: A biztonsági követelményeknek való megfelelés igazolására a 3. pontban foglaltakkal összhangban kerül sor.
Slovenian: Skladnost z varnostnimi zahtevami se dokaže v skladu z oddelkom 3.
Romanian: Demonstrarea respectării cerințelor de siguranță se realizează în conformitate cu secțiunea 3.
Bulgarian: Доказването на спазването на изискванията за безопасност се извършва съгласно раздел 3.
Estonian: Ohutusnõuetele vastavust tõendatakse vastavalt 3. jaotisele.
Latvian: Atbilstība drošības prasībām tiek pierādīta atbilstoši 3. iedaļai.
Lithuanian: Atitiktis saugos reikalavimams įrodoma pagal šio priedo 3 dalį.
Maltese: Ix-xhieda tal-konformità mar-rekwiżiti tas-sikurezza għandha titwettaq skont it-taqsima 3.
English: Interfaces management
French: Gestion des interfaces
German: Schnittstellen-Management
Spanish: Gestión de las interfaces
Italian: Gestione dei punti d'interazione
Portuguese: Gestão das interfaces
Dutch: Beheer van de interfaces
Danish: Styring af grænseflader
Swedish: Förvaltning av gränssnitt
Finnish: Liitäntöjen hallinta
Greek: Διαχείριση διεπαφών
Czech: Řízení rozhraní
Slovak: Riadenie rozhraní
Polish: Zarządzanie interfejsami
Hungarian: A kapcsolódási pontok kezelése
Slovenian: Upravljanje vmesnikov
Romanian: Administrarea interfețelor
Bulgarian: Управление на интерфейсите
Estonian: Liideste haldamine
Latvian: Saskarņu pārvaldība
Lithuanian: Sąsajų valdymas
Maltese: Immaniġġjar tal-interkonnessjonijiet
English: The management of shared risks at the interfaces shall be coordinated by the proposer.
French: La gestion des risques partagés aux interfaces est coordonnée par le proposant.
German: Das Management gemeinsamer Risiken an den Schnittstellen wird vom Vorschlagenden koordiniert.
Spanish: El proponente se encargará de coordinar la gestión de los riesgos compartidos en las interfaces.
Italian: Il proponente coordina la gestione dei rischi condivisi nei punti d'interazione.
Portuguese: A gestão dos riscos partilhados nas interfaces será coordenada pelo proponente.
Dutch: Het beheer van gedeelde risico’s bij de interfaces wordt gecoördineerd door de initiatiefnemer.
Danish: Initiativtageren koordinerer styringen af delte risici i grænsefladerne.
Swedish: Förslagsställaren ska samordna hanteringen av gemensamma risker vid gränssnitten.
Finnish: Ehdottajan on koordinoitava jaettujen riskien hallintaa liitännöissä.
Greek: Τη διαχείριση της κοινής επικινδυνότητας σε διεπαφές συντονίζει ο προτείνων.
Czech: Řízení sdílených rizik na rozhraních koordinuje navrhovatel.
Slovak: Riadenie spoločných rizík na rozhraniach koordinuje navrhovateľ.
Polish: Zarządzanie wspólnym ryzykiem na interfejsach jest koordynowane przez wnioskodawcę.
Hungarian: A kapcsolódási pontokon a közös kockázatok kezelését a javaslattevő koordinálja.
Slovenian: Upravljanje skupnih tveganj na vmesnikih usklajuje predlagatelj.
Romanian: Managementul riscurilor partajate la nivelul interfețelor sunt coordonate de partea care înaintează propunerea.
Bulgarian: Управлението на общите рискове при интерфейсите се координира от вносителя на предложението.
Estonian: Jagatud riskide juhtimist liideste puhul kooskõlastab taotleja.
Latvian: Priekšlikuma iesniedzējs koordinē kopīgo risku pārvaldību saskarnēs.
Lithuanian: Bendrų pavojų valdymą sąsajose koordinuoja pasiūlymo teikėjas.
Maltese: L-immaniġġjar tar-riskji komuni fl-interkonnessjonijiet għandu jiġi kkoordinat mill-proponent.
English: When agreement cannot be found between two or more actors it is the responsibility of the proposer to find an adequate solution.
French: Lorsqu’un accord ne peut être trouvé entre deux ou plusieurs acteurs, le proposant a la responsabilité de trouver une solution adéquate.
German: Wenn zwischen zwei oder mehreren Akteuren keine Einigung erzielt werden kann, obliegt es dem Vorschlagenden, eine angemessene Lösung zu finden.
Spanish: Cuando dos o más agentes no consigan llegar a un acuerdo, corresponderá al proponente encontrar una solución adecuada.
Italian: Qualora non sia possibile giungere ad un accordo tra due o più operatori, spetta al proponente individuare la soluzione idonea.
Portuguese: Caso não seja possível um acordo entre dois ou mais actores, compete ao proponente encontrar uma solução adequada.
Dutch: Wanneer tussen twee of meer actoren geen overeenstemming kan worden bereikt, dient de initiatiefnemer te zorgen voor een passende oplossing.
Danish: Opstår der uenighed mellem to eller flere aktører, påhviler det initiativtageren at finde en egnet løsning.
Swedish: När två eller flera aktörer inte kan komma överens ska förslagsställaren ansvara för att en lämplig lösning utformas.
Finnish: Ehdottajan vastuulla on löytää tyydyttävä ratkaisu silloin, kun kahden tai useamman toimijan välillä ei päästä sopimukseen.
Greek: Όταν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων παραγόντων, εναπόκειται στον προτείνοντα να εξεύρει κατάλληλη λύση.
Czech: Nemohou-li dva či více účastníků dospět k dohodě, je odpovědností navrhovatele nalézt přiměřené řešení.
Slovak: Ak nemožno dosiahnuť dohodu medzi dvoma alebo viacerými aktérmi, za nájdenie adekvátneho riešenia je zodpovedný navrhovateľ.
Polish: W przypadku niemożności osiągnięcia porozumienia pomiędzy dwoma podmiotami lub większą ich liczbą, za znalezienie odpowiedniego rozwiązania odpowiada wnioskodawca.
Hungarian: Amennyiben két vagy több szereplő nem tud megállapodásra jutni, a javaslattevő feladata a megfelelő megoldás megtalálása.
Slovenian: Če se dva ali več udeležencev ne more dogovoriti, mora predlagatelj najti ustrezno rešitev.
Romanian: Când doi sau mai mulți actori nu pot ajunge la un acord, responsabilitatea de a găsi o soluție adecvată îi revine părții care înaintează propunerea.
Bulgarian: Когато между двама или повече участници не може да бъде постигнато споразумение, за намирането на подходящо решение отговаря вносителят на предложението.
Estonian: Kui kaks või rohkem osalist ei jõua kokkuleppele, vastutab taotleja piisava lahenduse leidmise eest.
Latvian: Ja divi vai vairāki dalībnieki nespēj panākt vienošanos, priekšlikuma iesniedzējs ir atbildīgs par atbilstīgu risinājumu.
Lithuanian: Jei du arba daugiau subjektų tarpusavyje nesusitaria, tinkamą sprendimą turi rasti pasiūlymo teikėjas.
Maltese: Meta ma jintlaħaqx ftehim bejn żewġ atturi jew aktar, ikun fir-responsabbiltà tal-proponent biex isib soluzzjoni xierqa.
English: DESCRIPTION OF THE RISK ASSESSMENT PROCESS
French: DESCRIPTION DU PROCESSUS D'APPRÉCIATION DES RISQUES
German: BESCHREIBUNG DES RISIKOBEWERTUNGSVERFAHRENS
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE EVALUACIÓN DEL RIESGO
Italian: DESCRIZIONE DEL PROCEDIMENTO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PROCESSO DE AVALIAÇÃO DO RISCO
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET RISICOBEOORDELINGSPROCES
Danish: BESKRIVELSE AF RISIKOVURDERINGSPROCESSEN
Swedish: BESKRIVNING AV RISKBEDÖMNINGSPROCESSEN
Finnish: RISKINARVIOINTIPROSESSIN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: POPIS POSTUPU PRO POSUZOVÁNÍ RIZIK
Slovak: OPIS PROCESU POSUDZOVANIA RIZÍK
Polish: OPIS PROCESU OCENY RYZYKA
Hungarian: A KOCKÁZATÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS POSTOPKA OCENJEVANJA TVEGANJA
Romanian: DESCRIEREA PROCESULUI DE APRECIERE A RISCULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ОЦЕНКА НА РИСКА
Estonian: ÜLDISE RISKIHINDAMISMENETLUSE KIRJELDUS
Latvian: RISKA NOVĒRTĒŠANAS PROCESA APRAKSTS
Lithuanian: PAVOJAUS ĮVERTINIMO PROCESO APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-ESKRIZZJONI TAL-PROĊESS TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJI
English: General description
French: Description générale
German: Allgemeine Beschreibung
Spanish: Descripción general
Italian: Descrizione generale
Portuguese: Descrição geral
Dutch: Algemene beschrijving
Danish: Generel beskrivelse
Swedish: Allmän beskrivning
Finnish: Yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný opis
Polish: Opis ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis
Romanian: Prezentare generală
Bulgarian: Общо описание
Estonian: Üldkirjeldus
Latvian: Vispārīgs apraksts
Lithuanian: Bendras apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali
English: The risk assessment process is the overall iterative process that comprises:
French: Le processus d'appréciation des risques est le processus global itératif qui comprend:
German: Das Risikobewertungsverfahren ist der iterative Gesamtprozess, der folgende Schritte umfasst:
Spanish: El proceso de evaluación del riesgo es el proceso iterativo global que comprende:
Italian: Per procedimento di valutazione dei rischi s'intende il procedimento iterativo generale comprendente:
Portuguese: O processo de avaliação do risco é o processo iterativo geral que compreende:
Dutch: Het risicobeoordelingsproces is het algemene iteratieve proces dat de volgende stappen omvat:
Danish: Risikovurderingsprocessen er den overordnede iterative proces, som omfatter:
Swedish: Riskbedömningsprocessen är en övergripande löpande process som innefattar följande:
Finnish: Riskinarviointiprosessi on iteratiivinen kokonaisprosessi, joka koostuu seuraavista vaiheista:
Greek: Η διαδικασία εκτίμησης της επικινδυνότητας είναι η συνολική επαναλαμβανόμενη διαδικασία, η οποία περιλαμβάνει:
Czech: Postup pro posuzování rizik je celkový opakující se postup, který zahrnuje:
Slovak: Proces posudzovania rizík je celkový iteračný proces, ktorý obsahuje:
Polish: Proces oceny ryzyka jest całościowym, wieloetapowym procesem obejmującym:
Hungarian: A kockázatértékelési eljárás átfogó, ismétlődő eljárás, amely a következőket foglalja magában:
Slovenian: Postopek ocenjevanja tveganja je splošen iterativen postopek, ki vključuje:
Romanian: Procesul de apreciere a riscului este procesul global iterativ care cuprinde:
Bulgarian: Процедурата за оценка на риска е цялостната повтаряща се процедура, която включва:
Estonian: Üldine riskihindamine on üldine iteratiivne menetlus, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Riska novērtēšana ir visaptverošs atkārtoti veicams process, kuru veido šādi elementi:
Lithuanian: Pavojaus įvertinimo procesas yra bendras kartotinis procesas, kurį sudaro:
Maltese: Il-proċess tal-valutazzjoni tar-riskji huwa l-proċess rikorrenti kumplessiv li jinkludi:
English: the system definition;
French: la définition du système;
German: Systemdefinition;
Spanish: la definición del sistema;
Italian: la definizione del sistema;
Portuguese: A definição do sistema;
Dutch: de omschrijving van het systeem;
Danish: systemdefinitionen
Swedish: Definition av systemet.
Finnish: järjestelmän määrittely;
Greek: καθορισμό του συστήματος·
Czech: vymezení systému;
Slovak: definovanie systému;
Polish: zdefiniowanie systemu;
Hungarian: a rendszer meghatározása;
Slovenian: opredelitev sistema;
Romanian: definiția sistemului;
Bulgarian: определянето на системата;
Estonian: süsteemi määratlemine;
Latvian: sistēmas definēšana;
Lithuanian: sistemos apibrėžtis;
Maltese: id-definizzjoni tas-sistema;
English: the risk analysis including the hazard identification;
French: l’analyse de risque, y compris l'identification des dangers;
German: Risikoanalyse, einschließlich Gefährdungsermittlung;
Spanish: el análisis del riesgo, incluida la determinación de los peligros;
Italian: l'analisi dei rischi, compresa l'individuazione degli eventi pericolosi;
Portuguese: A análise do risco, incluindo a identificação dos perigos;
Dutch: de risicoanalyse met inbegrip van de inventarisatie van de gevaren;
Danish: risikoanalysen, herunder fareidentifikationen
Swedish: Riskanalys inklusive identifiering av riskkällor.
Finnish: riskianalyysi, joka sisältää vaarojen tunnistamisen;
Greek: ανάλυση της επικινδυνότητας που περιέχει ταυτοποίηση των κινδύνων·
Czech: analýzu rizik včetně identifikace nebezpečí;
Slovak: analýzu rizík vrátane identifikácie nebezpečenstva;
Polish: analizę ryzyka, w tym identyfikację zagrożeń;
Hungarian: a kockázatvizsgálat, ideértve a veszélyazonosítást;
Slovenian: analizo tveganj, vključno z ugotavljanjem nevarnosti;
Romanian: analiza de risc, inclusiv identificarea pericolelor;
Bulgarian: анализа на риска, включително идентифицирането на опасностите;
Estonian: riskianalüüs, sealhulgas ohu kindlaksmääramine;
Latvian: riska analīze, tostarp apdraudējumu noteikšana;
Lithuanian: pavojaus analizė, įskaitant grėsmės nustatymą;
Maltese: l-analiżi tar-riskji inkluż l-identifikazzjoni tal-perikli;
English: the risk evaluation.
French: l’évaluation des risques.
German: Risikoevaluierung.
Spanish: la valoración del riesgo.
Italian: la determinazione dei rischi.
Portuguese: A determinação do risco.
Dutch: de risico-evaluatie.
Danish: risikoevalueringen.
Swedish: Riskvärdering.
Finnish: riskin evaluointi.
Greek: αξιολόγηση της επικινδυνότητας.
Czech: vyhodnocení rizik.
Slovak: hodnotenie rizík.
Polish: wycenę ryzyka.
Hungarian: a kockázatelemzés.
Slovenian: ocenjevanje tveganj.
Romanian: evaluarea riscului.
Bulgarian: определянето на риска.
Estonian: riskihindamine.
Latvian: riska noteikšana.
Lithuanian: pavojaus analizė.
Maltese: (ċ) l-evalwazzjoni tar-riskji.