FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breakdown by sector
French: Ventilation par secteur
German: Gliederung nach Sektoren
Spanish: Detalle por sectores
Italian: Disaggregazione per settore
Portuguese: Desagregação por sectores
Dutch: Uitsplitsing naar sector
Danish: Opdeling på sektorer
Swedish: Uppdelning efter sektor
Finnish: Sektorikohtainen erittely
Greek: Ανάλυση κατά τομέα
Czech: Členění podle sektorů
Slovak: Členenie podľa sektora
Polish: Podział według sektorów
Hungarian: Szektor szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po sektorjih
Romanian: Defalcare în funcție de sector
Bulgarian: Разбивка по сектори
Estonian: Jaotus sektori järgi
Latvian: Iedalījums pa sektoriem
Lithuanian: Paskirstymas pagal sektorių
Maltese: Klassifikazzjoni skont is-settur
English: Indicator 5 in Appendix 1 and indicator 11 in Appendix 2 refer to repos.
French: L’indicateur 5 figurant à l’appendice 1 et l’indicateur 11 figurant à l’appendice 2 se rapportent aux pensions.
German: Meldeposition 5 in Anlage 1 und Meldeposition 11 in Anlage 2 beziehen sich auf Repogeschäfte.
Spanish: El indicador 5 del apéndice 1 y el indicador 11 del apéndice 2 se refieren a las cesiones temporales.
Italian: L’indicatore 5 nell’appendice 1 e l’indicatore 11 nell’appendice 2 si riferiscono alle operazioni di pronti contro termine.
Portuguese: O indicador 5, no apêndice 1, e o indicador 11, no apêndice 2, referem-se aos acordos de recompra.
Dutch: Indicator 5 in appendix 1 en indicator 11 in appendix 2 hebben betrekking op repo's.
Danish: Indikator 5 i tillæg 1 og indikator 11 i tillæg 2 omhandler genkøbsforretninger.
Swedish: Indikator 5 i tillägg 1 och indikator 11 i tillägg 2 avser repor.
Finnish: Lisäliitteessä 1 oleva indikaattori 5 ja lisäliitteessä 2 oleva indikaattori 11 koskevat repoja.
Greek: Ο δείκτης 5 στο προσάρτημα 1 και ο δείκτης 11 στο προσάρτημα 2 αφορούν τις συμφωνίες επαναγοράς.
Czech: Ukazatel 5 v dodatku 1 a ukazatel 11 v dodatku 2 se týkají repo obchodů.
Slovak: Ukazovateľ 5 v dodatku 1 a ukazovateľ 11 v dodatku 2 sa vzťahujú na repo obchody.
Polish: Wskaźnik 5 w dodatku 1 oraz wskaźnik 11 w dodatku 2 odnoszą się do transakcji repo.
Hungarian: Az 1. függelék 5. mutatója és a 2. függelék 11. mutatója a repókra vonatkozik.
Slovenian: Kazalnik 5 v Dodatku 1 in kazalnik 11 v Dodatku 2 se nanašata na repo posle.
Romanian: Indicatorul 5 din apendicele 1 și indicatorul 11 din apendicele 2 se referă la operațiunile repo.
Bulgarian: Индикатор 5 в допълнение 1 и индикатор 11 в допълнение 2 се отнасят до репо сделки.
Estonian: Liites 1 sätestatud näitaja 5 ja liites 2 sätestatud näitaja 11 viitavad repotehingutele.
Latvian: Uz repo līgumiem attiecas 1. papildinājuma 5. rādītājs un 2. papildinājuma 11. rādītājs.
Lithuanian: 1 priedėlio 5 rodiklis ir 2 priedėlio 11 rodiklis taikomi atpirkimo sandoriams.
Maltese: L-indikatur 5 fl-Appendiċi 1 u indikatur 11 fl-Appendiċi 2 jirreferi għal repos.
English: The MFI interest rate on repos refers without differentiation to both sectors.
French: Les taux d’intérêt pratiqués par les IFM sur les pensions se rapportent indifféremment aux deux secteurs.
German: Der MFI-Zinssatz für Repogeschäfte betrifft beide Sektoren ohne Unterscheidung.
Spanish: El tipo de interés de las IFM respecto de las cesiones temporales se referirá indistintamente a ambos sectores.
Italian: Il tasso di interesse delle IFM sulle operazioni di pronti contro termine si riferisce ad entrambi i settori senza distinzione.
Portuguese: A taxa de juro das IFM respeitante aos acordos de recompra refere-se indistintamente a ambos os sectores.
Dutch: Het MFI-rentetarief op repo's heeft zonder differentiatie betrekking op beide sectoren.
Danish: MFI-renten for genkøbsforretninger henføres ikke til én sektor, men til begge sektorer under ét.
Swedish: MFI:s räntesats på repoavtal ska utan åtskillnad hänföras till båda sektorerna.
Finnish: Repoja koskevat korot liittyvät erittelemättä molempiin sektoreihin.
Greek: Το επιτόκιο που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ στις συμφωνίες επαναγοράς αναφέρεται σε αμφότερους τους τομείς αδιακρίτως.
Czech: Úroková sazba MFI pro repo obchody se týká bez rozlišování obou sektorů.
Slovak: Úroková sadzba PFI pre repo obchody sa uplatňuje bez rozlišovania na oba sektory.
Polish: Stopy procentowe MIF dotyczące transakcji repo odnoszą się bez rozróżnień do obydwu sektorów.
Hungarian: A repókra vonatkozó MPI-kamatlábak különbségtétel nélkül mindkét szektorra vonatkoznak.
Slovenian: Obrestne mere MFI za repo posle se brez razlike nanašajo na oba sektorja.
Romanian: Ratele dobânzilor practicate de IFM pentru operațiunile repo se referă, fără nicio diferențiere, la ambele sectoare.
Bulgarian: Лихвените проценти на ПФИ по репо сделките се отнасят без разлика и до двата сектора.
Estonian: Repotehingute RA intressimäärad viitavad eristuseta mõlemale sektorile.
Latvian: MFI procentu likme par repo līgumiem attiecas vienādi uz abiem sektoriem.
Lithuanian: Atpirkimo sandorių PFI palūkanų normos nediferencijuotai apima abu sektorius.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax tal-MFI fuq ir-repos tirreferi mingħjar divrenzjar (differentiation) għaż-żewġ setturi.
English: Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households.
French: Les indicateurs 5 et 6 figurant à l’appendice 2 se rapportent aux dépôts remboursables avec préavis détenus par les ménages.
German: Die Meldepositionen 5 und 6 in Anlage 2 beziehen sich auf von privaten Haushalten gehaltene Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist.
Spanish: Los indicadores 5 y 6 del apéndice 2 se refieren a los depósitos de los hogares disponibles con preaviso.
Italian: Gli indicatori 5 e 6 nell’appendice 2 si riferiscono ai depositi rimborsabili con preavviso detenuti dalle famiglie.
Portuguese: Os indicadores 5 e 6 no apêndice 2 referem-se aos depósitos reembolsáveis com pré-aviso titulados pelas famílias.
Dutch: De indicatoren 5 en 6 in appendix 2 hebben betrekking op door huishoudens aangehouden deposito's met opzegtermijn.
Danish: Indikatorerne 5 og 6 i tillæg 2 refererer til indlån med opsigelsesvarsel fra husholdninger.
Swedish: Indikatorerna 5 och 6 i tillägg 2 avser inlåning med uppsägningstid som innehas av hushåll.
Finnish: Lisäliitteen 2 indikaattorit 5 ja 6 koskevat kotitalouksien hallussa olevia irtisanomisehtoisia talletuksia.
Greek: Οι δείκτες 5 και 6 στο προσάρτημα 2 αφορούν καταθέσεις υπό προειδοποίηση, τις οποίες τηρούν νοικοκυριά.
Czech: Ukazatele 5 a 6 v dodatku 2 se týkají vkladů domácností s výpovědní lhůtou.
Slovak: Ukazovatele 5 a 6 v dodatku 2 sa vzťahujú na vklady s výpovednou lehotou, ktoré sú držané domácnosťami.
Polish: Wskaźniki 5 i 6 w dodatku 2 odnoszą się do depozytów wypłacanych na żądanie, posiadanych przez gospodarstwa domowe.
Hungarian: A 2. függelékben az 5. és 6. mutató a háztartások felmondásos betéteire vonatkozik.
Slovenian: Kazalnika 5 in 6 v Dodatku 2 se nanašata na vloge gospodinjstev na odpoklic z odpovednim rokom.
Romanian: Indicatorii 5 și 6 din apendicele 2 se referă la depozitele rambursabile după notificare deținute de gospodării.
Bulgarian: Индикатори 5 и 6 от допълнение 2 се отнасят до депозити на домакинства, договорени за ползване след предизвестие.
Estonian: Liites 2 sätestatud näitajad 5 ja 6 viitavad kodumajapidamistele kuuluvatele etteteatamistähtajaga lõpetatavatele hoiustele.
Latvian: Šīs regulas 2. papildinājuma 5. un 6. rādītājs attiecas uz mājsaimniecību noguldījumiem ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu.
Lithuanian: 2 priedėlio 5 ir 6 rodikliai taikomi namų ūkių laikomiems įspėjamojo laikotarpio indėliams.
Maltese: L-indikaturi 5 u 6 fl-Appendiċi 2 jirreferu għal depożiti mifdija b’notifika miżmuma minn households.
English: At the level of all participating Member States, no sector breakdown is required.
French: Il n’est pas nécessaire de procéder, au niveau de chacun des États membres participants, à une ventilation par secteur.
German: Es ist keine Gliederung nach Sektoren auf der Ebene aller teilnehmenden Mitgliedstaaten erforderlich.
Spanish: A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores.
Italian: Non è richiesta una disaggregazione per settore della controparte al livello di tutti gli Stati membri partecipanti.
Portuguese: Não se exige aos Estados-Membros participantes qualquer desagregação sectorial.
Dutch: Op het niveau van alle deelnemende lidstaten is geen uitsplitsing naar sector vereist.
Danish: På deltagende medlemsstatsniveau kræves ingen sektoropdeling.
Swedish: Det krävs inte någon uppdelning efter sektor för deltagande medlemsstater.
Finnish: Sektorikohtaista erottelua ei edellytetä kaikkien rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden tasolla.
Greek: Δεν απαιτείται ανάλυση κατά τομέα στο επίπεδο του συνόλου των συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Členění podle sektorů se na úrovni všech zúčastněných členských států nepožaduje.
Slovak: Na úrovni všetkých zúčastnených členských štátov sa nevyžaduje členenie podľa sektora.
Polish: Na szczeblu wszystkich uczestniczących państw członkowskich nie jest wymagany podział sektorowy.
Hungarian: Az összes részt vevő tagállam szintjén nincs szükség szektor szerinti bontásra.
Slovenian: Na ravni vseh sodelujočih držav članic ni potrebna razčlenitev po sektorjih.
Romanian: La nivelul tuturor statelor membre participante, nu este necesară nicio defalcare pe sectoare.
Bulgarian: Не се изисква секторна разбивка на ниво всички участващи държави-членки.
Estonian: Kõigi osalevate liikmesriikide tasandil ei nõuta jaotusi sektorite kohta.
Latvian: Nav vajadzības katras iesaistītās dalībvalsts līmenī veikt iedalījumu pa sektoriem.
Lithuanian: Visų dalyvaujančių valstybių narių lygiu nereikalaujama paskirstyti pagal sektorių.
Maltese: Fuq il-livell tal-Istati Membri parteċipanti kollha, ma tinħtieġ l-ebda klassifikazzjoni skont is-settur.
English: Breakdown by type of instrument
French: Ventilation par type d’instruments
German: Gliederung nach der Art der Instrumente
Spanish: Detalle por tipo de instrumento
Italian: Disaggregazione per tipo di strumento
Portuguese: Desagregação por tipo de instrumento
Dutch: Uitsplitsing naar type instrument
Danish: Opdeling på instrumenttype
Swedish: Uppdelning efter typ av instrument
Finnish: Instrumenttilajin mukaan tehtävä erittely
Greek: Ανάλυση κατά είδος μέσου
Czech: Členění podle druhu nástroje
Slovak: Členenie podľa druhu nástroja
Polish: Podział według rodzaju instrumentu
Hungarian: Instrumentumfajták szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po vrstah instrumentov
Romanian: Defalcare în funcție de tipul de instrument
Bulgarian: Разбивка по видове инструменти
Estonian: Jaotus instrumendiliigi järgi
Latvian: Iedalījums pa instrumentu veidiem
Lithuanian: Paskirstymas pagal priemonės rūšį
Maltese: Klassifikazzjoni skont it-tip ta’ strument
English: Zero-interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics.
French: Les dépôts à vue non productifs d’intérêt font par conséquent partie du champ des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM.
German: Unverzinsliche täglich fällige Einlagen werden somit in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.
Italian: I depositi a vista a tasso zero sono quindi ricompresi nelle statistiche sui tassi di interesse delle IFM.
Portuguese: Por esse motivo os depósitos overnight com juros à taxa zero estão incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM.
Dutch: Renteloze girale deposito's worden dus meegenomen in MFI-rentestatistieken.
Danish: Ikke-rentebærende indlån på anfordring indgår derfor i MFI-rentestatistikken.
Swedish: Noll-ränta på inlåning över natten ingår därför i statistiken över MFI:s räntesatser.
Finnish: Nollakorkoiset yön yli talletukset otetaan siis mukaan rahalaitosten korkotilastoihin.
Greek: Επομένως, οι καταθέσεις μίας ημέρας με μηδενικό επιτόκιο περιλαμβάνονται στα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ.
Czech: Ve statistice úrokových sazeb MFI jsou proto zachyceny i jednodenní vklady s nulovým úrokem.
Slovak: Vklady splatné na požiadanie s nulovým úrokom sa preto zaznamenávajú v štatistike úrokových sadzieb PFI.
Polish: W związku z tym depozyty jednodniowe o zerowych odsetkach są ujmowane w statystyce dotyczącej stóp procentowych MIF.
Hungarian: Ily módon az MPI-kamatláb-statisztika a nulla kamatozású egynapos betéteket is tartalmazza.
Slovenian: Neobrestovane vloge čez noč so zato zajete v statistiki obrestnih mer MFI
Romanian: Depozitele overnight fără dobândă sunt incluse, prin urmare, în statisticile privind ratele dobânzilor practicate de IFM.
Bulgarian: Ето защо овърнайт депозитите с нулева лихва попадат в обхвата на статистиката за лихвените проценти на ПФИ.
Estonian: Seepärast sisalduvad RA intressimäärade statistikas ka intressi nullmääraga üleööhoiused.
Latvian: MFI procentu likmju statistikā tāpēc atspoguļo noguldījumus uz nakti, par kuriem nemaksā procentus.
Lithuanian: Todėl nulinių palūkanų vienadieniai indėliai įtraukiami į PFI palūkanų normų statistiką
Maltese: Għalhekk depożiti ta’ matul il-lejl bla imgħax jinqabdu mill-istatistika tar-rati tal-imgħax tal-MFI.
English: Loans reported under this category are not reported under any other new business category.
French: Les crédits déclarés dans cette catégorie ne sont déclarés dans aucune autre catégorie de nouveaux contrats.
German: Kredite, die in dieser Kategorie gemeldet werden, werden in keiner anderen Kategorie über das Neugeschäft gemeldet.
Spanish: Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas.
Italian: I prestiti segnalati sotto tale categoria non sono segnalati sotto nessun’altra categoria relativa alle nuove operazioni.
Portuguese: Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações.
Dutch: Onder deze categorie gerapporteerde leningen worden niet gerapporteerd onder een categorie nieuw afgesloten contracten.
Danish: Lån, som indberettes under denne kategori, indberettes ikke under nogen anden kategori for nye forretninger.
Swedish: Lån som rapporteras under denna kategori ska inte rapporteras under någon annan kategori avseende nya avtal.
Finnish: Tässä luokassa ilmoitettavia lainoja ei ilmoiteta missään muussa uuden liiketoiminnan luokassa.
Greek: Η παροχή στοιχείων για δάνεια υπό την εν λόγω κατηγορία αποκλείει την παροχή στοιχείων για τα ίδια δάνεια υπό οποιαδήποτε άλλη κατηγορία νέων εργασιών.
Czech: Úvěry vykazované v této kategorii se nevykazují v žádné jiné kategorii nových obchodů.
Slovak: Úvery vykazované v tejto kategórii sa nevykazujú v žiadnej inej kategórii nových obchodov.
Polish: Pożyczek ujmowanych w tej kategorii nie ujmuje się w żadnej innej kategorii dotyczącej nowych transakcji.
Hungarian: Az ezen kategória alatt jelentett hiteleket nem jelentik egyéb új szerződéses kategóriák alatt.
Slovenian: Posojila, ki se poročajo pod to kategorijo, se ne poročajo pod nobeno drugo kategorijo novih poslov.
Romanian: Creditele raportate în această categorie nu sunt raportate în nicio altă categorie de contracte noi.
Bulgarian: Кредитите, отчитани по тази категория, не се отчитат по никоя друга категория за нов бизнес.
Estonian: Selle liigi laenude andmeid ei esitata üheski teises uue tegevuse liigis.
Latvian: Šajā kategorijā uzrādītos aizdevumus neuzrāda nevienā citā jauno darījumu kategorijā.
Lithuanian: Šioje kategorijoje pateikiamos paskolos nepateikiamos jokioje kitoje naujų sandorių kategorijoje.
Maltese: Self irrappurtat taħt din il-kategorija m’huwa irrappurtat taħt l-ebda kategorija oħra ta’ negozju ġdid.
English: Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt, in indicators 32 and 36.
French: Les données relatives au taux d’intérêt ne sont déclarées qu’en ce qui concerne les prorogations de crédit sur carte, dans les indicateurs 32 et 36.
German: Daten über den Zinssatz werden nur in Bezug auf echte Kreditkartenforderungen in den Meldepositionen 32 und 36 gemeldet.
Spanish: La información sobre el tipo de interés se presentará solo respecto de los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado, en los indicadores 32 y 36.
Italian: I dati sui tassi di interesse sono segnalati, negli indicatori 32 e 36, solo per i debiti da carte di credito revolving.
Portuguese: Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito, nos indicadores 32 e 36.
Dutch: Gegevens betreffende rente worden uitsluitend gerapporteerd aangaande verruimde schulden op kredietkaart, in de indicatoren 32 en 36.
Danish: Data om rentesatsen indberettes kun for forlænget kredit på kreditkort, i indikatorerne 32 og 36.
Swedish: Uppgifter om räntan rapporteras endast med avseende på utökade kreditkortsfordringar, i indikatorerna 32 och 36.
Finnish: Korkoa koskevat tiedot ilmoitetaan ainoastaan pidennettyjen luottokorttiluottojen osalta indikaattoreissa 32 ja 36.
Greek: Στοιχεία για το επιτόκιο παρέχονται μόνο σε σχέση με το παρατεινόμενο χρέος μέσω πιστωτικών καρτών των δεικτών 32 και 36.
Czech: Údaje o úrokové sazbě se vykazují pouze ve vztahu k úročeným pohledávkám z kreditních karet, v ukazatelích 32 a 36.
Slovak: V ukazovateľoch 32 a 36 sa vykazujú len údaje týkajúce sa úročených pohľadávok z kreditnej karty.
Polish: Dane dotyczące tych stóp procentowych przekazuje się wyłącznie w zakresie zadłużenia z tytułu kart kredytowych z opcją kredytu oprocentowanego, we wskaźnikach 32 i 36.
Hungarian: A kamatlábra vonatkozó adatokat csak a nyújtott hitelkártya-tartozások tekintetében kell szolgáltatni a 32. és 36. mutatóban.
Slovenian: Podatki o obrestni meri se poročajo samo za obrestovani dolg po kreditnih karticah, v kazalnikih 32 in 36.
Romanian: Datele privind rata dobânzii se raportează numai în ceea ce privește creanțele extinse aferente cărților de credit, la indicatorii 32 și 36.
Bulgarian: Данните относно лихвените проценти се отчитат само по отношение на разширен дълг по кредитна карта, в индикатори 32 и 36.
Estonian: Intressimäärade andmete aruandlus esitatakse ainult pikendatud krediitkaardivõla osas vastavalt näitajatele 32 ja 36.
Latvian: Datus par procentu likmi uzrāda pie 32. un 36. rādītāja tikai attiecībā uz kredītkaršu procentu parādiem.
Lithuanian: Palūkanų normų duomenys pateikiami tik apie išplėstinę kreditinės kortelės skolą 32 ir 36 rodikliuose.
Maltese: Id-data dwar ir-rata tal-imgħax hija rrappurtata biss fir-rigward ta’ dejn estiż tal-karti ta’ kreditu, fl-indikaturi 32 u 36.
English: The interest rate on convenience credit is not reported separately, as it is by definition 0 %.
French: Le taux d’intérêt sur les facilités de remboursement différé n’est pas déclaré séparément, puisqu’il est par définition égal à 0 %.
German: Der Zinssatz für unechte Kreditkartenforderungen wird nicht getrennt gemeldet, da er per Definition 0 % beträgt.
Spanish: El tipo de interés sobre el crédito de pago único contado no se comunicará por separado, pues, por definición, es el 0 %.
Italian: Il tasso di interesse sulle carte di credito a saldo non è segnalato separatamente, poiché per definizione è pari allo 0 %.
Portuguese: A taxa de juro sobre o crédito de conveniência não é reportada em separado, uma vez que, por definição, a mesma é de 0 %.
Dutch: De rente op faciliteitskrediet wordt niet apart gerapporteerd, aangezien de rente per definitie 0 % bedraagt.
Danish: Rentesatsen for rentefri kredit på kreditkort indberettes ikke særskilt, da den pr. definition er 0 %.
Swedish: Räntan på komfortkredit rapporteras inte separat, eftersom den per definition är noll.
Finnish: Luottokorttien maksuaikaluottojen korkoa ei ilmoiteta erikseen, sillä se on määritelmän mukaan 0 prosenttia.
Greek: Σε σχέση με την πίστωση διευκόλυνσης δεν παρέχονται χωριστά στοιχεία για το επιτόκιο, καθώς αυτό ανέρχεται εξ ορισμού σε 0 %.
Czech: Úroková sazba z bezúročného úvěru se samostatně nevykazuje, jelikož se rovná samozřejmě 0 %.
Slovak: Úroková sadzba bezúročných kreditov sa nevykazuje samostnatne, keďže z jej pojmu vyplýva, že je to 0 %.
Polish: Danych o stopach procentowych dotyczących kredytu nieoprocentowanego nie przekazuje się odrębnie, ponieważ są one z definicji równe 0 %.
Hungarian: A kényelmi hitelre vonatkozó kamatlábat nem jelentik külön, mivel az alapértelemben 0%.
Slovenian: Obrestna mera za kredite z odloženim brezobrestnim plačilom se ne poroča ločeno, saj je po definiciji enaka 0 %.
Romanian: Rata dobânzii pentru creditele de oportunitate nu se raportează separat, întrucât aceasta este prin definiție 0 %.
Bulgarian: Лихвените проценти по кредит за удобство не се отчитат отделно, тъй като по определение са 0 %.
Estonian: Tavalise krediidi intressimäära eraldi ei esitata ja see loetakse 0 %.
Latvian: Procentu likmi bezprocentu kredītiem atsevišķi neuzrāda, jo tā pēc definīcijas ir 0 %.
Lithuanian: Patogumo kredito palūkanų normos atskirai nepateikiamos, kadangi iš esmės jos yra 0 %.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax fuq kreditu ta’ konvenjenza m’hijiex irrappurtata separatament, billi skont id-definizzjoni hija 0 %.
English: Breakdown by amount category
French: Ventilation par catégorie de montant
German: Gliederung nach Betragskategorien
Spanish: Detalle por cuantía
Italian: Disaggregazione per categoria di importo
Portuguese: Desagregação por categoria de valor
Dutch: Uitsplitsing naar bedragcategorie
Danish: Opdeling på beløbskategori
Swedish: Uppdelning efter belopp
Finnish: Suuruusluokan mukaan tehtävä erittely
Greek: Ανάλυση κατά κατηγορία ύψους υπολοίπων
Czech: Členění podle kategorií částek
Slovak: Členenie podľa kategórie výšky sumy
Polish: Podział według kategorii kwoty
Hungarian: Összeghatár szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po kategorijah zneskov
Romanian: Defalcare în funcție de categoriile valorice
Bulgarian: Разбивка по обеми
Estonian: Jaotus summaliigi järgi
Latvian: Iedalījums pa apjoma kategorijām
Lithuanian: Paskirstymas pagal sumos kategoriją
Maltese: Klassifikazzjoni skont il-kategoriji tal-ammont
English: Breakdown by original maturity, notice period or initial rate fixation
French: Ventilation par échéance initiale, durée de préavis ou période initiale de fixation du taux
German: Gliederung nach Ursprungslaufzeit, Kündigungsfrist oder anfänglicher Zinsbindung
Spanish: Detalle por vencimiento inicial, preaviso o fijación del tipo inicial
Italian: Disaggregazione per scadenza originaria, periodo di preavviso o periodo iniziale di determinazione del tasso
Portuguese: Desagregação por prazo de vencimento inicial, prazo de pré-aviso ou fixação inicial de taxa
Dutch: Uitsplitsing naar oorspronkelijke looptijd, opzegtermijn of initiële rentebepaling
Danish: Opdeling på oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel og oprindelig rentefikseringsperiode
Swedish: Uppdelning efter ursprunglig löptid, uppsägningstid eller första räntebestämning
Finnish: Alkuperäisen maturiteetin, irtisanomisajan tai alkuperäisen koron kiinnittämisen mukaan tehtävä erittely
Greek: Ανάλυση κατά αρχική διάρκεια, περίοδο προειδοποίησης ή αρχικό προσδιορισμό επιτοκίου
Czech: Členění podle původní splatnosti, výpovědní lhůty nebo počáteční doby fixace úrokové sazby
Slovak: Členenie podľa pôvodnej splatnosti, výpovednej lehoty alebo začiatočnej fixácie sadzby
Polish: Podział według pierwotnej zapadalności, okresu wypowiedzenia lub okresu obowiązywania stałej stawki
Hungarian: Eredeti lejárat, felmondási idő vagy induláskori kamatlábrögzítés szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po prvotni zapadlosti, odpovednem roku ali začetni določitvi obrestne mere
Romanian: Defalcare în funcție de scadența inițială, perioada notificată sau perioada inițială fixă a ratei dobânzii
Bulgarian: Разбивка по оригинален матуритет, срок на предизвестие или първоначален период на фиксиране на лихвения процент
Estonian: Jaotus esialgse tähtaja, etteteatamisaja või esialgse fikseeritud intressimäära järgi
Latvian: Iedalījums pēc sākotnējā termiņa, brīdinājuma termiņa vai sākotnējā procentu likmes noteikšanas termiņa
Lithuanian: Paskirstymas pagal pradinį terminą, įspėjamąjį laikotarpį arba pradinį palūkanų normos fiksavimo laikotarpį
Maltese: Klassifikazzjoni skont il-maturita' oriġinali, perijodu ta’ notifika jew fissazzjoni tar-rata inizjali