FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that their national systems are kept up to date, and are complete and accurate.
French: Les États membres veillent à ce que leurs systèmes nationaux soient actualisés, complets et exacts.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre nationalen Systeme aktuell, vollständig und zutreffend sind.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que sus sistemas nacionales se mantengan actualizados, estén completos y sean exactos.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che i loro sistemi nazionali siano aggiornati, completi ed esatti.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor, dat hun nationale systemen bijgewerkt, volledig en accuraat zijn.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres nationale systemer er ajourførte, fuldstændige og nøjagtige.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att deras nationella system hålls aktuella, kompletta och korrekta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansalliset järjestelmät ovat ajan tasalla, täydelliset ja täsmälliset.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα εθνικά τους συστήματα να τηρούνται ενήμερα και να είναι πλήρη και ακριβή.
Czech: Členské státy zajistí, aby jejich vnitrostátní systémy byly stále aktuální, úplné a přesné.
Slovak: Členské štáty zaistia neustálu aktuálnosť, úplnosť a presnosť svojich vnútroštátnych systémov.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają aktualizowanie krajowych systemów, ich kompletność i dokładność.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy nemzeti rendszereik naprakészek, teljes körűek és pontosak legyenek.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se njihovi nacionalni sistemi sproti posodabljajo ter da so popolni in točni.
Romanian: Statele membre se asigură că sistemele lor naționale sunt actualizate permanent, sunt complete și exacte.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че националните им системи се актуализират редовно, както и че съдържат пълна и вярна информация.
Estonian: Liikmesriigid tagavad oma riigisiseste süsteemide ajakohasuse, täielikkuse ja täpsuse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to valsts sistēmas tiek regulāri atjauninātas, ir pilnīgas un precīzas.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinėse sistemose saugomi duomenys būtų reguliariai atnaujinami, išsamūs ir tikslūs.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sistemi nazzjonali tagħhom jinżammu aġġornati, u jkunu kompluti u preċiżi.
English: Article 4p
French: Article 4 septdecies
German: Artikel 4p
Spanish: Artículo 4 septdecies
Italian: Articolo 4 septdecies
Portuguese: Artigo 4.o-P
Dutch: Artikel 4 septdecies
Danish: Artikel 4p
Swedish: Artikel 4p
Finnish: 4 p artikla
Greek: Άρθρο 4ιστ
Czech: Článek 4p
Slovak: Článok 4p
Polish: Artykuł 4p
Hungarian: 4p. cikk
Slovenian: Člen 4p
Romanian: Articolul 4p
Bulgarian: Член 4п
Estonian: Artikkel 4p
Latvian: 4.p pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4p
English: Article 4q
French: Article 4 octodecies
German: Artikel 4q
Spanish: Artículo 4 octodecies
Italian: Articolo 4 octodecies
Portuguese: Artigo 4.o-Q
Dutch: Artikel 4 octodecies
Danish: Artikel 4q
Swedish: Artikel 4q
Finnish: 4 q artikla
Greek: Άρθρο 4ιζ
Czech: Článek 4q
Slovak: Článok 4q
Polish: Artykuł 4q
Hungarian: 4q. cikk
Slovenian: Člen 4q
Romanian: Articolul 4q
Bulgarian: Член 4р
Estonian: Artikkel 4q
Latvian: 4.q pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4q
English: customs authorities;
French: autorités douanières;
German: Zollbehörden,
Spanish: autoridades aduaneras;
Italian: autorità doganali;
Portuguese: Autoridades aduaneiras;
Dutch: douaneautoriteiten;
Danish: toldmyndigheder
Swedish: Tullmyndigheter.
Finnish: tulliviranomaiset;
Greek: τελωνειακές αρχές·
Czech: celní orgány;
Slovak: colné orgány;
Polish: organy celne;
Hungarian: vámhatóságok;
Slovenian: carinski organi;
Romanian: autoritățile vamale;
Bulgarian: митнически органи;
Estonian: tolliasutused;
Latvian: muitas dienesti;
Lithuanian: muitinė;
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana;
English: veterinary authorities;
French: autorités vétérinaires;
German: Veterinärämter,
Spanish: autoridades veterinarias;
Italian: autorità veterinarie;
Portuguese: Autoridades veterinárias;
Dutch: veterinaire autoriteiten;
Danish: veterinærmyndigheder
Swedish: Veterinärmyndigheter.
Finnish: eläinlääkintäviranomaiset;
Greek: κτηνιατρικές αρχές·
Czech: veterinární orgány;
Slovak: veterinárne orgány;
Polish: organy weterynaryjne;
Hungarian: állat-egészségügyi hatóságok;
Slovenian: veterinarski organi;
Romanian: autoritățile veterinare;
Bulgarian: ветеринарни органи;
Estonian: veterinaarasutused;
Latvian: veterinārie dienesti;
Lithuanian: veterinarijos institucija;
Maltese: L-awtoritajiet veterinarji;
English: sanitary authorities;
French: autorités sanitaires;
German: Gesundheitsbehörden,
Spanish: autoridades sanitarias;
Italian: autorità sanitarie;
Portuguese: Autoridades sanitárias;
Dutch: sanitaire autoriteiten;
Danish: sundhedsmyndigheder
Swedish: Hälsovårdsmyndigheter.
Finnish: terveysviranomaiset;
Greek: υγειονομικές αρχές·
Czech: hygienické orgány;
Slovak: orgány hygieny;
Polish: organy sanitarne;
Hungarian: egészségügyi hatóságok;
Slovenian: zdravstveni organi;
Romanian: autoritățile sanitare;
Bulgarian: санитарни органи;
Estonian: sanitaarasutused;
Latvian: sanitārie dienesti;
Lithuanian: sanitarijos institucija;
Maltese: (ċ) L-awtoritajiet tas-sanità;
English: statistical authorities;
French: autorités statistiques;
German: statistische Ämter,
Spanish: autoridades estadísticas;
Italian: autorità statistiche;
Portuguese: Autoridades responsáveis pela estatística;
Dutch: statistische autoriteiten;
Danish: statistiske myndigheder
Swedish: Statistikmyndigheter.
Finnish: tilastoviranomaiset;
Greek: στατιστικές αρχές·
Czech: statistické orgány;
Slovak: štatistické orgány;
Polish: organy statystyczne;
Hungarian: statisztikai hatóságok;
Slovenian: statistični organi;
Romanian: autoritățile statistice;
Bulgarian: статистически органи;
Estonian: statistikaasutused;
Latvian: statistikas iestādes;
Lithuanian: statistikos institucija;
Maltese: L-awtoritajiet tal-istatistika;
English: tax authorities;
French: autorités fiscales;
German: Steuerbehörden,
Spanish: autoridades fiscales;
Italian: autorità fiscali;
Portuguese: Autoridades fiscais;
Dutch: belastingautoriteiten;
Danish: skattemyndigheder
Swedish: Skattemyndigheter.
Finnish: veroviranomaiset;
Greek: φορολογικές αρχές·
Czech: daňové orgány;
Slovak: daňové orgány;
Polish: organy podatkowe;
Hungarian: adóhatóságok;
Slovenian: davčni organi;
Romanian: autoritățile fiscale;
Bulgarian: данъчни органи;
Estonian: maksuhaldurid;
Latvian: nodokļu iestādes;
Lithuanian: mokesčių institucija;
Maltese: L-awtoritajiet fiskali;
English: authorities responsible for the fight against fraud;
French: autorités chargées de la lutte contre la fraude;
German: für Betrugsbekämpfung zuständige Behörden,
Spanish: autoridades responsables de la lucha contra el fraude;
Italian: autorità incaricate della lotta antifrode;
Portuguese: Autoridades responsáveis pelo combate à fraude;
Dutch: autoriteiten belast met fraudebestrijding;
Danish: myndigheder med ansvar for bekæmpelse af svig
Swedish: Myndigheter med ansvar för bedrägeribekämpning.
Finnish: petostentorjuntaviranomaiset;
Greek: στ) αρχές αρμόδιες για την καταπολέμηση της απάτης·
Czech: orgány odpovědné za boj proti podvodům;
Slovak: orgány zodpovedné za boj proti podvodom;
Polish: organy odpowiedzialne za zwalczanie oszustw;
Hungarian: a csalás elleni küzdelemért felelős hatóságok;
Slovenian: organi, pristojni za boj proti goljufijam;
Romanian: autoritățile care răspund de lupta împotriva fraudei;
Bulgarian: органите, отговорни за борба с измамите;
Estonian: pettusevastase võitluse eest vastutavad ametiasutused;
Latvian: iestādes, kas atbildīgas par krāpšanas apkarošanu;
Lithuanian: už kovą su sukčiavimu atsakinga institucija;
Maltese: L-awtoritajiet responsabbli għall-ġlieda kontra l-frodi;
English: authorities responsible for trade policy, including agricultural authorities where relevant;
French: autorités chargées de la politique commerciale, y compris les autorités agricoles le cas échéant;
German: für Handelspolitik zuständige Behörden, gegebenenfalls einschließlich landwirtschaftlicher Behörden,
Spanish: autoridades responsables de la política comercial, incluidas, cuando proceda, las autoridades agrarias;
Italian: autorità responsabili della politica commerciale, comprese, se del caso, le autorità agricole;
Portuguese: Autoridades responsáveis pela política comercial, incluindo, nos casos adequados, as autoridades agrícolas;
Dutch: autoriteiten belast met het handelsbeleid, waaronder begrepen indien van toepassing, landbouwautoriteiten;
Danish: myndigheder med ansvar for handelspolitik, herunder i givet fald landbrugsmyndigheder
Swedish: Myndigheter med ansvar för handelspolitik, inklusive i tillämpliga fall jordbruksmyndigheter.
Finnish: kauppapolitiikasta vastaavat viranomaiset, mukaan lukien tarvittaessa maatalousviranomaiset;
Greek: αρχές αρμόδιες για την εμπορική πολιτική, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των γεωργικών αρχών·
Czech: orgány odpovědné za obchodní politiku, popřípadě i zemědělské orgány;
Slovak: orgány zodpovedné za obchodnú politiku, v prípade potreby vrátane poľnohospodárskych orgánov;
Polish: organy odpowiedzialne za politykę handlową, w tym, w stosownych przypadkach, organy odpowiedzialne za rolnictwo;
Hungarian: a kereskedelempolitikáért felelős hatóságok, adott esetben beleértve a mezőgazdasági hatóságokat is;
Slovenian: organi, pristojni za trgovinsko politiko, vključno s kmetijskimi organi, kadar je to ustrezno;
Romanian: autoritățile care răspund de politicile comerciale, inclusiv autoritățile din sectorul agricol, dacă este cazul;
Bulgarian: органите, отговорни за търговската политика, които включват в някои случаи земеделските органи;
Estonian: kaubanduspoliitika eest vastutavad ametiasutused, sh vajaduse korral põllumajandusasutused;
Latvian: iestādes, kas atbildīgas par tirdzniecības politiku, tai skaitā attiecīgā gadījumā lauksaimniecības iestādes;
Lithuanian: už prekybos politiką atsakinga institucija, įskaitant, atitinkamais atvejais, žemės ūkio instituciją;
Maltese: L-awtoritajiet responsabbli għall-politika tal-kummerċ, inklużi l-awtoritajiet tal-agrikoltura meta jkunu rilevanti;
English: authorities responsible for border control.
French: autorités chargées de la sécurité des frontières.
German: Grenzschutzbehörden.
Spanish: autoridades responsables de la seguridad de las fronteras.
Italian: autorità incaricate dei controlli alle frontiere.
Portuguese: Autoridades responsáveis pelo controlo das fronteiras.
Dutch: autoriteiten belast met grenscontrole.
Danish: myndigheder med ansvar for grænsesikkerhed.
Swedish: Myndigheter med ansvar för gränskontroll.
Finnish: rajavalvontaviranomaiset.
Greek: αρχές αρμόδιες για τους συνοριακούς ελέγχους.
Czech: orgány odpovědné za ochranu hranic.
Slovak: orgány zodpovedné za kontrolu hraníc.
Polish: organy odpowiedzialne za kontrolę granic.
Hungarian: a határellenőrzésért felelős hatóságok.
Slovenian: organi, pristojni za nadzor meje.
Romanian: autoritățile care răspund de securitatea frontierelor.
Bulgarian: органите, отговорни за граничния контрол.
Estonian: piirijulgeoleku eest vastutavad ametiasutused.
Latvian: iestādes, kas atbildīgas par robežkontroli.
Lithuanian: už sienos apsaugą atsakinga institucija.
Maltese: L-awtoritajiet responsabbli għas-sigurtà tal-fruntieri.
English: The Member States customs authorities shall communicate to the Commission the address details of the authorities referred to in paragraph 1.
French: Les autorités douanières des États membres communiquent à la Commission les coordonnées des autorités visées au paragraphe 1.
German: Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten teilen der Kommission die vollständigen Anschriften der in Absatz 1 genannten Behörden mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos de contacto de las autoridades contempladas en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli indirizzi delle autorità menzionate al paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades aduaneiras dos Estados-Membros comunicam à Comissão o endereço das autoridades referidas no n.o 1.
Dutch: De douaneautoriteiten van de lidstaten delen de Commissie de adresgegevens mede van de in lid 1 genoemde autoriteiten.
Danish: Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen oplysninger om adresser for de i stk. 1 nævnte myndigheder.
Swedish: Tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska meddela kommissionen adresserna till de myndigheter som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten osoitetiedot.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία επικοινωνίας των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Celní orgány členských států sdělí Komisi adresu orgánů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Colné orgány členských štátov oznámia Komisii kontaktné údaje orgánov uvedených v odseku 1.
Polish: Organy celne państwa członkowskiego przekazują Komisji dane adresowe organów, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai eljuttatják a Bizottsághoz az (1) bekezdésben említett hatóságok címjegyzékét.
Slovenian: Carinski organi držav članic sporočijo Komisiji naslove organov iz odstavka 1.
Romanian: Autoritățile vamale din statele membre transmit Comisiei detaliile privind adresele autorităților menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Митническите органи на държавите-членки съобщават на Комисията адресите на органите, посочени в параграф 1.
Estonian: Liikmesriikide tolliasutused teatavad komisjonile lõikes 1 nimetatud asutuste aadressiandmed.
Latvian: Dalībvalstu muitas dienesti Komisijai dara zināmas iestāžu, kas minētas 1. punktā, adreses.
Lithuanian: Valstybių narių muitinės praneša Komisijai 1 dalyje nurodytų institucijų adresus.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dettalji tal-indirizzi tal-awtoritajiet msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni.
English: Article 4r
French: Article 4 novodecies
German: Artikel 4r
Spanish: Artículo 4 novodecies
Italian: Articolo 4 novodecies
Portuguese: Artigo 4.o-R
Dutch: Artikel 4 novodecies
Danish: Artikel 4r
Swedish: Artikel 4r
Finnish: 4 r artikla
Greek: Άρθρο 4ιη
Czech: Článek 4r
Slovak: Článok 4r
Polish: Artykuł 4r
Hungarian: 4r. cikk
Slovenian: Člen 4r
Romanian: Articolul 4r
Bulgarian: Член 4с
Estonian: Artikkel 4r
Latvian: 4.r pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4r
English: Article 4s
French: Article 4 vicies
German: Artikel 4s
Spanish: Artículo 4 vicies
Italian: Articolo 4 vicies
Portuguese: Artigo 4.o-S
Dutch: Artikel 4 vicies
Danish: Artikel 4s
Swedish: Artikel 4s
Finnish: 4 s artikla
Greek: Άρθρο 4ιθ
Czech: Článek 4s
Slovak: Článok 4s
Polish: Artykuł 4s
Hungarian: 4s. cikk
Slovenian: Člen 4s
Romanian: Articolul 4s
Bulgarian: Член 4т
Estonian: Artikkel 4s
Latvian: 4.s pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4s
English: Article 4t
French: Article 4 unvicies
German: Artikel 4t
Spanish: Artículo 4 unvicies
Italian: Articolo 4 univicies
Portuguese: Artigo 4.o-T
Dutch: Artikel 4 unvicies
Danish: Artikel 4t
Swedish: Artikel 4t
Finnish: 4 t artikla
Greek: Άρθρο 4κ
Czech: Článek 4t
Slovak: Článok 4t
Polish: Artykuł 4t
Hungarian: 4t. cikk
Slovenian: Člen 4t
Romanian: Articolul 4t
Bulgarian: Член 4у
Estonian: Artikkel 4t
Latvian: 4.t pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4t
English: Article 181b is replaced by the following:
French: L’article 181 ter est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 181b erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 181 ter se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 181 ter è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 181.o-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 181 ter komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 181b affattes således:
Swedish: Artikel 181b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 181 b artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 181β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 181b se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 181b sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 181b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 181b. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 181b se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 181b se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 181б се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 181b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 181.b pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 181b huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 181b
French: «Article 181 ter
German: „Artikel 181b
Spanish: «Artículo 181 ter
Italian: «Articolo 181 ter
Portuguese: «Artigo 181.o-B
Dutch: „Artikel 181 ter
Danish: »Artikel 181b
Swedish: ”Artikel 181b
Finnish: ”181 b artikla
Greek: «Άρθρο 181β
Czech: „Článek 181b
Slovak: „Článok 181b
Polish: „Artykuł 181b
Hungarian: „181b. cikk
Slovenian: „Člen 181b
Romanian: „Articolul 181b
Bulgarian: „Член 181б
Estonian: „Artikkel 181b
Latvian: “181.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 181b
English: For the purposes of this Chapter and Annex 30A:
French: Aux fins du présent chapitre et de l’annexe 30 bis, on entend par:
German: Im Sinne dieses Kapitels und des Anhangs 30A bezeichnet:
Polish: Do celów niniejszego rozdziału oraz załącznika 30A:
Hungarian: E fejezet és a 30A. melléklet alkalmazásában:
Bulgarian: За целите на настоящата глава и на приложение 30А:
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ dan il-Kapitolu u l-Anness 30 A:
English: Carrier means
French: “transporteur”
German: „Beförderer“
Polish: Przewoźnik oznacza
Hungarian: »fuvarozó«
Bulgarian: Превозвач означава
Maltese: Trasportatur tfisser
English: However,
French: Toutefois,
German: Jedoch gilt
Spanish: No obstante,
Italian: Tuttavia,
Portuguese: Contudo,
Danish: Hvor der er tale om
Swedish: Dock avses
Finnish: Kuitenkin,
Greek: Ωστόσο:
Czech: Platí však, že:
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Mindazonáltal:
Slovenian: Vendar je:
Romanian: Cu toate acestea,
Bulgarian: Въпреки това
Estonian: Kuid:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Iżda,
English: in Article 181c, the first paragraph is amended as follows:
French: À l’article 181 quater, le premier alinéa est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 181c Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 181 quater, párrafo primero, queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 181 quater, primo comma, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 181.o-C é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 181 quater wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 181c, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 181c första stycket ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 181 c artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 181γ, το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
Czech: První pododstavec článku 181c se mění takto:
Slovak: V článku 181c sa prvý odsek mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 181c w ustępie pierwszym wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 181c. cikk első bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Prvi odstavek člena 181c se spremeni:
Romanian: La articolul 181c, primul paragraf se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В Член 181в първият параграф се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 181c esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 181.c panta pirmo daļu groza šādi:
Lithuanian: straipsnio pirmoji pastraipa iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 181c, l-ewwel paragrafu huwa emendat kif ġej:
English: point (e) is replaced by the following:
French: Le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt e) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: litera e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: panta e) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: point (g) is replaced by the following:
French: Le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera g) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt g) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra g) affattes således:
Swedish: Led g ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno g) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno g) sa nahrádza takto:
Polish: litera g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (g) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква ж) се заменя със следното:
Estonian: punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: panta g) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: point (j) is replaced by the following:
French: Le point j) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe j erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra j) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera j) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea j) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt j) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra j) affattes således:
Swedish: Led j ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan j alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno j) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno j) sa nahrádza takto:
Polish: litera j) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a j) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (j) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (j) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква й) се заменя със следното:
Estonian: punkt j asendatakse järgmisega:
Latvian: panta j) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: j punktas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) il-punt (j) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the following points (l) to (n) are added:
French: Les points l) à n) suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Buchstaben l bis n werden angefügt:
Spanish: se añaden las siguientes letras l) a n):
Italian: sono aggiunte le seguenti lettere da l) a n):
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas l) a n):
Dutch: de volgende punten l) tot en met n) worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som litra l) til n):
Swedish: Följande led ska läggas till som led l–n:
Finnish: lisätään l, m ja n alakohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιβ) έως ιδ):
Czech: doplňují se nová písmena l) až n), která znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto písmená l) až n):
Polish: dodaje się lit. l)–n) w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő l)–n) ponttal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke (l) do (n):
Romanian: se adaugă următoarele litere (l)-(n):
Bulgarian: добавят се следните нови букви от л) до н):
Estonian: lisatakse punktid l–n:
Latvian: pievieno šādu l) līdz n) punktu:
Lithuanian: papildoma šiais l–n punktais:
Maltese: il-punti (l) sa (n) li ġejjin huma miżjuda: