English: Overall, dumped imports from the PRC significantly increased from 137754 tonnes in 2004 to 181043 tonnes in the IP, i.e. by 31 % or by more than 43000 tonnes, over the period considered.
French: Globalement, les volumes d’importation en dumping en provenance de la RPC se sont sensiblement accrus, passant de 137754 tonnes en 2004 à 181043 tonnes durant la période d’enquête, ce qui correspond à une augmentation de 31 % ou de plus de 43000 tonnes sur la période considérée.
German: Die aus der VR China insgesamt zu Dumpingpreisen eingeführten Mengen stiegen im Bezugszeitraum erheblich an, von 137754 Tonnen im Jahr 2004 auf 181043 Tonnen im UZ, d. h sie erhöhten sich um 31 % bzw. mehr als 43000 Tonnen.
Spanish: En conjunto, las importaciones procedentes de China aumentaron considerablemente, pasando de 137754 toneladas en 2004 a 181043 toneladas en el período de investigación, lo que representa más de 43000 toneladas, es decir, un 31 %, durante el período considerado.
Italian: Complessivamente, le importazioni in dumping dalla RPC sono passate da 137754 tonnellate nel 2004 a 181043 tonnellate nel PI, con un incremento del 31 % (pari a oltre 43000 tonnellate) nel periodo in esame.
Portuguese: Em geral, as importações objecto de dumping provenientes da RPC aumentaram significativamente de 137754 toneladas em 2004 para 181043 toneladas no PI, ou seja, 31 % ou mais de 43000 toneladas durante o período considerado.
Danish: Generelt steg dumpingimporten fra Kina betydeligt fra 137754 tons i 2004 til 181043 tons i UP, dvs. med 31 % eller mere end 43000 tons i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett ökade den dumpade importen från Kina kraftigt, från 137754 ton under 2004 till 181043 ton under undersökningsperioden, dvs. med 31 % eller mer än 43000 ton under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti Kiinasta lisääntyi merkittävästi vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 137754 tonnista 181043 tonniin, eli 31 prosenttia tai yli 43000 tonnia tarkastelujakson aikana.
Greek: Γενικά, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξήθηκαν σημαντικά από 137754 τόνους το 2004 σε 181043 τόνους κατά την ΠΕ, δηλαδή κατά 31 % ή κατά περισσότερο από 43000 τόνους στην υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Dumpingový dovoz z ČLR celkově významně vzrostl, ze 137754 tun v roce 2004 na 181043 tun v období šetření, tj. o 31 % neboli o více než 43000 tun během posuzovaného období.
Slovak: Celkovo sa dumpingový dovoz z ČĽR v posudzovanom období značne zvýšil, zo 137754 ton v roku 2004 na 181043 ton v OP, t. j. o 31 % alebo o viac ako 43000 ton.
Polish: W sumie wielkość przywozu po cenach dumpingowych z ChRL wzrosła znacząco z 137754 ton w 2004 r. do 181043 ton w OD, tj. o 31 % lub o ponad 43000 ton w okresie badanym.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal összességében jelentősen emelkedett – a 2004. évi 137754 tonnáról a vizsgálati időszakban észlelt 181043 tonnára, azaz 31 %-kal, illetve több mint 43000 tonnával a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Na splošno se je dampinški uvoz iz LRK znatno povečal s 137754 ton leta 2004 na 181043 ton med OP, tj. za 31 % ali več kot 43000 ton v obravnavanem obdobju.
Romanian: În total, importurile din RPC care au făcut obiectul unui dumping au crescut în mod semnificativ de la 137754 tone în 2004, la 181043 tone pe parcursul PA, adică cu 31 % sau cu peste 43000 tone, în decursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Като цяло дъмпинговият внос от КНР е нараснал значително от 137754 тона през 2004 г. на 181043 тона през ПР, т.е. с 31 %, или с повече от 43000 тона през разглеждания период.
Estonian: Hiinast pärineva dumpinguhinnaga impordi maht kasvas märkimisväärselt, 137754 tonnilt 2004. aastal 181043 tonnile uurimisperioodil, mis tähendab 31 % ehk üle 43000 tonni suurust kasvu vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā importa par dempinga cenām apjoms no ĶTR ievērojami palielinājās no 137754 tonnām 2004. gadā līdz 181043 tonnām IP laikā, t. i., par 31 % jeb vairāk nekā par 43000 tonnu attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Apskritai labai padidėjo importo iš KLR dempingo kainomis kiekis – nuo 137754 tonų 2004 m. iki 181043 tonų per TL, t. y. 31 % arba daugiau nei 43000 tonų per nagrinėjamąjį laikotarpį.
Maltese: B’kollox, l-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping mir-RPĊ żdiedu b’mod sinifikanti minn 137754 tunnellata fl-2004 għal 181043 tunnellata fil-PI, jiġifieri b’31 % jew b’aktar minn 43000 tunnellata, matul il-perjodu kkunsidrat.