FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose’
French: autres, contenant en poids à l’état sec moins de 99 % de glucose»
German: andere, mit einem Gehalt an Glukose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99 GHT“
Spanish: Los demás, con un contenido de glucosa, sobre producto seco, inferior al 99 % en peso»;
Italian: Altri, contenenti, in peso, allo stato secco, meno di 99 % di glucosio»
Portuguese: Outros, contendo em peso, no estado seco, menos de 99 % de glicose»
Dutch: andere, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose”;
Danish: I andre tilfælde, med et glucoseindhold i tør tilstand på under 99 vægtprocent«
Swedish: Annat, innehållande mindre än 99 viktprocent glukos beräknat på torrsubstansen”
Finnish: muut, joissa on vähemmän kuin 99 prosenttia glukoosia kuivapainosta”
Greek: Άλλη, που περιέχει κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 99 % γλυκόζη»
Czech: Ostatní, obsahující méně než 99 % hmotnostních glukózy v sušině“
Slovak: Ostatné, obsahujúce v suchom stave menej ako 99 % hmotnosti glukózy“
Polish: Pozostałe, zawierające w stanie suchym mniej niż 99 % masy glukozy”
Hungarian: Más, 99 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor-tartalommal, szárazanyagra számítva”
Slovenian: Drugo, ki v suhem stanju vsebuje manj kot 99 mas. % glukoze“
Romanian: Altele, care conțin, în stare uscată, glucoză în proporție mai mică de 99 % din greutate”
Bulgarian: Други, съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 99 % глюкоза“
Estonian: muud, mille kuivaine glükoosisisaldus on alla 99 % massist”
Latvian: Citi produkti, kas sausā veidā satur mazāk nekā 99 % glikozes no svara”;
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje esanti gliukozė sudaro ne mažiau kaip 99 % sausosios medžiagos masės“
Maltese: Oħrajn, li fihom, fl-istat xott, inqas minn 99 %, tal-piż, glukożju”
English: The description in column 2 for CN codes 23091011 to 23091053 is replaced by the following:
French: à la colonne 2, la description des codes NC 23091011 à 23091053 est remplacée par la suivante:
German: Die Warenbezeichnung in Spalte 2 für die KN-Codes 23091011 bis 23091053 erhält folgende Fassung:
Spanish: la designación que figura en la segunda columna para los códigos NC 23091011 a 23091053 se sustituye por la siguiente:
Italian: la designazione di cui alla colonna 2 per i codici NC da 23091011 a 23091053 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A designação da coluna 2 relativa aos códigos NC 23091011 a 23091053 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de omschrijving in kolom 2 voor de GN-codes 23091011 tot en met 23091053 wordt vervangen door:
Danish: Beskrivelsen i kolonne 2 for KN-koderne 23091011 til 23091053 affattes således:
Swedish: Varubeskrivningen för KN-nummer 23091011-23091053 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodien 23091011 – 23091053 osalta 2 sarakkeessa oleva kuvaus seuraavasti:
Greek: η περιγραφή στη στήλη 2 για τους κωδικούς ΣΟ 23091011 έως 23091053 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: popis v kolonce 2 pro kódy KN 23091011 až 23091053 se nahrazuje tímto:
Slovak: opis v stĺpci 2 pre číselné znaky KN 23091011 až 23091053 sa nahrádza takto:
Polish: opis w kolumnie 2 dla kodów CN 23091011 do 23091053 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második oszlopban a 23091011-től a 23091053-ig terjedő KN-kódokhoz tartozó megnevezés helyébe a következő megnevezés lép:
Slovenian: Poimenovanja v stolpcu 2 za oznake KN 23091011 do 23091053 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: denumirea din coloana 2 pentru codurile NC 23091011-23091053 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: описанието в колона 2 за кодове 23091011 до 23091053 по КН се заменя със следния текст:
Estonian: CN-koodide 23091011 kuni 23091053 kirjeldused 2. veerus asendatakse järgmisega:
Latvian: aprakstu, kas 2. ailē pievienots KN kodiem 23091011 līdz 23091053, aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 stulpelyje pateiktas KN kodų 23091011–23091053 aprašymas pakeičiamas taip:
Maltese: Id-deskrizzjoni, fil-kolonna 2, ta’ mal-kodiċijiet NM 23091011 sa 23091053 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: The description in column 2 for CN codes ex230990 to 23099053 is replaced by the following:
French: à la colonne 2, la description des codes NC ex230990 à 23099053 est remplacée par la suivante:
German: Die Warenbezeichnung in Spalte 2 für die KN-Codes ex230990 bis 23099053 erhält folgende Fassung:
Spanish: la designación que figura en la segunda columna para los códigos NC ex230990 a 23099053 se sustituye por la siguiente:
Italian: la designazione di cui alla colonna 2 per i codici NC da ex230990 a 23099053 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A designação da coluna 2 relativa aos códigos NC ex230990 a 23099053 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de omschrijving in kolom 2 voor de GN-codes ex230990 tot en met 23099053 wordt vervangen door:
Danish: Beskrivelsen i kolonne 2 for KN-koderne ex230990 til 23099053 affattes således:
Swedish: Varubeskrivningen för KN-nummer ex230990 till 23099053 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodien ex230990 – 23099053 osalta 2 sarakkeessa oleva kuvaus seuraavasti:
Greek: η περιγραφή στη στήλη 2 για τους κωδικούς ΣΟ ex230990 έως 23099053 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: popis v kolonce 2 pro kódy KN ex230990 až 23099053 se nahrazuje tímto:
Slovak: opis v stĺpci 2 pre číselné znaky KN ex230990 až 23099053 sa nahrádza takto:
Polish: opis w kolumnie 2 dla kodów CN ex230990 do 23099053 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második oszlopban az ex230990–23099053 KN-kódokhoz tartozó megnevezés helyébe a következő megnevezés lép:
Slovenian: Poimenovanja v stolpcu 2 za oznake KN ex230990 do 23099053 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: denumirea din coloana 2 pentru codurile NC ex230990-23099053 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: описанието в колона 2 за кодове ex230990 до 23099053 по КН се заменя със следния текст:
Estonian: CN-koodide ex230990 kuni 23099053 kirjeldused 2. veerus asendatakse järgmisega:
Latvian: aprakstu, kas 2. ailē pievienots KN kodiem ex230990 līdz 23099053, aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 stulpelyje pateiktas KN kodų ex23099011–23099053 aprašymas pakeičiamas taip:
Maltese: Id-deskrizzjoni, fil-kolonna 2, ta’ mal-kodiċijiet NM ex230990 sa 23099053, hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Other:
French: «autres:
German: „andere:
Spanish: «Los demás:
Italian: «Altri:
Portuguese: «Outras:
Dutch: „andere:
Danish: »Andre varer:
Swedish: ”Annat:
Finnish: ”muut:
Greek: «Άλλα:
Czech: „Ostatní:
Slovak: „Ostatné:
Polish: „Pozostałe:
Hungarian: „Más:
Slovenian: „Drugo:
Romanian: „Altele:
Bulgarian: „Други:
Estonian: „Muud:
Latvian: “Citi:
Lithuanian: „Kiti:
Maltese: “Oħrajn:
English: Products referred to in additional note 5 to chapter 23 of the Combined Nomenclature– owing:
Greek: Προϊόντα που καλύπτονται από τη συμπληρωματική σημείωση 5 του κεφαλαίου 23 της συνδυασμένης ονοματολογίας–
Bulgarian: Продукти, посочени в допълнителна забележка 5 към глава 23 от Комбинираната номенклатура– ироп от малтодекстрин от № 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 и 21069055 или млечни продукти“;
English: Other, including premixes:– tional note 5 to chapter 23 of the Combined Nomenclature
French: autres, y compris les prémélanges:– ire 5 du chapitre 23 de la nomenclature combinée
German: andere, einschließlich Vormischungen:– rkung 5 zu Kapitel 23 der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Los demás, incluidas las premezclas:– ementaria 5 del capítulo 23 de la nomenclatura combinada
Italian: Altri, compresi i miscugli:– licativa complementare 5 del capitolo 23 della nomenclatura combinata
Portuguese: Outras, incluídas as pré-misturas:– tar 5 do capítulo 23 da Nomenclatura Combinada
Dutch: andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen:– ofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes):– tel 23 i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Andra, inbegripet förblandningar:– e anmärkning 5 till kapitel 23 i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: muut, myös esiseokset:– 23 ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet
Greek: Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:– ημείωση 5 του κεφαλαίου 23 της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Ostatní, včetně premixů:– é poznámce 5 kapitoly 23 kombinované nomenklatury
Slovak: Ostatné, vrátane premixov:– ej poznámke 5 ku kapitole 23 kombinovanej nomenklatúry
Polish: Pozostałe, włącznie z przedmieszkami:– kowej 5 do działu 23 Nomenklatury Scalonej
Hungarian: Más, beleértve az előkeveréket is:– ortjához tartozó kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Slovenian: drugo, vključno s premiksi:– a dodatna opomba 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature
Romanian: Altele, inclusiv preamestecurile:– tară 5 de la capitolul 23 din Nomenclatura combinată
Bulgarian: Други, включително предварително приготвени смеси:– ава 23 от Комбинираната номенклатура
Estonian: muud, sh eelsegud:– latuuri grupi 23 lisamärkuses 5 nimetatud tooted
Latvian: citi, ieskaitot premiksus:– tās nomenklatūras 23. nodaļas 5. papildpiezīmē
Lithuanian: Kiti, įskaitant premiksus:– tosios nomenklatūros 23 skirsnio 5 papildomoje pastaboje
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet ippreparati minn qabel:– olu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
English: Part III (sugar) is amended as follows:
French: La partie III (sucre) est modifiée comme suit:
German: 2. Teil III (Zucker) wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte III (Azúcar) se modifica de la forma siguiente:
Italian: la parte III (Zucchero) è modificata come segue:
Portuguese: A parte III (Açúcar) é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel III (suiker) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del III (sukker) ændres som følger:
Swedish: Del III (socker) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan III osa (sokeri) seuraavasti:
Greek: Το μέρος ΙΙΙ (ζάχαρη) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část III (Cukr) se mění takto:
Slovak: Časť III (cukor) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części III (Cukier) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. rész (Cukor) a következőképpen módosul:
Slovenian: Del III (Sladkor) se spremeni:
Romanian: Partea III (zahăr) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част III (захар) се изменя, както следва:
Estonian: III osa (suhkur) muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. Pielikuma III daļu (Cukurs) groza šādi:
Lithuanian: III dalis (cukrus) iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti III (zokkor) hija emendata kif ġej:
English: In column 1, ‘17026095 and 17029099’ are replaced by ‘17026095 and 17029095’;
French: à la colonne 1, «17026095 et 17029099» sont remplacés par «17026095 et 17029095»;
German: In Spalte 1 wird „17026095 und 17029099“ durch „17026095 und 17029095“ ersetzt;
Spanish: en la primera columna, los códigos NC «17026095 y 17029099» se sustituyen por «17026095 y 17029095»;
Italian: nella colonna 1 i codici NC «17026095 e 17029099» sono sostituiti dai codici «17026095 e 17029095»;
Portuguese: Na coluna 1, a expressão «17026095 e 17029099» é substituída pela expressão «17026095 e 17029095»;
Dutch: in kolom 1 wordt „17026095 en 17029099” vervangen door „17026095 en 17029095”;
Danish: i kolonne 1 ændres »17026095 og 17029099« til »17026095 og 17029095«
Swedish: I kolumn 1 ska ”17026095 och 17029099” ersättas med ”17026095 och 17029095”.
Finnish: korvataan 1 sarakkeessa ilmaisu ”17026095 ja 17029099” ilmaisulla ”17026095 ja 17029095”;
Greek: στη στήλη 1, οι κωδικοί ΣΟ «17026095 και 17029099» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «17026095 και 17029095»·
Czech: v kolonce 1 se údaj „17026095 a 17029099“ nahrazuje údajem „17026095 a 17029095“;
Slovak: v stĺpci 1 sa „17026095 a 17029099“ nahrádza „17026095 a 17029095“;
Polish: w kolumnie 1 kody „17026095 i 17029099” zastępuje się kodami „17026095 i 17029095”;
Hungarian: az 1. oszlopban a „17026095 és 17029099” helyébe a „17026095 és 17029095” lép;
Slovenian: V stolpcu 1 se „17026095 in 17029099“ nadomesti z „17026095 in 17029095“;
Romanian: în coloana 1, „17026095 și 17029099” se înlocuiesc cu „17026095 și 17029095”;
Bulgarian: в колона 1, „17026095 и 17029099“ се заменят със „17026095 и 17029095“;
Estonian: veerus asendatakse „17026095 ja 17029099” järgmisega: „17026095 ja 17029095”;
Latvian: I ailē “17026095 un 17029099” aizstāj ar “17026095 un 17029095”;
Lithuanian: 1 stulpelyje įrašas „17026095 ir 17029099“ pakeičiamas įrašu „17026095 ir 17029095“;
Maltese: Fil-kolonna 1, “17026095 u 17029099” huma sostitwiti b’“17026095 u 17029095”;
English: The CN code ‘17029060’ and the corresponding product description is deleted;
French: le code NC «17029060» et la désignation correspondante du produit sont supprimés.
German: der KN-Code „17029060“ und die entsprechende Warenbezeichnung werden gestrichen.
Spanish: se suprimen el código NC «17029060» y la designación del producto correspondiente.
Italian: il codice NC «17029060» e la corrispondente designazione delle merci sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos o código NC «17029060» e a correspondente designação.
Dutch: GN-code „17029060” en de overeenkomstige omschrijving worden geschrapt.
Danish: KN-koden »17029060« og den tilsvarende varebeskrivelse udgår.
Swedish: KN-nummer 17029060 och motsvarande varubeskrivning ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodi 17029060 ja vastaava tavaran kuvaus.
Greek: ο κωδικός ΣΟ «17029060» και η αντίστοιχη περιγραφή προϊόντος διαγράφονται.
Czech: kód KN „17029060“ a odpovídající popis produktu se zrušuje.
Slovak: číselný znak KN „17029060“ a príslušný opis výrobku sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się kod CN „17029060” i odpowiadający mu opis produktu;
Hungarian: a „17029060” KN-kódot és az ahhoz tartozó árumegnevezést el kell hagyni.
Slovenian: Oznaka KN „17029060“ in ustrezno poimenovanje proizvoda se črtata.
Romanian: codul NC „17029060” și denumirea corespunzătoare acestuia se elimină.
Bulgarian: кодът по КН „17029060“ и съответното продуктово описание се заличават.
Estonian: CN-kood „17029060” ja vastav toote kirjeldus jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodu “17029060” un attiecīgo produkta aprakstu.
Lithuanian: KN kodas 17029060 ir atitinkamas produktų aprašymas išbraukiami.
Maltese: Il-kodiċi NM “17029060” u d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ miegħu jitħassru;
English: Part X (processed fruit and vegetable products) is amended as follows:
French: La partie X (produits transformés à base de fruits et de légumes) est modifiée comme suit:
German: 3. Teil X (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte X (Productos transformados a base de frutas y hortalizas) se modifica de la forma siguiente:
Italian: la parte X (Ortofrutticoli trasformati) è modificata come segue:
Portuguese: A parte X (Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas) é alterada da seguinte forma:
Dutch: Deel X (verwerkte groenten en fruit) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del X (forarbejdede frugter og grøntsager) ændres som følger:
Swedish: Del X (bearbetade produkter av frukt och grönsaker) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan X osa (hedelmä- ja vihannesjalosteet) seuraavasti:
Greek: Το μέρος X (προϊόντα με βάση τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část X (Výrobky z ovoce a zeleniny) se mění takto:
Slovak: Časť X (produkty zo spracovaného ovocia a zeleniny) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części X (Przetwory owocowe i warzywne) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A X. rész (Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek) a következőképpen módosul:
Slovenian: Del X (Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave) se spremeni:
Romanian: Partea X (Produse din fructe și legume procesate) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част X (продукти от преработени плодове и зеленчуци) се изменя, както следва:
Estonian: X osa (töödeldud puu- ja köögiviljasaadused) muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. Pielikuma X daļu (Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti) groza šādi:
Lithuanian: X dalis (perdirbtų vaisių ir daržovių produktai) iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti X (prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati) hija emendata kif ġej:
English: In the product description for CN code ex2001 under the sixth indent the CN code ‘ex20019099’ is replaced by the CN code ‘ex20019097’
French: à la désignation du produit relevant du code NC ex2001, sixième tiret, le code NC «ex20019099» est remplacé par le code NC «ex20019097»;
German: In der Warenbezeichnung für den KN-Code ex2001 wird unter dem sechsten Gedankenstrich der KN-Code „ex20019099“ durch den KN-Code „ex20019097“ ersetzt;
Spanish: en la designación del producto del código NC ex2001, en el sexto guión, el código NC «ex20019099» se sustituye por el «ex20019097»;
Italian: nella designazione delle merci del codice NC ex2001, il codice NC «ex20019099» del sesto trattino è sostituito dal codice NC «ex20019097»;
Portuguese: No sexto travessão da designação relativa ao código NC ex2001, o código NC «ex20019099» é substituído pelo código NC «ex20019097»;
Dutch: in de productomschrijving voor GN-code ex2001, zesde streepje, wordt GN-code „ex20019099” vervangen door GN-code „ex20019097”;
Danish: i varebeskrivelsen for KN-kode ex2001 i sjette led ændres KN-kode »ex20019099« til KN-kode »ex20019097«
Swedish: I varubeskrivningen för KN-rubrik ex2001 sjätte strecksatsen ska KN-nummer ”ex20019099” ersättas med ”ex20019097”.
Finnish: korvataan CN-koodin ex2001 tavaran kuvauksessa olevan kuudennen luetelmakohdan CN-koodi ex20019099 CN-koodilla ex20019097;
Greek: στην περιγραφή του προϊόντος για τον κωδικό ΣΟ ex2001, έκτη περίπτωση, ο κωδικός ΣΟ «ex20019099» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex20019097»·
Czech: v popisu produktu u kódu KN ex2001 šesté odrážky se kód KN „ex20019099“ nahrazuje kódem KN „ex20019097“;
Slovak: v opise výrobku pre číselný znak KN ex2001 sa v šiestej zarážke číselný znak KN „ex20019099“ nahrádza číselným znakom KN „ex20019097“;
Polish: w opisie produktu dla kodu CN ex2001 w tiret szóstym kod CN „ex20019099” zastępuje się kodem CN „ex20019097”;
Hungarian: az ex2001 KN-kódhoz tartozó árumegnevezésben a hatodik francia bekezdésben szereplő „ex20019099” KN-kód helyébe az „ex20019097” KN-kód lép;
Slovenian: V poimenovanju proizvoda za oznako KN ex2001 se v šesti alinei oznaka KN „ex20019099“ nadomesti z oznako KN „ex20019097“;
Romanian: la denumirea mărfurilor corespunzătoare codului ex2001 a șasea liniuță, codul NC „ex20019099” se înlocuiește cu codul NC „ex20019097”;
Bulgarian: в продуктовото описание за код ex2001 по КН в шестото тире кодът „ex20019099“ по КН се заменя с кода „ex20019097“ по КН;
Estonian: CN-koodi ex2001 kuuenda taande toote kirjelduses asendatakse CN-kood „ex20019099” CN-koodiga „ex20019097”;
Latvian: KN kodam ex2001 pievienotā produkta apraksta sestajā ievilkumā KN kodu “ex20019099” aizstāj ar KN kodu “ex20019097”;
Lithuanian: KN kodo ex2001 produktų aprašymo šeštojoje įtraukoje KN kodas ex20019099 pakeičiamas KN kodu ex20019097;
Maltese: Fid-deskrizzjoni tal-prodott ta’ mal-kodiċi NM ex2001, fis-sitt inċiż, il-kodiċi NM “ex20019099” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex20019097”
English: Part XV (beef and veal), column 1, point (b), is amended as follows:
French: La partie XV (viande bovine), colonne 1, point b) est modifiée comme suit:
German: 5. Teil XV (Rindfleisch) Spalte 1 Buchstabe b wird wie folgt geändert:
Spanish: En la parte XV (Carne de vacuno), la letra b) de la primera columna se modifica de la forma siguiente:
Italian: la parte XV (Carni bovine), colonna 1, lettera b), è modificata come segue:
Portuguese: Na parte XV (Carne de bovino), coluna 1, a alínea b) é alterada da seguinte forma:
Dutch: Deel XV (rundvlees), kolom 1, onder b), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del XV (oksekød), kolonne 1, litra b), ændres som følger:
Swedish: I del XV (nöt- och kalvkött) ska punkt b ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan XV osan (naudanliha) 1 sarakkeen b kohta seuraavasti:
Greek: Το μέρος XV (βόειο κρέας) στήλη 1 στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
Czech: V části XV (Hovězí a telecí maso) se v kolonce 1 bod b) mění takto:
Slovak: V časti XV (hovädzie a teľacie mäso) sa stĺpec 1 písm. b) mení a dopĺňa takto:
Polish: w części XV (Wołowina i cielęcina) w kolumnie 1 lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XV. részben (Marha- és borjúhús) az 1. oszlopban a b) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka (b) v stolpcu 1 v Delu XV (Goveje in telečje meso) se spremeni:
Romanian: Partea XV (carnea de vită și mânzat) coloana 1 litera (b) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част XV (говеждо и телешко месо), колона 1, буква б) се изменя, както следва:
Estonian: XV osa (veise- ja vasikaliha) 1. veerus muudetakse punkti b järgmiselt:
Latvian: 5. Pielikuma XV daļā (Liellopu un teļa gaļa) 1. ailē b) punktu groza šādi:
Lithuanian: XV dalies (galvijiena) 1 stulpelio b punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt (b) fil-kolonna 1 tal-Parti XV (ċanga u vitella) huwa emendat kif ġej:
English: The CN codes ‘02061091’ and ‘02061099’ are replaced by the CN code ‘02061098’;
French: les codes NC «02061091» et «02061099» sont remplacés par le code NC «02061098»;
German: Die KN-Codes „02061091“ und „02061099“ werden durch den KN-Code „02061098“ ersetzt;
Spanish: los códigos NC «02061091» y «02061099» se sustituyen por el «02061098»;
Italian: i codici NC «02061091» e «02061099» sono sostituiti dal codice NC «02061098»;
Portuguese: Os códigos NC «02061091» e «02061099» são substituídos pelo código NC «02061098»;
Dutch: de GN-codes „02061091” en „02061099” worden vervangen door GN-code „02061098”;
Danish: KN-koderne »02061091« og »02061099« ændres til KN-kode »02061098«
Swedish: KN-numren ”02061091” och ”02061099” ska ersättas med KN-nummer ”02061098”.
Finnish: korvataan CN-koodit 02061091 ja 02061099 CN-koodilla 02061098;
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «02061091» και «02061099» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «02061098»·
Czech: kódy KN „02061091“ a „02061099“ se nahrazují kódem KN „02061098“;
Slovak: číselné znaky KN „02061091“ a „02061099“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „02061098“;
Polish: kody CN „02061091” i „02061099” zastępuje się kodem CN „02061098”;
Hungarian: a „02061091” és a „02061099” KN-kód helyébe a „02061098” KN-kód lép;
Slovenian: Oznaki KN „02061091“ in „02061099“ se nadomestita z oznako KN „02061098“;
Romanian: codurile NC „02061091” și „02061099” se înlocuiesc cu codul NC „02061098”;
Bulgarian: кодове „02061091“ и „02061099“ по КН се заменят с кода „02061098“ по КН;
Estonian: CN-koodid „02061091” ja „02061099” asendatakse CN-koodiga „02061098”;
Latvian: KN kodus “02061091” un “02061099” aizstāj ar KN kodu “02061098”;
Lithuanian: KN kodai 02061091 ir 02061099 pakeičiami KN kodu 02061098;
Maltese: Il-kodiċijiet NM “02061091” u “02061099” huma sostitwiti bil-kodiċi NM “02061098”;