English: Having regard to Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean [3], and in particular Article 9, paragraphs (3), (4), (5), (7), (8), (9) and (10) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 302/2009 du Conseil du 6 avril 2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée [3], et notamment son article 9, paragraphes 3, 4, 5, 7, 8, 9 et 10,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) 302/2009 des Rates vom 6. April 2009 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer [3], insbesondere auf Artikel 9 Absätze 3, 4, 5, 7, 8, 9 und 10,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 302/2009 del Consejo, de 6 de abril de 2009, por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo [3], y, en particular, su artículo 9, apartados 3, 4, 5, 7, 8, 9 y 10,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 302/2009 del Consiglio, del 6 aprile 2009 concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo [3], in particolare l’articolo 9, paragrafi 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 10,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 302/2009 do Conselho, de 6 de Abril de 2009, que estabelece um plano plurianual de recuperação do atum-rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo [3], nomeadamente os n.os 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 10 do artigo 9.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee [3], en met name op artikel 9, leden 3, 4, 5, 7, 8, 9 en 10,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [3], særlig artikel 9, stk. 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet [3], särskilt artikel 9.3, 9.4, 9.5, 9.7, 9.8, 9.9 och 9.10,
Finnish: ottaa huomioon tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 [3] ja erityisesti sen 9 artiklan 3, 4, 5, 7, 8, 9 ja 10 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο [3], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφοι 3, 4, 5, 7, 8, 9 και 10,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 302/2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [3], a zejména na čl. 9 odst. 3, 4, 5, 7, 8, 9 a 10 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 302/2009 zo 6. apríla 2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori [3], a najmä na jeho článok 9 ods. 3, 4, 5, 7, 8, 9 a 10,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 302/2009 z dnia 6 kwietnia 2009 r. dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym [3], w szczególności jego art. 9 ust. 3, 4, 5, 7, 8, 9 i 10,
Hungarian: tekintettel a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló, 2009. április 6-i 302/2009/EK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 9. cikke (3), (4), (5), (7), (8), (9) és (10) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [3], in zlasti člena 9(3), (4), (5), (7), (8), (9) in (10) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană [3], în special articolul 9 alineatele (3), (4), (5), (7), (8), (9) și (10),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [3], и по-специално член 9, параграфи 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [3], eriti selle artikli 9 lõikeid 3, 4, 5, 7, 8, 9 ja 10,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 302/2009 (2009. gada 6. aprīlis) par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā [3] un jo īpaši tās 9. panta 3., 4., 5., 7., 8., 9. un 10. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano [3], ypač į jo 9 straipsnio 3, 4, 5, 7, 8, 9 ir 10 dalis,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiennali għall-irkupru tat-tonn fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 9(3), (4), (5), (7), (8), (9) u (10) tiegħu,