FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the results referred to in point 4 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
French: Si les résultats visés au point 4 ne sont pas atteints, le modèle sera considéré non conforme aux exigences du présent règlement.
German: Werden die unter Nummer 4 geforderten Ergebnisse nicht erreicht, so wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllt.
Spanish: Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 4, se considerará que el modelo no es conforme al presente Reglamento.
Italian: Se i risultati di cui al punto 4 non vengono raggiunti, il modello è da ritenersi non conforme al presente regolamento.
Portuguese: Se os resultados referidos no ponto 4 não forem alcançados, considera-se que o modelo não obedece aos requisitos do presente regulamento.
Dutch: Als de in punt 4 vermelde resultaten niet worden bereikt, voldoet het model niet aan deze verordening.
Danish: Hvis de i punkt 4 omhandlede resultater ikke nås, anses modellen for ikke at overholde forordningens krav.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 4 inte uppnås ska modellen inte anses följa denna förordning.
Finnish: Jos 4 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli ole tämän asetuksen mukainen.
Greek: Εφόσον τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4 δεν επιτευχθούν, θεωρείται ότι το κατατεθέν δείγμα δεν πληροί τις διατάξεις του παρόντα κανονισμού.
Czech: Nepodaří-li se dosáhnout výsledků podle bodu 4, má se za to, že model tomuto nařízení nevyhovuje.
Slovak: Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bode 4, model sa nepovažuje za zhodný s týmto nariadením.
Polish: Jeżeli wyniki, o których mowa w pkt 4, nie zostaną uzyskane, uznaje się, że model nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha a 4. pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem elégíti ki e rendelet követelményeit.
Slovenian: Če se rezultati iz točke 4 ne dosežejo, za model velja, da ni skladen s to uredbo.
Romanian: În cazul în care rezultatele menționate la punctul 4 nu corespund, se consideră că modelul nu respectă prezentul regulament.
Bulgarian: Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е съобразен с настоящия регламент.
Estonian: kui punktis 4 osutatud tulemusi ei saavutata, käsitatakse näidist käesoleva määruse nõuetele mittevastavana.
Latvian: Ja 4. punktā norādītais rezultāts netiek sasniegts, konkrēto modeli uzskata par šīs regulas prasībām neatbilstošu.
Lithuanian: Jeigu 4 punkte nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų.
Maltese: Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 4 ma jintlaħqux, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi ma' dan ir-Regolament.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: INDICATIVE BENCHMARKS REFERRED TO IN ARTICLE 6
French: CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS VISÉS À L’ARTICLE 6
German: UNVERBINDLICHE REFERENZWERTE GEMÄSS ARTIKEL 6
Spanish: CRITERIOS DE REFERENCIA INDICATIVOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6
Italian: PARAMETRI DI RIFERIMENTO INDICATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 6
Portuguese: PARÂMETROS DE REFERÊNCIA INDICATIVOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 6.o
Dutch: DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE INDICATIEVE BENCHMARKS
Danish: VEJLEDENDE REFERENCEVÆRDIER (JF. ARTIKEL 6)
Swedish: RIKTMÄRKEN SOM AVSES I ARTIKEL 6
Finnish: 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT OHJEELLISET VIITEARVOT
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
Czech: ORIENTAČNÍ REFERENČNÍ HODNOTY PODLE ČLÁNKU 6
Slovak: ORIENTAČNÉ REFERENČNÉ HODNOTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 6
Polish: ORIENTACYJNE POZIOMY ODNIESIENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6
Hungarian: INDIKATÍV REFERENCIAÉRTÉKEK A 6. CIKK SZERINT
Slovenian: OKVIRNA MERILA USPEŠNOSTI IZ ČLENA 6
Romanian: CRITERII DE REFERINȚĂ INDICATIVE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 6
Bulgarian: БАЗОВИ СТОЙНОСТИ ЗА СРАВНЕНИЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6
Estonian: ARTIKLIS 6 OSUTATUD SOOVITUSLIKUD VÕRDLUSANDMED
Latvian: REGULAS 6. PANTĀ MINĒTIE INDIKATĪVIE KRITĒRIJI
Lithuanian: 6 STRAIPSNYJE NURODYTI ORIENTACINIAI ETALONAI
Maltese: PUNTI TA’ REFERENZA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6
English: In the absence of measures to limit this consumption, it is predicted that energy consumption will increase to 1252 TWh in 2020.
French: Si aucune mesure spécifique n'est adoptée pour limiter cette consommation, celle-ci devrait, selon les estimations, atteindre 1252 TWh en 2020.
German: Der Verbrauch soll Vorhersagen zufolge bis auf 1252 TWh im Jahr 2020 ansteigen, falls keine spezifischen Maßnahmen zu dessen Begrenzung getroffen werden.
Spanish: Si no se toman medidas para limitar este consumo, se prevé que el consumo de energía aumente hasta 1252 TWh en 2020.
Italian: In assenza di misure di contenimento, si prevede che il consumo energetico aumenterà fino a raggiungere 1252 TWh nel 2020.
Dutch: Wanneer geen maatregelen worden genomen om dit elektriciteitsverbruik te beperken, zal het volgens ramingen in 2020 oplopen tot 1252 TWh.
Danish: Hvis der ikke træffes foranstaltninger til at begrænse dette forbrug, ventes det at stige til 1252 TWh i 2020.
Swedish: Utan åtgärder för att begränsa elförbrukningen kommer denna enligt prognosen att öka till 1252 TWh 2020.
Finnish: Jos energiankulutusta rajoittavia toimenpiteitä ei toteuteta, kulutuksen ennustetaan kasvavan 1252 terawattituntiin vuonna 2020.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν μέτρα περιορισμού της, προβλέπεται ότι το 2020 αυτή η ενεργειακή κατανάλωση θα αυξηθεί σε 1252 TWh.
Czech: Očekává se, že bez opatření omezujících spotřebu by jejich spotřeba elektrické energie vzrostla v roce 2020 na 1252 TWh.
Slovak: Keďže chýbajú opatrenia zamerané na zníženie tejto spotreby, predpokladá sa, že spotreba energie sa v roku 2020 zvýši na 1252 TWh.
Polish: Wobec braku środków ograniczających to zużycie przewiduje się, że zużycie energii wzrośnie w 2020 r. do 1252 TWh.
Hungarian: Az előrejelzések szerint korlátozó intézkedések nélkül ez az energiafogyasztás 2020-ig 1252 TWh-ra fog nőni.
Slovenian: Brez ukrepov za omejitev te porabe se predvideva, da bo poraba energije do leta 2020 narasla na 1252 TWh.
Romanian: În absența unor măsuri de limitare a acestui consum, se prevede că, în 2020, consumul de energie va crește la 1252 TWh.
Estonian: Kui kõnealust tarbimist piiravaid meetmeid ei rakendata, suureneb energiatarbimine eeldatavasti 1252 TWh-ni 2020. aastal.
Latvian: Neveicot pasākumus šā patēriņa samazināšanai, sagaidāms, ka 2020. gadā enerģijas patēriņš palielināsies līdz 1252 TWh.
Lithuanian: Numatoma, kad nesiėmus priemonių šiam vartojimui apriboti, 2020 m. suvartojamas energijos kiekis padidės iki 1252 TWh.
Maltese: Fin-nuqqas ta' miżuri sabiex ikun hemm limitu għal dan il-konsum, huwa previst li l-konsum tal-enerġija se jiżdied għal 1252 TWh fl-2020.
English: has a rated output PN between 0,75 kW and 375 kW, is rated on the basis of continuous duty operation.
Spanish: tenga un voltaje nominal UN de hasta 1000 V,
English: ‘Squirrel cage motor’ means an electric motor with no brushes, commutators, slip rings or electrical connections to the rotor. 4. ‘Phase’ means the type of configuration of the mains electrical supply.
Spanish: esté pensado para un servicio en funcionamiento continuo;
English: ‘Continuous duty operation’ means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise. 7. ‘Brake motor’ means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings. Article 3 Ecodesign requirements
Spanish: «mando de regulación de velocidad»
English: MOTOR EFFICIENCY REQUIREMENTS The nominal minimum efficiency requirements for motors are set out in Tables 1 and 2.
Spanish: REQUISITOS DE RENDIMIENTO DE LOS MOTORES
Slovenian: ZAHTEVE ZA UČINKOVITOST MOTORJEV
English: potentially explosive atmospheres. The information referred to in points 1, 2 and 3 shall be durably marked on or near the rating plate of the motor.
Spanish: atmósferas potencialmente explosivas.
Slovenian: potencialno eksplozivne atmosfere.
English: from 1 January 2015: (i) motors with a rated output of 7,5-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, and be equipped with a variable speed drive.
Estonian: alates 1. jaanuarist 2015 vastab nimivõimsusega 7,5–375 kW mootorite kasutegur vähemalt energiatõhususklassile IE3, nagu on kindlaks määratud I lisa punktis 1, või energiatõhususklassile IE2, nagu on kindlaks määratud I lisa punktis 1, ning need on varustatud kiirusmuutmisseadmega;
English: Benchmarks for currently available technologies with high energy efficiency should be identified. This will help to ensure the wide availability and easy accessibility of information, in particular for small and medium-sized enterprises and very small firms, which will further facilitate the integration of best design technologies for reducing energy consumption.
Portuguese: Devem ser identificados padrões de referência para as tecnologias com maior eficiência energética actualmente disponíveis, o que contribuirá para assegurar uma maior difusão e acessibilidade da informação, em especial para as PME e microempresas, facilitando uma maior integração das melhores tecnologias de concepção para a redução do consumo de energia.