English: The present partial interim review was limited to the review of the non-extension of the duties granted to Chup Hsin and Nian Hong.
French: Le présent réexamen intermédiaire partiel a été limité au réexamen de la non-extension des droits aux sociétés Chup Hsin et Nian Hong.
German: Die derzeitige teilweise Interimsüberprüfung beschränkte sich auf die Überprüfung des Beschlusses, die Unternehmen Chup Hsin und Nian Hong von der Ausweitung der Zölle auszunehmen.
Spanish: En la presente reconsideración provisional parcial solo se reconsideró la no ampliación de los derechos otorgados a Chup Hsin y Nian Hong.
Italian: Il presente riesame intermedio parziale era limitato alla non estensione dei dazi alle società Chup Hsin e Nian Hong.
Portuguese: O presente reexame intercalar parcial foi limitado ao reexame da não extensão dos direitos às empresas Chup Hsin e Nian Hong.
Dutch: Het onderhavige gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek was beperkt tot een onderzoek naar de aan Chup Hsin en Nian Hong verleende vrijstelling.
Danish: Nærværende delvise interimsundersøgelse var begrænset til en revision af det forhold, at Chup Hsin og Nian Hong er indrømmet fritagelse for at være omfattet af udvidelsen af tolden.
Swedish: Denna partiella interimsöversyn begränsades till en översyn av ett upphävande av de tullar som beviljats Chup Hsin och Nian Hong.
Finnish: Tämä osittainen välivaiheen tarkastelu rajoitettiin koskemaan yrityksille Chup Hsin ja Nian Hong tullien laajennuksen osalta myönnettyä vapautusta.
Greek: Η παρούσα μερική ενδιάμεση αναθεώρηση περιορίστηκε στην αναθεώρηση της μη επέκτασης των δασμών που χορηγήθηκε στις επιχειρήσεις Chup Hsin και Nian Hong.
Czech: Stávající částečný prozatímní přezkum byl omezen na přezkum nerozšíření cel uděleného společnostem Chup Hsin a Nian Hong.
Slovak: Súčasné čiastočné predbežné preskúmanie sa obmedzilo na preskúmanie nerozšírenia ciel udelených spoločnostiam Chup Hsin a Nian Hong.
Polish: Obecny częściowy przegląd okresowy ograniczono do przeglądu w sprawie nierozszerzania obowiązywania ceł, przyznanego przedsiębiorstwom Chup Hsin i Nian Hong.
Hungarian: A jelenlegi részleges felülvizsgálat a Chup Hsin és a Nian Hong vállalatok vámok kiterjesztése alóli mentességének felülvizsgálatára korlátozódott.
Slovenian: Sedanji delni vmesni pregled je bil omejen na pregled nerazširitve dajatev, odobrene družbama Chup Hsin in Nian Hong.
Romanian: Prezenta revizuire provizorie parțială s-a limitat la revizuirea scutirii de taxe a societăților comerciale Chup Hsin și Nian Hong.
Bulgarian: Настоящото частично междинно преразглеждане бе ограничено до преразглеждане относно изключването на Chup Hsin и Nian Hong от обхвата на митата.
Estonian: Praegune osaline vahepealne läbivaatamine käsitleb äriühingute Chup Hsin ja Nian Hong vabastamist tollimaksude laiendamisest.
Latvian: Šā termiņa vidusposma daļējā pārskatīšana attiecās tikai uz lēmuma pārskatīšanu par to, vai piemērot maksājumus uzņēmumam Chup Hsin un uzņēmumam Nian Hong.
Lithuanian: Atliekant dabartinę dalinę tarpinę peržiūrą buvo peržiūrimas tik Chup Hsin ir Nian Hong atleidimas nuo išplėstųjų muitų.
Maltese: Ir-reviżjoni parzjali interim attwali kienet limitata għar-reviżjoni tan-nuqqas ta’ estensjoni tad-dazji mogħtija lil Chup Hsin u Nian Hong.