FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coastal Black-handed Titi
German: Südbahia-Springaffe
Spanish: Mono tití con máscara
Italian: Callicebo costiero
Dutch: Callicebus nigrifrons (II)
Danish: abeart
Czech: titi černoruký
Slovak: titi
Polish: Titi czarnołapy
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Черноръка скокливка
Estonian: Hüppurahv (liigist Callicebus melanochir)
Latvian: Titi
Lithuanian: Tičio porūšis – melanochir
English: Black-fronted Titi
German: Schwarzstirn-Springaffe
Spanish: Mono tití de frente negra
Italian: Callicebo dalla fronte nera
Dutch: Zwartkopspringaap
Danish: abeart
Czech: titi černočelý
Slovak: titi
Polish: Titi czarnoczelny
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Chiropotes albinasus (I) belonosi saki Tarsiidae nartničarji Tarsius spp.
Bulgarian: Чернолика скокливка
Estonian: Hüppurahv (liigist Callicebus nigrifrons)
Latvian: Titi
Lithuanian: Juodgalvis titis
English: Atlantic titi
French: Callicèbe à masque
German: Schwarzköpfiger Springaffe
Spanish: Chiropotes albinasus (I)
Italian: Callicebo mascherato
Portuguese: Titi mascarado do Atlântico
Dutch: Witneussaki
Danish: sahuassu
Swedish: Maskspringapa
Finnish: naamiotiti
Czech: titi maskovaný
Slovak: titi čiernohlavý
Polish: Titi maskowy
Slovenian: PROBOSCIDEA
Bulgarian: Атлантическа скокливка
Estonian: Masktiti
Latvian: Titi
Lithuanian: Tičio porūšis – personatus
Maltese: Titi tal-Atlantiku
English: White-nosed saki
French: Saki à nez blanc
German: Weißnasen-Saki
Spanish: Tarsiidae
Italian: Chiropote dal naso bianco
Portuguese: Sagui barbudo de nariz branco
Dutch: Spookdiertjes
Danish: hvidnæset saki
Swedish: Vitnosad satansapa, vitnossaki
Finnish: valkonenäsaki
Greek: Λευκόρρινο σάκι
Czech: chvostan bělonosý
Slovak: saki bielonosý
Polish: Saki białonosy
Slovenian: Elephas maximus (I)
Bulgarian: Белонос саки
Estonian: Valgenina-habesaaki
Latvian: Baltdeguna kuplastpērtiķis
Lithuanian: Baltanosis (barzdotasis) sakis
Maltese: Saki ta’ mnieħru abjad
English: Tarsiers
German: PROBOSCIDEA
Spanish: Tarseros, tarsios
Italian: Tarsi
Portuguese: Társios
Dutch: PROBOSCIDEA
Danish: tarsier
Swedish: Spökdjur
Finnish: kummittelijat
Czech: PROBOSCIDEA
Slovak: PROBOSCIDEA
Polish: Wyraki
Romanian: Maki
Bulgarian: Дългопети
Estonian: PROBOSCIDEA
Latvian: Tarsiji
Lithuanian: Ilgakulniai
Maltese: Tarsieri
English: PROBOSCIDEA
German: RÜSSELTIERE
Dutch: Slurfdieren
Czech: chobotnatci
Slovak: chobotnáče
Bulgarian: PROBOSCIDEA Хоботни
Estonian: LONDILISED
English: Elephants
French: Éléphants
German: Elefanten
Spanish: Elefantes
Italian: Elefanti
Portuguese: Elefantídeos
Dutch: Olifanten
Danish: elefanter
Swedish: Elefanter
Finnish: norsut
Greek: Ελέφαντες
Slovak: slonovité
Polish: Słoniowate
Romanian: Elefanți
Bulgarian: Слонови
Estonian: Londilased
Latvian: Ziloņi
Lithuanian: Drambliniai
Maltese: Iljunfanti
English: Asian elephant
French: Éléphant d'Asie
German: Asiatischer Elefant
Spanish: Elefante asiático
Portuguese: Elefante asiático
Dutch: Aziatische olifant
Danish: asiatisk elefant
Swedish: Indisk elefant
Finnish: aasiannorsu
Greek: Ασιατικός ελέφας
Czech: slon indický
Slovak: slon ázijský
Polish: Słoń indyjski
Hungarian: Tarsiidae
Romanian: Elefant asiatic
Bulgarian: Азиатски (Индийски ) слон
Estonian: India elevant
Latvian: Indijas zilonis
Lithuanian: Azijinis dramblys
Maltese: Iljunfant Ażjatiku
English: Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
French: Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l'annexe B)
German: Loxodonta africana (I) (Ausgenommen sind die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes, die in Anhang B aufgeführt sind.)
Spanish: Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, incluidas en el Anexo B)
Italian: Elefante indiano o asiatico
Portuguese: Loxodonta africana (I) (excepto para as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe, que são incluídas no anexo B)
Dutch: Loxodonta africana (I) (Met uitzondering van de populaties in Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe, die zijn opgenomen in bijlage B)
Danish: Loxodonta africana (I) (Undtagen populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, der er opført i bilag B)
Swedish: Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Loxodonta africana (I) (Lukuun ottamatta Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B)
Greek: Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο Παράρτημα B)
Czech: Loxodonta africana (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe, které jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Loxodonta africana (I) (Okrem populácií Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Polish: Loxodonta africana (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe, które są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Koboldmakifélék Tarsius spp.
Romanian: Loxodonta africana (I) (Cu excepția populațiilor din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe, care sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: Loxodonta africana (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, които са включени в приложение B)
Estonian: Loxodonta africana (I) (välja ravatud Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Loxodonta africana (I) (izņemot Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Loxodonta africana (I) (išskyrus B priede nurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas)
Maltese: Loxodonta africana (I) (għajr għall-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t’Isfel u ż-Żimbabwe, li huma inklużi fl-Anness B)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A)
French: (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe [6]); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A)
German: (Nur die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes [6]; alle anderen Populationen sind in Anhang A aufgeführt.)
Spanish: (solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue [6]; todas las demás poblaciones están incluidas en el Anexo A)
Portuguese: (apenas as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe [6]; as restantes populações estão incluídas no anexo A)
Dutch: (Alleen de populaties in Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe [6]; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage A.)
Danish: (Populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe [6] alle andre populationer er opført i bilag A)
Swedish: (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe [6]. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.)
Finnish: (Ainoastaan Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen [6] populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε [6], όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Czech: ((pouze populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe [6]všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
Slovak: (Len populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe [6]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A)
Polish: (tylko populacje Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe [6]; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A)
Slovenian: (samo populacije v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju [6]; vse druge populacije so vključene v Prilogo A)
Romanian: (Numai populațiile din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe [6]; toate celelalte populații sunt incluse în anexa A)
Bulgarian: (Само на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве [6]; всички останали популации са включени в приложение A)
Estonian: (üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [6]; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
Latvian: (tikai Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populācijas [6]; visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā)
Lithuanian: (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijos [6]; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede)
Maltese: (għajr għall-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t’Isfel u ż-Żimbabwe [6]; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A)
English: African elephant
French: Éléphant d'Afrique
German: African elephant RODENTIA
Spanish: Elefante africano
Portuguese: Elefante africano
Dutch: Afrikaanse olifant
Danish: afrikansk elefant
Swedish: Afrikansk elefant
Finnish: afrikannorsu
Greek: Αφρικανικός ελέφας
Czech: hlodavci RODENTIA
Slovak: slon africký RODENTIA
Polish: Słoń afrykański
Slovenian: afriški slon
Romanian: Elefant african
Bulgarian: Африкански слон
Estonian: Aafrika elevant RODENTIA
Latvian: Āfrikas zilonis
Lithuanian: Afrikinis dramblys
Maltese: Iljunfant Afrikan
English: Chinchillas
German: Hasenmäuse, Chinchillas
Italian: Chinchillidae
Portuguese: Chinchilas
Dutch: Chinchilla′s
Danish: chinchillaer
Swedish: Chinchillor
Finnish: tsintsillat
Greek: Τσιντσιλίδες
Czech: činčila
Slovak: rod činčila
Polish: Szynszyle
Hungarian: Afrikai elefánt
Slovenian: činčile
Romanian: Șinșila
Bulgarian: Чинчили
Estonian: Tšintšiljad
Latvian: Sinšillas
Lithuanian: Šinšilos
Maltese: Ċincillà
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: (les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
German: (Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Italian: (Solo le popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe [6]; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato A) Elefante africano RODENTIA
Portuguese: (Os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
Dutch: Chinchilla spp. (I) (Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.)
Danish: (Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: (Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: (Asetuksen säännöksiä ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin.)
Greek: (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού)
Czech: (exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk [6]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Slovenian: (udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Romanian: (Exemplarele din forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: (Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: (kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
Latvian: (šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: (domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
Maltese: (Eżemplari tal-forma domestikata li mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Pacas
French: Agouti
German: Pakas
Italian: Chinchilla spp.
Portuguese: Cuniculídeos
Dutch: Paca′s
Danish: pakaer
Swedish: Pakor
Finnish: pakat
Czech: pakovití
Slovak: pakovité
Hungarian: RÁGCSÁLÓK
Slovenian: pake
Bulgarian: Паки
Estonian: Pakalased
Latvian: Pakas
Lithuanian: Pakos
Maltese: Paka
English: Cuniculus paca (III Honduras)
Italian: (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento)
Hungarian: Chinchillidae
Bulgarian: Cuniculus paca (III Хондурас)
Latvian: Cuniculus paca (III Hondurasa)
Lithuanian: Cuniculus paca (III Hondūras)
Maltese: Cuniculus paca (III il-Ħonduras)
English: Lowland paca
French: Paca
German: Paka
Spanish: Paca
Italian: Cincillà
Portuguese: Paca
Dutch: Laaglandpaca
Danish: art af paka
Swedish: Paka
Finnish: paka
Czech: paka nížinná
Slovak: paka nížinná
Polish: Paka
Hungarian: Csincsillafélék
Slovenian: paka
Bulgarian: Равнинно пака
Estonian: Paka (liigist Cuniculus paca)
Latvian: Paka
Lithuanian: Paka
English: Agoutis
French: Agouti ponctué
German: Agutis
Spanish: Agutíes
Italian: Paca
Portuguese: Dasiproctídeos
Dutch: Agoeti′s
Danish: agutier eller guldharer
Swedish: Agutier
Finnish: agutit
Czech: agutiovití
Slovak: agutiovité
Polish: Agutiowate
Slovenian: agutiji
Romanian: Aguti
Bulgarian: Агутиеви
Estonian: Aguutilased
Latvian: Aguti
Lithuanian: Agutiniai
Maltese: Aguti
English: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Italian: Cuniculus paca (III Honduras)
Bulgarian: Dasyprocta punctata (III Хондурас)
Latvian: Dasyprocta punctata (III Hondurasa)
Lithuanian: Dasyprocta punctata (III Hondūras)
Maltese: Dasyprocta punctata (III il-Ħonduras)
English: Central American agouti
French: Agouti ponctué
German: Flecken-Aguti
Spanish: Agutí de América Central
Italian: Paca
Portuguese: Agouti
Dutch: Midden-Amerikaanse agoeti
Danish: mellemamerikansk agouti
Swedish: Mellanamerikansk aguti
Finnish: väliamerikanaguti
Czech: aguti středoamerický
Slovak: aguti škvrnitý
Polish: Aguti brunatny
Romanian: Aguti
Bulgarian: Петнист агути
Estonian: Aguuti (liigist Dasyprocta punctata)
Latvian: Punktainais agutis
Lithuanian: Taškuotasis agutis
Maltese: Aguti tal-Amerika Ċentrali
English: New-world porcupines
French: Porcs-épics du Nouveau Monde
German: Baumstachler
Spanish: Puercoespines del Nuevo Mundo
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Eretizontídeos
Dutch: Boomstekelvarkens
Danish: træpindsvin
Swedish: Trädpiggsvin
Finnish: amerikanpiikiköt
Greek: Σμηριγγοχοιροειδείς
Czech: urzonovití
Slovak: urzonovité
Polish: Ursonowate
Hungarian: Cuniculidae Pakafélék
Slovenian: drevesni ježevci
Romanian: Porci spinoși din Lumea Nouă
Bulgarian: Дървесни бодливи свинчета
Estonian: Okaslased
Latvian: Amerikas dzeloņcūkas
Lithuanian: Ursoniniai
Maltese: Porkuspini tad-Dinja l-Ġdida
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Italian: Dasyprocta punctata (III Honduras) Aguti punteggiato
Hungarian: Cuniculus paca (III Honduras)
Bulgarian: Sphiggurus mexicanus (III Хондурас)
Latvian: Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa)
Lithuanian: Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)
Maltese: Sphiggurus spinosus (III l-Urugwaj)
English: Mexican hairy dwarf porcupine
French: Porc-épic préhensible
German: Zentralamerikanischer Greifstachler
Italian: Erethizontidae Istrici del nuovo mondo
Portuguese: Porco espinho cabeludo do México
Dutch: Mexicaans boomstekelvarken
Danish: art af træpindsvin
Swedish: Mexikanskt gripsvanspiggsvin
Finnish: meksikonpiikikkö
Czech: kuandu mexický
Slovak: kuandu mexický
Polish: Iglozwierz meksykański
Hungarian: Pettyes paka
Slovenian: mehiški drevesni ježevec
Romanian: Porc spinos de copac mexican
Bulgarian: Мексиканско дървесно бодливо свинче
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus mexicanus)
Latvian: Meksikas kokdzeloņcūka
Lithuanian: Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
Maltese: Porkuspin nanu muswaf tal-Paragwaj
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Italian: Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Coendu messicano
Portuguese: Sphiggurus spinosus (III Uruguai)
Slovak: Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
Polish: Sphiggurus spinosus (III Urugwaj)
Hungarian: Dasyproctidae Agutifélék
Slovenian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaj)
Bulgarian: Sphiggurus spinosus (III Уругвай)
Latvian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaja)
Lithuanian: Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)
English: Paraguaian hairy dwarf porcupine
French: Coendou épineux
German: Spitzgreifstachler
Spanish: Coendu espinoso
Italian: Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Coendu spinoso
Portuguese: Porco espinho cabeludo do Paraguai
Dutch: Paraguayaans boomstekelvarken
Danish: sydamerikansk træpindsvin
Swedish: Taggigt gripsvanspiggsvin
Finnish: parananpiikikkö
Czech: kuandu dlouhosrstý
Slovak: kuandu paraguajský
Polish: Iglozwierz długokolcy
Hungarian: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Slovenian: južnoameriški drevesni ježevec
Romanian: Porc spinos
Bulgarian: Обикновено дървесно бодливо свинче
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
Latvian: Adatainā kokdzeloņcūka
Lithuanian: Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
English: Old-world porcupines
French: Porcs-épics du nord de l'Afrique
German: Stachelschweine
Spanish: Puercoespines
Italian: Istrici del vecchio mondo
Portuguese: Histricídeos
Dutch: Stekelvarkens
Danish: hulepindsvin
Swedish: Jordpiggsvin
Finnish: piikikkäät
Greek: Υστριχώδεις
Czech: dikobrazovití
Slovak: dikobrazovité
Polish: Jeżozwierzowate
Hungarian: Erethizontidae
Slovenian: ježevci starega sveta
Romanian: Porci spinoși din nordul Africii
Bulgarian: Бодливи свинчета
Estonian: Okassigalased
Latvian: Dzeloņcūkas
Lithuanian: Dygliatriušiniai
Maltese: Porkuspin tad-Dinja l-Qadima
English: Crested porcupine
French: Porc-épic nord-africain à crête
German: Stachelschwein
Spanish: Puercoespín
Italian: Istrice crestata del Nord Africa
Portuguese: Porco espinho africano
Dutch: Stekelvarken
Danish: hvidhalet hulepindsvin
Swedish: Vanligt piggsvin
Finnish: piikikäs
Greek: Muridae
Czech: dikobraz obecný
Slovak: dikobraz hrebenatý
Polish: Jeżozwierz afrykański
Slovenian: afriški ježevec
Romanian: Porc spinos nord-african
Bulgarian: Гребенесто бодливо свинче
Estonian: Okassiga
Latvian: Ziemeļāfrikas dzeloņcūka
Lithuanian: Karčiuotasis dygliatriušis
Maltese: Prokupsin bl-għalla
English: Mice, rats
French: Souris, rats
German: Echte Mäuse
Spanish: Ratones, ratas
Italian: Topi, ratti
Portuguese: Murídeos
Dutch: Muizen en ratten
Danish: mus, rotter
Swedish: Råttdjur
Finnish: varsinaiset hiiret ja rotat
Czech: myšovití
Slovak: myšovité
Polish: Myszowate
Hungarian: Mexikói kúszósül
Slovenian: miši in podgane
Romanian: Șoareci, șobolani
Bulgarian: Мишевидни
Estonian: Hiirlased
Latvian: Peles, žurkas
Lithuanian: Peliniai
Maltese: Ġrieden, firien
English: Greater stick-nest rat
French: Rat architecte
German: Langohr-Häschenratte
Spanish: Rata arquitecto
Italian: Leporillo costruttore
Portuguese: Rato arquitecto
Dutch: Langoorhaasrat
Danish: art af husbyggende mus
Swedish: Kvistboråtta, större kvistboråtta
Finnish: isotikkurotta
Greek: Αρουραίος ο κτίστης
Czech: krysa zajícová
Slovak: potkan dlhouchý
Polish: Zającoszczur długouchy
Hungarian: Tüskés kúszósül
Slovenian: podgana gnezdarica
Romanian: Șobolan constructor
Bulgarian: Австралийски дългоух плъх
Estonian: Kõrvuk-kojarott
Latvian: Austrālijas būvētājžurka
Lithuanian: Ilgaausė kiškiažiurkė
Maltese: Far perit (Greater stick-nest rat)
English: Shark Bay mouse
French: Souris de la baie de Shark
German: Shark-Bay-Falschmaus
Spanish: Falso ratón de la Bahía de Shark
Italian: Falso topo della baia di Shark
Portuguese: Rato da Baía dos Tubarões
Dutch: Vale schijnmuis
Danish: shark bay mus
Swedish: Shark Bays australmus
Finnish: aavikkohiiruli
Czech: myška hlasatelská
Slovak: myš vlnatá
Hungarian: Tarajossülfélék
Romanian: Șobolan de apă
Bulgarian: Лъжлива мишка от акуловия залив
Estonian: Hatune väärhiir
Latvian: Austrālijas neīstā pele
Lithuanian: Pajūrinė netikroji pelė
Maltese: Ġurdien ta’ Shark Bay
English: False water rat
French: Faux rat d'eau
German: Australische Landmaus
Spanish: Falsa rata de agua
Italian: Falso ratto di acqua
Portuguese: Falso rato de água
Dutch: Onechte waterrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Falsk vattenråtta
Finnish: valevesirotta
Greek: Xeromys myoides (I)
Czech: krysa pobřežní
Slovak: myš vodná
Polish: Bobroszczurek
Hungarian: Tarajos sül
Romanian: Pseudoșobolan de apă
Bulgarian: Лъжлив воден плъх
Estonian: Eba-kobrasrott
Latvian: Neīstā ūdensžurka
Lithuanian: Netikroji vandeninė žiurkė
Maltese: Far tal-ilma (False water rat)
English: Central Australian rock rat
French: Rat à grosse queue
German: Dickschwanzratte
Spanish: Rata coligorda
Italian: Ratto di roccia dalla coda grossa
Portuguese: Rato de cauda grossa
Dutch: Macdonnells rotsrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Macdonnellstenmus, Cape Yorks stenmus
Finnish: australianaavikkorotta
Greek: Zyzomys pedunculatus (I)
Czech: skálomyš tlustoocasá
Slovak: potkan hrubochvostý
Polish: Sciuridae
Hungarian: Leporillus conditor (I)
Slovenian: Zyzomys pedunculatus (I)
Romanian: Șobolan cu coadă mare
Bulgarian: Дебелоопашат централноавстралийски плъх
Estonian: Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
Latvian: Makdonela grēdas resnastes žurka
Lithuanian: Storauodegė žiurkė
Maltese: Far tal-blat tal-Awstralja Ċentrali
English: Ground squirrels, tree squirrels
French: Écureuils terrestres, écureuils arboricoles
German: Hörnchen
Spanish: Ardillas arborícolas, ardillas terrestres
Portuguese: Sciurídeos
Dutch: Eekhoorns
Danish: jordegern, egern
Swedish: Ekorrar
Finnish: oravat
Greek: Γεώμυς, tree squirrels
Czech: veverkovití
Slovak: vevericovité
Polish: Cynomys mexicanus (I)
Hungarian: Pseudomys fieldi praeconis (I)
Slovenian: veverice
Romanian: Veverițe terestre, veverițe arboricole
Bulgarian: Катерицови
Estonian: Oravlased
Latvian: Vāveres
Lithuanian: Voveriniai
Maltese: Skwirils tal-art, skwirils tas-siġar
English: Mexican prairie dog
French: Chien de prairie du Mexique
German: Mexikanischer Präriehund
Spanish: Perrito de la pradera mexicano
Italian: Cynomys mexicanus (I)
Portuguese: Cão da pradaria mexicano
Dutch: Mexicaanse prairiehond
Danish: mexikansk præriehund
Swedish: Mexikansk präriehund
Finnish: meksikonpreerikko
Greek: Κυνόμυς του Μεξικού
Czech: psoun Merriamův
Slovak: svišť mexický
Hungarian: Xeromys myoides (I)
Slovenian: mehiški prerijski pes
Romanian: Câine de prerie mexican
Bulgarian: Мексиканско прерийно кученце
Estonian: Preeriakoer e rohtlahaukur
Latvian: Meksikas prērijsuns
Lithuanian: Meksikinis prerinis šuniukas
English: Marmota caudata (III India)
French: Marmota caudata (III Inde)
Portuguese: Marmota caudata (III Índia)
Danish: Marmota caudata (III Indien)
Swedish: Marmota caudata (III Indien)
Finnish: Marmota caudata (III Intia)
Polish: Marmota caudata (III Indie)
Hungarian: Ausztrál mocsáripatkány
Bulgarian: Marmota caudata (III Индия)
Latvian: Marmota caudata (III Indija)
Lithuanian: Marmota caudata (III Indija)
Maltese: Marmota caudata (III l-Indja)
English: Long-tailed marmot
French: Marmote à longue queue
German: Langschwänziges Murmeltier
Spanish: Marmota de cola larga
Portuguese: Marmota de cauda comprida
Dutch: Langstaartmarmot
Danish: langhalet murmeldyr
Swedish: Långsvansat murmeldjur
Finnish: pitkähäntämurmeli
Czech: svišť dlouhoocasý
Slovak: svišť dlhochvostý
Polish: Świstak długoogoniasty
Hungarian: Zyzomys pedunculatus (I)
Romanian: Marmotă cu coadă lungă
Bulgarian: Дългоопашат мармот
Estonian: Punaümiseja
Latvian: Garastes murkšķis
Lithuanian: Ilgauodegis švilpikas
Maltese: Marmotta denbha twil
English: Marmota himalayana (III India)
French: Marmota himalayana (III Inde)
German: Marmota caudata (III Indien)
Italian: Marmota caudata (III India)
Portuguese: Marmota himalayana (III Índia)
Danish: Marmota himalayana (III Indien)
Swedish: Marmota himalayana (III Indien)
Finnish: Marmota himalayana (III Intia)
Czech: Marmota himalayana (III Indie)
Hungarian: Ausztrál szirtipatkány
Slovenian: Marmota himalayana (III Indija)
Bulgarian: Marmota himalayana (III Индия)
Latvian: Marmota himalayana (III Indija)
Lithuanian: Marmota himalayana (III Indija)
Maltese: Marmota himalayana (III l-Indja)
English: Himalayan marmot
French: Marmote de l'Himalaya
German: Himalaya-Murmeltier
Portuguese: Marmota dos Himalaias
Danish: himalayamurmeldyr
Swedish: Himalayamurmeldjur
Finnish: himalajanmurmeli
Czech: svišť himálajský
Slovak: svišť himalájsky
Polish: Świstak himalajski
Hungarian: Sciuridae
Slovenian: himalajski svizec
Romanian: Marmotă himalaiană
Bulgarian: Хималайски мармот
Estonian: Suurümiseja
Latvian: Himalaju murkšķis
Lithuanian: Himalajinis švilpikas
Maltese: Marmotta tal-Ħimalaja