English: Some Member States have met specific difficulties in establishing their national strategy, amongst other because they had to involve regional stakeholders.
French: Certains États membres ont rencontré des difficultés particulières dans l’établissement de leur stratégie nationale, notamment en raison de l’implication d’acteurs régionaux.
German: Einige Mitgliedstaaten hatten besondere Schwierigkeiten bei der Aufstellung ihrer nationalen Strategie, unter anderem weil sie regionale Interessenträger einbeziehen mussten.
Spanish: Algunos Estados miembros encontraron dificultades específicas a la hora de elaborar su estrategia nacional debido, entre otras cosas, a la implicación de partes interesadas regionales.
Italian: Alcuni Stati membri hanno incontrato difficoltà specifiche nel definire la propria strategia nazionale, tra l’altro per la necessità di coinvolgere i soggetti interessati a livello regionale.
Portuguese: Alguns Estados-Membros enfrentaram dificuldades específicas no estabelecimento da sua estratégia, nomeadamente por terem de envolver elementos regionais.
Dutch: Sommige lidstaten hebben bij het vaststellen van hun nationale strategie specifieke problemen ondervonden, onder meer omdat zij hierbij regionale belanghebbende partijen dienden te betrekken.
Danish: Nogle medlemsstater har haft særligt vanskeligt ved at fastlægge deres nationale strategi, bl.a. fordi de skulle inddrage regionale aktører.
Swedish: Vissa medlemsstater har haft särskilda problem vid fastställandet av de nationella strategierna, bland annat på grund av att de varit tvungna att involvera regionala aktörer.
Finnish: Eräillä jäsenvaltioilla on ollut erityisiä vaikeuksia vahvistaa kansallinen strategiansa muun muassa siksi, että se on edellyttänyt alueellisten sidosryhmien osallistumista.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν ιδιαίτερες δυσχέρειες στον καθορισμό της εθνικής στρατηγικής τους, μεταξύ άλλων διότι στο έργο αυτό χρειάστηκε να συμμετάσχουν ενδιαφερόμενοι περιφερειακοί φορείς.
Czech: Některé členské státy se při stanovení svých vnitrostátních strategií potýkaly se specifickými problémy, mimo jiné proto, že musely zapojit zúčastněné subjekty na regionální úrovni.
Slovak: Niektoré členské štáty mali pri stanovovaní svojich vnútroštátnych stratégií určité problémy okrem iného preto, že museli zapojiť zainteresované strany na regionálnej úrovni.
Polish: Niektóre państwa członkowskie napotkały na szczególne trudności przy ustalaniu swoich strategii krajowych, między innymi z powodu konieczności zaangażowania podmiotów regionalnych.
Hungarian: Néhány tagállamnak konkrét nehézséget jelentett a nemzeti stratégia meghatározása, többek között azért, mivel a folyamatba regionális szereplőket is be kellett vonniuk.
Slovenian: Nekatere države članice so se pri določanju nacionalnih strategij soočale s posebnimi težavami, med drugim zato, ker so morale vključiti regionalne zainteresirane strani.
Romanian: Unele state membre au întâmpinat dificultăți specifice la stabilirea strategiei naționale, printre altele ca urmare a necesității de a implica părțile interesate la nivel regional.
Bulgarian: Някои държави-членки са срещнали особени трудности при определянето на националната си стратегия, например защото бе необходимо да включат заинтересовани страни от регионите.
Estonian: Mõnel liikmesriigil on olnud erilisi raskusi oma riikliku strateegia loomisel, muu hulgas seepärast, et nad pidid kaasama piirkondlikke sidusrühmi.
Latvian: Nosakot valsts stratēģiju, dažām dalībvalstīm bija īpašas grūtības, jo cita starpā tām vajadzēja iesaistīt reģionālā mēroga ieinteresētās personas.
Lithuanian: Kai kurioms valstybėms narėms nustatant savo nacionalinę strategiją kilo tam tikrų sunkumų, be kita ko ir dėl to, kad jos turėjo tartis su regioniniais suinteresuotaisiais subjektais.
Maltese: Xi Stati Membri ltaqgħu ma’ diffikultajiet speċifiċi biex stabbilixxew l-istrateġija nazzjonali tagħhom, fosthom għaliex kellhom jinvolvu partijiet interessati reġjonali.