English: Save as otherwise provided for in this Chapter, the provisions of this Regulation shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme.
French: Sauf si le présent chapitre en dispose autrement, les dispositions du présent règlement s'appliquent aux nouveaux États membres ayant appliqué le régime de paiement unique à la surface.
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Kapitels finden die Bestimmungen dieser Verordnung auf die neuen Mitgliedstaaten Anwendung, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente capítulo, las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los nuevos Estados miembros que hayan aplicado el régimen de pago único por superficie.
Italian: Salvo se altrimenti disposto nel presente capitolo, le disposizioni del presente regolamento si applicano ai nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente capítulo, as disposições do presente regulamento aplicam-se aos novos Estados-Membros que tenham aplicado o regime de pagamento único por superfície.
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, gelden de bepalingen van deze verordening voor de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast.
Danish: Medmindre andet er fastsat i dette kapital, gælder denne forordning i de nye medlemsstater, som har anvendt den generelle arealbetalingsordning.
Swedish: Om inget annat föreskrivs i detta kapitel ska bestämmelserna i denna förordning gälla för de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning.
Finnish: Jollei tässä luvussa muuta säädetä, tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin, jotka ovat soveltaneet yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού ισχύουν για τα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Nestanoví-li tato kapitola jinak, vztahují se ustanovení tohoto nařízení na nové členské státy, které používaly režim jednotné platby na plochu.
Slovak: Pokiaľ sa v tejto kapitole neustanovuje inak, ustanovenia tohto nariadenia sa uplatňujú na nové členské štáty, ktoré uplatňovali režim jednotnej platby na plochu.
Polish: O ile niniejszy rozdział nie stanowi inaczej, przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się wobec nowych państw członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej.
Hungarian: Amennyiben e fejezet másként nem rendelkezik, e rendelet rendelkezéseit az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamok esetében kell alkalmazni.
Slovenian: Če v tem poglavju ni drugače določeno, veljajo določbe te uredbe za nove države članice, ki izvajajo shemo enotnega plačila na površino.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare în cadrul prezentului capitol, dispozițiile din prezentul regulament se aplică în cazul noilor state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в настоящата глава, разпоредбите на настоящия регламент се прилага за новите държави-членки, които са въвели схемата за единно плащане на площ.
Estonian: Kui käesolevas peatükis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva määruse sätteid uute liikmesriikide suhtes, kes on kohaldanud ühtse pindalatoetuse kava.
Latvian: Ja vien šajā nodaļā nav paredzēts citādi, šīs regulas nosacījumi attiecas uz jaunajām dalībvalstīm, kuras piemērojušas vienotā platībmaksājuma shēmu.
Lithuanian: Jei šiame skyriuje nenumatyta kitaip, šio reglamento nuostatos taikomos naujosioms valstybėms narėms, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą.
Maltese: Għajr jekk ipprovvdut xorta oħra f’dan il-Kapitolu, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-Istati Membri li applikaw l-iskema ta’ ħlas waħdieni skont iż-żona.