English: The quotas referred to in paragraph 1 shall be opened on an annual basis, from 1 July of every year to 30 June of the following year (import quota periods).
French: Les contingents visés au paragraphe 1 sont ouverts sur une base annuelle, du 1er juillet de chaque année au 30 juin de l'année suivante («période contingentaire d'importation»).
German: Die Kontingente gemäß Absatz 1 werden auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet („Einfuhrkontingentszeitraum“).
Spanish: Los contingentes contemplados en el apartado 1 se abrirán sobre una base anual, del 1 de julio de cada año al 30 de junio del año siguiente («período contingentario de importación»).
Italian: I contingenti di cui al paragrafo 1 sono aperti ogni anno dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno successivo (periodo contingentale).
Portuguese: Os contingentes referidos no n.o 1 são abertos numa base anual, entre 1 de Julho de cada ano e 30 de Junho do ano seguinte («período de contingentamento da importação»).
Dutch: De in lid 1 bedoelde contingenten worden jaarlijks geopend voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar (hierna „invoercontingentperiode” genoemd).
Danish: De i stk. 1 omhandlede kontingenter åbnes på årsbasis for perioden fra 1. juli hvert år til 30. juni det følgende år (importkontingentperiode).
Swedish: Kvoterna enligt punkt 1 ska öppnas på årsbasis från och med den 1 juli varje år till och med den 30 juni påföljande år (”importkvotperiod”).
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan kunkin vuoden 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta, jäljempänä ’tuontikiintiökausi’.
Greek: Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανοίγονται σε ετήσια βάση από την 1η Ιουλίου κάθε έτους έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους («περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής»).
Czech: Kvóty uvedené v odstavci 1 se otevírají na ročním základě ode dne 1. července každého roku do dne 30. června roku následujícího („období dovozní celní kvóty“).
Slovak: Kvóty uvedené v ods. 1 sa otvorili na ročnom základe od 1. júla každého roka do 30. júna nasledujúceho roka („obdobie dovoznej kvóty“).
Polish: Kontyngenty, o których mowa w ust. 1, zostają otworzone w cyklu rocznym, od dnia 1 lipca każdego roku do dnia 30 czerwca roku następnego („okres obowiązywania kontyngentu przywozowego”).
Hungarian: Az (1) bekezdésben megnyitott vámkontingensek kezelése éves alapon, minden évben július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó időszakokban történik.
Slovenian: Kvote iz odstavka 1 se odpirajo letno, od 1. julija vsakega leta do 30 junija naslednjega leta („obdobje uvozne tarifne kvote“).
Romanian: Contingentele vizate la alineatul (1) se deschid anual, de la 1 iulie până la 30 iunie anul următor („perioadă contingentară de import”).
Bulgarian: Квотите, посочени в параграф 1, се откриват на годишна основа за периода от 1 юли всяка година до 30 юни на следващата година („период на тарифни квоти за внос“).
Estonian: Lõikes 1 osutatud tariifikvoodid avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini („imporditariifikvoodi kehtivusaeg”).
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās ikgadējās kvotas ir atvērtas periodam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam (importa kvotas periods).
Lithuanian: Pirmoje dalyje nurodytas tarifines importo kvotas leidžiama naudoti kiekvienais metais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau – importo kvotų laikotarpis).
Maltese: Il-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinfetħu fuq bażi annwali, mill-1 ta’ Lulju ta’ kull sena sat-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara (il-perjodu tal-kwota tal-importazzjoni).