English: All dual-use items specified in any entry in Annex I of this Regulation except those listed in Part 2 of this Annex.
French: Tous les biens à double usage précisés dans les rubriques de l'annexe I du présent règlement, à l'exception de ceux énumérés dans la partie 2 de la présente annexe.
German: Alle Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die in einer Nummer des Anhangs I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, mit Ausnahme der nachstehend in Teil 2 des vorliegenden Anhangs aufgeführten Güter.
Spanish: ANEXO II AUTORIZACIÓN GENERAL DE EXPORTACIÓN COMUNITARIA No EU001 (mencionada en el artículo 9 del presente Reglamento) Autoridad de expedición: Comunidad Europea Parte 1 La presente autorización de exportación abarca los siguientes artículos:
Italian: Tutti i prodotti a duplice uso di cui ad una delle voci riportate nell’allegato I del presente regolamento, ad eccezione di quelle elencate nella Parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Todos os produtos de dupla utilização especificados em qualquer das entradas do Anexo I do presente regulamento, com excepção dos enumerados na Parte 2 do presente Anexo.
Dutch: BIJLAGE II COMMUNAUTAIRE ALGEMENE UITVOERVERGUNNING Nr. EU001 (bedoeld in artikel 9 van deze verordening) Afgevende instantie: Europese Gemeenschap Deel 1 Deze uitvoervergunning geldt voor de volgende producten:
Danish: Alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i bilag I til denne forordning, bortset fra produkter, der er opført i dette bilags del 2.
Swedish: Alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I till denna förordning, utom de produkter som anges i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Kaikki tämän asetuksen liitteen I kohdissa mainitut kaksikäyttötuotteet, lukuun ottamatta osassa 2 lueteltuja tuotteita
Greek: Όλα τα είδη διπλής χρήσης που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, εκτός από εκείνα που απαριθμούνται στο Μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: veškeré zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží uvedeného na seznamu v části 2 této přílohy.
Slovak: Všetky položky s dvojakým použitím uvedené v ľubovoľnom bode prílohy I tohto nariadenia okrem uvedených v časti 2 tejto prílohy.
Polish: Wszystkie towary podwójnego zastosowania określone w którejkolwiek pozycji załącznika I do niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem wymienionych w części 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletének bármely pontjában szereplő, valamennyi kettős felhasználású termék, kivéve azokat, amelyeket e melléklet 2. része felsorol.
Slovenian: vse blago z dvojno rabo, določeno v Prilogi I k tej uredbi, razen tistega, ki je navedeno v delu 2 te priloge.
Romanian: Toate produsele cu dublă utilizare menționate la orice rubrică din anexa I la prezentul regulament, cu excepția celor enumerate în partea 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Всички изделия с двойна употреба, посочени в която и да е графа от приложение I към настоящия регламент с изключение на описаните в част 2 на настоящото приложение.
Estonian: kõik käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaubad, välja arvatud käesoleva lisa 2. osas esitatud kaubad.
Latvian: visām divējāda lietojuma precēm, kas minētas šīs regulas I pielikumā, izņemot preces, kas uzskaitītas šā pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Visoms dvejopo naudojimo prekėms, nurodytoms bet kurioje šio reglamento I priedo pozicijoje, išskyrus išvardytas 2 dalyje.
Maltese: L-oġġetti kollha b'użu doppju speċifikati fi kwalunkwe annotazzjoni fl-Anness I ta' dan ir-Regolament minbarra dawk elenkati fil-Parti 2 ta' dan l-Anness.