FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable shall comprise all payments on pensions, which are lump sum payments.
French: Cette variable couvre l'ensemble des paiements de pension qui sont effectués sous forme de montants forfaitaires.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Pensionszahlungen in Form von Einmalzahlungen.
Spanish: Esta variable incluye todos los pagos de pensiones que se hacen como pagos a tanto alzado.
Italian: La totalità dei pagamenti di pensioni, sotto forma di importi forfettari.
Portuguese: Esta variável inclui todos os pagamentos relativos a pensões que revistam a forma de um montante único.
Dutch: Deze variabele omvat alle betalingen voor pensioenen die ineens plaatsvinden.
Danish: Denne variabel omfatter alle pensioner, der udbetales som engangsbeløb.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla pensionsutbetalningar i form av engångsbelopp.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki kertamaksuna maksettavat eläkkeet.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές για συντάξεις, οι οποίες συνιστούν εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penze, které jsou vypláceny jednorázově.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzie, ktoré sa vyplácajú jednorazovo.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter płatności ryczałtowych.
Hungarian: Ez a változó tartalmazza az összes egyszeri nyugdíjfolyósítást.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin, ki se opravijo v enkratnem znesku.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate plățile de pensii care se efectuează sub formă de sume forfetare.
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни плащания, осъществени във вид на договорни суми.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki pensionimakseid, mis tehakse ühekordse summeeritud väljamaksena.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus pensiju maksājumus, kas ir vienreizējie maksājumi.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas pensijų išmokas, kurios yra vienkartinės.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-pagamenti kollha tal-pensjoni, li huma pagamenti b'somma.
English: The variable Pension payments of lump sums (48 03 2) is used in the calculation of the variable Total expenditure on pensions (48 03 0).
French: Les «paiements de pension sous forme de montants forfaitaires» (48 03 2) interviennent dans le calcul des «paiements totaux au titre des pensions» (48 03 0).
German: Die Variable Einmalige Pensionszahlungen (48 03 2) wird zur Berechnung der Variablen Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) verwendet.
Spanish: «Pagos de pensiones a tanto alzado» (48 03 2) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de gasto en pensiones» (48 03 0).
Italian: La variabile «Erogazioni in forma di capitale» (48 03 2) è utilizzata per calcolare la variabile «Spesa complessiva in materia di pensioni» (48 03 0).
Portuguese: A variável Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único (48 03 2) é utilizada no cálculo da variável Total de despesas com pensões (48 03 0).
Dutch: De variabele Pensioenuitkeringen ineens (48 03 2) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale pensioenuitgaven (48 03 0).
Danish: Variablen pensioner udbetalt som engangsbeløb (48 03 2) anvendes til beregning af variablen samlede pensionsudgifter (48 03 0).
Swedish: Variabeln Pensionsutbetalningar som engångsbelopp (48 03 2) används vid beräkningen av variabeln Totala utgifter för pensioner (48 03 0).
Finnish: Muuttujaa Maksetut kertamaksuiset eläkkeet (48 03 2) käytetään muuttujan Eläkemenot yhteensä (48 03 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές» (48 03 2) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «συνολικές δαπάνες για συντάξεις» (48 03 0).
Czech: Proměnná jednorázové platby penzí (48 03 2) se používá při výpočtu proměnné celkové výdaje na penze (48 03 0).
Slovak: Ukazovateľ jednorazové platby penzií (48 03 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).
Polish: Zmienna „zryczałtowane wypłaty emerytur” (48 03 2) jest używana do obliczania zmiennej „wydatki na emerytury łącznie” (48 03 0).
Hungarian: Az „Egyösszegű nyugdíjfolyósítás” változót (48 03 2) a „Nyugdíjkiadás összesen” változó (48 03 0) változó kiszámításánál kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Plačila pokojnin v enkratnem znesku (48 03 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0).
Romanian: Variabila Plăți de pensii forfetare (48 03 2) este utilizată la calcularea variabilei Cheltuieli totale pentru pensii (48 03 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни плащания във вид на договорни суми“ (48 03 2) се използва при изчисляването на променливата „Общо разходи за пенсии“ (48 03 0).
Estonian: Muutujat „Ühekordsed pensionimaksed” (48 03 2) kasutatakse muutuja „Kogukulutused pensionidele” (48 03 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – vienreizēji pensiju maksājumi (48 03 2) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – kopējie pensiju izdevumi (48 03 0).
Lithuanian: Vienkartinių pensijų išmokų (48 03 2) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų išlaidų pensijoms (48 03 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Pagamenti tal-pensjoni b'somma (48 03 2) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
English: Outgoing transfers
French: Transferts sortants
German: Aufwendungen aus Übertragungen
Spanish: Transferencias salientes
Italian: Trasferimenti in uscita
Portuguese: Transferências feitas pela empresa
Dutch: Overdrachten naar andere regelingen
Danish: Udgående overførsler
Swedish: Utgående överföringar
Finnish: Suoritetut siirrot
Greek: Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης
Czech: Výdaje na převody
Slovak: Odoslané transfery
Polish: Przelewy wychodzące
Hungarian: Kiáramló jövedelemátutalások
Slovenian: Izhodni transferji
Romanian: Transferuri de ieșire
Bulgarian: Изходящи трансфери
Estonian: Väljaminevad ülekanded
Latvian: Izejošie pārskaitījumi
Lithuanian: Mokami pervedimai
Maltese: Trasferimenti ħerġin
English: The variable Outgoing transfers (48 03 3) is used in the calculation of the variable Total expenditure on pensions (48 03 0).
French: Les «transferts sortants» (48 03 3) interviennent dans le calcul des «paiements totaux au titre des pensions» (48 03 0).
German: Die Variable Aufwendungen aus Übertragungen (48 03 3) wird zur Berechnung der Variablen Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) verwendet.
Spanish: «Transferencias salientes» (48 03 3) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de gasto en pensiones» (48 03 0).
Italian: La variabile «Trasferimenti in uscita» (48 03 3) è utilizzata per calcolare la variabile «Spesa complessiva in materia di pensioni» (48 03 0).
Portuguese: A variável Transferências feitas pela empresa (48 03 3) é utilizada no cálculo da variável Total de despesas com pensões (48 03 0).
Dutch: De variabele Overdrachten naar andere regelingen (48 03 3) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale pensioenuitgaven (48 03 0).
Danish: Variablen udgående overførsler (48 03 3) anvendes til beregning af variablen samlede pensionsudgifter (48 03 0).
Swedish: Variabeln Utgående överföringar (48 03 3) används vid beräkningen av variabeln Totala utgifter för pensioner (48 03 0).
Finnish: Muuttujaa Suoritetut siirrot (48 03 3) käytetään muuttujan Eläkemenot yhteensä (48 03 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης» (48 03 3) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «συνολικές δαπάνες για συντάξεις» (48 03 0).
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy změn technických rezerv bez zajištění. Jsou zde zahrnuty výnosy z převodů a výdaje na převody technických rezerv mezi penzijními fondy.
Slovak: Ukazovateľ odoslané transfery (48 03 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).
Polish: Zmienna „przelewy wychodzące” (48 03 3) jest używana do obliczania zmiennej „wydatki na emerytury łącznie” (48 03 0).
Hungarian: A „Kiáramló jövedelemátutalások” változót (48 03 3) a „Nyugdíjkiadás összesen” változó (48 03 0) változó kiszámításánál kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Izhodni transferji (48 03 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0).
Romanian: Variabila Transferuri de ieșire (48 03 3) este utilizată la calcularea variabilei Cheltuieli totale pentru pensii (48 03 0).
Bulgarian: Променливата „Изходящи трансфери“ (48 03 3) се използва при изчисляването на променливата „Общо разходи за пенсии“ (48 03 0).
Estonian: Muutujat „Väljaminevad ülekanded” (48 03 3) kasutatakse muutuja „Kogukulutused pensionidele” (48 03 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – izejošie maksājumi (48 03 3) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – kopējie pensiju izdevumi (48 03 0).
Lithuanian: Mokamų pervedimų (48 03 3) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų išlaidų pensijoms (48 03 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Trasferimenti ħerġin (48 03 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
English: Net change in technical provisions (reserves)
French: Variation nette des provisions (réserves) techniques
German: Nettoveränderung der technischen Rückstellungen
Spanish: Variación neta de las provisiones técnicas (reservas)
Italian: Variazione netta delle riserve tecniche
Portuguese: Variação líquida das provisões (reservas) técnicas
Dutch: Nettoverandering in technische voorzieningen (reserves)
Danish: Nettoændringer i tekniske reserver
Swedish: Nettoförändring i försäkringstekniska avsättningar (reserver)
Finnish: Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto
Greek: Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)
Czech: Změna čisté výše technických rezerv
Slovak: Čistá zmena výšky technických rezerv
Polish: Zmiana na udziale własnym w rezerwach techniczno-ubezpieczeniowych (rezerwach)
Hungarian: Technikai céltartalék (tartalék) nettó változása
Slovenian: Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (rezerve)
Romanian: Variația netă a provizioanelor (rezervelor) tehnice
Bulgarian: Нетна промяна в техническите провизии (резерви)
Estonian: Tehniliste eraldiste netomuutus (reservid)
Latvian: Neto izmaiņas tehniskajās rezervēs
Lithuanian: Grynasis techninių atidėjinių (rezervų) pokytis
Maltese: Bidla netta f'dispożizzjonijiet tekniċi (riżervi)
English: This variable shall comprise all kind of changes in technical provisions net of reinsurance.
French: Cette variable correspond à l'ensemble des variations des provisions techniques nettes de réassurance.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Veränderungen der versicherungstechnischen Nettorückstellungen.
Spanish: Esta variable incluye todo tipo de variaciones de las provisiones técnicas netas de reaseguro.
Italian: La totalità delle variazioni delle riserve tecniche al netto della riassicurazione.
Portuguese: Esta variável inclui todos os tipos de variações de provisões técnicas líquidas de resseguro.
Dutch: Deze variabele omvat alle soorten veranderingen in technische voorzieningen, exclusief herverzekering.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla slags förändringar i försäkringstekniska avsättningar efter avdrag för återförsäkringsandelen.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki jälleenvakuutukseen liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset nettona.
Greek: Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μεταβολές στο καθαρό από αντασφαλίσεις ποσό των τεχνικών προβλέψεων.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky druhy zmien technických rezerv očistené o zaistenie.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje zmian w zabezpieczeniach technicznych bez uwzględniania reasekuracji.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste sprememb zavarovalno-tehničnih rezervacij brez pozavarovanja.
Romanian: Această variabilă cuprinde ansamblul variațiilor provizioanelor tehnice nete de reasigurare.
Bulgarian: Тази променлива включва всички промени на нетните технически провизии без презастраховането.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki muutusi kindlustustehnilistes eraldistes, millest on maha arvatud edasikindlustus.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas izmaiņas pārapdrošināšanas neto tehniskajās rezervēs.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visus techninių atidėjinių pokyčius be perdraudimo.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' bidliet f'dispożizzjonijiet tekniċi netti mir-riassigurazzjoni.
English: Incoming and outgoing transfers of technical provisions between pension funds are included here.
French: Elle couvre les transferts entrants et sortants de provisions techniques entre fonds de pension.
German: Sie schließt erhaltene und geleistete Übertragungen versicherungstechnischer Rückstellungen zwischen Pensionsfonds ein.
Spanish: Se incluyen aquí las transferencias entrantes y salientes de provisiones técnicas entre fondos de pensiones.
Italian: Sono inclusi altresì i trasferimenti in entrata e in uscita tra fondi pensione delle riserve tecniche.
Portuguese: Incluem-se aqui as transferências, para a empresa e feitas pela empresa, de provisões técnicas entre fundos de pensões.
Dutch: Inkomende en uitgaande overdrachten van technische voorzieningen tussen pensioenfondsen worden hierin opgenomen.
Swedish: Inkommande och utgående överföringar av försäkringstekniska avsättningar mellan pensionsfonder ingår här.
Finnish: Eläkerahastojen välillä saadut ja suoritetut vakuutusteknisen vastuuvelan siirrot sisältyvät tähän kohtaan.
Greek: Περιλαμβάνεται η μεταφορά των τεχνικών προβλέψεων από και προς το σύστημα συνταξιοδότησης.
Slovak: Zahrnú sa sem i došlé a odoslané transfery technických rezerv medzi penzijnými fondmi.
Polish: Włącza się do niej przychodzące i wychodzące przelewy zabezpieczenia technicznego między funduszami emerytalnymi.
Slovenian: Sem so vključeni vhodni in izhodni transferji zavarovalno-tehničnih rezervacij med pokojninskimi skladi.
Romanian: Variabila cuprinde transferurile de intrare și de ieșire pentru provizioanele tehnice între fondurile de pensii.
Bulgarian: Тя покрива входящите и изходящите трансфери на технически провизии между пенсионните фондове.
Estonian: Muutuja sisaldab kõiki pensionifondidevahelisi saadaolevaid ja maksmisele kuuluvaid kindlustustehniliste eraldiste ülekandeid.
Latvian: Šeit iekļauj ienākošos un izejošos tehnisko rezervju pārskaitījumus starp pensiju fondiem.
Lithuanian: Jis apima gaunamus ir išmokamus techninių atidėjinių pervedimus tarp pensijų fondų.
Maltese: Huma inklużi hawn it-trasferimenti deħlin u ħerġin ta' dispożizzjonijiet tekniċi bejn fondi tal-pensjonijiet.
English: Insurance premiums payable
French: Primes d'assurance à payer
German: Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Spanish: Primas de seguro a pagar
Italian: Premi assicurativi da pagare
Portuguese: Prémios de seguro a pagar
Dutch: Betaalde verzekeringspremies
Danish: Skyldige forsikringspræmier
Swedish: Upplupna försäkringspremier
Finnish: Maksetut vakuutusmaksut
Greek: Καταβλητέα ασφάλιστρα
Czech: Splatné pojistné prémie
Slovak: Splatné poistné
Polish: Należne składki ubezpieczenia
Hungarian: Fizetendő biztosítási díj
Slovenian: Plačljive zavarovalne premije
Romanian: Prime de asigurare de plătit
Bulgarian: Застрахователни премии за изплащане
Estonian: Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju maksājumi
Lithuanian: Mokėtinos draudimo įmokos
Maltese: Primjums tal-assigurazzjoni pagabbli
English: Total operational expenses
French: Total des charges d'exploitation
German: Betriebsaufwendungen insgesamt
Spanish: Total de gastos de explotación
Italian: Totale delle spese d'esercizio
Portuguese: Total das despesas de funcionamento
Dutch: Totale exploitatiekosten
Danish: Samlede driftsudgifter
Swedish: Totala driftskostnader
Finnish: Toimintamenot yhteensä
Greek: Σύνολο λειτουργικών εξόδων
Czech: Celkové provozní výdaje
Slovak: Celkové prevádzkové výdavky
Polish: Wydatki operacyjne łącznie
Hungarian: Működési költségek összesen
Slovenian: Celotni poslovni odhodki
Romanian: Cheltuieli totale de exploatare
Bulgarian: Общо опериращи разходи
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Kopējie darbības izdevumi
Lithuanian: Bendros veiklos išlaidos
Maltese: Spejjeż totali tal-operat
English: Total operational expenses (48 06 0) is calculated as follows:
French: Le «total des charges d'exploitation» (48 06 0) est calculé de la façon suivante:
German: Die Betriebsaufwendungen insgesamt (48 06 0) werden wie folgt berechnet:
Spanish: El total de gastos de explotación (48 06 0) se calcula de la siguiente forma:
Italian: La variabile «Totale delle spese d'esercizio» (48 06 0) è calcolata come segue:
Portuguese: O Total das despesas de funcionamento (48 06 0) é calculado do seguinte modo:
Dutch: Totale exploitatiekosten (48 06 0) wordt als volgt berekend:
Danish: Samlede driftsudgifter (48 06 0) beregnes på følgende måde:
Swedish: Totala driftskostnader (48 06 0) beräknas på följande sätt:
Finnish: Toimintamenot yhteensä (48 06 0) lasketaan seuraavasti:
Greek: Το σύνολο των εξόδων εκμετάλλευσης (48 06 0) υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Proměnná celkové provozní náklady (48 06 0) se vypočítá takto:
Slovak: Celkové prevádzkové výdavky (48 06 0) sa vypočítajú takto:
Polish: „Wydatki operacyjne łącznie” (48 06 0) obliczane są w następujący sposób:
Hungarian: A „Működési költségek összesen” (48 06 0) kiszámítása az alábbiak szerint történik:
Slovenian: Skupni odhodki pri poslovanju (48 06 0) se izračunajo, kot sledi:
Romanian: Cheltuieli totale de exploatare (48 06 0) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: „Общо опериращи разходи“ (48 06 0) се изчислява по следния начин:
Estonian: Tegevuskulud kokku (48 06 0) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējos darbības izdevumus (48 06 0) aprēķina šādi:
Lithuanian: Bendros veiklos išlaidos (48 06 0) apskaičiuojamos taip:
Maltese: L-ispejjeż totali tal-operat (48 06 0) huwa kkalkolat hekk kif ġej:
English: + Total purchases of goods and services (13 11 0).
French: + «montant total des achats de biens et de services» (13 11 0).
German: + Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt (13 11 0).
Spanish: + Total de compras de bienes y servicios (13 11 0).
Italian: + Acquisti complessivi di beni e servizi (13 11 0).
Portuguese: + Total das compras de bens e serviços (13 11 0).
Dutch: + Totale aankoop van goederen en diensten (13 11 0).
Danish: + Samlet køb af varer og tjenesteydelser (13 11 0).
Swedish: + Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0).
Finnish: + Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä (13 11 0).
Greek: + Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).
Czech: + nákup výrobků a služeb celkem (13 11 0). Kód 48 07 0 Název Daně celkem Příloha VII
Slovak: + Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru celkom (13 11 0).
Polish: + zakupy towarów i usług ogółem (13 11 00).
Hungarian: + Áruk és szolgáltatások összes beszerzése (13 11 0).
Slovenian: + Skupna nabava blaga in storitev (13 11 0).
Romanian: + Total achiziții de bunuri și servicii (13 11 0).
Bulgarian: + „Общо покупки на стоки и услуги“ (13 11 0).
Estonian: + Kaupade ja teenuste ost kokku (13 11 0).
Latvian: + Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa (13 11 0).
Lithuanian: + Prekių ir paslaugų pirkimai (13 11 0).
Maltese: + Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0).
English: All taxes
French: Total des impôts
German: Sämtliche Steuern
Spanish: Total de impuestos
Italian: Totale delle imposte
Portuguese: Total de impostos
Dutch: Alle belastingen
Danish: Alle skatter
Swedish: Alla skatter
Finnish: Verot yhteensä
Greek: Σύνολο φόρων
Czech: Daně celkem
Slovak: Všetky dane
Polish: Wszystkie podatki
Hungarian: Adók összesen
Slovenian: Vsi davki
Romanian: Total impozite
Bulgarian: Общо данъци
Estonian: Maksude kogusumma
Latvian: Visi nodokļi
Lithuanian: Visi mokesčiai
Maltese: It-taxxi kollha
English: Turnover of non-autonomous pension funds
French: Chiffre d'affaires des fonds de pension non autonomes
German: Umsatz der nicht autonomen Pensionsfonds
Spanish: Volumen de negocio de los fondos de pensiones no autónomos
Italian: Fatturato dei fondi pensione non autonomi
Portuguese: Volume de negócios dos fundos de pensões não autónomos
Dutch: Omzet van niet-zelfstandige pensioenfondsen
Danish: Ikkeselvstændige pensionskassers omsætning
Swedish: Omsättning i icke fristående pensionsfonder
Finnish: Epäitsenäisten eläkerahastojen liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών των μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Obrat neautonomních penzijních fondů
Slovak: Obrat neautonómnych penzijných fondov
Polish: Obrót nieautonomicznych funduszy emerytalnych
Hungarian: Nem-önálló nyugdíjalapok árbevétele
Slovenian: Prihodki od prodaje neavtonomnih pokojninskih skladov
Romanian: Cifra de afaceri a fondurilor de pensii neautonome
Bulgarian: Оборот на неавтономни пенсионни фондове
Estonian: Mitteautonoomsete pensionifondide käive
Latvian: Pensiju fondu, kas nav autonomi, apgrozījums
Lithuanian: Nesavarankiškų pensijų fondų apyvarta
Maltese: Fatturat ta' fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
English: Total investments of pension funds
French: Total des placements des fonds de pension
German: Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds
Spanish: Total de inversiones de fondos de pensiones
Italian: Investimenti complessivi dei fondi pensione
Portuguese: Total de investimentos dos fundos de pensões
Dutch: Totale investeringen van pensioenfondsen
Danish: Pensionskassers samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar av pensionsfonder
Finnish: Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä
Greek: Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Celkové finanční umístění penzijních fondů
Slovak: Celkové investície penzijných fondov
Polish: Inwestycje funduszy emerytalnych łącznie
Hungarian: Nyugdíjalapokba történő összes befektetés
Slovenian: Skupne naložbe pokojninskih skladov
Romanian: Total investiții în fonduri de pensii
Bulgarian: Общо инвестиции на пенсионни фондове
Estonian: Pensionifondide koguinvesteeringud
Latvian: Pensiju fondu kopējie ieguldījumi
Lithuanian: Bendros pensijų fondų investicijos
Maltese: Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet
English: Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’
French: Total des placements effectués dans «l'entreprise participante»
German: Rückveranlagung in das Trägerunternehmen
Spanish: Total de inversiones en la «empresa promotora»
Italian: Investimenti complessivi nell'impresa promotrice
Portuguese: Total de investimentos na «empresa promotora»
Dutch: Totale investeringen in de „bijdragende onderneming”
Danish: Samlede investeringer i de »bidragydende virksomheder«
Swedish: Totala investeringar placerade i det företag som avsatt medel
Finnish: Sijoitukset työnantajayritykseen yhteensä
Greek: Σύνολο επενδύσεων σε «συνεισφέρουσα επιχείρηση»
Czech: Celkové finanční umístění do podniku držícího účast
Slovak: Celkové investície do „sponzorského podniku“
Polish: Inwestycje w „przedsiębiorstwo uczestniczące” łącznie
Hungarian: A „finanszírozó gazdasági szervezetbe” történő összes befektetés
Slovenian: Skupne naložbe v „sponzorsko podjetje“
Romanian: Total investiții în „întreprinderea sponsor”
Bulgarian: Общо инвестиции, направени в „спонсориращо предприятие“
Estonian: Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse
Latvian: Kopējie ieguldījumi dalībuzņēmumos
Lithuanian: Bendros investicijos į „finansinės paramos įmonę“
Maltese: Investimenti totali investiti fl-“impriza li qed tisponsorja”