English: For technical reasons, provision was made for derogations from the rules for the implementation of that prior notification obligation during a transitional period.
French: Pour des raisons techniques, des dérogations aux règles régissant la mise en œuvre de cette obligation de notification préalable ont été prévues pour une période transitoire.
German: Aus technischen Gründen wurden während einer Übergangszeit Ausnahmen von den Vorschriften zur Durchführung dieser Pflicht zur vorherigen Anmeldung vorgesehen.
Spanish: Por razones técnicas, se dispuso hacer algunas excepciones respecto de las normas para la ejecución de esa obligación de notificación previa durante un período transitorio.
Italian: Per motivi tecnici sono state previste deroghe alle norme per l’attuazione di tale obbligo di notifica preventiva durante un periodo transitorio.
Portuguese: Por razões de ordem técnica, foi prevista a possibilidade de, durante um período de transição, estabelecer derrogações às regras de execução desta obrigação de notificação prévia.
Dutch: Om technische redenen werd bepaald dat tijdens een overgangsperiode mag worden afgeweken van de uitvoeringsregels betreffende deze verplichte voorafgaande aanmelding.
Danish: Af tekniske årsager blev der givet mulighed for fravigelser af bestemmelserne om gennemførelsen af denne pligt til forudgående underretning i en overgangsperiode.
Swedish: Av tekniska skäl infördes en bestämmelse om undantag, under en övergångsperiod, från reglerna för genomförandet av skyldigheten att göra anmälan i förhand.
Finnish: Teknisistä syistä mahdollistettiin siirtymäaikana sovellettavat poikkeukset kyseisen ennakkoilmoitusvelvoitteen täytäntöönpanosääntöihin.
Greek: Για τεχνικούς λόγους, προβλέπονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες εφαρμογής της ως άνω προαναγγελίας για μεταβατικό διάστημα.
Czech: Z technických důvodů byla stanovena možnost výjimek z pravidel pro plnění této povinnosti předchozího oznámení během přechodného období.
Slovak: Z technických dôvodov sa ustanovila možnosť uplatňovať počas prechodného obdobia výnimky z vykonávacích predpisov vzťahujúcich sa na túto povinnosť oznamovať vopred.
Polish: Z przyczyn technicznych w okresie przejściowym przewidziano odstępstwa od przepisów dotyczących realizacji tego obowiązku wcześniejszego powiadamiania.
Hungarian: Technikai okokból a rendelet egy átmeneti időszak tartamára az előzetes értesítési kötelezettség teljesítésére vonatkozó szabályoktól való eltérés lehetőségéről rendelkezik.
Slovenian: Zaradi tehničnih razlogov je bila oblikovana določba, ki v prehodnem obdobju omogoča odstopanja od izvedbenih predpisov glede obveznosti predhodnega obveščanja.
Romanian: Din considerente tehnice, au fost prevăzute derogări de la normele de punere în aplicare a acestei obligații de notificare prealabilă pe durata unei perioade de tranziție.
Bulgarian: По технически причини бе предвидена разпоредба за дерогации от правилата за въвеждане на това задължение за предварително уведомяване за преходен период.
Estonian: Tehnilistel põhjustel nähti üleminekuperioodiks ette erandid kõnealuse eelneva teavitamise kohustuse rakenduseeskirjadest.
Latvian: Tehnisku iemeslu dēļ tika paredzētas atkāpes no noteikumiem attiecībā uz šā iepriekšējas paziņošanas pienākuma īstenošanu pārejas perioda laikā.
Lithuanian: Dėl techninių priežasčių buvo numatyta galimybė taikyti nuostatas, leidžiančias pereinamuoju laikotarpiu nukrypti nuo minėtos prievolės iš anksto pranešti įgyvendinimo taisyklių.
Maltese: Għal raġunijiet tekniċi, sar provvediment għal derogi mir-regoli għall-implimentazzjoni ta’ dak l-obbligu ta’ notifika minn qabel matul perijodu ta’ transizzjoni.