FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The domestic sales of the Taiwanese producers were found to have been made in the ordinary course of trade. Consequently, the SG&A costs and profit rates were calculated on their proportion to the total turnover for each product type.
Spanish: Se comprobó que las ventas nacionales de los productores taiwaneses se habían realizado en el curso de operaciones comerciales normales, por lo que los gastos de venta, generales y administrativos, y los beneficios se calcularon a partir de su porcentaje en el volumen de negocio total de cada tipo de producto.
English: The product concerned by the present review is the same as that in the original investigation, that is to say certain SSF (the product concerned). It is currently classifiable within CN codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570.
French: Le produit concerné par le présent réexamen est le même que celui qui était l’objet de l’enquête initiale, à savoir certains éléments de fixation en acier inoxydable et leurs parties (ci-après «le produit concerné»), actuellement classés sous les codes NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 et 73181570.
English: The investigation revealed that the applicant did not sell the product concerned on the Vietnamese domestic market. It also showed that SSF produced and sold on the Taiwanese domestic market and those exported to the Community from Vietnam have the same physical, chemical and technical characteristics and uses.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che il richiedente non ha venduto il prodotto in esame sul mercato interno vietnamita e che gli elementi di fissaggio prodotti e venduti sul mercato interno di Taiwan e quelli esportati verso la Comunità dal Vietnam hanno le stesse caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche e gli stessi usi.
English: It was found that the applicant now meets all five MET criteria. In particular, the reasons why MET was denied in the original investigation were found to be no longer applicable and no other circumstances were found which could lead to a rejection of the MET claim.
Romanian: S-a constatat, în special, că motivele pentru care tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață a fost refuzat în cadrul anchetei inițiale nu mai sunt aplicabile și că nu s-au observat alte împrejurări care ar putea conduce la un refuz al cererii de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață.