FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cleaning of equipment and facilities shall be carried out by physical or mechanical measures.
French: Le nettoyage des équipements et des installations est effectué par des moyens physiques ou mécaniques.
German: Ausrüstungen und Anlagen werden auf physikalischem oder mechanischem Weg gereinigt.
Spanish: La limpieza del equipamiento y las instalaciones se llevará a cabo mediante medidas físicas o mecánicas.
Italian: La pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione è effettuata con mezzi fisici o meccanici.
Portuguese: A limpeza dos equipamentos e instalações deve ser efectuada por meios físicos ou mecânicos.
Dutch: De apparatuur en de voorzieningen moeten op fysieke of mechanische wijze worden gereinigd.
Danish: Udstyr og anlæg rengøres mekanisk.
Swedish: Rengöring av utrustning och anläggningar ska utföras med fysiska eller mekaniska metoder.
Finnish: Välineiden ja laitteiden puhdistus on suoritettava fysikaalisin tai mekaanisin toimenpitein.
Greek: Ο καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων πραγματοποιείται με φυσικά ή μηχανικά μέτρα.
Czech: Čištění vybavení a zařízení se provádí fyzikálně nebo mechanicky.
Slovak: Čistenie zariadenia a príslušenstva sa vykonáva podľa fyzikálnych alebo mechanických opatrení.
Polish: Wyposażenie i urządzenia produkcyjne czyści się mechanicznie lub ręcznie.
Hungarian: A termelőeszközök és létesítmények tisztítását fizikai vagy mechanikai eszközökkel kell végezni.
Slovenian: Čiščenje opreme in objektov se izvaja fizično ali mehansko.
Romanian: Curățarea echipamentului și a instalațiilor de producție se realizează prin mijloace fizice sau mecanice.
Bulgarian: Почистването на оборудването и съоръженията се извършва с физически или механични средства.
Estonian: Tootmisseadmed ja -rajatised puhastatakse füüsiliste või mehaaniliste meetmete abil.
Latvian: Iekārtu un telpu tīrīšanu veic ar fiziskiem vai mehāniskiem pasākumiem.
Lithuanian: Įranga bei įrengimai valomi naudojant fizines arba mechanines priemones.
Maltese: It-tindif tat-tagħmir u tal-faċilitajiet għandu jsir biss permezz ta’ miżuri fiżiċi jew mekkaniċi.
English: Where this is not satisfactory only substances as listed in Annex VII, Section 2 may be used.
French: Si ceux-ci se révèlent insuffisants, seules peuvent être utilisées les substances répertoriées à l’annexe VII, partie 2.
German: Reicht dies nicht aus, dürfen ausschließlich Stoffe aus der Liste in Anhang VII Abschnitt 2 eingesetzt werden.
Spanish: Si éstas no son satisfactorias, sólo podrán utilizarse las sustancias químicas que aparecen recogidas en el anexo VII, sección 2.
Italian: Se questi non danno risultati soddisfacenti, possono essere utilizzati soltanto i prodotti elencati nell'allegato VII, sezione 2.
Portuguese: Caso esta limpeza não seja eficaz, só podem ser utilizadas as substâncias constantes do ponto 2 do anexo VII.
Dutch: Indien deze maatregelen niet het gewenste resultaat opleveren, mag slechts gebruik worden gemaakt van de in bijlage VII, deel 2, opgenomen stoffen.
Danish: Er dette ikke tilfredsstillende, er det tilladt at anvende de stoffer, der er opført i del 2 i bilag VII.
Swedish: När detta inte är tillräckligt, får endast de kemiska ämnen som förtecknas i bilaga VII del 2 användas.
Finnish: Elleivät ne riitä, voidaan käyttää ainoastaan liitteessä VII olevassa 2 jaksossa lueteltuja aineita.
Greek: Εφόσον δεν είναι ικανοποιητικός, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο οι ουσίες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VII τμήμα 2.
Czech: Pokud takové způsoby nejsou uspokojivé, mohou se použít pouze ty přísady, které jsou uvedeny v příloze VII oddílu 2.
Slovak: Ak to nestačí, tak na ich odstránenie je povolené použiť len tie látky, ktoré sú uvedené v prílohe VII oddiel 2.
Polish: Jeżeli jest to niewystarczające, stosować można jedynie substancje wymienione w załączniku VII sekcja 2
Hungarian: Ha ez nem bizonyul elegendőnek, kizárólag a VII. melléklet 2. szakaszában felsorolt anyagok alkalmazhatók.
Slovenian: Če to ne zadostuje, se lahko uporabijo samo snovi iz oddelka 2 Priloge VII.
Romanian: În cazul în care aceasta nu se realizează în mod satisfăcător astfel, este permisă numai utilizarea substanțelor enumerate în anexa VII secțiunea 2.
Bulgarian: Когато това е незадоволително, могат да се използват само веществата, включени в раздел 2 от приложение VII.
Estonian: Kui kõnealused meetmed ei ole piisavad, on lubatud kasutada üksnes VII lisa 2. jaos loetletud aineid.
Latvian: Ja tie nav pietiekami, drīkst izmantot tikai VII pielikuma 2. iedaļā minētās vielas.
Lithuanian: Jeigu to nepakanka, galima naudoti tik VII priedo 2 skirsnyje išvardytas medžiagas.
Maltese: F’każ li dan ma jkunx biżżejjed, jistgħu jintużaw biss is-sustanzi kif imniżżlin fit-Taqsima 2 tal-Anness VII.
English: In Article 21, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 21, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 21 Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 21, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 21 ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 21 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: W art. 21 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikkben a (2) bekezdést a következő szöveg váltja fel:
Slovenian: V členu 21 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 21, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 21, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 21 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 21. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 21 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: In Title II, the following Chapter 2a is inserted:
French: Au titre II, il est ajouté un chapitre 2 bis rédigé comme suit:
German: In Titel II wird folgendes Kapitel 2a eingefügt:
Spanish: En el título II se añade el capítulo siguiente:
Italian: nel titolo II è inserito il seguente capo 2 bis:
Portuguese: No título II, é inserido o seguinte capítulo 2-A:
Dutch: In titel II wordt het volgende hoofdstuk 2 bis ingevoegd:
Danish: I afsnit II indsættes følgende som kapitel 2a:
Swedish: I avdelning II ska följande kapitel införas som kapitel 2a:
Finnish: Lisätään II osastoon 2 a luku seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:
Czech: V hlavě II se vkládá nová kapitola 2a, která zní:
Slovak: Do hlavy II sa vkladá táto kapitola 2a:
Polish: W tytule II dodaje się rozdział 2a w brzmieniu:
Hungarian: A II. cím a következő 2a. fejezettel egészül ki:
Slovenian: V naslovu II se vstavi naslednje poglavje 2a:
Romanian: La titlul II se introduce următorul capitol 2a:
Bulgarian: В дял II се създава следната глава 2а:
Estonian: II jaotisele lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: Regulas II sadaļā pievieno šādu 2.a nodaļu:
Lithuanian: II antraštinėje dalyje įterpiamas šis 2a skyrius:
Maltese: Fit-Titolu II għandu jiżdied il-Kapitolu 2a li ġej:
English: ‘CHAPTER 2a
French: «CHAPITRE 2 bis
German: „KAPITEL 2a
Spanish: «CAPÍTULO 2 bis
Italian: «CAPO 2 bis
Portuguese: «CAPÍTULO 2-A
Dutch: „HOOFDSTUK 2 bis
Danish: »KAPITEL 2a
Swedish: ”KAPITEL 2a
Finnish: ”2 a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α
Czech: „KAPITOLA 2a
Slovak: „KAPITOLA 2a
Polish: „ROZDZIAŁ 2a
Hungarian: „2a. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 2a
Romanian: „CAPITOLUL 2a
Bulgarian: „ГЛАВА 2а
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “2.a NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 2a
English: Aquaculture animal production
French: Production d’animaux aquacoles
German: Aquakulturtiere
Spanish: Producción de animales de la acuicultura
Italian: Produzione di animali di acquacoltura
Portuguese: Produção aquícola de animais
Dutch: Dierlijke aquacultuurproductie
Danish: Animalsk akvakulturproduktion
Swedish: Produktion av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläinten tuotanto
Greek: Παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Akvakultúrne živočíchy
Polish: Produkcja zwierząt akwakultury
Hungarian: Víziállat-tartás
Slovenian: Gojenje živali iz ribogojstva
Romanian: Producția de animale de acvacultură
Bulgarian: Производство на аквакултурни животни
Estonian: Vesiviljelusloomade tootmine
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku ražošana
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura
English: Section 1
French: Partie 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Normas generales
Italian: Norme generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Společná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Ogólne zasady
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošna pravila
Romanian: Norme generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Ir-regoli ġenerali
English: Article 25a
French: Article 25 bis
German: Artikel 25a
Spanish: Artículo 25 bis
Italian: Articolo 25 bis
Portuguese: Artigo 25.o-A
Dutch: Artikel 25 bis
Danish: Artikel 25a
Swedish: Artikel 25a
Finnish: 25 a artikla
Greek: Άρθρο 25a
Czech: Článek 25a
Slovak: Článok 25a
Polish: Artykuł 25a
Hungarian: 25a. cikk
Slovenian: Člen 25a
Romanian: Articolul 25a
Bulgarian: Член 25a
Estonian: Artikkel 25a
Latvian: 25.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25a
English: Article 25b
French: Article 25 ter
German: Artikel 25b
Spanish: Artículo 25 ter
Italian: Articolo 25 ter
Portuguese: Artigo 25.o- B
Dutch: Artikel 25 ter
Danish: Artikel 25b
Swedish: Artikel 25b
Finnish: 25 b artikla
Greek: Άρθρο 25β
Czech: Článek 25b
Slovak: Článok 25b
Polish: Artykuł 25b
Hungarian: 25b. cikk
Slovenian: Člen 25b
Romanian: Articolul 25b
Bulgarian: Член 25б
Estonian: Artikkel 25b
Latvian: 25.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25b
English: The provisions of Article 6b(1) to (5) shall apply to this Chapter.
French: Les dispositions de l’article 6 ter, paragraphes 1 à 5, s’appliquent au présent chapitre.
German: Die Bestimmungen des Artikels 6b Absätze 1 bis 5 gelten für dieses Kapitel.
Spanish: Serán de aplicación al presente capítulo las disposiciones del artículo 6 ter, apartados 1 a 5.
Italian: Al presente capo si applicano le disposizioni dell'articolo 6 ter, paragrafi da 1 a 5.
Portuguese: É aplicável o disposto nos n.os 1 a 5 do artigo 6.o-B.
Dutch: De bepalingen van artikel 6 ter, leden 1 tot en met 5, zijn van toepassing op dit hoofdstuk.
Danish: Artikel 6b, stk. 1 - 5, finder anvendelse på nærværende kapitel.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 6b.1–6b.5 ska tillämpas på detta kapitel.
Finnish: Tähän lukuun sovelletaan 6 b artiklan 1–5 kohdan säännöksiä.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 6β παράγραφοι 1 έως 5 εφαρμόζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Na tuto kapitolu se vztahují ustanovení čl. 6b odst. 1 až 5.
Slovak: Na túto kapitolu sa uplatňujú ustanovenia článku 6b ods. 1 až ods. 5.
Polish: Do niniejszego rozdziału stosuje się przepisy art. 6b ust. 1–5.
Hungarian: E fejezetre a 6b. cikk (1)–(5) bekezdésének rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: Za to poglavje se uporabljajo določbe člena 6b(1)–(5).
Romanian: Dispozițiile articolului 6b alineatele (1)-(5) se aplică prezentului capitol.
Bulgarian: По отношение на настоящата глава се прилагат разпоредбите на член 6б, параграфи 1—5.
Estonian: Käesoleva peatüki puhul kohaldatakse artikli 6b lõigete 1–5 sätteid.
Latvian: Uz šo nodaļu attiecas 6.b panta 1. līdz 5. punkta noteikumi.
Lithuanian: Šiam skyriui taikomos 6b straipsnio 1–5 dalių nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6b(1) sa (5) għandhom japplikaw għal dan il-Kapitolu.
English: Effluent monitoring shall be carried out at regular intervals where appropriate.
French: Lorsqu’il y a lieu, un contrôle des effluents est effectué à intervalles réguliers.
German: Das Ablaufwasser wird gegebenenfalls regelmäßig kontrolliert.
Spanish: La vigilancia del efluente se llevará a cabo periódicamente, cuando proceda.
Italian: Se del caso, il monitoraggio degli effluenti ha luogo ad intervalli regolari.
Portuguese: Sempre que seja adequado, os efluentes são controlados a intervalos regulares.
Dutch: In voorkomend geval moeten de effluenten regelmatig worden gecontroleerd.
Danish: Afløbsvandet skal overvåges regelmæssigt, hvor det er relevant.
Swedish: Utflödesövervakning ska genomföras med jämna mellanrum när så är lämpligt.
Finnish: Jätevesien laatua on tarvittaessa seurattava säännöllisin väliajoin.
Greek: Διενεργείται παρακολούθηση των λυμάτων σε τακτά χρονικά διαστήματα, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Je-li to třeba, odtékající voda se pravidelně kontroluje.
Slovak: Tam kde to je možné, je potrebné vykonávať monitoring vytekajúcej vody v pravidelných intervaloch.
Polish: Jeżeli stosowne, monitorowanie wód odpływowych powinno być prowadzone w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A távozó vizet adott esetben rendszeres időközönként ellenőrizni kell.
Slovenian: Po potrebi se spremljanje odplake izvaja v rednih intervalih.
Romanian: Monitorizarea efluenților se realizează la intervale regulate, după caz.
Bulgarian: Където е целесъобразно се извършва редовен мониторинг на отпадните води.
Estonian: Vajaduse korral kontrollitakse heitvett korrapäraselt.
Latvian: Attiecīgā gadījumā regulāri veic izplūdes ūdeņu uzraudzību.
Lithuanian: Kai taikoma, reguliariai atliekamas nuotekų monitoringas.
Maltese: Fejn ikun xieraq, għandu jkun hemm monitoraġġ tal-ilma li jkun ħiereġ ‘il barra minnhom f’perjodi regolari.
English: Article 25c
French: Article 25 quater
German: Artikel 25c
Spanish: Artículo 25 quater
Italian: Articolo 25 quater
Portuguese: Artigo 25.o-C
Dutch: Artikel 25 quater
Danish: Artikel 25c
Swedish: Artikel 25c
Finnish: 25 c artikla
Greek: Άρθρο 25γ
Czech: Článek 25c
Slovak: Článok 25c
Polish: Artykuł 25c
Hungarian: 25c. cikk
Slovenian: Člen 25c
Romanian: Articolul 25c
Bulgarian: Член 25в
Estonian: Artikkel 25c
Latvian: 25.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25c
English: Simultaneous production of organic and non-organic aquaculture animals
French: Production simultanée d’animaux d’aquaculture selon les modes biologique et non biologique
German: Parallele ökologische/biologische und nichtökologische/nichtbiologische Tierproduktion in Aquakultur
Spanish: Producción simultánea de animales de la acuicultura ecológicos y no ecológicos
Italian: Produzione simultanea, biologica e non biologica, di animali d'acquacoltura
Portuguese: Produção simultânea biológica e não biológica de animais de aquicultura
Dutch: Gelijktijdige productie van biologisch en niet-biologisch gehouden aquacultuurdieren
Danish: Samtidigt opdræt af økologiske og ikke-økologiske akvakulturdyr
Swedish: Samtidig produktion av ekologiska och icke-ekologiska vattenbruksdjur
Finnish: Luonnonmukaisten ja muiden kuin luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten samanaikainen tuotanto
Greek: Ταυτόχρονη παραγωγή βιολογικών και μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Souběžná ekologická a konvenční produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Súčasná produkcia ekologických a neekologických akvakultúrných živočíchov
Polish: Równoczesny ekologiczny i nieekologiczny chów zwierząt akwakultury
Hungarian: A tenyésztett víziállatok egyidejű ökológiai és nem ökológiai termelése
Slovenian: Sočasno ekološko in neekološko gojenje živali iz ribogojstva
Romanian: Producția simultană de animale de acvacultură ecologice și neecologice
Bulgarian: Едновременно производство на аквакултурни животни по биологичен и небиологичен начин
Estonian: Mahepõllumajanduslike ja mittemahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade samaaegne kasvatamine
Latvian: Vienlaicīga bioloģiskās un nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku ražošana
Lithuanian: Paralelinė ekologiškų ir neekologiškų akvakultūros gyvūnų gamyba
Maltese: Il-produzzjoni fl-istess ħin ta’ annimali tal-akkwakultura li huma organiċi u ta’ dawk li mhumiex
English: Operators shall keep documentary evidence of the use of provisions referred to in this Article.
French: L’opérateur conserve des documents justificatifs attestant le recours aux dispositions du présent article.
German: Die Unternehmer bewahren Unterlagen auf, die die Anwendung der Vorschriften dieses Artikels belegen.
Spanish: Los operadores deberán guardar documentos justificativos del empleo de las disposiciones recogidas en el presente artículo.
Italian: Gli operatori conservano i documenti giustificativi che attestano il ricorso alle disposizioni del presente articolo.
Portuguese: Os operadores devem conservar provas documentais do recurso às disposições do presente artigo.
Dutch: De marktdeelnemers bewaren bewijsstukken inzake de toepassing van de in dit artikel bedoelde bepalingen.
Danish: De erhvervsdrivende skal opbevare dokumentation for anvendelsen af de bestemmelser, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: Aktörer ska bevara dokumentation över tillämpningen av de bestämmelser som avses i denna artikel.
Finnish: Toimijoiden on pidettävä kirjaa tämän artiklan säännösten noudattamisesta.
Greek: Οι επιχειρηματίες τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την τήρηση των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
Czech: Hospodářské subjekty musí uchovávat doklady o používání opatření uvedených v tomto článku.
Slovak: Prevádzkovatelia vedú dokumentáciu o používaní ustanovení uvedených v tomto článku.
Polish: Podmioty gospodarcze są zobowiązane przechowywać dokumentację potwierdzającą zastosowanie przepisów, o których mowa w niniejszym artykule.
Hungarian: A gazdasági szereplők kötelesek dokumentumokkal bizonyítani az e cikkben előírt rendelkezések alkalmazását.
Slovenian: Izvajalci vodijo dokumentarno evidenco o uporabi določb iz tega člena.
Romanian: Operatorii păstrează documente justificative privind aplicarea dispozițiilor prezentului articol.
Bulgarian: Операторите поддържат писмени доказателства за прилагането на посочените в настоящия член разпоредби.
Estonian: Ettevõtjad hoiavad alles käesolevas artiklis viidatud sätete kasutamist tõendavad dokumendid.
Latvian: Uzņēmēji glabā dokumentārus pierādījumus par šajā pantā minēto noteikumu izmantošanu.
Lithuanian: Ūkio subjektai laiko šiame straipsnyje minimų nuostatų naudojimą patvirtinančius dokumentus.
Maltese: L-operaturi għandhom iżommu evidenza dokumentarja tal-użu tad-dispożizzjonijiet imsemmija f’dan l-Artikolu.
English: Section 2
French: Partie 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Origin of aquaculture animals
French: Origine des animaux d’aquaculture
German: Herkunft der Aquakulturtiere
Spanish: Procedencia de los animales de la acuicultura
Italian: Origine degli animali di acquacoltura
Portuguese: Origem dos animais de aquicultura
Dutch: Herkomst van de aquacultuurdieren
Danish: Akvakulturdyrenes oprindelse
Swedish: Ursprung för vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläinten alkuperä
Greek: Καταγωγή των ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Původ živočichů v akvakultuře
Slovak: Pôvod akvakultúrnych živočíchov
Polish: Pochodzenie zwierząt akwakultury
Hungarian: A víziállatok származása
Slovenian: Izvor živali iz ribogojstva
Romanian: Originea animalelor de acvacultură
Bulgarian: Произход на аквакултурните животни
Estonian: Vesiviljelusloomade päritolu
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku izcelsme
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų kilmė
Maltese: L-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura
English: Article 25d
French: Article 25 quinquies
German: Artikel 25d
Spanish: Artículo 25 quinquies
Italian: Articolo 25 quinquies
Portuguese: Artigo 25.o-D
Dutch: Artikel 25 quinquies
Danish: Artikel 25d
Swedish: Artikel 25d
Finnish: 25 d artikla
Greek: Άρθρο 25δ
Czech: Článek 25d
Slovak: Článok 25d
Polish: Artykuł 25d
Hungarian: 25d. cikk
Slovenian: Člen 25d
Romanian: Articolul 25d
Bulgarian: Член 25г
Estonian: Artikkel 25d
Latvian: 25.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25d
English: Origin of organic aquaculture animals
French: Origine des animaux utilisés en aquaculture biologique
German: Herkunft der Tiere in ökologischer/biologischer Aquakultur
Spanish: Procedencia de los animales de la acuicultura ecológica
Italian: Origine degli animali di acquacoltura biologici
Portuguese: Origem dos animais de aquicultura utilizados na produção biológica
Dutch: Herkomst van biologische aquacultuurdieren
Danish: De økologiske akvakulturdyrs oprindelse
Swedish: Ekologiska vattenbruksdjurs ursprung
Finnish: Luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten alkuperä
Greek: Καταγωγή των βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Původ živočichů pocházejících z ekologických chovů akvakultury
Slovak: Pôvod ekologických akvakultúrnych živočíchov
Polish: Pochodzenie ekologicznych zwierząt akwakultury
Hungarian: Az ökológiai víziállatok származása
Slovenian: Izvor ekološko vzrejenih živali iz ribogojstva
Romanian: Originea animalelor de acvacultură ecologice
Bulgarian: Произход на отглежданите по биологичен начин аквакултурни животни
Estonian: Mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade päritolu
Latvian: Bioloģiskās akvakultūras dzīvnieku izcelsme
Lithuanian: Ekologiškai auginamų akvakultūros gyvūnų kilmė
Maltese: L-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura li huma organiċi