English: for a collective mark: an amount corresponding to the fee mentioned in point 9 of the table in Article 2 plus an amount corresponding to the fee mentioned in point 10 of that table for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three.
French: dans le cas d'une marque collective: une somme correspondant à la taxe mentionnée au point 9 du tableau figurant à l'article 2, majorée du montant correspondant à la taxe mentionnée au point 10 dudit tableau pour chaque classe de produits et de services au-delà de la troisième figurant dans l'enregistrement international.
German: bei einer Gemeinschaftskollektivmarke: der Höhe der in der Tabelle in Artikel 2 unter Nummer 9 angegebenen Gebühr zuzüglich eines Betrags in Höhe der unter Nummer 10 derselben Tabelle angegebenen Gebühr für jede in der internationalen Registrierung enthaltene Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse.
Spanish: en el caso de una marca colectiva: una suma correspondiente a la tasa mencionada en el punto 9 del cuadro del artículo 2, incrementada en una suma correspondiente a la tasa mencionada en el punto 10 de ese mismo cuadro por cada clase de productos y servicios, por encima de la tercera, incluidos en el registro internacional.
Italian: per un marchio collettivo: un importo corrispondente alla tassa di cui al punto 9 della tabella dell’articolo 2 più un importo corrispondente alla tassa di cui al punto 10 della medesima tabella per ciascuna classe di prodotti e servizi oltre la terza contenuti nella registrazione internazionale;
Portuguese: No caso de uma marca colectiva: um montante correspondente à taxa mencionada no ponto 9 do Quadro do artigo 2.o, acrescido do montante correspondente à taxa mencionada no ponto 10 desse quadro, por cada classe de bens e serviços incluída no registo internacional que exceda as três classes.
Dutch: voor een collectief merk: een bedrag dat overeenstemt met de in punt 9 van de tabel van artikel 2 vermelde taks, vermeerderd met een bedrag dat overeenstemt met de in punt 10 van die tabel vermelde taks voor elke de derde klasse te boven gaande klasse van waren en diensten in de internationale inschrijving.
Danish: for et fællesmærke: et beløb, der svarer til gebyret i punkt 9 i tabellen i artikel 2, med tillæg af et beløb, der svarer til gebyret i punkt 10 i nævnte tabel for hver vare- eller tjenesteydelsesklasse i den internationale registrering ud over tre.
Swedish: För ett kollektivmärke: ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 9 i tabellen i artikel 2 plus ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 10 i samma tabell för varje varu- och tjänsteklass som anges i den internationella registreringen över tre klasser
Finnish: yhteismerkin osalta: 2 artiklan taulukossa olevassa 9 kohdassa mainittua maksua vastaava määrä sekä kyseisen taulukon 10 kohdassa mainittua maksua vastaava määrä jokaisesta kansainväliseen rekisteröintiin sisältyvästä tavaroiden tai palveluiden luokasta neljännestä luokasta alkaen.
Greek: στην περίπτωση συλλογικού σήματος: σε ποσό που αντιστοιχεί στο τέλος που αναφέρεται στο σημείο 9 του πίνακα του άρθρου 2 συν ποσό που αντιστοιχεί στο τέλος που αναφέρεται στο σημείο 10 του εν λόγω πίνακα για κάθε κατηγορία προϊόντων ή υπηρεσιών πέραν των τριών που περιέχονται στη διεθνή καταχώριση.
Czech: pro kolektivní ochrannou známku: částka odpovídající poplatku uvedenému v bodě 9 tabulky v článku 2 plus částka odpovídající poplatku uvedenému v bodě 10 uvedené tabulky pro každou třídu výrobků nebo služeb obsažených v mezinárodním zápisu od čtvrté třídy.
Slovak: v prípade kolektívnej ochrannej známky: suma zodpovedajúca poplatku uvedenému v bode 9 tabuľky v článku 2, zvýšená o čiastku zodpovedajúcu poplatku uvedenému v bode 10 uvedenej tabuľky pre každú triedu tovarov a služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy.
Polish: w przypadku wspólnego znaku: kwota równa opłacie wymienionej w pkt 9 tabeli w art. 2 plus kwota równa opłacie wymienionej w pkt 10 tej tabeli dla każdej klasy towarów i usług powyżej trzeciej, zawartej w międzynarodowej rejestracji.
Hungarian: együttes védjegy esetén: a 2. cikkben szereplő táblázat 9. pontjában említett díjnak megfelelő összeg, és a harmadik áru- vagy szolgáltatási osztály felett a nemzetközi lajstromozásban szereplő minden egyes osztály után az említett táblázat 10. pontjában említett díjnak megfelelő összeg.
Slovenian: za kolektivno znamko: znesek, enak pristojbini iz točke 9 v razpredelnici iz člena 2, plus znesek, enak pristojbini iz točke 10 navedene razpredelnice, za vsak razred blaga in storitev v mednarodni registraciji, ki presega tri razrede.
Romanian: pentru o marcă colectivă: cuantumul corespunzător taxei menționate la punctul 9 din tabelul de la articolul 2 plus valoarea corespunzătoare taxei menționate la punctul 10 din tabel pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia din înregistrarea internațională.
Bulgarian: за колективна търговска марка: сумата, съответстваща на посочената в точка 9 на таблицата в член 2 такса плюс сумата, съответстваща на таксата, посочена в точка 10 на тази таблица за всеки клас стоки и услуги в международната регистрация над три.
Estonian: kollektiivkaubamärgi eest artikli 2 tabeli punktis 9 nimetatud lõiv, millele lisandub kõnealuse tabeli punktis 10 nimetatud lõiv iga kaupade ja teenuste klassi eest alates neljandast rahvusvahelisse registrisse kuuluvast klassist.
Latvian: par kolektīvo zīmi: summa, kas atbilst 2. panta tabulas 9. punktā minētajai maksai, kam pieskaitīta summa, kas atbilst minētās tabulas 10. punktā minētajai maksai, par katru preču un pakalpojumu klasi, kas ietverta starptautiskajā reģistrācijā, neskaitot pirmās trīs klases.
Lithuanian: už kolektyvinį ženklą: suma, atitinkanti mokestį, nurodytą 2 straipsnio lentelės 9 punkte, pridėjus sumą, atitinkančią mokestį, nurodytą tos lentelės 10 punkte, už kiekvieną papildomą klasę, kuriai galioja tarptautinė registracija, kai ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms.
Maltese: għal marka kollettiva: ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 9 tat-tabella mogħtija fl-Artikolu 2, flimkien ma’ ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 10 tal-istess tabella għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi inklużi fir-reġistrazzjoni internazzjonali li jaqbżu t-tlieta.