FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An external service provider may be entrusted with the performance of one or more of the following tasks:
French: Plusieurs des tâches suivantes peuvent être confiées au prestataire de services extérieur:
German: Einem externen Dienstleistungserbringer kann die Erfüllung einer oder mehrerer der folgenden Aufgaben anvertraut werden:
Spanish: Un proveedor de servicios externo podrá estar facultado para realizar una o más de las siguientes tareas:
Italian: Un fornitore esterno di servizi può essere autorizzato a svolgere uno o più dei seguenti compiti:
Portuguese: Pode ser confiada a um prestador de serviços externo uma ou várias das seguintes tarefas:
Dutch: Aan een externe dienstverlener kunnen een of meer van de volgende taken worden toevertrouwd:
Danish: En ekstern tjenesteyder kan udpeges til at udføre en eller flere af følgende opgaver:
Swedish: En extern tjänsteleverantör får ges behörighet att utföra någon eller några av följande uppgifter:
Finnish: Ulkoiselle palvelujentarjoajalle voidaan antaa oikeus suorittaa yksi tai useampia seuraavista tehtävistä:
Greek: Ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσιών μπορεί να επιφορτισθεί με την εκτέλεση ενός ή περισσοτέρων από τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Externí poskytovatel služeb může být pověřen plněním jednoho nebo několika z těchto úkolů:
Slovak: Externý poskytovateľ služieb môže byť poverený vykonávať jednu alebo viacero z týchto úloh:
Polish: Usługodawcy zewnętrznemu można powierzyć wykonywanie jednej lub więcej poniższych czynności:
Hungarian: A külső szolgáltató az alábbiakban felsorolt egy vagy több feladat ellátásával bízható meg:
Slovenian: Zunanjemu ponudniku storitev se lahko zaupa opravljanje ene ali več naslednjih nalog:
Romanian: Prestatorului extern de servicii i se poate încredința îndeplinirea a una sau mai multe dintre următoarele sarcini:
Bulgarian: На външен изпълнител може да бъде възложено да извършва една или повече от следните задачи:
Estonian: Välisele teenuseosutajale võidakse anda ühe või mitme järgmise ülesande täitmine:
Latvian: Ārpakalpojumu sniedzējam var uzdot veikt vienu vai vairākus šādus uzdevumus:
Lithuanian: Išorės paslaugų teikėjui gali būti patikėtas vienos ar kelių iš toliau išvardytų užduočių vykdymas:
Maltese: Il-fornitur estern tas-servizzi jista’ jkun fdat bit-twettiq b’wieħed jew aktar minn dawn il-kompiti li ġejjin:
English: providing general information on visa requirements and application forms;
French: fourniture d’informations générales sur les conditions d’obtention des visas et les formulaires de demande;
German: Erteilung allgemeiner Informationen über die Voraussetzungen für die Visumbeantragung und die Vordrucke;
Spanish: proporcionar información general sobre los requisitos en materia de visado y los impresos de solicitud;
Italian: fornire informazioni generali sui requisiti per presentare domanda di visto e sui moduli di domanda;
Portuguese: Prestar informações gerais sobre os requisitos aplicáveis aos pedidos de visto e respectivos formulários;
Dutch: het verstrekken van algemene informatie over de visumvereisten en -aanvraagformulieren;
Danish: at formidle generelle oplysninger om visumkrav og ansøgningsskemaer
Swedish: Tillhandahållande av allmän information om viseringskrav och ansökningsformulär.
Finnish: viisumivaatimuksia ja hakemuslomakkeita koskevien yleisten tietojen antaminen;
Greek: παροχή γενικών πληροφοριών σχετικά με τις απαιτήσεις για θεωρήσεις και τα έντυπα υποβολής αίτησης·
Czech: poskytování obecných informací týkajících se vízové povinnosti a formulářů žádosti o udělení víza;
Slovak: poskytovať všeobecné informácie o vízových požiadavkách a formulároch žiadosti;
Polish: udzielanie ogólnych informacji na temat wymogów wizowych i formularzy wniosków;
Hungarian: általános tájékoztatás a vízumszerzés feltételeiről és a vízumkérdőívekről;
Slovenian: zagotavljanje splošnih informacij o vizumskih zahtevah in obrazcev vlog;
Romanian: furnizarea de informații generale privind condițiile de obținere a vizelor și formularele pentru cererile de viză;
Bulgarian: предоставяне на обща информация относно изискванията и заявленията по образец за издаване на виза;
Estonian: viisanõuete kohta üldise teabe andmine ja taotluse vormide jagamine;
Latvian: sniegt vispārēju informāciju par vīzu prasībām un pieteikuma veidlapām;
Lithuanian: teikti bendrą informaciją apie vizų išdavimo reikalavimus ir prašymo formas;
Maltese: jipprovdi informazzjoni ġenerali dwar ir-rekwiżiti tal-viża u formuli tal-applikazzjoni;
English: informing the applicant of the required supporting documents, on the basis of a checklist;
French: information du demandeur quant aux pièces justificatives exigées, sur la base d’une liste récapitulative;
German: Unterrichtung des Antragstellers über die beizubringenden Unterlagen anhand einer Checkliste;
Spanish: informar al solicitante de los documentos justificativos necesarios, a partir de una lista;
Italian: informare il richiedente dei documenti giustificativi richiesti, sulla scorta di una lista di controllo;
Portuguese: Informar o requerente acerca dos documentos comprovativos exigidos com base numa lista de controlo;
Dutch: het informeren van de aanvrager, op basis van een checklist, over de verlangde bewijsstukken;
Danish: at informere ansøgeren om de krævede bilag på grundlag af en checkliste
Swedish: Information till den sökande om de styrkande handlingar som krävs, på grundval av en checklista.
Finnish: tietojen antaminen hakijalle vaadituista asiakirjoista tarkistusluettelon perusteella;
Greek: ενημέρωση του αιτούντος για τα απαιτούμενα δικαιολογητικά έγγραφα, βάσει σχετικού καταλόγου·
Czech: informování žadatele ohledně požadovaných podpůrných dokladů formou kontrolního seznamu;
Slovak: informovať žiadateľa o sprievodných dokladoch, ktoré sa požadujú na základe kontrolného zoznamu;
Polish: informowanie osób ubiegających się o wizę o wymaganych dokumentach uzupełniających, wymienionych w liście kontrolnej;
Hungarian: a kérelmezők tájékoztatása a szükséges támogató dokumentumokról egy ellenőrző lista alapján;
Slovenian: obveščanje prosilca o zahtevanih spremnih dokumentih na podlagi kontrolnega seznama;
Romanian: informarea solicitantului cu privire la documentele justificative solicitate, pe baza unei liste de control;
Bulgarian: информиране на кандидатите относно необходимите придружаващи документи въз основа на списък;
Estonian: kontrollküsimuste nimekirja alusel taotlejale teabe andmine nõutavate täiendavate dokumentide kohta;
Latvian: informēt pieteikuma iesniedzēju par apliecinošiem dokumentiem, pamatojoties uz kontrolsarakstu;
Lithuanian: informuoti prašymą išduoti vizą pateikiantį asmenį apie reikalaujamus patvirtinamuosius dokumentus, remiantis kontroliniu sąrašu;
Maltese: jinforma lill-applikant dwar id-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa, abbażi ta’ lista ta’ verifika;
English: collecting data and applications (including collection of biometric identifiers) and transmitting the application to the consulate;
French: recueil des données et des demandes (y compris des identifiants biométriques) et transmission de la demande au consulat;
German: Erfassung der Daten und Entgegennahme der Anträge (einschließlich der biometrischen Identifikatoren) und Weiterleitung der Anträge an das Konsulat;
Spanish: recoger datos y solicitudes (incluida la recogida de los identificadores biométricos) y transmitir la solicitud al consulado;
Italian: raccogliere dati e domande (fra cui gli identificatori biometrici) e trasmettere la domanda al consolato;
Portuguese: Recolher dados e pedidos (incluindo identificadores biométricos) e transmitir o pedido ao consulado;
Dutch: het verzamelen van gegevens en van aanvragen (met inbegrip van de biometrische kenmerken) en het doorzenden van de aanvraag aan het consulaat;
Danish: at indsamle oplysninger og ansøgninger (herunder indsamling af biometriske identifikatorer) og fremsende ansøgningen til konsulatet
Swedish: Insamling av uppgifter och mottagande av ansökningar (inbegripet upptagande av biometriska kännetecken) och överföring av ansökan till konsulatet.
Finnish: tietojen ja hakemusten keruu (myös biometristen tunnisteiden kerääminen) ja hakemusten toimittaminen konsulaatille;
Greek: συλλογή δεδομένων και αιτήσεων (συμπεριλαμβανομένης της συλλογής βιομετρικών στοιχείων) και διαβίβαση της αίτησης στο προξενείο·
Czech: shromažďování údajů a žádostí,včetně shromažďování biometrických identifikátorů, a předávání žádostí konzulátu;
Slovak: zbierať údaje a žiadosti (vrátane zbierania biometrických identifikátorov) a postúpiť žiadosť konzulárnemu úradu;
Polish: przyjmowanie danych i wniosków (łącznie z pobieraniem identyfikatorów biometrycznych) i przekazywanie wniosku konsulatowi;
Hungarian: az adatok és a kérelmek (többek között a biometrikus azonosítók) felvétele, valamint a kérelmek továbbítása a konzulátus részére;
Slovenian: zbiranje podatkov in sprejemanje vlog (vključno z zbiranjem biometričnih identifikatorjev) in pošiljanje vlog konzulatu;
Romanian: colectarea datelor și a cererilor (inclusiv colectarea elementelor biometrice de identificare) și transmiterea cererii către consulat;
Bulgarian: събиране на данни и заявления (включително събиране на биометрични данни) и предаване на заявленията на консулството;
Estonian: andmete ja taotluste kogumine (sealhulgas biomeetriliste tunnuste kogumine) ning taotluste edastamine konsulaadile;
Latvian: iegūt datus un pieņemt pieteikumus (tostarp iegūt biometriskos identifikatorus) un nosūtīt pieteikumu attiecīgam konsulātam;
Lithuanian: rinkti duomenis ir priimti prašymus (įskaitant biometrinių identifikatorių rinkimą) ir perduoti prašymą konsulatui;
Maltese: jiġbor data u applikazzjonijiet (inkluż ġbir ta’ identifikaturi bijometriċi) u jittrasmetti l-applikazzjoni lill-konsulat;
English: collecting the visa fee;
French: perception des droits de visa;
German: Einzug der Visumgebühr;
Spanish: cobrar las tasas de visado;
Italian: riscuotere i diritti per i visti;
Portuguese: Cobrar os emolumentos;
Dutch: het innen van de legesrechten;
Danish: at modtage visumgebyret
Swedish: Uppbörd av viseringsavgiften.
Finnish: viisumimaksun periminen;
Greek: συγκέντρωση των τελών θεώρησης·
Czech: výběr vízových poplatků;
Slovak: vyberať vízový poplatok;
Polish: pobieranie należnej opłaty;
Hungarian: a vízumdíj beszedése;
Slovenian: pobiranje vizumske takse;
Romanian: perceperea taxei de viză;
Bulgarian: събиране на визовата такса;
Estonian: viisatasu kogumine;
Latvian: iekasēt vīzu nodevu;
Lithuanian: rinkti vizos mokestį;
Maltese: jiġbor it-tariffa tal-viża;
English: managing the appointments for appearance in person at the consulate or at the external service provider;
French: gestion des rendez-vous pour la comparution personnelle au consulat ou chez le prestataire de services extérieur;
German: Terminvereinbarungen zum persönlichen Erscheinen bei dem Konsulat oder dem externen Dienstleistungserbringer;
Spanish: gestionar las citas con aquellos que deban comparecer personalmente en el consulado o ante el proveedor de servicios externo;
Italian: gestire gli appuntamenti dei richiedenti che devono presentarsi di persona al consolato o presso il fornitore esterno di servizi;
Portuguese: Organizar as entrevistas pessoais a realizar no consulado ou no prestador de serviços externo;
Dutch: het maken van afspraken voor het persoonlijk verschijnen op het consulaat of bij de externe dienstverlener;
Danish: at forvalte aftaler om personligt fremmøde på konsulatet eller hos den eksterne tjenesteyder
Swedish: Hantering av tidsbeställning för personlig inställelse vid konsulatet eller hos den externa tjänsteleverantören.
Finnish: ajanvarausten hoitaminen henkilökohtaista käyntiä varten konsulaatissa tai ulkoisen palveluntarjoajan luona;
Greek: διαχείριση των συνεντεύξεων με αυτοπρόσωπη εμφάνιση στο προξενείο ή στον εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών·
Czech: organizace sjednávání osobních schůzek na konzulátu nebo u externího poskytovatele služeb;
Slovak: riadiť udeľovanie termínov na osobný pohovor na konzulárnom úrade alebo s externým poskytovateľom služieb;
Polish: planowanie terminów osobistych wizyt w konsulacie lub u usługodawcy zewnętrznego;
Hungarian: a konzulátuson, illetve a külső szolgáltatónál való személyes megjelenés céljából adott időpontok egyeztetése;
Slovenian: vodenje razporeda za osebno zglasitev na konzulatu ali pri zunanjem ponudniku storitev;
Romanian: gestionarea programărilor pentru prezentarea în persoană la consulat sau la prestatorul extern de servicii;
Bulgarian: уреждане на срещи за лично явяване в консулството или при външния изпълнител;
Estonian: konsulaadi või välise teenuseosutaja juures toimuvate isikliku kohaleilmumise kohtumiste korraldamine;
Latvian: plānot grafiku, lai pieteikuma iesniedzēji personiski ierastos konsulātā vai ārpakalpojuma sniedzēja telpās;
Lithuanian: tvarkyti asmens atvykimo į konsulatą arba išorės paslaugų teikėjo patalpas tvarkaraštį;
Maltese: jiġġestixxi l-appuntamenti għall-preżentazzjoni personali fil-konsulat jew għand il-fornitur estern tas-servizzi;
English: The Member State(s) concerned shall closely monitor the implementation of the legal instrument referred to in paragraph 2, including:
French: L’État ou les États membres concernés contrôlent de près la mise en œuvre de l’instrument juridique visé au paragraphe 2, notamment:
German: Der/Die betreffende(n) Mitgliedstaat(en) überwacht/überwachen die Durchführung des Vertrags gemäß Absatz 2 mit besonderer Aufmerksamkeit, einschließlich
Spanish: El Estado o Estados miembros de que se trate supervisarán estrechamente la ejecución del instrumento jurídico contemplado en el apartado 2, en particular:
Italian: Lo Stato membro o gli Stati membri interessati sorvegliano strettamente l’esecuzione dello strumento giuridico di cui al paragrafo 2 e verificano in particolare:
Portuguese: O(s) Estado(s)-Membro(s) em causa devem acompanhar de perto a aplicação do instrumento jurídico a que se refere o n.o 2, nomeadamente no que se refere a:
Dutch: De betrokken lidstaat/lidstaten houdt/houden de uitvoering van het in lid 2 bedoelde rechtsinstrument nauwlettend in het oog, onder meer:
Danish: Den eller de pågældende medlemsstater skal nøje overvåge gennemførelsen af den i stk. 2 omhandlede retsakt, herunder:
Swedish: Den eller de berörda medlemsstaterna ska noga övervaka genomförandet av det rättsliga instrument som avses i punkt 2, inbegripet
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on valvottava tarkoin 2 kohdassa tarkoitetun oikeudellisen välineen täytäntöönpanoa muun muassa seuraavilta osin:
Greek: Το οικείο ή τα οικεία κράτη μέλη παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή της νομικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, καθώς και:
Czech: Dotčený členský stát nebo dotčené členské státy pečlivě kontrolují uplatňování právního nástroje uvedeného v odstavci 2, včetně
Slovak: Dotknuté členské štáty pozorne monitorujú vykonávanie právneho nástroja uvedeného v odseku 2 vrátane:
Polish: Dane państwo(-a) członkowskie ściśle nadzoruje(-ą) realizację postanowień instrumentu prawnego, o którym mowa w ust. 2, w tym:
Hungarian: Az érintett tagállam(ok) szorosan figyelemmel kíséri(k) a (2) bekezdésben említett jogi eszköz végrehajtását, ideértve:
Slovenian: Zadevna(-e) država(-e) članica(-e) pozorno spremlja(-jo) izvajanje pravnega instrumenta iz odstavka 2, vključno z naslednjim:
Romanian: Statul membru (statele membre) în cauză monitorizează îndeaproape punerea în aplicare a instrumentului juridic menționat la alineatul (2), inclusiv:
Bulgarian: Съответната(ите) държава(и)-членка(и) осъществява(т) непосредствено наблюдение върху изпълнението на правния акт, посочен в параграф 2, включително относно:
Estonian: Asjaomane liikmesriik jälgib või asjaomased liikmesriigid jälgivad tähelepanelikult lõikes 2 osutatud õigusakti täitmist, sealhulgas
Latvian: Attiecīgā(-s) dalībvalsts(-is) cieši pārrauga 2. punktā minētā juridiskā instrumenta īstenošanu, tostarp:
Lithuanian: Atitinkama (-os) valstybė (-ės) narė (-ės) atidžiai stebi, kaip įgyvendinamas 2 dalyje nurodytas teisinis dokumentas, be kita ko:
Maltese: L-Istat jew Stati Membri kkonċernati għandhom iwettqu monitoraġġ mill-qrib tal-implimentazzjoni tal-istrument legali msemmi fil-paragrafu 2, inkluż:
English: the collection and transmission of biometric identifiers;
French: la réception et la transmission des identifiants biométriques;
German: der Erfassung und Übermittlung biometrischer Identifikatoren;
Spanish: la recogida y la transmisión de identificadores biométricos;
Italian: la raccolta e trasmissione degli identificatori biometrici;
Portuguese: Recolha e transmissão de identificadores biométricos;
Dutch: het verzamelen en doorzenden van biometrische kenmerken;
Danish: indsamling og fremsendelse af biometriske identifikatorer
Swedish: upptagning och överföring av biometriska kännetecken,
Finnish: biometristen tunnisteiden kerääminen ja välittäminen;
Greek: τη συγκέντρωση και διαβίβαση βιομετρικών στοιχείων·
Czech: odebírání a předávání biometrických identifikátorů;
Slovak: zbierania a prenosu biometrických identifikátorov;
Polish: pobieranie i przekazywanie identyfikatorów biometrycznych;
Hungarian: a biometrikus azonosítók felvételét és továbbítását;
Slovenian: zbiranjem in prenosom biometričnih podatkov;
Romanian: colectarea și transmiterea elementelor biometrice de identificare;
Bulgarian: събирането и предаването на биометрични данни;
Estonian: biomeetriliste tunnuste kogumist ja edastamist;
Latvian: biometrisko identifikatoru iegūšanu un pārsūtīšanu;
Lithuanian: kaip renkami ir perduodami biometriniai identifikatoriai;
Maltese: il-ġbir u t-trasmissjoni tal-identifikaturi bijometriċi;
English: the measures taken to ensure compliance with data protection provisions.
French: les mesures prises pour garantir le respect des dispositions régissant la protection des données.
German: der Maßnahmen zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
Spanish: las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de datos.
Italian: le misure adottate per assicurare l’osservanza delle norme sulla protezione dei dati.
Portuguese: As medidas tomadas para garantir o respeito das disposições relativas à protecção de dados.
Dutch: de maatregelen ter waarborging van de naleving van bepalingen inzake gegevensbescherming.
Danish: de foranstaltninger, der skal træffes for at overholde databeskyttelsesreglerne.
Swedish: åtgärder som vidtagits för att se till att bestämmelserna om uppgiftsskydd följs.
Finnish: tietosuojasäännösten noudattamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων.
Czech: opatření přijatých pro zajištění souladu s ustanoveními o ochraně údajů.
Slovak: opatrení na zabezpečenie súladu s predpismi na ochranu údajov.
Polish: środki podejmowane w celu dostosowania się do przepisów dotyczących ochrony danych.
Hungarian: az adatvédelmi rendelkezéseknek való megfelelés érdekében hozott intézkedéseket.
Slovenian: ukrepi, sprejetimi za zagotavljanje skladnosti z določbami o varstvu podatkov.
Romanian: măsurile luate pentru a asigura conformitatea cu dispozițiile privind protecția datelor.
Bulgarian: взетите мерки за осигуряване на спазване на разпоредбите за защита на данните.
Estonian: meetmeid andmekaitse eeskirjade kohaldamise tagamiseks.
Latvian: pasākumus, kas veikti, lai izpildītu datu aizsardzības nodrošināšanas noteikumus.
Lithuanian: priemones, kurių imamasi siekiant užtikrinti nuostatų dėl duomenų apsaugos laikymąsi.
Maltese: il-miżuri meħuda biex tiġi żgurata konformità mad-dispożizzjonijiet tal-protezzjoni tad-data.
English: Member States shall provide the Commission with a copy of the legal instrument referred to in paragraph 2.
French: Les États membres fournissent à la Commission une copie de l’instrument juridique visé au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Exemplar des unter Absatz 2 genannten Vertrags.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión copia del instrumento jurídico a que se refiere el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una copia dello strumento giuridico di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão cópia do instrumento jurídico a que se refere o n.o 2.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie een afschrift van het in lid 2 bedoelde rechtsinstrument.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen et eksemplar af den retsakt, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen ett exemplar av det rättsliga instrument som avses i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jäljennös 2 kohdassa tarkoitetusta oikeudellisesta välineestä.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή αντίγραφο της νομικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi jedno vyhotovení právního nástroje uvedeného v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii kópiu právneho nástroja uvedeného v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji kopię instrumentu prawnego, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják a (2) bekezdésben említett jogi eszköz egy példányát.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji izvod pravnega instrumenta iz odstavka 2.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei un exemplar al instrumentului juridic menționat la alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията копие от правния акт, посочен в параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile lõikes 2 osutatud õigusakti koopia.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai 2. punktā minētā juridiskā instrumenta kopiju.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai 2 dalyje nurodyto teisinio dokumento kopiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’kopja tal-istrument legali msemmi fil-paragrafu 2.
English: Encryption and secure transfer of data
French: Chiffrement et transfert sécurisé des données
German: Verschlüsselung und sichere Datenübermittlung
Spanish: Cifrado y transferencia segura de datos
Italian: Cifratura e trasferimento sicuro di dati
Portuguese: Cifragem e transferência securizada dos dados
Dutch: Versleuteling en beveiligde overdracht van gegevens
Danish: Kryptering og sikker overførsel af oplysninger
Swedish: Kryptering och säker överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen salaaminen ja suojattu siirtäminen
Greek: Κρυπτογράφηση και ασφαλής διαβίβαση δεδομένων
Czech: Šifrování a bezpečné předávání údajů
Slovak: Šifrovanie a bezpečný prenos údajov
Polish: Szyfrowanie i bezpieczne przekazywanie danych
Hungarian: Titkosítás és védett adattovábbítás
Slovenian: Šifriranje in varen prenos podatkov
Romanian: Criptarea și transferul securizat de date
Bulgarian: Криптиране и сигурно прехвърляне на данни
Estonian: Andmete krüpteerimine ja turvaline edastamine
Latvian: Datu šifrēšana un droša pārsūtīšana
Lithuanian: Duomenų šifravimas ir saugus perdavimas
Maltese: Kriptaġġ u trasferiment sigur ta’ data