English: where transport begins on their territory, Member States may require the accompanying document to be drawn up in accordance with the model set out in Annex VII;
French: pour les transports de produits qui commencent sur leur territoire, les États membres peuvent prévoir que le document d’accompagnement soit établi conformément au modèle joint à l’annexe VII;
German: können die Mitgliedstaaten bei Erzeugnisbeförderungen, die in ihrem Hoheitsgebiet beginnen, vorsehen, dass das Begleitdokument nach dem in Anhang VII beigefügten Muster erstellt wird;
Spanish: para los transportes de productos que se inicien en su territorio, los Estados miembros podrán disponer que el documento de acompañamiento sea cumplimentado de conformidad con el modelo del anexo VII;
Italian: per i trasporti di prodotti che hanno inizio sul loro territorio, gli Stati membri possono prevedere che il documento di accompagnamento sia compilato secondo il modello figurante nell’allegato VII;
Portuguese: Relativamente aos transportes que se iniciem no seu território, os Estados-Membros podem prever que o documento de acompanhamento seja estabelecido em conformidade com o modelo constante do anexo VII;
Dutch: voor vervoer van producten dat op hun grondgebied begint, bepalen dat het begeleidende document wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage VII opgenomen model;
Danish: Medlemsstaterne kan for transporter af produkter, der begynder på deres område, fastsætte, at ledsagedokumentet skal udfærdiges som vist i bilag VII.
Swedish: för transporter av produkter som utgår från det egna landet föreskriva att följedokumentet ska upprättas enligt förlagan i bilaga VII,
Finnish: jäsenvaltiot voivat säätää alueeltaan alkavien tuotekuljetusten osalta, että saateasiakirja on laadittava liitteessä VII esitetyn mallin mukaisesti;
Greek: για τις μεταφορές προϊόντων οι οποίες αρχίζουν στην επικράτειά τους, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν τη σύνταξη του συνοδευτικού εγγράφου σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VΙΙ·
Czech: mohou členské státy u přepravy produktů zahájené na jejich území stanovit, že průvodní doklad se vystaví podle vzoru v příloze VII;
Slovak: členské štáty môžu požadovať, aby bol sprievodný doklad na prepravu výrobkov, ktorá sa začína na ich území, vyhotovený v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII;
Polish: państwa członkowskie mogą postanowić w odniesieniu do przewozu produktów, który rozpoczyna się na ich terytorium, że dokument towarzyszący sporządza się zgodnie z wzorem określonym w załączniku VII;
Hungarian: a tagállamok a területükről kiinduló szállítások tekintetében előírhatják a kísérőokmány VII. mellékletben szereplő minta alapján történő elkészítését;
Slovenian: države članice lahko zahtevajo, da je spremni dokument za prevoz proizvodov, ki se začne na njihovem ozemlju, pripravljen v skladu z vzorcem iz Priloge VII;
Romanian: pentru transporturile de produse care încep pe teritoriul lor, statele membre pot dispune ca documentul de însoțire să fie întocmit conform modelului din anexa VII;
Bulgarian: по отношение на превоза на продукти, който започва на тяхна територия, държавите-членки могат да предвидят придружителният документ да бъде съставен в съответствие с посочения в приложение VII образец;
Estonian: võib liikmesriigi territooriumilt algava veo puhul liikmesriik nõuda, et saatedokument peab olema koostatud vastavalt VII lisas esitatud näidisvormile;
Latvian: ja pārvadājums sākas dalībvalstu teritorijā, dalībvalstis var prasīt, lai pavaddokumentus sagatavotu atbilstīgi VII pielikumā norādītajam paraugam;
Lithuanian: valstybės narės, iš kurių teritorijos išvežami produktai, gali reikalauti pateikti dokumentą, parengtą pagal VII priede pateiktą pavyzdį;
Maltese: għall-ġarr tal-prodotti li jibda mit-territorju tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li d-dokument li jakkumpanja l-ġarr għandu jimtela f’konformità mal-mudell li jidher fl-Anness VII;