English: Does the project envisage, apart from Environmental Impact Assessment, any additional environmental integration measures (e.g. environmental audit, environmental management, specific environmental monitoring)?
French: Le projet prévoit-il, en plus de l’évaluation des incidences sur l’environnement, des mesures supplémentaires d’intégration du projet dans l’environnement (par exemple un audit environnemental, une gestion environnementale, un suivi environnemental spécifique)?
German: Sind bei dem Vorhaben außer der Umweltverträglichkeitsprüfung noch weitere Maßnahmen zur Einbeziehung von Umweltbelangen vorgesehen (z. B. Umweltaudit, Umweltmanagement oder spezielle Umweltüberwachung)?
Spanish: Aparte de la evaluación del impacto ambiental, ¿contempla el proyecto medidas adicionales de integración medioambiental (por ejemplo, auditoría medioambiental, gestión medioambiental o seguimiento medioambiental específico)?
Italian: Oltre alla valutazione dell‘impatto ambientale, il progetto comprende altre misure d‘integrazione della dimensione ambientale (p. es. audit ambientale, gestione dell‘ambiente, sorveglianza ambientale specifica)?
Portuguese: Além da avaliação de impacto ambiental, prevê o projecto outras medidas de integração ambiental (por exemplo, auditoria ambiental, gestão ambiental, acompanhamento ambiental específico)?
Dutch: Zijn er in het kader van het project naast de milieueffectbeoordeling nog andere maatregelen tot integratie van het milieu gepland (bijv. milieuaudit, milieubeheer, specifieke milieubewaking)?
Danish: Er der i forbindelse med projektet planlagt andre miljøintegrationsforanstaltninger ud over miljøkonsekvensvurderingen (f.eks. miljørevision, miljøforvaltning, specifik miljøovervågning)?
Swedish: Ingår andra miljöåtgärder i projektet utöver utvärderingen av miljöeffekter (t.ex. miljörevision, miljövård eller särskild miljöövervakning)?
Finnish: Onko hankkeessa esitetty ympäristövaikutusten arvioinnin lisäksi mitään muita ympäristön huomioivia toimenpiteitä (esimerkiksi ympäristöasioiden auditointi, ympäristönhoito tai erityinen ympäristöolosuhteiden seuranta)?
Greek: Το έργο προβλέπει, επιπλέον της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπληρωματικά μέτρα τα οποία στοχεύουν στην ενσωμάτωση της οικολογικής μέριμνας (π.χ. περιβαλλοντικός έλεγχος, διαχείριση του περιβάλλοντος, ειδική περιβαλλοντική παρακολούθηση);
Czech: Předpokládá projekt (kromě posouzení vlivů na životní prostředí) nějaká dodatečná opatření k začlenění problematiky životního prostředí (např. environmentální audit, řízení s ohledem na životní prostředí, zvláštní environmentální monitorování)?
Slovak: Ráta sa v projekte, okrem hodnotenia environmentálneho vplyvu, s doplňujúcimi environmentálnymi opatreniami (napr. s environmentálnym auditom, environmentálnym riadením, osobitným environmentálnym monitorovaním)?
Polish: Czy w projekcie przewidziano, oprócz oceny oddziaływania na środowisko, jakiekolwiek dodatkowe działania uwzględniające aspekt ochrony środowiska (tj. audyt środowiskowy, zarządzanie środowiskowe, innego rodzaju instrument monitorowania środowiskowego)?
Hungarian: Előirányoz-e a projekt a környezeti hatásvizsgálaton kívül további környezetvédelmi integrációs intézkedéseket (pl. környezetvédelmi vizsgálatot, környezetgazdálkodást, külön környezetvédelmi monitoringot)?
Slovenian: Ali projekt, razen presoje vpliva na okolje, predvideva kakršne koli dodatne ukrepe za vključevanje okoljskih vidikov (npr. okoljska presoja, okoljsko upravljanje, posebno spremljanje stanja v okolju)?
Romanian: Proiectul prevede, pe lângă evaluarea impactului asupra mediului, măsuri suplimentare de integrare a proiectului în mediu (de exemplu, un audit ecologic, un management de mediu, o monitorizare ecologică specifică)?
Bulgarian: Освен оценката на въздействие върху околната среда предвижда ли проектът допълнителни мерки за интегриране в околната среда (например екологичен одит, управление на околната среда, специален екологичен мониторинг)?
Estonian: Kas projektis on ette nähtud keskkonnamõju hindamise kõrval ka muid keskkonnaküsimuste integreerimise meetmeid (nt keskkonnaaudit, keskkonna juhtimine, spetsiifiline keskkonnaseire)?
Latvian: Vai projektā bez ietekmes uz vidi novērtējuma paredzēti citi papildu vides pasākumi (piemēram, vides revīzija, vides pārvaldība, īpaša vides uzraudzība)?
Lithuanian: Ar, be poveikio aplinkai vertinimo, projekte yra numatyta kokių nors papildomų aplinkos integravimo priemonių (pvz., aplinkosauginis auditas, aplinkos valdymas, konkrečios aplinkos stebėsena)?
Maltese: Il-proġett jipprevedi, minbarra l-Istima tal-Impatt Ambjentali, kwalunkwe miżura addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali (eż., verifika ambjentali, ġestjoni ambjentali, monitoraġġ ambjentali speċifiku)?