English: For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008 this characteristic shall also comprise pension funds that do not employ personnel.
French: Pour les statistiques relatives aux activités définies à l'annexe VII, section 3, du règlement (CE) no 295/2008, cette caractéristique comprend également les fonds de pension n'ayant pas de salariés.
German: Für die Statistiken über die in Anhang VII Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 definierten Tätigkeiten umfasst dieses Merkmal auch Pensionsfonds, die kein Personal beschäftigen.
Spanish: Por lo que se refiere a las estadísticas sobre actividades contempladas en el anexo VII, sección 3, del Reglamento (CE) no 295/2008, esta característica incluirá, además, los fondos de pensiones que no empleen personal.
Italian: Per le statistiche sulle attività di cui alla sezione 3 dell'allegato VII del regolamento (CE) n. 295/2008 tale caratteristica comprende anche i fondi pensione senza dipendenti.
Portuguese: Para as estatísticas das empresas definidas na secção 3 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 295/2008, esta característica deve também incluir os fundos de pensões sem empregados.
Dutch: Voor de statistiek van de in bijlage VII, sectie 3, bij Verordening (EG) nr. 295/2008 gedefinieerde activiteiten omvat dit kenmerk ook pensioenfondsen die geen personeel in dienst hebben.
Danish: I statistikkerne over de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 3 i bilag VII til forordning (EF) nr. 295/2008, omfatter denne variabel også pensionskasser uden personale.
Swedish: För statistiken över verksamhet enligt avsnitt 3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 295/2008 ska denna variabel även omfatta pensionsfonder utan anställd personal.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä VII olevassa 3 jaksossa määriteltyjen toimintojen osalta tähän ominaisuustietoon sisältyvät myös eläkerahastot, joilla ei ole palkattua henkilöstöä.
Czech: Pro statistiky činností vymezených v oddíle 3 přílohy VII nařízení (ES) č. 295/2008 zahrnuje tento ukazatel také penzijní fondy nezaměstnávající žádný personál.
Slovak: Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sú v tomto ukazovateli zahrnuté aj penzijné fondy, ktoré nezamestnávajú pracovníkov.
Polish: W przypadku statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji 3 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 cecha ta obejmuje również fundusze emerytalne niezatrudniające pracowników.
Hungarian: A 295/2008/EK rendelet VII. mellékletének 3. szakaszában szereplő gazdasági szervezetek vonatkozásában ez a mutató magában foglalja az alkalmazottakat nem foglalkoztató nyugdíjalapokat is.
Slovenian: Pri statistikah o dejavnostih iz oddelka 3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 295/2008 ta karakteristika vključuje tudi pokojninske sklade, ki nimajo zaposlenih.
Romanian: Pentru statisticile referitoare la activitățile definite în secțiunea 3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 295/2008, această caracteristică cuprinde și fondurile de pensii care nu au personal angajat.
Bulgarian: За статистиката на дейностите, определени в раздел 3 на приложение VII към Регламент (ЕО) № 295/2008, в тази характеристика са включени също така и пенсионните фондове, които нямат персонал.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 295/2008 VII lisa 3. jaos määratletud tegevusalade statistika puhul hõlmab see näitaja ka pensionifonde, millel ei ole palgalisi töötajaid.
Latvian: Attiecībā uz statistiku par Regulas (EK) Nr. 295/2008 VII pielikuma 3. iedaļā noteiktajām darbībām šim raksturlielumam jāietver arī pensiju fondi, kuri nenodarbina personālu.
Lithuanian: Rengiant statistinius duomenis apie Reglamento (EB) Nr. 295/2008 VII priedo 3 skirsnyje apibrėžtas veiklos rūšis, šis rodiklis taip pat apima pensijų fondus, kurie nesamdo darbuotojų.
Maltese: Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 din il-karatteristika għandha tinkludi wkoll fondi tal-pensjonijiet li ma jimpjegawx persunal.