English: ‘Any agricultural raw material, excepted arable crops listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1782/2003, may be grown on the areas set aside pursuant to the first indent of Article 107(3) of that Regulation.’;
French: «Toute matière première agricole, à l’exception des grandes cultures répertoriées à l’annexe IX du règlement (CE) no 1782/2003, peut être cultivée sur les superficies mises en jachère conformément à l’article 107, paragraphe 3, premier tiret, de ce même règlement.»
German: „Jeder landwirtschaftliche Rohstoff, ausgenommen die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgeführten Kulturpflanzen, kann auf den stillgelegten Flächen gemäß Artikel 107 Absatz 3 erster Gedankenstrich der genannten Verordnung angebaut werden.“
Spanish: «Con excepción de los cultivos herbáceos que se relacionan en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003, podrá cultivarse cualquier materia prima en las superficies retiradas de la producción de conformidad con el artículo 107, apartado 3, primer guión de dicho Reglamento.».
Italian: «Qualsiasi materia prima agricola, fatta eccezione per i seminativi di cui all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1782/2003, può essere coltivata sulle superfici ritirate dalla produzione conformemente all’articolo 107, paragrafo 3, primo trattino, di tale regolamento.»;
Portuguese: «Nas superfícies retiradas da produção em conformidade com o n.o 3, primeiro travessão, do artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 pode ser cultivada qualquer matéria-prima agrícola, excepto culturas arvenses especificadas no anexo IX do referido regulamento.»;
Dutch: „Elke landbouwgrondstof, met uitzondering van de in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 opgenomen akkerbouwgewassen, mag overeenkomstig artikel 107, lid 3, eerste streepje, van die verordening worden geteeld op braakgelegde grond.”.
Danish: »Alle landbrugsråvarer med undtagelse af de markafgrøder, der er opført i bilag IX til forordning (EF) nr. 1782/2003, kan dyrkes på udtagne arealer, jf. artikel 107, stk. 3, første led, i nævnte forordning.«
Swedish: ”Alla jordbruksråvaror, utom jordbruksgrödor som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003, får odlas på uttagna arealer enligt artikel 107.3 första strecksatsen i den förordningen.”
Finnish: ”Kaikkia maatalouden raaka-aineita, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX lueteltuja peltokasveja lukuun ottamatta, voidaan viljellä mainitun asetuksen (EY) 107 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla kesannoiduilla aloilla.”
Greek: «Κάθε γεωργική πρώτη ύλη, με εξαίρεση τις αροτραίες καλλιέργειες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, μπορεί να καλλιεργείται σε εκτάσεις γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού.».
Czech: „Na půdě vyňaté z produkce v souladu s čl. 107 odst. 3 první odrážkou nařízení (ES) č. 1782/2003 lze pěstovat jakoukoli zemědělskou surovinu s výjimkou plodin na orné půdě uvedených v příloze IX uvedeného nařízení.“
Slovak: „Na plochách vyňatých z produkcie v súlade s prvou zarážkou článku 107 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa môžu pestovať akékoľvek poľnohospodárske suroviny s výnimkou plodín pestovaných na ornej pôde uvedených v prílohe IX k uvedenému nariadeniu.“
Polish: „Każdy surowiec rolny, poza roślinami uprawnymi wymienionymi w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, można uprawiać na obszarach odłogowanych zgodnie z art. 107 ust. 3 tiret pierwsze wymienionego rozporządzenia.”;
Hungarian: „Az 1782/2003/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt szántóföldi növények kivételével bármilyen mezőgazdasági nyersanyag termelhető az említett rendelet 107. cikkének (3) bekezdése alapján pihentetett földterületen.”
Slovenian: „Vsaka kmetijska surovina, razen poljščin iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1782/2003, se lahko goji na zemljišču v prahi v skladu s prvo alineo člena 107(3) te uredbe.“;
Romanian: „Pe suprafețele scoase din producția comercială se poate cultiva orice materie primă agricolă în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu excepția culturilor arabile enumerate în anexa IX la regulamentul menționat.”
Bulgarian: „На оставени под угар земи, съгласно първото тире от член 107, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, могат да се отглеждат всякакви сурови селскостопански материали, с изключение на списъка на полски култури в приложение IX към същия регламент.“
Estonian: „Tootmisest kõrvaldatud maal võib kasvatada igasugust põllumajanduslikku toorainet, välja arvatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud põllukultuure, vastavalt nimetatud määruse artikli 107 lõike 3 esimesele taandele.”;
Latvian: “Jebkuru lauksaimniecības izejvielu, izņemot laukaugus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā, var audzēt platībās, kas atstātas atmatā saskaņā ar minētās regulas 107. panta 3. punkta pirmo ievilkumu.”
Lithuanian: „Bet kokia žemės ūkio žaliava, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priede išvardytus pasėlius, gali būti auginama atidėtos žemės plotuose pagal to reglamento 107 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką.“;
Maltese: “Kwalunkwe materja prima agrikola, minbarra l-uċuħ elenkati fl-Anness IX għar-Regolament Nru 1782/2003, jistgħu jitkabbru fuq medded imserrħa skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 107(3) ta’ dak ir-Regolament.”;