FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If necessary, also headings 139, 143, 285 and 157.
French: Le cas échéant, voir également les rubriques 139, 143, 285 et 157.
German: Gegebenenfalls auch die Rubriken 139, 143, 285 und 157.
Spanish: En su caso, utilícense también las rúbricas 139, 143, 285 y 157.
Italian: Eventualmente anche le rubriche 139, 143, 285 e 157.
Portuguese: Se for caso disso, igualmente as rubricas 139, 143, 285 e 157.
Dutch: In voorkomend geval eveneens de rubrieken 139, 143, 285 en 157.
Danish: Eventuelt også rubrikkerne 139, 143, 285 og 157.
Swedish: Om nödvändigt, även rubrikerna 139, 143, 285 och 157.
Finnish: Tarvittaessa myös otsakkeet 139, 143, 285 ja 157.
Greek: Εάν χρειάζεται, επίσης τίτλοι 139, 143, 285 και 157.
Czech: V případě potřeby také položky 139, 143, 285 a 157.
Slovak: V prípade potreby aj položky 139, 143, 285 a 157.
Polish: Jeżeli konieczne, także pozycje 139, 143, 285 i 157.
Hungarian: Amennyiben szükséges, lásd a 139., 143., 285. és 157. rovatot is.
Slovenian: Če je potrebno, tudi rubrike 139, 143, 285 in 157.
Romanian: A se vedea, dacă este necesar, și rubricile 139, 143, 285 și 157.
Bulgarian: При необходимост и позиции 139, 143, 285 и 157.
Estonian: Vajaduse korral vt ka rubriigid 139, 143, 285 ja 157.
Latvian: Ja nepieciešams, arī 139., 143., 285. un 157. pozīcija.
Lithuanian: Jei reikia, taip pat žiūrėti antraštes 139, 143, 285 ir 157.
Maltese: Jekk meħtieġ, ara wkoll l-intestaturi 139,143, 285 u 157.
English: Energy crops
French: Cultures énergétiques
German: Energiepflanzen
Spanish: Cultivos energéticos
Italian: Colture energetiche
Portuguese: Culturas energéticas
Dutch: Energiegewassen
Danish: Energiafgrøder
Swedish: Energigrödor
Finnish: Energiakasvit
Greek: Ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Energetické plodiny
Slovak: Energetické plodiny
Polish: Uprawy energetyczne
Hungarian: Energianövények
Slovenian: Energetske rastline
Romanian: Culturi energetice
Bulgarian: Енергийни култури
Estonian: Energiakultuurid
Latvian: Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību
Lithuanian: Kuro augalai
Maltese: Uċuħ tar-raba' għall-enerġija
English: Code 10 Energy crops
French: Code 10 Cultures énergétiques
German: Codenummer 10 Energiepflanzen
Spanish: Código 10 Cultivos energéticos
Italian: Codice 10 Colture energetiche
Portuguese: Código 10 Culturas energéticas
Dutch: Code 10 Energiegewassen
Danish: Kode 10 Energiafgrøder
Swedish: Kod 10 Energigrödor
Finnish: Koodi 10 Energiakasvit
Greek: Κωδικός 10 Ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Kód 10 Energetické plodiny
Slovak: Kód 10 Energetické plodiny
Polish: Kod 10 Uprawy energetyczne
Hungarian: kód Energianövények
Slovenian: Šifra 10 Energetske rastline
Romanian: Codul 10 Culturi energetice
Bulgarian: Код 10 Енергийни култури
Estonian: Kood 10 Energiakultuurid
Latvian: Kods 10 Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību
Lithuanian: 10 kodas Kuro augalai
Maltese: Kodiċi 10 Uċuħ tar-raba' għall-enerġija
English: Missing data (column 3)
French: Données manquantes (colonne 3)
German: Fehlende Angaben (Spalte 3)
Spanish: Datos no disponibles (columna 3)
Italian: Dati mancanti (colonna 3)
Portuguese: Informação omissa (coluna 3)
Dutch: Ontbrekend gegeven (kolom 3)
Danish: Manglende data (kolonne 3)
Swedish: Uppgift saknas (kolumn 3)
Finnish: Puuttuva tieto (sarake 3)
Greek: Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)
Czech: Chybějící údaje (sloupec 3)
Slovak: Chýbajúce údaje (stĺpec 3)
Polish: Dane brakujące (kolumna 3)
Hungarian: Hiányzó adatok (3. oszlop)
Slovenian: Manjkajoči podatki (stolpec 3)
Romanian: Date lipsă (coloana 3)
Bulgarian: Липсващи данни (колона 3)
Estonian: Puuduvad andmed (veerg 3)
Latvian: Trūkstoši dati (3. sleja)
Lithuanian: Trūkstami duomenys (3 stulpelis)
Maltese: Dejta nieqsa (kolonna 3)
English: Code 0 Code 0 is entered when no data are missing.
French: Code 0 Indiquer le code 0 lorsque aucune donnée n’est manquante.
German: Codenummer 0 Die Codenummer 0 ist einzutragen, wenn alle Angaben vorliegen.
Spanish: Código 0 Se utilizará el código 0 cuando no falte ningún dato.
Italian: Codice 0 Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.
Portuguese: Código 0 Indica-se o código 0 nos casos em que não há informações omissas.
Dutch: Code 0 Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.
Danish: Kode 0 Der angives kode 0, når ingen data mangler.
Swedish: Kod 0 Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.
Finnish: Koodi 0 Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu.
Greek: Κωδικός 0 Ο κωδικός 0 καταχωρίζεται όταν δεν λείπουν στοιχεία.
Czech: Kód 0 Pokud nechybí žádné údaje, uvádí se kód 0.
Slovak: Kód 0 Kód 0 sa uvádza v prípade, ak nechýbajú žiadne údaje.
Polish: Kod 0 Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.
Hungarian: kód A 0. kódot kell beírni, ha egyetlen adat sem hiányzik.
Slovenian: Šifra 0 Šifra 0 se vpiše, kadar ne manjka noben podatek.
Romanian: Codul 0 Se utilizează codul 0 atunci când nu lipsește nicio dată.
Bulgarian: Код 0 Този код се вписва, когато не липсват никакви данни.
Estonian: Kood 0 Kood 0 märgitakse juhul, kui puuduvaid andmeid ei ole.
Latvian: Kods 0 Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.
Lithuanian: 0 kodas 0 kodas įvedamas tada, kai duomenų netrūksta.
Maltese: Kodiċi 0 Il-kodiċi 0 jiddaħħal meta l-ebda dejta ma tkun nieqsa.
English: Code 4 Code 4 should be entered when area and actual production are missing.
French: Code 4 Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes.
German: Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.
Spanish: Código 4 Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de los datos de superficie y de producción real.
Italian: Codice 4 Si utilizza il codice 4 quando mancano i dati relativi alla superficie e alla produzione fisica.
Portuguese: Código 4 Nos casos em que a superfície e a produção efectiva são omissos, indica-se o código 4.
Dutch: Code 4 In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.
Danish: Kode 4 Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres kode 4.
Swedish: Kod 4 Kod 4 ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.
Finnish: Koodi 4 Koodi 4 on merkittävä silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Κωδικός 4 Ο κωδικός 4 καταχωρίζεται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής.
Czech: Kód 4 Pokud chybí údaj o ploše a skutečné produkci, uvádí se kód 4.
Slovak: Kód 4 Kód 4 sa uvádza, keď chýbajú údaje o ploche i skutočnej produkcii.
Polish: Kod 4 Kod 4 stosuje się w przypadku braku danych dotyczących obszaru i faktycznego poziomu produkcji.
Hungarian: kód A 4. kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik.
Slovenian: Šifra 4 Šifro 4 je treba vpisati, kadar manjkata površina in dejanska proizvodnja.
Romanian: Codul 4 Codul 4 se utilizează atunci când lipsesc datele privind suprafața și producția efectivă.
Bulgarian: Код 4 Код 4 следва да се въведе, когато липсват данни за площта и действителната продукция.
Estonian: Kood 4 Kood 4 tuleks märkida, kui puudu on pindala ja tegelik toodang.
Latvian: Kods 4 Kods 4 jānorāda, ja trūkst datu par platību un faktisko produkciju.
Lithuanian: 4 kodas 4 kodas turėtų būti įvedamas, kai trūksta duomenų apie plotą ir faktinę produkciją.
Maltese: Kodiċi 4 Il-kodiċi 4 għandu jitniżżel meta l-erja u l-produzzjoni attwali jkunu nieqsa.
English: Code 5 Code 5 should be entered for young plantations which are not yet giving any harvest.
French: Code 5 Indiquer le code 5 pour les jeunes plantations ne fournissant pas encore de récolte.
German: Codenummer 5 Einzutragen für junge Anlagen, die noch keine Ernten erbringen.
Spanish: Código 5 Se utilizará el código 5 para las plantaciones jóvenes que no den todavía ninguna cosecha.
Italian: Codice 5 Si utilizza il codice 5 per le giovani piantagioni che ancora non forniscono un raccolto.
Portuguese: Código 5 No caso das plantações jovens que ainda não estão em produção, indica-se o código 5.
Dutch: Code 5 In deze kolom wordt codenummer 5 ingevuld voor jonge aanplant die nog geen oogst oplevert.
Danish: Kode 5 Hvis unge beplantninger endnu ikke giver nogen høst, anføres kode 5.
Swedish: Kod 5 Kod 5 ska anges för nyplanteringar som ännu inte ger någon skörd.
Finnish: Koodi 5 Koodi 5 on merkittävä silloin, kun on kyse nuorista viljelmistä, jotka eivät tuota vielä satoa.
Greek: Κωδικός 5 Ο κωδικός 5 καταχωρίζεται για νέες φυτείες που δεν παρέχουν ακόμη καμία εσοδεία.
Czech: Kód 5 Pro mladé sadbové plochy, které ještě nerodí, se uvádí kód 5.
Slovak: Kód 5 Kód 5 sa uvádza pre pestovanie mladých rastlín, ktoré ešte nedávajú úrodu.
Polish: Kod 5 Kod 5 stosuje się w przypadku młodych plantacji, które jeszcze nie dają plonów.
Hungarian: kód Az 5. kódot kell beírni azoknak a fiatal ültetvényeknek az esetében, amelyekről még nem takarítanak be termést.
Slovenian: Šifra 5 Šifro 5 je treba vpisati za mlade nasade, ki še ne dajo nobenega pridelka.
Romanian: Codul 5 Codul 5 se utilizează pentru plantațiile tinere care nu produc încă nicio recoltă.
Bulgarian: Код 5 Код 5 следва да се въведе за млади насаждения, които още не дават реколта.
Estonian: Kood 5 Kood 5 tuleks märkida noorte, saaki veel mitte andvate istandike puhul.
Latvian: Kods 5 Kods 5 jānorāda tām jaunajām stādījumu audzēm, kuras vēl neražo.
Lithuanian: 5 kodas 5 kodas turėtų būti įvedamas, jei auginami jauni, derliaus dar neduodantys sodiniai.
Maltese: Kodiċi 5 Il-kodiċi 5 għandu jitniżżel għal pjantazzjonijiet li għadhom mhuma jagħtu l-ebda ħsad.
English: Code 6 Code 6 should be entered in case of no harvest because of crop failure due for example to bad weather conditions.’
French: Code 6 Indiquer le code 6 en cas d'absence de récolte due à une perte de récolte résultant, par exemple, de mauvaises conditions météorologiques.»
German: Codenummer 6 Einzutragen bei Ernteausfällen z. B. infolge ungünstiger Witterungsbedingungen. “
Spanish: Código 6 Se utilizará el código 6 cuando se pierda la cosecha debido a las malas condiciones meteorológicas.»
Italian: Codice 6 Si utilizza il codice 6 in caso di assenza di raccolto per perdite delle colture dovute ad esempio ad avverse condizioni meteorologiche.»;
Portuguese: Código 6 No caso de não haver colheita devido, por exemplo, à perda da cultura provocada por intempéries, indica-se o código 6.»;
Dutch: Code 6 In deze kolom wordt bij misoogst, bijvoorbeeld door slechte weersomstandigheden, codenummer 6 ingevuld.”
Danish: Kode 6 Hvis der ikke er høstet, fordi høsten har slået fejl på grund af f.eks. dårlige vejrforhold, anføres kode 6.«
Swedish: Kod 6 Kod 6 ska anges om skörden uteblivit på grund av missväxt till följd av svåra väderförhållanden.”
Finnish: Koodi 6 Koodi 6 on merkittävä silloin, kun satoa ei saada lainkaan esimerkiksi huonojen sääolojen vuoksi.”
Greek: Κωδικός 6 Ο κωδικός 6 καταχωρίζεται όταν δεν υπάρχει εσοδεία λόγω, π.χ., δυσμενών καιρικών συνθηκών.»
Czech: Kód 6 V případě, že kvůli neúrodě například v důsledku špatných povětrnostních podmínek nedošlo ke sklizni, se uvádí kód 6.“
Slovak: Kód 6 Kód 6 sa uvádza v prípade, že kvôli neúrode, napríklad v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok, sa zber neuskutočnil.“
Polish: Kod 6 Kod 6 stosuje się w przypadku braku plonów np. z powodu złych warunków pogodowych.
Hungarian: kód A 6. kódot kell beírni, amikor a növények – például rossz időjárási viszonyok miatt bekövetkező – pusztulása következtében nem kerül sor betakarításra.”
Slovenian: Šifra 6 Šifro 6 je treba vpisati v primeru slabe letine in posledično izpada pridelka, npr. zaradi slabih vremenskih razmer.“
Romanian: Codul 6 Codul 6 se utilizează în cazul absenței recoltei din cauza pierderii acesteia ca urmare, de exemplu, a unor condiții meteorologice nefavorabile.”
Bulgarian: Код 6 Код 6 следва да се въведе, когато няма реколта поради пропадане на реколтата, например вследствие на лоши метеорологични условия.“
Estonian: Kood 6 Kood 6 tuleks märkida, kui saak ikaldub, nt halbade ilmastikutingimuste tõttu.”;
Latvian: Kods 6 Kods 6 jānorāda neražas gadījumā, piemēram, sakarā ar sliktiem laika apstākļiem.”;
Lithuanian: 6 kodas 6 kodas turėtų būti įvedamas, jei derliaus nėra praradus pasėlius dėl, pavyzdžiui, prastų oro sąlygų.“
Maltese: Kodiċi 6 Il-kodiċi 6 għandu jitniżżel fil-każ li ma jkun hemm l-ebda ħsad minħabba li l-wiċċ tar-raba' jfalli pereżempju minħabba kundizzjonijiet tat-temp ħżiena.”
English: Table M. DIRECT PAYMENTS under Regulation (EC) No 1782/2003 is replaced by the following:
French: Le tableau M. PAIEMENTS DIRECTS conformément au règlement (CE) no 1782/2003 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle M. DIREKTZAHLUNGEN gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro M. PAGOS DIRECTOS en virtud del Reglamento (CE) no 1782/2003 se sustituye por el siguiente:
Italian: la tabella M. PAGAMENTI DIRETTI a norma del regolamento (CE) n. 1782/2003 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro M. «PAGAMENTOS DIRECTOS em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1782/2003» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Tabel M. RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt vervangen door:
Danish: Tabel M. DIREKTE BETALINGER efter forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes således:
Swedish: Tabell M. DIREKTA UTBETALNINGAR enligt förordning (EG) nr 1782/2003 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen taulukko M SUORAT TUET seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας Ν ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: tabulka M. PŘÍMÉ PLATBY podle nařízení (ES) č. 1782/2003 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka M. PRIAME PLATBY podľa nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa nahrádza takto:
Polish: część M. DOPŁATY BEZPOŚREDNIE na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M. táblázat (KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK – az 1782/2003/EK rendelet alapján) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tabela M. NEPOSREDNA PLAČILA v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul M. PLĂȚI DIRECTE din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Таблица М. ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003 се заменя със следното:
Estonian: tabel M. OTSETOETUSED vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 asendatakse järgmisega:
Latvian: M tabula “TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003” tiek aizstāta ar šādu tekstu:
Lithuanian: M lentelė „TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003“ pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella M (ĦLAS DIRETT) skont ir-Regolament Nru 1782/2003 għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: SELECTED DIRECT PAYMENTS under Regulation (EC) No 73/2009 (headings 600 to 680 and 700 to 742)
French: PAIEMENTS DIRECTS SÉLECTIONNÉS conformément au règlement (CE) no 73/2009 (rubriques 600 à 680 et 700 à 742)
German: AUSGEWÄHLTE DIREKTZAHLUNGEN gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 (Rubriken 600 bis 680 und 700 bis 742)
Spanish: PAGOS DIRECTOS SELECCIONADOS en virtud del Reglamento (CE) no 73/2009 (rúbricas 600 a 680 y 700 a 742)
Italian: PAGAMENTI DIRETTI SELEZIONATI a norma del regolamento n. 73/2009 (rubriche da 600 a 680 e da 700 a 742)
Portuguese: PAGAMENTOS DIRECTOS SELECCIONADOS ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 73/2009 (rubricas 600 a 680 e 700 a 742)
Dutch: GESELECTEERDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 742)
Danish: DIREKTE BETALINGER efter forordning (EF) nr. 73/2009 (rubrik 600 til 680 og 700 til 742)
Swedish: UTVALDA DIREKTSTÖD enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 (rubrikerna 600–680 och 700–742)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaiset SUORAT VALITUT TUET (otsakkeet 601–680 ja 700–742).
Greek: ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΕΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 (τίτλοι 600 έως 680 και 700 έως 742)
Czech: VYBRANÉ PŘÍMÉ PLATBY podle nařízení (ES) č. 73/2009 (položky 600 až 680 a 700 až 742)
Slovak: VYBRANÉ PRIAME PLATBY podľa nariadenia (ES) č. 73/2009 (položky 600 až 680 a 700 až 742)
Polish: WYBRANE PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE na mocy rozporządzenia (WE) nr 73/2009 (pozycje 600 do 680 i 700 do 742)
Hungarian: KIVÁLASZTOTT KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK a 73/2009/EK rendelet alapján (600–680. és 700–742. rovat)
Slovenian: IZBRANA NEPOSREDNA PLAČILA v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009 (postavke od 600 do 680 in od 700 do 742)
Romanian: PLĂȚI DIRECTE SELECȚIONATE în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 (rubricile 600-680 și 700-742)
Bulgarian: ИЗБРАНИ ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) № 73/2009 (позиции 600—680 и 700—742)
Estonian: VALITUD OTSETOETUSED vastavalt määrusele (EÜ) nr 73/2009 (rubriigid 600–680 ja 700–742)
Latvian: IZVĒLĒTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (no 600. līdz 680. un no 700. līdz 742. pozīcijai)
Lithuanian: ATRINKTOSIOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 (600–680 ir 700–742 antraštės)
Maltese: ĦLASIJIET DIRETTI MAGĦŻULA ir-Regolament (KE) Nru 73/2009 (l-intestaturi 600 sa 680 u 700 sa 742)
English: Protein crop premium under Regulation (EC) No 73/2009
French: Prime aux protéagineux au titre du règlement (CE) no 73/2009
German: Prämie für Eiweißpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Prima a las proteaginosas prevista en el Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Premio per le colture proteiche ai sensi del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Prémio às proteaginosas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Premie voor eiwithoudende gewassen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Præmien for proteinafgrøder efter forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Bidrag för proteingrödor enligt förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen valkuaiskasvipalkkio.
Greek: Πριμοδότηση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Prémie na bílkovinné plodiny podle nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Prémia na bielkovinové plodiny podľa nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Premia za rośliny o wysokiej zawartości białka na mocy rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: Fehérjenövényekre vonatkozó támogatás a 73/2009/EK rendelet alapján
Slovenian: Premija za stročnice v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
Romanian: Prima pentru plantele proteaginoase în temeiul Regulamentului (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Премия за протеинови култури съгласно Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Valgukultuuride toetus vastavalt määrusele (EÜ) nr 73/2009
Latvian: Piemaksa par proteīnaugiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
Lithuanian: Priemoka už baltyminius augalus pagal Reglamentą (EB Nr. 73/2009
Maltese: Premjum tal-uċuħ tar-raba’ tal-proteina skont ir-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: The protein crop premium is also to be entered in Table J, with code 600.
French: La prime aux protéagineux doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 600.
German: Die Prämie für Eiweißpflanzen muss ebenfalls mit Code 600 in die Tabelle J eingetragen werden.
Spanish: La prima a las proteaginosas deberá indicarse también en el cuadro J, con el código 600.
Italian: Il premio per le colture proteiche deve essere anch'esso registrato nella tabella J, con il codice 600.
Portuguese: O prémio às proteaginosas deve ser também registado no quadro J, com o código 600.
Dutch: Het totaalbedrag van de premie voor eiwithoudende gewassen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600.
Danish: Præmie for proteinafgrøder skal også anføres i tabel J med kode 600.
Swedish: Det totala bidraget för proteingrödor ska också anges i tabell J med kod 600.
Finnish: Valkuaiskasvipalkkio on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 600.
Greek: Η πριμοδότηση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες πρέπει να καταχωρίζεται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 600.
Czech: Prémie na bílkovinné plodiny se zapisuje rovněž do tabulky J s kódem 600.
Slovak: Prémia na bielkovinové plodiny sa uvádza aj v tabuľke J s kódom 600.
Polish: Premię za rośliny o wysokiej zawartości białka wykazuje się także w tabeli J, z kodem 600.
Hungarian: A fehérjenövényekre vonatkozó támogatást a 600. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
Slovenian: Premija za stročnice se prav tako vpiše v Tabelo J, s šifro 600.
Romanian: Prima pentru plantele proteaginoase se înregistrează și în tabelul J la codul 600.
Bulgarian: Премията за протеинови култури следва също да се впише в Таблица Й с код 600.
Estonian: Valgukultuuride toetus kantakse ka tabelisse J koodiga 600.
Latvian: Piemaksa par proteīnaugiem jānorāda arī J tabulā ar kodu 600.
Lithuanian: Priemoka už baltyminius augalus taip pat turi būti įrašoma į J lentelę kodu 600.
Maltese: Il-premjum tal-uċuħ tar-raba’ tal-proteina għandu jiddaħħal ukoll fit-Tabella J, bil-kodiċi 600.
English: Single payment scheme pursuant to Regulation (EC) No 73/2009
French: Régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 73/2009
German: Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Regime di pagamento unico ai sensi del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Regime de pagamento único em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Bedrijfstoeslagregeling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Enkeltbetalingsordningen efter forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Systemet med samlat gårdsstöd enligt förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen tilatukijärjestelmä.
Greek: Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Režim jednotné platby podle nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Režim jednotných platieb podľa nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: System płatności jednolitej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009
Hungarian: Egységes támogatási rendszer a 73/2009/EK rendelet alapján
Slovenian: Shema enotnega plačila v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
Romanian: Schema de plată unică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Схема за единно плащане съгласно Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Ühtne otsemaksete kava määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel
Latvian: Vienotā maksājuma shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.
Maltese: Skema ta’ ħlas uniku skont ir-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 671 and 672.
French: Dans la colonne 4 (nombre d’unités de base pour les paiements): somme des rubriques 671 et 672.
German: In Spalte 4 ‚Anzahl der Basiseinheiten für Zahlungen‘: Summe der Rubriken 671 und 672.
Spanish: En la columna 4 («Número de unidades de base a efectos de pago»): suma de las rúbricas 671 y 672.
Italian: Nella colonna 4, Numero di unità di base per i pagamenti: somma delle rubriche 671 e 672.
Portuguese: Na coluna 4, “Número de unidades de base para os pagamentos”: soma das rubricas 671 e 672.
Dutch: In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 671 en 672.
Danish: I kolonne 4 »Antal basisenheder for betalinger«: summen af rubrikkerne 671 og 672.
Swedish: Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4): Totalsumman av rubrikerna 671 och 672.
Finnish: Sarakkeessa 4 ilmoitetaan tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä: otsakkeiden 671 ja 672 summa.
Greek: Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): άθροισμα των τίτλων 671 και 672.
Czech: Ve sloupci 4 – Počet základních jednotek pro platby: souhrn položek 671 a 672.
Slovak: V stĺpci 4 (počet základných jednotiek pre platby): súčet položiek 671 a 672.
Polish: W kolumnie 4, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji 671 i 672.
Hungarian: oszlop – Kifizetési alapegységek száma: a 671. és a 672. rovat összege.
Slovenian: V stolpcu 4 (Število osnovnih enot za plačila): vsota postavk 671 in 672.
Romanian: În coloana 4, «Numărul unităților de bază pentru plăți»: suma rubricilor 671 și 672.
Bulgarian: В колона 4 „Брой основни единици за плащанията“: сумата от позиции 671 и 672.
Estonian: Veerus 4 „Maksete aluseks olevate baasühikute arv”: rubriikide 671 ja 672 summa.
Latvian: slejā “Pamatvienību skaits maksājumiem”: 671. un 672. pozīcijas summa.
Lithuanian: 4 stulpelio pagrindinių vienetų išmokoms skaičius: 671 ir 672 antraščių suma.
Maltese: Fil-kolonna 4, Numru ta’ unitajiet bażiċi għall-ħlasijiet: total tal-intestaturi 671 u 672.