English: The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4220, 09.4189, and 09.4190, in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1529/2007,
French: Il convient dès lors de fixer pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 les quantités totales disponibles pour la sous-période contingentaire suivante conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1529/2007,
German: Somit sind für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4220, 09.4189 und 09.4190 die für den folgenden Kontingentsteilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 festzusetzen —
Spanish: Conviene por tanto fijar las cantidades totales de los contingentes nos 09.4220, 09.4189 y 09.4190 disponibles en el subperíodo contingentario siguiente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1529/2007.
Italian: Occorre pertanto fissare, per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4220, 09.4189 e 09.4190 i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo contingentale successivo, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1529/2007,
Portuguese: Importa, pois, fixar, para os contingentes com os números de ordem 09.4220, 09.4189 e 09.4190, as quantidades totais disponíveis para o subperíodo de contingentamento seguinte, em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007,
Dutch: Derhalve dienen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1529/2007 voor de contingenten met de volgnummers 09.4220, 09.4189 en 09.4190 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode,
Danish: For kontingenterne med løbenummer 09.4220, 09.4189 og 09.4190 bør de samlede disponible mængder for den følgende delperiode derfor fastsættes, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1529/2007 —
Swedish: Den totala tillgängliga kvantiteten för följande delperiod bör följaktligen fastställas för kvoterna med löpnummer 09.4220, 09.4189 och 09.4190 i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1529/2007.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava kiintiöille, jonka järjestysnumerot ovat 09.4220, 09.4189 ja 09.4190, seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät asetuksen (EY) N:o 1529/2007 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Greek: Πρέπει επομένως να καθοριστούν για τις ποσοστώσεις που φέρουν τους αύξοντες αριθμούς 09.4220, 09.4189, 09.4190 οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο των ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007,
Czech: Pro kvóty s pořadovými čísly 09.4220, 09.4189 a 09.4190 je proto třeba stanovit celková množství dostupná pro následující kvótové podobdobí podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1529/2007,
Slovak: V prípade kvót s poradovými číslami 09.4220, 09.4189 a 09.4190 by sa preto mali určiť celkové množstvá dostupné počas nasledujúceho čiastkového kvótového obdobia podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1529/2007,
Polish: Należy zatem ustalić w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4220, 09.4189 oraz 09.4190 całkowitą ilość dostępną w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu przywozowego, zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007,
Hungarian: Ezért az 1529/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 09.4220, a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens vonatkozásában meg kell határozni a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket,
Slovenian: Zato je treba za kvote z zaporednimi številkami 09.4220, 09.4189 in 0.4190 določiti skupne razpoložljive količine za naslednje kvotno podobdobje v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1529/2007 –
Romanian: Prin urmare, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4220, 09.4189 și 09.4190, este necesară stabilirea cantităților totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007,
Bulgarian: Следва също да се определят за квотите с поредни номера 09.4220, 09.4189 и 09.4190 общите налични количества за следващия квотен подпериод в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1529/2007,
Estonian: Seega tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 4 lõikele 1 kindlaks määrata järjekorranumbritega 09.4220, 09.4189 ja 09.4190 kvootide raames järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused,
Latvian: Tālab atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1529/2007 4. panta 1. punktam ir jānosaka kopējie daudzumi, kas par kvotām ar kārtas numuru 09.4220, 09.4189 un 09.4190 būs pieejami nākamajā apakšperiodā,
Lithuanian: Taip pat kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4220, 09.4189 ir 09.4190, atveju reikėtų, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 4 straipsnio 1 dalimi, nustatyti kitai kvotos laikotarpio daliai skirtą visą kiekį,
Maltese: Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu ffissati, għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4220, 09.4189 u 09.4190, il-kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tal-kwoti li jmiss, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007,