English: In accordance with the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall set the minimum maize selling price or decide not to make any award.
French: Conformément à la procédure visée à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 la Commission fixe le prix minimal de vente du maïs ou décide de ne pas donner suite aux offres reçues.
German: Die Kommission setzt nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 den Mindestverkaufspreis für den Mais fest oder beschließt, den eingegangenen Angeboten nicht stattzugeben.
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, la Comisión fijará el precio mínimo de venta del maíz o decidirá no dar curso a las ofertas recibidas.
Italian: In conformità alla procedura di cui all'articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.
Portuguese: Em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a Comissão fixa o preço de venda mínimo do milho ou decide não dar seguimento às propostas recebidas.
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs voor mais vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven.
Danish: Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen for majsen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris för majs eller fatta beslut om att inte godta de inlämnade anbuden.
Finnish: Komissio vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen maissin vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla hyväksymättä saatuja tarjouksia.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η Επιτροπή καθορίζει την ελάχιστη τιμή πώλησης του καλαμποκιού ή αποφασίζει να μην δώσει συνέχεια στις υποβληθείσες προσφορές.
Czech: Postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví Komise minimální prodejní cenu kukuřice nebo rozhodne, že nebude vybrána žádná nabídka.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 Komisia stanoví minimálnu predajnú cenu kukurice alebo sa rozhodne nevybrať žiadnu z predložených ponúk.
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 195 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1234/2007 Komisja ustala minimalną cenę sprzedaży kukurydzy lub podejmuje decyzję o nieprzyznaniu zamówienia w odniesieniu do otrzymanych ofert.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság megállapítja a kukorica minimális értékesítési árát, vagy úgy dönt, hogy nem veszi figyelembe a beérkezett ajánlatokat.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, Komisija določi najnižjo prodajno ceno za koruzo ali se odloči, da prejetim ponudbam ne bo ugodila.
Romanian: În conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia stabilește prețul minim de vânzare al porumbului sau decide să nu dea curs ofertelor primite.
Bulgarian: Съгласно процедурата по член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Комисията определя минималната продажна цена на царевицата или решава да прекрати търга без възлагане.
Estonian: Komisjon määrab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras kindlaks maisi madalaima müügihinna või otsustab pakkumised tagasi lükata.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā paredzēto procedūru Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu kukurūzai vai nolemj nepieņemt saņemtos piedāvājumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nustato mažiausią kukurūzų pardavimo kainą arba nusprendžia konkurso laimėtojo neskirti.
Maltese: Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-prezz minimu tal-bejgħ ta' kull ċereali, jew tiddeċiedi li l-offerti rċevuti ma jintlaqgħux.