FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mixtures of waste classified under Basel entries B1010 and B1070;
French: les mélanges de déchets classés dans les rubriques B1010 et B1070 de la convention de Bâle;
German: Gemische aus Abfällen, die in den Einträgen B1010 und B1070 des Basler Übereinkommens eingestuft sind,
Spanish: mezclas de desechos clasificados en las categorías B1010 y B1070 del Convenio de Basilea;
Italian: miscele di rifiuti classificati alle voci B1010 e B1070 della convenzione di Basilea;
Portuguese: As misturas de resíduos classificados nas categorias B1010 e B1070 da Convenção de Basileia;
Dutch: afvalmengsels vallend onder de Bazel-codes B1010 en B1070;
Danish: blandinger af affald, der henhører under Basel-listens B1010 og B1070
Swedish: Blandningar av avfallsslag som klassificeras under Baselkonventionens koder B1010 och B1070.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B1010 ja B1070 luokitellut jäteseokset;
Greek: μείγματα αποβλήτων που ταξινομούνται στις καταχωρίσεις B1010 και B1070 της σύμβασης της Βασιλείας·
Czech: směsi odpadů zařazených pod položky B1010 a B1070 Basilejské úmluvy;
Slovak: zmesi odpadov zaradené do položiek B1010 a B1070 Bazilejského dohovoru;
Polish: mieszaniny odpadów objęte kodami B1010 i B1070 konwencji bazylejskiej;
Hungarian: a B1010 és B1070 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei;
Slovenian: mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B1070;
Romanian: amestecuri de deșeuri clasificate la rubricile B1010 și B1070 din Convenția de la Basel;
Bulgarian: смеси от отпадъци, класифицирани в позиции B1010 и B1070 съгласно Базелската конвенция;
Estonian: Baseli konventsiooni kannete B1010 ja B1070 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
Latvian: atkritumu maisījumi, kas klasificēti Bāzeles konvencijas B1010. un B1070. pozīcijā;
Lithuanian: mišrios atliekos, išvardytos Bazelio konvencijos B1010 ir B1070 skiltyse;
Maltese: Taħlitiet ta' skart ikklassifikati taħt l-entrati B1010 u B1070 ta’ Basel;
English: The entries referred to in points (c) and (d) shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply.’;
French: Les rubriques visées aux points c) et d) ne s’appliquent pas aux exportations à destination des pays ne relevant pas de la décision OCDE.»
German: Die Buchstaben c und d gelten nicht für Ausfuhren in Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt.“
Spanish: Las categorías indicadas en las letras c) y d) no se aplicarán en el caso de las exportaciones destinadas a países que no estén sujetos a la Decisión de la OCDE.».
Italian: Le voci di cui alle lettere c) e d) non si applicano alle esportazioni verso i paesi cui non si applica la decisione OCSE.»
Portuguese: As rubricas descritas nas alíneas c) e d) não se aplicam às exportações para países não abrangidos pela Decisão da OCDE.»;
Dutch: De onder c) en d) genoemde items komen niet in aanmerking voor uitvoer naar landen waarvoor het OESO-besluit niet geldt.”
Danish: Numrene under litra c) og d) gælder ikke for eksport til lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen.«
Swedish: De avfallskoder som avses i c och d ska inte gälla vid export till länder som inte omfattas av OECD-beslutet.”
Finnish: Edellä c ja d alakohdassa tarkoitettuja nimikkeitä ei sovelleta sellaisiin maihin suuntautuvaan vientiin, joihin ei sovelleta OECD-päätöstä.”
Greek: Οι καταχωρίσεις που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) δεν ισχύουν για εξαγωγές προς χώρες στις οποίες δεν έχει εφαρμογή η απόφαση του ΟΟΣΑ.»
Czech: Položky uvedené v písmenech c) a d) se nepoužijí na vývoz do zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD.“
Slovak: Položky uvedené v písm. c) a d) sa nevzťahujú na vývoz do krajín, na ktoré sa neuplatňuje rozhodnutie OECD.“
Polish: Zapisy, o których mowa w lit. c) i d), nie mają zastosowania do wywozu do państw, których nie obowiązuje decyzja OECD.”.
Hungarian: A c) és a d) pontban említett tételek nem vonatkoznak az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba történő kivitelre.”
Slovenian: Klasifikacijske številke iz točk (c) in (d) se ne uporabljajo za izvoz v države, za katere se ne uporablja Sklep OECD.“
Romanian: Rubricile menționate la literele (c) și (d) nu se aplică în cazul exporturilor către țări în care Decizia OCDE nu este aplicabilă.”
Bulgarian: Позициите, посочени в букви в) и г), не се отнасят за случаите на износ към страни, за които не се прилага решението на ОИСР.“
Estonian: Punktides c ja d osutatud kandeid ei kohaldata ekspordi suhtes nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust.”
Latvian: Pozīcijas, kas minētas c) un d) apakšpunktā, neattiecas uz eksportu uz valstīm, kurās nepiemēro ESAO lēmumu.”
Lithuanian: C ir d punktų įrašai netaikomi eksportui į šalis, kurioms netaikomas OECD sprendimas.“
Maltese: L-entrati msemmija fil-punti (c) u (d) ma għandhomx japplikaw għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni OECD ma tapplikax.”
English: Annex VI to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
French: L'annexe VI du règlement (CE) no 1013/2006 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CE) no 1013/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato VI del regolamento (CE) n. 1013/2006 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VI van Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt vervangen door:
Danish: Bilag VI til forordning (EF) nr. 1013/2006 affattes således:
Swedish: Bilaga VI till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VI nařízení (ES) č. 1013/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet VI. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1013/2006 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 VI lisa asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 VI pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 VI priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
French: FORMULAIRE POUR LES INSTALLATIONS TITULAIRES D'UN CONSENTEMENT PRÉALABLE (ARTICLE 14)
German: FORMBLATT FÜR ANLAGEN MIT VORABZUSTIMMUNG (ARTIKEL 14)
Spanish: FORMULARIO PARA LAS INSTALACIONES CON AUTORIZACIÓN PREVIA (ARTÍCULO 14)
Italian: MODULO PER GLI IMPIANTI TITOLARI DI AUTORIZZAZIONE PREVENTIVA (ARTICOLO 14)
Portuguese: FORMULÁRIO PARA INSTALAÇÕES TITULARES DE UMA AUTORIZAÇÃO PRÉVIA (ARTIGO 14.o)
Dutch: FORMULIER INZAKE VOORAF GOEDGEKEURDE INRICHTINGEN (ARTIKEL 14)
Danish: FORMULAR FOR FORHÅNDSGODKENDTE ANLÆG (ARTIKEL 14)
Swedish: FORMULÄR FÖR FÖRHANDSGODKÄNDA ANLÄGGNINGAR (ARTIKEL 14)
Finnish: ENNALTA HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU LOMAKE (14 ARTIKLA)
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΠΡΟΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΑΡΘΡΟ 14)
Czech: FORMULÁŘ PRO ZAŘÍZENÍ S PŘEDCHOZÍM SOUHLASEM (ČLÁNEK 14)
Slovak: FORMULÁR PRE VOPRED ODSÚHLASENÉ ZARIADENIA (ČLÁNOK 14)
Polish: FORMULARZ DLA INSTALACJI POSIADAJĄCEJ WSTĘPNE ZEZWOLENIE (ART. 14)
Hungarian: ŰRLAP ELŐZETESEN ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK SZÁMÁRA (14. CIKK)
Slovenian: OBRAZEC ZA OBJEKTE S PREDHODNIM SOGLASJEM (ČLEN 14)
Romanian: FORMULAR PENTRU INSTALAȚII CARE BENEFICIAZĂ DE ACORD PREALABIL (ARTICOLUL 14)
Bulgarian: ФОРМУЛЯР ЗА СЪОРЪЖЕНИЯ, ЗА КОИТО Е ДАДЕНО ПРЕДВАРИТЕЛНО СЪГЛАСИЕ (СЪГЛАСНО ЧЛЕН 14)
Estonian: VORM EELNEVAT NÕUSOLEKUT KASUTAVATE JÄÄTMETE TAASKASUTUSKOHTADELE (ARTIKKEL 14)
Latvian: VEIDLAPA ATTIECĪBĀ UZ UZŅĒMUMIEM, KAS SAŅĒMUŠI IEPRIEKŠĒJU PIEKRIŠANU (14. PANTS)
Lithuanian: ĮRENGINIŲ, DĖL KURIŲ GAUTAS IŠANKSTINIS SUTIKIMAS, BLANKAS (14 STRAIPSNIS)
Maltese: FORMOLA GĦALL-FAĊILITAJIET LI JKUNU APPROVATI MINN QABEL (L-ARTIKOLU 14)
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Autoritate competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti
English: Recovery facility
French: Installation de valorisation
German: Verwertungsanlage
Spanish: Instalación de valorización
Italian: Impianto di recupero
Portuguese: Instalação de valorização
Dutch: Inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesanlæg
Swedish: Återvinningsanläggning
Finnish: Hyödyntämislaitos
Greek: Εγκατάσταση ανάκτησης (αξιοποίησης)
Czech: Zařízení k využití odpadů
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie
Polish: Instalacja do odzysku
Hungarian: Hasznosító létesítmény
Slovenian: Objekt za predelavo
Romanian: Instalația de recuperare
Bulgarian: Съоръжение за оползотворяване на отпадъци
Estonian: Taaskasutuskoht
Latvian: Reģenerācijas uzņēmums
Lithuanian: Naudojimo įrenginys
Maltese: Faċilità ta' rkupru
English: Waste identification
French: Identification des déchets
German: Abfallidentifizierung
Spanish: Identificación de los residuos
Italian: Identificazione dei rifiuti
Portuguese: Identificação dos resíduos
Dutch: Identificatie van de afvalstoffen
Danish: Identificering af affaldet
Swedish: Avfallets identifieringskod
Finnish: Jätetunniste
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων
Czech: Identifikace odpadů
Slovak: Identifikácia odpadu
Polish: Kod identyfikacyjny odpadów
Hungarian: Hulladék azonosítója
Slovenian: Identifikacija odpadkov
Romanian: Identificarea deșeurilor
Bulgarian: Идентификация на отпадъците
Estonian: Jäätmete tunnuskood
Latvian: Atkritumu identifikācija
Lithuanian: Atliekų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-iskart
English: Period of validity
French: Période de validité
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Período de validez
Italian: Periodo di validità
Portuguese: Período de validade
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetsperiod
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Doba platnosti
Slovak: Obdobie platnosti
Polish: Okres ważności
Hungarian: Érvényesség időtartama
Slovenian: Obdobje veljavnosti
Romanian: Perioada de valabilitate
Bulgarian: Срок на валидност
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu tal-validità
English: Total pre-consented quantity
French: Quantité totale faisant l'objet du consentement préalable
German: Von der Vorabzustimmung betroffene Gesamtmenge
Spanish: Cantidad total con autorización previa
Italian: Quantitativo totale con autorizzazione preventiva
Portuguese: Quantidade total objecto de autorização prévia
Dutch: Totale vooraf goedgekeurde hoeveelheid
Danish: Den samlede mængde med forhåndsgodkendelse
Swedish: Sammanlagd förhandsgodkänd mängd
Finnish: Kokonaismäärä, jota ennakkohyväksyntä koskee
Greek: Συνολική προεγκεκριμένη ποσότητα
Czech: Předem odsouhlasené množství celkem
Slovak: Celkové vopred odsúhlasené množstvo
Polish: Łączna ilość odpadów objętych wstępnym zezwoleniem
Hungarian: Az előzetesen engedélyezett teljes mennyiség
Slovenian: Skupna predhodno dovoljena količina
Romanian: Cantitatea totală care face obiectul acordului prealabil
Bulgarian: Общо количество отпадъци, за които е дадено предварително съгласие
Estonian: Eelneva nõusolekuga kaetud üldkogus
Latvian: Kopējais daudzums, par kuru saņemta iepriekšēja piekrišana
Lithuanian: Bendras kiekis, dėl kurio gautas išankstinis sutikimas
Maltese: Total tal-kwantità approvata minn qabel
English: Name and number of the recovery facility
French: Nom et no de l'installation de valorisation
German: Name und Nr. der Verwertungsanlage
Spanish: Nombre y número de la instalación de valorización
Italian: Nome e numero dell'impianto di recupero
Portuguese: Nome e n.o da instalação de valorização
Dutch: Naam en nummer van de inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesanlæggets navn og nummer
Swedish: Återvinningsanläggningens namn och nummer
Finnish: Hyödyntämislaitoksen nimi ja rekisteröintinumero
Greek: Ονομασία και αριθμός της εγκατάστασης ανάκτησης
Czech: Název a číslo zařízení k využití odpadů
Slovak: Názov a číslo zariadenia na zhodnocovanie
Polish: Nazwa i numer instalacji do odzysku
Hungarian: A hasznosító létesítmény neve és száma
Slovenian: Ime in številka objekta za predelavo
Romanian: Denumirea și numărul instalației de recuperare
Bulgarian: име и номер на съоръжението за оползотворяване на отпадъци
Estonian: Taaskasutuskoha nimi ja number
Latvian: Reģenerācijas uzņēmuma nosaukums un Nr.
Lithuanian: Naudojimo įrenginio pavadinimas ir numeris
Maltese: Isem u numru tal-faċilità ta' rkupru
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Címe
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: адрес
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Recovery operation
French: Opération de valorisation
German: Verwertungsverfahren
Spanish: Operación de valorización
Italian: Operazioni di recupero
Portuguese: Operação de valorização
Dutch: Handelingen voor nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesoperationer
Swedish: Återvinningsmetod
Finnish: Hyödyntämistoimi
Greek: Εργασίες ανάκτησης
Czech: Způsob využití
Slovak: Činnosti zhodnocovania
Polish: Proces odzysku
Hungarian: Hasznosítási művelet
Slovenian: Postopek predelave
Romanian: Operațiunea de recuperare
Bulgarian: операция за оползотворяване на отпадъци
Estonian: Taaskasutustoiming
Latvian: Reģenerācijas darbība
Lithuanian: Naudojimo operacija
Maltese: Operazzjoni ta' rkupru
English: (+ R-code)
French: (+ code R)
Spanish: (+ código R)
Italian: (+ codice R)
Portuguese: (+ código R)
Danish: (+ R-kode)
Swedish: (+ R-kod)
Finnish: (+ R-koodi)
Greek: (+ κωδικός R)
Czech: (+ kód R)
Slovak: (+ kód R)
Polish: (+ kod R)
Hungarian: (+ R-kód)
Slovenian: (+ oznaka R)
Romanian: (+ codul R)
Bulgarian: (+ R код)
Estonian: (+ R-kood)
Latvian: (+ R kods)
Lithuanian: (ir R kodas)
Maltese: (kodiċi + R)
English: Technologies employed
French: Technologies utilisées
German: Angewandte Technologie
Spanish: Tecnologías empleadas
Italian: Tecnologie impiegate
Portuguese: Tecnologia utilizada
Dutch: Gebruikte technologie
Danish: Anvendte teknikker
Swedish: Använd teknik
Finnish: Käytetyt tekniikat
Greek: Χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες
Czech: Použité technologie
Slovak: Použité technológie
Polish: Zastosowana technologia
Hungarian: Alkalmazott technológiák
Slovenian: Uporabljene tehnologije
Romanian: Tehnologii utilizate
Bulgarian: прилагани технологии
Estonian: Kasutatud tehnoloogia
Latvian: Izmantotās tehnoloģijas
Lithuanian: Taikomos technologijos
Maltese: Teknoloġiji wżati
English: (code)
Spanish: (Código)
Italian: (codice)
Portuguese: (Código)
Danish: (Kode)
Swedish: (Kod)
Finnish: (Koodi)
Greek: (Κωδικός)
Czech: (kód)
Slovak: (Kód)
Polish: (Kod)
Hungarian: (kód)
Slovenian: (Klasifikacijska številka)
Romanian: (Cod)
Bulgarian: (код)
Estonian: (Kood)
Latvian: (Kods)
Lithuanian: (Kodas)
Maltese: (Kodiċi)
English: (tonnes (Mg))’
French: [tonnes (Mg)]»
German: (Tonnen (Mg))“
Spanish: [Toneladas (Mg)]»
Italian: [tonnellate (Mg)]»
Portuguese: [toneladas (Mg)]»
Dutch: (ton (Mg))”
Danish: (ton (Mg))«
Swedish: (ton [Mg])”
Finnish: (Tonnia (Mg))”
Greek: [Τόνοι (Mg)]»
Czech: (tuny (Mg))“
Slovak: [metrických ton (t)]“
Polish: (Tony (Mg))”
Hungarian: (tonna (Mg))”
Slovenian: (Tone (Mg))“
Romanian: [tone (Mg)]”
Bulgarian: (тонове (Mg))“
Estonian: (Tonni (Mg))”
Latvian: (Tonnas (Mg))”
Lithuanian: (Tonos (Mg))“
Maltese: (Tunnellati (Mg))”
English: from
German: von
Spanish: Del
Italian: dal
Portuguese: A partir de
Dutch: van
Danish: Fra
Swedish: Från
Finnish: Alkamispäivä
Greek: Έναρξη
Hungarian: -tól
Romanian: De la
Estonian: Algus
Lithuanian: Nuo
Maltese: Minn