English: Every year, Member States shall supply the Commission (Eurostat) within 26 months after the end of the reference year (by the end of February) with the completed quality reports.
French: Chaque année, les États membres transmettent à la Commission (Eurostat), dans les vingt-six mois suivant la fin de l’année de référence (pour la fin de février), les rapports de qualité complétés.
German: Jedes Jahr übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) innerhalb von 26 Monaten nach Ende des Bezugsjahres (bis Ende Februar) die vervollständigten Qualitätsberichte.
Spanish: Cada año, los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat), en un plazo de 26 meses a partir del final del año de referencia (antes de que finalice febrero), los informes de calidad completos.
Italian: Ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat), entro 26 mesi dalla fine dell’anno di riferimento (entro la fine di febbraio), le rispettive relazioni sulla qualità debitamente completate.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão todos os anos à Comissão (Eurostat), no prazo de 26 meses a contar do fim do ano de referência (até ao final de Fevereiro), os relatórios de qualidade completos.
Dutch: Elk jaar verstrekken de lidstaten de Commissie (Eurostat) binnen 26 maanden na afloop van het referentiejaar (eind februari) de ingevulde kwaliteitsverslagen.
Danish: Hvert år senest 26 måneder efter udgangen af referenceåret (slutningen af februar) sender medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) de udfyldte kvalitetsrapporter.
Swedish: Varje år ska medlemsstaterna senast 26 månader efter referensårets utgång (i slutet av februari) lämna in de färdiga kvalitetsrapporterna till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava täydennetyt laatuselvitykset komissiolle (Eurostatille) vuosittain 26 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä (helmikuun loppuun mennessä).
Greek: Κάθε έτος τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) εντός 26 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς (έως το τέλος Φεβρουαρίου) τις ολοκληρωμένες εκθέσεις ποιότητας.
Czech: Členské státy dodají Komisi (Eurostatu) každý rok vždy do 26 měsíců po skončení sledovaného roku (do konce února) hotové zprávy o kvalitě.
Slovak: Členské štáty Komisii (Eurostatu) každý rok zašlú hotové správy o kvalite do 26 mesiacov od skončenia referenčného roka (do konca februára).
Polish: Każdego roku państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) w terminie 26 miesięcy od zakończenia roku odniesienia (do końca lutego) kompletne sprawozdania dotyczące jakości.
Hungarian: A tagállamok minden évben, a referenciaév végétől számított 26 hónapon belül (február végéig) megküldik a Bizottságnak (Eurostatnak) a kitöltött minőségjelentéseket.
Slovenian: Komisija (Eurostat) državam članicam vsako leto v 26 mesecih po koncu referenčnega leta (do konca februarja) predloži izpolnjena poročila o kakovosti.
Romanian: În fiecare an, în termen de 26 de luni de la sfârșitul anului de referință (până la sfârșitul lunii februarie), statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) rapoartele de calitate completate.
Bulgarian: Всяка година, в рамките на 26 месеца след края на референтната година (до края на февруари), държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) попълнените доклади за качеството.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) 26 kuu jooksul pärast iga vaatlusaasta lõppu (veebruari lõpuks) täidetud kvaliteediaruanded.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu 26 mēnešu laikā pēc attiecīgā apsekojuma gada beigām (līdz februāra beigām) nosūta Komisijai (Eurostat) pabeigtus kvalitātes ziņojumus.
Lithuanian: Kiekvienais metais, praėjus ne daugiau kaip 26 mėnesiams nuo ataskaitinių metų pabaigos (iki vasario pabaigos) valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) visiškai užpildytas kokybės ataskaitas.
Maltese: Kull sena, l-Istati Membri għandhom ifornu lill-Kummissjoni (l-Eurostat) fi żmien 26 xahar wara t-tmiem tas-sena ta’ referenza (qabel l-aħħar ta’ Frar) bir-rapporti ta’ kwalità lesti kompletament.