English: The intervention agency shall pay for the skimmed milk powder taken over between the 45th and the 65th day following the date of taking-over, provided that it is found to comply with the requirements laid down in Article 2.’;
French: Le paiement du lait écrémé en poudre pris en charge est effectué par l'organisme d'intervention dans un délai compris entre le quarante-cinquième et le soixante-cinquième jour après la prise en charge, pour autant que le respect des dispositions de l'article 2 soit vérifié.»
German: Die Interventionsstelle bezahlt das übernommene Magermilchpulver zwischen dem 45. und dem 65. Tag nach der Übernahme vorbehaltlich Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen des Artikels 2.“
Spanish: El organismo de intervención efectuará el pago de la leche desnatada en polvo comprada en un plazo de entre 45 y 65 días después de la aceptación, siempre que se compruebe la observancia de los requisitos a que se refiere el artículo 2.».
Italian: L’organismo di intervento procede al pagamento del latte scremato in polvere preso in consegna tra il quarantacinquesimo e il sessantacinquesimo giorno successivi alla presa in consegna, previa verifica dell’osservanza delle disposizioni dell’articolo 2.»;
Portuguese: O pagamento do leite em pó desnatado tomado a cargo será efectuado pelo organismo de intervenção num prazo compreendido entre o quadragésimo quinto e o sexagésimo quinto dia após a tomada a cargo, desde que o respeito das disposições do artigo 2.o seja comprovado.»;
Dutch: Het overgenomen mageremelkpoeder wordt door het interventiebureau betaald tussen de 45e en de 65e dag na de datum van overname, voor zover is gebleken dat aan de in artikel 2 bedoelde eisen is voldaan.”.
Danish: Interventionsorganet betaler for det skummetmælkspulver, som er overtaget, mellem den 45. dag og den 65. dag efter overtagelsen, hvis det konstateres, at artikel 2 er overholdt.«
Swedish: Interventionsorganet ska betala det skummjölkspulver som övertagits mellan den 45:e och den 65:e dagen efter övertagandet, förutsatt att efterlevnaden av bestämmelserna i artikel 2 kontrollerats.”
Finnish: Interventioelin suorittaa maksun haltuun ottamastaan rasvattomasta maitojauheesta määräaikana, joka alkaa 45 päivää ja päättyy 65 päivää rasvattoman maitojauheen haltuunoton jälkeen edellyttäen, että sen todetaan täyttävän 2 artiklassa säädetyt edellytykset.”
Greek: Η πληρωμή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει αναληφθεί πραγματοποιείται από τον οργανισμό παρέμβασης εντός προθεσμίας μεταξύ της 45ης και της 65ης ημέρας από την ανάληψη, εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση του άρθρου 2.»
Czech: Ve lhůtě mezi 45. a 65. dnem od převzetí mléka uhradí intervenční agentura platbu za převzaté sušené odstředěné mléko, pokud se potvrdí, že odpovídá požadavkům stanoveným v článku 2.“
Slovak: Intervenčná agentúra zaplatí za prevzaté odtučnené práškové mlieko medzi 45. a 65. dňom odo dňa prevzatia za predpokladu, že sa preukáže, že spĺňa požiadavky ustanovené v článku 2.“
Polish: Agencja interwencyjna wypłaca kwotę należną za przejęte odtłuszczone mleko w proszku w okresie pomiędzy 45 a 65 dniem od dnia przejęcia, jeżeli spełnia ono wymogi określone w art. 2.”;
Hungarian: Az intervenciós hivatal az átvett sovány tejpor után az átvétel napját követő 45. és 65. nap között fizet, amennyiben a sovány tejport a 2. cikkben megállapított követelményeknek megfelelőnek találja.”
Slovenian: Intervencijska agencija plača za prevzeto posneto mleko v prahu med 45. in 65. dnem po datumu prevzema, pod pogojem, da izpolnjuje zahteve iz člena 2.“;
Romanian: Pentru laptele praf degresat, organismul plătește în perioada dintre a 45-a și a 65-a zi de la data preluării, cu condiția ca acesta să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 2.”
Bulgarian: Интервенционната агенция плаща за приетото обезмаслено мляко на прах между 45-ия и 65-ия ден след датата на вземане на стоката, при условие че е установено, че тя отговаря на изискванията, определени в член 2.“
Estonian: Kui leitakse, et sekkumisameti poolt kokku ostetud lõssipulber vastab artiklis 2 sätestatud nõuetele, tuleb selle eest tasuda ajavahemikul 45. kuni 65. päevani alates kuupäevast, mil sekkumisamet selle üle võttis.”
Latvian: Intervences aģentūra samaksā par pārņemto vājpiena pulveri laikā starp 45. un 65. dienu pēc pārņemšanas ar noteikumu, ka ir apstiprināta atbilstība 2. pantā noteiktajām prasībām.”
Lithuanian: Intervencijos agentūra už perimtus nugriebto pieno miltelius sumoka tarp 45-os ir 65-os dienos po perėmimo su sąlyga, kad jie atitinka 2 straipsnyje nurodytus reikalavimus.“
Maltese: L-aġenzija ta’ intervent għandha tħallas tat-trab tal-ħalib xkumat li ttieħed bejn il-45 u l-65 ġurnata wara d-data tat-teħid, sakemm jinstab li dan ikun konformi mal-ħtiġijiet preskritti fl-Artikolu 2.”