FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 46 is amended as follows:
French: L'article 46 est modifié comme suit:
German: Artikel 46 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 46 queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 46 è così modificato:
Portuguese: O artigo 46.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 46 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 46 ændres således:
Swedish: Artikel 46 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 46 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 46 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 46 se mění takto:
Slovak: Článok 46 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 46 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 46. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 46 se spremeni:
Romanian: Articolul 46 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 46 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 46 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 46. pantu groza šādi:
Lithuanian: 46 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 46 huwa emendat kif ġej:
English: ‘Urban development funds’
French: «Fonds de développement urbain»
German: „Stadtentwicklungsfonds“
Spanish: «Fondos de desarrollo urbano»;
Italian: «Fondi per lo sviluppo urbano»
Portuguese: «Fundos de desenvolvimento urbano»
Dutch: „Stadsontwikkelingsfondsen”
Danish: »Byudviklingsfonde«
Swedish: ”Stadsutvecklingsfonder”
Finnish: ”Kaupunkialueiden kehitysrahastot”
Greek: «Ταμεία αστικής ανάπτυξης»
Czech: „Fondy rozvoje měst“
Slovak: „Fondy rozvoja miest“
Polish: „Fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskich”
Hungarian: „Városfejlesztési alapok”
Slovenian: „Skladi za razvoj mestnih območij“
Romanian: „Fonduri de dezvoltare urbană”
Bulgarian: „Фондове за градско развитие“
Estonian: „Linnaarendusfondid”
Latvian: “Pilsētu attīstības fondi”
Lithuanian: „Miesto plėtros fondai“
Maltese: “Fondi għall-iżvilupp urban”
English: paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 1 en 2 komen als volgt te luiden:
Danish: Stk. 1 og 2 affattes således:
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 1και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: ustępy 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjima:
Romanian: alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmiselt:
Latvian: un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 1 u 2 huma mibdula b’dan li ġej:
English: Article 47 is replaced by the following:
French: L'article 47 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 47 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 47 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 47 è sostituito dall'articolo seguente:
Portuguese: O artigo 47.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 47 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 47 affattes således:
Swedish: Artikel 47 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 47 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 47 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 47 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 47 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 47 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 47. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 47 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 47 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 47 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 47 asendatakse järgmisega:
Latvian: 47. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 47 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 47 huwa mibdul b’dan li ġej:
English: ‘Article 47
French: «Article 47
German: „Artikel 47
Spanish: «Artículo 47
Italian: «Articolo 47
Portuguese: «Artigo 47.o
Dutch: „Artikel 47
Danish: »Artikel 47
Swedish: ”Artikel 47
Finnish: ”47 artikla
Greek: «Άρθρο 47
Czech: „Článek 47
Slovak: „Článok 47
Polish: „Artykuł 47
Hungarian: „47. cikk
Slovenian: „Člen 47
Romanian: „Articolul 47
Bulgarian: „Член 47
Estonian: „Artikkel 47
Latvian: “47. pants
Lithuanian: „47 straipsnis
Maltese: “Artikolu 47
English: Interventions in the field of housing
French: Interventions dans le domaine du logement
German: Interventionen im Wohnungsbau
Spanish: Intervenciones en el ámbito de la vivienda
Italian: Interventi nel settore dell'edilizia abitativa
Portuguese: Intervenções no domínio da habitação
Dutch: Bijstandsverlening op het gebied van huisvesting
Danish: Foranstaltninger på boligområdet
Swedish: Insatser i bostadsområden
Finnish: Toimet asuntoalalla
Greek: Παρεμβάσεις στον στεγαστικό τομέα
Czech: Intervence v oblasti bydlení
Slovak: Zásahy v oblasti bývania
Polish: Działania w zakresie budownictwa mieszkaniowego
Hungarian: Beavatkozások a lakásberuházás területén
Slovenian: Intervencije na področju stanovanjskih objektov
Romanian: Intervenții în domeniul locuințelor
Bulgarian: Интервенции в областта на жилищното строителство
Estonian: Sekkumine elamuehituse valdkonnas
Latvian: Intervences mājokļu jomā
Lithuanian: Su būstu susijusios intervencijos
Maltese: Interventi fil-qasam tal-akkommodazzjoni
English: a high level of poverty and exclusion;
French: un niveau élevé de pauvreté et d'exclusion;
German: hohes Maß an Armut und Ausgrenzung;
Spanish: nivel elevado de pobreza y exclusión;
Italian: un alto livello di povertà e di esclusione;
Portuguese: elevados níveis de pobreza e exclusão;
Dutch: veel armoede en uitsluiting;
Danish: udbredt fattigdom og social udstødelse
Swedish: Utbredd fattigdom och utslagning.
Finnish: köyhien ja syrjäytyneiden suuri määrä;
Greek: υψηλό επίπεδο φτώχειας και αποκλεισμού·
Czech: vysoká míra chudoby a vyloučení;
Slovak: vysoká úroveň chudoby a vylúčenia;
Polish: wysoki poziom ubóstwa i wykluczenia;
Hungarian: nagyfokú szegénység és kirekesztettség;
Slovenian: visoka stopnja revščine in izključenosti;
Romanian: un nivel ridicat de sărăcie și excluziune socială;
Bulgarian: висока степен на бедност и изолация;
Estonian: suur vaesus ja tõrjutus;
Latvian: augsts nabadzības un atstumtības līmenis;
Lithuanian: didelis skurdas ir atskirtis;
Maltese: livell gћoli ta’ faqar u esklużjoni;
English: a high level of long-term unemployment;
French: un niveau élevé de chômage de longue durée;
German: hohe Langzeitarbeitslosigkeit;
Spanish: nivel elevado de desempleo de larga duración;
Italian: un alto livello di disoccupazione di lunga durata;
Portuguese: elevada taxa de desemprego de longa duração;
Dutch: een grote langdurige werkloosheid;
Danish: mange langtidsledige
Swedish: Hög långtidsarbetslöshet.
Finnish: pitkäaikaistyöttömien suuri määrä;
Greek: υψηλό ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας·
Czech: vysoká míra dlouhodobé nezaměstnanosti;
Slovak: vysoká úroveň dlhodobej nezamestnanosti;
Polish: wysoka stopa długotrwałego bezrobocia;
Hungarian: nagyfokú hosszú távú munkanélküliség;
Slovenian: visoka stopnja dolgoročne nezaposlenosti;
Romanian: un nivel ridicat de șomaj de lungă durată;
Bulgarian: високо равнище на продължителната безработица;
Estonian: ulatuslik pikaajaline töötus;
Latvian: augsts ilgtermiņa bezdarba līmenis;
Lithuanian: didelis ilgalaikis nedarbas;
Maltese: livell gћoli ta’ qgћad tul perjodu twil ta’ żmien;
English: precarious demographic trends;
French: une évolution démographique précaire;
German: problematische Bevölkerungsentwicklung;
Spanish: tendencias demográficas precarias;
Italian: un precario sviluppo demografico;
Portuguese: evolução demográfica desfavorável;
Dutch: problematische bevolkingsontwikkelingen;
Danish: uholdbare demografiske tendenser
Swedish: Osäker befolkningsutveckling.
Finnish: väestörakenteen muuttumiseen liittyvät huolestuttavat suuntaukset;
Greek: επισφαλείς δημογραφικές τάσεις·
Czech: neuspokojivý demografický vývoj;
Slovak: neistý demografický vývoj;
Polish: niekorzystne trendy demograficzne;
Hungarian: bizonytalan demográfiai tendenciák;
Slovenian: problematični demografski trendi;
Romanian: o evoluție demografică deficitară;
Bulgarian: обезпокоителни демографски тенденции;
Estonian: ebakindel demograafiline olukord;
Latvian: nestabilas demogrāfiskās tendences;
Lithuanian: probleminės demografinės tendencijos;
Maltese: xejriet demografiċi prekarji;
English: a low level of education, significant skills deficiencies and high dropout rates from school;
French: un faible niveau d'éducation, un net déficit en qualifications et un taux élevé de décrochage scolaire;
German: niedriges Bildungsniveau, erhebliche Qualifikationsdefizite und hohe Zahl von Schulabbrechern;
Spanish: bajo nivel de educación, deficiencias de formación importantes y tasas elevadas de abandono escolar;
Italian: un basso livello d'istruzione, carenze significative di specializzazione e tassi elevati di abbandono scolastico;
Portuguese: baixos níveis de instrução, importantes défices de competências e elevadas taxas de abandono escolar;
Dutch: veel laaggeschoolden, laaggekwalificeerden en schooluitvallers;
Danish: lavt uddannelsesniveau, lavt kvalifikationsniveau og et stort antal unge, der ikke færdiggør et grundlæggende skoleforløb
Swedish: Låg utbildningsnivå, betydande brist på yrkesutbildad arbetskraft och hög andel elever som hoppar av från skolan.
Finnish: matala koulutustaso, merkittävät puutteet taidoissa ja suuri määrä koulunsa keskeyttäneitä;
Greek: χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης, σημαντικές ελλείψεις σε προσόντα και υψηλό ποσοστό εγκατάλειψης του σχολείου·
Czech: nízká úroveň vzdělání, významné nedostatky v oblasti dovedností a velký počet studentů, kteří předčasně opouštějí školu;
Slovak: nízka úroveň vzdelania, významné nedostatky v kvalifikácii a vysoká miera neukončeného vzdelania;
Polish: niski poziom wykształcenia, wyraźny deficyt kwalifikacji i wysoki wskaźnik przedwczesnego zaniechania nauki;
Hungarian: alacsony iskolázottsági szint, jelentős készségbeli hiányosságok és az iskolaelhagyás jelentős aránya;
Slovenian: nizka raven izobrazbe, zelo pomanjkljive spretnosti in visoka stopnja osipa v šoli;
Romanian: un nivel redus de școlarizare, un nivel redus de calificare profesională și o rată considerabilă a abandonului școlar;
Bulgarian: ниско ниво на образованост, сериозен недостиг на квалифицирана работна ръка и висок процент на непосещаемост на училище;
Estonian: madal haridustase, puudulikud oskused ja suur koolist väljalangemus;
Latvian: zems izglītības līmenis, ievērojams prasmju trūkums un liels to personu skaits, kas pamet mācības;
Lithuanian: žemas išsilavinimo lygis, dideli įgūdžių trūkumai ir didelis mokyklos nelankančių vaikų skaičius;
Maltese: livell baxx ta’ edukazzjoni, nuqqasijiet sinifikanti fil-ћiliet u rati gћoljin ta’ studenti li jћallu l-iskola;
English: a high level of criminality and delinquency;
French: un niveau élevé de criminalité et de délinquance;
German: hohe Kriminalitäts- und Verbrechensrate;
Spanish: nivel elevado de criminalidad y delincuencia;
Italian: un alto tasso di criminalità e delinquenza;
Portuguese: elevados níveis de criminalidade e delinquência;
Dutch: een hoog misdaadcijfer;
Danish: omfattende kriminalitet, herunder ungdomskriminalitet
Swedish: Hög brottslighet.
Finnish: rikosten ja ilkivallan suuri määrä;
Greek: υψηλό επίπεδο εγκληματικότητας και παραβατικότητας·
Czech: vysoká úroveň kriminality a delikvence;
Slovak: vysoká úroveň kriminality a delikvencie;
Polish: wysoki poziom przestępczości i wykroczeń;
Hungarian: nagyfokú bűnözés;
Slovenian: visoka stopnja kriminalitete in prestopništva;
Romanian: o rată ridicată a criminalității și a delincvenței;
Bulgarian: високо равнище на криминални прояви и престъпност;
Estonian: suur kuritegevus ja õigusrikkumiste arv;
Latvian: augsts kriminālo un citu pārkāpumu līmenis;
Lithuanian: didelis bendras nusikalstamumas;
Maltese: livell gћoli ta’ kriminalità u ta' delinkwenza;
English: a particularly rundown environment;
French: un environnement particulièrement dégradé;
German: eine in besonderem Maße geschädigte Umwelt;
Spanish: entorno especialmente decadente;
Italian: un ambiente particolarmente degradato;
Portuguese: situação ambiental especialmente degradada;
Dutch: een sterk vervuild milieu;
Danish: et særligt nedslidt miljø
Swedish: Särskilt nedsliten omgivning.
Finnish: erityisen ränsistynyt ympäristö;
Greek: στ) ιδιαίτερα υποβαθμισμένο περιβάλλον·
Czech: obzvláště znečištěné životní prostředí;
Slovak: mimoriadne zanedbané prostredie;
Polish: szczególnie wysoki stopień degradacji środowiska;
Hungarian: kifejezetten leromlott környezet;
Slovenian: posebno izčrpano okolje;
Romanian: un mediu deosebit de degradat;
Bulgarian: особено увредена околна среда;
Estonian: eriti hooletussejäetud keskkond;
Latvian: īpaši nolaista vide;
Lithuanian: ypač suniokota aplinka;
Maltese: ambjent partikolarment ta’ telqa;
English: a low level of economic activity;
French: un faible niveau d'activité économique;
German: geringe Wirtschaftstätigkeit;
Spanish: bajo nivel de actividad económica;
Italian: un basso livello di attività economica;
Portuguese: baixos níveis de actividade económica;
Dutch: een geringe economische bedrijvigheid;
Danish: meget begrænset økonomisk aktivitet
Swedish: Låg förvärvsfrekvens.
Finnish: taloudellisen toiminnan vähäisyys;
Greek: χαμηλό επίπεδο οικονομικής δραστηριότητας·
Czech: nízká míra hospodářské aktivity;
Slovak: nízka úroveň hospodárskej aktivity;
Polish: niski wskaźnik działalności gospodarczej;
Hungarian: alacsony szintű gazdasági aktivitás;
Slovenian: nizka raven gospodarske dejavnosti;
Romanian: un nivel redus de activitate economică;
Bulgarian: слаба икономическа активност;
Estonian: väheaktiivne majandustegevus;
Latvian: zems ekonomiskās aktivitātes līmenis;
Lithuanian: žemas ūkinės veiklos lygis;
Maltese: livell baxx ta’ attività ekonomika;
English: a high number of immigrants, ethnic and minority groups, or refugees;
French: un nombre élevé d'immigrés, de groupes ethniques et minoritaires ou de réfugiés;
German: hoher Anteil an Einwanderern, ethnischen Minderheiten oder Flüchtlingen;
Spanish: elevado número de inmigrantes, grupos étnicos, minorías o refugiados;
Italian: un numero elevato di immigrati, minoranze etniche o rifugiati;
Portuguese: número elevado de imigrantes, grupos de minorias étnicas ou refugiados;
Dutch: een hoog aantal immigranten, etnische en andere minderheden, of vluchtelingen;
Danish: mange indvandrere, mange etniske grupper og minoritetsgrupper eller mange flygtninge
Swedish: Stort antal invandrare, etniska grupper och andra minoritetsgrupper eller flyktingar.
Finnish: maahanmuuttajien, etnisten ryhmien ja vähemmistöryhmien tai pakolaisten suuri määrä;
Greek: μεγάλος αριθμός μεταναστών, εθνοτικών και μειονοτικών ομάδων ή προσφύγων·
Czech: velký počet přistěhovalců, etnických skupin a příslušníků menšin nebo uprchlíků;
Slovak: vysoký počet prisťahovalcov, etnických a menšinových skupín alebo utečencov;
Polish: wysoka liczba imigrantów, grup etnicznych i mniejszościowych lub uchodźców;
Hungarian: bevándorlók, etnikai és kisebbségi csoportok vagy menekültek nagy száma;
Slovenian: veliko število priseljencev, etničnih skupin in manjšin ali beguncev;
Romanian: un număr ridicat de imigranți, de grupuri etnice și minoritare sau de refugiați;
Bulgarian: голям брой имигранти, етнически и малцинствени групи или бежанци;
Estonian: arvukalt immigrante, rahvusvähemusi ja muid vähemusrühmi või pagulasi;
Latvian: liels ieceļotāju, etnisko un minoritāšu grupu vai bēgļu skaits;
Lithuanian: didelis imigrantų, etninių ir mažumų grupių arba pabėgėlių skaičius;
Maltese: numru gћoli ta’ immigranti, gruppi etniċi u ta’ minoranzi, jew refuġjati;
English: a comparatively low level of housing value;
French: une valeur du logement comparativement faible;
German: vergleichsweise niedriger Immobilienwert;
Spanish: bajo nivel comparativo del valor de la vivienda;
Italian: un valore immobiliare relativamente basso;
Portuguese: níveis comparativamente baixos do valor das habitações;
Dutch: relatief lage huizenprijzen;
Danish: relativt lave ejendomsværdier i området
Swedish: Relativt lågt bostadsvärde.
Finnish: asuntojen suhteellisen matala arvo;
Greek: συγκριτικά χαμηλό επίπεδο στεγαστικής αξίας·
Czech: poměrně nízká úroveň hodnoty nemovitostí;
Slovak: pomerne nízka úroveň hodnoty bývania;
Polish: porównywalnie niski poziom wartości nieruchomości;
Hungarian: viszonylag alacsony komfortfokozatú lakások;
Slovenian: razmeroma nizka raven vrednosti stanovanjskih objektov;
Romanian: spații locative de o calitate redusă;
Bulgarian: сравнително ниска стойност на жилищата;
Estonian: võrdlemisi väheväärtuslikud eluasemed;
Latvian: salīdzinoši zems mājokļu vērtības līmenis;
Lithuanian: sąlyginai maža būsto vertė;
Maltese: livell komparattivament baxx ta’ valur tal-akkommodazzjoni;
English: a low level of energy performance in buildings.
French: un faible niveau de performance énergétique des bâtiments.
German: geringe Gesamtenergieeffizienz der Gebäude.
Spanish: bajo nivel de rendimiento energético en los edificios.
Italian: un basso rendimento energetico degli edifici.
Portuguese: baixos níveis de eficiência energética dos edifícios.
Dutch: geringe energieprestaties van gebouwen.
Danish: bygninger i ringe energimæssig stand.
Swedish: Låg energiprestanda i byggnaderna.
Finnish: rakennusten vähäinen energiatehokkuus.
Greek: χαμηλό επίπεδο ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
Czech: vysoká energetická náročnost budov.
Slovak: nízka úroveň energetickej hospodárnosti v budovách.
Polish: niski poziom wydajności energetycznej budynków.
Hungarian: alacsony szintű energiateljesítmény az épületekben.
Slovenian: nizka raven energetske učinkovitosti v zgradbah.
Romanian: un nivel redus de performanță energetică al clădirilor.
Bulgarian: ниско равнище на енергийните характеристики на сградите.
Estonian: hoonete väike energiatõhusus.
Latvian: zems energoefektivitātes līmenis ēkās.
Lithuanian: prastas pastatų aprūpinimas energija.
Maltese: ivell baxx fil-prestazzjoni tal-enerġija fil-bini.
English: renovation of the common parts of multi-family residential buildings;
French: la rénovation des parties communes de bâtiments résidentiels multifamiliaux;
German: Renovierung der gemeinschaftlichen Bereiche eines Mehrfamilienwohnhauses;
Spanish: la renovación de las partes comunes de edificios de viviendas plurifamiliares;
Italian: ristrutturazione delle parti comuni degli edifici residenziali multifamiliari;
Portuguese: renovação das zonas comuns de alojamentos plurifamiliares:
Dutch: renovatie van de gemeenschappelijke ruimten van meergezinswoningen;
Danish: renovering af fælles dele af flerfamilieboliger
Swedish: Renovering av gemensamma utrymmen i flerfamiljshus.
Finnish: monen perheen asuinrakennusten yhteisten osien peruskorjaus;
Greek: ανακαίνιση των κοινόχρηστων χώρων συγκροτήματος κατοικιών που στεγάζει πολλές οικογένειες·
Czech: renovace společných prostor bytových domů.
Slovak: obnova spoločných častí obytných domov pre viac rodín;
Polish: renowacja wspólnych części wielorodzinnych budynków mieszkalnych;
Hungarian: többcsaládos lakóépületek közös részeinek renoválása.
Slovenian: prenova skupnih delov večdružinskih bivalnih zgradb;
Romanian: renovarea părților comune ale clădirilor de locuințe rezidențiale multifamiliale;
Bulgarian: ремонт на общите части на многофамилни жилищни сгради;
Estonian: mitmepereelamute ühiskasutuses olevate osade renoveerimine;
Latvian: vairāku ģimeņu mājokļu kopējo daļu atjaunošana;
Lithuanian: daugiabučių gyvenamųjų pastatų bendrųjų patalpų renovavimas;
Maltese: ir-rinnovazzjoni ta’ partijiet komuni ta’ bini residenzjali gћal aktar minn familja waћda.
English: In Article 50, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l'article 50, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 50 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 50, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 50, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 50.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 50 komt lid 3 als volgt te luiden:
Danish: Artikel 50, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 50.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 50 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 50, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 50 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 50 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: W art. 50, ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 50. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 50 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 50, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 50 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 50 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 50. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 50 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 50, il-paragrafu 3 hu ssostitwit b’dan li ġej:
English: In Article 52, the following paragraph is added:
French: À l'article 52, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 52 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 52 se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 52 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No artigo 52.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 52 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 52 indsættes følgende stykke: »Stk.
Swedish: I artikel 52 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 52 artiklaan kolmas seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 52, προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:
Czech: V článku 52 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 52 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 52 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
Hungarian: Az 52. cikk a következő harmadik bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 52 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 52 se adaugă un paragraf, după cum urmează:
Bulgarian: В член 52 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 52 lõppu lisatakse lõik järgmiselt:
Latvian: 52. pantā pievieno šādu trešo daļu:
Lithuanian: 52 straipsnis papildomas šia trečia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 52, qed jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.