English: The United States of America has committed itself to take all necessary measures so that the management of the quota will be such as to permit its maximum utilisation.
French: Les États-Unis d'Amérique s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour que ce contingent soit géré de façon à permettre sa pleine utilisation.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika verpflichten sich darin, alle Maßnahmen zu treffen, die notwendig sind, damit die Verwaltung dieses Kontingents seine volle Ausnutzung ermöglicht.
Spanish: Los Estados Unidos de América se han comprometido a tomar todas las medidas necesarias para que la gestión de este contingente permita su máxima utilización.
Italian: Gli Stati Uniti d'America si sono impegnati a prendere tutte le misure necessarie affinché il contingente sia gestito in modo tale da consentirne la massima utilizzazione.
Portuguese: Os Estados Unidos da América comprometeram-se a tomar todas as medidas necessárias para que a gestão desse contingente seja de molde a permitir a sua plena utilização.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika hebben zich ertoe verbonden alle maatregelen te nemen die nodig zijn voor een op de volledige benutting van dit contingent gericht beheer.
Danish: USA har forpligtet sig til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for, at kontingentet kan forvaltes på en sådan måde, at det udnyttes fuldt ud.
Swedish: USA har förbundit sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att förvaltningen av kvoten leder till att den utnyttjas maximalt.
Finnish: Amerikan yhdysvallat on sitoutunut toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta kiintiön hallinnoinnilla mahdollistetaan kiintiön mahdollisimman hyvä käyttö.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύθηκαν να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαχείριση της ποσόστωσης να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την πλήρη χρησιμοποίησή της.
Czech: Spojené státy americké se zavázaly přijmout veškerá opatření nezbytná ke správě této kvóty tak, aby bylo zajištěno její plné využití.
Slovak: Spojené štáty americké sa zaviazali prijať všetky nevyhnutné opatrenia potrebné na to, aby sa riadením kvóty umožňovalo jej maximálne využitie.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki zobowiązały się przedsięwziąć wszelkie kroki, aby kontyngent był zarządzany w sposób umożliwiający jego maksymalne wykorzystanie.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok elkötelezte magát, hogy meghozza a kontingens maximális kihasználását lehetővé tevő összes szükséges intézkedést.
Slovenian: Združene države Amerike so se zavezale k sprejetju vseh potrebnih ukrepov, da bo administracija upravljala s kvoto na način, da bo njena izraba največja.
Romanian: Statele Unite ale Americii se angajează să ia toate măsurile necesare pentru ca acest contingent să fie astfel gestionat încât să permită utilizarea sa deplină.
Bulgarian: Съединените американски щати се ангажираха да вземат всички необходими мерки, за да може управлението на квотата да позволи тя да бъде максимално използвана.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on kohustunud võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et korraldada kvoodi maksimaalset kasutamist.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir apņēmušās veikt visus pasākumus, lai kvotas pārvaldība būtu tāda, kas ļautu to maksimāli izmantot.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos įsipareigojo imtis visų būtinų priemonių, kad kvota būtų valdoma taip, kad ją būtų galima maksimaliai išnaudoti.
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerika ntrabtu li jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex il-ġestjoni tal-kwota tkun tali li tippermetti l-aħjar użu tagħha.