English: The parent enterprise is recorded according to the ultimate controlling institutional unit as defined in European Parliament and Council Regulation No 716/2007.
French: L'entreprise mère est enregistrée selon l'unité institutionnelle contrôlante ultime, telle qu'elle est définie par le règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil.
German: Als Muttergesellschaft wird die institutionelle Einheit erfasst, die letztlich die Kontrolle ausübt im Sinne der Verordnung Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates.
Spanish: La empresa matriz se registra de acuerdo con la unidad institucional que ejerce el control último, según se define en el Reglamento (CE) no 716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: L'impresa madre è registrata in funzione dell'unità istituzionale ultima controllante quale è definita nel regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: A empresa-mãe é registada segundo a unidade institucional que exerce o controlo em última instância, conforme definido no Regulamento (CE) n.o 716/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Als moederonderneming wordt geregistreerd de institutionele eenheid die de uiteindelijke zeggenschap heeft, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Moderselskabet registreres efter den øverste kontrollerende institutionelle enhed som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007.
Swedish: Moderföretaget är den yttersta kontrollerande institutionella enheten enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007.
Finnish: Emoyhtiöksi kirjataan lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 716/2007.
Greek: Η μητρική επιχείρηση καταγράφεται σύμφωνα με την θεσμική μονάδα που έχει τον τελικό έλεγχο, όπως ορίζεται στον κανονισμό αριθ. 716/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Mateřský podnik se eviduje podle vrcholné kontrolní institucionální jednotky, jak je vymezena v nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 716/2007.
Slovak: Materský podnik sa eviduje na základe konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky vymedzenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2007.
Polish: Przedsiębiorstwo dominujące jest rejestrowane zgodnie z ostateczną kontrolującą jednostką instytucjonalną, jak określono w rozporządzeniu nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az anyavállalatot a végső ellenőrzést gyakorló intézményi egység szerint kell nyilvántartásba venni az Európai Parlament és a Tanács 716/2007 rendeletében meghatározottak szerint.
Slovenian: Matično podjetje se vpiše kot končna nadzorna institucionalna enota iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 716/2007.
Romanian: Întreprinderea-mamă este înregistrată în funcție de unitatea instituțională care deține controlul ultim conform definiției din Regulamentul nr. 716/2007 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: Предприятието майка се записва съгласно крайната контролираща институционална единица, така както е определена в Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Emaettevõte registreeritakse tegelikku kontrolli omava institutsionaalse üksuse järgi, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 716/2007.
Latvian: Mātesuzņēmumu reģistrē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā Nr. 716/2007 noteiktajai galīgajai kontrolējošajai institucionālajai vienībai.
Lithuanian: Patronuojančioji įmonė įrašoma pagal pagrindinį valdomo turto savininką, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente Nr. 716/2007.
Maltese: L-impriża ewlenija hija rreġistrata bi qbil mal-unità istituzzjonali bil-kontroll aħħari kif definita fir-Regolament Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.