English: The variable Total investments at market values (48 10 4) has only to be delivered if the variable Total investments of pension funds (48 10 0) is not delivered at market value.
French: Le «total des placements évalués à la valeur du marché» (48 10 4) ne doit être indiqué que si le «total des placements des fonds de pension» (48 10 0) n'est pas évalué à la valeur du marché.
German: Die Variable Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten (48 10 4) ist nur vorzulegen, wenn die Variable Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) nicht zum Marktwert vorgelegt wird.
Spanish: «Total de inversiones a valores de mercado» (48 10 4) solo debe presentarse si la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0) no se presenta a valores de mercado.
Italian: La variabile «Investimenti complessivi ai valori di mercato» (48 10 4) va fornita soltanto nel caso in cui la variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0) non sia valutata ai valori di mercato.
Portuguese: A variável Total de investimentos a preços do mercado (48 10 4) só terá de ser enviada no caso de a variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0) não ser enviada a preços do mercado.
Dutch: De variabele Totale investeringen tegen marktwaarde (48 10 4) hoeft alleen te worden verstrekt indien de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0) niet tegen marktwaarde wordt verstrekt.
Danish: Variablen samlede investeringer i markedspriser (48 10 4) skal kun indberettes, hvis variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0) ikke indberettes i markedspriser.
Swedish: Variabeln Totala investeringar till marknadsvärde (48 10 4) behöver endast anges om variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0) inte anges till marknadsvärde.
Finnish: Muuttuja Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon (48 10 4) on toimitettava ainoastaan siinä tapauksessa, että muuttujaa Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) ei toimiteta markkina-arvoisena.
Greek: Η μεταβλητή «σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς» (48 10 4) παρέχεται στην περίπτωση που η μεταβλητή «σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0) δεν δίδεται σε τιμές αγοράς.
Czech: Proměnná celkové finanční umístění v tržních cenách (48 10 4) se vykazuje pouze tehdy, pokud se nevykazuje proměnná celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0) v tržních cenách.
Slovak: Ukazovateľ celkové investície v trhovej hodnote (48 10 4) sa vykazuje, len ak sa ukazovateľ celkové investície penzijných fondov (48 10 0) nevykazuje v trhovej hodnote.
Polish: Zmienna „inwestycje według wartości rynkowej łącznie” (48 10 4) musi być podana tylko wtedy, gdy zmienna „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0) nie została podana według wartości rynkowej.
Hungarian: Az „Összes befektetés piaci értéken” (48 10 4) változót csak akkor kell szerepeltetni, ha a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” (48 10 0) változó nem piaci értéken szerepel.
Slovenian: Spremenljivko Skupne naložbe po tržni vrednosti (48 10 4) je treba navesti le, če spremenljivka Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0) ni navedena po tržni vrednosti.
Romanian: Variabila Total investiții la valoarea pieței (48 10 4) este indicată doar dacă variabila Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0) nu este evaluată la valoarea pieței.
Bulgarian: променливата „Общо инвестиции, оценени по пазарна стойност“ (48 10 4) трябва да бъде посочена, единствено ако променливата „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0) не е оценена по пазарна стойност.
Estonian: Muutuja „Koguinvesteeringud turuväärtuses” (48 10 4) tuleb esitada ainult juhul, kui muutujat „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) ei esitata turuväärtuses.
Latvian: mainīgo lielumu – kopējie ieguldījumi atbilstoši tirgus vērtībai (48 10 4) – jānorāda tikai tad, ja mainīgais lielums – kopējie ieguldījumi pensiju fondos (48 10 0) – nav norādīts atbilstoši tirgus vērtībai.
Lithuanian: Bendrų investicijų rinkos kainomis (48 10 4) kintamasis turi būti pateiktas tik tais atvejais, kai bendros pensijų fondų investicijos (48 10 0) nepateikiamos rinkos kainomis.
Maltese: Il-varjabbli Investimenti totali f'valuri tas-suq (48 10 4) irid jiġi trażmess biss jekk il-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) ma jiġix ppreżentat f'valuri tas-suq.