FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
French: Afin d'évaluer la comparabilité des données, il doit être spécifié si les travailleurs bénévoles sont inclus ou non sous cette caractéristique.
German: Um die Vergleichbarkeit der Daten überprüfen zu können, muss angegeben werden, ob die in der Beobachtungseinheit freiwillig Beschäftigten in diesem Merkmal enthalten sind oder nicht.
Spanish: Para verificar la comparabilidad de los datos, es necesario indicar si se ha incluido a los trabajadores voluntarios en este epígrafe o no.
Italian: Per consentire il controllo della comparabilità dei dati, è necessario indicare se in questa voce sono stati inclusi o no i lavoratori volontari.
Portuguese: No intuito de verificar a comparabilidade dos dados, é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica.
Dutch: Om de vergelijkbaarheid van de gegevens te controleren, moet worden aangegeven of deze rubriek ook vrijwilligers omvat.
Danish: Med henblik på kontrol af dataenes sammenlignelighed skal det anføres, om volontører er registreret i denne kategori eller ej.
Swedish: Observera att det nödvändigt att ange huruvida frivillig arbetskraft räknats med under denna rubrik eller inte för att det ska vara möjligt att bedöma om uppgifterna är jämförbara.
Finnish: Jotta tietojen vertailukelpoisuus voidaan varmistaa, on ilmoitettava, sisältääkö nimike vapaaehtoistyöntekijät.
Greek: Για τον έλεγχο της συγκρισιμότητας των στοιχείων είναι απαραίτητο να δηλώνεται εάν συμπεριλαμβάνονται οι εθελοντές εργαζόμενοι στον παρόντα τίτλο ή όχι.
Czech: Pro kontrolu srovnatelnosti údajů je nezbytné uvádět, zda tato položka zahrnuje dobrovolné pracovníky.
Slovak: Aby bolo možné overiť porovnateľnosť dát, je potrebné uviesť, či dobrovoľní pracovníci boli zahrnutí do tejto kategórie alebo nie.
Polish: Aby sprawdzić porównywalność danych, konieczne jest wskazanie, czy pozycja ta obejmuje również wolontariuszy czy też nie.
Hungarian: Az adat-összehasonlíthatóság ellenőrzése érdekében szükséges annak feltüntetése, hogy az önkénteseket e tételhez sorolták vagy sem.
Slovenian: Za preverjanje primerljivosti podatkov je treba označiti, ali so prostovoljni delavci vključeni v to postavko ali ne.
Romanian: pentru a verifica comparabilitatea datelor, este necesar să se specifice dacă lucrătorii voluntari sunt incluși în această categorie sau nu.
Bulgarian: за да се провери съпоставимостта на данните, е необходимо да се укаже дали в тази характеристика са включени доброволците.
Estonian: Andmete võrreldavuse kontrollimiseks on vaja märkida, kas käesolevasse rubriiki kuuluvad ka vabatahtlikud töötajad.
Latvian: Lai pārbaudītu datu salīdzināmību, ir jānorāda, vai brīvprātīgie darbinieki ir iekļauti šajā postenī vai ne.
Lithuanian: Norint patikrinti duomenų palyginamumą būtina nurodyti, ar savanoriškai dirbantys asmenys įrašyti šioje pozicijoje, ar ne.
Maltese: Sabiex jiġi ċċekkjat il-paragunabilità tad-dejta, jeħtieġ li jiġi indikat jekk ħaddiema volontarji ġewx inklużi jew le taħt din l-intestatura.
English: The number of persons employed is recorded in the notes on the company accounts (Article 43 (9)).
French: Le nombre de personnes occupées figure dans les annexes aux comptes d'entreprises (article 43, paragraphe 1, point 9).
German: Die Zahl der Beschäftigten wird im Anhang zu den Unternehmensabschlüssen ausgewiesen (Artikel 43 Absatz 9).
Spanish: El número de personas empleadas se registra en la memoria de la empresa (artículo 43, apartado 9).
Italian: Il numero di persone occupate figura nell'allegato dei conti delle società (articolo 43, punto 9).
Portuguese: O número de pessoas ao serviço está registado nas notas das contas das empresas (n.o 1, alínea 9), do artigo 43.o).
Dutch: Het aantal werkzame personen wordt geregistreerd in de toelichting op de bedrijfsrekeningen (artikel 43, lid 1, onder 9).
Danish: Antal beskæftigede anføres i noterne til virksomhedsregnskaberne (artikel 43, stk. 9).
Swedish: Antalet sysselsatta redovisas i noterna till bolagets bokföring (artikel 43.1 led 9).
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä on ilmoitettava tilinpäätöksen liitetiedoissa (43 artiklan 9 kohta).
Greek: Ο αριθμός απασχολουμένων ατόμων εγγράφεται στο προσάρτημα των λογαριασμών εταιρειών (Άρθρο 43 παράγραφος 9).
Czech: Počet pracujících osob se zapisuje do komentáře k účetní závěrce (čl. 43 odst. 9).
Slovak: Počet zamestnaných osôb je uvedený v poznámkach k podnikovým výkazom (článok 43 ods. 9).
Polish: Liczba osób pracujących jest ujmowana w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego (art. 43 ust. 9).
Hungarian: A foglalkoztatottak száma a társasági mérleg kiegészítő mellékleteiben kerül könyvelésre (43. cikk (9) bekezdés).
Slovenian: Število oseb, ki delajo, se zabeleži v opombi k izkazom podjetja (člen 43(9)).
Romanian: Numărul de persoane ocupate este înregistrat în notele explicative la conturile societății [articolul 43 alineatul (9)].
Bulgarian: Броят на заетите лица се записва в приложението към счетоводните отчети на дружествата (член 43, параграф 9).
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv kirjendatakse ettevõtte raamatupidamisaruannete lisades (artikli 43 lõige 9).
Latvian: Nodarbināto personu skaitu reģistrē pārskata pielikumā (43. panta 9. punkts).
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius įrašomas aiškinamajame rašte (43 straipsnio 9 dalis).
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati huwa rreġistrat fin-noti tal-kontijiet tal-kumpanija (l-Artikolu 43 (9)).
English: The number of persons employed may be broken down into the Number of employees (16 13 0) and unpaid persons employed (16 12 0).
French: Le «nombre de personnes occupées» peut être ventilé en «nombre de salariés» (16 13 0) et «nombre de personnes occupées non rémunérées» (16 12 0).
German: Die Zahl der Beschäftigten lässt sich aufschlüsseln in Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (16 13 0) und Zahl der unbezahlten Beschäftigten (16 12 0).
Spanish: «Número de personas empleadas» puede desglosarse en «Número de asalariados» (16 13 0) y «Número de personas empleadas no retribuidas» (16 12 0).
Italian: La variabile «Numero di persone occupate» può essere disaggregata nelle variabili «Numero di dipendenti» (16 13 0) e «Numero di persone occupate non retribuite» (16 12 0).
Portuguese: O número de pessoas ao serviço pode dividir-se em 16 13 0 — Número de pessoas ao serviço remuneradas e 16 12 0 — Número de pessoas ao serviço não remuneradas.
Dutch: Aantal werkzame personen kan worden ingedeeld in Aantal werknemers (16 13 0) en Aantal niet-betaalde werkzame personen (16 12 0).
Danish: Antal beskæftigede kan opdeles i antal lønmodtagere (16 13 0) og antal ulønnede beskæftigede (16 12 0).
Swedish: Antalet sysselsatta kan delas upp i Antal anställda (16 13 0) och Antal oavlönade sysselsatta (16 12 0).
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä voidaan jakaa palkatun henkilöstön lukumäärään (16 13 0) ja työhön osallistuvien palkattomien työntekijöiden lukumäärään (16 20 0).
Greek: Ο αριθμός απασχολουμένων ατόμων μπορεί να αναλυθεί σε αριθμό μισθωτών (16 13 0) και εργαζομένων αμισθί.
Czech: Počet pracujících osob lze rozdělit na počet zaměstnanců (16 13 0) a počet neplacených pracujících osob (16 12 0).
Slovak: Počet zamestnaných osôb možno členiť na počet zamestnancov (16 13 0) a neplatených zamestnaných osôb (16 12 0).
Polish: „Liczbę pracujących” można podzielić na „liczbę zatrudnionych” (16 13 0) i „liczbę pracujących bez wynagrodzenia” (16 12 0).
Hungarian: A foglalkoztatottak száma az alkalmazottak számára (16 13 0) és a fizetés nélkül foglalkoztatott személyek számára (16 12 0) bontható
Slovenian: Število oseb, ki delajo, se lahko razdeli na število zaposlenih (16 13 0) in neplačane osebe, ki delajo (16 12 0).
Romanian: Numărul de persoane ocupate poate fi detaliat în număr de salariați (16 13 0) și număr de persoane ocupate neremunerate (16 12 0).
Bulgarian: Броят на заетите лица може да бъде разбит на „Брой служители“ (16 13 0) и „Брой неплатени заети лица“ (16 12 0).
Estonian: Tööga hõivatud isikute arvu võib jagada töötajate arvuks (16 13 0) ja palgata töötajate arvuks (16 12 0).
Latvian: Nodarbināto personu skaitu var iedalīt šādi: darbinieku skaits (16 13 0) un nealgotu nodarbināto personu skaits (16 12 0).
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičių galima suskirstyti į darbuotojus (16 13 0) ir dirbančius asmenis, kuriems nemokamas darbo užmokestis (16 12 0).
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati jista' jitqassam fin-Numru ta' impjegati (16 13 0) u ħaddiema impjegati mhux imħallsin (16 12 0).
English: Number of persons employed broken down by category of credit institutions
French: Nombre de personnes occupées ventilé d'après la catégorie de l'établissement de crédit
German: Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten
Spanish: Número de personas empleadas desglosadas por categoría de las entidades de crédito
Italian: Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi
Portuguese: Número de pessoas ao serviço, discriminado por categoria de instituição de crédito
Dutch: Aantal werkzame personen naar categorie kredietinstelling
Danish: Antal beskæftigede efter kategorier af kreditinstitutter
Swedish: Antal sysselsatta uppdelat efter kategori av kreditinstitut
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä luottolaitosluokan mukaan
Greek: II, III, IV Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωμάτων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εμπορικές ονομασίες και συναφή δικαιώματα 15 42 0 II Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού
Czech: Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí
Slovak: Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcii
Polish: Liczba osób zatrudnionych w podziale na kategorie instytucji kredytowych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma hitelintézeti kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Število oseb, ki delajo, razčlenjeno po kategorijah kreditnih institucij
Romanian: Număr de persoane ocupate detaliat pe categorii de instituții de credit
Bulgarian: Брой заети лица, разбит по категории кредитни институции
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide järgi
Latvian: Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas
Maltese: Numru ta' persuni impjegati mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
English: This breakdown enables to allocate the categories of credit institutions to the relevant NACE Rev.2 classes.
French: Cette ventilation permet de rattacher les différentes catégories d'établissements de crédit aux classes correspondantes de la NACE Rév. 2.
German: Diese Aufgliederung ermöglicht eine Zuordnung der Kategorien von Kreditinstituten zu den entsprechenden Klassen der NACE Rev. 2.
Spanish: Este desglose permite asignar las categorías de entidades de crédito a las clases pertinentes de la NACE Rev. 2.
Italian: Tale ripartizione consente di assegnare le categorie di enti creditizi alle pertinenti classi della NACE Rev. 2.
Portuguese: Esta discriminação permite afectar as categorias de instituições de crédito às classes pertinentes da NACE Rev. 2.
Dutch: Deze indeling maakt het mogelijk de categorieën kredietinstellingen bij de desbetreffende klassen van de NACE Rev. 2 in te delen.
Danish: Denne opdeling gør det muligt at fordele kategorierne af kreditinstitutter på de relevante undergrupper i NACE rev. 2.
Swedish: Denna uppdelning gör det möjligt att fördela kategorierna av kreditinstitut på de relevanta undergrupperna i Nace rev. 2.
Finnish: Tämä jaottelu mahdollistaa luottolaitosten eri luokkien kohdentamisen vastaaviin NACE Rev.2:n luokkiin.
Czech: Toto členění umožňuje přiřadit kategorie úvěrových institucí příslušným třídám klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Toto členenie umožňuje priradiť kategórie úverových inštitúcií príslušným triedam klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Ten podział umożliwia przyporządkowanie kategorii instytucji kredytowych do odpowiednich klas NACE wersja 2.
Hungarian: Ez a bontás lehetővé teszi a hitelintézet-kategóriák megfelelő NACE Rev.2 osztályokhoz rendelését.
Slovenian: Ta razčlenitev omogoča razporeditev kategorij kreditnih institucij v ustrezne razrede NACE Rev. 2.
Romanian: Această detaliere permite repartizarea diferitelor categorii de instituții de credit în clasele relevante ale NACE rev.2.
Bulgarian: Тази разбивка позволява различните категории кредитни институции да бъдат включени към съответните класове на NACE Rev.2.
Latvian: Šis iedalījums ļauj attiecināt kredītiestāžu kategorijas uz attiecīgajām NACE 2. red. klasēm.
Lithuanian: Šis suskirstymas leidžia priskirti kredito įstaigų kategorijas atitinkamoms NACE 2 red. klasėms.
Maltese: Dan it-tqassim jippermetti l-allokazzjoni tal-kategoriji ta' istituzzjonijiet ta' kreditu għall-klassijiet tan-NACE Rev.2 rilevanti.
English: Number of persons employed broken down by category of credit institutions is a further breakdown of the number of persons employed (16 11 0).
French: Le «nombre de personnes occupées ventilé d'après la catégorie de l'établissement de crédit» est une subdivision du «nombre de personnes occupées» (16 11 0).
German: Die Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten ist eine Untergliederung der Variablen Zahl der Beschäftigten (16 11 0).
Spanish: «Número de personas empleadas desglosadas por categoría de las entidades de crédito» es una subdivisión de «Número de personas empleadas» (16 11 0).
Italian: La variabile «Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Numero di persone occupate» (16 11 0).
Portuguese: O número de pessoas ao serviço discriminado segundo a categoria de instituição de crédito é uma discriminação adicional do número de pessoas ao serviço (16 11 0).
Dutch: Aantal werkzame personen naar categorie kredietinstelling is een uitsplitsing van Aantal werkzame personen (16 11 0).
Danish: Antal beskæftigede efter kategorier af kreditinstitutter er en yderligere opdeling af antal beskæftigede (16 11 0).
Swedish: Antal sysselsatta uppdelat efter kategori av kreditinstitut är en ytterligare uppdelning av Antal sysselsatta (16 11 0).
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä jaoteltuna luottolaitosluokan mukaan on muuttujan Työhön osallistuvien lukumäärä (16 11 0) lisäjaottelu.
Czech: Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí je dalším členěním proměnné počet pracujících osob (16 11 0).
Slovak: Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcií je ďalším členením počtu zamestnaných osôb (16 11 0).
Polish: „Liczba osób pracujących w podziale na kategorie instytucji kredytowych” jest dalszym podziałem „liczby pracujących” (16 11 0).
Hungarian: A Foglalkoztatottak száma a hitelintézeti kategóriák szerinti bontásban a Foglalkoztatottak számának (16 11 0) alkategóriája.
Slovenian: Število oseb, ki delajo, razčlenjeno po kategorijah kreditnih institucij, je nadaljnja členitev števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: Numărul de persoane ocupate detaliat pe categorii de instituții de credit este o detaliere suplimentară a numărului de persoane ocupate (16 11 0).
Bulgarian: „Брой заети лица, разбит по категории кредитни институции“ е разбивка на по-ниско ниво на „Брой заети лица“ (16 11 0).
Estonian: 16 11 2 Nimi
Latvian: Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām, ir nodarbināto personu skaita (16 11 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas – tai dirbančių asmenų skaičiaus (16 11 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati mqassmin skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu huwa tqassim ulterjuri tan-numru ta' persuni impjegati (16 11 0).
English: Number of women employed
French: Nombre de femmes occupées
German: Zahl der weiblichen Beschäftigten
Spanish: Número de mujeres empleadas
Italian: Numero di persone occupate di sesso femminile
Portuguese: Número de mulheres ao serviço
Dutch: Aantal werkzame vrouwen
Danish: Antal beskæftigede kvinder
Swedish: Antal sysselsatta kvinnor
Finnish: Työhön osallistuvien naisten lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατανεμημένος κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet pracujících žen
Slovak: Počet zamestnaných žien
Polish: Liczba zatrudnionych kobiet
Hungarian: Foglalkoztatott nők száma
Slovenian: Število žensk, ki delajo
Romanian: Număr de femei ocupate
Bulgarian: Брой заети жени
Estonian: Tööga hõivatud naiste arv
Latvian: Nodarbināto sieviešu skaits
Lithuanian: Dirbančių moterų skaičius
Maltese: Numru ta' nisa impjegati
English: The number of persons employed (see variable 16 11 0) of the female sex.
French: Il s'agit du nombre de personnes occupées (variable 16 11 0) de sexe féminin.
German: Zahl der Beschäftigten (siehe Variable 16 11 0) weiblichen Geschlechts.
Spanish: El número de personas empleadas (véase la variable 16 11 0) de sexo femenino.
Italian: Il numero delle persone occupate (cfr. variabile 16 11 0) di sesso femminile.
Portuguese: Número de pessoas ao serviço (ver variável 16 11 0) do sexo feminino
Dutch: Het aantal werkzame personen (zie variabele 16 11 0) van het vrouwelijke geslacht.
Danish: Antallet af beskæftigede (jf. variabel 16 11 0), der er kvinder.
Swedish: Antal sysselsatta (se variabel 16 11 0) av kvinnligt kön.
Finnish: Naispuolisten työhön osallistuvien lukumäärä (katso muuttuja 16 11 0).
Greek: Ο αριθμός των απασχολούμενων (βλ. μεταβλητή 16 11 0) κατανέμεται στις εξής κατηγορίες πιστωτικών ιδρυμάτων: εξουσιοδοτημένες τράπεζες, ειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα, λοιπά πιστωτικά ιδρύματα. Η κατανομή αυτή επιτρέπει την υπαγωγή των κατηγοριών των πιστωτικών ιδρυμάτων στις αντίστοιχες τάξεις της ΝΑCE Αναθ. 2.
Czech: Počet pracujících osob (viz proměnná 16 11 0) ženského pohlaví.
Slovak: Počet zamestnaných osôb (pozri ukazovateľ 16 11 0) ženského pohlavia.
Polish: Liczba osób pracujących (zob. zmienna 16 11 0) płci żeńskiej.
Hungarian: A nőnemű foglalkoztatott személyek száma (lásd 16 11 0 változó).
Slovenian: Število oseb, ki delajo (glej spremenljivko 16 11 0), ženskega spola.
Romanian: Numărul de persoane ocupate (a se vedea variabila 16 11 0) de sex feminin.
Bulgarian: Броят на заетите лица (вж. променлива 16 11 0) от женски пол.
Latvian: Nodarbināto sieviešu dzimuma personu skaits (sk. mainīgo lielumu 16 11 0).
Lithuanian: Dirbančių moteriškosios lyties asmenų skaičius (žr. kintamąjį 16 11 0).
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati (ara l-varjabbli 16 11 0) tas-sess femminili.
English: Number of women employed is part of the number of persons employed (16 11 0).
French: Le «nombre de femmes occupées» est une subdivision du «nombre de personnes occupées» (16 11 0).
German: Die Zahl der weiblichen Beschäftigten ist Teil der Variablen Zahl der Beschäftigten (16 11 0).
Spanish: «Número de mujeres empleadas» es parte de «Número de personas empleadas» (16 11 0).
Italian: La variabile «Numero di persone occupate di sesso femminile» è una componente della variabile «Numero di persone occupate» (16 11 0).
Portuguese: O número de mulheres ao serviço faz parte do número de pessoas ao serviço (16 11 0).
Dutch: Aantal werkzame vrouwen maakt deel uit van Aantal werkzame personen (16 11 0).
Danish: Antal beskæftigede kvinder er en del af antal beskæftigede (16 11 0).
Swedish: Antal sysselsatta kvinnor är en del av Antal sysselsatta (16 11 0).
Finnish: Työhön osallistuvien naisten lukumäärä muodostaa osan muuttujasta Työhön osallistuvien lukumäärä (16 11 0).
Greek: Ο αριθμός απασχολούμενων κατανεμημένων κατά κατηγορία πιστωτικών ιδρυμάτων αποτελεί περαιτέρω ανάλυση του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων (16 11 0).
Czech: Počet pracujících žen je součástí proměnné počet pracujících osob (16 11 0).
Slovak: Počet zamestnaných žien je časťou počtu zamestnaných osôb (16 11 0).
Polish: „Liczba zatrudnionych kobiet” stanowi część „liczby pracujących” (16 11 0).
Hungarian: A Foglalkoztatott nők száma része a foglalkoztatottak számának (16 11 0).
Slovenian: Število žensk, ki delajo, je sestavni del števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: Numărul de femei ocupate este parte din numărul de persoane ocupate (16 11 0).
Bulgarian: Броят на заетите жени е част от „Брой заети лица“ (променлива 16 11 0).
Latvian: Nodarbināto sieviešu skaits ir daļa no nodarbināto personu skaita (16 11 0).
Lithuanian: Dirbančių moterų skaičius – tai dirbančių asmenų skaičiaus (16 11 0) dalis.
Maltese: In-numru ta' nisa impjegati huwa parti min-numru ta' persuni impjegati (16 11 0).
English: Number of unpaid persons employed
French: Nombre de personnes occupées non rémunérées
German: Zahl der unbezahlten Beschäftigten
Spanish: Número de personas empleadas no retribuidas
Italian: Numero di persone occupate non retribuite
Portuguese: Número de pessoas ao serviço não remuneradas
Dutch: Aantal niet-betaalde werkzame personen
Danish: Antal ulønnede beskæftigede
Swedish: Antal oavlönade sysselsatta
Finnish: Työhön osallistuvien palkattomien työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων γυναικών
Czech: Počet neplacených pracujících osob
Slovak: Počet neplatených zamestnaných osôb
Polish: Liczba pracujących bez wynagrodzenia
Hungarian: Fizetés nélkül foglalkoztatott személyek száma
Slovenian: Število neplačanih oseb, ki delajo
Romanian: Număr de persoane ocupate neplătite
Bulgarian: Брой неплатени заети лица
Estonian: Tööga hõivatud tasustamata isikute arv
Latvian: Nealgotu nodarbinātu personu skaits
Lithuanian: Dirbančių asmenų, kuriems nemokamas darbo užmokestis, skaičius
Maltese: Numru ta' persuni mhux imħallsa impjegati
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger
Spanish: Número de asalariados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal lønmodtagere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä
Greek: Αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Romanian: Numărul de salariați
Bulgarian: Брой служители
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: Numru ta' impjegati
English: In particular the following are considered as employees:
French: Sont notamment considérés comme salariés:
German: Als Lohn- und Gehaltsempfänger gelten insbesondere
Spanish: En particular, se consideran asalariados:
Italian: Sono considerati lavoratori dipendenti, in particolare:
Portuguese: São considerados pessoas ao serviço remuneradas, em particular:
Dutch: Als werknemer gelden met name ook:
Danish: Især følgende kategorier betragtes som lønmodtagere:
Swedish: Bland annat följande anses vara anställda:
Finnish: yrityksessään palkkaa vastaan työskentelevät omistajat
Greek: Συγκεκριμένα οι ακόλουθοι θεωρούνται ως μισθωτοί:
Czech: Za zaměstnance se zejména považují:
Slovak: Za zamestnancov sa považujú najmä nasledujúce osoby:
Polish: Za zatrudnionych uważa się w szczególności następujące osoby:
Hungarian: Különösképpen a következők tekintendők alkalmazottnak:
Slovenian: Kot delojemalci se obravnavajo zlasti:
Romanian: În special, sunt considerați salariați următorii:
Bulgarian: По-конкретно за служители се считат следните лица:
Latvian: Par darbiniekiem uzskata šādas personas:
Lithuanian: Darbuotojais visų pirma laikomi tokie asmenys:
Maltese: B'mod partikolari dawn li ġejjin huma kkunsidrati bħala impjegati: