FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operator using TAIL NB:YV450CP
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV450CP
German: Betreiber mit Code TAIL NB:YV450CP
Spanish: Operador con TAIL NB:YV450CP
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:YV450CP
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:YV450CP
Dutch: Exploitant met TAIL NB:YV450CP
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:YV450CP
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:YV450CP
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero YV450CP
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:YV450CP
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:YV450CP
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV450CP
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:YV450CP
Hungarian: TAIL NB:YV450CP alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:YV450CP
Romanian: Operator cu TAIL NB:YV450CP
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:YV450CP
Estonian: Registritunnust YV450CP kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:YV450CP
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:YV450CP
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:YV450CP
English: Operator using TAIL NB:YV455CP
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV455CP
German: Betreiber mit Code TAIL NB:YV455CP
Spanish: Operador con TAIL NB:YV455CP
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:YV455CP
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:YV455CP
Dutch: Exploitant met TAIL NB:YV455CP
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:YV455CP
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:YV455CP
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero YV455CP
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:YV455CP
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:YV455CP
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV455CP
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:YV455CP
Hungarian: TAIL NB:YV455CP alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:YV455CP
Romanian: Operator cu TAIL NB:YV455CP
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:YV455CP
Estonian: Registritunnust YV455CP kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:YV455CP
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:YV455CP
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:YV455CP
English: Operator using TAIL NB:YV778CP
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV778CP
German: Betreiber mit Code TAIL NB:YV778CP
Spanish: Operador con TAIL NB:YV778CP
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:YV778CP
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:YV778CP
Dutch: Exploitant met TAIL NB:YV778CP
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:YV778CP
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:YV778CP
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero YV778CP
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:YV778CP
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:YV778CP
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV778CP
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:YV778CP
Hungarian: TAIL NB:YV778CP alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:YV778CP
Romanian: Operator cu TAIL NB:YV778CP
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:YV778CP
Estonian: Registritunnust YV778CP kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:YV778CP
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:YV778CP
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:YV778CP
English: Operator using TAIL NB:ZSEPB
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSEPB
German: Betreiber mit Code TAIL NB:ZSEPB
Spanish: Operador con TAIL NB:ZSEPB
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:ZSEPB
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:ZSEPB
Dutch: Exploitant met TAIL NB:ZSEPB
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:ZSEPB
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:ZSEPB
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ZSEPB
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:ZSEPB
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:ZSEPB
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:ZSEPB
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:ZSEPB
Hungarian: TAIL NB:ZSEPB alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:ZSEPB
Romanian: Operator cu TAIL NB:ZSEPB
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:ZSEPB
Estonian: Registritunnust ZSEPB kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:ZSEPB
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:ZSEPB
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:ZSEPB
English: Operator using TAIL NB:ZSOEE
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSOEE
German: Betreiber mit Code TAIL NB:ZSOEE
Spanish: Operador con TAIL NB:ZSOEE
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:ZSOEE
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:ZSOEE
Dutch: Exploitant met TAIL NB:ZSOEE
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:ZSOEE
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:ZSOEE
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ZSOEE
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:ZSOEE
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:ZSOEE
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:ZSOEE
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:ZSOEE
Hungarian: TAIL NB:ZSOEE alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:ZSOEE
Romanian: Operator cu TAIL NB:ZSOEE
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:ZSOEE
Estonian: Registritunnust ZSOEE kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:ZSOEE
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:ZSOEE
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:ZSOEE
English: Operator using TAIL NB:ZSPZA
French: Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSPZA
German: Betreiber mit Code TAIL NB:ZSPZA
Spanish: Operador con TAIL NB:ZSPZA
Italian: Operatore che utilizza TAIL NB:ZSPZA
Portuguese: Operador utiliza o código TAIL NB:ZSPZA
Dutch: Exploitant met TAIL NB:ZSPZA
Danish: Operatør, der benytter TAIL NB:ZSPZA
Swedish: Operatör med kod TAIL NB:ZSPZA
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ZSPZA
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL NB:ZSPZA
Czech: Provozovatel používající TAIL NB:ZSPZA
Slovak: Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:ZSPZA
Polish: Operator używający kodu TAIL NB:ZSPZA
Hungarian: TAIL NB:ZSPZA alatt repülő üzemeltető
Slovenian: operater uporablja TAIL NB:ZSPZA
Romanian: Operator cu TAIL NB:ZSPZA
Bulgarian: Оператор, използващ TAIL NB:ZSPZA
Estonian: Registritunnust ZSPZA kasutav käitaja
Latvian: Operators, kas izmanto kodu TAIL NB:ZSPZA
Lithuanian: Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą TAIL NB:ZSPZA
Maltese: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:ZSPZA
English: REPUBLIC OF TANZANIA
French: RÉPUBLIQUE DE TANZANIE
German: REPUBLIK TANSANIA
Spanish: REPÚBLICA DE TANZANIA
Italian: REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA
Portuguese: REPÚBLICA DA TANZÂNIA
Dutch: TANZANIA
Danish: TANZANIA
Swedish: TANZANIA
Finnish: TANSANIA
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΑΝΖΑΝΙΑΣ
Czech: TANZANIE
Slovak: TANZÁNIA
Polish: ZJEDNOCZONA REPUBLIKA TANZANII
Hungarian: TANZÁNIA
Slovenian: REPUBLIKA TANZANIJA
Romanian: REPUBLICA TANZANIA
Bulgarian: РЕПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ
Estonian: TANSAANIA VABARIIK
Latvian: TANZĀNIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: TANZANIJOS RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA TAT-TANŻANIJA
English: ALBANIA
French: ALBANIE
German: ALBANIEN
Portuguese: ALBÂNIA
Dutch: ALBANIË
Danish: ALBANIEN
Swedish: ALBANIEN
Greek: AΛBANIA
Czech: ALBÁNIE
Slovak: ALBÁNSKO
Hungarian: ALBÁNIA
Slovenian: ALBANIJA
Bulgarian: АЛБАНИЯ
Estonian: ALBAANIA
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA
Maltese: L-ALBANIJA
English: ETHIOPIA
French: ÉTHIOPIE
German: ÄTHIOPIEN
Spanish: ETIOPÍA
Italian: ETIOPIA
Portuguese: ETIÓPIA
Dutch: ETHIOPIË
Danish: ETIOPIEN
Swedish: ETIOPIEN
Finnish: ETIOPIA
Greek: ΑΙΘΙΟΠΙΑ
Czech: ETIOPIE
Slovak: ETIÓPIA
Polish: ETIOPIA
Hungarian: ETIÓPIA
Slovenian: ETIOPIJA
Romanian: ETIOPIA
Bulgarian: ЕТИОПИЯ
Estonian: ETIOOPIA
Latvian: ETIOPIJA
Lithuanian: ETIOPIJA
Maltese: L-ETJOPJA
English: BAHAMAS
Portuguese: BAAMAS
Dutch: BAHAMA’S
Finnish: BAHAMA
Greek: ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Czech: BAHAMY
Slovak: BAHAMY
Polish: BAHAMY
Hungarian: BAHAMA-SZIGETEK
Slovenian: BAHAMI
Bulgarian: БАХАМСКИ ОСТРОВИ
Estonian: BAHAMA
Latvian: BAHAMU SALAS
Lithuanian: BAHAMOS
Maltese: IL-BAĦAMAS
English: UZBEKISTAN
French: OUZBÉKISTAN
German: USBEKISTAN
Spanish: UZBEKISTÁN
Portuguese: USBEQUISTÃO
Dutch: OEZBEKISTAN
Danish: USBEKISTAN
Greek: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
Czech: UZBEKISTÁN
Hungarian: ÜZBEGISZTÁN
Bulgarian: УЗБЕКИСТАН
Estonian: USBEKISTAN
Latvian: UZBEKISTĀNA
Lithuanian: UZBEKISTANAS
Maltese: L-UZBEGISTAN
English: AIR MALTA
Bulgarian: AIR МАЛТА
English: EUROJET MALTA
Bulgarian: EUROJET МАЛТА
English: SIERRA LEONE
Spanish: SIERRA LEONA
Portuguese: SERRA LEOA
Greek: ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ
Bulgarian: СИЕРА ЛЕОНЕ
Latvian: SJERALEONE
Lithuanian: SIERA LEONĖ
Maltese: IS-IS-SIERRA LEONE
English: MEDAVIA MALTA
Bulgarian: MEDAVIA МАЛТА
English: TAIWAN (REPUBLIC OF CHINA)
French: TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE)
German: TAIWAN (REPUBLIK CHINA)
Spanish: TAIWÁN (REPÚBLICA DE CHINA)
Italian: TAIWAN (REPUBBLICA DI CINA)
Portuguese: TAIWAN (REPÚBLICA DA CHINA)
Dutch: TAIWAN (REPUBLIEK CHINA)
Danish: TAIWAN
Swedish: TAIWAN (REPUBLIKEN KINA)
Finnish: TAIWAN (KIINA)
Greek: ΤΑΪΒΑΝ (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ)
Czech: TCHAJ-WAN (ČÍNSKÁ REPUBLIKA)
Slovak: TAIWAN (ČÍNA)
Polish: TAJWAN (REPUBLIKA CHIŃSKA)
Hungarian: TAJVAN (KÍNAI KÖZTÁRSASÁG)
Slovenian: TAJVAN (REPUBLIKA KITAJSKA)
Romanian: TAIWAN (REPUBLICA CHINEZĂ)
Bulgarian: ТАЙВАН (КИТАЙ)
Estonian: TAIWAN (HIINA)
Latvian: TAIVĀNA (ĶĪNAS REPUBLIKA)
Lithuanian: TAIVANAS (KINIJOS RESPUBLIKA)
Maltese: IT-TAJWAN (IR-REPUBBLIKA TAĊ-ĊINA)
English: AFGHANISTAN
Spanish: AFGANISTÁN
Portuguese: AFEGANISTÃO
Finnish: AFGANISTAN
Greek: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
Czech: AFGHÁNISTÁN
Slovak: AFGANISTAN
Polish: AFGANISTAN
Hungarian: AFGANISZTÁN
Slovenian: AFGANISTAN
Romanian: AFGANISTAN
Bulgarian: АФГАНИСТАН
Latvian: AFGANISTĀNA
Lithuanian: AFGANISTANAS
Maltese: L-AFGANISTAN
English: MIL POLAND
Spanish: MIL POLONIA
Bulgarian: MIL ПОЛША
English: WHITE EAGLE POLAND
Bulgarian: WHITE EAGLE ПОЛША
English: GUINEA-BISSAU
French: GUINÉE-BISSAU
Portuguese: GUINÉ-BISSAU
Dutch: GUINEE-BISSAU
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ
Polish: GWINEA BISSAU
Hungarian: BISSAU-GUINEA
Slovenian: GVINEJA BISSAU
Romanian: GUINEEA-BISSAU
Bulgarian: ГВИНЕЯ БИСАУ
Estonian: GUINEA – BISSAU
Latvian: GVINEJA-BISAVA
Lithuanian: BISAU GVINĖJA
Maltese: GUINEA-BISSAW
English: MALAWI
Spanish: MALAUI
Portuguese: MALAVI
Greek: ΜΑΛΑΟΥΙ
Slovenian: MALAVI
Bulgarian: МАЛАВИ
Latvian: MALĀVIJA
Lithuanian: MALAVIS
Maltese: IL-MALAWI
English: BARBADOS
French: BARBADE
Greek: ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ
Bulgarian: БАРБАДОС
Latvian: BARBADOSA
Lithuanian: BARBADOSAS
Maltese: IL-BARBADOS
English: BENIN
French: BÉNIN
Spanish: BENÍN
Portuguese: BENIM
Greek: ΜΠΕΝΙΝ
Bulgarian: БЕНИН
Latvian: BENINA
Lithuanian: BENINAS
English: BOTSWANA
German: BOTSUANA
Spanish: BOTSUANA
Portuguese: BOTSUANA
Greek: ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
Slovenian: BOCVANA
Bulgarian: БОТСУАНА
Latvian: BOTSVĀNA
Lithuanian: BOTSVANA
Maltese: IL-BURKINA FASO
English: SWAZILAND
Spanish: SUAZILANDIA
Portuguese: SUAZILÂNDIA
Finnish: SWAZIMAA
Greek: ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
Czech: SVAZIJSKO
Slovak: SVAZIJSKO
Polish: SUAZI
Hungarian: SZVÁZIFÖLD
Slovenian: SVAZI
Bulgarian: СВАЗИЛЕНД
Estonian: SVAASIMAA
Latvian: SVAZILENDA
Lithuanian: SVAZILANADAS
Maltese: SWAŻILAND
English: NIGER
Spanish: NÍGER
Portuguese: NÍGER
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ
Slovenian: NIGERIJA
Bulgarian: НИГЕР
Latvian: NIGĒRA
Lithuanian: NIGERIS
Maltese: IN-NIĠER
English: SRI LANKA
Portuguese: SRI LANCA
Greek: ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
Czech: SRÍ LANKA
Slovak: SRÍ LANKA
Hungarian: SRÍ LANKA
Slovenian: ŠRILANKA
Bulgarian: ШРИ ЛАНКА
Latvian: ŠRILANKA
Lithuanian: ŠRI LANKA
Maltese: IS-SRI LANKA
English: JAMAICA
French: JAMAÏQUE
German: JAMAIKA
Italian: GIAMAICA
Finnish: JAMAIKA
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ
Czech: JAMAJKA
Slovak: JAMAJKA
Polish: JAMAJKA
Slovenian: JAMAJKA
Bulgarian: ЯМАЙКА
Latvian: JAMAIKA
Lithuanian: JAMAIKA
Maltese: IL-ĠAMAJKA
English: BHUTAN
Spanish: BUTÁN
Portuguese: BUTÃO
Greek: ΜΠΟΥΤΑΝ
Slovak: BHUTÁN
Hungarian: BHUTÁN
Slovenian: BUTAN
Bulgarian: БУТАН
Latvian: BUTĀNA
Lithuanian: BUTANAS
Maltese: IL-BUTAN
English: HONG KONG (CHINA)
French: HONG KONG (CHINE)
German: HONGKONG (CHINA)
Italian: HONG KONG (CINA)
Danish: HONGKONG
Swedish: HONGKONG (KINA)
Finnish: HONG KONG (KIINA)
Greek: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ (ΚΙΝΑ)
Czech: HONG KONG (ČÍNA)
Slovak: HONG KONG (ČÍNA)
Polish: HONGKONG (CHINY)
Hungarian: HONGKONG (KÍNA)
Slovenian: HONGKONG (KITAJSKA)
Bulgarian: ХОНКОНГ (КИТАЙ)
Estonian: HONGKONG (HIINA)
Latvian: HONKONGA (ĶĪNA)
Lithuanian: HONKONGAS (KINIJA)
Maltese: ĦONG KONG (IĊ-ĊINA)
English: OMAN
Portuguese: OMÃ
Czech: OMÁN
Slovak: OMÁN
Hungarian: OMÁN
Bulgarian: ОМАН
Estonian: OMAAN
Latvian: OMĀNA
Lithuanian: OMANAS
Maltese: L-OMAN
English: GIBRALTAR (UK)
German: GIBRALTAR (VK)
Spanish: GIBRALTAR (RU)
Italian: GIBILTERRA (UK)
Portuguese: GIBRALTAR (RU)
Dutch: GIBRALTAR (VK)
Finnish: GIBRALTAR (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
Greek: ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ (ΗΝΩΜ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ)
Slovak: GIBRALTÁR (SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO)
Polish: GIBRALTAR (ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO)
Hungarian: GIBRALTÁR (EGYESÜLT KIRÁLYSÁG)
Slovenian: GIBRALTAR (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
Bulgarian: ГИБРАЛТАР (ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО)
Estonian: GIBRALTAR (ÜHENDKUNINGRIIK)
Latvian: GIBRALTĀRS (AK)
Lithuanian: GIBRALTARAS (JK)
Maltese: ĠIBILTÀ (RENJU UNIT)
English: BRUNEI
Spanish: BRUNÉI
Greek: ΜΠΡΟΥΝΕΪ
Czech: BRUNEJ
Slovak: BRUNEJ
Slovenian: BRUNEJ
Bulgarian: БРУНЕЙ
Latvian: BRUNEJA
Lithuanian: BRUNĖJUS
Maltese: IL-BRUNEJ
English: PUERTO RICO (UNITED STATES)
French: PUERTO RICO (ÉTATS-UNIS)
German: PUERTO RICO (VEREINIGTE STAATEN)
Spanish: PUERTO RICO (ESTADOS UNIDOS)
Italian: PUERTO RICO (STATI UNITI)
Portuguese: PORTO RICO (ESTADOS UNIDOS)
Dutch: PUERTO RICO (VERENIGDE STATEN)
Danish: PUERTO RICO (USA)
Swedish: PUERTO RICO (FÖRENTA STATERNA)
Finnish: PUERTO RICO (YHDYSVALLAT)
Greek: ΠΟΡΤΟ ΡΙΚΟ (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ)
Czech: PORTORIKO (SPOJENÉ STÁTY)
Slovak: PORTORIKO (SPOJENÉ ŠTÁTY)
Polish: PORTORYKO (STANY ZJEDNOCZONE)
Hungarian: PUERTO RICO (AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK)
Slovenian: PORTORIKO (ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE)
Romanian: PUERTO RICO (STATELE UNITE)
Bulgarian: ПУЕРТО РИКО (СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ)
Estonian: PUERTO RICO (AMEERIKA ÜHENDRIIGID)
Latvian: PUERTORIKO (AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS)
Lithuanian: PUERTO RIKAS (JUNGTINĖS VALSTIJOS)
Maltese: PUERTO RICO (L-ISTATI UNITI)
English: TURKMENISTAN
French: TURKMÉNISTAN
Spanish: TURKMENISTÁN
Portuguese: TURQUEMENISTÃO
Greek: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ
Czech: TURKMENISTÁN
Hungarian: TÜRKMENISZTÁN
Bulgarian: ТУРКМЕНИСТАН
Estonian: TÜRKMENISTAN
Latvian: TURKMENISTĀNA
Lithuanian: TURKMĖNISTANAS
Maltese: IT-TURKMENISTAN
English: NEPAL
French: NÉPAL
Greek: ΝΕΠΑΛ
Czech: NEPÁL
Slovak: NEPÁL
Hungarian: NEPÁL
Bulgarian: НЕПАЛ
Latvian: NEPĀLA
Lithuanian: NEPALAS
Maltese: IN-NEPAL
English: The list is based on data provided by Eurocontrol using records of flight plans [3].
French: La liste repose sur les informations communiquées par Eurocontrol sur la base des données relatives aux plans de vol [3].
German: Die Liste wurde anhand von Eurocontrol-Daten erstellt, die ihrerseits auf Aufzeichnungen von Flugplänen beruhen [3].
Spanish: La lista se basa en los datos proporcionados por Eurocontrol con arreglo a los registros de los planes de vuelo [3].
Italian: L’elenco si basa sui dati forniti da Eurocontrol utilizzando le registrazioni dei piani di volo [3].
Portuguese: A lista baseia-se em dados facultados pelo Eurocontrol, que utilizou registos de planos de voo [3].
Dutch: De lijst is gebaseerd op gegevens die door Eurocontrol zijn verstrekt op basis van de documenten betreffende de vluchtplannen [3].
Danish: Listen bygger på data, som Eurocontrol har leveret på grundlag af registrerede flyveplaner [3].
Swedish: Förteckningen är baserad på data från Eurocontrol som i sin tur bygger på uppgifter från färdplaner [3].
Finnish: Luettelo perustuu tietoihin, jotka Eurocontrol on toimittanut tallennettujen lentosuunnitelmien pohjalta [3].
Greek: Ο κατάλογος βασίζεται σε στοιχεία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol), τα οποία προέκυψαν από τα αρχεία σχεδίων πτήσης [3].
Czech: Seznam vychází z údajů od organizace Eurocontrol získaných na základě záznamů letových plánů [3].
Slovak: Zoznam vychádza z údajov poskytnutých organizáciou Eurocontrol na základe záznamov letových plánov [3].
Polish: Wykaz opiera się na danych przekazanych przez Europejską Organizację do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Eurocontrol), zebranych na podstawie planów lotu [3].
Hungarian: A lista az Eurocontrol által a repülési tervekre vonatkozó nyilvántartások alapján szolgáltatott adatok felhasználásával készült [3].
Slovenian: Seznam temelji na podatkih, ki jih je na podlagi zapisov o načrtih letov poslal Eurocontrol [3].
Estonian: Nimekiri põhineb andmetel, mis Eurocontrol on esitanud lennuplaane käsitlevate andmete alusel [3].
Latvian: Saraksta pamatā ir dati, ko iesniegusi Eurocontrol, izmantojot lidojumu plānu reģistru [3].
Lithuanian: Sąrašas grindžiamas duomenimis, kuriuos Eurokontrolė pateikė remdamasi skrydžių planų įrašais [3].
Maltese: Il-lista hija bbażata fuq id-dejta pprovduta mill-Eurocontrol abbażi ta' rekords tar-rotot tat-titjiriet [3].
English: As such, aircraft operators that have permanently or temporarily ceased to perform their aviation activities might appear on this list.
French: Il est dès lors possible que figurent sur cette liste des exploitants d'aéronefs ayant temporairement ou définitivement cessé d'exercer leurs activités aériennes.
German: Deshalb ist es möglich, dass Luftfahrzeugbetreiber, die ihre Luftverkehrstätigkeiten endgültig oder vorübergehend eingestellt haben, noch auf dieser Liste stehen.
Spanish: Por lo tanto, pueden aparecer en dicha lista los operadores de aeronaves que hayan puesto fin de forma permanente o temporal a sus actividades de aviación.
Italian: Come tali, gli operatori aerei che hanno cessato in modo permanente o temporaneo di esercitare attività di trasporto aereo potrebbero apparire in tale elenco.
Portuguese: Consequentemente, os operadores de aeronaves que deixaram de realizar, de forma permanente ou temporária, as suas actividades de aviação poderão constar desta lista.
Dutch: Bijgevolg kan de lijst vliegtuigexploitanten omvatten die de uitoefening van hun luchtvaartactiviteiten tijdelijk of definitief hebben gestaakt.
Danish: Derfor kan der på listen optræde luftfartøjsoperatører, der midlertidigt eller blivende har indstillet deres luftfartsaktiviteter.
Swedish: Luftfartygsoperatörer som permanent eller tillfälligt upphört med sin luftfartsverksamhet kan därför finnas med på förteckningen.
Finnish: Luettelossa saattaa siis olla ilma-alusten käyttäjiä, jotka ovat pysyvästi tai väliaikaisesti lopettaneet ilmailutoiminnan harjoittamisen.
Greek: Ως εκ τούτου, ενδέχεται να περιλαμβάνει φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που έχουν διακόψει προσωρινά ή παύσει οριστικά τις αεροπορικές τους δραστηριότητες.
Czech: Na seznamu by se mohli objevit i provozovatelé letadel, kteří trvale nebo dočasně ukončili svoji činnost v oblasti letectví.
Slovak: Prevádzkovatelia lietadiel, ktorí navždy alebo dočasne prestali vykonávať svoje činnosti leteckej dopravy, sa môžu objaviť na tomto zozname.
Polish: W takich sytuacjach operatorzy statków powietrznych, którzy zaprzestali prowadzenia działalności lotniczej na stałe bądź czasowo mogą figurować w wykazie.
Hungarian: Ennek megfelelően előfordulhat, hogy a listán olyan légijármű-üzemeltetők is szerepelnek, amelyek azóta véglegesen vagy ideiglenesen beszüntették légiközlekedési tevékenységüket.
Slovenian: Zato je mogoče, da se na tem seznamu nahajajo tudi operaterji zrakoplovov, ki so dokončno ali začasno prenehali izvajati svoje letalske dejavnosti.
Romanian: Ca atare, este posibil să figureze pe listă operatori de aeronave care și-au încetat permanent sau temporar activitățile de aviație.
Estonian: Seega võib nimekiri sisaldada õhusõiduki käitajaid, kes on lõplikult või ajutiselt lennutegevuse peatanud.
Latvian: Tādējādi gaisakuģu operatori, kuri ir pilnībā vai uz pagaidu laiku pārstājuši veikt aviācijas darbības, varētu būt ietverti minētajā sarakstā.
Maltese: Għalhekk, fuq il-lista jistgħu jidhru operaturi ta' inġenji tal-ajru li ma baqgħux iwettqu l-attivitajiet tal-avjazzjoni tagħhom għal xi żmien jew għal kollox.
English: TUI AIRLINES — JAF
Swedish: TUI AIRLINES – JAF
Finnish: TUI AIRLINES – JAF
Czech: TUI AIRLINES – JAF
Slovak: TUI AIRLINES – JAF
Hungarian: TUI AIRLINES – JAF
Slovenian: TUI AIRLINES – JAF
Romanian: TUI AIRLINES – JAF
Estonian: TUI AIRLINES – JAF
Latvian: TUI AIRLINES – JAF
Lithuanian: TUI AIRLINES – JAF
English: V L M
Czech: V L M
Slovak: V L M
Polish: V L M
Slovenian: V L M
English: ESCHMANN H D
Czech: ESCHMANN H D
Slovak: ESCHMANN H D
Polish: ESCHMANN H D
Slovenian: ESCHMANN H D
English: NEW YORKER S H K
Czech: NEW YORKER S H K
Slovak: NEW YORKER S H K
Polish: NEW YORKER S H K
Slovenian: NEW YORKER S H K
English: RAE — REGIONAL AIR
Swedish: RAE – REGIONAL AIR
Finnish: RAE – REGIONAL AIR
Czech: RAE – REGIONAL AIR
Slovak: RAE – REGIONAL AIR
Hungarian: RAE – REGIONAL AIR
Slovenian: RAE – REGIONAL AIR
Romanian: RAE – REGIONAL AIR
Estonian: RAE – REGIONAL AIR
Latvian: RAE – REGIONAL AIR
Lithuanian: RAE – REGIONAL AIR
English: DES R CARGO EXPRESS
Czech: DES R CARGO EXPRESS
Slovak: DES R CARGO EXPRESS
Polish: DES R CARGO EXPRESS
Slovenian: DES R CARGO EXPRESS
English: MIL ECUADOR
Czech: MIL EQUATOR
English: NAV Y SERVICIO 3
Czech: NAV Y SERVICIO 3
Slovak: NAV Y SERVICIO 3
Polish: NAV Y SERVICIO 3
Slovenian: NAV Y SERVICIO 3
English: SPANAIR S A
Czech: SPANAIR S A
Slovak: SPANAIR S A
Polish: SPANAIR S A
Slovenian: SPANAIR S A
English: TOP FLY S L
Czech: TOP FLY S L
Slovak: TOP FLY S L
Polish: TOP FLY S L
Slovenian: TOP FLY S L
English: AIR CORPORATE FRANCE
Spanish: AIR CORPORATE FRANCIA
Czech: AIR CORPORATE FRANCIE
English: ARKIA ISRAEL AL
Czech: ARKIA IZRAEL AL
Polish: ARKIA ISRAEL AL.
English: CORSAIR FRANCE
Spanish: CORSAIR FRANCIA
Czech: CORSAIR FRANCIE
English: JET LITE INDIA LTD
Czech: JET LITE INDIE LTD
English: VOLARE UKRAINE
Spanish: VOLARE UCRANIA
Czech: VOLARE UKRAJINA
English: CARR L J
Czech: CARR L J
Slovak: CARR L J
Polish: CARR L J
Slovenian: CARR L J
English: P & E PROPERTIES
Czech: P & E PROPERTIES
Slovak: P & E PROPERTIES
Polish: P & E PROPERTIES
Slovenian: P & E PROPERTIES
English: WINGS OF LEBANON
Czech: WINGS OF LIBANON
English: BOEING — SEATTLE
Swedish: BOEING – SEATTLE
Finnish: BOEING – SEATTLE
Czech: BOEING – SEATTLE
Slovak: BOEING – SEATTLE
Hungarian: BOEING – SEATTLE
Slovenian: BOEING – SEATTLE
Romanian: BOEING – SEATTLE
Estonian: BOEING – SEATTLE
Latvian: BOEING – SEATTLE
Lithuanian: BOEING – SEATTLE
English: K & M AVIATION
Czech: K & M AVIATION
Slovak: K & M AVIATION
Polish: K & M AVIATION
Slovenian: K & M AVIATION
English: LIBYAN AIR AMBULANCE
Czech: LIBYEN AIR AMBULANCE
English: U S ALPHA
Czech: U S ALPHA
Slovak: U S ALPHA
Polish: U S ALPHA
Slovenian: U S ALPHA
English: PAY S AIR SERVICE
Czech: PAY S AIR SERVICE
Slovak: PAY S AIR SERVICE
Polish: PAY S AIR SERVICE
Slovenian: PAY S AIR SERVICE
English: ASPEN I LLC
Spanish: ASPEN I LLC
Czech: ASPEN I LLC
Slovak: ASPEN I LLC
Polish: ASPEN I LLC
Slovenian: ASPEN I LLC
English: AAA — AIR ALPS AVTN
Swedish: AAA – AIR ALPS AVTN
Finnish: AAA – AIR ALPS AVTN
Czech: AAA – AIR ALPS AVTN
Slovak: AAA – AIR ALPS AVTN
Hungarian: AAA – AIR ALPS AVTN
Slovenian: AAA – AIR ALPS AVTN
Romanian: AAA – AIR ALPS AVTN
Estonian: AAA – AIR ALPS AVTN
Latvian: AAA – AIR ALPS AVTN
Lithuanian: AAA – AIR ALPS AVTN
English: AIR ITALY POLSKA
Spanish: AIR ITALIA POLSKA
Czech: AIR ITALY POLAND
English: J S AVIATION
Czech: J S AVIATION
Slovak: J S AVIATION
Polish: J S AVIATION
Slovenian: J S AVIATION
English: R & R AIRCRAFT
Czech: R & R AIRCRAFT
Slovak: R & R AIRCRAFT
Polish: R & R AIRCRAFT
Slovenian: R & R AIRCRAFT
English: RANI S AVIATION
Czech: RANI S AVIATION
Slovak: RANI S AVIATION
Polish: RANI S AVIATION
Slovenian: RANI S AVIATION
English: ROMANIAN CIVIL
Czech: ROMANIA CIVIL
English: MARINE R CORP
Czech: MARINE R CORP
Slovak: MARINE R CORP
Polish: MARINE R CORP
Slovenian: MARINE R CORP
English: AVIACOR — AIRCRAFT
Swedish: AVIACOR – AIRCRAFT
Finnish: AVIACOR – AIRCRAFT
Czech: AVIACOR – AIRCRAFT
Slovak: AVIACOR – AIRCRAFT
Hungarian: AVIACOR – AIRCRAFT
Slovenian: AVIACOR – AIRCRAFT
Romanian: AVIACOR – AIRCRAFT
Estonian: AVIACOR – AIRCRAFT
Latvian: AVIACOR – AIRCRAFT
Lithuanian: AVIACOR – AIRCRAFT
English: BOMBARDIER CANADAIR
Czech: BOMBARDIER KANADAIR
English: BROOM P AVTN SVCS
Czech: BROOM P AVTN SVCS
Slovak: BROOM P AVTN SVCS
Polish: BROOM P AVTN SVCS
Slovenian: BROOM P AVTN SVCS
English: C AND S AVIATION
Czech: C AND S AVIATION
Slovak: C AND S AVIATION
Polish: C AND S AVIATION
Slovenian: C AND S AVIATION