FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They were also granted a period within which to make representations after disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para presentar sus observaciones tras la comunicación de la información.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla comunicazione.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação dos resultados do inquérito.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn ook opmerkingen maken.
Danish: De blev også indrømmet en periode, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til de offentliggjorte oplysninger.
Swedish: Parterna medgavs också en tid inom vilken de kunde lämna uppgifter efter mottagandet av denna information.
Finnish: Samalla asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Τους χορηγήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας δύνανται να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την κοινοποίηση.
Czech: Byla jim také poskytnuta lhůta, během níž mohly následně po poskytnutí zmíněných informací vznést své námitky.
Slovak: Po oznámení týchto informácií im bola poskytnutá lehota na vyjadrenie.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość składania oświadczeń dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: A felek továbbá lehetőséget kaptak arra, hogy a nyilvánosságra hozatalt követően egy adott határidőn belül észrevételeket tegyenek.
Slovenian: Po razkritju jim je bil dan tudi rok za predložitev stališč.
Romanian: De asemenea, acestora li s-a acordat o perioadă în cursul căreia să își prezinte observațiile după comunicarea rezultatelor anchetei.
Bulgarian: Също така им бе определен срок, през който да изложат своето становище след разгласяването на тази информация.
Estonian: Neile anti võimalus esitada pärast kõnealust avalikustamist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Tām bija dots laiks, kurā tās varēja iesniegt apsvērumus pēc informācijas atklāšanas.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikas pastaboms dėl atskleistų faktų pareikšti.
Maltese: Huma ngħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara l-iżvelar.
English: For the above reasons the undertaking offered by the exporting producer concerned could not be accepted.
French: Pour les raisons exposées ci-dessus, l’engagement proposé par le producteur-exportateur concerné n’a pas pu être accepté.
German: Aus diesen Gründen konnte das Verpflichtungsangebot des betreffenden ausführenden Herstellers nicht angenommen werden.
Spanish: Por los motivos expuestos, el compromiso ofrecido por el productor exportador afectado no pudo ser aceptado.
Italian: Per le ragioni anzidette non è stato possibile accettare l’impegno offerto dal produttore esportatore interessato.
Portuguese: Pelas razões atrás expostas, o compromisso oferecido pelo produtor-exportador em causa não pôde ser aceite.
Dutch: Om deze redenen kon de door de betrokken producent-exporteur aangeboden prijsverbintenis niet worden aanvaard.
Danish: Af ovennævnte årsager kunne det tilsagn, der er afgivet af den pågældende eksporterende producent, ikke godtages.
Swedish: Av ovanstående skäl kunde inte det åtagande som den exporterande producenten i fråga erbjöd godtas.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoamaa sitoumusta ei voitu hyväksyä.
Greek: Για τους ανωτέρω λόγους, η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε από τον ενδιαφερόμενο παραγωγό-εξαγωγέα δεν δύναται να γίνει αποδεκτή.
Czech: Z výše uvedených důvodů závazek nabídnutý dotčeným vyvážejícím výrobcem nemohl být přijat.
Slovak: Z uvedených dôvodov sa záväzky ponúknuté príslušnými vyvážajúcimi výrobcami nemohli prijať.
Polish: Z uwagi na powyższe, zobowiązanie złożone przez producenta eksportującego, którego dotyczy postępowanie, nie mogło zostać przyjęte.
Hungarian: A fentiek alapján nem lehetett elfogadni az érintett exportáló gyártó által felajánlott kötelezettségvállalást.
Slovenian: Iz zgoraj navedenih razlogov ponujena zaveza zadevnega proizvajalca izvoznika ni sprejemljiva.
Romanian: Din motivele de mai sus, angajamentul asumat de producătorul-exportator în cauză nu a putut fi acceptat.
Bulgarian: Поради изложените по-горе причини предложената от разглеждания производител износител гаранция не може да бъде приета.
Estonian: Eespool esitatud põhjustel ei saanud asjaomase eksportiva tootja pakutud kohustust heaks kiita.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ attiecīgā ražotāja eksportētāja piedāvātās saistības nav pieņemamas.
Lithuanian: Dėl nurodytų priežasčių minėto eksportuojančio gamintojo pasiūlytas įsipareigojimas priimtas nebuvo.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet ta’ hawn fuq, l-impenn offrut mill-produttur konċernat ma setax jiġi aċċettat.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Επιχείρηση
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea comercială
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Rate of duty (%)
French: Taux du droit (en %)
German: Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho (%)
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Δασμός (%)
Czech: Celní sazba (%)
Slovak: Colná sadzba (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vám mértéke (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Romanian: Nivelul taxei (%)
Bulgarian: Митническа ставка (%)
Estonian: Tollimaksu määr (%)
Latvian: Nodokļu likme (%)
Lithuanian: Muito norma (%)
Maltese: Rata tad-dazju (%)
English: TARIC Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Συμπληρωματικός κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi Addizzjonali TARIC
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Alla företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι επιχειρήσεις
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes vállalat
Slovenian: Vse družbe
Romanian: Toate societățile comerciale
Bulgarian: Всички дружества
Estonian: Kõik ettevõtted
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji kollha
English: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd. Samutprakarn
French: Awaji Materia (Thaïlande) Co. Ltd Samutprakarn
German: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Spanish: Awaji Materia (Tailandia) Co. Ltd. Samutprakarn
Italian: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Portuguese: Awaji Materia (Tailândia) Co. Ltd. Samutprakarn
Dutch: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Danish: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Swedish: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Finnish: Awaji Materia (Thaimaa) Co. Ltd Samutprakarn
Greek: Awaji Materia (Ταϊλάνδη) Co. Ltd. Samutprakarn
Slovak: Awaji Materia (Thajsko) Co. Ltd. Samutprakarn
Hungarian: Awaji Materia (Thaiföld) Co. Ltd Samutprakarn
Romanian: Awaji Materia (Thailanda) Co. Ltd. Samutprakarn
Bulgarian: Awaji Materia (Тайланд) Co. Ltd. Samutprakarn
Latvian: Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
Maltese: Awaji Materia (It-Tajlandja) Co. Ltd. Samutprakarn
English: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng – Samutprakarn
French: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
German: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng-Samutprakarn
Spanish: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng-Samutprakarn
Italian: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng — Samutprakarn
Portuguese: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng — Samutprakarn
Dutch: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng — Samutprakarn
Danish: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng — Samutprakarn
Swedish: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng – Samutprakarn
Finnish: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng – Samutprakarn
Greek: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng — Samutprakarn
Hungarian: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng – Samutprakarn
Slovenian: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng - Samutprakarn
Romanian: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng - Samutprakarn
Bulgarian: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng - Samutprakarn
Latvian: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng – Samutprakarn
Lithuanian: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng Samutprakarn
Maltese: Thai Benkan Co. Ltd. Prapadaeng - Samutprakarn
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες επιχειρήσεις
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți comerciale
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo quanto altrimenti disposto, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Såvida inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. August 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 27. augusta 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. avgusta 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 27. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. rugpjūčio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 1.
French: JO L 84 du 3.4.1996, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 3.4.1996, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 1.
Italian: GU L 84 del 3.4.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 3.4.1996, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 3.4.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 3.4.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 3.4.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 3.4.1996, str. 1.
Romanian: JO L 84, 3.4.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 84, 3.4.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 84, 3.4.1996, lk 1.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1996 4 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 84, 3.4.1996, p. 1.
English: OJ L 94, 14.4.2000, p. 1.
French: JO L 94 du 14.4.2000, p. 1.
German: ABl. L 94 vom 14.4.2000, S. 1.
Spanish: DO L 94 de 14.4.2000, p. 1.
Italian: GU L 94 del 14.4.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 94 de 14.4.2000, p. 1.
Dutch: PB L 94 van 14.4.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 94 af 14.4.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 94, 14.4.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 94, 14.4.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 94, 14.4.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 94 z 14.4.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 94., 2000.4.14., 1. o.
Slovenian: UL L 94, 14.4.2000, str. 1.
Romanian: JO L 94, 14.4.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 94, 14.4.2000, lk 1.
Latvian: OV L 94, 14.4.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2000 4 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 94, 14.4.2000, p. 1.
English: OJ L 139, 6.6.2003, p. 1.
French: JO L 139 du 6.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 6.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 6.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 6.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 6.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 6.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 6.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 6.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 6.6.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2003.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 6.6.2003, str. 1.
Romanian: JO L 139, 6.6.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 6.6.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 6.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 139, 6.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2003 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 6.6.2003, p. 1.
English: Previously Awaji Sangyo Co Ltd., see OJ C 152, 6.7.2007, p. 16.
French: Auparavant Awaji Sangyo Co. Ltd, voir JO C 152 du 6.7.2007, p. 16.
German: Früher Awaji Sangyo Co Ltd, siehe ABl. C 152 vom 6.7.2007, S. 16.
Spanish: Anteriormente «Awaji Sangyo Co Ltd.», véase DO C 152 de 6.7.2007, p. 16.
Italian: Già Awaji Sangyo Co. Ltd, cfr. GU C 152 del 6.7.2007, pag. 16.
Portuguese: Anteriormente Awaji Sangyo Co Ltd — ver JO C 152 de 6.7.2007, p. 16.
Dutch: Voorheen Awaji Sangyo Co. Ltd, zie PB C 152 van 6.7.2007, blz. 16.
Danish: Tidligere Awaji Sangyo Co Ltd, jf. EUT C 152 af 6.7.2007, s. 16.
Swedish: Tidigare Awaji Sangyo Co Ltd, se EUT C 152, 6.7.2007, s. 16.
Finnish: Aiemmin Awaji Sangyo Co Ltd., ks. EUVL C 152, 6.7.2007, s. 16.
Greek: Προηγουμένως Awaji Sangyo Cο Ltd., βλέπε ΕΕ C 152 της 6.7.2007, σ. 16.
Czech: Dříve Awaji Sangyo Co. Ltd., viz Úř. věst. C 152, 6.7.2007, s. 16.
Slovak: Predtým spoločnosť Awaji Sangyo Co. Ltd., pozri Ú. v. EÚ C 152, 6.7.2007, s. 16.
Polish: Dawniej Awaji Sangyo Co Ltd., zob. Dz.U. C 152 z 6.7.2007, s. 16.
Hungarian: Korábbi neve: Awaji Sangyo Co Ltd. Lásd: HL C 152., 2007.7.6., 16. o.
Slovenian: Prej Awaji Sangyo Co Ltd., glej UL C 152, 6.7.2007, str. 16.
Romanian: Fostă Awaji Sangyo Co Ltd., a se vedea JO C 152, 6.7.2007, p. 16.
Bulgarian: Предишно наименование Awaji Sangyo Co Ltd., вж. ОВ C 152, 6.7.2007 г., стр. 16.
Estonian: Varem Awaji Sangyo Co Ltd., ELT C 152, 6.7.2007, lk 16.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums Awaji Sangyo Co Ltd., skatīt OV C 152, 6.7.2007., 16. lpp.
Lithuanian: Anksčiau buvo Awaji Sangyo Co Ltd., žr. OL C 152, 2007 7 6, p. 16.
Maltese: Preċedentement Awaji Sangyo Co Ltd., ara ĠU C 152, 6.7.2007, p. 16.
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 46.
French: JO L 84 du 3.4.1996, p. 46.
German: ABl. L 84 vom 3.4.1996, S. 46.
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 46.
Italian: GU L 84 del 3.4.1996, pag. 46.
Portuguese: JO L 84 de 3.4.1996, p. 46.
Dutch: PB L 84 van 3.4.1996, blz. 46.
Danish: EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46.
Swedish: EGT L 84, 3.4.1996, s. 46.
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 46.
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 3.4.1996, s. 46.
Polish: Dz.U. L 84 z 3.4.1996, s. 46.
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 46. o.
Slovenian: UL L 84, 3.4.1996, str. 46.
Romanian: JO L 84, 3.4.1996, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 84, 3.4.1996 г., стр. 46.
Estonian: EÜT L 84, 3.4.1996, lk 46.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1996 4 3, p. 46.
Maltese: ĠU L 84, 3.4.1996, p. 46.
English: OJ L 275, 25.8.2004, p. 1.
French: JO L 275 du 25.8.2004, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 25.8.2004, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 25.8.2004, p. 1.
Italian: GU L 275 del 25.8.2004, pag.1.
Portuguese: JO L 275 de 25.8.2004, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 25.8.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 25.8.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 25.8.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 25.8.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.8.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.8.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.8 2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.8.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 2004.8.25., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 25.8.2004, str. 1.
Romanian: JO L 275, 25.8.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 275, 25.8.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 275, 25.8.2004, lk 1.
Latvian: OV L 275, 25.8.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2004 8 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 275, 25.8.2004, p. 1.