FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number and arrangement of cylinders: …
French: Nombre et disposition des cylindres: …
German: Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
Spanish: Número y disposición de los cilindros: …
Italian: Numero e disposizione dei cilindri: …
Portuguese: Número e disposição dos cilindros: …
Dutch: Aantal en opstelling van de cilinders: …
Danish: Antal cylindre og cylinderarrangement: …
Swedish: Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
Finnish: Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
Greek: Αριθμός και διάταξη κυλίνδρων: …
Czech: Počet a uspořádání válců: …
Slovak: Počet a usporiadanie valcov: …
Polish: Liczba i położenie cylindrów: …
Hungarian: A hengerek száma és elrendezése: …
Slovenian: Število in namestitev valjev: …
Romanian: Numărul și dispunerea cilindrilor: …
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите: …
Estonian: Silindrite arv ja paigutus: …
Latvian: Cilindru skaits un novietojums: …
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir jų išdėstymas: …
Maltese: Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
English: Engine capacity: … cm3
French: Capacité du moteur: … cm3
German: Hubraum: … cm3
Spanish: Cilindrada: … cm3
Italian: Cilindrata: … cm3
Portuguese: Cilindrada: … cm3
Dutch: Cilinderinhoud: … cm3
Danish: Motorens slagvolumen: … cm3
Swedish: Slagvolym: … cm3
Finnish: Moottorin iskutilavuus: … cm3
Greek: Κυβισμός κινητήρα: … cm3
Czech: Zdvihový objem motoru: … cm3
Slovak: Objem valcov motora: … cm3
Polish: Pojemność skokowa silnika: … cm3
Hungarian: Motor hengerűrtartalma: … cm3
Slovenian: Delovna prostornina motorja: … cm3
Romanian: Cilindree: … cm3
Bulgarian: Работен обем на двигателя: … cm3
Estonian: Mootori töömaht: … cm3
Latvian: Dzinēja darba tilpums: … cm3
Lithuanian: Variklio darbinis tūris: … cm3
Maltese: Ċilindrata tal-magna: … ċm3
English: Fuel: Diesel/petrol/LPG/NG — Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
French: Carburant: Gazole/essence/GPL/GN – Biométhane/éthanol/biodiesel/hydrogène (1)
German: Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (1)
Spanish: Combustible: Gasóleo/gasolina/GLP/GN – biometano/etanol/biodiésel/hidrógeno (1)
Italian: Carburante: gasolio/benzina/GPL/GN — biometano/etanolo/biodiesel/idrogeno (1)
Portuguese: Combustível: gasóleo/gasolina/GPL/GN — biometano/etanol/biodiesel/hidrogénio (1)
Dutch: Brandstof: Diesel/benzine/lpg/aardgas – biomethaan/ethanol/biodiesel/waterstof (1)
Danish: Brændstof: Diesel/benzin/LPG/NG — biogas/ethanol/biodiesel/hydrogen (1)
Swedish: Bränsle: diesel/bensin/motorgas/naturgas – biometan/etanol/biodiesel/vätgas (1)
Finnish: Polttoaine: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biokaasu/etanoli/biodiesel/vety (1)
Greek: Καύσιμο: Πετρέλαιο/βενζίνη/LPG/NG — Βιομεθάνιο/Αιθανόλη/Βιοντίζελ/Υδρογόνο (1)
Czech: Palivo: motorová nafta/benzin/zkapalněný ropný plyn (LPG)/zemní plyn – biomethan/ethanol/bionafta/vodík (1)
Slovak: Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
Polish: Paliwo: olej napędowy / benzyna / LPG / NG – biometan / etanol / biodiesel / wodór (1)
Hungarian: Tüzelőanyag: gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén (1)
Slovenian: Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
Romanian: Combustibil: motorină/benzină/GPL/GN – biometan/etanol/biomotorină/hidrogen (1)
Bulgarian: Гориво: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ — биометан/етанол/биодизел/водород (1)
Estonian: Kütus: diislikütus/ bensiin/ veeldatud naftagaas/ maagaas – biometaan/ etanool/ biodiisel/ vesinik (1)
Latvian: Degviela: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/dabasgāze – biometāns/etanols/biodīzeļdegviela/ūdeņradis (1)
Lithuanian: Degalai: dyzelinas, benzinas, SND, GD (biometanas), etanolis, biodyzelinas, vandenilis (1)
Maltese: Fjuwil: Diesel/petrol/LPG/NG – Biometan/Etanol/Biodiesel/Idroġenu (1)
English: Mono fuel/Bi fuel/Flex fuel (1)
French: Monocarburant/bicarburant/carburant modulable (1)
German: Fahrzeug mit Einstoffbetrieb/Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb/Flexfuel-Fahrzeug (1)
Spanish: Monocombustible, bicombustible, flexible (1)
Italian: Monocarburante/bicarburante/policarburante (1)
Portuguese: Monocombustível/bicombustível/multicombustível (1)
Dutch: Monobrandstof/bibrandstof/flexbrandstof (1)
Danish: Enkeltbrændstof, dobbeltbrændstof, blandingsbrændstof (flex fuel) (1)
Swedish: Enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle (1)
Finnish: Yhdellä polttoaineella toimiva/kahdella polttoaineella toimiva/polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex fuel) (1) ajoneuvo
Greek: Μονού καυσίμου/Διπλού καυσίμου/Πλειοκαύσιμο (1)
Czech: Jednopalivové/dvoupalivové/vícepalivové (flex fuel) (1)
Slovak: Jednopalivové/dvojpalivové/viacpalivové (flex fuel) (1)
Polish: Jednopaliwowy / dwupaliwowy / flex fuel (1)
Hungarian: Tiszta gázüzemű, kettős üzemű, vegyes üzemű (1)
Slovenian: Enogorivno/dvogorivno/vozilo, prilagodljivo na gorivo (1)
Romanian: monocombustibil, bicombustibil, multicombustibil (flex fuel) (1)
Bulgarian: За едно гориво, за две горива, за смес от горива (1)
Estonian: Üks kütus/ Kaks kütust/ Segakütus (1)
Latvian: Viena degviela/divas degvielas/maināma degviela (1)
Lithuanian: Vienos rūšies degalai, dviejų rūšių degalai, mišrūs degalai (1)
Maltese: Mono fjuwil/Bi fjuwil/Flex fjuwil (1)
English: Maximum net power (g): … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW (1)
French: Puissance maximale nette (g): … kW àt … tr/minou puissance nominale continue maximale (moteur électrique) … kW (1)
German: Nennleistung (g): … kW at … min-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) … kW (1)
Spanish: Potencia máxima neta (g): … kW at … min-1 o potencia continua nominal máxima (motor eléctrico) … kW (1)
Italian: Potenza massima netta (g): … kW a … giri/min-1 o potenza nominale continua massima (motore elettrico) … kW (1)
Portuguese: Potência útil máxima (g): … kW a … min-1 ou potência nominal máxima contínua (motor eléctrico) … kW (1)
Dutch: Nettomaximumvermogen (g): … kW bij … min-1 of nominaal continu maximumvermogen (elektrische motor) … kW (1)
Danish: Største nettoeffekt (g): … kW ved … min-1 eller maksimal kontinuerlig nominel effekt (elektrisk motor) … kW (1)
Swedish: Största nettoeffekt (g): … kW vid … min-1 eller största kontinuerliga märkeffekt (elmotor) … kW (1)
Finnish: Suurin nettoteho (g): … kW pyörintänopeudella … rpm, tai jatkuva nimellisteho (sähkömoottori) … kW (1)
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς (ζ): … kW σε … min-1 ή μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς (ηλεκτροκινητήρας) … kW (1)
Czech: Jednopalivové/dvoupalivové/vícepalivové (flex fuel) (g): … kW při … ot/min nebo maximální trvalý jmenovitý výkon (elektrický motor) … kW (1)
Slovak: Maximálny čistý výkon (g): … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW (1)
Polish: Maksymalna moc netto silnika (g): … kW przy … min-1 lub maksymalna ciągła moc znamionowa (silnika elektrycznego) … kW (1)
Hungarian: Legnagyobb hasznos teljesítmény (g): … kW … min-1, vagy legnagyobb folyamatos névleges teljesítmény (elektromos motor) … kW (1)
Slovenian: Nazivna moč (g): … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW (1)
Romanian: Putere netă maximă (g): … kW la … min-1 sau puterea nominală continuă maximă (motor electric) … kW (1)
Bulgarian: Максимална полезна мощност (ж): … kW при … min–1 или номинална постоянна максимална мощност (електродвигател) … kW (1)
Estonian: Suurim kasulik võimsus (g): … kW pöörete arvul … p/min või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)
Latvian: Maksimālā lietderīgā jauda (g): … kW ar … min-1 vai maksimālā nepārtrauktā nominālā jauda (elektromotors) … kW (1)
Lithuanian: Didžiausia naudingoji galia (g): … kW, kai … min-1 arba didžiausia nuolatinė vardinė galia (elektrinio variklio) … kW (1)
Maltese: Potenza netta massima (g): …... kW f’ …... min-1 jew saħħa massima kontinwa mogħtija (mutur tal-elettriku)….kW (1)
English: Maximum speed
French: Vitesse maximale
German: Höchstgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad máxima
Italian: Velocità massima
Portuguese: Velocidade máxima
Dutch: Maximumsnelheid
Danish: Maksimal hastighed
Swedish: Högsta hastighet
Finnish: Suurin nopeus
Greek: Μέγιστη ταχύτητα
Czech: Maximální rychlost
Slovak: Maximálna rýchlosť
Polish: Prędkość maksymalna
Hungarian: Legnagyobb sebesség
Slovenian: Največja hitrost
Romanian: Viteza maximă
Bulgarian: Максимална скорост
Estonian: Suurim kiirus
Latvian: Maksimālais ātrums
Lithuanian: Didžiausias greitis
Maltese: Veloċità massima
English: Maximum speed: … km/h
French: Vitesse maximale: … km/h
German: Höchstgeschwindigkeit: … km/h
Spanish: Velocidad máxima: … km/h
Italian: Velocità massima: … km/h
Portuguese: Velocidade máxima: … km/h
Dutch: Maximumsnelheid: … km/h
Danish: Maksimal hastighed: … km/h
Swedish: Högsta hastighet: … km/h
Finnish: Suurin nopeus: … km/h
Greek: Μέγιστη ταχύτητα: … km/h
Czech: Maximální rychlost: … km/h
Slovak: Maximálna rýchlosť: … km/h
Polish: Prędkość maksymalna: … km/h
Hungarian: Legnagyobb sebesség: … km/h
Slovenian: Največja hitrost: … km/h
Romanian: Viteza maximă: … km/h
Bulgarian: Максимална скорост: … km/h
Estonian: Suurim kiirus: … km/h
Latvian: Maksimālais ātrums: … km/h
Lithuanian: Didžiausias greitis: … km/h
Maltese: Veloċità massima: … km/h
English: Axles and suspension
French: Essieux et suspension
German: Achsen und Radaufhängung
Spanish: Ejes y suspensión
Italian: Assi e sospensione
Portuguese: Eixos e suspensão
Dutch: Assen en ophanging
Danish: Aksler og hjulophæng
Swedish: Axlar och upphängning
Finnish: Akselit ja jousitus
Greek: Άξονες και ανάρτηση
Czech: Nápravy a zavěšení
Slovak: Nápravy a zavesenie
Polish: Osie i zawieszenie
Hungarian: Tengelyek és felfüggesztés
Slovenian: Osi in obesitev
Romanian: Axele și suspensia
Bulgarian: Оси и окачване
Estonian: Teljed ja vedrustus
Latvian: Asis un balstiekārta
Lithuanian: Ašys ir pakaba
Maltese: Fusijiet u sospensjoni
English: Axle(s) track:
French: Voie des essieux:
German: Spurweite:
Spanish: Vía del eje o de los ejes:
Italian: Carreggiata degli assi:
Portuguese: Via(s) dos eixos:
Dutch: Spoorbreedte van de assen:
Danish: Sporvidde:
Swedish: Spårvidd för axel(axlar):
Finnish: Akselien raideväli(t):
Greek: Μετατρόχιο:
Czech: Rozchod kol u náprav:
Slovak: Rozchod nápravy(-av):
Polish: Rozstaw kół osi:
Hungarian: Nyomtáv(ok):
Slovenian: Kolotek osi:
Romanian: Ecartamentul axei (axelor):
Bulgarian: Колея на оста/осите:
Estonian: Telje rööbe (telgede rööpmed):
Latvian: Ass(-u) šķērsbāze:
Lithuanian: Ašies (-ių) vėžės plotis:
Maltese: Trekk tal-fus(ijiet):
English: Tyre/wheel combination (h): …
French: Combinaison pneumatiques/roues (h): …
German: Reifen-/Radkombination (h): …
Spanish: Combinación de neumático y rueda (h): …
Italian: Insieme pneumatico/ruota (h): …
Portuguese: Combinação pneu/roda (h): …
Dutch: Band/wielcombinatie (h): …
Danish: Dæk/hjulkombination (h): …
Swedish: Däck-/hjulkombination (h): …
Finnish: Rengas/pyörä-yhdistelmä (h): …
Greek: Συνδυασμός ελαστικού/τροχού (η): …
Czech: Kombinace pneumatika/kolo (h): …
Slovak: Kombinácia pneumatika/koleso (h): …
Polish: Zespół opona / koło (h): …
Hungarian: Gumiabroncs/kerék kombinációja (h): …
Slovenian: Kombinacija pnevmatika/platišče (h): …
Romanian: Combinația anvelopă/roată (jantă) (h): …
Bulgarian: Комбинация гума/колело (з): …
Estonian: Rehvi/velje kombinatsioon (h): …
Latvian: Riepu/riteņu kombinācija (h): …
Lithuanian: Padangos ir (arba) rato derinys (h): …
Maltese: Kombinazzjoni tajer/rota (h): …
English: Brakes
French: Dispositifs de freinage
German: Bremsanlage
Spanish: Frenos
Italian: Freni
Portuguese: Travões
Dutch: Remmen
Danish: Bremser
Swedish: Bromsar
Finnish: Jarrut
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdy
Slovak: Brzdy
Polish: Układ hamulcowy
Hungarian: Fékek
Slovenian: Zavore
Romanian: Frâne
Bulgarian: Спирачки
Estonian: Pidurid
Latvian: Bremzes
Lithuanian: Stabdžiai
Maltese: Brejkijiet
English: Trailer brake connections mechanical/electric/pneumatic/hydraulic (1)
French: Connexions pour le freinage de la remorque mécaniques/électriques/pneumatiques/hydrauliques (1)
German: Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (1)
Spanish: Conexiones de freno del remolque: mecánicas/eléctricas/neumáticas/hidráulicas (1)
Italian: Freni del rimorchio a collegamento meccanico/elettrico/pneumatico/idraulico (1)
Portuguese: Ligações dos travões do reboque: mecânicas/eléctricas/pneumáticas/hidráulicas (1)
Dutch: Remverbindingen aanhangwagen mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (1)
Danish: Påhængkøretøjets bremseforbindelse mekanisk/elektrisk/pneumatisk/hydraulisk (1)
Swedish: Släpvagnsbromskopplingar, mekaniska/elektriska/pneumatiska/hydrauliska (1)
Finnish: Perävaunun jarruliitäntä mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen (1)
Greek: Συνδέσεις μηχανικού/ηλεκτρικού/πνευματικού/υδραυλικού συστήματος πέδησης ρυμουλκούμενου (1)
Czech: Spojení brzd přípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hydraulická (1)
Slovak: Spôsob zapojenia bŕzd prípojného vozidla mechanický/elektrický/pneumatický/hydraulický (1)
Polish: Połączenia z hamulcami przyczepy – mechaniczne / elektryczne / pneumatyczne / hydrauliczne (1)
Hungarian: Pótkocsihoz csatlakozó fékkapcsolatok: mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus (1)
Slovenian: Priključki zavorne naprave priklopnika: mehanični/električni/pnevmatski/hidravlični (1)
Romanian: Cuplaje pentru frânarea remorcii: mecanice/electrice/pneumatice/hidraulice (1)
Bulgarian: Връзки със спирачната система на ремаркето механични/електрически/пневматични/хидравлични (1)
Estonian: Haagise piduri ühendusviis: mehaaniline/ elektriline/ pneumaatiline/ hüdrauliline (1)
Latvian: Mehānisks/elektrisks/pneimatisks/hidraulisks piekabes bremžu savienojums (1)
Lithuanian: Priekaba su mechaniniais, elektriniais, pneumatiniais ir (arba) hidrauliniais stabdžiais (1)
Maltese: Konnessjonijiet ta’ brejk ta’ karru mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi (1)
English: Bodywork
French: Carrosserie
German: Aufbau
Spanish: Carrocería
Italian: Carrozzeria
Portuguese: Carroçaria
Dutch: Carrosserie
Danish: Karosseri
Swedish: Karosseri
Finnish: Kori
Greek: Αμάξωμα
Czech: Karoserie
Slovak: Karoséria
Polish: Nadwozie
Hungarian: Felépítmény
Slovenian: Nadgradnja
Romanian: Caroserie
Bulgarian: Каросерия
Estonian: Kere
Latvian: Virsbūve
Lithuanian: Kėbulas
Maltese: Karrozzerija
English: Code for bodywork (i): …
French: Code de la carrosserie (i): …
German: Code des Aufbaus (i): …
Spanish: Código de la carrocería (i): …
Italian: Codice della carrozzeria (i): …
Portuguese: Código da carroçaria (i): …
Dutch: Carrosseriecode (i): …
Danish: Karosserikode (i): …
Swedish: Karosserikod (i): …
Finnish: Korityypin koodi (i): …
Greek: Κωδικός για αμάξωμα (θ): …
Czech: Kód karoserie (i): …
Slovak: Kód karosérie (i): …
Polish: Kod nadwozia (i): …
Hungarian: Karosszéria kódja(i): …
Slovenian: Koda nadgradnje (i): …
Romanian: Codul caroseriei (i): …
Bulgarian: Код на каросерията (и): …
Estonian: Kere kood (i): …
Latvian: Virsbūves kods (i): …
Lithuanian: Kėbulo kodas (i): …
Maltese: Kodiċi għall-karrozzerija (i): …
English: Colour of vehicle (j): …
French: Couleur du véhicule (j): …
German: Farbe des Fahrzeugs (j): …
Spanish: Color del vehículo (j): …
Italian: Colore del veicolo (j): …
Portuguese: Cor do veículo (j): …
Dutch: Kleur van het voertuig (j): …
Danish: Køretøjets farve (j): …
Swedish: Fordonets färg (j): …
Finnish: Ajoneuvon väri (j): …
Greek: Χρώμα οχήματος (ι): …
Czech: Barva vozidla (j): …
Slovak: Farba vozidla (j): …
Polish: Kolor pojazdu (j): …
Hungarian: A jármű színe (j): …
Slovenian: Barva vozila (j): …
Romanian: Culoarea vehiculului (j): …
Bulgarian: Цвят на превозното средство (й): …
Estonian: Sõiduki värvus (j): …
Latvian: Transportlīdzekļa krāsa (j): …
Lithuanian: Transporto priemonės spalva (j): …
Maltese: Kulur tal-vettura (j): …
English: Number and configuration of doors: …
French: Nombre et configuration des portes: …
German: Anzahl und Anordnung der Türen: …
Spanish: Número y disposición de las puertas: …
Italian: Numero e configurazione delle porte: …
Portuguese: Número e configuração das portas: …
Dutch: Aantal en configuratie van de deuren: …
Danish: Dørudformning og antal døre: …
Swedish: Dörrarnas utformning och antal: …
Finnish: Ovien lukumäärä ja järjestely: …
Greek: Αριθμός και διάταξη των θυρών: …
Czech: Počet a uspořádání dveří: …
Slovak: Počet a usporiadanie dverí: …
Polish: Liczba i rozmieszczenie drzwi: …
Hungarian: Az ajtók száma és kialakítása: …
Slovenian: Število in razporeditev vrat: …
Romanian: Numărul și configurația ușilor: …
Bulgarian: Брой и конфигурация на вратите: …
Estonian: Uste arv ja paigutus: …
Latvian: Durvju skaits un izvietojums: …
Lithuanian: Durų skaičius ir konfigūracija: …
Maltese: Numru u konfigurazzjoni ta’ bibien: …
English: Number of seating positions (including the driver) (k): …
French: Nombre de places assises (y compris celle du conducteur) (k): …
German: Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (k): …
Spanish: Número de plazas sentadas (incluido el conductor) (k): …
Italian: Numero dei posti a sedere (compreso il conducente) (k): …
Portuguese: Número de lugares sentados (incluindo o do condutor) (k): …
Dutch: Aantal zitplaatsen (inclusief bestuurderszitplaats) (k): …
Danish: Antal siddepladser (inkl. førerpladsen) (k): …
Swedish: Antal sittplatser (inkl. förarens) (k): …
Finnish: Istumapaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna) (k): …
Greek: Αριθμός καθισμάτων (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού) (ια): …
Czech: Počet míst k sedění (včetně sedadla řidiče) (k): …
Slovak: Počet miest na sedenie (vrátane sedadla pre vodiča) (k): …
Polish: Liczba miejsc siedzących (w tym miejsce kierowcy) (k): …
Hungarian: Ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is) (k): …
Slovenian: Število sedežnih mest (vključno z vozniškim) (k): …
Romanian: Numărul de locuri așezate (inclusiv al conducătorului auto) (k): …
Bulgarian: Брой на местата за сядане (включително мястото на водача) (к): …
Estonian: Istekohtade arv (sh juhiiste) (k): …
Latvian: Sēdvietu skaits (to skaitā vadītāja) (k): …
Lithuanian: Sėdimųjų vietų (taip pat ir vairuotojo) skaičius (k): …
Maltese: Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż tax-xufier) (k): …
English: Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
French: Nombre de places assises conçues pour être utilisées uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt: …
German: Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): …
Spanish: Asiento(s) utilizado(s) únicamente estando el vehículo parado: …
Italian: Posti a sedere da usare solo a veicolo fermo: …
Portuguese: Lugar(es) sentado(s) designado(s) para ser(em) utilizado(s) apenas com o veículo imobilizado: …
Dutch: Zitplaats(en) die uitsluitend is (zijn) bestemd voor gebruik bij stilstaand voertuig: …
Danish: Sæder, som kun er beregnet til brug, når køretøjet holder stille: …
Swedish: Sittplats(er) som är avsedd(a) att användas endast när fordonet står stilla: …
Finnish: Istuimet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan: …
Greek: Κάθισμα ή καθίσματα που προορίζονται για χρήση μόνο όταν το όχημα είναι εν στάσει: …
Czech: Místo (místa) k sedění určená k užití pouze při stojícím vozidle: …
Slovak: Sedadlo(-á) určené na používanie, len keď vozidlo stojí: …
Polish: Siedzenie(-a) przeznaczone do wykorzystania jedynie w czasie postoju pojazdu: …
Hungarian: Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek) …
Slovenian: Sedež(-i), namenjen(-i) uporabi samo pri mirujočem vozilu: …
Romanian: Scaun(e) destinat(e) utilizării numai când vehiculul este în staționare: …
Bulgarian: Седалка(и), предвидена(и) за използване само когато превозното средство е неподвижно: …
Estonian: Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: …
Latvian: Sēdvieta(-as), kura(-as) paredzēta(-as) izmantošanai vienīgi, ja transportlīdzeklis stāv: …
Lithuanian: Sėdimoji (-osios) vieta (-os), skirta (-os) naudoti tik transporto priemonei stovint: …
Maltese: Sedil(i) imfassal/imfasslin sabiex jintuża(w) biss meta l-vettura tkun wieqfa: …
English: Number of wheelchair user accessible position: …
French: Nombre de places accessibles par des utilisateurs en fauteuil roulant: …
German: Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
Spanish: Número de plazas accesibles para usuarios de silla de ruedas: …
Italian: Numero dei posti accessibili da parte di utenti su sedia a rotelle: …
Portuguese: Número de lugares acessíveis a utilizadores em cadeira de rodas: …
Dutch: Aantal voor rolstoelgebruikers toegankelijke plaatsen: …
Danish: Antal pladser, der kan benyttes af kørestolsbrugere: …
Swedish: Antal platser som är tillgängliga för rullstolsbundna: …
Finnish: Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
Greek: Αριθμός προσβάσιμων θέσεων χρήστη αναπηρικού αμαξίδιου: …
Czech: Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: …
Slovak: Počet miest prístupných pre osoby na vozíku: …
Polish: Liczba miejsc przystosowanych do przewozu wózków inwalidzkich: …
Hungarian: Kerekes széket használó személyek által megközelíthető ülőhelyek száma: …
Slovenian: Število mest za uporabnike invalidskih vozičkov: …
Romanian: Numărul de locuri accesibile utilizatorilor de scaune rulante: …
Bulgarian: Брой на местата, достъпни за лица в инвалидни колички: …
Estonian: Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv: …
Latvian: Ratiņkrēsla lietotājam pieejamo vietu skaits: …
Lithuanian: Neįgaliųjų vežimėliams pritaikytų vietų skaičius: …
Maltese: Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli minn utent ta’ siġġu tar-roti: …
English: Environmental performances
French: Performances environnementales
German: Umweltverträglichkeit
Spanish: Eficacia medioambiental
Italian: Prestazioni ambientali
Portuguese: Desempenho ambiental
Dutch: Milieuprestaties
Danish: Miljømæssige karakteristika
Swedish: Miljöprestanda
Finnish: Päästöt
Greek: Περιβαλλοντικές επιδόσεις
Czech: Vliv na životní prostředí
Slovak: Environmentálne vlastnosti
Polish: Oddziaływanie na środowisko
Hungarian: Környezetvédelmi tulajdonságok
Slovenian: Okoljska učinkovitost
Romanian: Performanțe ecologice
Bulgarian: Екологични характеристики
Estonian: Keskkonnanäitajad
Latvian: Ekoloģiskie rādītāji
Lithuanian: Aplinkosauginis veiksmingumas
Maltese: Prestazzjonijiet ambjentali
English: Sound level
French: Niveau sonore
German: Geräuschpegel
Spanish: Nivel sonoro
Italian: Livello sonoro
Portuguese: Nível sonoro
Dutch: Geluidsniveau
Danish: Støjniveau
Swedish: Ljudnivå
Finnish: Melutaso
Greek: Ηχοστάθμη
Czech: Hladina akustického tlaku
Slovak: Hladina zvuku
Polish: Poziom hałasu
Hungarian: Zajszint
Slovenian: Raven hrupa
Romanian: Nivel sonor
Bulgarian: Ниво на шума
Estonian: Müratase
Latvian: Trokšņu līmenis
Lithuanian: Triukšmo lygis
Maltese: Livell ta’ ħoss
English: Stationary: … dB(A) at engine speed: … min-1
French: À l’arrêt: … dB (A) à un régime de: … tr/min-1
German: Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1
Spanish: Parado: … dB(A) a velocidad del motor: … min-1
Italian: A veicolo fermo: … dB(A) al regime di: … giri/min-1
Portuguese: Imobilizado: … dB(A) ao regime do motor: … min-1
Dutch: Stationair draaiende motor: … dB(A) bij een toerental van: … min-1
Danish: Standmåling: … dB(A) ved et motoromdrejningstal på … min-1
Swedish: Stillastående: … dB(A) vid motorvarvtal: … min-1
Finnish: Paikallaan oleva ajoneuvo: … dB(A) moottorin pyörintänopeudella: … rpm
Greek: Εν στάσει: … dB(A) σε στροφές κινητήρα: … min-1
Czech: u stojícího vozidla: … dB(A) při otáčkách motoru: … ot/min
Slovak: Stacionárna:: … dB(A) pri otáčkach motora: … min-1
Polish: Podczas postoju: … dB(A) przy prędkości obrotowej silnika: … min-1
Hungarian: Álló helyzetben: … dB(A) motorfordulatszámon: … min-1
Slovenian: na mestu: … dB(A) pri vrtilni frekvenci motorja: … min-1
Romanian: În staționare: … dB(A) la o turație a motorului de: … min-1
Bulgarian: На място: … dB(A) при обороти на двигателя: … min–1
Estonian: Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel … p/min
Latvian: Statiskā stāvoklī: … dB(A) pie motora apgriezieniem: … min-1
Lithuanian: Stovint: … dB(A) kai variklio sūkių dažnis: … min-1
Maltese: Wieqfa: … dB(A) f’veloċità tal-magna: … min-1