English: The application of Article 20(2) of Regulation (EC) No 247/2006 requires effective checks on the specific destination of imported animals, and in particular compliance with a minimum duration of the fattening period.
French: L’application de l’article 20, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006 exige des contrôles efficaces sur la destination spécifique des animaux importés, et en particulier le respect d’une durée minimale de la période d’engraissement.
German: Die Anwendung des Artikels 20 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 erfordert wirksame Kontrollen der besonderen Bestimmung der eingeführten Tiere und insbesondere der Einhaltung der Mindestmastdauer.
Spanish: La aplicación del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/20006 exige que se controle de manera eficaz el destino específico de los animales importados y, sobre todo, el cumplimiento de un período mínimo de engorde.
Italian: L’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006 richiede l’esecuzione di controlli efficaci sulla specifica destinazione degli animali importati e, in particolare, sul rispetto della durata minima del periodo di ingrasso.
Portuguese: A aplicação do n.o 2 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006 requer controlos eficazes do destino específico dos animais importados e, especialmente, o cumprimento de um período mínimo de engorda.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 zijn doeltreffende controles vereist op de specifieke bestemming van de ingevoerde dieren, en met name op de inachtneming van een minimumduur van de mestperiode.
Danish: Anvendelsen af artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006 kræver, at der føres effektiv kontrol med de importerede dyrs særlige destination, og især med, at der overholdes en minimumsperiode for opfedningen.
Swedish: Genom artikel 20.2 i förordning (EG) nr 247/2006 krävs effektiva kontroller av de importerade djurens specifika destination, framför allt av att minimiperioden för gödning respekteras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 247/2006 20 artiklan 2 kohdan soveltaminen edellyttää tuontieläinten erityisen määräpaikan tehokkaita tarkastuksia ja erityisesti lihotuskauden vähimmäispituuden noudattamista.
Greek: Η εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 απαιτεί τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων όσον αφορά τον ειδικό προορισμό των εισαγόμενων ζώων, και ειδικότερα όσον αφορά την τήρηση της ελάχιστης περιόδου πάχυνσης.
Czech: Ustanovení čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 247/2006 požaduje účinné kontroly týkající se specifického původu dovezených zvířat, a zejména dodržování minimální doby výkrmu.
Slovak: Uplatnenie článku 20 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 si vyžaduje účinné kontroly osobitného miesta určenia dovezených zvierat, a najmä dodržiavanie minimálneho trvania obdobia výkrmu.
Polish: Stosowanie art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 wymaga skutecznych kontroli określonego przeznaczenia przywożonych zwierząt, a w szczególności przestrzegania minimalnego okresu opasu.
Hungarian: A 247/2006/EK rendelet 20. cikke (2) bekezdésének alkalmazásához biztosítani kell a behozott állatok rendeltetésére és különösen a hizlalás minimális időtartamának betartására irányuló hatékony ellenőrzést.
Slovenian: Uporaba člena 20(2) Uredbe (ES) št. 247/2006 zahteva učinkovito preverjanje določenega namembnega kraja uvoženih živali in zlasti skladnost z minimalnim obdobjem pitanja.
Romanian: Aplicarea articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 impune controale eficiente privind destinația specifică a animalelor importate și, în special, respectarea unei durate minime pentru perioada de îngrășare.
Bulgarian: Прилагането на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 изисква извършването на ефективни проверки на конкретното местоназначение на внесените животни и по-специално по отношение на минималната продължителност на периода на угояване.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 20 lõike 2 kohaldamiseks on vaja tõhusat kontrolli imporditud loomade konkreetse sihtkoha üle ja eelkõige arvestamist nuumaperioodi vähima kestvusega.
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 247/2006 20. panta 2. punktu, jāveic tās konkrētas vietas faktiska pārbaude, kurp nogādāti importētie dzīvnieki, jo īpaši pārbaude par to, vai tiek ievērotas prasības par obligāto dzīvnieku nobarošanas periodu.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 247/200620 straipsnio 2 dalį būtina veiksminga importuojamų gyvūnų specifinės paskirties kontrolė, ypač svarbu užtikrinti, kad gyvuliai būtų penimi ne trumpiau nei nustatyta.
Maltese: L-applikazzjoni tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (KE) Nru 247/2006 titlob monitoraġġ effettiv fuq id-destinazzjoni speċifika tal-bhejjem importati u b’mod partikulari konformità mat-tul minimu tal-perjodu tas-simna.