English: As far as Taiwan is concerned, and as outlined below in recitals (98) to (105), the current exemption for two exporting producers was reassessed because of allegations of circumvention practices.
French: Pour ce qui concerne Taïwan, et comme il est exposé aux considérants 98 à 105 ci-après, l’actuelle exemption accordée à deux producteurs-exportateurs a été réévaluée en raison d’allégations de pratiques de contournement.
German: Was Taiwan betrifft, so wurde, wie unter den Erwägungsgründen 98 bis 105 dargelegt, die derzeit für zwei ausführende Hersteller geltende Befreiung erneut geprüft, da es Hinweise auf Umgehungspraktiken gab.
Spanish: Por lo que a Taiwán se refiere, y tal como se expone en los considerandos 98 a 105, la exención actual de la que se benefician dos productores exportadores se valoró de nuevo puesto que se alegaron prácticas de elusión.
Italian: Per quanto riguarda Taiwan, e come indicato nei considerando da 98 a 105, l’attuale esenzione per due produttori esportatori è stata riesaminata per tener conto delle denunce di pratiche di elusione.
Portuguese: No que diz respeito a Taiwan, e tal como se expende nos considerandos 98 a 105, a actual isenção concedida a dois produtores-exportadores foi reavaliada, visto haver alegações de práticas de evasão.
Dutch: Wat Taiwan betreft, werd wegens beweerde ontwijkingspraktijken de huidige vrijstelling voor twee producenten-exporteurs opnieuw onder de loep genomen (overwegingen 98 tot en met 105).
Danish: Hvad angår Taiwan og som omhandlet i betragtning 98 – 105 blev den nuværende undtagelse for to eksporterende producenter revurderet på grund af påstandene om omgåelse.
Swedish: När det gäller Taiwan, och som beskrivs i skälen 98–105, togs det aktuella undantaget för två exporterande producenter upp till ny bedömning till följd av anklagelser om kringgående.
Finnish: Mitä tulee Taiwaniin, kahteen vientiä harjoittavaan tuottajaan nykyisin sovellettavaa vapautusta arvioitiin uudelleen väitetyn toimenpiteiden kiertämisen vuoksi, kuten 98–105 kappaleessa kuvataan.
Greek: Όσον αφορά την Ταϊβάν, και όπως περιγράφεται κατωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις (98) έως (105), η τρέχουσα εξαίρεση δύο παραγωγών-εξαγωγέων επανεκτιμήθηκε λόγω ισχυρισμών περί πρακτικών καταστρατήγησης.
Czech: Co se týče Tchaj-wanu a jak bylo uvedeno v 98. až 105. bodě odůvodnění, současné osvobození vztahující se na dva vyvážející výrobce bylo přehodnoceno v důsledku tvrzení týkajícího se praktik obcházení.
Slovak: Pokiaľ ide o Taiwan, ako je stanovené v odôvodneniach (98) až (105), súčasné oslobodenie dvoch vyvážajúcich výrobcov bolo prehodnotené z dôvodu údajného obchádzania opatrení.
Polish: Jeśli chodzi o Tajwan, zgodnie z sytuacją przedstawioną poniżej w motywach 98–105, dokonano ponownej oceny obecnego zwolnienia przyznanego dwóm producentom eksportującym ze względu zarzuty dotyczące stosowania praktyk obchodzenia środków.
Hungarian: Tajvant illetően – mint azt a (98)–(105) preambulumbekezdés mutatja – az állítólagos kijátszási gyakorlatok miatt újra megvizsgálták két exportáló gyártó jelenlegi mentességét.
Slovenian: Kot je opisano spodaj v uvodnih izjavah od 98 do 105, je bilo sedanje izvzetje dveh proizvajalcev izvoznikov s Tajvana zaradi domnevne prakse izogibanja na novo ocenjeno.
Romanian: În ceea ce privește Taiwan și ținând cont de cele expuse mai jos la considerentele 98-105, scutirea actuală de care beneficiază doi producători-exportatori a fost reevaluată din cauza presupuselor practici de eludare.
Bulgarian: Що се отнася до Тайван и както е посочено в съображения 98—105 по-долу, действащите в момента освобождавания за двама производители износители бяха подложени на повторна оценка поради твърдения за практики на заобикаляне на мерките.
Estonian: Nagu on märgitud põhjendustes 98–105, hinnati uuesti praegu kahe Taiwani eksportiva tootja suhtes kehtivat vabastust, sest väidetavalt hoitakse meetmetest kõrvale.
Latvian: Attiecībā uz Taivānu un kā norādīts 98. līdz 105. apsvērumā, spēkā esošo izņēmumu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem atkārtoti novērtēja, jo tika izteikti apgalvojumi par pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Dėl Taivano: kaip nurodyta 98–105 konstatuojamosiose dalyse, dėl įtariamo priemonių vengimo iš naujo nagrinėtas šiuo metu dviem eksportuojantiems gamintojams galiojantis atleidimas nuo priemonių.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mat-Tajwan, u kif deskritt fil-qosor fil-premessi (98) sa (105), l-eżenzjoni attwali għal żewġ produtturi esportaturi ġiet ivvalutata mill-ġdid minħabba allegazzjonijiet ta’ prassi ta’ elużjoni.