English: A new point 2.1.8 ‘Others’ which includes the new substance ‘Monepantel’ is added to Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed), as follows:
French: Un nouveau point 2.1.8 «Autres» incluant la nouvelle substance «monepantel» est ajouté à l’annexe I (Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus sont fixées):
German: In Anhang I (Verzeichnis der der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind) wird folgender neuer Abschnitt 2.1.8 „Sonstige“ eingefügt, der den Stoff „Monepantel“ enthält:
Spanish: Se añade el nuevo punto 2.1.8 «Otros», que comprende la nueva sustancia «Monepantel», en el anexo I (Lista de sustancias farmacológicamente activas cuyos límites máximos de residuos se han fijado) del modo siguiente:
Italian: Un nuovo punto 2.1.8 «Altri» che include la nuova sostanza «Monepantel» è aggiunta all’allegato I (Lista delle sostanze farmacologicamente attive per le quali i limiti massimi di residuo sono stati fissati), come segue:
Portuguese: É aditado o seguinte novo ponto 2.1.8 «Outros» que inclui a nova substância «Monepantel» ao anexo I (Lista das substâncias farmacologicamente activas para as quais foram fixados limites máximos de resíduos):
Dutch: Er wordt een nieuw punt 2.1.8 „Overige”, waarin de nieuwe substantie „monepantel” wordt opgenomen, toegevoegd aan bijlage I (Lĳst van farmacologisch werkzame substanties waarvoor maximumwaarden voor residuen zĳn vastgesteld), als volgt:
Danish: I bilag I (Liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer) indsættes et nyt punkt 2.1.8 »Andre midler«, der indeholder det nye stof »Monepantel«, som følger:
Swedish: En ny punkt 2.1.8 ”Övriga” som innehåller den nya substansen monepantel ska läggas till i bilaga I (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder [MRL] har fastställts) enligt följande:
Finnish: Lisätään liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty) uusi alakohta 2.1.8 ”Muut” seuraavasti:
Greek: Νέο σημείο 2.1.8 «Άλλα» το οποίο περιλαμβάνει τη νέα ουσία «Monepantel» προστίθεται στο παράρτημα I (Κατάλογος των φαρμακολογικώς ενεργών ουσιών για τις οποίες έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων), ως εξής:
Czech: Do přílohy I (Seznam farmakologicky účinných látek, pro které jsou stanoveny maximální limity reziduí) se doplňuje nový pododdíl 2.1.8 „Jiné látky“ zahrnující novou látku „Monepantel“:
Slovak: Do prílohy I (Zoznam farmakologicky aktívnych látok, pre ktoré boli stanovené maximálne hranice rezíduí) sa dopĺňa nový bod 2.1.8 „Iné látky“ pre novú látku „monepantel“ takto:
Polish: W załączniku I dodaje się nowy pkt 2.1.8 „Pozostałe”, który obejmuje nową substancję „monepantel” (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych, dla których zostały ustalone maksymalne limity pozostałości):
Hungarian: Az I. melléklet (Azon gyógyszerhatású anyagoknak a listája, amelyekre vonatkozóan maradékanyag-határértékeket határoztak meg) a következő új, 2.1.8. „Egyebek” ponttal egészül ki, amely új anyagként tartalmazza a „monepantelt”:
Slovenian: V Prilogo I (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje mejne vrednosti ostankov) se doda nova točka 2.1.8 „Drugo“, ki vključuje novo snov „Monepantel“:
Romanian: Un nou punct 2.1.8 intitulat „Altele”, care cuprinde noua substanță „Monepantel”, se adaugă în anexa I (Lista substanțelor farmacologic active pentru care s-au stabilit limitele maxime ale reziduurilor) după cum urmează:
Bulgarian: В приложение I (Списък на фармакологично активните субстанции, за които са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества) се добавя нова точка 2.1.8 „Други“, която включва новата субстанция „монепантел“, както следва:
Estonian: I lisasse („Nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid”) lisatakse punkt 2.1.8 „Muud”, mis sisaldab uut ainet monepanteeli, järgmises sõnastuses:
Latvian: I pielikumā (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) pievieno šādu jaunu 2.1.8. punktu “Citi”, kurā iekļauta jaunā viela “Monepantels”:
Lithuanian: Į I priedą (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti didžiausi likučių kiekiai, sąrašą) įrašomas naujas 2.1.8 punktas „Kita“, į kurį įtraukiama nauja medžiaga monepantelas:
Maltese: Punt 2.1.8 ġdid “Oħrajn” li jinkludi s-sustanza l-ġdida “Monepantel” jiżdied mal-Anness I (Lista ta’ sustanzi farmakoliġament attivi li ġew iffissati l-limiti massimi ta’ residwi għalihom), kif ġej: