English: Shares in affiliated enterprises and participating interest are used in the calculation of the variable Investments in affiliated enterprises and participating interests (36 12 0).
French: Les «parts dans les entreprises liées et participations» interviennent dans le calcul des «placements dans les entreprises liées et participations» (36 12 0).
German: Die Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden zur Berechnung der Variablen Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (36 12 0) verwendet.
Spanish: «Acciones en empresas filiales y participaciones» se utiliza en el cálculo de la variable «Inversiones en empresas filiales y participaciones» (36 12 0).
Italian: La variabile «Quote in imprese collegate e partecipazioni» è utilizzata per calcolare la variabile «Investimenti in imprese collegate e partecipazioni» (36 12 0).
Portuguese: As Partes de capital nas empresas interligadas e participações são utilizadas no cálculo da variável «Investimentos em empresas interligadas e participações (36 12 0)».
Dutch: Aandelen in verbonden ondernemingen en deelnemingen wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen (36 12 0).
Danish: Andele i tilknyttede virksomheder og kapitalinteresser anvendes til beregning af variablen investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalinteresser (36 12 0).
Finnish: Muuttujaa Osuudet sidosyrityksissä sekä merkittävät omistusyhteydet käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (36 12 0).
Greek: Οι μετοχές στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις και σε συμμετοχές χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της μεταβλητής Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (36.12 0).
Czech: Podíly v přidružených společnostech a majetkové účasti se používají při výpočtu proměnné finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (36 12 0).
Slovak: 36 12 1 Názov Podiely v prepojených podnikoch a majetkové účasti Príloha V Definícia Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. Poznámka:
Polish: „Akcje/udziały w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe” stosowane są przy obliczaniu wartości zmiennej „lokaty w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe” (36 12 0).
Hungarian: A „Részvények leányvállalatokban és részesedéssel járó érdekeltségekben” változót a „Befektetés leányvállalatokba és részesedéssel járó érdekeltségekbe” változó (36 12 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Delnice v povezanih družbah in deleži v kapitalu se uporablja pri izračunu spremenljivke Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (36 12 0).
Romanian: Titluri de participare la întreprinderile afiliate și participații este utilizată la calcularea variabilei Investiții în întreprinderi afiliate și participații (36 12 0).
Bulgarian: Акциите в свързани предприятия и дяловите участия се използват при изчисляването на променливата „Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия“ (36 12 0).
Estonian: Muutjat „Sidusettevõtjate aktsiad/osad ja osalus” kasutatakse muutuja „Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus” (36 12 0) arvutamisel.
Latvian: Akcijas radniecīgos uzņēmumos un līdzdalības procentus izmanto, lai aprēķinātu mainīgo lielumu ieguldījumi radniecīgos uzņēmumos un līdzdalības procenti (36 12 0).
Maltese: L-ishma f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0).