English: Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the Democratic People’s Republic of Korea’s past proliferation activities.
French: Les activités de prolifération de la Namchongang donnent lieu à de graves inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures du pays.
German: Angesichts der Proliferationsaktivitäten der Demokratischen Volksrepublik Korea in der Vergangenheit sind die Proliferationsaktivitäten von Namchongang äußerst besorgniserregend.
Spanish: Las actividades de proliferación de Namchongang preocupan seriamente, visto el historial de proliferación de la República Popular Democrática de Corea.
Italian: Le attività di proliferazione della Namchongang destano serie preoccupazioni se si considerano le attività di proliferazione svolte in passato dalla Repubblica democratica popolare di Corea.
Portuguese: As actividades de proliferação da Namchongang constituem um grave motivo de preocupação tendo em conta as actividades passadas de proliferação da República Popular Democrática da Coreia.
Dutch: De proliferatieactiviteiten van Namchongang zijn erg zorgwekkend gezien de proliferatieactiviteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea in het verleden.
Danish: Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Den Demokratiske Folkerepublik Koreas tidligere spredningsaktiviteter.
Swedish: Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet.
Finnish: Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongangin toimet ovat erittäin huolestuttavia Korean demokraattisen kansantasavallan aiemman alan toiminnan perusteella.
Greek: Οι δραστηριότητες διάδοσης πυρηνικών όπλων της Namchongang δημιουργούν σοβαρές ανησυχίες, αν ληφθούν υπόψη οι δραστηριότητες διάδοσης της Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στο παρελθόν.
Czech: Činnosti společnosti Namchongang v oblasti šíření zbraní vyvolávají vážné obavy s ohledem na podobné činnosti Korejské lidově demokratické republiky v minulosti.
Slovak: Činnosti spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia zbraní hromadného ničenia vyvolávajú závažné obavy vzhľadom na minulé činnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky v tejto oblasti.
Hungarian: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot.
Slovenian: Dejavnosti širjenja orožja, ki jih opravlja podjetje Namchongang, so glede na pretekle tovrstne dejavnosti Demokratične ljudske republike Koreje močno zaskrbljujoče.
Romanian: Activitățile de proliferare ale Namchongang sunt extrem de îngrijorătoare având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale Republicii Populare Democrate Coreene.
Estonian: Arvestades Korea Rahvademokraatliku Vabariigi varasemat massihävitusrelvade levitamisalast tegevust, valmistab ettevõtja Namchongang massihävitusrelvade levitamistegevus tõsist muret.
Latvian: Ņemot vērā Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas iepriekšējo darbību ieroču izplatīšanas jomā, Namchongang ieroču izplatīšanas darbības izraisa lielas bažas.
Maltese: L-attivitajiet ta’ proliferazzjoni min-naħa ta’ Namchongang jippreżentaw tħassib gravi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ proliferazzjoni fl-imgħoddi min-naħa tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.