FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32 72 1 Investment management charges, including interest
French: 32 72 1 Charges de gestion des placements, y compris les charges d'intérêt
German: 32 72 1 Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, einschl. Zinsen
Spanish: 32 72 1 Gastos de gestión de las inversiones, incluyendo intereses
Italian: 32 72 1 Oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse
Portuguese: 32 72 1 Encargos de gestão dos investimentos, incluindo os encargos com juros
Dutch: 32 72 1 Lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten
Danish: 32 72 1 Administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver, herunder renteudgifter
Swedish: 32 72 1 Kapitalförvaltningskostnader, inklusive räntor
Finnish: 32 72 1 Sijoitusten hoitokulut, korot mukaan lukien
Greek: 32 72 1 Έξοδα διαχείρισης των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων
Czech: 32 72 1 Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků
Slovak: 32 72 1 Investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov
Polish: 32 72 1 Koszty zarządzania lokatami, włącznie z odsetkami
Hungarian: 32 72 1 A befektetések kezelési költségei kamattal együtt
Slovenian: 32 72 1 Odhodki za upravljanje naložb, vključno z obrestmi
Romanian: 32 72 1 Cheltuieli de gestionare a investițiilor, inclusiv dobânzile
Bulgarian: 32 72 1 Разходи за управление на инвестициите, вкл. лихва
Estonian: 32 72 1 Investeeringute haldamiskulu koos intressidega
Latvian: 32 72 1 Ieguldījumu pārvaldības izmaksas, ieskaitot procentu maksājumus
Lithuanian: 32 72 1 Investicijų vadybos sąnaudos, įskaitant palūkanas
Maltese: 32 72 1 Spejjeż tal-ġestjoni ta’ l-investiment, inklużi l-interessi
English: 32 72 2 Value adjustments on investments
French: 32 72 2 Corrections de valeur sur placements
German: 32 72 2 Abschreibungen auf Kapitalanlagen
Spanish: 32 72 2 Correcciones de valor de las inversiones
Italian: 32 72 2 Rettifiche di valore sugli investimenti
Portuguese: 32 72 2 Correcções de valor relativas aos investimentos
Dutch: 32 72 2 Waardecorrecties op beleggingen
Danish: 32 72 2 Værdireguleringer af investeringsaktiver
Swedish: 32 72 2 Värdejusteringar av placeringar
Finnish: 32 72 2 Sijoituksista tehdyt arvonalennukset
Greek: 32 72 2 Αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων
Czech: 32 72 2 Tvorba opravných položek k finančnímu umístění
Slovak: 32 72 2 Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu
Polish: 32 72 2 Wynik ujemny z rewaloryzacji lokat
Hungarian: 32 72 2 A befektetések értékhelyesbítése
Slovenian: 32 72 2 Popravki vrednosti naložb
Romanian: 32 72 2 Corecții la valoarea investițiilor
Bulgarian: 32 72 2 Корекции на стойността на инвестициите
Estonian: 32 72 2 Investeeringute väärtuse korrigeerimine
Latvian: 32 72 2 Ieguldījumu pārvērtēšana
Lithuanian: 32 72 2 Investicijų vertės sumažėjimas
Maltese: 32 72 2 Aġġustamenti tal-valur fuq l-investimenti
English: 32 72 3 Losses on the realization on investments
French: 32 72 3 Pertes provenant de la réalisation des placements
German: 32 72 3 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Spanish: 32 72 3 Pérdidas procedentes de la realización de inversiones
Italian: 32 72 3 Perdite sul realizzo di investimenti
Dutch: 32 72 3 Verlies uit realisatie van beleggingen
Danish: 32 72 3 Tab ved realisation af investeringsaktiver
Swedish: 32 72 3 Förluster vid avyttring av placeringar
Finnish: 32 72 3 Sijoitusten myyntitappiot
Greek: 32 72 3 Ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
Czech: 32 72 3 Ztráty z realizace finančního umístění
Slovak: 32 72 3 Straty z realizácie finančného umiestnenia
Polish: 32 72 3 Wynik ujemny z realizacji lokat
Hungarian: 32 72 3 A befektetések realizált veszteségei
Slovenian: 32 72 3 Izgube pri odtujitvah naložb
Romanian: 32 72 3 Pierderi din realizarea investițiilor
Bulgarian: 32 72 3 Загуби от реализацията на инвестициите
Estonian: 32 72 3 Tegelik investeerimiskahju
Latvian: 32 72 3 Zaudējumi no ieguldījumu realizācijas
Lithuanian: 32 72 3 Investicijų realizavimo nuostolis
Maltese: 32 72 3 Telf mir-realizzazzjoni ta’ l-investimenti
English: 36 11 0 Land and buildings
French: 36 11 0 Terrains et constructions
German: 36 11 0 Grundstücke und Bauten
Spanish: 36 11 0 Terrenos y edificios
Italian: 36 11 0 Terreni e fabbricati
Dutch: 36 11 0 Terreinen en gebouwen
Danish: 36 11 0 Grunde og bygninger
Swedish: 36 11 0 Mark och byggnader
Finnish: 36 11 0 Maa-alueet ja rakennukset
Greek: 36 11 0 Γη/οικόπεδα και κτίρια
Czech: 36 11 0 Pozemky a stavby
Polish: 36 11 0 Grunty i budynki
Hungarian: 36 11 0 Ingatlanok
Slovenian: 36 11 0 Zemljišča in zgradbe
Romanian: 36 11 0 Terenuri și clădiri
Bulgarian: 36 11 0 Земя и сгради
Estonian: 36 11 0 Maa ja hooned
Latvian: 36 11 0 Zeme un ēkas
Lithuanian: 36 11 0 Žemė ir pastatai
Maltese: 36 11 0 Art u bini
English: 36 11 1 Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
French: 36 11 1 Terrains et constructions utilisés par l'entreprise d'assurance dans le cadre de son activité propre
German: 36 11 1 Grundstücke und Bauten, die das Versicherungsunternehmen selbst nutzt
Spanish: 36 11 1 Terrenos y construcciones ocupados por una empresa de seguros para sus propias actividades
Italian: 36 11 1 Terreni e fabbricati utilizzati dall'impresa di assicurazione nel quadro della sua attività
Dutch: 36 11 1 Terreinen en gebouwen die door de verzekeringsonderneming voor haar eigen activiteit worden gebruikt
Danish: 36 11 1 Grunde og bygninger, som forsikringsselskabet selv benytter
Swedish: 36 11 1 Mark och byggnader som används av försäkringsföretaget för den egna verksamheten
Finnish: 36 11 1 Maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa
Greek: 36 11 1 Γη/οικόπεδα και κτίρια που χρησιμοποιεί η ασφαλιστική επιχείρηση για την άσκηση των δραστηριοτήτων της
Czech: 36 11 1 Pozemky a stavby používané pojišťovnou k provozní činnosti
Slovak: 36 11 1 Pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť
Polish: 36 11 1 Grunty i budynki wykorzystywane przez zakład ubezpieczeń do celów działalności własnej
Hungarian: 36 11 1 A biztosítóintézet saját tevékenységéhez igénybe vett ingatlanok
Slovenian: 36 11 1 Zemljišča in zgradbe za dejavnosti zavarovalnic
Romanian: 36 11 1 Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru desfășurarea activității proprii
Bulgarian: 36 11 1 Земя и сгради, заети от застрахователно предприятие за собствените му дейности
Estonian: 36 11 1 Kindlustusseltsi enda tegevuseks kasutatavad maa ja ehitised
Latvian: 36 11 1 Zeme un ēkas, ko apdrošināšanas uzņēmums izmanto savām darbībām
Lithuanian: 36 11 1 Žemė ir pastatai, kuriais naudojasi draudimo įmonė savo veiklos vykdymui
Maltese: 36 11 1 Art u bini okkupati minn intrapriza ta’ l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha
English: 36 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests
French: 36 12 0 Placements dans des entreprises liées et participations
German: 36 12 0 Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
Spanish: 36 12 0 Inversiones en empresas del grupo y participaciones
Italian: 36 12 0 Investimenti in imprese collegate e partecipazioni
Dutch: 36 12 0 Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
Danish: 36 12 0 Investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalinteresser
Swedish: 36 12 0 Placeringar i anknutna företag och ägarintressen
Finnish: 36 12 0 Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet
Greek: 36 12 0 Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και μερίδια συμμετοχής
Czech: 36 12 0 Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti
Slovak: 36 12 0 Finančné umiestnenie v podnikoch tretích osôb a účastiny
Polish: 36 12 0 Lokaty w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe
Hungarian: 36 12 0 Befektetések kapcsolt vállalkozásokban és egyéb részesedésekben
Slovenian: 36 12 0 Naložbe v povezanih družbah in udeležbeni deleži
Romanian: 36 12 0 Investiții în întreprinderile afiliate și participații
Bulgarian: 36 12 0 Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия
Estonian: 36 12 0 Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus
Latvian: 36 12 0 Ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti
Lithuanian: 36 12 0 Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones
Maltese: 36 12 0 Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti
English: 36 12 1 Shares in affiliated enterprises and participating interests
French: 36 12 1 Parts dans les entreprises liées et participations
German: 36 12 1 Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
Spanish: 36 12 1 Acciones en empresas del grupo y participaciones
Italian: 36 12 1 Quote in imprese collegate e partecipazioni
Dutch: 36 12 1 Aandelen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
Danish: 36 12 1 Andele i tilknyttede selskaber og kapitalinteresser
Swedish: 36 12 1 Aktier och andelar i anknutna företag och ägarintressen
Finnish: 36 12 1 Osuudet sidosyrityksissä sekä merkittävät omistusyhteydet
Greek: 36 12 1 Μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές
Czech: 36 12 1 Podíly v přidružených společnostech a majetkové účasti
Slovak: 36 12 1 Podiely v podnikoch tretích osôb a účastiny
Polish: 36 12 1 Akcje/udziały w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe
Hungarian: 36 12 1 Részvények kapcsolt vállalkozásokban és egyéb részesedésekben
Slovenian: 36 12 1 Delnice v povezanih družbah in udeležbeni deleži
Romanian: 36 12 1 Titluri de participare la întreprinderile afiliate și participații
Bulgarian: 36 12 1 Акции в свързани предприятия и дялови участия
Estonian: 36 12 1 Sidusettevõtjate aktsiad/osad ja osalused
Latvian: 36 12 1 Daļas saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti
Lithuanian: 36 12 1 Dukterinių ir dalyvavimo ryšiais susijusių įmonių akcijos
Maltese: 36 12 1 Ishma f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti
English: 36 13 0 Other financial investments
French: 36 13 0 Autres placements financiers
German: 36 13 0 Sonstige Kapitalanlagen
Spanish: 36 13 0 Otras inversiones financieras
Italian: 36 13 0 Altri investimenti finanziari
Portuguese: 36 11 0 Terrenos e edifícios
Dutch: 36 13 0 Overige financiële beleggingen
Danish: 36 13 0 Andre finansielle investeringsaktiver
Swedish: 36 13 0 Andra finansiella placeringstillgångar
Finnish: 36 13 0 Muut sijoitukset
Greek: 36 13 0 Λοιπές χρηματικές επενδύσεις
Czech: 36 13 0 Ostatní finanční umístění
Slovak: 36 13 0 Ostatné finančné umiestnenie
Polish: 36 13 0 Pozostałe lokaty finansowe
Hungarian: 36 13 0 Egyéb pénzügyi befektetések
Slovenian: 36 13 0 Druge finančne naložbe
Romanian: 36 13 0 Alte investiții financiare
Bulgarian: 36 13 0 Други финансови инвестиции
Estonian: 36 13 0 Muud finantsinvesteeringud
Latvian: 36 13 0 Citi finanšu ieguldījumi
Lithuanian: 36 13 0 Kitos finansinės investicijos
Maltese: 36 13 0 Investimenti finanzjarji oħra
English: 36 13 1 Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
French: 36 13 1 Actions, autres titres à revenu variable et parts dans des fonds communs de placement
German: 36 13 1 Aktien, andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds
Spanish: 36 13 1 Acciones y otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inversión
Italian: 36 13 1 Azioni, altri titoli a reddito variabile e quote nei fondi comuni d'investimento
Portuguese: 36 11 1 Terrenos e edifícios ocupados por uma empresa de seguros para a sua actividade própria
Dutch: 36 13 1 Aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen
Danish: 36 13 1 Aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast og andele i investeringsforeninger
Swedish: 36 13 1 Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning och andelar i värdepappersfonder
Finnish: 36 13 1 Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sekä osuudet sijoitusrahastoissa
Greek: 36 13 1 Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης και μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: 36 13 1 Akcie a další cenné papíry s proměnlivým výnosem a podíly v investičních společnostech a fondech
Slovak: 36 13 1 Akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom a podiely v podielových fondoch
Polish: 36 13 1 Akcje, udziały i inne papiery wartościowe o zmiennej kwocie dochodu oraz jednostki uczestnictwa w funduszach powierniczych
Hungarian: 36 13 1 Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok és befektetési alapok jegyei
Slovenian: 36 13 1 Delnice ter vrednostni papirji z spremenljivim donosom in deleži v naložbenih skladih
Romanian: 36 13 1 Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții
Bulgarian: 36 13 1 Акции и други ценни книжа с променлива доходност и дялове в доверителни фондове
Estonian: 36 13 1 Aktsiad/osad ja muud muutuvintressiga väärtpaberid ning avatud investeerimisfondide osakud
Latvian: 36 13 1 Akcijas un citi mainīgu ienākumu vērtspapīri un daļas kolektīvos ieguldījumu fondos
Lithuanian: 36 13 1 Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai bei turtas investiciniuose fonduose
Maltese: 36 13 1 Ishma u titoli oħra bi dħul varjabbli u unitajiet f’fondi komuni ta’ investiment (unit trusts)
English: 36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities
French: 36 13 2 Obligations et autres titres à revenu fixe
German: 36 13 2 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: 36 13 2 Obligaciones y demás títulos de renta fija
Italian: 36 13 2 Obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
Portuguese: 36 12 0 Investimentos em empresas filiadas e participações (FP) 1,2,3,4 36 12 1 Partes de capital nas empresas filiadas e participações
Dutch: 36 13 2 Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
Danish: 36 13 2 Obligationer og andre fast forrentede værdipapirer
Swedish: 36 13 2 Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Finnish: 36 13 2 Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: 36 13 2 Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: 36 13 2 Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: 36 13 2 Dlhopisy a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Polish: 36 13 2 Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu
Hungarian: 36 13 2 Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix hozamú értékpapírok
Slovenian: 36 13 2 Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom
Romanian: 36 13 2 Obligațiuni și alte titluri cu venit fix
Bulgarian: 36 13 2 Дългови ценни книжа и други ценни книжа с постоянна доходност
Estonian: 36 13 2 Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid
Latvian: 36 13 2 Parāda vērtspapīri un citi fiksēta ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: 36 13 2 Skolos vertybiniai popieriai bei kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
Maltese: 36 13 2 Titoli ta’ debitu u titoli oħra ta’ dħul fiss
English: 36 13 3 Participation in investment pools
French: 36 13 3 Parts dans des pools d'investissement
German: 36 13 3 Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
Spanish: 36 13 3 Participación en fondos de inversión
Italian: 36 13 3 Quote in investimenti comuni
Dutch: 36 13 3 Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen
Danish: 36 13 3 Andele i kollektive investeringer
Swedish: 36 13 3 Andelar i gemensamma investeringar
Finnish: 36 13 3 Osuudet yhteissijoituksista
Greek: 36 13 3 Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους
Czech: 36 13 3 Podíly na poolech finančního umístění
Slovak: 36 13 3 Účasť v investičných združeniach
Polish: 36 13 3 Udziały we wspólnych przedsięwzięciach lokacyjnych
Hungarian: 36 13 3 Részesedés befektetési alapokban
Slovenian: 36 13 3 Deleži v investicijskih skladih
Romanian: 36 13 3 Participări la fonduri comune de investiții
Bulgarian: 36 13 3 Дялове в инвестиционни пулове
Estonian: 36 13 3 Osalus investorite ühendustes
Latvian: 36 13 3 Daļas apvienotos kapitālieguldījumos
Lithuanian: 36 13 3 Dalyvavimas investiciniuose fonduose
Maltese: 36 13 3 Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment
English: 36 13 4 Loans guaranteed by mortgages
French: 36 13 4 Prêts hypothécaires
German: 36 13 4 Hypothekenforderungen
Spanish: 36 13 4 Préstamos hipotecarios
Italian: 36 13 4 Prestiti ipotecari
Dutch: 36 13 4 Hypothecaire leningen
Danish: 36 13 4 Pantesikrede udlån
Swedish: 36 13 4 Lån med säkerhet i fast egendom
Finnish: 36 13 4 Kiinnelainat
Greek: 36 13 4 Ενυπόθηκα δάνεια
Czech: 36 13 4 Hypotekární pohledávky
Slovak: 36 13 4 Hypotekárne úvery
Polish: 36 13 4 Pożyczki hipoteczne
Hungarian: 36 13 4 Jelzáloggal biztosított kölcsönök
Slovenian: 36 13 4 Posojila, zajamčena s hipotekami
Romanian: 36 13 4 Împrumuturi ipotecare
Bulgarian: 36 13 4 Ипотечни заеми
Estonian: 36 13 4 Hüpoteeklaenud
Latvian: 36 13 4 Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi
Lithuanian: 36 13 4 Hipotekinės paskolos
Maltese: 36 13 4 Self garantit b’ipoteki
English: 36 13 5 Other loans
French: 36 13 5 Autres prêts
German: 36 13 5 Sonstige Ausleihungen
Spanish: 36 13 5 Otros préstamos
Italian: 36 13 5 Altri prestiti
Portuguese: 36 13 0 Outros investimentos financeiros
Dutch: 36 13 5 Andere leningen
Danish: 36 13 5 Andre udlån
Swedish: 36 13 5 Annan utlåning
Finnish: 36 13 5 Muut lainat
Greek: 36 13 5 Λοιπά δάνεια
Czech: 36 13 5 Ostatní úvěry
Slovak: 36 13 5 Ostatné úvery
Polish: 36 13 5 Pozostałe pożyczki
Hungarian: 36 13 5 Egyéb kölcsönök
Slovenian: 36 13 5 Druga posojila
Romanian: 36 13 5 Alte împrumuturi
Bulgarian: 36 13 5 Други заеми
Estonian: 36 13 5 Muud laenud
Latvian: 36 13 5 Pārējie aizdevumi
Lithuanian: 36 13 5 Kitos paskolos
Maltese: 36 13 5 Self ieħor
English: 36 13 6 Other (incl. deposits with credit institutions)
French: 36 13 6 Autres (y compris les dépôts auprès des établissements de crédit)
German: 36 13 6 Sonstige (einschließlich Einlagen bei Kreditinstituten)
Spanish: 36 13 6 Otros (incluidos depósitos en entidades de crédito)
Italian: 36 13 6 Altri (compresi i depositi presso enti creditizi)
Portuguese: 36 13 1 Acções e outros títulos de rendimento variável e unidades de participação em fundos de investimento
Dutch: 36 13 6 Andere (inclusief deposito's bij kredietinstellingen)
Danish: 36 13 6 Øvrige (herunder indlån i kreditinstitutter)
Swedish: 36 13 6 Övriga (inklusive insättningar hos kreditinstitut)
Finnish: 36 13 6 Muut (mukaan lukien talletukset luottolaitoksissa)
Greek: 36 13 6 Λοιπά (συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων σε πιστωτικά ιδρύματα)
Czech: 36 13 6 Ostatní (včetně vkladů u úvěrových institucí)
Slovak: 36 13 6 Ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách)
Polish: 36 13 6 Pozostałe (włącznie z lokatami terminowymi w instytucjach finansowych)
Hungarian: 36 13 6 Egyéb (a hitelintézeteknél elhelyezett betétekkel együtt)
Slovenian: 36 13 6 Drugo (vključno s pologi pri kreditnih ustanovah)
Romanian: 36 13 6 Altele (inclusiv depozite la instituții de credit)
Bulgarian: 36 13 6 Други (включително депозити в кредитни институции)
Estonian: 36 13 6 Muud (kaasa arvatud hoiused krediidiasutustes)
Latvian: 36 13 6 Pārējie (tostarp noguldījumi kredītiestādēs)
Lithuanian: 36 13 6 Kitos investicijos (įskaitant indėlius kredito įstaigose)
Maltese: 36 13 6 Oħrajn (inklużi depożiti ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu)
English: 36 14 0 Deposits with ceding enterprises
French: 36 14 0 Dépôts auprès des entreprises cédantes
German: 36 14 0 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
Spanish: 36 14 0 Depósitos constituidos en empresas cedentes
Italian: 36 14 0 Depositi presso imprese cedenti
Portuguese: 36 13 2 Obrigações e outros títulos de rendimento fixo
Dutch: 36 14 0 Deposito's bij cederende ondernemingen
Danish: 36 14 0 Genforsikringsdepoter
Swedish: 36 14 0 Depositioner hos företag som avgivit affär
Finnish: 36 14 0 Jälleenvakuutustalletteet
Greek: 36 14 0 Παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις
Czech: 36 14 0 Depozita u cedentů
Slovak: 36 14 0 Vklady zložené postupiteľom pri zaistení
Polish: 36 14 0 Należności depozytowe od cedentów
Hungarian: 36 14 0 Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések
Slovenian: 36 14 0 Depoziti pri cedentih
Romanian: 36 14 0 Depozite la întreprinderile cedente
Bulgarian: 36 14 0 Депозити в прехвърлящи застрахователи
Estonian: 36 14 0 Edasikindlustusvõtjatele makstud tagatised
Latvian: 36 14 0 Depozīti uzņēmumos, kas ir cedenti pārapdrošināšanā
Lithuanian: 36 14 0 Indėliai perdraudėjų įmonėse
Maltese: 36 14 0 Depożiti ma’ intrapriżi li jċedu
English: 36 20 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
French: 36 20 0 Placements pour le compte des preneurs d'une police d'assurance vie et dont le risque est supporté par eux
German: 36 20 0 Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen
Spanish: 36 20 0 Inversiones por cuenta de los suscriptores de pólizas de seguro de vida que asuman el riesgo de la inversión
Italian: 36 20 0 Investimenti a beneficio di assicurati del ramo «vita» i quali sopportano il rischio dell'investimento
Dutch: 36 20 0 Beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen
Danish: 36 20 0 Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsikringstagere, der bærer investeringsrisikoen
Swedish: 36 20 0 Placeringstillgångar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken
Finnish: 36 20 0 Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin
Greek: 36 20 0 Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλιζομένων για ασφάλιση ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο
Czech: 36 20 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika
Slovak: 36 20 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v rámci životného poistenia
Polish: 36 20 0 Lokaty środków z ubezpieczeń na życie na rachunek ubezpieczającego, jeżeli ponosi on ryzyko lokaty
Hungarian: 36 20 0 Befektetések olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik maguk viselik a befektetés kockázatát
Slovenian: 36 20 0 Naložbe v korist življenjskih zavarovancev, ki prevzamejo naložbeno tveganje
Romanian: 36 20 0 Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție
Bulgarian: 36 20 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск
Estonian: 36 20 0 Investeeringud investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks
Latvian: 36 20 0 Ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri uzņemas ieguldījumu risku
Lithuanian: 36 20 0 Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui
Maltese: 36 20 0 Investimenti għall-benefiċċju tad-detenturi ta’ polza ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja li jġorruir-riskju ta’ l-investiment
English: 36 30 0 Balance sheet total
French: 36 30 0 Total du bilan
German: 36 30 0 Bilanzsumme
Spanish: 36 30 0 Total del balance
Italian: 36 30 0 Totale dello stato patrimoniale
Dutch: 36 30 0 Balanstotaal
Danish: 36 30 0 Balancesum
Swedish: 36 30 0 Balansomslutning
Finnish: 36 30 0 Taseen loppusumma
Greek: 36 30 0 Σύνολο ισολογισμού
Czech: 36 30 0 Součet položek rozvahy
Slovak: 36 30 0 Súvaha spolu
Polish: 36 30 0 Suma bilansowa
Hungarian: 36 30 0 Mérlegfőösszeg
Slovenian: 36 30 0 Bilančna vsota
Romanian: 36 30 0 Totalul bilanțului
Bulgarian: 36 30 0 Балансов отчет — общо
Estonian: 36 30 0 Bilansimaht
Latvian: 36 30 0 Kopsavilkuma bilance
Lithuanian: 36 30 0 Balanso bendra suma
Maltese: 36 30 0 Total tal-karta tal-bilanċ
English: 37 10 0 Total capital and reserves
French: 37 10 0 Total des capitaux propres
German: 37 10 0 Summe des Eigenkapitals
Spanish: 37 10 0 Total de capital y reservas
Italian: 37 10 0 Patrimonio complessivo
Dutch: 37 10 0 Totaal eigen vermogen
Danish: 37 10 0 Egenkapital i alt
Swedish: 37 10 0 Summa eget kapital
Finnish: 37 10 0 Oman pääoman kokonaismäärä
Greek: 37 10 0 Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών
Czech: 37 10 0 Vlastní kapitál
Slovak: 37 10 0 Základné imanie a rezervy spolu
Polish: 37 10 0 Całkowity kapitał własny i rezerwy
Hungarian: 37 10 0 Összes tőke és tartalék
Slovenian: 37 10 0 Skupaj kapital in rezerve
Romanian: 37 10 0 Total capital și rezerve
Bulgarian: 37 10 0 Общо капитал и резерви
Estonian: 37 10 0 Kapitali ja reservide kogusumma
Latvian: 37 10 0 Kapitāla un rezervju kopsumma
Lithuanian: 37 10 0 Visas kapitalas ir rezervai
Maltese: 37 10 0 Kapital u riservi totali