FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, its exports were excluded from the analysis concerning the development of dumped imports on the Community market.
French: Ses exportations ont donc été exclues de l’analyse de l’évolution des importations faisant l’objet de dumping sur le marché communautaire.
German: Diese Ausfuhren wurden folglich von der Analyse der Entwicklung der gedumpten Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt ausgenommen.
Spanish: Sus exportaciones fueron excluidas, pues, del análisis relativo a la evolución de las importaciones objeto de dumping en el mercado comunitario.
Italian: Le sue esportazioni sono state perciò escluse dall'analisi sull'andamento delle importazioni oggetto di dumping sul mercato comunitario.
Portuguese: Consequentemente, as respectivas exportações devem ser excluídas da análise sobre a evolução das importações objecto de dumping no mercado comunitário.
Dutch: Daarom werd zijn uitvoer buiten beschouwing gelaten bij de analyse van de ontwikkeling van de invoer met dumping op de communautaire markt.
Danish: Dennes eksport blev derfor udelukket fra analysen af udviklingen i dumpingimporten på EF-markedet.
Swedish: Detta företags export togs därför inte med i analysen av den dumpade importens utveckling på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tämän vuoksi sen vienti jätettiin pois analyysistä, jossa käsitellään polkumyyntituonnin kehitystä yhteisön markkinoilla.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εξαγωγές του εξαιρέθηκαν από την ανάλυση της εξέλιξης των εισαγωγών στην κοινοτική αγορά που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Proto byl jeho vývoz vyloučen z analýzy týkající se vývoje dumpingového dovozu na trhu Společenství.
Slovak: Preto sa jeho vývoz vyňal z analýzy týkajúcej sa vývoja dumpingového dovozu na trhu Spoločenstva.
Polish: W związku z tym prowadzony przez niego wywóz został wyłączony z analizy dotyczącej kształtowania się przywozu po cenach dumpingowych na rynek wspólnotowy.
Hungarian: Ennek megfelelően kivitelét kizárták a közösségi piacon a dömpingelt behozatal alakulására vonatkozó elemzésből.
Slovenian: V skladu s tem je bil njegov izvoz izključen iz analize razvoja dampinškega uvoza na trg Skupnosti.
Romanian: În consecință, exporturile sale au fost excluse din analiza referitoare la evoluția importurilor care fac obiectul unui dumping pe piața comunitară.
Bulgarian: Съответно неговият износ бе изключен от анализа, касаещ тенденциите в дъмпинговия внос на пазара на Общността.
Estonian: Seetõttu jäetakse tema ekspordiandmed välja analüüsist, mis käsitleb dumpinguhinnaga impordi arengut ühenduse turul.
Latvian: Tāpēc tā eksporta apjomus svītroja no analīzes, kurā pētīja importa par dempinga cenām attīstību Kopienas tirgū.
Lithuanian: Todėl jo eksportas nebuvo nagrinėjamas analizuojant importo dempingo kainomis raidą Bendrijos rinkoje.
Maltese: Skont dan, l-esportazzjonijiet tiegħu ġew esklużi mill-analiżi dwar l-iżvilupp ta’ importazzjonijiet mibjugħa bi prezz taħt il-prezz tas-suq fis-suq tal-Komunità.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Source: US export statistics and replies to sampling forms of non-dumping US companies.
French: Source: statistiques américaines relatives aux exportations et réponses dans les formulaires d’échantillonnage remplis par les sociétés américaines qui n’ont pas pratiqué de dumping.
German: Quelle: US-Ausfuhrstatistiken und Fragebogenantworten der nicht dumpenden US-Unternehmen
Spanish: Fuente: estadísticas de exportación de los EE.UU. y respuestas a los formularios de muestreo de las empresas estadounidenses que no practicaron dumping
Italian: Fonte: statistiche statunitensi sulle importazioni e risposte ai moduli per il campionamento fornite dalle società statunitensi che non praticavano il dumping.
Portuguese: Fonte: Estatísticas de exportação dos EUA e respostas aos formulários relativos à amostra de empresas dos EUA que não praticaram dumping
Dutch: Bron: Uitvoerstatistiek van de VS en antwoorden op steekproefformulieren van niet-dumpende Amerikaanse ondernemingen
Danish: Kilde: USA's eksportstatistikker og besvarelser af stikprøveskemaer fra virksomheder i USA, som ikke sælger til dumpingpriser
Swedish: Källa: USA:s exportstatistik och besvarade frågeformulär från de företag i USA som inte bedrivit dumpning.
Finnish: Lähde: Yhdysvaltojen vientitilastot ja vastaukset otantalomakkeeseen (ne yhdysvaltalaiset yritykset, jotka eivät harjoittaneet polkumyyntiä)
Greek: Πηγή: στατιστικές των ΗΠΑ για τις εξαγωγές και απαντήσεις στα έντυπα δειγματοληψίας από εταιρείες των ΗΠΑ που δεν εφάρμοζαν πρακτική ντάμπινγκ
Czech: Zdroj: vývozní statistiky USA a odpovědi ve formulářích pro výběr vzorku od společností v USA, které se nedopouštěly dumpingu.
Slovak: Zdroj: vývozné štatistiky Spojených štátov a vyplnené formuláre na výber vzorky od spoločností Spojených štátov, ktoré neuskutočňovali dumping
Polish: Źródło: dane statystyczne USA na temat wywozu oraz odpowiedzi na formularze dotyczące kontroli wyrywkowej udzielone przez niedumpingowe przedsiębiorstwa z USA.
Hungarian: Forrás: Az Egyesült Államok exportstatisztikája és a nem dömpingelő egyesült államokbeli vállalatoknak a mintavételi formanyomtatványra adott válaszai
Slovenian: Vir: statistični podatki ZDA o izvozu in odgovori ameriških družb, ki ne izvajajo dampinga, na obrazce za vzorčenje
Romanian: Sursa: statisticile SUA referitoare la export și răspunsurile la formularele de eșantionare ale societăților americane care nu practică dumpingul.
Bulgarian: Източник: статистически данни за износа на САЩ и отговори на формулярите за подбор на извадка от дружества от САЩ, които не са причинявали дъмпинг.
Estonian: Allikas: USA ekspordistatistika ja selliste USA äriühingute poolt väljavõttelise uuringu küsimustikule antud vastused, kes ei müünud dumpinguhinnaga.
Latvian: Avots: ASV eksporta statistikas dati un to ASV uzņēmumu atbildes uz anketas jautājumiem, kuri neveic dempingu.
Lithuanian: Šaltinis: JAV statistiniai eksporto duomenys ir ne dempingo kaina parduodančių JAV bendrovių atrankos formos atsakymai.
Maltese: Sors: Statistika dwar l-esportazzjoni mill-Istati Uniti u tweġibiet tal-formoli tat-teħid ta’ kampjuni ta’ kumpaniji tal-Istati Uniti li ma wettqux dumping
English: Dumped imports from USA
French: Importations ayant fait l’objet d’un dumping en provenance des USA
German: Gedumpte Einfuhren aus den USA
Spanish: Importaciones objeto de dumping procedentes de los EE.UU.
Italian: Importazioni in dumping dagli USA
Portuguese: Importações objecto de dumping dos EUA
Dutch: Invoer met dumping uit de VS
Danish: Dumpingimport fra USA
Swedish: Dumpad import från USA
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuva tuonti Yhdysvalloista
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingový dovoz z USA
Slovak: Dumpingový dovoz z USA
Polish: Dumpingowy przywóz z USA
Hungarian: Az Egyesült Államokból származó dömpingelt behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz ZDA
Romanian: Importuri care fac obiectul unui dumping din SUA
Bulgarian: Дъмпингов внос от САЩ
Estonian: Dumpinguhinnaga import USAst
Latvian: Imports par dempinga cenām no ASV
Lithuanian: Importas dempingo kaina iš JAV
Maltese: L-importazzjonijiet oġġett ta’ dumpin mill-Istati Uniti
English: Indexed volumes 2005=100
French: Indice du volume 2005 = 100
German: Indexierte Mengen 2005=100
Spanish: Volúmenes indizados 2005=100
Italian: Volumi indicizzati: 2005 = 100
Portuguese: Volumes indexados 2005 = 100
Dutch: Indexcijfers volume 2005=100
Danish: Mængde (indeks: 2005 = 100)
Swedish: Indexerade volymer 2005 = 100
Finnish: Indeksoitu määrä2005 = 100
Greek: Δεικτοποιημένες ποσότητες 2005=100
Czech: Index objemu 2005=100
Slovak: Indexované objemy 2005 = 100
Polish: Wielkości zindeksowane 2005 = 100
Hungarian: Indexált mennyiségek 2005=100
Slovenian: Indeksirani obseg 2005 = 100
Romanian: Indice volume 2005=100
Bulgarian: Индекс на обема (2005 г. = 100)
Estonian: Indekseeritud maht (2005 = 100)
Latvian: Indeksētie apjomi 2005. g. = 100
Lithuanian: Indeksuotas kiekis (2005 m. = 100)
Maltese: Volumi indiċizzati 2005=100
English: Index market share 2005=100
French: Indice de la part de marché 2005 = 100
German: Index Marktanteil 2005=100
Spanish: Cuota de mercado 2005=100 (índice)
Italian: Quota di mercato indicizzata: 2005 = 100
Portuguese: Índice parte de mercado 2005 = 100
Dutch: Indexcijfers marktaandeel 2005=100
Danish: Markedsandel (indeks: 2005 = 100)
Swedish: Indexerad marknadsandel 2005 = 100
Finnish: Indeksoitu markkinaosuus 2005 = 100
Greek: Δεικτοποιημένο μερίδιο αγοράς 2005=100
Czech: Index podílu na trhu 2005=100
Slovak: Index – podiel na trhu 2005 =100
Polish: Wskaźnik udziału w rynku 2005 = 100
Hungarian: Indexált piaci részesedés 2005=100
Slovenian: Indeksirani tržni delež 2005 = 100
Romanian: Indice cotă de piață 2005=100
Bulgarian: Индекс на пазарния дял (2005 г. = 100)
Estonian: Turuosa indeks 2005=100
Latvian: Indeksētā tirgus daļa 2005. g. = 100
Lithuanian: Indeksuota rinkos dalis (2005 m. = 100)
Maltese: Indiċi tas-sehem tas-suq 2005=100
English: The new figures show that the import volumes from the USA increased significantly from more than 10000 tonnes in 2005 to more than 1000000 tonnes in the IP. During the period analysed, the dumped imports from the USA continuously increased their share of the Community market from around 0,3 % in 2005 to more than 15 % in the IP. Therefore it remains that there has been a significant increase in dumped imports both in absolute terms and in relative terms compared to the Community consumption over that period.
Bulgarian: Новите цифри сочат, че обемът на вноса от САЩ е нараснал значително от над 10000 тона през 2005 г. до над 1000000 тона по време на ПР. По време на анализирания период делът на дъмпинговия внос от САЩ на пазара на Общността е нараствал постепенно от около 0,3 % през 2005 г. до над 15 % през ПР. Следователно може да се каже, че е имало съществено нарастване на дъмпинговия внос в абсолютно и относително изражение, в сравнение с потреблението в Общността за този период.
English: A similar finding was made in the anti-subsidy investigation.
French: L’enquête antisubvention a abouti à une conclusion similaire.
German: Eine ähnliche Feststellung wurde im Rahmen der Antisubventionsuntersuchung getroffen.
Spanish: Una constatación similar se hizo en la investigación antisubvención.
Italian: Analoga conclusione è stata tratta nell'inchiesta antisovvenzioni.
Portuguese: Uma conclusão semelhante foi tirada no inquérito anti-subvenções.
Dutch: In het antisubsidieonderzoek werd hetzelfde vastgesteld.
Danish: Man nåede frem til en lignende konklusion i antisubsidieundersøgelsen.
Swedish: Ett liknande resultat konstaterades under antisubventionsundersökningen.
Finnish: Samanlainen havainto tehtiin tukien vastaisessa tutkimuksessa.
Greek: Παρόμοιο συμπέρασμα εξήχθη και στη διαδικασία κατά των επιδοτήσεων.
Czech: Podobné zjištění bylo učiněno v antisubvenčním šetření.
Slovak: K podobnému zisteniu došlo v rámci antisubvenčného prešetrovania.
Polish: Podobne ustalenie wynikało z dochodzenia antysubsydyjnego.
Hungarian: A jelenlegi szubvencióellenes vizsgálatban hasonló megállapításra jutottak.
Slovenian: Podobna ugotovitev je bila sprejeta v protisubvencijski preiskavi.
Romanian: Ancheta antisubvenție a ajuns la o constatare similară.
Bulgarian: По време на разследването в процедурата за защита срещу субсидиран внос бяха направени сходни констатации.
Estonian: Sarnane järeldus tehti ka subsiidiumivastases uurimises.
Latvian: Līdzīgs fakts tika konstatēts antisubsidēšanas izmeklēšanā.
Lithuanian: Panaši išvada nustatyta atlikus antisubsidijų tyrimą.
Maltese: Sejba simili saret fl-investigazzjoni dwar l-anti-sussidju.
English: In view of the above the claim had to be rejected.
French: Compte tenu de ce qui précède, cette affirmation a dû être rejetée.
German: Aus den vorstehenden Gründen musste das Vorbringen zurückgewiesen werden.
Spanish: Sobre la base de lo que antecede se rechazó esta alegación.
Italian: Stante quanto precede, la tesi è stata respinta.
Portuguese: Com base no exposto, a alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Op grond hiervan moest het argument worden afgewezen.
Danish: I lyset af ovenstående måtte påstanden afvises.
Swedish: På grundval av ovanstående blev man tvungen att avvisa detta argument.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väite oli hylättävä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ισχυρισμός έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému bylo toto tvrzení odmítnuto.
Slovak: Vzhľadom na tieto skutočnosti muselo byť toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: W świetle powyższych ustaleń wniosek ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: A fentiekre tekintettel az állítást vissza kellett utasítani.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, cererea a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: С оглед на изложеното по-горе, твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, šis tvirtinimas turėjo būti atmestas.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, it-talba kellha tiġi miċħuda.
English: The analysis of the import volume from the USA was therefore deficient. The same interested party proposed that the trends established for the investigated US producers be used instead.
French: Elle a avancé que l’analyse du volume d’importations en provenance des USA était donc lacunaire et a proposé d’utiliser plutôt les tendances constatées concernant les producteurs américains ayant fait l’objet de l’enquête.
Spanish: Afirmó que el análisis del volumen de las importaciones procedentes de los EE.UU. era, pues, deficiente y propuso que se utilizaran en su lugar las tendencias constatadas para los productores estadounidenses investigados.
Bulgarian: Вследствие на това тя прецени, че анализът на обема на вноса от САЩ е бил непълен и предложи вместо това да се използват тенденциите, установени за разследваните производители от САЩ.
English: Biodiesel could indeed have been classified under various CN codes which also contained import data for other products.
French: En effet, le biodiesel aurait pu être classé sous différents codes NC, qui englobaient également des données sur les importations d’autres produits.
German: Biodiesel hätte in der Tat unter verschiedenen KN-Codes eingereiht werden können, die auch Einfuhrdaten für anderen Waren umfassten.
Spanish: En efecto, el biodiésel hubiera podido clasificarse bajo varios códigos NC diferentes, que contenían asimismo datos sobre las importaciones de otros productos.
Italian: Il biodiesel avrebbe in effetti potuto essere classificato all'interno di diverse voci della NC, contenenti anche dati relativi alle importazioni di altri prodotti.
Portuguese: O biodiesel teria podido efectivamente ser classificado ao abrigo de vários códigos NC que também continham dados de importação para outros produtos.
Dutch: Biodiesel kon worden geclassificeerd onder diverse GN-codes, die alle ook invoergegevens voor andere producten bevatten.
Danish: Biodiesel kunne faktisk være blevet tariferet under mindst seks forskellige KN-koder, som også indeholdt importoplysninger om andre varer.
Swedish: Biodiesel skulle ha kunnat klassificeras under olika KN-nummer som också omfattade importuppgifter för andra produkter.
Finnish: Biodiesel olisi tosiaankin voitu luokitella eri CN-koodeihin, joissa oli tuontitietoja myös muista tuotteista.
Greek: Ειδικότερα, το βιοντίζελ θα μπορούσε να ταξινομηθεί με διάφορους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι περιλάμβαναν και στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές άλλων προϊόντων.
Czech: Bionafta mohla být zařazena pod různé kódy KN, pod které však patřily také dovozní údaje jiných výrobků.
Slovak: Bionafta mohla byť skutočne zahrnutá pod rôzne kódy KN, ktoré obsahovali aj údaje o dovoze iných výrobkov.
Polish: Biodiesel mógł być klasyfikowany w ramach różnych kodów CN, które obejmowały również dane dotyczące przywozu innych produktów.
Hungarian: A biodízelt így több különböző KN-kódok alá lehetett volna besorolni, amelyek más termékek behozatali adatait is tartalmazták.
Slovenian: Biodizel bi se dejansko lahko uvrstil pod različne oznake KN, ki so vključevale tudi podatke o uvozu drugih izdelkov.
Romanian: Într-adevăr, biomotorina ar fi putut fi clasificată în cadrul unor coduri NC diferite care includeau, de asemenea, datele de import ale altor produse.
Bulgarian: В действителност, биодизелът би могъл да бъде класиран в различни кодове по КН, които са включвали и данни за вноса на други продукти.
Estonian: Biodiislikütust oleks tõesti saanud klassifitseerida mitmesuguste CN-koodide alla, mis hõlmasid ka muude toodete impordiandmeid.
Latvian: Biodīzeļdegvielu varēja klasificēt ar vairākiem KN kodiem, kuros turklāt bija iekļauti importa dati par citiem ražojumiem.
Lithuanian: Iš tiesų biodyzelinas galėjo būti klasifikuojamas priskiriant skirtingiems KN kodams, kuriems priskiriami ir kiti importuoti produktai.
Maltese: Il-bijodiżil seta tabilħaqq jiġi kklassifikat taħt kodiċijiet NM varji li kellhom ukoll data dwar l-importazzjoni għal prodotti oħra.
English: However, for the sake of completeness the trends of import volumes would have shown the following picture in an indexed form:
French: Quoi qu’il en soit, par souci d’exhaustivité, voici, sous la forme d’indices, ce que les tendances des volumes d’importations auraient révélé:
German: Vollständigkeitshalber sei hier jedoch dargestellt, welche Trends die Einfuhrmengen in indexierter Form gezeigt hätten:
Spanish: Con todo, y en aras de la exhaustividad, se presentan a continuación, en forma indizada, lo que hubieran mostrado las tendencias relativas a los volúmenes de importación:
Italian: Tuttavia, a fini di completezza, l'andamento del volume delle importazioni, presentato in forma indicizzata, sarebbe risultato il seguente:
Portuguese: No entanto, por uma questão de exaustividade, as tendências em matéria de volumes de importação teriam apresentado a seguinte imagem sob forma indexada:
Dutch: Voor de volledigheid wordt hieronder evenwel in de vorm van indexcijfers een beeld gegeven van de ontwikkeling van de omvang van de invoer.
Danish: For at fuldende billedet bringes imidlertid tendenserne i importmængderne, som de ville have set ud i indeksform:
Swedish: För att vara fullständiga skulle emellertid utvecklingstendenserna för importvolymerna ha visat följande bild i indexerad form:
Finnish: Täydellisen kuvan antamiseksi tuontimäärien suuntaukset voidaan esittää indeksoidussa muodossa seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, χάριν πληρότητας οι τάσεις του όγκου των εισαγωγών θα παρουσίαζαν την ακόλουθη εικόνα σε δεικτοποιημένη μορφή:
Czech: Aby však bylo možné učinit si ucelený obrázek o vývoji objemu dovozu, přináší následující tabulka příslušné indexované údaje:
Slovak: V záujme kompletnosti by však trendy objemu dovozu vo forme indexov predstavovali takýto obraz:
Polish: Jednak, aby dać kompletny obraz sytuacji, trendy w wielkościach przywozu, w zindeksowanej formie, wyglądałyby następująco:
Hungarian: A teljesség kedvéért azonban a behozatali mennyiségek tendenciái az alábbi képet mutatták volna, indexált formában:
Slovenian: Zaradi popolnosti spodnja preglednica v indeksirani obliki prikazuje trende glede obsega uvoza na podlagi podatkov o uvozu:
Romanian: Cu toate acestea, din motive de exhaustivitate, tendințele volumului importurilor s-ar fi prezentat după cum urmează, sub formă de indici:
Bulgarian: С оглед на изчерпателност обаче ето какво биха разкрили тенденциите на обема на вноса, в индексиран вид:
Estonian: Teabe täielikkuse huvides oleksid impordimahu suundumused indekseeritud kujul näidanud järgmist:
Latvian: Tomēr, lai gūtu pilnīgu priekšstatu, dati par importa apjomiem indeksētā veidā atspoguļotu šādu ainu.
Lithuanian: Tačiau siekiant išsamumo, indeksuotos importo apimčių tendencijos būtų tokios:
Maltese: Madankollu, għal raġunijiet ta’ kompletezza, il-bixriet tal-volumi ta’ importazzjoni kienu juru l-istampa li ġejja taħt forma indiċizzata:
English: Imports from USA
French: Importations en provenance des USA
German: Einfuhren aus den USA
Spanish: Importaciones procedentes de los EE.UU.
Italian: Importazionidagli USA
Portuguese: Importações provenientes dos EUA
Dutch: Invoer uit de VS
Danish: Import fra USA
Swedish: Import från USA
Finnish: Tuonti Yhdysvalloista
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ
Czech: Dovoz z USA
Slovak: Dovoz z USA
Polish: Przywóz z USA
Hungarian: Az Egyesült Államokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz ZDA
Romanian: Importuri din SUA
Bulgarian: Внос от САЩ
Estonian: USAst pärit import
Latvian: Imports no ASV
Lithuanian: Importas iš JAV
Maltese: Importazzjonijiet mill-Istati Uniti
English: Indexed 2005=100
French: Indice 2005=100
German: Indexiert 2005=100
Spanish: Índice 2005=100
Italian: Valori indicizzati: 2005 = 100
Portuguese: Indexadas 2005 = 100
Dutch: Indexcijfers (2005=100)
Danish: Indeks: 2005 = 100
Swedish: Index 2005 = 100
Finnish: Indeksi 2005 = 100
Greek: Δεικτοποιημένες 2005=100
Czech: Index 2005=100
Slovak: Index 2005 = 100
Polish: Indeks 2005 = 100
Hungarian: Indexált 2005=100
Slovenian: Indeks 2005 = 100
Romanian: Indice 2005=100
Bulgarian: Индекс 2005 г. = 100
Estonian: Indeks 2005=100
Latvian: Indekss 2005. = 100
Lithuanian: Indeksuoti duomenys 2005 m. = 100
Maltese: Indiċizzati 2005=100