English: Commission Regulation (EC) No 924/2008 [3] has fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar at 650000 tonnes in respect of marketing year 2008/2009.
French: Le règlement (CE) no 924/2008 de la Commission [3] a fixé la limite quantitative applicable aux exportations de sucre hors quota à 650000 tonnes pour la campagne de commercialisation 2008/2009.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 924/2008 der Kommission [3] wurde die Höchstmenge für Ausfuhren von Nichtquotenzucker für das Wirtschaftsjahr 2008/2009 auf 650000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 924/2008 de la Comisión [3] fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar al margen de cuotas en 650000 toneladas para la campaña de comercialización 2008/2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 924/2008 della Commissione [3] ha fissato il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2008/2009 a 650000 tonnellate.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 924/2008 da Comissão [3] fixou em 650000 toneladas o limite quantitativo aplicável às exportações de açúcar extraquota para a campanha de comercialização de 2008/2009.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 924/2008 [3] er det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, fastsat til 650000 tons for produktionsåret 2008/2009.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 924/2008 [3] fastställs den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker till 650000 ton för regleringsåret 2008/2009.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 [3] vahvistetaan kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä sovellettavaksi määrälliseksi rajoitukseksi 650000 tonnia markkinointivuonna 2008/2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2008 της Επιτροπής καθόρισε [3] σε 650000 τόνους το ποσοτικό όριο όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης για την περίοδο εμπορίας 2008/2009.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 924/2008 [3] stanovilo množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám na hospodářský rok 2008/2009 ve výši 650000 tun.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 924/2008 [3] sa na hospodársky rok 2008/2009 ustanovil množstvový limit na vývoz cukru mimo kvóty vo výške 650000 ton.
Hungarian: A 924/2008/EK bizottsági rendelet [3] a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében 650000 tonnában állapította meg a kvótán felül előállított cukorból exportálható mennyiséget.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 924/2008 [3] določa količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650000 ton za tržno leto 2008/2009.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 924/2008 al Comisiei [3] a fixat limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă la 6500000 de tone pentru anul de comercializare 2008/2009.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 924/2008 на Комисията [3] количественото ограничение за износ на извънквотна захар за 2008/2009 пазарна година е определено на 650000 тона.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 924/2008 [3] on 2008/2009. turustusaastaks kindlaks määratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguseline piirang 650000 tonni.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 924/2008 [3] noteiktais kvantitatīvais ierobežojums ārpuskvotas cukura eksportam 2008./2009. tirdzniecības gadā ir 650000 tonnu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 924/2008 [3] 2008–2009 prekybos metams nustatyta 650000 tonų nekvotinio cukraus eksporto norma.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 924/2008 [3] ffissal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota għal 650000 tunnellata fir-rigward tas-sena tas-suq 2008/2009.