English: N.B.:Silicon and other material based ’microbolometer’ non-"space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
French: N.B.:Les "matrices plan focal" non "qualifiées pour l'usage spatial" à "microbolomètre" à base de silicium ou d'un autre matériau ne sont visées qu'à l'alinéa 6A002.a.3.f.
German: Ergänzende Anmerkung:Nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" in ’Mikrobolometer’-Bauart aus Silizium oder anderen Materialien sind ausschließlich in Unternummer 6A002a3f aufgeführt.
Spanish: N.B.:Los "conjuntos de plano focal" no "calificados para uso espacial" de "microbolómetros" a base de silicio u otro material sólo se incluyen en el subartículo 6A002.a.3.f.
Italian: NB:le "matrici sul piano focale" non "qualificate per impiego spaziale" costituite da microbolometri basati su silicio o altri materiali sono specificate solo in 6A002.a3f.
Portuguese: "Matrizes de plano focal" de "microbolómetro" não "qualificadas para uso espacial" baseadas em silício ou em outros materiais só se encontram especificadas em 6A002.A.3.f.
Dutch: N.B.:’microbolometer’"‹focal plane arrays›", niet "gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte", op basis van silicium en ander materiaal, worden uitsluitend vermeld in 6A002.a.3.f.
Danish: NB:Mikrobolometre, der er baseret på silicium og andre materialer, og som ikke er "rumkvalificerede""billedplansystemer", er kun specificeret i 6A002.a.3.f.
Swedish: ANM.:Icke "rymdkvalificerade"’mikrobolometer’-"detektormatriser" som baseras på kisel eller annat material omfattas endast av avsnitt 6A002.a.3.f.
Finnish: Huom.:Piihin tai muuhun aineeseen pohjautuvien mikrobolometrien ei-"avaruuskelpoiset""fokusoivat tasorakenteet" määritellään ainoastaan 6A002.a.3.f kohdassa.
Greek: ΣΗΜ.:Οι μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» οι απαρτιζόμενες από μικροβολόμετρα με βάση πυρίτιο και άλλα υλικά περιλαμβάνονται μόνο στο σημείο 6A002.α.3.στ.
Czech: Pozn.„Ohnisková pole“ pro „mikrobolometr“ na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou „vhodná pro kosmické aplikace“, jsou specifikována pouze v položce 6A002.a.3.f.
Slovak: Dôležité upozornenie:Silikónové a iné materiálovo založené ‚mikrobolometrové‘„sústavy s ohniskovou rovinou“ neurčené na „vesmírne použitie“ sú bližšie určené len v 6A002.a.3.f.
Polish: N.B.:’Mikrobolometryczne’„matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej”, inne niż „klasy kosmicznej”, wykonane na bazie krzemu lub innych materiałów są wymienione jedynie w pozycji 6A002.a.3.f.
Hungarian: N.B.:A szilikon- és más anyag alapú mikrobolométeren alapuló, nem „űrminősítésű” „gyújtóponti sík tömbök”-et csak a 6A002.a.3.f. pont határozza meg.
Slovenian: Opomba:’Mikrobolometri’ kot "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje" in ki temeljijo na siliciju ali drugih materialih, so opredeljeni samo v 6A002(a)3(f)
Romanian: N.B.:„Rețelele plane focale” ce nu sunt „calificate pentru utilizări spațiale” cu „microbolometru” pe bază de siliciu sau alt material sunt menționate numai la 6A002.a.3.f.
Bulgarian: N.B.:„Микроболометърни фокално-равнинни решетки“, които не са „квалифицирани като предназначени за използване в Космоса“ и базирани на силициеви и други материали, са единствено посочените в 6A002.a.3.f.
Estonian: NB!Ränist ja muust materjalist ’mikrobolomeetri’ mitte-„kosmosekindlad”„fokaaltasandilised massiivid” on määratletud ainult punktis 6A002.a.3.f.
Latvian: NB!"Fokālās plaknes bloki", kas nav "paredzēti lietojumam kosmosā", no "mikrobolometriem", kuros izmantots silīcijs un citi materiāli, ir raksturoti tikai pozīcijā 6A002.a.3.f.
Lithuanian: B.’Mikrobolometro“ silicio ir kitos medžiagos pagrindu „židinio plokštumos matricos’, „netinkamos naudoti kosmose“, yra tik tos, kurios nurodytos 6A002.a.3.f.
Maltese: N.B.:Il-"matriċi fuq pjan fokali" mhux "kwalifikati għall-użu spazjali" magħmulin minn "mikrobolometri" abbażi tas-silikon jew ta' materjal ieħor huma speċifikati biss f'6A.002.a.3.f