English: the following is added after ‘R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs’:
French: le texte suivant est ajouté après «R1 Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l’énergie, à l’exclusion des déchets contenant des PCB»:
German: Nach „R1 Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung, mit Ausnahme PCB-haltiger Abfälle“ wird Folgendes eingefügt:
Spanish: después de «R1 Utilización principal como combustible u otro medio de generación de energía, con exclusión de los residuos que contengan PCB», se añade el texto siguiente:
Italian: il testo seguente è aggiunto dopo «R1 impiego principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia, eccetto i rifiuti contenenti PCB»:
Portuguese: após «R1 Utilização como combustível ou outro meio para gerar energia, excluindo resíduos que contenham bifenilos policlorados (PCB)» é aditado o seguinte:
Dutch: na „R1 hoofdgebruik als brandstof of andere middelen voor het opwekken van energie, met uitzondering van afvalstoffen die PCB’s bevatten” wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Efter »R1 Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling, bortset fra affald, der indeholder PCB« indsættes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till efter ”R1 Användning som bränsle eller annan metod för att generera energi, med undantag för avfall som innehåller polyklorerade bifenyler”:
Finnish: Lisätään tekstin ”R1 Pääasiallinen käyttö polttoaineena tai muuna energiantuotannon välineenä, poislukien PCB:tä sisältävä jäte” jälkeen seuraava teksti:
Greek: Μετά το εδάφιο «R1 Κύρια χρήση ως καύσιμο ή άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας, εξαιρουμένων των αποβλήτων που περιέχουν PCB» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: po „R1 Použití jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie, s vyloučením odpadu obsahujícího PCB“ se doplňuje následující znění:
Slovak: za „R1 použitie ako palivo alebo iný prostriedok na výrobu energie s výnimkou odpadu obsahujúceho PCB,“ sa dopĺňa toto:
Polish: po tekście „R 1 Wykorzystanie głównie jako paliwo lub inny środek wytwarzający energię, z wyłączeniem odpadów zawierających PCB” dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: i. Az „R1 – Elsődlegesen fűtőanyagként vagy más módon történő energiatermelésre szolgáló felhasználás, a PCB-tartalmú hulladék kivételével” című rész a következőkkel egészül ki:
Slovenian: za „R1 poglavitna uporaba za gorivo ali druga sredstva za proizvodnjo energije, razen odpadkov z vsebnostjo PCB“ se doda naslednje:
Romanian: după „R1 Utilizare mai ales drept combustibil sau ca alt mijloc de generare a energiei, cu excepția deșeurilor care conțin PCB-uri” se adaugă următorul text:
Bulgarian: добавя се следният текст след „R1 Употреба главно като гориво или по друг начин за получаване на енергия с изключение на отпадъци, съдържащи полихлорирани бифенили (PCB)“:
Estonian: pärast fraasi „R1 Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana, välja arvatud polüklooritud bifenüüle sisaldavad jäätmed” lisatakse järgmine tekst:
Latvian: aiz “R1 izmantošana galvenokārt par kurināmo vai citu līdzekli enerģijas ražošanai, izņemot PHB saturošus atkritumus,” iestarpina šādu tekstu:
Lithuanian: po „R1 Panaudojimas Daugiausia kaip kuras ar kitos priemonės energijai gaminti, išskyrus atliekas, kuriose yra PCB“ įterpiamas toks tekstas:
Maltese: wara “R1 Użu prinċipali bħala karburanti jew mezzi oħra biex jiġġeneraw l-enerġija, eskluż skart li jkunu fih il-PCBs” jiżdied dan li ġej: