English: However, the methodologies applied in the Member States for seasonal products differ substantially and the results may not be sufficiently comparable.
French: Or, les méthodologies utilisées dans les États membres pour le traitement des produits saisonniers diffèrent considérablement et les données risquent de ne pas être suffisamment comparables.
German: Die in den Mitgliedstaaten für saisonale Erzeugnisse verwendeten Methodiken unterscheiden sich jedoch stark voneinander, und die Ergebnisse sind daher möglicherweise nicht ausreichend vergleichbar.
Spanish: Las metodologías aplicadas en los Estados miembros para los productos de temporada difieren sustancialmente y puede que sus resultados no sean suficientemente comparables.
Italian: Le metodologie applicate negli Stati membri per il trattamento dei prodotti stagionali variano notevolmente e i risultati possono non essere sufficientemente comparabili.
Portuguese: No entanto, as metodologias aplicadas nos Estados-Membros para os produtos sazonais diferem substancialmente, pelo que os resultados poderão não ser suficientemente comparáveis.
Dutch: De methoden die in de lidstaten voor seizoensgebonden producten worden gebruikt, verschillen echter aanzienlijk en de resultaten zijn mogelijk niet voldoende vergelijkbaar.
Swedish: De metoder som tillämpas i medlemsstaterna för säsongsbundna produkter skiljer sig väsentligt åt och resultaten är kanske inte tillräckligt jämförbara.
Finnish: Jäsenvaltioissa kausituotteisiin sovellettavat menetelmät eroavat kuitenkin toisistaan merkittävästi, minkä vuoksi tulokset eivät välttämättä ole riittävän vertailukelpoisia.
Greek: Ωστόσο, οι μεθοδολογίες οι οποίες εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τα εποχιακά προϊόντα διαφέρουν ουσιαστικά και τα αποτελέσματα μπορεί να μην είναι επαρκώς συγκρίσιμα.
Czech: Metodiky používané v členských státech v případě sezónních produktů se však výrazně liší a výsledky nemusí být dostatečně srovnatelné.
Slovak: Metodiky, ktoré sa v členských štátoch uplatňujú na sezónne výrobky, sa však podstatne odlišujú a výsledky nemusia byť dostatočne porovnateľné.
Polish: Jednakże metodologie stosowane w państwach członkowskich w odniesieniu do produktów sezonowych różnią się znacząco i wyniki mogą nie być wystarczająco porównywalne.
Hungarian: A tagállamok által az idényjellegű termékek vonatkozásában használt módszertan azonban meglehetősen nagy különbségeket mutat, ezért az eredmények nem tekinthetők kellő mértékben összehasonlíthatónak.
Slovenian: Vendar se metodologije v državah članicah v zvezi s sezonskimi izdelki znatno razlikujejo in rezultati morda niso zadostno primerljivi.
Romanian: Totuși, metodologiile aplicate în statele membre pentru produsele sezoniere diferă radical, iar rezultatele pot să nu fie suficient de comparabile.
Bulgarian: Използваните обаче от държавите-членки методики за сезонните продукти се различават съществено и е възможно резултатите да не могат да бъдат сравнявани в достатъчна степен.
Estonian: Hooajatoodete puhul rakendatavad arvestusmetoodikad erinevad liikmesriigiti oluliselt ning võivad anda tulemusi, mis ei ole piisavalt võrreldavad.
Latvian: Tomēr metodes, ko dalībvalstis piemēro sezonas produktiem, ievērojami atšķiras un rezultāti var nebūt pietiekami salīdzināmi.
Lithuanian: Tačiau valstybių narių sezoninėms prekėms taikomi metodai gerokai skiriasi, ir rezultatai gali būti nepakankamai palyginami.
Maltese: Madankollu, l-metodoloġiji applikati fl-Istati Membri għall-prodotti staġjonali jvarjaw b’mod sostanzjali u r-riżultati jistgħu ma jkunux komparabbli biżżejjed.