English: Commission Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 91/88 of 13 January 1988 laying down provisions for implementing Article 28a of the Conditions of Employment of Other Servants is repealed [2].Article 6
French: Le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 91/88 de la Commission du 13 janvier 1988 fixant les dispositions d'exécution de l'article 28 bis du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes [2] est abrogé.Article 6
German: Die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 91/88 der Kommission vom 13. Januar 1988 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zu Artikel 28a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften [2] wird aufgehoben.Artikel 6
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 91/88 de la Comisión, de 13 de enero de 1988, por el que se establecen las disposiciones de ejecución del artículo 28 bis del régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas [2].Artículo 6
Italian: Il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 91/88 della Commissione, del 13 gennaio 1988, che fissa le disposizioni d'esecuzione dell'articolo 28 bis del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee [2] è abrogato.Articolo 6
Portuguese: O Regulamento (CECA, CEE, Euratom) n.o 91/88 da Comissão, de 13 de Janeiro de 1988, que fixa as normas de execução do artigo 28.oA do regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias [2] é revogado.Artigo 6.o
Dutch: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 91/88 van de Commissie van 13 januari 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 28 bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen [2], wordt ingetrokken.Artikel 6
Danish: Kommissionens forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 91/88 af 13. januar 1988 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber [2] ophæves.Artikel 6
Swedish: Kommissionens förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 av den 13 januari 1988 om fastställande av bestämmelser för genomförande av artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda [2], ska upphöra att gälla.Artikel 6
Finnish: Kumotaan Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta 13 päivänä tammikuuta 1988 annettu komission asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 [2].6 artikla
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 91/88 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 1988, για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 28α του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καταργείται [2].Άρθρο 6
Czech: Nařízení Komise (ESUO, EHS, Euratom) č. 91/88 ze dne 13. ledna 1988, kterým se provádí článek 28a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství [2], se zrušuje.Článek 6
Slovak: Nariadenie Komisie (ESUO, EHS, Euratom) č. 91/88 z 13. januára 1988, ktorým sa určujú opatrenia na uplatňovanie článku 28a ods. 2 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [2], sa zrušuje.Článok 6
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWWiS, EWG, Euratom) nr 91/88 z dnia 13 stycznia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do art. 28a warunków zatrudnienia innych pracowników [2] traci moc.Artykuł 6
Hungarian: Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló személyzeti szabályzat 28a. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. január 13-i 91/88/ESZAK, EGK, Euratom rendelet [2] hatályát veszti.6. cikk
Slovenian: Uredba Komisije (ESPJ, EGS, Euratom) št. 91/88 z dne 13. januarja 1988 o določitvi pravil za izvajanje člena 28a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti [2] se razveljavi.Člen 6
Romanian: Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 91/88 al Comisiei din 13 ianuarie 1988 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolului 28a din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene [2] se abrogă.Articolul 6
Bulgarian: Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 91/88 на Комисията от 13 януари 1988 г. относно определяне на разпоредбите за прилагане на член 28а от Условията за работа на другите служители [2] се отменя.Член 6
Estonian: Komisjoni 13. jaanuari 1988. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 91/88, millega nähakse ette muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõike 2 rakendussätted, [2] tunnistatakse kehtetuks.Artikkel 6
Latvian: Komisijas 1988. gada 13. janvāra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 91/88, ar ko paredz noteikumus Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta īstenošanai [2], tiek atcelta.6. pants
Lithuanian: 1988 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 91/88, nustatantis Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies įgyvendinimo nuostatas, panaikinamas [2].6 straipsnis
Maltese: Ir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 91/88 tal-Kummissjoni, tat-13 ta' Jannar 1988, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 28a tal-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-impjegati l-oħrajn, [2] huwa mħassar.Artikolu 6