English: Those detailed rules should follow the same lines as those already laid down in Regulation (EC) No 795/2004 with regard to the fruit and vegetables sector.
French: Il convient que ces modalités suivent les mêmes lignes que celles qui sont déjà fixées dans le règlement (CE) no 795/2004 pour le secteur des fruits et légumes.
German: Diese Durchführungsbestimmungen sollten den Durchführungsbestimmungen für den Sektor Obst und Gemüse in der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 entsprechen.
Spanish: Dichas disposiciones han de seguir las orientaciones ya establecidas en el Reglamento (CE) no 795/2004 con respecto al sector de las frutas y hortalizas.
Italian: Tali modalità di applicazione devono corrispondere a quelle contenute nel regolamento (CE) n. 795/2004 per il settore degli ortofrutticoli.
Portuguese: É conveniente que essas normas de execução se alinhem pelas já estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 795/2004 para o sector das frutas e produtos hortícolas.
Dutch: Aan die uitvoeringsbepalingen moeten dezelfde beginselen ten grondslag liggen als aan die welke reeds bij Verordening (EG) nr. 795/2004 zijn vastgesteld met betrekking tot de sector groenten en fruit.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne bør være i tråd med dem, der allerede er fastsat for frugt og grøntsager ved forordning (EF) nr. 795/2004.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna bör ligga i linje med dem som redan antagits för sektorn för frukt och grönsaker genom förordning (EG) nr 795/2004.
Finnish: Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen olisi mukailtava asetuksessa (EY) N:o 795/2004 hedelmä- ja vihannesalan osalta jo vahvistettuja sääntöjä.
Greek: Οι εν λόγω λεπτομερείς κανόνες πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τα ήδη οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών.
Czech: Uvedená prováděcí pravidla jsou založena na stejných zásadách jako pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 795/2004 pro odvětví ovoce a zeleniny.
Slovak: Tieto podrobné pravidlá by mali byť v súlade s pravidlami už ustanovenými v nariadení (ES) č. 795/2004 pre sektor ovocia a zeleniny.
Polish: Te zasady szczegółowe powinny opierać się na tych samych wytycznych co zasady określone już w rozporządzeniu (WE) nr 795/2004 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw.
Hungarian: Az említett részletes szabályoknak ugyanazt a megközelítési módot kell követniük, mint amelyet a gyümölcs- és zöldségágazat vonatkozásában a 795/2004/EK rendeletben meghatározott szabályok követnek.
Slovenian: Navedena podrobna pravila morajo slediti istim smernicam, kot so že navedene v Uredbi (ES) št. 795/2004 glede sektorja sadja in zelenjave.
Romanian: Respectivele norme ar trebui să urmeze modelul deja stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 795/2004 pentru sectorul fructelor și legumelor.
Bulgarian: Тези подробни правила следват насоките, които вече са определени в Регламент (ЕО) № 795/2004 по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците.
Estonian: Kõnealused üksikasjalikud eeskirjad peaksid järgima määruses (EÜ) nr 795/2004 puu- ja köögiviljasektori suhtes sätestatut.
Latvian: Šādiem sīki izstrādātiem noteikumiem ir jāatbilst tiem, kas jau ir noteikti Regulā (EK) Nr. 795/2004 attiecībā uz augļu un dārzeņu nozari.
Lithuanian: Tos išsamios taisyklės turėtų būti pagrįstos tais pačiais principais, kaip ir Reglamente (EB) Nr. 795/2004 vaisių ir daržovių sektoriui nustatytos taisyklės.
Maltese: Dawk ir-regoli dettaljati għandhom isegwu l-istess linji bħal dawk stabbiliti diġà fir-Regolament (KE) Nru 795/2004 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex.