English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2010, 2011 and 2012 by 31 August 2011, 2012 and 2013 respectively.
French: Les États membres communiquent les résultats des analyses d’échantillons effectuées en 2010, 2011 et 2012 respectivement pour le 31 août 2011, 2012 et 2013.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2010, 2011 und 2012 untersuchten Proben bis zum 31. August 2011 bzw. 2012 bzw. 2013 vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los resultados de los análisis de las muestras objeto de ensayo en 2010, 2011 y 2012 a más tardar el 31 de agosto de 2011, 2012 y 2013 respectivamente.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a fornire i risultati delle analisi dei campioni esaminati nel 2010, 2011 e 2012 rispettivamente entro il 31 agosto 2011, 2012 e 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam os resultados da análise das amostras testadas em 2010, 2011 e 2012 até 31 de Agosto de 2011, 2012 e 2013, respectivamente.
Dutch: De lidstaten leggen de analyseresultaten van de in 2010, 2011 en 2012 geteste monsters uiterlijk 31 augustus 2011, 31 augustus 2012 respectievelijk 31 augustus 2013 over.
Danish: Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2010, 2011 og 2012 senest den 31. august i hhv. 2011, 2012 og 2013.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in resultaten från de analyser som genomförts under 2010, 2011 och 2012 senast den 31 augusti 2011, 2012 respektive 2013.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2010, 2011 ja 2012 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2011, 2012 ja 2013 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2010, 2011 και 2012 μέχρι τις 31 Αυγούστου 2011, 2012 και 2013 αντίστοιχα.
Czech: Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2010, 2011 a 2012 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Slovak: Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2010, 2011 a 2012 do 31. augusta 2011, 2012 a 2013 v uvedenom poradí.
Polish: Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek badanych w 2010, 2011 i 2012 r., odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2011 r., 2012 r. i 2013 r.
Hungarian: A tagállamok a 2010., 2011. és 2012. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit értelemszerűen 2011., 2012. és 2013. augusztus 31-ig nyújtják be.
Slovenian: Države članice predložijo rezultate analize v letu 2010 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2011, rezultate analize v letu 2011 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2012 in rezultate analize v letu 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013.
Romanian: Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2010, 2011 și 2012 până la 31 august 2011, 2012 și, respectiv, 2013.
Bulgarian: Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2010 г., 2011 г. и 2012 г. проби съответно до 31 август 2011 г., 2012 г. и 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid esitavad proovidest 2010., 2011. ja 2012. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2011., 2012. ja 2013. aasta 31. augustiks.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz 2010., 2011. un 2012. gadā pārbaudīto paraugu analīzes rezultātus līdz attiecīgi 2011., 2012. un 2013. gada 31. augustam.
Lithuanian: 2010, 2011 ir 2012 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2011, 2012 ir 2013 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2010, 2011 u 2012 sal-31 ta’ Awwissu 2011, 2012 u 2013 rispettivament.