FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 21, 27.1.1996, p. 7)
French: (JO L 21 du 27.1.1996, p. 7)
German: L 21 vom 27.1.1996, S. 7)
Spanish: (DO L 21 de 27.1.1996, p. 7)
Italian: (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 7)
Portuguese: (JO L 21 de 27.1.1996, p. 7)
Dutch: (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 7)
Danish: (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 7)
Swedish: (EGT L 21, 27.1.1996, s. 7)
Finnish: (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 7)
Polish: L 21 z 27.1.1996, s. 7)
Hungarian: (HL L 21., 1996.1.27., 7. o)
Slovenian: (UL L 21, 27.1.1996, str. 7)
Romanian: (JO L 21, 27.1.1996, p. 7)
Bulgarian: (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стp. 7)
Estonian: (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 7)
Latvian: (OV L 21, 27.1.1996., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 21, 1996 1 27, p. 7)
Maltese: (ĠU L 21, 27.1.1996, p. 7)
English: Only Article 1 and Annex I
French: Uniquement l'article 1er et l'annexe I
German: Nur Artikel 1 und Anhang I
Spanish: Únicamente el artículo 1 y el anexo I
Italian: limitatamente all’articolo 1 e all’allegato I
Portuguese: Apenas o artigo 1.o e o anexo I
Dutch: Uitsluitend artikel 1 en bijlage I
Danish: Udelukkende artikel 1 og bilag I
Swedish: Endast artikel 1 och bilaga I
Finnish: ainoastaan 1 artikla ja liite I
Greek: Μόνον το άρθρο 1 και το παράρτημα Ι
Czech: Pouze článek 1 a příloha I
Slovak: iba článok 1 a príloha I
Polish: Wyłącznie art. 1 i załącznik I
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk és az I. melléklet
Slovenian: Samo člen 1 in Priloga
Romanian: Numai articolul 1 și anexa I
Bulgarian: единствено член 1 и приложение I
Estonian: Ainult artikkel 1 ja I lisa
Latvian: Tikai 1. pants un I pielikums
Lithuanian: Tik 1 straipsnis ir I priedas
Maltese: L-Artikolu 1 u Anness I biss
English: Council Regulation (EC) No 2315/96
French: Règlement (CE) no 2315/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2315/96 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2315/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2315/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2315/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2315/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2315/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2315/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2315/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2315/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2315/96
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2315/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2315/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2315/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2315/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2315/96 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2315/96 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2315/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2315/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2315/96
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2315/96
English: (OJ L 314, 4.12.1996, p. 1)
French: (JO L 314 du 4.12.1996, p. 1)
German: L 314 vom 4.12.1996, S. 1)
Spanish: (DO L 314 de 4.12.1996, p. 1)
Italian: (GU L 314 del 4.12.1996, pag. 1)
Portuguese: (JO L 314 de 4.12.1996, p. 1)
Dutch: (PB L 314 van 4.12.1996, blz. 1)
Danish: (EFT L 314 af 4.12.1996, s. 1)
Swedish: (EGT L 314, 4.12.1996, s. 1)
Finnish: (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 314 της 4.12.1996, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 314, 4.12.1996, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 314, 4.12.1996, s. 1)
Polish: L 314 z 4.12.1996, s. 1)
Hungarian: (HL L 314., 1996.4.12., 1. o)
Slovenian: (UL L 314, 4.12.1996, str. 1)
Romanian: (JO L 314, 4.12.1996, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 314, 4.12.1996 г., стp. 1)
Estonian: (EÜT L 314, 4.12.1996, lk 1)
Latvian: (OV L 314, 4.12.1996., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 314, 1996 12 4, p. 1)
Maltese: (ĠU L 314, 4.12.1996, p. 1)
English: Only Article 1(3) and Annex III
French: Uniquement l'article 1er, paragraphe 3, et l'annexe III
German: Nur Artikel 1 Absatz 3 und Anhang III
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 3, y el anexo III
Italian: limitatamente all’articolo 1, paragrafo 3, e all’allegato III
Portuguese: Apenas o n.o 3 do artigo 1.o e o anexo III
Dutch: Uitsluitend artikel 1, lid 3, en bijlage III
Danish: Udelukkende artikel 1, stk. 3 og bilag III
Swedish: Endast artikel 1.3 och bilaga III
Finnish: ainoastaan 1 artiklan 3 kohta ja liite III
Greek: Μόνον το άρθρο 1 παράγραφος 3 και το παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Pouze čl. 1 odst. 3 a příloha III
Slovak: iba článok 1 ods. 3 a príloha III
Polish: Wyłącznie art. 1 ust. 3 i załącznik III
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk (3) bekezdése és a III. melléklet
Slovenian: Samo člen 1(3) in Priloga III
Romanian: Numai articolul 1 alineatul (3) și anexa III
Bulgarian: единствено член 1, параграф 3 и приложение III
Estonian: Ainult artikli 1 lõige 3 ja III lisa
Latvian: Tikai 1. panta 3. punkts un III pielikums
Lithuanian: Tik 1 straipsnio 3 dalis ir III priedas
Maltese: L-Artikolu 1(3) u Anness III biss
English: Council Regulation (EC) No 2474/2000
French: Règlement (CE) no 2474/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2474/2000 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2474/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2474/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2474/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2474/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2474/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2474/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2474/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2474/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2474/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2474/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2474/2000
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2474/2000 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2474/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2474/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2474/2000
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2474/2000
English: (OJ L 286, 11.11.2000, p. 1)
French: (JO L 286 du 11.11.2000, p. 1)
German: L 286 vom 11.11.2000, S. 1)
Spanish: (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1)
Italian: (GU L 286 del’11.11.2000, pag. 1)
Portuguese: (JO L 286 de 11.11.2000, p. 1)
Dutch: (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1)
Swedish: (EGT 286, 11.11.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 1)
Polish: L 286 z 11.11.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 286., 2000.11.11., 1. o)
Slovenian: (UL L 286, 11.11.2000, str. 1)
Romanian: (JO L 286, 11.11.2000, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 286, 11.11.2000 г., стp. 1)
Estonian: (EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1)
Latvian: (OV L 286, 11.11.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 286, 2000 11 11, p. 1)
Maltese: (ĠU L 286, 11.11.2000, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 2200/2004
French: Règlement (CE) no 2200/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2200/2004 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2200/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2200/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2200/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2200/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2200/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2200/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2200/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2200/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2200/2004 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2200/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2200/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/2004
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/2004
English: (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1)
French: (JO L 374 du 22.12.2004, p. 1)
German: L 374 vom 22.12.2004, S. 1)
Spanish: (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1)
Italian: (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1)
Portuguese: (JO L 374 de 22.12.2004, p. 1)
Dutch: (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1)
Danish: (EFT L 374 af 22.12.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1)
Polish: L 374 z 22.12.2004, s. 1)
Hungarian: (HL L 374., 2004.12.22., 1. o)
Slovenian: (UL L 374, 22.12.2004, str. 1)
Romanian: (JO L 374, 22.12.2004, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 374, 22.12.2004 г., стp. 1)
Estonian: (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1)
Latvian: (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 374, 2004 12 22, p. 1)
Maltese: (ĠU L 374, 22.12.2004, p. 1)
English: Only Article 2
French: Uniquement l'article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: Wyłącznie art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: единствено член 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: Tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2 biss
English: Regulation (EC) No 3285/94
French: Règlement (CE) no 3285/94
German: Verordnung (EG) Nr. 3285/94
Spanish: Reglamento (CE) no 3285/94
Italian: Regolamento (CE) n. 3285/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3285/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 3285/94
Danish: Forordning (EF) nr. 3285/94
Swedish: Förordning (EG) nr 3285/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 3285/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3285/94
Czech: Nařízení (ES) č. 3285/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3285/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3285/94
Hungarian: 3285/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 3285/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3285/94
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3285/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3285/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 3285/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3285/94
Maltese: Regolament (KE) Nru 3285/94
English: Title I
French: Titre premier
German: Titel I
Spanish: Título I
Italian: Titolo I
Portuguese: Título I
Dutch: Titel I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avdelning I
Finnish: I osasto
Greek: Τίτλος Ι
Czech: Hlava I
Slovak: Hlava I
Polish: Tytuł I
Hungarian: I. cím
Slovenian: Naslov I
Romanian: Titlul I
Bulgarian: Дял I
Estonian: I jaotis
Latvian: I sadaļa
Lithuanian: I antraštinė dalis
Maltese: It-Titolu I
English: Chapter I
French: Chapitre I
German: Kapitel I
Spanish: Capítulo I
Italian: Capitolo I
Portuguese: Capítulo I
Dutch: Hoofdstuk I
Danish: Kapitel I
Swedish: Kapitel I
Finnish: I luku
Greek: Κεφάλαιο Ι
Czech: Kapitola I
Slovak: Kapitola I
Polish: Rozdział I
Hungarian: I. fejezet
Slovenian: Poglavje I
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: Глава I
Estonian: I peatükk
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I skyrius
Maltese: Il-Kapitolu I
English: Title II
French: Titre II
German: Titel II
Spanish: Título II
Italian: Titolo II
Portuguese: Título II
Dutch: Titel II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Finnish: II osasto
Greek: Τίτλος ΙΙ
Czech: Hlava II
Slovak: Hlava II
Polish: Tytuł II
Hungarian: II. cím
Slovenian: Naslov II
Romanian: Titlul II
Bulgarian: Дял II
Estonian: II jaotis
Latvian: II sadaļa
Lithuanian: II antraštinė dalis
Maltese: It-Titolu II
English: Chapter II
French: Chapitre II
German: Kapitel II
Spanish: Capítulo II
Italian: Capitolo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Hoofdstuk II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II luku
Greek: Κεφάλαιο ΙΙ
Czech: Kapitola II
Slovak: Kapitola II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Il-Kapitolu II
English: Articles 2, 3 and 4
French: Articles 2, 3 et 4
German: Artikel 2, 3 und 4
Spanish: Artículos 2, 3 y 4
Italian: Articoli 2, 3 e 4
Portuguese: Artigos 2.o, 3.o e 4.o
Dutch: Artikelen 2, 3 en 4
Danish: Artikel 2, 3 og 4
Swedish: Artiklarna 2, 3 och 4
Finnish: 2, 3 ja 4 artikla
Greek: Άρθρα 2, 3 και 4
Czech: Články 2, 3 a 4
Slovak: Články 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 2, 3 i 4
Hungarian: 2., 3. és 4. cikk
Slovenian: Členi 2, 3 in 4
Romanian: Articolele 2, 3 și 4
Bulgarian: Членове 2, 3 и 4
Estonian: Artiklid 2, 3 ja 4
Latvian: 2., 3 un 4. pants
Lithuanian: 2, 3 ir 4 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 2, 3 u 4
English: Title III
French: Titre III
German: Titel III
Spanish: Título III
Italian: Titolo III
Portuguese: Título III
Dutch: Titel III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avdelning III
Finnish: III osasto
Greek: Τίτλος ΙΙΙ
Czech: Hlava III
Slovak: Hlava III
Polish: Tytuł III
Hungarian: III. cím
Slovenian: Naslov III
Romanian: Titlul III
Bulgarian: Дял III
Estonian: III jaotis
Latvian: III sadaļa
Lithuanian: III antraštinė dalis
Maltese: It-Titolu III
English: Chapter III
French: Chapitre III
German: Kapitel III
Spanish: Capítulo III
Italian: Capitolo III
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk III
Danish: Kapitel III
Swedish: Kapitel III
Finnish: III luku
Greek: Κεφάλαιο ΙΙΙ
Czech: Kapitola III
Slovak: Kapitola III
Polish: Rozdział III
Hungarian: III. fejezet
Slovenian: Poglavje III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: Глава III
Estonian: III peatükk
Latvian: III nodaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Il-Kapitolu III
English: Article 6(1) introductory wording
French: Article 6, paragraphe 1, termes introductifs
German: Artikel 6 Absatz 1, einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 1, términos introductorios
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 6, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 6.1, inledningen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, εισαγωγικές λέξεις
Czech: Čl. 6 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 6 ods. 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 6 ust. 1 zdanie wstępne
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 6(1), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) formula introductivă
Bulgarian: Член 6, параграф 1, уводни думи
Estonian: Artikli 6 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Latvian: 6. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies įvadinė dalis
Maltese: L-Artikolu 6(1), sentenza tal-bidu
English: Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, initial wording
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, termes introductifs, première partie
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1, Einleitungssatz, einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, términos introductorios, primera parte
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, alinea, frase iniziale
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória, palavras iniciais
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, aanhef, eerste zinsdeel
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, første del af indledende tekst
Swedish: Artikel 6.1 första stycket, inledningen första delen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolauseen alkuosa
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση, αρχικές λέξεις
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec, první část první věty
Slovak: Článok 6 ods. 1 prvý pododsek úvodná veta úvodné slová
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie wstępne słowa wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondat, bevezető szavak
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek, uvodni stavek, začetno besedilo
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf teza introductivă formulă inițială
Bulgarian: Член 6, параграф 1, първа алинея, уводно изречение, встъпителни думи
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatava lause algusosa
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmās daļas ievadteikuma ievadfrāze
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginės formuluotės įvadinė dalis
Maltese: L-Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, sentenza tal-bidu, kliem tal-bidu
English: Article 6(1)(a)
French: Article 6, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 6.1 a
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 6(1)(a)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква a)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt a
Latvian: 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 6(1)(a)
English: Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points (a), (b) and (c)
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, termes introductifs, termes finaux et points a), b) et c)
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1, Einleitungssatz, letzte Worte, und Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, términos introductorios, segunda parte, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, alinea e lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória, palavras finais e alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, aanhef, laatste zinsdeel en onder a), b) en c)
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, sidste del af indledende tekst samt litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 6.1 första stycket, inledningen senare delen och leden a, b och c
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolauseen loppuosa sekä a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση, τελικές λέξεις και στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec, druhá část první věty a druhá věta (návětí a písmena a), b) a c))
Slovak: Článok 6 ods. 1 prvý pododsek úvodná veta posledné slová a písmená a), b) a c)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie wstępne słowa końcowe oraz lit. a), b) i c)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondat, befejező szavak és a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek, uvodni stavek, končno besedilo in točke (a), (b) in (c)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), primul paragraf teza introductivă formulă finală și literele (a), (b) și (c)
Bulgarian: Член 6, параграф 1, първа алинея, уводно изречение, финални думи и букви a), б) и в)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatava lause lõpposa ning punktid a, b ja c
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmās daļas ievadteikuma pēdējie vārdi un a), b) un c) punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginės formuluotės paskutinė dalis ir a, b ir c punktai
Maltese: L-Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, sentenza tal-bidu, kliem finali u punt (a), (b) u (ċ)
English: Article 6(1)(b)
French: Article 6, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 6.1 b
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 6(1)(b)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt b
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 6(1)(b)
English: Article 6(1) second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.1 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 6 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: L-Artikolu 6(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 6(2) first and second subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 6.2 första och andra styckena
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 první a druhý pododstavec
Slovak: Článok 6 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), prvi in drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 2, първа и втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 2 esimene ja teine lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos
Maltese: L-Artikolu 6(2), l-ewwel u t-tieni subparagrafu
English: Article 6(2) third and fourth subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 2, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsätze 3 und 4
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafos tercero y cuarto
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, terzo e quarto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, terceiro e quarto parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 2, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Swedish: Artikel 6.2 tredje och fjärde styckena
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 2, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 2 třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 6 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit trzeci i czwarty
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), tretji in četrti pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 2, трета и четвърта алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 2 kolmas ja neljas lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos
Maltese: L-Artikolu 6(2), it-tielet u r-raba’ subparagrafu
English: Article 6(4) first and second subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 4 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartado 4, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 4, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 4, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 6.4 första och andra styckena
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 4 první a druhý pododstavec
Slovak: Článok 6 ods. 4 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 4 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 6(4), prvi in drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 4, първа и втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 4 esimene ja teine lõik
Latvian: 6. panta 4. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies pirma ir antra pastraipos
Maltese: L-Artikolu 6(4), l-ewwel u t-tieni subparagrafu