FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
French: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd et Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
German: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd und Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Spanish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd y Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Italian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd e Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Portuguese: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Dutch: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd en Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Danish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd og Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Swedish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd och Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Finnish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd ja Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd
Greek: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Czech: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. a Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Slovak: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Polish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Hungarian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai és Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Slovenian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. in Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Romanian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. și Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Bulgarian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Estonian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. ja Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Latvian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. un Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Lithuanian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. ir Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
Maltese: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, u Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.
English: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd
Portuguese: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Greek: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Czech: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Slovak: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Polish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Hungarian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Slovenian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Romanian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Bulgarian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Estonian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Latvian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Lithuanian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
Maltese: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd.
English: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd
Portuguese: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Greek: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Czech: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Slovak: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Polish: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Hungarian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Slovenian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Romanian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Bulgarian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Estonian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Latvian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Lithuanian: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
Maltese: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd.
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Faute de présentation de cette facture, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: Si no se presentara dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: Nel caso in cui la fattura non sia presentata, si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se a referida factura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats tillämpas som gäller för alla övriga företag.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Εάν δεν προσκομίζεται το τιμολόγιο αυτό, επιβάλλεται ο συντελεστής δασμού που ισχύει σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li tato faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená, použije sa colná sadzba uplatniteľná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, az összes többi vállalatra vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar družbe takega računa ne predložijo, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil pentru toate celelalte societăți.
Bulgarian: Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu rēķinu neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata din il-fattura, gћandha tapplika r-rata tad-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe za carinske dajatve.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е посочено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieћor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar id-dazji doganali li huma fis-seħħ.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ wara dik tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de seis meses.
Italian: L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για μία περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje na obdobie šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét hat hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Romanian: Articolul 1 din prezentul regulament se aplică pe o perioadă de șase luni.
Bulgarian: Член 1 от настоящия регламент се прилага за срок от шест месеца.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
Maltese: L-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għal perjodu ta’ sitt xhur.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 2009.
German: Brüssel, den 7. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 7 ta’ April 2009.
English: OJ C 177, 12.7.2008, p. 13.
French: JO C 177 du 12.7.2008, p. 13.
German: ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 13.
Spanish: DO C 177 de 12.7.2008, p. 13.
Italian: GU C 177 del 12.7.2008, pag. 13.
Portuguese: JO C 177 de 12.7.2008, p. 13.
Dutch: PB C 177 van 12.7.2008, blz. 13.
Danish: EUT C 177 af 12.7.2008, s. 13.
Swedish: EUT C 177, 12.7.2008, s. 13.
Finnish: EUVL C 177, 12.7.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 13.
Hungarian: HL C 177., 2008.7.12., 13. o.
Slovenian: UL C 177, 12.7.2008, str. 13.
Romanian: JO C 177, 12.7.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 177, 12.7.2008, lk 13.
Latvian: OV C 177, 12.7.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 177, 2008 7 12, p. 13.
Maltese: ĠU C 177, 12.7.2008, p. 13.
English: OJ C 59, 4.3.2008, p. 1.
French: JO C 59 du 4.3.2008, p. 1.
German: ABl. C 59 vom 4.3.2008, S. 1.
Spanish: DO C 59 de 4.3.2008, p. 1.
Italian: GU C 59 del 4.3.2008, pag. 1
Portuguese: JO C 59 de 4.3.2008, p. 1.
Dutch: PB C 59 van 4.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT C 59 af 4.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT C 59, 4.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL C 59, 4.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 59 της 4.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 59, 4.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 59, 4.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 59 z 4.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL C 59., 2008.3.4., 1. o.
Slovenian: UL C 59, 4.3.2008, str. 1.
Romanian: JO C 59, 4.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 59, 4.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 59, 4.3.2008, lk 1.
Latvian: OV C 59, 4.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 59, 2008 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU C 59, 4.3.2008, p. 1
English: Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law.
French: Communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence.
Finnish: Komission tiedonanto merkityksellisten markkinoiden määritelmästä yhteisön kilpailuoikeuden kannalta.
Greek: Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής για τον ορισμό της συναφούς αγοράς για τους σκοπούς της κοινοτικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.
Czech: Viz sdělení Komise o definici relevantního trhu pro účely právních předpisů o hospodářské soutěži Společenství.
Slovak: Oznámenie Komisie o definícii relevantného trhu na účely práva hospodárskej súťaže Spoločenstva.
Slovenian: Obvestilo Komisije o opredelitvi upoštevnega trga za namene konkurenčnega prava Skupnosti.
Bulgarian: Известие на Комисията относно определянето на съответния пазар по смисъла на общностното право на конкуренция.
Estonian: Vt komisjoni teatis asjaomase turu mõiste kohta ühenduse konkurentsiõiguses.
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie atitinkamos rinkos apibrėžtį Bendrijos konkurencijos teisėje.
English: OJ C 372, 9.12.1997, p. 5.
French: JO C 372 du 9.12.1997, p. 5.
Finnish: EYVL C 372, 9.12.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ C 372 της 9.12.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 372, 9.12.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 372, 9.12.1997, s. 5.
Slovenian: UL C 372, 9.12.1997, str. 5.
Bulgarian: ОВ C 372, 9.12.1997 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 372, 9.12.1997, lk 5.
Lithuanian: OL C 372, 1997 12 9, p. 5.
English: Council Regulation (EC) No 950/2001 (OJ L 134, 17.5.2001, p. 1).
French: Règlement (CE) no 950/2001 du Conseil (JO L 134 du 17.5.2001, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 950/2001 des Rates (ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 950/2001 del Consejo (DO L 134 de 17.5.2001, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 950/2001 del Consiglio (GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 950/2001 do Conselho (JO L 134 de 17.5.2001, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2001 van de Raad (PB L 134 van 17.5.2001, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 950/2001 (EFT L 134 af 17.5.2001, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 950/2001 (EGT L 134, 17.5.2001, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 950/2001 (EYVL L 134, 17.5.2001, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 950/2001 (Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 950/2001 (Ú. v. ES L 134, 17.5.2001, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 950/2001 (Dz.U. L 134 z 17.5.2001, s. 1).
Hungarian: 950/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 134., 2001.5.17., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 950/2001 (UL L 134 z dne 17.5.2001, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 950/2001 al Consiliului (JO L 134, 17.5.2001, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 950/2001 на Съвета (ОВ L 134, 17.5.2001 г., стр. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 950/2001 (EÜT L 134, 17.5.2001, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 950/2001 (OV L 134, 17.5.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 950/2001 (OL L 134, 2001 5 17, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 950/2001, (ĠU L 134, 17.5.2001, p. 1).
English: OJ C 112, 12.5.2006, p. 2.
French: JO C 112 du 12.5.2006, p. 2.
German: ABl. C 112 vom 12.5.2006, S. 2.
Spanish: DO C 112 de 12.5.2006, p. 2.
Italian: GU C 112 del 12.5.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 112 de 12.5.2006, p. 2.
Dutch: (PB C 112 van 12.5.2006, blz. 2).
Danish: EUT C 112 af 12.5.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 112, 12.5.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 112, 12.5.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 112 της 12.5.2006, σ. 2.
Czech: (Úř. věst. C 112, 12.5.2006, s. 2).
Slovak: Ú. v. EÚ C 112, 12.5.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 112 z 12.5.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 112., 2006.5.12., 2. o.
Slovenian: UL C 112, 12.5.2006, str. 2.
Romanian: JO C 112, 12.5.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 112, 12.5.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 112, 12.5.2006, lk 2.
Latvian: OV C 112, 12.5.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 112, 2006 5 12, p. 2.
Maltese: (ĠU C 112, 12.5.2006, p. 2).
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, 1049 Bruxelles, Belgique.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, 1049 Bruselas, Bélgica.
Italian: Commissione europea, direzione generale del Commercio, direzione H, 1049 Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral do Comércio, Direcção B, B-1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat B, 1049 Brussel, België.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien.
Greek: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Βέλγιο.
Czech: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgie.
Slovak: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgia.
Slovenian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruselj, Belgija.
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, 1049 Bruxelles, Belgia.
Bulgarian: Европейска комисия, Генерална дирекция „Търговия“, дирекция Н, 1049 Брюксел, Белгия .
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat-Ġenerali gћall-Kummerċ, id-Direttorat B, 1049 Brussell, il-Belġju.