English: Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken über die Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit und der Zahl der Ladengeschäfte für den Einzelhandel gemäß Anhang III Abschnitt 4 Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik.
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio del comercio al por menor por tipo de actividad y número de tiendas minoristas, contempladas en el anexo III, sección 4, punto 4, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato per tipologia di attività e numero di esercizi — Settore del commercio al dettaglio [Allegato III, sezione 4, punto 4, del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese]
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação do volume de negócios por tipo de actividade para o comércio por grosso indicadas no n.o 4 da Secção 4 do Anexo III do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas.
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet naar type activiteit en aantal detailhandelswinkels (detailhandel), opgenomen in bijlage III, sectie 4, punt 4, bij Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen efter aktivitetstype og antal detailforretninger: detailhandel — bilag III, afsnit 4, punkt 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 om statistik over erhvervsstrukturer
Swedish: Flerårig företagsstatistik över omsättning fördelad på typ av verksamhet och antal detaljhandelsbutiker för detaljhandel enligt avsnitt 4 punkt 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Finnish: Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä III olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut määrävuosin laadittavat yritystilastot liikevaihdon jaottelusta toimialan ja vähittäismyymälöiden määrän mukaan vähittäiskaupan osalta
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας και αριθμό καταστημάτων λιανικής πώλησης για το λιανικό εμπόριο, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Czech: Víceletá statistika podnikání pro maloobchod – Členění obratu podle druhu činností a počtu maloobchodních prodejen uvedená v příloze III oddíle 4 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Slovak: Viacročná podniková štatistika o členení tržieb podľa typu činnosti a počtu maloobchodných predajní za maloobchod uvedená v prílohe III oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju działalności oraz liczby punktów sprzedaży detalicznej dot. handlu detalicznego wymienione w załączniku III sekcja 4 pkt. 4 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete 4. szakaszának 4. pontjában felsorolt, a kiskereskedelmi árbevétel tevékenységtípusok és a kiskereskedelmi egységek száma szerinti bontására vonatkozó több éves vállalkozási statisztika.
Slovenian: Večletna statistika podjetij o razčlenitvi prihodkov od prodaje po vrsti dejavnosti in številu prodajaln na drobno za trgovino na drobno iz odstavka 4 oddelka 4 Priloge III k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate și număr de magazine de desfacere cu amănuntul pentru comerțul cu amănuntul enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност и брой магазини за продажба на дребно: търговия на дребно, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Estonian: Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 295/2008 III lisa 4. jao punktis 4 loetletud mitmeaastane ettevõtlusstatistika jaekaubanduse kohta jaotatuna käibe järgi tegevusalade ja jaekaupluste arvu lõikes.
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, iedalot pēc apgrozījuma pa darbības veidiem un mazumtirdzniecības veikalu skaita tirdzniecībā, kā uzskaitīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 295/2008 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku III pielikuma 4. iedaļas 4. punktā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys apie apyvartos suskirstymą pagal veiklos rūšis ir mažmeninių parduotuvių skaičių (mažmeninė prekyba), nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 dėl verslo struktūros statistikos III priedo 4 skirsnio 4 dalyje.
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi Analiżi tal-fatturat skond it-tip ta’ attività u n-numru ta’ ħwienet tal-bejgħ bl-imnut għan-negozju bl-imnut elenkati fil-paragrafu 4 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness III għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 295/2008 dwar l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ.