FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
French: Caloprymnus campestris (peut-être éteint) (I)
German: Caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Caloprymnus campestris (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Caloprymnus campestris (forse estinto) (I)
Portuguese: Caloprymnus campestris (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Caloprymnus campestris (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Caloprymnus campestris (muligvis uddød) (I)
Swedish: Caloprymnus campestris (troligen utdöd) (I)
Finnish: Caloprymnus campestris (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Caloprymnus campestris (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Caloprymnus campestris (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Slovak: Caloprymnus campestris (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Caloprymnus campestris (możliwe wyginięcie) (I)
Slovenian: Perameles bougainville (I) zahodni progasti jazbec vrečar, marl
Romanian: Caloprymnus campestris (posibil dispărută) (I)
Bulgarian: Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I)
Latvian: Caloprymnus campestris (iespējams, suga izmirusi) (I)
Lithuanian: Caloprymnus campestris (gali būti išnykusi) (I)
English: Desert rat-kangaroo
French: Rat-kangourou du désert
German: Nacktbrust-Känguruh
Spanish: Canguro del desierto
Italian: Ratto canguro campestre
Portuguese: Rato-canguru do deserto
Dutch: Woestijnratkangoeroe
Danish: ørkenkængururotte
Swedish: Ökenråttkänguru, ökenopossumråtta
Finnish: aavikkorottakenguru
Greek: Βετογγίας της ερήμου
Czech: klokánek pouštní
Slovak: potkanokengura púšťová
Polish: Kanguroszczur stepowy
Slovenian: Thylacomyidae
Romanian: Cangur-șobolan de deșert
Bulgarian: Пустинен кенгуров плъх
Estonian: Kõrbe-rottkänguru
Latvian: Kailkrūšu žurkķengurs
Lithuanian: Plikakrūtė kengūra
Maltese: Kangaru-far tad-deżert
English: Wombats
German: Plumpbeutler, Wombats
Spanish: Uombats
Italian: Vombati
Portuguese: Vombatídeos
Danish: vombatter
Swedish: Vombater
Finnish: vompatit
Greek: Φασκολόμυες
Czech: vombatovití
Slovak: vombatovité
Polish: Wombatowate
Bulgarian: Вомбатови
Estonian: Vombatlased
Latvian: Vombati
Lithuanian: Vombatiniai
English: Northern hairy-nosed wombat
French: Wombat à nez poilu du Queensland
German: Moonie-Wombat LAGOMORPHA
Spanish: Oso marsupial del río Moonie
Italian: Vombato dal naso peloso del Queensland
Portuguese: Vombate de focinho peludo
Dutch: Breedkopwombat LAGOMORPHA
Danish: art af vombat
Swedish: Nordlig hårnosvombat, nordlig stäppvombat
Finnish: tummavompatti
Greek: Βόρειος φασκωλόμυς με τριχωτό ράμφος
Czech: vombat Kreftův LAGOMORPHA
Slovak: vombat severný LAGOMORPHA
Polish: Wombat szorstkowłosy
Slovenian: veliki bilbi, veliki dolgouhi jazbec vrečar, dalgit
Bulgarian: Вомбат на Крефт
Estonian: Põhjavombat LAGOMORPHA
Latvian: Krefta vombats
Lithuanian: Kvinslendinis vombatas
Maltese: Wombat ta' mnieħru muxgħar tat-Tramuntana
English: Hares, rabbits
French: Lièvres, lapins
German: Hasen
Spanish: Liebres, conejos
Italian: Lepri, conigli
Portuguese: Leporídeos
Dutch: Hazen en konijnen
Danish: harer, kaniner
Swedish: Harar och kaniner
Finnish: jäniseläimet
Greek: Λαγοειδή
Czech: zajícovití
Slovak: zajacovité
Polish: Zającowate
Slovenian: PERISSODACTYLA
Romanian: Iepuri de câmp, iepuri de crescătorie
Bulgarian: Зайцеви
Estonian: Jäneslased
Latvian: Zaķi, truši
Lithuanian: Kiškiniai
Maltese: Liebri, fniek
English: Hispid hare
French: Lapin de l'Assam
German: Borstenkaninchen
Spanish: Conejo de Assam
Italian: Caprolago ispido
Portuguese: Lebre do Nepal
Dutch: Borstelige haas of Assam-konijn
Danish: børstekanin
Swedish: Borstkanin, himalayakanin
Finnish: karhokaniini
Czech: králík štětinatý
Slovak: králik štetinatý
Polish: Zajączek szczeciniasty
Romanian: Iepure de Assam
Bulgarian: Асамски заек
Estonian: India harjasküülik
Latvian: Āzijas zaķis
Lithuanian: Asaminis triušis
Maltese: Liebru mlanżat
English: Volcano rabbit
French: Lapin des volcans
German: Mexikanisches Vulkankaninchen
Spanish: Conejo de los volcanes
Italian: Coniglio dei vulcani
Portuguese: Coelho dos vulcões
Dutch: Vulkaankonijn
Danish: vulkanhare
Swedish: Vulkankanin
Finnish: tulivuorikaniini
Greek: Λαγός ο ηφαιστοδίαιτος
Czech: králík lávový
Slovak: králik lávový
Polish: Królik wulkanowy
Romanian: Iepure de vulcan
Bulgarian: Вулканов заек
Estonian: Teporingo e vulkaaniküülik
Latvian: Bezastes trusis
Lithuanian: Beuodegis triušis
Maltese: Fenek tal-vulkan
English: Echidnas, spiny anteaters
French: Échidnés
German: Ameisenigel
Italian: Echidne
Portuguese: Taquiglossídeos
Dutch: Tachyglossidae
Danish: myrepindsvin
Swedish: Myrpiggsvin
Finnish: nokkasiilit
Greek: Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι
Czech: Tachyglossidae ptakořitní ježurovití
Slovak: Tachyglossidae ježurovité
Polish: Kolczatkowate
Romanian: Echidne
Bulgarian: Ехиднови
Estonian: Tachyglossidae Sipelgasiillased
Latvian: Ehidnas
Lithuanian: Echidnos
Maltese: Echidnas, wikkiela n-nemel imxewwek
English: Long-beaked echidnas
French: Échidnés à bec courbe
German: Langschnabeligel
Spanish: Equidnas
Italian: Zaglossi o Echidne della Nuova Guinea
Portuguese: Equidna de bico curvo
Dutch: Vachtegels PERAMELEMORPHIA
Danish: langsnablet myrepindsvin
Swedish: Långnäbbade myrpiggsvin
Finnish: pitkänokkasiilit
Greek: Έχιδνες με κυρτό ράμφος
Czech: paježura PERAMELEMORPHIA
Slovak: rod ježura
Polish: Prakolczatka
Hungarian: Pettyes foltoskuszkusz Potoroidae
Romanian: Echidnă cu cioc lung
Bulgarian: Проехидни
Estonian: Nokis-sipelgasiilid
Latvian: Garpurna ehidnas
Lithuanian: Proechidnos
Maltese: Echidna ta’ geddumu twil
English: Bandicoots
German: Chaeropodidae
Spanish: Bandicutes
Italian: Bandicoot
Portuguese: Queropodídeos
Dutch: Varkenspootbuideldassen
Danish: punggrævlinger
Swedish: Svinfotspunggrävlingar
Finnish: pussimäyrät
Greek: Πηραμελίδες
Czech: vačnatci-bandikuti
Slovak: bandikutovité
Polish: Bandikowate
Hungarian: Patkánykenguruk
Bulgarian: Бандикутови
Estonian: Chaeropodidae
Latvian: Cūkkājbandikuti
Lithuanian: Bandikutai
English: Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
French: Chaeropus ecaudatus (peut-être éteint) (I)
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler Chaeropus ecaudatus (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Chaeropus ecaudatus (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I)
Portuguese: Chaeropus ecaudatus (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Chaeropus ecaudatus (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
Swedish: Chaeropus ecaudatus (troligen utdöd) (I)
Finnish: Chaeropus ecaudatus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Chaeropus ecaudatus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I) (possibly extinct) (I)
Slovak: Chaeropus ecaudatus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Chaeropus ecaudatus (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Caloprymnus campestris (valószínűleg kipusztult) (I)
Romanian: Chaeropus ecaudatus (posibil dispărută) (I)
Bulgarian: Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)
Estonian: Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Latvian: Chaeropus ecaudatus (iespējams, suga izmirusi) (I)
Lithuanian: Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I)
Maltese: Chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (I)
English: Pig-footed bandicoot
French: Bandicoot à pied de porc
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler
Spanish: Bandicot de pies porcinos
Italian: Peramele o Bandicoot a piede di porco
Portuguese: Bandicoot de pés de porco
Dutch: Varkenspootbuideldas
Danish: art af punggrævling
Swedish: Svinfotad punggrävling, svinfoting
Finnish: pussisika Peramelidae
Greek: Πηραμελής ο χοιρόπους
Czech: bandikut dvouprstý
Slovak: bandikut dvojprstý Peramelidae
Polish: Bandik świnionogi, bandik ogoniasty
Hungarian: Csupaszmellű patkánykenguru
Romanian: Marsupial cu picioare de porc
Bulgarian: Свиноног бандикут
Estonian: Sõrgbandikut Peramelidae
Latvian: Cūkkājbandikuts Peramelidae
Lithuanian: Kiauliakojis bandikutas
English: Peramelidae
Finnish: pussimäyrät
Slovak: bandikutovité
Hungarian: Vombatidae
Bulgarian: Paramelidae
Estonian: Kukkurmägerlased
Latvian: Bandikuti
English: Western barred bandicoot
French: Bandicoot de Bougainville
German: Westaustralischer Streifenbeuteldachs
Spanish: Bandicot de Bouganville
Italian: Peramele nasuto di Bougainville
Portuguese: Bandicoot de Bougainville
Dutch: Gestreepte spitsneusbuideldas
Danish: art af langnæset punggrævling
Swedish: Västlig bandpunggrävling
Finnish: lännenpusseli
Greek: Πηραμελής ο λαγόμορφος
Czech: bandikut páskovaný
Slovak: bandikut hrubosrstý
Polish: Perameles bougainville (I)
Hungarian: Lasiorhinus krefftii (I)
Romanian: Marsupial de bougainville
Bulgarian: Грубочетинест ивичест бандикут
Estonian: Lääne-koonbandikut Thylacomyidae
Latvian: Bugenvila bandikuts Thylacomyidae
Lithuanian: Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas
Maltese: Perameles bougainville (I)
English: Greater bilby
French: Bandicoot-lapin
German: Großer Kaninchennasenbeutler
Spanish: Bandicot-conejo
Italian: Bandicoot-coniglio (Bilbi)
Portuguese: Macrotis lagotis (I)
Dutch: Macrotis lagotis (I)
Danish: ørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling
Swedish: Macrotis lagotis (I)
Finnish: isopussikaniini
Czech: bandikut králíkovitý
Slovak: bandikut králikovitý
Polish: Macrotis lagotis (I)
Hungarian: NYÚLALAKÚAK
Romanian: Iepure marsupial
Bulgarian: Голям зайцеподобен бандикут
Estonian: Harilik bilbi
Latvian: Lielais trušbandikuts
Lithuanian: Triušinis bandikutas
Maltese: Bilby kbir
English: Lesser bilby
French: Bandicoot-lapin à queue blanche
German: Kleiner Kaninchennasenbeutler
Spanish: Bandicot-conejo de cola blanca
Italian: Bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Bilbi)
Portuguese: Macrotis leucura (I)
Dutch: Macrotis leucura (I)
Danish: art af kaninpunggrævling
Swedish: Macrotis leucura (I)
Finnish: pikkupussikaniini
Czech: bandikut běloocasý
Slovak: bandikut bielochvostý
Polish: Macrotis leucura (I)
Hungarian: Nyúlfélék
Romanian: Iepure marsupial cu coada albă
Bulgarian: Малък зайцеподобен бандикут
Estonian: Valgesaba-bilbi
Latvian: Mazais trušbandikuts
Lithuanian: Mažasis triušinis bandikutas
Maltese: Bilby żgħir
English: Horses, wild asses, zebras
French: Ânes sauvages, zèbres, onagre, cheval de Przewalski
German: Equidae Pferdeartige
Spanish: Caballos, asnos, cebras
Italian: Cavalli, asini selvatici, zebre
Portuguese: Equidae Equídeos
Dutch: Onevenhoevigen Equidae
Danish: heste, vildæsler, zebraer
Swedish: Equidae Hästdjur
Finnish: hevoset
Greek: Ιππίδες, άγριοι όνοι, ζέβρες
Czech: Equidae koňovití
Slovak: Equidae koňovité
Polish: Equidae Koniowate
Hungarian: Romerolagus diazi (I) Mexikói nyúl
Romanian: Cai, măgari sălbatici, zebre
Bulgarian: Коне
Estonian: Hobuslased Hobuslased
Latvian: Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras
Lithuanian: Arkliniai
Maltese: Żwiemel, ħmir slavaġ, żebri
English: Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
French: Equus africanus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
German: Equus africanus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Equus asinus, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Equus africanus (I) (Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Equus africanus (I) (exclui a forma domesticada designada Equus asinus, que não é abrangida pelo presente regulamento)
Dutch: Paardachtigen Equus africanus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Equus asinus wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Equus africanus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Equus asinus, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Equus africanus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: Equus africanus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Czech: (Equus africanus (I) nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus, která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Equus africanus (I) (z wyjątkiem formy udomowionej określanej jako Equus asinus, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: MONOTREMATA KLOAKÁSOK
Romanian: Equus africanus (I) (Se exclude forma domesticită Equus asinus, care nu face obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: Equus africanus (I) (Без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: Equus africanus (I) (välja arvatud Equus asinus kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Latvian: Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas)
Lithuanian: Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos) Afrikinis (laukinis) asilas
Maltese: Equus africanus (I) (Jeskludi l-għamla domestikata magħrufa bħala Equus asinus, li mhijiex soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament)
English: African ass
French: Âne sauvage d'Afrique
German: Afrikanischer Wildesel
Spanish: Asno salvaje de África
Italian: Asino selvatico africano
Portuguese: Burro Africano
Dutch: Wilde ezel
Danish: afrikansk vildæsel
Swedish: Afrikansk vildåsna
Finnish: nubianvilliaasi
Czech: osel africký
Slovak: somár africký
Polish: Osioł afrykański
Hungarian: Tachyglossidae
Romanian: Măgar sălbatic african
Bulgarian: Африканско диво магаре
Estonian: Ulukeesel
Latvian: Āfrikas savvaļas ēzelis
Lithuanian: Equus grevyi (I)
Maltese: Ħmar tal-Afrika
English: Grévy's zebra
French: Zèbre de Grévy
German: Grevyzebra
Spanish: Cebra de Grevy
Italian: Zebra di Grevy
Portuguese: Zebra de Grevi
Dutch: Grevyzebra
Danish: grevys zebra
Swedish: Grevysebra
Finnish: isoseepra
Greek: Ζέβρα του Γκρέβυ
Czech: zebra Grévyho
Slovak: zebra Grévyho
Polish: Zebra Grevy’ego
Hungarian: Zaglossus spp.
Romanian: Zebra lui Grevzei
Bulgarian: Зебра на Греви
Estonian: Kõrbesebra e grevi sebra
Latvian: Tuksneša zebra
Maltese: Żebra Grévy
English: Asiatic wild ass
French: Âne sauvage d'Asie
German: Asiatischer Halbesel
Spanish: Hemion, kiang
Italian: Asino selvatico asiatico o Emione
Portuguese: Burro selvagem asiático
Dutch: Koelan
Danish: asiatisk vildæsel eller kulan
Swedish: Asiastisk vildåsna, kulan, onager, halvåsna
Finnish: kulaani
Czech: osel asijský
Slovak: somár ázijský
Polish: Dziki osioł azjatycki
Hungarian: Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.) Afrikai vadszamár Equus grevyi (I) Grevy-zebra
Slovenian: Equus przewalskii (I) konj przewalskega, mongolski divji konje
Romanian: Măgar sălbatic asiatic
Bulgarian: Азиатско диво магаре
Estonian: Kulaan
Latvian: Kulans
Lithuanian: Azijinis asilas, kulanas
Maltese: Ħmar selvaġġ tal-Ażja
English: Kiang
French: Âne sauvage du Tibet
Swedish: Kiang, tibetansk vildåsna
Finnish: kiangi
Slovenian: Equus zebra zebra (I)
Bulgarian: Тибетско диво магаре, Кианг
Latvian: Kiangs
Lithuanian: Kiangas
English: Przewalski's horse
French: Cheval de Przewalski
German: Przewalskipferd (Urwildpferd)
Spanish: Caballo de Przewalski
Italian: Cavallo di Przewalski
Portuguese: Cavalo de Przewalski
Dutch: Przewalskipaard
Danish: przewalskiis hest
Swedish: Przewalskis häst, mongolisk vildhäst
Finnish: przewalskinhevonen
Greek: Άλογο του Przewalski
Czech: kůň Převalského
Slovak: kôň Przewalského
Polish: Koń Przewalskiego
Slovenian: nosorogi Rhinocerotidae spp.
Romanian: Cal sălbatic de stepă
Bulgarian: Кон на Пржевалски
Estonian: Prževalski hobune
Latvian: Prževaļska zirgs
Lithuanian: Laukinis Prževalskio arklys, tarpanas
Maltese: Żiemel Przewalski
English: Hartmann's mountain zebra
French: Zèbre de Hartmann
German: Hartmann-Bergzebra
Spanish: Cebra de Hartmann
Italian: Zebra di Hartmann
Portuguese: Zebra de Hartmann
Dutch: Hartmanns bergzebra
Danish: hartmanns bjergzebra
Swedish: Hartmanns bergssebra
Finnish: haartmanninetelänseepra
Greek: Ζέβρα του Χάρτμαν
Czech: zebra Hartmannové
Slovak: zebra horská Hartmanovej
Polish: Zebra górska Hartmanna
Romanian: Zebra lui Hartmann
Bulgarian: Хартманова планинска зебра
Estonian: Hartmanni mägisebra
Latvian: Hartmaņa kalnu zebra
Lithuanian: Hartmano zebras
Maltese: Żebra tal-muntanji ta’ Hartmann
English: Cape mountain zebra
French: Zèbre de montagne du Cap
German: Kap-Bergzebra
Spanish: Cebra de montaña del Cabo
Italian: Zebra di montagna del Capo
Portuguese: Zebra de montanha do Cabo
Dutch: Kaapse bergzebra
Danish: bjergzebra
Swedish: Kapbergssebra
Finnish: kapinetelänseepra
Greek: Ζέβρα η ορεσίβιος
Czech: zebra kapská
Slovak: zebra horská kapská
Polish: Zebra przylądkowa, zebra górska przylądkowa
Romanian: Zebra de munte
Bulgarian: Планинска зебра
Estonian: Mägisebra (alamliigist Equus zebra zebra)
Latvian: Kāpas kalnu zebra
Lithuanian: Kapinis zebras
Maltese: Żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika
English: Rhinoceroses
French: Rhinocéros
German: Nashörner
Spanish: Rinocerontes
Italian: Rinoceronti
Portuguese: Rinocerontes
Dutch: Neushoorns
Danish: næsehorn
Swedish: Noshörningar
Finnish: sarvikuonot
Greek: Ρινοκερωτίδες
Czech: nosorožcovití
Slovak: nosorožcovité
Polish: Nosorożce
Hungarian: Vadló
Slovenian: Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno uredi) širokousti nosorog, beli nosorog Tapiridae tapirji Tapiridae spp.
Romanian: Rinoceri
Bulgarian: Носорози
Estonian: Ninasarviklased
Latvian: Degunradži
Lithuanian: Raganosiai
Maltese: Rinoċeronti
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
French: (sauf les sous-espèces inscrites à l'annexe B)
German: (Ausgenommen ist die Unterart des Anhangs B.)
Italian: (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato B)
Portuguese: (excepto para as subespécies incluídas no anexo B)
Danish: (Undtagen de underarter, der er opført under bilag B)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä alalajeja)
Greek: (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα B)
Czech: (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem poddruhov uvedených v prílohe B)
Polish: (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem B)
Slovenian: Ceratotherium simum simum (II) (samo populacije v Južni Afriki in Svaziju; vse druge populacije so vključene v Prilogo A. Izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje in za trgovanje z lovskimi trofejami.
Romanian: (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa B)
Bulgarian: (С изключение на подвидовете, включени в приложение B)
Estonian: (välja arvatud B lisas loetletud alamliigid)
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās pasugas)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytus porūšius)
Maltese: (għajr għas-sottospeċijiet inklużi fl-Anness B)
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
German: Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.)
Italian: Tutti gli altri esemplari devono appartenere a specie inserite nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme)
Portuguese: Os restantes espécimes são considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio será regulado em conformidade)
Dutch: Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage A beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.)
Danish: Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.)
Swedish: Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.)
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Slovak: Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Polish: Wszystkie pozostałe okazy uważa się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
Hungarian: Hartmann-hegyizebra Equus zebra zebra (I)
Romanian: Orice alte exemplar se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
Bulgarian: Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана)
Estonian: Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Latvian: Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama)
Maltese: L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq).
English: Southern white rhinoceros
French: Rhinocéros blanc du Sud
German: Südliches Breitmaulnashorn
Spanish: Rinoceronte blanco
Italian: Rinoceronte bianco del sud
Portuguese: Rinoceronte branco
Dutch: Zuidelijke breedlipneushoorn
Danish: sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
Swedish: Sydlig trubbnoshörning
Finnish: isosarvikuono
Czech: nosorožec tuponosý jižní
Slovak: nosorožec tuponosý južný
Polish: Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy
Hungarian: Fokföldi hegyizebra Rhinocerotidae
Romanian: Rinocer alb
Bulgarian: Южен бял носорог
Estonian: Laimokk-ninasarvik
Latvian: Baltais degunradzis
Lithuanian: Baltasis (plačialūpis) raganosis
Maltese: Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar
English: Tapirs
German: Tapire
Spanish: Tapires
Italian: Tapiri
Portuguese: Tapires
Danish: tapirer
Swedish: Tapirer
Finnish: tapiirit
Greek: Ταπιρίδες
Czech: tapírovití
Slovak: tapírovité
Polish: Tapiry
Hungarian: Orrszarvúfélék
Slovenian: luskavci, storžnjaki Manis spp.
Romanian: Tapiri
Bulgarian: Тапири
Estonian: Taapirlased
Latvian: Tapīri
Lithuanian: Tapyriniai
Maltese: Tapiri
English: (Except for the species included in Annex B)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe B)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs B.)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Rana ornitorinco
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo B)
Dutch: Pristidae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag B)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga B)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v Prílohe B)
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B)
Hungarian: Rhincodontidae
Slovenian: Pristis microdon (II) (izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive akvarije ter predvsem z namenom ohranjanja. Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja) Freshwater sawfish ACTINOPTERYGII žarkoplavutarice
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение B)
Estonian: (välja arvatud B lisas loetletud liigid)
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytas rūšis)
Maltese: (Ħlief għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B)