FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An overlay accuracy of better than ±0,20 µm (3 sigma);
French: précision de chevauchement meilleure que ±0,20 μm (3 sigma);
German: Justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ±0,20 μm (3 Sigma);
Spanish: Exactitud de recubrimiento mejor que ±0,20 micras (3 sigma);
Italian: precisione di sovrapposizione migliore di ±0,20 μm (3 sigma);
Portuguese: Precisão no revestimento melhor que ±0,20 µm (3 sigma);
Dutch: overlay-nauwkeurigheid beter dan 0,20 micrometer (3 sigma);
Danish: Overlægningsnøjagtighed bedre end ±0,20 µm (3 sigma);
Swedish: En passningsnoggrannhet som är bättre än ±0,20 μm (3 sigma).
Finnish: Kohdistustarkkuus on parempi kuin ±0,20 µm (3 sigmaa).
Greek: Ακρίβεια επικάλυψης καλύτερη από ±0,20 μm (3 sigma).
Czech: přesnost překrytí je lepší než ±0,20 μm (3 sigma);
Slovak: presnosť prekryvu lepšia ako ±0,20 µm (3 sigma);
Polish: Dokładność nakładania warstw lepsza niż ±0,20 μm (3 sigma);
Hungarian: az elhelyezési pontosság jobb, mint ±0,20 µm (3 szigma);
Slovenian: površinsko natančnost boljšo od ±0,20 µm (3 sigme);
Romanian: O precizie de suprapunere mai bună de ±0,20 µm (3 sigma);
Bulgarian: Точност на наслояване по-добра от ±0,20 μm (3 сигма);
Estonian: paigutustäpsus parem kui ±0,20 µm (3 sigmat);
Latvian: pārklājuma precizitāte ir labāka par ±0,20 mikroniem (3 sigma);
Lithuanian: Bendrasis tikslumas geresnis kaip ±0,20 µm (3 sigma).
Maltese: Preċiżjoni ta' sovrapożizzjoni aħjar minn ±0,20 μm (3 sigma);
English: Masks and reticles, designed for integrated circuits specified in 3A001;
French: masques ou réticules conçus pour circuits intégrés visés au paragraphe 3A001;
German: Masken oder Reticles, entwickelt für von Nummer 3A001 erfasste integrierte Schaltungen;
Spanish: Máscaras y retículas, diseñadas para circuitos integrados incluidos en el artículo 3A001;
Italian: maschere e reticoli, progettati per i circuiti integrati specificati in 3A001;
Portuguese: Máscaras e retículas concebidas para circuitos integrados referidos em 3A001;
Dutch: maskers of fijne optische netwerken (‹reticles›) voor geïntegreerde schakelingen, vermeld in 3A001;
Danish: Masker og okularmikrometre, beregnet for integrerede kredsløb, der er specificeret i 3A001;
Swedish: Masker eller mastermasker som är avsedda för tillverkning av integrerade kretsar enligt avsnitt 3A001.
Finnish: Maskit tai retikkelit, jotka on suunniteltu 3A001 kohdassa määriteltyjä integroituja piirejä varten;
Greek: Μάσκες ή reticles που έχουν σχεδιαστεί για ολοκληρωμένα κυκλώματα που καθορίζονται στο σημείο 3Α001.
Czech: masky a optické mřížky, konstruované pro integrované obvody uvedené v položce 3A001;
Slovak: Masky a kontrolné šablóny znakov navrhnuté pre integrované obvody uvedené v 3A001;
Polish: Maski i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001;
Hungarian: A 3A001 pontban meghatározott integrált áramkörökhöz tervezett maszkok és hajszálvonalas lemezek;
Slovenian: maske in mrežice, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001;
Romanian: Măști sau reticule, pentru circuitele integrate menționate la 3A001;
Bulgarian: Маски и сита за интегралните схеми, описани в 3A001;
Estonian: maskid ja niitvõrgustikud, mis on ette nähtud punktis 3A001 nimetatud integraallülitustele;
Latvian: maskas un rastri, kas konstruēti 3A001 pozīcijā minētajām integrālajām shēmām;
Lithuanian: Kaukės ir tarpiniai fotošablonai, skirti integriniams grandynams, nurodytiems 3A001;
Maltese: Maskri u rettikoli, iddisinjati għaċ-ċirkwiti integrati speċifikati fi 3A001;
English: Multi-layer masks with a phase shift layer;
French: masques multicouches comportant une couche à décalage de phase;
German: Multilayer-Masken mit einer phasenverschiebenden Schicht;
Spanish: Máscaras multicapas con una capa de cambio de fase;
Italian: maschere multistrato con uno strato a spostamento di fase;
Portuguese: Máscaras multicamadas com uma camada de deslocamento de fase;
Dutch: maskers bestaande uit verscheidene lagen met een faseverschuivingslaag.
Danish: Flerlagsmasker med et faseforskydningslag;
Swedish: Flerlagermasker som är försedda med ett fasskiftlager.
Finnish: Monikerrosmaskit, joissa on vaihesiirtokerros;
Greek: Μάσκες με πολλαπλά στρώματα που περιλαμβάνουν στρώμα ολίσθησης φάσης.
Czech: vícevrstvé masky s vrstvou fázového posunu;
Slovak: Viacvrstvové masky s vrstvou fázového posuvu;
Polish: Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem fazowym;
Hungarian: Többrétegű maszkok fáziseltolásos rétegekkel;
Slovenian: večplastne maske s faznimi premičnimi plastmi;
Romanian: Măști multistrat cu un strat cu decalaj de fază;
Bulgarian: Многопластови маски с фазово отместван слой.
Estonian: mitmekihilised maskid faasinihke kihiga;
Latvian: daudzslāņu maskas ar fāžu nobīdes slāni;
Lithuanian: Daugiasluoksnės kaukės su fazės poslinkio sluoksniu.
Maltese: Maskri b'numru ta' saffi b'saff ta' spostament tal-fażi;
English: i. Imprint lithography templates designed for integrated circuits specified in 3A001.
French: i. gabarits de lithographie par impression conçus pour les circuits intégrés visés au paragraphe 3A001.
German: Matrizen (templates) für die Imprintlithographie, entwickelt für von Nummer 3A001 erfasste integrierte Schaltungen.
Spanish: i. Plantillas para impresión litográfica diseñadas para circuitos integrados especificados en 3A001.
Italian: i. sagome di impressione litografica progettate per i circuiti integrati specificati in 3A001.
Portuguese: i. Placas de impressão litográfica concebidas para circuitos integrados referidos em 3A001.
Dutch: i. imprintlithografie-templates ontworpen voor de in 3A001 gespecificeerde geïntegreerde schakelingen.
Danish: i. Litografiskabeloner til prægning beregnet til integrerede kredsløb som omhandlet i 3A001.
Swedish: Schabloner för litografisk prägling som är utformade för integrerade kretsar som omfattas av avsnitt 3A001.
Finnish: i. Kohokuviointimallineet, jotka on suunniteltu 3A001 kohdassa määriteltyjä integroituja piirejä varten.
Greek: Μακέτες εντυπωτικής λιθογραφίας σχεδιασμένες για τα ηλεκτρονικά κυκλώματα που προσδιορίζονται στο 3Α001.
Czech: i. šablony pro tiskovou litografii určené pro integrované obvody stanovené v položce 3A001.
Slovak: i. Tlačiarenské litografické šablóny určené pre integrované obvody uvedené v 3A001.
Polish: i. Szablony do litografii nanodrukowej układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001.
Hungarian: i. A 3A001 pontban meghatározott integrált áramkörökhöz tervezett imprinting litográfiai sablonok.
Slovenian: Tiskarske litografske šablone, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001.
Romanian: i. Șabloane de imprimare litografică, pentru circuitele integrate menționate la 3A001.
Bulgarian: i. Шаблони за литографски печат, проектирани за интегрираните схеми, описани в 3A001.
Estonian: i. Jäljendi litograafiašabloonid, mis on ette nähtud punktis 3A001 nimetatud integraallülitustele;
Latvian: i. drukas litogrāfijas veidnes, kas paredzētas pozīcijā 3A001 minētajām integrālajām shēmām.
Lithuanian: i. Litografinės spaudos šablonai, skirti integriniams grandynams, nurodytiems 3A001.
Maltese: i. Mudelli għal stampar litografiku ddisinjati għaċ-ċirkwiti integrati speċifikati fi 3A001.
English: For testing S-parameters of transistor devices at frequencies exceeding 31,8 GHz;
French: pour le test des paramètres S de transistors à une fréquence supérieure à 31,8 GHz;
German: zum Prüfen der S-Parameter von Transistoren bei Frequenzen größer als 31,8 GHz;
Spanish: Para ensayo de parámetros S de dispositivos de transistores a frecuencias superiores a 31,8 GHz;
Italian: per il collaudo dei parametri S dei dispositivi a transistor a frequenze superiori a 31,8 GHz;
Portuguese: Para ensaio dos parâmetros S de dispositivos com transístores a frequências superiores a 31,8 GHz;
Dutch: voor het testen van S-parameters van transistorelementen bij frequenties hoger dan 31,8 GHz;
Danish: Til afprøvning af transistorers S-parametre ved frekvenser over 31,8 GHz;
Swedish: Utrustning för provning av transistorers S-parametrar vid frekvenser som överstiger 31,8 GHz.
Finnish: Laitteet transistorien S-parametrien testaukseen yli 31,8 GHz:n alueella;
Greek: Για να δοκιμάζονται οι παράμετροι S συσκευών τρανζίστορ σε συχνότητες πάνω από 31,8 GHz
Czech: pro zkoušení S-parametrů tranzistorových součástek při frekvencích větších než 31,8 GHz,
Slovak: na skúšanie parametrov S-parametrov tranzistorových zariadení pri frekvenciách nad 31,8 GHz;
Polish: Do testowania S–parametrów urządzeń tranzystorowych przy częstotliwościach powyżej 31,8 GHz;
Hungarian: Tranzisztor eszközök S-paraméterének tesztelésére szolgáló eszközök 31,8 GHz-et meghaladó frekvencián;
Slovenian: za preizkušanje parametrov S tranzistorskih naprav pri frekvencah nad 31,8 GHz;
Romanian: Pentru testarea parametrilor S ai dispozitivelor cu tranzistori la frecvențe ce depășesc 31,8 GHz;
Bulgarian: За изпитване на S параметрите на транзисторни устройства при честоти над 31,8 GHz;
Estonian: transistoride S parameetrite testimiseks sagedustel üle 31,8 GHz;
Latvian: tranzistoru S-parametru pārbaudei pie frekvencēm, kas pārsniedz 31,8 GHz;
Lithuanian: skirta tranzistorinių įtaisų S parametrams tikrinti dažniuose, viršijančiuose 31,8 GHz;
Maltese: Għall-ittestjar tal-parametri-S ta' apparat ta' transisters fi frekwenzi ta' aktar minn 31,8 GHz;
English: For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.
French: pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.
German: zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.
Spanish: Para el ensayo de los circuitos integrados de microondas incluidos en el subartículo 3A001.b.2.
Italian: per il collaudo di circuiti integrati a microonde specificati in 3A001.b.2.
Portuguese: Para ensaio dos circuitos integrados de micro-ondas referidos em 3A001.b.2
Dutch: voor het testen van in 3A001.b.2 vermelde geïntegreerde schakelingen voor microgolven;
Danish: Til prøvning af integrerede mikrobølgekredsløb, der er specificeret i 3A001.b.2.
Swedish: Utrustning som kan prova integrerade mikrovågskretsar som omfattas av avsnitt 3A001.b.2.
Finnish: Laitteet 3A001.b.2 kohdassa määriteltyjen integroitujen mikroaaltopiirien testaukseen.
Greek: Για την δοκιμή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων μικροκυμάτων προσδιοριζόμενων στο 3Α001.β.2.
Czech: pro zkoušení mikrovlnných integrovaných obvodů uvedených v položce 3A001.b.2.
Slovak: na testovanie mikrovlnových integrovaných obvodov uvedených v 3A001.b.2.
Polish: Do testowania mikrofalowych układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001.b.2.
Hungarian: A 3A001.b.2 részben meghatározott mikrohullámú integrált áramkörök tesztelésére szolgáló eszközök.
Slovenian: za preizkušanje mikrovalovnih integriranih vezij iz točke 3A001(b)2.
Romanian: Pentru testarea circuitelor integrate pentru microunde menționate la 3A001.b.2
Bulgarian: За изпитване на микровълнови интегрални схеми, описани в 3A001.b.2.
Estonian: punktis 3A001.b.2 nimetatud mikrolaine integraallülituste testimiseks.
Latvian: 3A001.b.2. pozīcijā minēto mikroviļņu integrālo shēmu pārbaudēm.
Lithuanian: skirta mikrobanginiams integriniams grandynams, nurodytiems 3A001.b.2., tikrinti.
Maltese: Għall-ittestjar taċ-ċirkwiti integrati microwave speċifikati fi 3A001.b.2.
English: Silicon (Si);
French: silicium (Si);
German: Silizium (Si),
Spanish: Silicio (Si)
Italian: silicio (Si);
Portuguese: Silício (Si);
Dutch: silicium (Si);
Danish: Silicium (Si);
Swedish: Kisel (Si).
Finnish: Pii (Si);
Greek: Πυρίτιο (Si),
Czech: křemíku (Si),
Slovak: kremík (Si);
Polish: Krzemu (Si);
Hungarian: Szilícium (Si);
Slovenian: silicija (Si);
Romanian: Siliciu (Si);
Bulgarian: Силиций (Si);
Estonian: räni (Si);
Latvian: silīcija (Si);
Lithuanian: silicio (Si);
Maltese: Silikon (Si);
English: Germanium (Ge);
German: Germanium (Ge),
Spanish: Germanio (Ge)
Italian: germanio (Ge);
Portuguese: Germânio (Ge);
Swedish: Germanium (Ge).
Greek: Γερμάνιο (Ge),
Czech: germania (Ge),
Slovak: germánium (Ge);
Polish: Germanu (Ge);
Hungarian: Germánium (Ge);
Slovenian: germanija (Ge);
Romanian: Germaniu (Ge);
Bulgarian: Германий (Ge);
Estonian: germaanium (Ge);
Latvian: ģermānija (Ge);
Lithuanian: germanio (Ge);
Maltese: Ġermanju (Ge);
English: Silicon carbide (SiC); or
French: carbure de silicium (SiC); ou
German: Siliziumkarbid (SiC) oder
Spanish: Carburo de silicio (SiC); o
Italian: carburo di silicio (SiC); o
Portuguese: Carboneto de silício (SiC); ou
Dutch: siliciumcarbide (SiC); of
Danish: Siliciumcarbid (SiC); eller
Swedish: Kiselkarbid (SiC).
Finnish: Piikarbidi (SiC); tai
Greek: Καρβίδιο του πυριτίου (SiC), ή
Czech: karbidu křemíku (SiC) nebo
Slovak: karbid kremíka (SiC); alebo
Polish: Węglika krzemu (SiC); lub
Hungarian: Szilícium-karbid (SiC); vagy
Slovenian: silicijevega karbida (SiC) ali
Romanian: Carbură de siliciu (SiC); sau
Bulgarian: Силициев карбид (SiC); или
Estonian: ränikarbiid (SiC) või
Latvian: silīcija karbīda (SiC); vai
Lithuanian: silicio karbido (SiC); arba
Maltese: Karbur tas-silikon (SiC); jew
English: "III/V compounds" of gallium or indium.
French: "composés III/V" de gallium ou d'indium.
German: "III/V-Verbindungen" von Gallium oder Indium.
Spanish: "Compuestos III/V" de galio o indio.
Italian: "composti III/V" di gallio o di indio
Portuguese: "Compostos III/V" de gálio ou índio.
Dutch: "III/V" gallium- of indium-"verbindingen".
Danish: III/V-forbindelser af gallium eller indium.
Swedish: "III/V-föreningar" av gallium eller indium.
Finnish: Galliumin tai indiumin "III/V-yhdisteet".
Greek: «Σύνθετες ενώσεις» γαλλίου ή ινδίου με στοιχεία του πίνακα III/V.
Czech: „sloučenin galia nebo india typu III/V“.
Slovak: „zlúčeniny III/V“ gália alebo india.
Polish: „Związków III/V” galu lub indu.
Hungarian: III/V gallium- vagy indiumvegyületek.
Slovenian: "III/V spojin" galija ali indija.
Romanian: „Compuși III/V” de galiu sau indiu.
Bulgarian: „III/V съединения“ на галий и индий.
Estonian: galliumi või indiumi „III/V ühendid”.
Latvian: gallija vai indija "III/V savienojumiem".
Lithuanian: galio ar indžio „(III/V) junginių“.
Maltese: "Komposti III/V" ta' gallju jew indju
English: Resist materials as follows and "substrates" coated with the following resists:
French: Résines photosensibles (résists), comme suit, et "substrats" revêtus des résines photosensibles suivantes:
German: Fotoresists wie folgt und "Substrate", die mit folgenden Fotoresists beschichtet sind:
Spanish: Materiales de protección (), según se indica, y "sustratos" revestidos con los materiales de protección () siguientes:
Italian: Resine fotosensibili (resist) e "substrati" rivestiti di resine fotosensibili come segue:
Portuguese: Resinas fotossensíveis e "substratos" revestidos das seguintes resinas fotossensíveis:
Dutch: ‹Resists› (gevoelige lagen), als hieronder, en "substraten" bekleed met de volgende ‹resists›:
Danish: Følgende resistmaterialer samt "substrater" belagt med følgende resists:
Swedish: Resistmaterial enligt följande, och "substrat" belagda med följande resistmaterial:
Finnish: Seuraavat estopinnoitemateriaalit ja seuraavilla estopinnoitteilla pinnoitetut "substraatit":
Greek: Φωτοανθεκτικά υλικά, ως εξής, καθώς και «υποστρώματα» που έχουν επίστρωση των ακόλουθων φωτοανθεκτικών ουσιών:
Czech: Rezistní materiály (rezisty) a „podložky“ potažené těmito rezisty:
Slovak: Odolné materiály a „substráty“ potiahnuté týmito odolnými materiálmi:
Polish: Następujące materiały fotorezystywne i „podłoża” powlekane następującymi materiałami ochronnymi:
Hungarian: Védőréteg anyagok és az alábbi védőanyagokkal bevont „szubsztrátumok”:
Slovenian: Uporovni materiali in "podlage", prevlečene z naslednjimi krmiljenimi uporovnimi pastami:
Romanian: Rășini fotosensibile și „substraturi” acoperite cu următoarele rășini fotosensibile:
Bulgarian: Съпротивителни материали, както следва, и „основи“, покрити с контролирани материали за защитни покрития:
Estonian: Resistmaterjalid ja „põhimikud”, mis on kaetud järgmiste resistmaterjalidega:
Latvian: Aizsargpārklājumu materiāli un "substrāti", kas pārklāti ar šādiem vadāmu īpašību aizsargpārklājumiem:
Lithuanian: Rezistų medžiagos, išvardytos toliau, ir rezistais padengti „padėklai“:
Maltese: Materjali fotosensibbli (resist) kif ġej u "sottostrati" miksija bil-materjali fotosensibbli li ġejjin:
English: All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better;
French: toutes résines photosensibles (résists) destinées à être utilisées sous l'effet des rayons X, ayant une sensibilité de 2,5 mJ/mm2 ou meilleure;
German: alle Fotoresists, entwickelt zur Verwendung mit Röntgenstrahlen mit einer Empfindlichkeit besser/gleich 2,5 mJ/mm2;
Spanish: Todos los materiales de protección () destinados a su utilización con rayos X y que tengan una sensibilidad de 2,5 mJ/mm2 o mejor;
Italian: tutte le resine fotosensibili (resist) progettate per essere utilizzate sotto l'effetto di raggi X, aventi sensibilità di 2,5 mJ/mm2 o migliore;
Portuguese: Todas as resinas fotossensíveis para utilização com raios X com uma sensibilidade igual ou melhor que 2,5 mJ/mm2;
Dutch: alle ‹resists› ontworpen voor gebruik met röntgenstralen met een gevoeligheid van 2,5 mJ/mm2 of beter;
Danish: Alle resists, til brug med røntgenstråler, med en følsomhed på 2,5 mJ/mm2 eller bedre;
Swedish: Alla resistmaterial som är avsedda att användas tillsammans med röntgenstrålar och som har en känslighet som är 2,5 mJ/mm2 eller bättre.
Finnish: Kaikki röntgenestopinnoitteet, joiden herkkyys on 2,5 mJ/mm2 tai parempi;
Greek: Πάσης φύσεως φωτοανθεκτικά υλικά για χρήση με ακτίνες Χ, με ευαισθησία 2,5 mJ/mm2 ή καλύτερη,
Czech: veškeré rezisty konstruované pro použití s rentgenovými paprsky o citlivosti 2,5 mJ/mm2 nebo lepší,
Slovak: všetky odolné materiály navrhnuté na používanie s röntgenovými lúčmi s citlivosťou najmenej 2,5 mJ/mm2;
Polish: Wszystkie materiały fotorezystywne przeznaczone do użytku z promieniami rentgenowskimi, posiadające czułość 2,5 mJ/mm2 lub lepszą;
Hungarian: 2,5 mJ/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi röntgensugárral történő használatra tervezett védőréteg;
Slovenian: vse uporovne paste za uporabo z rentgenskimi žarki, z občutljivostjo 2,5 mJ/mm2 ali boljšo;
Romanian: Toate rășinile fotosensibile concepute pentru folosirea împreună cu raze X, cu o sensibilitate de 2,5 mJ/mm2 sau mai bună;
Bulgarian: Всички съпротивителни покрития, проектирани за използване с рентгенови лъчи, с чувствителност от 2,5 mJ/mm2 или по-добра;
Estonian: kõik resistid, mis on ette nähtud kasutamiseks röntgenikiirtega, tundlikkusega 2,5 mJ/mm2 või parem;
Latvian: visi aizsargpārklājumi, kas paredzēti lietojumam rentgenstaru tehnoloģijās, ar jutību 2,5 mJ/mm2 vai lielāku;
Lithuanian: visi rezistai, skirti naudoti rentgeno litografijoje, kurių jautris yra ne mažesnis kaip 2,5 mJ/mm2;
Maltese: Il-materjali fotosensibbli kollha ddisinjati għall-użu ma' raġġi X, b'sensittività ta' 2,5 mJ/mm2 jew aħjar;
English: All resists optimised for surface imaging technologies, including ’silylated’ resists;
French: toutes résines photosensibles (résists) optimisées pour des technologies de formation d'images de surface, notamment résines photosensibles à ’silylation’.
German: alle Fotoresists, optimiert für Oberflächen-Belichtungstechnologien einschließlich ’silylierter’ Fotoresists (silylated resists);
Spanish: Todos los materiales de protección () optimizados para tecnologías de formación de imágenes de superficie, incluidos los materiales de protección () ’sililados’;
Italian: tutte le resine fotosensibili (resist) ottimizzate per tecnologie di formazione di immagini di superficie, comprese le resine fotosensibili a ’sililazione’;
Portuguese: Todas as resinas fotossensíveis optimizadas para as tecnologias de imagem em superfície, incluindo resinas fotossensíveis "sililadas";
Dutch: alle ‹resists› die optimaal geschikt zijn gemaakt voor beeldvorming aan het oppervlak, met inbegrip van ’gesilyleerde’ resists.
Danish: Alle resists, der er optimeret til overfladebilleddannelsesteknologi, inklusive ’silylerede’ resists;
Swedish: Alla resistmaterial som optimerats för ytbildstekniker inklusive ’silylated’ resistmaterial.
Finnish: Kaikki pintakuvausteknologiaa varten optimoidut estopinnoitteet, ’piitetyt’ estopinnoitteet mukaan lukien.
Greek: Πάσης φύσεως φωτοανθεκτικά υλικά αριστοποιημένα για τεχνολογίες απεικόνισης επιφανειών, συμπεριλαμβανομένων των ’πυριτικοποιημένων’ φωτοανθεκτικών υλικών.
Czech: veškeré rezisty optimalizované pro technologie zobrazování povrchu, včetně ‚silylátovaných‘ rezistů.
Slovak: všetky odolné materiály optimalizované pre technológie povrchového zobrazovania vrátane ‚silylovaných’ odolných materiálov.
Polish: Wszystkie materiały fotorezystywne zoptymalizowane do technologii tworzenia obrazów powierzchniowych, łącznie z materiałami fotorezystywnymi „siliatowanymi”.
Hungarian: A felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg, beleértve a „szililezett” védőanyagokat is;
Slovenian: vse uporovne paste, optimizirane za tehniko površinske preslikave, skupaj s ’siliciranimi’ uporovnimi pastami;
Romanian: Toate rășinile fotosensibile optimizate pentru tehnologiile de formare a imaginilor pe suprafață, inclusiv rășini fotosensibile la sililat;
Bulgarian: Всички съпротивителни покрития, проектирани за технологии за повърхностни изображения, в т.ч. „силилативни“ материали за защитни покрития.
Estonian: kõik resistid, mis on optimeeritud pinnakujundamise tehnoloogiate jaoks, sealhulgas ka ’silüleeritud’ resistid;
Latvian: visi aizsargpārklājumi, kas optimizēti attēlu formēšanas tehnoloģijām, arī ’sililēti’ pārklājumi;
Lithuanian: visi rezistai, optimizuoti vaizdų sudarymo paviršiuose technologijai, įskaitant „sililinius“ rezistus.
Maltese: Il-materjali fotosensibbli kollha ottimizzati għal teknoloġiji ta' ħolqien ta' immaġini tal-wiċċ, inkluż materjali fotosensibbli b' ’sililazzjoni’;
English: Organo-inorganic compounds as follows:
French: Composés organo-inorganiques, comme suit:
German: Organisch-anorganische Verbindungen wie folgt:
Spanish: Compuestos organo-inorgánicos según se indica:
Italian: Composti organici-inorganici come segue:
Portuguese: Compostos organo-inorgânicos:
Dutch: Organisch-anorganische verbindingen, als hieronder:
Danish: Følgende organiske-uorganiske forbindelser:
Swedish: Organiska-oorganiska blandningar enligt följande:
Finnish: Seuraavat orgaanis-epäorgaaniset yhdisteet:
Greek: Ενώσεις οργανικού με ανόργανο στοιχείο ως εξής:
Czech: Organoanorganické sloučeniny:
Slovak: Organicko-anorganické zlúčeniny:
Polish: Związki organiczno–nieorganiczne, takie jak:
Hungarian: Szerves-szervetlen vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Organsko-anorganske spojine:
Romanian: Compuși anorgano-organici, după cum urmează:
Bulgarian: Органично-неорганични съединения, както следва:
Estonian: Orgaanilis-anorgaanilised ühendid:
Latvian: Orgāniski-neorgāniskie:
Lithuanian: Organiniai – neorganiniai junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: Komposti organo-inorganiċi kif ġej: