FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
French: qu’ils soient compatibles avec certaines caractéristiques pour faciliter leur utilisation par les personnes handicapées.
German: dass sie bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von behinderten Benutzern leichter genutzt werden können.
Spanish: sean compatibles con determinadas funcionalidades que faciliten su utilización por usuarios con discapacidades.
Italian: supportare funzioni speciali che facilitino il loro uso da parte di utenti disabili, nel caso di determinati tipi di apparecchi.
Portuguese: Admitirem incluir certas funcionalidades que facilitem a sua utilização por utentes com deficiências.
Dutch: zij geschikt is voor bepaalde voorzieningen die het gebruik ervan door gebruikers met een handicap vergemakkelijken.
Danish: at det er kompatibelt med visse faciliteter, som letter apparaturets anvendelse for handicappede brugere.
Swedish: den stöder vissa funktioner för att underlätta användning för användare med funktionshinder.
Finnish: ne tukevat tiettyjä ominaisuuksia, joilla laitteistojen käyttö tehdään helpommaksi vammaisille.
Greek: στ) να υποστηρίζουν ορισμένες λειτουργίες προκειμένου να διευκολύνεται η χρησιμοποίησή τους από άτομα με ειδικές ανάγκες.
Czech: aby podporovaly určité funkce, které usnadňují jejich používání zdravotně postiženým uživatelům.
Slovak: podporoval niektoré funkcie uľahčujúce použitie telesne postihnutým osobám.
Polish: posiadała określone cechy, dzięki którym osoby niepełnosprawne mogłyby z niej korzystać bez przeszkód.
Hungarian: olyan jellemzőket támogassanak, amelyek megkönnyítik a fogyatékkal élők általi használatukat.
Slovenian: podpirajo določene funkcije, ki invalidom olajšujejo njihovo uporabo.
Romanian: să fie compatibile cu anumite funcții, pentru a facilita utilizarea lor de către persoanele cu handicap.
Bulgarian: да поддържа определени характеристики с цел да се улесни нейното ползване от хора с увреждания.
Estonian: need toetavad teatavaid võimalusi, mis muudavad kõnealused seadmed puuetega inimestele hõlpsamini kasutatavaks.
Latvian: tā satur sistēmu, kas atvieglo ierīces izmantošanu invalīdiem.
Lithuanian: jame būtų tam tikri elementai, palengvinantys naudojimąsi aparatu naudotojams su negalia.
Maltese: isostni ċerti fatturi biex jiffaċilitaw l-użu tagħhom minn utenti b’diżabilità.
English: Article 5(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 5, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, il paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 5.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 5 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 5(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 5(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 6(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 10.o-A:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 10a indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok 10a:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член 10а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu.
Lithuanian: Įterpiamas toks straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15 bis
German: „Artikel 15a
Spanish: «Artículo 15 bis
Italian: «Articolo 15 bis
Portuguese: «Artigo 15.o-A
Dutch: „Artikel 15 bis
Danish: »Artikel 15a
Swedish: ”Artikel 15a
Finnish: ”15 a artikla
Greek: «Άρθρο 15α
Czech: „Článek 15a
Slovak: „Článok 15a
Polish: „Artykuł 15a
Hungarian: „15a. cikk
Slovenian: „Člen 15a
Romanian: „Articolul 15a
Bulgarian: „Член 15а
Estonian: „Artikkel 15a
Latvian: “15.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 15a
English: Regulatory procedure with scrutiny
French: Procédure de réglementation avec contrôle
German: Regelungsverfahren mit Kontrolle
Spanish: Procedimiento de reglamentación con control
Italian: Procedura di regolamentazione con controllo
Portuguese: Procedimento de regulamentação com controlo
Dutch: Regelgevingsprocedure met toetsing
Danish: Forskriftsprocedure med kontrol
Swedish: Föreskrivande förfarande med kontroll
Finnish: Valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Greek: Διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
Czech: Regulativní postup s kontrolou
Slovak: Regulačný postup s kontrolou
Polish: Procedura regulacyjna połączona z kontrolą
Hungarian: Ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás
Slovenian: Regulativni postopek s pregledom
Romanian: Procedura de reglementare cu control
Bulgarian: Процедура по регулиране с контрол
Estonian: Kontrolliga regulatiivmenetlus
Latvian: Regulatīvā kontroles procedūra
Lithuanian: Reguliavimo procedūra su tikrinimu
Maltese: Proċedura regolatorja bi skrutinju
English: point 5 of Annex VII shall be replaced by the following:
French: Le point 5 de l’annexe VII est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang VII Abschnitt 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato VII, il punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 do anexo VII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VII, punt 5, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 i bilag VII affattes således:
Swedish: Punkt 5 i bilaga VII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 του παραρτήματος VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5 přílohy VII se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 5 prílohy VII sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VII pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet (5) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi VII se točka 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa VII, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5 от приложение VII се заменя със следното:
Estonian: VII lisa punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas VII pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: VII priedo 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 5 tal-Anness VII għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission.
French: La forme de l’identificateur de la catégorie d’équipements est déterminée par la Commission.
German: Die Geräteklassen-Kennung ist in einer von der Kommission noch festzulegenden Form anzubringen.
Spanish: El identificador de categoría de equipo deberá adoptar la forma que decida la Comisión.
Italian: L’identificatore di categoria dell’apparecchio assume la forma che la Commissione decide.
Portuguese: O identificador da classe de equipamento terá a forma que for decidida pela Comissão.
Dutch: De apparatuurcategorie wordt vermeld in een vorm die de Commissie vaststelt.
Danish: Udformningen af identifikationen af udstyrsklassen fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Identifieringsmärket för utrustningsklassen ska ha den form som bestäms av kommissionen.
Finnish: Komissio päättää laiteluokan tunnisteen muodosta.
Greek: Για τη μορφή που θα λάβει ο αναγνωριστικός κωδικός της κατηγορίας του εξοπλισμού θα αποφασίσει η Επιτροπή.
Czech: Identifikátor třídy zařízení se připojuje v podobě, kterou určí Komise.
Slovak: Identifikátor triedy zariadenia musí mať formu, ktorú určí Komisia.
Polish: Identyfikator klasy sprzętu musi występować w postaci, o której decyduje Komisja.
Hungarian: A berendezéscsoport azonosítójának formájáról a Bizottság dönt.
Slovenian: Razpoznavni znak razreda opreme mora biti take oblike, kot jo določi Komisija.
Romanian: Identificatorul categoriei de echipamente se prezintă sub forma decisă de Comisie.
Bulgarian: Идентификаторът за клас оборудване трябва да се поставя във форма, която ще се определи от Комисията.
Estonian: Seadmeklassi tunnus peab olema esitatud kujul, mille määrab kindlaks komisjon.
Latvian: Iekārtu kategorijas identifikatoram jābūt formā, ko nosaka Komisija.
Lithuanian: Įrenginio klasės identifikavimo žyma turi būti tokios formos, kokią patvirtina Komisija.
Maltese: L-identifikatur tal-klassi ta’ tagħmir għandu jieħu forma li għandha tiġi deċiża mill-Kummissjoni.
English: Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products [5]
French: Règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins [5]
German: Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden [5]
Spanish: Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos [5]
Italian: Regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani [5]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 141/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 1999, relativo aos medicamentos órfãos [5]
Dutch: Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen [5]
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme [5]
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel [5]
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000 [5], annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα [5]
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění [5]
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia [5]
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych [5]
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 141/2000/EK rendelete (1999. december 16.) a ritka betegségek gyógyszereiről [5]
Slovenian: Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah [5]
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane [5]
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1999 г. за лекарствата сираци [5]
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta [5]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 141/2000 (1999. gada 16. decembris) par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai [5]
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų [5]
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni [5]
English: Accordingly, Regulation (EC) No 141/2000 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 141/2000 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 141/2000 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 141/2000 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 141/2000 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 141/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 141/2000 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 141/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 141/2000 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 141/2000 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 141/2000 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 141/2000 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 141/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Következésképpen a 141/2000/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 141/2000 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 141/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 141/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 141/2000 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 141/2000 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 141/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: Article 3(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 3 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 3(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 5(8) shall be replaced by the following:
French: À l’article 5, le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 5 Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 8 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 8, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 8, affattes således:
Swedish: Artikel 5.8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 8 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 5 ods. 8 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 ust. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 5(8) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5, alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5, параграф 8 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõige 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 5(8) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The decision shall be notified to the sponsor and communicated to the Agency and to the competent authorities of the Member States.’;
French: La décision est notifiée au promoteur et est communiquée à l’Agence et aux autorités compétentes des États membres.»
German: Die Entscheidung wird dem Investor sowie der Agentur und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mitgeteilt.“
Spanish: Esta decisión se notificará al promotor, así como a la Agencia y a las autoridades competentes de los Estados miembros.».
Italian: La decisione è notificata allo sponsor e comunicata all’Agenzia e alle autorità competenti degli Stati membri.»;
Portuguese: A decisão é notificada ao promotor e comunicada à agência e às autoridades competentes dos Estados-Membros.»;
Dutch: Het besluit wordt ter kennis gebracht van de initiatiefnemer en aan het Bureau en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten meegedeeld.”.
Danish: Sponsor underrettes om afgørelsen, og den fremsendes til agenturet og til medlemsstaternes kompetente myndigheder.«
Swedish: Beslutet ska delges sponsorn och meddelas till myndigheten och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.”
Finnish: Päätöksestä ilmoitetaan rahoittajalle, ja se annetaan tiedoksi virastolle sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.”
Greek: Η απόφαση κοινοποιείται στον υποστηρικτή και γνωστοποιείται στον Οργανισμό και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.»
Czech: Rozhodnutí je oznámeno sponzorovi a sděleno agentuře a příslušným orgánům členských států.“
Slovak: Rozhodnutie sa oznámi sponzorovi a agentúre, ako aj príslušným orgánom členských štátov.“;
Polish: Decyzja zostaje przekazana sponsorowi i podana do wiadomości Agencji oraz właściwych władz państw członkowskich.”;
Hungarian: A szponzort, az ügynökséget és a tagállamok illetékes hatóságait értesítik a határozatról.”
Slovenian: Odločitev se uradno sporoči sponzorju, predloži se tudi Agenciji in pristojnim organom držav članic.“;
Romanian: Decizia este notificată sponsorului și comunicată agenției și autorităților competente ale statelor membre.”
Bulgarian: Решението се съобщава на възложителя и за него се уведомяват Агенцията и компетентните органи на държавите-членки.“
Estonian: Otsus teatatakse sponsorile ja edastatakse ametile ning liikmesriikide pädevatele asutustele.”
Latvian: Lēmumu paziņo iniciatoram un par to informē Aģentūru, kā arī dalībvalstu kompetentās iestādes.”
Lithuanian: Apie sprendimą pranešus rėmėjui, jis siunčiamas agentūrai ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms.“;
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tkun notifikata lis-sostenitur u komunikata lill-Aġenzija u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.”;
English: Article 8(4) shall be replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 8 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 8.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 8 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 8(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 8(4) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: