FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, one of the companies did subsequently not complete the full questionnaire and was therefore excluded from the sample.
French: L’une des sociétés retenues n’ayant cependant pas complètement répondu au questionnaire, elle a donc été exclue de l’échantillon.
German: Eines der Unternehmen füllte anschließend den Fragebogen nicht vollständig aus und wurde daher aus der Stichprobe herausgenommen.
Spanish: No obstante, una de las empresas no cumplimentó el cuestionario íntegro, por lo que fue excluida de la muestra.
Italian: Una delle società successivamente non ha compilato il questionario completo e quindi è stata esclusa dal campione.
Portuguese: Contudo, uma das empresas não preencheu integralmente o questionário, tendo por isso sido excluída da amostra.
Dutch: Een van de ondernemingen heeft echter de volledige vragenlijst vervolgens niet ingevuld en werd daarom van de steekproef uitgesloten.
Danish: Efterfølgende udfyldte en af de udvalgte virksomheder dog ikke hele spørgeskemaet og blev derfor udelukket fra stikprøven.
Swedish: Ett av företagen fyllde sedermera inte i hela frågeformuläret och uteslöts därför från urvalet.
Finnish: Yksi valituista yrityksistä ei kuitenkaan vastannut kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin, ja tästä syystä se jätettiin pois otoksesta.
Greek: Εντούτοις, μία από τις επιχειρήσεις στη συνέχεια δεν συμπλήρωσε το πλήρες ερωτηματολόγιο και, επομένως, αποκλείστηκε από το δείγμα.
Czech: Jedna z těchto společností však následně nevyplnila celý dotazník, a byla proto vyňata ze vzorku.
Slovak: Jedna zo spoločností však následne dotazník podrobne nevyplnila, a preto bola zo vzorky vylúčená.
Polish: Jedno z przedsiębiorstw nie wypełniło jednak całego kwestionariusza i w rezultacie zostało wykluczone z próby.
Hungarian: Mivel azonban az egyik vállalat nem töltötte ki a teljes kérdőívet, kizárták a mintából.
Slovenian: Vendar ena od družb ni popolno izpolnila vprašalnika in je bila zato izključena iz vzorca.
Romanian: Totuși, una dintre societățile comerciale nu a completat chestionarul în întregime și de aceea a fost exclusă din eșantion.
Bulgarian: При все това едно от дружествата не попълни пълния въпросник и вследствие на това бе изключено от извадката.
Estonian: Üks äriühingutest ei vastanud siiski küsimustikule täielikult ja jäeti seetõttu valimist välja.
Latvian: Tomēr viens no uzņēmumiem neatbildēja uz visiem anketas jautājumiem tādēļ tika izslēgts no izlases.
Lithuanian: Tačiau viena iš bendrovių vėliau neužpildė viso klausimyno, todėl buvo pašalinta iš atrinktų bendrovių grupės.
Maltese: Minkejja dan, waħda mill-kumpaniji sussegwentement ma mlietx il-kwestjonarju kollu u għalhekk ġiet eskluża mill-kampjun.
English: Investigation and verification visits
French: Enquête et visites de vérification sur place
German: Untersuchung und Kontrollbesuche
Spanish: Visitas de investigación e inspección
Italian: Inchiesta e visite di verifica
Portuguese: Inquérito e visitas de verificação
Dutch: Onderzoek en controles ter plaatse
Danish: Undersøgelse og kontrolbesøg
Swedish: Undersöknings- och kontrollbesök
Finnish: Tutkimus ja tarkastuskäynnit
Greek: Έρευνα και επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: Šetření a inspekce na místě
Slovak: Prešetrovanie a overovacie návštevy
Polish: Wizyty dochodzeniowe i weryfikacyjne
Hungarian: Vizsgálat és ellenőrző látogatások
Slovenian: Preiskovalni in preveritveni obiski
Romanian: Vizitele de anchetă și de verificare
Bulgarian: Разследване и проверки на място
Estonian: Uurimine ja kontrollkäigud
Latvian: Izmeklēšana un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Tyrimas ir tikrinamieji vizitai
Maltese: L-investigazzjoni u ż-żjarat ta’ verifika
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Visite di verifica sono state effettuate nelle sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων επιχειρήσεων:
Czech: V prostorách následujících společností se uskutečnily inspekce na místě:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Sampled Community producers
French: Producteurs communautaires inclus dans l’échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: Productores comunitarios incluidos en la muestra
Italian: Produttori comunitari inclusi nel campione
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen communautaire producenten
Danish: EF-producenter i stikprøven:
Swedish: Gemenskapsproducenter i urvalet
Finnish: Otokseen kuuluvat yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί του δείγματος
Czech: výrobci ve Společenství zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva zaradení do vzorky
Polish: producenci wspólnotowi objęci próbą
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci Skupnosti
Romanian: Producători din Comunitate incluși în eșantion
Bulgarian: производители от Общността, включени в извадката
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjad:
Latvian: atlasītie Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Atrinkti Bendrijos gamintojai:
Maltese: Il-produtturi Komunitarji meħuda bħala kampjun
English: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, including the related company Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Germany,
French: Erne Fittings GmbH, Schlins, Autriche, y compris la société liée Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Allemagne,
German: Erne Fittings GmbH, Schlins, Österreich, einschließlich des verbundenen Unternehmens Siekmann Fittings GmbH, Lohne, Deutschland
Spanish: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, incluida la empresa vinculada Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Alemania
Italian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, con la società collegata Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Germania
Portuguese: Erne Fittings GmbH, Schlins, Áustria, incluindo a empresa coligada Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Alemanha,
Dutch: Erne Fittings GmbH, Schlins, Oostenrijk, met inbegrip van de met haar verbonden onderneming Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Duitsland;
Danish: Erne Fittings GmbH, Schlins, Østrig, herunder den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Tyskland
Swedish: Erne Fittings GmbH, Schlins, Österrike, inklusive det närstående företaget Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Tyskland
Finnish: Erne Fittings GmbH, Schlins, Itävalta, mukaan luettuna siihen etuyhteydessä oleva yritys Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Saksa
Greek: Erne Fittings GmbH, Schlins, Αυστρία, συμπεριλαμβανομένης της συνδεδεμένης εταιρείας Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Γερμανία
Czech: Erne Fittings GmbH, Schlins, Rakousko, včetně společnosti ve spojení Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Německo,
Slovak: Erne Fittings GmbH, Schlins, Rakúsko vrátane prepojenej spoločnosti Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Nemecko,
Polish: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, w tym przedsiębiorstwo powiązane Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Niemcy,
Hungarian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Ausztria, beleértve a vele kapcsolatban álló vállalatot, a Siekmann Fittings, GmbH-t, Lohne, Németország,
Slovenian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Avstrija, vključno s povezano družbo Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Nemčija
Romanian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, inclusiv societatea comercială afiliată Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Germania
Bulgarian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Австрия, в това число и свързаното дружество Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Германия,
Estonian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, sealhulgas seotud äriühing Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Saksamaa;
Latvian: Erne Fittings GmbH, Schlins, Austrija, tostarp saistītais uzņēmums Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Vācija,
Lithuanian: Erne Fittings GmbH – Schlins, Austrija, įskantat susijusią bendrovę Siekmann Fittings, GmbH – Lohne, Vokietija
Maltese: Erne Fittings GmbH, Schlins, l-Awstrija, inkluża l-kumpanija realtata Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, il-Ġermanja,
English: Interfit S.A., Maubeuge, France,
French: Interfit SA, Maubeuge, France,
German: Interfit S.A., Maubeuge, Frankreich
Spanish: Interfit SA, Maubeuge, Francia
Italian: Interfit SA, Maubeuge, Francia
Portuguese: Interfit S.A., Maubeuge, França,
Dutch: Interfit SA, Maubeuge, Frankrijk;
Danish: Interfit SA, Maubeuge, Frankrig
Swedish: Interfit SA, Maubeuge, Frankrike
Finnish: Interfit SA, Maubeuge, Ranska
Greek: Interfit S.A., Maubeuge, Γαλλία
Czech: Interfit S.A., Maubeuge, Francie,
Slovak: Interfit S.A., Maubeuge, Francúzsko,
Polish: Interfit SA, Maubeuge, Francja,
Hungarian: Interfit S.A., Maubeuge, Franciaország,
Slovenian: Interfit S.A., Maubeuge, Francija
Romanian: Interfit S.A., Maubeuge, Franța
Bulgarian: Interfit S.A., Maubeuge, Франция,
Estonian: Interfit S.A, Maubeuge, Prantsusmaa;
Latvian: Interfit S.A., Maubeuge, Francija,
Lithuanian: Interfit S.A. – Maubeuge, Prancūzija
Maltese: Interfit S.A., Maubeuge, Franza,
English: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italy,
French: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italie.
German: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italien
Spanish: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italia
Italian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italia
Portuguese: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Itália;
Dutch: Virgilio Cena & Figli S.p.A., Brescia, Italië.
Danish: Virgilio Cena & Figli SpA, Brescia, Italien.
Swedish: Virgilio Cena & Figli SpA, Brescia, Italien
Finnish: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italia
Greek: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Ιταλία
Czech: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Itálie;
Slovak: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Taliansko,
Polish: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Włochy;
Hungarian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Olaszország.
Slovenian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italija
Romanian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Italia
Bulgarian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Италия;
Estonian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Itaalia.
Latvian: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, Itālija;
Lithuanian: Virgilio Cena & Figli S.p.A. – Brescia, Italija
Maltese: Virgilio Cena & Figli S.p.A, Brescia, l-Italja.
English: Sampled unrelated importers
French: Importateurs indépendants inclus dans l’échantillon
German: Unabhängige Einführer der Stichprobe
Spanish: Importadores no vinculados incluidos en la muestra
Italian: Importatori indipendenti inclusi nel campione
Portuguese: Importadores independentes incluídos na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs:
Danish: Uafhængige importører i stikprøven
Swedish: Icke närstående importörer
Finnish: Otokseen kuuluvat etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του δείγματος
Czech: dovozci, kteří nejsou ve spojení a byli vybráni do vzorku
Slovak: Neprepojení dovozcovia zaradení do vzorky
Polish: niepowiązani importerzy objęci próbą
Hungarian: A mintában szereplő független importőrök
Slovenian: Vzorčeni nepovezani uvozniki
Romanian: Importatori independenți incluși în eșantion
Bulgarian: несвързани вносители, включени в извадката
Estonian: Valimisse kaasatud sõltumatud importijad:
Latvian: atlasītie nesaistītie importētāji:
Lithuanian: Atrinkti nesusiję importuotojai:
Maltese: L-importaturi mhux relatati meħuda bħala kampjun
English: BSS Group plc, Leicester, UK,
French: BSS Group plc, Leicester, Royaume-Uni,
German: BSS Group plc, Leicester, Vereinigtes Königreich
Spanish: BSS Group plc, Leicester, Reino Unido
Italian: BSS Group plc, Leicester, Regno Unito
Portuguese: BSS Group plc, Leicester, Reino Unido,
Dutch: BSS Group plc, Leicester, Verenigd Koninkrijk;
Danish: BSS Group plc, Leicester, Det Forenede Kongerige
Swedish: BSS Group plc, Leicester, Förenade kungariket
Finnish: BSS Group plc, Leicester, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: BSS Group plc, Leicester, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: BSS Group plc, Leicester, Spojené království,
Slovak: BSS Group plc, Leicester, Spojené kráľovstvo,
Polish: BSS Group plc, Leicester, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: BSS Group plc, Leicester, Egyesült Királyság,
Slovenian: BSS Group plc, Leicester, Združeno kraljestvo
Romanian: BSS Group plc, Leicester, UK
Bulgarian: BSS Group plc, Leicester, Обединеното кралство,
Estonian: BSS Group plc, Leicester, Ühendkuningriik;
Latvian: BSS Group plc, Leicester, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: BSS Group plc – Leicester, JK
Maltese: BSS Group plc, Leicester, Ir-Renju Unit,
English: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spain,
French: Eurobridas Fittings, SA, Saragosse, Espagne,
German: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spanien
Spanish: Eurobridas Fittings, SA, Zaragoza, España
Italian: Eurobridas Fittings, SA, Zaragoza, Spagna
Portuguese: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Espanha,
Dutch: Eurobridas Fittings SA, Zaragoza, Spanje;
Danish: Eurobridas Fittings, SA, Zaragoza, Spanien
Swedish: Eurobridas Fittings, SA, Zaragoza, Spanien
Finnish: Eurobridas Fittings, SA, Zaragoza, Espanja
Greek: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza., Ισπανία
Czech: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Španělsko,
Slovak: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Španielsko,
Polish: Eurobridas Fittings, SA, Saragossa, Hiszpania,
Hungarian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spanyolország,
Slovenian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Španija
Romanian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spania
Bulgarian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Испания,
Estonian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Hispaania;
Latvian: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spānija,
Lithuanian: Eurobridas Fittings, S.A. – Saragosa, Ispanija
Maltese: Eurobridas Fittings, S.A., Zaragoza, Spanja,
English: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Germany,
French: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Allemagne.
German: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Deutschland
Spanish: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Alemania
Italian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Germania
Portuguese: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Alemanha;
Dutch: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Duitsland.
Danish: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Tyskland.
Swedish: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Tyskland
Finnish: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Saksa
Greek: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Γερμανία
Czech: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Německo;
Slovak: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Nemecko,
Polish: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Niemcy;
Hungarian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Németország.
Slovenian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Nemčija
Romanian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Germania
Bulgarian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Германия;
Estonian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Saksamaa.
Latvian: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, Vācija;
Lithuanian: Manfred Geldbach GmbH & Co. – Gelsenkirchen, Vokietija
Maltese: Manfred Geldbach GmbH & Co., Gelsenkirchen, il-Ġermanja.
English: Exporting producers in Taiwan
French: Producteurs-exportateurs à Taïwan
German: Ausführende Hersteller in Taiwan
Spanish: Productores exportadores de Taiwán
Italian: Produttori esportatori di Taiwan
Portuguese: Produtores-exportadores de Taiwan
Dutch: Producenten-exporteurs in Taiwan:
Danish: Eksporterende producenter i Taiwan
Swedish: Exporterande producenter i Taiwan
Finnish: Taiwanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊβάν
Czech: vyvážející výrobci na Tchaj-wanu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z Taiwanu
Polish: producenci eksportujący na Tajwanie
Hungarian: Tajvani exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Tajvanu
Romanian: Producători-exportatori din Taiwan
Bulgarian: производители износители от Тайван
Estonian: Taiwanis asuvad eksportivad tootjad:
Latvian: Taivānas ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Eksportuojantys Taivano gamintojai:
Maltese: Il-produtturi esportaturi fit-Tajwan
English: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung,
French: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
German: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung
Spanish: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., Kaohsiung
Italian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung
Portuguese: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Dutch: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
Danish: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
Swedish: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung
Finnish: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., Kaohsiung
Greek: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung
Czech: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., Kaohsiung;
Polish: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Hungarian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
Slovenian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung
Romanian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., Kaohsiung
Bulgarian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Estonian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
Latvian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung;
Lithuanian: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd – Kaohsiung
Maltese: Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung.
English: Producer in the analogue country, the USA
French: Producteur dans le pays analogue (États-Unis)
German: Hersteller im Vergleichsland USA
Spanish: Productor del país análogo (Estados Unidos)
Italian: Produttore nel paese di riferimento (Stati Uniti)
Portuguese: Produtor no país análogo, os EUA
Dutch: Producent in de Verenigde Staten, het referentieland:
Danish: Producent i referencelandet, USA:
Swedish: Producent i det jämförbara landet Förenta staterna
Finnish: Vertailumaan (Yhdysvallat) tuottaja
Greek: Παραγωγός στην ανάλογη χώρα, τις ΗΠΑ
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi, v USA
Slovak: Výrobca v analogickej krajine – Spojených štátoch
Polish: producent w kraju analogicznym – USA
Hungarian: Gyártó az analóg országban, vagyis az USA-ban
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi, ZDA
Romanian: Producător din țara analoagă, Statele Unite ale Americii
Bulgarian: производител в държавата аналог, САЩ:
Estonian: Võrdlusriigi USA tootja:
Latvian: ražotājs analogajā valstī – ASV:
Lithuanian: Panašios šalies (JAV) gamintojas:
Maltese: Il-produttur fil-pajjiż analogu, l-Istati Uniti tal-Amerika
English: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA,
French: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, États-Unis.
German: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA
Spanish: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Estados Unidos.
Italian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Stati Uniti
Portuguese: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, EUA.
Dutch: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Verenigde Staten.
Danish: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Swedish: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Förenta staterna
Finnish: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Yhdysvallat
Greek: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, ΗΠΑ
Czech: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Slovak: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Polish: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Hungarian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Slovenian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, ZDA
Romanian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, САЩ.
Estonian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, USA.
Latvian: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, ASV.
Lithuanian: Weldbend Corporation, Argo – Illinois, JAV
Maltese: Weldbend Corporation, Argo, Illinois, l-Istati Uniti tal-Amerika.
English: The review investigation period
French: Période d’enquête de réexamen
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung
Spanish: Período de investigación de reconsideración
Italian: Il periodo dell’inchiesta di riesame
Portuguese: Período de inquérito de reexame
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek
Danish: Den fornyede undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod avseende översynen
Finnish: Tarkastelun tutkimusajanjakso
Greek: Η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare
Bulgarian: Период на разследването за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise uurimisperiood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT KONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: Product under consideration
French: Produit considéré
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto considerado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Προϊόν υπό εξέταση
Czech: Posuzovaný výrobek
Slovak: Posudzovaný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Obravnavani izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott li qed jiġi kkunsidrat