FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR A ‘NEW EXPORTER’ REVIEW
French: RETRAIT DE LA DEMANDE DE RÉEXAMEN AU TITRE DE «NOUVEL EXPORTATEUR»
German: RÜCKNAHME DES ANTRAGS AUF ÜBERPRÜFUNG FÜR EINEN NEUEN AUSFÜHRER
Spanish: RETIRADA DE LA SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN EN RELACIÓN CON UN NUEVO EXPORTADOR
Italian: RITIRO DELLA DOMANDA DI RIESAME RELATIVA A NUOVI ESPORTATORI
Portuguese: RETIRADA DO PEDIDO DE REEXAME RELATIVO A UM «NOVO EXPORTADOR»
Dutch: INTREKKING VAN HET VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK TEN BEHOEVE VAN EEN NIEUWE EXPORTEUR
Danish: TILBAGETRÆKNING AF ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE (NY EKSPORTØR)
Swedish: ÅTERKALLELSE AV BEGÄRAN OM ÖVERSYN AVSEENDE EN NY EXPORTÖR
Finnish: UUDEN VIEJÄN TARKASTELUA KOSKEVAN PYYNNÖN PERUUTUS
Greek: ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ ΩΣ ΠΡΟΣ «ΝΕΟ ΕΞΑΓΩΓΕΑ»
Czech: STAŽENÍ ŽÁDOSTI O PŘEZKUM PRO NOVÉHO VÝVOZCE
Slovak: STIAHNUTIE ŽIADOSTI O PRESKÚMANIE V SÚVISLOSTI S NOVÝM VÝVOZCOM
Polish: WYCOFANIE WNIOSKU O PRZEGLĄD POD KĄTEM „NOWEGO EKSPORTERA”
Hungarian: AZ „ÚJ EXPORTŐRRE” VONATKOZÓ FELÜLVIZSGÁLAT IRÁNTI KÉRELEM VISSZAVONÁSA
Slovenian: UMIK ZAHTEVKA ZA PREGLED GLEDE NOVEGA IZVOZNIKA
Romanian: RETRAGEREA CERERII DE REEXAMINARE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UN „NOU EXPORTATOR”
Bulgarian: ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ ВЪВ ВРЪЗКА С „НОВ ИЗНОСИТЕЛ“
Estonian: UUT EKSPORTIJAT KÄSITLEVA LÄBIVAATAMISE TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE
Latvian: AR “JAUNO EKSPORTĒTĀJU” SAISTĪTĀS PĀRSKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMA ATSAUKŠANA
Lithuanian: PRAŠYMO ATLIKTI NAUJOJO EKSPORTUOTOJO PERŽIŪRĄ ATSIĖMIMAS
Maltese: IRTIRAR TAT-TALBA GĦAL REVIŻJONI TA’ “ESPORTATUR ĠDID”
English: Under these circumstances, the Commission could not establish the applicant’s individual dumping margin and duty rate.
French: De ce fait, la Commission n’a pas pu déterminer la marge de dumping et le montant du droit individuel du requérant.
German: Daher war es der Kommission nicht möglich, die individuelle Dumpingspanne und den individuellen Zollsatz für den Antragsteller zu ermitteln.
Spanish: Dadas las circunstancias, la Comisión no pudo establecer el margen de dumping individual ni el derecho correspondientes al solicitante.
Italian: Date queste circostanze, la Commissione non ha potuto stabilire il margine di dumping individuale e l’aliquota del dazio per il richiedente.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a Comissão não pôde determinar a margem de dumping individual do requerente, nem a respectiva taxa do direito individual.
Dutch: Derhalve kon de Commissie voor de indiener van het verzoek geen individuele dumpingmarge en geen individueel recht vaststellen.
Danish: Under disse omstændigheder kunne Kommissionen ikke fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og toldsats.
Swedish: Under dessa omständigheter kunde kommissionen inte fastställa någon individuell dumpningsmarginal och tullsats för sökanden.
Finnish: Tämän vuoksi komissio ei voinut vahvistaa pyynnön esittäjän yksilöllistä polkumyyntimarginaalia ja -tullia.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καθορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ και τον δασμολογικό συντελεστή του αιτούντος.
Czech: Za těchto okolností Komise nemohla stanovit individuální dumpingové rozpětí a celní sazbu žadatele.
Slovak: Za týchto okolností Komisia nemohla pre tohto žiadateľa stanoviť individuálne dumpingové rozpätie a colnú sadzbu.
Polish: W tych okolicznościach Komisja nie mogła ustalić indywidualnego marginesu dumpingu i stawki cła wnioskodawcy.
Hungarian: Ilyen körülmények között a Bizottság nem tudta megállapítani a kérelmező egyéni dömpingkülönbözetét és vámtételét.
Slovenian: V teh okoliščinah Komisija ni mogla določiti vložnikove individualne stopnje dampinga in višine dajatve.
Romanian: În aceste condiții, Comisia nu a putut stabili marja de dumping individuală a solicitantului și nivelul taxei.
Bulgarian: Поради това Комисията не съумя да определи индивидуалния дъмпингов марж и митническа ставка на заявителя.
Estonian: Seepärast ei olnud komisjonil võimalik kindlaks määrata taotleja individuaalset dumpingumarginaali ega tollimaksumäära.
Latvian: Šajos apstākļos Komisija nevarēja noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību un maksājuma likmi.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis Komisija negalėjo nustatyti pareiškėjo individualaus dempingo skirtumo ir muito normos.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni ma setgħetx tistabbilixxi r-rata tad-dazju u l-marġni ta’ dumping individwali tal-applikant.
English: RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY
French: PERCEPTION RÉTROACTIVE DU DROIT ANTIDUMPING
German: RÜCKWIRKENDE ERHEBUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN RETROACTIVA DEL DERECHO ANTIDUMPING
Italian: RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING
Portuguese: COBRANÇA RETROACTIVA DO DIREITO ANTI-DUMPING
Dutch: HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT
Danish: OPKRÆVNING AF ANTIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT
Swedish: RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN
Finnish: POLKUMYYNTITULLIN TAANNEHTIVA KANTAMINEN
Greek: ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZPĚTNÝ VÝBĚR ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Slovak: SPÄTNÝ VÝBER ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Polish: POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
Hungarian: A DÖMPINGELLENES VÁM VISSZAMENŐLEGES HATÁLYÚ BESZEDÉSE
Slovenian: RETROAKTIVNO OBRAČUNAVANJE PROTIDAMPINŠKE DAJATVE
Romanian: PERCEPEREA RETROACTIVĂ A TAXEI ANTIDUMPING
Bulgarian: НАЛАГАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО С ОБРАТНА СИЛА
Estonian: DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE
Latvian: ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMA UZLIKŠANA AR ATPAKAĻEJOŠU DATUMU
Lithuanian: ANTIDEMPINGO MUITO TAIKYMAS ATGALINE DATA
Maltese: IMPOSTA RETROATTIVA TAD-DAZJU KONTRA D-DUMPING
English: DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES
French: NOTIFICATION ET DURÉE D’APPLICATION DES MESURES
German: UNTERRICHTUNG UND GELTUNGSDAUER DER MASSNAHMEN
Spanish: COMUNICACIÓN Y DURACIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: INFORMAZIONE E DURATA DI APPLICAZIONE DELLE MISURE
Portuguese: DIVULGAÇÃO DAS CONCLUSÕES E VIGÊNCIA DAS MEDIDAS
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN EN DUUR VAN DE MAATREGELEN
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER OM FORANSTALTNINGERNE OG DERES VARIGHED
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER OCH ÅTGÄRDERNAS GILTIGHETSTID
Finnish: TOIMENPITEISTÄ ILMOITTAMINEN JA NIIDEN VOIMASSAOLOAIKA
Greek: ΚΟΙΝΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: OZNÁMENÍ A DOBA TRVÁNÍ OPATŘENÍ
Slovak: UVEREJNENIE A OBDOBIE UPLATŇOVANIA OPATRENÍ
Polish: UJAWNIENIE I OKRES OBOWIĄZYWANIA ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK KÖZZÉTÉTELE ÉS IDŐTARTAMA
Slovenian: RAZKRITJE IN TRAJANJE UKREPOV
Romanian: NOTIFICAREA ȘI DURATA APLICĂRII MĂSURILOR
Bulgarian: РАЗГЛАСЯВАНЕ И СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА МЕРКИТЕ
Estonian: MEETMETE AVALIKUSTAMINE JA KEHTIVUS
Latvian: INFORMĒŠANA PAR PASĀKUMIEM UN PASĀKUMU ILGUMS
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS IR PRIEMONIŲ TAIKYMO TRUKMĖ
Maltese: ŻVELAR U TUL TA’ ŻMIEN TAL-MIŻURI
English: Their comments were considered and taken into account as appropriate.
French: Leurs observations ont été examinées et prises en considération, le cas échéant.
German: Ihre Stellungnahmen wurden geprüft und, soweit angezeigt, berücksichtigt.
Spanish: Se han estudiado sus observaciones y, llegado el caso, se han tenido en cuenta.
Italian: Le loro osservazioni sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes foram consideradas e tidas devidamente em conta, sempre que tal se afigurou adequado.
Dutch: Hun opmerkingen werden onderzocht en waar passend in aanmerking genomen.
Danish: Deres bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning i det omfang, det var relevant.
Swedish: Deras synpunkter togs under övervägande och beaktades där så var lämpligt.
Finnish: Niiden huomautuksia tarkasteltiin ja ne otettiin soveltuvin osin huomioon.
Greek: Οι παρατηρήσεις τους εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη, κατά περίπτωση.
Czech: Jejich připomínky byly zváženy a v odůvodněných případech vzaty v úvahu.
Slovak: Ich pripomienky sa zvážili a prípadne vzali do úvahy.
Polish: Uwagi zainteresowanych stron rozważono i uwzględniono w stosownych przypadkach.
Hungarian: A kérelmező és az érintett felek észrevételeit megvizsgálták és megfelelő módon figyelembe vették.
Slovenian: Njihove pripombe so bile preučene in po potrebi upoštevane.
Romanian: Observațiile acestora au fost luate în considerare, după caz.
Bulgarian: Техните коментари бяха разгледани и взети под внимание в случаите, в които това бе счетено за уместно.
Estonian: Nende märkused vaadati läbi ja neid võeti arvesse, kui need olid asjakohased.
Latvian: To piezīmes tika izskatītas un attiecīgos gadījumos ņemtas vērā.
Lithuanian: Gautos pastabos svarstytos ir, prireikus, į jas atsižvelgta.
Maltese: Il-kummenti tagħhom tqiesu u ttieħdu inkonsiderazzjoni kif jixraq.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä sovelletaan, jollei toisin säädetä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митните сборове, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji tad-dwana għandhom japplikaw.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 27 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. července 2009.
Slovak: V Bruseli 27. júla 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 27. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Romanian: JO L 56, 6.3.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.
English: OJ L 59, 27.2.2007, p. 1.
French: JO L 59 du 27.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 59., 2007.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 59, 27.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 59, 27.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2007 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 59, 27.2.2007, p. 1. MT: ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 972.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 21.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 21.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 21.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 21.
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 21. o.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 21.
Romanian: JO L 301, 30.11.2000, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 21.
Maltese: ĠU L 301, 30.11.2000, p. 21.
English: OJ L 296, 5.11.2008, p. 5.
French: JO L 296 du 5.11.2008, p. 5.
German: ABl. L 296 vom 5.11.2008, S. 5.
Spanish: DO L 296 de 5.11.2008, p. 5.
Italian: GU L 296 del 5.11.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 296 de 5.11.2008, p. 5.
Dutch: PB L 296 van 5.11.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 296 af 5.11.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 296, 5.11.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 296, 5.11.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 296 της 5.11.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 296, 5.11.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 5.11.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 296 z 5.11.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 296., 2008.11.5., 5. o.
Slovenian: UL L 296, 5.11.2008, str. 5.
Romanian: JO L 296, 5.11.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 296, 5.11.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 296, 5.11.2008, lk 5.
Latvian: OV L 296, 5.11.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2008 11 5, p. 5.
Maltese: ĠU L 296, 5.11.2008, p. 5