FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the national form for proof of sponsorship and/or private accommodation referred to in Article 14(4), if applicable;
French: l’éventuel formulaire destiné à la preuve de prise en charge ou aux attestations d’accueil privé, visé à l’article 14, paragraphe 4;
German: gegebenenfalls das nationale Formular zum Nachweis der Kostenübernahme und/oder privaten Unterkunft nach Artikel 14 Absatz 4;
Spanish: el impreso nacional a que se refiere el artículo 14, apartado 4, relativo a la prueba de que el solicitante tiene un patrocinador, un alojamiento o ambos, si procede;
Italian: il modulo nazionale per la dichiarazione di garanzia e/o di alloggio privato, di cui all’articolo 14, paragrafo 4, se del caso;
Portuguese: O formulário nacional para o termo de responsabilidade e/ou o comprovativo de alojamento particular a que se refere o n.o 4 do artigo 14.o;
Dutch: in voorkomend geval, het in artikel 14, lid 4, bedoelde bewijs van garantstelling en/of particuliere huisvesting;
Danish: i givet fald den nationale erklæring om dokumentation for underhold og/eller privat logi, jf. artikel 14, stk. 4
Swedish: det nationella formuläret som styrker sponsoråtagande och/eller privat inkvartering enligt artikel 14.4, i tillämpliga fall,
Finnish: tarvittaessa 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu kansallinen lomake yksityismajoitus- ja/tai ylläpitositoumusta varten;
Greek: το εθνικό έντυπο με το οποίο αποδεικνύεται η ανάληψη ευθύνης για τους αιτούντες ή/και η παροχή ιδιωτικού καταλύματος σε αυτούς σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: případně vnitrostátní formulář dokládající převzetí finančních nákladů nebo ubytování v soukromí podle čl. 14 odst. 4;
Slovak: prípadne vnútroštátny formulár, ktorý slúži ako doklad o finančnej podpore a/alebo súkromnom ubytovaní, ako je uvedené v článku 14 ods. 4;
Polish: w stosownym przypadku – krajowy formularz potwierdzający pokrycie kosztów pobytu przez inną osobę lub zakwaterowanie u osoby prywatnej, o którym mowa w art. 14 ust. 4;
Hungarian: a 14. cikk (4) bekezdésében említett költségviselés és/vagy magánjellegű szállásadás igazolására szolgáló nemzeti formanyomtatvány;
Slovenian: po potrebi o nacionalnem obrazcu za dokazilo o plačilu stroškov ali/in zasebni nastanitvi, kot je določeno v členu 14(4);
Romanian: formularul național de luare în întreținere și/sau de cazare particulară, menționat la articolul 14 alineatul (4), după caz;
Bulgarian: националните формуляри за доказване на финансово подпомагане и/или настаняване при частно лице, посочени в член 14, параграф 4, ако е приложимо;
Estonian: kohaldamise korral artikli 14 lõikes 4 osutatud siseriiklikust vormist ülalpidamise ja/või eramajutuse olemasolu tõendamiseks;
Latvian: to, vai pastāv valsts veidlapa pierādījumam par finansiālu atbalstu un/vai privātu izmitināšanu, kā minēts 14. panta 4. punktā;
Lithuanian: nacionalinę formą rėmimui ir (arba) asmens apgyvendinimui patvirtinti, nurodytą 14 straipsnio 4 dalyje, jei taikoma;
Maltese: il-formola nazzjonali għal dikjarazzjoni ta’ garanzija u/jew ta’ akkomodazzjoni privata msemmija fl-Artikolu 14(4), fejn applikabbli;
English: the list of third countries for which prior consultation referred to in Article 22(1) is required;
French: la liste des pays tiers pour lesquels la procédure de consultation préalable visée à l’article 22, paragraphe 1, est requise;
German: die Liste der Drittstaaten, bei denen eine vorherige Konsultation nach Artikel 22 Absatz 1 erforderlich ist;
Spanish: la lista de terceros países para los que se requiere la consulta previa que se refiere el artículo 22, apartado 1;
Italian: l’elenco dei paesi terzi per i quali è richiesta la consultazione preliminare di cui all’articolo 22, paragrafo 1;
Portuguese: A lista dos países terceiros para os quais é exigida a consulta prévia a que se refere o n.o 1 do artigo 22.o;
Dutch: de lijst van derde landen waarvoor voorafgaande raadpleging als bedoeld in artikel 22, lid 1, vereist is;
Danish: listen over tredjelande, for hvilke der kræves forudgående høring, jf. artikel 22, stk. 1
Swedish: förteckningen över tredjeländer för vilka det krävs föregående konsultation enligt artikel 22.1,
Finnish: luettelo kolmansista maista, joiden osalta vaaditaan 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ennalta kuulemista;
Greek: τον κατάλογο των τρίτων χωρών για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1·
Czech: seznam třetích zemí, u kterých se požaduje předchozí konzultace podle čl. 22 odst. 1;
Slovak: zoznam tretích krajín, pri ktorých sa vyžaduje predchádzajúca konzultácia podľa článku 22 ods. 1;
Polish: wykaz państw trzecich, co do których należy zasięgnąć opinii, o której mowa w art. 22 ust. 1;
Hungarian: azon harmadik országok jegyzéke, amelyek esetében a 22. cikk (1) bekezdésében említett előzetes egyeztetést le kell folytatni;
Slovenian: o seznamu tretjih držav, za katere se zahteva predhodno posvetovanje iz člena 22(1);
Romanian: lista țărilor terțe pentru care este necesară o consultare prealabilă, menționată la articolul 22 alineatul (1);
Bulgarian: списъка на трети държави, за които се изисква предварителна консултация съгласно член 22, параграф 1;
Estonian: nende kolmandate riikide nimekirjast, mille puhul on nõutav artikli 22 lõikes 1 osutatud eelnev konsulteerimine;
Latvian: to trešo valstu sarakstu, attiecībā uz kurām ir spēkā 22. panta 1. punktā minētā iepriekšēju apspriežu prasība;
Lithuanian: trečiųjų šalių, kurių atveju būtina 22 straipsnio 1 dalyje nurodyta išankstinio konsultavimosi procedūra, sąrašą;
Maltese: il-lista tal-pajjiżi terzi li għalihom hija meħtieġa konsultazzjoni minn qabel msemmija fl-Artikolu 22(1);
English: the list of third countries for which information referred to in Article 31(1) is required;
French: la liste des pays tiers pour lesquels la procédure d’information visée à l’article 31, paragraphe 1, est requise;
German: die Liste der Drittstaaten, bei denen eine Unterrichtung nach Artikel 31 Absatz 1 erforderlich ist;
Spanish: la lista de terceros países para los que se requiere la información a que se refiere el artículo 31, apartado 1;
Italian: l’elenco dei paesi terzi per i quali sono richieste le informazioni di cui all’articolo 31, paragrafo 1;
Portuguese: A lista dos países terceiros para os quais são exigidas as informações a que se refere o n.o 1 do artigo 31.o;
Dutch: de lijst van derde landen waarvoor kennisgeving als bedoeld in artikel 31, lid 1, vereist is;
Danish: listen over tredjelande, for hvilke der kræves den information, der er omhandlet i artikel 31, stk. 1
Swedish: förteckningen över tredjeländer för vilka information enligt artikel 31.1 är ett krav,
Finnish: luettelo kolmansista maista, joiden osalta vaaditaan 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ilmoittamista;
Greek: τον κατάλογο των τρίτων χωρών για τις οποίες απαιτείται ενημέρωση σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1·
Czech: seznam třetích zemí, u kterých se požaduje informování podle čl. 31 odst. 1;
Slovak: zoznam tretích krajín, pri ktorých sa vyžadujú informácie uvedené v článku 31 ods. 1;
Polish: wykaz państw trzecich, co do których wymagane jest przekazywanie informacji, o których mowa w art. 31 ust. 1;
Hungarian: azon harmadik országok jegyzéke, amelyek esetében a 31. cikk (1) bekezdésében említett tájékoztatás szükséges;
Slovenian: o seznamih tretjih držav, za katere se zahteva obveščanje iz člena 31(1);
Romanian: lista țărilor terțe pentru care este necesară procedura de informare menționată la articolul 31 alineatul (1);
Bulgarian: списъка на трети държави, за които се изисква информацията, посочена в член 31, параграф 1;
Estonian: nende kolmandate riikide nimekirjast, mille puhul on nõutav artikli 31 lõikes 1 osutatud teavitamine;
Latvian: to trešo valstu sarakstu, attiecībā uz kurām ir vajadzīga 31. panta 1. punktā minētā informācija;
Lithuanian: trečiųjų šalių, kurių atveju būtina 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija, sąrašą;
Maltese: il-lista tal-pajjiżi terzi li għalihom hi meħtieġa l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31(1);
English: the additional national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, as referred to in Article 27(2);
French: les mentions nationales supplémentaires figurant dans la zone «Observations» de la vignette-visa, telles que prévues à l’article 27, paragraphe 2;
German: die zusätzlichen Einträge der Mitgliedstaaten im Feld „Anmerkungen“ auf der Visummarke gemäß Artikel 27 Absatz 2;
Spanish: las anotaciones nacionales adicionales incluidas en la sección de «observaciones» de la etiqueta de visado, a que se refiere el artículo 27, apartado 2;
Italian: le menzioni nazionali aggiuntive nella zona «annotazioni» del visto adesivo come previsto all’articolo 27, paragrafo 2;
Portuguese: As menções nacionais adicionais na zona de «averbamentos» da vinheta de visto, a que se refere o n.o 2 do artigo 27.o;
Dutch: de aanvullende nationale vermeldingen in de rubriek „opmerkingen” van de visumsticker als bedoeld in artikel 27, lid 2;
Danish: de supplerende nationale påtegninger i den rubrik på visummærkaten, der er beregnet til bemærkninger, jf. artikel 27, stk. 2
Swedish: de kompletterande nationella anteckningarna i fältet för anmärkningar på viseringsmärket enligt artikel 27.2,
Finnish: 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut, viisumitarran ”huomautuksia”-kenttään tehtävät kansalliset lisämerkinnät;
Greek: στ) τις συμπληρωματικές εθνικές εγγραφές στη ζώνη «παρατηρήσεις» της αυτοκόλλητης θεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2·
Czech: doplňující vnitrostátní údaje v oddíle „poznámky“ vízového štítku, jak je uvedeno v čl. 27 odst. 2;
Slovak: dodatočné vnútroštátne záznamy na vízovej nálepke v časti Poznámky, ako je uvedené v článku 27 ods. 2;
Polish: dodatkowe wpisy krajowe w sekcji „uwagi” na naklejce wizowej, o których mowa w art. 27 ust. 2;
Hungarian: a vízumbélyeg „Megjegyzések” részében tett kiegészítő nemzeti bejegyzések a 27. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: o dodatnih nacionalnih vpisih v oddelek „opombe“ na vizumski nalepki, kakor je navedeno v členu 27(2);
Romanian: mențiunile adăugate la nivel național în secțiunea „observații” a autocolantului de viză, în conformitate cu articolul 27 alineatul (2);
Bulgarian: допълнителните национални вписвания в раздела „забележки“ на визовия стикер, така както е посочено в член 27, параграф 2;
Estonian: viisakleebise märkuste osasse tehtud täiendavatest siseriiklikest kannetest vastavalt artikli 27 lõikele 2;
Latvian: valstu papildu ierakstus vīzas uzlīmes sadaļā “Piezīmes” saskaņā ar 27. panta 2. punktu;
Lithuanian: papildomus nacionalinius įrašus vizos įklijos skiltyje „Pastabos“, kaip nurodyta 27 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: l-annotamenti nazzjonali addizzjonali fit-taqsima tal-“kummenti” tal-isticker tal-viża, kif imsemmi fl-Artikolu 27(2);
English: authorities competent for extending visas, as referred to in Article 33(5);
French: les autorités compétentes pour prolonger les visas, visées à l’article 33, paragraphe 5;
German: die für die Visumverlängerung gemäß Artikel 33 Absatz 5 zuständigen Behörden;
Spanish: las autoridades competentes para prorrogar visados a que se refiere el artículo 33, apartado 5;
Italian: le autorità competenti per la proroga dei visti, di cui all’articolo 33, paragrafo 5;
Portuguese: As autoridades competentes para procederem à prorrogação de vistos, a que se refere o n.o 5 do artigo 33.o;
Dutch: de autoriteiten die bevoegd zijn tot verlenging van de geldigheidsduur van visa als bedoeld in artikel 33, lid 5;
Danish: de myndigheder, der har kompetence til at forlænge visa, jf. artikel 33, stk. 5
Swedish: myndigheter som är behöriga att förlänga viseringar enligt artikel 33.5,
Finnish: 33 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut viranomaiset, joilla on toimivalta jatkaa viisumeja;
Greek: τις αρμόδιες αρχές για την παράταση των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5·
Czech: orgány příslušné pro prodlužování víz podle čl. 33 odst. 5;
Slovak: orgány príslušné na rozhodnutie o predĺžení víz, ako je uvedené v článku 33 ods. 5;
Polish: organy władzy właściwe do przedłużenia okresu ważności wizy, o których mowa w art. 33 ust. 5;
Hungarian: a vízumok meghosszabbítására illetékes, a 33. cikk (5) bekezdésében említett hatóságokat;
Slovenian: o pristojnih organih za podaljšanje vizumov iz člena 33(5);
Romanian: autoritățile competente să prelungească vize, în conformitate cu articolul 33 alineatul (5);
Bulgarian: органите, които са компетентни за удължаване на срока на валидност на визите, както е посочено в член 33, параграф 5;
Estonian: ametiasutustest, mis on pädevad viisasid pikendama, vastavalt artikli 33 lõikele 5;
Latvian: 33. panta 5. punktā minētās iestādes, kas ir kompetentas pagarināt vīzu termiņus;
Lithuanian: 33 straipsnio 5 dalyje nurodytas valdžios institucijas, kompetentingas pratęsti vizas;
Maltese: l-awtoritajiet kompetenti għall-estensjoni tal-viżi, kif previst fl-Artikolu 33(5);
English: the forms of cooperation chosen as referred to in Article 40;
French: les formes de coopération choisies visées à l’article 40;
German: die nach Artikel 40 gewählten Formen der Zusammenarbeit;
Spanish: las formas de cooperación elegidas, con arreglo al artículo 40;
Italian: le forme di cooperazione di cui all’articolo 40;
Portuguese: As formas de cooperação escolhidas a que se refere o artigo 40.o;
Dutch: de gekozen vormen van samenwerking als bedoeld in artikel 40;
Danish: de valgte samarbejdsformer, jf. artikel 40
Swedish: de valda samarbetsformer som avses i artikel 40,
Finnish: 40 artiklassa tarkoitetut valitut yhteistyömuodot;
Greek: τις επιλεγμένες μορφές συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 40·
Czech: zvolené formy spolupráce podle článku 40;
Slovak: formy zvolenej spolupráce uvedenej v článku 40;,
Polish: wybrane formy współpracy – zgodnie z art. 40;
Hungarian: a 40. cikkben említett, kiválasztott együttműködési formák;
Slovenian: o izbranih oblikah sodelovanja iz člena 40;
Romanian: formele de cooperare alese, menționate la articolul 40;
Bulgarian: избраните форми на сътрудничество, посочени в член 40;
Estonian: vastavalt artiklile 40 valitud koostöövormidest;
Latvian: 40. pantā minētās izvēlētās sadarbības formas;
Lithuanian: bendradarbiavimo formas, pasirinktas pagal 40 straipsnį;
Maltese: il-forom ta’ kooperazzjoni magħżula kif imsemmi fl-Artikolu 40;
English: statistics compiled in accordance with Article 46 and Annex XII.
French: les statistiques élaborées conformément à l’article 46 et à l’annexe XII.
German: die gemäß Artikel 46 und Anhang XII erhobenen Statistiken.
Spanish: las estadísticas recopiladas de conformidad con el artículo 46 y el anexo XII.
Italian: le statistiche compilate ai sensi dell’articolo 46 e l’allegato XII.
Portuguese: As estatísticas compiladas nos termos do artigo 46.o e do anexo XII.
Dutch: de overeenkomstig artikel 46 en bijlage XII opgestelde statistieken.
Danish: statistiske oplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 46 og bilag XII.
Swedish: statistik som sammanställts enligt artikel 46 och bilaga XII.
Finnish: 46 artiklan ja liitteen XII mukaisesti laaditut tilastot.
Greek: τις στατιστικές που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 46 και το παράρτημα ΧΙΙ.
Czech: statistiky sestavené podle článku 46 a přílohy XII.
Slovak: štatistiky zostavené v súlade s článkom 46 a prílohou XII.
Polish: statystki opracowane zgodnie z art. 46 i załącznikiem XII.
Hungarian: a 46. cikk és a XII. melléklet szerint készített statisztikák.
Slovenian: o statističnih podatkih, pripravljenih v skladu s členom 46 in Prilogo XII.
Romanian: statisticile elaborate în conformitate cu articolul 46 și cu anexa XII.
Bulgarian: статистика, произведена в съответствие с член 46 и приложение XII.
Estonian: statistikast, mis on koostatud vastavalt artiklile 46 ja XII lisale.
Latvian: saskaņā ar 46. pantu un XII pielikumu iegūtos statistikas datus.
Lithuanian: statistinius duomenis, surinktus pagal 46 straipsnį ir XII priedą.
Maltese: l-istatistika miġbura skont l-Artikolu 46 u l-Anness XII.
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: článok 54
Polish: art. 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: Amendments to Regulation (EC) No 767/2008
French: Modification du règlement (CE) no 767/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 767/2008
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 767/2008
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 767/2008
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 767/2008
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 767/2008
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 767/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 767/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 767/2008 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008
Czech: Změny nařízení (ES) č. 767/2008
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 767/2008
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 767/2008
Hungarian: A 767/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 767/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 767/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 767/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 767/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 767/2008 pakeitimai
Maltese: Emendamenti għar-Regolament (KE) Nru 767/2008
English: Regulation (EC) No 767/2008 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 767/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 767/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 767/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 767/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 767/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 767/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 767/2008 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 767/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 767/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 767/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 767/2008 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 767/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 767/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 767/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 767/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 767/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 767/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 767/2008 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 767/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 4(1) shall be amended as follows:
French: À l’article 4, le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4, punto 1, se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 4, il punto 1 è così modificato:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4, nr. 1), foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: V článku 4 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: článok 4 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4(1) se spremeni:
Romanian: La articolul 4, alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 4(1) għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (a) shall be replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква a) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (a) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: point (b) shall be deleted;
French: le point b) est supprimé;
German: Buchstabe b wird gestrichen.
Spanish: se suprime la letra b);
Italian: la lettera b) è soppressa;
Portuguese: É suprimida a alínea b);
Dutch: punt b) wordt geschrapt;
Danish: Litra b) udgår.
Swedish: Led b ska utgå.
Finnish: poistetaan b alakohta;
Greek: το στοιχείο β) διαγράφεται·
Czech: písmeno b) se zrušuje;
Slovak: písmeno b) sa vypúšťa;
Polish: skreśla się lit. b);
Hungarian: a b) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (b) črta;
Romanian: litera (b) se elimină;
Bulgarian: буква б) се заличава;
Estonian: punkt b jäetakse välja;
Latvian: svītro b) apakšpunktu;
Lithuanian: b punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt (b) għandu jitħassar;
English: point (c) shall be replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква в) се заменя със следното:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: