English: The choice of the USA, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, was considered to be appropriate due to its market size, the level of imports and the strong competition on this market resulting therefrom.
French: Le choix des États-Unis, conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, a été jugé approprié en raison de la taille de son marché, du niveau des importations et de la vive concurrence sur ce marché qui en résulte.
German: Die Wahl der USA gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung wurde für angemessen befunden aufgrund der Größe des US-Markts, des Umfangs seiner Einfuhren und des daraus resultierenden starken Wettbewerbs auf diesem Markt.
Spanish: La elección de Estados Unidos, conforme al artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, se consideró adecuada debido al tamaño de su mercado, el nivel de las importaciones y la fuerte competencia resultante en dicho mercado.
Italian: La scelta degli Stati Uniti, conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, è stata considerata appropriata per la dimensione del mercato, il livello delle importazioni e la conseguente forte concorrenza su questo mercato.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 2.o, n.o 7, do regulamento de base, a escolha dos EUA foi considerada apropriada, devido à sua dimensão de mercado, ao nível de importações que regista e à forte concorrência que, consequentemente, caracteriza este mercado.
Dutch: De Verenigde Staten werden op grond van hun marktomvang, invoervolume en de daaruit voortvloeiende sterke concurrentie een geschikt referentieland in de zin van artikel 2, lid 7, van de basisverordening geacht.
Danish: Valget af USA, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, blev anset for at være passende på grund af markedets størrelse, importens omfang og den deraf følgende stærke konkurrence på dette marked.
Swedish: I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen ansågs Förenta staterna vara lämpligt till följd av marknadens storlek, importvolymerna och den hårda konkurrens på denna marknad som dessa leder till.
Finnish: Yhdysvaltojen valintaa pidettiin tarkoituksenmukaisena perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti Yhdysvaltojen markkinoiden koon, tuontimäärien ja niiden johdosta vallitsevan ankaran kilpailun vuoksi.
Greek: Η επιλογή των ΗΠΑ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, θεωρήθηκε κατάλληλη λόγω του μεγέθους της αγοράς της, του επιπέδου εισαγωγών και του ισχυρού ανταγωνισμού που υπάρχει σε αυτή την αγορά.
Czech: V souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení byly USA považovány za vhodnou volbu s ohledem na velikost jejich trhu, úroveň dovozu a z nich plynoucí silnou konkurenci na tomto trhu.
Slovak: Voľba USA v súlade s článkom 2 ods. 7 základného nariadenia sa považovala za vhodnú vzhľadom na veľkosť ich trhu, úroveň dovozu a z toho vyplývajúcu silnú hospodársku súťaž na tomto trhu.
Polish: Wybór USA, zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, uznano za odpowiedni ze względu na wielkość rynku, poziom przywozu i wynikającą z niego silną konkurencję na rynku tego kraju.
Hungarian: Az USA kiválasztását – az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban – megfelelőnek ítélték piacának nagysága, behozatali volumene, valamint a piacán megfigyelhető, az előbbiekből adódó erős verseny miatt.
Slovenian: V skladu s členom 2(7) osnovne uredbe se je izbira ZDA zdela ustrezna zaradi velikosti njihovega trga, ravni uvoza in posledične močne konkurence na tem trgu.
Romanian: Alegerea SUA, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, a fost considerată adecvată datorită mărimii pieței sale autohtone, volumului de importuri și concurenței acerbe consecutive de pe această piață.
Bulgarian: В съответствие с член 2, параграф 7 от основния регламент изборът на САЩ бе приет за удачен предвид размера на пазара, равнището на вноса и наличието в резултат на това на силна конкуренция на този пазар.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 7 leiti, et USA on sobiv tänu oma turu suurusele ja imporditasemele ning nendest tulenevale tugevale konkurentsile kõnealusel turul.
Latvian: ASV izvēle saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu tika atzīta par piemērotu šā tirgus apjoma, importa līmeņa un attiecīgi – spēcīgās konkurences dēļ.
Lithuanian: Įvertinus JAV rinkos dydį, importo lygį ir dėl jo esančią didelę konkurenciją, JAV laikytos tinkamu pasirinkimu remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalimi.
Maltese: L-għażla tal-Istati Uniti tal-Amerika, skont l-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku, kienet meqjusa bħala adattata minħabba d-daqs tas-suq tagħha, il-livell tal-importazzjonijiet u l-kompetizzjoni b’saħħitha f’dan is-suq li tirriżulta minnhom.