English: Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
French: Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 16 août 2009, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur,
German: Es sind die Einfuhrzölle für den Zeitraum ab dem 16. August 2009 festzusetzen; diese gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt —
Spanish: Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 16 de agosto de 2009, que se aplicarán hasta que se fijen otros.
Italian: Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 agosto 2009, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,
Portuguese: Há que fixar os direitos de importação para o período com início em 16 de Agosto de 2009, aplicáveis até que entrem em vigor novos valores,
Dutch: Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 augustus 2009, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,
Danish: Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. august 2009 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Swedish: De importtullar som ska gälla från och med den 16 augusti 2009 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
Finnish: Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2009 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 16η Αυγούστου 2009, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Czech: Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. srpna 2009 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Slovak: Na obdobie od 16. augusta 2009 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
Polish: Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 16 sierpnia 2009 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Hungarian: Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2009. augusztus 16-án az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
Slovenian: Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. avgusta 2009 –
Romanian: Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 august 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
Bulgarian: Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 август 2009 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,
Estonian: Seepärast tuleks alates 16. augustist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
Latvian: Laikposmam no 2009. gada 16. augusta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,
Lithuanian: Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,
Maltese: Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2009, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,