English: Exporters that use the Community General Export Authorisation (EU 001) shall notify the competent authorities of the Member State where they are established of their first use of the Community General Export Authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
French: Les exportateurs qui utilisent l'autorisation générale communautaire d'exportation (EU001) informent les autorités compétentes de l'État membre où ils sont établis de la première utilisation de cette autorisation au plus tard trente jours après la date de la première exportation.
German: Ausführer, die die allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft (EU 001) verwenden, teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem sie niedergelassen sind, die erstmalige Verwendung der allgemeinen Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft spätestens 30 Tage nach dem Tag der ersten Ausfuhr mit.
Spanish: Los exportadores que utilicen la Autorización General de Exportación Comunitaria (EU 001) deberán notificar a las autoridades competentes del Estado miembro en que estén establecidos el primer uso que hagan de ella dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que tuvo lugar la primera exportación.
Italian: Gli esportatori che usano l'autorizzazione generale di esportazione della Comunità (EU 001) notificano alle autorità competenti dello Stato membro in cui sono stabiliti il proprio primo uso dell’autorizzazione generale di esportazione della Comunità entro i trenta giorni successivi alla data in cui ha luogo la prima esportazione.
Portuguese: Os exportadores que utilizarem a Autorização Geral de Exportação Comunitária (EU 001) devem notificar as autoridades competentes do Estado-Membro em que estejam estabelecidos da sua primeira utilização da Autorização Geral de Exportação Comunitária o mais tardar 30 dias após a data da primeira exportação.
Dutch: Exporteurs die gebruik maken van de communautaire algemene uitvoervergunning (EU 001), stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij gevestigd zijn, uiterlijk 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, ervan in kennis dat zij de communautaire algemene uitvoervergunning voor het eerst hebben gebruikt.
Danish: Eksportører, der anvender den generelle fællesskabsudførselstilladelse (EU 001), skal give de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted, meddelelse om deres første anvendelse af den generelle fællesskabsudførselstilladelse senest 30 dage efter den dato, hvor den første udførsel fandt sted.
Swedish: Exportörer som använder gemenskapens generella exporttillstånd (EU 001) ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade om sin första användning av gemenskapens generella exporttillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.
Finnish: Yhteisön yleistä vientilupaa (EU 001) käyttävien viejien on ilmoitettava yhteisön yleisen vientiluvan ensimmäisestä käytöstä sijoittautumisjäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 30 päivän kuluttua ensimmäisestä vientitoimituksesta.
Greek: Οι εξαγωγείς που χρησιμοποιούν τη γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής (EU 001) κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι την πρώτη χρήση της γενικής κοινοτικής άδειας εξαγωγής εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η πρώτη αυτή εξαγωγή.
Czech: Vývozci, kteří využívají všeobecné vývozní povolení Společenství (EU 001), sdělí příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeni, své první využití všeobecného vývozního povolení Společenství nejpozději 30 dnů po datu uskutečnění prvního vývozu.
Slovak: Vývozcovia, ktorí používajú všeobecné vývozné povolenie Spoločenstva (EU 001), oznámia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, prvé použitie všeobecného vývozného povolenia Spoločenstva najneskôr do tridsiatich dní po dátume, keď sa uskutočnil prvý vývoz.
Polish: Eksporterzy korzystający z generalnego wspólnotowego zezwolenia na wywóz (EU 001) powiadamiają organy właściwe państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę, o pierwszym przypadku korzystania z generalnego wspólnotowego zezwolenia na wywóz nie później niż 30 dni po dacie dokonania pierwszego wywozu.
Hungarian: A Közösségi Általános Exportengedélyt (EU 001) használó exportőröknek értesíteniük kell a letelepedési helyük szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a Közösségi Általános Exportengedély első alkalommal történő felhasználásáról, az értesítést legkésőbb az első kivitel időpontjától számított 30 napon belül kell megtenni.
Slovenian: Izvozniki, ki uporabljajo splošno izvozno dovoljenje Skupnosti (EU 001), obvestijo pristojne organe države članice, v kateri imajo sedež, da so prvič uporabili splošno izvozno dovoljenje Skupnosti, najpozneje 30 dni po prvem izvozu.
Romanian: Exportatorii care utilizează autorizația generală comunitară de export (EU001) informează autoritățile competente din statul membru pe teritoriul căruia sunt stabiliți în legătură cu prima utilizare a acestei autorizații nu mai târziu de 30 de zile de la data la care a avut loc primul export.
Bulgarian: Износителите, които използват генералното разрешение за износ от Общността (EU 001), уведомяват компетентните органи на държавите-членки, където са установени, относно първото използване на генералното разрешение за износ от Общността не по-късно от 30 дни след датата, на която е осъществен първият износ.
Estonian: Ühenduse üldist ekspordiluba (EU001) kasutavad eksportijad teavitavad oma asukohaliikmesriigi pädevat asutust ühenduse üldise ekspordiloa esmakordsest kasutamisest hiljemalt 30 päeva pärast esmakordse ekspordi toimumise kuupäeva.
Latvian: Eksportētāji, kas izmanto Kopienas vispārējo eksporta atļauju (EU 001), par tās izmantošanas pirmo reizi ziņo tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurās tie veic uzņēmējdarbību, ne vēlāk kā 30 dienas pēc pirmā eksporta dienas.
Lithuanian: Bendrąjį Bendrijos eksporto leidimą (EU 001) panaudoję eksportuotojai praneša valstybių narių, kuriose jie yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms apie tai, kad pirmą kartą panaudojo Bendrojo Bendrijos eksporto leidimą ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo pirmojo eksporto dienos.
Maltese: L-esportaturi li jużaw l-Awtorizzazzjoni Ġenerali Komunitarja ta' Esportazzjoni (EU 001) għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn huma stabbiliti bl-ewwel użu minnhom tal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Komunitarja ta' Esportazzjoni mhux aktar tard minn 30 jum wara d-data meta saret l-ewwel esportazzjoni.