English: If this is the case, it may be appropriate to use a test substance, which is 14C-labelled, in the functional part in order to follow the elimination of the specific property.
French: Si c'est le cas, il peut être utile d'utiliser une substance d'essai, marquée au 14C, dans le groupement fonctionnel, afin de suivre l'élimination de la propriété particulière.
German: In diesem Fall ist unter Umständen die Verwendung einer im funktionsrelevanten Teil mit 14C markierten Prüfsubstanz angemessen, wenn die Aufhebung eines spezifischen Merkmals überwacht werden soll.
Spanish: En tal caso, puede ser apropiado utilizar una sustancia problema marcada con 14C en la parte funcional para estudiar la eliminación de la propiedad específica.
Italian: In tal caso può essere opportuno utilizzare una sostanza di prova, marcata con 14C, nella parte funzionale per verificare l’eliminazione della proprietà specifica.
Portuguese: Se for esse o caso, poderá ser melhor utilizar no estudo uma substância marcada com 14C na sua parte funcional, de modo a poder acompanhar a eliminação da propriedade que lhe esteja associada.
Dutch: Als dit het geval is kan het wenselijk zijn een teststof te gebruiken die met 14C gemerkt is in het functionele deel, teneinde de eliminatie van de specifieke eigenschap te volgen.
Danish: I så fald kan det være hensigtsmæssigt at 14C-mærke prøvestoffet i den funktionelle gruppe for at følge eliminationen af den specifikke egenskab.
Swedish: I sådana fall kan det vara lämpligt att använda en 14C-märkt testsubstans i den funktionella delen, för att följa upp den specifika egenskapens eliminering.
Finnish: Sekä radioaktiivisella merkkiaineella leimattuja että leimaamattomia testiaineita voidaan käyttää tässä testissä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, είναι ενδεχομένως σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ελεγχόμενη ουσία σημασμένη με 14C στη λειτουργική ομάδα, ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση της εξάλειψης της συγκεκριμένης ιδιότητας.
Czech: V tomto případě může být vhodné použít zkoušenou látku, která je značena isotopem 14C, ve funkční části ke sledování eliminace konkrétní vlastnosti.
Slovak: V tomto prípade môže byť potrebné otestovať látku označenú 14C vo funkčnej časti na sledovanie eliminácie špecifickej vlastnosti.
Polish: W tej sytuacji, aby śledzić eliminację określonej własności, stosowne może być wykorzystanie badanej substancji, która jest oznakowana za pomocą 14C w części funkcjonalnej.
Hungarian: Ebben az esetben célszerű lehet olyan vizsgálati anyag alkalmazása, amely a funkcionális részen 14C-jelölt, hogy az adott tulajdonság megszűnése követhetővé váljon.
Slovenian: V tem primeru je morda treba uporabiti preskusno snov, ki je označena s 14C v funkcionalnem delu, da je mogoče slediti odstranjevanju specifične lastnosti.
Romanian: În acest caz, se recomandă folosirea în porțiunea funcțională a unei substanțe de testat marcate cu 14C în scopul urmăririi eliminării acelei proprietăți.
Bulgarian: В такъв случай по-подходящо би било използването на маркирано с 14C изпитвано вещество във функционалната му част с цел да се проследи елиминирането на специфичното свойство.
Latvian: Tādā gadījumā, lai izsekotu specifiskas īpašības zušanu, var būt lietderīgi izmantot funkcionālajā daļā ar 14C izotopu iezīmētu testējamo vielu.
Lithuanian: Tokiu atveju galbūt būtų tikslinga naudoti bandomąją medžiagą, kurios funkcinė grupė būtų žymėta 14C specifinės savybės išnykimui stebėti.
Maltese: Jekk hekk ikun il-każ, ikun xieraq li tintuża sustanza tat-test, imsemmija 14C, fil-parti funzjonali sabiex issegwi t-tneħħija tal-karatteristika speċifika.