FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4(2), first subparagraph, from ‘especially’ to ‘territory’
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, de «en particulier» à «territoire»
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 von „insbesondere“ bis „ihres Hoheitsgebiets“
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, desde «en particular» hasta «territorio»
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, da «in particolare» a «territorio»
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo, de «em especial» a «possível»
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, van „in” tot „bestreken”
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, fra »navnlig« til »område«
Swedish: Artikel 4.2 första stycket, från ”särskilt” till ”täckning”
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta sanasta ”erityisesti” sanaan ”kattavuus”
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, δεύτερο τμήμα
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec, od „zejména“ do „státu“
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek od „a to najmä“ až po „územia“
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy, począwszy od wyrażenia „szczególnie” do wyrazu „terytoriów”
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a „különös”-től a „munkáját”-ig
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, od „zlasti“ do „ozemlja“
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf de la „în special” până la „a teritoriilor lor”
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа алинея, от „особено“ до „територия“
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik, „eriti”-st kuni „hõlmatus”-ni
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmā daļa, no “jo īpaši” līdz “teritorijas”
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, nuo „ypač“ iki „teritoriją“
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, minn “B’mod speċjali” sa “tagħhom”
English: Article 4(2), first subparagraph, final wording
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, mots conclusifs
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 von „insbesondere“ bis „ihres Hoheitsgebiets“
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, frase final
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, frase finale
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo, no final da primeira frase
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, einde van de eerste zin
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 4.2 första stycket, avslutningen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta sanasta ”erityisesti” sanaan ”kattavuus”
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2, τέλος πρώτου εδαφίου
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek záverečné slová
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy koniec pierwszego zdania
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, záró szöveg
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, končno besedilo
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf partea finală
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа алинея, заключителни думи
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik, lõpuosa
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas teikuma beigu daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos baigiamoji formuluotė
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu kliem tal-aħħar
English: Article 4(2), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, teine lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu
English: Article 4(2), first, second and third subparagraphs
French: Article 4, paragraphe 2, premier, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafos primero, segundo y tercero
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 4.2 första, andra och tredje stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), prvi, drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul, al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа, втора и трета алинея
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikkel 4, lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 4 ods. 4
Polish: Artykuł 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4)
Bulgarian: Член 4, параграф 4
Estonian: Artikkel 4, lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 4(4)
English: Article 4(4), first, second and third subparagraphs
French: Article 4, paragraphe 4, premier, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 4 Absatz 4 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartado 4, párrafos primero, segundo y tercero
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 4, lid 4, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 4.4 första, andra och tredje stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 4 prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 4 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 4(4), prvi, drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (4) primul, al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 4, първа, втора и трета алинея
Estonian: Artikkel 4, lõige 4, esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 4. panta 4. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 4(4), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafu
English: Article 4(5), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 5, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 5, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 5, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 5, første afsnit
Swedish: Artikel 4.5 första stycket
Finnish: 4 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 5 první pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 5 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 5 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 4(5), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) primul paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 5, първа алинея
Estonian: Artikkel 4, lõige 5, esimene lõik
Latvian: 4. panta 5. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 4(5), l-ewwel subparagrafu
English: Article 4(5), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 5, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.5 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 5 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 5 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(5), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 5, втора алинея
Estonian: Artikkel 4, lõige 5, teine lõik
Latvian: 4. panta 5. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 4(5), it-tieni subparagrafu
English: Article 4(5)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: článok 4 ods. 5
Polish: Artykuł 4 ust. 5
Hungarian: 4. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 4(5)
Romanian: Articolul 4 alineatul (5)
Bulgarian: Член 4, параграф 5
Estonian: Artikkel 4, lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 4(5)
English: Article 4(6) and (7)
French: Article 4, paragraphes 6 et 7
German: Artikel 4 Absätze 6 und 7
Spanish: Artículo 4, apartados 6 y 7
Italian: Articolo 4, paragrafi 6 e 7
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 6 e 7
Dutch: Artikel 4, leden 6 en 7
Danish: Artikel 4, stk. 6 og 7
Swedish: Artikel 4.6 och 4.7
Finnish: 4 artiklan 6 ja 7 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 6 και 7
Czech: Čl. 4 odst. 6 a 7
Slovak: článok 4 ods. 6 a 7
Polish: Artykuł 4 ust. 6 i 7
Hungarian: 4. cikk, (6) és (7) bekezdés
Slovenian: Člen 4(6) in (7)
Romanian: Articolul 4 alineatele (6) și (7)
Bulgarian: Член 4, параграфи 6 и 7
Estonian: Artikkel 4, lõiked 6 ja 7
Latvian: 4. panta 6. un 7. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 ir 7 dalys
Maltese: Artikolu 4(6) u (7)
English: Article 5, first and second subparagraphs
French: Article 5, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 5 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 5, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 5, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 5, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 5, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 5 första och andra stycket
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Greek: Άρθρο 5
Czech: Čl. 5 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 5 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 5. cikk, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 5, prvi in drugi pododstavek
Romanian: Articolul 5 primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 5, първа и втора алинея
Estonian: Artikkel 5, esimene ja teine lõik
Latvian: 5. panta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio pirma ir antra pastraipos
Maltese: Artikolu 5, l-ewwel u t-tieni subparagrafu
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1)
Bulgarian: Член 6, параграф 1
Estonian: Artikkel 6, lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 6(1)
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Romanian: Articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Член 6, параграф 2
Estonian: Artikkel 6, lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 6(2)
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikkel 6, lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 6(3)
English: Articles 7 and 8
French: Articles 7 et 8
German: Artikel 7 und 8
Spanish: Artículos 7 y 8
Italian: Articoli 7 e 8
Portuguese: Artigo 7.o Artigo 8.o
Dutch: Artikelen 7 en 8
Danish: Artikel 7 og 8
Swedish: Artiklarna 7 och 8
Finnish: 7 ja 8 artikla
Greek: Άρθρα 7 και 8
Czech: Články 7 a 8
Slovak: články 7 a 8
Polish: Artykuły 7 i 8
Hungarian: és 8. cikk
Slovenian: Člena 7 in 8
Romanian: Articolele 7 și 8
Bulgarian: Членове 7 и 8
Estonian: Artiklid 7 ja 8
Latvian: 7. pants un 8. pants
Lithuanian: 7 ir 8 straipsniai
Maltese: Artikoli 7 u 8
English: Article 9(1), first subparagraph, first sentence
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, primera frase
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeira frase
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, første punktum
Swedish: Artikel 9.1 första stycket första meningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec první věta
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek prvá veta
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima teză
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik, esimene lause
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza
English: Article 9(1), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 9.1 första stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 9(1), first subparagraph, second sentence
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, segunda frase
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, seconda frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, segunda frase
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, tweede zin
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Swedish: Artikel 9.1 första stycket andra meningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek druhá veta
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, drugi stavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a doua teză
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik, teine lause
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras sakinys
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza
English: Article 9(1), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.1 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 9.1 första stycket, inledningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf cuvinte introductive
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея, уводна част
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
French: Article 9, paragraphe 1, troisième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 3 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 9.o.o, n.o 1, terceiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 9, lid 1, derde alinea, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 9.1 tredje stycket, inledningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec návětí
Slovak: článok 9 ods. 1 tretí pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 9(1), tretji pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf cuvinte introductive
Bulgarian: Член 9, параграф 1, трета алинея, уводна част
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, kolmas lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 9. panta 1. punkta trešās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 9(1), it-tielet subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 9(1), first subparagraph, first indent
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 9.1 första stycket första strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek, prva alinea
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima liniuță
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея, първо тире
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik, esimene taane
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel inċiż
English: Article 9(1), third subparagraph, point (a)
French: Article 9, paragraphe 1, troisième alinéa, point a)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, terzo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, terceiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 9, lid 1, derde alinea, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 9.1 tredje stycket led a
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. a)
Slovak: článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. a)
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 9, параграф 1, трета алинея, буква a)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, kolmas lõik, punkt a
Latvian: 9. panta 1. punkta trešās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 9(1), it-tielet subparagrafu, punt (a)