English: With regard to Chup Hsin, their questionnaire reply did not mention any purchases or corresponding resales of TPFs with Chinese origin.
French: En ce qui concerne Chup Hsin, les réponses au questionnaire n’indiquaient aucun achat ni aucune revente correspondante d’accessoires de tuyauterie originaires de Chine.
German: Was Chup Hsin betrifft, so wurden in der Fragebogenantwort des Unternehmens keine Käufe oder entsprechenden Weiterverkäufe von Rohrstücken mit Ursprung in der VR China erwähnt.
Spanish: Con respecto a Chup Hsin, en su respuesta al cuestionario no se mencionaban adquisiciones ni reventas correspondientes de accesorios de tubería de origen chino.
Italian: Per quanto riguarda Chup Hsin, nelle risposte al questionario non erano indicati acquisti o rivendite corrispondenti di accessori per tubi di origine cinese.
Portuguese: Quanto à Chup Hsin, as respostas ao questionário não mencionavam quaisquer aquisições ou revendas correspondentes de AT com origem chinesa.
Dutch: In het antwoord van Chup Hsin op de vragenlijst wordt geen gewag gemaakt van de aankoop of dienovereenkomstige wederverkoop van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC.
Danish: Hvad angår Chup Hsin findes der i deres besvarelse af spørgeskemaet ikke oplysninger om køb eller videresalg af rørfittings med oprindelse i Kina.
Swedish: När det gäller Chup Hsin nämndes inga inköp eller någon motsvarande återförsäljning av den berörda produkten med kinesiskt ursprung i svaren på frågeformuläret.
Finnish: Chup Hsin ei ilmoittanut kyselyvastauksessaan kiinalaista alkuperää olevien putkien liitososien osto- tai jälleenmyyntitapahtumia.
Greek: Όσον αφορά την Chup Hsin, η απάντηση της στο ερωτηματολόγιο δεν ανέφερε οποιεσδήποτε αγορές ή αντίστοιχες μεταπωλήσεις εξαρτημάτων σωληνώσεων κινεζικής καταγωγής.
Czech: Pokud jde o Chup Hsin, ta ve svém dotazníku nezmínila žádný nákup či odpovídající další prodej potrubních tvarovek původem z Číny.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločnosť Chup Hsin, v ich vyplnenom dotazníku nefiguroval žiadny nákup alebo súvisiaci ďalší predaj rúrových a potrubných tvaroviek čínskeho pôvodu.
Polish: W przypadku Chup Hsin w odpowiedziach tego przedsiębiorstwa na kwestionariusz nie znalazła się żadna informacja na temat zakupów lub analogicznej odsprzedaży łączników rur i przewodów rurowych chińskiego pochodzenia.
Hungarian: A Chup Hsin vállalat kérdőívre adott válaszában nem esik említés a Kínából származó csőszerelvények vagy -illesztékek vásárlásáról vagy viszonteladásáról.
Slovenian: V izpolnjenem vprašalniku družbe Chup Hsin niso bili navedeni nobeni nakupi ali ustrezne nadaljnje prodaje pribora (fitingov) za cevi s kitajskim poreklom.
Romanian: În ceea ce privește Chup Hsin, răspunsurile lor la chestionar nu au menționat nicio achiziție sau revânzare corespunzătoare de AT de origine chineză.
Bulgarian: Що се отнася до дружеството Chup Hsin, в отговорите си на въпросника то не посочва никакво закупуване или съответно препродажба на ТСЧ с произход от Китай.
Estonian: Oma vastustes küsimustikule ei nimetanud Chup Hsin Hiinast pärit vaatlusaluste toodete ostu ega vastavat edasimüüki.
Latvian: Uzņēmuma Chup Hsin atbildēs uz anketas jautājumiem nebija minēti Ķīnas izcelsmes cauruļu savienotājelementu iepirkumi vai attiecīga tālākpārdošana.
Lithuanian: Chup Hsin klausimyno atsakyme nepateikė duomenų apie KLR kilmės VVJD pirkimą ar perpardavimą.
Maltese: Fir-rigward ta’ Chup Hsin, it-tweġiba tagħhom tal-kwestjonarju ma semmiet l-ebda xiri jew bejgħ mill-ġdid korrispondenti tal-FTP b’oriġini Ċiniża.