FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lesser rhea
French: Nandou de Darwin
German: Darwin-Nandu
Spanish: Ñandú de Darwin
Portuguese: Nandu pequeno
Dutch: Darwins nandoe (Patagonische ondersoort)
Danish: underart af lille nandu
Swedish: Bergsnandu
Finnish: patagoniannandu
Greek: Ρέα η δαρβίνιος
Czech: nandu menší, poddruh pennata
Slovak: poddruh nandu Darwinov
Polish: Nandu plamiste
Hungarian: Pterocnemia pennata (I) (a Pterocnemia pennata pennata kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: SPHENISCIFORMES Spheniscidae pingvini
Bulgarian: Малко нанду
Estonian: Patagoonia väikenandu
Latvian: Darvina nandu
Lithuanian: Darvino nandu
Maltese: Rhea żgħira
English: Greater rhea
French: Nandou américain ou nandou gris
German: SPHENISCIFORMES
Spanish: Ñandú común
Portuguese: Nandu comum
Dutch: Nandoe
Danish: nandu
Swedish: Nandu, rhea
Finnish: SPHENISCIFORMES
Greek: Ρέα η αμερικανική
Czech: nandu pampový
Slovak: nandu pampový
Polish: Nandu szare
Slovenian: očalasti pingvin
Romanian: Struț sud-american, nandu
Bulgarian: Нанду
Estonian: SPHENISCIFORMES
Latvian: Lielais nandu
Lithuanian: Paprastasis nandu
Maltese: Rhea kbira
English: Penguins
French: Manchots
German: Pinguine
Spanish: Pingüinos
Portuguese: Esfeniscídeos
Dutch: Pinguïns
Danish: pingviner
Swedish: Pingviner
Finnish: pingviinit
Greek: Σφηνισκίδες
Czech: tučňákovití
Slovak: Spheniscidae
Polish: Pingwiny
Slovenian: STRIGIFORMES spp.
Romanian: Pinguini
Bulgarian: Пингвинови
Estonian: Pingviinlased
Latvian: Pingvīni
Lithuanian: Pingvininiai
Maltese: Pingwini
English: Jackass penguin
French: Manchot du Cap
German: Brillenpinguin
Spanish: Pingüino del Cabo
Italian: Conuro guarouba
Portuguese: Pinguim de Angola
Dutch: Zwartvoetpinguin
Danish: brillepingvin
Swedish: Glasögonpingvin
Finnish: afrikanpingviini
Greek: Σφηνίσκος του Ακρωτηρίου
Czech: tučňák brýlový
Slovak: tučniak okuliarnatý
Polish: Pingwin afrykański
Bulgarian: Очилат пингвин
Estonian: Aafrika pingviin
Latvian: Kapzemes pingvīns
Lithuanian: Akiniuotasis pingvinas
Maltese: Pingwin Afrikan
English: Humboldt penguin
French: Manchot de Humboldt
German: Humboldtpinguin
Spanish: Pingüino de Humboldt
Portuguese: Pinguim de Humboldt
Dutch: Humboldtpinguin
Danish: humboldtpingvin
Swedish: Humboldtpingvin
Finnish: perunpingviini
Greek: Σφηνίσκος του Humboldt
Czech: tučňák Humboldtův
Slovak: tučniak jednopásový
Polish: Pingwin peruwiański
Romanian: Pinguinul lui Humboldt
Bulgarian: Хумболтов пингвин
Estonian: Guaanopingviin
Latvian: Humbolta pingvīns
Lithuanian: Humboldto pingvinas
Maltese: Pingwin Humboldt
English: Owls
French: Strigidae
German: Eigentliche Eulen
Spanish: Búhos
Portuguese: Strigídeos
Dutch: Echte uilen
Danish: ugler
Swedish: Ugglor
Finnish: pöllöt
Greek: Γλαυκοειδή
Czech: puštíkovití
Slovak: sovovité
Polish: Puszczykowate
Romanian: Bufnițe, huhurezi
Bulgarian: Същински сови
Estonian: Kaklased
Latvian: Pūces
Lithuanian: Pelėdiniai
Maltese: Kokki
English: Boreal owl
French: Chouette de Tengmalm
German: Raufußkauz
Spanish: Lechuza de Tengmalm
Portuguese: Mocho de Tengmalm
Dutch: Ruigpootuil
Danish: perleugle
Swedish: Pärluggla
Finnish: helmipöllö
Greek: Χαροπούλι owl
Czech: sýc rousný
Slovak: kuvik kapcavý
Polish: Włochatka, włochatka zwyczajna
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Bagolyalakúak Strigidae Bagolyfélék
Slovenian: močvirska uharica
Romanian: Minuniță
Bulgarian: Пернатонога кукумявка
Estonian: Karvasjalg-kakk
Latvian: Bikšainais apogs
Lithuanian: Lututė
Maltese: Kokka boreali
English: Short-eared owl
French: Hibou brachyote
German: Sumpfohreule
Spanish: Lechuza campestre
Portuguese: Coruja do nabal
Dutch: Velduil
Danish: mosehornugle
Swedish: Jorduggla
Finnish: suopöllö
Greek: Βαλτόμπουφος
Czech: kalous pustovka
Slovak: myšiarka močiarna
Polish: Uszatka błotna, sowa błotna
Hungarian: Gatyáskuvik
Slovenian: mala uharica
Romanian: Ciuf de câmpie
Bulgarian: Блатна сова
Estonian: Sooräts
Latvian: Purva pūce
Lithuanian: Balinė pelėda
Maltese: Kokka tax-xagħri
English: Long-eared owl
French: Hibou moyen-duc
German: Waldohreule
Spanish: Búho chico
Portuguese: Bufo pequeno de orelhas
Dutch: Ransuil
Danish: skovhornugle
Swedish: Hornuggla
Finnish: sarvipöllö
Greek: Νανόμπουφος
Czech: kalous ušatý
Slovak: myšiarka ušatá
Polish: Uszatka, uszatka zwyczajna, sowa uszata
Hungarian: Réti fülesbagoly
Slovenian: čuk
Romanian: Ciuf de pădure
Bulgarian: Горска ушата сова
Estonian: Kõrvukräts
Latvian: Ausainā pūce
Lithuanian: Mažasis apuokas
Maltese: Kokka widnejha twal
English: Little owl
French: Chouette chevêche
German: Steinkauz
Spanish: Mochuelo común
Portuguese: Mocho galego
Dutch: Steenuil
Danish: kirkeugle
Swedish: Minervauggla
Finnish: minervanpöllö
Greek: Κουκουβάγια
Czech: sýček obecný
Slovak: kuvik plačlivý
Polish: Pójdźka, pójdźka zwyczajna
Hungarian: Erdei fülesbagoly
Slovenian: velika uharica
Romanian: Cucuveaua comună
Bulgarian: Домашна кукумявка
Estonian: Kivikakk
Latvian: Mājas apogs
Lithuanian: Pelėdikė
Maltese: Kokka rari
English: Eurasian eagle-owl
French: Hibou grand-duc
German: Uhu
Spanish: Búho real
Italian: Pappagallo pileato
Portuguese: Bufo real
Dutch: Oehoe
Danish: stor hornugle
Swedish: Berguv
Finnish: huuhkaja
Czech: výr velký
Slovak: výr skalný
Polish: Puchacz, puchacz zwyczajny
Hungarian: Kuvik
Slovenian: Ninox natalis (I) Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Romanian: Buha mare
Bulgarian: Бухал
Estonian: Kassikakk
Latvian: Ūpis
Lithuanian: Didysis apuokas
Maltese: Kokka imperjali
English: Eurasian pygmy-owl
French: Chouette chevêchette
German: Sperlingskauz
Spanish: Mochuelo chico
Italian: Ara testablu
Portuguese: Mocho pigmeu
Dutch: Dwerguil
Danish: spurveugle
Swedish: Sparvuggla
Finnish: varpuspöllö
Czech: kulíšek nejmenší
Slovak: kuvik vrabčí
Polish: Sóweczka, sóweczka zwyczajna
Hungarian: Uhu
Romanian: Cucuveaua pitică
Bulgarian: Врабчова кукумявка
Estonian: Värbkakk
Latvian: Apodziņš
Lithuanian: Žvirblinė pelėda
Maltese: Kokka pigmea tal-Ewrażja
English: Forest owlet
French: Chevêche forestière
German: Bänder-Steinkauz, Blewitt-Kauz
Spanish: Mochuelo de los bosques
Italian: Ara di Illiger
Portuguese: Mocho das florestas
Dutch: Bossteenuil
Danish: skovkirkeugle
Swedish: Djungelminervauggla
Finnish: hindustaninpöllö
Czech: sýček lesní
Slovak: kuvik
Polish: Pójdźka leśna
Hungarian: Törpekuvik
Bulgarian: Малка горска кукумявка
Estonian: Mets-kivikakk
Latvian: Džungļu apogs
Lithuanian: Miškinė pelėdikė
Maltese: Kokka ċkejkna tal-foresta
English: Lesser eagle-owl
French: Scops géant de Guerney
German: Rotohreule
Spanish: Autillo de Guerney
Portuguese: Mocho de Gurney
Dutch: Grote dwergooruil
Danish: mindanaohornugle
Swedish: Mindanaodvärguv
Finnish: pisarapöllönen
Greek: Mimizuku gurneyi (I)
Czech: výreček obří
Slovak: výrik
Polish: Syczek wielki
Hungarian: Erdei kuvik
Bulgarian: Гигантски чухал
Estonian: Ninox natalis (I)
Latvian: Lielā auspūcīte
Lithuanian: Mindanao pelėdos porūšis – gurneyi
Maltese: Kokka ajkla żgħira
English: Christmas hawk-owl
French: Ninoxe ou chouette des mollusques
German: Weihnachtsinsel-Buschkauz
Spanish: Mochuelo de las Molucas
Portuguese: Coruja lavradora das Molucas
Dutch: Christmas Island-valkuil
Danish: juleø-høgeugle
Swedish: Christmashökuggla
Finnish: joulusaarenpöllö
Greek: Γλαύξ η Μολούκειος
Czech: sovka vánoční
Slovak: sova
Polish: Sowica prążkowana
Hungarian: Óriáskuvik Ninox natalis (I)
Bulgarian: Великденска ястребова сова
Estonian: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Latvian: Ziemsvētku salas vanagpūce
Lithuanian: Kalėdinė pelėdikė
Maltese: Kokka seqer tal-Milied
English: Norfolk boobook
French: Chouette boobook de l'île de Norfolk
German: Norfolk-Buschkauz
Spanish: Mochuelo cucú
Portuguese: Coruja lavradora de Norfolk
Dutch: Boeboek
Danish: newzealandsk høgeugle
Swedish: Norfolkuggla
Finnish: uudenseelanninhaukkapöllö, Norfolkinsaaren alalaji
Greek: Κοκκυγογλαύξ
Czech: sovka ostrovní, poddruh undulata
Slovak: sova
Polish: Sowica kukułcza
Hungarian: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Bulgarian: Норфолдска ястребова сова
Latvian: Norfolku vanagpūce
Lithuanian: Naujosios Zelandijos gegutinė pelėdikė
Maltese: Boobook Norfolk
English: Snowy owl
French: Harfang des neiges
German: Schnee-Eule
Spanish: Búho nival
Portuguese: Coruja das neves
Dutch: Sneeuwuil
Danish: sneugle
Swedish: Fjälluggla
Finnish: tunturipöllö
Greek: Χιονόγλαυκα
Czech: sovice sněžní
Slovak: sova snežná
Polish: Sowa śnieżna
Romanian: Bufniță polară
Bulgarian: Снежна сова
Estonian: Lumekakk
Latvian: Baltā pūce
Lithuanian: Baltoji pelėda
Maltese: Kokka tas-silġ
English: Sokoke scops-owl
French: Petit-duc d’Irène
German: Sokoke-Eule
Spanish: Autillo de Sokoke
Portuguese: Mocho de orelhas de Sokoke
Dutch: Sokoke-dwergooruil
Danish: sokokedværghornugle
Swedish: Sokokedvärguv
Finnish: sokokenpöllönen
Czech: výreček Irenin
Slovak: výrik
Polish: Syczek brunatny
Hungarian: Hóbagoly
Slovenian: veliki skovik
Bulgarian: Сококов чухал
Estonian: Sokoke päll
Latvian: Sokokes pūcīte
Lithuanian: Apuokėlio porūšis - ireneae
Maltese: Kokka Sokoke
English: Eurasian scops-owl
French: Hibou petit-duc
German: Zwergohreule
Spanish: Autillo
Portuguese: Mocho de orelhas
Dutch: Dwergooruil
Danish: dværghornugle
Swedish: Dvärguv
Finnish: kyläpöllönen
Czech: výreček malý
Slovak: výrik lesný
Polish: Syczek, syczek zwyczajny
Hungarian: Sokoke-füleskuvik
Slovenian: lesna sova
Romanian: Ciuf pitic
Bulgarian: Чухал
Estonian: Salupäll
Latvian: Mazā pūcīte
Lithuanian: Apuokėlis
Maltese: Kokka
English: Tawny owl
French: Hulotte chat-huant
German: Waldkauz
Spanish: Cárabo
Portuguese: Coruja do mato / Mocho nival
Dutch: Bosuil
Danish: natugle
Swedish: Kattuggla
Finnish: lehtopöllö
Greek: Χουχουριστής
Czech: puštík obecný
Slovak: sova lesná
Polish: Puszczyk, puszczyk zwyczajny
Hungarian: Füleskuvik
Slovenian: bradata sova
Romanian: Huhurez mic
Bulgarian: Горска улулица
Estonian: Kodukakk
Latvian: Meža pūce
Lithuanian: Naminė pelėda
Maltese: Omm is-subien
English: Great grey owl
French: Chouette lapone
German: Bartkauz
Spanish: Cárabo lapón
Portuguese: Coruja lapónica
Dutch: Laplanduil
Danish: lapugle
Swedish: Lappuggla
Finnish: lapinpöllö
Greek: Σταχτοχούχουλας
Czech: puštík vousatý
Slovak: sova bradatá
Polish: Puszczyk mszarny
Hungarian: Macskabagoly
Slovenian: kozača
Romanian: Huhurez bărbos
Bulgarian: Брадата улулица
Estonian: Habekakk
Latvian: Ziemeļu pūce
Lithuanian: Laplandinė pelėda
Maltese: Kokka kbira griża
English: Ural owl
French: Chouette de l'Oural
German: Habichtskauz
Spanish: Cárabo uralense
Portuguese: Coruja dos Urais
Dutch: Oeraluil
Danish: slagugle
Swedish: Slaguggla
Finnish: viirupöllö
Greek: Ουραλοχούχουλας
Czech: puštík bělavý
Slovak: sova dlhochvostá
Polish: Puszczyk uralski
Hungarian: Szakállas bagoly
Slovenian: pegaste sove
Romanian: Huhurez mare
Bulgarian: Уралска улулица
Estonian: Händkakk
Latvian: Urālu pūce
Lithuanian: Uralinė pelėda
Maltese: Kokka tal-Urali
English: Northern hawk owl
French: Chouette épervière
German: Sperbereule
Spanish: Búho gavilán
Italian: Rhynchopsitta spp.
Portuguese: Coruja gavião
Dutch: Sperweruil
Danish: høgeugle
Swedish: Hökuggla
Finnish: hiiripöllö
Greek: Tytonidae
Czech: sovice krahujová
Slovak: krahuľa hôrna
Polish: Sowa jarzębata
Romanian: Ciuhurez undulat
Bulgarian: Ястребова сова
Estonian: Vöötkakk
Latvian: Svītrainā pūce
Lithuanian: Raiboji pelėda
Maltese: Kokka imperjali tat-Tramuntana
English: Barn owls
French: Chouettes effraies
German: Schleiereulen
Spanish: Lechuzas
Portuguese: Titonídeos
Dutch: Kerkuilen
Danish: slørugler
Swedish: Tornugglor
Finnish: tornipöllöt
Czech: sovovití
Slovak: plamienkovité
Polish: Płomykówkowate
Romanian: Strigi
Bulgarian: Забулени сови
Estonian: Loorkaklased
Latvian: Plīvurpūces
Lithuanian: Liepsnotosios pelėdos
Maltese: Barbaġanni
English: Barn owl
French: Chouette effraie
German: Schleiereule
Spanish: Lechuza común
Portuguese: Coruja das Torres
Dutch: Kerkuil
Danish: slørugle
Swedish: Tornuggla
Finnish: tornipöllö
Greek: Γλαύξ η φλογώδης
Czech: sova pálená
Slovak: plamienka driemavá
Polish: Płomykówka, płomykówka zwyczajna
Romanian: Strigă
Bulgarian: Забулена сова
Estonian: Loorkakk
Latvian: Plīvurpūce
Lithuanian: Liepsnotoji pelėda
Maltese: Barbaġann
English: Soumagne's owl
French: Effraie rousse de Madagascar
German: Madagaskar-Schleiereule
Spanish: Lechuza de Madagascar
Italian: Kakapo
Portuguese: Coruja de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-grasuil
Danish: madagaskarslørugle
Swedish: Madagaskargräsuggla
Finnish: madagaskarintornipöllö
Greek: STRUTHIONIFORMES
Czech: sova madagaskarská
Slovak: STRUTHIONIFORMES
Polish: Płomykówka madagaskarska
Bulgarian: Мадагаскарска забулена сова
Estonian: Puna-loorkakk
Latvian: Madagaskaras plīvurpūce
Lithuanian: Liepsnotosios pelėdos porūšis – soumagnei
Maltese: Barbaġann Soumagne
English: Ostrich
French: Autruche
German: Strauß
Spanish: Avestruz
Italian: Nandù
Portuguese: Avestruz
Dutch: Struisvogel
Danish: struds
Swedish: Struts
Finnish: strutsi
Greek: Στρουθοκάμηλος
Czech: TINAMIFORMES
Slovak: TINAMIFORMES
Polish: Struś
Slovenian: noj
Romanian: Struți
Bulgarian: Щраус
Estonian: Jaanalind
Latvian: Āfrikas strauss
Lithuanian: Afrikinis strutis
Maltese: Nagħma
English: Tinamous
German: Tinamidae
Spanish: Tinamúes
Portuguese: Tinamídeos
Dutch: Tinamidae
Danish: tinamuer
Swedish: Tinamoer, stubbstjärthöns
Finnish: Tinamidae
Greek: Τιναμίδες
Czech: tinamovití
Slovak: tinamovité
Polish: Kusacze
Slovenian: dolgonoge kure
Bulgarian: Тинамови
Estonian: Tinamidae
Latvian: Tinamu
Lithuanian: Tinaminiai
Maltese: Tinamù
English: Solitary tinamou
French: Tinamou solitaire
German: Tinamus solitarius (I)
Spanish: Tinamú solitario
Italian: Nandù comune
Portuguese: Tinamu solitário
Dutch: Tinamus solitarius (I)
Danish: olivengrå tinamu
Swedish: Solitärtinamu
Finnish: erakkotinami TROGONIFORMES
Greek: Τίναμος ο μονήρης
Czech: tinama samotářská
Slovak: tinama samotárska
Polish: Kusacz samotny
Bulgarian: Сивокръсто тинаму
Estonian: Tinamus solitarius (I)
Latvian: Vientuļais tinamu
Lithuanian: Ochrinis tinamas
Maltese: Tinamù solitarju
English: Quetzals
German: TROGONS
Spanish: Quetzales
Italian: Pinguini
Portuguese: Trogonídeos
Dutch: Trogons
Danish: trongoner
Swedish: Trogoner
Finnish: trogonit
Greek: Κουετζάλ
Czech: trogonovití
Slovak: Trogonidae
Polish: Trogony
Slovenian: trogoni
Bulgarian: Трогонови
Estonian: JÄRANOKALISED
Latvian: Trogoni
Lithuanian: Trogoniniai
Maltese: Quetzal
English: Resplendent quetzal
French: Quetzal resplendissant
German: Pharomachrus mocinno (I)
Spanish: Quetzal centroamericano
Italian: Pinguino del Capo
Portuguese: Quetzal
Dutch: Pharomachrus mocinno (I)
Danish: quetzal
Swedish: Quetzal, praktquetzal
Finnish: mayaketsali
Greek: Κουετζάλ το μεγαλοπρεπές
Czech: kvesal chocholatý
Slovak: Pharomachrus mocinno (I)
Polish: Kwezal herbowy
Slovenian: kvecal
Bulgarian: Кветзал
Estonian: Pharomachrus mocinno (I)
Latvian: Greznais kvecals
Lithuanian: Ketsalis
Maltese: Quetzal middi
English: Reptiles
French: REPTILIA
German: TESTUDINES
Portuguese: Répteis
Dutch: TESTUDINES
Danish: Krybdyr
Swedish: Kräldjur
Finnish: REPTILIA
Greek: Ερπετά
Czech: Plazi
Slovak: plazy
Polish: Gady
Hungarian: TESTUDINES
Slovenian: plazilci
Romanian: Reptile
Bulgarian: TESTUDINES
Estonian: Roomajad
Latvian: Rāpuļi
Lithuanian: Ropliai
Maltese: Rettili
English: Alligators, caimans, crocodiles
French: Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
German: Krokodile
Spanish: Aligátores, caimanes, cocodrilos
Italian: Aegolius funereus (II) Civetta capogrosso
Portuguese: Crocodilos e caimões
Dutch: Krokodilachtigen
Danish: alligatorer, kaimaner, krokodiller
Swedish: Krokodilartade kräldjur
Finnish: krokotiilieläimet
Greek: Αλλιγάτορες, αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι
Czech: krokodýlové
Slovak: krokodíly
Polish: Krokodylowe
Slovenian: krokodili
Bulgarian: Крокодили
Estonian: Alligaatorlased
Latvian: Aligatori, kaimani, krokodili
Lithuanian: Krokodilai
Maltese: Alligaturi, kajmani, kukkudrilli
English: Alligators, caimans
French: Alligators, caïmans
German: Alligatoren, Kaimane
Spanish: Aligátores, caimanes
Italian: Gufo comune Athene noctua (II) Civetta Bubo bubo (II)
Portuguese: Alligatorídeos
Dutch: Alligators en kaaimannen
Danish: alligatorer, kaimaner
Swedish: Alligatorer och kajmaner
Finnish: alligaattorit
Greek: Alligatoridae
Czech: aligátorovití
Slovak: aligátorovité
Polish: Aligatorowate
Hungarian: Tyto soumagnei (I)
Slovenian: aligatorji, kajmani
Romanian: Aligatori, caimani
Bulgarian: Алигатори и каймани
Estonian: Alligaatorlased
Latvian: Aligatori, kaimani
Lithuanian: Aligatoriniai
Maltese: Alligaturi, kajmani
English: Chinese alligator
French: Alligator de Chine
German: China-Alligator
Spanish: Aligátor de China
Italian: Civetta nana Heteroglaux blewitti (I)
Portuguese: Aligator da China
Danish: kinesisk alligator
Swedish: Kinesisk alligator
Finnish: kiinanalligaattori
Greek: Alligator sinensis (I)
Czech: aligátor čínský
Slovak: aligátor čínsky
Polish: Aligator chiński
Slovenian: kitajski aligator
Romanian: Aligator chinezesc
Bulgarian: Китайски алигатор
Estonian: Hiina alligaator
Latvian: Ķīnas aligators
Lithuanian: Kiniškasis aligatorius
Maltese: Alligatur Ċiniż
English: Rio Apaporis spectacled caiman
French: Caïman du Rio Apaporis
German: Rio-Apaporis-Brillenkaiman
Spanish: Caimán del río Apaporis
Italian: Assiolo gigante Ninox natalis (I)
Portuguese: Aligator do Rio Apaporis
Dutch: Apaporis-brilkaaiman
Danish: rio apaporis brillekaiman
Swedish: Colombiansk glasögonkajman
Finnish: apaporinsilmälasikaimaani
Greek: Αλλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Czech: kajman brýlový, poddruh apaporiensis
Slovak: kajman okuliarnatý
Polish: Kajman okularowy
Hungarian: STRUCCALAKÚAK
Bulgarian: Крокодилов кайман от река Апапорис
Estonian: Krokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis)
Latvian: Apaporas kaimans
Lithuanian: Krokodilinis kaimanas
Maltese: Kajman ta’ Rio Apaporis (spectacled caiman)
English: Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
French: Caiman latirostris (I) (sauf la population de l'Argentine, qui est inscrite à l'annexe B)
German: Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B)
Italian: Ulula delle Isole Christmas Ninox novaeseelandiae undulata (I) Ulula australiana Nyctea scandiaca (II) Civetta delle nevi Otus ireneae (II) Assiolo di Sokoke Otus scops (II) Assiolo Strix aluco (II) Allocco Strix nebulosa (II) Allocco di Lapponia Strix uralensis (II) Allocco degli Urali Surnia ulula (II) Ulula Tytonidae Barbagianni Tyto alba (II) Barbagianni
Portuguese: Caiman latirostris (I) (excepto para a população da Argentina, que é incluída no anexo B)
Dutch: Caiman latirostris (I) (Met uitzondering van de populatie in Argentinië, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
Swedish: Caiman latirostris (I) (Utom populationen i Argentina som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Caiman latirostris (I) (Lukuun ottamatta Argentiinan populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v Prílohe B)
Polish: Caiman latirostris (I) (z wyjątkiem populacji Argentyny, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Struthionidae
Romanian: Caiman latirostris (I) (Cu excepția populației din Argentina, care este inclusă în anexa B)
Bulgarian: Caiman latirostris (I) (С изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)
Estonian: Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Caiman latirostris (I) (izņemot Argentīnas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją)
Maltese: Caiman latirostris (I) (għajr għall-popolazzjoni tal-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B)
English: Broad-nosed caiman
French: Caïman à museau large
German: Breitschnauzenkaiman
Spanish: Caimán de hocico ancho
Italian: Tyto soumagnei (I) Barbagianni del Madagascar STRUTHIONIFORMES Struthionidae
Portuguese: Jacaré de focinho longo
Dutch: Breedsnuitkaaiman
Danish: bredsnudet kaiman
Swedish: Brednoskajman, brednosad glasögonkajman
Finnish: leveäkuonokaimaani
Greek: Πλατύρρυγχος αλλιγάτορας
Czech: kajman šíronosý
Slovak: kajman širokonosý
Polish: Kajman szerokopyski
Hungarian: Struccfélék
Slovenian: šakare ali širokogobčni kajman
Romanian: Caiman cu bot lat
Bulgarian: Широкомуцунест кайман
Estonian: Laikoon-kaiman
Latvian: Platpurna kaimans
Lithuanian: Plačiasnukis kaimanas
Maltese: Kajman imnieħru wiesa’
English: Black caiman
French: Caïman noir
German: Mohrenkaiman
Spanish: Caimán negro
Italian: Struzzo del Nord Africa
Portuguese: Caimão negro
Dutch: Zwarte kaaiman
Danish: sort kaiman
Swedish: Morkajman, svart kajman
Finnish: nokikaimaani
Greek: Αλλιγάτορας ο μελανός
Czech: kajman černý
Slovak: kajman čierny
Polish: Kajman czarny
Hungarian: TINAMIFORMES
Slovenian: črni kajman, veliki kajman
Romanian: Caiman negru
Bulgarian: Черен кайман
Estonian: Tõmmukaiman
Latvian: Melnais kaimans
Lithuanian: Juodasis kaimanas
Maltese: Kajman iswed
English: Crocodiles
German: Echte Krokodile
Spanish: Cocodrilos
Italian: Tinamidae
Portuguese: Crocodilídeos
Dutch: Krokodillen
Danish: krokodiller
Swedish: Krokodiler
Finnish: krokotiilit
Greek: Κροκόδειλοι
Czech: krokodýlovití
Slovak: krokodílovité
Polish: Krokodylowate
Hungarian: Tinamidae
Slovenian: pravi krokodili
Romanian: Crocodili
Bulgarian: Същински крокодили
Estonian: Krokodilllased
Latvian: Krokodili
Lithuanian: Tikrieji krokodilai
Maltese: Kukkudrilli
English: Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
French: Crocodylus acutus (I) (sauf la population de Cuba, qui est inscrite à l’annexe B)
German: Crocodylus acutus (I) (Ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Crocodylus acutus (I) (excepto la población de de Cuba, que está incluida en el anexo B)
Italian: Tinamous Tinamus solitarius (I)
Portuguese: Crocodylus acutus (I) (excepto para a população de Cuba,, que é incluída no anexo B)
Dutch: Crocodylus acutus (I) (Met uitzondering van de populatie in Cuba, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Crocodylus acutus (I) (Undtagen populationen i Cuba, der er opført i bilag B)
Swedish: Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Crocodylus acutus (I) (Εκτός του πληθυσμού της Κούβας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie Kuby, ktorá je uvedená v Prílohe B)
Polish: Crocodylus acutus (I) (z wyjątkiem populacji Kuby, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Tinamufélék Tinamus solitarius (I)
Slovenian: Crocodylus acutus (I) (razen populacije na Kubi, ki je vključena v Prilogo B)
Romanian: Crocodylus acutus (I) (Cu excepția populației din Cuba, care este inclusă în anexa B)
Bulgarian: Crocodylus acutus (I) (С изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B)
Estonian: Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba, mis on loetletud B lisas
Latvian: Crocodylus acutus (I) (izņemot Kubas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Crocodylus acutus (I) (išskyrus B priede nurodytą Kubos populiaciją)
Maltese: Crocodylus acutus (I) (għajr għall-popolazzjoni ta’ Kuba, li hija inkluża fl-Anness B)
English: American crocodile
French: Crocodile américain
German: Spitzkrokodil
Spanish: Cocodrilo americano
Italian: Solitary tinamou
Portuguese: Crocodilo Americano
Dutch: Spitssnuitkrokodil
Danish: spidssnudet krokodille
Swedish: Spetskrokodil
Finnish: amerikankrokotiili
Greek: Αμερικάνικος κροκόδειλος
Czech: krokodýl americký
Slovak: krokodíl dlhohlavý
Polish: Krokodyl amerykański
Hungarian: Remetetinamu
Slovenian: šilonosi krokodil
Romanian: Crocodil american
Bulgarian: Американски крокодил
Estonian: Teravkoon-krokodill
Latvian: Smailpurna krokodils
Lithuanian: Amerikinis krokodilas
Maltese: Kukkudrill Amerikan