FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-compliance
French: Manquement à la législation
German: Nichteinhaltung von Vorschriften
Spanish: Incumplimiento
Italian: Non conformità
Portuguese: Incumprimento
Dutch: Niet-naleving
Danish: Manglende overholdelse
Swedish: Bristande efterlevnad
Finnish: Vaatimustenvastaisuus
Greek: Μη συμμόρφωση
Czech: Nedodržení ustanovení
Slovak: Nedodržiavanie ustanovení
Polish: Niewypełnienie wymogów
Hungarian: Meg nem felelés
Slovenian: Neskladnost
Romanian: Nerespectarea legislației
Bulgarian: Несъответствие
Estonian: Nõuetele mittevastavus
Latvian: Noteikumu neievērošana
Lithuanian: Nuostatų nesilaikymas
Maltese: Nuqqas ta’ konformità
English: Fees
French: Redevances
German: Gebühren
Spanish: Tasas
Italian: Tasse
Portuguese: Taxas
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Illetékek
Slovenian: Pristojbine
Romanian: Comisioane
Bulgarian: Такси
Estonian: Lõivud
Latvian: Maksas
Lithuanian: Mokesčiai
Maltese: Miżati
English: Reporting to the Commission
French: Présentation d’un rapport à la Commission
German: Berichterstattung gegenüber der Kommission
Spanish: Informe a la Comisión
Italian: Presentazione di una relazione alla Commissione
Portuguese: Relatórios a apresentar à Comissão
Dutch: Rapportering aan de Commissie
Danish: Rapportering til Kommissionen
Swedish: Rapportering till kommissionen
Finnish: Komissiolle toimitettavat raportit
Greek: Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή
Czech: Podávání zpráv Komisi
Slovak: Podávanie správ Komisii
Polish: Przedkładanie sprawozdań Komisji
Hungarian: Jelentéstétel a Bizottságnak
Slovenian: Poročanje Komisiji
Romanian: Raportarea către Comisie
Bulgarian: Докладване на Комисията
Estonian: Aruandlus komisjonile
Latvian: Ziņojumi Komisijai
Lithuanian: Ataskaitų teikimas Komisijai
Maltese: Rapporti lill-Kummissjoni
English: That report shall be submitted quarterly by the end of the month following each quarter.
French: Ce rapport trimestriel est transmis à la fin du mois suivant chaque trimestre.
German: Dieser Bericht wird vierteljährlich bis zum Ende des auf das Quartal folgenden Monats vorgelegt.
Spanish: El informe se presentará antes de que finalice el mes siguiente a cada trimestre.
Italian: La relazione è presentata trimestralmente, entro la fine del mese successivo a ogni trimestre.
Portuguese: Esse relatório deve ser apresentado trimestralmente, até ao final do mês seguinte a cada trimestre.
Dutch: Dat verslag wordt driemaandelijks ingediend vóór het einde van de maand die volgt op elk kwartaal.
Danish: Denne rapport indsendes inden udgangen af den måned, der følger efter hvert kvartal.
Swedish: En sådan rapport ska lämnas varje kvartal före utgången av den månad som följer på varje kvartal.
Finnish: Raportti on toimitettava neljännesvuosittain kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä.
Greek: Η έκθεση αυτή υποβάλλεται κάθε τρίμηνο πριν από τα τέλη του μήνα που έπεται της λήξης του τριμήνου.
Czech: Tato zpráva se předkládá do konce měsíce následujícího po každém čtvrtletí.
Slovak: Táto správa sa predkladá štvrťročne do konca každého mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku.
Polish: Takie sprawozdanie przekazywane jest kwartalnie do końca miesiąca następującego po zakończeniu każdego kwartału.
Hungarian: Ezt a jelentést negyedévente, az adott negyedévet követő hónap végéig kell benyújtani.
Slovenian: Navedeno poročilo se predloži vsako četrtletje, in sicer pred koncem prvega meseca po izteku četrtletja.
Romanian: Raportul respectiv se prezintă trimestrial, până la sfârșitul lunii următoare fiecărui trimestru.
Bulgarian: Този доклад се предоставя на всеки три месеца преди края на месеца, следващ изтичането на всяко тримесечие.
Estonian: Nimetatud aruanne esitatakse kord kvartalis igale kvartalile järgneva kuu lõpuks.
Latvian: Minēto ziņojumu iesniedz līdz nākamā mēneša beigām pēc katra ceturkšņa.
Lithuanian: Ataskaita pateikiama kiekvieną ketvirtį iki po ketvirčio einančio mėnesio pabaigos.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jitressaq kull tliet xhur sal-aħħar tax-xaħar ta’ wara t-tliet xhur li jkunu għaddew.
English: The report shall include the following information:
French: Ce rapport fournit les informations suivantes:
German: Der Bericht umfasst folgende Informationen:
Spanish: En él deberá constar la siguiente información:
Italian: La relazione comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: Het verslag moet de volgende informatie bevatten:
Danish: Rapporten skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Rapporten ska innehålla
Finnish: Kertomuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η έκθεση περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες:
Czech: Tato zpráva obsahuje tyto informace:
Slovak: Správa zahŕňa tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie powinno zawierać następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Poročilo vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Raportul conține următoarele informații:
Bulgarian: Докладът включва следните сведения:
Estonian: Aruanne peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Ziņojums aptver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama tokia informacija:
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: details of each consignment, including:
French: des informations concernant chaque lot, dont:
German: Angaben zu jeder Sendung, unter anderem:
Spanish: datos de cada partida, como:
Italian: i dettagli di ogni partita, tra cui:
Portuguese: Informações sobre cada remessa, incluindo:
Dutch: de gegevens van elke zending, met inbegrip van:
Danish: oplysninger om sendingen, herunder:
Swedish: närmare uppgifter om varje sändning, inklusive
Finnish: tarkat tiedot jokaisesta erästä, seuraavat mukaan luettuina:
Greek: λεπτομερή στοιχεία για κάθε φορτίο, στα οποία περιλαμβάνονται:
Czech: informace o každé zásilce, včetně:
Slovak: údaje o každej zásielke vrátane:
Polish: dane dotyczące każdej przesyłki, łącznie z:
Hungarian: az egyes szállítmányokra vonatkozó adatok, beleértve a következőket:
Slovenian: podrobne podatke o vsaki pošiljki, vključno s podatki o:
Romanian: detaliile fiecărui lot, inclusiv:
Bulgarian: подробни данни за всяка пратка, включително:
Estonian: iga saadetise üksikasju, sh:
Latvian: sīka informācija par katru sūtījumu, ieskaitot:
Lithuanian: kiekvienos siuntos duomenys, įskaitant:
Maltese: id-dettalji ta’ kull konsenja, li jinkludu:
English: the size in terms of net weight of the consignment;
French: leur taille, à savoir leur poids net,
German: Nettogewicht der Sendung;
Spanish: el tamaño en términos de peso neto de la partida,
Italian: le dimensioni in termini di peso netto della partita;
Portuguese: o peso líquido da remessa,
Dutch: de grootte, uitgedrukt in nettogewicht, van de zending;
Danish: størrelsen angivet som sendingens nettovægt
Swedish: sändningens nettovikt,
Finnish: erän koko nettopainona ilmaistuna;
Greek: το μέγεθος, από άποψη καθαρού βάρους, του φορτίου,
Czech: velikosti vyjádřené uvedením čisté hmotnosti zásilky,
Slovak: veľkosti vyjadrenej čistou hmotnosťou zásielky;
Polish: wielkością (określaną wagowo netto) przesyłki;
Hungarian: i. a szállítmány nagysága (a nettó tömeg alapján kifejezve);
Slovenian: velikosti v smislu neto teže pošiljke;
Romanian: dimensiunea din punct de vedere al greutății nete a lotului;
Bulgarian: размер по отношение на нетното тегло на пратката;
Estonian: iga saadetise netokaal;
Latvian: katra sūtījuma partijas tīrsvaru,
Lithuanian: kiekvienos siuntos neto svoris;
Maltese: id-daqs fir-rigward tal-piż nett tal-konsenja;
English: the country of origin of each consignment;
French: leur pays d’origine;
German: Ursprungsland der Sendung;
Spanish: el país de origen de cada partida;
Italian: il paese di origine di ogni partita;
Portuguese: o país de origem de cada remessa;
Dutch: het land van oorsprong van elke zending;
Danish: oprindelseslandet for hver sending
Swedish: ursprungslandet för varje sändning,
Finnish: kunkin erän alkuperämaa;
Greek: η χώρα καταγωγής κάθε φορτίου·
Czech: země původu každé zásilky;
Slovak: krajiny pôvodu každej zásielky;
Polish: krajem pochodzenia każdej przesyłki;
Hungarian: az egyes szállítmányok származási országa;
Slovenian: državi izvora vsake pošiljke;
Romanian: țara de origine a fiecărui lot;
Bulgarian: страна на произход за всяка пратка;
Estonian: iga saadetise päritoluriik;
Latvian: katra sūtījuma izcelsmes valsti;
Lithuanian: kiekvienos siuntos kilmės šalį;
Maltese: isem il-pajjiż tal-oriġini ta’ kull konsenja;
English: the number of consignments subjected to sampling for analysis;
French: le nombre de lots soumis à un échantillonnage pour analyse;
German: Anzahl der Sendungen, die einer Probenahme für die Analyse unterzogen wurden;
Spanish: el número de partidas sometidas a muestreo para análisis;
Italian: il numero di partite soggette al campionamento ai fini dell’analisi;
Portuguese: O número de remessas submetidas a amostragem para efeitos de análise;
Dutch: het aantal zendingen waarvan monsters zijn genomen voor analyse;
Danish: antal sendinger, hvoraf der blev udtaget prøver med henblik på analyse
Swedish: uppgifter om antalet sändningar som provtagits för analys,
Finnish: niiden erien lukumäärä, joista on analysointia varten tehty näytteenotto;
Greek: ο αριθμός των φορτίων που υπόκεινται σε δειγματοληψία για τη διεξαγωγή ανάλυσης·
Czech: počet zásilek, u kterých byl proveden odběr vzorků pro analýzu;
Slovak: počet zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy;
Polish: liczbę przesyłek, z których pobrano próbki do badań;
Hungarian: az elemzés céljára történő mintavétel alá eső szállítmányok száma;
Slovenian: število pošiljk, ki se vzorčijo za analizo;
Romanian: numărul de loturi supuse prelevării de probe pentru analiză;
Bulgarian: брой пратки, подлежащи на вземане на проби за анализ;
Estonian: saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;
Latvian: no cik sūtījumiem ņemti analizējamie paraugi;
Lithuanian: siuntų, iš kurių paimti mėginiai tyrimams, skaičius;
Maltese: in-numru ta’ konsenji li minnhom ittieħdu l-kampjuni għall-analiżi;
English: the results of the checks as provided for in Article 8(1);
French: les résultats des contrôles prévus à l’article 8, paragraphe 1.
German: die Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 8 Absatz 1.
Spanish: los resultados de los controles indicados en el artículo 8, apartado 1.
Italian: i risultati dei controlli di cui all’articolo 8, paragrafo 1;
Portuguese: Os resultados dos controlos previstos no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: de resultaten van de in artikel 8, lid 1, bedoelde controles;
Danish: resultaterne af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede kontrol.
Swedish: uppgifter om resultaten av kontrollerna enligt artikel 8.1.
Finnish: 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
Czech: výsledky kontrol stanovených v čl. 8 odst. 1.
Slovak: výsledky kontrol stanovených v článku 8 ods. 1.
Polish: wyniki kontroli przewidzianych w art. 8 ust. 1.
Hungarian: a 8. cikk (1) bekezdésében előírt ellenőrzések eredménye.
Slovenian: rezultate pregledov iz člena 8(1).
Romanian: rezultatele controalelor prevăzute la articolul 8 alineatul (1).
Bulgarian: резултати от проверките, предвидени в член 8, параграф 1.
Estonian: artikli 8 lõikes 1 sätestatud kontrollimise tulemused;
Latvian: regulas 8. panta 1. punktā paredzētās kontroles rezultāti.
Lithuanian: oficialios kontrolės rezultatai, kaip nustatyta 8 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: ir-riżultati tal-kontrolli kif stipulat fl-Artikolu 8(1);
English: The Commission shall compile the reports received pursuant to paragraph 2 and make them available to the Member States.
French: La Commission compile les rapports qu’elle reçoit en application du paragraphe 2 et les met à la disposition des États membres.
German: Die Kommission fasst die gemäß Absatz 2 erhaltenen Berichte zusammen und stellt sie den Mitgliedstaaten zur Verfügung.
Spanish: La Comisión recopilará los informes recibidos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 y los pondrá a disposición de los Estados miembros.
Italian: La Commissione compila le relazioni che riceve conformemente al paragrafo 2 e le mette a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve coligir os relatórios recebidos em aplicação do n.o 2 e pô-los à disposição dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie bundelt de krachtens lid 2 ontvangen verslagen en stelt ze ter beschikking van de lidstaten.
Danish: Kommissionen samler de rapporter, der er modtaget i overensstemmelse med stk. 2, og stiller dem til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska sammanställa de rapporter som avses i punkt 2 och göra dem tillgängliga för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio kokoaa 2 kohdan mukaisesti saadut raportit ja saattaa ne jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Η Επιτροπή καταγράφει τις εκθέσεις που λαμβάνει βάσει της παραγράφου 2 και τις κοινοποιεί στα κράτη μέλη.
Czech: Komise zpracuje zaslané zprávy podle odstavce 2 a dá je k dispozici členským státům.
Slovak: Komisia spracuje správy predložené podľa odseku 2 a dá ich k dispozícii členským štátom.
Polish: Komisja zestawia sprawozdania otrzymane zgodnie z ust. 2 i udostępnia je państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdés szerint kapott jelentéseket összeállítja és a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Komisija zbere poročila, ki jih je prejela v skladu z odstavkom 2, in državam članicam omogoči dostop do teh poročil.
Romanian: Comisia îndosariază rapoartele primite în conformitate cu alineatul (2) și le pune la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Комисията събира докладите, получени съгласно член 2, и ги предоставя на разположение на държавите-членки.
Estonian: Komisjon kogub lõike 2 kohased aruanded kokku ja teeb need kättesaadavaks liikmesriikidele.
Latvian: Atbilstīgi 2. punktam Komisija apkopo saņemtos rezultātus un tos paziņo dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija apibendrina pagal 2 dalį gautas ataskaitas ir sudaro sąlygas valstybėms narėms su ja susipažinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġbor ir-rapporti li tirċievi skont il-paragrafu 2 u tpoġġihom għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri.
English: Amendment to Decision 2006/504/EC
French: Modification de la décision 2006/504/CE
German: Änderung der Entscheidung 2006/504/EG
Spanish: Modificación de la Decisión 2006/504/CE
Italian: Modifica della decisione 2006/504/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2006/504/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2006/504/EG
Danish: Ændring af beslutning 2006/504/EF
Swedish: Ändring av beslut 2006/504/EG
Finnish: Päätöksen 2006/504/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ
Czech: Změna rozhodnutí 2006/504/ES
Slovak: Zmena a doplnenie rozhodnutia 2006/504/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2006/504/WE
Hungarian: A 2006/504/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2006/504/ES
Romanian: Modificare la Decizia 2006/504/CE
Bulgarian: Изменение на Решение 2006/504/ЕО
Estonian: Otsuse 2006/504/EÜ muudatused
Latvian: Lēmuma 2006/504/EK grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2006/504/EB pakeitimas
Maltese: Emenda għad-Deċiżjoni 2006/504/KE
English: Decision 2006/504/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/504/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/504/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/504/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/504/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2006/504/CE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Beschikking 2006/504/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/504/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/504/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/504/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/504/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/504/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/504/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/504/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/504/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2006/504/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2006/504/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Komisjoni otsust 2006/504/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2006/504/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/504/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/504/KE hija emendata skont dan li ġej:
English: in Article 1, point (a) (iii), (iv) and (v) are deleted,
French: À l’article 1er, point a), les points iii), iv) et v) sont supprimés;
German: In Artikel 1 Buchstabe a werden die Ziffern iii, iv und v gestrichen;
Spanish: en el artículo 1, letra a), se suprimen los incisos iii), iv) y v);
Italian: all’articolo 1, lettera a), i punti iii), iv) e v) sono soppressi,
Portuguese: No artigo 1.o, são suprimidas as subalíneas iii), iv) e v) da alínea a);
Dutch: In artikel 1, onder a), worden de punten iii), iv) en v) geschrapt.
Danish: Artikel 1, litra a), nr. iii), iv) og v), udgår
Swedish: I artikel 1 a ska leden iii, iv och v utgå.
Finnish: poistetaan 1 artiklan a alakohdan iii, iv ja v alakohta,
Greek: στο άρθρο 1 στοιχείο α), οι περιπτώσεις iii), iv) και v) απαλείφονται,
Czech: v čl. 1 písm. a) se zrušují body iii), iv) a v);
Slovak: v článku 1 písm. a) sa vypúšťajú body iii), iv) a v);
Polish: w art. 1 lit. a) skreśla się ppkt (iii), (iv) i (v);
Hungarian: az 1. cikkben az a) pont iii., iv. és v. alpontját el kell hagyni,
Slovenian: v členu 1 se črtajo točke (a)(iii), (iv) in (v);
Romanian: la articolul 1 litera (a), se elimină punctele (iii), (iv) și (v);
Bulgarian: в член 1, буква а), подточки iii), iv) и v) се заличават;
Estonian: artikli 1 punkti a alapunktid iii, iv ja v jäetakse välja;
Latvian: svītro 1. panta a) punkta iii), iv) un v) apakšpunktu;
Lithuanian: 1 straipsnio a punkto iii, iv ir v papunkčiai išbraukiami;
Maltese: fl-Artikolu 1, is-subparagrafi (a) (iii), (iv) u (v) għandhom jitħassru,
English: in Article 5, paragraph 2 (a) is replaced by the following:
French: À l’article 5, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 5, apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, a alínea a) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 5, lid 2, wordt punt a) vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 5 ska punkt 2 a ersättas med följande:
Finnish: korvataan 5 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 5, το στοιχείο α) της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: v čl. 5 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 5 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza týmto:
Polish: artykuł 5 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. cikkben a (2) bekezdés a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 5 se odstavek 2(a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 5 alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в член 5, параграф 2, буква а) се заменя със следното:
Estonian: artikli 5 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 5, l-paragrafu 2 (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: each consignment of foodstuffs from Brazil’,
French: chaque lot de denrées alimentaires venant du Brésil».
German: bei allen Lebensmittelsendungen aus Brasilien“;
Spanish: cada partida de productos alimenticios procedentes de Brasil;»;
Italian: per ogni partita di prodotti alimentari provenienti dal Brasile;»
Portuguese: Em cada remessa de géneros alimentícios proveniente do Brasil»;
Dutch: elke zending levensmiddelen uit Brazilië;”.
Danish: alle fødevaresendinger fra Brasilien«.
Swedish: samtliga livsmedelssändningar från Brasilien,”
Finnish: jokaisesta elintarvikelähetyksestä, joka tulee Brasiliasta;”
Greek: κάθε φορτίο τροφίμων από τη Βραζιλία»,
Czech: každé zásilky potravin z Brazílie“;
Slovak: každej zásielky potravín z Brazílie“;
Polish: każdej dostawy środków spożywczych z Brazylii”;
Hungarian: a Brazíliából származó valamennyi élelmiszer-szállítmány”;
Slovenian: vsako pošiljko živil iz Brazilije“;
Romanian: fiecare lot de produse alimentare provenit din Brazilia”;
Bulgarian: всяка пратка с храни, идваща от Бразилия“;
Estonian: Brasiiliast pärit toiduainete puhul igast partiist”;
Latvian: katram pārtikas produktu sūtījumam no Brazīlijas;”;
Lithuanian: iš kiekvienos Brazilijos maisto produktų siuntos“;
Maltese: kull konsenja ta’ ħwejjeġ tal-ikel mill-Brażil”,
English: in Article 7, paragraph 3 is deleted.
French: À l’article 7, le paragraphe 3 est supprimé.
German: 3. Artikel 7 Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: en el artículo 7, se suprime el apartado 3.
Italian: all’articolo 7, il paragrafo 3 è soppresso.
Portuguese: No artigo 7.o é suprimido o n.o 3.
Dutch: In artikel 7 wordt lid 3 geschrapt.
Danish: Artikel 7, stk. 3, udgår.
Swedish: I artikel 7 ska punkt 3 utgå.
Finnish: poistetaan 7 artiklan 3 kohta.
Greek: στο άρθρο 7, η παράγραφος 3 απαλείφεται.
Czech: v článku 7 se zrušuje odstavec 3.
Slovak: v článku 7 sa vypúšťa odsek 3.
Polish: w art. 7 skreśla się ust. 3.
Hungarian: a 7. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: v členu 7 se črta odstavek 3.
Romanian: la articolul 7, se elimină alineatul (3).
Bulgarian: в член 7 параграф 3 се заличава.
Estonian: artikli 7 lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: svītro 7. panta 3. punktu.
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
Maltese: fl-Artikolu 7, il-paragrafu 3 huwa mħassar.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Repeal of Decision 2005/402/EC
French: Abrogation de la décision 2005/402/CE
German: Aufhebung der Entscheidung 2005/402/EG
Spanish: Derogación de la Decisión 2005/402/CE
Italian: Abrogazione della decisione 2005/402/CE
Portuguese: Revogação da Decisão 2005/402/CE
Dutch: Intrekking van Beschikking 2005/402/EG
Danish: Ophævelse af beslutning 2005/402/EF
Swedish: Upphävande av beslut 2005/402/EG
Finnish: Päätöksen 2005/402/EY kumoaminen
Greek: Κατάργηση της απόφασης 2005/402/ΕΚ
Czech: Zrušení rozhodnutí 2005/402/ES
Slovak: Zrušenie rozhodnutia 2005/402/ES
Polish: Uchylenie decyzji 2005/402/WE
Hungarian: A 2005/402/EK határozat hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev Odločbe 2005/402/ES
Romanian: Abrogarea Deciziei 2005/402/CE
Bulgarian: Отмяна на Решение 2005/402/ЕО
Estonian: Otsuse 2005/402/EÜ kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lēmuma 2005/402/EK atcelšana
Lithuanian: Sprendimo 2005/402/EB panaikinimas
Maltese: Revoka tad-Deċiżjoni 2005/402/KE
English: Commission Decision 2005/402/EC is repealed.
French: La décision 2005/402/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/402/EG der Kommission wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/402/CE.
Italian: La decisione 2005/402/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/402/CE da Comissão.
Dutch: Beschikking 2005/402/EG van de Commissie wordt ingetrokken.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/402/EF ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/402/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan komission päätös 2005/402/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/402/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/402/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/402/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/402/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/402/EK bizottsági határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/402/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/402/CE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/402/ЕО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 2005/402/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/402/EK atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/402/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/402/KE hija rrevokata.