FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That estimate, including a draft establishment plan, shall be transmitted by the Administrative Board to the Commission by 31 March.
French: Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis par le conseil d’administration à la Commission au plus tard le 31 mars.
German: Dieser Voranschlag, der auch einen Entwurf des Stellenplans umfasst, wird der Kommission bis zum 31. März vom Verwaltungsrat zugeleitet.
Spanish: Esta estimación, que incluirá un proyecto de plantilla, será transmitida por el consejo de administración a la Comisión, a más tardar, el 31 de marzo.
Italian: Questo stato di previsione, che comporta un progetto di tabella dell’organico, è trasmesso dal consiglio di amministrazione alla Commissione entro il 31 marzo.
Portuguese: Esse mapa previsional, que inclui um projecto de quadro de pessoal, é transmitido pelo Conselho de Administração à Comissão até 31 de Março.
Dutch: De raad van bestuur dient deze raming, die tevens een ontwerppersoneelsformatie bevat, uiterlijk op 31 maart bij de Commissie in.
Danish: Bestyrelsen fremsender dette overslag tillige med et udkast til stillingsfortegnelse til Kommissionen senest den 31. marts.
Swedish: Senast den 31 mars ska styrelsen överlämna denna beräkning samt ett förslag till tjänsteförteckning till kommissionen.
Finnish: Johtokunta toimittaa kyseisen ennakkoarvion, joka sisältää alustavan henkilöstötaulukon, komissiolle 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Greek: Η εκτίμηση αυτή, που περιλαμβάνει και σχέδιο οργανογράμματος, διαβιβάζεται από το διοικητικό συμβούλιο στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου.
Czech: Tento odhad, který zahrnuje návrh plánu pracovních míst, předkládá správní rada Komisi do 31. března.
Slovak: Tento odhad vrátane navrhovaného plánu početného stavu zamestnancov zašle správna rada Komisii najneskôr do 31. marca.
Polish: Do dnia 31 marca rada administracyjna przekazuje Komisji preliminarz, w tym projekt planu zatrudnienia.
Hungarian: Ezt a – létszámtervet is magában foglaló – előirányzatot az igazgatási tanács március 31-ig a Bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Upravni odbor to oceno, ki vključuje organizacijsko shemo, do 31. marca posreduje Komisiji.
Romanian: Acest buget estimativ, incluzând un proiect de schemă de personal, este transmis Comisiei de către Consiliul de administrație până la data de 31 martie.
Bulgarian: Тази прогноза, която включва проект на щатно разписание, се предоставя от Управителния съвет на Комисията до 31 март.
Estonian: Selle kalkulatsiooni, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu projekti, edastab haldusnõukogu komisjonile 31. märtsiks.
Latvian: Šo aplēsi, iekļaujot amatu saraksta projektu, Administratīvā valde līdz 31. martam nosūta Komisijai.
Maltese: Din l-istima, li għandha tinkludi abbozz ta’ pjan ta’ stabbiliment, għandha tintbagħat mill-Bord tal-Amministrazzjoni lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L’autorité budgétaire adopte le tableau des effectifs de l’agence.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La autoridad presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico dell’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor het agentschap vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει το οργανόγραμμα του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán početného stavu zamestnancov agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia dla Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság fogadja el az Ügynökség létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ sprejme organizacijsko shemo Agencije.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă schema de personal pentru agenție.
Bulgarian: Бюджетният орган приема щатното разписание на Агенцията.
Estonian: Eelarvepädevad asutused võtavad vastu ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem Aģentūras paredzēto personāla sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūros personalo planą.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tadotta l-pjan tal-istabbiliment għall-Aġenzija.
English: The budget of the Agency shall be drawn up by the Administrative Board.
French: Le budget de l’agence est arrêté par le conseil d’administration.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El presupuesto de la Agencia será elaborado por el consejo de administración.
Italian: Il consiglio di amministrazione elabora il bilancio dell’Agenzia.
Portuguese: O orçamento da Agência é elaborado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De raad van bestuur stelt de begroting van het agentschap op.
Danish: Agenturets budget udarbejdes af bestyrelsen.
Swedish: Styrelsen ska upprätta byråns budget.
Finnish: Johtokunta laatii viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού καταρτίζεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Správní rada vypracuje rozpočet agentury.
Slovak: Rozpočet agentúry zostavuje správna rada.
Polish: Budżet Agencji jest sporządzany przez radę administracyjną.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az igazgatási tanács állítja össze.
Slovenian: Upravni odbor pripravi proračun Agencije.
Romanian: Bugetul agenției este stabilit de către Consiliul de administrație.
Bulgarian: Бюджетът на Агенцията се приема от Управителния съвет.
Estonian: Haldusnõukogu koostab ameti eelarve.
Latvian: Aģentūras budžetu sagatavo Administratīvā valde.
Lithuanian: Agentūros biudžetą sudaro Administracinė valdyba.
Maltese: Il-baġit tal-Aġenzija għandu jitfassal mill-Bord tal-Amministrazzjoni.
English: It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Este será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Após a aprovação do orçamento geral da União Europeia, o orçamento é considerado definitivo.
Dutch: Deze wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Budgeten ska bli slutgiltig först när Europeiska unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočet sa stáva konečným po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Budżet staje się budżetem ostatecznym po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az akkor tekintendő véglegesnek, hogy az Európai Unió általános költségvetését véglegesen elfogadták.
Slovenian: Veljati začne po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Acesta devine final odată cu adoptarea finală a bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Той става окончателен след последното одобрение на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst galīgs pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, kai priimamas galutinis Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
Maltese: Għandu jitqies finali wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: Where necessary, it shall be adjusted accordingly.
French: Si besoin est, il est ajusté en conséquence.
German: Gegebenenfalls wird er entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, el presupuesto se adaptará en consecuencia.
Italian: Se necessario, il bilancio viene opportunamente adeguato.
Portuguese: Se necessário, o orçamento é adaptado em conformidade.
Dutch: Indien nodig wordt de begroting dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det justeres om fornødent i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov ska byråns budget justeras i enlighet med Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο, αναπροσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: V prípade potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.
Polish: W razie konieczności budżet jest odpowiednio dostosowywany.
Hungarian: A költségvetést szükség esetén ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Kadar je to potrebno, se ustrezno prilagodi.
Romanian: Dacă este necesar, acesta este adaptat în consecință.
Bulgarian: Когато е необходимо, той се коригира съответно.
Estonian: Vajaduse korral tehakse selles kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Prireikus jis atitinkamai patikslinamas.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ, għandu jkun aġġustat skont il-każ.
English: The Administrative Board shall also inform the Commission of its intention.
French: Le conseil d’administration informe également la Commission de son intention.
German: Der Verwaltungsrat informiert auch die Kommission über seine Vorhaben.
Spanish: Además informará de su intención a la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione informa anche la Commissione della propria intenzione.
Portuguese: O Conselho de Administração informa a Comissão desse facto.
Dutch: De raad van bestuur licht tevens de Commissie hierover in.
Danish: Bestyrelsen underretter ligeledes Kommissionen herom.
Swedish: Styrelsen ska även underrätta kommissionen om sådana planer.
Finnish: Johtokunta ilmoittaa aikomuksistaan myös komissiolle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Správní rada o svém záměru rovněž uvědomí Komisi.
Slovak: O tomto úmysle správna rada informuje aj Komisiu.
Polish: Rada administracyjna powiadamia również Komisję o swoim zamiarze.
Hungarian: Az igazgatási tanács szándékáról tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Upravni odbor o svojih namenih obvesti tudi Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează de asemenea Comisia cu privire la intențiile sale.
Bulgarian: Управителният съвет уведомява Комисията за намерението си.
Estonian: Haldusnõukogu teatab nendest komisjonile.
Latvian: Administratīvā valde par savu nodomu informē Komisiju.
Lithuanian: Administracinė valdyba apie savo ketinimus taip pat praneša Komisijai.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjonigħandu jinforma wkoll lill-Kummissjoni b’dan.
English: In the absence of a reply, the Agency may proceed with the planned project.
French: En l’absence de réaction, l’agence peut procéder au projet planifié.
German: Bleibt eine Antwort aus, so kann die Agentur das geplante Vorhaben weiterführen.
Spanish: A falta de respuesta, la Agencia podrá llevar a cabo el proyecto previsto.
Italian: In assenza di risposta, l’Agenzia può procedere con il progetto previsto.
Portuguese: Na ausência de resposta, a Agência pode proceder à operação projectada.
Dutch: Indien het agentschap geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met het geplande project.
Danish: Hvis budgetmyndigheden ikke reagerer på bestyrelsens underretning, kan agenturet gå videre med det planlagte projekt.
Swedish: Om inget yttrande inkommer, får byrån fullfölja det planerade projektet.
Finnish: Jos se ei tee tällaista ilmoitusta, virasto voi käynnistää suunnitellun hankkeen.
Greek: Εάν δεν λάβει απάντηση, ο Οργανισμός μπορεί να προβεί στη σχεδιαζόμενη πράξη.
Czech: V případě neobdržení odpovědi může agentura zahájit plánovaný projekt.
Slovak: Ak agentúra nedostane odpoveď, môže pokračovať v plánovanom projekte.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi, Agencja może przystąpić do realizacji planowanego projektu.
Hungarian: Válasz hiányában az Ügynökség lebonyolíthatja a tervezett projektet.
Slovenian: Če ni odgovora, lahko Agencija nadaljuje z načrtovanim projektom.
Romanian: În absența unui răspuns, agenția poate demara proiectul planificat.
Bulgarian: При липса на отговор Агенцията може да пристъпи към планирания проект.
Estonian: Kui vastust ei tule, võib amet jätkata kavandatud projekti.
Latvian: Ja atbildes nav, Aģentūra var īstenot plānoto projektu.
Lithuanian: Jeigu atsakymo nėra, Agentūra gali pradėti vykdyti numatytą projektą.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ tweġiba, l-aġenzija tkun tista’ tipproċedi bil-proġett ippjanat.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo orçamental
Dutch: Uitvoering van en toezicht op de begroting
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteutus ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvajanje in nadzor proračuna
Romanian: Execuția și controlul bugetului
Bulgarian: Изпълнение и контрол на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
Maltese: L-implimentazzjoni u l-kontroll tal-baġit
English: The Director shall act as authorising officer and shall implement the Agency’s budget.
French: Le directeur exerce les fonctions d’ordonnateur et exécute le budget de l’agence.
German: Der Direktor führt als Anweisungsbefugter den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El director actuará como ordenador de pagos y ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esercita le funzioni di ordinatore e dà esecuzione al bilancio dell’Agenzia.
Portuguese: O Director desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento da Agência.
Dutch: De directeur treedt op als ordonnateur en voert de begroting van het agentschap uit.
Danish: Direktøren varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører agenturets budget.
Swedish: Direktören ska fungera som utanordnare och genomföra byråns budget.
Finnish: Johtaja toimii tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί καθήκοντα διατάκτη και εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Ředitel vykonává povinnosti schvalujícího úředníka a plní rozpočet agentury.
Slovak: Riaditeľ povoľuje finančné operácie a plní rozpočet agentúry.
Polish: Dyrektor działa w charakterze urzędnika zatwierdzającego i wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az igazgató ellátja az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait, és végrehajtja az Ügynökség költségvetését.
Slovenian: Direktor deluje kot odredbodajalec in izvršuje proračun Agencije.
Romanian: Directorul își exercită competențele de ordonator de credite și execută bugetul agenției.
Bulgarian: Директорът действа като разпоредител с бюджетни кредити и изпълнява бюджета на Агенцията.
Estonian: Eelarvevahendeid käsutab direktor, kes täidab ka ameti eelarvet.
Latvian: Direktors darbojas kā kredītrīkotājs un īsteno Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Direktorius vykdo įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas ir įgyvendina Agentūros biudžetą.
Maltese: Id-Direttur għandu jaqdi d-dmirijiet tiegħu bħala uffiċjal ta’ awtorizzazzjoni u għandu jimplimenta l-baġit tal-Aġenzija.
English: The report on budgetary and financial management over the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Haushaltsjahr wird auch dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het financieel en begrotingsbeheer tijdens het boekjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes desuden til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen ska också överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση δημοσιονομικής και οικονομικής διαχείρισης του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rozpočtový rok sa postúpi aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami w danym roku budżetowym przesyłane jest także Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetési és pénzügyi gazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz is el kell juttatni.
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju v proračunskem letu se predloži tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar respectiv este transmis, de asemenea, Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Докладът за управлението на бюджета и финансите за съответната финансова година се изпраща също така и на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu pārvaldību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat pateikiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport dwar it-tmexxija baġitarja u finanzjarja ta’ dik is-sena finanzjarja għandu jintbagħat ukoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Administrative Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Agency.
French: Le conseil d’administration émet un avis sur les comptes définitifs de l’agence.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zum endgültigen Jahresabschluss der Agentur ab.
Spanish: El consejo de administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione esprime un parere sui conti definitivi dell’Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração emite um parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het agentschap.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige regnskab.
Swedish: Styrelsen ska avge ett yttrande om byråns slutliga redovisningar.
Finnish: Johtokunta antaa lausunnon viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Správna rada zaujme stanovisko ku konečnej účtovnej závierke agentúry.
Polish: Rada administracyjna wydaje opinię w sprawie ostatecznego sprawozdania finansowego Agencji.
Hungarian: Az igazgatási tanács véleményt nyilvánít az Ügynökség végleges beszámolójáról.
Slovenian: Upravni odbor predloži mnenje o zaključnih računih Agencije.
Romanian: Consiliul de administrație emite un aviz cu privire la conturile finale ale agenției.
Bulgarian: Управителният съвет предоставя становище по окончателните отчети на Агенцията.
Estonian: Haldusnõukogu esitab arvamuse ameti lõpliku raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Administratīvā valde sniedz atzinumu par Aģentūras galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba pateikia nuomonę dėl Agentūros galutinių finansinių ataskaitų.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu joħroġ opinjoni dwar il-kontijiet definittivi tal-Aġenzija.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se publicarán.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige regnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga redovisningarna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Konečná účtovná závierka sa zverejní.
Polish: Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane.
Hungarian: A végleges beszámolót közzé kell tenni.
Slovenian: Zaključni račun se objavi.
Romanian: Conturile finale se publică.
Bulgarian: Окончателните отчети се публикуват.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos paskelbiamos.
Maltese: Il-kontabbiltà finali għandha tiġi ppubblikata.
English: The Director shall send the Court of Auditors a reply to the latter’s observations by 15 October.
French: Le directeur adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 15 octobre au plus tard.
German: Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof bis zum 15. Oktober eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El director enviará al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones, a más tardar el 15 de octubre.
Italian: Entro il 15 ottobre il direttore invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest’ultima.
Portuguese: O Director envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último até 15 de Outubro.
Dutch: De directeur zendt de Rekenkamer uiterlijk op 15 oktober een antwoord op haar opmerkingen.
Danish: Senest den 15. oktober sender direktøren sit svar på Revisionsrettens bemærkninger.
Swedish: Senast den 15 oktober ska direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
Finnish: Johtaja toimittaa 15 päivään lokakuuta mennessä tilintarkastustuomioistuimelle vastineensa sen huomautuksiin.
Greek: Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση επί των παρατηρήσεων του τελευταίου, έως τις 15 Οκτωβρίου.
Czech: Ředitel zašle Účetnímu dvoru odpověď na jeho vyjádření do 15. října.
Slovak: Riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr do 15. októbra.
Polish: Dyrektor przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 15 października.
Hungarian: Az igazgató október 15-ig választ küld a Számvevőszéknek annak észrevételeire.
Slovenian: Direktor pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove pripombe do 15. oktobra.
Romanian: Directorul comunică Curții de Conturi un răspuns la observațiile formulate de aceasta până la data de 15 octombrie.
Bulgarian: До 15 октомври директорът изпраща на Сметната палата отговор на нейните забележки.
Estonian: Direktor saadab kontrollikojale vastuse selle märkuste kohta 15. oktoobriks.
Latvian: Līdz 15. oktobrim direktors nosūta Revīzijas palātai atbildi uz tās apsvērumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip spalio 15 d. direktorius nusiunčia Audito Rūmams atsakymą į jų pastabas.
Maltese: Id-Direttur għandu jibgħat tweġiba lill-Qorti tal-Awdituri għall-osservazzjonijiet tagħha sal-15 ta’ Ottubru.