English: The weights for seasonal products shall be compiled and updated as necessary in accordance with Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 2454/97.
French: Les pondérations de produits saisonniers sont établies et mises à jour selon les besoins conformément aux articles 2 et 3 du règlement (CE) no 2454/97.
German: Die Gewichte für saisonale Erzeugnisse werden im Einklang mit Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2454/97 errechnet und bei Bedarf aktualisiert.
Spanish: Las ponderaciones correspondientes a los productos de temporada se compilarán y actualizarán, según sea necesario, de acuerdo con los artículos 2 y 3 del Reglamento (CE) no 2454/97.
Italian: Le ponderazioni per i prodotti stagionali sono stabilite e aggiornate secondo le necessità conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2454/97.
Portuguese: As ponderações para os produtos sazonais serão compiladas e actualizadas conforme necessário, nos termos dos artigos 2.o e 3.o do Regulamento (CE) n.o 2454/97.
Dutch: De wegingen voor seizoensgebonden producten worden verzameld en waar nodig bijgewerkt overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2454/97.
Danish: Vægtene for sæsonprodukter fastlægges og opdateres efter behov i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 2454/97.
Swedish: Vägningstalen för säsongsbundna produkter ska sammanställas och uppdateras vid behov i enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 2454/97.
Finnish: Kausituotteiden painotukset kootaan ja tarvittaessa päivitetään asetuksen (EY) N:o 2454/97 2 ja 3 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης για εποχιακά προϊόντα καταρτίζονται και αναπροσαρμόζονται δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2454/97.
Czech: Váhy sezónních produktů se stanovují a aktualizují podle potřeby v souladu s články 2 a 3 nařízení (ES) č. 2454/97.
Slovak: Váhy pre sezónne výrobky sa zostavujú a aktualizujú podľa potreby v súlade s článkami 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2454/97.
Polish: Wagi dla produktów sezonowych są sporządzane i aktualizowane według potrzeb zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2454/97.
Hungarian: Az idényjellegű termékek súlyait a 2454/97/EK rendelet 2. és 3. cikkének megfelelően állapítják meg és aktualizálják szükség esetén.
Slovenian: Ponderji za sezonske izdelke se pripravijo in po potrebi posodobijo v skladu s členoma 2 in 3 Uredbe (ES) št. 2454/97.
Romanian: Ponderile produselor sezoniere sunt stabilite și actualizate în funcție de nevoi, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 2454/97.
Bulgarian: Теглата на сезонните продукти се събират и при необходимост се актуализират в съответствие с членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2454/97.
Estonian: Hooajatoodete kaalusid arvutatakse ja ajakohastatakse vastavalt vajadusele kooskõlas määruse (EÜ) nr 2454/97 artiklitega 2 ja 3.
Latvian: Sezonas produktu svērumus vajadzības gadījumā apkopo un atjaunina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2454/97 2. un 3. pantu.
Lithuanian: Prireikus sezoninių prekių svoriai sudaromi ir atnaujinami vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2454/97 2 ir 3 straipsniais.
Maltese: Il-koeffiċjenti għall-prodotti staġjonali għandhom jinġabru u jkunu aġġornati kif neċessarju skont l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KE) Nru 2454/97.