English: A ratio of ’scan direction’ dimension of the detector element to the ’cross-scan direction’ dimension of the detector element of less than 3,8; or
French: un ratio entre la dimension du ’sens de balayage’ de l'élément détecteur et la dimension du ’sens de balayage transversal’ de l'élément détecteur inférieur à 3,8; ou
German: Verhältnis der Detektorelementabmessung in der ’Abtastrichtung’ zur Detektorelementabmessung in der ’Querabtastrichtung’ kleiner 3,8 oder
Spanish: Un coeficiente entre la dimensión de la ’dirección de barrido’ del elemento detector y la dimensión de la ’dirección transversal al barrido’ del elemento detector inferior a 3,8; o
Italian: Un rapporto tra la dimensione della ’direzione di scansione’ dell'elemento del rivelatore e la dimensione della direzione della scansione incrociata dell'elemento del rivelatore inferiore a 3,8; o
Portuguese: Relação entre a dimensão do elemento detector na ’direcção de varrimento’ e a dimensão do elemento detector na ’direcção de varrimento transversal’ inferior a 3,8; ou
Dutch: een verhouding van de ’scanrichting’-dimensie van het detectorelement tot de ’scanbreedterichting’-dimensie van het detectorelement van minder dan 3,8; of
Danish: Et forhold mellem detektorelementets skanningsretningsdimension og detektorelementets tværskanningsretningsdimension på under 3,8; eller
Swedish: Ett förhållande mellan detektorelementets dimension i ’avsökningsriktningen’ och dess dimension i ’tväravsökningsriktningen’ som är mindre än 3,8.
Finnish: Ilmaisinelementin ’skannaussuunnan’ mitan suhde ilmaisinelementin ’ristiskannaussuunnan’ mittaan on vähemmän kuin 3,8; tai
Greek: Λόγο της διάστασης του ανιχνευτικού στοιχείου στην κατεύθυνση σάρωσης προς τη διάστασή του στην εγκάρσια κατεύθυνση σάρωσης κάτω του 3,8, ή
Czech: poměr dráhy snímání prvku detektoru ve směru snímání k dráze snímání prvku detektoru příčně na směr snímání je menší než 3,8; nebo
Slovak: pomer rozmeru ‚smeru skenovania’ snímacieho prvku a rozmeru ‚smeru priečneho skenovania’ detekčného prvku menej ako 3,8 alebo
Polish: stosunek wymiaru ’kierunku przeszukiwania’ elementu detekcyjnego do wymiaru ’poprzecznego kierunku przeszukiwania’ elementu detekcyjnego poniżej 3,8; lub
Hungarian: A detektorelem pásztázási irányának és a detektorelem keresztpásztázási irányának méretaránya kisebb mint 3,8; vagy
Slovenian: razmerje med velikostjo detektorskih elementov ’v smeri skeniranja’ in velikostjo detektorskih elementov v prečni smeri skeniranja pod 3,8 ali
Romanian: Un raport între dimensiunea „direcției de explorare” a elementului detector și dimensiunea „direcției de explorare transversală” a elementului detector, mai mic de 3,8; sau
Bulgarian: Съотношение на обхват на „посока на сканиране“ на детекторния елемент спрямо обхват на „посоката на насрещно сканиране“ на детекторния елемент по-малко от 3,8; или
Estonian: detektorielementide ’skaneerimissuuna’ mõõdu suhe detektorielementide ’ristiskaneerimise suuna’ mõõtu on väiksem kui 3,8 või
Latvian: detektora elementa skenēšanas virziena dimensijas attiecība pret detektora elementa šķērsskenēšanas virziena dimensiju ir mazāka nekā 3,8; vai
Lithuanian: detektorinio elemento „žvalgos krypties“ ir jo „skersinės žvalgos“ krypties matmenų santykis mažesnis kaip 3,8; arba
Maltese: Proporzjon tad-dimensjoni fid-'direzzjoni tal-iskennjar ’tal-element rilevatur mad-dimensjoni fid-'direzzjoni tal-iskennjar trasversali’ tal-element rilevatur li huwa inqas minn 3,8; jew