FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The percentage inhibition in yield (%Iy) may be calculated for each treatment replicate as follows:
French: Le pourcentage d'inhibition du rendement (%Ir) peut être calculé pour chaque expérience identique de chaque groupe traité d'après la formule suivante:
German: Die prozentuale Hemmung des Zellertrags (%Iy) kann für die Wiederholungen mit behandelten Proben wie folgt berechnet werden:
Spanish: El porcentaje de inhibición en rendimiento (%Iy) puede calcularse de la manera siguiente con cada réplica de tratamiento:
Italian: La percentuale di inibizione del rendimento (%Ir) può essere calcolata per ciascuna replica di ciascun gruppo trattato, secondo la formula seguente:
Portuguese: A percentagem de inibição do rendimento (% Iy) pode ser calculada, para cada replicado exposto, do seguinte modo:
Dutch: De procentuele remming van de opbrengst (%Io) kan voor elke behandelde duplo als volgt worden berekend:
Danish: Udbyttehæmningen i procent (%Iy) kan beregnes for hver behandlingsreplikat som følger:
Swedish: Den procentuella minskningen av den producerade mängden biomassa (%Iy) beräknas för varje replikat med testlösning genom formeln:
Finnish: Tuotoksen prosentuaalinen estyminen (% Iy) voidaan laskea kutakin käsiteltyä toistoa varten seuraavasti:
Greek: Η εκατοστιαία αναστολή της απόδοσης (%Iy) μπορεί να υπολογιστεί για καθένα από τα πολλαπλά δοχεία αγωγής από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Procentuální inhibici výtěžku (%Iy) lze vypočítat pro každé opakování s exponovanými vzorky následovně:
Slovak: Percentuálna inhibícia výťažku (%Iy) sa môže vypočítať pre každú ošetrenú paralelku takto:
Polish: Dla każdego replikatu poddawanemu zabiegowi można obliczyć procentową inhibicję uzysku (%Iy) w następujący sposób:
Hungarian: Az egyes kezelt párhuzamos tenyészetekre a szaporulatra vonatkozó százalékos gátlás (% Iy) az alábbiak szerint számítható ki:
Slovenian: Odstotek zaviranja v prirastu (% Iy) se lahko izračuna za vsako tretirano ponovitev po enačbi:
Romanian: Procentul de inhibare a randamentului (% Iy) se poate calcula pentru fiecare duplicat supus tratării, după cum urmează:
Bulgarian: Процентното потискане на добива (%Iy) може да се изчисли за всяка третирана повторна проба, както следва:
Estonian: Saagise vähenemine protsentides (%Iy) arvutatakse iga uuritava ainega paralleelkultuuri puhul järgmiselt:
Latvian: Iznākuma inhibēšanu procentos (%Iy) katram atkārtojumam var aprēķināt:
Lithuanian: Kiekvieno apdoroto kartotinio ėminio išeigos mažėjimą procentais (% Iy) galima apskaičiuoti taip:
Maltese: Il-persentaġġ ta’ inibizzjoni fil-prodott (%Iy) jista’ jiġi kkalkulat għal kull replika ta’ trattament kif ġej:
English: %I y:
French: %I r
German: % I y:
Spanish: % I r
Italian: % I y:
Portuguese: % I y:
Dutch: % I o
Danish: % I y
Swedish: % I y:
Finnish: % I y
Greek: % I y:
Slovak: % I y:
Polish: % I y:
Hungarian: % I y:
Slovenian: % I y:
Romanian: % I y:
Bulgarian: % I y:
Estonian: %I y
Latvian: % I y:
Lithuanian: % I y:
Maltese: % I y:
English: percentage inhibition of yield;
French: est le pourcentage d'inhibition du rendement;
German: prozentuale Hemmung des Zellertrags;
Spanish: es el porcentaje de inhibición en rendimiento;
Italian: è la percentuale di riduzione del rendimento;
Portuguese: percentagem de inibição do rendimento
Dutch: procentuele remming van de opbrengst;
Danish: udbyttehæmning i procent
Swedish: procentuell minskning av producerad mängd biomassa,
Finnish: tuotoksen prosentuaalinen estyminen
Greek: εκατοστιαία αναστολή της απόδοσης,
Czech: procentuální inhibice výtěžku,
Slovak: percentuálna inhibícia výťažku
Polish: procentowa inhibicja uzysku,
Hungarian: százalékos szaporulatgátlás
Slovenian: odstotek zaviranja prirasta
Romanian: inhibarea randamentului, în procente
Bulgarian: процентно потискане на добива;
Estonian: on saagise vähenemine protsentides;
Latvian: iznākuma inhibēšana procentos
Lithuanian: išeigos mažėjimas procentais;
Maltese: persentaġġ ta’ inibizzjoni ta’ prodott;
English: mean value for yield in the control group;
French: est la valeur moyenne du rendement dans le groupe témoin;
German: mittlerer Zellertrag der Kontrollgruppe;
Spanish: es el valor promedio del rendimiento en el grupo de control;
Italian: è il valore medio del rendimento nel gruppo di controllo;
Portuguese: valor médio de rendimento no grupo de controlo
Dutch: gemiddelde waarde van de opbrengst in de controlegroep;
Danish: gennemsnitligt udbytte i kontrolgruppen
Swedish: medelvärdet för producerad mängd biomassa i kontrollgruppen,
Finnish: tuotoksen keskiarvo kontrolliryhmässä
Greek: μέση τιμή της απόδοσης στην ομάδα μάρτυρα,
Czech: střední hodnota výtěžku v kontrolní skupině,
Slovak: stredná hodnota výťažku v kontrolnej skupine
Polish: średnia wartość uzysku w grupie kontrolnej,
Hungarian: a szaporulat átlaga a kontrollcsoportban
Slovenian: srednja vrednost prirasta v kontrolni skupini
Romanian: valoarea medie a randamentului la grupul martor
Bulgarian: средна стойност за добива в контролната група;
Estonian: on kontrollrühma keskmine saagis;
Latvian: iznākuma vidējā vērtība kontroles grupā
Lithuanian: vidutinė kontrolinės grupės išeigos vertė;
Maltese: valur medju għall-prodott fil-grupp ta’ kontroll;
English: value for yield for the treatment replicate.
French: est la valeur du rendement dans l'une des expériences identiques du groupe traité.
German: Zellertrag der Wiederholung mit einer behandelten Probe.
Spanish: es el valor del rendimiento en la réplica de tratamiento.
Italian: è il valore del rendimento di uno dei replicati del gruppo trattato.
Portuguese: valor de rendimento para os replicados expostos
Dutch: waarde voor de opbrengst in de dosisgroep.
Danish: størrelsen af udbyttet for behandlingsreplikaten.
Swedish: producerad mängd biomassa i replikatet med testlösning.
Finnish: tuotoksen arvo käsitellyssä toistossa.
Greek: τιμή της απόδοσης στο δοχείο αγωγής.
Czech: hodnota výtěžku u opakování s exponovaným vzorkem.
Slovak: hodnota výťažku pre ošetrenú paralelku.
Polish: wartość uzysku dla replikatu poddawanemu zabiegowi.
Hungarian: a szaporulat értéke a kezelt párhuzamos tenyészetekben.
Slovenian: vrednost prirasta za tretirano ponovitev.
Romanian: valoarea randamentului pentru duplicatul supus tratării.
Bulgarian: стойност на добива в третираната повторна проба.
Estonian: on asjaomase uuritava ainega kultuuri saagis.
Latvian: apstrādes varianta atkārtojumu iznākuma vērtība
Lithuanian: apdoroto kartotinio ėminio išeigos vertė.
Maltese: valur għall-prodott għar-replika ta’ trattament.
English: PLOTTING CONCENTRATION RESPONSE CURVE
French: TRACÉ DES COURBES CONCENTRATION-EFFET
German: GRAFISCHE DARSTELLUNG DER KONZENTRATIONS-REAKTIONSKURVE
Spanish: TRAZADO DE LA CURVA CONCENTRACIÓN-RESPUESTA
Italian: RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DELLE CURVE CONCENTRAZIONE-RISPOSTA
Portuguese: GRÁFICO DA CURVA DE RESPOSTA À CONCENTRAÇÃO
Dutch: UITZETTING VAN DE CONCENTRATIE/RESPONSCURVE
Danish: OPTEGNING AF KONCENTRATIONS-RESPONSKURVE
Swedish: PLOTTNING AV DOS-RESPONS-KURVA
Finnish: PITOISUUS-VASTEKÄYRÄN PIIRTÄMINEN
Greek: ΧΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ-ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ
Czech: VYNÁŠENÍ KŘIVKY ZÁVISLOSTI KONCENTRACE-ODEZVA
Slovak: VYTVORENIE KRIVKY REAKCIE NA KONCENTRÁCIU
Polish: WYKREŚLENIE KRZYWEJ ODPOWIEDZI STĘŻENIOWEJ
Hungarian: A KONCENTRÁCIÓ-HATÁS GÖRBE SZERKESZTÉSE
Slovenian: IZRIS KRIVULJE ODZIVA KONCENTRACIJE
Romanian: TRASAREA CURBELOR DE RĂSPUNS A CONCENTRAȚIEI
Bulgarian: ПОСТРОЯВАНЕ НА КРИВАТА НА РЕАКЦИЯ НА КОНЦЕНТРАЦИЯ
Estonian: KONTSENTRATSIOONI-MÕJU KÕVERA EHITAMINE
Latvian: KONCENTRĀCIJAS-ATBILDES REAKCIJAS GRAFIKS
Lithuanian: KONCENTRACIJOS IR ATSAKO SANTYKIO KREIVĖS BRĖŽIMAS
Maltese: PLOTTJAR TA’ KURVA TA’ RISPONS TA’ KONĊENTRAZZJONI
English: Valid reasons for not using a statistical method may include:
French: Citons quelques raisons valables de ne pas recourir à une méthode statistique:
German: Die folgenden Gründe können dafür sprechen, von der Verwendung einer statistischen Methode abzusehen:
Spanish: Pueden considerarse válidas las siguientes razones para no utilizar un método estadístico:
Italian: Valide ragioni per non ricorrere ad un metodo statistico possono includere:
Portuguese: Entre as razões válidas para a não utilização de um método estatístico podem referir-se:
Dutch: Geldige redenen om niet gebruik te maken van een statistische methode kunnen bijvoorbeeld zijn:
Danish: Af gyldige grunde til ikke at benytte en statistisk metode kan nævnes:
Swedish: Det finns flera giltiga skäl för att inte använda en statistisk metod, bland annat:
Finnish: Päteviä syitä olla käyttämättä tilastomenetelmää ovat muun muassa seuraavat syyt:
Greek: Βάσιμοι λόγοι για τη μη εφαρμογή στατιστικής μεθόδου μπορούν να είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής:
Czech: Platnými důvody pro nepoužití statistické metody mohou být:
Slovak: Platné dôvody na nepoužitie štatistickej metódy môžu zahŕňať toto:
Polish: Do ważnych powodów niezastosowania metody statystycznej mogą należeć następujące:
Hungarian: A következők indokolhatják a statisztikai módszer mellőzését:
Slovenian: Utemeljeni razlogi za neuporabo statistične metode lahko vključujejo:
Romanian: Motivele valide de a nu folosi o metodă statistică pot include:
Bulgarian: Обоснованите причини да не се използва статистически метод може да включват:
Estonian: Mõjuvad põhjused statistiliste meetodite kasutamisest loobumiseks võivad olla näiteks järgmised:
Latvian: Iemesli, kas attaisno statistiskās metodes neizmantošanu:
Lithuanian: Pagrįstomis priežastimis netaikyti statistinio metodo gali būti:
Maltese: Raġunijiet valida għax ma jintużax metodu statistiku jistgħu jinkludu:
English: stimulatory growth responses cannot be handled adequately using available computer programs (see below).
French: les effets stimulant la croissance ne peuvent être traités correctement par les programmes informatiques disponibles (voir plus bas).
German: Stimulierende Wachstumsreaktionen können mit verfügbaren Computer-Programmen nicht in angemessener Weise verarbeitet werden (siehe folgender Abschnitt).
Spanish: Las respuestas de estimulación del crecimiento no pueden tratarse adecuadamente con los programas informáticos disponibles (véase más abajo).
Italian: gli effetti che stimolano la crescita possono non essere trattati correttamente dai programmi informatici disponibili (cfr. infra).
Portuguese: Os casos em que a respostas é a estimulação do crescimento não são bem descritos pelos programas informáticos disponíveis (ver abaixo).
Dutch: een respons waarbij de groei wordt gestimuleerd, kan met de beschikbare computerprogramma's niet afdoende worden verwerkt (zie hieronder).
Danish: Stimuleret vækstrespons kan ikke behandles fyldestgørende med de forhåndenværende computerprogrammer (se nedenfor).
Swedish: Stimulerande tillväxtresponser kan inte hanteras på lämpligt sätt av programvaran (se nedan).
Finnish: Tietokoneohjelmilla ei pystytä käsittelemään kunnolla stimuloinnin aiheuttamia kasvuvasteita (ks. jäljempänä).
Greek: Οι αποκρίσεις ανάπτυξης που οφείλονται σε διέγερση δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν επαρκώς με χρήση των διαθέσιμων προγραμμάτων υπολογιστή (βλέπε κατωτέρω).
Czech: Stimulační růstové odezvy nelze odpovídajícím způsobem zpracovat pomocí dostupných počítačových programů (viz níže).
Slovak: Reakcie stimulovaného rastu nemožno náležite spracovať s použitím dostupných počítačových programov (pozri nižšie).
Polish: Odpowiedzi stymulacyjnego wzrostu nie mogą być w zadowalający sposób poddane obróbce przy użyciu dostępnych programów komputerowych (zob. poniżej).
Hungarian: Stimulációs szaporodási viselkedés nem kezelhető pontosan a rendelkezésre álló számítógépes programokkal (lásd alább).
Slovenian: Spodbujevalni odzivi rasti se z uporabo razpoložljivih računalniških programov ne morejo ustrezno obravnavati (glej spodaj).
Romanian: Răspunsurile de creștere stimulatorie nu pot fi prelucrate adecvat prin folosirea programelor de computer disponibile (a se vedea mai jos).
Bulgarian: реакциите на стимулиран растеж не могат да се обработят адекватно с използване на наличните компютърни програми (вижте по-долу).
Estonian: olemasolevad arvutiprogrammid ei võimalda adekvaatselt hinnata kasvu stimuleerivat mõju (vt allpool).
Latvian: Lietojot pieejamās datora programmas, nav iespējams adekvāti izmantot datus par augšanas stimulāciju (sk. turpmāk).
Lithuanian: Negalima tinkamai apdoroti skatinamo augimo atsakų, taikant turimas kompiuterines programas (žr. toliau).
Maltese: Reazzjonijiet ta’ tkabbir stimulatorji ma jistgħux jiġu mmaniġġjati adegwatament permezz tal-użu ta’ programmi ta’ kompjuter li huma disponibbli (ara taħt).
English: STATISTICAL PROCEDURES
French: MÉTHODES STATISTIQUES
German: STATISTISCHE VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS ESTADÍSTICOS
Italian: PROCEDURE STATISTICHE
Portuguese: PROCEDIMENTOS ESTATÍSTICOS
Dutch: STATISTISCHE PROCEDURES
Danish: STATISTISKE METODER
Swedish: STATISTISK BEHANDLING
Finnish: TILASTOMENETELMÄT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: STATISTICKÉ POSTUPY
Slovak: ŠTATISTICKÉ POSTUPY
Polish: PROCEDURY STATYSTYCZNE
Hungarian: STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK
Slovenian: STATISTIČNI POSTOPKI
Romanian: PROCEDURI STATISTICE
Bulgarian: СТАТИСТИЧЕСКИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: STATISTILISED MEETODID
Latvian: STATISTIKAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: STATISTINĖS PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURA STATISTIKA
English: The aim is to obtain a quantitative concentration-response relationship by regression analysis.
French: L'objectif consiste à obtenir une relation quantitative concentration-effet par une analyse de la régression.
German: Ziel ist die Ermittlung einer quantitativen Konzentrations-Reaktionsbeziehung durch Regressionsanalyse.
Spanish: El objetivo es obtener una relación cuantitativa concentración-respuesta mediante análisis de regresión.
Italian: L'obiettivo è ottenere una relazione quantitativa concentrazione-risposta mediante un'analisi della regressione.
Portuguese: O objectivo é descrever de forma quantitativa, por análise de regressão, a relação concentração-resposta.
Dutch: Het is de bedoeling met behulp van regressieanalyse een kwantitatief verband tussen concentratie en respons te verkrijgen.
Danish: Målet er at formulere den kvantitative koncentrations-responssammenhæng ved hjælp af regressionsanalyse.
Swedish: Målet är att bestämma det kvantitativa förhållandet mellan koncentration och respons med hjälp av regressionsanalys.
Finnish: Tavoitteena on saada kvantitatiivinen pitoisuus-vastesuhde regressioanalyysin avulla.
Greek: Το ζητούμενο είναι να ληφθεί ποσοτική σχέση συγκέντρωσης-επίδοσης με ανάλυση παλινδρόμησης.
Czech: Cílem je získat kvantitativní vztah mezi koncentrací a odezvou pomocí regresní analýzy.
Slovak: Cieľom je získať kvantitatívny vzťah medzi koncentráciou a reakciou regresnou analýzou.
Polish: Celem jest uzyskanie ilościowej zależności stężenie-odpowiedź za pomocą analizy regresji.
Hungarian: A statisztikai számítások célja, hogy regressziószámítással kvantitatív koncentráció–hatás összefüggést állítsunk elő.
Slovenian: Cilj je količinsko ovrednotiti odziv na koncentracijo z regresijsko analizo.
Romanian: Obiectivul este de a se obține o relație cantitativă concentrație-răspuns prin metoda analizei regresiei.
Bulgarian: Целта е да се получи количествено съотношение концентрация—реакция чрез регресивен анализ.
Estonian: Eesmärk on leida regressioonanalüüsi abil kvantitatiivne seos kontsentratsiooni ja mõju vahel.
Latvian: Datu statistiskās analīzes mērķis ir ar regresijas analīzes palīdzību iegūt koncentrācijas-iedarbības kvantitatīvās attiecības.
Lithuanian: Tikslas – gauti kiekybinį koncentracijos ir atsako santykį, taikant regresinę analizę.
Maltese: L-għan huwa li tinkiseb relazzjoni konċentrazzjoni-rispons permezz ta’ analiżi ta’ regressjoni.
English: Specific procedures for determination of ECx values from continuous data can be found in (10)(11) and (12).
French: Les références (10)(11) et (12) décrivent des procédures permettant de déterminer les valeurs de la CEx à partir de données continues.
German: Spezifische Verfahren zur Bestimmung von ECx-Werten aus kontinuierlichen Daten sind den Quellen (10)(11) and (12) zu entnehmen.
Spanish: En (10), (11) y (12) pueden encontrarse métodos específicos de determinación de los valores de ECx a partir de datos continuos.
Italian: Alcune procedure specifiche che consentono di determinare i valori ECx a partire da dati continui sono reperibili nei riferimenti 10, 11 e 12.
Portuguese: Alguns métodos para a determinação dos valores de ECx a partir de dados contínuos podem ser consultados em (10), (11) e (12).
Dutch: Specifieke procedures voor de bepaling van ECx-waarden uit continue gegevens zijn te vinden in (10), (11) en (12).
Danish: Særlige metoder til bestemmelse af ECx-værdier ud fra kontinuerte data findes i henvisning (10) (11) (12).
Swedish: Speciella metoder för bestämning av ECx-värden ur kontinuerliga data återfinns i (10)(11) och (12).
Finnish: Kirjallisuusviitteissä (10), (11) ja (12) kuvataan erityismenetelmiä, joilla ECx-arvot voidaan määrittää jatkuvista tiedoista.
Greek: Ειδικές διαδικασίες για τον προσδιορισμό τιμών ECx από συνεχή δεδομένα παρατίθενται στις δημοσιεύσεις (10) (11) και (12).
Czech: Speciální postupy pro stanovení hodnoty ECx ze spojitých dat lze nalézt v literatuře (10, 11 a 12).
Slovak: Osobitné postupy na stanovenie hodnôt ECx zo spojitých údajov možno nájsť v (10) (11) a (12).
Polish: Szczegółowe procedury wyznaczania wartości ECx na podstawie ciągłych danych można znaleźć w (10), (11) i (12).
Hungarian: Az ECx értékek folytonos adatokból történő meghatározására szolgáló speciális eljárásokat lásd az irodalomban, (10), (11) és (12).
Slovenian: Posebni postopki za določanje vrednosti ECx iz stalnih podatkov so navedeni v (10), (11) in (12).
Romanian: Proceduri specifice de determinare a valorilor ECx pe baza datelor continue pot fi consultate la notele (10), (11) și (12).
Bulgarian: Специфичните процедури за определяне на стойностите на ECx от непрекъснати данни могат да се намерят в (10)(11) и (12).
Estonian: Konkreetsed meetodid ECx väärtuste määramiseks pidevate andmete alusel on esitatud publikatsioonides (10, 11, 12).
Latvian: Īpašas procedūras ECx vērtību noteikšanai, izmantojot datus, kas ir nepārtraukti lielumi, ir aprakstītas (10),(11) un (12).
Lithuanian: Specifinės ECx verčių nustatymo pagal tolydžiuosius duomenis procedūros yra pateiktos (10)(11) ir (12).
Maltese: Proċeduri speċifiċi għad-determinazzjoni ta’ valuri ECx minn dejta kontinwa jinsabu f’(10)(11) u (12).
English: The use of non-linear regression analysis is further detailed in Appendix 4.
French: L'utilisation d'une analyse de la régression non linéaire est détaillée à l'appendice 4.
German: In Anlage 4 wird der Einsatz nicht-linearer Regressionsanalysen näher erläutert.
Spanish: En el apéndice 4 se da más información sobre el uso de análisis de regresión no lineal.
Italian: L’utilizzo di un’analisi della regressione non lineare è precisato nell’appendice 4.
Portuguese: A utilização da análise de regressão não linear é apresentada com mais pormenor no apêndice 4.
Dutch: Het gebruik van niet-lineaire regressieanalyse wordt in aanhangsel 4 nader beschreven.
Danish: Brugen af ikke-lineær regressionsanalyse er nærmere beskrevet i tillæg 4.
Swedish: Tillämpningen av icke-linjär regressionsanalys beskrivs utförligare i tillägg 4.
Finnish: Epälineaarisen regressioanalyysin käyttöä käsitellään tarkemmin lisäyksessä 4.
Greek: Η χρήση της ανάλυσης με μη γραμμική παλινδρόμηση περιγράφεται λεπτομερέστερα στο προσάρτημα 4.
Czech: Použití nelineární regresní analýzy je dále podrobně popsáno v dodatku 4.
Slovak: Použitie nelineárnej regresnej analýzy je uvedené ďalej v dodatku 4.
Polish: Zastosowanie analizy regresji nieliniowej jest dalej opisane szczegółowo w dodatku 4.
Hungarian: A nem lineáris regresszió használatáról a 4. függelékben található részletesebb információ.
Slovenian: Uporaba nelinearne regresijske analize je podrobneje opisana v Dodatku 4.
Romanian: Folosirea analizei regresiei nelineare este detaliată în apendicele 4.
Bulgarian: Използването на нелинеен регресионен анализ е допълнително описано в допълнение 4.
Estonian: Mittelineaarse regressiooni kasutamist on üksikasjalikult käsitletud 4. liites.
Latvian: Nelineārās regresijas analīze sīkāk aprakstīta 4. pielikumā.
Lithuanian: Netiesinės regresijos taikymas detaliau aprašytas 4 priedėlyje.
Maltese: L-użu ta’ analiżi ta’ rigressjoni mhux lineari hiwa spjegat f’aktar dettall fl-Appendiċi 4.
English: When possible, the 95 % confidence limits for each estimate should be determined.
French: Déterminer, si possible, les limites de confiance à 95 % pour chaque estimation.
German: Nach Möglichkeit sollten für jede Schätzung die 95%-Konfidenzintervalle bestimmt werden.
Spanish: Cuando sea posible, se determinarán los límites de confianza del 95 % de cada estimación.
Italian: Laddove possibile, occorre determinare gli intervalli di confidenza a 95 % per ogni stima.
Portuguese: Sempre que possível, deverão ser determinados os limites de confiança a 95 % para cada estimativa.
Dutch: Waar mogelijk moeten voor elke schatting de 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen worden bepaald.
Danish: Når det er muligt, skal der bestemmes 95 % konfidensgrænser for hvert estimat.
Swedish: Om möjligt ska det 95-procentiga konfidensintervallet bestämmas för varje skattning.
Finnish: Jokaiselle estimaatille on määritettävä 95 prosentin luottamusväli, jos se on mahdollista.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να προσδιορίζονται, για κάθε εκτίμηση, τα όρια εμπιστοσύνης 95 %.
Czech: Je-li to možné, je zapotřebí určit 95% intervaly spolehlivosti pro každý odhad.
Slovak: Ak je to možné, je potrebné stanoviť 95 % hranice spoľahlivosti pre každý odhad.
Polish: W miarę możliwości dla każdego oszacowania należy określić granice ufności 95 %.
Hungarian: Ha lehetséges, meg kell határozni az egyes becslések 95 %-os konfidenciahatárát.
Slovenian: Če je možno, se za vsako oceno določi 95-odstotni interval zaupanja.
Romanian: Dacă este posibil, se vor determina limitele de încredere de 95 % pentru fiecare estimare.
Bulgarian: По възможност трябва да се определят 95 % доверителни граници за всяка от оценките.
Estonian: Võimaluse korral määratakse iga hinnangu usaldusvahemik 95-protsendilise usaldusnivoo jaoks.
Latvian: Ja iespējams, jānosaka katra aprēķinātā lieluma 95 % ticamības robežas.
Lithuanian: Kai įmanoma, turėtų būti nustatyti kiekvieno įverčio 95 % pasikliautinieji rėžiai.
Maltese: Fejn huwa possibbli, il-limiti ta’ kunfidenza tal-95 % għal kull stima għandhom jiġu ddeterminati.