FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They are part of raw materials and consumables used and other expenses in the income statement according to the nature of expenses
French: Elle est incluse, selon la méthode des charges par nature, dans les postes «matières premières et consommables utilisés» et «autres charges» du compte de résultat.
German: Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren Teil der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und der Anderen Aufwendungen.
Spanish: Es parte de «Materias primas y bienes fungibles utilizados» y «Otros gastos» en la cuenta de resultados según la naturaleza de los gastos.
Italian: Se è applicato il metodo dei costi per natura è una componente delle voci «Materie prime e materiali di consumo utilizzati» e «Altri costi» del prospetto di conto economico.
Portuguese: São parte das matérias-primas e consumíveis utilizados e outras despesas da demonstração dos resultados, de acordo com a natureza das despesas.
Dutch: Zij maakt dan deel uit van Verwerkte grondstoffen en hulpstoffen en Overige uitgaven in de winst- en verliesrekening (categoriale kostenindeling).
Danish: Variablen er en del af råvarer og hjælpematerialer og andre omkostninger i resultatopgørelsen opstillet efter artsopdelingsmetoden.
Swedish: De redovisas under Råvaror och förnödenheter och Övriga kostnader i den kostnadsslagsindelade resultaträkningen
Greek: Είναι μέρος των πρώτων υλών και των αναλωσίμων χρησιμοποιούμενων και των λοιπών εξόδων στη δήλωση εισοδήματος με βάση τη φύση των δαπανών
Czech: Jsou součástí položky spotřeba materiálu a surovin a položky ostatní náklady ve výsledovce podle druhu nákladů.
Slovak: Sú súčasťou použitých surovín a spotrebných materiálov a ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.
Polish: Są one częścią surowców i materiałów oraz innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym.
Hungarian: Része az Nyers-, segéd- és üzemanyagoknak és egyéb kiadásoknak a pénzügyi kimutatásban az összköltségnek megfelelően.
Slovenian: So del uporabljenih surovin in potrošnega materiala ter drugih stroškov v izkazu poslovnega izida na podlagi vrste odhodkov.
Romanian: Aceasta face parte din materii prime și consumabile utilizate și alte cheltuieli din contul de profit și pierdere, după metoda naturii cheltuielilor
Bulgarian: Те са част от „Използвани суровини, материали и консумативи“ и „Други разходи“ в отчета за доходите при метода на разходите по икономически елементи.
Estonian: Need on osa rubriigist „Toorained ja tarbekaubad” ning „Muud kulud” kasumiaruandes olemuspõhise kululiigituse kohaselt.
Latvian: Tā ir daļa no izmantotajām izejvielām un palīgmateriāliem un citiem izdevumiem ienākumu deklarācijā saskaņā ar izdevumu veidu.
Lithuanian: Pelno (nuostolio) ataskaitoje taikant sąnaudų pobūdžio metodą tai yra panaudotų žaliavų bei medžiagų ir kitų sąnaudų dalis.
Maltese: Huma parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati u spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
English: They are part of Cost of sales and other expenses in the income statement according to the function of expenses
French: Elle est incluse, selon la méthode des charges par fonction, dans les postes «coût des ventes» et «autres charges» du compte de résultat.
German: Sie sind in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren Teil der Umsatzkosten und der Anderen Aufwendungen.
Spanish: Es parte de «Gastos de venta» y «Otros gastos» en la cuenta de resultados según la función de los gastos.
Italian: Se è applicato il metodo dei costi per destinazione è una componente delle voci «Costo del venduto» e «Altri costi» del prospetto di conto economico.
Portuguese: São parte do custo das vendas e outras despesas da demonstração dos resultados, de acordo com a função das despesas.
Dutch: Zij maakt deel dan uit van Verkoopkosten en Overige uitgaven in de winst- en verliesrekening (functionele kostenindeling).
Danish: Variablen er en del af vareforbrug og andre omkostninger i resultatopgørelsen opstillet efter funktionsopdelingsmetoden.
Swedish: De redovisas under Kostnad för sålda varor och Övriga kostnader i den funktionsindelade resultaträkningen
Greek: Είναι μέρος του κόστους των πωλήσεων και των λοιπών δαπανών στη δήλωση εισοδήματος με βάση τη λειτουργία των δαπανών
Czech: Jsou součástí položky náklady na prodej a položky ostatní náklady ve výsledovce podle funkce nákladů.
Slovak: Sú súčasťou nákladov na predaj a ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.
Polish: Są one częścią kosztów sprzedaży oraz innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Hungarian: Részei az értékesítési költségeknek és egyéb kiadásoknak a pénzügyi kimutatásban a forgalmi költségnek megfelelően.
Slovenian: So del stroškov prodaje in drugih stroškov v izkazu poslovnega izida na podlagi vloge odhodkov.
Romanian: Aceasta face parte din costul vânzărilor și alte cheltuieli din contul de profit și pierdere, după metoda clasificării cheltuielilor după funcție
Bulgarian: Те са част от „Себестойност на продажбите“ и „Други разходи“ в отчета за доходите при метода на разходите по функционално предназначение.
Estonian: Need on osa muutujatest „Müüdud toodete maksumus” ja „Muud kulud” kasumiaruandes otstarbepõhise kululiigituse kohaselt.
Latvian: Tā ir daļa no pārdošanas izmaksām un citiem izdevumiem ienākumu deklarācijā atbilstoši izdevumu funkcijai.
Lithuanian: Pelno (nuostolio) ataskaitoje taikant sąnaudų paskirties metodą tai yra pardavimo sąnaudų ir kitų sąnaudų dalis.
Maltese: Huma parti minn Spiża tal-bejgħ u spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
English: Part of Change in stocks of goods and services (13 21 0)
French: Partie de «variation du stock de biens et de services» (13 21 0).
German: Teil der Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen (13 21 0)
Spanish: Parte de «Variación de las existencias de bienes y servicios» (13 21 0).
Italian: Componente della variabile «Variazione delle scorte di beni e servizi» (13 21 0)
Portuguese: parte de 13 21 0 — Variação das existências de bens e serviços
Dutch: Deel van Voorraadwijziging van goederen en diensten (13 21 0).
Danish: En del af ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser (13 21 0).
Swedish: Del av Förändring i lager av varor och tjänster (13 21 0)
Finnish: Muodostaa osan muuttujasta Tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos (13 21 0)
Greek: Μέρος των μεταβολών αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών (13 21 0).
Czech: Jde o součást položky změna stavu zásob výrobků a služeb (13 21 0).
Slovak: Časť zmeny stavu zásob tovaru a služieb (13 21 0).
Polish: Część zmiany stanu zapasów towarów i usług (13 21 0)
Hungarian: Része azt Áruk és szolgáltatások készletváltozásának (13 21 0)
Slovenian: Del spremembe zalog blaga in storitev (13 21 0).
Romanian: Parte din Variația stocurilor de bunuri și servicii (13 21 0)
Bulgarian: Част от „Изменение в складовите наличности на продукти и услуги“ (13 21 0).
Estonian: See moodustab osa muutujast „Kaupade ja teenuste varude muutus” (13 21 0).
Latvian: Daļa no izmaiņām preču un pakalpojumu krājumos (13 21 0).
Lithuanian: Prekių ir paslaugų atsargų pokyčio (13 21 0) dalis.
Maltese: Parti minn Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi (13 21 0)
English: Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
French: Variation du stock de produits finis et en cours de production fabriqués par l'unité elle-même
German: Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der Produktion der Einheit
Spanish: Variación de las existencias de productos terminados y en curso fabricados por la unidad
Italian: Variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità
Portuguese: Variação das existências de produtos acabados e em curso de produção fabricados pela própria unidade
Dutch: Voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in de eenheid
Danish: Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder fremstillet af enheden selv
Swedish: Förändring i lager för färdigvaror av egen tillverkning och varor under tillverkning
Finnish: Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos
Greek: Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης
Czech: Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby vyrobených jednotkou
Slovak: Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby
Polish: Zmiana stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Hungarian: Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása
Slovenian: Spremembe zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje
Romanian: Variația stocurilor de produse finite și în curs de fabricare realizate de unitate
Bulgarian: Изменение на складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство от частта
Estonian: Üksuse toodetud valmis- ja lõpetamata toodangu varu ja muutus
Latvian: Izmaiņas vienībā ražotās gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumos
Lithuanian: Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokytis
Maltese: Bidla fl-istokks ta' prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej immanifatturati mill-unità
English: Stocks are valued at production cost, and are valued prior to value adjustments (such as depreciation).
French: Les stocks sont évalués au coût de production avant corrections de valeur (telles que amortissement).
German: Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Herstellungskosten vor Wertberichtigungen (z. B. Abschreibungen).
Spanish: Las existencias se valoran al coste de producción y antes de efectuar ajustes de valor (tales como la depreciación).
Italian: Le scorte sono valutate al costo di produzione, al lordo delle rettifiche di valore (ad esempio, ammortamenti).
Portuguese: As existências são avaliadas ao custo de produção antes de efectuadas correcções de valor (como, por exemplo, a depreciação).
Dutch: Voorraden worden gewaardeerd tegen productiekosten voordat waardecorrecties worden aangebracht (zoals afschrijving).
Danish: Lagre værdiansættes i kostpriser før værdijusteringer (såsom afskrivning).
Swedish: Varorna värderas till produktionskostnad, och värderas före värdejusteringar (exempelvis nedskrivningar).
Finnish: Varastot arvotetaan tuotantokustannuksiin ennen arvostuserien (kuten poistojen) huomioon ottamista.
Greek: Τα αποθέματα αποτιμώνται στο κόστος παραγωγής πριν από τις αναπροσαρμογές της αξίας τους (όπως οι αποσβέσεις).
Czech: Stavy zásob se oceňují ve výrobních nákladech a oceňují se před úpravami hodnoty (např. odpisy).
Slovak: Zásoby sú ocenené výrobnými nákladmi a oceňujú sa pred tvorbou opravných položiek (napr. o odpisy).
Polish: Zapasy wyceniane są po kosztach produkcji i wycenia się je przed dokonaniem korekty wartości (takiej jak amortyzacja).
Hungarian: A készletek értékelése termelési költségen, és az értékhelyesbítés (mint leértékelés) előtt történik.
Slovenian: Zaloge se vrednotijo v proizvodnih stroških in se ovrednotijo pred popravkom vrednosti (kot je amortizacija).
Romanian: Stocurile sunt evaluate la costul de producție și înainte de ajustările valorice (cum ar fi amortizarea).
Bulgarian: Складовите наличности се остойностяват по производствените разходи за тях и остойностяването става преди корекциите на стойности (например амортизации).
Estonian: Varude väärtus määratakse tootmiskulude alusel enne väärtuse hindamist (näiteks kulumi arvestamine).
Latvian: Krājumus novērtē atbilstoši ražošanas izmaksām un pirms pārvērtēšanas (piemēram, amortizācijas dēļ).
Lithuanian: Atsargos įvertinamos pagal gamybos sąnaudas prieš atliekant vertės patikslinimus (kaip antai nusidėvėjimas).
Maltese: L-istokks huma vvalutati bi prezzijiet tal-produzzjoni, u huma vvalutati qabel ma jsiru aġġustamenti tal-valur (bħal deprezzament).
English: Personnel costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalaufwendungen
Spanish: Costes de personal
Italian: Costi del personale
Portuguese: Custos com o pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Henkilöstömenot
Greek: Κόστος προσωπικού
Czech: Osobní náklady
Slovak: Personálne náklady
Polish: Koszty osobowe
Hungarian: Személyi jellegű kifizetések
Slovenian: Stroški dela
Romanian: Costuri cu personalul
Bulgarian: Разходи за персонала
Estonian: Tööjõukulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-persunal
English: I to VII
French: I à VII
German: I bis VII
Spanish: I a VII
Italian: I-VII
Portuguese: I a VII
Dutch: I tot en met VII
Danish: I–VII
Swedish: I–VII
Finnish: I–VII
Greek: Ι έως VII
Czech: I až VII
Slovak: I až VII
Polish: I–VII
Hungarian: I–VII.
Slovenian: I do VII
Romanian: I-VII
Bulgarian: I—VII
Estonian: I–VII
Latvian: I līdz VII
Lithuanian: I–VII
Maltese: I sa VII
English: Personnel costs are made up of:
French: Les dépenses de personnel comprennent:
German: Die Personalaufwendungen setzen sich zusammen aus
Spanish: Los costes de personal están compuestos por:
Italian: I costi del personale comprendono:
Portuguese: Os custos com o pessoal são constituídos por:
Dutch: De personeelskosten bestaan uit:
Danish: Personaleudgifter består af:
Swedish: Personalkostnaderna består av följande:
Finnish: Henkilöstömenoihin sisältyvät
Greek: Οι δαπάνες προσωπικού αποτελούνται από:
Czech: Osobní náklady se skládají z těchto položek:
Slovak: Personálne náklady tvoria:
Polish: Na koszty osobowe składają się:
Hungarian: A Személyi jellegű kifizetések a következőkből tevődnek össze:
Slovenian: Stroški dela so sestavljeni iz:
Romanian: Costurile cu personalul sunt alcătuite din:
Bulgarian: Разходите за персонала са съставени от:
Estonian: Tööjõukulud koosnevad:
Latvian: Personāla izmaksas veido:
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudas sudaro:
Maltese: L-ispejjeż tal-persunal huma magħmula minn:
English: wages and salaries
French: les traitements et salaires,
German: Löhnen und Gehältern
Spanish: sueldos y salarios,
Italian: retribuzioni
Portuguese: salários e vencimentos,
Dutch: lonen,
Danish: Lønninger og andet vederlag
Swedish: Löner och arvoden
Finnish: palkat
Greek: μισθούς και ημερομίσθια
Czech: mzdy a platy,
Slovak: mzdy a platy
Polish: płace i wynagrodzenia,
Hungarian: munkavállalói jövedelem
Slovenian: plače;
Romanian: cheltuieli cu remunerațiile
Bulgarian: надниците и заплатите;
Estonian: palkadest,
Latvian: algas,
Lithuanian: darbo užmokestis,
Maltese: pagi u salarji
English: employers' social security costs
French: les charges sociales des employeurs.
German: Sozialversicherungskosten des Arbeitgebers.
Spanish: costes patronales de la seguridad social.
Italian: costi della previdenza sociale
Portuguese: encargos sociais do empregador
Dutch: wettelijke-socialezekerheidskosten van de werkgever.
Danish: Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger.
Swedish: Arbetsgivarens sociala avgifter
Finnish: työnantajan sosiaaliturvamaksut
Greek: τις εργοδοτικές δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: náklady zaměstnavatelů na sociální zabezpečení.
Slovak: náklady zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie.
Polish: koszty zabezpieczenia społecznego ponoszone przez pracodawcę.
Hungarian: a munkaadó társadalombiztosítási költségei.
Slovenian: delodajalčevih stroškov socialnega zavarovanja.
Romanian: costuri ale angajatorilor aferente asigurărilor sociale
Bulgarian: разходите на работодателя за социална сигурност.
Estonian: tööandjate sotsiaalkindlustusmaksetest.
Latvian: darba devēja sociālās nodrošināšanas izmaksas.
Lithuanian: darbdavių socialinio draudimo sąnaudos.
Maltese: spejjeż tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jħaddmu
English: Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, thirteenth month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of living and family allowances, commissions, attendance fees, over-time, night work etc. as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers. Also included are the social security costs for the employer.
French: Sont également compris dans ces dépenses de personnel l'ensemble des pourboires, primes de performance, primes liées au poste de travail, gratifications, treizième mois (et autres primes fixes), ainsi que les indemnités de licenciement, de logement ou de transport, les allocations de vie chère, les allocations familiales, les commissions, les jetons de présence, les heures supplémentaires, le travail de nuit, etc., auxquels viennent s'ajouter les impôts, cotisations de sécurité sociale et autres montants dus par les salariés et retenus à la source par leurs employeurs.
Italian: Sono compresi nei costi del personale le mance, i premi legati al luogo di lavoro e al rendimento, le gratifiche, le tredicesime mensilità (e premi fissi analoghi), le indennità di licenziamento, alloggio, trasporto, carovita e gli assegni familiari, le commissioni, i gettoni di presenza, il lavoro straordinario e notturno, ecc., nonché le imposte, i contributi di sicurezza sociale e gli altri importi dovuti dai lavoratori e trattenuti alla fonte dal datore di lavoro.
Bulgarian: Включени са и всички надбавки, допълнителни възнаграждения поради условията на работното място и за постигнатите резултати, премии, тринадесета заплата (и подобни фиксирани бонуси), обезщетения при уволнение, за настаняване, за транспортни разходи, дневни и семейни надбавки, комисиони, хонорари за участие в заседания, надбавки за извънреден труд, за нощен труд и др., както и данъци, вноски за социална сигурност и други суми, дължими от служителите, които са удържани от работодателите при източника.
English: These costs are included regardless of whether they are statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature.
German: Diese Kosten werden unabhängig davon erfasst, ob es sich um gesetzlich vorgeschriebene, tariflich oder vertraglich vereinbarte oder freiwillig erbrachte Leistungen handelt.
Spanish: Estos costes se incluyen independientemente de que sean estatutarios, objeto de un convenio colectivo, contractuales o voluntarios.
Italian: Questi costi sono presi in considerazione indipendentemente dal fatto che derivino da obblighi statutari, da convenzioni collettive, da un contratto o siano di natura volontaria.
Portuguese: Estes custos são incluídos, independentemente da sua natureza (lei geral, acordo colectivo, contratual ou voluntária).
Dutch: De kosten hiervan zijn inbegrepen, of het nu gaat om wettelijke regelingen, bij cao of individueel arbeidscontract overeengekomen regelingen of vrijwillige regelingen.
Danish: Disse udgifter medregnes, uanset om der er tale om lovbefalede, overenskomstmæssige, kontraktmæssige eller frivillige bidrag.
Swedish: Dessa kostnader ingår oavsett om de är lagstadgade, fastlagda i kollektivavtal, avtalsenliga eller frivilliga.
Finnish: Nämä kustannukset sisältyvät henkilöstömenoihin siitä riippumatta, ovatko ne lakisääteisiä, työehtosopimukseen perustuvia, sopimusperusteisia vai vapaaehtoisia.
Greek: Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνονται ανεξάρτητα αν είναι θεσμοθετημένες, αποτέλεσμα συλλογικής διαπραγμάτευσης, συμβατικές ή προαιρετικές.
Slovak: Tieto náklady sa sem zahŕňajú bez ohľadu na to, či vyplývajú zo zákona, či sú dohodnuté kolektívne, zmluvné alebo dobrovoľné.
Polish: Koszty te są uwzględnione niezależnie od tego, czy są ustalone ustawowo, czy też wynikają z umowy zbiorowej, z warunków umowy lub też mają charakter dobrowolny.
Hungarian: Ezek a költségek arra való tekintet nélkül számíthatók ide, hogy jogszabály állapítja-e meg azokat, közös megállapodás tárgyát képezik, szerződéses vagy önkéntes természetűek.
Slovenian: Ti stroški so vključeni ne glede na to, ali so v skladu s predpisi, kolektivno dogovorjeni, pogodbeni ali prostovoljni po naravi.
Romanian: Aceste costuri sunt incluse indiferent dacă decurg din obligațiile statutare, dacă sunt prevăzute în contractele colective sau în contract sau dacă sunt voluntare.
Bulgarian: Тези разходи са включени независимо дали са изплащани в съответствие със законодателството, по силата на колективен трудов договор, по отделен договор или са доброволни по своето естество.
Estonian: Tööjõukulud hõlmavad nii seadusega ettenähtud, kollektiivlepinguga määratud, lepingulisi kui ka vabatahtlikke kulusid.
Latvian: Šīs izmaksas iekļauj neatkarīgi no tā, vai tās ir noteiktas ar likumu, koplīgumā, līgumā vai brīvprātīgas.
Lithuanian: Tokios išlaidos įtraukiamos, neatsižvelgiant į tai, ar jos numatytos įstatymo, kolektyvinio susitarimo, sutarties ar yra savanoriško pobūdžio.
Maltese: Dawn l-ispejjeż huma inklużi irrispettivament minn jekk humiex statutorji, miftiehma b'mod kollettiv, kuntrattwali jew volontarji fin-natura tagħhom.
English: Payments for agency workers are not included in personnel costs.
French: Les montants versés aux agences de travail temporaire ne sont pas inclus dans les dépenses de personnel.
German: Aufwendungen für Leiharbeitnehmer sind nicht in den Personalaufwendungen enthalten.
Spanish: Los pagos por trabajadores de agencia no se incluyen en los costes de personal.
Italian: Nei costi del personale non sono compresi i pagamenti per lavoratori di agenzie.
Portuguese: Os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências não são incluídos nos custos com o pessoal.
Dutch: Betalingen voor uitzendkrachten zijn niet in de personeelskosten begrepen.
Danish: Udgifter til aflønning af vikarer medregnes ikke i personaleudgifterne.
Swedish: Betalningar för inhyrd personal räknas inte som en personalkostnad.
Finnish: Vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly henkilöstömenoihin.
Greek: Οι πληρωμές σε υπαλλήλους γραφείων διαμεσολάβησης δεν περιλαμβάνονται στο κόστος προσωπικού.
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se do osobních nákladů nezahrnují.
Slovak: Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl nie sú súčasťou personálnych nákladov.
Polish: Wypłaty dla pracowników tymczasowych są wyłączone z kosztów osobowych.
Hungarian: A munkaerő-közvetítő ügynökségeknek kifizetett díjak nem tartoznak a Személyi jellegű kifizetésekhez.
Slovenian: Plačila za najem delovne sile preko agencije niso vključena v stroške dela.
Romanian: Plățile pentru agențiile de plasare a forței de muncă nu sunt incluse în costurile cu personalul.
Bulgarian: В разходите за персонала не са включени плащанията за агенциите за набиране на персонал.
Estonian: Tööjõukulud ei hõlma makseid renditud tööjõu eest.
Latvian: Maksājumus par aģentūras strādniekiem personāla izmaksās neieskaita.
Lithuanian: Į personalo išlaikymo sąnaudas neįtraukiamas per agentūrą samdomų darbuotojų darbo apmokėjimas.
Maltese: Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji mhumiex inklużi fl-ispejjeż tal-persunal.