FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 257, 3.10.2007, p. 13.
French: JO L 257 du 3.10.2007, p. 13.
German: ABl. L 257 vom 3.10.2007, S. 13.
Spanish: DO L 257 de 3.10.2007, p. 13.
Italian: GU L 257 del 3.10.2007, pag. 13.
Portuguese: JO L 257 de 3.10.2007, p. 13.
Dutch: PB L 257 van 3.10.2007, blz. 13.
Danish: EUT L 257 af 3.10.2007, s. 13.
Swedish: EUT L 257, 3.10.2007, s. 13.
Finnish: EUVL L 257, 3.10.2007, s. 13.
Greek: ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. L 257 z 3.10.2007, s. 13.
Hungarian: HL L 257., 2007.10.3., 13. o.
Slovenian: UL L 257, 3.10.2007, str. 13.
Romanian: JO L 257, 3.10.2007, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 257, 3.10.2007 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 257, 3.10.2007, lk 13.
Latvian: OV L 257, 3.10.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 2007 10 3, p. 13.
Maltese: ĠU L 257, 3.10.2007, p. 13.
English: OJ L 348, 24.12.2008, p. 108.
French: JO L 348 du 24.12.2008, p. 108.
German: ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 108.
Spanish: DO L 348 de 24.12.2008, p. 108.
Italian: GU L 348 del 24.12.2008, pag. 108.
Portuguese: JO L 348 de 24.12.2008, p. 108.
Dutch: PB L 348 van 24.12.2008, blz. 108.
Danish: EUT L 348 af 24.12.2008, s. 108.
Swedish: EUT L 348, 24.12.2008, s. 108.
Finnish: EUVL L 348, 24.12.2008, s. 108.
Greek: ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 108.
Czech: Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 108.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 108.
Polish: Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 108.
Hungarian: HL L 348., 2008.12.24., 108. o.
Slovenian: UL L 348, 24.12.2008, str. 108.
Romanian: JO L 348, 24.12.2008, p. 108.
Bulgarian: ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 108.
Estonian: ELT L 348, 24.12.2008, lk 108.
Latvian: OV L 348, 24.12.2008., 108. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2008 12 24, p. 108.
Maltese: ĠU L 348, 24.12.2008, p. 108.
English: OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 353, 31.12.2008, стр. 1.
Estonian: ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 243, 24.9.1996, p. 31.
French: JO L 243 du 24.9.1996, p. 31.
German: ABl. L 243 vom 24.9.1996, S. 31.
Spanish: DO L 243 de 24.9.1996, p. 31.
Italian: GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.
Portuguese: JO L 243 de 24.9.1996, p. 31.
Dutch: PB L 243 van 24.9.1996, blz. 31.
Danish: EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.
Swedish: EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
Finnish: EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31.
Greek: ΕΕ L 243 της 24.9.1996, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 31.
Polish: Dz.U. L 243 z 24.9.1996, s. 31.
Hungarian: HL L 243., 1996.9.24., 31. o.
Slovenian: UL L 243, 24.9.1996, str. 31.
Romanian: JO L 243, 24.9.1996, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 243, 24.9.1996 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 243, 24.9.1996, lk 31.
Latvian: OV L 243, 24.9.1996., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 1996 9 24, p. 31.
Maltese: ĠU L 243, 24.9.1996, p. 31.
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
French: JO L 131 du 5.5.1998, p. 11.
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11.
Spanish: DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Italian: GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o.
Slovenian: UL L 131, 5.5.1998, str. 11.
Romanian: JO L 131, 5.5.1998, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1998 5 5, p. 11.
Maltese: ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Romanian: JO L 244, 29.9.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 244, 29.9.2000, p. 1.
English: OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 266., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 26.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 266, 26.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 266, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2006 9 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 178, 17.7.2003, p. 24.
French: JO L 178 du 17.7.2003, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2003, p. 24.
Italian: GU L 178 del 17.7.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2003, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 17.7.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 17.7.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 17.7.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 17.7.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 17.7.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2003.7.17., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 17.7.2003, str. 24.
Romanian: JO L 178, 17.7.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 17.7.2003, lk 24.
Latvian: OV L 178, 17.7.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2003 7 17, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 17.7.2003, p. 24.
English: Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
French: L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni:
Romanian: Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 qed jiġi emendat kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel komt als volgt te luiden:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis sa nahrádza týmto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu nomaina ar šādu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles’;
French: «Restrictions applicables à la fabrication, à la mise sur le marché et à l’utilisation de certaines substances dangereuses et de certains mélanges et articles dangereux».
German: „Beschränkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, Gemische und Erzeugnisse“.
Spanish: «Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos».
Italian: «Restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di talune sostanze, miscele e articoli pericolosi».
Portuguese: «Restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de determinadas substâncias e misturas perigosas e de certos artigos perigosos».
Dutch: „Beperkingen op de vervaardiging, het in de handel brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen, mengsels en voorwerpen”.
Danish: »Begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer, blandinger og artikler«.
Swedish: ”Begränsningar av tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen, blandningar och varor”.
Finnish: ”Tiettyjen vaarallisten aineiden, seosten ja esineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset”.
Greek: «Περιορισμοί στην παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, μειγμάτων και αντικειμένων».
Czech: „Omezení výroby, uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek, směsí a předmětů“.
Slovak: „Obmedzenia výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov“.
Polish: „Ograniczenia dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych niebezpiecznych substancji, mieszanin i wyrobów”;
Hungarian: „Egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozások”.
Slovenian: „Omejitve proizvodnje, dajanja v promet in uporabe nekaterih nevarnih snovi, zmesi in izdelkov“.
Romanian: „Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase.”
Bulgarian: „Ограничения при производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия“;
Estonian: „Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud”.
Latvian: “Ierobežojumi attiecībā uz dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu”.
Lithuanian: „Tam tikrų pavojingų medžiagų, mišinių ir gaminių gamybos, tiekimo rinkai bei naudojimo apribojimai“.
Maltese: “Restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi, taħlitiet u oġġetti perikolużi”.
English: the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction is replaced by the following:
French: Le tableau contenant la dénomination des substances, des groupes de substances ou des mélanges et les conditions de restriction est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle mit der Bezeichnung der Stoffe, Stoffgruppen und Gemische und den Beschränkungsbedingungen erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro que establece la denominación de las sustancias, los grupos de sustancias y las mezclas, así como las condiciones de restricción se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella che indica la denominazione delle sostanze, dei gruppi di sostanze e delle miscele nonché le condizioni delle restrizioni è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro que estabelece a denominação da substância, dos grupos de substâncias ou das misturas e as condições de restrição passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel met de benaming van de stoffen, groepen van stoffen en mengsels en de beperkingsvoorwaarden wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabellen med betegnelse for stoffer, stofgrupper og blandinger samt begrænsningerne affattes således:
Swedish: Tabellen med beteckning på ämne, ämnesgrupp eller blandning och villkor ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko, jossa esitetään aineiden, aineryhmien ja seosten nimitys ja rajoitusehdot, seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας που παρουσιάζει τις ονομασίες των ουσιών, των ομάδων ουσιών και των μειγμάτων και τους όρους περιορισμού αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka uvádějící název látky, skupiny látek a směsí a omezující podmínky se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka, v ktorej sú stanovené označenia látok, skupín látok a zmesí a takisto podmienky obmedzenia, sa nahrádza týmto:
Polish: tabelę zawierającą określenie substancji, grup substancji i mieszanin oraz warunki ograniczeń zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: Az anyagok, anyagcsoportok és keverékek megnevezését és a korlátozás feltételeit tartalmazó táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Razpredelnica z oznakami snovi, skupinami snovi in zmesmi ter s pogoji omejitve se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul care stabilește denumirea substanțelor, a grupelor de substanțe și a amestecurilor, precum și condițiile de restricționare este înlocuit cu următorul text:
Bulgarian: Таблицата, в която се определят наименованията на веществата, групите от вещества и смесите и условията на ограничение, се заменя със следното:
Estonian: Tabel, milles on esitatud ained, ainerühmad ja segud ning piirangute tingimused, asendatakse järgmisega:
Latvian: Tabulu, kas nosaka vielu, vielu grupu un maisījumu apzīmējumu un ierobežojumu nosacījumus, aizvieto ar šo:
Lithuanian: Lentelė, kurioje nurodomas medžiagos, medžiagų grupės arba mišinio pavadinimas ir apribojimo sąlygos, pakeičiama taip:
Maltese: It-tabella li tistabbilixxi l-għażla tas-sustanzi, il-gruppi tas-sustanzi u taħlitiet kif ukoll il-kundizzjonijiet tar-restrizzjoni qed tinbidel b’dan li ġej:
English: Column 1
French: Colonne 1
German: Spalte 1
Spanish: Columna 1
Italian: Colonna 1
Portuguese: Coluna 1
Dutch: Kolom 1
Danish: Kolonne 1
Swedish: Kolumn 1
Finnish: Sarake 1
Greek: Στήλη 1
Czech: Sloupec 1
Slovak: Stĺpec 1
Polish: Kolumna 1
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 1
Romanian: Coloana 1
Bulgarian: Колона 1
Estonian: veerg
Latvian: sleja
Lithuanian: 1 skiltis
Maltese: Kolonna 1
English: Designation of the substance, of the group of substances or of the mixture
French: Dénomination de la substance, du groupe de substances ou du mélange
German: Bezeichnung des Stoffes, der Stoffgruppen oder der Gemische
Spanish: Denominación de la sustancia, de los grupos de sustancias o de las mezclas
Italian: Denominazione della sostanza, del gruppo di sostanze o della miscela
Portuguese: Denominação da substância, dos grupos de substâncias ou das misturas
Dutch: Benaming van de stof of groep van stoffen of van het mengsel
Danish: Betegnelse for stoffet, stofgruppen eller blandingen
Swedish: Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller blandning
Finnish: Aineen, aineryhmien tai seoksen nimitys
Greek: Ονομασία της ουσίας, της ομάδας ουσιών ή του μείγματος
Czech: Název látky, skupiny látek nebo směsi
Slovak: Názov látky, skupiny látok alebo zmesi
Polish: Oznaczenie substancji, grupy substancji lub mieszaniny
Hungarian: Anyag, anyagcsoport vagy keverék megnevezése
Slovenian: Oznaka snovi, skupine snovi ali zmesi
Romanian: Denumirea substanței, a grupelor de substanțe sau a amestecului
Bulgarian: Наименование на вещества, групи от вещества или смеси
Estonian: Aine, ainerühma või segu nimetus
Latvian: Vielas, vielu grupas vai maisījuma apzīmējums
Lithuanian: Medžiagos, medžiagų grupės arba mišinio pavadinimas
Maltese: L-għażla tas-sustanza, tal-grupp ta’ sustanzi jew tat-taħlita
English: Column 2
French: Colonne 2
German: Spalte 2
Spanish: Columna 2
Italian: Colonna 2
Portuguese: Coluna 2
Dutch: Kolom 2
Danish: Kolonne 2
Swedish: Kolumn 2
Finnish: Sarake 2
Greek: Στήλη 2
Czech: Sloupec 2
Slovak: Stĺpec 2
Polish: Kolumna 2
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 2
Romanian: Coloana 2
Bulgarian: Колона 2
Estonian: veerg
Latvian: sleja
Lithuanian: 2 skiltis
Maltese: Kolonna 2
English: Conditions of restriction
French: Conditions de restriction
German: Beschränkungsbedingungen
Spanish: Restricciones
Italian: Restrizioni
Portuguese: Condições de restrição
Dutch: Beperkingsvoorwaarden
Danish: Begrænsninger
Swedish: Villkor
Finnish: Rajoitusehdot
Greek: Όροι περιορισμού
Czech: Omezující podmínky
Slovak: Podmienky obmedzenia
Polish: Warunki ograniczenia
Hungarian: A korlátozás feltételei
Slovenian: Pogoji omejitve
Romanian: Condiții de restricționare
Bulgarian: Условия на ограничение
Estonian: Piirangu tingimused
Latvian: Ierobežojuma nosacījumi
Lithuanian: Apribojimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tar-restrizzjoni
English: Polychlorinated terphenyls (PCTs)
French: Polychloroterphényles (PCT)
German: Polychlorierte Terphenyle (PCT)
Spanish: Terfenilos policlorados (PCT)
Italian: Trifenili policlorurati (PCT)
Portuguese: Policloroterfenilos (PCT)
Dutch: Polychloorterfenylen (pct’s)
Danish: Polychlorerede triphenyler (PCT)
Swedish: Polyklorerade terfenyler (PCT)
Finnish: Polyklooratut terfenyylit (PCT:t)
Greek: Πολυχλωριωμένα τριφαινύλια (PCT)
Czech: Polychlorované terfenyly (PCT)
Slovak: Polychlórované terfenyly (PCT)
Polish: Polichlorowane trifenyle (PCT)
Hungarian: Poliklórozott terfenilek (PCT-k)
Slovenian: Poliklorirani terfenili (PCT)
Romanian: Terfenili policlorurați (TPC)
Bulgarian: Полихлорирани терфенили (PCTs)
Estonian: Polüklooritud terfenüülid (PCT)
Latvian: Polihlorterfenili (PCT)
Lithuanian: Polichlorintieji terfenilai (PCT)
English: Shall not be placed on the market, or used:
French: Ne peut être mis sur le marché, ni utilisé:
German: Darf nicht in Verkehr gebracht oder verwendet werden:
Spanish: No podrá comercializarse ni utilizarse:
Italian: L’immissione sul mercato o l’uso non sono ammessi:
Portuguese: Não pode ser colocado no mercado nem utilizado:
Dutch: Mag niet in de handel worden gebracht of worden gebruikt:
Danish: Må ikke markedsføres eller anvendes
Swedish: Får inte släppas ut på marknaden eller användas
Finnish: Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää
Greek: Δεν πρέπει να διατίθεται στην αγορά ούτε να χρησιμοποιεί:
Czech: Nesmí se uvádět na trh nebo používat:
Slovak: Nesmie sa uvádzať na trh ani používať:
Polish: Nie jest wprowadzana do obrotu lub stosowana:
Hungarian: Nem hozható forgalomba és nem használható fel:
Slovenian: Se ne daje v promet ali uporablja:
Romanian: Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea substanței:
Bulgarian: Забранява се пускането му на пазара и употребата му:
Estonian: Ei tohi turule viia ega kasutada:
Latvian: Nelaiž tirgū un nelieto:
Lithuanian: Negali būti tiekiamas rinkai arba naudojamas:
Maltese: Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw:
English: as substances,
French: en tant que substances,
German: als Stoffe,
Spanish: como sustancias,
Italian: come sostanze,
Portuguese: como substâncias,
Dutch: als stof,
Danish: som stoffer
Swedish: som ämnen,
Finnish: aineina
Greek: ως ουσίες,
Czech: jako látky,
Slovak: ako látky,
Polish: jako substancje,
Hungarian: anyagként,
Slovenian: kot snovi,
Romanian: ca substanțe;
Bulgarian: като вещества,
Estonian: ainetena,
Latvian: kā vielas,
Lithuanian: kaip medžiagos,
Maltese: bħala sustanzi,