FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Активни единици/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars.
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Bulgarian: Функционална група: подобрители на смилаемостта на храната.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa — gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-β-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza:
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta xylanase
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) having a minimum activity of:
French: Préparation à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (CBS 114044) ayant une activité minimale:
German: Zubereitung Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (CBS 114044) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (CBS 114044) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (CBS 114044) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma reesei (CBS 114044), com uma actividade mínima de:
Dutch: Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 114044), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044). Minsta aktivitet:
Finnish: Trichoderma reesei (CBS 114044) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma reesei (CBS 114044) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanaza, wytwarzany przez Trichoderma reesei (CBS 114044), o aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) având o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), с минимална активност:
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar vismaz šādu aktivitāti:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Trichoderma reesei (CBS 114044), kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodotta mit-Trichoderma reesei (CBS 114044) li għandha attività minima ta’:
English: solid form: 4 × 106 BXU [1]/g
French: sous forme solide, de 4 × 106 BXU [1]/g
German: Fest: 4 × 106 BXU [1]/g
Spanish: forma sólida: 4 × 106 BXU [1]/g
Italian: in forma solida: 4 × 106 BXU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 4 × 106 BXU [1]/g
Dutch: vast: 4 × 106 BXU [1]/g
Danish: Fast form: 4 × 106 BXU [1]/g
Swedish: I fast form: 4 × 106 BXU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 4 × 106 BXU [1]/g
Greek: σε στερεά μορφή: 4 × 106 BXU [1]/g
Czech: pevnou formu: 4 × 106 BXU [1]/g
Slovak: v tuhom stave: 4 × 106 BXU [1]/g
Polish: Postać stała: 4 × 106 BXU [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 4 × 106 BXU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 4 × 106 BXU [1]/g
Romanian: Formă solidă: 4 × 106 BXU [1]/g
Bulgarian: Твърда форма: 4 × 106 BXU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 4 × 106 BXU [1]/g
Latvian: cietā veidā 4 × 106BXU [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo – 4 × 106 BXU [1]/g
Maltese: Għamla solida: 4 × 106 BXU [1]/g
English: liquid form: 4 × 105 BXU/g
French: sous forme liquide, de 4 × 105 BXU/g
German: flüssig: 4 × 105 BXU/g
Spanish: Forma líquida: 4 × 105 BXU/g
Italian: in forma liquida: 4 × 105 BXU/g
Portuguese: Forma líquida: 4 × 105 BXU/g
Dutch: vloeibaar: 4 × 105 BXU/g
Danish: Flydende form: 4 × 105 BXU/g
Swedish: I flytande form: 4 × 105 BXU/g
Finnish: lnesteenä: 4 × 105 BXU/g
Greek: σε υγρή μορφή: 4 × 105 BXU/g
Czech: kapalnou formu: 4 × 105 BXU/g
Slovak: v kvapalnej forme: 4 × 105 BXU/g
Polish: Postać płynna: 4 × 105 BXU/g
Hungarian: folyékony formában: 4 × 105 BXU/g
Slovenian: v tekoči obliki: 4 × 105 BXU/g
Romanian: Formă lichidă: 4 × 105 BXU/g
Bulgarian: Течна форма: 4 × 105 BXU/g
Estonian: vedelal kujul: 4 × 105 BXU/g
Latvian: šķidrā veidā 4 × 105BXU/g
Lithuanian: skysto pavidalo – 4 × 105 BXU/g
Maltese: Għamla likwida: 4 × 105 BXU/g
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044)
French: endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (CBS 114044)
German: Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma reesei (CBS 114044)
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (CBS 114044)
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (CBS 114044)
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma reesei (CBS 114044)
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 114044)
Danish: endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044)
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044)
Finnish: endo-1,4-beetaksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 114044)
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από το Trichoderma reesei (CBS 114044)
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (CBS 114044)
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (CBS 114044)
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza wytwarzana przez Trichoderma reesei (CBS 114044)
Hungarian: a Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044)
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044)
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044)
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Trichoderma reesei (CBS 114044)
Maltese: endo-1,4-beta-xylanase prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (CBS 114044)
English: Analytical method [2]:
French: Méthode d’analyse [2]:
German: Analysemethode [2]:
Spanish: Método analítico [2]:
Italian: Metodo di analisi [2]:
Danish: Analysemetode [2]:
Swedish: Analysmetod [2]:
Finnish: Analyysimenetelmä [2]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]:
Czech: Analytická metoda [2]:
Slovak: Analytická metóda [2]:
Polish: Metoda analityczna [2]:
Slovenian: Analitska metoda [2]:
Romanian: Metoda de analiză [2]:
Bulgarian: Метод за анализ [2]:
Estonian: Analüüsimeetod [2]:
Latvian: Analīzes metode [2]:
Maltese: Metodu analitiku [2]:
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: (Vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια
Czech: selata po
Slovak: ciciaky
Polish: Prosięta
Hungarian: (Elválasztott)
Slovenian: pujski
Romanian: Purcei
Bulgarian: Прасенца
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Atjunkyti
Maltese: Ħnienes
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (abgesetzt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: porsaat
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: odstavu
Slovak: (odstavené)
Polish: (odsadzone od maciory)
Hungarian: malac
Slovenian: (odstavljeni)
Romanian: (înțărcați)
Bulgarian: (отбити)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: paršeliai
Maltese: (miftuma)
English: For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
French: Pour les porcelets (sevrés) jusqu’à 35 kg de masse corporelle.
German: Für Ferkel (abgesetzt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg de peso corporal.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg di peso corporeo.
Portuguese: Para utilização em leitões (desmamados) até 35 kg de peso corporal.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg lichaamsgewicht.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg kropsvægt.
Swedish: För avvanda smågrisar upp till ca 35 kg kroppsvikt.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) μέγιστου σωματικού βάρους 35 kg.
Czech: Pro selata po odstavu do živé hmotnosti 35 kg.
Slovak: Pre ciciaky (odstavené) do 35 kg hmotnosti.
Polish: Dla prosiąt (odsadzonych od maciory) do 35 kg masy ciała.
Hungarian: Max. 35 kg testtömegű malacok (elválasztott)
Slovenian: Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) cu o greutate de până la 35 kg.
Bulgarian: За прасенца (отбити) до 35 kg телесно тегло.
Estonian: Kasutatakse (võõrutatud) põrsaste puhul, kehakaaluga kuni 35 kg.
Latvian: Paredzēts lietot sivēniem (atšķirtiem), kuru svars nepārsniedz 35 kg.
Lithuanian: Atjunkytiems iki 35 kg kūno svorio paršeliams.
Maltese: Għal ħnienes (miftuma) sa 35 kg tal-piż tal-ġisem.
English: For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por razones de seguridad, durante la manipulación se utilizará protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: pri ravnanju je treba uporabljati zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Din motive de siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: apstrādes laikā izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għas-simna
English: Chickens reared for laying
French: Poulettes élevées pour la ponte
German: Junghennen
Spanish: Pollos criados para puesta
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Frangas para postura
Dutch: Opfokleghennen
Danish: Hønniker
Swedish: Kycklingar som föds upp till värphöns
Finnish: Kananuorikot
Greek: Κοτόπουλα για αναπαραγωγή
Czech: odchov kuřat a kuřice
Slovak: kurčatá chované na znášku
Polish: Kurczęta utrzymywane na nioski
Hungarian: Tojójérce
Slovenian: piščanci za nesnice
Romanian: Puicuțe pentru ouat
Bulgarian: Пилета, отглеждани за кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Cāļi dējējvistu audzēšanai
Lithuanian: Pakaitinės vištaitės
Maltese: Tiġieġ imkabbra biex ibidu
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Brojlerpulyka
Slovenian: purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășat
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani għas-simna
English: Turkeys reared for breeding
French: Dindons élevés pour la reproduction
German: Jungtruthühner
Spanish: Pavos criados para reproducción
Italian: Tacchini allevati per la riproduzione
Portuguese: Perus criados para reprodução
Dutch: Opfokkalkoenen
Danish: Kalkuner opdrættet til avl
Swedish: Kalkoner som föds upp för avel
Finnish: Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή
Czech: odchov krůt
Slovak: chovné morky
Polish: Indyki utrzymywane w celach hodowlane
Hungarian: Tenyészpulyka
Slovenian: purani za razplod
Romanian: Curcani crescuți pentru reproducție
Bulgarian: Пуйки, отглеждани за разплод
Estonian: Aretuskalkunid
Latvian: Vaislas tītari
Lithuanian: Veisliniai kalakutai
Maltese: Dundjani mkabbra biex ibidu
English: 19 October 2019
Portuguese: 19 de Outubro de 2019
Greek: Οκτωβρίου 2019
Slovak: októbra 2019
Estonian: oktoober 2019
Lithuanian: 2019 m. spalio 19 d.
Maltese: 19 ta’ Ottubru 2019
English: Analytical method [2]: In the additive and the premixture: reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield at pH 5,3 and 50 °C
Portuguese: Método analítico [2]No aditivo e na pré-mistura: Determinação do rendimento em açúcares redutores da endo-1,4-beta-xilanase por reacção colorimétrica do reagente ácido dinitrossalicílico com os açúcares redutores produzidos a pH 5,3 e 50 °C.
Dutch: Analysemethode [2]In het toevoegingsmiddel en het voormengsel: test op reducerende suikers voor endo-1,4-bèta-xylanase door colorimetrische reactie van dinitrosalicylzuurreagens op de verkregen reducerende suikers bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C
Hungarian: Analitikai módszer [2]Az adalékban és az előkeverékben: redukáló cukor meghatározása endo-1,4-béta-xilanázra, dinitroszalicilsav reagens és a keletkező redukáló cukor kolorimetriás reakciójával 5,.3 pH mellett és 50 °C-on.
Lithuanian: Analizės metodas [2]Priede ir premikse: redukuojančių cukrų bandymas, siekiant nustatyti endo-1,4-beta-ksilanazę, taikant kolorimetrinę reakciją su dinitrosalicilo rūgšties reagentu redukuojančių cukrų išeigai, esant 5,3 pH ir 50 °C temperatūrai, nustatyti.
English: 24000 BXU
Latvian: 24000BXU
English: 8000 BXU
Latvian: 8000BXU
English: 16000 BXU
Latvian: 16000BXU