FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificate of unloading and importation referred to in Article 17(1)(b)
French: Attestation de déchargement et d’importation visée à l’article 17, paragraphe 1, point b)
German: Bescheinigung über die Entladung und Einfuhr gemäß Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Certificado de descarga y de importación a que se refiere el artículo 17, apartado 1, letra b)
Italian: Attestato di scarico e di importazione di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Certificado de descarga e de importação referido no n.o 1, alínea b), do artigo 17.o
Dutch: Verklaring van lossing en invoer, als bedoeld in artikel 17, lid 1, onder b)
Danish: Attest for losning og indførsel jf. artikel 17, stk. 1, litra b)
Swedish: Lossningsintyg och intyg om import som avses i artikel 17.1 b
Finnish: Asetuksen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu purkamis- ja tuontitodistus
Greek: Βεβαίωση εκφόρτωσης και εισαγωγής που προβλέπεται από το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Osvědčení o vykládce a dovozu uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b)
Slovak: Osvedčenie o vykládke a dovoze podľa článku 17 ods. 1 písm. b)
Polish: Świadectwo rozładunku i przywozu określone w art. 17 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 17. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kirakodási és behozatali tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo o iztovarjanju in uvozu iz člena 17(1)(b)
Romanian: Certificatul de descărcare și de import menționat la articolul 17 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Сертификат за разтоварване и внос съгласно член 17, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 17 lõike 1 punktis b osutatud lossimis- ja imporditõend
Latvian: Izkraušanas un importa sertifikāti, kas minēti 17. panta 1. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: Iškrovimo ir importavimo sertifikatas, nurodytas 17 straipsnio 1 dalies b punkte
Maltese: Ċertifikat ta’ ħatt u importazzjoni msemmi fl-Artikolu 17(1)(b)
English: Certificate of unloading and importation
French: Attestation de déchargement et d’importation
German: Bescheinigung über die Entladung und Einfuhr
Spanish: Certificado de descarga y de importación
Italian: Attestato di scarico e di importazione
Portuguese: Certificado de descarga e de importação
Dutch: Verklaring van lossing en invoer
Danish: Attest for losning og indførsel:
Swedish: Lossningsintyg och intyg om import.
Finnish: 1 Purkamis- ja tuontitodistus
Greek: Βεβαίωση εκφόρτωσης και εισαγωγής
Czech: Osvědčení o vykládce a dovozu
Slovak: Osvedcenie o vykládke a dovoze
Polish: Swiadectwo rozladunku i przywozu
Hungarian: Kirakodási és behozatali tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo o iztovarjanju in uvozu
Romanian: Certificatul de descărcare și de import
Bulgarian: Сертификат за разтоварване и внос
Estonian: Lossimis- ja imporditõend
Latvian: Izkraušanas un importa sertifikāti
Lithuanian: Iškrovimo ir importavimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ta’ ħatt u importazzjoni
English: Exporter:
French: Exportateur:
German: Ausführer:
Spanish: Exportador:
Italian: Esportatore:
Portuguese: Exportador:
Dutch: Exporteur:
Danish: Eksportør:
Swedish: Exportör:
Finnish: 2 Viejä:
Greek: Εξαγωγέας:
Czech: Vývozce:
Slovak: Vývozca:
Polish: Eksporter:
Hungarian: Exportőr:
Slovenian: Izvoznik:
Romanian: Exportatorul:
Bulgarian: Износител:
Estonian: Eksportija:
Latvian: Eksportētājs:
Lithuanian: Eksportuotojas:
Maltese: Esportatur:
English: EC exporting country:
French: État membre exportateur:
German: EG-Ausfuhrland:
Spanish: País comunitario exportador:
Italian: Paese comunitario esportatore:
Portuguese: País exportador da CE:
Dutch: EG-lidstaat van uitvoer:
Danish: Eksportland:
Swedish: Exporterande EU-land:
Finnish: 3 EY:n viejämaa:
Greek: Χώρα εξαγωγής ΕΚ:
Czech: Vyvážející členský stát:
Slovak: Vyvážajúca krajina ES:
Polish: Panstwo Czlonkowskie wywozu:
Hungarian: EK exportőr ország:
Slovenian: ES država izvoznica:
Romanian: Statul membru exportator:
Bulgarian: Държава-членка износител:
Estonian: EÜ ekspordiriik:
Latvian: EK eksportētājvalsts:
Lithuanian: Eksportuojanti EB valstybė:
Maltese: Pajjiż tal-KE esportatur:
English: Country of destination:
French: Pays de destination:
German: Bestimmungsland:
Spanish: País de destino:
Italian: Paese di destinazione:
Portuguese: País de destino:
Dutch: Land van bestemming:
Danish: Bestemmelsesland:
Swedish: Destinationsland:
Finnish: 4 Määrämaa:
Greek: Χώρα προορισμού:
Czech: Země určení:
Slovak: Krajina urcenia:
Polish: Kraj przeznaczenia:
Hungarian: Rendeltetési ország:
Slovenian: Namembna država:
Romanian: Țara de destinație:
Bulgarian: Държава на местоназначение:
Estonian: Sihtriik:
Latvian: Galamērķa valsts:
Lithuanian: Paskirties valstybė:
Maltese: Pajjiż destinatarju:
English: Description of goods and refund code:
French: Désignation des marchandises et code de restitution:
German: Warenbeschreibung und Erstattungscode:
Spanish: Descripción de la mercancía y código de restitución:
Italian: Descrizione delle merci e codice di restituzione:
Portuguese: Descrição das mercadorias e código da restituição:
Dutch: Beschrijving van de goederen en restitutiecode:
Danish: Varebeskrivelse og restitutionskode:
Swedish: Beskrivning av varor och bidragskod:
Finnish: 5 Tavaran kuvaus ja tukikoodi:
Greek: Περιγραφή των προϊόντων και κωδικός επιστροφής:
Czech: Popis zboží a kód náhrady:
Slovak: Opis tovaru a kód náhrady:
Polish: Opis towarów i kod refundacji:
Hungarian: Az áru leírása és a visszatérítési kód:
Slovenian: Opis blaga in oznaka nadomestila:
Romanian: Descrierea mărfurilor și codul de restituire:
Bulgarian: Опис на стоката и код за възстановяването:
Estonian: Kauba kirjeldus ja eksporditoetuse kood:
Latvian: Preču apraksts un kompensācijas kods:
Lithuanian: Prekių aprašymas ir grąžinamosios išmokos kodas:
Maltese: Deskrizzjoni ta’ merkanzija u kodiċi tar-rifużjoni:
English: Quantity and packaging identification:
French: Quantité et identification du conditionnement:
German: Angaben zu Menge und Verpackung:
Spanish: Cantidad e identificación del envase:
Italian: Quantitativo e identificazione dell’imballaggio:
Portuguese: Quantidades e identificação da embalagem:
Dutch: Hoeveelheid en identificatie van de verpakking:
Danish: Mængde og emballage:
Swedish: Kvantitet och förpackningsidentifikation:
Finnish: 6 Määrä ja pakkaustunniste:
Greek: Ποσότητα και στοιχεία συσκευασίας:
Czech: Množství a identifikace balení:
Slovak: Množstvo a baliace údaje:
Polish: Ilosc i identyfikacja opakowan:
Hungarian: Mennyiség és csomagolási azonosító:
Slovenian: Kolicina in identifikacija embalaže:
Romanian: Cantitatea și identificarea ambalajului:
Bulgarian: Идентификация на количеството и на пакета:
Estonian: Koguse ja pakendi identifitseerimine:
Latvian: Daudzums un iepakojuma identifikācija:
Lithuanian: Kiekis ir pakuotės identifikavimas:
Maltese: Kwantità u identifikazzjoni tal-pakkett:
English: Gross weight (kg):
French: Poids brut (kg):
German: Bruttogewicht (kg):
Spanish: Peso bruto (kg):
Italian: Peso lordo (kg):
Portuguese: Peso bruto (kg):
Dutch: Brutogewicht (kg):
Danish: Bruttovægt (kg):
Swedish: Bruttovikt (kg):
Finnish: Bruttopaino (kg):
Greek: Μεικτό βάρος (χιλιόγραμμα):
Czech: Hrubá hmotnost (kg):
Slovak: Hmotnost'brutto (kg):
Polish: Masa brutto (kg):
Hungarian: Bruttó súly (kg):
Slovenian: Bruto teža (kg):
Romanian: Greutatea brută (kg):
Bulgarian: Брутно тегло (кг):
Estonian: Brutomass (kg):
Latvian: Bruto svars (kg):
Lithuanian: Bendrasis svoris (kg):
Maltese: Piż gross (kg):
English: net weight (kg):
French: Poids net (kg):
German: Nettogewicht (kg):
Spanish: Peso neto (kg):
Italian: Peso netto (kg):
Portuguese: Peso líquido (kg):
Dutch: Nettogewicht (kg):
Danish: Nettovægt (kg):
Swedish: Nettovikt (kg):
Finnish: Nettopaino (kg):
Greek: Καθαρό βάρος (χιλιόγραμμα):
Czech: Čistá hmotnost (kg):
Slovak: Hmotnost'netto (kg):
Polish: Masa netto (kg):
Hungarian: Nettó súly (kg):
Slovenian: Neto teža (kg):
Romanian: Greutatea netă (kg):
Bulgarian: нетно тегло (кг):
Estonian: Netomass (kg):
Latvian: neto svars (kg):
Lithuanian: grynasis svoris (kg):
Maltese: Piż nett (kg):
English: Units (in case export refunds are fixed by units):
French: Unités (dans le cas où les restitutions à l’exportation sont fixées à l’unité):
German: Einheiten (falls Ausfuhrerstattungen nach Einheiten festgesetzt sind):
Spanish: Unidades (en caso de que las restituciones por exportación se fijen por unidades):
Italian: Unità (se le restituzioni all’esportazione sono fissate per unità):
Portuguese: Unidades (no caso de as restituições à exportação serem fixadas por unidades):
Dutch: Eenheden (indien de uitvoerrestituties zijn vastgesteld per eenheid):
Danish: Enheder (hvis eksportrestitution fastsættes pr. enhed):
Swedish: Enheter (om exportbidragen är fastställda i enheter):
Finnish: Yksiköitä (jos tuki vahvistetaan yksikköjen perusteella):
Greek: Μονάδες (στην περίπτωση που οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καθορίζονται με βάση τις μονάδες):
Czech: Jednotky (v případě, že vývozní náhrady jsou stanoveny podle jednotek):
Slovak: Jednotky (v prípade, že sa vývozné náhrady stanovujú podla jednotiek):
Polish: Jednostki (w przypadku refundacji wywozowych ustalanych w przeliczeniu na jednostke):
Hungarian: Egységek (amennyiben az export-visszatérítés egységenként rögzített):
Slovenian: Enote (v primeru, ce so izvozna nadomestila dolocena v enotah):
Romanian: Unitățile (în cazul în care restituirile la export se stabilesc pe unitate):
Bulgarian: Бройки (в случай, че възстановяването при износ се определя по брой):
Estonian: Ühikute arv (kui eksporditoetus määratakse kindlaks ühikute kaupa):
Latvian: Vienības (ja eksporta kompensācijas nosaka atbilstoši vienībām):
Lithuanian: Vienetų skaičius (jei grąžinamosios eksporto išmokos nustatytas vienetais):
Maltese: Unitajiet (fil-każ li r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni huma ffissati skond l-unitajiet):
English: Packaging identification:
French: Identification du conditionnement:
German: Verpackung:
Spanish: Identificación del envase:
Italian: Identificazione dell’imballaggio:
Portuguese: Identificação da embalagem:
Dutch: Verpakkingsgegevens:
Danish: Emballage:
Swedish: Förpackningsidentifikation:
Finnish: Pakkaustunniste:
Greek: Στοιχεία συσκευασίας:
Czech: Identifikace balení:
Slovak: Baliace údaje:
Polish: Identyfikacja opakowania:
Hungarian: Csomagolási azonosító:
Slovenian: Identifikacija embalaže:
Romanian: Identificarea ambalajului:
Bulgarian: Идентифициране на опаковката:
Estonian: Pakendi identifitseerimine:
Latvian: Iepakojuma identifikācija:
Lithuanian: Pakuotės identifikavimas:
Maltese: Identifikazzjoni tal-pakkett:
English: The quantity of bulk goods or the number and type of packages.
French: La quantité de marchandises en vrac ou le nombre et le type de conditionnements.
German: Schüttgutmenge oder Anzahl und Art der Packungen:
Spanish: Cantidad de mercancías a granel o número y tipo de bultos
Italian: Quantitativo di merci alla rinfusa o numero e tipo di imballaggi
Portuguese: Quantidades de mercadorias a granel ou número e tipo de embalagens.
Dutch: De hoeveelheid bulkgoederen of het aantal en het type van de verpakkingen
Danish: Mængde bulkvarer eller antal og type emballager
Swedish: Kvantitet varor i bulk eller antal och typ av förpackningar.
Finnish: Irtotavaran määrä tai pakkausten määrä ja tyyppi.
Greek: Ο όγκος των χύδην προϊόντων ή ο αριθμός και ο τύπος των δεμάτων
Czech: Množství volně loženého zboží nebo počet a druh balení.
Slovak: Množstvo volne naloženého tovaru alebo pocet a druh obalov.
Polish: Ilosc towarów luzem lub liczba i rodzaj opakowan.
Hungarian: Az ömlesztett áru mennyisége vagy a csomagok száma és fajtája.
Slovenian: Kolicina razsutega tovora ali število in tip embalaže.
Romanian: Cantitatea de mărfuri vrac sau numărul și tipul ambalajelor.
Bulgarian: Количеството на насипните стоки или броя и типа на пакетите.
Estonian: Pakkimata toodete kogus või pakendite arv ja liik.
Latvian: Neiesaiņotu preču daudzums vai iepakojumu skaits un veids:
Lithuanian: Nefasuotų prekių kiekis arba pakuočių skaičius ir tipas.
Maltese: Il-kwantità tal-massa ta’ l-oġġetti jew in-numru u t-tip tal-pakketti.
English: Containers: number and kind.
French: Conteneurs: nombre et type.
German: Container: Anzahl und Art:
Spanish: Contenedores: número y tipo
Italian: Containers: numero e tipo
Portuguese: Contentores: número e tipo.
Dutch: Containers: aantal en soort
Danish: Containere: antal og art
Swedish: Containrar: antal och typ.
Finnish: Kontit: numero ja laatu.
Greek: Εμπορευματοκιβώτια: αριθμός και είδος
Czech: Kontejnery: počet a druh.
Slovak: Kontajnery: pocet a druh.
Polish: Kontenery: liczba i rodzaj.
Hungarian: Konténerek: száma és fajtája.
Slovenian: Zabojniki: število in vrsta.
Romanian: Containerele: numărul și tipul.
Bulgarian: Броя и вида на контейнерите.
Estonian: Konteinerid: arv ja liik.
Latvian: Konteineri: skaits un veids:
Lithuanian: Konteinerių skaičius ir rūšis.
Maltese: Kontenituri: numru u tip.
English: Identity of means of transport(s):
French: Identification du (des) moyen(s) de transport:
German: Transportmittel:
Spanish: Medio(s) de transporte:
Italian: Identificazione del mezzo o dei mezzi di trasporto:
Portuguese: Identificação do(s) meio(s) de transporte:
Dutch: Identiteit van het vervoermiddel (of van de vervoermiddelen):
Danish: Transportmiddel:
Swedish: Identifiering av transportsätt:
Finnish: 7 Kuljetusväline(id)en tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία των μέσων μεταφοράς:
Czech: Totožnost dopravního prostředku(ů):
Slovak: Oznacenie dopravného/ých prostriedku/ov:
Polish: Tozsamosc srodka(-ów) transportu:
Hungarian: A szállítóeszköz(ök) azonosítója:
Slovenian: Identifikacija prevoznega(-ih) sredstva(-ev):
Romanian: Identificarea mijlocului (mijloacelor) de transport:
Bulgarian: Идентичност на средството/вата за транспорт:
Estonian: Veovahend(id):
Latvian: Transportlīdzekļa(-u) identifikācija:
Lithuanian: Transporto priemonės (priemonių) tapatybė:
Maltese: Identità u mezz(i) tat-trasport:
English: Transport document(s): kind, number and date:
French: Document(s) de transport: nature, numéro et date
German: Beförderungspapier(e): Art, Nummer und Datum
Spanish: Documento(s) de transporte: tipo, número y fecha
Italian: Documento(i) di trasporto: tipo, numero e data
Portuguese: Documento(s) de transporte: tipo, número e data
Dutch: Vervoersdocument(en): soort, nummer en datum
Danish: Transportdokument(er): art, nummer og dato
Swedish: Transportdokument: typ, nummer och datum.
Finnish: Kuljetusasiakirja(t): laatu, määrä ja päiväys
Greek: Έγγραφο μεταφοράς: είδος, αριθμός και ημερομηνία
Czech: Přepravní doklad(y): druh, počet a datum:
Slovak: Prepravný/é doklad/y: druh, pocet a dátum:
Polish: Dokument(-y) przewozowy(-e): rodzaj, numer i data:
Hungarian: Fuvarokmány(ok): fajtája, száma és dátuma:
Slovenian: Prevozna listina(-e): vrsta, število in datum:
Romanian: Documentul (documentele) de transport: natura, numărul și data:
Bulgarian: Транспортен(ни) документ(и): вид, номер и дата:
Estonian: Veodokument(dokumendid) : liik, number ja kuupäev:
Latvian: Transporta dokuments(-i): veids, skaits, datums:
Lithuanian: Transportavimo dokumentas (dokumentai): rūšis, numeris ir data:
Maltese: Dokumenti tat-trasport: tip, numru u data:
English: Place of unloading:
French: Lieu du déchargement:
German: Entladeort:
Spanish: Lugar de descarga:
Italian: Luogo di scarico:
Portuguese: Local de descarga:
Dutch: Plaats van lossing:
Danish: Losningssted:
Swedish: Plats för lossning:
Finnish: 8 Purkamispaikka:
Greek: Τόπος εκφόρτωσης:
Czech: Místo vykládky:
Slovak: Miesto vykládky:
Polish: Miejsce rozladunku:
Hungarian: A kirakodás helye:
Slovenian: Mesto iztovarjanja:
Romanian: Locul descărcării:
Bulgarian: Място на разтоварване:
Estonian: Mahalaadimiskoht:
Latvian: Izkraušanas vieta:
Lithuanian: Iškrovimo vieta:
Maltese: Post tal-ħatt:
English: Place of control (port, airport, railway station):
French: Lieu du contrôle (port, aéroport, gare ferroviaire):
German: Ort der Kontrolle (Hafen, Flughafen, Bahnhof):
Spanish: Lugar de control (puerto, acropuerto, estación de ferrocarril):
Italian: Luogo di controllo (porto, aeroporto, stazione ferroviaria):
Portuguese: Local de controlo (porto, aeroporto, estação ferroviária):
Dutch: Plaats waar de controle is uitgevoerd (haven, luchthaven, spoorwegstation):
Danish: Kontrolsted (havn, lufthavn, jernbanestation):
Swedish: Plats för kontroll (hamn, flygplats, järnvägsstation):
Finnish: Tarkastuspaikka (satama, lentoasema, rautatieasema):
Greek: Τόπος ελέγχου (λιμάνι, αεροδρόμιο, σιδηροδρομικός σταθμός):
Czech: Místo kontroly (přístav, letiště, železniční stanice):
Slovak: Miesto kontroly (prístav, letisko, železnicná stanica):
Polish: Miejsce kontroli (port, lotnisko, stacja kolejowa):
Hungarian: Az ellenőrzés helye (kikötő, repülőtér, vasútállomás):
Slovenian: Mesto kontrole (pristanišce, letališce, železniška postaja):
Romanian: Locul controlului (port, aeroport, gară feroviară):
Bulgarian: Място за контрол (пристанище, летище, жп гара):
Estonian: Kontrollimise koht (sadam, lennujaam, raudteejaam):
Latvian: Pārbaudei vieta (osta, lidosta, dzelzceļa stacija):
Lithuanian: Kontrolės vieta (uostas, oro uostas, geležinkelio stotis):
Maltese: Post tal-kontroll (port, ajruport, stazzjon tal-ferrovija):
English: Date of arrival at place of unloading:
French: Date d’arrivée sur le lieu de déchargement:
German: Datum des Eintreffens am Entladeort:
Spanish: Fecha de llegada al lugar de descarga:
Italian: Data di arrivo nel luogo di scarico:
Portuguese: Data de chegada ao local de descarga:
Dutch: Datum van aankomst op de plaats van lossing:
Danish: Dato for ankomst til losningsstedet:
Swedish: Datum för ankomst till lossningsplats:
Finnish: Purkamispaikkaan saapumispäivä:
Greek: Ημερομηνία άφιξης και τόπος εκφόρτωσης:
Czech: Datum příchodu na místo vykládky:
Slovak: Dátum príchodu na miesto vykládky:
Polish: Data przybycia na miejsce rozladunku:
Hungarian: A kirakodás helyére érkezés dátuma:
Slovenian: Datum prispetja na mesto iztovarjanja:
Romanian: Data sosirii la locul descărcării:
Bulgarian: Дата на пристигане на мястото за разтоварване:
Estonian: Mahalaadimiskohta saabumise kuupäev:
Latvian: Piegādes datums, kurā preces nonākušas izkraušanas vietā:
Lithuanian: Pristatymo į iškrovimo vietą data:
Maltese: Data tal-wasla fil-post tal-ħatt:
English: Date and time unloading starts:
French: Date et heure du début du déchargement:
German: Beginn des Entladens (Datum und Uhrzeit):
Spanish: Fecha y hora de inicio de la operación de descarga:
Italian: Data e ora di inizio scarico:
Portuguese: Data e hora do início da descarga:
Dutch: Datum en tijd waarop met het lossen is begonnen:
Danish: Dato og tidspunkt for påbegyndelse af losning:
Swedish: Datum och tidpunkt då lossning påbörjas:
Finnish: Purkaminen aloitettiin (päiväys ja aika):
Greek: Ημερομηνία και ώρα έναρξης της εκφόρτωσης:
Czech: Datum a čas zahájení vykládky:
Slovak: Dátum a cas zacatia vykládky:
Polish: Data i godzina rozpoczecia rozladunku:
Hungarian: A kirakodás kezdetének dátuma és időpontja:
Slovenian: Datum in cas zacetka iztovarjanja:
Romanian: Data și ora la care începe descărcarea:
Bulgarian: Дата и час на започване на разтоварването:
Estonian: Mahalaadimise alustamise kuupäev ja kellaaeg:
Latvian: Datums un laiks, kad izkraušana sākas:
Lithuanian: Iškrovimo pradžios data ir laikas:
Maltese: Data u ħin meta jibda l-ħatt:
English: Date and time unloading ends:
French: Date et heure de la fin du déchargement:
German: Ende des Entladens (Datum und Uhrzeit):
Spanish: Fecha y hora de final de la operación de descarga:
Italian: Data e ora di fine scarico:
Portuguese: Data e hora do fim da descarga:
Dutch: Datum en tijd waarop het lossen is beëindigd:
Danish: Dato og tidspunkt for afslutning af losning:
Swedish: Datum och tidpunkt då lossning avslutas:
Finnish: Purkaminen päättyi (päiväys ja aika):
Greek: Ημερομηνία και ώρα λήξης της εκφόρτωσης:
Czech: Datum a čas ukončení vykládky:
Slovak: Dátum a cas ukoncenia vykládky:
Polish: Data i godzina zakonczenia rozladunku:
Hungarian: A kirakodás befejezésének dátuma és időpontja:
Slovenian: Datum in cas konca iztovarjanja:
Romanian: Data și ora la care se termină descărcarea:
Bulgarian: Дата и час на завършване на разтоварването:
Estonian: Mahalaadimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg:
Latvian: Datums un laiks, kad izkraušana beidzas:
Lithuanian: Iškrovimo pabaigos data ir laikas:
Maltese: Data u ħin meta jispiċċa l-ħatt:
English: Results and modalities of control:
French: Résultats et modalités des contrôles:
German: Kontrollergebnisse und -modalitäten:
Spanish: Resultados y modalidades de control
Italian: Risultati e modalità di controllo
Portuguese: Resultados e modalidades de controlo:
Dutch: Controleresultaten en -methodes
Danish: Kontrolresultater og -metoder:
Swedish: Resultat och kontrollmetoder.
Finnish: 10 Tarkastustulokset ja tarkastuksen yksityiskohdat
Greek: Αποτελέσματα και τρόποι ελέγχου
Czech: Výsledky a způsoby kontroly:
Slovak: Výsledky a spôsoby kontroly:
Polish: Wyniki i metody kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzés eredményei és módja:
Slovenian: Rezultati in nacini kontrole:
Romanian: Rezultatele și modalitățile de control:
Bulgarian: Резултати и условия на контрола:
Estonian: Kontrollimise viis ja tulemused:
Latvian: Pārbaudes rezultāti un kārtība:
Lithuanian: Kontrolės rezultatai ir modalumai:
Maltese: Riżultati u modalitajiet ta’ kontroll:
English: Methods used for checking the weight:
French: Méthodes de vérification du poids:
German: Zur Kontrolle des Gewichts angewandte Methoden:
Spanish: Métodos utilizados para controlar el peso:
Italian: Metodi di verifica del peso:
Portuguese: Métodos utilizados para controlar o peso:
Dutch: Voor de controle van het gewicht toegepaste methodes:
Danish: Metoder anvendt til kontrol af vægten:
Swedish: Metoder som används för viktkontroll:
Finnish: Painon tarkastamisessa käytetyt menetelmät:
Greek: Μέθοδοι ελέγχου του βάρους:
Czech: Metody použité při ověření hmotnosti:
Slovak: Použité spôsoby kontroly hmotnosti:
Polish: Metody zastosowane w celu sprawdzenia masy:
Hungarian: A súly ellenőrzésére alkalmazott eljárások: 10.5.
Slovenian: Metode preverjanja teže:
Romanian: Metodele de verificare a greutății:
Bulgarian: Методи, използвани за проверка на теглото:
Estonian: Kontrollkaalumisel kasutatud viisid:
Latvian: Svara pārbaudē izmantotās metodes:
Lithuanian: Svorio tikrinimo metodika:
Maltese: Metodi wżati biex jiġi werifikat il-piż:
English: Remarks:
French: Observations:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Pripombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Бележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Rimarki:
English: Date and number of the customs import document:
French: Date et numéro du document douanier d’importation:
German: Ausstellungsdatum und Nummer des Einfuhrzolldokuments:
Spanish: Fecha y número del documento aduanero de importación
Italian: Data e numero del documento doganale di importazione
Portuguese: Data e número do documento aduaneiro de importação
Dutch: Datum en nummer van het douanedocument van invoer:
Danish: Dato og nummer for toldindførselsdokumentet
Swedish: Datum och nummer på tulldokumentet för import:
Finnish: 11 Tullin tuontiasiakirjan päiväys ja numero:
Greek: Ημερομηνία και αριθμός του τελωνειακού εγγράφου εισαγωγής
Czech: Datum a číslo dovozního celního dokladu:
Slovak: Dátum a pocet colných dovozných dokladov:
Polish: Data i numer dokumentu celnego przywozowego:
Hungarian: A behozatali vámokmány dátuma és száma:
Slovenian: Datum in številka carinskega uvoznega dokumenta:
Romanian: Data și numărul documentului vamal de import:
Bulgarian: Дата и номер на митническите документи за внос:
Estonian: Tollidokumendi kuupäev ja number:
Latvian: Muitas ievešanas dokumentu datums un skaits:
Lithuanian: Muitinės importo dokumento data ir numeris:
Maltese: Data u numru ta' dokumenti ta’ l-importazzjoni tad-dwana: