English: During the same period, the cost of production increased considerably due to increase of the price of basic raw material, i.e. steel tube.
French: Au cours de la même période, le coût de production a considérablement augmenté en raison de la hausse du prix de la matière première de base, les tubes en acier.
German: Im selben Zeitraum erhöhten sich die Produktionskosten beträchtlich infolge des gestiegenen Preises des wichtigsten Rohstoffs, Stahlrohr.
Spanish: Durante el mismo período, el coste de producción aumentó considerablemente debido a la subida del precio de la materia prima, a saber, los tubos de acero.
Italian: Durante lo stesso periodo, il costo di produzione è aumentato notevolmente a causa dell’aumento del prezzo della materia prima di base, i tubi in acciaio.
Portuguese: Ao longo desse mesmo período, o custo de produção cresceu consideravelmente devido à subida de preços da matéria-prima de base, ou seja, dos tubos de aço.
Dutch: In dezelfde periode zijn de productiekosten sterk toegenomen ten gevolge van de stijging van de prijs van de belangrijkste grondstof, namelijk stalen buizen.
Danish: I samme periode steg produktionsomkostningerne betragteligt på grund af stigningen i prisen på det grundlæggende råmateriale, dvs. stålrør.
Swedish: Under samma period ökade produktionskostnaderna betydligt till följd av höjda priser på den grundläggande råvaran, stålrör.
Finnish: Samana aikana tuotantokustannukset nousivat huomattavasti raaka-aineen, kuten teräsputken, hinnannousun johdosta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, το κόστος παραγωγής αυξήθηκε αρκετά λόγω της αύξησης της τιμής της βασικής πρώτης ύλης, δηλαδή των χαλυβδοσωλήνων.
Czech: Za stejné období v důsledku zvýšení cen základního surového materiálu, tj. ocelových trubek, značně vzrostly výrobní náklady.
Slovak: Počas toho istého obdobia sa výrazne zvýšili výrobné náklady z dôvodu zvýšenia ceny základných surovín, t. j. oceľových rúrok.
Polish: W tym samym okresie koszt produkcji znacznie wzrósł z powodu wzrostu ceny podstawowego surowca, tj. rurki stalowej.
Hungarian: Ugyanezen időszak alatt a termelési költségek jelentősen nőttek az alapvető nyersanyag, vagyis az acélcső árának emelkedése miatt.
Slovenian: Stroški proizvodnje so se v enakem obdobju zaradi zvišanja cene osnovne surovine, tj. jeklena cev, bistveno povečali.
Romanian: În cursul aceleiași perioade, costul producției a crescut considerabil datorită creșterii prețului materiilor prime de bază, adică a tubulaturii de oțel.
Bulgarian: През същия период производствените разходи са нараснали съществено вследствие на повишението на цените на някои основни суровини, като стоманените тръби.
Estonian: Põhitooraine (s.o terastoru) hinnatõusu tõttu kasvas tootmiskulu samal perioodil oluliselt.
Latvian: Tajā pašā laikposmā ievērojami palielinājās ražošanas izmaksas, paaugstinoties pamata izejvielas, proti, tērauda cauruļu cenai.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį pabrangus pagrindinei žaliavai – plieno vamzdžiams – smarkiai padidėjo gamybos sąnaudos.
Maltese: Matul l-istess perjodu, l-ispiża tal-produzzjoni żdiedet b’mod konsiderevoli minħabba ż-żieda fil-prezz tal-materja prima bażika, jiġifieri t-tubu tal-azzar.