English: In consequence, the Community share of that part of the TAC that can be caught in EC waters of ICES zones IIa and IV should be fixed at 90 % of 400000 tonnes.
French: Il convient en conséquence que la part communautaire de la partie du TAC afférente aux eaux communautaires des zones CIEM II a et IV soit fixée à 90 % de 400000 tonnes.
German: Folglich sollte der Anteil der Gemeinschaft an dem Teil der TAC, der in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefangen werden darf, auf 90 % von 400000 Tonnen festgesetzt werden.
Spanish: De esta forma, la participación comunitaria en esa parte del TAC que puede capturarse en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV debe fijarse en el 90 % de 400000 toneladas.
Italian: Pertanto la quota comunitaria della parte del TAC che può essere prelevata nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV deve essere fissata al 90 % di 400000 tonnellate.
Portuguese: Assim, a parte comunitária do TAC que pode ser pescada nas águas da CE das zonas CIEM IIa e IV deve ser fixada em 90 % de 400000 toneladas.
Dutch: Het aandeel van de Gemeenschap in de TAC in de EG-wateren van de ICES-zones IIa en IV moet derhalve worden vastgesteld op 90 % van 400000 ton.
Danish: Derfor bør Fællesskabets andel af den del af TAC’en, der må fanges i EF-farvande i ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV, fastsættes til 90 % af 400000 tons.
Swedish: Gemenskapens andel av den del av TAC som kan fångas i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV bör därför fastställas till 90 % av 400000 ton.
Finnish: Sen vuoksi ICES-alueilla IIa ja IV sijaitsevilla EY:n vesillä kalastettavissa oleva yhteisön osuus kyseisestä TACin osasta olisi vahvistettava 90 prosentiksi 400000 tonnista.
Greek: Συνεπώς, το κοινοτικό μερίδιο του μέρους των TAC που μπορεί να αλιευθεί στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV πρέπει να καθοριστεί σε ποσοστό 90 % των 400000 τόνων.
Czech: Podíl TAC přidělený Společenství, který lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400000 tun.
Slovak: V dôsledku toho by podiel Spoločenstva na TAC, ktorý sa môže uloviť vo vodách zón ICES IIa a IV, mal byť stanovený na 90 % zo 400000 ton.
Hungarian: Következésképpen az ICES IIa és IV övezet közösségi vizeire vonatkozó teljes kifogható mennyiség közösségi részét célszerű a 400000 tonna 90 %-ában meghatározni.
Slovenian: Zato je treba delež Skupnosti tistega dela TAC, ki se ga lahko ulovi v vodah ES con ICES IIa in IV, določiti na 90 % od 400000 ton.
Romanian: În consecință, partea comunitară din acea parte din TAC care poate fi capturată în apele comunitare din zonele ICES IIa și IV trebuie stabilită la 90 % din 400000 de tone.
Estonian: Seepärast tuleks lubatud kogupüügist, mida võib püüda ICES IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes, määrata ühenduse osaks 400000 tonnist 90 %.
Latvian: Tāpēc Kopienas daļa tajā KPN, kuru drīkst nozvejot EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā, jānosaka apjomā, kurš atbilst 90 % no 400000 tonnu.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti, kad bendro TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti kiekio, t. y. 400000 tonų, Bendrijos dalis yra 90 %.
Maltese: B’hekk, is-sehem tal-Komunità minn dik il-parti tat-TAC li jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV tal-ICES għandu jkun stabbilit għal 90 % ta’ 400000 tunnellata.