FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale de l'élément (Se) en mg/kg d'aliment complet d'une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt des Elements (Se) in mg/kg des Alleinfuttermittels mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo del elemento (Se) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore massimo dell’elemento (Se) in mg/kg di alimento completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor máximo do elemento (Se) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte van het element (Se) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold af grundstoffet (Se) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Högsta halt av ämnet (Se) i mg/kg helfoder med 12 % vattenhalt
Finnish: Alkuaineen (Se) enimmäispitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα στοιχείου (Se) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Maximální obsah prvku (Se) v mg/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: Maximálny obsah prvku (Se) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka (Se) w mg/kg w mieszance paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Se) maximális tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Najvišja vsebnost elementa (Se) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Conținut maxim de element (Se) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: максимално съдържание на елемента (Se) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Elemendi (Se) maksimumsisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Elementa (Se) maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Didžiausias elemento (Se) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Kontenut massimu tal-element (Se) f’ mg/kg ta’ għalf sħiħ għall-bhejjem b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie des additifs nutritionnels.
German: Kategorie: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria di additivi nutrizionali.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków dietetycznych.
Hungarian: A tápértékkel rendelkező adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor nutriționali.
Bulgarian: Категория на хранителните добавки.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi nutrittivi.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d'oligo-éléments
German: Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen
Spanish: Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Italian: Gruppo funzionale: composti di oligoelementi
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Swedish: Funktionell grupp: blandningar av spårelement
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Czech: Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny stopových prvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Hungarian: Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Slovenian: Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih
Romanian: Grup funcțional: compuși de oligoelemente
Bulgarian: Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: taħlitiet ta' elementi ta’ traċċi
English: Selenomethionine
French: Sélénométhionine
German: Selenmethionin
Spanish: Selenometionina
Italian: Selenometionina
Portuguese: Selenometionina
Danish: Selenomethionin
Swedish: Selenometionin
Greek: Σεληνομεθειονίνη
Czech: Selenomethionin
Slovak: Selenometionín
Polish: Selenometionina
Hungarian: Szeleno-metionin
Slovenian: Selenometionin
Romanian: Selenometionină
Bulgarian: Селенометионин
Estonian: Selenometioniin
Latvian: Selēnmetionīns
Lithuanian: Selenometioninas
English: Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
French: Sélénométhionine produite par Saccharomyces cerevisiae
German: Selenmethionin aus Saccharomyces cerevisiae
Spanish: Seleniometionina producida por Saccharomyces cerevisiae
Italian: Selenometionina prodotta da Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: Selenometionina produzida por Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Selenomethionine geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae
Danish: Selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Σελενομεθειονίνη που παρασκευάζεται από Saccharomyces cerevisiae
Czech: Selenomethionin ze Saccharomyces cerevisiae
Slovak: Selenometionín produkovaný mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae
Polish: Selenometionina wytwarzana przez Saccharomyces cerevisiae
Hungarian: Saccharomyces cerevisiae-ből előállított szeleno-metionin
Slovenian: selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae
Romanian: Selenometionină produsă de Saccharomyces cerevisiae
Bulgarian: Селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae
Estonian: Toimeaine kirjeldus: Saccharomyces cerevisiae
Latvian: No Saccharomyces cerevisiae CNCM I3399 iegūts selēnmetionīns
Lithuanian: Selenometioninas, gaminamas Saccharomyces cerevisiae
Maltese: Selenomethionine prodotta mis-Saccharomyces cerevisiae
English: (Selenised yeast inactivated)
French: (levure séléniée inactivée)
German: (inaktivierte Selenhefe)
Spanish: (levadura inactivada selenizada)
Italian: (Lievito al selenio inattivato)
Portuguese: (levedura com selénio inactivada)
Dutch: (Geïnactiveerde geseleniseerde gist)
Danish: (selenberiget gær, inaktiveret)
Swedish: (Selenberikad inaktiverad jäst)
Finnish: selenometioniini (Inaktivoitu seleenihiiva)
Greek: (Ζύμη με προσθήκη σεληνίου, ανενεργός)
Czech: (inaktivované kvasnice obohacené selenem)
Slovak: (inaktivované kvasnice obohatené selénom)
Polish: (Drożdże inaktywowane wzbogacone selenem)
Hungarian: (szeléntartalmú inaktivált élesztő)
Slovenian: (selenizirana inaktivirana kvasovka)
Romanian: (Drojdie selenizată inactivă)
Bulgarian: (Инактивирани дрожди, обогатени със селен)
Estonian: (Inaktiivne seleenpärm)
Latvian: (inaktivēts, ar selēnu bagātināts raugs)
Lithuanian: (Inaktyvuotos selenizuotos mielės)
Maltese: (Ħmira selenizzata inattivata)
English: Characterisation of the additive:
French: Caractéristiques de l’additif:
German: Charakterisierung des Zusatzstoffs:
Spanish: Caracterización del aditivo
Italian: Caratterizzazione dell’additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo:
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen:
Finnish: (Inaktivoitu seleenihiiva) Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky
Slovak: Charakterizácia doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Romanian: Caracterizarea aditivului:
Bulgarian: Характеристика на добавката:
Estonian: Lisandi kirjeldus:
Latvian: Piedevas raksturojums
Lithuanian: Priedo apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tal-addittiv:
English: Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % of organic selenium)
French: Teneur en sélénium organique, principalement sous forme de sélénométhionine (63 %), comprise entre 2000 et 2400 mg Se/kg (97-99 % de sélénium organique)
German: Selen in organischer Form, hauptsächlich Selenmethionin (63 %) Inhalt von 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % Selen in organischer Form)
Spanish: Contenido de selenio orgánico, principalmente seleniometionina (63 %) comprendido entre 2000 y 2400 mg de Se/kg (97 a 99 % de selenio orgánico)
Italian: Selenio in forma organica, principalmente selenometionina (63 %) con un tenore di 2000-2400 mg di Se/kg (97-99 % di selenio organico)
Portuguese: Selénio orgânico, principalmente selenometionina (63 %), com um teor de 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % do selénio orgânico)
Dutch: Organisch seleen, hoofdzakelijk selenomethionine (63 %) met 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % organisch seleen)
Danish: Organisk selen hovedsagelig bestående af selenomethionin (63 %) med et indhold af 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % organisk selen)
Swedish: Organiskt selen, huvudsakligen selenometionin (63 %) med ett innehåll av 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organiskt selen)
Greek: Οργανικό σελήνιο, κυρίως σεληνομεθειονίνη (63 %) με περιεκτικότητα 2000-2400 mg σε Se/kg (97-99 % οργανικού σεληνίου)
Czech: Organický selen, zejména selenomethionin (63 %) s obsahem 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organického selenu)
Slovak: Selén v organickej forme prevažne selenometionín (63 %) obsah Se 2000 – 2400 mg/kg (97 – 99 % selénu v organickej forme)
Polish: Selen organiczny głównie w formie selenometioniny (63 %) o zawartości 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % selenu organicznego)
Hungarian: Szerves szelén, főleg szeleno-metionin (63 %), 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % szervesszelén-tartalom)
Slovenian: organski selen, v glavnem selenometionin (63 %), z vsebnostjo 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organskega selena)
Romanian: Seleniu organic, îndeosebi selenometionină (63 %) cu un conținut de 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % de seleniu organic)
Bulgarian: Органичен селен, най-вече под формата на селенометионин (63 %), със съдържание на селен между 2000 и 2400 mg Se/kg (97—99 % органичен селен)
Latvian: Organisks selēns, galvenokārt selēnmetionīns (63 %), kas satur 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organiskā selēna)
Lithuanian: Organinio seleno, daugiausia selenometionino (63 %), kiekis 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organinio seleno)
Maltese: Selenju organiku, l-aktar is-selenomethionine (63 %) kontenut ta' 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % ta' selenju organiku)
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractéristiques de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d'analyse [1]:
German: Analysemethode [1]:
Italian: Metodo di analisi [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metoda de analiză [1]:
Bulgarian: Метод за анализ [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: Zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (AAS) or hydride AAS
French: Spectrométrie d'absorption atomique (SAA) avec four en graphite Zeeman ou SAA par génération d'hydrures
German: Zeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder Hydrid-AAS
Italian: Spettrometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite Zeeman (AAS) oppure AAS ibrido
Portuguese: Espectrometria de absorção atómica (AAS) com fornalha de grafite Zeeman ou AAS com gerador de hidretos
Dutch: Atomaire-absorptiespectrometrie (AAS) met Zeeman-grafietoven of hydride-AAS
Finnish: Zeeman grafiittiuuni-atomiabsorptiospektrometria (AAS) tai hydridigeneraatio-AAS
Czech: Grafitová pícka model Zeeman – atomová absorpční spektometrie (AAS) nebo hybridová AAS
Slovak: Atómová absorpčná spektrometria (AAS) so Zeemanovou grafitovou pecou alebo hybridná AAS
Polish: Spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z piecem grafitowym – zjawisko Zeemana lub spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z wytwarzaniem wodorków
Hungarian: Zeeman-effektuson alapuló grafit-küvettás atomabszorpciós spektrometria (AAS) vagy hidrid-AAS
Slovenian: atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) z Zeemanovo grafitno pečjo ali hidridom
Romanian: Spectrometrie de absorbție atomică (AAS) cu tehnică cuptor cu grafit de tip Zeeman sau AAS cu sistem de generare de hidruri
Bulgarian: Атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS) в графитна пещ с използване на ефекта на Зееман или AAS с образуване на хидриди
Estonian: Zeeman grafiitahi ja aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) või hüdriid-AAS
Latvian: Zēmana grafīta krāsns, atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai hidrīda AAS
Lithuanian: Zėmano atominės absorbcijos spektrometrijos (AAS) grafitinėje krosnyje metodas arba hidridų AAS metodas
Maltese: Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) jew Hydride AAS
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: Kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: Všechny druhy
Slovak: Všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Valamennyi faj
Slovenian: Vse vrste
Romanian: Toate speciile
Bulgarian: Всички видове
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
Maltese: L-ispeċi kollha
English: 0,50 (total)
French: 0,50 (au total)
German: 0,50 (insgesamt)
Italian: 0,50 (in totale)
Dutch: 0,50 (totaal)
Danish: 0,50 (i alt)
Swedish: 0,50 (totalt)
Finnish: 0,50 (yhteensä)
Greek: 0,50 (συνολικά)
Czech: 0,50 (celkem)
Slovak: 0,50 (celkovo)
Polish: 0,50 (ogółem)
Hungarian: 0,50 (összesen)
Slovenian: 0,50 (skupaj)
Bulgarian: 0,50 (общо)
Estonian: 0,50 (kokku)
Latvian: 0,50 (kopā)
Lithuanian: 0,50 (iš viso)
English: The additive shall be incorporated in to feed in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.
Italian: L'additivo è incorporato nei mangimi in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt
Danish: Tilsætningsstoffet indarbejdes i foderet i form af en forblanding
Swedish: Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuun esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη η ύλη ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka musí být do krmiva přidána ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do pasz w postaci prefiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul este încorporat în hrana pentru animale sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с фуражи под формата на предварителна смес.
Estonian: Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
German: Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.
Italian: Sicurezza dell’utilizzatore: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem usar-se protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en handschoenen worden gedragen
Danish: Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: χρησιμοποιούνται κατά το χειρισμό μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: Počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych przy załadunku.
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba uporabiti zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru securitatea utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāju drošībai apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Vartotojų sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs u nuċċalijiet u ingwanti tas-sigurtà għandhom jintlibsu waqt l-użu.
English: 19 October 2019
French: 19 octobre 2019
German: 19. Oktober 2019
Spanish: 19 de octubre de 2019
Italian: 19 ottobre 2019
Portuguese: 19 de Outubro de 2019
Dutch: 19 oktober 2019
Swedish: 19 oktober 2019
Finnish: lokakuuta 2019
Greek: Οκτωβρίου 2019
Czech: říjen 2019
Slovak: októbra 2019
Polish: 19 października 2019 r.
Hungarian: 2019. október 19.
Slovenian: oktober 2019
Romanian: 19 octombrie 2019
Bulgarian: 19 октомври 2019 г.
Estonian: oktoober 2019
Latvian: 2019. gada 19. oktobris
Lithuanian: 2019 m. spalio 19 d.
Maltese: 19 ta’ Ottubru 2019
English: Analytical method [1]: Zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (AAS) or hydride AAS
Spanish: Método de análisis [1]Espectrometría de absorción atómica (AAS) en horno de grafito con efecto Zeeman o hídrido AAS
Danish: Analysemetode [1]Atomabsorptionsspektrometri (AAS) med grafitovnsteknik (Zeeman) eller hydrid-AAS
Swedish: Analysmetod [1]Atomabsorptionsspektrometri (AAS) i grafitugn med Zeeman eller hydrid teknik
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ASS) γραφιτικού κλιβάνου Zeeman ή ASS μέσω σχηματισμού υδριδίων
English: CNCM I-3399
German: CNCM I-3399
Finnish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399:n tuottama
Estonian: CNCM I-3399-st toodetud selenometioniin
Latvian: CNCM I-3399 iegūts selēnmetionīns
Lithuanian: CNCM I–3399
Maltese: CNCM I-3399
English: Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % of organic selenium) Characterisation of the active substance:
Finnish: Orgaaninen seleeni, joka on pääasiassa selenometioniinia (63 %) ja sisältää 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % orgaanista seleeniä)
Estonian: Orgaaniline seleen, peamiselt selenometioniini kujul (63 %), sisaldab 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % orgaanilist seleeni)
English: Selenomethionine Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Selenometioniini
English: CNCM I-3399 (Selenised yeast inactivated)
Latvian: (inaktivēts, ar selēnu bagātināts raugs)