English: It is necessary to define the characteristics for structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
French: Il est nécessaire de définir les caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises afin de produire des données comparables et harmonisées entre les États membres.
German: Damit vergleichbare und harmonisierte Daten für die Mitgliedstaaten erstellt werden, müssen die Merkmale für die strukturelle Unternehmensstatistik festgelegt werden.
Spanish: Al objeto de obtener datos comparables y armonizados entre los Estados miembros, es necesario definir las características de las estadísticas estructurales de las empresas.
Italian: È necessario definire le caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese allo scopo di produrre dati comparabili e armonizzati tra gli Stati membri.
Portuguese: É necessário definir as características das estatísticas estruturais das empresas de forma a produzir dados comparáveis e harmonizados entre os Estados-Membros.
Dutch: De kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken moeten worden gedefinieerd, teneinde geharmoniseerde en van lidstaat tot lidstaat vergelijkbare gegevens te kunnen produceren.
Danish: Det er nødvendigt at definere variablerne til statistikken over erhvervsstrukturer for at kunne udarbejde harmoniserede data, som er sammenlignelige mellem medlemsstaterne.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa variablerna för statistiken över företagsstrukturer så att medlemsstaternas statistiska uppgifter blir jämförbara och harmoniserade.
Finnish: Yritystoiminnan rakennetilastoja varten kerättävät ominaisuustiedot on tarpeen määritellä, jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tietoja.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα χαρακτηριστικά των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων, ώστε να παραχθούν στοιχεία συγκρίσιμα και εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Je třeba stanovit definice ukazatelů strukturální statistiky podniků, aby se produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy.
Slovak: V záujme získania porovnateľných údajov zjednotených medzi členskými štátmi je potrebné definovať ukazovatele štrukturálnej podnikovej štatistiky.
Polish: Konieczne jest zdefiniowanie cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych pomiędzy państwami członkowskimi.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a tagállamok között összehasonlítható és összehangolt adatok készüljenek, szükséges a vállalkozások szerkezeti statisztikai mutatóinak meghatározása.
Slovenian: Opredeliti je treba karakteristike strukturne statistike podjetij, da se lahko zagotovijo podatki, ki bi bili primerljivi in usklajeni med državami članicami.
Romanian: În scopul producerii de date comparabile și armonizate între statele membre, este necesară definirea caracteristicilor pentru statisticile structurale de întreprindere.
Bulgarian: Необходимо е да се формулират определенията на характеристиките на структурната бизнес статистика с оглед на съставянето на сравними и хармонизирани между държавите-членки данни.
Estonian: On vaja määratleda ettevõtluse struktuurstatistikas kasutatavad näitajad, et saada liikmesriikide kohta võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid.
Latvian: Nepieciešams definēt raksturlielumus uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām, lai apkopotu starp dalībvalstīm salīdzināmus un saskaņotus datus.
Lithuanian: Būtina apibrėžti verslo struktūros statistikos rodiklius siekiant rengti palyginamus ir suderinamus valstybių narių duomenis.
Maltese: Jeħtieġ li jkunu ddefiniti l-karatteristiċi għall-istatistika strutturali tan-negozji sabiex tiġi prodotta dejta paragunabbli u armonizzata bejn l-Istati Membri.