English: These rules should cover in particular the initial allocation of payment entitlements and special entitlements as well as the notification of the decision.
French: Il convient que ces règles couvrent en particulier l'attribution initiale de droits au paiement et de droits spéciaux, ainsi que la notification de la décision.
German: Diese Vorschriften sollten insbesondere die erste Zuteilung von Zahlungsansprüchen und besonderen Zahlungsansprüchen sowie die Mitteilung dieser Entscheidung betreffen.
Spanish: Es oportuno que estas normas cubran en particular la atribución inicial de derechos de ayuda y de derechos especiales, así como la notificación de la decisión.
Italian: Queste norme devono coprire in particolare l’assegnazione iniziale di diritti all’aiuto e di diritti speciali nonché la notifica della decisione.
Portuguese: Tais regras devem cobrir, em especial, a atribuição inicial de direitos ao pagamento e de direitos especiais, bem como a notificação da decisão.
Dutch: Deze voorschriften moeten met name betrekking hebben op de aanvankelijke toewijzing van toeslagrechten en bijzondere toeslagrechten, en op de kennisgeving van het besluit.
Danish: Bestemmelserne bør navnlig omfatte den første tildeling af betalingsrettigheder og særlige rettigheder samt underretning om beslutningen.
Swedish: Bestämmelserna bör särskilt gälla den första fördelningen av stödrättigheter och särskilda stödrättigheter, samt hur beslutet bör meddelas.
Finnish: Kyseisten sääntöjen olisi koskettava erityisesti tukioikeuksien ensimmäistä jakoa, erityistukioikeuksia ja päätöksen tiedoksiantamista.
Greek: Οι κανόνες αυτοί πρέπει να καλύπτουν ιδίως την αρχική χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης και των ειδικών δικαιωμάτων καθώς και την κοινοποίηση της απόφασης.
Czech: Tato pravidla by se měla týkat zejména počátečního přiznávání platebních nároků a zvláštních nároků a rovněž oznamování rozhodnutí.
Slovak: Tieto pravidlá by sa mali vzťahovať najmä na počiatočné pridelenie platobných nárokov a osobitných nárokov, ako aj oznamovanie rozhodnutia.
Polish: Zasady te powinny dotyczyć przede wszystkim wstępnego przyznawania uprawnień do płatności, szczególnych uprawnień oraz powiadamiania o decyzji.
Hungarian: E szabályoknak különösen a támogatási jogosultságok és a speciális jogosultságok első kiosztására, illetve a határozatról való értesítésre kell kiterjedniük.
Slovenian: Ta pravila morajo zajemati zlasti prvo dodelitev pravic do plačila in posebnih pravic ter uradno obvestilo o odločitvi.
Romanian: Respectivele norme ar trebui să acopere în special alocarea inițială a drepturilor la plată și a drepturilor speciale, precum și notificarea deciziei.
Bulgarian: Тези правила следва да обхващат по-специално първоначалното разпределяне на правата на плащане и на специалните права, а също така и уведомяването относно решението.
Estonian: Kõnealused eeskirjad peaksid hõlmama eelkõige toetusõiguste esialgset jaotamist, eriõigusi ning otsuse teatavakstegemist.
Latvian: Šie noteikumi jo īpaši jāattiecina uz tiesību uz maksājumu sākotnējo piešķiršanu un uz īpašajām tiesībām, kā arī uz lēmuma paziņošanu.
Lithuanian: Šiose taisyklėse visų pirma turėtų būti numatytas pradinis teisių į išmokas bei specialiųjų teisių suteikimas ir pranešimas apie sprendimą.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom ikopru b’mod partikolari l-allokazzjoni inizjali tad-drittijiet għal ħlas u tad-drittijiet speċjali kif ukoll in-notifikazzjoni tad-deċiżjoni.