FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium, tel. +32 2550 08 11, fax +32 2550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
French: «CEN: avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE; Tél. + 32 25500811, fax + 32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
German: „CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brüssel, BELGIEN Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Spanish: «CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruselas, BÉLGICA, tel. +32 2550 08 11, fax +32 2550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Italian: «CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles tel. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Portuguese: «CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas, tel. +32 25500811, fax +32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Dutch: „CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Danish: »CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, tlf. +32 25500811, fax +32 25500819. (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Swedish: ”CEN, Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN tfn + 32 25500811, fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Finnish: ”CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, puh. (32-2) 550 08 11, faksi: (32-2) 550 08 19 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Greek: «CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË τηλ.: (32-2) 550 08 11, φαξ: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Czech: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. +32 2550 08 11, fax +32 2550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Slovak: „CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË tel. +32 25500811, fax +32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Polish: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Hungarian: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel.: + 32 25500811, fax: + 32 25500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Slovenian: „CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 255008 11, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Romanian: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, Tel. +32 2550 08 11, fax +32 2550 08 19 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Bulgarian: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium, тел. +32 25500811, факс: +32 25500819 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Estonian: „CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel (32–2) 550 08 11, faks (32–2) 550 08 19 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Latvian: “CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium, tālr. +32 2550 08 11, fakss +32 2550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Lithuanian: „Europos standartizacijos komitetas (CEN): Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium, tel. (32-2)5500811, fax (32-2)5500819 http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm
Maltese: “CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
English: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
French: Cenelec: avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE; Tél. + 32 25196871, fax + 32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
German: Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brüssel, BELGIEN Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Spanish: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas, BÉLGICA tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Italian: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Portuguese: CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas, tel. +32 25196871, fax +32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Dutch: Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19. (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Danish: Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, tlf. +32 25196871, fax +32 25196919. (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Swedish: Cenelec, Avenue Marnix 17, 1000 Bryssel, BELGIEN tfn + 32 25196871, fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Finnish: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, puh. (32-2) 519 68 71, faksi: (32-2) 519 69 19 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Greek: Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË τηλ.: (32-2) 519 68 71, φαξ: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Czech: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Slovak: Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË tel. +32 25196871, fax +32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Polish: CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel. +32 25196871, faks +32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Hungarian: CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel.: + 32 25196871, fax: + 32 25196919 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Slovenian: CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Romanian: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, Tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
Bulgarian: CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, тел. +32 25196871, факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Latvian: Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tālr. +32 25196871, fakss +32 2519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
Lithuanian: Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (Cenelec): Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 42.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 42.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 42.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 42.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 42.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 42.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 42.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 42.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 42.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 42.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 42.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 42.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 42. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 42.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стp. 42.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 42.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 42.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 42.
English: OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
French: JO L 147 du 9.6.1975, p. 40.
German: ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 40.
Spanish: DO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Italian: GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.
Portuguese: JO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Dutch: PB L 147 van 9.6.1975, blz. 40.
Danish: EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40.
Swedish: EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.
Finnish: EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40.
Greek: ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40.
Polish: Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 40.
Hungarian: HL L 147., 1975.6.9., 40. o.
Slovenian: UL L 147, 9.6.1975, str. 40.
Romanian: JO L 147, 9.6.1975, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 147, 9.6.1975 г., стp. 40.
Estonian: EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40.
Latvian: OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1975 6 9, p. 40.
Maltese: ĠU L 147, 9.6.1975, p. 40.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стp. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
French: JO L 263 du 9.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
Romanian: JO L 263, 9.10.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1
English: OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
French: JO L 171 du 9.7.2003, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 9.7.2003, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 9.7.2003, p. 1.
Italian: GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 9.7.2003, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 9.7.2003, s.1.
Finnish: EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 9.7.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 9.7.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2003.7.9., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 9.7.2003, str. 1.
Romanian: JO L 171, 9.7.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 171, 9.7.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 171, 9.7.2003, lk 1.
Latvian: OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2003 7 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 171, 9.7.2003. p. 1
English: OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
French: JO L 124 du 9.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 9.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 9.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 9.5.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 2002.5.9., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 9.5.2002, str. 1.
Romanian: JO L 124, 9.5.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 124, 9.5.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1.
Latvian: OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2002 5 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Romanian: JO L 24, 29.1.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 24, 29.1.2008 г., стp. 8.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.
English: OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.
French: JO L 104 du 8.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 104 de 8.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 104 del 8.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 104 de 8.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 104, 8.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 104., 2004.4.8., 1. o.
Slovenian: UL L 104, 8.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 104, 8.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 104, 8.4.2004 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 104, 8.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2004 4 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1.
English: OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 399 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.
Finnish: EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s. 18.
Hungarian: HL L 399., 1989.12.30., 18. o.
Slovenian: UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
Romanian: JO L 399, 30.12.1989, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 399, 30.12.1989 г., стp. 18.
Estonian: EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 399, 1989 12 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 399, 30.12.1989, p. 18.
English: OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 304, 21.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 304, 21.11.2003 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2003 11 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 304, 21.11.2003, p. 1.
English: OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
French: JO L 121 du 15.5.1993, p. 20.
German: ABl. L 121 vom 15.5.1993, S. 20.
Spanish: DO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Italian: GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Dutch: PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.
Danish: EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
Swedish: EGT L 121, 15.5.1993, s. 20.
Finnish: EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20.
Hungarian: HL L 121., 1993.5.15., 20. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.1993, str. 20.
Romanian: JO L 121, 15.5.1993, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 121, 15.5.1993 г., стp. 20.
Estonian: ELT L 121, 15.5.1993, lk 20.
Latvian: OV L 121, 15.5.1993., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 1993 5 15, p. 20.
Maltese: ĠU L 121, 15.5.1993, p. 20.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.’
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.»
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.“
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.»
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.»
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.».
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.”
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.«
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.”
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.”
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.”
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.“
Romanian: JO L 270, 21.10.2003, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 270, 21.10.2003 г., стp.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.”
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.“
Maltese: ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
English: Regulation (EC) No 1907/2006 repeals and replaces Directive 76/769/EEC with effect from 1 June 2009.
French: Le règlement (CE) no 1907/2006 abroge et remplace la directive 76/769/CEE avec effet à compter du 1er juin 2009.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird die Richtlinie 76/769/EWG mit Wirkung zum 1. Juni 2009 aufgehoben und ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1907/2006 deroga y sustituye a la Directiva 76/769/CEE con efecto a partir del 1 de junio de 2009.
Italian: A decorrere dal 1o giugno 2009 la direttiva 76/769/CEE è abrogata e sostituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1907/2006 revoga e substitui a Directiva 76/769/CEE com efeitos a partir de 1 de Junho de 2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1907/2006 komt met ingang van 1 juni 2009 in de plaats van Richtlijn 76/769/EEG, die op die datum wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1907/2006 ophæver og erstatter direktiv 76/769/EØF med virkning fra den 1. juni 2009.
Swedish: Förordning (EG) nr 1907/2006 upphäver och ersätter direktiv 76/769/EEG med verkan från och med den 1 juni 2009.
Finnish: Direktiivi 76/769/ETY kumotaan ja korvataan asetuksella (EY) N:o 1907/2006 1 päivästä kesäkuuta 2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 καταργεί και αντικαθιστά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 1907/2006 zrušuje a nahrazuje směrnici 76/769/EHS s účinkem ode dne 1. června 2009.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1907/2006 sa ruší a nahrádza smernica 76/769/EHS s účinnosťou od 1. júna 2009.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 2009. június 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi a 76/769/EGK irányelvet és annak helyébe lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1907/2006 od 1. junija 2009 razveljavlja in nadomešča Direktivo 76/769/EGS.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 abrogă și înlocuiește Directiva 76/769/CEE începând cu 1 iunie 2009.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse direktiiv 76/769/EMÜ alates 1. juunist 2009.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 atceļ un aizstāj Direktīvu 76/769/EEK no 2009. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Nuo 2009 m. birželio 1 d. įsigaliojančiu Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 panaikinama ir pakeičiama Direktyva 76/769/EEB.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 iħassar u jissostitwixxi d-Direttiva 76/769/KEE b’effett mill-1 ta’ Ġunju 2009.
English: Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC.
French: L’annexe XVII dudit règlement remplace l’annexe I de la directive 76/769/CEE.
German: Anhang XVII der vorgenannten Verordnung tritt an die Stelle von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG.
Spanish: El anexo XVII de dicho Reglamento sustituye al anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
Italian: L’allegato XVII di tale regolamento sostituisce l’allegato I della direttiva 76/769/CEE.
Portuguese: O anexo XVII do referido regulamento substitui o anexo I da Directiva 76/769/CEE.
Dutch: Bijlage XVII bij die verordening komt in de plaats van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Danish: Bilag XVII til nævnte forordning erstatter bilag I til direktiv 76/769/EØF.
Swedish: Bilaga XVII till den förordningen ersätter bilaga I till direktiv 76/769/EEG.
Finnish: Asetuksen liite XVII korvaa direktiivin 76/769/ETY liitteen I.
Greek: Το παράρτημα XVII του εν λόγω κανονισμού αντικαθιστά το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.
Czech: Příloha XVII uvedeného nařízení nahrazuje přílohu I směrnice 76/769/EHS.
Slovak: Prílohou XVII k uvedenému nariadeniu sa nahrádza príloha I k smernici 76/769/EHS.
Hungarian: Az említett rendelet XVII. melléklete a 76/769/EGK irányelv I. melléklete helyébe lép.
Slovenian: Priloga XVII k navedeni uredbi nadomešča Prilogo I k Direktivi 76/769/EGS.
Romanian: Anexa XVII la respectivul regulament înlocuiește anexa I la Directiva 76/769/CEE.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa asendatakse nimetatud määruse XVII lisaga.
Latvian: Ar šīs regulas XVII pielikumu aizstāj Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 76/769/EEB I priedas pakeičiamas minėto reglamento XVII priedu.
Maltese: L-Anness XVII ta' dan ir-Regolament jissostitwixxi l-Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE.
English: The restrictions concerned have not yet been included in Annex XVII to that Regulation.
French: Les restrictions concernées ne figurent pas encore dans l’annexe XVII dudit règlement.
German: Die betreffenden Beschränkungen wurden noch nicht in Anhang XVII der REACH-Verordnung aufgenommen.
Spanish: Las restricciones en cuestión no han sido incluidas todavía en el anexo XVII del citado Reglamento.
Italian: Le restrizioni in questione non sono ancora state incluse nell’allegato XVII del regolamento in questione.
Portuguese: As restrições em causa ainda não foram incluídas no anexo XVII do referido regulamento.
Dutch: De desbetreffende beperkingen zijn nog niet in bijlage XVII bij de verordening opgenomen.
Danish: De pågældende begrænsninger er endnu ikke optaget i bilag XVII til nævnte forordning.
Swedish: Begränsningarna har ännu inte införts i bilaga XVII till den förordningen.
Finnish: Asianomaisia rajoituksia ei ole vielä sisällytetty asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII.
Greek: Οι σχετικοί περιορισμοί δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στο παράρτημα XVII του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Dotčená omezení dosud do přílohy XVII uvedeného nařízení nebyla zařazena.
Slovak: Dotknuté obmedzenia doposiaľ neboli doplnené do prílohy XVII k danému nariadeniu.
Hungarian: A szóban forgó korlátozások még nem kerültek be az említett rendelet XVII. mellékletébe.
Slovenian: Zadevne omejitve še niso vključene v Prilogo XVII k navedeni uredbi.
Romanian: Restricțiile în cauză nu au fost încă incluse în anexa XVII la regulamentul respectiv.
Estonian: Kõnealused piirangud ei ole veel asjaomase määruse XVII lisasse kantud.
Latvian: Attiecīgie ierobežojumi vēl nav iekļauti šīs regulas XVII pielikumā.
Lithuanian: Minėti apribojimai į to reglamento XVII priedą dar nebuvo įtraukti.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet ikkonċernati għadhom ma ġewx inklużi fl-Anness XVII ta' dak ir-Regolament.
English: CAS No 12001-28-4
French: No CAS 12001-28-4
Spanish: No CAS 12001-28-4
Italian: CAS 12001-28-4
Portuguese: CAS 12001-28-4
Swedish: CAS-nr 12001–28–4
Finnish: CAS-nro 12001-28-4
Greek: Αριθ. CΑS 12001-28-4
Czech: č. CAS 12001-28-4
Slovak: CAS č. 12001-28-4
Polish: Nr CAS 12001-28-4
Hungarian: CAS-szám: 12001-28-4
Slovenian: Št. CAS 12001-28-4
Romanian: Nr. CAS 12001-28-4
Estonian: CASi nr 12001-28-4
Latvian: CAS Nr. 12001-28-4
Lithuanian: CAS Nr. 12001–28–4
Maltese: CAS Nru 12001-28-4
English: CAS No 12172-73-5
French: No CAS 12172-73-5
Spanish: No CAS 12172-73-5
Italian: CAS 12172-73-5
Portuguese: CAS 12172-73-5
Swedish: CAS-nr 12172–73–5
Finnish: CAS-nro 12172-73-5
Greek: Αριθ. CΑS 12172-73-5
Czech: č. CAS 12172-73-5
Slovak: CAS č. 12172-73-5
Polish: Nr CAS 12172-73-5
Hungarian: CAS-szám: 12172-73-5
Slovenian: Št. CAS 12172-73-5
Romanian: Nr. CAS 12172-73-5
Estonian: CASi nr 12172-73-5
Latvian: CAS Nr. 12172-73-5
Lithuanian: CAS Nr. 12172–73–5
Maltese: CAS Nru 12172-73-5
English: CAS No 77536-67-5
French: No CAS 77536-67-5
Spanish: No CAS 77536-67-5
Italian: CAS 77536-67-5
Portuguese: CAS 77536-67-5
Swedish: CAS-nr 77536–67–5
Finnish: CAS-nro 77536-67-5
Greek: Αριθ. CΑS 77536-67-5
Czech: č. CAS 77536-67-5
Slovak: CAS č. 77536-67-5
Polish: Nr CAS 77536-67-5
Hungarian: CAS-szám: 77536-67-5
Slovenian: Št. CAS 77536-67-5
Romanian: Nr. CAS 77536-67-5
Estonian: CASi nr 77536-67-5
Latvian: CAS Nr. 77536-67-5
Lithuanian: CAS Nr. 77536–67–5
Maltese: CAS Nru 77536-67-5
English: CAS No 77536-66-4
French: No CAS 77536-66-4
Spanish: No CAS 77536-66-4
Italian: CAS 77536-66-4
Portuguese: CAS 77536-66-4
Swedish: CAS-nr 77536–66–4
Finnish: CAS-nro 77536-66-4
Greek: Αριθ. CΑS 77536-66-4
Czech: č. CAS 77536-66-4
Slovak: CAS č. 77536-66-4
Polish: Nr CAS 77536-66-4
Hungarian: CAS-szám: 77536-66-4
Slovenian: Št. CAS 77536-66-4
Romanian: Nr. CAS 77536-66-4
Estonian: CASi nr 77536-66-4
Latvian: CAS Nr. 77536-66-4
Lithuanian: CAS Nr. 77536–66–4
Maltese: CAS Nru 77536-66-4