English: (non-visible plastic strap that is fully inserted between the lateral leather strap C1 and the lateral textile strap T2; see photo 646 D)
French: (lanière non visible en matière plastique entièrement insérée entre la lanière en cuir latérale C1 et la lanière en textile latérale T2; voir photo 646 D)
German: (nicht sichtbarer Kunststoffriemen, der vollständig von den seitlichen Lederriemen C1 und den seitlichen Spinnstoffriemen T2 abgedeckt wird, siehe Foto 646 D)
Spanish: (Tira de plástico oculta, insertada en su totalidad entre la tira de cuero lateral C1 y la tira lateral de tejido T2; véase la fotografía 646 D)
Italian: (striscia di plastica non visibile completamente inserita tra la striscia laterale di cuoio C1 e la striscia laterale di tessuto T2; cfr. foto 646 D)
Portuguese: (tira não-visível de plástico, inserida completamente entre a tira lateral de couro C1 e a tira lateral têxtil T2; ver fotografia 646 D)
Dutch: (niet zichtbare kunststof band die volledig is ingewerkt tussen de lederen zijband C1 en de textielzijband T2; zie foto 646 D)
Danish: (ikke synlig plasticrem, der er fuldt er fuldstændigt skjult af den laterale læderrem C1 og den laterale tekstilrem T2. jf. billede 646 D)
Swedish: (icke synlig plastrem som är helt infogad mellan den laterala läderremmen C1 och den laterala textilremmen T2, se foto 646 D)
Finnish: (muovikaistele, joka ei ole näkyvissä ja joka on kokonaan sivuttaisen nahkahihnan C1 ja sivuttaisen tekstiilihihnan T2 välissä; ks. kuva 646 D)
Greek: (μη ορατή πλαστική λουρίδα που είναι περασμένη εξ ολοκλήρου ανάμεσα στην πλαϊνή δερμάτινη λουρίδα C1 και την πλαϊνή υφασμάτινη λουρίδα T2· βλ. φωτογραφία 646 D)
Czech: (neviditelný řemínek z plastu, který je zcela vložen mezi postranní řemínek z usně C1 a postranní textilní řemínek T2; viz fotografie 646 D)
Slovak: (neviditeľný plastový pásik, ktorý je úplne vložený medzi bočný usňový remienok C1 a bočný textilný remienok T2; pozri fotografiu 646 D)
Polish: (niewidoczny pasek z tworzywa sztucznego umieszczony całkowicie pomiędzy paskiem skórzanym C1 a bocznym paskiem z materiału włókienniczego T2; zob. fotografia nr 646 D)
Hungarian: (nem látható műanyag pánt, amely teljesen a felső C1 bőrpánt és az alsó T2 textilpánt közé van illesztve; lásd a 646 D képet)
Slovenian: (neviden pašček iz plastične mase, ki je v celoti vstavljen med stranski pašček iz usnja C1 in stranski pašček iz tekstila T2; glej sliko 646 D)
Romanian: (bandă din plastic, care nu este vizibilă, inserată complet între banda laterală din piele C1 și banda laterală textilă T2; a se vedea fotografia 646 D)
Bulgarian: (незабележима пластмасова каишка, изцяло вмъкната между страничната кожена каишка C1 и страничната текстилна каишка T2; вж. снимка 646 Г).
Estonian: (plastriba, mis on üleni nahkrihma C1 ja tekstiilrihma T2 vahel; vt foto 646 D)
Latvian: (neredzama mākslīgā materiāla sloksne, kas pilnībā iestrādāta starp sānu sloksni C1 un sānu tekstilmateriāla sloksni T2; skat. attēlu 646D)
Lithuanian: nematoma juostelė iš plastiko, kuri visa įterpta tarp šoninės odos juostelės C1 ir šoninės tekstilinės juostelės T2; žr. nuotrauką 646 D
Maltese: (ċinga tal-plastik li ma tidhirx li hi mdaħħla kollha kemm hi bejn iċ-ċinga laterali tal-ġilda C1 u ċ-ċinga laterali tat-tessut T2; ara ritratt 646 D)