FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (YY)
French: Deux derniers chiffres de l'année d’acceptation officielle de la déclaration d’exportation (AA)
German: Die letzten beiden Stellen des Jahres der förmlichen Annahme der Ausfuhranmeldung (JJ)
Spanish: Dos últimas cifras del año de la aceptación oficial de la declaración de exportación (AA)
Italian: Ultime due cifre dell’anno di accettazione formale della dichiarazione di esportazione (AA)
Portuguese: Dois últimos algarismos do ano da aceitação formal da declaração de exportação (AA)
Dutch: Laatste twee cijfers van het jaar van formele aanvaarding van de uitvoeraangifte (JJ)
Danish: De to sidste cifre af året for den formelle antagelse af forsendelsesangivelsen (ÅÅ)
Swedish: De två sista siffrorna för det år exportdeklarationen formellt godtas (ÅÅ)
Finnish: Vienti-ilmoituksen virallisen hyväksymisvuoden kaksi viimeistä numeroa (VV)
Greek: Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής (ΕΕ)
Czech: Poslední dvě číslice roku úředního přijetí vývozního celního prohlášení (RR)
Slovak: Posledné dve číslice roku úradného prijatia vývozného colného vyhlásenia (RR)
Polish: Ostatnie dwie cyfry roku formalnego przyjęcia zgłoszenia wywozowego (RR)
Hungarian: A kiviteli nyilatkozat hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)
Slovenian: Zadnji dve številki leta, ko je bila izvozna deklaracija uradno sprejeta (LL)
Romanian: Ultimele două cifre ale anului de acceptare oficială a declarației de export (AA)
Bulgarian: Последните две цифри на годината на официалното приемане на митническата декларация за износ (ГГ)
Estonian: Ekspordideklaratsiooni ametliku aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (YY)
Latvian: Eksporta deklarācijas oficiālās pieņemšanas gada pēdējie divi cipari (YY)
Lithuanian: Formalaus eksporto deklaracijos priėmimo metų paskutinieji du skaitmenys (YY)
Maltese: L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċetazzjoni formali tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni (SS)
English: (alpha 2 code as provided for box 2 of the Single Administrative Document in Annex 38)
French: Identifiant du pays d'exportation (code alpha 2 prévu à l'annexe 38 dans la case 2 du document administratif unique)
German: Kennung des Ausfuhrlandes (Alpha-2-Code gemäß Feld 2 des Einheitspapiers in Anhang 38)
Spanish: (código alfa-2 tal como figura en la casilla 2 del documento único administrativo del anexo 38)
Italian: Identificatore del paese di esportazione (codice alfa-2 come previsto per la casella 2 del documento amministrativo unico di cui all’allegato 38)
Portuguese: (código alpha 2 previsto na casa n.o 2 do Documento Administrativo Único do anexo 38)
Dutch: Code van het land van uitvoer (alpha 2-code zoals in bijlage 38 vastgesteld voor vak 2 van het enig document)
Danish: (alfa-2-kode som fastsat i rubrik 2 i det administrative enhedsdokument i bilag 38)
Swedish: Landkod för exportlandet (alfa 2-landkod enligt anvisningarna för fält 2 i det administrativa enhetsdokumentet i bilaga 38)
Finnish: Vientimaan tunnus (hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 2 kohtaan lisättävä 2-kirjaiminen maatunnus liitteen 38 mukaisesti)
Greek: Κωδικός αναγνώρισης της χώρας εξαγωγής (κωδικός alpha 2, όπως προβλέπεται για τη θέση 2 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου στο παράρτημα 38)
Czech: Kód země vývozu (kód země ‚alfa-2‘ uvedený v kolonce 2 jednotného správního dokladu v příloze 38)
Slovak: Identifikačné číslo krajiny vývozu (dvojmiestny abecedný kód, ako sa ustanovuje v kolónke 2 jednotného colného dokladu v prílohe 38)
Polish: Identyfikator kraju wywozu (kod alfa 2 przewidziany dla pola 2 jednolitego dokumentu administracyjnego w załączniku 38)
Hungarian: A kiviteli ország azonosítója (alfa 2 kód, a 38. mellékletnek az egységes vámokmány 2. rovatára vonatkozó rendelkezései szerint)
Slovenian: Oznaka države izvoza (dvočrkovna oznaka, kot jo za polje 2 enotne upravne listine določa Priloga 38)
Romanian: Identificativul țării exportatoare (cod alfa 2 prevăzut în anexa 38, caseta 2 din documentul administrativ unic)
Bulgarian: Идентификатор на държавата на износ (двубуквения код, както е предвидено за клетка 2 от единния административен документ в приложение 38)
Estonian: Ekspordiriigi tunnus (kahetäheline kood vastavalt lisa 38 ühtse haldusdokumendi lahtrile 2)
Latvian: (2 burtu kods, kā norādīts 38. pielikumā iekļautā vienotā administratīvā dokumenta 2. ailē)
Lithuanian: Šalies eksportuotojos kodas (dviraidis šalies kodas, kuris vadovaujantis 38 priedu įrašomas bendrojo administracinio dokumento 2 langelyje)
Maltese: Identifikatur tal-pajjiż esportatur (il-kodiċi alfa 2 kif ipprovdut għall-kaxxa nru 2 tad-Dokument Amministrattiv Uniku fl-Anness 38)
English: Unique identifier for export operation per year and country
French: Identifiant unique pour l’opération d’exportation par année et par pays
German: Einmalige Kennung für Ausfuhrvorgang pro Jahr und Land
Spanish: Identificador único para la operación de exportación por año y por país
Italian: Identificatore unico dell’operazione di esportazione per anno e per paese
Portuguese: Identificador único para a operação de exportação, por ano e por país
Dutch: Unieke code voor de uitvoerverrichting per jaar en land
Danish: Enhedsdatanavn for udførslen pr. år og land
Swedish: Unikt identifieringsnummer för exporttransaktion, per år och land
Finnish: Vientitapahtuman yksilöllinen vuosi- ja maakohtainen tunnus
Greek: Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης για την εξαγωγή ανά έτος και χώρα
Czech: Jedinečný kód pro vývozní operaci podle roku a země
Slovak: Osobitné identifikačné číslo vývoznej operácie na jednotlivý rok a krajinu
Polish: Niepowtarzalny identyfikator operacji wywozowej dla roku i państwa
Hungarian: A kiviteli művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
Slovenian: Enotna oznaka izvozne operacije za leto in za državo
Romanian: Identificator unic pentru operațiunea de export pe an și pe țară
Bulgarian: Уникален номер на износната операция за година и страна
Estonian: Eksporditoimingu kordumatu tunnus aasta ja riigi kohta
Latvian: Unikāls identifikācijas numurs, kas norāda eksporta darbības gadu un valsti
Lithuanian: Unikalus eksporto operacijos kodas, kuris per vienerius metus ir vienoje šalyje nepasikartoja
Maltese: Identifikatur uniku tal-operazzjoni ta’ esportazzjoni għal kull sena u kull pajjiż
English: Field 3 shall be filled in with an identifier for the export control system transaction.
French: Le champ 3 est rempli avec un code identifiant l’opération à des fins de contrôle des exportations.
German: In Feld 3 ist eine Kennung für den Ausfuhrvorgang anzugeben.
Spanish: El campo 3 deberá cumplimentarse con identificador a efectos de la operación del sistema de control de exportaciones.
Italian: Nel campo 3 deve figurare un identificatore dell’operazione del sistema di controllo delle esportazioni.
Portuguese: Indicar no campo 3 o identificador da operação para o sistema de controlo das exportações.
Dutch: Veld 3: code voor de verrichting in het kader van het exportcontrolesysteem.
Danish: I felt 3 skal der anføres et datanavn for udførselskontrolsystemtransaktionen.
Finnish: Kenttään 3 on merkittävä tunnus, jolla tapahtuma tunnistetaan vientitarkastusjärjestelmässä.
Greek: Το πεδίο 3 συμπληρώνεται με κωδικό αναγνώρισης της συναλλαγής για τους σκοπούς ελέγχου των εξαγωγών.
Czech: V poli 3 se vyplní kód identifikující operaci v systému pro kontrolu vývozu.
Slovak: Políčko 3 sa vyplní identifikátorom pre operáciu v systéme kontroly vývozu.
Polish: W polu 3 wpisuje się identyfikator transakcji w ramach Systemu Kontroli Eksportu.
Hungarian: A 3. mezőt a kiviteli ellenőrző rendszer keretében végrehajtott művelet azonosítójával kell kitölteni.
Slovenian: V polje 3 se vnese oznaka transakcije v okviru sistema nadzora izvoza.
Romanian: Câmpul 3 se completează cu codul care identifică operațiunea în scopul controlului exporturilor.
Bulgarian: Поле 3 се попълва с идентификатор за операцията за целите на контрол на износа.
Estonian: Väljale 3 märgitakse ekspordikontrollisüsteemi toimingu tunnus.
Latvian: laukā jāieraksta eksporta kontroles sistēmas darījuma identifikācijas numurs.
Lithuanian: 3 laukelyje įrašomas eksporto kontrolės sistemoje naudojamas operacijos kodas.
Maltese: Is-sezzjoni 3 għandha timtela b'identifikatur għat-tranżazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-esportazzjonijiet.
English: Indicate code S where the Export Accompanying Document contains security information as well.
French: Il convient d'indiquer le code S lorsque le document d'accompagnement export contient également l'information de sécurité.
German: Anzugeben ist Code S, wenn das Ausfuhrbegleitdokument auch sicherheitsrelevante Angaben enthält.
Spanish: Indíquese el código S cuando el documento de acompañamiento de exportación incluya asimismo información relacionada con la seguridad.
Italian: Indicare il codice S quando il documento di accompagnamento delle esportazioni contiene anche informazioni di sicurezza.
Portuguese: Indicar o código S se o Documento de Acompanhamento de Exportação contiver igualmente informação de segurança.
Dutch: Vermeld code S wanneer het uitvoergeleidedocument ook veiligheidsinformatie bevat.
Danish: Kode S anføres, når forsendelses/sikringsledsagedokumentet også indeholder sikringsinformation.
Swedish: Ange koden S om exportföljedokumentet även innehåller säkerhetsrelaterad information.
Finnish: Merkitään koodi S, kun viennin saateasiakirja sisältää myös turvatietoja.
Greek: Προσδιορίστε τον κωδικό S όταν το συνοδευτικό έγγραφο εξαγωγής περιλαμβάνει και στοιχεία ασφάλειας.
Czech: Uvede se kód ‚S‘, pokud vývozní doprovodný doklad obsahuje rovněž bezpečnostní informace.
Slovak: Uvedie sa kód S, ak sprievodný doklad pri vývoze obsahuje aj bezpečnostné informácie.
Polish: Należy wskazać kod S, jeżeli Wywozowy Dokument Towarzyszący zawiera również informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Hungarian: Jelölje »S« kóddal, amennyiben a kiviteli kísérőokmány biztonsági információt is tartalmaz.
Slovenian: Navedite oznako S, kadar spremna izvozna listina vsebuje tudi varnostne informacije.
Romanian: Indicați codul S în cazul în care documentul de însoțire de export conține și informații de securitate.
Bulgarian: Попълва се код S, когато придружаващият износен документ съдържа и информация за сигурността.
Latvian: Norādīt S kodu, ja eksporta pavaddokumentā arī ir ar drošību saistīta informācija.
Lithuanian: Nurodomas kodas „S“, kai eksporto lydimajame dokumente taip pat nurodomi saugumo duomenys.
Maltese: Indika l-kodiċi S meta d-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu jkun fih informazzjoni dwar is-sigurtà wkoll.
English: BOX CUSTOMS OFFICE:
French: CASE BUREAU DE DOUANE
German: FELD ZOLLSTELLE
Spanish: CASILLA ADUANA
Italian: CASELLA UFFICIO DOGANALE
Portuguese: Casa “Estância aduaneira”
Dutch: VAK DOUANEKANTOOR
Danish: RUBRIK TOLDSTED
Swedish: TULLKONTOR
Finnish: Kohta Tullitoimipaikka
Greek: ΘΕΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
Czech: KOLONKA ‚CELNÍ ÚŘAD‘
Slovak: KOLÓNKA COLNÝ ÚRAD
Polish: POLE »URZĄD CELNY«
Hungarian: »VÁMHIVATAL« ROVAT
Slovenian: POLJE CARINSKI URAD:
Romanian: CASETA BIROUL VAMAL
Bulgarian: КЛЕТКА МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ
Estonian: LAHTER „TOLLIASUTUS”
Latvian: AILE “MUITAS IESTĀDE”
Lithuanian: LANGELIS „MUITINĖS ĮSTAIGA“
Maltese: Il-kaxxa Uffiċċju Doganali:
English: Reference number of the office of export.
French: Numéro de référence du bureau d’exportation.
German: Kennnummer der Ausfuhrzollstelle
Spanish: Número de referencia de la aduana de exportación.
Italian: Numero di riferimento dell’ufficio di esportazione.
Portuguese: Indicar o número de referência da estância de exportação.
Dutch: Identificatienummer van het kantoor van uitvoer.
Danish: Udførselstoldstedets referencenummer.
Swedish: Exportkontorets referensnummer.
Finnish: Vientitoimipaikan viitenumero.
Greek: Αριθμός αναφοράς του τελωνείου εξαγωγής.
Czech: Identifikační číslo celního úřadu vývozu.
Slovak: Referenčné číslo colného úradu vývozu
Polish: Kod urzędu wywozu.
Hungarian: A kiviteli vámhivatal hivatkozási száma.
Slovenian: Referenčna oznaka urada izvoza.
Romanian: Numărul de referință al biroului de export
Bulgarian: Референтен номер на митническото учреждение на износ.
Estonian: Eksporditolliasutuse viitenumber.
Latvian: Eksporta iestādes identifikācijas numurs
Lithuanian: Nurodomas eksporto įstaigos kodas.
Maltese: Numru ta' referenza tal-uffiċċju tal-esportazzjonijiet.
English: BOX REFERENCE NUMBER (7):
French: CASE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE (7)
German: FELD BEZUGSNUMMER (7)
Spanish: CASILLA NÚMERO DE REFERENCIA (7)
Italian: CASELLA NUMERO DI RIFERIMENTO (7)
Portuguese: Casa “Número de referência” (7)
Dutch: VAK REFERENTIENUMMER (7):
Danish: RUBRIK REFERENCENUMMER (7)
Swedish: REFERENSNUMMER (7)
Finnish: Kohta viitenumero (7)
Greek: ΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ (7)
Czech: KOLONKA ‚REFERENČNÍ ČÍSLO‘ (7)
Slovak: KOLÓNKA REFERENČNÉ ČÍSLO (7)
Polish: POLE »NUMER REFERENCYJNY (7)«
Hungarian: »Hivatkozási számok (7)« rovat:
Slovenian: POLJE REFERENČNA ŠTEVILKA (7):
Romanian: CASETA NUMĂR DE REFERINȚĂ (7)
Bulgarian: КЛЕТКА РЕФЕРЕНТНИ НОМЕРА (7)
Estonian: LAHTER „VIITENUMBER (7)”
Latvian: AILE “ATSAUCES NUMURS” (7)
Lithuanian: 7 LANGELIS „REGISTRACIJOS NUMERIS“
Maltese: Il-kaxxa Numru ta’ referenza (7):
English: Indicate LRN or/and UCR:
French: Indiquer le LRN et/ou le RUE.
German: LRN und/oder LCR angeben
Spanish: Indíquese el LRN o el RUE:
Italian: Indicare LRN e/o UCR:
Portuguese: Indicar NRL e/ou NRUR.
Dutch: Vermeld het LRN en/of het UCR.
Danish: LRN eller/og UCR anføres.
Swedish: Ange det lokala referensnumret (LRN) och/eller det unika referensnumret för sändningar (UCR).
Finnish: Ilmoitetaan LRN- tai/ja UCR-numero:
Greek: Προσδιορίστε τον LRN ή/και τον UCR.
Czech: Uvede se LRN a/nebo UCR.
Slovak: Uvedie sa LRN a/alebo UCR.
Polish: Należy wskazać LRN i/lub UCR:
Hungarian: Jelölje az LRN-t és/vagy az UCR-t.
Slovenian: Navedite lokalno referenčno številko (LRN) ali/in enotno referenčno oznako pošiljke (UCR):
Romanian: Indicați LRN și/sau UCR.
Bulgarian: Въведете LRN и/или UCR.
Estonian: Märkida LRN või/ja UCR.
Latvian: Norādīt LRN vai/un UCR.
Lithuanian: Nurodomas LRN ir (arba) UCR.
Maltese: Indika l-LRN jew/u l-UCR.
English: LRN a local reference number as defined in Annex 37a.
French: LRN Numéro de référence local, défini à l'annexe 37 bis.
German: LRN lokale Referenznummer gemäß Anhang 37a.
Spanish: LRN número de referencia local tal como se define en el anexo 37 bis.
Italian: LRN numero di riferimento locale come definito nell’allegato 37 bis,
Portuguese: NRL Número de Referência Local tal como definido no anexo 37A.
Dutch: LRN lokaal referentienummer als omschreven in bijlage 37 bis.
Danish: LRN et lokalt referencenummer som defineret i bilag 37a
Swedish: LRN: ett lokalt referensnummer, i enlighet med bilaga 37a.
Finnish: LRN paikallinen viitenumero sellaisena kuin se määritellään liitteessä 37 A.
Greek: LRN τοπικός αριθμός αναφοράς, όπως ορίζεται στο παράρτημα 37α.
Czech: LRN lokální referenční číslo podle definice uvedené v příloze 37a.
Slovak: LRN miestne referenčné číslo, ako je definované v prílohe 37a.
Polish: LRN lokalny numer ewidencyjny określony w załączniku 37a.
Hungarian: LRN a 37a. melléklet szerint meghatározott helyi hivatkozási szám.
Slovenian: LRN lokalna referenčna številka, kakršna je opredeljena v Prilogi 37a.
Romanian: LRN numărul de referință local, definit în anexa 37a,
Bulgarian: LRN местен референтен номер според определението в приложение 37а.
Estonian: LRN liikumise viitenumber lisa 37a määratluse kohaselt.
Latvian: vietējais atsauces numurs, kā definēts 37.a pielikumā. UCR
Lithuanian: LRN verslininko suteiktas numeris kaip apibrėžta 37a priede.
Maltese: LRN in-numru ta’ referenza fuq livell lokali kif definit fl-Anness 37a.
English: UCR a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex 37, title II, box 7.
French: RUE Numéro de référence unique visé à l'annexe 37, titre II, case no 7.
German: UCR Kennnummer der Sendung (Unique Consignment Reference Number) gemäß Anhang 37 Titel II Feld 7.
Spanish: UCR RUE — número de referencia único para los envíos mencionado en el anexo 37, título II, casilla 7.
Italian: UCR numero di riferimento unico come definito nell’allegato 37, titolo II, casella 7.
Portuguese: NRUR Número de Referência Único de Remessa tal como referido no anexo 37, título II, casa 7.
Dutch: UCR uniek referentienummer van de zending als omschreven in bijlage 37, titel II, vak 7.
Danish: UCR et enhedsreferencenummer som omhandlet i bilag 37, afsnit II, rubrik 7.
Swedish: UCR: ett unikt referensnummer för sändningar, i enlighet med bilaga 37, avdelning II, fält 7.
Finnish: UCR liitteessä 37 olevan II osaston 7 kohdassa tarkoitettu lähetyksen yhtenäisviite.
Greek: UCR ένας μοναδικός αριθμός αναφοράς της αποστολής, όπως αναφέρεται στο παράρτημα 37 τίτλος ΙΙ θέση 7.
Czech: UCR jedinečné referenční číslo zásilky uvedené v příloze 37, hlavě II, kolonce 7.
Slovak: UCR osobitné referenčné číslo zásielky, ako je definované v prílohe 37 hlava II kolónka 7.
Polish: UCR niepowtarzalny numer referencyjny przesyłki, o którym mowa w załączniku 37, tytuł II, pole 7.
Hungarian: UCR a 37. melléklet II. címének 7. rovatában említett egyedi szállítmányhivatkozási szám.
Slovenian: UCR enotna referenčna oznaka pošiljke, kakršna je navedena v polju 7 naslova II Priloge 37.
Romanian: UCR un număr de identificare unic pentru loturi menționat în anexa 37 titlul II caseta 7.
Bulgarian: UCR уникален референтен номер на пратката, както е посочено в приложение 37, дял II, клетка 7.
Estonian: UCR lisa 37 II jaotise lahtri 7 kohane saadetise kordumatu viitenumber.
Latvian: unikālais sūtījuma uzskaites numurs, kā minēts 37. pielikuma II sadaļas 7. ailē.
Lithuanian: UCR unikalus prekių siuntos registravimo numeris, nurodytas 37 priedo II antraštinės dalies 7 langelio pildymo paaiškinimuose.
Maltese: UCR numru ta' referenza uniku tal-kunsinna kif hemm referenza għalih fl-Anness 37, titlu II, kaxxa 7.
English: THE PARTICULARS OF THE DIFFERENT BOXES AT ITEM LEVEL HAVE TO BE PRINTED AS FOLLOWS:
French: DANS LES DIFFÉRENTES CASES DE LA PARTIE “ARTICLE DE MARCHANDISES”, LES INFORMATIONS SUIVANTES DOIVENT ÊTRE IMPRIMÉES:
German: IN DEN EINZELNEN FELDERN SIND DIE ANGABEN ZU DEN JEWEILIGEN POSITIONEN WIE FOLGT AUFZUDRUCKEN:
Spanish: EN LAS DISTINTAS CASILLAS CORRESPONDIENTES A LOS ARTÍCULOS DEBERÁ IMPRIMIRSE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE:
Italian: Nelle varie caselle della parte “Designazione delle merci”, devono essere stampati i seguenti dati:
Portuguese: Nas diferentes casas da parte relativa às adições devem ser impressos os seguintes dados:
Dutch: DE GEGEVENS IN DE VERSCHILLENDE VAKKEN OP ARTIKELNIVEAU MOETEN ALS VOLGT WORDEN AFGEDRUKT:
Danish: OPLYSNINGERNE I DE FORSKELLIGE RUBRIKKER FOR VAREPOSTER SKAL UDSKRIVES SOM FØLGER:
Swedish: UPPGIFTERNA I DE OLIKA FÄLTEN FÖR RESPEKTIVE VARUPOST SKA SKRIVAS UT ENLIGT FÖLJANDE:
Finnish: Seuraavat tavaraeriä koskevat eri kohdat on merkittävä:
Greek: ΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΘΕΣΕΩΝ ΕΠΙΠΕΔΟΥ “ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ” ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
Czech: V JEDNOTLIVÝCH KOLONKÁCH NA ÚROVNI POLOŽKY ZBOŽÍ SE VYTISKNOU TYTO ÚDAJE:
Slovak: NÁLEŽITOSTI V JEDNOTLIVÝCH KOLÓNKACH NA ÚROVNI POLOŽKY TOVARU SA VYTLAČIA TAKTO:
Polish: W POLACH NA POZIOMIE POSZCZEGÓLNYCH POZYCJI PODAJE SIĘ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE:
Hungarian: A KÜLÖNBÖZŐ ROVATOKBAN TÉTEL SZINTEN FELTÜNTETETT ADATOKAT AZ ALÁBBIAK SZERINT KELL KINYOMTATNI:
Slovenian: PODROBNOSTI RAZLIČNIH POLJ NA RAVNI POSTAVK SE NATISNEJO, KOT SLEDI:
Romanian: ÎN DIFERITELE CASETE DIN PARTEA «ARTICOL DE MARFĂ», TREBUIE IMPRIMATE URMĂTOARELE INFORMAȚII:
Bulgarian: РЕКВИЗИТИТЕ ОТ РАЗЛИЧНИТЕ КЛЕТКИ НА НИВО СТОКА СЕ РАЗПЕЧАТВАТ, КАКТО СЛЕДВА:
Estonian: ERI LAHTRITE ÜKSIKASJALIKUD ANDMED KAUBAARTIKLITE KAUPA TRÜKITAKSE JÄRGMISELT:
Latvian: DAŽĀDĀS AILĒS POZĪCIJAS LĪMENĪ JĀDRUKĀ ŠĀDI INFORMĀCIJAS ELEMENTI:
Lithuanian: DUOMENYS APIE ATSKIRAS PREKIŲ RŪŠIS, KURIE PATEIKIAMI ĮVAIRIUOSE LANGELIUOSE, TURI BŪTI SPAUSDINAMI TAIP:
Maltese: Id-dettalji tal-kaxxi differenti fuq livell ta' oġġett għandhom jiġu stampati kif ġej:
English: Box UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code.
French: case Cd. ONU (44/4) – Code des marchandises dangereuses ONU.
German: Feld UNDG (44/4) — UN-Gefahrgutnummer.
Spanish: Casilla UNDG (44/4) — código de mercancías peligrosas de la ONU
Italian: casella MPNU (44/4) — codice ONU merci pericolose.
Portuguese: Casa “UNDG” (44/4) – Código de Mercadoria Perigosa da ONU.
Dutch: UNDG (44/4) — VN-code gevaarlijke goederen.
Danish: Rubrik UNDG (44/4) — FN-kode for farlige varer.
Swedish: UNDG (44/4) – FN-kod för farligt gods.
Finnish: Kohta UNDG (44/4) – vaarallisten tavaroiden koodi (YK).
Greek: Θέση UNDG (44/4) — κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων Η.Ε.
Czech: kolonka ‚UNDG‘ (44/4) – kód OSN pro nebezpečné zboží.
Slovak: kolónka UNDG (44/4) – kód OSN pre nebezpečný tovar.
Polish: pole »UNDG« (44/4) – kod ONZ dla towarów niebezpiecznych.
Hungarian: »UNDG (44/4)« rovat – ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.
Slovenian: polje UNDG (44/4) – šifra ZN za nevarne snovi.
Romanian: Caseta UNDG (44/4) – cod ONU mărfuri periculoase.
Bulgarian: UNDG (44/4) — Код на ООН за опасни стоки.
Estonian: lahter „UNDG (44/4)” – ÜRO ohtlike kaupade kood.
Latvian: aile “UNDG” (44/4) – bīstamo kravu ANO kods.
Lithuanian: 44/4 langelis „UNDG“ – JT pavojingų prekių kodas.
Maltese: Il-kaxxa ‘UNDG’ (44/4) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi.
English: ‘ANNEX 45h
French: «ANNEXE 45 nonies
German: „ANHANG 45h
Spanish: «ANEXO 45 NONIES
Italian: «ALLEGATO 45 nonies
Portuguese: «ANEXO 45H
Dutch: „BIJLAGE 45 nonies
Danish: »BILAG 45h
Swedish: ”BILAGA 45h
Finnish: ”LIITE 45 H
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 45η
Czech: „PŘÍLOHA 45h
Slovak: „PRÍLOHA 45h
Polish: „ZAŁĄCZNIK 45h
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA 45h
Romanian: „ANEXA 45h
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 45з
Estonian: „LISA 45h
Latvian: “45.h PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: “ANNESS 45h
English: EXPORT LIST OF ITEMS (ELoI)
French: LISTE D'ARTICLES EXPORTATION (LAE)
German: LISTE DER WARENPOSITIONEN — AUSFUHR (‚LdWPA‘)
Spanish: LISTA DE ARTÍCULOS - EXPORTACIÓN (LAE)
Italian: ELENCO DI ARTICOLI PER L’ESPORTAZIONE (EAE)
Portuguese: LISTA DE ADIÇÕES – EXPORTAÇÃO (LAE)
Dutch: LIJST VAN ARTIKELEN UITVOER (EXPORT LIST OF ITEMS OF EloI)
Danish: UDFØRSELSLISTE OVER VAREPOSTER (»ELoI«)
Swedish: VARUPOSTFÖRTECKNING VID EXPORT (ELoI)
Finnish: VIENNIN TAVARALUETTELO (ELoI)
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ (ΚΕΕ)
Czech: VÝVOZNÍ SEZNAM POLOŽEK (VSP)
Slovak: ZOZNAM POLOŽIEK – VÝVOZ (ELoI)
Polish: WYWOZOWY WYKAZ POZYCJI
Hungarian: KIVITELI TÉTELJEGYZÉK (KTJ)
Slovenian: IZVOZNI SEZNAM POSTAVK (ISP)
Romanian: LISTĂ DE ARTICOLE – EXPORT (ELoI)
Bulgarian: СПИСЪК НА СТОКИТЕ ЗА ИЗНОС („ELoI“)
Estonian: EKSPORDI KAUBANIMEKIRI (ELoI)
Latvian: EKSPORTA POZĪCIJU SARAKSTS (“EPS”)
Lithuanian: PREKIŲ SĄRAŠAS – EKSPORTAS (PSE)
Maltese: LISTA TA' OĠĠETTI GĦALL-ESPORTAZZJONI (“ELoI”)
English: Specimen of the Export List of Items
French: Modèle de liste d'articles exportation
German: Muster der Liste der Warenpositionen — Ausfuhr
Spanish: Modelo de lista de artículos - exportación
Italian: Modello dell’elenco di articoli per l’esportazione
Portuguese: Modelo da Lista de Adições – Exportação
Dutch: Model van de lijst van artikelen uitvoer
Danish: Eksempel på udførselsliste over vareposter
Swedish: Förlaga till varupostförteckning vid export
Finnish: Viennin tavaraluettelon malli
Greek: Υπόδειγμα του καταλόγου ειδών εξαγωγής ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: Vzor vývozního seznamu položek
Slovak: Vzor zoznamu položiek – vývoz
Polish: Wzór Wywozowego Wykazu Pozycji
Hungarian: A kiviteli tételjegyzék mintapéldánya
Slovenian: Vzorec izvoznega seznama postavk
Romanian: Model de listă de articole – export
Bulgarian: Образец на списък на стоките за износ
Estonian: Ekspordi kaubanimekirja näidis
Latvian: Eksporta pozīciju saraksta paraugs
Lithuanian: Prekių sąrašo – eksportas pavyzdys
Maltese: Mudell tal-Lista ta' Oġġetti għall-Esportazzjoni
English: EXPORT LIST OF ITEMS Forms (3) MRN
Finnish: VIENTIARTIKKELILUETTELLO
Polish: WYWOZOWY WYKAZ POZYCJI
Slovenian: SEZNAM POSTAVK - IZVOZ
Bulgarian: СПИСБК НА СТОКИТЕ ЗА ИЗНОС