FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Russia + Ukraine
French: Russie + Ukraine
German: Russland + Ukraine
Spanish: Rusia y Ucrania
Italian: Russia + Ucraina
Portuguese: Rússia + Ucrânia
Dutch: Rusland en Oekraïne
Danish: Rusland og Ukraine
Swedish: Ryssland och Ukraina
Finnish: Venäjä ja Ukraina
Greek: Ρωσία + Ουκρανία
Czech: Rusko a Ukrajina
Slovak: Rusko + Ukrajina
Polish: Rosja + Ukraina
Hungarian: Oroszország és Ukrajna
Slovenian: Rusija + Ukrajina
Romanian: Rusia + Ucraina
Bulgarian: Русия и Украйна
Estonian: Venemaa ja Ukraina
Latvian: Krievija un Ukraina
Lithuanian: Rusija ir Ukraina
Maltese: Russja + Ukraina
English: Volume of imports (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de importaciones (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume de importações (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer (t)
Danish: Importmængde (t)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Objem dovozu (tuny)
Slovak: Objem dovozu (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: Importvolumen (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor (în tone)
Bulgarian: Обем на вноса (в тонове)
Estonian: Impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo kiekis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet (tunnellati)
English: Market share of imports
French: Part de marché des importations
German: Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones
Italian: Quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Parte de mercado das importações
Dutch: Marktaandeel van de invoer
Danish: Importmarkedsandel
Swedish: Importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών
Czech: Tržní podíl dovozu
Slovak: Podiel dovozu na trhu
Polish: Udział przywozu w rynku
Hungarian: Az import piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor
Bulgarian: Пазарен дял на вноса
Estonian: Impordi turuosa
Latvian: Importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet
English: Price of imports (EUR/tonne)
French: Prix des importations (en euros/tonne)
German: Einfuhrpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio de las importaciones (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi delle importazioni (in euro/tonnellata)
Portuguese: Volume de importações (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs van de invoer (EUR/t)
Danish: Importpris (EUR/t)
Swedish: Importpris (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών (EUR/τόνο)
Czech: Cena dovozu (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu (v EUR/tona)
Polish: Cena przywozu (w EUR/t)
Hungarian: Importár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena uvoza (EUR/tono)
Romanian: Prețul importurilor (EUR/tonă)
Bulgarian: Цена на вноса (EUR/тон)
Estonian: Impordihind (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cena (EUR/t)
Lithuanian: Importo kaina (EUR/tona)
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet (EUR/tunnellata)
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från övriga tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országból származó import
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети страни
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Imports from other countries have increased significantly in volumes and market prices between 2005 and the IP. However, their market share has remained substantially stable during the period.
French: Les importations en provenance d’autres pays ont augmenté de façon significative en termes de volumes et de prix du marché entre 2005 et la période d’enquête, alors que leur part de marché est restée relativement stable au cours de cette période.
Bulgarian: Вносът от други страни се увеличи значително като обем и пазарни цени между 2005 г. и ПР. Същевременно неговият пазарен дял остана до голяма степен стабилен през периода.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal suurenesid märkimisväärselt nii muudest riikidest pärineva impordi maht kui ka turuhinnad.
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Övriga tredje länder
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Jiné třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny
Polish: Inne kraje trzecie
Hungarian: Más harmadik ország
Slovenian: Druge tretje države
Romanian: Alte țări terțe
Bulgarian: Други трети страни
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi oħra
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Dutch: Argentinië
Greek: Αργεντινή
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Bulgarian: Аржентина
Latvian: Argentīna
Maltese: Arġentina
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Romanian: Japonia
Bulgarian: Япония
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
Maltese: Ġappun
English: USA
French: États-Unis d’Amérique
Spanish: Estados Unidos
Portuguese: EUA
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: ΗΠΑ
Slovenian: ZDA
Romanian: SUA
Bulgarian: Съединени американски щати
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV
Maltese: Stati Uniti tal-Amerika
English: All others
French: Tous les autres pays
German: Alle übrigen Länder
Spanish: Todos los demás
Italian: Tutti gli altri paesi
Portuguese: Todos os outros
Dutch: Alle andere landen
Danish: Alle andre
Swedish: Alla övriga
Finnish: Kaikki muut
Greek: Όλες οι υπόλοιπες
Czech: Všechny ostatní
Slovak: Všetky ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Összes többi harmadik ország
Slovenian: Vse druge države
Romanian: Toate celelalte
Bulgarian: Всички други страни
Estonian: Kõik muud
Latvian: Visas pārējās valstis
Lithuanian: Visos kitos
Maltese: L-oħrajn kollha
English: Total other third countries
French: Total des autres pays tiers
German: Andere Drittländer insgesamt
Spanish: Total de otros terceros países
Italian: Totale degli altri paesi terzi
Portuguese: Total dos outros países terceiros
Dutch: Totaal andere derde landen
Danish: Andre tredjelande i alt
Swedish: Övriga tredjeländer totalt
Finnish: Kaikki kolmannet maat yhteensä
Greek: Σύνολο άλλων τρίτων χωρών
Czech: Jiné třetí země celkem
Slovak: Ostatné tretie krajiny spolu
Polish: Pozostałe państwa trzecie ogółem
Hungarian: Harmadik országok összesen
Slovenian: Skupaj druge tretje države
Romanian: Total alte țări terțe
Bulgarian: Общо други трети страни
Estonian: Muud kolmandad riigid kokku
Latvian: Citas trešās valstis (kopā)
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys iš viso
Maltese: Total ta’ pajjiżi terzi oħra
English: As explained at recital 138 above, prices from Argentina and Mexico did not undercut Community industry’s prices.
French: Comme l’explique le considérant 138, les prix de l’Argentine et du Mexique n’étaient pas sous-cotés par rapport aux prix de l’industrie communautaire.
German: Wie unter Erwägungsgrund 138 erläutert, unterboten die Preise der argentinischen und mexikanischen Einfuhren die des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht.
Spanish: Como se ha explicado en el considerando 138, los precios de Argentina y México no subcotizaron los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Come indicato al considerando 138, i prezzi dell’Argentina e del Messico non sono risultati inferiori ai prezzi dell’industria comunitaria.
Portuguese: Tal como se explicou no considerando 137 acima, os preços da Argentina e do México não subcotaram os preços da indústria comunitária.
Dutch: Zoals al in overweging 138 is uiteengezet, werden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet door die van Argentinië en Mexico onderboden.
Danish: Priserne fra Argentina og Mexico har, jf. betragtning 138, ikke underbudt EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Såsom framgår av skäl 138 ovan underskred inte priserna från Argentina och Mexiko gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Argentiinan ja Meksikon hinnat eivät alittaneet yhteisön tuotannonalan hintoja, kuten 138 kappaleessa todettiin.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 138 ανωτέρω, οι τιμές των εισαγόμενων προϊόντων από την Αργεντινή και το Μεξικό δεν ήταν αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Jak bylo vysvětleno ve 138. bodě odůvodnění výše, ceny z Argentiny a Mexika se nepodbízely cenám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 138, ceny z Argentíny a Mexika nepodhodnocovali ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 138 powyżej, ceny towarów z Argentyny i Meksyku nie powodowały podcięcia cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Mint a fenti (138) preambulumbekezdés említi, az argentin és a mexikói árak nem jelentettek alákínálást a közösségi ágazat áraihoz képest.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 138, cene uvoza iz Argentine in Mehike niso nelojalno znižale cen industrije Skupnosti.
Romanian: Astfel cum se explică la considerentul 138 de mai sus, prețurile din Argentina și Mexic nu au subcotat prețurile industriei comunitare.
Bulgarian: Както е разяснено в съображение 138 по-горе, цените от Аржентина и Мексико не са подбивали цените на производството на Общността.
Estonian: Nagu selgitatud põhjenduses 138, ei löönud Argentina ja Mehhiko hinnad ühenduse hindu alla.
Latvian: Argentīnas un Meksikas importa cenas, kā paskaidrots 138. apsvērumā, nesamazināja Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 138 konstatuojamojoje dalyje, dėl Argentinos ir Meksikos kainų Bendrijos pramonės kainos nebuvo priverstinai mažinamos.
Maltese: Kif spejgat fil-premessa 139 hawn fuq, il-prezzijiet mill-Arġentina u l-Messiku ma mminawx il-prezzijiet tal-industrija tal-Komunità.
English: In addition, these imports have not gained market share at all.
French: En outre, ces importations n’ont acquis aucune nouvelle part de marché.
German: Zudem gewannen diese Einfuhren keine Marktanteile hinzu.
Spanish: Además, estas importaciones no ganaron en modo alguno cuota de mercado.
Italian: Inoltre, tali importazioni non hanno aumentato la loro quota di mercato.
Portuguese: Além disso, estas importações não ganharam qualquer parte de mercado.
Dutch: Bovendien is het marktaandeel van deze invoer in het geheel niet toegenomen.
Danish: Dertil kommer, at denne import slet ikke har opnået en større markedsandel.
Swedish: Dessutom har denna import inte ökat sin marknadsandel alls.
Finnish: Lisäksi tämä tuonti ei ole kasvattanut markkinaosuuttaan lainkaan.
Greek: Επιπλέον, οι εισαγωγές αυτές δεν απέκτησαν κανένα μερίδιο αγοράς.
Czech: Tento dovoz navíc vůbec nezískal podíl na trhu.
Slovak: Navyše tento dovoz nezískal žiadny podiel na trhu.
Polish: Dodatkowo przywóz ten nie zwiększył w ogóle udziału w rynku.
Hungarian: Ráadásul ezek egyáltalán nem növelték piaci részesedésüket.
Slovenian: Poleg tega ta uvoz sploh ni pridobil nobenega tržnega deleža.
Romanian: Mai mult, aceste importuri nu au câștigat deloc cotă de piață.
Bulgarian: Освен това този внос не успя да заеме нови пазарни дялове.
Estonian: Pealegi ei kasvanud selle impordi turuosa üldse.
Latvian: Turklāt šis imports nemaz nav palielinājis tirgus daļu.
Lithuanian: Be to, importas iš šių šalių neužėmė jokių rinkos dalių.
Maltese: Barra minn hekk, dawn l-importazzjonijiet ma żiedu xejn is-sehem tas-suq tagħhom.
English: Therefore, these imports are not considered as being as possible source of injury for the Community industry either.
French: Par conséquent, elles ne sont pas considérées non plus comme une source de préjudice potentielle pour l’industrie communautaire.
German: Sie werden daher nicht als mögliche Ursache für die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen.
Spanish: Por tanto, se considera que estas importaciones tampoco constituyen una posible fuente de perjuicio para la industria de la Comunidad.
Italian: Pertanto, non sono considerate neppure una potenziale fonte di pregiudizio per l’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, também não se considera que essas importações possam estar na origem de prejuízo para a indústria comunitária.
Dutch: Ook deze invoer wordt derhalve niet geacht een mogelijke oorzaak van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap te zijn.
Danish: Derfor anses denne import heller ikke for at være en mulig kilde til skade for EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Därför anses inte heller denna import vara en möjlig källa till skada för gemenskapsindustrin.
Finnish: Sen vuoksi tätä tuontia ei pidetä mahdollisena vahingon aiheuttajana yhteisön tuotannonalalle.
Greek: Επομένως, οι εισαγωγές αυτές δεν θεωρούνται ως πιθανή πηγή ζημίας για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Z tohoto důvodu nelze ani tento dovoz považovat za možný zdroj újmy výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Z tohto dôvodu sa ani tento dovoz nepokladá za možný zdroj ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Spoločenstva.
Polish: Z tego względu także tego przywozu nie uznaje się za ewentualne źródło szkody dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ez az import így szintén nem tekinthető lehetséges kárforrásnak a közösségi ágazatra nézve.
Slovenian: Zato se tudi ta uvoz ne šteje kot mogoč vzrok škode za industrijo Skupnosti.
Romanian: În consecință, nici aceste importuri nu sunt considerate ca fiind o posibilă sursă de prejudiciu pentru industria comunitară.
Bulgarian: Поради тази причина той не се счита за възможен източник на вреда за производството на Общността.
Estonian: Seepärast ei saa ka kõnealust import pidada ühendusele tekkinud kahju võimalikuks allikaks.
Latvian: Tāpēc tas nav uzskatāms par avotu, kas, iespējams, būtu radījis kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl nemanoma, kad šis importas gali būti žalos Bendrijos pramonei šaltiniu.
Maltese: Għalhekk, lanqas dawn l-importazzjonijiet ma huma meqjusa bħala sors possibbli ta’ ħsara għall-industrija tal-Komunità.
English: Imports from all other countries are made in volumes which are so low that cannot be considered to cause any injury.
French: Les importations en provenance de tous les autres pays sont effectuées dans des volumes si faibles qu’elles ne sauraient causer de préjudice.
German: Die Einfuhrmengen aller anderen Länder sind so gering, dass sie nicht als Ursache für eine Schädigung angesehen werden können.
Spanish: Los volúmenes de las importaciones de todos los demás países son tan bajos que no pueden considerarse causa de perjuicio.
Italian: Le importazioni in provenienza da tutti gli altri paesi non sono tali, per i loro volumi, da potersi ritenere una possibile causa di pregiudizio.
Portuguese: As importações de todos os outros países representam volumes tão baixos que não se pode considerar que causem qualquer prejuízo.
Dutch: Alle andere landen voerden zulke kleine hoeveelheden naar de Gemeenschap uit dat ervan moet worden uitgegaan dat deze geen schade veroorzaken.
Danish: Importen fra alle andre lande finder sted i mængder, der er så små, at den ikke kan anses for at forvolde skade.
Swedish: Importen från alla övriga länder är så liten att den inte kan anses vålla någon skada.
Finnish: Tuontia kaikista muista maista tulee niin vähäisessä määrin, että sen ei voida katsoa aiheuttavan mitään vahinkoa.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από όλες τις υπόλοιπες χώρες είναι τόσο μικρός ώστε δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι προκαλείται οποιαδήποτε ζημία.
Czech: Dovoz ze všech ostatních zemí je realizován v objemech, které jsou tak nízké, že nelze mít za to, že by mohl způsobit nějakou újmu.
Slovak: Dovoz zo všetkých ostatných krajín sa uskutočňuje v objemoch, ktoré sú také nízke, že sa nemôžu považovať za príčinu ujmy.
Polish: Przywóz z wszystkich pozostałych krajów dokonywany jest w ilościach tak małych, że nie można uznać go za przyczynę jakiejkolwiek szkody.
Hungarian: Az összes többi országból származó import olyan kis mennyiségben érkezett, hogy nem tekinthetők károkozóknak.
Slovenian: Uvoz iz drugih držav se izvaja v tako majhnem obsegu, da ga ni mogoče šteti za vzrok škode.
Romanian: Importurile din toate celelalte țări se fac în volumuri care sunt atât de reduse încât nu se poate considera că ar cauza vreun prejudiciu.
Bulgarian: Вносът от всички други страни е осъществен в обем, който е толкова нисък, че не може да бъде считан за причиняващ каквато и да е вреда.
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärineva impordi maht kokku on nii väike, et seda ei saa pidada kahju põhjustajaks.
Latvian: Importa apjomi no visām pārējām valstīm ir tik nelieli, ka tos nevar uzskatīt par tādiem, kas rada kaitējumu.
Lithuanian: Importo iš visų kitų šalių kiekis buvo toks mažas, kad jo negalima laikyti darančiu žalą.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-pajjiżi l-oħra kollha jsiru f’volumi li huma tant baxxi li ma jistgħux jitqiesu kawża ta’ ħsara.
English: Competition from the other Community producers
French: Concurrence des autres producteurs communautaires
German: Konkurrenz durch die anderen Gemeinschaftshersteller
Spanish: Competencia de los demás productores comunitarios
Italian: Concorrenza degli altri produttori comunitari
Portuguese: Concorrência dos outros produtores comunitários
Dutch: Concurrentie van de andere communautaire producenten
Danish: Konkurrence fra de andre EF-producenter
Swedish: Konkurrens från andra tillverkare i gemenskapen
Finnish: Muiden yhteisön tuottajien aiheuttama kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός από άλλους κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: Konkurence ze strany ostatních výrobců ve Společenství
Slovak: Konkurencia zo strany ostatných výrobcov zo Spoločenstva
Polish: Konkurencja ze strony innych producentów wspólnotowych
Hungarian: Verseny a többi közösségi gyártóval
Slovenian: Konkurenca drugih proizvajalcev Skupnosti
Romanian: Concurența celorlalți producători comunitari
Bulgarian: Конкуренция от другите производители от Общността
Estonian: Konkurents muude ühenduse tootjatega
Latvian: Pārējo Kopienas ražotāju radītā konkurence
Lithuanian: Konkurencija su kitais Bendrijos gamintojais
Maltese: Kompetizzjoni mill-produtturi l-oħra tal-Komunità
English: Cost of production (raw materials)
French: Coûts de production (matières premières)
German: Produktionskosten (Rohstoffpreise)
Spanish: Costes de producción (materias primas)
Italian: Costi di produzione (materie prime)
Portuguese: Custos de produção (matérias-primas)
Dutch: Productiekosten (grondstoffen)
Danish: Produktionsomkostninger (råvarer)
Swedish: Tillverkningskostnad (råvaror)
Finnish: Tuotantokustannukset (raaka-aineet)
Greek: Κόστος παραγωγής (πρώτες ύλες)
Czech: Výrobní náklady (suroviny)
Slovak: Výrobné náklady (suroviny)
Polish: Koszty produkcji (surowce)
Hungarian: Termelési költségek (nyersanyag)
Slovenian: Proizvodni stroški (surovine)
Romanian: Costul producției (materii prime)
Bulgarian: Производствени разходи (суровини)
Estonian: Tootmiskulud (toormaterjal)
Latvian: Ražošanas (izejvielu) izmaksas
Lithuanian: Gamybos sąnaudos (žaliavos)
Maltese: Kost ta’ produzzjoni (materja prima)
English: As indicated at recital 107 above, costs have substantially increased for the period following the IP and are still forecasted to increase for the following period.
French: Comme indiqué au considérant 107, les coûts ont augmenté de manière substantielle au cours de la période suivant la période d’enquête et devraient encore augmenter dans la période suivante.
German: Wie unter Erwägungsgrund 107 ausgeführt, sind die Kosten im Zeitraum nach dem UZ erheblich gestiegen und werden voraussichtlich auch im folgenden Zeitraum noch steigen.
Dutch: Zoals al in overweging 107 is gezegd, zijn de kosten in de periode na het OT aanzienlijk gestegen en wordt verwacht dat zij nog verder omhoog zullen gaan.
Danish: Jf. betragtning 107 er omkostningerne steget kraftigt i perioden efter UP og forventes fortsat at stige i den følgende periode.
Swedish: Såsom anges i skäl 107 ovan har kostnaderna stigit betydligt under tiden efter undersökningsperioden och förväntas fortsätta att stiga framöver.
Greek: Όπως δηλώνεται στην αιτιολογική σκέψη 107 ανωτέρω, το κόστος αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο μετά την ΠΕ και προβλέπεται ότι θα αυξηθεί κι άλλο κατά την περίοδο που έπεται.
Czech: Jak je uvedeno ve 107. bodě odůvodnění výše, v období po období šetření výrazně vzrostly náklady a předpokládá se, že v následujícím období ještě porostou.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 107, náklady sa výrazne zvýšili v období nasledujúcom po OP a naďalej sa predpokladá ich zvyšovanie v ďalšom období.
Polish: Jak wykazano w motywie 107 powyżej, w okresie po OD koszty znacznie wzrosły, a według prognoz w kolejnym okresie będą rosły nadal.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 107, so se stroški v obdobju po OP bistveno povišali in naj bi se po napovedih poviševali tudi v naslednjem obdobju.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 107 по-горе, разходите са отбелязали значително увеличение през периода след ПР и прогнозите са за продължаване на увеличението им в следващия период.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 107, suurenesid kulud uurimisperioodi järel märkimisväärselt ning hinnangute kohaselt jätkub see tendents ka tulevikus.
Latvian: (148 ) Kā norādīts 107. apsvērumā, izmaksas periodā, kas sekoja IP, ievērojami palielinājās, un tiek prognozēts, ka turpmākajā periodā tās aizvien pieaugs.
Lithuanian: Kaip nurodyta 107 konstatuojamojoje dalyje, po TL sąnaudos labai išaugo, ir prognozuojama, kad per ateinantį laikotarpį jos dar augs.
Maltese: Kif jidher fil-premessa 107 hawn fuq, l-ispejjeż żdiedu sostanzjalment għall-perjodu wara l-PI u għadhom imbassra li se jiżdiedu għall-perjodu ta’ wara.