FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With this equation, the vapour pressure can be calculated for any other temperature by extrapolation.
French: Avec cette équation, la pression de vapeur peut être calculée par extrapolation pour n'importe quelle autre température.
German: Mit dieser Formel kann der Dampfdruck für jede beliebige Temperatur extrapoliert werden.
Spanish: Esta ecuación permite calcular por extrapolación la presión de vapor para cualquier otra temperatura.
Italian: Questa equazione permette di estrapolare la tensione di vapore a qualsiasi altra temperatura.
Portuguese: Através desta equação, a pressão de vapor pode ser calculada para qualquer outra temperatura, por extrapolação.
Dutch: Met behulp van deze vergelijking kan door extrapolatie de dampspanning voor iedere andere temperatuur worden verkregen.
Danish: Heraf kan damptrykket ved en vilkårlig temperatur beregnes ved ekstrapolation.
Swedish: Med hjälp av denna formel kan ångtrycket beräknas för vilken annan temperatur som helst genom extrapolering.
Finnish: Yhtälön avulla voidaan laskea mitä tahansa lämpötilaa vastaava höyrynpaine käyttämällä ekstrapolointia.
Greek: Με την εξίσωση αυτή η τάση ατμών μπορεί να υπολογιστεί για κάθε άλλη θερμοκρασία με παρεκβολή.
Czech: Pomocí této rovnice lze vypočítat tlak par extrapolací pro jakoukoliv teplotu.
Slovak: Na základe tejto rovnice sa extrapoláciou môže tlak pary vypočítať pre akúkoľvek inú teplotu.
Polish: Za pomocą tego równania można obliczyć ciśnienie pary dla dowolnej innej temperatury przez ekstrapolację.
Hungarian: Az egyenlet segítségével a gőznyomás extrapolációval átszámolható bármely más hőmérsékletre.
Slovenian: S to enačbo je mogoče z interpolacijo izračunati parni tlak za katero koli drugo temperaturo.
Romanian: Prin această ecuație, presiunea de vapori poate fi calculată prin extrapolare pentru orice altă temperatură.
Bulgarian: По тази формула налягането на парите може да бъде изчислено за всяка друга температура чрез екстраполация.
Estonian: Selle võrrandi alusel saab arvutada aururõhu mis tahes muu temperatuuri juures ekstrapoleerimise teel.
Latvian: Izmantojot šo vienādojumu, ar ekstrapolāciju var aprēķināt tvaika spiedienu jebkurā citā temperatūrā.
Lithuanian: Pagal šią lygtį garų slėgis gali būti apskaičiuotas ekstrapoliavimo būdu bet kuriai kitai temperatūrai.
Maltese: B’din l-ekwazzjoni, il-pressjoni ta’ fwar tista’ tiġi kkalkulata għal kull temperatura oħra b'estrapolazzjoni.
English: Gas saturation method (23)
French: Méthode par saturation de gaz (23)
German: Gassättigungsmethode (23)
Spanish: Método de saturación de gases (23)
Italian: Metodo di saturazione del gas (23)
Portuguese: Método da saturação de gases (23)
Dutch: Gasverzadigingsmethode (23)
Danish: Gasmætningsmetoden (23)
Swedish: Gasmättnadsmetod (23)
Finnish: Kaasunkyllästysmenetelmä (23)
Greek: Μέθοδος με κορεσμό αερίου (23)
Czech: Metoda nasycení plynu (23)
Slovak: Metóda plynovej saturácie (23)
Polish: Metoda nasycania gazu (23)
Hungarian: Gáztelítéses eljárás (23)
Slovenian: Metoda z nasičenjem plina (23)
Romanian: Metoda gazului saturat (23)
Bulgarian: Метод с насищане на газ (23)
Estonian: Gaasiküllastusmeetod (23)
Latvian: Gāzes piesātināšanas metode (23)
Lithuanian: Dujų soties metodas (23)
Maltese: Metodu ta’ saturazzjoni ta’ gass (23)
English: Achieving saturation in the gas phase is of critical importance.
French: Il est extrêmement important de parvenir à la saturation de la phase gazeuse.
German: Die Herbeiführung der Sättigung in der Gasphase ist von entscheidender Bedeutung.
Italian: È determinante che si raggiunga la saturazione nella fase gassosa.
Portuguese: É particularmente importante garantir a saturação da fase gasosa.
Dutch: De stroomsnelheid moet laag genoeg zijn om de noodzakelijke verzadiging in de gasfase te verzekeren.
Danish: Det er afgørende, at gassen når til mætning.
Swedish: Det är ytterst viktigt att uppnå mättnad i gasfasen.
Finnish: Kaasufaasin kyllästyminen on ratkaisevan tärkeää.
Greek: Η επίτευξη κορεσμού στην αέρια φάση είναι κρίσιμης σημασίας.
Czech: Dosažení nasycení v plynné fázi je zásadně důležité.
Slovak: Dosiahnutie nasýtenia v plynnej fáze je mimoriadne dôležité.
Polish: Osiągnięcie nasycenia w fazie gazowej ma decydujące znaczenie.
Hungarian: A gázfázis telítettségének elérése kritikus fontosságú.
Slovenian: Ključnega pomena je, da v plinski fazi nastopi nasičenje.
Romanian: Atingerea saturării în faza gazoasă este deosebit de importantă.
Bulgarian: Постигането на насищане в газовата фаза е от критично значение.
Estonian: Gaasifaasi küllastamine on väga tähtis.
Latvian: Gāzes fāzes piesātinājumam ir būtiska nozīme.
Lithuanian: Labai svarbu pasiekti dujų fazės sotį.
Maltese: Li tintlaħaq saturazzjoni fil-fażi ta’ gass hija ta’ importanza kritika.
English: The transported substance is trapped, generally using a sorbent, and its amount is determined.
French: La substance transportée est recueillie, généralement à l'aide d'un adsorbant, et sa quantité est déterminée.
German: Die mitgeführte Substanz wird eingeschlossen (im Allgemeinen mit einem Sorptionsmittel); anschließend wird die Menge der abgetrennten Substanz bestimmt.
Spanish: Se recoge la sustancia transportada, por regla general utilizando un sorbente, y se determina su cuantía.
Italian: La sostanza trasportata è intrappolata, solitamente mediante un adsorbente; se ne determina poi la quantità.
Portuguese: A substância assim transportada é capturada, normalmente utilizando um adsorvente, e a sua quantidade é determinada.
Dutch: De getransporteerde stof wordt opgevangen, over het algemeen met behulp van een sorptiemiddel, en aan kwantitatieve analyse onderworpen.
Danish: Det transporterede stof opfanges, sædvanligvis med hjælp af et sorptionsmiddel, og dets mængde bestemmes.
Swedish: Den substans som transporteras med gasen samlas upp, vanligen med hjälp av en adsorbent, och mängden bestäms.
Finnish: Kaasun kuljettama aine kerätään talteen, yleensä sorbentin avulla, ja sen määrä mitataan.
Greek: Η μεταφερόμενη ουσία παγιδεύεται, γενικώς με χρησιμοποίηση ροφητή, και προσδιορίζεται η ποσότητά της.
Czech: Transportovaná látka se zachytí, obvykle za použití sorbentu, a stanoví se její množství.
Slovak: Transportovaná látka sa zachytí obvykle s použitím sorbentu a zmeria sa jej množstvo.
Polish: Przenoszona substancja jest wychwytywana (zwykle przy użyciu sorbentu), po czym określa się jej ilość.
Hungarian: A gáz által szállított anyagot felfogjuk, általában abszorbenssel, és ezt a felfogott anyagmennyiséget határozzuk meg.
Slovenian: Prenesena snov se ujame, običajno s pomočjo sorbenta, nato se določi njena količina.
Romanian: Substanța transportată se colectează, de obicei, cu ajutorul unui absorbant, cantitatea sa fiind apoi calculată.
Bulgarian: Пренасяното вещество се улавя в общия случай чрез сорбент и се определя количеството му.
Estonian: Kaasa kandunud aine kogutakse, kasutades püüdurina enamasti sorbenti, ja määratakse selle kogus.
Latvian: Pārnesto vielu uztver, parasti izmantojot sorbentu, un nosaka tās daudzumu.
Lithuanian: Pernešta medžiaga sulaikoma, dažniausiai sorbentu, ir nustatomas jos kiekis.
Maltese: Is-sustanza trasportata hija maqbuda, ġeneralment billi jintuża assorbent, u l-ammont tagħha jiġi ddeterminat.
English: The partial pressure of the test substance, i.e. the vapour pressure, is calculated from the known total gas volume and from the weight of the material transported.
French: La pression partielle de la substance d'essai, autrement dit sa pression de vapeur, est calculée à partir du volume total connu du gaz et du poids de la substance transportée.
German: Der Teildruck der Prüfsubstanz, d. h. der Dampfdruck, wird aus dem bekannten Volumen des gesamten Gasstroms und aus dem Gewicht des mitgeführten Materials berechnet.
Portuguese: A pressão parcial da substância em estudo, ou seja, a pressão de vapor, é calculada a partir do volume total conhecido dos gases e do peso do material transportado.
Danish: Teststoffets partialtryk, dvs. damptrykket, beregnes af det kendte totale gasvolumen og vægten af det transporterede materiale.
Swedish: Testsubstansens deltryck, dvs. ångtryck, beräknas utifrån den kända totala gasvolymen och utifrån det transporterade materialets vikt.
Finnish: Näytteen osapaine eli höyrynpaine lasketaan kaasujen tunnetun kokonaistilavuuden ja kuljetetun aineen painon avulla.
Greek: Η μερική τάση της εξεταζόμενης ουσίας, δηλαδή η τάση ατμών, υπολογίζεται από το γνωστό ολικό όγκο αερίου και από το βάρος της μεταφερθείσας ύλης.
Czech: Dílčí tlak zkoušené látky, tj. tlak par, se vypočítá ze známého celkového objemu plynu z hmotnosti transportovaného materiálu.
Slovak: Parciálny tlak testovanej látky, t. j. tlak pary, sa vypočíta na základe známeho objemu celkového plynu a hmotnosti transportovaného materiálu.
Polish: Ciśnienie cząstkowe badanej substancji, tj. ciśnienie pary, oblicza się ze znanej całkowitej objętości gazu i masy przenoszonego materiału.
Hungarian: A mintaanyag parciális nyomása, azaz a gőznyomás az ismert össz-gáztérfogatból és a gáz által szállított anyag tömegéből számítható ki.
Slovenian: Delni tlak preskusne snovi, tj. parni tlak, se izračuna iz znane skupne prostornine plina in iz teže prenesenega materiala.
Romanian: Presiunea parțială a substanței de test, reprezentând presiunea de vapori, se calculează din volumul total de gaz cunoscut și greutatea materialului transportat.
Bulgarian: Парциалното налягане на изследваното вещество, т.е. налягането на парите, се изчислява въз основа на известния общ газов обем и теглото на пренасяното вещество.
Estonian: Uuritava aine partsiaalrõhu ehk aururõhu arvutamisel lähtutakse teadaolevast gaasi ruumalast ja kaasa kantud materjali massist.
Latvian: Testējamās vielas parciālo spiedienu, t. i., tvaika spiedienu, aprēķina, zinot gāzes kopējo tilpumu un tās pārnestās vielas masu.
Lithuanian: Bandomosios medžiagos dalinis slėgis, t. y. garų slėgis, apskaičiuojamas pagal išmatuotą visą dujų tūrį ir perneštos medžiagos masę.
Maltese: Il-pressjoni parzjali tas-sustanza tat-test, i.e. il-pressjoni ta’ fwar, hija kkalkulata mill-volum totali ta’ gass magħruf u mill-piż tal-materjal trasportat.
English: The gas saturation procedure is applicable to solid or liquid substances.
French: La méthode par saturation de gaz est applicable aux substances solides ou liquides.
German: Das Gassättigungsverfahren ist für feste und flüssige Substanzen geeignet.
Portuguese: O procedimento de saturação dos gases é aplicável a substâncias químicas líquidas ou sólidas.
Danish: Gasmætningsmetoden er anvendelig på faste og flydende stoffer.
Swedish: Gasmättnadsmetoden kan användas för både fasta och flytande ämnen.
Finnish: Kaasunkyllästysmenetelmä soveltuu kiinteiden ja nestemäisten aineiden tutkimiseen.
Greek: Η διαδικασία κορεσμού αερίου μπορεί να εφαρμόζεται για στερεές ή υγρές ουσίες.
Czech: Metoda nasycení plynu je použitelná u pevných nebo kapalných látek.
Slovak: Postup plynovej saturácie možno použiť na tuhé alebo kvapalné látky.
Polish: Procedura nasycania gazu ma zastosowanie do stałych lub ciekłych substancji chemicznych.
Hungarian: A gáztelítéses eljárás szilárd, vagy folyékony anyagok mérésére használható.
Slovenian: Postopek z nasičenjem plina se lahko uporablja za trdne ali tekoče snovi.
Romanian: Metoda gazului saturat se aplică substanțelor chimice solide sau lichide.
Bulgarian: Методиката с насищане на газ е приложима за твърди и течни вещества.
Estonian: Gaasiküllastusmeetod on rakendatav nii tahkete kui ka vedelate ainete korral.
Latvian: Gāzes piesātināšanas metode ir izmantojama vielām šķidru un cietu vielu veidā.
Lithuanian: Dujų soties metodas tinka kietosioms arba skystosioms cheminėms medžiagoms.
Maltese: Il-proċedura ta’ saturazzjoni ta’ gass hija applikabbli għal sustanzi kimiċi solidi jew likwidi.
English: It can be used for vapour pressures down to 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
German: Es kann bei Mindestdampfdrücken bis zu 10–10 Pa genutzt werden (10)(11)(12)(13)(14).
Spanish: El procedimiento de saturación de gases, aplicable a sustancias sólidas o líquidas, puede utilizarse para presiones de vapor de un mínimo de 10–10 Pa (10) (11) (12) (13) (14).
Italian: Il metodo di saturazione del gas può essere utilizzato sia per sostanze solide che liquide e per valori di tensione di vapore fino a 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Portuguese: Pode ser utilizado para pressões de vapor superiores a 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Dutch: De gasverzadigingsmethode is geschikt voor vaste en vloeibare stoffen en kan worden gebruikt voor dampspanningen tot 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Danish: Den kan anvendes på damptryk ned til 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Finnish: Sillä voidaan mitata höyrynpaineita arvoon 10–10 Pa saakka (10)(11)(12)(13)(14).
Greek: Είναι δυνατή η χρήση της για τάσεις ατμών χαμηλές μέχρι 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Czech: Lze ji použít pro tlaky par do 10–10 Pa (10, 11, 12, 13, 14).
Slovak: Môže sa použiť pre tlaky pár až do 10–10 Pa (10) (11) (12) (13) (14).
Polish: Może być stosowana do ciśnień pary sięgających minimum 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Hungarian: Egészen 10–10 Pa gőznyomásig alkalmazható (10)(11)(12)(13)(14).
Slovenian: Uporabiti ga je mogoče za parne tlake do 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Romanian: Poate fi folosită pentru presiuni de vapori de până la 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Bulgarian: Тя може да се използва за налягания на парите до минимум 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Estonian: Seda võib kasutada ka madalal rõhul kuni 10–10 Pa (10, 11, 12, 13, 14).
Latvian: To var izmantot pat tik zema tvaika spiediena noteikšanai kā 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Lithuanian: Jis gali būti taikomas garų slėgiui iki 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Maltese: Tista’ tiġi użata għal pressjonijiet ta’ fwar sa 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
English: The method is most reliable for vapour pressures below 103 Pa.
German: Bei Dampfdrücken unter 103 Pa ist diese Methode die zuverlässigste Methode.
Italian: Il metodo offre la massima affidabilità per valori inferiori a 103 Pa.
Portuguese: O método é mais fiável para as pressões de vapor inferiores a 103 Pa.
Dutch: De methode is het betrouwbaarst voor dampspanningen beneden 103 Pa.
Danish: Metoden er mest pålidelig ved damptryk under 103 Pa.
Finnish: Menetelmä on kaikkein luotettavin mitattaessa alle 103 Pa:n höyrynpaineita.
Greek: Η μέθοδος παρουσιάζει τη μέγιστη αξιοπιστία για τάσεις ατμών κάτω των 103 Pa.
Czech: Metoda je nejspolehlivější pro tlaky par nižší než 103 Pa.
Slovak: Metóda je najspoľahlivejšia pre tlaky pár nižšie ako 103 Pa.
Polish: Metoda ta jest najbardziej pewna dla ciśnień pary poniżej 103 Pa.
Hungarian: Az eljárás 103 Pa gőznyomás alatt a legmegbízhatóbb.
Slovenian: Metoda je najzanesljivejša za parne tlake, nižje od 103 Pa.
Romanian: Metoda are eficiență maximă pentru presiuni de vapori mai mici de 103 Pa.
Bulgarian: Методът е най-надежден за налягания на парите под 103 Pa.
Estonian: Kõnesolev meetod on kõige usaldusväärsem aururõhul alla 103 Pa.
Latvian: Šī metode ir drošākā tvaika spiedieniem, kas ir zemāki par 103 Pa.
Lithuanian: Metodo patikimumas didžiausias, kai garų slėgis yra mažesnis kaip 103 Pa.
Maltese: Dan il-metodu huwa l-iktar ta’ min joqgħod fuqu għal pressjonijiet ta’ fwar taħt 103 Pa.
English: Above 103 Pa, the vapour pressures are generally overestimated, probably due to aerosol formation.
French: Au-dessus de 103 Pa, les pressions de vapeur sont généralement surestimées, probablement à cause de la formation d'aérosols.
German: Über 103 Pa werden die Dampfdrücke im Allgemeinen überschätzt; dies ist wahrscheinlich auf die Bildung von Aerosolen zurückzuführen.
Italian: Al di sopra di 103 Pa, la tensione di vapore è di solito sovrastimata, probabilmente a causa della formazione di aerosol.
Portuguese: Acima dos 103 Pa, as pressões de vapor são geralmente sobrestimadas, provavelmente devido à formação de aerossóis.
Dutch: Boven 103 Pa levert de methode over het algemeen een te hoge waarde voor de dampspanning op, waarschijnlijk als gevolg van aerosolvorming.
Danish: Over 103 Pa bliver damptrykket sædvanligvis overvurderet, antagelig som følge af aerosoldannelse.
Swedish: Vid högre tryck än 103 Pa överskattas vanligen ångtrycket, troligen beroende på aerosolbildning.
Finnish: Tätä suuremmilla arvoilla höyrynpaineet arvioidaan yleensä liian suuriksi, todennäköisesti aerosolien muodostumisen vuoksi.
Greek: Άνω των 103 Pa οι τάσεις ατμών γενικώς υπερεκτιμώνται, πιθανώς λόγω σχηματισμού αερολυμάτων.
Czech: Při tlaku nad 103 Pa jsou tlaky par všeobecně nadsazené, pravděpodobně kvůli tvorbě aerosolu.
Slovak: Pre vyššie tlaky pár ako 103 Pa sú obvykle nadhodnotené pravdepodobne kvôli vytváraniu aerosólu.
Polish: Powyżej tej wartości ciśnienie pary jest zwykle oszacowywane zbyt wysoko, prawdopodobnie na skutek tworzenia się aerozolu.
Hungarian: Általában 103 Pa felett a gőznyomás értéke túlbecsült, valószínűleg aeroszol-képződés miatt.
Slovenian: Pri tlakih nad 103 Pa so parni tlaki običajno precenjeni, najverjetneje zato, ker se tvorijo aerosoli.
Romanian: Peste 103 Pa, presiunile de vapori sunt în general supraestimate, probabil ca urmare a formării de aerosoli.
Bulgarian: Над 103 Pa за наляганията на парите по принцип се определят завишени стойности, вероятно поради образуването на аерозол.
Estonian: Aururõhul üle 103 Pa saadakse tavaliselt õigetest suuremad väärtused, mis on tõenäoliselt tingitud aerosooli tekkimisest.
Latvian: Virs 103 Pa noteiktās tvaika spiediena vērtības parasti ir paaugstinātas, iespējams, aerosolu veidošanās dēļ.
Lithuanian: Kai jis yra didesnis kaip 103 Pa, paprastai gaunamos padidintos garų slėgio vertės, galbūt dėl aerozolių susidarymo.
Maltese: Fuq 103 Pa, il-pressjonijiet ta’ fwar huma ġeneralment stmati żżejjed, probabbilment minħabba tiswir ta’ aerosol.
English: The procedure requires the use of a constant-temperature box.
French: Cette méthode requiert une enceinte thermostatée.
German: Für das Verfahren wird ein Behälter mit konstanter Temperatur benötigt.
Spanish: El procedimiento precisa del uso de un recinto a temperatura constante.
Italian: Il metodo richiede l'impiego di una cassetta mantenuta a temperatura costante.
Portuguese: O procedimento exige a utilização de uma câmara a temperatura constante.
Dutch: De methode vereist het gebruik van een thermostatisch geregeld vat.
Danish: Metoden kræver brug af et termostateret hus.
Swedish: I den här metoden används en behållare med konstant temperatur.
Finnish: Menetelmässä käytetään säiliötä, jonka lämpötila on vakio.
Greek: Η διαδικασία απαιτεί τη χρήση κιβωτίου σταθερής θερμοκρασίας.
Czech: Proces vyžaduje použití bloku s konstantní teplotou.
Slovak: Postup vyžaduje, aby sa použila nádoba s konštantnou teplotou.
Polish: Procedura wymaga użycia komory stałotemperaturowej.
Hungarian: Az eljárás állandó hőmérsékletű készülék használatát igényli.
Slovenian: Ta postopek zahteva uporabo posode s konstantno temperaturo.
Romanian: Procedura necesită folosirea unui recipient izolat termic.
Bulgarian: Методиката изисква използване на камера с постоянна температура.
Estonian: Mõõtmiseks on vaja konstantse temperatuuriga kambrit.
Latvian: Jāizmanto kamera, kurā uztur pastāvīgu temperatūru.
Lithuanian: Taikant šį metodą būtina naudoti pastovios temperatūros kamerą.
Maltese: Din il-proċedura tirrikjedi l-użu ta’ kaxxa b’temperatura kostanti.
English: The temperature is controlled to ±0,5 °C or better.
French: La température est réglée avec une précision d'au moins 0,5 °C.
German: Die Temperatur wird mit einer Genauigkeit von mindestens ±0,5 °C überwacht.
Spanish: La temperatura se controla con un margen máximo de ±0,5 °C.
Italian: La temperatura è controllata con una tolleranza pari a ±0,5 °C o inferiore.
Portuguese: A temperatura é controlada com uma precisão mínima de ±0,5 °C.
Dutch: De temperatuur wordt constant gehouden ±0,5 °C of beter.
Danish: Temperaturen styres med en nøjagtighed på ±0,5 °C eller bedre.
Swedish: Temperaturvariationen får vara högst ±0,5 °C.
Finnish: Lämpötila säädetään ±0,5 °C:n tarkkuudella tai tarkemmin.
Greek: Η ρύθμιση θερμοκρασίας πραγματοποιείται μέχρι ±0,5 °C ή λιγότερο.
Czech: Teplota je regulována s precizností ±0,5 °C nebo lepší.
Slovak: Teplota je regulovaná v rozmedzí ±0,5 °C alebo viac.
Polish: Temperatura jest regulowana z dokładnością do ±0,5 °C lub lepszą.
Hungarian: A hőmérsékletszabályozás pontossága ±0,5 °C, vagy jobb.
Slovenian: Natančnost nadzora temperature je na ±0,5 °C ali boljša.
Romanian: Temperatura este menținută constantă cu o precizie de ±0,5 °C sau mai mare.
Bulgarian: Температурата се регулира с точност ±0,5 °C или по-висока.
Estonian: Temperatuuri reguleeritakse ±0,5 °C või suurema täpsusega.
Latvian: Temperatūru uztur ar precizitāti vismaz ±0,5 °C vai ar augstāku precizitāti. 8. attēls
Lithuanian: Temperatūra reguliuojama ±0,5 °C arba geresniu tikslumu.
Maltese: It-temperatura hija kontrollata għal ±0,5 °C jew aħjar.
English: Figure 8
French: Figure 8
German: Abbildung 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Dutch: Figuur 8
Danish: Figur 8
Swedish: Figur 8
Finnish: Kuva 8
Greek: Σχήμα 8
Czech: Obrázek 8
Slovak: Obrázok 8
Polish: Rysunek 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
Romanian: Figura 8
Bulgarian: Фигура 8
Estonian: Joonis 8
Latvian: Kamera ar siltumizolāciju Elektriskā spuldze
Lithuanian: 8 paveikslas
Maltese: Figura 8
English: Fine metering valve
French: Vanne à pointeau
German: Feinregulierventil
Spanish: VÁLVULA DE MEDICIÓN FINA
Italian: Valvola ad ago
Portuguese: Válvula de regulação fina
Dutch: Naaldventiel
Danish: Holder til flydende prøver og sorptionsmiddel
Swedish: Findoseringsventil
Finnish: Hienosäätöventtiili
Greek: Βαλβίδα μέτρησης με λεπτή ρύθμιση
Czech: Trojcestný ventil
Slovak: Jemný dávkovací ventil
Polish: Zawór dokładnego dozowania
Hungarian: Finomadagoló szelep
Romanian: Ventil de măsurare de precizie
Bulgarian: Топлоизолирана камера
Estonian: Ventiil voolu täpseks reguleerimiseks
Latvian: Ventilators Cietu vielu paraugu un sorbenta turētājs
Lithuanian: Tikslaus dozavimo vožtuvas
English: Three-way valve
French: Robinet à trois voies
German: 3-Wege-Ventil
Spanish: LLAVE DE 3 PASOS
Italian: Valvola a 3 vie
Portuguese: Válvula de três braços
Dutch: Driewegventiel
Danish: Ventil til findosering
Swedish: Trevägsventil
Finnish: Kolmitieventtiili
Greek: Τρίοδος βαλβίδα
Czech: Držák pevného vzorku a sorbentu
Slovak: Trojcestný ventil
Polish: Zawór trójdrożny
Hungarian: Háromutas szelep
Romanian: Ventil cu trei căi
Bulgarian: Електрическа крушка
Estonian: Kolmikkraan
Latvian: Škidru vielu paraugu un sorbenta turētājs Vara spirāles siltummainis
Lithuanian: Trieigis vožtuvas
English: in N2 out
Bulgarian: Венти латор
English: out to flow meter
French: Sortie d'azote vers le débitmètre
German: zum Durchflussmesser
Spanish: SALIDA N2 AL CAUDALÍMETRO
Italian: Uscita N2 verso il flussometro
Portuguese: Saída de azoto para o fluxómetro
Dutch: uit naar gasstroommeter
Danish: Nitrogen ud
Swedish: Kvägas ut till flödesmätare
Finnish: ulos virtausmittariin
Greek: Έξοδος Ν2 προς το μετρητή παροχής
Czech: Přívod N2
Slovak: von do prietokometra
Polish: Wylot N2 do przepływomierza
Hungarian: kilép az áramlásmérö felé
Romanian: Ieșire N2 către debitmetru
Bulgarian: Твърда проба и прободържател
Estonian: suundub voolukulumõõturisse
Lithuanian: į srautmatį
English: Copper coil heat exchanger
French: Échangeur de chaleur (serpentin en cuivre)
German: Wärmetauscher mit Kupferspule
Spanish: INTERCAMBIADOR DE CALOR DE BOBINA DE COBRE
Italian: Scambiatore di calore (spirale di rame)
Portuguese: Permutador de calor de bobina de cobre
Dutch: Koperen spiraalwarmtewisselaar
Danish: Nitrogen ud til flowmeter
Swedish: Värmeväxlare med kopparslinga
Finnish: Lämmönvaihdin (kuparikierukka)
Greek: Εναλλάκτης θερμότητας με χάλκινο έλιγμα
Czech: Držák kapalného vzorku a sorbentu
Slovak: Medená cievka Výmenník tepla
Polish: Wymiennik ciepła zwężownicżownicą miedzianą
Hungarian: Réz csőkígyós hőcserélő
Romanian: Schimbător de căldură cu bobină din cupru
Bulgarian: Течна проба и прободържател
Estonian: Spiraalne vasest soojusvaheti
Lithuanian: Varinis gyvatukas — šilumokaitis