English: In a letter received on 6 April 2009, the UK authorities confirmed to the Commission that the following undertakings established on their territory meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006: Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd.
French: Par lettre reçue le 6 avril 2009, les autorités du Royaume-Uni ont confirmé auprès de la Commission que les entreprises Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd et Kerry Foods Ltd, établies sur leur territoire, remplissaient les conditions prévues à l’article 13, paragraphe 3, second alinéa du règlement (CE) no 510/2006.
German: Mit einem am 6. April 2009 eingegangenen Schreiben haben die Behörden des Vereinigten Königreichs der Kommission bestätigt, dass die im Hoheitsgebiet des Vereinigten Königsreichs niedergelassenen Unternehmen Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd und Kerry Foods Ltd die Bedingungen gemäß Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 erfüllen.
Spanish: Mediante carta recibida el 6 de abril de 2009, las autoridades del Reino Unido confirmaron a la Comisión que las empresas Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd y Kerry Foods Ltd, establecidas en su territorio, cumplen las condiciones previstas en el artículo 13, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Con lettera del 6 aprile 2009, le autorità del Regno Unito hanno confermato alla Commissione che le imprese Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd e Kerry Foods Ltd, stabilite sul loro territorio, soddisfano le condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Por ofício de 6 de Abril de 2009, as autoridades do Reino Unido confirmaram à Comissão que as empresas Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd e Kerry Foods Ltd, estabelecidas no seu território, satisfazem as condições previstas no n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Op 6 april 2009 heeft de Commissie een brief van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ontvangen waarin deze bevestigen dat de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd en Kerry Foods Ltd aan de voorwaarden van artikel 13, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voldoen.
Danish: Ved brev indgået den 6. april 2009 har myndighederne i Det Forenede Kongerige over for Kommissionen bekræftet, at virksomhederne Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd og Kerry Foods Ltd, der er etableret i nævnte medlemsstat, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Genom en skrivelse som kommissionen tog emot den 6 april 2009 bekräftar myndigheterna i Förenade kungariket att företagen Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd och Kerry Foods Ltd är verksamma i landet och uppfyller förutsättningarna i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat vahvistaneet komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, että Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle sijoittautuneet yritykset Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd ja Kerry Foods Ltd täyttävät asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Με επιστολή που παρελήφθη στις 6 Απριλίου 2009, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου επιβεβαίωσαν στην Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd και Kerry Foods Ltd, οι οποίες είναι εγκατεστημένες στην επικράτειά τους, πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Dopisem doručeným dne 6. dubna 2009 potvrdily britské orgány Komisi, že podniky Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd a Kerry Foods Ltd, které jsou usazeny na území Velké Británie, splňují podmínky stanovené čl. 13 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Listom zo 6. apríla 2009 orgány Spojeného kráľovstva potvrdili Komisii, že podniky Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd a Kerry Foods Ltd, ktoré majú sídlo na jeho území, spĺňajú podmienky ustanovené v článku 13 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: W piśmie, które Komisja otrzymała w dniu 6 kwietnia 2009 r. władze Zjednoczonego Królestwa potwierdziły, że przedsiębiorstwa Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd i Kerry Foods Ltd ustanowione na ich terytorium spełniają warunki określone w art. 13 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai a Bizottsághoz 2009. április 6-án beérkezett levelükben megerősítették, hogy a területükön székhellyel rendelkező Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd és Kerry Foods Ltd vállalkozások megfelelnek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében előírt feltételeknek.
Slovenian: Z dopisom z dne 6. aprila 2009 so organi Združenega kraljestva Komisiji potrdili, da podjetja Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd in Kerry Foods Ltd s sedežem na njihovem ozemlju izpolnjujejo pogoje iz drugega pododstavka člena 13(3) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: În urma scrisorii primite la 6 aprilie 2009, autoritățile din Regatul Unit au confirmat Comisiei că întreprinderile Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd și Kerry Foods Ltd, stabilite pe teritoriul lor, îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: С писмо, получено на 6 април 2009 г., органите на Обединеното кралство потвърдиха пред Комисията, че фирмите Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd и Kerry Foods Ltd, установени на негова територия, отговарят на условията, посочени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: aprillil 2009 sai komisjon kirja, milles Ühendkuningriigi asutused kinnitasid, et selle territooriumil asutatud ettevõtted Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd ja Kerry Foods Ltd vastavad määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 13 lõike 3 teise lõiguga ette nähtud tingimustele.
Latvian: Ar vēstuli, kas saņemta 2009. gada 6. aprīlī, Apvienotās Karalistes iestādes apstiprināja Komisijai, ka uzņēmumi Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd un Kerry Foods Ltd, kuri veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē, atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 6 d. gautu raštu Jungtinės Karalystės valdžios institucijos Komisijai patvirtino, kad jos teritorijoje įsisteigusios Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd ir Kerry Foods Ltd įmonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 13 straipsnio 3 dalies antros pastraipos sąlygas.
Maltese: B’ittra li waslet fis-6 ta’ April 2009, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonferma mal-Kummissjoni li l-impriżi Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd u Kerry Foods Ltd, stabbiliti fuq it-territorju tiegħu, jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(3), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.