FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 88, 3.4.1990, p. 1.
French: JO L 88 du 3.4.1990, p. 1.
German: ABl. L 88 vom 3.4.1990, S. 1.
Spanish: DO L 88 de 3.4.1990, p. 1.
Italian: GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 88 de 3.4.1990, p. 1.
Dutch: PB L 88 van 3.4.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 88, 3.4.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 88 της 3.4.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 3.4.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 88 z 3.4.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 88., 1990.4.3., 1. o.
Slovenian: UL L 88, 3.4.1990, str. 1.
Romanian: JO L 88, 3.4.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 88, 3.4.1990, lk 1.
Latvian: OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 1990 4 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 88, 3.4.1990, p. 1.
English: OJ L 98, 24.4.1993, p. 1.
French: JO L 98 du 24.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 98 vom 24.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 98 de 24.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 98 de 24.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 98, 24.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 98 της 24.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 98, 24.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 98 z 24.4.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 98., 1993.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 98, 24.4.1993, str. 1.
Romanian: JO L 98, 24.4.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 98, 24.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 1993 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 98, 24.4.1993, p. 1.
English: Interinstitutional Agreement on better law-making (OJ C 321, 31.12.2003, p. 1).
French: Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» ( JO C 321 du 31.12.2003, p. 1).
German: Interinstitutionelle Vereinbarung — „Bessere Rechtsetzung“ ( ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1).
Spanish: Acuerdo Interinstitucional — «Legislar mejor» ( DO C 321 de 31.12.2003, p. 1).
Italian: Progetto interistituzionale — «Legiferare meglio» ( GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Acordo Interinstitucional «Legislar melhor» ( JO C 321 de 31.12.2003, p. 1).
Dutch: Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” ( PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1).
Danish: Interinstitutionel aftale om bedre lovgivning (EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1).
Swedish: Interinstitutionellt avtal om bättre lagstiftning (EUT C 321, 31.12.2003, s. 1).
Finnish: Toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä (EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1).
Greek: Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας (ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1).
Czech: Interinstitucionální dohoda o zdokonalení tvorby právních předpisů (Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1).
Slovak: Medziinštitucionálna dohoda o lepšej tvorbe práva (Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1).
Polish: Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa (Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1).
Hungarian: A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás (HL C 321., 2003.12.31., 1. o.)
Slovenian: Medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje (UL C 321, 31.12.2003, str. 1).
Romanian: Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare (JO C 321, 31.12.2003, p. 1).
Bulgarian: Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество (ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1).
Estonian: Institutsioonidevaheline kokkulepe parema õigusloome kohta (ELT C 321, 31.12.2003, lk 1).
Latvian: Iestāžu nolīgums par labāku likumdošanas procesu (OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros (OL C 321, 2003 12 31, p. 1).
Maltese: Ftehim interistituzzjonali għal-leġislazzjoni aħjar (ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1).
English: OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
French: JO L 321 du 1.12.2008, p. 14.
German: ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 14.
Spanish: DO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Italian: GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Dutch: PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
Slovenian: UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
Romanian: JO L 321, 1.12.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 321, 1.12.2008, lk 14.
Latvian: OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2008 12 1, p. 14.
Maltese: ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
French: JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
Romanian: JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
Latvian: OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1972 8 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 164.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 151, 15.6.1990, p. 1.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23 [11] ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Table 1 Crops from arable land
Swedish: Tabell 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
English: = not elsewhere classified)
French: = non classé ailleurs)
German: (a.n.g. = anderweitig nicht genannt)
Spanish: = no clasificados en otra parte)
Italian: = non classificati altrove)
Portuguese: = não especificado)
Dutch: (n.e.g.= niet elders genoemd)
Danish: = ikke andetsteds nævnt)
Swedish: Grödor från åkermark
Finnish: Peltokasvit
Greek: = που δεν κατατάσσονται αλλού
Czech: = jinde nezařazené)
Slovak: (i. n.: inde neklasifikované)
Polish: = gdzie indziej niesklasyfikowane)
Hungarian: (m. n. s. = máshova nem sorolt)
Slovenian: (d. n. = drugje nerazvrščeno)
Romanian: = neclasificate altundeva)
Bulgarian: Растителни култури от обработваема земя
Estonian: Põllumaa põllumajanduskultuurid
Latvian: = citur neminēti)
Lithuanian: = niekur kitur neklasifikuojami)
Maltese: = mhux ikklassifikati x’imkien ieħor)
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A-OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Area under cultivation
French: Superficie cultivée
German: Anbaufläche
Spanish: Superficie cultivada
Italian: Superficie coltivata
Portuguese: Superfície cultivada
Dutch: Beteeld areaal
Danish: Dyrket areal
Swedish: Odlad areal
Finnish: Viljelyala
Greek: Καλλιεργούμενη έκταση
Czech: Plocha s produkcí zemědělských plodin
Slovak: Obrábaná plocha
Polish: Powierzchnia gruntów pod uprawą
Hungarian: Művelt terület
Slovenian: Obdelovalno zemljišče
Romanian: Suprafața în cultură
Bulgarian: Обработвана площ
Estonian: Haritav maa
Latvian: Apstrādātā platība
Lithuanian: Dirbamas plotas
Maltese: Żona taħt kultivazzjoni
English: (1000 hectares)
German: (in 1000 Hektar)
Spanish: (1000 hectáreas)
Italian: (in migliaia di ettari)
Danish: (1000 hektarer)
Swedish: (1000 hektar)
Greek: (1000 εκτάρια)
Czech: (1000 hektarů)
Slovak: (1000 hektárov)
Hungarian: (1000 hektár)
Slovenian: (1000 hektarov)
Romanian: (1000 de hectare)
Bulgarian: (1000 хектара)
Estonian: (1000 hektarit)
Latvian: (1000 hektāri)
Lithuanian: (1000 hektarų)
Maltese: (1000 ettaru)
English: Harvested production
French: Production récoltée
German: Erntemenge
Spanish: Producción recolectada
Italian: Produzione raccolta
Portuguese: Produção colhida
Dutch: Geoogste productie
Danish: Høstet produktion
Swedish: Bärgad skörd
Finnish: Korjattu tuotanto
Greek: Συγκομισθείσα παραγωγή
Czech: Sklizená produkce
Slovak: Zozbieraná úroda
Polish: Zbiory
Hungarian: Betakarított termésmennyiség
Slovenian: Pospravljen pridelek
Romanian: Producția recoltată
Bulgarian: Прибрана продукция
Estonian: Koristatud saak
Latvian: Novāktā raža
Lithuanian: Gauta produkcija
Maltese: Ħsad
English: (1000 tonnes)
German: (in 1000 Tonnen)
Spanish: (1000 toneladas)
Italian: (in migliaia di tonnellate)
Danish: (1000 ton)
Swedish: (1000 ton)
Finnish: (1000 tonnia)
Greek: (1000 τόνοι)
Czech: (1000 tun)
Slovak: (1000 ton)
Polish: (1000 ton)
Hungarian: (1000 tonna)
Slovenian: (1000 ton)
Romanian: (1000 de tone)
Bulgarian: (1000 тона)
Estonian: (1000 tonni)
Latvian: (1000 tonnas)
Lithuanian: (1000 tonų)
Maltese: (1000 tunnellata)
English: Yield
French: Rendement
German: Ertrag
Spanish: Rendimiento
Italian: Resa
Portuguese: Rendimento
Dutch: Opbrengst
Danish: Udbytte
Swedish: Avkastning
Finnish: Sato
Greek: Απόδοση
Czech: Výnos
Slovak: Úrodnosť
Polish: Plony
Hungarian: hozam
Slovenian: Pridelek
Romanian: Randament
Bulgarian: Добив
Estonian: Saagikus
Latvian: Ražība
Lithuanian: Derlingumas
Maltese: Rendiment
English: (100 kg/ha)
French: (100 kg/ha)
German: (in 100 kg/ha)
Italian: (in centinaia di kg/ha)
Dutch: (100 kg/ha)
Danish: (100 kg/hektar)
Finnish: (100 kg/ha)
Greek: (100 kg/εκτάριο)
Czech: (100 kg/ha)
Polish: (100 kg/ha)
Hungarian: (100 kg/ha)
Bulgarian: (100 кг/хектар)
Estonian: (100 kg/ha)
Latvian: 100 kg/ha
Maltese: (100 kg/ha)
English: Transmission deadlines
French: Délais de transmission
German: Übermittlungsfristen
Spanish: Plazos de transmisión
Italian: Termini di trasmissione
Portuguese: Prazos de transmissão
Dutch: Indieningstermijnen
Danish: Indberetningsfrister
Swedish: Tidsfrister för överföring
Finnish: Tietojen toimittamisen määräajat
Greek: Προθεσμίες διαβίβασης
Czech: Lhůty pro předávání
Slovak: Termín zaslania údajov
Polish: Terminy przekazywania
Hungarian: Adattovábbítási határidők
Slovenian: Roki za pošiljanje podatkov
Romanian: Termene de transmitere
Bulgarian: Срокове за предаване
Estonian: Andmete edastamise tähtajad
Latvian: Nosūtīšanas termiņi
Lithuanian: Duomenų perdavimo terminai
Maltese: Skadenzi għat-trasmissjoni
English: 30 Jun
French: 30 juin
German: 30. Juni
Spanish: 30 junio
Italian: 30 giu
Portuguese: 30-Jun.
Dutch: 30-jun
Danish: jun
Swedish: 30 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 30 Ιουν.
Czech: červen
Polish: 30-cze
Hungarian: jún. 30.
Slovenian: junij
Romanian: 30 iunie
Bulgarian: 30 юни
Estonian: 30.juuni
Latvian: jūn.
Lithuanian: Birželio 30 d.
Maltese: 30 ta’ Ġunju
English: 31 Aug
French: 31 août
German: Aug.
Spanish: 31 agosto
Italian: 31 ago
Portuguese: 31-Ago.
Dutch: 31-aug
Danish: aug
Finnish: elokuuta
Greek: 31 Αυγ.
Czech: srpen
Polish: 31-sie
Hungarian: aug. 31.
Slovenian: avg.
Romanian: 31 aug.
Bulgarian: 31 авг.
Estonian: august
Latvian: aug.
Lithuanian: Rugpjūčio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Awwissu
English: 30 Sept
French: 30 septembre
German: Sept.
Spanish: 30 sept.
Italian: 30 sett
Portuguese: 30-Set.
Dutch: 30-sept
Danish: sept
Finnish: syyskuuta
Greek: 30 Σεπτεμβρίου
Czech: září
Slovak: sept
Polish: 30-wrz
Hungarian: szept. 30.
Slovenian: sept.
Romanian: 30 septembrie
Bulgarian: 30 септ.
Estonian: sept.
Latvian: 30. septembris
Lithuanian: Rugsėjo 30 d.
Maltese: 30 ta’ Settembru
English: 31 Oct
French: 31 octobre
German: Okt.
Spanish: 31 octubre
Italian: 31 ott
Portuguese: 31-Out.
Dutch: 31-okt
Danish: okt
Swedish: 31 okt
Finnish: lokakuuta
Greek: 31 Οκτ.
Czech: říjen
Polish: 31-paź
Hungarian: okt. 31.
Slovenian: okt.
Romanian: 31 oct.
Bulgarian: 31 окт.
Estonian: okt.
Latvian: okt.
Lithuanian: Spalio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Ottubru
English: year n
French: année n
German: Jahr n
Spanish: año n
Italian: anno n
Portuguese: ano n
Dutch: jaar n
Danish: år n
Swedish: år n
Finnish: vuosi n
Greek: έτος ν
Czech: rok n
Slovak: rok n
Polish: rok n
Hungarian: n év
Slovenian: leto n
Romanian: anul n
Bulgarian: год. n
Estonian: aasta n
Latvian: n gads
Lithuanian: n metų
Maltese: sena n
English: year n + 1
French: année n + 1
German: Jahr n + 1
Spanish: año n + 1
Italian: anno n + 1
Portuguese: ano n + 1
Dutch: jaar n + 1
Danish: år n + 1
Swedish: år n + 1
Finnish: vuosi n + 1
Greek: έτος ν + 1
Czech: rok n + 1
Slovak: rok n + 1
Polish: rok n + 1
Hungarian: n + 1. év
Slovenian: leto n + 1
Romanian: anul n + 1
Bulgarian: година n + 1
Estonian: aasta n + 1
Latvian: n + 1 gads
Lithuanian: n + 1 metų
Maltese: sena n + 1
English: MSs above threshold
French: É.M. au-dessus du seuil
German: MS über Schwelle
Spanish: EM por encima del límite
Italian: SM sopra la soglia
Portuguese: EM acima do limiar
Dutch: LS boven de drempel
Danish: ms over tærskel
Swedish: Medlemsstater över tröskel
Finnish: Kaikki jäsenvaltiot
Greek: ΚΜ άνω του ορίου
Czech: Všechny členské státy
Slovak: ČŠ nad prahom
Polish: PC powyżej progu
Hungarian: A küszöbértéket maghaladó tagállamok
Slovenian: države članice nad pragom
Romanian: SM peste prag
Bulgarian: ДЧ над прага
Estonian: Piirmäära ületavad liikmes-riigid
Latvian: DV virs noteiktā robežlieluma
Lithuanian: Ribą viršijančios VN
Maltese: SM ‘l fuq mil-limitu minimu
English: All MSs
French: Tous les É.M.
German: für alle MS
Spanish: Todos los EM
Italian: Tutti gli SM
Portuguese: Todos os EM
Dutch: Alle LS
Danish: alle ms
Swedish: Alla medlemsstater
Finnish: Kaikki jäsenvaltiot
Greek: Για όλα τα ΚΜ
Czech: Všechny členské státy
Slovak: Všetky ČŠ
Polish: Wszystkie PC
Hungarian: Vala-mennyi tagállam
Slovenian: vse države članice
Romanian: Toate SM
Bulgarian: Всички ДЧ
Estonian: Kõik liikmes-riigid
Latvian: Visām DV
Lithuanian: Visos VN
Maltese: Għall-Istati Membri kollha
English: Cereals for the production of grain (including seed) [1]
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises) [1]
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut) [1]
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas) [1]
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) [1]
Portuguese: Cereais para grão (incluindo sementes) [1]
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaden) [1]
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd) [1]
Swedish: Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde) [1]
Finnish: Viljakasvit (mukaan lukien siemenviljely) [1]
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι) [1]
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv) [1]
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osív) [1]
Polish: Zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym) [1]
Hungarian: Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is) [1]
Slovenian: Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom) [1]
Romanian: Cereale pentru boabe (inclusiv sămânța) [1]
Bulgarian: зърнени култури за производството на зърно (включително семена) [1]
Estonian: Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili [1]
Latvian: Graudaugi graudu ražošanai (ieskaitot sēklai) [1]
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas) [1]
Maltese: Ċereali għall-produzzjoni ta’ frott taċ-ċereali (inkluża ż-żerriegħa) [1]
English: Cereals (excluding rice) [1]
French: Céréales (à l’exception du riz) [1]
German: Getreide (ohne Reis) [1]
Spanish: Cereales (excluido el arroz) [1]
Italian: Cereali (escluso il riso) [1]
Portuguese: Cereais (excluindo arroz) [1]
Dutch: Granen (met uitzondering van rijst) [1]
Danish: Korn (ekskl. ris) [1]
Swedish: Spannmål (exklusive ris) [1]
Finnish: Viljakasvit (lukuun ottamatta riisiä) [1]
Greek: Σιτηρά (εκτός από ρύζι) [1] —
Czech: Obiloviny (kromě rýže) [1]
Slovak: Obilniny (okrem ryže) [1]
Polish: Zboża (z wyłączeniem ryżu) [1]
Hungarian: Gabonafélék (kivéve rizs) [1]
Slovenian: Žita (brez riža) [1]
Romanian: Cereale (exclusiv orez) [1]
Bulgarian: зърнени култури (с изключение на ориз) [1]
Estonian: Teravili (välja arvatud riis) [1]
Latvian: Graudaugi (izņemot rīsus) [1]
Lithuanian: Javai (išskyrus ryžius) [1]
Maltese: Ċereali (minbarra r-ross) [1]
English: Common wheat and spelt [1]
French: Blé tendre et épeautre [1]
German: Weichweizen und Spelz [1]
Spanish: Trigo blando y escanda [1]
Italian: Frumento tenero e spelta [1]
Portuguese: Trigo mole e espelta [1], dos quais
Dutch: Zachte tarwe en spelt [1], waarvan:
Danish: Blød hvede og spelt [1]
Swedish: Vanligt vete och speltvete [1]
Finnish: Tavallinen vehnä ja spelttivehnä [1]
Greek: Σιτάρι μαλακό και όλυρα [1] εκ των οποίων: —
Czech: Pšenice obecná a špalda [1]
Slovak: Mäkká a špaldová pšenica [1]
Polish: Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz [1]
Hungarian: Közönséges búza és tönköly [1]
Slovenian: Navadna pšenica in pira [1]
Romanian: Grâu comun și alac [1]
Bulgarian: Обикновена пшеница и лимец [1]
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu [1]
Latvian: Parastie kvieši un plēkšņu kvieši [1]
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir speltos [1]
Maltese: Qamħ komuni u spelt [1]
English: of which: Winter wheat [1]
French: dont: blé d’hiver [1]
German: davon: Winterweizen [1]
Spanish: del cual: Trigo de invierno [1]
Italian: di cui: Frumento invernale [1]
Portuguese: Trigo de Inverno [1]
Dutch: Wintertarwe [1]
Danish: heraf: Vinterhvede [1]
Swedish: varav: Höstvete [1]
Finnish: josta syysvehnä [1]
Greek: Χειμερινό σιτάρι [1]
Czech: z toho: ozimá pšenice [1]
Slovak: Z toho: pšenica ozimná [1]
Polish: w tym: pszenica ozima [1]
Hungarian: ebből: őszi búza [1]
Slovenian: Od tega: Ozimna pšenica [1]
Romanian: din care: grâu comun de toamnă [1]
Bulgarian: от които: Зимна пшеница [1]
Estonian: sellest: talinisu [1]
Latvian: tostarp: Ziemas kvieši [1]
Lithuanian: iš kurių: žieminiai kviečiai [1]
Maltese: li minnu: Qamħ tax-Xitwa [1]
English: Durum wheat [1]
French: Blé dur [1]
German: Hartweizen [1]
Spanish: Trigo duro [1]
Italian: Frumento duro [1]
Portuguese: Trigo duro [1]
Dutch: Harde tarwe [1]
Danish: Hård hvede [1]
Swedish: Durumvete [1]
Finnish: Durumvehnä [1]
Greek: Σιτάρι σκληρό [1]
Czech: Pšenice tvrdá [1]
Slovak: Pšenica tvrdá [1]
Polish: pszenica durum [1]
Hungarian: Durumbúza [1]
Slovenian: Pšenica durum [1]
Romanian: Grâu dur [1]
Bulgarian: Твърда пшеница [1]
Estonian: Kõva nisu [1]
Latvian: Cietie kvieši [1]
Lithuanian: Kietieji kviečiai [1]
Maltese: Qamħ durum [1]
English: Rye and maslin [1]
French: Seigle et méteil [1]
German: Roggen und Wintermenggetreide [1]
Spanish: Centeno y morcajo [1]
Italian: Segale e frumento segalato [1]
Portuguese: Centeio e mistura de trigo e centeio [1]
Dutch: Rogge en mengkoren [1]
Danish: Rug og blandsæd af hvede og rug [1]
Swedish: Råg och blandsäd [1]
Finnish: Ruis ja ruisseosvilja [1]
Czech: Žito a ozimé směsky [1]
Slovak: Raž a súraž [1]
Polish: żyto i mieszanka żyta z pszenicą [1]
Hungarian: Rozs és kétszeres [1]
Slovenian: Rž in soržica [1]
Romanian: Secară și meslin [1]
Bulgarian: Ръж и смес от ръж и пшеница [1]
Estonian: Rukis ja meslin [1]
Latvian: Rudzi un labības maisījums [1]
Lithuanian: Rugiai ir kviečių ir rugių mišinys (meslinas) [1]
Maltese: Segala u maslin [1]
English: Barley [1]
French: Orge [1]
German: Gerste [1]
Spanish: Cebada [1]
Italian: Orzo [1]
Portuguese: Cevada [1]
Dutch: Gerst [1] waarvan:
Danish: Byg [1]
Swedish: Korn [1]
Finnish: Ohra [1]
Czech: Ječmen [1]
Slovak: Jačmeň [1]
Polish: jęczmień [1]
Hungarian: Árpa [1]
Slovenian: Ječmen [1]
Romanian: Orz [1]
Bulgarian: Ечемик [1]
Estonian: Oder [1],
Latvian: Mieži [1]
Lithuanian: Miežiai [1]
Maltese: Xgħir [1]
English: of which: Winter barley [1]
French: dont: orge d’hiver [1]
German: davon: Wintergerste [1]
Spanish: de la cual: Cebada de invierno [1]
Italian: di cui: Orzo invernale [1]
Portuguese: da qual, Cevada de Inverno [1]
Dutch: Wintergerst [1]
Danish: heraf: Vinterbyg [1]
Swedish: varav: Höstkorn [1]
Finnish: josta syysohra [1]
Czech: z toho: ječmen ozimý [1]
Slovak: z toho: jačmeň ozimný [1]
Polish: w tym: jęczmień ozimy [1]
Hungarian: ebből: őszi árpa [1]
Slovenian: Od tega: Ozimni ječmen [1]
Romanian: din care:orz de toamnă [1]
Bulgarian: от които: Зимен ечемик [1]
Estonian: sellest: talioder [1]
Latvian: tostarp: Ziemas mieži [1]
Lithuanian: iš kurių: žieminiai miežiai [1]
Maltese: li minnu: Xgħir tax-xitwa [1]
English: Oats [1]
French: Avoine [1]
German: Hafer [1]
Spanish: Avena [1]
Italian: Avena [1]
Portuguese: Aveia [1]
Dutch: Haver [1]
Danish: Havre [1]
Swedish: Havre [1]
Finnish: Kaura [1]
Czech: Oves [1]
Slovak: Ovos [1]
Polish: owies [1]
Hungarian: Zab [1]
Slovenian: Oves [1]
Romanian: Ovăz [1]
Bulgarian: Овес [1]
Estonian: Kaer [1]
Latvian: Auzas [1]
Lithuanian: Avižos [1]
Maltese: Ħafur [1]