FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: spectromètres de masse au plasma associés par couplage inductifs;
German: induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS),
Spanish: Espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (/);
Italian: spettrometri di massa a plasma ad accoppiamento induttivo (ICP/MS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
Dutch: inductief gekoppelde plasma-massaspectrometers (ICP/MS);
Danish: Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS);
Swedish: Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Finnish: Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
Greek: Επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS).
Czech: plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS),
Slovak: hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: Plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Slovenian: masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Romanian: Spectrometre de masă cu plasmă asociate cu cuplaj inductiv (ICP/MS);
Bulgarian: Индуктивно свързани плазмени масспектрометри (ИСПМС/ICP/MS);
Estonian: induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: induktīvi saistītas plazmas masspektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masių spektrometrai (ICP/MS);
Maltese: Spettrometri tal-massa bil-plażma b'akkoppjament induttiv (ICP/MS);
English: Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: spectromètres de masse à décharge luminescente;
German: Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS),
Spanish: Espectrómetros de masas de descarga luminosa ();
Italian: spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de descarga luminescente (GDMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van een gloeiontlading (GDMS);
Danish: Glimudladningsmassespektrometre (GDMS);
Swedish: Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
Finnish: Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS).
Czech: hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS),
Slovak: hmotnostné spektrometre s tlejivkovým výbojom (GDMS);
Polish: Jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
Slovenian: masni spektrometri s tlilno razelektritvijo (GDMS);
Romanian: Spectrometre de masă cu descărcare luminiscentă (GDMS);
Bulgarian: Масспектрометри със тлеещ разряд (МССР/GDMS);
Estonian: huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: mirdzizlādes masspektrometri (GDMS);
Lithuanian: rusenančiojo išlydžio masių spektrometrai (GDMS);
Maltese: Spettrometri tal-massa bi skarika inkandexxenti (GDMS);
English: Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
French: spectromètres de masse à ionisation thermique;
German: Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS),
Spanish: Espectrómetros de masas de ionización térmica ();
Italian: spettrometri di massa a ionizzazione termica (TIMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de ionização térmica (TIMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van thermische ionisatie (TIMS);
Danish: Termiske ioniseringsmassespektrometre (TIMS);
Swedish: Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Finnish: Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = Thermal Ionization Mass Spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS),
Czech: hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS),
Slovak: hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: Termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);
Hungarian: Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Slovenian: masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Romanian: Spectrometre de masă cu ionizare termică (TIMS);
Bulgarian: Масспектрометри с топлинна йонизация (МСТЙ/TIMS);
Estonian: termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS):
Lithuanian: šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
Maltese: Spettrometri tal-massa b'jonizzazzjoni termika (TIMS);
English: Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: spectromètres de masse à faisceau moléculaire comme suit:
German: Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Espectrómetros de masas de haz molecular que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: spettrometri di massa a fascio molecolare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espectrómetros de massa de feixe molecular, com uma das seguintes características:
Dutch: massaspectrometers werkend met een molecuulbundel, met één van de volgende kenmerken:
Danish: Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:
Swedish: Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen
Finnish: Molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto charakteristik:
Slovak: hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou s týchto vlastností:
Polish: Następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:
Hungarian: Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: Spectrometre de masă cu fascicule moleculare, care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Масспектрометри с молекулярен лъч, имащи една от изброените по-долу характеристики:
Estonian: molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: molekulārā staru kūļa masas spektrometri, kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Spettrometri tal-massa b'raġġi molekulari li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
French: possédant une chambre source construite avec, doublée ou plaquée de matériaux résistant à l'UF6;
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen oder Materialien, damit ausgekleidet oder plattiert;
Spanish: Una cámara fuente construida, revestida o chapada con materiales resistentes al UF6;
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con materiali resistenti all'UF6;
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com materiais resistentes ao UF6;
Dutch: een bronkamer vervaardigd van of bedekt met materiaal dat bestand is tegen UF6, of
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med UF6-bestandige materialer;
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med material som är resistenta mot UF6.
Finnish: Lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty UF6-kestävillä materiaaleilla;
Greek: Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από υλικά που αντέχουν στο UF6· στ.
Czech: komoru zdroje vyrobenou z materiálů odolných vůči UF6 nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou,
Slovak: komora žiariča je skonštruovaná z materiálov odolných voči UF6, nimi vystlaná alebo oplátovaná;
Polish: Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: Forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komora z viri je izdelana iz materialov, ki so odporni na UF6, ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Romanian: Cu o cameră sursă construită din, căptușită sau placată cu materiale rezistente la UF6;
Bulgarian: Камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с материали, устойчиви на UF6;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud UF6 kindlate materjalidega;
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no materiāliem, kas izturīgi pret UF6, vai ir ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: šaltinio kamerą, iš vidaus apkaltą arba padengtą medžiagomis, atspariomis UF6;
Maltese: Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b'materjali reżistenti għall-UF6;
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.
Spanish: Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: massaspectrometers werkend met een microfluoreer-ionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Czech: hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Slovak: hmotnostné spektrometre so zdrojom iónov na mikrofluoráciu určenými pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Polish: Spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: Aktinidákkal, vagy aktinida-fluoridokkal történő működésre tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Romanian: Spectrometre de masă echipate cu o sursă de ioni microfluoriană concepută pentru a fi utilizată cu actinide sau fluoruri de actinide.
Bulgarian: Масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.
Estonian: massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Latvian: masspektrometri, kas aprīkoti ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kuri paredzēti darbam ar aktinīdiem vai aktinīdu fluorīdiem.
Lithuanian: masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
Maltese: Spettrometri tal-massa mgħammra b'sors joniku ta' mikrofluworizzazzjoni ddisinjati għal aktinidi jew fluworidi tal-aktinid.
English: Equipment designed for epitaxial growth as follows:
French: équipements spécialement conçus pour la croissance épitaxiale, comme suit:
German: Epitaxieausrüstung wie folgt:
Spanish: Equipos diseñados para crecimiento epitaxial según se indica:
Italian: apparecchiature progettate per la crescita epitassiale, come segue:
Portuguese: Equipamentos concebidos para crescimento epitaxial, como se segue:
Dutch: Apparatuur voor epitaxiale groei, als hieronder:
Danish: Følgende udstyr til epitaksial vækst:
Swedish: Utrustning för epitaxiell tillväxt enligt följande:
Finnish: Seuraavat epitaksikasvatusta varten suunnitellut laitteet:
Greek: Εξοπλισμός σχεδιασμένος για επιταξιακή ανάπτυξη, ως εξής:
Czech: zařízení pro epitaxiální růst:
Slovak: Zariadenia navrhnuté na epitaxiálny rast:
Polish: Następujący sprzęt zaprojektowany do osadzania warstwy epitaksjalnej:
Hungarian: Epitaxiális növesztéshez használt berendezés, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za epitaksialno rast:
Romanian: Echipament conceput pentru creșterea epitaxială, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за епитаксиално изграждане, както следва:
Estonian: epitakskasvatamise seadmed:
Latvian: iekārtas epitaksiālā slāņa audzēšanai:
Lithuanian: Epitaksinio auginimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir iddisinjat għal tkabbir epitassjali kif ġej:
English: Note:3B001.a.1. includes Atomic Layer Epitaxy (ALE) equipment.
French: Note:L'alinéa 3B001.a.1. inclut les équipements d'épitaxie par couche atomique (ALE).
German: Anmerkung:Unternummer 3B001a1 erfasst auch Ausrüstung für Atomlagen-Epitaxie (Atomic Layer Epitaxy (ALE)).
Spanish: Nota:El subartículo 3B001.a.1 incluye los equipos de epitaxia a capas atómicas ().
Italian: Nota:3B001.a.1 comprende le apparecchiature per epitassia per strati atomici (ALE).
Portuguese: Nota:3B001.a.1 inclui os equipamentos de epitaxia por camadas atómicas (ALE).
Dutch: Noot:3B001.a.1. omvat apparatuur voor atomaire-lagenepitaxie (ALE).
Danish: Note:3B001.a.1. omfatter atomlagsepitaksiudstyr.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3B001.a.1 omfattar utrustning för atomskiktsepitaxi (ALE).
Finnish: Huom:3B001.a.1 kohta käsittää ALE-laitteet (atomikerroskasvatus).
Greek: Σημείωση:Το σημείο 3B001.α.1. περιλαμβάνει εξοπλισμό επίταξης ατομικού στρώματος (Atomic Layer Epitaxy — ALE).
Czech: Poznámka:Položka 3B001.a.1. zahrnuje zařízení pro epitaxi atomových vrstev (ALE)
Slovak: Poznámka:3B001.a.1. zahŕňa zariadenie pre epitaxiu atómovou vrstvou (ALE).
Polish: Uwaga:Pozycja 3B001.a.1. obejmuje urządzenia do epitaksji warstw atomowych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3B001.a.1. pontba beletartozik az atomréteg-epitaxiához (Atomic Layer Epitaxy, ALE) használt berendezés is.
Slovenian: Opomba:Točka 3B001(a). zajema tudi opremo za epitaksijo atomske plasti (ALE).
Romanian: Notă:3B001.a.1. include echipamente pentru depunere în straturi atomice epitaxiale.
Bulgarian: Бележка:3B001.a.1. включва оборудване за епитаксия на атомния слой.
Estonian: Märkus:Punkt 3B001.a.1 hõlmab aatomkihtepitaksia (ALE) seadmeid.
Latvian: Piezīme.Pozīcija 3B001.a.1 aptver arī atomārā slāņa epitaksijas (ALE) ierīces.
Lithuanian: Pastaba.3B001.a.1. apima atominių sluoksnių epitaksijos įrangą.
Maltese: Nota:3B001.a.1. jinkludi tagħmir Atomic Layer Eptiaxy (ALE).
English: Molecular beam epitaxial growth equipment using gas or solid sources;
French: équipement de croissance épitaxiale à jet moléculaire utilisant des sources gazeuses ou solides;
German: Molekularstrahlepitaxie-Ausrüstung, die Gas- oder Feststoff-Quellen verwendet;
Spanish: Equipos de crecimiento epitaxial de haz molecular que utilicen fuentes sólidas o gaseosas.
Italian: apparecchiature di crescita epitassiale a fascio molecolare che utilizzano sorgenti gassose o solide;
Portuguese: Equipamentos de crescimento epitaxial através de feixe molecular que utilizem fontes de gás ou sólidos.
Dutch: apparatuur voor het opbrengen van epitaxiale lagen door middel van moleculaire bundels met gebruik van gasvormige of vaste bronnen;
Danish: Udstyr til epitaksial vækst med molekylestråle ved brug af gas- eller faststofkilder;
Swedish: Utrustning för epitaxiell tillväxt med hjälp av molekylärstrålar och gaskällor.
Finnish: Molekyylisuihku-epitaksikasvatuslaitteet, jotka käyttävät kaasu- tai kiinteitä lähteitä;
Greek: Εξοπλισμός επιταξιακής ανάπτυξης μέσω μοριακής δέσμης ο οποίος χρησιμοποιεί αέριες ή στερεές πηγές.
Czech: zařízení pro epitaxiální růst s molekulárním svazkem při použití plynných nebo pevných zdrojů;
Slovak: zariadenie na epitaxiálny rast pomocou molekulového lúča s použitím plynných alebo tuhých zdrojov.
Polish: Sprzęt wykorzystujący wiązkę molekularną do wytwarzania warstw epitaksjalnych z surowca gazowego lub stałego;
Hungarian: Gáz vagy szilárd forrásokat alkalmazó molekuláris sugár epitaxiális növesztő berendezés;
Slovenian: oprema za epitaksijsko rast z molekularnim snopom, ki uporablja plinske ali trdne vire.
Romanian: Echipamente pentru creșterea epitaxială cu jet molecular care utilizează surse gazoase sau solide;
Bulgarian: Оборудване за молекулярно-лъчево епитаксиално наслагване от газови или твърдотелни източници;
Estonian: molekulaarkimp-epitakskasvatamise seadmed milles kasutatakse gaasilisi või tahkeid allikaid;
Latvian: molekulāro staru kūļa epitaksiālās audzēšanas iekārtas, kurās izmanto gāzveida vai cietus avotus;
Lithuanian: molekulpluoščio epitaksinio auginimo įranga, turinti dujinius ar kietojo kūno šaltinius;
Maltese: Tagħmir ta' tkabbar epitassjali b'raġġ molekulari li juża sorsi ta' gass jew solidi;
English: Equipment designed for ion implantation and having any of the following:
French: équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Ausrüstung, konstruiert für Ionenimplantation und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos diseñados para la implantación iónica y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature progettate per l'impiantazione ionica, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos concebidos para implantação iónica e com qualquer das seguintes características:
Dutch: Apparatuur ontworpen voor ionenimplantatie, met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udstyr konstrueret til ionimplantering og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för jonimplantation som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Laitteet, jotka on suunniteltu ioni-istutusta varten ja joilla on jokin seuraavista:
Greek: Εξοπλισμός σχεδιασμένος για εμφύτευση ιόντων που έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení konstruovaná pro iontovou implantaci, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Zariadenia navrhnuté na implantáciu iónov, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Polish: Sprzęt zaprojektowany do implantacji jonów i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Ionbeültetésre tervezett berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: oprema, izdelana za ionsko implantacijo, in ima katerokoli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Echipamente concepute pentru placare ionică și care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Оборудване, проектирано за йонно имплантиране и имащо някоя от следните характеристики:
Estonian: ioonlegeerimisseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: iekārtas, kas paredzētas jonu implantācijai un kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Jonų implantacijos įranga, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir iddisinjat għall-impjantazzjoni jonika u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:
English: A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;
French: énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;
German: Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,
Spanish: Una energía del haz (tensión de aceleración) superior a 1 MeV;
Italian: energia del fascio (tensione di accelerazione) superiore a 1 MeV;
Portuguese: Energia do feixe (tensão de aceleração) superior a 1 MeV;
Dutch: een stralingsenergie (versnellingsspanning) van meer dan 1MeV;
Danish: En stråleenergi (accelerationsspænding) på mere end 1 MeV;
Swedish: En strålenergi (accelerationsspänning) som överstiger 1 MeV,
Finnish: Säteen energia (kiihdytysjännite) ylittää 1 MeV;
Greek: Ενέργεια δέσμης (τάση επιτάχυνσης) ανώτερη από 1 MeV,
Czech: energie paprsku (urychlující napětí) větší než 1 MeV,
Slovak: energia lúča (urýchľovacie napätie) vyššia ako 1 MeV;
Polish: Energia wiązki (napięcie przyspieszające) powyżej 1 MeV;
Hungarian: A sugárnyaláb energia (a gyorsítófeszültség) meghaladja az 1MeV-ot;
Slovenian: energijo žarka (pospeševalna napetost) več kot 1MeV;
Romanian: O energie a fasciculului (tensiune de accelerare) care depășește 1 MeV;
Bulgarian: Енергия на потока (ускоряващо напрежение) над 1 MеV;
Estonian: kimbu energia (kiirenduspinge) on üle 1 MeV;
Latvian: staru kūļa enerģija (paātrināšanas spriegums) ir lielāka par 1 MeV;
Lithuanian: pluošto energiją (greitinimo įtampą), viršijančią 1 MeV;
Maltese: Enerġija tar-raġġ (vultaġġ ta' aċċellerazzjoni) akbar minn 1 MeV;
English: Being specially designed and optimised to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 2 keV;
French: spécialement conçus et optimisés pour fonctionner à une énergie de faisceau (tension d'accélération) de moins de 2 keV;
German: besonders konstruiert und optimiert, um bei einer Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) kleiner als 2 keV zu arbeiten,
Spanish: Diseñados especialmente y optimizados para funcionar a una energía del haz (tensión de aceleración) inferior a 2 keV;
Italian: appositamente progettate ed ottimizzate per funzionare con una energia del fascio (tensione di accelerazione) inferiore a 2 keV;
Portuguese: Especialmente concebidos e optimizados para funcionar com uma energia do feixe (tensão de aceleração) inferior a 2 keV;
Dutch: speciaal ontworpen voor optimale werking met een stralingsenergie (versnellingsspanning) van minder dan 2 keV;
Danish: Specielt konstrueret og optimeret til drift ved en stråleenergi (accelerationsspænding) på mindre end 2 keV;
Swedish: är speciellt konstruerad för att optimalt kunna arbeta vid en strålenergi (accelerationsspänning) som är mindre än 2 keV,
Finnish: Ne on erityisesti suunniteltu ja optimoitu toimimaan pienemmällä kuin 2 keV:n säteen energialla (kiihdytysjännitteellä);
Greek: Ειδικό σχεδιασμό και βελτιστοποίηση για να λειτουργεί με ενέργεια δέσμης (τάση επιτάχυνσης) λιγότερη από 2 keV,
Czech: jsou speciálně konstruovaná a optimalizovaná pro provoz při urychlujícím napětí menším než 2 keV,
Slovak: sú osobitne navrhnuté a optimalizované tak, aby pracovali s energiou lúča (urýchľovacím napätím) menej ako 2 keV;
Polish: Specjalne zaprojektowany i optymalizowany do działania z energią wiązki (napięciem przyspieszającym) mniejszą niż 2 keV;
Hungarian: 2 keV-nál alacsonyabb sugárnyaláb energiára (gyorsítófeszültségre) tervezett és e szinten történő működésre optimalizált berendezés;
Slovenian: posebej izdelana in optimizirana za delovanje pri energiji žarka (pospeševalni napetosti) manj kot 2 keV
Romanian: Concepute și optimizate special pentru a funcționa la o energie a fasciculului (tensiune de accelerare) mai mică de 2 keV;
Bulgarian: Които са специално проектирани и оптимизирани да работят при максимална енергия на потока (ускоряващо напрежение), по-малка от 2 keV;
Estonian: spetsiaalselt ette nähtud ja optimeeritud töötamaks kimbu energial (kiirenduspingel), mis on väiksem kui 2 keV;
Latvian: speciāli paredzētas un optimizētas darbam, pie staru kūļa enerģijas (paātrināšanas sprieguma) mazākas par 2 keV;
Lithuanian: specialiai sukonstruota ir optimizuota veikti, kai pluošto energija (greitinimo įtampa) yra mažesnė kaip 2 keV;
Maltese: Li jkun ddisinjat apposta u ottimizzat sabiex jaħdem b'enerġija tar-raġġ (vultaġġ ta' aċċellerazzjoni) ta' anqas minn 2 keV;
English: Direct write capability; or
French: capacité d'écriture directe; ou
German: mit Direktschreibbetrieb oder
Spanish: Capacidad de escritura directa; o
Italian: capacità di scrittura diretta o
Portuguese: Capacidade de escrita directa; ou
Dutch: geschikt voor direct schrijven; of
Danish: Direkte skrivekapacitet; eller
Swedish: har direkt skrivmöjlighet, eller
Finnish: Mahdollistavat kuvion suoran istutuksen; tai
Greek: Δυνατότητα απ’ ευθείας εγγραφής, ή
Czech: jsou schopná přímého zápisu nebo
Slovak: schopnosť priameho zápisu alebo
Polish: Zdolność bezpośredniego zapisu; lub
Hungarian: Közvetlen írási lehetőség; vagy
Slovenian: zmožnost neposrednega zapisa; ali
Romanian: Capacitate de scriere directă; și
Bulgarian: Възможност за директен запис; или
Estonian: otsekirje võimega või
Latvian: ir tiešā ieraksta iespējas; vai
Lithuanian: galinti tiesiogiai įrašyti; arba
Maltese: Kapaċità ta' kitba diretta; jew