English: Revenue from sales of goods and rendering of services, income from royalties (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)
French: «produit des activités ordinaires» provenant des ventes de biens et prestations de services, produits de redevances (à l'exclusion des produits d'intérêts et de dividendes, s'ils sont inclus);
German: Erträge aus dem Verkauf von Gütern und der Erbringung von Dienstleistungen, Lizenzerträge (ohne Erträge aus Zinsen und Dividenden, soweit enthalten)
Spanish: Ingresos procedentes de la venta de bienes y la prestación de servicios e ingresos procedentes de regalías (excepto los procedentes de intereses y dividendos, si se incluyen en ingresos)
Italian: ricavi derivanti dalla vendita di beni e dalla prestazione di servizi, ricavi sotto forma di royalties (esclusi i ricavi da interessi e dividendi se inclusi nei ricavi)
Portuguese: Receitas da venda de produtos e da prestação de serviços, rendimento de royalties (com exclusão das receitas de juros e dividendos, caso estejam incluídas nas receitas)
Dutch: Opbrengsten uit de verkoop van goederen en het verrichten van diensten, inkomsten uit royalty's (met uitzondering van opbrengsten uit rente en dividenden indien begrepen in de opbrengsten)
Danish: Indtægter fra varesalg og levering af tjenesteydelser, indtægter fra royalties (ekskl. indtægter fra renter og udbytte, hvis de er indbefattet i indtægterne)
Swedish: Intäkter från försäljning av varor och tillhandahållande av tjänster, intäkter från royaltyer (utom ränteintäkter och utdelningsintäkter om de ingår i intäkterna)
Finnish: Tulo tavaroiden myynnistä ja palvelujen tuottamisesta, tuotto rojalteista (lukuun ottamatta tuottoihin mahdollisesti sisältyviä korko- ja osinkotuottoja)
Greek: Έσοδα από πωλήσεις αγαθών και παροχή υπηρεσιών, έσοδα από δικαιώματα εκμετάλλευσης (χωρίς τα έσοδα από τόκους και μερίσματα, εάν περιλαμβάνονται στα έσοδα)
Czech: výnosy z prodeje zboží a poskytování služeb, výnosy z licenčních poplatků (bez výnosů z úroků a dividend, pokud jsou zahrnuty do výnosů),
Slovak: Výnosy z predaja tovaru a poskytovania služieb, príjmy z poplatkov za priemyselné a autorské práva (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)
Polish: przychody ze sprzedaży towarów i świadczenia usług, dochód z tantiem (z wyłączeniem przychodów z odsetek i dywidend, jeżeli są ujęte w przychodach)
Hungarian: Az Áruk értékesítéséből vagy szolgáltatások nyújtásából származó jövedelem, jogdíjakból származó bevételek (kivéve a kamatokból és osztalékokból származó jövedelmet, ha a jövedelem magában foglalja)
Slovenian: prihodek od prodaje blaga in zagotavljanja storitev, prihodek od licenčnin (razen prihodka od obresti in dividend, če je vključen v prihodek),
Romanian: Veniturile din vânzarea mărfurilor și prestarea serviciilor, venituri din redevențe (exclusiv veniturile sub formă de dobânzi și dividende, dacă acestea sunt incluse la venituri)
Bulgarian: „Приходи“ от продажби на стоки и предоставяне на услуги, приходи от роялти (с изключение на приходите от лихви и дивиденти, ако са включени в позицията „Приходи“);
Latvian: ieņēmumi no preču pārdošanas un pakalpojumu sniegšanas, ienākumi no autoratlīdzībām (atskaitot ieņēmumus no procentiem un dividendēm, ja tie ietverti ienākumos),
Lithuanian: Įplaukos iš prekių pardavimo ir paslaugų teikimo, pajamos iš autorinio atlyginimo (išskyrus įplaukas iš palūkanų ir dividendų, jeigu įtraukti į įplaukas)
Maltese: Dħul mill-bejgħ ta' oġġetti u l-forniment ta' servizzi, dħul minn royalties (eskluż id-dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)