FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl containing not more than 4,9 % by weight of cyclopentadienyl manganese tricarbonyl
French: Tricarbonylméthylcyclopentadiényl manganèse contenant en poids pas plus de 4,9 % de tricarbonylcyclopentadiényl manganèse
German: Tricarbonylmethylcyclopentadienylmangan mit einem Gehalt an Tricarbonylcyclopentadienylmangan von nicht mehr als 4,9 GHT
Spanish: Metilciclopentadienil-tricarbonil-manganeso con un contenido de ciclopentadienil-tricarbonil-manganeso no superior al 4,9 % en peso
Italian: Metilciclopentadienil tricarbonil di manganese, contenente non più del 4,9 % in peso di ciclopentadienil tricarbonil di manganese
Portuguese: Metilciclopentadienil tricarbonil manganés de teor não superior a 4,9 % em peso de ciclopentadienil tricarbonil manganés
Dutch: Methylcyclopentadienyl-mangaan-tricarbonyl met ten hoogste 4,9 gewichtspercenten cyclopentadienyl-mangaan-tricarbonyl
Danish: Methylcyclopentadienyl-mangan-tricarbonyl med et indhold af cyclopentadienyl-mangan-tricarbonyl på 4,9 vægtprocent og derunder
Swedish: Metylcyklopentadienylmangantrikarbonyl innehållande högst 4,9 viktprocent cyklopentadienylmangantrikarbonyl
Finnish: Metyylisyklopentadienyylimangaanitrikarbonyyli, joka sisältää enintään 4,9 painoprosenttia syklopentadienyylimangaanitrikarbonyyliä
Greek: Τρικαρβονυλομεθυλοκυκλοπενταδιενυλιούχο μαγγάνιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε τρικαρβονυλοκυκλοπενταδιενυλιούχο μαγγάνιο που δεν υπερβαίνει το 4,9 %
Czech: Trikarbonyl(methylcyklopentadienyl)mangan obsahující nejvýše 4,9 % hmotnostních (cyklopentadienyl)trikarbonylmanganu
Slovak: Trikarbonyl(metylcyklopentadienyl)mangán obsahujúci nie viac ako 4,9 % hmotnosti trikarbonyl(cyklopentadienyl)mangánu
Polish: Trikarbonylek metylocyklopentadienylomanganu zawierający nie więcej niż 4,9 % masy trikarbonylku cyklopentadienylomanganu
Hungarian: Tömegszázalékban kifejezve legfeljebb 4,9 % ciklopentadienil-mangán-trikarbonilt tartalmazó metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonil
Slovenian: Metilciklopentadienil manganov trikarbonil, ki ne vsebuje več kot 4,9 mas. % ciklopentadienil manganovega trikarbonila
Romanian: Metilciclopentadienil mangan tricarbonil, conținând în greutate nu mai mult de 4,9 % ciclopentadienil mangan tricarbonil
Bulgarian: Метилциклопентадиенил манган трикарбонил с тегловно съдържание на циклопентадиенил манган трикарбонил, непревишаващо 4,9 %
Estonian: Metüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüül, mis sisaldab kuni 4,9 massiprotsenti tsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli
Latvian: Metilciklopentadiēnilmangāna trikarbonils, kas satur ne vairāk par 4,9 % masas ciklopentadiēnilmangāna trikarbonila
Lithuanian: Metilciklopentadienil mangano trikarbonilas, kurio sudėtyje esantis sudaro ne daugiau kaip 4,9 % masės
Maltese: Managiż Methylcyclopentadienyl tricarbonyl b’kontenut ta’ cyclopentadienyl manganese tricarbonyl li ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu
English: Tetrahydrofurfuryl alcohol
French: Alcool tétrahydrofurfurylique
German: Tetrahydrofurfurylalkohol
Spanish: Alcohol tetrahidrofurfurílico
Italian: Alcole tetraidrofurfurilico
Portuguese: Álcool tetraidrofurfurílico
Dutch: Tetrahydrofurfurylalcohol
Danish: Tetrahydrofurfurylalkohol
Swedish: Tetrahydrofurfurylalkohol
Finnish: Tetrahydrofurfuryylialkoholi
Greek: Αλκοόλη τετραϋδροφουρφουρυλική
Czech: Tetrahydrofurfurylalkohol
Slovak: Tetrahydrofurfurylalkohol
Polish: Alkohol tetrahydrofurfurylowy
Hungarian: Tetrahidrofurfuril-alkohol
Slovenian: Tetrahidrofurfuril alkohol
Romanian: Alcool tetrahidrofurfurilic
Bulgarian: Тетрахидрофурфурилов алкохол
Estonian: Tetrahüdrofurfurüülalkohol
Latvian: Tetrahidrofurfuril alkohols
Lithuanian: Tetrahidrofurfurilo alkoholis
English: Furan of a purity by weight of 99 % or more
French: Furanne d’une pureté en poids de 99 % ou plus
German: Furan mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr
Spanish: Furano con una pureza superior o igual al 99 % en peso
Italian: Furano di purezza, in peso, di 99 % o più
Portuguese: Furano, de pureza, em peso, igual ou superior a 99 %
Dutch: Furaan met een zuiverheid van 99 of meer gewichtspercenten
Danish: Furan af renhed på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Furan med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Finnish: Furaani, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Greek: Φουράνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Czech: Furan o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Furán s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac
Polish: Furan o czystości 99 % masy lub większej
Hungarian: Furán, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Furan, s čistočo 99 mas. % ali več
Romanian: Furan cu o puritate de peste 99 % din greutate
Bulgarian: Фуран с чистота 99 % тегловно или повече
Estonian: Furaan puhtusega vähemalt 99 % massist
Latvian: Furāns ar tīrības pakāpi 99 % vai vairāk
Lithuanian: Furanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės
Maltese: Furan ta’ purezza, f’piż, ta’ 99 % jew aktar
English: 2,2 di(tetrahydrofuryl)propane
French: 2,2 di(tétrahydrofuryl)propane
German: 2,2-Di(tetrahydrofuryl)propan
Spanish: 2,2 di(tetrahidrofuril)propano
Italian: 2,2 di(tetraidrofuril)propano
Portuguese: 2,2 Di(tetra-hidrofuril)propano
Dutch: 2,2 di(tetrahydrofuryl)propaan
Danish: 2,2 di(tetrahydrofuryl)propan
Swedish: 2,2 di(tetrahydrofuryl)propan
Finnish: 2,2-Di(tetrahydrofuryyli)propaani
Greek: 2,2 δι(τετραϋδροφουρυλο)προπάνιο
Czech: 2,2-di(tetrahydrofuryl)propan
Slovak: 2,2di(tetrahydrofuryl)propán
Polish: 2,2 di(tetrahydrofurylo)propan
Hungarian: 2,2 Di(tetrahidrofuril)propán
Slovenian: 2,2 di(tetrahidrofuril)propan
Romanian: 2,2 di(tetrahidrofuril)propan
Bulgarian: 2,2-ди(тетрахидрофурил)пропан
Estonian: 2,2-di(tetrahüdrofurüül)propaan
Latvian: 2,2-Di(tetrahidrofuril)propāns
Lithuanian: 2,2 di(tetrahidrofuril)propanas
Maltese: Propan 2,2 di(tetrahydrofuryl)
English: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
French: 1,2,3-tridéoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphényl)méthylène]-nonitol
German: 1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylen]-nonitol
Spanish: 1,2,3-tridesoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitol
Italian: 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilene]-nonitol
Portuguese: 1,2,3-Tridesoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metileno]-nonitol
Dutch: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propyl fenyl)methyleen]-nonitol
Danish: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylen]-nonitol
Swedish: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)metylen]-nonitol
Finnish: 1,2,3-Trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propyylifenyyli)metyleeni]nonitoli
Greek: 1,2,3-τριδεσοξυ-4,6:5,7-δις-O-[(4-προπυλοφαινυλο)μεθυλενο]-εννεϊτόλη
Czech: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)methylen]-nonitol
Slovak: 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)metylén]-nonitol
Polish: 1,2,3-trideoksy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylofenylo)metyleno]-nonitol
Hungarian: 1,2,3-Trideoxi-4,6:5,7-bisz-O-[(4-propil-fenil)metilén]-nonitol
Slovenian: 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitol
Romanian: 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitol
Bulgarian: 1,2,3-тридезокси-4,6:5,7-бис-O-[(4-пропилфенил)метилен]-нонитол
Estonian: 1,2,3-tridesoksü-4,6:5,7-bis-O-[(4-propüülfenüül)metüleen]-nonitool
Latvian: 1,2,3-tridezoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilēn]-nonitols
Lithuanian: 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitolas
English: 3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid
French: Acide 3-hydroxy-2-méthylquinoléine-4-carboxylique
German: 3-Hydroxy-2-methylchinolin-4-carbonsäure
Spanish: Ácido 3-hidroxi-2-metilquinolina-4-carboxílico
Italian: Acido 3-idrossi-2-metilchinolin-4-carbossilico
Portuguese: Ácido 3-hidroxi-2-metilquinolina-4-carboxílico
Dutch: 3-hydroxy-2-methylchinoline-4-carbonzuur
Danish: 3-hydroxy-2-methylquinolin-4-carboxylsyre
Swedish: 3-hydroxi-2-metylkinolin-4-karboxylsyra
Finnish: 3-hydroksi-2-metyylikinoliini-4-karboksyylihappo
Greek: 3-υδροξύ-2-μεθυλοκινο-λινο-4-καρβοξυλικό οξύ
Czech: 3-hydroxy-2-methylchinolin-4-karboxylová kyselina
Slovak: Kyselina 3-hydroxy-2-metylchinolín-4-karboxylová
Polish: Kwas 3-hydroksy-2-metylochinolino-4-karboksylowy
Hungarian: 3-Hidroxi-2-metilkinolin-4-karbonsav
Slovenian: 3-Hidroksi-2-metilkinolin-4-karboksilna kislina
Romanian: Acid 3-hidroxi-2-metilchinolină-4-carboxilic
Bulgarian: 3-хидрокси-2-метилхинолин-4-карбоксилна киселина
Estonian: 3-hüdroksü-2-metüülkinoliin-4-karboksüülhape
Latvian: 3-Hidroksi-2-metilhinolīn-4-karbonskābe
Lithuanian: 3-hidroksi-2-metilchinolin-4-karboksirūgštis
Maltese: Aċidu Idrossi-2-metilkinolin-4-karbossiliku
English: 6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione
French: 6-bromo-3-méthyl-3H-dibenz[f,ij]isoquinoléine-2,7-dione
German: 6-Brom-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isochinolin-2,7-dion
Spanish: 6-Bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)isoquinolina-2,7-diona
Italian: 6-bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione
Portuguese: 6-Bromo-3-metil-3H-dibenzo(f,ij)isoquinolil-2,7-diona
Dutch: 6-broom-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isochinoline-2,7-dion
Danish: 6-Brom-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isochinolin-2,7-dion
Swedish: 6-brom-3-metyl-3H-dibens(f,ij)isokinolin-2,7-dion
Finnish: 6-Bromi-3-metyyli-3H-dibents(f,ij)isokinoliini-2,7-dioni
Greek: 6-βρωμο-3-μεθυλο-3H-διβενζο(f,ij)ισοκινολινοδιόνη-2,7
Czech: 6-brom-3-methyl-3H-dibenzo[f,ij]isochinolin-2,7-dion
Slovak: 6-Bróm-3-metyl-3H-dibenz(f,ij)izochinolín-2,7-dión
Polish: 6-bromo-3-metylo-3H-dibenzo(f,ij)izochinolino-2,7-dion
Hungarian: 6-Bróm-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izokinolin-2,7-dion
Slovenian: 6-Bromo-3-metil-3H-dibenzo(f,ij)izokinolin-2,7-dion
Romanian: 6-Bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)isochinolină-2,7-dionă
Bulgarian: 6-бромо-3-метил-3Н-дибенз(f,ij)изохинолин-2,7-дион
Estonian: 6-bromo-3-metüül-3H-dibens(f,ij)isokinoliin-2,7-dioon
Latvian: 6-Brom-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izohinolīn-2,7-dions
Lithuanian: 6-bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izochinolin-2,7-dionas
English: Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide
French: 1,1-dioxyde de tétrahydrothiophène
German: Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid
Spanish: 1,1-dióxido de tetrahidrotiofeno
Italian: 1,1-diossido di tetraidrotiofene
Portuguese: 1,1-dióxido de tetrahidrotiofeno
Dutch: Tetrahydrothiofeen-1,1-dioxide
Danish: Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid
Swedish: Tetrahydrothiofen-1,1-dioxid
Finnish: Tetrahydrotiofeeni-1,1-dioksidi
Greek: 1,1-διοξείδιο του τετραϋδροθειοφαινίου
Czech: Tetrahydrothiofen-1,1-dioxid
Slovak: Tetrahydrotiofén-1,1-dioxid
Polish: 1,1-ditlenek tetrahydrotiofenu
Hungarian: Tetrahidrotiofén-1,1-dioxid
Slovenian: 1,1-Tetrahidrotiofen-1,1-dioksid
Romanian: 1,1-dioxid de tetrahidrotiofen
Bulgarian: Тетрахидротиофен-1,1-диоксид
Estonian: Tetrahüdrotiofeen-1,1-dioksiid
Latvian: Tetrahidrotiofēn-1,1-dioksīds
Lithuanian: Tetrahidrotiofeno 1,1-dioksidas
Maltese: Tetraidrotijofen-1,1-diossidu
English: Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) μm
French: Paillettes de verre enrobées d’argent, d’un diamètre moyen de 40 (± 10) μm
German: Glaspailletten, umhüllt mit Silber, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 40 (± 10) μm
Spanish: Copos o escamillas de vidrio cubiertos de plata, de diámetro medio de 40 (± 10) μm
Italian: Pagliette di vetro rivestite di argento, di diametro medio di 40 (± 10) μm
Portuguese: Palhetas de vidro revestidas de prata, de diâmetro médio de 40 (± 10) μm
Dutch: Schilfers van glas, bedekt met zilver, met een gemiddelde diameter van 40 (± 10) μm
Danish: Glaspartikler, belagt med sølv, af en gennemsnitlig diameter på 40 (± 10) μm
Swedish: Glasflingor, överdragna med silver, med en genomsnittlig diameter av 40 (± 10) μm
Finnish: Lasihiutaleet, hopealla päällystetyt, joiden keskimääräinen läpimitta on 40 (± 10) μm
Greek: Μικρά φύλλα υάλου, επικαλυμμένα με άργυρο, με μέση διάμετρο 40 (± 10) μm
Czech: Skleněné vločky, potažené stříbrem, o středním průměru 40 (±10) μm
Slovak: Sklené šupinky potiahnuté striebrom, s priemerným priemerom 40 (± 10) μm
Polish: Płatki szklane powleczone srebrem, o przeciętnej średnicy 40 (± 10) μm
Hungarian: Üvegszemcsék, ezüsttel bevonva, amelyek átlagos átmérője 40 (± 10)μm
Slovenian: Kosmiči iz stekla, prevlečeni s srebrom, s povprečnim premerom 40 (± 10) μm
Romanian: Sticlă sub formă de fulgi, acoperită cu argint, cu un diametru mediu de 40 (± 10) μm
Bulgarian: Стъклени люспици с кръгла форма, покрити със сребро, със среден диаметър 40 (± 10) μm
Estonian: Klaashelbed, pealistatud hõbedaga, keskmise läbimõõduga 40 (±10) μm
Latvian: Stikla lauskas, pārklātas ar sudrabu, ar vidējo diametru 40 (± 10) μm
Lithuanian: Stiklo fritas, padengtas sidabru, kurio vidutinis skersmuo lygus 40 (+/– 10) μm
Maltese: Laqx tal-ħġieġ miksi bil-fidda, b’dijametru medju ta’ 40 (± 10) μm
English: Solution containing by weight:
French: Solution contenant en poids:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido, en peso, de:
Italian: Soluzione contenente, in peso:
Portuguese: Solução contendo, em peso,:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande
Finnish: Liuos, joka sisältää:
Greek: Διαλύματος που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok s hmotnostným obsahom:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, amely tömegszázalékban a következőket tartalmazza:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Romanian: Soluție cu un conținut de:
Bulgarian: Разтвор, съдържащ тегловно:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Latvian: Šķīdums, kura masa satur:
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
Maltese: Soluzzjoni li fiha, f’piż:
English: (65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
French: (65 ± 10) % de γ-butyrolactone,
German: γ-Butyrolacton von (65 ± 10) GHT,
Spanish: γ-butirolactona de (65 ± 10) %,
Italian: (65 ± 10) % di γ-butirrolattone,
Portuguese: (65 ± 10) % de γ-butirolactona,
Dutch: (65 ± 10) gewichtspercenten γ-butyrolacton,
Danish: γ-butyrolacton på 65 (± 10) vægtprocent
Swedish: 65 (± 10) viktprocent γ-butyrolakton,
Finnish: 65 (± 10) painoprosenttia γ-butyrolaktonia,
Greek: (65 ± 10) % γ-βουτυρολακτόνη,
Czech: (65 ± 10) % hmotnostních γ-butyrolaktonu,
Slovak: (65 ± 10) % γ-butyrolaktónu,
Polish: 65 (± 10) % masy γ-butyrolaktonu,
Hungarian: (65 ± 10 % γ-butirolakton,
Slovenian: (65 ± 10) mas. % γ-butirolaktona,
Romanian: γ-butirolactonă: (65 +/– 10) %
Bulgarian: (65 ± 10) % γ-бутиролактон,
Estonian: (65±10) % massist γ-butürolaktooni,
Latvian: (65 ± 10) % γ-butirolaktona,
Lithuanian: 65 (± 10) % γ-butirolaktono,
Maltese: (65 ± 10) % γ-butyrolactone,
English: (30 ± 10) % of polyamide resin,
French: (30 ± 10) % de résine polyamide,
German: Polyamidharz von (30 ± 10) GHT,
Spanish: resina poliamida de (30 ± 10) %,
Italian: (30 ± 10) % di resina poliammide,
Portuguese: (30 ± 10) % de resina de poliamida,
Dutch: (30 ± 10) gewichtspercenten polyamidehars,
Danish: polyamidharpiks på 30 (± 10) vægtprocent
Swedish: 30 (± 10) viktprocent polyamidharts,
Finnish: 30 (± 10) painoprosenttia polyamidihartsia,
Greek: (30 ± 10) % ρητίνης πολυαμιδίου,
Czech: (30 ± 10) % hmotnostních polyamidových pryskyřic,
Slovak: (30 ± 10) % polyamidovej živice,
Polish: 30 (± 10) % masy żywicy poliamidowej,
Hungarian: (30 ± 10) % poliamid gyanta,
Slovenian: (30 ± 10) mas. % poliamidne smole,
Romanian: rășină poliamidă: (30 +/– 10) %
Bulgarian: (30 ± 10) % полиамидна смола,
Estonian: (30±10) % massist polüamiidvaiku,
Latvian: (30 ± 10) % poliamīda sveķu,
Lithuanian: 30 (± 10) % poliamido dervos,
Maltese: (30 ± 10) % polyamide resin,
English: (3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative, and
French: (3,5 ± 1,5) % de dérivé ester de naphtoquinone et
German: Naphthochinon-Esterderivat von (3,5 ± 1,5) GHT und
Spanish: derivado éster de naftoquinona de (3,5 ± 1,5) % y
Italian: (3,5 ± 1,5) % di derivato estere di naftochinone e
Portuguese: (3,5 ± 1,5) % de derivado éster de naftoquinona e
Dutch: (3,5 ± 1,5) gewichtspercenten naftochinonesterderivaat en
Danish: naphthoquinonesterderivat på 3,5 (± 1,5) vægtprocent, og
Swedish: 3,5 (± 1,5) viktprocent esterderivat av naftokinon, och
Finnish: 3,5 (± 1,5) painoprosenttia naftokinonin esterijohdannaista ja
Greek: (3,5 ± 1,5) % εστερικό παράγωγο ναφθοκινόνης, και
Czech: (3,5 ± 1,5) % hmotnostních derivátů esteru naftochinonu a
Slovak: (3,5 ± 1,5) % esterového derivátu naftochinónu a
Polish: 3,5 (± 1,5) % masy pochodnej estru naftochinonu, oraz
Hungarian: (3,5 ± 1,5) % naftokinon észterszármazékok,
Slovenian: (3,5 ± 1,5) mas. % derivata naftokinonskega estra in
Romanian: derivat de ester de naftochinonă: (3,5 +/– 1,5) % și
Bulgarian: (3,5 ± 1,5) % производно на нафтохинонов естер, и
Estonian: (3,5±1,5) % massist naftokinoonestri derivaati ja
Latvian: (3,5 ± 1,5) % naftokvinona ētera atvasinājumu un
Lithuanian: 3,5 (± 1,5) % naftokvinono esterio darinio ir
Maltese: (3,5 ± 1,5) % derivat esteru ta’ naphthoquinone u
English: (1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid.
French: (1,5 ± 0,5) % d’acide arylsilicique
German: Arylkieselsäure von (1,5 ± 0,5) GHT
Spanish: ácido arilsilícico de (1,5 ± 0,5) %
Italian: (1,5 ± 0,5) % di acido arilsilicico
Portuguese: (1,5 ± 0,5) % de ácido arilsilicico
Dutch: (1,5 ± 0,5) gewichtspercenten arylkiezelzuur
Danish: arylkiselsyre på 1,5 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 1,5 (± 0,5) viktprocent arylkiselsyra
Finnish: 1,5 (± 0,5) painoprosenttia aryylipiihappoa
Greek: (1,5 ± 0,5) % αρυλσιλισικό οξύ
Czech: (1,5 ± 0,5) % hmotnostních arylkřemičité kyseliny
Slovak: (1,5 ± 0,5) % kyseliny arylkremičitej
Polish: 1,5 (± 0,5) % masy kwasu arylokrzemowego
Hungarian: (1,5 ± 0,5) % arilkovasav
Slovenian: (1,5 ± 0,5) mas. % arilsilicijeve kisline
Romanian: acid arilsilicic: (1,5 +/– 0,5) %
Bulgarian: (1,5 ± 0,5) % арилсилициева киселина
Estonian: (1,5±0,5) % massist arüülränihapet
Latvian: (1,5 ± 0,5) % arilsilicilskābes
Lithuanian: 1,5 (± 0,5) % arilsilicio rūgšties
Maltese: (1,5 ± 0,5) % acido arilsiliċiku
English: Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
French: Préparation contenant des endospores ou des spores et des cristaux de protéines dérivées de:
German: Zubereitung, Endosporen oder Sporen und Proteinkristalle enthaltend, die aus
Spanish: Preparación que contiene endosporas y cristales de proteínas derivadas de:
Italian: Preparazione contenente endospore e cristalli di proteine derivate da:
Portuguese: Preparação contendo endosporos e cristais de proteínas derivados de:
Dutch: Preparaten bevattende endosporen of sporen en eiwitkristallen verkregen uit:
Danish: Præparat indeholdende endosporer og proteinkrystaller udvundet af enten:
Swedish: Preparat innehållande endosporer eller sporer och proteinkristaller som utvunnits ur
Finnish: Valmiste, joka sisältää endosporeja ja proteiinikiteitä, jotka on saatu
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει ενδοσπόρια ή σπόρους και κρυστάλλους πρωτεϊνών που προέρχονται από την υβριδική ποικιλία είτε:
Czech: Přípravek obsahující endospory nebo spory a proteinové krystaly získané:
Slovak: Prípravky obsahujúce endospóry alebo spóry a proteínové kryštály pochádzajúce buď:
Polish: Preparat zawierający endospory lub spory i kryształy białka pochodzące z:
Hungarian: Belsőspórákat vagy spórákat és fehérje-kristályokat tartalmazó készítmény, amely vagy
Slovenian: Preparat, ki vsebuje endospore ali spore in proteinske kristale, pridobljene iz:
Romanian: Preparat care conține endospori sau spori și cristale proteice derivate fie din:
Bulgarian: Препарат, съдържащ ендоспори или спори и протеинови кристали, получени от:
Estonian: Endospoore või spoore ja valgukristalle sisaldav valmistis, mis on saadud:
Latvian: Preparāts, kas satur endosporas vai sporas un proteīna kristālus, kuri ir iegūti no:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra endosporų ir baltymo kristalų, gautų iš:
Maltese: Preparazzjoni li fiha endospori u kristalli ta’ proteini dderivati jew:
English: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki, or
French: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai et kurstaki, ou
German: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai und kurstaki oder
Spanish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai o kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai e kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai en kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai og kurstaki eller
Swedish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai och kurstaki, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki-lajista tai
Greek: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai και kurstaki,ή
Czech: z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki alebo
Polish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki, lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis Berliner podvrste aizawai in kurstaki ali
Romanian: Bacillus thuringiensis Berliner subspecia aizawai și kurstaki, fie din
Bulgarian: Bacillus thuringiensis Berliner подвидове aizawai и kurstaki, или
Estonian: alamliikidest Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai un kurstaki vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ir kurstaki, arba
Maltese: mill-Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai u kurstaki jew,
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, or
French: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ou
German: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oder,
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, eller
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki-lajista tai
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ή
Czech: z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki alebo
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste kurstaki ali
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia kurstaki, sau
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид kurstaki, или
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, arba
Maltese: mill-Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki jew,
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis.
French: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
German: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis gewonnen werden
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis-lajista
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Czech: z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis törzsből származik
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste israelensis
Romanian: Bacillus thuringiensis subspecia israelensis
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид israelensis
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Maltese: Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis