FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:3A001.a.2. does not apply to integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
French: Note:L'alinéa 3A001.a.2. n'est pas applicable aux circuits intégrés destinés aux automobiles ou aux trains civils.
German: Anmerkung:Unternummer 3A001a2 gilt nicht für integrierte Schaltungen, die in zivilen Kraftfahrzeugen oder Eisenbahnzügen verwendet werden.
Spanish: Nota:El subartículo 3A001.a.2. no se aplica a los circuitos integrados para aplicaciones civiles para automóviles o ferrocarriles.
Italian: Nota:3A001.a.2 non si applica ai circuiti integrati per applicazioni automobilistiche o ferroviarie civili.
Portuguese: Nota:3A001.a.2. não abrange circuitos integrados destinados a aplicações em automóveis civis ou comboios dos caminhos de ferro.
Dutch: Noot:3A001.a.2 is niet van toepassing op geïntegreerde schakelingen voor toepassingen in civiele automobielen of treinen.
Danish: Note:3A001.a.2 gælder ikke for integrerede kredsløb til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A001.a.2 gäller inte integrerade kretsar som konstruerats för civila bil- eller tågapplikationer.
Finnish: Huom.:3A001.a.2 kohta ei koske siviiliautoihin tai juniin tarkoitettuja integroituja piirejä.
Greek: Σημείωση:Το σημείο 3Α001.α.2. δεν εφαρμόζεται στα ολοκληρωμένα κυκλώματα που προορίζονται για πολιτικά αυτοκίνητα/οχήματα ή για μηχανές σιδηροδρόμων.
Czech: Poznámka:Položka 3A001.a.2. nezahrnuje integrované obvody pro civilní automobily nebo pro železniční vlaky.
Slovak: Poznámka:3A001.a.2. sa nevzťahuje na integrované obvody pre použitie v civilných automobiloch alebo železničných vlakoch.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A001.a.2. nie ma zastosowania do układów scalonych do silników pojazdów cywilnych ani kolejowych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A001.a.2. nem vonatkozik a polgári gépjárművekben vagy a vasúti mozdonyokban alkalmazott integrált áramkörökre.
Slovenian: Opomba:Točka 3A001(a)2. se ne uporablja za integrirana vezja za civilne avtomobile ali železniške aplikacije.
Romanian: Notă:3A001.a.2. nu se aplică circuitelor integrate destinate aplicațiilor civile pentru autovehicule sau locomotive de cale ferată.
Bulgarian: Бележка:3A001.a.2. не се прилага по отношение на интегрални схеми за граждански автомобили или приложения при железопътни влакове.
Estonian: Märkus:Punkti 3A001.a.2 ei kohaldata integraallülituste suhtes, mida kasutatakse tsiviilotstarbelistes autodes või rongides.
Latvian: Piezīme.3A001.a.2. pozīcija neattiecas uz integrālām mikroshēmām, ko lieto civilas nozīmes automobiļos vai vilcienos.
Lithuanian: Pastaba.3A001.a.2 netaikomas integriniams grandynams, naudojamiems civiliniuose automobiliuose ar traukiniuose.
Maltese: Nota:3A001.a.2. ma japplikax għal ċirkwiti integrati għal applikazzjonijiet għal karozzi jew ferroviji ċivili.
English: Note:3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
French: Note:L'alinéa 3A001.a.3. comprend les processeurs de signaux numériques, les processeurs matriciels numériques et les coprocesseurs numériques.
German: Anmerkung:Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.
Spanish: Nota:El subartículo 3A001.a.3. incluye los procesadores de señales digitales, los conjuntos de procesadores digitales y los coprocesadores digitales.
Italian: Nota:3A001.a.3 comprende i processori di segnali numerici, i processori matriciali numerici ed i coprocessori numerici.
Portuguese: Nota:3A001.a.3. inclui processadores de sinais digitais, processadores matriciais digitais e coprocessadores digitais.
Dutch: Noot:In 3A001.a.3 worden mede bedoeld digitale signaalprocessoren, digitale ‹array›-processoren en digitale co-processoren.
Danish: Note:3A001.a.3. omfatter digitale signalprocessorer, digitale arrayprocessorer og digitale co-processorer.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A001.a.3 omfattar digitala signalprocessorer, digitala matrisprocessorer (array processors) och digitala hjälpprocessorer (coprocessors).
Finnish: Huom.:3A001.a.3 kohta sisältää digitaaliset signaaliprosessorit, digitaaliset matriisiprosessorit ja digitaaliset apuprosessorit.
Greek: Σημείωση:Το σημείο 3Α001.α.3. περιλαμβάνει ψηφιακούς επεξεργαστές σημάτων, ψηφιακούς πολυεπεξεργαστές (array processors) και ψηφιακούς συνεπεξεργαστές (digital coprocessors).
Czech: Poznámka:Položka 3A001.a.3. zahrnuje číslicové signální procesory, číslicové maticové procesory a číslicové koprocesory.
Slovak: Poznámka:3A001.a.3. zahŕňa procesory na spracovanie digitálneho signálu, procesory s digitálnou maticou a digitálne koprocesory.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A001.a.3. obejmuje cyfrowe procesory sygnałowe, cyfrowe procesory tablicowe i koprocesory cyfrowe.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A001.a.3 magában foglalja a digitális jelfeldolgozókat, a digitális tömbprocesszorokat és a digitális társprocesszorokat.
Slovenian: Opomba:Točka 3A001(a)3 vključuje procesorje digitalnih signalov, procesorje digitalnih nizov in digitalne koprocesorje.
Romanian: Notă:3A001.a.3. include procesoare digitale de semnal, procesoare matriciale digitale și coprocesoare digitale.
Bulgarian: Бележка:3A001.a.3. включва цифрови сигнални процесори, цифрови матрични процесори и цифрови копроцесори.
Estonian: Märkus:Punkt 3A001.a.3 hõlmab digitaalseid signaalprotsessoreid, digitaalmaatriksprotsessoreid ja digitaalseid kaasprotsessoreid.
Latvian: Piezīme.3A001.a.3. pozīcijā ietilpst ciparu signālu procesori, ciparu procesoru bloki un ciparu līdzprocesori.
Lithuanian: Pastaba.3A001.a.3 priskiriami skaitmeniniai signalų procesoriai, skaitmeniniai matricų procesoriai ir skaitmeniniai koprocesoriai.
Maltese: Nota:3A001.a.3. jinkludi proċessuri tas-sinjali diġitali, proċessuri ta' matriċi diġitali u koproċessuri diġitali.
English: Storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor;
French: Circuits intégrés mémoires fabriqués à partir d'un semi-conducteur composé;
German: Speicherschaltungen aus einem Verbindungshalbleiter,
Spanish: Circuitos integrados de almacenaje fabricados a partir de un semiconductor compuesto;
Italian: memorie a circuiti integrati fabbricate a partire da un seminconduttore composto;
Portuguese: Circuitos integrados de memória fabricados a partir de um semicondutor composto;
Dutch: geïntegreerde geheugenschakelingen vervaardigd van samengesteld halfgeleidermateriaal;
Danish: Integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder;
Swedish: Integrerade minneskretsar som tillverkats av en sammansatt halvledare.
Finnish: Integroidut muistipiirit, jotka on valmistettu yhdistepuolijohteista;
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα μνήμης κατασκευασμένα από σύνθετο ημιαγωγό.
Czech: paměťové integrované obvody vyrobené ze složených polovodičů;
Slovak: Integrované obvody s pamäťou vyrobené zo zlúčeninového polovodiča;
Polish: Pamięciowe układy scalone wytwarzane z półprzewodników złożonych;
Hungarian: Vegyes félvezetőből készült, tároló integrált áramkörök;
Slovenian: pomnilniška integrirana vezja, izdelana iz sestavljenega polprevodnika;
Romanian: Circuite integrate de memorare fabricate dintr-un semiconductor compus;
Bulgarian: Интегрални схеми с памет произведени от съставни полупроводници;
Estonian: Liitpooljuhist valmistatud mälu integraallülitused;
Latvian: integrālas datu uzkrāšanas shēmas, kas izgatavotas no saliktiem pusvadītājiem;
Lithuanian: Integriniai atmintinės grandynai, pagaminti iš sudėtinių puslaidininkių;
Maltese: Ċirkwiti integrati ta' ħżin manifatturati minn semikonduttur kompost;
English: Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:
French: Circuits intégrés convertisseurs analogique-numérique et numérique-analogique, comme suit:
German: Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt:
Spanish: Circuitos integrados convertidores analógico-digital y digital-analógico, según se indica:
Italian: convertitori a circuiti integrati analogico-numerici e numerico-analogici, come segue:
Portuguese: Circuitos integrados conversores analógico-digitais e digital-analógicos:
Dutch: geïntegreerde analoog/digitaal- en digitaal/analoog-omzetters, als hieronder:
Danish: Integrerede kredsløb til analog-til-digital og digital-til-analog konvertering som følger:
Swedish: Integrerade kretsar för analog-till-digital- och digital-till-analog-omvandlare enligt följande:
Finnish: Seuraavat integroidut analogia-digitaalimuunnin- tai digitaali-analogiamuunninpiirit:
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα μετατροπής αναλογικού σε ψηφιακό και ψηφιακού σε αναλογικό, ως εξής:
Czech: integrované obvody analogově-číslicových a číslicově-analogových převodníků:
Slovak: Integrované obvody s analógovo-číslicovým a číslicovo-analógovým prevodníkom:
Polish: Następujące przetworniki analogowo–cyfrowe i cyfrowo–analogowe na układach scalonych:
Hungarian: Analóg-digitális és digitális-analóg átalakító integrált áramkörök, az alábbiak szerint:
Slovenian: analogno-digitalna in digitalno-analogna pretvorniška integrirana vezja:
Romanian: Circuite integrate convertoare analog-digitale și digital-analogice, după cum urmează:
Bulgarian: Аналогово-цифрови и цифрово-аналогови преобразувателни интегрални схеми, както следва:
Estonian: Analoog-digitaalmuundur ja digitaal-analoogmuundur integraallülitused:
Latvian: analogu-ciparu un ciparu-analogu konverteru integrālas shēmas: konvertorikonvertori
Lithuanian: Analoginių skaitmenų keitiklių ir skaitmeninių analogo keitiklių integriniai grandynai, išvardyti toliau:
Maltese: Konvertituri b'ċirkwiti integrati minn analoġiku għal diġitali u minn diġitali għal analoġiku, kif ġej:
English: Analogue-to-digital converters having any of the following:
French: convertisseurs analogique-numérique, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Analog-Digital-Wandler mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Convertidores analógico-digital que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: convertitori analogico-numerici, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Conversores analógico-digitais com uma das seguintes características:
Dutch: analoog/digitaal-omzetters met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Analog-til-digital konvertere med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Analog-till-digital-omvandlare som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Analogia-digitaalimuuntimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: analogově-číslicové převodníky, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: analógovo-digitálne prevodníky vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Przetworniki analogowo–cyfrowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Analóg-digitális átalakítók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: analogno-digitalni pretvorniki, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Convertoare analog-digitale, care au oricare din următoarele:
Bulgarian: Аналогово-цифрови преобразуватели, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
Estonian: analoog-digitaalmuundurid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: analogu-ciparu konvertori, kam ir kāda no šīm īpašībām: NB!SKAT.
Lithuanian: Analoginiai skaitmenų keitikliai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Konvertituri minn analoġiku għal diġitali li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: ALSO 3A101
French: ÉGALEMENT 3A101
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 3A101.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 3A101
Italian: NB:VEDERE ANCHE 3A101
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 3A101
Dutch: OOK 3A101
Danish: NB:JF. LIGELEDES 3A101
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 3A101.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 3A101 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 3Α101
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 3A101
Slovak: Dôležité upozornenie:Pozri tiež 3A101.
Polish: TAKŻE POZYCJA 3A101.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 3A101.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 3A101
Romanian: SE VEDEA, DE ASEMENEA, 3A101.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 3A101
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 3A101
Latvian: ARĪ 3A101 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 3A101
Maltese: WKOLL 3A101
English: A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an output rate greater than 500 million words per second;
French: résolution de 8 bits ou plus mais inférieure à 10 bits, avec un débit de sortie supérieur à 500 millions de mots par seconde;
German: Auflösung größer/gleich 8 bit, aber kleiner als 10 bit, mit einer Ausgaberate größer als 500 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Spanish: Resolución igual o superior a 8 bits, pero inferior a 10 bits, con una tasa de salida superior a 500 millones de palabras por segundo;
Italian: risoluzione uguale o superiore a 8 bit, ma inferiore a 10 bit, con velocità di uscita superiore a 500 milioni di parole al secondo;
Portuguese: Resolução igual ou superior a 8 bits, mas inferior a 10 bits, com um débito superior a 500 milhões de palavras por segundo;
Dutch: een scheidend vermogen van 8 bit of meer maar minder dan 10 bit, met een outputsnelheid van meer dan 500 miljoen woorden per seconde;
Danish: Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 10 bit, med en uddatahastighed på over 500 mio. ord pr. sekund;
Swedish: En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en dataöverföringshastighet som är högre än 500 miljoner ord per sekund,
Finnish: Resoluutio 8 bittiä tai enemmän mutta alle 10 bittiä ja ulostulonopeus suurempi kuin 500 miljoonaa sanaa sekunnissa;
Greek: Διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 8 bit αλλά μικρότερη των 10 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 500 εκατομμυρίων λέξεων ανά δευτερόλεπτο,
Czech: rozlišení nejméně 8 bitů, avšak menší než 10 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 500 milionů slov za sekundu,
Slovak: rozlíšenie 8 bitov alebo viac, ale menej ako 10 bitov, s výkonom viac ako 500 miliónov slov za sekundu;
Polish: Rozdzielczość 8 bitów lub więcej, lecz poniżej 10 bitów i wielkość wyjściowa większa niż 500 mln słów/sek;
Hungarian: Felbontásuk legalább 8 bit, de 10 bitnél kevesebb, 500 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
Slovenian: razločljivost 8 bitov ali več, vendar manj kot 10 bitov, z izhodno hitrostjo več kot 500 milijonov besed na sekundo;
Romanian: O rezoluție de 8 biți sau mai mare, dar mai mică de 10 biți, cu o viteză de ieșire mai mare de 500 milioane de cuvinte pe secundă;
Bulgarian: Разрешаваща способност 8 bit или повече, но по-малка от 10 bit с изходяща скорост, по-голяма от 500 милиона цикъла за секунда;
Estonian: eraldusvõime üle 8 biti, kuid vähem kui 10 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 500 miljonit sõna sekundis;
Latvian: izšķiršanas spēja – 8 biti vai vairāk, bet mazāk nekā 10 bitu, ar izvades ātrumu lielāku par 500 miljoniem vārdu sekundē;
Lithuanian: 8 bitų ar didesnę, bet mažesnę kaip 10 bitų skiriamąją gebą su didesne kaip 500 milijonų žodžių per sekundę išvesties sparta;
Maltese: Riżoluzzjoni ta' 8 bit jew aktar, iżda inqas minn 10 bit, b'rata ta' ħruġ akbar minn 500 miljun kelma kull sekonda;
English: A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an output rate greater than 200 million words per second;
French: résolution de 10 bits ou plus mais inférieure à 12 bits, avec un débit de sortie supérieur à 200 millions de mots par seconde;
German: Auflösung größer/gleich 10 bit, aber kleiner als 12 bit, mit einer Ausgaberate größer als 200 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Spanish: Resolución igual o superior a 10 bits, pero inferior a 12 bits, con una tasa de salida superior a 200 millones de palabras por segundo;
Italian: risoluzione uguale o superiore a 10 bit, ma inferiore a 12 bit, con velocità di uscita superiore a 200 milioni di parole al secondo;
Portuguese: Resolução igual ou superior a 10 bits mas inferior a 12 bits, com um débito superior a 200 milhões de palavras por segundo;
Dutch: een scheidend vermogen van 10 bit of meer maar minder dan 12 bit en een outputsnelheid van meer dan 200 miljoen woorden per seconde;
Danish: Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en uddatahastighed på over 200 mio. ord pr. sekund;
Swedish: en upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 200 miljoner ord per sekund,
Finnish: Resoluutio 10 bittiä tai enemmän mutta alle 12 bittiä ja ulostulonopeus suurempi kuin 200 miljoonaa sanaa sekunnissa;
Greek: Διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 10 bit αλλά μικρότερη των 12 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 200 εκατομμυρίων λέξεων ανά δευτερόλεπτο,
Czech: rozlišení 10 bitů nebo větší, avšak menší než 12 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 200 milionů slov za sekundu,
Slovak: rozlíšenie 10 bitov alebo viac, ale menej ako 12 bitov, s výkonom viac ako 200 miliónov slov za sekundu;
Polish: Rozdzielczość 10 bitów lub większa, lecz mniej niż 12 bitów i wielkość wyjściowa większa niż 200 mln słów/sek;
Hungarian: Felbontásuk legalább 10 bit, de 12 bitnél kevesebb, 200 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
Slovenian: razločljivost 10 bitov ali več, vendar manj kot 12 bitov, z izhodno hitrostjo več kot 200 milijonov besed na sekundo;
Romanian: O rezoluție de 10 biți sau mai mare, dar mai mică de 12 biți, cu o viteză de ieșire mai mare de 200 milioane de cuvinte pe secundă;
Bulgarian: Разрешаваща способност 8 bit или повече, но по-малка от 10 bit с изходяща скорост, по-голяма от 200 милиона цикъла за секунда;
Estonian: eraldusvõime üle 10 biti, kuid vähem kui 12 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 200 miljonit sõna sekundis;
Latvian: izšķiršanas spēja – 10 bitu vai vairāk, bet mazāk par 12 bitiem, ar izvades ātrumu, lielāku par 200 miljoniem vārdu sekundē;
Lithuanian: 10 bitų ar didesnę, bet mažesnę kaip 12 bitų skiriamąją gebą su didesne kaip 200 milijonų žodžių per sekundę išvesties sparta;
Maltese: Riżoluzzjoni ta' 10 bit jew aktar, iżda inqas min 12-il bit, b'rata ta' ħruġ akbar minn 200 miljun kelma kull sekonda;
English: A resolution of 12 bit with an output rate greater than 105 million words per second;
French: résolution de 12 bits avec un débit de sortie supérieur à 105 millions de mots par seconde;
German: Auflösung von 12 bit mit einer Ausgaberate größer als 105 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Spanish: Resolución de 12 bits con una tasa de salida superior a 105 millones de palabras por segundo;
Italian: risoluzione pari a 12 bit, con velocità di uscita superiore a 105 milioni di parole al secondo;
Portuguese: Resolução de 12 bits com um débito superior a 105 milhões de palavras por segundo;
Dutch: een scheidend vermogen van 12 bit en een outputsnelheid van meer dan 105 miljoen woorden per seconde,
Danish: Opløsning på 12 bit med en uddatahastighed på over 105 mio. ord pr. sekund;
Swedish: en upplösning på 12 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 105 miljoner ord per sekund,
Finnish: Resoluutio 12 bittiä ja ulostulonopeus suurempi kuin 105 miljoonaa sanaa sekunnissa;
Greek: Διακριτική ικανότητα 12 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 105 εκατομμυρίων λέξεων ανά δευτερόλεπτο,
Czech: rozlišení 12 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 105 milionů slov za sekundu,
Slovak: rozlíšenie 12 bitov s výkonom viac ako 105 miliónov slov za sekundu;
Polish: Rozdzielczość 12 bitów i wielkość wyjściowa większa niż 105 mln słów/sek;
Hungarian: Felbontásuk 12 bit, 105 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
Slovenian: razločljivost 12 bitov z izhodno hitrostjo več kot 105 milijonov besed na sekundo;
Romanian: O rezoluție de 12 biți cu o viteză de ieșire mai mare de 105 milioane de cuvinte pe secundă;
Bulgarian: Разрешаваща способност повече от 12 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 105 милиона цикъла за секунда;
Estonian: eraldusvõime 12 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 105 miljonit sõna sekundis;
Latvian: izšķiršanas spēja – 12 biti ar izvades ātrumu, lielāku par 105 miljoniem vārdu sekundē;
Lithuanian: 12 bitų skiriamąją gebą su didesne kaip 105 milijono žodžių per sekundę išvesties sparta;
Maltese: Riżoluzzjoni ta' 12-il bit b'rata ta' ħruġ akbar minn 105 miljun kelma kull sekonda;
English: A resolution of more than 12 bit, but equal to or less than 14 bit, with an output rate greater than 10 million words per second; or
French: résolution supérieure à 12 bits, mais égale ou inférieure à 14 bits, avec un débit de sortie supérieur à 10 millions de mots par seconde; ou
German: Auflösung größer als 12 bit, aber kleiner/gleich 14 bit, mit einer Ausgaberate größer als 10 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde oder
Spanish: Resolución superior a 12 bits, pero igual o inferior a 14 bits, con una tasa de salida superior a 10 millones de palabras por segundo; o
Italian: risoluzione superiore a 12 bit, ma uguale o inferiore a 14 bit, con velocità di uscita superiore a 10 milioni di parole al secondo; o
Portuguese: Resolução superior a 12 bits, mas igual ou inferior a 14 bits, com um débito superior a 10 milhões de palavras por segundo; ou
Dutch: een scheidend vermogen van meer dan 12 bit maar niet meer dan 14 bits en een outputsnelheid van meer dan 10 miljoen woorden per seconde;of
Danish: Opløsning på mere end 12 bit, men lig med eller mindre end 14 bit, med en uddatahastighed på over 10 mio. ord pr. sekund; eller
Swedish: en upplösning på mer än 12 bitar, men högst 14 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 10 miljoner ord per sekund, eller
Finnish: Resoluutio yli 12 bittiä mutta enintään 14 bittiä ja ulostulonopeus suurempi kuin 10 miljoonaa sanaa sekunnissa; tai
Greek: Διακριτική ικανότητα άνω των 12 bit αλλά το πολύ 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 10 εκατομμυρίων λέξεων ανά δευτερόλεπτο, ή
Czech: rozlišení větší než 12 bitů, avšak rovnající se nebo menší než 14 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 10 milionů slov za sekundu nebo
Slovak: rozlíšenie viac ako 12 bitov, ale menej ako 14 bitov s výkonom viac ako 10 miliónov slov za sekundu; alebo
Polish: Rozdzielczość powyżej 12 bitów lecz równa lub mniejsza niż 14 bitów i wielkość wyjściowa większa niż 10 mln słów/sek, lub
Hungarian: Felbontásuk legalább 12 bit, de legfeljebb 14 bit, 10 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel; vagy
Slovenian: več kot 12-bitna razločljivost, vendar enaka ali pod 14 bitov z izhodno hitrostjo več kot 10 milijonov besed na sekundo; ali
Romanian: O rezoluție mai mare de 12 biți, mai mică de sau egală cu 14 biți, cu o viteză de ieșire mai mare de 10 milioane de cuvinte pe secundă; sau
Bulgarian: Разрешаваща способност повече от 12 bit, но по-малка или равна на 14 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 10 милиона цикъла за секунда; или
Estonian: eraldusvõime üle 12 biti, kuid võrdne või vähem kui 14 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 10 miljonit sõna sekundis või
Latvian: izšķiršanas spēja – vairāk nekā 12 bitu, bet līdzīga 14 bitiem vai mazāka, ar izvades ātrumu, lielāku par 10 miljoniem vārdu sekundē;
Lithuanian: 12 bitų ar didesnę, bet mažesnę kaip 14 bitų, skiriamąją gebą su didesne kaip 10 milijonų žodžių per sekundę išvesties sparta; arba
Maltese: Riżoluzzjoni ta' aktar minn 12-il bit, iżda daqs jew inqas minn 14-il bit, b'rata ta' ħruġ akbar minn 10 miljun kelma kull sekonda; jew