English: The Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account is part of the Reinsurance balance (32 18 0).
French: La «part des réassureurs dans le montant brut des postes du compte technique non encore cités» est incluse dans le «solde de réassurance» (32 18 0).
German: Die Rückversicherungsanteil am Bruttobetrag der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung ist Teil des Rückversicherungssaldos (32 18 0).
Spanish: La participación de los reaseguradores en el importe bruto de las demás partidas de la cuenta técnica forma parte de «Saldo del reaseguro» (32 18 0).
Italian: La variabile «Quote a carico dei riassicuratori nell'importo lordo delle altre voci nel conto tecnico» è una componente della variabile «Saldo di riassicurazione» (32 18 0).
Portuguese: A Parte dos resseguradores no valor bruto das outras rubricas da conta técnica é parte do Saldo de resseguro (32 18 0).
Dutch: Aandeel van herverzekeraars in het brutobedrag van de overige posten in de technische rekening maakt deel uit van i Herverzekeringssaldo (32 18 0).
Danish: Genforsikringsandelen af bruttobeløbet for andre poster i det tekniske regnskab er en del af genforsikringsresultat (32 18 0).
Swedish: Återförsäkrares andel av bruttobeloppet av övriga poster i den tekniska redovisningen är en del av Återförsäkringsresultat (32 18 0).
Finnish: Jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä on osa muuttujaa Jälleenvakuutuksen osuus (32 18 0).
Greek: Η αναλογία των αντασφαλιστών στο μεικτό ποσό των λοιπών θέσεων του τεχνικού λογαριασμού αποτελεί μέρος του υπολοίπου αντασφάλισης (32.18 0).
Czech: Podíl zajistitelů na položkách technického účtu dosud nejmenovaných, hrubých, je součástí zůstatkové částky zajištění (32 18 0).
Slovak: Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).
Polish: „Udział reasekuratorów w kwotach brutto innych pozycji rachunku technicznego” jest częścią „bilansu działalności reasekuracyjnej” (32 18 0).
Hungarian: A „Viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek bruttó összegéből” változó a „Viszontbiztosítási egyenleg” változó (32 18 0) részét képezi.
Slovenian: Pozavarovateljev delež pri bruto znesku drugih postavk v zavarovalno-tehničnem izidu je sestavni del bilance pozavarovanja (32 18 0).
Romanian: Partea reasigurătorilor în valoarea brută a altor poziții din contul tehnic este parte din Soldul de reasigurare (32 18 0).
Bulgarian: Делът на презастрахователите в брутната сума на другите позиции в техническата сметка е част от „Баланс на презастраховането“ (32 18 0).
Estonian: Edasikindlustuse osa kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas on edasikindlustuse tulemi (32 18 0) osa.
Latvian: Citu tehniskā pārskata priekšmetu bruto summas pārapdrošinātāju daļa ir pārapdrošināšanas bilances daļa (32 18 0).
Lithuanian: Bendros kitų techninės dalies straipsnių sumos perdraudikų dalis – tai perdraudimo likučio (32 18 0) dalis.
Maltese: Is-Sehem tar-riassiguraturi tal-ammont gross ta' entrati oħrajn fil-kont tekniku huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).