English: Describe the project timetable (D.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
French: Commenter le calendrier du projet (D.1) pour en décrire l’état d’avancement technique et financier et la maturité actuelle au moyen des rubriques suivantes:
German: Beschreiben Sie den Zeitplan des Projekts (D.1) im Hinblick auf die technischen und finanziellen Fortschritte und die derzeitige Projektreife unter folgenden Überschriften.
Spanish: Describa el calendario del proyecto (D.1) en cuanto a avances técnicos y financieros y el grado de madurez actual en los epígrafes siguientes:
Italian: Descrivere il calendario del progetto (D.1) in rapporto al progresso tecnico e finanziario e all‘attuale maturità del progetto secondo le seguenti voci:
Portuguese: Apresentar o calendário do projecto (D.1) em termos de progressos técnicos e financeiros e da maturidade actual do projecto segundo as seguintes rubricas:
Dutch: Beschrijf het tijdschema van het project (D.1) uit het oogpunt van de technische en financiële vooruitgang en de rijpheid van het project onder de volgende rubrieken:
Danish: Gør rede for tidsplanen for projektet (D.1) med hensyn til tekniske og finansielle resultater og projektets nuværende status i relation til følgende aspekter:
Swedish: Beskriv projektets tidsplan (D.1) ur aspekterna teknisk och ekonomisk utveckling samt nuvarande mognadsgrad under nedanstående rubriker.
Finnish: Kuvaile hankkeen aikataulua (D.1) teknisen ja taloudellisen seurannan osalta ja hankkeen tämänhetkistä tilannetta seuraavien otsikoiden yhteydessä:
Greek: Παραθέστε το χρονοδιάγραμμα του έργου (Δ.1) όσον αφορά την τεχνική και χρηματοοικονομική πρόοδο καθώς και την τρέχουσα ωριμότητά του στα ακόλουθα κεφάλαια:
Czech: Popište harmonogram projektu (D.1) z hlediska technického a finančního pokroku a stávající pokročilost projektu v rámci těchto bodů:
Slovak: Opíšte časový harmonogram projektu (D.1) z hľadiska technického a finančného pokroku a súčasného stavu dokončenosti projektu pod týmito záhlaviami:
Polish: Opisać harmonogram projektu (D.1) w zakresie technicznych i finansowych postępów oraz obecny stopień przygotowania projektu w następujących pozycjach:
Hungarian: Mutassa be a projekt ütemtervét (D.1) a projekt technikai és pénzügyi előrehaladottsága, valamint a jelenlegi kidolgozottság szempontjából az alábbi címsorok alatt:
Slovenian: Opišite časovni razpored projekta (D.1.) glede tehničnega in finančnega napredka in sedanje stopnje pripravljenosti projekta v skladu z naslednjimi poglavji:
Romanian: A se comenta calendarul proiectului (D.1) pentru a descrie evoluția tehnică și financiară și scadența actuală prin intermediul următoarelor rubrici:
Bulgarian: Да се опише графикът на проекта (D.1) по отношение на техническия и финансов напредък и зрeлостта на проекта към настоящия момент, като се включат следните рубрики:
Estonian: Kirjeldada projekti ajakava (D.1) tehnilise ja finantsarenguna ja projekti valmidusastet järgmistes rubriikides:
Latvian: Atbilstoši turpmāk minētajām pozīcijām aprakstīt projekta grafiku (D.1.) attiecībā uz tehnisko un finansiālo progresu un projekta pašreizējiem termiņiem:
Lithuanian: Apibūdinkite projekto tvarkaraštį (D.1) pagal techninę ir finansinę pažangą ir dabartinio projekto užbaigtumo lygį, atsižvelgdami į toliau pateiktas kategorijas.
Maltese: Iddeskrivi l-programm tal-proġett (D.1) f’termini tal-progress tekniku u finanzjarju u tal-maturità korrenti tal-proġett taħt l-intestaturi li ġejjin: