FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is planted with a wine grape variety classifiable according to Article 120a(2).
French: elle est plantée avec une variété à raisins de cuve répondant aux conditions requises pour être classée au titre de l’article 120 bis, paragraphe 2.
German: sie ist mit einer gemäß Artikel 120a Absatz 2 zu klassifizierenden Keltertraubensorte bepflanzt.
Spanish: esté plantada con una variedad de uva de vinificación que sea clasificable conforme a lo dispuesto en el artículo 120 bis, apartado 2.
Italian: è impiantata con varietà di uve da vino classificabili a norma dell’articolo 120 bis, paragrafo 2.
Portuguese: Estar plantada com uma casta de uva de vinho classificável de acordo com o n.o 2 do artigo 120.o-A.
Dutch: de oppervlakte is beplant met een wijndruivenras dat overeenkomstig artikel 120 bis, lid 2, in een indeling mag worden opgenomen.
Danish: det er beplantet med en druesort, der kan klassificeres efter artikel 120a, stk. 2.
Swedish: Den är planterad med en druvsort för vinframställning som är klassificerbar enligt artikel 120a.2.
Finnish: sille on istutettu 120 a artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavia rypälelajikkeita.
Greek: στ) είναι φυτευμένη με οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου ταξινομήσιμη σύμφωνα με το άρθρο 120α παράγραφος 2.
Czech: je osázena moštovou odrůdou, kterou lze zatřídit podle čl. 120a odst. 2.
Slovak: je vysadená muštovou odrodou, ktorú možno klasifikovať v súlade s článkom 120a ods. 2.
Polish: został obsadzony odmianą winorośli klasyfikowaną zgodnie z art. 120a ust. 2.
Hungarian: a 120a. cikk (2) bekezdése szerint osztályozható borszőlőfajtával ültették be.
Slovenian: je zasajena s sorto vinske trte, ki se lahko razvrsti v skladu s členom 120a(2).
Romanian: este plantată cu un soi de struguri de vinificație care poate fi clasificat conform articolului 120a alineatul (2).
Bulgarian: засадена е с винен сорт лоза, който може да се класифицира в съответствие с член 120а, параграф 2.
Estonian: sellele on istutatud artikli 120a lõike 2 kohaselt liigitatav viinamarjasort.
Latvian: tā ir apstādīta ar kādu no vīna vīnogu šķirnēm, kas klasificējamas saskaņā ar 120.a panta 2. punktu.
Lithuanian: jis apsodintas pagal 120a straipsnio 2 dalį klasifikuojamos rūšies vynmedžiais.
Maltese: hija mħawla b’varjetà ta’ għeneb tal-inbid klassifikabbli skont l-Artikolu 120a(2).
English: Article 85r
French: Article 85 novodecies
German: Artikel 85r
Spanish: Artículo 85 novodecies
Italian: Articolo 85 novodecies
Portuguese: Artigo 85.o-R
Dutch: Artikel 85 novodecies
Danish: Artikel 85r
Swedish: Artikel 85r
Finnish: 85 r artikla
Greek: Άρθρο 85ιη
Czech: Článek 85r
Slovak: Článok 85r
Polish: art. 85r
Hungarian: 85r. cikk
Slovenian: Člen 85r
Romanian: Articolul 85r
Bulgarian: Член 85с
Estonian: Artikkel 85r
Latvian: 85.r pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85r
English: Amount of the grubbing-up premium
French: Montant de la prime à l’arrachage
German: Höhe der Rodungsprämie
Spanish: Cuantía de la prima por arranque
Italian: Importo del premio di estirpazione
Portuguese: Montante do prémio ao arranque
Dutch: Bedrag van de rooipremie
Danish: Rydningspræmiens størrelse
Swedish: Röjningsbidragets storlek
Finnish: Raivauspalkkion määrä
Greek: Ποσό της πριμοδότησης εκρίζωσης
Czech: Výše prémie za klučení
Slovak: Výška prémie za vyklčovanie
Polish: Wysokość premii za karczowanie
Hungarian: A kivágási támogatás összege
Slovenian: Znesek premije za izkrčitev
Romanian: Cuantumul primei de defrișare
Bulgarian: Размер на премията за изкореняване
Estonian: Väljajuurimistasu suurus
Latvian: Izaršanas piemaksas summa
Lithuanian: Vynmedžių išnaikinimo išmokos suma
Maltese: Ammont tal-primjum għall-qlugħ mill-għeruq
English: Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed by the Commission.
French: Les barèmes des primes à l’arrachage sont fixés par la Commission.
German: Die Kommission setzt eine Skala der zu gewährenden Rodungsprämien fest.
Spanish: La Comisión establecerá baremos de primas por arranque.
Italian: Le tabelle relative ai premi di estirpazione da concedere sono fissate dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão fixa as tabelas dos prémios ao arranque.
Dutch: De Commissie stelt de niveaus van de toe te kennen rooipremies vast.
Danish: Kommissionen fastsætter satserne for de rydningspræmier, der skal tildeles.
Swedish: Storleksskalor för de röjningsbidrag som ska beviljas ska fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio vahvistaa myönnettävien raivauspalkkioiden asteikot.
Greek: Η κλίμακα για τις πριμοδοτήσεις εκρίζωσης που πρόκειται να χορηγηθούν καθορίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Rozmezí udělovaných prémií za klučení stanoví Komise.
Slovak: Sadzby prémií za vyklčovanie, ktoré sa majú udeliť, stanoví Komisia.
Polish: Skalę dla premii za karczowanie, które będą przyznawane, ustala Komisja.
Hungarian: Az odaítélendő kivágási támogatások sávjait a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Lestvice za premije za izkrčitev, ki se odobrijo, določi Komisija.
Romanian: Baremele primelor de defrișare acordate se stabilesc de către Comisie.
Bulgarian: Мащабът на предоставяните премии за изкореняване се определя от Комисията.
Estonian: Makstava väljajuurimistasu vahemikud kinnitab komisjon.
Latvian: Piešķiramo izaršanas piemaksas apmēru nosaka Komisija.
Lithuanian: Išmokamų vynmedžių išnaikinimo išmokos sumų skalę nustato Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi skali għall-għoti ta’ primjums għall-qlugħ tad-dwieli.
English: Article 85s
French: Article 85 vicies
German: Artikel 85s
Spanish: Artículo 85 vicies
Italian: Articolo 85 vicies
Portuguese: Artigo 85.o-S
Dutch: Artikel 85 vicies
Danish: Artikel 85s
Swedish: Artikel 85s
Finnish: 85 s artikla
Greek: Άρθρο 85ιθ
Czech: Článek 85s
Slovak: Článok 85s
Polish: art. 85s
Hungarian: 85s. cikk
Slovenian: Člen 85s
Romanian: Articolul 85s
Bulgarian: Член 85т
Estonian: Artikkel 85s
Latvian: 85.s pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85s
English: Procedure and budget
French: Procédure et budget
German: Verfahren und Finanzmittel
Spanish: Procedimiento y presupuesto
Italian: Procedura e dotazione di bilancio
Portuguese: Procedimento e orçamento
Dutch: Procedure en begroting
Danish: Procedure og budget
Swedish: Förfarande och budget
Finnish: Menettely ja talousarvio
Greek: Διαδικασία και προϋπολογισμός
Czech: Postup a rozpočet
Slovak: Postup a rozpočet
Polish: Procedura i budżet
Hungarian: Eljárás és költségvetés
Slovenian: Postopek in proračun
Romanian: Procedura și bugetul
Bulgarian: Процедура и бюджет
Estonian: Menetlus ja eelarve
Latvian: Procedūra un budžets
Lithuanian: Tvarka ir biudžetas
Maltese: Proċedura u baġit
English: The maximum annual budget for the grubbing-up scheme is set out in Annex Xd.
French: Le budget annuel maximal alloué au régime d’arrachage est fixé à l’annexe X quinquies.
German: Die maximalen jährlichen Haushaltsmittel für die Rodungsregelung sind in Anhang Xd aufgeführt.
Spanish: En el anexo X quinquies se fija el presupuesto anual máximo del régimen de arranque.
Italian: La dotazione annua massima destinata al regime di estirpazione è fissata nell’allegato X quinquies.
Portuguese: O orçamento anual máximo para o regime de arranque é estabelecido no anexo X-D.
Dutch: De maximale jaarbegroting voor de rooiregeling is vastgesteld in bijlage X quinquies.
Danish: Det maksimale årsbudget for rydningsordningen er fastsat i bilag Xd.
Swedish: Den maximala årsbudgeten för röjningssystemet anges i bilaga Xd.
Finnish: Raivausjärjestelmän vuotuiset enimmäismäärärahat esitetään liitteessä X d.
Greek: Ο μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός για το καθεστώς εκρίζωσης εμφαίνεται στο παράρτημα Χδ.
Czech: Maximální roční rozpočet na režim klučení je stanoven v příloze Xd.
Slovak: Maximálny ročný rozpočet na program klčovania sa uvádza v prílohe Xd.
Polish: Maksymalny roczny budżet dla programu karczowania winorośli przedstawiony jest w załączniku Xd.
Hungarian: A kivágási program legnagyobb éves költségvetése a Xd. mellékletben található.
Slovenian: Največji letni proračun za program izkrčitve je določen v Prilogi Xd.
Romanian: Bugetul maxim anual pentru schema de defrișare este stabilit în anexa Xd.
Bulgarian: Максималният годишен бюджет за схемата за изкореняване е посочен в приложение Хг.
Estonian: Väljajuurimiskava maksimaalne aastaeelarve on sätestatud Xd lisas.
Latvian: Šīs regulas Xd pielikumā ir noteikts izaršanas shēmas maksimālais gada budžets.
Lithuanian: Didžiausias leistinas metinis vynmedžių išnaikinimo išmokos schemos biudžetas nustatytas Xc priede.
Maltese: Il-baġit annwali massimu għall-iskema tal-qlugħ tad-dwieli hija stabbilita fl-Anness Xd.
English: By 1 February each year, Member States shall accept the applications:
French: Le 1er février de chaque année au plus tard, les États membres acceptent les demandes:
German: Die Mitgliedstaaten nehmen bis zum 1. Februar jedes Jahres folgende Anträge an:
Spanish: A más tardar el 1 de febrero de cada año, los Estados miembros aceptarán las solicitudes:
Italian: Entro il 1o febbraio di ogni anno gli Stati membri accolgono le domande:
Portuguese: Anualmente, até 1 de Fevereiro, os Estados-Membros aceitam os pedidos:
Dutch: De lidstaten aanvaarden uiterlijk 1 februari van elk jaar de aanvragen:
Danish: Medlemsstaterne antager hvert år senest den 1. februar ansøgninger:
Swedish: Senast den 1 februari varje år ska medlemsstaterna godkänna ansökningarna
Finnish: Jäsenvaltioiden on vuosittain viimeistään 1 päivänä helmikuuta hyväksyttävä hakemukset, jotka koskevat
Greek: Έως την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους τα κράτη μέλη αποδέχονται τις αιτήσεις για:
Czech: Do 1. února každého roku schválí členské státy žádosti
Slovak: Členské štáty prijímajú žiadosti každý rok do 1. februára:
Polish: Do dnia 1 lutego każdego roku państwa członkowskie przyjmują wnioski:
Hungarian: A tagállamok a kérelmeket minden évben február 1-jéig, a következők szerint fogadják el:
Slovenian: Države članice sprejemajo zahtevke do 1. februarja vsako leto:
Romanian: Până la data de 1 februarie a fiecărui an, statele membre acceptă cererile:
Bulgarian: До 1 февруари всяка година държавите-членки приемат заявления:
Estonian: Liikmesriigid võtavad iga aasta 1. veebruarini vastu taotlusi:
Latvian: Katru gadu līdz 1. februārim dalībvalstis pieņem šādus pieteikumus:
Lithuanian: Iki kiekvienų metų vasario 1 d. valstybės narės priima paraiškas:
Maltese: Sa l-1 ta’ Frar ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw l-applikazzjonijiet:
English: for the areas applied for in their entirety if the Commission has not set a percentage as referred to in paragraph 4; or
French: pour l’intégralité des superficies concernées si la Commission n’a pas fixé de pourcentage en application du paragraphe 4; ou
German: für die Flächen in ihrer Gesamtheit, wenn die Kommission keinen Prozentsatz gemäß Absatz 4 festgesetzt hat, oder
Spanish: correspondientes a la totalidad de las superficies, si la Comisión no ha fijado porcentaje alguno en aplicación del apartado 4, o
Italian: per le superfici intere richieste, se la Commissione non ha fissato una percentuale a norma del paragrafo 4; oppure
Portuguese: Para as superfícies candidatas na sua totalidade, se a Comissão não tiver fixado a percentagem a que se refere o n.o 4; ou
Dutch: voor de hele oppervlakte waarvoor rooipremieaanvragen zijn ingediend, indien de Commissie het in lid 4 bedoelde percentage niet heeft vastgesteld, of
Danish: for de arealer, som der er indsendt ansøgning for, i deres helhed, hvis Kommissionen ikke har fastsat en procentsats i henhold til stk. 4, eller
Swedish: för arealer för vilka det lämnats in en ansökan för hela arealen, om kommissionen inte har fastställt en procentsats enligt punkt 4, eller
Finnish: haettuja aloja kokonaisuudessaan, jos komissio ei ole vahvistanut 4 kohdassa tarkoitettua prosenttimäärää; tai
Greek: τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο αίτησης ως προς το σύνολό τους, εφόσον η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει ποσοστό κατά την έννοια της παραγράφου 4, ή
Czech: týkající se ploch, o které se zažádalo, v celém rozsahu, pokud Komise nestanovila procentní sazbu podle odstavce 4, nebo
Slovak: na celé plochy, ktorých sa žiadosť týka, ak Komisia nestanovila percentuálny podiel, ako sa uvádza v odseku 4, alebo
Polish: dotyczące obszarów, w odniesieniu do których złożono wnioski dotyczące całego obszaru, jeśli Komisja nie ustanowiła stawki procentowej, o której mowa w ust. 4; lub
Hungarian: a kérelmekben megjelölt területek egészére vonatkozóan, amennyiben a Bizottság nem határozott meg a (4) bekezdésben említett százalékos értéket; vagy
Slovenian: za celoto površin, za katere je bil vložen zahtevek, če Komisija ni določila odstotka iz odstavka 4, ali
Romanian: privind suprafețele incluse integral în cerere, în cazul în care Comisia nu a stabilit un procent în sensul alineatului (4); sau
Bulgarian: за целите площи, за които са подадени заявления, ако Комисията не е определила процент в съответствие с параграф 4; или
Estonian: taotletavate alade kohta tervikuna, kui komisjon ei ole määranud lõikes 4 osutatud protsendimäära, või
Latvian: ja Komisija nav noteikusi 4. punktā minēto procentuālo apjomu, – par platībām, par kurām kā par veselumu iesniegts atbilstīgs pieteikums; vai
Lithuanian: išmokoms, nurodant visą plotų dydį, jei Komisija nenustatė 4 dalyje nurodyto procentinio dydžio; arba
Maltese: għaż-żoni totali li għalihom saru l-applikazzjonijiet jekk il-Kummissjoni ma stabbilietx perċentwal kif imsemmi fil-paragrafu 4; jew
English: Member States shall give priority to applicants whose application for the grubbing-up premium covers their entire vineyard;
French: les États membres accordent la priorité aux demandeurs qui introduisent une demande de prime à l’arrachage pour l’intégralité de leur vignoble;
German: die Mitgliedstaaten räumen denjenigen Antragstellern Priorität ein, die einen Antrag auf Rodungsprämie für ihre gesamte Rebfläche stellen;
Spanish: los Estados miembros darán prioridad a los solicitantes cuyas solicitudes de prima por arranque incluyan todo su viñedo,
Italian: gli Stati membri accordano priorità ai richiedenti la cui domanda di premio di estirpazione copre l’intero vigneto;
Portuguese: os Estados-Membros dão prioridade aos requerentes cujo pedido de prémio ao arranque abranja toda a vinha;
Dutch: de lidstaten geven voorrang aan de aanvragers wier aanvraag voor de rooipremie hun hele wijngaard betreft;
Danish: Medlemsstaterne giver højeste prioritet til ansøgere, hvis ansøgning om rydningspræmie omfatter hele deres vindyrkningsareal.
Swedish: Medlemsstaterna ska prioritera sökande vars ansökan om röjningsbidraget avser hela vinodlingen.
Finnish: jäsenvaltioiden on asetettava ensimmäiselle sijalle hakijat, joiden raivauspalkkiohakemus koskee koko heidän viinitilaansa;
Greek: τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα σε αιτούντες των οποίων η αίτηση για πριμοδότηση της εκρίζωσης καλύπτει ολόκληρο τον αμπελώνα τους·
Czech: členské státy v první řadě upřednostní žadatele, jejichž žádost o prémii za klučení se týká všech jejich vinic,
Slovak: členské štáty uprednostnia tých žiadateľov, ktorých žiadosť o prémiu za vyklčovanie sa vzťahuje na celý ich vinohrad;
Polish: państwa członkowskie przyznają priorytet wnioskodawcom, których wniosek o wypłacenie premii za karczowanie obejmuje całą ich winnicę;
Hungarian: i. a tagállamok azoknak a kérelmezőknek biztosítanak elsőbbséget, akiknek a kivágási támogatásra irányuló kérelme az egész szőlőültetvényükre kiterjed;
Slovenian: države članice dajo prednost tistim prosilcem, ki zahtevke glede premije za izkrčitev vložijo za svoj celoten vinograd;
Romanian: statele membre acordă prioritate solicitanților a căror cerere pentru prima de defrișare acoperă întreaga podgorie;
Bulgarian: държавите-членки дават предимство на заявители, чието заявление за премия за изкореняване обхваща всичките им лозови насаждения;
Estonian: liikmesriigid peavad prioriteetseteks taotlejaid, kelle taotlus väljajuurimistasu saamiseks käsitleb taotleja kogu viinamarjaistandust;
Latvian: dalībvalstis prioritāti piešķir tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru pieteikums izaršanas piemaksas saņemšanai attiecas uz visu vīna dārzu;
Lithuanian: valstybės narės teikia pirmenybę pareiškėjams, kurie pateikia išmokų už vynmedžių išnaikinimą visame vynuogyne paraiškas;
Maltese: l-Istati Membri għandhom jagħtu prijorità lill-applikanti li l-applikazzjoni tagħhom għall-premjum ta’ qlugħ mill-għeruq tkopri l-vinja sħiħa tagħhom;
English: Article 85t
French: Article 85 unvicies
German: Artikel 85t
Spanish: Artículo 85 unvicies
Italian: Articolo 85 unvicies
Portuguese: Artigo 85.o-T
Dutch: Artikel 85 unvicies
Danish: Artikel 85t
Swedish: Artikel 85t
Finnish: 85 t artikla
Greek: Άρθρο 85κ
Czech: Článek 85t
Slovak: Článok 85t
Polish: art. 85t
Hungarian: 85t. cikk
Slovenian: Člen 85t
Romanian: Articolul 85t
Bulgarian: Член 85у
Estonian: Artikkel 85t
Latvian: 85.t pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85t
English: Cross-compliance
French: Conditionnalité
German: Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (‚Cross-Compliance‘)
Spanish: Condicionalidad
Italian: Condizionalità
Portuguese: Condicionalidade
Dutch: Randvoorwaarden
Danish: Krydsoverensstemmelse
Swedish: Tvärvillkor
Finnish: Täydentävät ehdot
Greek: Πολλαπλή συμμόρφωση
Czech: Podmíněnost
Slovak: Krížové plnenie
Polish: Zasada współzależności
Hungarian: Kölcsönös megfeleltetés
Slovenian: Navzkrižna skladnost
Romanian: Ecocondiționalitate
Bulgarian: Кръстосано спазване
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Savstarpēja atbilstība
Lithuanian: Kompleksinis paramos susiejimas
Maltese: Kondizzjonalità
English: Article 85u
French: Article 85 duovicies
German: Artikel 85u
Spanish: Artículo 85 duovicies
Italian: Articolo 85 duovicies
Portuguese: Artigo 85.o-U
Dutch: Artikel 85 duovicies
Danish: Artikel 85u
Swedish: Artikel 85u
Finnish: 85 u artikla
Greek: Άρθρο 85κα
Czech: Článek 85u
Slovak: Článok 85u
Polish: art. 85u
Hungarian: 85u. cikk
Slovenian: Člen 85u
Romanian: Articolul 85u
Bulgarian: Член 85ф
Estonian: Artikkel 85u
Latvian: 85.u pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85u
English: Exemptions
German: Ausnahmen
Spanish: Exenciones
Italian: Esenzioni
Portuguese: Isenções
Dutch: Vrijstellingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Exonerări
Bulgarian: Освобождавания
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: The grubbing-up scheme set out in this Subsection shall not apply in the Azores, Madeira and the Canary Islands.
French: Le régime d’arrachage prévu dans la présente sous-section ne s’applique pas aux Açores, à Madère et aux îles Canaries.
German: Die Rodungsregelung gemäß diesem Unterabschnitt gilt nicht für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln.
Spanish: El régimen de arranque establecido en el presente capítulo no se aplicará ni a las Azores, ni a Madeira ni a las Islas Canarias.
Italian: Il regime di estirpazione di cui alla presente sottosezione non si applica alle Azzorre, a Madera e alle isole Canarie.
Portuguese: O regime de arranque estabelecido na presente subsecção não se aplica nos Açores, na Madeira e nas Canárias.
Dutch: De in deze subsectie omschreven rooiregeling is niet van toepassing op de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.
Danish: Den rydningsordning, der er fastlagt i dette underafsnit, finder ikke anvendelse på Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.
Swedish: Det röjningssystem som fastställts i detta underavsnitt ska inte tillämpas på Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.
Finnish: Tässä alajaksossa esitettyä raivausjärjestelmää ei sovelleta Azoreihin, Madeiraan eikä Kanariansaariin.
Greek: Το καθεστώς εκρίζωσης που θεσπίζεται στο παρόν υποτμήμα δεν εφαρμόζεται στις Αζόρες, στη Μαδέρα και στις Κανάριες Νήσους.
Czech: Režim klučení podle tohoto pododdílu se nepoužije na Azorách, Madeiře a na Kanárských ostrovech.
Slovak: Program klčovania ustanovený v tomto pododdiele sa neuplatňuje na Azorách, Madeire a Kanárskych ostrovoch.
Polish: System karczowania przedstawiony w niniejszej podsekcji nie ma zastosowania na Azorach, na Maderze i na Wyspach Kanaryjskich.
Hungarian: Az ezen alszakaszban meghatározott kivágási program nem alkalmazandó az Azori-szigeteken, Madeirán és a Kanári-szigeteken.
Slovenian: Program izkrčitve iz tega pododdelka se ne uporablja za Azore, Madeiro in Kanarske otoke.
Romanian: Schema de defrișare stabilită în prezenta subsecțiune nu se aplică în Insulele Azore, Madeira și Canare.
Bulgarian: Схемата за изкореняване, предвидена в настоящия подраздел, не се прилага за Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.
Estonian: Käesolevas alajaos sätestatud väljajuurimiskava ei kohaldata Assooridel, Madeiral ja Kanaari saartel.
Latvian: Šajā nodaļā izklāstīto izaršanas shēmu nepiemēro attiecībā uz Azoru salām, Madeiru un Kanāriju salām.
Lithuanian: Šiame poskirsnyje nustatyta vynmedžių išnaikinimo schema netaikoma Azorų, Madeiros ir Kanarų salose.
Maltese: L-iskema tal-qlugħ mill-għeruq stabbilita f’din is-Subtaqsima m’għandhiex tapplika għall-Azores, Madejra u l-Gżejjer Kanarji.
English: Article 85v
French: Article 85 tervicies
German: Artikel 85v
Spanish: Artículo 85 tervicies
Italian: Articolo 85 tervicies
Portuguese: Artigo 85.o-V
Dutch: Artikel 85 tervicies
Danish: Artikel 85v
Swedish: Artikel 85v
Finnish: 85 v artikla
Greek: Άρθρο 85κβ
Czech: Článek 85v
Slovak: Článok 85v
Polish: art. 85v
Hungarian: 85v. cikk
Slovenian: Člen 85v
Romanian: Articolul 85v
Bulgarian: Член 85х
Estonian: Artikkel 85v
Latvian: 85.v pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85v