FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 46 Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
French: 46 Commerce de gros, à l'exclusion du commerce de véhicules automobiles et de motocycles
German: 46 Großhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: 46 Servicios de comercio al por mayor e intermediación del comercio, excepto de vehículos de motor, motocicletas y ciclomotores
Italian: 46 Servizi di vendita all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: 46 Venda por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: 46 Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: 46 Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: 46 Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: 46 Tukkukaupan palvelut, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut
Greek: 46 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: 46 Velkoobchod, kromě velkoobchodu s motorovými vozidly a motocykly
Slovak: 46 Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: 46 Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu hurtowego pojazdami samochodowymi
Hungarian: 46 Nagykereskedelem, kivéve: gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: 46 Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: 46 Servicii de comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 46 Търговски услуги по продажби на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: 46 Hulgimüügiteenused, v.a mootorsõidukite ja mootorrataste hulgimüügi teenused
Latvian: 46 Vairumtirdzniecības pakalpojumi, izņemot mehānisko transportlīdzekļu un motociklu vairumtirdzniecību
Lithuanian: 46 Didmeninės prekybos paslaugos, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
Maltese: 46 Servizzi ta’ negozju bl-ingrossa, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: 47 Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
French: 47 Commerce de détail, à l'exclusion du commerce de véhicules automobiles et de motocycles
German: 47 Einzelhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: 47 Servicios de comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: 47 Servizi di vendita al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: 47 Venda a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: 47 Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: 47 Detailhandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: 47 Detaljhandel utom med motorfordon
Finnish: 47 Vähittäiskaupan palvelut, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa
Greek: 47 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: 47 Maloobchod, kromě maloobchodu s motorovými vozidly a motocykly
Slovak: 47 Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: 47 Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu detalicznego pojazdami samochodowymi
Hungarian: 47 Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű és motorkerékpár)
Slovenian: 47 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: 47 Servicii de comerț cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 47 Търговски услуги по продажби на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: 47 Jaemüügiteenused, v.a mootorsõidukite ja mootorrataste jaemüügi teenused
Latvian: 47 Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izņemot mehānisko transportlīdzekļu un motociklu mazumtirdzniecību
Lithuanian: 47 Mažmeninės prekybos paslaugos, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
Maltese: 47 Servizzi ta’ negozju bl-imnut, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
French: Commerce de détail de fruits, légumes, viandes, poissons, produits de boulangerie pâtisserie, produits laitiers et œufs
German: Einzelhandelsleistungen mit Obst, Gemüse, Kartoffeln, Fleisch, Fisch, Backwaren, Milch, Milcherzeugnissen und Eiern
Spanish: Servicios de comercio al por menor de frutas, legumbres y hortalizas; carne, y pescado; productos de panadería y lechería y huevos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di frutta, ortaggi, carne, pesce, prodotti di panetteria, prodotti lattiero-caseari e uova
Portuguese: Venda a retalho de frutos e produtos hortícolas, de carne, peixe, produtos de padaria, leite e seus derivados e de ovos
Dutch: Detailhandel in groenten, fruit, vlees, vis, bakkerijproducten, zuivelproducten en eieren
Danish: Detailhandel med frugt, grøntsager, kød, fisk, bageriprodukter, mejeriprodukter og æg
Swedish: Butikshandel med frukt, grönsaker, kött, fisk, bageriprodukter, mejeriprodukter och ägg
Finnish: Hedelmien, kasvisten, lihan, kalan, leipomo- ja meijerituotteiden sekä munien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φρούτων, λαχανικών, κρέατος, ψαριών, προϊόντων αρτοποιίας, γαλακτοκομικών προϊόντων και αυγών
Czech: Maloobchod s ovocem, zeleninou, masem, rybami, pekařskými a mléčnými výrobky a vejci
Slovak: Maloobchod s ovocím, zeleninou, mäsom, rybami, pekárenskými a mliečnymi výrobkami a vajciami
Polish: Sprzedaż detaliczna owoców, warzyw, mięsa, ryb, wyrobów piekarskich, mleczarskich i jaj
Hungarian: Gyümölcs, zöldség, hús, hal, pékáru, tejtermék és tojás kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s sadjem, vrtninami, mesom, ribami, pekovskimi in mlečnimi izdelki in jajci
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu fructe, legume, carne, pește, produse de patiserie și produse lactate și ouă
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на плодове, зеленчуци, месо, риба, хляб и хлебни изделия, мляко и млечни продукти и яйца
Estonian: Puu- ja köögiviljade, liha, kala, pagari- ja piimatoodete ning munade jaemüügi teenused
Latvian: Augļu, dārzeņu, gaļas, zivju, konditorejas izstrādājumu, piena produktu un olu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Vaisių, uogų, daržovių, mėsos, žuvies, kepyklos gaminių ir pieno produktų bei kiaušinių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ frott, ħaxix, laħam, ħut, prodotti tal-forn u tal-ħalib, u bajd
English: Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
French: Commerce de détail de produits alimentaires et de tabac
German: Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de otros productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di altri prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Detailhandel in andere voedings- en genotmiddelen
Danish: Detailhandel med andre føde-, drikke- og tobaksvarer
Swedish: Butikshandel med andra livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Muiden elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων προϊόντων διατροφής, ποτών και καπνού
Czech: Maloobchod s ostatními potravinami, nápoji a tabákovými výrobky
Slovak: Maloobchod s ostatnými potravinárskymi výrobkami, nápojmi a tabakom
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałej żywności, napojów oraz wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer-, ital- és dohányáru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z drugimi živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu alte produse alimentare, băuturi și tutun
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на други хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Estonian: Muude toiduainete, jookide ja tubakatoodete jaemüügi teenused
Latvian: Citu pārtikas preču, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitų maisto produktų, gėrimų ir tabako mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ prodotti ta’ l-ikel, xorb u tabakk oħrajn
English: TOTAL Total for trading and intermediary activities
French: TOTAL Total pour les activités d'achat, de revente et d'intermédiation
German: TOTAL Handel und Vermittlungstätigkeiten insgesamt
Spanish: TOTAL Total de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
Italian: TOTAL Totale delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari (agenti)
Portuguese: TOTAL Total das actividades de compra e revenda e de intermediação
Dutch: TOTAAL Totaal handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en wederverkoop alsmede intermediatie (tussenpersonen)
Danish: I ALT Omsætning ved handels- og formidlingsaktiviteter i alt
Swedish: TOTALT Totalt för parti- och detaljhandelsverksamhet samt agenturhandelsverksamhet
Finnish: YHTEENSÄ: Kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminta yhteensä
Greek: ΣΥΝΟΛΟ Σύνολο για εμπορικές κσι διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
Czech: CELKEM Obchodní a zprostředkovatelské činnosti celkem
Slovak: SPOLU Obchodné a sprostredkovateľské činnosti spolu
Polish: RAZEM Całość działalności handlowej oraz usług pośrednictwa
Hungarian: ÖSSZESEN Összes kereskedelmi és közvetítői tevékenység
Slovenian: SKUPAJ Skupni znesek prodaje in posredništva
Romanian: TOTAL Total din activități comerciale și activități de intermediere
Bulgarian: ОБЩО Общо за търговия и посредничество
Estonian: KOKKU Kaupade ost, müük ja vahendustegevus kokku
Latvian: KOPĀ Tirdzniecības un starpniecības darbības kopā
Lithuanian: IŠ VISO Pirkimo, perpardavimo ir tarpininkavimo veikla
Maltese: TOTAL: It-total għall-attivitajiet kummerċjali u intermedji
English: Series 3F
French: Série 3F
German: Reihe 3F
Spanish: Serie 3F
Italian: Serie 3F
Portuguese: Série 3F
Dutch: Reeks 3F
Danish: Række 3F
Swedish: Serie 3F
Finnish: Sarja 3F
Greek: 46 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Soubor 3F
Slovak: Rad 3F
Polish: Seria 3F
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3F
Romanian: Seria 3F
Bulgarian: Серия 3F
Estonian: Sari 3F
Latvian: Sērija 3F
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3F
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires par type de produit: commerce de gros
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Produktart für den Großhandel
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio del comercio al por mayor por tipo de producto
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato per tipologia di prodotto — Settore del commercio all'ingrosso
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação do volume de negócios por produto para o comércio por grosso
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet naar type product (groothandel)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen efter produkttype: engroshandel
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Omsättning fördelad på produkttyp för partihandel
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu tuotetyypin mukaan: tukkukauppa
Greek: 47 00 1 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φρούτων, λαχανικών, κρέατος, ψαριών, προϊόντων αρτοποιίας, γαλακτοκομικών προϊόντων και αυγών 47 00 2 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων προϊόντων διατροφής, ποτών και καπνού
Czech: Víceletá statistika podnikání pro velkoobchod – Členění obratu podle typu produktů
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Členenie tržieb podľa typu výrobkov za veľkoobchod
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju produktu dot. handlu hurtowego
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – A nagykereskedelmi árbevétel bontása terméktípus szerint
Slovenian: Večletna statistika podjetij – razčlenitev prihodkov od prodaje po vrsti proizvoda za trgovino na debelo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika jaotatuna käibe järgi tooteliigi lõikes hulgikaubanduse kohta
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apgrozījuma iedalījums pēc produkcijas veida vairumtirdzniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Apyvartos suskirstymas pagal produktų rūšis (didmeninė prekyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Analiżi tal-fatturat skond it-tip ta’ prodott għan-negozju bl-ingrossa
English: NACE Rev.2 Division 46
French: NACE Rév. 2, division 46
German: NACE Rev. 2, Abteilung 46
Spanish: División 46 de la NACE Rev. 2
Italian: Divisione 46 della NACE Rev. 2
Portuguese: Divisão 46 da NACE Rev.2
Dutch: NACE Rev. 2, afdeling 46
Danish: Hovedgruppe 46 i NACE rev. 2
Swedish: Huvudgrupp 46 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 46
Greek: NACE αναθ. 2: κλάδος 46
Czech: NACE rev. 2 oddíl 46
Slovak: Divízia 46 NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2 dział 46
Hungarian: NACE Rev.2 46 ágazat
Slovenian: NACE Rev. 2, oddelek 46
Romanian: NACE Rev.2 diviziunea 46
Bulgarian: Подразделение 46 на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev.2 jaotis 46
Latvian: NACE 2. red. 46. nodaļa
Lithuanian: NACE 2 red. 46 skyrius
Maltese: NACE Rev. 2 Diviżjoni 46
English: Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis
German: Handelsvermittlungsleistungen mit landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de materias primas agrarias, animales vivos, materias primas textiles y productos semielaborados
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di materie prime agricole, di animali vivi, di materie prime tessili e di semilavorati
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de animais vivos e matérias-primas agrícolas, têxteis e de produtos semi-acabados
Dutch: Groothandelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren, textielgrondstoffen en halffabricaten
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Swedish: Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Finnish: Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων αγροτικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, υφαντικών πρώτων υλών και ημικατεργασμένων ειδών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu tekstylnego i półproduktów
Hungarian: Mezőgazdasági nyersanyag, élő állat, textilipari nyersanyag és félkész termékek ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji osnovnih kmetijskih proizvodov, živih živali, tekstilnih surovin in polizdelkov
Romanian: Comerț cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile și produse semifabricate, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при търговия на едро със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати
Estonian: Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata ar lauksaimniecības izejvielām, dzīviem dzīvniekiem, tekstilizejvielām un pusfabrikātiem
Lithuanian: Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilės žaliavų ir pusgaminių didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ tariffa jew ta’ kuntratt ta’ materja prima agrikola, annimali ħajjin, materja prima tessili u oġġetti nofshom irfinuti
English: Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de combustibles, minerais, métaux et produits chimiques industriels
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de combustibles, minerales, metales y productos químicos industriales
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di combustibili, minerali, metalli e prodotti chimici per l'industria
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de combustíveis, minérios, metais e de produtos químicos para a indústria
Dutch: Groothandelsbemiddeling in brandstoffen, ertsen, metalen en chemische producten voor de industrie
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industriel brug
Swedish: Parti- och provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier
Finnish: Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Χονδρικό εμπόριο καυσίμων, μεταλλευμάτων, μετάλλων και χημικών προϊόντων βιομηχανικής χρήσης έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemickými látkami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej paliw, rud, metali i chemikaliów przemysłowych
Hungarian: Üzemanyag, ércek, fémek és ipari vegyszerek ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji goriv, rud, kovin in tehničnih kemikalij
Romanian: Comerț cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale și produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с горива, руди, метали и химични продукти
Estonian: Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Kurināmā, rūdu, metālu un rūpnieciski ražotu ķimikāliju vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Degalų, rūdos, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ tariffa jew ta’ kuntratt ta’ fjuwils, minerali, metalli u kimiċi industrijali
English: Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de bois et de matériaux de construction
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de madera y materiales de construcción
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di legname e materiali da costruzione
Portuguese: Serviços de agentes de comércio por grosso de madeira e materiais de construção
Dutch: Groothandelsbemiddeling in hout en bouwmaterialen
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tømmer og byggematerialer
Swedish: Parti- och provisionshandel med virke och byggmaterial
Finnish: Puutavaran ja rakennusmateriaalien tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Χονδρικό εμπόριο ξυλείας και οικοδομικών υλικών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se dřevem a stavebními materiály
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s drevom a stavebnými materiálmi
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej drewna i materiałów budowlanych
Hungarian: Fatermék és építőanyag ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji lesa in gradbenega materiala
Romanian: Comerț cu ridicata cu bușteni și materiale de construcție, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с дървен материал и материал за строителството
Estonian: Puidu ja ehitusmaterjalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Kokmateriālu un būvmateriālu vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Statybinio miško ir statybinių medžiagų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ tariffa jew ta’ kuntratt ta’ injam ippreparat u materjali għall-bini
English: Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de machines, équipements industriels, navires et aéronefs
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Maschinen, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de maquinaria, equipo industrial, barcos y aviones
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili
Portuguese: Serviço de agentes de comércio por grosso de máquinas, equipamento industrial, embarcações, aeronaves e material ferroviário
Dutch: Groothandelsbemiddeling in machines, apparaten en werktuigen voor de industrie, schepen en luchtvaartuigen
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly
Swedish: Parti- och provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg
Finnish: Koneiden, teollisuuslaitteiden, alusten ja ilma-alusten tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu so strojmi, priemyselnými zariadeniami, loďami a lietadlami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej maszyn, urządzeń przemysłowych, statków i samolotów
Hungarian: Gép, ipari berendezés, hajó és repülőgép ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Posredovanje pri veleprodaji strojev, industrijske opreme, ladij in letal
Romanian: Comerț cu ridicata cu mașini, utilaj industrial, nave și aeronave, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с машини, промишлено оборудване, кораби и въздухоплавателни превозни средства
Estonian: Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Mehānismu, ražošanas iekārtu, kuģu un lidaparātu vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ tariffa jew ta’ kuntratt ta’ makkinarju, tagħmir industrijali, bastimenti u inġenji ta’ l-ajru