FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 49(2), the second subparagraph is deleted;
French: À l’article 49, paragraphe 2, le deuxième alinéa est supprimé.
German: In Artikel 49 Absatz 2 wird Unterabsatz 2 gestrichen.
Spanish: En el artículo 49, apartado 2, se suprime el párrafo segundo.
Italian: all'articolo 49, paragrafo 2, il secondo comma è soppresso;
Portuguese: No artigo 49.o, o segundo parágrafo do n.o 2 é suprimido.
Dutch: Artikel 49, lid 2, tweede alinea, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 49, stk. 2, andet afsnit, udgår.
Swedish: I artikel 49.2 ska andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 49 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 49 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V čl. 49 odst. 2 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V článku 49 ods. 2 sa vypúšťa druhý pododsek.
Polish: w art. 49 ust. 2 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: A 49. cikk (2) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 49(2) se črta drugi pododstavek.
Romanian: La articolul 49 alineatul (2), al doilea paragraf se elimină.
Bulgarian: В член 49, параграф 2 втората алинея се заличава.
Estonian: Artikli 49 lõike 2 teine lõik jäetakse välja.
Latvian: Regulas 49. panta 2. punkta otro rindkopu svītro.
Lithuanian: 49 straipsnio 2 dalies antra pastraipa išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 49(2), għandu jitħassar it-tieni subparagrafu.
English: in Article 50, paragraph 4 is deleted;
French: À l’article 50, le paragraphe 4 est supprimé.
German: In Artikel 50 wird Absatz 4 gestrichen.
Spanish: En el artículo 50, se suprime el apartado 4.
Italian: all'articolo 50, il paragrafo 4 è soppresso;
Portuguese: No artigo 50.o, o n.o 4 é suprimido.
Dutch: Artikel 50, lid 4, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 50, stk. 4, udgår.
Swedish: I artikel 50 ska punkt 4 utgå.
Finnish: Poistetaan 50 artiklan 4 kohta.
Greek: Στο άρθρο 50 διαγράφεται η παράγραφος 4.
Czech: V článku 50 se zrušuje odstavec 4.
Slovak: V článku 50 sa vypúšťa odsek 4.
Polish: w art. 50 skreśla się ust. 4;
Hungarian: Az 50. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 50 se črta odstavek 4.
Romanian: La articolul 50, se elimină alineatul (4).
Bulgarian: В член 50 параграф 4 се заличава.
Estonian: Artikli 50 lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 50. panta 4. punktu svītro.
Lithuanian: 50 straipsnio 4 dalis išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 50, għandu jitħassar il-paragrafu 4.
English: Article 51 is amended as follows:
French: L’article 51 est modifié comme suit:
German: 19. Artikel 51 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 51 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 51 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 51.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 51 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 51 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 51 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 51 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 51 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 51 se mění takto:
Slovak: Článok 51 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 51 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 51. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 51 se spremeni:
Romanian: Articolul 51 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 51 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 51 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 51. pantu groza šādi:
Lithuanian: 51 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 51 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: That amount shall be off-set in accordance with Article 5(b) of Commission Regulation (EC) No 885/2006.
French: Ce montant est recouvré conformément à l'article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006 de la Commission.
German: Dieser Betrag wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 der Kommission verrechnet.
Spanish: Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión.
Italian: Tale importo viene dedotto dai pagamenti a norma dell'articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione.
Portuguese: O montante será deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006 da Comissão.
Dutch: Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie.
Danish: Det pågældende beløb vil blive modregnet i overensstemmelse med artikel 5b i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: Detta belopp ska avräknas i enlighet med artikel 5b i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: Tämä määrä on vähennettävä komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό αυτό θα πρέπει να συμψηφιστεί σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 της Επιτροπής.
Czech: Uvedená částka se odečte v souladu s čl. 5 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 885/2006.
Slovak: Táto suma sa započíta v súlade s článkom 5 písm. b) nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: Kwota ta zostaje odliczona zgodnie z art. 5b rozporządzenia Komisji (WE) nr 885/2006.
Hungarian: Az összeget a 885/2006/EK bizottsági rendelet 5b. cikkével összhangban kell levonni.
Slovenian: Navedeni znesek se izravna v skladu s členom 5(b) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006.
Romanian: Suma respectivă se reține în conformitate cu articolul 5b din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei.
Bulgarian: Посочената сума се прихваща в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията.
Estonian: See summa tasaarvestatakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 artikliga 5b.
Latvian: Minēto summu kompensē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantu.
Lithuanian: Ta suma išskaičiuojama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį.
Maltese: Dak l-ammont għandu jkun ibbilanċjat skont l-Artikolu 5(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006.
English: paragraph 2 is deleted;
French: Le paragraphe 2 est supprimé.
German: Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 2;
Italian: il paragrafo 2 è soppresso;
Portuguese: O n.o 2 é suprimido;
Dutch: lid 2 wordt geschrapt;
Danish: Stk. 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Διαγράφεται η παράγραφος 2.
Czech: odstavec 2 se zrušuje;
Slovak: Odsek 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: Odstavek 2 se črta.
Romanian: alineatul (2) se elimină;
Bulgarian: Параграф 2 се заличава.
Estonian: lõige 2 jäetakse välja;
Latvian: 2. punktu svītro;
Lithuanian: 2 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 2 għandu jitħassar.
English: paragraph 2a is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2a erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 bis wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2a affattes således:
Swedish: Punkt 2a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2a se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2a sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2а се заменя със следното:
Estonian: lõige 2a asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.a punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2a għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2а.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in the second subparagraph of Article 52(3), the second and third sentences are replaced by the following:
French: À l'article 52, paragraphe 3, deuxième alinéa, les deuxième et troisième phrases sont remplacées par le texte suivant:
German: In Artikel 52 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhalten die Sätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 52, apartado 3, párrafo segundo, la segunda y tercera frases se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 52, paragrafo 3, secondo comma, la seconda e la terza frase sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 52.o, o segundo e o terceiro períodos do segundo parágrafo passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 52, lid 3, tweede alinea, worden de tweede en de derde zin vervangen door:
Danish: Artikel 52, stk. 3, andet afsnit, andet og tredje punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 52.3 andra stycket ska andra och tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 52 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 52 παράγραφος 3 η δεύτερη και η τρίτη πρόταση αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: Druhá a třetí věta druhého pododstavce v čl. 52 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 52 ods. 3 druhom pododseku sa druhá a tretia veta nahrádzajú takto:
Polish: w art. 52 ust. 3 akapit drugi zdanie drugie i trzecie otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 52. cikk (3) bekezdése második albekezdésében a második és harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 52(3) se drugi in tretji stavek nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 52 alineatul (3) paragraful al doilea, tezele a doua și a treia se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 52, параграф 3, втора алинея второто и третото изречение се заменят със следното:
Estonian: Artikli 52 lõike 3 teise lõigu teine ja kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 52. panta 3. punkta otrās rindkopas otro un trešo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 52 straipsnio 3 dalies antros pastraipos antras ir trečias sakiniai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 52(3), it-tieni u t-tielet sentenzi għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: ‘That amount shall be off-set in accordance with Article 5(b) of Regulation (EC) No 885/2006.
French: «Ce montant est recouvré conformément à l'article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006.
German: „Dieser Betrag wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 verrechnet.
Spanish: «Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006.
Italian: «Tale importo viene dedotto dai pagamenti a norma dell'articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: «O montante será deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: „Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: »Det pågældende beløb vil blive modregnet i overensstemmelse med artikel 5b i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: ”Detta belopp ska avräknas i enlighet med artikel 5b i förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: ”Tämä määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: «Το ποσό αυτό πρέπει να συμψηφιστεί σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: „Tato částka se odečte v souladu s článkem 5b nařízení (ES) č. 885/2006.
Slovak: „Táto suma sa započíta v súlade s článkom 5 písm. b) nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: „Kwota ta podlega odliczeniu zgodnie z art. 5b rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: „Ezt az összeget a 885/2006/EK rendelet 5b. cikkével összhangban kell levonni.
Slovenian: „Navedeni znesek se izravna v skladu s členom 5(b) Uredbe (ES) št. 885/2006.
Romanian: „Suma respectivă se reține în conformitate cu articolul 5b din Regulamentul (CE) nr. 885/2006.
Bulgarian: „Съответната сума се прихваща в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) № 885/2006.
Estonian: „See summa tasaarvestatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 885/2006 artikliga 5b.
Latvian: “Minēto summu kompensē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantu.
Lithuanian: „Ta suma išskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį.
Maltese: “Dak l-ammont għandu jkun ibbilanċjat skont l-Artikolu 5(b) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.
English: in Article 53, the first and second paragraphs are replaced by the following:
French: À l'article 53, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 53 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 53, los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 53, il primo e il secondo comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 53.o, o primeiro e o segundo parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 53, leden 1 en 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 53, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: I artikel 53 ska första och andra styckena ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 53 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 53 η πρώτη και η δεύτερη παράγραφος αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 53 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V článku 53 sa prvý a druhý odsek nahrádzajú takto:
Polish: w art. 53 akapity pierwszy i drugi otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 53. cikk első és második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 53 se prvi in drugi odstavek nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 53, primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 53 първата и втората алинея се заменят със следното:
Estonian: Artikli 53 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 53. panta pirmās rindkopas pirmo un otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 53 straipsnio pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 53, l-ewwel u t-tieni paragrafi għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: That amount shall be off-set in accordance with Article 5(b) of Regulation (EC) No 885/2006.
French: Ce montant est recouvré conformément à l'article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006.
German: Dieser Betrag wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 verrechnet.
Spanish: Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006.
Italian: Tale importo viene dedotto dai pagamenti a norma dell'articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: O montante será deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: Det pågældende beløb vil blive modregnet i overensstemmelse med artikel 5b i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: Detta belopp ska avräknas i enlighet med artikel 5b i förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: Tämä määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό αυτό συμψηφίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: Tato částka se odečte v souladu s článkem 5b nařízení (ES) č. 885/2006.
Slovak: Táto suma sa započíta v súlade s článkom 5 písm. b) nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: Kwota ta podlega odliczeniu zgodnie z art. 5b rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: Ezt az összeget a 885/2006/EK rendelet 5b. cikkével összhangban kell levonni.
Slovenian: Navedeni znesek se izravna v skladu s členom 5(b) Uredbe (ES) št. 885/2006.
Romanian: Suma respectivă se reține în conformitate cu articolul 5b din Regulamentul (CE) nr. 885/2006.
Bulgarian: Съответната сума се прихваща в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) № 885/2006.
Estonian: See summa tasaarvestatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 885/2006 artikliga 5b.
Latvian: Minēto summu kompensē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantu.
Lithuanian: Ta suma išskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį.
Maltese: Dak l-ammont għandu jkun ibbilanċjat skont l-Artikolu 5(b) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.
English: Article 59 is amended as follows:
French: L’article 59 est modifié comme suit:
German: 22. Artikel 59 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 59 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 59 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 59.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 59 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 59 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 59 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 59 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 59 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 59 se mění takto:
Slovak: Článok 59 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 59 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 59. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 59 se spremeni:
Romanian: Articolul 59 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 59 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 59 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 59. pantu groza šādi:
Lithuanian: 59 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 59 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in the third subparagraph of paragraph 2, the second and third sentences are replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, troisième alinéa, les deuxième et troisième phrases sont remplacées par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 3 erhalten die Sätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, párrafo tercero, la segunda y tercera frases se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, terzo comma, la seconda e la terza frase sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2, o segundo e o terceiro períodos do terceiro parágrafo passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2, derde alinea, worden de tweede en de derde zin vervangen door:
Danish: Stk. 2, tredje afsnit, andet og tredje punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2 tredje stycket ska andra och tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen ja kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο η δεύτερη και η τρίτη πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 2 třetím pododstavci se druhá a třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 treťom pododseku sa druhá a tretia veta nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 2 akapit trzeci zdania drugie i trzecie otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés harmadik albekezdésében a második és harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 se drugi in tretji stavek tretjega pododstavka nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2) paragraful al treilea, a doua și a treia teză se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 2, трета алинея второто и третото изречение се заменят със следното:
Estonian: lõike 2 kolmanda lõigu teine ja kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta trešās rindkopas otro un trešo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies trečios pastraipos antras ir trečias sakiniai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2, it-tieni u t-tielet sentenzi għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: in the second subparagraph of paragraph 4, the second and third sentences are replaced by the following:
French: Au paragraphe 4, deuxième alinéa, les deuxième et troisième phrases sont remplacées par le texte suivant:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 erhalten die Sätze 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, párrafo segundo, la segunda y tercera frases se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, la seconda e la terza frase sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 4, o segundo e o terceiro períodos do segundo parágrafo passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 4, tweede alinea, worden de tweede en de derde zin vervangen door:
Danish: Stk. 4, andet afsnit, andet og tredje punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4 andra stycket ska andra och tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο η δεύτερη και η τρίτη πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 4 druhém pododstavci se druhá a třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 4 druhom pododseku sa druhá a tretia veta nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 4 akapit drugi zdania drugie i trzecie otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés második albekezdésében a második és harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 4 se drugi in tretji stavek drugega pododstavka nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4) paragraful al doilea, tezele a doua și a treia se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 4, втора алинея второто и третото изречение се заменят със следното:
Estonian: lõike 4 teise lõigu teine ja kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punkta otrās rindkopas otro un trešo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 dalies antros pastraipos antras ir trečias sakiniai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, it-tieni u t-tielet sentenzi għandhom jinbidlu b’dan li ġej: