FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capacity utilisation was 83 % in 2005, and increased to around 90 % for the remainder of the period considered.
French: L’utilisation des capacités s’est établie à 83 % en 2005 et a augmenté pour atteindre quelque 90 % durant le reste de la période considérée.
German: Die Kapazitätsauslastung lag 2005 bei 83 % und erhöhte sich im restlichen Bezugszeitraum auf rund 90 %.
Spanish: La utilización de la capacidad fue del 83 % en 2005 y aumentó a aproximadamente un 90 % durante el resto del período considerado.
Italian: L’utilizzo degli impianti che nel 2005 era dell’83 % è salito nel resto del periodo considerato al 90 % circa.
Dutch: De bezettingsgraad was in 2005 83 %, en steeg in de rest van de beoordelingsperiode tot ongeveer 90 %.
Danish: Kapacitetsudnyttelsen var på 83 % i 2005 og steg til ca. 90 % for den resterende del af den betragtede periode.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet var 83 % under 2005 och ökade till omkring 90 % under återstoden av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste oli 83 prosenttia vuonna 2005, jonka jälkeen se kohosi noin 90 prosenttiin tarkastelujakson loppuaikana.
Greek: Η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ανήλθε σε 83 % το 2005, ενώ αυξήθηκε στο περίπου 90 % για το υπόλοιπο της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Míra využití kapacity v roce 2005 činila 83 % a na zbytek posuzovaného období vzrostla na cca 90 %.
Slovak: Využitie kapacity v roku 2005 predstavovalo 83 % a v zostávajúcom posudzovanom období sa zvýšilo asi na 90 %.
Polish: Wykorzystanie mocy wyniosło 83 % w 2005 r. i wzrosło do około 90 %, utrzymując się na tym poziomie przez resztę okresu badanego.
Hungarian: A kapacitáskihasználás 83 % volt 2005-ben, és mintegy 90 %-ra nőtt a figyelembe vett időszak hátralévő részében.
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti je leta 2005 znašala 83 %, v preostalem obravnavanem obdobju pa se je povečala na približno 90 %.
Romanian: Utilizarea capacității era de 83 % în 2005 și a crescut până la aproximativ 90 % în restul perioadei examinate.
Bulgarian: През 2005 г. равнището на използване на капацитета бе 83 % и се увеличи до около 90 % за останалата част от разглеждания период.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamise aste oli 2005. aastal 83 % ja jõudis vaatlusaluse perioodi ülejäänud osa jooksul 90 protsendini.
Latvian: Jaudas izmantojums 2005. gadā bija 83 % un pārējā attiecīgajā periodā palielinājās apmēram līdz 90 %.
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas 2005 m. siekė 83 %, o per likusį nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo iki 90 %.
Maltese: L-użu tal-kapaċità kien 83 % fl-2005, u żdied għal madwar 90 % għall-bqija tal-perjodu kkonsidrat.
English: This reflects the variations in production volumes as described at recital 67 above.
French: Cette évolution reflète les variations des volumes de production décrites au considérant 67 ci-dessus.
German: Dies spiegelt die schwankenden Produktionsmengen, wie unter Erwägungsgrund 67 beschrieben, wider.
Spanish: Este hecho refleja las variaciones de los volúmenes de producción descritos en el considerando 67 del presente Reglamento.
Italian: Questa evoluzione riflette le variazioni dei volumi di produzione descritte nel considerando 67.
Dutch: Dit komt overeen met de in overweging 67 beschreven ontwikkeling van het productievolume.
Danish: Dette afspejler variationerne i produktionsmængderne, jf. betragtning 67.
Swedish: Detta återspeglar förändringarna i produktionsvolymer, såsom anges i skäl 67 ovan.
Finnish: Tämä on 67 kappaleessa kuvatun tuotantomäärien vaihtelun mukaista.
Greek: Η μεταβολή αυτή αντικατοπτρίζει τις διακυμάνσεις του όγκου παραγωγής όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 67 ανωτέρω.
Czech: Tento nárůst odráží změny v objemu výroby popsané v 67. bodě odůvodnění výše.
Slovak: Odráža to výkyvy v objeme výroby uvedené v odôvodnení 67.
Polish: Odzwierciedla to zmiany w wielkościach produkcji zgodnie z powyższym motywem 67.
Hungarian: Ez tükrözi a termelési volumeneknek a (67) preambulumbekezdésben leírt változását.
Slovenian: To kaže na razlike v obsegu proizvodnje, kot je opisano v uvodni izjavi 0.
Romanian: Această evoluție reflectă variațiile înregistrate în privința volumului producției, conform explicațiilor furnizate la considerentul 67 de mai sus.
Bulgarian: Това отразява измененията в обема на продукцията, както е посочено в съображение 67 по-горе.
Estonian: See kajastab põhjenduses 67 kirjeldatud tootmismahtude muutumist.
Latvian: Tas atspoguļo ražošanas apjoma svārstības, kā aprakstīts 67. apsvērumā.
Lithuanian: Tai rodo, kad gamybos kiekis keitėsi, kaip aprašyta 67 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dan jirrifletti l-varjazzjonijiet fil-volumi ta’ produzzjoni kif deskritt fil-premessa 67 hawn fuq.
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraad
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: The level of closing stocks of the sampled producers increased by 16 % in 2006, and subsequently slightly decreased by 3 percentage points in 2007 and another percentage point IP. It should be noted that the vast majority of production is made in response to orders.
Bulgarian: Равнището на запасите в края на отчетния период на включените в представителната извадка производители се увеличи с 16 % през 2006 г., след което отбеляза лек спад с 3 процентни пункта през 2007 г. и загуби още един процентен пункт през ПР. Следва да се отбележи, че по-голямата част от продукцията е произведена по поръчки.
English: Therefore, it is considered that the relevance of this indicator in the injury analysis is limited.
French: Il y a donc lieu de considérer que la pertinence du présent indicateur dans l’analyse de préjudice est limitée.
German: Daher wird diesem Indikator für die Schadensanalyse nur begrenzte Bedeutung beigemessen.
Spanish: Por lo tanto, se considera que este indicador tiene una pertinencia limitada para el análisis del perjuicio.
Italian: Pertanto, l’importanza attribuita a questo indicatore ai fini dell’analisi del pregiudizio è limitata.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se limitada a importância deste indicador na análise do prejuízo.
Dutch: Daarom wordt het belang van deze indicator voor de analyse van de schade beperkt geacht.
Danish: Derfor anses relevansen af denne indikator i skadesanalysen for begrænset.
Swedish: Därför betraktas denna indikator som mindre relevant i skadeanalysen.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι η συνάφεια του εν λόγω δείκτη στην ανάλυση ζημίας είναι περιορισμένη.
Czech: Proto se má za to, že význam tohoto ukazatele pro analýzu újmy je omezený.
Slovak: Preto sa tomuto ukazovateľu pripisuje v analýze ujmy len obmedzený význam.
Polish: Stąd też uważa się, że znaczenie tego wskaźnika dla analizy szkody jest ograniczone.
Slovenian: Zato se šteje, da je relevantnost tega kazalnika v analizi škode omejena.
Romanian: Prin urmare, relevanța acestui indicator în ceea ce privește analiza prejudiciului este considerată limitată.
Bulgarian: Поради тази причина се счита, че релевантността на този показател в анализа на вредата е ограничен.
Estonian: Seepärast leitakse, et see näitaja ei ole kahjuanalüüsi seisukohast eriti oluline.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka kaitējuma analīzē šim rādītājam ir ierobežota nozīme.
Lithuanian: Todėl manoma, kad šio rodiklio svarba žalos analizei yra nedidelė.
Maltese: Għalhekk, huwa meqjus li r-rilevanza ta’ dan l-indikatur fl-analiżi tal-ħsara hija limitata.
English: Closing stock (tonne)
French: Stocks de fermeture (en tonnes)
German: Schlussbestand (in Tonnen)
Spanish: Existencias de cierre (toneladas)
Italian: Scorte finali (in tonnellate)
Portuguese: Existências finais (toneladas)
Dutch: Eindvoorraad (t)
Danish: Slutlagre (t)
Swedish: Utgående lager (ton)
Finnish: Loppuvarastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα στο τέλος του οικονομικού έτους (τόνοι)
Czech: Konečný stav zásob (tuny)
Slovak: Konečné zásoby (v tonách)
Polish: Stan zapasów na koniec okresu (w tonach)
Hungarian: Zárókészlet (tonna)
Slovenian: Končne zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri de sfârșit de exercițiu financiar (tone)
Bulgarian: Запаси в края на отчетния период (в тонове)
Estonian: Lõppvarud (tonnides)
Latvian: Slēguma krājumi (tonnās)
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażna ta’ għeluq (tunnellati)
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Verkoopvolume
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myyntimäärä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjoms
Lithuanian: Pardavimo kiekis
Maltese: Volum ta’ bejgħ
English: The sales volume by the Community industry of its own production to unrelated customers on the Community market during the IP was around 2000000 tonnes, an increase of 14 % against its level in 2005. This increase is to be attributed to the substantial increase in consumption described in recital 56, the positive effect of which however was only partially reflected in the increased Community Industry sales.
Bulgarian: През ПР обемът на извършените продажби от производството на Общността на собствената му продукция към несвързани клиенти на пазара на Общността беше около 2000000 тона, което е увеличение от 14 % в сравнение с равнището през 2005 г. Това увеличение може да се дължи на значителното увеличение на потреблението (описано в съображение 56 по-горе), положителните последици от което обаче бяха само частично отразени в увеличеното равнище на продажбите на производството на Общността.
English: Community industry
French: Industrie communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Industria de la Comunidad
Italian: Industria comunitaria
Portuguese: Indústria comunitária
Dutch: Bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenen
Swedish: Gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Výrobní odvětví Společenství
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Przemysł wspólnotowy
Hungarian: Közösségi ágazat
Slovenian: Industrija Skupnosti
Romanian: Industria comunitară
Bulgarian: Производство на Общността
Estonian: Ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos pramonė
Maltese: Industrija tal-Komunità
English: EC sales (tonne)
French: Ventes communautaires (en tonnes)
German: Gemeinschaftsverkäufe (in Tonnen)
Spanish: Ventas CE (toneladas)
Italian: Vendite sul mercato comunitario (in tonnellate)
Portuguese: Vendas na CE (em toneladas)
Dutch: Verkoop in Europese Gemeenschap (t)
Danish: EF-salg (t)
Swedish: Försäljning i EG (ton)
Finnish: Myynti yhteisössä (tonnia)
Greek: Πωλήσεις ΕΚ (τόνοι)
Czech: Prodej v ES (tuny)
Slovak: Predaj v ES (v tonách)
Polish: Sprzedaż WE (w tonach)
Hungarian: Közösségi értékesítés (tonna)
Slovenian: Prodaja ES (v tonah)
Romanian: Vânzările comunitare (tone)
Bulgarian: Продажби на ЕО (в тонове)
Estonian: Müük ühenduses (tonnides)
Latvian: EK pārdevumi (tonnās)
Lithuanian: EB pardavimas (tonomis)
Maltese: Bejgħ KE (tunnellata)
English: Indeed, 65 % of Community Industry sales and around 80 % of Chinese imports are for these three market segments.
French: En effet, 65 % des ventes de l’industrie communautaire et environ 80 % des importations chinoises concernent ces trois segments de marché.
German: Auf diese drei Marktsegmente entfallen 65 % der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und 80 % der Einfuhren aus der VR China.
Spanish: De hecho, el 65 % de las ventas de la industria de la Comunidad y el 80 % aproximadamente de las importaciones chinas corresponden a estos tres segmentos del mercado.
Italian: Il 65 % delle vendite dell’industria comunitaria e l’80 % circa delle importazioni dalla RPC riguardano questi tre segmenti.
Portuguese: Efectivamente, 65 % das vendas da indústria comunitária e cerca de 80 % das importações chinesas destinam-se a estes três segmentos do mercado.
Danish: Faktisk er 65 % af EF-erhvervsgrenens salg og ca. 80 % af kinesisk import rettet mod disse tre markedssegmenter.
Swedish: 65 % av gemenskapsindustrins försäljning och omkring 80 % av importen från Kina avser dessa tre marknadssegment.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynnistä 65 prosenttia ja kiinalaisesta tuonnista 80 prosenttia kohdistuu näille kolmelle markkinasegmentille.
Greek: Πράγματι, το 65 % των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και περίπου το 80 % των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων προορίζονται για αυτά τα τρία τμήματα της αγοράς.
Czech: Pro tyto tři tržní segmenty je určeno 65 % prodeje výrobního odvětví Společenství a cca 80 % dovozu z Číny.
Slovak: Na tieto tri trhové segmenty pripadá 65 % predaja výrobného odvetvia Spoločenstva a 80 % čínskeho dovozu.
Polish: 65 % sprzedaży przemysłu wspólnotowego i około 80 % chińskiego przywozu przeznaczone jest dla tych trzech segmentów rynku.
Hungarian: Valójában a közösségi ágazat értékesítésének 65 %-a és a kínai import mintegy 80 %-a erre a három piaci szegmensre jut.
Slovenian: Dejansko je 65 % prodaje industrije Skupnosti in približno 80 % kitajskega uvoza namenjenega tem trem tržnim segmentom.
Romanian: Într-adevăr, 65 % din vânzările industriei comunitare și aproximativ 80 % din importurile chinezești corespund acestor trei segmente de piață.
Bulgarian: 65 % от продажбите на производството на Общността и около 80 % от вноса от КНР са предназначени за тези три пазарни сегмента.
Estonian: Nimetatud turulõikudega on seotud 65 % ühenduse tootmisharu müügist ja ligikaudu 80 % Hiina impordist.
Latvian: 65 % no Kopienas ražošanas nozares pārdevumiem un aptuveni 80 % no Ķīnas importa veido minētos trīs tirgus segmentus.
Lithuanian: Iš tiesų, 65 % Bendrijos pramonės pardavimo ir apie 80 % Kinijos importo tenka šiems trims segmentams.
Maltese: Tabilħaqq, 65 % tal-bejgħ tal-industrija tal-Komunità u madwar 80 % tal-importazzjonijiet Ċiniżi huma għal dawn it-tliet oqsma tas-suq.
English: Market share
French: Parts de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq
English: During the period considered, the Community industry lost 5 percentage points of market share, which decreased from 69 % in 2005 to 64 % in the IP. This loss of market share reflects the fact that, notwithstanding a substantial increase in consumption, the Community industry was only able to benefit partially from it, due to the presence of massively increasing Chinese imports.
Bulgarian: През разглеждания период производството на Общността загуби 5 процентни пункта от пазарния дял, който отбеляза спад от 69 % през 2005 г. на 64 % през ПР. Тази загуба на пазарен дял отразява факта, че независимо от значително увеличение на потреблението, производството на Общността беше в състояние единствено частично да се възползва от него поради голямото увеличение на вноса от КНР.
English: It is recalled that the market share of the Chinese imports went up from 1 % to 17,1 % over the same period (see recital 61 above).
French: Il convient de rappeler que la part de marché des importations chinoises est passée de 1 % à 17,1 % au cours de la même période (voir considérant 61 ci-dessus).
German: Wie bereits ausgeführt, erhöhte sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China im gleichen Zeitraum von 1 % auf 17,1 % (siehe Erwägungsgrund 61).
Spanish: Debe recordarse que la cuota de mercado de las importaciones chinas pasó del 1 % al 17,1 % durante el mismo período (véase el considerando 61).
Italian: Va detto che la quota di mercato delle importazioni dalla Cina è salita dall’1 % al 17,1 % durante lo stesso periodo (cfr. considerando 61).
Portuguese: Recorde-se que a parte de mercado das importações chinesas passou de 1 % para 17,1 % no mesmo período (ver considerando 61).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit de VRC steeg in die periode immers van 1 % tot 17,1 % (zie overweging 61).
Danish: Det bør erindres, at den kinesiske imports markedsandel steg fra 1 % til 17,1 % i den samme periode (jf. betragtning 61).
Swedish: Som nämnts ökade den kinesiska importens marknadsandel från 1 % till 17,1 % under samma period (se skäl 61 ovan).
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuushan kasvoi 1 prosentista 17,1 prosenttiin samalla kaudella (ks. 61 kappale).
Greek: Υπενθυμίζεται ότι το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων αυξήθηκε από 1 % σε 17,1 % κατά την ίδια περίοδο (βλέπε αιτιολογική σκέψη 61 ανωτέρω).
Czech: Připomíná se, že podíl čínského dovozu na trhu vzrostl za stejné období z 1 % na 17,1 % (viz 61. bod odůvodnění výše).
Slovak: Treba pripomenúť, že podiel čínskeho dovozu na trhu sa za to isté obdobie zvýšil z 1 % na 17,1 % (pozri odôvodnenie 61).
Polish: Przypomina się, że udział przywozu z ChRL w rynku zwiększył się z 1 % do 17,1 % w tym samym okresie (zob. motyw 61 powyżej).
Hungarian: Emlékeztetőül: a kínai import piaci részesedése ugyanebben az időszakban 1 %-ról 17,1 %-ra ugrott (lásd a fenti (61) preambulumbekezdést).
Slovenian: Opozoriti je treba, da se je tržni delež kitajskega uvoza v istem obdobju povečal z 1 % na 17,1 % (glej uvodno izjavo 61).
Romanian: Se reamintește că cota de piață a importurilor chinezești a crescut de la 1 % la 17,1 % în timpul aceleiași perioade (a se vedea considerentul 61 de mai sus).
Bulgarian: Необходимо е да се припомни, че пазарният дял на вноса от КНР се увеличи от 1 % до 17,1 % през същия период (вж. съображение 61 по-горе).
Estonian: Väärib meenutamist, et Hiina import kasvas samal ajavahemikul 1 protsendilt 17,1 protsendini (vt põhjendus 61).
Latvian: Jāatgādina, ka Ķīnas importa tirgus daļa šai pašā periodā palielinājās no 1 % līdz 17,1 % (skatīt 61. apsvērumu).
Lithuanian: Primenama, kad per tą patį laikotarpį Kinijos importui tenkanti rinkos dalis išaugo nuo 1 iki 17,1 % (žr. 61 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Ta’ min ifakkar li s-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi tela’ minn 1 % sa 17,1 % matul l-istess perjodu (ara l-premessa (61) hawn fuq).
English: Market share of the Community industry
French: Part de marché de l’industrie communautaire
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Comunidad
Italian: Quota di mercato dell’industria comunitaria
Portuguese: Parte de mercado da indústria comunitária
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens markedsandel
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel
Finnish: Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Podíl výrobního odvětví Společenství na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu
Polish: Udział przemysłu wspólnotowego w rynku
Hungarian: A közösségi ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Skupnosti
Romanian: Cota de piață a industriei comunitare
Bulgarian: Пазарен дял на производството на Общността
Estonian: Ühenduse tootmisharu turuosa
Latvian: Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Bendrijos pramonės rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija Komunitarja
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: στ) Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Ръст
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: Impjieg
English: The employment level of the sampled producers steadily increased by 6 % between 2005 and 2007. It decreased by 6 percentage points between 2007 and the IP. Overall, employment of the sampled producers remained stable between 2005 and the IP at around 9100 persons.
Italian: Tra il 2005 e il 2007 il livello d’occupazione presso i produttori costituenti il campione ha registrato un costante aumento (6 %), per poi riscendere di 6 punti tra il 2007 e il PI; complessivamente il tasso d’occupazione presso i produttori costituenti il campione si è mantenuto stabile tra il 2005 e il PI assestandosi su un valore pari a 9100 persone.
Bulgarian: Равнището на заетостта на включените в представителната извадка производители се увеличаваше устойчиво между 2005 и 2007 г. и този ръст достигна стойност от 6 %, след което отбеляза спад с 6 процентни пункта между 2007 г. и ПР. Като цяло равнището на заетостта на включените в представителната извадка производители остана стабилно между 2005 г. и ПР (на равнище от около 9100 лица).
English: Employment (persons)
French: Emploi (salariés)
German: Beschäftigung (Personen)
Spanish: Empleo (personas)
Italian: Occupazione (addetti)
Portuguese: Emprego (pessoas)
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Beskæftigelse (personer)
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä (henkilöä)
Greek: Απασχόληση (άτομα)
Czech: Zaměstnanost (osoby)
Slovak: Zamestnanosť (počet osôb)
Polish: Zatrudnienie (liczba osób)
Hungarian: Foglalkoztatás (fő)
Slovenian: Zaposlenost (osebe)
Romanian: Ocuparea forței de muncă (persoane angajate)
Bulgarian: Заетост (брой лица)
Estonian: Tööhõive (isikut)
Latvian: Nodarbinātība (personas)
Lithuanian: Užimtumas (darbuotojai)
Maltese: Impjieg (persuni)
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Ražīgums
Lithuanian: Našumas
Maltese: Produttività