English: The party questioned whether under the rule 3(b) of the general rules for the interpretation of the CN [7] a blend containing less than 50 % biodiesel could still qualify as biodiesel.
French: La partie a demandé si un mélange contenant moins de 50 % de biodiesel restait du biodiesel en vertu de la règle 3 b) des règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée [7].
German: Die Partei bezweifelte, dass nach Vorschrift 3b der allgemeinen Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur [7] eine Mischung, die weniger als 50 % Biodiesel enthält, noch als Biodiesel gelten kann.
Spanish: Se preguntaba si, a tenor de la regla 3, letra b), de las Reglas generales para la interpretación de la NC [7], una mezcla con un contenido de biodiésel inferior al 50 % puede seguir considerándose biodiésel.
Italian: Alla luce della regola 3 b) delle regole generali per l'interpretazione della NC [7], la parte ha espresso dubbi sulla possibilità di considerare biodiesel una miscela contenente meno del 50 % di biodiesel.
Portuguese: A parte questionou se, ao abrigo da Regra 3 b) das Regras Gerais para a interpretação da NC [7], uma mistura que contenha menos de 50 % de biodiesel pode ainda ser considerada como biodiesel.
Dutch: De partij vroeg zich af of in het licht van regel 3 b) van de algemene regels voor de interpretatie van de GN [7] een mengsel met minder dan 50 % biodiesel nog wel als biodiesel kan worden aangemerkt.
Danish: Denne part stillede spørgsmålstegn ved, hvorvidt en blanding, der indeholder mindre end 50 % biodiesel, stadig kan betragtes som biodiesel, jf. regel 3b) i de almindelige regler for fortolkningen af KN [7].
Swedish: Denna part ifrågasatte huruvida, enligt regel 3 b i Allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen [7], en blandning som innehöll mindre än 50 % biodiesel fortfarande kunde klassificeras som biodiesel.
Finnish: Osapuoli halusi tietää, voidaanko yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 3 säännön b alakohdan [7] mukaan biodieseliä alle 50 prosenttia sisältävä sekoitus luokitella vielä biodieseliksi.
Greek: Το ενδιαφερόμενο μέρος αμφισβήτησε το κατά πόσον βάσει του κανόνα 3β) των γενικών κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας [7] ένα μείγμα που περιέχει λιγότερο από 50 % βιοντίζελ μπορεί να χαρακτηριστεί ως βιοντίζελ.
Czech: Strana se pozastavila nad tím, zda podle pravidla 3 písm. b) všeobecných pravidel pro výklad KN [7] lze směs obsahující méně než 50 % bionafty stále považovat za bionaftu.
Slovak: Táto strana spochybnila, či sa podľa pravidla 3 písm. b) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN [7] môže zmes obsahujúca menej ako 50 % bionafty stále kvalifikovať ako bionafta.
Hungarian: Az említett fél megkérdőjelezte, hogy a kombinált nómenklatúra értelmezése általános szabályainak [7] 3. b) szabálya alapján az 50 %-nál kevesebb biodízelt tartalmazó keverék biodízelnek minősül-e.
Slovenian: Stranka se je spraševala, ali se lahko na podlagi pravila 3(b) splošnih pravil za razlago KN [7] mešanica z manj kot 50 % biodizla še vedno šteje za biodizel.
Romanian: Partea s-a întrebat dacă un amestec care conține mai puțin de 50 % biomotorină s-ar putea totuși califica drept biomotorină, în temeiul regulii 3(b) din regulile generale pentru interpretarea NC [7].
Bulgarian: Страната попита дали съгласно правило 3б) от общите правила за тълкуване на КН [7] смес, съдържаща по-малко от 50 % биодизел, може да продължи да се приема за биодизел.
Estonian: Isik küsis, kas kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja reegli 3 punkti b [7] kohaselt saab liigitada segu, mis sisaldab alla 50 % biodiislikütust, ikkagi biodiislikütusena.
Latvian: Šī persona apšaubīja to, vai saskaņā ar kombinētas nomenklatūras [7] vispārīgo interpretēšanas noteikumu 3.b) punktu maisījums, kurā ir mazāk par 50 % biodīzeļdegvielas, joprojām būtu uzskatāms par biodīzeļdegvielu.
Lithuanian: Ši šalis abejojo, ar bendrųjų pagal KN aiškinimo taisyklių 3 taisyklės b punktą [7] mišinys, kurio sudėtyje yra mažiau nei 50 % biodyzelino vis tiek gali būti laikomas biodyzelinu.
Maltese: Il-parti kkontestat jekk skont ir-regola 3(b) tar-regola ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda [7] taħlita li fiha anqas minn 50 % ta’ bijodiżil tistax xorta tikkwalifika bħala bijodiżil.