English: The support schemes concerned are: the dairy premium and additional payment and the arable crops area payment under Title IV, Chapters 7 and 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 [2], direct payments under measures established in the POSEI programmes provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [3] and direct payments under measures established in the Aegean Islands programmes provided for in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006 [4], the single payment scheme, the crop specific payment for rice, the protein crop premium, the sheep meat and goat meat premiums, the beef and veal payments and the single area payment scheme provided for in Title III, Title IV, Chapter 1, Sections 1, 3, 10 and 11 and Title V, Chapter 2, respectively of Regulation (EC) No 73/2009.
French: Les régimes de soutien concernés sont les suivants: la prime aux produits laitiers et les paiements supplémentaires ainsi que les paiements à la surface pour les grandes cultures visés au titre IV, chapitres 7 et 10, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [2], les paiements directs au titre de mesures établies dans les programmes POSEI prévus au titre III du règlement (CE) no 247/2006 du Conseil [3] et les paiements directs au titre de mesures établies dans les programmes en faveur des îles de la mer Égée prévus au chapitre III du règlement (CE) no 1405/2006 du Conseil [4], le régime de paiement unique, l’aide spécifique au riz, la prime aux protéagineux, les primes à la viande ovine et à la viande caprine, les paiements pour la viande bovine et le régime de paiement unique à la surface, prévus respectivement au titre III, au titre IV, chapitre 1, sections 1, 3, 10 et 11, et au titre V, chapitre 2, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Dabei handelt es sich um folgende Stützungsregelungen: die Milchprämie und Ergänzungszahlung sowie die Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [2], die Direktzahlungen für Maßnahmen der Programme für die POSEI-Regionen gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates [3] und die Direktzahlungen für Maßnahmen der Programme für die Ägäischen Inseln gemäß Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates [4], die Betriebsprämienregelung, die kulturspezifische Zahlung für Reis, die Prämie für Eiweißpflanzen, die Prämien für Schaf- und Ziegenfleisch, die Zahlungen für Rindfleisch und die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Titel III, Titel IV Kapitel 1 Abschnitte 1, 3, 10 und 11 bzw. Titel V Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009.
Spanish: Los regímenes de ayuda de que se trata son los siguientes: la prima láctea y pagos adicionales y los pagos por superficies de cultivos herbáceos en virtud del título IV, capítulos 7 y 10, del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [2]; los pagos directos en virtud de las medidas de los programas POSEI contemplados en el título III del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo [3] y los pagos directos en virtud de medidas de los programas de las islas del mar Egeo contemplados en el capítulo III del Reglamento (CE) no 1405/2006 del Consejo [4], y el régimen de pago único, la ayuda específica al arroz, la prima a las proteaginosas, las primas en el sector del ganado ovino y caprino, los pagos por ganado vacuno y el régimen de pago único por superficie contemplados, respectivamente, en el título III, título IV, capítulo 1, secciones 1, 3, 10 y 11, y título V, capítulo 2, del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: I regimi di sostegno sono i seguenti: il premio per i prodotti lattiero-caseari e i pagamenti supplementari, nonché i pagamenti per superficie per i seminativi, di cui al titolo IV, capitoli 7 e 10, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [2], i pagamenti diretti versati nell’ambito delle misure dei programmi POSEI, di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio [3] e i pagamenti diretti versati nell’ambito delle misure dei programmi per le isole del Mar Egeo, di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 1405/2006 del Consiglio [4], il regime di pagamento unico, l’aiuto specifico per il riso, il premio per le colture proteiche, i pagamenti per le carni ovine e caprine, i pagamenti per i bovini e il regime di pagamento unico per superficie, di cui al titolo III, al titolo IV, capitolo 1, sezioni 1, 3, 10 e 11 e al titolo V, capitolo 2 del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Os regimes de apoio em causa são os seguintes: o prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares e o pagamento por superfície para as culturas arvenses ao abrigo do título IV, capítulos 7 e 10, do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [2], os pagamentos directos ao abrigo de medidas estabelecidas nos programas POSEI previstos no título III do Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho [3] e os pagamentos directos ao abrigo de medidas estabelecidas nos programas a favor das ilhas do mar Egeu previstos no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1405/2006 do Conselho [4], o regime de pagamento único, o pagamento específico para o arroz, o prémio às proteaginosas, os prémios para a carne de ovino e de caprino, os pagamentos para a carne de bovino e o regime de pagamento único por superfície previstos, respectivamente, no título III, no título IV, capítulo 1, secções 1, 3, 10 e 11, e no título V, capítulo 2, do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De betrokken steunregelingen zijn: de melkpremie en extra betalingen en de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen op grond van titel IV, hoofdstukken 7 en 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [2], de rechtstreekse betalingen voor de in het POSEI-programma vastgestelde maatregelen op grond van titel III van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad [3] en de rechtstreekse betalingen voor de in het programma voor de Egeïsche Eilanden vastgestelde maatregelen op grond van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad [4], de bedrijfstoeslagregeling, de gewasspecifieke betaling voor rijst, de premie voor eiwithoudende gewassen, de premies in de schapen- en geitenvleessectoren, de rund- en kalfsvleesbetalingen en de regeling inzake een enkele areaalbetaling op grond van respectievelijk titel III, titel IV, hoofdstuk 1, afdelingen 1, 3, 10 en 11, en titel V, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Det drejer sig om følgende støtteordninger: mælkepræmien og tillægsbetalingen samt arealstøtten til markafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 7 og 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [2], de direkte betalinger til foranstaltninger omfattet af POSEI-programmerne, jf. afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 [3], og de direkte betalinger til foranstaltninger omfattet af programmerne for De Ægæiske Øer, jf. kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 [4], enkeltbetalingsordningen, den afgrødespecifikke betaling for ris, præmien for proteinafgrøder, fåre- og gedekødspræmierne, oksekødsbetalingerne og den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit III og afsnit IV, kapitel 1, afdeling 1, 3, 10 og 11, og afsnit V, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Följande stödordningar berörs: mjölkbidrag och ytterligare betalning samt arealstöd för jordbruksgrödor enligt avdelning IV kapitel 7 respektive 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [2], direktstöd inom ramen för åtgärder i Poseiprogrammen enligt avdelning III i rådets förordning (EG) nr 247/2006 [3] och direktstöd inom ramen för åtgärder i programmen för Egeiska öarna enligt kapitel III i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 [4], samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009, grödspecifikt stöd för ris, bidrag för proteingrödor, bidrag i får- och getköttssektorerna, nöt- och kalvköttsbidrag enligt avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1, 3, 10 respektive 11, och enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i samma förordning.
Finnish: Asianomaiset tukijärjestelmät ovat seuraavat: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [2] IV osaston 7 luvun mukaiset lypsylehmäpalkkiot ja lisätuet ja 10 luvun mukainen peltokasvien pinta-alatuki, neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 [3] III osastossa säädetyt, POSEI-ohjelmissa vahvistettuihin toimenpiteisiin liittyvät suorat tuet ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 [4] III luvussa säädetyt, Egeanmeren saaria koskevissa ohjelmissa vahvistettuihin toimenpiteisiin liittyvät suorat tuet sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa tarkoitettu tilatukijärjestelmä, IV osaston 1 luvun 1 jaksossa tarkoitettu riisin lajikohtainen tuki, 3 jaksossa tarkoitettu valkuaiskasvipalkkio, 10 jaksossa tarkoitetut lampaanliha- ja vuohenliha-alan palkkiot, 11 jaksossa tarkoitetut naudanlihapalkkiot ja V osaston 2 luvussa tarkoitettu yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä.
Greek: Τα σχετικά καθεστώτα ενισχύσεων είναι τα ακόλουθα: η πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και η πρόσθετη ενίσχυση, καθώς και η στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών δυνάμει του τίτλου IV κεφάλαια 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [2], οι άμεσες ενισχύσεις βάσει των μέτρων τα οποία θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου [3] και οι άμεσες ενισχύσεις βάσει των μέτρων τα οποία θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων για τα Νησιά του Αιγαίου που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου [4], το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, η ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το ρύζι, η πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, οι πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων, οι ενισχύσεις για το βόειο και μοσχαρίσιο κρέας, και το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, που προβλέπονται στον τίτλο III, στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 τμήματα 1, 3, 10 και 11, και στον τίτλο V κεφάλαιο 2, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Dotčenými režimy podpor jsou: prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby a platba na plochu pro plodiny na orné půdě podle hlavy IV kapitol 7 a 10 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [2], přímé platby na základě opatření stanovených v programech POSEI podle hlavy III nařízení Rady (ES) č. 247/2006 [3] a přímé platby na základě opatření stanovených v programech pro ostrovy v Egejském moři podle kapitoly III nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 [4], režim jednotné platby podle hlavy III, zvláštní platba pro rýži podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 1, prémie na bílkovinné plodiny podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 3, prémie v odvětví skopového a kozího masa podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 10, platby na hovězí a telecí maso podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 11 a režim jednotné platby na plochu podle hlavy V kapitoly 2 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Týka sa to týchto podporných schém: prémia na mliečne výrobky a dodatočné platby a platby na plochu pre plodiny na ornej pôde podľa hlavy IV kapitoly 7 a kapitoly 10 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [2], priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI ustanovených v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 [3] a priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch pre Egejské ostrovy ustanovených v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 [4], režim jednotnej platby, osobitná platba na ryžu, prémia na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schéma jednotnej platby na plochu ustanovené v tomto poradí v hlave III, hlave IV kapitole 1 oddieloch 1, 3, 10 a 11 a v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Do wspomnianych systemów wsparcia należą: premia mleczna i płatność dodatkowa oraz płatność obszarowa z tytułu roślin uprawnych przewidziane w tytule IV rozdziały 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 [2], płatności bezpośrednie w ramach środków ustanowionych w programach POSEI przewidzianych w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 247/2006 [3] oraz płatności bezpośrednie w ramach środków ustanowionych w programach dotyczących wysp Morza Egejskiego przewidzianych w rozdziale III rozporządzenia Rady (WE) nr 1405/2006 [4], system płatności jednolitej, specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu, premia z tytułu roślin białkowych, premie w sektorze mięsa baraniego i koziego, płatności z tytułu wołowiny i cielęciny oraz system jednolitej płatności obszarowej przewidziane odpowiednio w tytule III, tytule IV rozdział 1 sekcje 1, 3, 10 i 11 oraz tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Az érintett támogatási programok a következőek: az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [2] IV. címe, 7. és 10. fejezetében meghatározott, tejtámogatás és kiegészítő támogatás, valamint szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás, a 247/2006/EK tanácsi rendelet [3] III. címében meghatározott közvetlen kifizetések a POSEI-programok keretén belül, az 1405/2006/EK tanácsi rendelet [4] III. fejezetében meghatározott, az égei-tengeri szigeteki programok keretén belül kijelölt intézkedések címén történő közvetlen kifizetések, a 73/2009/EK rendelet III. címében, IV. címe 1. fejezetének 1., 3., 10. és 11. szakaszában, valamint V. címének 2. fejezetében meghatározott egységes támogatási rendszer, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás, juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás, a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás, valamint az egységes területalapú támogatási rendszer.
Slovenian: Zadevne sheme podpore so: mlečna premija in dodatno plačilo, plačilo na površino s poljščinami iz poglavij 7 in 10 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [2], neposredna plačila v okviru ukrepov v programih POSEI iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 [3], neposredna plačila v okviru ukrepov v programih za egejske otoke iz poglavja III Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 [4], shema enotnega plačila, posebno plačilo za riž, premija za stročnice, premiji za ovčje in kozje meso, plačili za goveje in telečje meso ter shema enotnega plačila na površino iz oddelkov 1, 3, 10 in 11 poglavja 1 naslovov III in IV ter poglavja 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Schemele de sprijin în cauză sunt următoarele: prima pentru produsele lactate și plățile suplimentare, precum și plățile pe suprafață pentru culturile arabile prevăzute în titlul IV capitolele 7 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului [2], plățile directe în temeiul măsurilor stabilite în programele POSEI prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului [3] și plățile directe în temeiul măsurilor stabilite în programele privind insulele din Marea Egee prevăzute în capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului [4], schema de plată unică, plata specifică pentru culturile de orez, prima pentru plantele proteaginoase, primele pentru sectoarele ovinelor și caprinelor, plățile pentru carnea de vită și mânzat și schema de plată unică pe suprafață prevăzute în titlul III, în titlul IV capitolul 1 secțiunile 1, 3, 10 și 11 și, respectiv, în titlul V capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Това се отнася за следните схеми за подпомагане: премията за млечни продукти и допълнителното плащане и плащането на площ за полски култури съгласно дял IV, глави 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 [2], преките плащания по мерките по програмите POSEI, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета [3] и преките плащания по мерките, утвърдени в програмите за Егейските острови, предвидени в глава III от Регламент (ЕО) № 1405/2006 [4], схемата за единно плащане, специфичното плащане за култура — ориз, премията за протеинови култури, премиите за овче месо и козе месо, плащанията за говеждо и телешко месо и схемата за единно плащане на площ, предвидени съответно в дял III, в дял IV, глава 1, раздели 1, 3, 10, 11 и в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Asjaomased toetuskavad on järgmised: nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [2] IV jaotise 7. ja 10. peatüki kohased piimatoetus ja lisamaksed ning põllukultuuride pindalatoetus, nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006 [3] III jaotises sätestatud otsemaksed vastavalt POSEI programmides kehtestatud meetmetele ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 [4] III peatükis sätestatud otsemaksed vastavalt Egeuse mere saarte programmides kehtestatud meetmetele, vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtne otsemaksete kava, IV jaotise 1. peatüki 1., 3., 10. ja 11. jaos sätestatud riisi eritoetus, valgurikaste taimede toetus, lamba- ja kitseliha toetused, veise- ja vasikaliha toetused ning V jaotise 2. peatükis sätestatud ühtse pindalatoetuse kava.
Latvian: Attiecīgās atbalsta shēmas ir piena ražošanas piemaksa un papildu maksājumi un platībatkarīgie maksājumi par laukaugiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [2] IV sadaļas 7. un 10. nodaļai, tiešie maksājumi atbilstīgi pasākumiem, kas noteikti POSEI programmās, kuras paredzētas Padomes Regulas (EK) Nr. 247/2006 [3] III sadaļā, un tiešie maksājumi atbilstīgi pasākumiem, kas noteikti Egejas jūras salu programmās, kuras paredzētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1405/2006 [4] III nodaļā, vienotā maksājuma shēma, kultūratkarīgais maksājums par rīsiem, piemaksa par proteīnaugiem, piemaksa par aitas un kazas gaļu, maksājumi par liellopu un teļa gaļu un vienotā platībmaksājuma shēma, kas paredzēta attiecīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā, IV sadaļas 1. nodaļas 1., 3., 10. un 11. iedaļā un V sadaļas 2. nodaļā.
Lithuanian: Tai taikoma šioms paramos schemoms: priemokoms už pieną bei papildomoms išmokoms ir išmokai už pasėlių plotą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [2] IV dalies 7 ir 10 skyrius, tiesioginėms išmokoms pagal priemones, nustatytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006 [3] III antraštinėje dalyje numatytose POSEI programose, ir tiesioginėms išmokoms pagal priemones, nustatytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1405/2006 [4] III skyriuje numatytose Egėjo jūros salų programose, bendrosios išmokos schemai, specialiajai išmokai už ryžius, priemokai už baltyminius augalus, priemokoms už avieną ir ožkieną, išmokoms už galvijieną ir vienkartinės išmokos už plotus schemai, kurios numatytos atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje, IV antraštinės dalies 1 skyriaus 1, 3, 10 bei 11 skirsniuose ir V antraštinės dalies 2 skyriuje.
Maltese: L-Iskemi ta’ appoġġ ikkonċernati huma: il-primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali u l-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, skont it-Titolu IV, il-Kapitoli 7 u 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 [2], il-pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-POSEI provduti fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 [3] u l-pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-Gżejjer tal-Eġew provduti fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 [4], l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagament uniku skont l-erja provduti fit-Titolu III, it-Titolu IV, il-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 1, 3, 10 u 11 u t-Titolu V, il-Kapitolu 2, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.