FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household refrigerating appliance classification and relevant compartment composition
French: Classification des appareils de réfrigération ménagers et combinaison des compartiments correspondante
German: Hauhaltskühlgeräte-Einstufung und Fächerzusammensetzung
Spanish: Clasificación de los aparatos de refrigeración domésticos y composición específica de los compartimentos
Italian: Classificazione degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico e relativa composizione degli scomparti
Portuguese: Classificação dos aparelhos de refrigeração para uso doméstico e correspondente composição no respeitante aos compartimentos
Dutch: Classificatie koelapparaten voor huishoudelijk gebruik en relevante beschikbare ruimten
Danish: Klassificering af køle/fryseapparater til husholdningsbrug og relevant kombination af rum
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden luokittelu ja siihen vaikuttava osastojen kokoonpano
Greek: Ταξινόμηση οικιακών ψυκτικών συσκευών και θάλαμοι που αυτές περιλαμβάνουν
Czech: Klasifikace chladicích spotřebičů pro domácnost a příslušné kombinace prostorů
Slovak: Klasifikácia chladiacich spotrebičov pre domácnosť a príslušné zloženie oddelení
Polish: Klasyfikacja urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych i podział na komory
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékek osztályozása és az érintett térösszeállítások
Slovenian: Klasifikacija gospodinjskih hladilnih aparatov in ustrezna sestava predelkov
Romanian: Clasificarea aparatelor frigorifice de uz casnic și combinația relevantă de compartimente
Bulgarian: Класификация на домашните хладилни уреди и съответен състав на отделенията
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete liigitus ja asjakohane kambrikoosseis
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamu aukstumiekārtu klasifikācija un attiecīgais nodalījumu sastāvs
Lithuanian: Buitinių šaldymo aparatų klasifikavimas ir atitinkama kamerų sudėtis
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tagħmir refriġeranti tad-dar u kompożizzjoni speċifika tal-kompartimenti
English: Notes:
French: Remarques:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Noti:
English: Y the compartment is present;
French: O le compartiment existe;
German: J Fach ist vorhanden;
Spanish: S tiene el compartimento;
Italian: S lo scomparto è presente.
Portuguese: S compartimento presente;
Dutch: J de ruimte is aanwezig;
Danish: J rummet findes
Finnish: K osasto on;
Greek: Ναι υπάρχει ο θάλαμος·
Czech: A prostor je ve spotřebiči obsažen;
Slovak: A oddelenie je prítomné.
Polish: T urządzenie wyposażone w tego rodzaju komorę.
Hungarian: I van tér.
Slovenian: D predelek je navzoč.
Romanian: D compartimentul este inclus;
Bulgarian: Y наличие на съответното отделение;
Estonian: Y kamber on olemas; N kamber puudub;
Latvian: J nodalījums ir;
Lithuanian: Y kamera yra;
Maltese: I għandu kompartiment;
English: N the compartment is not present;
French: N le compartiment n'existe pas;
German: N Fach ist nicht vorhanden;
Spanish: N no tiene el compartimento;
Italian: N lo scomparto non è presente.
Portuguese: N compartimento ausente;
Dutch: N de ruimte is niet aanwezig;
Danish: N rummet findes ikke
Finnish: E osastoa ei ole;
Greek: Όχι δεν υπάρχει ο θάλαμος·
Czech: N prostor není obsažen;
Slovak: N oddelenie nie je prítomné.
Polish: N urządzenie nie posiada tego rodzaju komory.
Hungarian: N nincs tér.
Slovenian: N predelek ni navzoč.
Romanian: N compartimentul nu este inclus;
Bulgarian: N съответното отделение не е налично;
Estonian: O kambri olemasolu on valikuline;
Latvian: N nodalījuma nav;
Lithuanian: N kameros nėra;
Maltese: L ma għandux kompartiment;
English: O the presence of the compartment is optional;
French: OP le compartiment est disponible en option;
German: O Fach ist optional.
Spanish: O compartimento optativo;
Italian: O la presenza dello scomparto è opzionale.
Portuguese: F compartimento facultativo;
Dutch: F de aanwezigheid van de ruimte is facultatief;
Danish: U rummet findes undertiden.
Finnish: V osasto on valinnainen;
Greek: Π η παρουσία του θαλάμου είναι προαιρετική.
Czech: V prostor může být obsažen volitelně;
Slovak: O prítomnosť oddelenia je voliteľná.
Polish: O komora jest opcjonalna.
Hungarian: O a tér opcionális.
Slovenian: O navzočnost predelka po izbiri.
Romanian: O includerea compartimentului este opțională;
Bulgarian: O възможно е отделението да е налично или да не е налично;
Estonian: Nimitemperatuur (energiatõhususe indeksi määramiseks) (°C)
Latvian: F nodalījuma var nebūt;
Lithuanian: O kamera neprivaloma;
Maltese: MO mhux obbligatorju li jkollu kompartiment;
English: Nominal temperature (for the EEI) (°C)
French: Température nominale (pour l'IEE) (en °C)
German: Nenntemperatur (für den EEI) (°C)
Spanish: Temperatura nominal (para el IEE) (°C)
Italian: Temperatura nominale (per l’IEE) (°C)
Portuguese: Temperatura nominal (para o IEE) (°C)
Dutch: Nominale temperatuur (voor EEI) (°C)
Danish: Nominel temperatur (for EEI) (°C)
Finnish: Nimellislämpötila (EEI:tä varten) (°C)
Greek: Ονομαστική θερμοκρασία (για τον EEI) (°C)
Czech: Nominální teplota (pro EEI) (°C)
Slovak: Menovitá teplota (pre EEI) (°C) Konštrukcia T
Polish: Temperatura nominalna (dla EEI) (°C)
Hungarian: Névleges hőmérséklet (az EEI-re) (°C)
Slovenian: Nominalna temperatura (za EEI) (°C)
Romanian: Temperatura nominală (pentru EEI) (°C)
Bulgarian: Номинална температура (за EEI) (°C)
Estonian: Ettenähtud temperatuur
Latvian: Nominālā temperatūra (EEI vajadzībām) (°C)
Lithuanian: Vardinė temperatūra (EEI) (°C)
Maltese: Temperatura nominali (għall-EEI) (°C)
English: Design T
French: Température de conception
German: Auslegungstemp.
Spanish: T de diseño
Italian: Temperatura di progetto
Portuguese: T de concepção
Dutch: Ontwerp T
Danish: Designtemperatur
Finnish: Rakenteellinen
Greek: Τ μελέτης
Czech: Určená teplota
Polish: Temperatura projektowa
Hungarian: Tervezés T
Slovenian: Načrtovana T
Romanian: Temperatură proiectată
Bulgarian: Проектна темп.
Latvian: Projektētā T
Lithuanian: Projektinė T
Maltese: T tad-disinn
English: (number)
French: (numéro)
German: (Nummer)
Spanish: (número)
Italian: (numero)
Portuguese: (número)
Dutch: (cijfer)
Danish: nummer
Finnish: (numero)
Greek: (αριθμός)
Czech: (číslo)
Slovak: Uchovávanie čerstvých potravín
Polish: (numer)
Hungarian: (szám)
Slovenian: (številka)
Romanian: (număr)
Bulgarian: (номер)
Latvian: (numurs)
Lithuanian: (skaičius)
Maltese: (numru)
English: Compartment types
French: Types de compartiments
German: Fächertypen
Spanish: Tipos de compartimento
Italian: Tipi di scomparti
Portuguese: Tipo de compartimento
Dutch: Typen ruimten
Danish: Rumtype
Finnish: Osastotyyppi
Greek: Τύποι θαλάμων
Czech: Typy prostorů
Slovak: Rýchlo sa kaziace potraviny Bezhviezdičkové/Výroba ľadu
Polish: Rodzaj komory
Hungarian: Tértípus
Slovenian: Tipi predelkov
Romanian: Tipuri de compartiment
Bulgarian: Видове отделения
Estonian: Kambrite tüübid
Latvian: Nodalījumu veidi
Lithuanian: Kameros tipai
Maltese: Tipi tal-kompartimenti
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Finnish: Muu
Greek: Άλλοι
Czech: jiný
Slovak: 1-hviezd.
Polish: Inna
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugi
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Wine storage
French: Stockage du vin
German: Weinlagerfach
Spanish: Conservación de vinos
Italian: Cantina
Portuguese: Armaze-nagem de vinhos
Dutch: Wijnbewaring
Danish: Opbevaring af vin
Finnish: Viini
Greek: Συντήρηση κρασιών
Czech: pro víno
Slovak: 2-hviezd. 3-hviezd.
Polish: Do przechowywania wina
Hungarian: Bortároló
Slovenian: Shranjevanje vina
Romanian: Pentru păstrarea vinului
Bulgarian: За съхранение на вино
Estonian: Veinikapp
Latvian: Vīna uzglabāšana
Lithuanian: Vyno laikymo
Maltese: Ħżin tal-inbid
English: Cellar
French: Cave
German: Kellerfach
Spanish: Bodega
Italian: Temperatura moderata
Portuguese: Cave
Dutch: Kelder
Danish: Svale
Finnish: Viileä
Greek: Δροσερός θάλαμος
Czech: s mírnou teplotou
Slovak: 4-hviezd.
Polish: Piwniczka
Hungarian: Borhűtő
Slovenian: Klet
Romanian: Cramă
Bulgarian: Охладител
Estonian: Jahekapp
Latvian: Pieliekamais
Lithuanian: Rūsio temperatūros
Maltese: Kompartiment b’temperatura moderata
English: Fresh food storage
French: Stockage de denrées alimentaires fraîches
German: Lagerfach für frische Lebensmittel
Spanish: Conservación de alimentos frescos
Italian: Conservazione alimenti freschi
Portuguese: Armazenagem de alimentos frescos
Dutch: Bewaring verse levensmiddelen
Danish: Opbevaring af ferske madvarer
Finnish: Tuoreet ruoka-aineet
Greek: Αποθήκευση νωπών τροφίμων
Czech: pro čerstvé potraviny
Slovak: Kategória spotrebičov
Polish: Do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Frissélelmiszer-tároló
Slovenian: Shranjevanje sveže hrane
Romanian: Pentru păstrarea alimentelor proaspete
Bulgarian: За пресни храни
Estonian: Värskete toiduainete säilitamine
Latvian: Svaigas pārtikas uzglabāšana
Lithuanian: Šviežių maisto produktų laikymo
Maltese: Ħżin ta’ ikel frisk
English: Chill
French: Denrées hautement périssables
German: Kaltlagerfach
Spanish: Helador
Italian: Raffreddamento
Portuguese: Ultra-refrigeração
Dutch: Chillen
Danish: Friskkøl
Finnish: Jäähdytys
Greek: Ψύκτης
Czech: zchlazovací
Slovak: Zloženie oddelení
Polish: Do schładzania
Hungarian: Sokkolóhűtő
Slovenian: Predelek za ohlajanje
Romanian: De răcire
Bulgarian: За лесно развалящи се храни
Estonian: Jahutamine
Latvian: Dzesināšana
Lithuanian: Vėsinimo
Maltese: Kompartiment
English: 0-star/Ice making
French: Sans étoile/fabrication de glace
German: Null-Sterne-Fach/Eisbereiterfach
Spanish: Sin estrellas/ Fabricación de hielo
Italian: 0 stelle/Fabbricazione di ghiaccio
Portuguese: 0 estrelas/Produção de gelo
Danish: Ingen stjerner/isboks
Finnish: Ei tähtimerkintää/jäänvalmistus
Greek: 0 αστέρων Παραγωγή πάγου
Czech: bez hvězdiček/pro výrobu ledu
Slovak: CHLADNIČKA S JEDNÝM ALEBO VIACERÝMI ODDELENIAMI NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN N N N A N N N N N N 1
Polish: Bezgwiazdkowa/Do wytwarzania lodu
Hungarian: Nullacsillagos/jégkészítő
Slovenian: 0 zvezdic/ za led
Romanian: Fără stele/pentru gheață
Bulgarian: 0 звезди/ледогенератор
Estonian: Nulltärniline/jää valmistamine
Latvian: Bezzvaigznītes/Ledus gatavošana
Maltese: 0star/Fabbrikazzjoni tas-silġ
English: 1-star
French: 1 étoile
German: Ein-Sterne-Fach
Spanish: 1 estrella
Italian: 1 stella
Portuguese: 1 estrela
Danish: 1 stjerne
Swedish: 1 Kylskåp med ett eller flera utrymmen för färska matvaror
Finnish: 1 tähden
Greek: 1 αστέρος
Czech: 1 hvězdička
Slovak: CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ S CHLADIACIM SPOTREBIČOM S VYŠŠOU TEPLOTOU, CHLADIACE SPOTREBIČE S VYŠŠOU TEPLOTOU a SPOTREBIČE NA UCHOVÁVANIE VÍNA O O O A N N N N N N 2 O O A N N N N N N N N A N N N N N N N N
Polish: Jednogwiazdkowa
Hungarian: Egycsillagos
Slovenian: 1 zvezdica
Romanian: 1 stea
Bulgarian: 1 звезда
Estonian: Ühetärniline
Latvian: 1 zvaigznīte
Maltese: Stilla waħda
English: 2-star
French: 2 étoiles
German: Zwei-Sterne-Fach
Spanish: 2 estrellas
Italian: 2 stelle
Portuguese: 2 estrelas
Dutch: 1 ster
Danish: 2 stjerner
Swedish: 2 Kyl- och svalskåp, svalar och vinkylskåp
Finnish: 2 tähden
Greek: 2 αστέρων
Czech: 2 hvězdičky
Slovak: CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ S CHLADIACIM SPOTREBIČOM NA UCHOVÁVANIE RÝCHLO SA KAZIACICH POTRAVÍN a CHLADNIČKA S BEZHVIEZDIČKOVÝM ODDELENÍM O O O A A O N N N N
Polish: Dwugwiazdkowa
Hungarian: Kétcsillagos
Slovenian: 2 zvezdici
Romanian: 2 stele
Bulgarian: 2 звезди
Estonian: Kahetärniline
Latvian: 2 zvaigznītes
Lithuanian: vienos žvaigždutės
Maltese: Żewġ stilel
English: 3-star
French: 3 étoiles
German: Drei-Sterne-Fach
Spanish: 3 estrellas
Italian: 3 stelle
Portuguese: 3 estrelas
Danish: 3 stjerner
Swedish: 3 Kylskåp-dryckeskyl och kylskåp med ett nollstjärnigt utrymme
Finnish: 3 tähden
Greek: 3 αστέρων
Czech: 3 hvězdičky
Slovak: 3 O O O A O A N N N N
Polish: Trzygwiazdkowa
Hungarian: Háromcsillagos
Slovenian: 3 zvezdice
Romanian: 3 stele
Bulgarian: 3 звезди
Estonian: Kolmetärniline
Latvian: 3 zvaigznītes
Lithuanian: dviejų žvaigždučių
Maltese: Tliet stilel
English: 4-star
French: 4 étoiles
German: Vier-Sterne-Fach
Spanish: 4 estrellas
Italian: 4 stelle
Portuguese: 4 estrelas
Danish: 4 stjerner
Finnish: 4 tähden
Greek: 4 αστέρων
Czech: 4 hvězdičky
Polish: Czterogwiazdkowa
Hungarian: Négycsillagos
Slovenian: 4 zvezdice
Romanian: 4 stele
Bulgarian: 4 звезди
Estonian: Neljatärniline
Latvian: 4 zvaigznītes
Lithuanian: trijų žvaigždučių
Maltese: Erba' stilel
English: Appliance Category
French: Catégorie d'appareil
German: Gerätekategorie
Spanish: Categoría de aparato
Italian: Categoria dell’apparecchio
Portuguese: Categoria do aparelho
Dutch: 3 sterren
Danish: Kategori
Swedish: Kylskåp med minst ett enstjärnigt utrymme 5
Finnish: Laiteluokka
Greek: Κατηγορία συσκευής
Czech: Kategorie spotřebiče
Polish: Kategoria urządzenia
Hungarian: Készülékkategória
Slovenian: Kategorija aparata
Romanian: Categoria aparatului
Bulgarian: Категория на уреда
Estonian: Külmutusseadme kategooria
Latvian: Iekārtas kategorija
Lithuanian: keturių žvaigždučių
Maltese: Kategorija tat-tagħmir
English: Compartments composition
French: Combinaison des compartiments
German: Fächerzusammensetzung
Spanish: Composición de los compartimentos
Italian: Composizione scomparti
Portuguese: Composição no respeitante aos compartimentos
Dutch: 4 sterren
Danish: Kombination af rum
Swedish: Kylskåp med minst ett tvåstjärnigt utrymme 6
Finnish: Osastojen kokoonpano
Greek: Περιλαμβανόμενοι θάλαμοι
Czech: Kombinace prostorů
Polish: Podział na komory
Hungarian: Térösszeállítás
Slovenian: Sestava predelkov
Romanian: Combinația de compartimente
Bulgarian: Състав на отделенията
Estonian: Kambrikoosseis
Latvian: Nodalījumu sastāvs
Lithuanian: Aparato kategorija Kamerų sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-kompartimenti
English: REFRIGERATOR WITH ONE OR MORE FRESH-FOOD STORAGE COMPARTMENTS
French: REFRIGERATEUR COMPORTANT UN OU PLUSIEURS COMPARTIMENTS DE STOCKAGE DE DENREES ALIMENTAIRES FRAICHES
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM ODER MEHREREN LAGERFÄCHERN FÜR FRISCHE LEBENSMITTEL
Spanish: FRIGORÍFICO CON UNO O MÁS COMPARTIMENTOS DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS
Italian: FRIGORIFERO CON UNO O PIÙ SCOMPARTI PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI
Portuguese: FRIGORÍFICO COM UM OU MAIS COMPARTIMENTOS DE ARMAZENAGEM DE ALIMENTOS FRESCOS
Danish: KØLESKABE MED ET ELLER FLERE RUM TIL OPBEVARING AF FERSKE MADVARER
Swedish: Kylskåp med minst ett trestjärnigt utrymme
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON YKSI TAI USEAMPI TUOREIDEN RUOKA-AINEIDEN SÄILYTYSOSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΘΑΛΑΜΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΝΩΠΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Czech: CHLADNIČKA S JEDNÍM NEBO NĚKOLIKA PROSTORY PRO ČERSTVÉ POTRAVINY
Polish: CHŁODZIARKA Z CO NAJMNIEJ JEDNĄ KOMORĄ DO PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY EGY VAGY TÖBB FRISS ÉLELMISZER TÁROLÁSÁRA SZÁNT TÉRREL
Slovenian: HLADILNIK Z ENIM ALI VEČ PREDELKI ZA SHRANJEVANJE SVEŽE HRANE
Romanian: FRIGIDER CU UNUL SAU MAI MULTE COMPARTIMENTE DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ЕДНО ИЛИ ПОВЕЧЕ ОТДЕЛЕНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ
Estonian: ÜHE VÕI MITME VÄRSKETE TOIDUAINETE SÄILITAMISE KAMBRIGA KÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS AR VIENU VAI VAIRĀKIEM SVAIGAS PĀRTIKAS UZGLABĀŠANAS NODALĪJUMIEM
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU VIENA AR KELIOMIS ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMO KAMEROMIS
Maltese: FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT WIEĦED JEW AKTAR GĦALL-ĦŻIN TA’ IKEL FRISK
English: REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR AND WINE STORAGE APPLIANCE
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT CAVE, CAVE ET APPAREIL DE STOCKAGE DU VIN
German: KÜHLSCHRANK MIT KELLERZONE, KELLERFACH-KÜHLGERÄT UND WEINLAGERSCHRANK
Spanish: FRIGORÍFICO-BODEGA, BODEGA y ARMARIO PARA LA CONSERVACIÓN DE VINOS
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A TEMPERATURA MODERATA, APPARECCHIO A TEMPERATURA MODERATA e FRIGORIFERO CANTINA
Portuguese: FRIGORÍFICO-CAVE, CAVE E APARELHO DE ARMAZENAGEM DE VINHOS
Danish: KØLE/SVALESKABE, SVALESKABE og VINKØLESKABE
Finnish: JÄÄ-VIILEÄKAAPPI, VIILEÄKAAPPI JA VIINIKAAPPI
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΘΑΛΑΜΟ, ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΘΑΛΑΜΟ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΡΑΣΙΩΝ
Czech: CHLADNIČKA S PROSTOREM S MÍRNOU TEPLOTOU, CHLADNIČKA S MÍRNOU TEPLOTOU a SPOTŘEBIČ PRO UCHOVÁVÁNÍ VÍNA
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ PIWNICZNĄ, PIWNICZKA i URZĄDZENIE DO URZĄDZENIE DO PRZECHOWYWANIA WINA
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY-BORHŰTŐ, BORHŰTŐ ÉS BORTÁROLÓ KÉSZÜLÉK
Slovenian: HLADILNIK-KLET, KLET in APARAT ZA SHRANJEVANJE VINA
Romanian: FRIGIDER-CRAMĂ, APARAT CRAMĂ ȘI APARAT PENTRU PĂSTRAREA VINULUI
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ОХЛАДИТЕЛИ, ОХЛАДИТЕЛИ И ОХЛАДИТЕЛИ ЗА ВИНО
Estonian: KÜLMIK-JAHEKAPP, JAHEKAPP JA VEINIKÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS PIELIEKAMAIS, PIELIEKAMAIS un VĪNA UZGLABĀŠANAS IEKĀRTA
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU RŪSIO TEMPERATŪROS ŠALDYMO ĮRENGINIU, RŪSIO TEMPERATŪROS ŠALDYMO ĮRENGINYS IR VYNO ŠALDYTUVAS
Maltese: FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT B’TEMPERATURA MODERATA, KOMPARTIMENT B’TEMPERATURA MODERATA u TAGĦMIR GĦALL-ĦŻIN TAL-INBID
English: REFRIGERATOR-CHILLER AND REFRIGERATOR WITH A 0-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT POUR DENRÉES HAUTEMENT PÉRISSABLES ET RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT SANS ÉTOILE
German: KÜHLSCHRANK MIT KALTLAGERZONE UND KÜHLSCHRANK MIT EINEM NULL-STERNE-FACH
Spanish: FRIGORÍFICO-HELADOR y FRIGORÍFICO CON UN COMPARTIMENTO SIN ESTRELLAS
Italian: RAFFREDDATORE e FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 0 STELLE
Portuguese: FRIGORÍFICO-ULTRA-REFRIGERADOR E FRIGORÍFICO COM UM COMPARTIMENTO SEM ESTRELAS
Danish: KØLESKABE MED FRISKKØL og KØLESKABE MED ET RUM UDEN STJERNEMÆRKNING
Swedish: 00 –6 –12 –18 –18 Kategori (nummer) Utrymmestyper Övrigt Vinförvaring Sval Förvaring av färska matvaror Kyl Nollstärnig/isfack Enstjärnig Tvåstjärnig Trestjärnig Fyrstjärnig Produktkategori
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON JÄÄHDYTYSOSASTO, JA JÄÄKAAPPI, JOSSA ON OSASTO ILMAN TÄHTIMERKINTÄÄ
Greek: ΨΥΓΕΙΟ-ΨΥΚΤΗΣ ΚΑΙ ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 0 ΑΣΤΕΡΩΝ
Czech: CHLADNIČKA/ZCHLAZOVAČ a CHLADNIČKA S PROSTOREM BEZ OZNAČENÍ HVĚZDIČKOU
Slovak: O O
Polish: CHŁODZIARKO-SCHŁADZARKA i CHŁODZIARKA Z KOMORĄ BEZGWIAZDKOWĄ
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY-SOKKOLÓHŰTŐ ÉS HŰTŐSZEKRÉNY NULLA CSILLAGOS TÉRREL
Slovenian: HLADILNIK-OHLAJEVALNIK in HLADILNIK S PREDELKOM BREZ ZVEZDIC
Romanian: FRIGIDER-RĂCITOR ȘI FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT FĂRĂ STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ОХЛАДИТЕЛ ЗА ЛЕСНО РАЗВАЛЯЩИ СЕ ХРАНИ И ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 0 ЗВЕЗДИ
Estonian: KÜLMIK-JAHUTI JA NULLTÄRNILISE KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS DZESINĀTĀJS UN LEDUSSKAPIS AR BEZZVAIGZNĪTES NODALĪJUMU
Lithuanian: ŠALDYTUVAS-VĖSINTUVAS IR ŠALDYTUVAS SU ŽVAIGŽDUTĖMIS NEPAŽYMĖTA KAMERA
Maltese: FRIĠĠ-CHILLER u FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT BI STILLA WAĦDA
English: REFRIGERATOR WITH A 1-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT «UNE ÉTOILE»
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM EIN-STERNE-FACH
Spanish: FRIGORÍFICO CON UN COMPARTIMENTO DE 1 ESTRELLA
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 1 STELLA
Portuguese: FRIGORÍFICO COM UM COMPARTIMENTO DE 1 ESTRELA
Danish: KØLESKABE MED 1-STJERNERUM
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT ENSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 1 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 1 ΑΣΤΕΡΩΝ
Czech: CHLADNIČKA S PROSTOREM OZNAČENÝM JEDNOU HVĚZDIČKOU
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ JEDNOGWIAZDKOWĄ
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY EGYCSILLAGOS TÉRREL
Slovenian: HLADILNIK S PREDELKOM Z ENO ZVEZDICO
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU O STEA
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 1 ЗВЕЗДА
Estonian: ÜHETÄRNILISE KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS AR 1 ZVAIGZĪTES NODALĪJUMU
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU VIENOS ŽVAIGŽDUTĖS KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT BI STILLA WAĦDA
English: REFRIGERATOR WITH A 2-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT «DEUX ÉTOILES»
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM ZWEI-STERNE-FACH
Spanish: FRIGORÍFICO CON UN COMPARTIMENTO DE 2 ESTRELLAS
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 2 STELLE
Portuguese: FRIGORÍFICO COM UM COMPARTIMENTO DE 2 ESTRELAS
Dutch: 2 F F J N N N N N N N N J N N N N N N N N
Danish: KØLESKABE MED 2-STJERNERUM
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT ENSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 2 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 2 ΑΣΤΕΡΩΝ
Czech: CHLADNIČKA S PROSTOREM OZNAČENÝM DVĚMA HVĚZDIČKAMI
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ DWUGWIAZDKOWĄ
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY KÉTCSILLAGOS TÉRREL
Slovenian: HLADILNIK S PREDELKOM Z DVEMA ZVEZDICAMA
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU DOUĂ STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 2 ЗВЕЗДИ
Estonian: KAHETÄRNILISE KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS AR 2 ZVAIGZNĪŠU NODALĪJUMU
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU DVIEJŲ ŽVAIGŽDUČIŲ KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT B'ZEWĠ STILEL
English: REFRIGERATOR WITH A 3-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT «TROIS ÉTOILES»
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM DREI-STERNE-FACH
Spanish: FRIGORÍFICO CON UN COMPARTIMENTO DE 3 ESTRELLAS
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 3 STELLE
Portuguese: FRIGORÍFICO COM UM COMPARTIMENTO DE 3 ESTRELAS
Dutch: 5 KOELKAST MET VRIESRUIMTE MET DRIE STERREN
Danish: KØLESKABE MED 3-STJERNERUM
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT ENSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 3 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 3 ΑΣΤΕΡΩΝ
Czech: CHLADNIČKA S PROSTOREM OZNAČENÝM TŘEMI HVĚZDIČKAMI
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ TRZYGWIAZDKOWĄ
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY HÁROMCSILLAGOS TÉRREL
Slovenian: HLADILNIK S PREDELKOM S TREMI ZVEZDICAMI
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU TREI STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 3 ЗВЕЗДИ
Estonian: KOLMETÄRNILISE KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS AR 3 ZVAIGZNĪŠU NODALĪJUMU
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU TRIJŲ ŽVAIGŽDUČIŲ KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B’KOMPARTIMENT BI TLIET STILEL
English: REFRIGERATOR-FREEZER
French: RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
German: KÜHL-GEFRIERGERÄT
Spanish: FRIGORÍFICO-CONGELADOR
Italian: FRIGO-CONGELATORE
Portuguese: FRIGORÍFICO-CONGELADOR
Dutch: KOEL-VRIESKAST
Danish: KØLESKABE MED FROSTBOKS
Swedish: KYL- OCH FRYSSKÅP
Finnish: JÄÄKAAPPI-PAKASTIN
Greek: ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
Czech: CHLADNIČKA/MRAZNIČKA
Slovak: CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
Polish: CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
Hungarian: HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
Slovenian: HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
Romanian: COMBINĂ FRIGORIFICĂ
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР
Estonian: KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
Latvian: LEDUSSKAPIS SALDĒTĀJS
Lithuanian: ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS
Maltese: FRIĠĠ-FRIŻER
English: UPRIGHT FREEZER
French: CONGÉLATEUR ARMOIRE
German: GEFRIERSCHRANK
Spanish: CONGELADOR TIPO ARMARIO
Italian: CONGELATORE VERTICALE
Portuguese: CONGELADOR VERTICAL
Dutch: DIEPVRIESKAST
Danish: SKABSFRYSERE
Swedish: FRYSSKÅP
Finnish: KAAPPIPAKASTIN
Greek: ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟΥ ΤΥΠΟΥ
Czech: SKŘÍŇOVÁ MRAZNIČKA
Slovak: MRAZNIČKA SKRIŇOVÉHO TYPU
Polish: ZAMRAŻARKA SZAFOWA
Hungarian: FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Slovenian: ZAMRZOVALNA OMARA
Romanian: CONGELATOR VERTICAL
Bulgarian: ВЕРТИКАЛЕН ФРИЗЕР
Estonian: PÜSTINE SÜGAVKÜLMIK
Latvian: VERTIKĀLAIS SALDĒTĀJS
Lithuanian: VERTIKALAUS TIPO ŠALDIKLIS
Maltese: FRIŻER LI JINFETAĦ MINN QUDDIEM
English: CHEST FREEZER
French: CONGÉLATEUR COFFRE
German: GEFRIERTRUHE
Spanish: ARCÓN CONGELADOR
Italian: CONGELATORE A POZZETTO
Portuguese: ARCA CONGELADORA
Dutch: DIEPVRIESKIST
Danish: KUMMEFRYSERE
Swedish: FRYSBOX
Finnish: SÄILIÖPAKASTIN
Greek: ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
Czech: MRAZICÍ PULT
Slovak: MRAZNIČKA PULTOVÉHO TYPU
Polish: ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
Hungarian: FAGYASZTÓLÁDA
Slovenian: ZAMRZOVALNA SKRINJA
Romanian: CONGELATOR TIP LADĂ
Bulgarian: ФРИЗЕР ТИП РАКЛА
Estonian: KIRST-SÜGAVKÜLMIK
Latvian: KASTES VEIDA SALDĒTĀJS
Lithuanian: SKRYNIOS TIPO ŠALDIKLIS