FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unique identifier for transit movement per year and country
French: Identifiant unique pour le mouvement de transit par année et par pays
German: Einmalige Kennung für Versandvorgang pro Jahr und Land
Spanish: Identificador único del movimiento de tránsito por año y por país
Italian: Identificatore unico del movimento di transito per anno e per paese
Portuguese: Código único do movimento de trânsito por ano e por país
Dutch: Unieke code voor de douanevervoerbeweging per jaar en land
Danish: Enhedsdatanavn for forsendelsen pr. år og land
Swedish: Unikt identifieringsnummer för transiteringen, per år och land
Finnish: Passituksessa tapahtuvan kuljetuksen vuosi- ja maakohtainen yksilöity tunniste
Greek: Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης για τη διαμετακόμιση ανά έτος και χώρα
Czech: Jedinečný kód pro tranzitní operaci podle roku a země
Slovak: Osobitný identifikátor pre tranzitnú operáciu na jednotlivý rok a krajinu
Polish: Niepowtarzalny identyfikator przewozu tranzytowego dla roku i państwa
Hungarian: Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
Slovenian: Enotna oznaka tranzitnega gibanja za leto in državo
Romanian: Identificator unic pentru transportul de tranzit pe an și pe țară
Bulgarian: Уникален идентификатор за транзитната операция за година и страна
Estonian: Transiitveo kordumatu tunnus aasta ja riigi kohta
Latvian: Unikāls identifikators tranzīta pārvedumiem gadā un konkrētā valstī
Lithuanian: Unikalus vienerių metų ir vienos šalies gabenimo tranzitu identifikatorius
Maltese: Identifikatur uniku għall-moviment ta’ tranżitu skont is-sena u l-pajjiż
English: Alphanumeric 13
French: Alphanumérique 13
German: Alphanumerisch 13
Spanish: Alfanumé-rico 13
Italian: Alfanumerico 13
Portuguese: Alfanumérico 13
Dutch: alfanumeriek 13
Danish: Alfanumerisk 13
Swedish: Alfanumerisk 13
Finnish: 13 aakkosnumeerista merkkiä
Greek: Αλφαριθμητικό 13
Czech: alfanumerické 13
Slovak: alfanumerické 13
Polish: alfanumeryczne; 13
Hungarian: Alfanumerikus 13
Slovenian: črkovno-številčno 13
Romanian: Alfanumeric 13
Bulgarian: Буквено-цифрово — 13 знака
Estonian: Tähtnumbriline 13
Latvian: Burtciparu 13
Lithuanian: 13 raidžių ir skaitmenų
Maltese: Alfanumeriku 13
English: Check digit
French: Chiffre de contrôle
German: Prüfziffer
Spanish: Dígito de control
Italian: Carattere di controllo
Portuguese: Dígito de controlo
Dutch: Controlecĳfer
Danish: Kontrolciffer
Swedish: Kontrollsiffra
Finnish: Tarkastusluku
Greek: Ψηφίο ελέγχου
Czech: Kontrolní číslice
Slovak: Kontrolné číslo
Polish: Cyfra kontrolna
Hungarian: Ellenőrző karakter
Slovenian: Kontrolna številka
Romanian: Cifra de control
Bulgarian: Контролна цифра
Estonian: Kontrollarv
Latvian: Kontrolzīme
Lithuanian: Kontrolinis simbolis
Maltese: Ċifra ta' kontroll
English: Alphanumeric 1
French: Alphanumérique 1
German: Alphanumerisch 1
Spanish: Alfanumé-rico 1
Italian: Alfanumerico 1
Portuguese: Alfanumérico 1
Dutch: alfanumeriek 1
Danish: Alfanumerisk 1
Swedish: Alfanumerisk 1
Finnish: 1 aakkosnumeerinen merkki
Greek: Αλφαριθμητικό 1
Czech: alfanumerické 1
Slovak: alfanumerické 1
Polish: alfanumeryczne; 1
Hungarian: Alfanumerikus 1
Slovenian: črkovno-številčno 1
Romanian: Alfanumeric 1
Bulgarian: Буквено-цифрово — 1 знак
Estonian: Tähtnumbriline 1
Latvian: Burtciparu 1
Lithuanian: 1 raidė arba skaitmuo
Maltese: Alfanumeriku 1
English: Fields 1 and 2 as explained above.
French: Les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci-dessus.
German: Felder 1 und 2 siehe vorstehende Erläuterung.
Spanish: Los campos 1 y 2 se cumplimentarán tal como se ha explicado anteriormente.
Italian: Campi 1 e 2 come illustrato sopra.
Portuguese: Preencher os campos 1 e 2 como acima indicado.
Dutch: Veld 1 en 2: zie uitleg hierboven.
Danish: Felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.
Swedish: Fält 1 och 2 ska fyllas i enligt ovan.
Finnish: Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.
Greek: Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Czech: Pole 1 a 2 se vyplňují v souladu s výše uvedenými vysvětlivkami.
Slovak: Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa uvedených vysvetlení.
Polish: Pola 1 i 2 wypełnia się zgodnie z powyższym wyjaśnieniem.
Hungarian: Az 1. és a 2. mezőre a fenti magyarázat vonatkozik.
Slovenian: Polji 1 in 2: glej zgornji opis.
Romanian: Câmpurile 1 și 2 se completează după cum este indicat mai sus.
Bulgarian: Поле 1 и 2 се попълват както е обяснено по-горе
Estonian: Väljad 1 ja 2 täidetakse vastavalt eespool määratule.
Latvian: un 2. lauku aizpilda, kā iepriekš paskaidrots.
Lithuanian: 1 ir 2 laukeliai pildomi pagal pateiktus paaiškinimus.
Maltese: Is-sezzjonijiet 1 u 2 kif spjegati hawn fuq.
English: Field 3 shall be filled in with an identifier for the transit transaction.
French: Le champ 3 est rempli avec un code identifiant l'opération de transit.
German: In Feld 3 ist eine Kennung für den Versandvorgang einzugeben.
Spanish: El campo 3 deberá cumplimentarse con un identificador a efectos de la operación de tránsito.
Italian: Nel campo 3 deve figurare un identificatore dell’operazione di transito.
Portuguese: O campo 3 deve ser preenchido com um código que identifica o movimento de trânsito.
Dutch: Veld 3: code voor de douanevervoerbeweging.
Danish: Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret.
Finnish: Kenttään 3 on merkittävä passituksen tunnus.
Greek: Το πεδίο 3 συμπληρώνεται με κωδικό της πράξης διαμετακόμισης.
Czech: V poli 3 se vyplní kód identifikující tranzitní operaci.
Slovak: Políčko 3 sa vyplní kódom identifikujúcim tranzitnú operáciu.
Polish: W polu 3 podaje się identyfikator procedury tranzytowej.
Hungarian: A 3. mezőt az árutovábbítási művelet azonosító jelével kell kitölteni.
Slovenian: V polje 3 se vpiše oznaka za tranzitno transakcijo.
Romanian: Câmpul 3 se completează cu un cod de identificare a operațiunii de tranzit.
Bulgarian: Поле 3 се попълва с идентификатор за транзитната операция.
Estonian: Väljale 3 märgitakse transiitveo tunnus.
Latvian: laukā jābūt tranzīta darījuma identifikatoram.
Lithuanian: 3 laukelyje nurodomas tranzito operacijos kodas.
Maltese: Is-sezzjoni 3 għandha timtela b'identifikatur għat-tranżazzjoni tat-tranżitu.
English: Field 4 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
French: Le champ 4 reçoit une valeur servant de chiffre de contrôle pour le MRN.
German: In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die vollständige MRN dient.
Spanish: El campo 4 deberá cumplimentarse con un valor que sirva de dígito de control para todo el NRM.
Italian: Nel campo 4 deve essere immessa una cifra di controllo per l’MRN.
Portuguese: Indicar no campo 4 um valor que corresponde ao dígito de controlo para o NRM.
Dutch: Veld 4: in dit veld moet een waarde worden ingevuld die een controlecijfer voor het gehele MRN is.
Danish: Felt 4 skal udfyldes med en værdi, der er et kontrolciffer for hele MRN.
Finnish: Kenttään 4 merkitään arvo, joka on koko MRN-numeron tarkastusluku.
Greek: Στο πεδίο 4 αναγράφεται μια τιμή που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου του MRN.
Czech: Pole 4 obsahuje hodnotu, která slouží jako kontrolní číslice pro celé MRN.
Slovak: Políčko 4 sa vyplní hodnotou, ktorá je kontrolným číslom pre celé MRN.
Polish: W polu 4 podaje się cyfrę, która jest cyfrą kontrolną całego MRN.
Hungarian: A 4. mezőt az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző karakterrel kell kitölteni.
Slovenian: V polje 4 se vnese vrednost, ki predstavlja kontrolno številko za celotno referenčno oznako gibanja.
Romanian: Câmpul 4 se completează cu o valoare care servește drept cifră de control pentru MRN.
Bulgarian: В поле 4 се попълва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN.
Estonian: Väljale 4 märgitakse arv, mis on kogu MRN-numbri kontrollarv.
Latvian: laukā jāieraksta vērtība, kas ir visa MRN kontrolzīme.
Lithuanian: 4 laukelyje įrašomas viso MRN kontrolinis simbolis.
Maltese: Is-sezzjoni 4 għandha timtela' b'valur li huwa ċifra ta' kontroll għall-NRM kollu.
English: This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
French: Ce champ permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.
German: Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden.
Spanish: Este campo permite detectar un error al capturar el NRM completo.
Italian: Questo campo permette di individuare eventuali errori nell’acquisizione dell’intero MRN.
Portuguese: Este campo permite detectar erros aquando da captação de todo o NRM.
Dutch: Aan de hand van dit veld kunnen fouten bij het registreren van het gehele MRN worden opgespoord.
Danish: Med dette felt er det muligt at afsløre en fejl, når hele MRN indkodes.
Finnish: Sen avulla voidaan todeta virheet, kun koko MRN-numero merkitään.
Greek: Αυτό το πεδίο παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σφάλματος όταν αναφέρεται ολόκληρος ο αριθμός MRN.
Czech: Kolonka umožňuje zjistit chybu při čtení celého MRN.
Slovak: Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zápise celého MRN.
Polish: Pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru MRN.
Hungarian: Ez a mező lehetővé teszi hibák felfedezését az egész MRN rögzítése során.
Slovenian: S pomočjo tega polja je mogoče najti napake pri vpisovanju celotne referenčne oznake gibanja.
Romanian: Aceasta permite depistarea erorilor la introducerea numărului complet.
Bulgarian: Това поле позволява да бъде открита грешка, когато се въвежда целият MRN.
Estonian: See väli võimaldab leida vigu kogu MRN-numbri osas.
Latvian: Šis lauks ļauj noteikt kļūdu, saņemot visu MRN.
Lithuanian: Pagal šį laukelį įvedant MRN galima nustatyti, ar nepadaryta klaida.
Maltese: Din is-sezzjoni tagħti lok li jinkixef żball meta wieħed jaqbad l-NRM kollu.
English: The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “code 128”, character set “B”.
French: Le “MRN” est également imprimé sous la forme d’un code-barres à l’aide du “code 128” standard, en utilisant le jeu de caractères “B”.
German: Die MRN wird außerdem als Strichcode nach dem Muster ‚Code 128‘, Schriftzeichensatz ‚B‘, aufgedruckt.
Spanish: El “NRM” se imprimirá también en forma de código de barras utilizando el “código 128” estándar, conjunto de caracteres “B”.
Italian: L’MRN viene stampato anche sotto forma di codice a barre utilizzando il “codice 128” standard, set di caratteri “B”.
Portuguese: O “NRM” é também impresso sob a forma de código de barras utilizando o conjunto de caracteres “B” da norma “código 128”.
Dutch: Het MRN wordt ook in de vorm van een streepjescode gedrukt, waarbĳ de standaard „code 128”, tekenset „B” wordt gebruikt.
Danish: MRN udskrives også i stregkodeform, idet standardkode 128, karaktersæt B, anvendes.
Swedish: MRN ska även skrivas ut med streckkod, med användning av standarden ’kod 128’, typset ’B’.
Finnish: MRN-numero on tulostettava myös viivakoodina vakiokoodia ’128’ ja ’B’-merkistöä käyttäen.
Greek: Ο αριθμός “MRN” εκτυπώνεται επίσης υπό μορφή γραμμωτού κώδικα, βάσει του πρότυπου “κώδικα 128”, χρησιμοποιώντας το σύνολο χαρακτήρων “B”.
Czech: MRN se rovněž tiskne v režimu čárového kódu za použití normy ‚kód 128‘, znakové sady ‚B‘.
Slovak: MRN sa vytlačí takisto v podobe čiarového kódu pomocou štandardného ‚kódu 128‘ a znakovej sady ‚B‘.
Polish: MRN jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »kod 128«, zestaw znaków »B«.
Hungarian: Az »MRN«-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard »128 kód«»B« karakterkészlet alkalmazásával.
Slovenian: Referenčna oznaka gibanja se natisne tudi v obliki črtne kode z uporabo standarda ‚code 128‘ in nabora znakov ‚B‘.
Romanian: «MRN» este, de asemenea, imprimat sub formă de cod de bare, cu ajutorul «codului 128» standard, prin utilizarea setului de caractere «B».
Bulgarian: „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартът „code 128“, набор от символи „B“.
Estonian: MRN-number trükitakse ka vöötkoodina, kasutades standardi „Kood 128” märgistikku B.
Latvian: “MRN” iespiež arī svītrkoda veidā, izmantojot standarta “kodu 128” ar rakstzīmju kopu “B”.
Lithuanian: „MRN“ taip pat atspausdinamas užkodavus brūkšniniu kodu naudojant standartinį „128 kodą“ ir simbolių rinkinį „B“.
Maltese: L-‘NRM’ għandu jkun stampat ukoll f'għamla ta' bar code bl-użu ta' ‘kodiċi 128’ standard, sett ta' karattri ‘B’'.
English: BOX SEC.
Spanish: CASILLA DECL.
Portuguese: CASA “DEC.
Dutch: VAK AANG.
Swedish: SÄK.
Finnish: KOHTA VAARATT.
Czech: KOLONKA ‚BEZP.
Slovak: KOLÓNKA BEZP.
Polish: POLE »DEKL.
Hungarian: »BIZT.
Slovenian: POLJE VARN.
Romanian: CASETA DECL. SEC.
Bulgarian: КЛЕТКА ДЕКЛ.
Estonian: LAHTER „JULG.
Latvian: AILE “DROŠ.
English: DECL.
Spanish: SEG.
Dutch: VEIL.
Swedish: DEKL.
Finnish: ILM.
Slovak: VYHL.
Polish: BEZP.
Hungarian: NYIL.
Slovenian: DEKL.
Bulgarian: СИГ.
Estonian: DEKL.
Latvian: DEKLARĀC.”
English: Indicate code S where the Transit/Security Accompanying Document contains security information as well.
French: Il convient d'indiquer le code “S” lorsque le document d'accompagnement transit/sécurité contient également l'information de sécurité.
German: Anzugeben ist Code S, wenn das Versandbegleitdokument/Sicherheit auch sicherheitsrelevante Angaben enthält.
Spanish: Indíquese el código S cuando el documento de acompañamiento de tránsito/seguridad incluya asimismo información relacionada con la seguridad.
Italian: Indicare il codice S quando il documento d’accompagnamento transito/sicurezza contiene anche informazioni di sicurezza.
Portuguese: Indicar o código S se o Documento de Acompanhamento de Trânsito/Segurança contiver igualmente informação de segurança.
Dutch: Vermeld code S wanneer het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid ook veiligheidsinformatie bevat.
Danish: Kode S anføres, når forsendelses/sikringsledsagedokumentet også indeholder sikringsinformation.
Swedish: Ange koden S om transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter även innehåller säkerhetsrelaterad information.
Finnish: Merkitään koodi S, kun passituksen/vaarattomuuden saateasiakirja sisältää myös turvatietoja.
Greek: Προσδιορίστε τον κωδικό S όταν το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης/ασφάλειας περιλαμβάνει και στοιχεία ασφάλειας.
Czech: Uvede se kód ‚S‘, pokud tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad obsahuje rovněž bezpečnostní informace.
Slovak: Uvedie sa kód S, pokiaľ tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad obsahuje aj bezpečnostné informácie.
Polish: Należy wskazać kod S, jeżeli Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo zawiera również informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Hungarian: Jelölje „S” kóddal, amennyiben az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány biztonsági információt is tartalmaz.
Slovenian: Navedite kodo S, kadar spremna tranzitna/varnostna listina vsebuje tudi varnostne informacije.
Romanian: Indicați codul S în cazul în care documentul de însoțire tranzit/securitate conține și informații de securitate.
Bulgarian: Попълва се код S, когато придружаващият транзитен документ/документ за сигурност съдържа и информация за сигурността.
Latvian: Norādīt S kodu, ja tranzīta/drošības pavaddokumentā arī ir ar drošību saistīta informācija.
Lithuanian: Nurodomas kodas „S“, kai tranzito/saugumo lydimajame dokumente taip pat nurodomi saugumo duomenys.
Maltese: Indika l-kodiċi S meta d-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà jkun fih informazzjoni dwar is-sigurtà wkoll.
English: Where this Document does not contain security information, the box shall be left blank.
French: Lorsque ce document ne contient pas l'information de sécurité, la case reste vide.
German: Enthält es keine sicherheitsrelevanten Angaben, bleibt das Feld frei.
Spanish: Cuando el documento no incluya ese tipo de información, la casilla deberá dejarse en blanco.
Italian: Quando questo documento non contiene informazioni di sicurezza, la casella va lasciata vuota.
Portuguese: Se este documento não contiver informação de segurança, a casa deve ser deixada em branco.
Dutch: Wanneer dit document geen veiligheidsinformatie bevat, blijft dit vak leeg.
Danish: Når dette dokument ikke indeholder sikringsinformation, skal rubrikken ikke udfyldes.
Swedish: Om det inte innehåller säkerhetsrelaterad information ska fältet lämnas tomt.
Finnish: Kun se ei sisällä turvatietoja, kohtaa ei täytetä.
Greek: Όταν το έγγραφο αυτό δεν περιλαμβάνει στοιχεία ασφάλειας, η θέση πρέπει να παραμένει κενή.
Czech: Pokud tento doklad neobsahuje bezpečnostní informace, kolonka zůstává prázdná.
Slovak: Pokiaľ tento doklad neobsahuje bezpečnostné informácie, kolónka sa ponechá prázdna.
Polish: Jeżeli dokument ten nie zawiera informacji dotyczących bezpieczeństwa, pole należy pozostawić puste.
Hungarian: Ha ez az okmány nem tartalmaz biztonsági információt, a rovatot üresen kell hagyni.
Slovenian: Kadar ta listina ne vsebuje varnostnih informacij, se polje pusti prazno.
Romanian: În cazul în care acest document nu conține informații de securitate, caseta trebuie să rămână goală.
Bulgarian: В случай че посоченият документ не съдържа информация за сигурността, клетката остава празна.
Latvian: Ja šajā dokumentā nav ar drošību saistītas informācijas, minēto aili neaizpilda.
Lithuanian: Tais atvejais, kai šiame dokumente saugumo duomenys nenurodomi, langelis nepildomas.
Maltese: Meta dan id-Dokument ma jkunx fih informazzjoni dwar is-sigurtà, il-kaxxa għandha titħalla vojta.
English: BOX FORMS (3):
French: CASE FORMULAIRES (3)
German: FELD VORDRUCKE (3)
Spanish: CASILLA FORMULARIOS (3):
Italian: CASELLA FORMULARI (3)
Portuguese: CASA “FORMULÁRIOS” (3)
Dutch: VAK FORMULIEREN (3):
Danish: RUBRIK FORMULARER (3):
Swedish: BLANKETTER (3):
Finnish: KOHTA LOMAKKEET (3):
Greek: ΕΝΤΥΠΑ ΘΕΣΕΩΝ (3):
Czech: KOLONKA ‚TISKOPISY‘ (3):
Slovak: KOLÓNKA TLAČIVÁ (3):
Polish: POLE »FORMULARZE (3)«:
Hungarian: »NYOMTATV.« ROVAT (3):
Slovenian: POLJE OBRAZCI (3):
Romanian: CASETA FORMULARE (3):
Bulgarian: КЛЕТКА ФОРМУЛЯРИ (3):
Estonian: LAHTER „VORMID (3)”
Latvian: AILE “VEIDLAPAS” (3)
Lithuanian: 3 LANGELIS „LAPAI“
Maltese: IL-KAXXA FORMOLI (3):
English: First subdivision: serial number of the current printed sheet,
French: première subdivision: numéro de série de la feuille imprimée,
German: Erstes Unterfeld: laufende Nummer des ausgedruckten Blattes,
Spanish: Primera subcasilla: número de orden de la hoja impresa.
Italian: prima suddivisione: numero consecutivo del foglio stampato stesso,
Portuguese: Primeira subcasa: número de série da folha impressa;
Dutch: Eerste deelvak: volgnummer van het afgedrukte blad,
Danish: Første del: det foreliggende trykte arks serienummer
Swedish: I första delfältet ska ordningsnumret för det blad som skrivs ut anges.
Finnish: Ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero
Greek: Πρώτη υποδιαίρεση: αριθμός σειράς του εκτυπωμένου φύλλου,
Czech: první pododdíl: pořadové číslo vytištěného listu,
Slovak: prvý pododdiel: poradové číslo vytlačeného listu,
Polish: pierwsza część: kolejny numer aktualnego arkusza wydruku,
Hungarian: Első alrovat: az adott kinyomtatott példány sorszáma,
Slovenian: prvo podpolje: zaporedna številka trenutne tiskane strani,
Romanian: Prima subdiviziune: numărul de serie al paginii imprimate;
Bulgarian: Първо подразделение: пореден номер на отпечатания лист,
Estonian: esimene alajaotis: trükitud lehe järjekorranumber;
Latvian: pirmais apakšnodalījums: izdrukātās lapas kārtas numurs,
Lithuanian: pirmoji skiltis: atitinkamo išspausdinto lapo eilės numeris,
Maltese: L-ewwel subdiviżjoni: in-numru tas-serje tal-kopja attwali stampata,
English: Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)
French: Deuxième subdivision: nombre total de feuilles imprimées (y compris les listes d'articles).
German: Zweites Unterfeld: Gesamtzahl der ausgedruckten Blätter (einschließlich Liste der Warenpositionen).
Spanish: Segunda subcasilla: número total de hojas impresas (incluida la lista de artículos).
Italian: Seconda suddivisione: numero totale di fogli stampati (compresi gli elenchi degli articoli).
Portuguese: Segunda subcasa: número total das folhas impressas (incluindo as listas de adições)
Dutch: Tweede deelvak: totaal aantal afgedrukte bladen (inclusief lĳst van artikelen).
Danish: Anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter).
Swedish: I andra delfältet ska det totala antal blad (inkl. varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
Finnish: Toinen alajako: tulostettujen lomakkeiden kokonaismäärä (myös tavaraerittely)
Greek: Δεύτερη υποδιαίρεση: συνολικός αριθμός εκτυπωμένων φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου ειδών).
Czech: Druhý pododdíl: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek).
Slovak: Druhý pododdiel: celkový počet vytlačených listov (vrátane zoznamu položiek),
Polish: Druga część: ogólna liczba arkuszy wydruku (łącznie z wykazem pozycji).
Hungarian: Második alrovat: a kinyomtatott példányok teljes száma (a tételjegyzéket is beleértve).
Slovenian: drugo podpolje: skupno številko natisnjenih strani (vključno s seznamom postavk).
Romanian: A doua subdiviziune: numărul total de pagini imprimate (inclusiv lista de articole).
Bulgarian: Второ подразделение: общ брой отпечатани листове, (включително списъка на стоките).
Estonian: Teine alajaotis: trükitud lehtede üldarv (sealhulgas kaubanimekiri).
Latvian: otrais apakšnodalījums: kopējais izdrukāto lapu skaits (tostarp pozīciju saraksts).
Lithuanian: antroji skiltis: bendras išspausdintų lapų skaičius (įskaitant prekių sąrašą).
Maltese: It-tieni subdiviżjoni: numru totali ta' paġni stampati (inkluża lista ta' oġġetti)
English: BOX REFERENCE NUMBERS (7):
French: CASE NUMÉROS DE RÉFÉRENCE (7)
German: FELD BEZUGSNUMMER (7)
Spanish: CASILLA NÚMERO DE REFERENCIA (7):
Italian: CASELLA NUMERO DI RIFERIMENTO DELLA PRATICA (7)
Portuguese: CASA «NÚMERO DE REFERÊNCIA» (7)
Dutch: VAK REFERENTIENUMMER (7):
Danish: RUBRIK REFERENCENUMRE (7):
Swedish: REFERENSNUMMER (7)
Finnish: KOHTA VIITENUMERO (7):
Greek: ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΘΕΣΕΩΝ (7):
Czech: KOLONKA ‚REFERENČNÍ ČÍSLO‘ (7):
Slovak: KOLÓNKA REFERENČNÉ ČÍSLA (7):
Polish: POLE »NUMER REFERENCYJNY (7)«
Hungarian: »HIVATKOZÁSI SZÁMOK (7)« ROVAT:
Slovenian: POLJE REFERENČNA ŠTEVILKA (7):
Romanian: CASETA NUMERE DE REFERINȚĂ (7):
Bulgarian: КЛЕТКА РЕФЕРЕНТНИ НОМЕРА (7):
Estonian: LAHTER „VIITENUMBER (7)”
Latvian: AILE “ATSAUCES NUMURI” (7)
Lithuanian: 7 LANGELIS „REGISTRACIJOS NUMERIS“
Maltese: IL-KAXXI “IN-NUMRU TA’ REFERENZA” (7):
English: Indicate LRN or/and UCR.
French: Indiquer le LRN et/ou le RUE.
German: LRN und/oder UCR angeben.
Spanish: Indíquese el LRN o el RUE.
Italian: Indicare LRN e/o UCR:
Portuguese: Indicar NRL e/ou NRUR.
Dutch: Vermeld het LRN en/of het UCR.
Danish: Anfør LRN eller/og UCR
Swedish: Ange det lokala referensnumret (LRN) och/eller UCR
Finnish: Ilmoitetaan LRN- tai/ja UCR-numero.
Greek: Προσδιορίστε τον LRN ή/και τον UCR.
Czech: Uvede se LRN a/nebo UCR.
Slovak: Uvedie sa LRN a/alebo UCR.
Polish: Należy wskazać LRN i/lub UCR.
Hungarian: Jelölje az LRN-t és/vagy UCR-t.
Slovenian: Navedite lokalno referenčno številko (LRN) ali/in enotno referenčno oznako pošiljke (UCR):
Romanian: Indicați LRN și/sau UCR.
Bulgarian: Попълва се LRN и/или UCR.
Estonian: Märkida LRN või/ja UCR.
Latvian: Norādīt LRN vai/un UCR LRN
Lithuanian: Nurodomas LRN ir (arba) UCR.
Maltese: Indika l-LRN jew/u l-UCR.