FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specimens of haddock smaller than 30 cm,
French: les spécimens de haddock mesurant moins de 30 cm,
German: Schellfisch mit einer Größe unter 30 cm;
Spanish: especímenes de eglefino menores de 30 cm,
Italian: gli esemplari di eglefino di dimensioni inferiori a 30 cm,
Portuguese: espécimes de arinca inferiores a 30 cm,
Dutch: exemplaren schelvis kleiner dan 30 cm;
Danish: kuller under 30 cm
Swedish: Exemplar av kolja som är mindre än 30 cm.
Finnish: koljan osalta alle 30 cm:n pituisia yksilöitä,
Greek: άτομα εγκλεφίνου μικρότερα των 30 cm,
Czech: tresky bezvousé menší než 30 cm,
Slovak: jedince tresky jednoškvrnej menšie ako 30 cm,
Polish: osobniki plamiaka mniejsze niż 30 cm,
Hungarian: a foltos tőkehal 30 cm-nél kisebb példányai,
Slovenian: vrste vahnje, manjše od 30 cm,
Romanian: exemplarele de eglefin cu o lungime a corpului mai mică de 30 cm;
Bulgarian: екземпляри от пикша по-малки от 30 cm;
Estonian: kilttursa isendid pikkusega alla 30 cm;
Latvian: pikšu sugas īpatņus, kas mazāki par 30 cm,
Lithuanian: mažesnės nei 30 cm juodadėmės menkės;
Maltese: kampjuni ta’ bakkaljaw (melanogremmus aeglefinus) iżgħar minn 30 cm;
English: specimens of saithe smaller than 35 cm,
French: les spécimens de lieu noir mesurant moins de 35 cm,
German: Seelachs mit einer Größe unter 35 cm;
Spanish: especímenes de carbonero menores de 35 cm,
Italian: gli esemplari di merluzzo carbonaro di dimensioni inferiori a 35 cm,
Portuguese: espécimes de escamudo inferiores a 35 cm,
Dutch: exemplaren koolvis kleiner dan 35 cm;
Danish: sej under 35 cm
Swedish: Exemplar av gråsej som är mindre än 35 cm.
Finnish: seidin osalta alle 35 cm:n pituisia yksilöitä,
Greek: άτομα μαύρου μπακαλιάρου μικρότερα των 35 cm,
Czech: tresky tmavé menší než 35 cm,
Slovak: jedince tresky tmavej menšie ako 35 cm,
Polish: osobniki czarniaka mniejsze niż 35 cm,
Hungarian: a fekete tőkehal 35 cm-nél kisebb példányai,
Slovenian: vrste saja, manjše od 35 cm,
Romanian: exemplarele de cod negru cu o lungime a corpului mai mică de 35 cm;
Bulgarian: екземпляри от сайда по-малки от 35 cm;
Estonian: põhjaatlandi süsika isendid pikkusega alla 35 cm;
Latvian: saidu sugas īpatņus, kas mazāki par 35 cm,
Lithuanian: mažesnės nei 35 cm ledjūrio menkės;
Maltese: kampjuni ta’ merluzz (pollachius virens) iżgħar minn 35 cm;
English: specimens of whiting smaller than 27 cm;
French: les spécimens de merlan mesurant moins de 27 cm;
German: Wittling mit einer Größe unter 27 cm;
Spanish: especímenes de faneca menores de 27 cm;
Italian: gli esemplari di merlano di dimensioni inferiori a 27 cm.
Portuguese: espécimes de badejo inferiores a 27 cm;
Dutch: exemplaren wijting kleiner dan 27 cm;
Danish: hvilling under 27 cm
Swedish: Exemplar av vitling som är mindre än 27 cm.
Finnish: valkoturskan osalta alle 27 cm:n pituisia yksilöitä.
Greek: άτομα νταουκιού του Ατλαντικού μικρότερα των 27 cm.
Czech: tresky modravé menší než 27 cm;
Slovak: jedince tresky merlang menšie ako 27 cm;
Polish: osobniki witlinka mniejsze niż 27 cm;
Hungarian: a vékonybajszú tőkehal 27 cm-nél kisebb példányai;
Slovenian: vrste mola, manjše od 27 cm;
Romanian: exemplarele de merlan cu o lungime a corpului mai mică de 27 cm;
Bulgarian: екземпляри от меджид по-малки от 27 cm;
Estonian: merlangi isendid pikkusega alla 27 cm;
Latvian: merlangu sugas īpatņus, kas mazāki par 27 cm,
Lithuanian: mažesni nei 27 cm paprastieji merlangai.
Maltese: kampjuni ta’ merlangu (merlangius merlangus) iżgħar minn 27 cm;
English: the trigger level shall be 15 % by weight of juveniles with respect to the total of the four species mentioned in paragraph a).
French: le seuil déclencheur est de 15 % du total des quatre espèces mentionnées à l’alinéa a) en poids de juvéniles.
German: gilt als Schwellenwert ein Anteil von 15 % junger Fische (nach Gewicht) an den vier unter Buchstabe a genannten Arten insgesamt.
Spanish: el nivel de desencadenamiento será del 15 % por peso de juveniles respecto al total de las cuatro especies mencionadas en la letra a).
Italian: la soglia è pari al 15 %, in peso, di novellame rispetto al totale delle quattro specie di cui alla lettera a).
Portuguese: O nível de desencadeamento é de 15 % em peso de juvenis em relação ao total das quatro espécies referidas na alínea a).
Dutch: het reactieniveau is 15 % in gewicht jonge exemplaren, ten opzichte van het totaal van de vier in punt a) genoemde soorten.
Danish: er udløsningsniveauet 15 vægtprocent af ungfisk for de fire arter, der er nævnt i litra a).
Finnish: enimmäismäärä on 15 prosenttia a kohdassa mainittujen neljän lajin kokonaismäärästä nuorten yksilöiden painon mukaan laskettuna.
Greek: το επίπεδο ενεργοποίησης ισούται προς ποσότητα ιχθυδίων ίση προς το 15 % κατά βάρος του συνόλου των τεσσάρων ειδών που αναφέρονται στο σημείο α).
Czech: spouštěcí úroveň činí 15 % hmotnosti nedospělých jedinců s ohledem na celkové množství čtyř druhů uvedených v písmenu a).
Slovak: hraničná úroveň je 15 % hmotnosti mladých jedincov vo vzťahu k celkovej hmotnosti jedincov všetkých štyroch druhov uvedených v písmene a).
Polish: poziom progowy ustala się na 15 % wagi młodych osobników w odniesieniu do łącznej ilości czterech gatunków wymienionych w lit. a).
Hungarian: az a) pontban említett négy faj összesített mennyiségére vonatkoztatva a beavatkozási szint a fiatal egyedek tömegének 15 %-a.
Slovenian: je sprožitveni prag 15 % teže nedoraslih organizmov glede na skupno količino vseh štirih vrst iz odstavka (a).
Romanian: nivelul de declanșare este atins atunci când ponderea puietului reprezintă 15 % din totalul pentru cele patru specii menționate la litera (a).
Bulgarian: праговото ниво е 15 % тегловни от младите екземпляри по отношение на общото тегло на четирите вида, посочени в буква а).
Estonian: on käivitusläveks see, kui alapunktis a nimetatud nelja liigi kogupüügi kaalust moodustavad noorisendid 15 %.
Latvian: kontrollielums ir 15 % no mazuļu svara, ņemot vērā a) apakšpunktā minēto četru sugu kopumu.
Lithuanian: kritinis kiekis – 15 % visų keturių a punkte nurodytų rūšių jauniklių svorio.
Maltese: il-livell ta’ attivitazzjoni għandu jkun ta’ 15 % skont il-piż tal-ħut li għadu qed jikber b’rispett għat-total tal-erba’ speċijiet imsemmijin fil-paragrafu a).
English: However, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % with respect to the total of the four species, the trigger level shall be 10 %.
French: Toutefois, si la quantité de cabillaud de l’échantillon dépasse 75 % du total des quatre espèces, le seuil déclencheur est de 10 %. 5 sexies 2.
German: Macht die Menge an Kabeljau in der Stichprobe jedoch mehr als 75 % der vier Arten insgesamt aus, so gilt ein Schwellenwert von 10 %.
Spanish: Con todo, si la cantidad de bacalao de la muestra supera el 75 % respecto al total de las cuatro especies, el nivel de desencadenamiento será del 10 %. 5 sexies 2.
Italian: Tuttavia, se la quantità di merluzzo bianco nel campione è superiore al 75 % del totale delle quattro specie, la soglia è pari al 10 %. 5 sexies. 2.
Portuguese: Porém, se a quantidade de bacalhau na amostra exceder 75 % em relação ao total das quatro espécies, o nível de desencadeamento é de 10 %. 5-E.2.
Dutch: Indien de hoeveelheid kabeljauw in de steekproef evenwel meer bedraagt dan 75 % van het totaal van de vier soorten, bedraagt het reactieniveau 10 %.
Danish: Hvis mængden af torsk i prøven imidlertid overstiger 75 % for alle fire arter, er udløsningsniveauet 10 %.
Finnish: Jos turskan määrä näytteessä kuitenkin ylittää 75 prosenttia kyseisten neljän lajin kokonaismäärästä, enimmäismäärä on 10 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, εάν η ποσότητα γάδου στο δείγμα υπερβαίνει το 75 % του συνόλου των τεσσάρων ειδών, το επίπεδο ενεργοποίησης ισούται προς το 10 % την οποία και αποστέλλουν στο παράκτιο κράτος.
Czech: Pokud však množství tresky obecné v daném vzorku překročí 75 % v poměru k celkovému množství daných čtyř druhů, spouštěcí úroveň činí 10 %.
Slovak: Ak však množstvo tresky škvrnitej vo vzorke presiahne 75 % vo vzťahu k celkovému množstvu všetkých štyroch druhov, hraničná úroveň je 10 %.
Polish: Jeżeli jednak ilość dorsza w próbce przekracza 75 % w odniesieniu do łącznej ilości czterech gatunków, poziom progowy ustala się na 10 %.
Hungarian: Azonban ha a tőkehal mennyisége a mintában meghaladja a négy faj összesített mennyiségének 75 %-át, a beavatkozási szint 10 %-ban kerül meghatározásra.
Slovenian: Če pa količina trske v vzorcu preseže 75 % skupne količine vseh štirih vrst, je sprožitveni prag 10 %.
Romanian: Totuși, în cazul în care cantitatea de cod din eșantion depășește 75 % din totalul pentru cele patru specii, nivelul de declanșare este de 10 %.
Bulgarian: Ако количеството атлантическа треска сред екземплярите обаче надхвърля 75 % по отношение на общото количество на четирите вида, праговото ниво е 10 %.
Estonian: Kui püügiproovis moodustab tursk kõigi nelja liigi kogupüügist rohkem kui 75 %, on käivitusläveks 10 %.
Latvian: Tomēr, ja mencu daudzums paraugā pārsniedz 75 %, ņemot vērā četru sugu kopumu, kontrollielums ir 10 %.
Lithuanian: Vis dėlto, jei menkės sudaro daugiau kaip 75 % visų keturių rūšių imties, kritinis kiekis yra 10 %.
Maltese: Madankollu, jekk il-kwantità tal-merluzz (gadus morhua) fil-kampjun taqbeż il-75 % b’rispett għat-total tal-erba’ speċijiet, il-livell ta’ attivitazzjoni għandu jkun ta’ 10 %.
English: Member States shall identify areas where there is a risk of catching juveniles in excess of the trigger levels.
French: Les États membres recensent les zones où existe le risque de capturer des juvéniles en quantité supérieure au seuil déclencheur.
German: Die Mitgliedstaaten ermitteln die Gebiete, in denen die Gefahr besteht, dass junge Fische über den Schwellenwert hinaus gefangen werden.
Spanish: Los Estados miembros definirán las áreas en las que haya riesgo de captura de juveniles por encima de los niveles de desencadenamiento.
Italian: Gli Stati membri individuano le zone nelle quali vi è il rischio di effettuare catture di novellame in quantità superiori alle soglie. 5 sexies. 3.
Portuguese: Os Estados-Membros identificam as zonas onde existe o risco de capturar juvenis acima dos níveis de desencadeamento. 5-E.3.
Dutch: De lidstaten bepalen de gebieden waar het risico op vangst van jonge exemplaren hoger ligt dan de reactieniveaus.
Danish: Medlemsstaterne indkredser områder, hvor der er risiko for at fange ungfisk ud over udløsningsniveauerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska identifiera områden där det finns risk att fånga ungfisk i mängder som överstiger tröskelvärdena.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä alueet, joilla saatetaan saada saaliiksi enimmäismäärät ylittävä määrä nuoria yksilöitä.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν περιοχές στις οποίες υπάρχει κίνδυνος αλίευσης ιχθυδίων σε ποσότητες που υπερβαίνουν τα επίπεδα ενεργοποίησης.
Czech: Členské státy zjistí oblasti, v nichž je nebezpečí odlovu nedospělých jedinců nad rámec spouštěcích úrovní.
Slovak: Členské štáty určia oblasti, v ktorých existuje riziko nadmerného výlovu mladých jedincov nad hraničnú úroveň.
Polish: Państwa członkowskie określają obszary, w których istnieje ryzyko połowu młodych osobników w ilościach przekraczających poziomy progowe.
Hungarian: A tagállamok azonosítják azon területeket, ahol fennáll a fiatal egyedeknek a beavatkozási szinteket meghaladó mértékben történő kifogásának kockázata.
Slovenian: Države članice opredelijo območja, na katerih obstaja nevarnost, da bi ulov nedoraslih organizmov presegal sprožitveni prag.
Romanian: Statele membre identifică zonele în care există riscul capturii de puiet peste nivelurile de declanșare.
Bulgarian: Държавите-членки определят областите, в които съществува риск от улавяне на млади екземпляри в количества, надхвърлящи праговото ниво.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks piirkonnad, kus on oht, et noorisendite püük ületab sätestatud käivituslävesid.
Latvian: Dalībvalstis apzina apgabalus, kuros pastāv risks, ka mazuļu nozveja pārsniegs kontrollielumus.
Lithuanian: Valstybės narės nustato rajonus, kuriuose tikėtina, kad jauniklių bus sugauta viršijant kritinį kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jidentifikaw żoni fejn hemm riskju li jinqabad ħut li jkun għadu qed jikber b’mod li jeċċedi l-livelli ta’ attivazzjoni.
English: For this purpose, Member States shall:
French: À cette fin, les États membres:
German: Zu diesem Zwecke verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A tal efecto, los Estados miembros:
Italian: A tal fine, gli Stati membri:
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros devem:
Dutch: Hiertoe handelen de lidstaten als volgt:
Danish: Til det formål skal medlemsstaterne:
Swedish: I detta syfte ska medlemsstaterna
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη:
Czech: Za tímto účelem členské státy:
Slovak: Členské štáty na tento účel:
Polish: W tym celu państwa członkowskie:
Hungarian: E célból a tagállamok:
Slovenian: Države članice v ta namen:
Romanian: În acest scop, statele membre:
Bulgarian: За тази цел държавите-членки:
Estonian: Sel eesmärgil liikmesriigid:
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis:
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės:
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom:
English: Member States may invite other countries undertaking inspection in the area concerned to carry out samples on their behalf.
French: Les États membres peuvent inviter les autres pays procédant à des inspections dans la zone concernée à prélever des échantillons pour leur compte. 5 sexies 4.
German: Die Mitgliedstaaten können andere Länder, die Kontrollen in dem betreffenden Gebiet durchführen, ersuchen für sie Stichproben zu nehmen.
Spanish: Los Estados miembros podrán invitar a otros países a llevar a cabo una inspección en la zona de que se trate y a obtener muestras por su cuenta. 5 sexies 4.
Italian: Gli Stati membri possono invitare altri paesi che effettuano ispezioni nella zona interessata a realizzare campionamenti per loro conto. 5 sexies. 4.
Portuguese: Os Estados-Membros podem convidar outros países que efectuem uma inspecção na zona em causa a recolher amostrar em seu nome. 5-E.4.
Dutch: De lidstaten kunnen andere landen die in het betrokken gebied inspecties verrichten, verzoeken om namens hen steekproeven te nemen.
Danish: Medlemsstaterne kan opfordre andre lande, der foretager inspektion i det pågældende område, til at udtage prøver på deres vegne.
Swedish: Medlemsstaterna får uppmana andra länder att genomföra inspektioner i det berörda området för att ta stickprover på deras vägnar.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pyytää muita kyseisellä alueella tarkastuksia suorittavia maita ottamaan näytteitä puolestaan.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καλούν άλλες χώρες που διενεργούν επιθεωρήσεις στη συγκεκριμένη περιοχή να προβούν σε δειγματοληψία για λογαριασμό τους.
Czech: Členské státy mohou vyzvat další země provádějící inspekci v dané oblasti, aby za ně odebíraly vzorky.
Slovak: Členské štáty môžu vyzvať ostatné krajiny, ktoré v dotknutej oblasti uskutočňujú inšpekcie, aby odobrali vzorky za ne.
Polish: Państwa członkowskie mogą zwrócić się do innych państw przeprowadzających inspekcje w danym obszarze o pobranie próbek w ich imieniu.
Hungarian: A tagállamok felkérhetnek az érintett területen ellenőrzést végző más országokat is arra, hogy hajtsanak végre mintavételt a nevükben.
Slovenian: Države članice lahko povabijo druge države, ki opravljajo inšpekcijske preglede na zadevnem območju, naj v njihovem imenu opravijo vzorčenje.
Romanian: Statele membre pot invita alte țări care desfășoară inspecții în zona vizată să culeagă eșantioane în numele lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да поканят други държави, които извършват инспекция в съответната област, да вземат проби от тяхно име.
Estonian: Liikmesriigid võivad paluda, et teised asjaomases piirkonnas kontrolli teostavad riigid võtaksid proove nende eest.
Latvian: Dalībvalstis var aicināt citas valstis, kas veic inspekcijas attiecīgajā apgabalā, lai tās savā vārdā ņemtu paraugus.
Lithuanian: Valstybės narės gali prašyti kitų šalių, vykdančių patikrinimą atitinkamame rajone, už jas atlikti imčių ėmimą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistiednu ‘l pajjiżi oħra li jkunu qed iwettqu spezzjoni fiż-żona kkonċernata biex jieħdu kampjuni f’isimhom.
English: The percentage shall be publicised both by species and as a total of the four species.
French: Le pourcentage est publié à la fois pour chaque espèce et pour le total des quatre espèces. 5 sexies 5.
German: Der Prozentsatz wird für jede Art und für die vier Arten insgesamt veröffentlicht.
Spanish: El porcentaje se hará público tanto por especie como según el total de las cuatro especies. 5 sexies 5.
Italian: Quando la percentuale di novellame in un campione di cui al punto 5 sexies.
Portuguese: A percentagem deve ser publicada tanto por espécie como para o total das quatro espécies. 5-E.5.
Dutch: Het percentage wordt bekendgemaakt, per soort en als totaal van de vier soorten.
Danish: Procentdelen offentliggøres både for hver art og som den samlede mængde af de fire arter.
Swedish: Procentandelen ska offentliggöras både enligt art och som totalmängd av de fyra arterna.
Finnish: Prosenttiosuus on julkistettava sekä lajikohtaisesti että kyseisten neljän lajin kokonaismääränä.
Greek: Το ποσοστό δημοσιοποιείται τόσο ανά είδος όσο και σε σχέση με το σύνολο των τεσσάρων ειδών.
Czech: Procentní podíl se zveřejní jak podle druhů, tak i jako celkový údaj pro uvedené čtyři druhy.
Slovak: Uverejní sa percento pre jednotlivé druhy i pre všetky štyri druhy spolu.
Polish: Odsetek ten jest podawany zarówno w odniesieniu do poszczególnych gatunków, jak i do łącznej ilości czterech gatunków.
Hungarian: A százalékos arányt fajonként és a négy fajt összesítve is közzé kell tenni.
Slovenian: Odstotek se objavi tako za posamezno vrsto kot skupaj za vse štiri vrste.
Romanian: Procentul este făcut public atât pe specii, cât și ca total al celor patru specii.
Bulgarian: Обявява се както процентът по видове, така и общият процент за четирите вида.
Estonian: Protsendimäär avaldatakse nii liikide lõikes kui ka nelja liigi kokkuvõttes.
Latvian: Procentuālo attiecību publisko gan katrai sugai atsevišķi, gan visām četrām sugām kopā.
Lithuanian: Skelbiama tiek atskirų rūšių, tiek visų keturių rūšių procentinė dalis.
Maltese: Il-persentaġġ għandu jiġi ppubbliċizzat kemm bl-ispeċi kif ukoll bħala total tal-erba’ speċijiet.
English: The closed area shall be based on the following criteria:
French: La zone fermée remplit les critères suivants:
German: Für die geschlossenen Gebiete gelten die folgenden Kriterien:
Spanish: La zona vedada se basará en los criterios siguientes:
Italian: La zona di divieto risponde ai seguenti criteri:
Portuguese: A zona de defeso deve basear-se nos seguintes critérios:
Dutch: Het voor de visserij gesloten gebied wordt vastgesteld volgens de volgende criteria:
Danish: Det lukkede område skal baseres på følgende kriterier:
Swedish: Det stängda området ska baseras på följande kriterier:
Finnish: Kalastuskieltoalueen perustana ovat seuraavat kriteerit:
Greek: Η απαγορευμένη περιοχή έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Uzavřená oblast je založena na těchto kritériích:
Slovak: Uzavretá oblasť sa stanoví na základe týchto kritérií:
Polish: Zamknięty obszar oparty jest na następujących kryteriów:
Hungarian: A halászati tilalom alá helyezett terület az alábbi kritériumokon alapul:
Slovenian: Kriteriji za zaprto območje so naslednji:
Romanian: Zona închisă se va baza pe următoarele criterii:
Bulgarian: За затворената зона се прилагат следните критерии:
Estonian: Suletud püügipiirkond põhineb järgmistel kriteeriumitel:
Latvian: Slēgtais apvidus ir pamatots ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Rajonas, kuriame uždrausta žvejyba, nustatomas pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Iż-żona magħluqa għandha tkun ibbażata fuq il-kriterji li ġejjin:
English: the area shall have 4, 5 or 6 joining points,
French: la zone doit avoir 4, 5 ou 6 points d’intersection,
German: das Gebiet wird durch 4, 5 oder 6 miteinander verbundene Punkte beschrieben;
Spanish: la zona tendrá 4, 5 o 6 puntos de acceso,
Italian: la zona è delimitata da 4, 5 o 6 punti coordinati,
Portuguese: a zona deve ter 4, 5 ou 6 vértices,
Dutch: het telt 4, 5 of 6 coördinaten;
Danish: området skal have 4, 5 eller 6 forbindelsespunkter
Swedish: Området ska ha 4, 5 eller 6 koordinatförbindelsepunkter.
Finnish: alueella on oltava 4, 5 tai 6 koordinaattien yhtymäkohtaa,
Greek: η περιοχή είναι τετράπλευρη, πεντάπλευρη ή εξάπλευρη,
Czech: oblast má čtyři, pět nebo šest spojných bodů,
Slovak: oblasť je ohraničená spojením 4, 5 alebo 6 bodov,
Polish: obszar ten ma 4, 5 lub 6 punktów łączących,
Hungarian: a terület 4, 5 vagy 6 földrajzi pont összekötésével jön létre,
Slovenian: območje ima 4, 5 ali 6 skupnih točk,
Romanian: zona va avea 4, 5 sau 6 puncte de delimitare;
Bulgarian: зоната има 4, 5 или 6 съединителни точки;
Estonian: püügipiirkond on määratud 4, 5 või 6 omavahel ühendatud koordinaadiga;
Latvian: apvidum ir 4, 5 vai 6 savienojuma punkti,
Lithuanian: rajone yra 4, 5 arba 6 jungiantys taškai,
Maltese: iż-żona għandu jkollha 4, 5 jew 6 punti li jgħaqqdu biex tinħoloq żona magħluqa;
English: there shall be a maximum of 3 closures simultaneously in the Skagerrak.
French: le nombre de fermetures simultanées dans le Skagerrak est de 3 au maximum.
German: im Skagerrak dürfen gleichzeitig höchstens drei Gebiete geschlossen sein.
Spanish: habrá un máximo de 3 vedas simultáneas en Skagerrak.
Italian: i fermi simultanei nello Skagerrak sono al massimo tre. 5 sexies.
Portuguese: só pode haver no máximo 3 encerramentos simultâneos no Skagerrak.
Dutch: in het Skagerrak zijn er maximaal 3 gelijktijdige sluitingen.
Danish: der må højst være 3 lukninger samtidigt i Skagerrak.
Swedish: Det ska finnas högst tre stängningar samtidigt i Skagerrak.
Finnish: Skagerrakissa saa olla samanaikaisesti enintään kolme kalastuskieltoaluetta.
Greek: δεν πρέπει να υπάρχουν ταυτόχρονα περισσότερες από 3 απαγορευμένες περιοχές στο Skagerrak.
Czech: v oblasti Skagerraku budou nejvýše tři uzavírky současně.
Slovak: v Skagerraku sú súčasne najviac 3 uzavreté oblasti.
Polish: w cieśninie Skagerrak jednocześnie są maksymalnie 3 zamknięcia.
Hungarian: a Skagerrak területén egy időben legfeljebb 3 tilalmi terület lehet.
Slovenian: v Skagerraku so istočasno zaprta največ tri območja.
Romanian: vor exista cel mult 3 închideri simultane în Skagerrak.
Bulgarian: може да има максимум 3 едновременни затваряния в Скагерак.
Estonian: Skagerrakis võib samaaegselt olla suletud kuni kolm püügipiirkonda.
Latvian: Skagerakā vienlaicīgi ir maksimāli tikai 3 slēgšanas.
Lithuanian: Skagerako sąsiauryje tuo pačiu metu gali būti ne daugiau kaip 3 rajonai, kuriuose uždrausta žvejyba.
Maltese: għandu jkun hemm massimu ta’ 3 mezzi ta’ għeluq simultanji fis- Skagerrak.
English: The prohibition referred to in point 5e.5 shall:
French: 5 sexies 6. L’interdiction visée au point 5 sexies 5:
German: Das Verbot gemäß Nummer 5e.5
Spanish: 5 sexies 6. La prohibición mencionada en 5 sexies 5:
Italian: Il divieto di cui al punto 5 sexies. 5:
Portuguese: A proibição a que se refere o ponto 5-E.5 deve:
Dutch: Het in punt 5e.5 bedoelde verbod:
Danish: Det i punkt 5e.5 omhandlede forbud:
Swedish: Det förbud som avses i punkt 5e.5 ska
Finnish: Edellä 5e.5 kohdassa tarkoitettu kielto:
Greek: Η απαγόρευση που αναφέρεται στο σημείο 5ε.5:
Czech: Zákaz uvedený v bodu 5e.5:
Slovak: Zákaz uvedený v bode 5e.5:
Polish: Zakaz, o którym mowa w pkt 5e.5:
Hungarian: Az 5e.5. pontban említett tilalom:
Slovenian: Prepoved iz točke 5e.5:
Romanian: Interdicția menționată la 5e.5:
Bulgarian: Посочената в точка 5д.5 забрана:
Estonian: Punktis 5e.5 osutatud keeld:
Latvian: Aizliegums, kas minēts 5.e.5. punktā:
Lithuanian: punkte nurodytas draudimas:
Maltese: Il-projbizzjoni msemmija fil-punt 5e.5 għandha: