English: The minimum force on the pedal (FABS, min) sufficient to achieve the deceleration aABS calculated in point 7 is defined as the value of F corresponding to a = aABS on the maF curve.
French: La force minimale (FABS, min) qu’il suffit d’exercer sur la pédale pour obtenir la décélération aABS calculée conformément au point 7 est définie comme la valeur de F correspondant à a = aABS sur la courbe maF.
German: Die Mindestpedalkraft (FABS, min), die ausreicht, um die unter Nummer 7 berechnete Verzögerung aABS zu erreichen, wird als der Wert von F definiert, der auf der maF-Kurve a = aABS entspricht.
Spanish: La fuerza mínima sobre el pedal (FABS, min) suficiente para alcanzar la deceleración aABS calculada en el punto 7 se define como el valor F correspondiente a a = aABS en la curva maF.
Italian: La forza minima (FABS, min) che è sufficiente esercitare sul pedale per ottenere la decelerazione aABS calcolata conformemente al punto 7 è definita come il valore di F corrispondente a a = aABS sulla curva maF.
Portuguese: A força mínima exercida sobre o pedal do travão (FABS, min) suficiente para atingir a desaceleração aABS, calculada no ponto 7, é definida como o valor de F correspondendo a a = aABS na curva maF.
Dutch: De minimumkracht op het pedaal (FABS, min) die volstaat om de in punt 7 berekende vertraging aABS te bereiken, wordt gedefinieerd als de waarde van F die overeenkomt meta = aABS op de maF-curve.
Danish: Den mindste pedalkraft (FABS, min), som er tilstrækkelig til at opnå den i punkt 7 beregnede deceleration, aABS, defineres som værdien F, svarende til a = aABS i maF-kurven.
Swedish: Den minsta pedalkraft (FABS, min) som är tillräcklig för att uppnå den retardation aABS som beräknades i punkt 7 definieras som värdet på F motsvarande a = aABS på maF-kurvan.
Finnish: Pienin polkimeen kohdistuva voima (FABS, min), jolla voidaan saavuttaa 7 kohdassa laskettu aABS-hidastuvuus, määritetään arvona F, joka vastaa maF-käyrällä arvoa a = aABS.
Greek: Η ελάχιστη δύναμη στο ποδόπληκτρο (FABS, min), η οποία αρκεί για την επίτευξη της επιβράδυνσης aABS που υπολογίζεται στο σημείο 7, ορίζεται ως η τιμή του F που αντιστοιχεί σε a = aABS στην καμπύλη maF.
Czech: Minimální síla na pedál (FABS, min) dostatečná k dosažení zpomalení aABS vypočteného v bodě 7 je definována jako hodnota F odpovídající a = aABS na křivce maF.
Slovak: Minimálna sila na pedál (FABS, min), ktorá postačuje na dosiahnutie spomalenia aABS vypočítaného v bode 7, je vymedzená ako hodnota F zodpovedajúca a = aABS na krivke maF.
Polish: Minimalna siła nacisku na pedał (FABS, min), wystarczająca do osiągnięcia przyspieszenia ujemnego aABS obliczonego w pkt 7 definiowana jest jako wartość F odpowiadająca a = aABS na krzywej maF.
Hungarian: A 7. pontban kiszámított, a pedálokra kifejtett, az aABS lassulás eléréséhez szükséges minimális erő (FABS, min) az F a = aABS-nek megfelelő értéke az maF görbén.
Slovenian: Najmanjša sila na pedalu (FABS,min), zadostna za doseganje pojemka aABS, izračunanega v točki 7, je opredeljena kot vrednost F, ki ustreza a = aABS na krivulji maF.
Romanian: Forța minimă suficientă (FABS,min) pentru a obține decelerarea aABS calculată conform punctului 7 este definită ca fiind valoarea lui F care corespunde valorii a = aABS pe curba maF.
Bulgarian: Максималната сила върху педала (FABS, min), достатъчна за постигането на отрицателното ускорение aABS, изчислено в точка 7, се определя като стойността на F, съответстваща на a = aABS върху „кривата maF“.
Estonian: Minimaalset piduripedaalile mõjuvat jõudu (FABS, min), millest piisab punktis 7 arvutatud aeglustamise aABS saavutamiseks, määratletakse kui väärtust F, mis vastab väärtusele a = aABS maF kõveral.
Latvian: Minimālo pedāļa piespiešanas spēku (FABS, min), ar ko pietiek, lai panāktu 7. punktā aprēķināto aABS palēnināšanos, definē kā F vērtību, kas atbilst a = aABS“maF” līknē.
Lithuanian: Mažiausia jėga (FABS, min), kuria spaudžiamas pedalas ir kurios pakanka pagal 7 punktą apskaičiuotam lėtinimo pagreičiui aABS pasiekti, apibrėžiama kaip F vertė, atitinkanti ant maF kreivės pažymėtą a = aABS.
Maltese: Il-forza minima fuq il-pedala (FABS, min) biżżejjed biex tintlaħaq id-deċellerazzjoni aABS ikkalkula fil-punt 7 huwa ddefinit bħala l-valur tal-F li jikkorrispondi għal a = aABS fuq il-kurvatura maF.