English: The existing measures provide for a single countrywide duty on all imports into the Community of the like product originating in the PRC.
French: Les mesures existantes consistent en un droit unique à l’échelle nationale applicable à l’ensemble des importations, dans la Communauté, du produit similaire originaire de la RPC.
German: Bei den geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen einzigen landesweiten Zoll auf alle Einfuhren der gleichartigen Ware mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaft.
Spanish: Las medidas existentes prevén un único derecho de ámbito nacional sobre todas las importaciones en la Comunidad del producto similar originario de la RPC.
Italian: Le misure in vigore prevedono un dazio unico su tutte le importazioni nella Comunità del prodotto simile originarie della RPC.
Portuguese: As medidas em vigor prevêem um direito único aplicável a todo o país sobre todas as importações na Comunidade do produto em causa originário da RPC.
Dutch: De bestaande maatregelen voorzien in een voor het gehele land geldend recht voor alle invoer in de Gemeenschap van het soortgelijke product van oorsprong uit de VRC.
Danish: De gældende foranstaltninger omfatter en landsdækkende told på al import til Fællesskabet af samme vare med oprindelse i Kina.
Swedish: Enligt de gällande åtgärderna är en enhetlig landsomfattande tull tillämplig på all import till gemenskapen av likadan produkt med ursprung i Kina.
Finnish: Voimassa olevien toimenpiteiden mukaan kaikessa Kiinasta peräisin olevan samankaltaisen tuotteen tuonnissa yhteisöön sovelletaan yhtä koko maata koskevaa tullia.
Greek: Τα υπάρχοντα μέτρα προβλέπουν έναν ενιαίο για όλη τη χώρα δασμό σε όλες τις εισαγωγές του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα, καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Stávající opatření stanoví jednotné celostátní clo na všechen dovoz obdobného výrobku pocházejícího z ČLR do Společenství.
Slovak: Existujúce opatrenia stanovujú jednotné clo pre celú krajinu na celý dovoz podobného výrobku s pôvodom v ČĽR do Spoločenstva.
Polish: W ramach obowiązujących środków przewidziano jednolite ogólnokrajowe cło na cały przywóz do Wspólnoty produktu podobnego pochodzącego z ChRL.
Hungarian: A meglévő intézkedések egységes országos vámot vezettek be a Kínából származó hasonló termék Közösségbe történő összes behozatalára.
Slovenian: Obstoječi ukrepi določajo eno samo dajatev na ravni države za celoten uvoz podobnega izdelka s poreklom iz LRK v Skupnost.
Romanian: Măsurile existente prevăd o taxă vamală națională unică aplicabilă tuturor importurilor în Comunitate de produs similar originar din RPC.
Bulgarian: Съществуващите мерки въвеждат единно мито, приложимо за цялата държава, върху целия внос на сходния продукт с произход от КНР в Общността.
Estonian: Vastavalt kehtivatele meetmetele kohaldatakse kõikide Hiinast pärit samasuguste toodete ühendusse suunatud impordi suhtes ühtset üleriigilist tollimaksu.
Latvian: Spēkā esošie pasākumi paredz vienotu valsts mēroga maksājumu, kas piemērojams ĶTR izcelsmes līdzīgā ražojuma importam Kopienā.
Lithuanian: Galiojančios priemonės – tai vienas bendras visos šalies mastu nustatytas muitas, taikomas visų rūšių į Bendriją importuojamam KLR kilmės panašiam produktui.
Maltese: Il-miżuri eżistenti jipprevedu dazju wieħed għall-pajjiż kollu fuq l-importazzjonijiet kollha fil-Komunità tal-prodott simili li joriġina fir-RPĊ.