English: Instead, they claim, the company should be given the opportunity to revise its minimum import prices in accordance with the market evolution.
French: Elles arguent qu’il convenait plutôt d’accorder à la société concernée la possibilité de réviser ses prix minimaux à l’importation en fonction de l’évolution du marché.
German: Sie fordern, dass dem Unternehmen vielmehr die Möglichkeit gegeben werden sollte, seine Mindesteinfuhrpreise nach Maßgabe der Marktentwicklung zu ändern.
Spanish: Por el contrario, debería ofrecerse a la empresa la oportunidad de revisar sus precios mínimos de importación de conformidad con la evolución del mercado.
Italian: Occorre invece dare la possibilità alla società di modificare i propri prezzi minimi all'importazione in funzione dell'andamento del mercato.
Portuguese: Pelo contrário, deveria ser dada à empresa a oportunidade de rever os seus preços mínimos de importação em conformidade com a evolução do mercado.
Dutch: De onderneming moet in dat geval gelegenheid krijgen haar minimuminvoerprijzen in overeenstemming met de marktontwikkeling te herzien.
Danish: Virksomheden bør i stedet have lejlighed til at revidere sine minimumsimportpriser i overensstemmelse med markedsudviklingen.
Swedish: Företaget borde i stället ges möjlighet att ändra sina minimiimportpriser i enlighet med marknadsutvecklingen.
Finnish: Niiden mukaan yritykselle olisi sen sijaan annettava mahdollisuus tarkistaa vähimmäistuontihintojaan markkinakehityksen mukaan.
Greek: Θα έπρεπε, διατείνονται, αντί ανάκλησης, να δίνεται στην εταιρεία η ευκαιρία να αναθεωρήσει τις ελάχιστες τιμές εισαγωγής της σύμφωνα με την εξέλιξη της αγοράς.
Czech: Společnost by podle nich naopak měla mít možnost revidovat své minimální dovozní ceny v souladu s vývojem trhu.
Slovak: Naopak, spoločnosť by mala mať možnosť prehodnotiť svoje minimálne dovozné ceny v súlade s vývojom na trhu.
Polish: Twierdziły one, że zamiast tego przedsiębiorstwo powinno mieć możliwość skorygowania swoich minimalnych cen importowych zgodnie ze zmianami na rynku.
Hungarian: Ehelyett azt követelik, hogy a vállalat kapjon lehetőséget arra, hogy felülvizsgálja a minimum importárait a piac alakulásának függvényében.
Slovenian: Zahtevali so, da bi morala namesto tega družba imeti možnost, da spremeni svoje minimalne uvozne cene v skladu z razvojem trga.
Romanian: În schimb, aceste părți susțin că societății ar trebui să i se acorde posibilitatea de a-și revizui prețurile sale minime de import în conformitate cu evoluția pieței.
Bulgarian: Вместо това те претендират, че на дружеството трябва да се даде възможност да преразгледа своите минимални цени на вноса в съответствие с движението на пазара.
Estonian: Nende väitel tuleks äriühingule hoopis anda võimalus vaadata üle oma minimaalsed impordihinnad turuarengust lähtudes.
Latvian: Tā vietā tās prasa, ka uzņēmumam ir jādod iespēja pārskatīt minimālās importa cenas, ņemot vērā tirgus attīstības tendences.
Lithuanian: Vietoje to, jos teigė, kad bendrovei turėtų būti suteikta galimybė persvarstyti minimalias importo kainas atsižvelgiant į rinkos raidą.
Maltese: Minflok, huma jsostnu, il-kumpanija għandha tingħata l-opportunità li tirrevedi l-prezzijiet minimi tagħha ta’ importazzjoni skont l-evoluzzjoni tas-suq.