FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2026/97
French: Règlement (CE) no 2026/97 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2026/97 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2026/97
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2026/97
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2026/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2026/97
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2026/97
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2026/97/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2026/97
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2026/97
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2026/97
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2026/97
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2026/97
English: (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1)
French: (JO L 288 du 21.10.1997, p. 1).
German: L 288 vom 21.10.1997, S. 1)
Spanish: (DO L 288 de 21.10.1997, p. 1)
Italian: (GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1)
Portuguese: (JO L 288 de 21.10.1997, p. 1)
Dutch: (PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1)
Danish: (EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1)
Swedish: (EGT L 288, 21.10.1997, s. 1)
Finnish: (EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1)
Polish: L 288 z 21.10.1997, s. 1)
Hungarian: (HL L 288., 1997.10.21., 1. o.)
Slovenian: (UL L 288, 21.10.1997, str. 1)
Romanian: (JO L 288, 21.10.1997, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 288, 21.10.1997 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1).
Latvian: (OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 288, 1997 10 21, p. 1).
Maltese: (ĠU L 288, 21.10.1997, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1973/2002
French: Règlement (CE) no 1973/2002 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1973/2002 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1973/2002 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1973/2002 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1973/2002 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2002 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1973/2002
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1973/2002
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1973/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2002 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1973/2002
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1973/2002
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1973/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1973/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1973/2002
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1973/2002 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1973/2002 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1973/2002
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1973/2002
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1973/2002
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1973/2002
English: (OJ L 305, 7.11.2002, p. 4)
French: (JO L 305 du 7.11.2002, p. 4).
German: L 305 vom 7.11.2002, S. 4)
Spanish: (DO L 305 de 7.11.2002, p. 4)
Italian: (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 4).
Portuguese: (JO L 305 de 7.11.2002, p. 4)
Dutch: (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 4)
Danish: (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4)
Swedish: (EGT L 305, 7.11.2002, s. 4)
Finnish: (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4).
Slovak: (Ú. v. ES L 305, 7.11.2002, s. 4)
Polish: L 305 z 7.11.2002, s. 4)
Hungarian: (HL L 305., 2002.11.7., 4. o.)
Slovenian: (UL L 305, 7.11.2002, str. 4)
Romanian: (JO L 305, 7.11.2002, p. 4).
Bulgarian: (ОВ L 305, 7.11.2002 г., стр. 4)
Estonian: (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 4).
Latvian: (OV L 305, 7.11.2002., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 305, 2002 11 7, p. 4)
Maltese: (ĠU L 305, 7.11.2002, p. 4)
English: Council Regulation (EC) No 461/2004
French: Règlement (CE) no 461/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 461/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 461/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 461/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 461/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 461/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 461/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 461/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 461/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 461/2004 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 461/2004 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 461/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 461/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 461/2004
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 461/2004
English: (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12)
French: (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: L 77 vom 13.3.2004, S. 12)
Spanish: (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12)
Italian: (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12)
Dutch: (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12)
Danish: (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12)
Swedish: (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12)
Finnish: (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12)
Greek: (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12)
Czech: (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12)
Polish: L 77 z 13.3.2004, s. 12)
Hungarian: (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.)
Slovenian: (UL L 77, 13.3.2004, str. 12)
Romanian: (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).
Bulgarian: (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12)
Estonian: (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Latvian: (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.)
Lithuanian: (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
Maltese: (ĠU L 77, 13.3.2004, p. 12)
English: Only Article 2
French: Uniquement article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Solo el artículo 2
Italian: (limitatamente all’articolo 2)
Portuguese: Unicamente o artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Kun artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: Tylko art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: единствено член 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2 biss
English: Regulation (EC) No 2026/97
French: Règlement (CE) no 2026/97
German: Verordnung (EG) Nr. 2026/97
Spanish: Reglamento (CE) no 2026/97
Italian: Regolamento (CE) n. 2026/97
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2026/97
Dutch: Verordening (EG) nr. 2026/97
Danish: Forordning (EF) nr. 2026/97
Swedish: Förordning (EG) nr 2026/97
Finnish: Asetus (EY) N:o 2026/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/97
Czech: Nařízení (ES) č. 2026/97
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2026/97
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2026/97
Hungarian: 2026/97/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2026/97
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2026/97
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2026/97
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2026/97
Latvian: Regula (EK) Nr. 2026/97
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2026/97
Maltese: Regolament (KE) Nru 2026/97
English: Article 1(2), introductory wording
French: Article 1er, paragraphe 2, mots introductifs
German: Artikel 1 Absatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 1, apartado 2, palabras introductorias
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 1.2 inledande ord
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan alkuosa
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 αρχική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 návětí
Slovak: článok 1 ods. 2 úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 2 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1(2), uvodne besede
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) formula introductivă
Bulgarian: Член 1, параграф 2, уводни думи
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, sissejuhatav lause
Latvian: 1. panta 2. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 1(2), kliem tal-introduzzjoni
English: Article 2, introductory wording
French: Article 2, mots introductifs
German: Artikel 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, aanhef
Danish: Artikel 2, indledning
Swedish: Artikel 2 inledande ord
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 αρχική φράση
Czech: Čl. 2 návětí
Slovak: článok 2 úvodné slová
Polish: art. 2 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2, uvodne besede
Romanian: Articolul 2 formula introductivă
Bulgarian: Член 2, уводни думи
Estonian: Artikkel 2, sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 2, kliem tal-introduzzjoni
English: Article 1(2), final wording
French: Article 1er, paragraphe 2, mots finaux
German: Artikel 1 Absatz 2 abschließende Worte
Spanish: Artículo 1, apartado 2, palabras finales
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, parole finali
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, frase final
Dutch: Artikel 1, lid 2, slot
Danish: Artikel 1, stk. 2, afslutning
Swedish: Artikel 1.2 avslutande ord
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan loppuosa
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 τελική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 závěrečná slova
Slovak: článok 1 ods. 2 záverečné slová
Polish: art. 1 ust. 2 wyrażenie końcowe
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, befejező szöveg
Slovenian: Člen 1(2), zaključne besede
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) formula de încheiere
Bulgarian: Член 1, параграф 2, заключителни думи
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, lõpposa
Latvian: 1. panta 2. punkta pēdējie vārdi
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies galutinė formuluotė
Maltese: Artikolu 1(2), kliem tal-aħħar
English: Article 2(a), initial sentence
French: Article 2, point a), phrase initiale
German: Artikel 2 Buchstabe a Satz 1
Spanish: Artículo 2, letra a), frase inicial
Italian: Articolo 2, lettera a), frase iniziale
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), frase introdutória
Dutch: Artikel 2, onder a), eerste zin
Danish: Artikel 2, litra a), første punktum
Swedish: Artikel 2 a inledande meningen
Finnish: 2 artiklan a alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) αρχική πρόταση
Czech: Čl. 2 písm. a) první věta
Slovak: článok 2 písm. a) úvodná veta
Polish: art. 2 lit. a) zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, a) pont, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(a), začetni stavek
Romanian: Articolul 2 litera (a) teza introductivă
Bulgarian: Член 2, буква a), начално изречение
Estonian: Artikkel 2, punkt a, alglause
Latvian: 2. panta a) punkta pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto įžanginis sakinys
Maltese: Artikolu 2(a), l-ewwel sentenza
English: Article 1(3), first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 1.3 första stycket
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 3 prvý pododsek
Polish: art. 1 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1(3), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 3, първа алинея
Estonian: Artikkel 1, lõige 3, esimene lõik
Latvian: 1. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 1(3), l-ewwel subparagrafu
English: Article 2(a), final sentence
French: Article 2, point a) phrase finale
German: Artikel 2 Buchstabe a letzter Satz
Spanish: Artículo 2, letra a), frase final
Italian: Articolo 2, lettera a), frase finale
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), frase final
Dutch: Artikel 2, onder a), laatste zin
Danish: Artikel 2, litra a), sidste punktum
Swedish: Artikel 2 a sista meningen
Finnish: 2 artiklan a alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) τελική πρόταση
Czech: Čl. 2 písm. a) poslední věta
Slovak: článok 2 písm. a) posledná veta
Polish: art. 2 lit. a) zdanie końcowe
Hungarian: 2. cikk, a) pont, befejező mondat
Slovenian: Člen 2(a), končni stavek
Romanian: Articolul 2 litera (a) teza finală
Bulgarian: Член 2, буква a), последно изречение
Estonian: Artikkel 2, punkt a, viimane lause
Latvian: 2. panta a) punkta pēdējais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto paskutinis sakinys
Maltese: Artikolu 2(a), l-aħħar sentenza
English: Article 1(3), second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.3 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 3 druhý pododsek
Polish: art. 1 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 1(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikkel 1, lõige 3, teine lõik
Latvian: 1. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 1(3), it-tieni subparagrafu
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b)
Dutch: Artikel 2, onder b)
Danish: Artikel 2, litra b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 písm. b)
Polish: art. 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 2(b)
Romanian: Articolul 2 litera (b)
Bulgarian: Член 2, буква б)
Estonian: Artikkel 2, punkt b
Latvian: 2. panta b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 2(b)
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Dutch: Artikel 2, onder c)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: art. 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Romanian: Articolul 2 litera (c)
Bulgarian: Член 2, буква в)
Estonian: Artikkel 2, punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punktas
Maltese: Artikolu 2(c)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikkel 3, lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikkel 4, lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 3(2), first subparagraph, introductory wording
French: Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo primero, palabras introductorias
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 3.2 första stycket, inledande ord
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο αρχική φράση
Czech: Čl. 3 odst. 2 první pododstavec návětí
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý pododsek úvodné slová
Polish: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 3(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 3, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu, kliem tal-introduzzjoni
English: Article 4(2), first subparagraph, introductory wording
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, palabras introductorias
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 4.2 första stycket, inledande ord
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο αρχική φράση
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec návětí
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek úvodné slová
Polish: art. 4 ust. 2 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, kliem tal-introduzzjoni
English: Article 3(2), first subparagraph, point (a)
French: Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 3.2 första stycket a
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 2 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý pododsek písm. a)
Polish: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3(2), prvi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 3, параграф 2, първа алинея, буква a)
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, esimene lõik, punkt a
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu, punt (a)
English: Article 4(2), first subparagraph, point (a)
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 4.2 första stycket a
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek písm. a)
Polish: art. 4 ust. 2 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа алинея, буква a)
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik, punkt a
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, punt (a)
English: Article 3(2), first subparagraph, point (b), first sentence
French: Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point b), première phrase
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b Satz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo primero, letra b), primera frase
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera b), prima frase
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea b), primeira frase
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder b), eerste zin
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra b), første punktum
Swedish: Artikel 3.2 första stycket b första meningen
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 3 odst. 2 první pododstavec písm. b) první věta
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý pododsek písm. b) prvá veta
Polish: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy lit. b) zdanie pierwsze
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont, első mondat
Slovenian: Člen 3(2), prvi pododstavek, točka (b), prvi stavek
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) prima teză
Bulgarian: Член 3, параграф 2, първа алинея, буква б), първо изречение
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, esimene lõik, punkt b, esimene lause
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkto pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu, punt (b), l-ewwel sentenza
English: Article 4(2), first subparagraph, point (b)
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 4 paragrafo 2, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 4.2 första stycket b
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 4 ods. 2 prvý pododsek písm. b)
Polish: art. 4 ust. 2 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (b)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първа алинея, буква б)
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik, punkt b
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, punt (b)