FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovalbumin prices normally follow egg prices, which are different in the Community and on the world market.
French: Les prix de l’ovalbumine se forment en principe en fonction des prix des œufs qui sont différents dans la Communauté et sur le marché mondial.
German: Die Preisbildung bei Eieralbumin erfolgt grundsätzlich nach Maßgabe der Eierpreise, die in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt verschieden sind.
Spanish: Los precios de la ovoalbúmina se forman, en principio, en función de los precios de los huevos que son distintos en la Comunidad y en el mercado mundial.
Italian: I prezzi dell’ovoalbumina sono stabiliti di norma in funzione dei prezzi delle uova, che sono differenti nella Comunità e sul mercato mondiale.
Portuguese: Os preços da ovalbumina formam-se em princípio em função do preço dos ovos, que é diferente na Comunidade e no mercado mundial.
Dutch: De prijzen van ovoalbumine komen in beginsel tot stand op basis van de eierprijzen, welke in de Gemeenschap en op de wereldmarkt uiteenlopen.
Danish: Prisdannelsen for ægalbumin følger principielt ægpriserne, som er forskellige inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet.
Swedish: I regel följer äggalbuminpriserna priserna på ägg, vilka är olika inom gemenskapen och på världsmarknaden.
Finnish: Muna-albumiinin hinnat muodostuvat pääosin munien hintojen mukaan, jotka ovat erilaisia yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla.
Greek: Οι τιμές της ωοαλβουμίνης διαμορφώνονται καταρχήν ανάλογα με τις τιμές των αυγών οι οποίες είναι διαφορετικές εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά.
Czech: Ceny vaječného albuminu v zásadě sledují ceny vajec, které jsou ve Společenství a na světových trzích rozdílné.
Slovak: Ceny ovalbumínu sa zvyčajne odvíjajú od cien vajec, ktoré sú v Spoločenstve a na svetovom trhu rozdielne.
Polish: Ceny albumin jaj zazwyczaj zależą od cen jaj, które na obszarze Wspólnoty są inne od cen na rynkach światowych.
Hungarian: Az ovalbumin árai rendszerint követik a tojásárakat, amelyek eltérnek a Közösségben és a világpiacon.
Slovenian: Cene ovalbumina ponavadi sledijo cenam jajc, ki se v Skupnosti razlikujejo od tistih na svetovnem trgu.
Romanian: Prețurile la ovalbumină se formează, în mod normal, în funcție de prețurile ouălor, care sunt diferite în Comunitate și pe piața mondială.
Bulgarian: Цените на яйчния албумин обикновено следват цените на яйцата, които са различни в Общността и на световния пазар.
Estonian: Ovoalbumiinihind kujuneb tavaliselt munahinna alusel, mis on ühenduses ja maailmaturul erinev.
Latvian: Ovalbumīna cenas parasti mainās tāpat kā olu cenas, kas Kopienas tirgū un pasaules tirgū ir atšķirīgas.
Lithuanian: Ovalbumino kainos paprastai priklauso nuo kiaušinių kainų, kurios Bendrijos ir pasaulio rinkose skiriasi.
Maltese: Il-prezzijiet tal-ovalbumin normalment isegwu l-prezzijiet tal-bajd, li jkunu differenti fil-Komunità u fis-suq dinji.
English: The price of eggs is not the only factor other than processing costs affecting the price of albumin on the world market.
French: Sur le marché mondial, le prix des œufs n’est pas le seul facteur influençant le prix de l’albumine, en sus des frais de transformation.
German: Auf dem Weltmarkt ist der Eierpreis nicht der einzige Faktor, der — neben den Verarbeitungskosten — den Albuminpreis beeinflusst.
Spanish: En el mercado mundial, el precio de los huevos no es el único factor que influye en el precio de la albúmina, además de los costes de transformación.
Italian: Sul mercato mondiale il prezzo delle uova e le spese di trasformazione non sono i soli fattori che incidono sul prezzo dell’albumina.
Portuguese: No mercado mundial o preço dos ovos não é o único factor que influencia o preço da albumina, além dos custos de transformação.
Dutch: De prijs voor eieren op de wereldmarkt is, behalve de verwerkingskosten, niet de enige factor die de prijs van albumine beïnvloedt.
Danish: På verdensmarkedet er ægprisen ikke den eneste faktor, der — ud over forarbejdningsomkostningerne — påvirker albuminprisen.
Swedish: Äggpriset är inte den enda faktorn som förutom bearbetningskostnaderna påverkar priset på albuminer på världsmarknaden.
Finnish: Maailmanmarkkinoilla munien hinta ei ole ainoa tekijä, joka vaikuttaa albumiinin hintaan jalostuskustannusten lisäksi.
Greek: Στη διεθνή αγορά, η τιμή των αυγών δεν είναι ο μόνος παράγων, πέραν του κόστους μεταποιήσεως, που επηρεάζει την τιμή της αλβουμίνης.
Czech: Cena vajec spolu se zpracovatelskými náklady nejsou jedinými faktory ovlivňujícími cenu albuminu na světovém trhu.
Slovak: Cena vajec nie je okrem nákladov na spracovanie jediným faktorom ovplyvňujúcim cenu albumínu na svetovom trhu.
Polish: Cena jaj nie jest jedynym czynnikiem, poza kosztami przetwórstwa, wpływającym na cenę albumin na światowym rynku.
Hungarian: A tojás ára nem az egyetlen olyan, a feldolgozási költségen kívüli tényező, amely hatással van az albumin világpiaci árára.
Slovenian: Cena jajc poleg stroškov predelave ni edini dejavnik, ki vpliva na ceno albumina na svetovnem trgu.
Romanian: Prețul ouălor nu este singurul factor, în afara costurilor de transformare, care influențează prețul albuminei pe piața mondială.
Bulgarian: Цената на яйцата не е единственият фактор, различен от разходите по преработката, който влияе на цената на албумина на световния пазар.
Estonian: Maailmaturul ei ole munahind ainuke faktor, mis – töötlemiskulude kõrval – ovoalbumiinihinda mõjutab.
Latvian: Olu cena un pārstrādes izmaksas nav vienīgie faktori, kas nosaka albumīna cenu pasaules tirgū.
Lithuanian: Kiaušinių kaina, neįskaitant perdirbimo kaštų, nėra vienintelis albumino kainą pasaulio rinkoje lemiantis veiksnys.
Maltese: Il-prezz tal-bajd m’huwiex l-uniku fattur minbarra l-ispejjeż għall-ipproċessar li jaffettwaw il-prezz tal-albumina fis-suq dinji.
English: The Agreement on Agriculture provides for a series of tariff quotas under arrangements for current and minimum access.
French: L’accord sur l’agriculture prévoit une multitude de contingents tarifaires sous les régimes dits d’«accès courant» et d’«accès minimal».
German: Das Übereinkommen über die Landwirtschaft sieht zahlreiche Zollkontingente zu den Bedingungen des „üblichen Zugangs“ und des „Mindestzugangs“ vor.
Spanish: El Acuerdo de agricultura establece una serie de contingentes arancelarios sujetos a los regímenes denominados «de acceso corriente» y «de acceso mínimo».
Italian: L’accordo sull’agricoltura prevede numerosi contingenti tariffari sotto i regimi detti «di accesso corrente» e «di accesso minimo».
Portuguese: O Acordo sobre a agricultura prevê um certo número de contingentes pautais sob os regimes «de acesso corrente» e «de acesso mínimo».
Dutch: De Overeenkomst inzake de landbouw voorziet in een zeer groot aantal tariefcontingenten in het kader van de „vigerende markttoegang” en de „minimummarkttoegang”.
Danish: Aftalen om landbrug fastsætter en lang række toldkontingenter under ordningerne med »aktuel adgang« og »minimumsadgang«.
Swedish: I jordbruksavtalet fastställs en rad tullkvoter inom ramen för systemen med ”nuvarande tillträde” och ”minimitillträde”.
Finnish: Maataloussopimuksessa määrätään tietyistä nykyistä markkinoillepääsyä ja vähimmäismarkkinoillepääsyä koskeviin järjestelyihin sisältyvistä tullikiintiöistä.
Greek: Η συμφωνία για τη γεωργία προβλέπει πλήθος δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων «συνήθους ορίου πρόσβασης» και «ελάχιστου ορίου πρόσβασης».
Czech: Dohoda o zemědělství stanoví v režimu tak zvaného běžného přístupu a tak zvaného minimálního přístupu řadu celních kvót.
Slovak: Dohoda o poľnohospodárstve ustanovuje sériu tarifných kvót podľa opatrení na súčasné a minimálne pristúpenie.
Polish: Porozumienie w sprawie rolnictwa przewiduje wprowadzenie serii kontyngentów taryfowych w ramach uzgodnień dotyczących aktualnego i minimalnego dostępu.
Hungarian: A mezőgazdasági megállapodás a jelenlegi és a minimális piacrajutásra vonatkozó intézkedések keretében egy sor vámkontingensről rendelkezik.
Slovenian: Sporazum o kmetijstvu predvideva vrsto tarifnih kvot pod pogoji za običajni in minimalni dostop.
Romanian: Acordul privind agricultura prevede o serie de contingente tarifare în cadrul regimurilor de acces curent și de acces minim.
Bulgarian: Споразумението за селското стопанство предвижда поредица тарифни квоти в рамките на режима на текущия и минимален достъп.
Estonian: Põllumajanduslepinguga on ette nähtud rida tariifikvoote jooksva ja minimaalse turulepääsukorralduse alusel.
Latvian: Lauksaimniecības nolīgums paredz virkni tarifu kvotu saskaņā ar vienošanos par tūlītēju un obligātu pieejamību.
Lithuanian: Susitarimas dėl žemės ūkio numato daugybę tarifo kvotų pagal susitarimus dėl dabartinių ir minimalių galimybių.
Maltese: Il-Ftehim dwar l-Agrikoltura jipprovdi għal serje ta’ kwoti tariffarji taħt arranġamenti għall-aċċess kurrenti u minimu.
English: The conditions applicable to such quotas are set out in detail in the Agreement on Agriculture.
French: Les conditions applicables pour ces contingents sont largement précisées dans l’accord sur l’agriculture.
German: Die auf diese Kontingente anwendbaren Bedingungen sind im Übereinkommen über die Landwirtschaft ausführlich dargelegt.
Spanish: Las normas aplicables a estos contingentes se establecen con gran precisión en el Acuerdo de agricultura.
Italian: Le condizioni applicabili ai suddetti contingenti sono enunciate nell’accordo sull’agricoltura.
Portuguese: As condições aplicáveis a tais contingentes são amplamente precisadas no Acordo sobre a agricultura.
Dutch: De voorwaarden voor deze contingenten zijn nauwkeurig vastgesteld in die overeenkomst.
Danish: Aftalen om landbrug indeholder i vid udstrækning nærmere betingelser for disse kontingenters anvendelse.
Swedish: De villkor som gäller för sådana kvoter anges i detalj i jordbruksavtalet.
Finnish: Näihin kiintiöihin sovellettavat ehdot vahvistetaan yksityiskohtaisesti maataloussopimuksessa.
Greek: Οι όροι που εφαρμόζονται στις ποσοστώσεις καθορίζονται λεπτομερώς στη συμφωνία για τη γεωργία.
Czech: Podmínky použitelné pro takové kvóty jsou v Dohodě o zemědělství podrobně uvedeny.
Slovak: Podmienky uplatniteľné na takéto kvóty sú v tejto Dohode o poľnohospodárstve podrobne stanovené.
Polish: Warunki odnoszące się do tych kontyngentów zostały szczegółowo zapisane w Porozumieniu w sprawie rolnictwa.
Hungarian: Az ilyen kontingensekre alkalmazandó feltételeket a mezőgazdasági megállapodás részletesen tartalmazza.
Slovenian: Pogoji, ki se uporabljajo za takšne kvote, so podrobno opisani v Sporazumu o kmetijstvu.
Romanian: Condițiile aplicabile acestor contingente sunt precizate în Acordul privind agricultura.
Bulgarian: Условията, приложими към такива квоти, са уредени изчерпателно в Споразумението за селското стопанство.
Estonian: Selliste kvootide suhtes kehtivad tingimused on põllumajanduslepingus üksikasjalikult sätestatud.
Latvian: Nosacījumi, ar kādiem piemērojamas šādas kvotas, ir izklāstīti Lauksaimniecības nolīgumā.
Lithuanian: Tokioms kvotoms taikomi reikalavimai yra išsamiai nustatyti Susitarime dėl žemės ūkio.
Maltese: Il-kondizzjonijiet applikabbli għal dawn il-kwoti huma stabbiliti fid-dettall fil-Ftehim dwar l-Agrikoltura.
English: In that regard competence should be conferred on the Commission to adopt urgent measures which are limited in time,
French: À cet égard, il y a lieu de conférer à la Commission la compétence de prendre des mesures d’urgence qui sont limitées dans le temps,
German: Daher ist der Kommission die Zuständigkeit zu übertragen, befristete Sofortmaßnahmen zu treffen —
Spanish: A este respecto procede otorgar a la Comisión la competencia para adoptar medidas de urgencia limitadas en el tiempo.
Italian: In proposito occorre conferire alla Commissione la competenza di adottare misure d’urgenza limitate nel tempo,
Portuguese: A este propósito, há que atribuir competência à Comissão para adoptar medidas de urgência limitadas no tempo,
Dutch: Daartoe moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om dringende, tijdelijke maatregelen te treffen,
Danish: I den forbindelse bør Kommissionen have bemyndigelse til at træffe hasteforanstaltninger af begrænset varighed —
Swedish: I det avseendet bör kommissionen ges befogenhet att besluta om brådskande åtgärder som är tidsbegränsade.
Finnish: Tätä silmälläpitäen komissiolle olisi annettava toimivalta hyväksyä kiireellisiä ja ajallisesti rajoitettuja toimenpiteitä,
Greek: Θα πρέπει να απονεμηθεί στην Επιτροπή αρμοδιότητα να λαμβάνει επείγοντα και χρονικώς περιορισμένα μέτρα,
Czech: Z tohoto hlediska by měla být pravomoc svěřena Komisi, aby mohla přijímat časově omezená naléhavá opatření,
Slovak: Vzhľadom na to by Komisii mala byť daná právomoc na prijatie urýchlených opatrení, ktoré sú časovo ohraničené,
Polish: W związku z tym powinny zostać przyznane Komisji kompetencje w zakresie podejmowania pilnych środków, które są ograniczone w czasie,
Hungarian: E tekintetben hatáskörrel kell felruházni a Bizottságot az időben korlátozott, sürgős intézkedések elfogadására,
Slovenian: Zato bi bilo treba na Komisijo prenesti pristojnost, da sprejme nujne ukrepe, ki pa morajo biti časovno omejeni –
Romanian: În această privință, ar trebui să i se confere Comisiei competența de a adopta măsuri urgente care sunt limitate în timp,
Bulgarian: Във връзка с това следва да бъдат възложени правомощия на Комисията да предприема спешни мерки, които са ограничени във времето,
Estonian: Seetõttu tuleks komisjonile anda pädevus võtta vastu kiireloomulisi meetmeid, mis on ajaliselt piiratud,
Latvian: Šajā sakarā Komisijai būtu jāuzliek par pienākumu veikt neatliekamus pasākumus, kas ierobežoti laikā,
Lithuanian: Šiuo atveju Komisijai turėtų būti suteikta kompetencija imtis neatidėliotinų priemonių, kurios yra ribojamos laiko,
Maltese: F’dak ir-rigward il-kompetenza għandha tingħata lill-Kummissjoni biex tadotta miżuri urġenti li huma limitati fiż-żmien,
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPTIOLU I
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: OBJECTO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
English: Unless this Regulation provides otherwise, the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the following products:
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont appliqués pour les produits suivants:
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung finden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf folgende Erzeugnisse Anwendung:
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento, se aplicarán los derechos del arancel aduanero común a los siguientes productos:
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano ai prodotti seguenti le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune:
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, as taxas dos direitos da Pauta Aduaneira Comum são aplicáveis aos produtos seguintes:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing voor de volgende producten:
Danish: Medmindre andet er bestemt i denne forordning, anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif for følgende produkter:
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska Gemensamma tulltaxans tullsatser tillämpas för följande produkter:
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, yhteisen tullitariffin tullimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
Greek: Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, οι δασμολογικοί συντελεστές του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται για τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se na tyto výrobky sazby cel společného celního sazebníku:
Slovak: Pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, na nasledujúce výrobky sa vzťahujú colné sadzby zo Spoločného colného sadzobníka:
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do następujących produktów:
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, a Közös Vámtarifa szerinti vámtétel mértéke a következő termékekre vonatkozik:
Slovenian: Razen če ta uredba ne določa drugače, se za naslednje proizvode uporabljajo carinske stopnje skupne carinske tarife:
Romanian: Cu excepția situațiilor în care prezentul regulament dispune altfel, nivelurile taxelor prevăzute în Tariful vamal comun se aplică următoarelor produse:
Bulgarian: Освен ако разпоредбите на настоящия регламент не предвиждат друго, митническата ставка в Общата митническа тарифа се прилага за следните продукти:
Estonian: Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, kehtestatakse ühise tollitariifistiku tollimaksu määrad järgmiste toodete puhul:
Latvian: Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, Kopējo muitas tarifu nodevu likmes attiecas uz šādiem produktiem:
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, muito normos pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomos šiems produktams:
Maltese: Kemm-il darba dan ir-Regolament ma jipprovdix mod ieħor, ir-rati ta’ dazju fit-Tariffa Doganali Komuni għandhom japplikaw għall-prodotti li ġejjin:
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Áruleírás
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Egg albumin:
French: Ovalbumine:
German: Eieralbumin:
Spanish: Ovoalbúmina:
Italian: ovoalbumina:
Portuguese: Ovalbumina:
Dutch: ovoalbumine:
Danish: Ægalbumin:
Swedish: Äggalbumin:
Finnish: muna-albumiini:
Greek: Αυγοαλβουμίνη:
Czech: Vaječný albumin:
Slovak: Ovalbumín:
Polish: Albumina jaja:
Hungarian: Tojásfehérje:
Slovenian: Jajčni albumin:
Romanian: Albumină de ou:
Bulgarian: Яйчен албумин:
Estonian: ovoalbumiin:
Latvian: olu albumīns:
Lithuanian: Kiaušinių albuminas:
Maltese: Albumina tal-bajd:
English: Dried:
French: séchée:
German: getrocknet:
Spanish: Seca:
Italian: essiccata:
Portuguese: Seca:
Dutch: gedroogd:
Danish: Tørret:
Swedish: Torkat:
Finnish: kuivattu:
Greek: Αποξηραμένη:
Czech: Sušený:
Slovak: Sušený
Polish: Suszona:
Hungarian: Szárított:
Slovenian: Posušen:
Romanian: Uscată:
Bulgarian: Изсушен:
Estonian: kuivatatud:
Latvian: žāvēts:
Lithuanian: Džiovintas:
Maltese: Niexfa:
English: Other (than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption)
French: autre (qu’impropre ou rendue impropre à l’alimentation humaine)
German: andere (als ungenießbar oder ungenießbar gemacht)
Spanish: Las demás (que no sean las impropias o hechas impropias para la alimentación humana)
Italian: altra (diversa da quella inadatta o resa inadatta all’alimentazione umana)
Portuguese: Outra (que não imprópria ou tornada imprópria para alimentação humana)
Dutch: andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie)
Danish: Andre (end sådanne, som er uegnede, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde)
Swedish: Annat (än olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel)
Finnish: muu (kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä)
Greek: Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
Czech: Ostatní (jiný než nezpůsobilý nebo učiněný nezpůsobilým k lidskému požívání)
Slovak: Iné (ako nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú spotrebu)
Polish: Pozostała (inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi)
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlantól, vagy alkalmatlanná tettől eltérő
Slovenian: Drugo (ni neustrezen ali tak, da bo s predelavo postal neustrezen za prehrano ljudi)
Romanian: Altele (decât cele improprii sau devenite improprii consumului uman)
Bulgarian: Различен от негоден или направен негоден за консумация от човека
Estonian: muud (inimtoiduks kõlbmatud või sellistena käsitletavad)
Latvian: pārējais (izņemot nederīgu vai tādu, kas tiks padarīts nederīgs, cilvēku pārtikai)
Lithuanian: Kitas (išskyrus netinkamą maistui arba skirtą padaryti netinkamu maistui)
Maltese: Minbarra (mhux xieraq, jew li għandu jsir mhux xieraq għall-konsum mill-bniedem)
English: Other:
French: autre:
German: anderes:
Spanish: Los demás:
Italian: altra:
Portuguese: Outra:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: Annat:
Finnish: muu:
Greek: Άλλη:
Czech: Ostatní:
Slovak: Iné:
Polish: Pozostała:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Romanian: Alta:
Bulgarian: Друг:
Estonian: muud:
Latvian: pārējais:
Lithuanian: Kitas:
Maltese: Oħrajn:
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
French: Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum:
German: Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:
Spanish: Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero:
Italian: Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte:
Portuguese: Lactalbumina, incluídos os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite:
Dutch: lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:
Danish: Mælkealbumin, herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner:
Swedish: Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner):
Finnish: maitoalbumiini, myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet:
Greek: Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů:
Slovak: Laktalbumín vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov:
Polish: Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki:
Hungarian: Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is:
Slovenian: Mlečni albumin, vključno s koncentrati dveh ali več beljakovin iz sirotke:
Romanian: Albumină de lapte, inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer:
Bulgarian: Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка: 35022090
Estonian: laktalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid:
Latvian: piena albumīns, tostarp divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrāti:
Lithuanian: Pieno albuminas, įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus:
Maltese: Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini tax-xorrox jew iktar: