English: Commission Decision C(2004) 1439 of 29 April 2004 has been amended to set the agricultural area under the single area payment scheme in the Slovak Republic from 2009 at 1880 thousand hectares.
French: La décision C(2004) 1439 du 29 avril 2004 a été modifiée pour fixer à 1880000 hectares, à compter de 2009, la surface agricole relevant du régime du paiement unique à la surface en Slovaquie.
German: Die Entscheidung K(2004) 1439 der Kommission vom 29. April 2004 wurde geändert, um die landwirtschaftliche Fläche im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung in der Slowakischen Republik ab 2009 auf 1880000 Hektar festzusetzen.
Spanish: La Decisión C(2004) 1439 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, se ha modificado para fijar en 1880000 hectáreas, a partir de 2009, la superficie agrícola cubierta por el régimen de pago único por superficie en la República de Eslovaquia.
Italian: La decisione C(2004) 1439 della Commissione, del 29 aprile 2004, è stata modificata per fissare a 1880 ettari la superficie agricola nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie nella Repubblica slovacca a decorrere dal 2009.
Portuguese: A Decisão C(2004) 1439 da Comissão, de 29 de Abril de 2004, foi alterada de modo a fixar em 1880 mil hectares a superfície agrícola abrangida pelo regime de pagamento único por superfície na República Eslovaca a partir de 2009.
Danish: Kommissionens beslutning K(2004) 1439 af 29. april 2004 er blevet ændret, så at landbrugsarealet under den generelle betalingsordning i Slovakiet fra 2009 udgør 1880000 ha.
Swedish: Kommissionens beslut K(2004) 1439 av den 29 april 2004 har ändrats så att den jordbruksareal som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning i Republiken Slovakien från och med 2009 är 1880 tusen hektar.
Finnish: Komission päätöstä K(2004) 1439, joka tehtiin 29 päivänä huhtikuuta 2004, on muutettu siten, että yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään Slovakiassa kuuluvaksi maatalousmaaksi vahvistetaan 1880000 hehtaaria vuodesta 2009.
Greek: Τροποποιήθηκε η απόφαση C(2004) 1439 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 και η γεωργική έκταση που υπάγεται στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης στη Σλοβακική Δημοκρατία καθορίστηκε από το 2009 σε 1880 χιλιάδες εκτάρια.
Czech: Rozhodnutí Komise K(2004) 1439 ze dne 29. dubna 2004 bylo změněno tak, aby od roku 2009 stanovilo velikost zemědělské plochy v režimu jednotné platby na plochu ve Slovenské republice na 1880000 hektarů.
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2004) 1439 z 29. apríla 2004 sa zmenilo a doplnilo tak, aby poľnohospodárska plocha spadajúca pod režim jednotnej platby na plochu v Slovenskej republike od roku 2009 predstavovala 1880 tisíc ha.
Polish: Decyzja Komisji C(2004) 1439 z dnia 29 kwietnia 2004 r. została zmieniona w celu określenia obszarów rolnych objętych systemem jednolitej płatności obszarowej w Republice Słowackiej na poziomie 1880 tys. ha od roku 2009.
Hungarian: A 2004. április 29-i C(2004)1439. bizottsági határozatot módosították, a 2009. évtől kezdve a Szlovák Köztársaság esetében 1880 ezer hektárban állapítva meg az egységes támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területet.
Slovenian: Odločba Komisije C(2004) 1439 z dne 29. aprila 2004 je bila spremenjena, da določa kmetijsko območje znotraj sheme enotnega plačila za Slovaško na 1880 tisoč hektarjev od leta 2009.
Romanian: Decizia C(2004) 1439 a Comisiei din 29 aprilie 2004 a fost modificată pentru a fixa la 1880000 de hectare, începând cu 2009, suprafața agricolă din cadrul schemei de plată unică pe suprafață din Republica Slovacă.
Bulgarian: Решение C(2004) 1439 на Комисията от 29 април 2004 г. бе изменено с цел от 2009 г. земеделската площ за целите на схемата за единно плащане на площ в Словашката република да бъде определена на 1880 хиляди хектара.
Estonian: Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsust K(2004) 1439 on muudetud, et kehtestada ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluva põllumajandusmaa suuruseks Slovakkia Vabariigis alates 2009. aastast 1880 tuhat hektarit.
Latvian: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums C(2004) 1439 ir grozīts, lai noteiktu lauksaimniecības platību atbilstoši vienotā platībmaksājuma shēmai Slovākijas Republikā, sākot no 2009. gada, – 1880 tūkstoši hektāru.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas C (2004) 1439 iš dalies pakeistas, nustatant nuo 2009 m. pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą Slovakijos Respublikai taikomą 1880 tūkst. hektarų naudmenų plotą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004)1439 tad-29 ta’ April 2004 ġiet emendata biex tistabbilixxi l-medda agrikola taħt l-iskema ta’ pagament uniku skont il-medda fir-Repubblika Slovakka mill-2009 għal 1880 elf etteru.