FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Personally owned and no limit to personal liability
French: Entreprises individuelles possédées à titre personnel et sans limitation à la responsabilité personnelle
German: Einzelunternehmen
Spanish: Empresas a título personal sin límite de responsabilidad personal
Italian: Impresa individuale con responsabilità illimitata dell'imprenditore
Portuguese: Empresas individuais e sem limite de responsabilidade pessoal
Dutch: Eenmanszaken zonder beperking van persoonlijke aansprakelijkheid
Danish: Personlige virksomheder med ubegrænset hæftelse
Swedish: Enskild firma med obegränsat personligt ansvar
Finnish: Henkilökohtaisessa omistuksessa eikä henkilökohtaista vastuuta rajoitettu
Greek: Ατομική επιχείρηση με απεριόριστη προσωπική ευθύνη
Czech: Podniky v osobním vlastnictví, s neomezenou osobní odpovědností
Slovak: V osobnom vlastníctve a bez obmedzenia osobnej zodpovednosti
Polish: Spółki prywatne i z nieograniczoną odpowiedzialnością osobistą
Hungarian: Korlátlan személyes felelősségű magánvállalkozás
Slovenian: V osebni lasti in brez omejitve osebne odgovornosti
Romanian: Întreprinzători individuali (persoane fizice, asociații familiale, profesiuni liberale)
Bulgarian: Еднолична собственост с неограничена лична отговорност
Estonian: Isiklikult omatavad ja isiklik vastutus piiramata
Latvian: Personīgā īpašumā esoši un neierobežota personīgā atbildība
Lithuanian: Asmens valdoma, be asmeninės atsakomybės ribų
Maltese: B'siedja personali u ebda limitu għal responsabbiltà personali
English: Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
French: Sociétés par actions privées ou cotées en bourse, avec responsabilité limitée pour les personnes détenant les parts
German: Kapitalgesellschaften mit beschränkter Haftung
Spanish: Sociedades anónimas privadas o cotizadas en bolsa con responsabilidad limitada para los partícipes
Italian: Società per azioni quotata o non quotata, con responsabilità limitata degli azionisti
Portuguese: Sociedades por quotas privadas ou cotadas em bolsa, com responsabilidade limitada dos accionistas
Dutch: Besloten of beursgenoteerde vennootschappen op aandelen met beperkte aansprakelijkheid voor de aandeelhouders
Danish: Private eller offentligt noterede aktieselskaber med begrænset hæftelse for aktionærerne
Swedish: Privat eller publikt börsnoterat aktiebolag med begränsat ansvar för aktieägarna
Finnish: Yksityinen tai julkisesti noteerattu osakeyhtiö, jossa osakkeenomistajilla rajoitettu vastuu
Greek: Δημόσια ή ιδιωτική, εισηγμένη ανώνυμη εταιρεία με περιορισμένη ευθύνη για τους μετόχους
Czech: Soukromé akciové společnosti nebo akciové společnosti kótované na burze, s omezenou odpovědností vůči osobám vlastnícím akcie
Slovak: Neverejné alebo verejne kótované akciové spoločnosti s obmedzenou zodpovednosťou vlastníkov akcií
Polish: Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w obrocie publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców
Hungarian: Tőzsdén jegyzett magán vagy állami részvénytársaságok a részvénytulajdonosok korlátolt felelősségével
Slovenian: Zasebne delniške družbe ali delniške družbe, ki kotirajo na borzi, z omejeno odgovornostjo za lastniške delnice
Romanian: Societăți pe acțiuni private sau cotate la bursă cu răspundere limitată a deținătorilor de acțiuni
Bulgarian: Частни или публично котирани акционерни дружества с ограничена отговорност на акционерите
Estonian: Aktsiaomanike piiratud vastutusega riiklikud või erakapitaliühingud
Latvian: Privāti vai publiski kotētas akciju sabiedrības, kuru akcionāriem ir ierobežota atbildība
Lithuanian: Privačios arba vertybinių popierių biržoje kotiruojamos ribotos akcininkų atsakomybės akcinės bendrovės
Maltese: Kumpaniji bl-azzjonijiet privati jew ikkwotati pubblikament b'responsabbiltà limitata għal dawk li għandhom ishma
English: Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
German: Personengesellschaften mit beschränkter und unbeschränkter Haftung.
Italian: Società a responsabilità limitata o illimitata.
Portuguese: Sociedades a título pessoal com e sem limite de responsabilidade.
Dutch: Personenvennootschappen met beperkte en onbeperkte aansprakelijkheid.
Swedish: Personligt ägda bolag med begränsat eller obegränsat ansvar för delägarna (handelsbolag och kommanditbolag).
Finnish: Henkilökohtaisessa omistuksessa olevat rajoitetun tai rajoittamattoman vastuun yhtiöt.
Greek: Ετερόρρυθμες και ομόρρυθμες εταιρείες, ατομικής ιδιοκτησίας.
Slovak: Obchodné spoločnosti s obmedzeným a neobmedzeným ručením vo vlastníctve dvoch alebo viacerých osôb.
Romanian: Parteneriate cu răspundere limitată și nelimitată proprietate personală.
Bulgarian: Персонални дружества, с ограничена и неограничена отговорност.
Estonian: Isiklikult omatavad piiratud või piiramata vastutusega partnerlused.
Latvian: Personīgā īpašumā esošas līgumsabiedrības ar ierobežotu un neierobežotu atbildību.
Lithuanian: Asmenų valdomos ribotos ir neribotos atsakomybės bendrijos.
Maltese: Sħubiji b'siedja personali b'responsabbiltà limitata jew mhux limitata.
English: Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
German: Ebenfalls eingeschlossen sind andere Rechtsformen wie Genossenschaften, Verbände usw.
Italian: Sono incluse anche cooperative, associazioni, ecc.
Portuguese: Inclui igualmente outros estatutos jurídicos como as cooperativas, associações, etc.
Dutch: Hieronder vallen ook coöperaties, maatschappen enz.
Swedish: Här ingår även andra företagsformer som kooperativ, ekonomiska föreningar osv.
Finnish: Myös muun tason muodot, kuten osuuskunnat, järjestöt, jne.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης και άλλες νομικές μορφές όπως συνεταιρισμοί, ενώσεις κ.τ.λ.
Slovak: Zahrnuté sú aj formy inej úrovne, napríklad družstvá, združenia atď.
Romanian: Sunt incluse și statute de alt nivel, precum cooperativele, asociațiile, etc.
Bulgarian: Включени са също и други форми като кооперативи, сдружения и др.
Estonian: Hõlmatud on ka muude tasandite vormid, näiteks ühistud, ühendused jne.
Latvian: Iekļautas ir arī cita līmeņa formas, piemēram, kooperatīvi, asociācijas u.c.
Lithuanian: Taip pat įtraukiamos kito lygio formos, kaip antai kooperatyvai, asociacijos ir kt.
Maltese: Hemm inklużi wkoll forom ta' livell ieħor bħal kooperattivi, assoċjazzjonijiet eċċ.
English: All of the above legal forms
French: Total de toutes les formes juridiques
German: Alle oben genannten Rechtsformen
Spanish: Total de formas jurídicas
Italian: Insieme delle precedenti forme giuridiche
Portuguese: Todas as formas jurídicas mencionadas
Dutch: Alle bovengenoemde rechtsvormen
Danish: Alle ovennævnte retlige former
Swedish: Samtliga associationsformer
Finnish: Kaikki edellä mainitut oikeudelliset muodot
Greek: Όλες οι ανωτέρω νομικές μορφές
Czech: Všechny výše uvedené právní formy celkem
Slovak: Všetky uvedené právne formy
Polish: Wszystkie powyższe formy prawne
Hungarian: Valamennyi fent említett jogi forma
Slovenian: Vse navedene pravne oblike
Romanian: Toate statutele juridice menționate anterior
Bulgarian: Всички горепосочени правни форми
Estonian: Kõik eespool nimetatud õiguslikud vormid
Latvian: Visas augstākminētās juridiskās formas
Lithuanian: Visi pirmiau minėti juridiniai statusai
Maltese: Il-forom legali kollha ta' hawn fuq
English: Type of insurance enterprise or insurance business
French: Types d'entreprise ou d'activité d'assurance
German: Art des Versicherungsunternehmens oder -geschäfts
Spanish: Tipo de empresa o actividad de seguros
Italian: Tipologia di impresa di assicurazione o di attività di assicurazione
Portuguese: Tipo de empresa ou de actividade de seguro
Dutch: Soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf
Danish: Forsikringsselskabets eller forsikringsaktivitetens art
Swedish: Typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse
Finnish: Vakuutusyrityksen tyyppi
Greek: Είδος ασφαλιστικής επιχείρησης ή δραστηριότητας
Czech: Typ pojišťovny nebo pojišťovací činnosti
Slovak: Druh poisťovacej spoločnosti alebo poisťovacej činnosti
Polish: Typ zakładu ubezpieczeń lub działalności ubezpieczeniowej
Hungarian: Biztosító gazdasági szervezet vagy biztosítási tevékenység típusa
Slovenian: Vrsta zavarovalnega podjetja ali zavarovalništva
Romanian: Tipul de întreprindere sau activitate de asigurare
Bulgarian: Вид застрахователно предприятие или застрахователна дейност
Estonian: Kindlustusettevõtja või kindlustustegevuse liik
Latvian: Apdrošināšanas uzņēmuma vai uzņēmējdarbības veids
Lithuanian: Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšys
Maltese: Tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni
English: This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe V. Pour les autres annexes, il reste vide.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang V zu verwenden. Für die übrigen Anhänge bleibt dieses Feld leer.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo V. Por lo que respecta a los demás anexos, se dejará vacío.
Italian: Questo campo deve essere utilizzato unicamente per l'allegato V, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo V. Para os outros anexos, este campo deve ser deixado em branco.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor bijlage V. Voor de andere bijlagen blijft dit veld blanco.
Danish: Feltet skal kun anvendes til dataene i bilag V. For dataene i de andre bilag skal dette felt stå tomt.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga V. För övriga bilagor ska fältet lämnas tomt.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä V. Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για το παράρτημα V. Για τα άλλα παραρτήματα αυτό το πεδίο παραμένει κενό.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohu V. Pro ostatní přílohy toto pole zůstane prázdné.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu V. Pre ostatné prílohy zostáva toto pole prázdne.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika V. W odniesieniu do pozostałych załączników pole to pozostaje puste.
Hungarian: Ezt a mezőt csak az V. melléklet esetében kel használni. A többi melléklet esetében a mező üresen marad.
Slovenian: To polje se uporablja le v Prilogi V. V ostalih prilogah je to polje lahko prazno.
Romanian: Acest câmp este utilizat doar pentru anexa V. Pentru celelalte anexe acest câmp rămâne necompletat.
Bulgarian: Това поле се използва единствено за приложение V, а за останалите приложения се оставя празно.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult V lisa puhul. Teiste lisade puhul jääb see väli tühjaks.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz V pielikumu. Šī aile paliek neaizpildīta attiecībā uz citiem pielikumiem.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik V priedui. Teikiant duomenis pagal kitus priedus šis laukas paliekamas tuščias.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness V biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
English: Life insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance vie
German: Lebensversicherungsunternehmen
Spanish: Compañías de seguros de vida
Italian: Imprese di assicurazione sulla vita
Portuguese: Empresas de seguros de vida
Dutch: Levensverzekeringondernemingen
Danish: Livsforsikringsselskaber
Swedish: Livförsäkringsföretag
Finnish: Henkivakuutusyritykset
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
Czech: Životní pojišťovny
Slovak: Poisťovne poskytujúce životné poistenie
Polish: Zakłady ubezpieczeń na życie
Hungarian: Életbiztosító gazdasági szervezetek
Slovenian: Zavarovalnice za življenjsko zavarovanje
Romanian: Întreprinderi de asigurări de viață
Bulgarian: Предприятия, извършващи животозастраховане
Estonian: Elukindlustusseltsid
Latvian: Dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Gyvybės draudimo įmonės
Maltese: Impriżi tal-assigurazzjoni tal-ħajja
English: Non-life insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance non vie
German: Schadenversicherungsunternehmen
Spanish: Compañías de seguros no vida
Italian: Imprese di assicurazione non sulla vita
Portuguese: Empresas de seguros não-vida
Dutch: Schadeverzekeringsondernemingen
Danish: Skadesforsikringsselskaber
Swedish: Skadeförsäkringsföretag
Finnish: Muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζημιών
Czech: Neživotní pojišťovny
Slovak: Poisťovne poskytujúce neživotné poistenie
Polish: Zakłady ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
Hungarian: Nem életbiztosító gazdasági szervezetek
Slovenian: Zavarovalnice za neživljenjsko zavarovanje
Romanian: Întreprinderi de asigurări generale
Bulgarian: Предприятия, извършващи застрахователна дейност, различна от животозастраховане
Estonian: Kahjukindlustusseltsid
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo įmonės
Maltese: Impriżi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
English: Composite insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance mixte
German: Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Compañías de seguros combinados
Italian: Imprese di assicurazione miste
Portuguese: Empresas de seguros mistas
Dutch: Meerbrancheondernemingen
Danish: Kombinerede forsikringsselskaber
Swedish: Blandade försäkringsföretag
Finnish: Yleisyritykset
Greek: Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Kompozitní pojišťovny
Slovak: Poisťovne poskytujúce zmiešané poistenie
Polish: Zakłady ubezpieczeń mieszanych
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek
Slovenian: Univerzalne zavarovalnice
Romanian: Întreprinderi de asigurări mixte
Bulgarian: Предприятия, извършващи смесено застраховане
Estonian: Segakindlustusseltsid
Latvian: Jaukti apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonės
Maltese: Impriżi tal-assigurazzjoni komposti
English: Specialist reinsurance enterprises
French: Entreprises de réassurance spécialisées
German: Rückversicherungsunternehmen
Spanish: Compañías de reaseguro especializadas
Italian: Imprese specializzate nella riassicurazione
Portuguese: Empresas de resseguro especializadas
Dutch: Gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen
Danish: Specialiserede genforsikringsselskaber
Swedish: Specialiserade återförsäkringsföretag
Finnish: Jälleenvakuutustoimintaan erikoistuneet yritykset
Greek: Ειδικευμένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Specializované zajišťovny
Slovak: Špecializované zaisťovacie spoločnosti
Polish: Specjalistyczne przedsiębiorstwa reasekuracyjne
Hungarian: Viszontbiztosításra szakosodott gazdasági szervezetek
Slovenian: Pozavarovalnice
Romanian: Întreprinderi de reasigurări specializate
Bulgarian: Специализирани презастрахователни предприятия
Estonian: Spetsialiseerunud edasikindlustusseltsid
Latvian: Specializētie pārapdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Specializuotos perdraudimo įmonės
Maltese: Impriżi speċjalizzati tar-riassigurazzjoni
English: Life insurance business of composite insurance enterprises
French: Activités d'assurance vie des entreprises mixtes
German: Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Actividades de seguros de vida de las compañías de seguros combinados
Italian: Attività di assicurazione sulla vita di imprese di assicurazione miste
Portuguese: Actividades do ramo vida das empresas mistas
Dutch: Levensverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen
Danish: Kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed
Swedish: Blandade försäkringsföretags livförsäkringsrörelse
Finnish: Yleisyritysten henkivakuutusliike
Greek: Δραστηριότητες ασφάλισης ζωής των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Czech: Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti životního pojištění
Slovak: Životné poistenie v zmiešaných poisťovniach
Polish: Działalność ubezpieczeniowa w zakresie ubezpieczeń na życie zakładów ubezpieczeń mieszanych
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek életbiztosítási tevékenysége
Slovenian: Življenjsko zavarovanje univerzalnih zavarovalnic
Romanian: Activități de asigurări de viață ale întreprinderilor de asigurări mixte
Bulgarian: Животозастраховане на предприятията, извършващи смесено застраховане
Estonian: Segakindlustusseltside elukindlustustegevus
Latvian: Jaukto apdrošināšanas uzņēmumu dzīvības apdrošināšanas darbība
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonių gyvybės draudimo veikla
Maltese: Negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja ta' impriżi tal-assigurazzjoni komposti
English: Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
French: Activités d'assurance non vie des entreprises mixtes (y compris les acceptations en réassurance)
German: Schadenversicherungsgeschäft (einschließlich des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts) von Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Operaciones de seguros no vida de las compañías de seguros combinados (incluyendo las operaciones aceptadas)
Italian: Attività di assicurazione non sulla vita (inclusa l'attività di riassicurazione accettata) di imprese di assicurazione miste
Portuguese: Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
Dutch: Schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen (met inbegrip van geaccepteerde zaken)
Danish: Kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed (herunder overtaget forsikringsvirksomhed)
Swedish: Blandade försäkringsföretags skadeförsäkringsrörelse (inbegripet mottagen återförsäkring)
Finnish: Yleisyritysten muu kuin henkivakuutusliike (myös tuleva liike)
Greek: Δραστηριότητες ασφάλισης κατά ζημιών των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των αναληφθεισών αντασφαλίσεων)
Czech: Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění (včetně akceptance v zajištění)
Slovak: Neživotné poistenie v zmiešaných poisťovniach (vrátane prevzatého poistenia)
Polish: Działalność ubezpieczeniowa w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie (łącznie z działalnością reasekuracyjną) zakładów ubezpieczeń mieszanych
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek nem életbiztosítási tevékenysége (aktív tevékenységek is)
Slovenian: Neživljenjsko zavarovanje univerzalnih zavarovalnic (vključno s sprejetim poslom)
Romanian: Activități de asigurări generale ale întreprinderilor de asigurări mixte (inclusiv reasigurarea acceptată)
Bulgarian: Застрахователна дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)
Estonian: Segakindlustusseltside kahjukindlustustegevus (sealhulgas edasikindlustus)
Latvian: Jaukto apdrošināšanas uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanas darbību (ieskaitot akceptētus apdrošināšanas darījumus)
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonių ne gyvybės draudimo veikla (įskaitant prisiimtą perdraudimą)
Maltese: Negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja ta' impriżi tal-assigurazzjoni komposti (inkluż negozju aċċettat)
English: This field shall only be used for Annex VI. For the other Annexes this field shall remain blank.
Italian: Questo campo è utilizzato unicamente per l'allegato VI, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Bulgarian: Това поле се използва единствено за приложение VI, а за останалите приложения се оставя празно.
English: Category of credit institutions
French: Catégories d'établissements de crédit
German: Kategorie des Kreditinstituts
Spanish: Categoría de entidades de crédito
Italian: Categoria di enti creditizi
Portuguese: Categoria das instituições de crédito
Dutch: Categorie kredietinstelling
Danish: Kategori af kreditinstitutter
Swedish: Kategori av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitosluokka
Greek: Κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Kategorie úvěrových institucí
Slovak: Kategória úverových inštitúcií
Polish: Kategoria instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek kategóriája
Slovenian: Kategorija kreditnih institucij
Romanian: Categoria instituțiilor de credit
Bulgarian: Категория кредитни институции
Estonian: Krediidiasutuste kategooria
Latvian: Kredītiestāžu kategorija
Lithuanian: Kredito įstaigų kategorijos
Maltese: Kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
English: Licensed banks
French: Banques agréées
German: Zugelassene Banken
Spanish: Bancos autorizados
Italian: Enti creditizi autorizzati
Portuguese: Bancos autorizados
Dutch: Banken met vergunning
Danish: Godkendte banker
Swedish: Banker med oktroj
Finnish: Toimiluvan saaneet pankit
Greek: Εγκεκριμένες τράπεζες
Czech: Licencované banky
Slovak: Banky s licenciou
Polish: Banki licencjonowane
Hungarian: Banklicenccel rendelkező hitelintézet
Slovenian: Pooblaščene banke
Romanian: Bănci autorizate
Bulgarian: Лицензирани банки
Estonian: Litsentsiga pangad
Latvian: Licencētas bankas
Lithuanian: Bankai, turintys veiklos licenciją
Maltese: Banek liċenzjati
English: Specialised credit granting institutions
French: Établissements de crédit spécialisés
German: Spezialkreditinstitute
Spanish: Entidades de crédito especializadas
Italian: Enti creditizi specializzati
Portuguese: Instituições de crédito especializadas
Dutch: Gespecialiseerde kredietverstrekkende instellingen
Danish: Specialiserede kreditinstitutter
Swedish: Specialiserade kreditinstitut
Finnish: Erikoistuneet luottolaitokset
Greek: Ειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Specializované úvěrové instituce
Slovak: Špecializované úverové inštitúcie
Polish: Wyspecjalizowane instytucje udzielające kredytów
Hungarian: Hitelnyújtásra szakosodott intézetek
Slovenian: Specializirane kreditne institucije
Romanian: Instituții de credit specializate
Bulgarian: Специализирани кредитни институции
Estonian: Spetsialiseerunud krediidiasutused
Latvian: Īpašas kredītu piešķiršanas iestādes
Lithuanian: Specializuotos kreditus teikiančios įstaigos
Maltese: Istituzzjonijiet speċjalizzati għall-għoti ta' kreditu
English: Other credit institutions
French: Autres établissements de crédit
German: Sonstige Kreditinstitute
Spanish: Otras entidades de crédito
Italian: Altri enti creditizi
Portuguese: Outras instituições de crédito
Dutch: Overige kredietinstellingen
Danish: Andre kreditinstitutter
Swedish: Andra kreditinstitut
Finnish: Muut luottolaitokset
Greek: Άλλα πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Ostatní úvěrové instituce
Slovak: Ostatné úverové inštitúcie
Polish: Inne instytucje kredytowe
Hungarian: Egyéb hitelintézetek
Slovenian: Druge kreditne institucije
Romanian: Alte instituții de credit
Bulgarian: Други кредитни институции
Estonian: Muud krediidiasutused
Latvian: Citas kredītiestādes
Lithuanian: Kitos kredito įstaigos
Maltese: Istituzzjonijiet ta' kreditu oħrajn
English: This field shall only be used for Annex VII. For the other Annexes this field shall remain empty.
Italian: Questo campo è utilizzato unicamente per l'allegato VII, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Bulgarian: Това поле се използва единствено за приложение VII, а за останалите приложения се оставя празно.
English: EURO
German: EUR
Greek: Eυρώ
Hungarian: Euró
Bulgarian: ЕВРО
Lithuanian: EUR
English: Other
French: Autres
German: Andere Währungen
Spanish: Otras
Italian: Altre
Portuguese: Outra
Dutch: Andere
Danish: Andre valutaer
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα νομίσματα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cita valūta
Lithuanian: Kitos valiutos
Maltese: Oħrajn
English: This field shall only be used for Annex VIII. For the other Annexes this field shall remain empty.
Italian: Questo campo è utilizzato unicamente per l'allegato VIII, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Bulgarian: Това поле се използва единствено за приложение VIII, а за останалите приложения се оставя празно.
English: Resident
French: Résidents
German: Gebietsansässig
Spanish: Residente
Italian: Residente
Portuguese: Residente
Dutch: Ingezeten
Swedish: Invånare
Finnish: Kotimainen
Greek: Μόνιμος κάτοικος
Czech: Rezident
Slovak: Rezident
Polish: Posiadający siedzibę
Hungarian: Rezidens
Slovenian: Rezident
Romanian: Rezident
Bulgarian: Местни лица
Latvian: Rezidents
Lithuanian: Nuolatinis gyventojas
Maltese: Residenti
English: Non-resident
French: Non-résidents
German: Gebietsfremd
Spanish: No residente
Italian: Non residente
Portuguese: Não residente
Dutch: Niet-ingezeten
Danish: Ikkeresident
Swedish: Utländsk
Finnish: Ulkomainen
Greek: Μη μόνιμος κάτοικος
Czech: Nerezident
Slovak: Nerezident
Polish: Nieposiadający siedziby
Hungarian: Nem rezidens
Slovenian: Nerezident
Romanian: Non-rezident
Bulgarian: Чуждестранни лица
Estonian: Mitteresident
Latvian: Nerezidents
Lithuanian: Nenuolatinis gyventojas
Maltese: Mhux residenti