English: Moreover, the rules providing the order of application and the basis for calculation of different reductions need to be updated and possible reductions following the respect of the net ceilings as provided for in Article 8(1) of Regulation (EC) No 73/2009 should be included.
French: De plus, il est nécessaire d’actualiser les règles établissant l’ordre dans lequel les différentes réductions doivent être appliquées et la base à utiliser pour le calcul de celles-ci et il convient d'y inclure les éventuelles réductions à appliquer aux fins du respect des plafonds nets conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Außerdem müssen die Vorschriften über die Reihenfolge der Anträge und die Grundlage der Berechnung der verschiedenen Kürzungen aktualisiert und Vorschriften über etwaige zur Einhaltung der Nettoobergrenzen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 vorgenommene Kürzungen aufgenommen werden.
Spanish: Además, es necesario actualizar las normas sobre el orden en que deben aplicarse las diferentes reducciones y sobre la base de cálculo de estas e introducir las posibles reducciones que deban aplicarse, conforme al artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009, para que se respeten los límites máximos netos.
Italian: Occorre inoltre aggiornare le disposizioni concernenti l'ordine di applicazione e la base di calcolo delle riduzioni e introdurre eventuali riduzioni per rispettare i massimali netti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Além disso, as regras que determinam a ordem de aplicação e a base de cálculo das diversas reduções devem ser actualizadas e incluir as possíveis reduções decorrentes do respeito dos limites máximos líquidos previstos no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Bovendien moeten de voorschriften inzake de volgorde en de berekeningsgrondslag van de verschillende verlagingen worden geactualiseerd en moeten met het oog op de inachtneming van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nettomaxima eventuele verlagingen worden ingevoerd.
Danish: Endvidere bør bestemmelserne for, i hvilken rækkefølge de forskellige nedsættelser skal anvendes, og grundlaget for disses beregning ajourføres, og eventuelle nedsættelser for at overholde nettolofterne som fastsat i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 bør indregnes.
Swedish: Vidare behöver reglerna om i vilken ordning ansökningar ska lämnas och om grunderna för beräkning av olika minskningar uppdateras, och minskningar med anledning av de nettotak som föreskrivs i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör inbegripas.
Finnish: Lisäksi erilaisten vähennysten soveltamisjärjestystä ja laskuperustaa koskevat säännöt on tarpeen saattaa ajan tasalle, ja sääntöihin olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjen nettoenimmäismäärien noudattamisen vuoksi mahdollisesti tehtävät vähennykset.
Greek: Εξάλλου, οι κανόνες που αφορούν την σειρά και τη βάση υπολογισμού των διάφορων μειώσεων πρέπει να επικαιροποιηθούν και να περιληφθούν οι τυχόν μειώσεις προκειμένου να τηρούνται τα ανώτατα όρια που προβλέπονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Dále je třeba aktualizovat pravidla o pořadí žádostí a o základu pro výpočet různých snížení a zahrnout možná snížení po dodržení stropů netto stanovených v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Okrem toho pravidlá týkajúce sa poradia žiadostí a základu na výpočet rôznych znížení sa musia aktualizovať a mali by sa začleniť možné zníženia pri dodržaní čistých stropov stanovených v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Ponadto należy uaktualnić przepisy przewidujące porządek stosowania oraz podstawę wyliczania poszczególnych redukcji oraz włączyć ewentualne redukcje zgodnie z pułapami netto określonymi w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Ezenkívül indokolt aktualizálni az egyes levonások alkalmazásának sorrendjét és kiszámításának alapját megállapító rendelkezéseket, valamint indokolt beiktatni a 73/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésében foglalt nettó felső határok tiszteletben tartásából eredő esetleges levonásokat.
Slovenian: Poleg tega je treba posodobiti pravila, ki določajo vrstni rek zahtevkov in osnovo za izračun različnih znižanj, in vključiti možna znižanja ob upoštevanju neto zgornje meje iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Mai mult decât atât, trebuie actualizate normele prin care se stabilesc ordinea de aplicare și baza de calcul a diferitelor reduceri și trebuie incluse reducerile care pot surveni în urma respectării plafoanelor nete conform dispozițiilor articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Освен това е необходимо да бъдат осъвременени правилата, с които се установяват редът на прилагане и основата за изчисляване на различните намаления, като следва да бъдат включени евентуалните намаления след спазването на нетните тавани, предвидени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Lisaks tuleb ajakohastada eeskirju, millega nähakse ette erinevate vähendamiste kohaldamise kord ja nende arvutamise alus, samuti tuleks lisada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 8 lõikes 1 ette nähtud netoülemmääradest kinnipidamisest tuleneda võivad vähendamised.
Latvian: Papildus tam jāatjaunina noteikumi, kas paredz dažādu samazinājumu piemērošanas kārtību un to aprēķināšanas metodi, un jāiekļauj iespējami samazinājumi, ņemot vērā neto maksimālos apjomus, kas paredzēti Regulas Nr. 73/2009 8. panta 1. punktā.
Lithuanian: Be to, turėtų būti atnaujintos taisyklės, kuriomis nustatoma įvairių sumažinimų taikymo tvarka ir skaičiavimo pagrindas, ir į jas turėtų būti įtraukti galimi sumažinimai laikantis grynųjų viršutinių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 8 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu aġġornati r-regoli dwar l-ordni tal-applikazzjoni u l-bażi għall-kalkolu tat-tnaqqis differenti, u għandu jiddaħħal it-tnaqqis possibbli b’rispett tal-limiti massimi netti kif ipprovduti fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.