FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kerosene, marked falling within CN codes 27101921 and 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Kérosène marqué relevant des codes NC 27101921 à 27101925 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Markiertes Leuchtöl (Kerosin) der KN-Codes 27101921 und 27101925 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Queroseno, marcado clasificado en los códigos NC 27101921 a 27101925 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Cherosene, marcato, di cui ai codici NC 27101921 e 27101925 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Querosene marcado abrangido pelos códigos NC 27101921 e 27101925 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Kerosine, gemerkt, van de GN-codes 27101921 tot en met 27101925 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Petroleum, mærket, som henhører under KN-kode 27101921 og 27101925 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Flygfotogen, märkt, enligt KN-nummer 27101921 och 27101925 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Merkitty petroli – CN-koodeihin 27101921 ja 27101925 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Κηροζίνη, ιχνηθετημένη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101921 και 27101925 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Kerosin značený kódů KN 27101921 a 27101925 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Kerozín, označený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101921 až 27101925 (článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES).
Polish: Nafta znakowana objęta kodami CN 27101921 i 27101925 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Kerozin, jelölt – a 27101921 és 27101925 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Kerozin, označen, iz oznak KN 27101921 in 27101925 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Kerosen, marcat, încadrat la codurile NC 27101921 și 27101925 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Керосин, маркиран, включен в кодове по КН 27101921 и 27101925 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Märgistatud petrool, mis kuulub CN-koodide 27101921 ja 27101925 alla (nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Petroleja, marķēts produkts, kas atbilst KN kodiem 27101921 and 27101925 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Žibalas, žymėtas, priskiriamas KN kodams 27101921 ir 27101925 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Pitrolju, immarkat li jaqa' taħt il-kodiċi 27101921 sa 27101925 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Heavy fuel oil falling within CN codes 27101961 to 27101969 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Fioul lourd relevant des codes NC 27101961 à 27101969 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Schweres Heizöl der KN-Codes 27101961 bis 27101969 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Fuelóleo pesado, clasificado en los códigos NC 27101961 a 27101969 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Olio combustibile pesante di cui ai codici NC da 27101961 a 27101969 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Fuelóleo pesado abrangido pelos códigos NC 27101961 a 27101969 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Zware stookolie van de GN-codes 27101961 tot en met 27101969 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Svær brændselsolie, som henhører under KN-kode 27101961 til 27101969 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Tung eldningsolja enligt KN-nummer 27101961–27101969 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Raskas polttoöljy – CN-koodeihin 27101961 – 27101969 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (βαρύ πετρέλαιο/μαζούτ) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101961 έως 27101969 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Těžký topný olej kódů KN 27101961 až 27101969 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Ťažký vykurovací olej, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101961 až 27101969 (článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES).
Polish: Ciężki olej opałowy objęty kodami 27101961–27101969 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Nehéz fűtőolaj – a 27101961–27101969 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Težko kurilno olje iz oznak KN 27101961 do 27101969 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Păcură, încadrată la codurile NC 27101961-27101969 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Тежко гориво, включено в кодове по КН от 27101961 до 27101969 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Raske kütteõli, mis kuulub CN-koodide 27101961 – 27101969 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Degvieleļļa, kas atbilst KN kodiem 27101961 līdz 27101969 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Sunkusis skystasis kuras, priskiriamas KN kodams 27101961–27101969 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Żejt karburanti tqil li jaqa' taħt il-kodiċi 27101961 sa 27101969 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Saturated acyclic hydrocarbons falling within CN code 290110 (Article 20(1)(e) of Directive 2003/96/EC)
French: Hydrocarbures acycliques saturés relevant du code NC 290110 [article 20, paragraphe 1, point e), de la directive 2003/96/CE]
German: Gesättigte acyclische Kohlenwasserstoffe des KN-Codes 290110 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Hidrocarburos acíclicos saturados clasificados en el código NC 290110 [artículo 20, apartado 1, letra e), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Idrocarburi aciclici saturi di cui al codice NC 290110 [articolo 20, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Hidrocarbonetos acíclicos saturados abrangidos pelo código NC 290110 [n.o 1, alínea e), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Acyclische verzadigde koolwaterstoffen van GN-code 290110 (artikel 20, lid 1, onder e), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Mættede acycliske carbonhydrider, som henhører under KN-kode 290110 (artikel 20, stk. 1, litra e), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Mättade acykliska kolväten enligt KN-nummer 290110 (artikel 20.1 e i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: CN-koodiin 290110 kuuluvat tyydyttyneet asykliset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan alakohta)
Greek: Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, κορεσμένοι που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 290110 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Nasycené acyklické uhlovodíky kódu KN 290110 (čl. 20 odst. 1 písm. e) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Nasýtené acyklické uhľovodíky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 290110 (článok 20 ods. 1 písm. e) smernice 2003/96/ES).
Polish: Węglowodory alifatyczne nasycone objęte kodem CN 290110 (art. 20 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Telített aciklikus szénhidrogének – a 290110 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének e) pontja)
Slovenian: Nasičeni aciklični ogljikovodiki iz oznake KN 290110 (člen 20(1)(e) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Hidrocarburi aciclice saturate, încadrate la codul NC 290110 [articolul 20 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Наситени ациклени въглеводороди, включени в код по КН 290110 (член 20, параграф 1, буква д) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Küllastatud atsüklilised süsivesinikud, mis kuuluvad CN-koodi 290110 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt e).
Latvian: Piesātināti acikliskie ogļūdeņraži, kas atbilst KN kodam 290110 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta e) apakšpunkts)
Lithuanian: Sotieji alifatiniai angliavandeniliai, priskiriami KN kodui 290110 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies e punktas)
Maltese: Idrokarburi aċikliċi saturati li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 290110 (Artikolu 20(1)(e) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Legend of columns:
French: Légende des colonnes:
German: Spaltenbeschriftung:
Spanish: Leyenda de las columnas:
Italian: Legenda delle colonne
Portuguese: Legenda das colunas:
Dutch: Legende van de kolommen:
Danish: Tegnforklaring til kolonner:
Swedish: Förklaring till tabellförkortningar:
Finnish: Sarakkeiden selvitykset:
Greek: Επεξήγηση των στηλών:
Czech: Popis sloupců:
Slovak: Vysvetlivky k textu v stĺpcoch:
Polish: Legenda kolumn:
Hungarian: Oszlopok jelmagyarázata:
Slovenian: Legenda za stolpce:
Romanian: Legenda coloanelor:
Bulgarian: Легенда на колоните:
Estonian: Veergude selgitus:
Latvian: Aiļu apzīmējumu paskaidrojumi:
Lithuanian: Skilčių legenda:
Maltese: Spjegazzjoni tal-kolonni:
English: EPC Excise Product Code
French: CPA: code de produit soumis à accise
German: EPC Verbrauchsteuer-Produktcode (Excise Product Code)
Spanish: EPC Código del producto sujeto a impuestos especiales
Italian: EPC Codice del prodotto sottoposto ad accisa
Portuguese: EPC Código do produto sujeito a impostos especiais de consumo
Dutch: EPC Code accijnsgoed
Danish: EPC Kode for den punktafgiftspligtige vare
Swedish: PSK Kod för punktskattepliktig vara
Finnish: EPC Valmisteveron alaisen tuotteen koodi
Greek: EPC Κωδικός προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: EPC Kód výrobku podléhajícího spotřební dani
Slovak: EPC Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani
Polish: KWA Kod wyrobu akcyzowego
Hungarian: JTK Jövedéki termék kódja
Slovenian: EPC oznaka trošarinskega izdelka
Romanian: EPC Codul produselor accizabile
Bulgarian: EPC Код на акцизния продукт
Estonian: EPC Aktsiisikauba kood
Latvian: EPC Akcīzes preces kods CAT
Lithuanian: EPC Akcizais apmokestinamo produkto kodas
Maltese: EPC Kodiċi Prodott tas-Sisa
English: CAT Excise product category
French: CAT: catégorie de produits soumis à accise
German: CAT Kategorie verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Excise product category)
Spanish: CAT Categoría de producto sujeto a impuestos especiales
Italian: CAT Categoria del prodotto sottoposto ad accisa
Portuguese: CAT Categoria do produto sujeito a impostos especiais de consumo
Dutch: CAT Categorie accijnsgoed
Danish: KAT Kategori for den punktafgiftspligtige vare
Swedish: KAT Kategori för punktskattepliktig vara
Finnish: CAT Valmisteveron alaisen tuotteen luokka
Greek: CAT Κατηγορία προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: KAT Kategorie výrobku podléhajícího spotřební dani
Slovak: CAT Kategória výrobku podliehajúceho spotrebnej dani
Polish: KAT Kategoria wyrobu akcyzowego
Hungarian: KAT Jövedéki termék kategóriája
Slovenian: CAT kategorija trošarinskega izdelka
Romanian: CAT Categoria produselor accizabile
Bulgarian: CAT Категория на акцизния продукт
Estonian: CAT Aktsiisikauba kategooria
Latvian: Akcīzes preces kategorija
Lithuanian: CAT Akcizais apmokestinamo produkto kategorija
Maltese: CAT Kategorija tal-prodotti tas-Sisa
English: UNIT Unit of measurement (from the list 12)
French: UNITÉ: unité de mesure (de la liste 12)
German: UNIT Maßeinheit (aus Liste 12)
Spanish: UNIDAD Unidad de medida (de la lista 12)
Italian: UNIT Unità di misura (cfr. elenco 12)
Portuguese: UNIDADE Unidade de medida (da lista 12)
Dutch: EENHEID Maateenheid (uit lijst 12)
Danish: ENHED Måleenhed (jf. liste 12)
Swedish: ENHET Måttenhet (från förteckning 12)
Finnish: UNIT Paljousyksikkö (luettelo 12)
Greek: UNIT Μονάδα μέτρησης (από τον κατάλογο 12)
Czech: UNIT Měrná jednotka (ze seznamu 12)
Slovak: JEDNOTKA Merná jednotka (zo Zoznamu 12)
Polish: JEDNOSTKA Jednostka miary (z wykazu 12)
Hungarian: EGYSÉG Mértékegység (a 12. lista alapján)
Slovenian: UNIT merska enota (s seznama 12)
Romanian: UNIT Unitatea de măsură (din lista 12)
Bulgarian: ЕДИНИЦА Мерна единица (от списък 12)
Estonian: ÜHIK Mõõtühik (loetelu 12)
Latvian: VIENĪBA Mērvienība (norādīta 12. sarakstā)
Lithuanian: VIENETAS Matavimo vienetas (iš 12 sąrašo)
Maltese: UNITÀ Unità tal-kejl (mil-lista 12)
English: Alcoholic strength must be given (Yes/No)
French: A: le titre alcoométrique doit être indiqué (Yes/No)
German: A Angabe des Alkoholgehalts erforderlich (Ja/Nein)
Spanish: A: Debe indicarse el grado alcohólico (Sí/No)
Italian: A: Indicare il titolo alcolometrico (Sì/No)
Portuguese: A: O teor alcoólico deve ser indicado (Sim/Não)
Dutch: A: Het alcoholgehalte moet worden vermeld (Ja/Neen).
Danish: A: Alkoholindholdet skal angives (Ja/Nej)
Swedish: A: Alkoholhalt måste anges (Ja/Nej)
Finnish: A: Alkoholipitoisuuden merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)
Greek: A: Πρέπει να αναφέρεται ο αλκοολικός τίτλος («Ναι/Όχι — Yes/No»)
Czech: A: Obsah alkoholu musí být uveden (Ano/Ne)
Slovak: A: Je potrebné uviesť obsah alkoholu (Áno/Nie).
Polish: A: Należy podać zawartość alkoholu (Tak/Nie)
Hungarian: A: Meg kell adni az alkoholtartalmat (igen/nem)
Slovenian: A: delež alkohola mora biti naveden (da/ne)
Romanian: A: Trebuie indicată tăria alcoolică (Da/Nu)
Bulgarian: A: Трябва да бъде посочено алкохолното съдържание (да/не)
Estonian: A: kohustuslik on märkida alkoholisisaldus (jah/ei),
Latvian: A: Jānorāda spirta koncentrācija (Jā/Nē), izņemot akcīzes preces kodam B000 (alus), ja ir norādīti Plato grādi
Lithuanian: A: Turi būti nurodyta alkoholio koncentracija (Taip/Ne)
Maltese: A: Is-saħħa alkolika tista' tingħata (Iva/Le)
English: Degree Plato may be given (Yes/No)
French: P: le degré Plato peut être indiqué (Yes/No)
German: P Angabe von Grad Plato möglich (Ja/Nein)
Spanish: P: Puede indicarse el grado plato (Sí/No)
Italian: P: Può essere indicato il grado Plato (Sì/No)
Portuguese: P: O grau Plato deve ser indicado (Sim/Não)
Dutch: P: De graden Plato mogen worden vermeld (Ja/Neen).
Danish: P: Platograden kan angives (Ja/Nej)
Swedish: P: Grad Plato får anges (Ja/Nej)
Finnish: P: Plato-asteen merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)
Greek: P: Μπορεί να αναφέρεται ο βαθμός Plato (Ναι/Όχι — Yes/No)
Czech: P: Stupeň Plato musí být uveden (Ano/Ne)
Slovak: P: Je možné uviesť stupeň Plato (Áno/Nie).
Polish: P: Można podać stopień Plato (Tak/Nie)
Hungarian: B: Meg lehet adni a Balling-fokot (igen/nem)
Slovenian: P: stopnja Plato je lahko navedena (da/ne).
Romanian: P: Poate fi indicat gradul Plato (Da/Nu)
Bulgarian: P: Може да бъде посочен градус Плато (да/не)
Estonian: P: võib märkida Plato kraadides (jah/ei),
Latvian: P: Var norādīt Plato grādus (Jā/Nē)
Lithuanian: P: Gali būti nurodytas Plato laipsnis (Taip/Ne)
Maltese: P: Il-grad Plato jista' jingħata (Iva/Le)
English: Density at 15 °C must be given (Yes/No)
French: D: la densité à 15 °C doit être indiquée (Yes/No)
German: D Angabe der Dichte bei 15 °C erforderlich (Ja/Nein)
Spanish: D: Debe indicarse la densidad a 15 °C (Sí/No)
Italian: D: Deve essere indicata la densità a 15 °C (Sì/No)
Portuguese: D: A densidade a 15 °C deve ser indicada (Sim/Não)
Dutch: D: De densiteit bij 15 °C moet worden vermeld (Ja/Neen).
Danish: D: Massefylden ved 15 °C skal angives (Ja/Nej)
Swedish: D: Densitet vid 15 °C måste anges (Ja/Nej)
Finnish: D: Tiheyden (15 °C:n lämpötila) merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)
Greek: D: Πρέπει να αναφέρεται η πυκνότητα σε θερμοκρασία 15 °C (Ναι/Όχι — Yes/No)
Czech: D: Hustota při teplotě 15 °C musí být uvedena (Ano/Ne)
Slovak: D: Je potrebné uviesť hustotu pri 15 °C (Áno/Nie)
Polish: G: Należy podać gęstość w temperaturze 15 °C (Tak/Nie)
Hungarian: D: Meg kell adni a 15 °C-on mért sűrűséget (igen/nem)
Slovenian: D: gostota pri 15 °C mora biti navedena (da/ne).
Romanian: D: Trebuie indicată densitatea la 15 °C (Da/Nu)
Bulgarian: D: Трябва да бъде посочена плътността при температура 15 °C (да/не)
Estonian: D: kohustuslik on märkida tihedus temperatuuril 15 °C (jah/ei).
Latvian: D: Jānorāda blīvums 15 °C (Jā/Nē)
Lithuanian: D: Turi būti nurodytas tankis 15 °C temperatūroje (Taip/Ne)
Maltese: D: Id-densità fi 15 °C għandha tingħata (Iva/Le)
English: UNITS OF MEASUREMENT
French: UNITÉS DE MESURE
German: CODE MASSEINHEIT
Spanish: UNIDADES DE MEDIDA
Italian: UNITÀ DI MISURA
Portuguese: UNIDADES DE MEDIDA
Dutch: MAATEENHEID
Danish: MÅLEENHEDER
Swedish: MÅTTENHETER
Finnish: PALJOUSYKSIKÖT
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Czech: MĚRNÉ JEDNOTKY
Slovak: MERNÉ JEDNOTKY
Polish: JEDNOSTKI MIARY
Hungarian: MÉRTÉKEGYSÉGEK
Slovenian: MERSKE ENOTE
Romanian: UNITĂȚILE DE MĂSURĂ
Bulgarian: МЕРНИ ЕДИНИЦИ
Estonian: MÕÕTÜHIKUD
Latvian: MĒRVIENĪBAS
Lithuanian: MATAVIMO VIENETAI
Maltese: UNITAJIET TAL-KEJL
English: Unit of measurement code
French: Code d’unité de mesure
German: Code Maßeinheit
Spanish: Unidad del código de medida
Italian: Codice dell’unità di misura
Portuguese: Código da unidade de medida
Dutch: Code maateenheid
Danish: Kode for måleenhed
Swedish: Kod för måttenhet
Finnish: Paljousyksikön koodi
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Kód měrné jednotky
Slovak: Kód mernej jednotky
Polish: Kod jednostki miary
Hungarian: Mértékegység kódja
Slovenian: Oznaka merske enote
Romanian: Codul unității de măsură
Bulgarian: Код на мерната единица
Estonian: Mõõtühiku kood
Latvian: Mērvienības kods
Lithuanian: Matavimo vieneto kodas
Maltese: Kodiċi tal-unitajiet tal-kejl
English: Litre (temperature of 15 °C)
French: Litre (température de 15 °C)
German: Liter (bei 15 °C)
Spanish: Litro (a una temperatura de 15 °C)
Italian: Litro (alla temperatura di 15 °C)
Portuguese: Litro (a uma temperatura de 15 °C)
Dutch: Liter (bij een temperatuur van 15 °C)
Danish: Liter (ved 15 °C)
Swedish: Liter (vid temperaturen 15 °C)
Finnish: Litraa (15 °C:n lämpötila)
Greek: Λίτρο (θερμοκρασία 15 °C)
Czech: litr (teplota 15 °C)
Slovak: Liter (teplota 15 °C)
Polish: Litr (temperatura 15 °C)
Hungarian: Liter (15 °C hőmérsékleten)
Slovenian: liter (temperatura 15 °C)
Romanian: Litru (temperatură de 15 °C)
Bulgarian: литър (температура 15 °C)
Estonian: liiter (temperatuuril 15 °C)
Latvian: Litrs (15 °C temperatūrā)
Lithuanian: Litras (15 °C temperatūra)
Maltese: Litri (temperatura ta' 15 °C)
English: Litre (temperature of 20 °C)
French: Litre (température de 20 °C)
German: Liter (bei 20 °C)
Spanish: Litro (a una temperatura de 20 °C)
Italian: Litro (alla temperatura di 20 °C)
Portuguese: Litro (a uma temperatura de 20 °C)
Dutch: Liter (bij een temperatuur van 20 °C)
Danish: Liter (ved 20 °C)
Swedish: Liter (vid temperaturen 20 °C)
Finnish: Litraa (20 °C:n lämpötila)
Greek: Λίτρο (θερμοκρασία 20 °C)
Czech: litr (teplota 20 °C)
Slovak: Liter (teplota 20 °C)
Polish: Litr (temperatura 20 °C)
Hungarian: Liter (20 °C hőmérsékleten)
Slovenian: liter (temperatura 20 °C)
Romanian: Litru (temperatură de 20 °C)
Bulgarian: литър (температура 20 °C)
Estonian: liiter (temperatuuril 20 °C)
Latvian: Litrs (20 °C temperatūrā)
Lithuanian: Litras (20 °C temperatūra)
Maltese: Litri (temperatura ta' 20 °C)
English: 1000 items
French: 1000 articles
German: 1000 Stück
Spanish: 1000 artículos
Italian: 1000 articoli
Portuguese: 1000 unidades
Dutch: 1000 stuks
Danish: 1000 genstande
Swedish: 1000 styck
Finnish: 1000 kappaletta
Greek: 1000 τεμάχια
Czech: 1000 položek
Slovak: 1000 kusov
Polish: 1000 sztuk
Slovenian: 1000 enot
Romanian: 1000 de bucăți
Bulgarian: 1000 бройки
Latvian: 1000 vienības
Lithuanian: 1000 vienetų
Maltese: 1000 unità
English: OJ L 291, 6.12.1995, p. 40.
French: JO L 291 du 6.12.1995, p. 40.
German: ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 40.
Spanish: DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.
Italian: GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40.
Portuguese: JO L 291 de 6.12.1995, p. 40.
Dutch: PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40.
Danish: EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40.
Swedish: EGT L 291, 6.12.1995, s. 40.
Finnish: EYVL L 291, 6.12.1995, s. 40.
Greek: EE L 291 της 6.12.1995, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 40.
Polish: Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 40.
Hungarian: HL L 291., 1995.12.6., 40. o.
Slovenian: UL L 291, 6.12.1995, str. 40.
Romanian: JO L 291, 6.12.1995, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 291, 6.12.1995, lk 40.
Latvian: OV L 291, 6.12.1995., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1995 12 6, p. 40.
Maltese: ĠU L 291, 6.12.1995, p. 40.
English: OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
French: JO L 283 du 31.10.2003, p. 51.
German: ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 51.
Spanish: DO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Italian: GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.
Portuguese: JO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Dutch: PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.
Danish: EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.
Finnish: EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.
Greek: EE L 283 της 31.10.2003, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 283 z 31.10.2003, s. 51.
Hungarian: HL L 283., 2003.10.31., 51. o.
Slovenian: UL L 283, 31.10.2003, str. 51.
Romanian: JO L 283, 31.10.2003, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.
Latvian: OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2003 10 31, p. 51.
Maltese: ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.
English: Regulation (EEC) No 2719/92 is repealed with effect from 1 April 2010.
French: Le règlement (CEE) no 2719/92 est abrogé avec effet au 1er avril 2010.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 wird mit Wirkung zum 1. April 2010 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2719/92 queda derogado con efectos a partir del 1 de abril de 2010.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2719/92 è abrogato a decorrere dal 1o aprile 2010.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2719/92 é revogado com efeitos a partir de 1 de Abril de 2010.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2719/92 wordt ingetrokken met ingang van 1 april 2010.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2719/92 ophæves med virkning fra den 1. april 2010.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2719/92 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 april 2010.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2719/92 1 päivästä huhtikuuta 2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2719/92 καταργείται από την 1η Απριλίου 2010.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2719/92 se zrušuje od 1. dubna 2010.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2719/92 sa zrušuje s účinnosťou od 1. apríla 2010.
Hungarian: A 2719/92/EGK rendelet 2010. április 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2719/92 se s 1. aprilom 2010 razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2010.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2719/92 tunnistatakse kehtetuks alates 1. aprillist 2010.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2719/92 tiek atcelta, sākot ar 2010. gada 1. aprīli.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2719/92 huwa mħassar b’effett mill-1 ta’ April 2010.