FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new hazards shall be registered in the hazard record according to section 4.
French: Les nouveaux dangers identifiés sont portés au registre des dangers conformément à la section 4.
German: Die neuen Gefährdungen werden gemäß Abschnitt 4 im Gefährdungsprotokoll festgehalten.
Spanish: Los nuevos peligros detectados se consignarán en el registro de conformidad con el punto 4.
Italian: I nuovi eventi pericolosi devono essere inseriti nel registro degli eventi pericolosi a norma del punto 4.
Portuguese: Os novos perigos serão inscritos no registo de perigos nos termos da secção 4.
Dutch: De nieuwe gevaren worden overeenkomstig punt 4 vermeld in de gevareninventaris.
Danish: De nye farer registreres i fareredegørelsen i henhold til afsnit 4.
Swedish: De nya riskkällorna ska registreras i listan över riskkällor i enlighet med avsnitt 4.
Finnish: Uudet vaarat on kirjattava vaararekisteriin 4 jakson mukaisesti.
Greek: Οι νέοι κίνδυνοι καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το τμήμα 4.
Czech: Nová nebezpečí jsou zapsána do záznamu o nebezpečí podle oddílu 4.
Slovak: Nové nebezpečenstvá sa musia zaznamenať do záznamu o nebezpečenstve v súlade s oddielom 4.
Polish: Nowe zagrożenia są umieszczane w rejestrze zagrożeń zgodnie z sekcją 4.
Hungarian: Az új veszélyeket a 4. pontnak megfelelően bejegyzik a veszélynyilvántartásba.
Slovenian: Nove nevarnosti se navedejo v evidenci nevarnosti v skladu z oddelkom 4.
Romanian: Noile pericole se înregistrează în evidența pericolelor conform secțiunii 4.
Bulgarian: Новите опасности се вписват в регистъра на опасностите съгласно раздел 4.
Estonian: Uued ohud kantakse ohuregistrisse vastavalt 4. jaotisele.
Latvian: Jaunie apdraudējumi tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā atbilstoši 4. iedaļai.
Lithuanian: Naujos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą pagal 4 skyrių.
Maltese: Il-perikli ġodda għandhom jiġu rreġistrati fir-reġistru tal-perikli skont it-taqsima 4.
English: HAZARD MANAGEMENT
French: GESTION DES DANGERS
German: GEFÄHRDUNGSMANAGEMENT
Spanish: GESTIÓN DE LOS PELIGROS
Italian: GESTIONE DEGLI EVENTI PERICOLOSI
Portuguese: GESTÃO DOS PERIGOS
Dutch: GEVARENBEHEER
Danish: FAREHÅNDTERING
Swedish: HANTERING AV RISKKÄLLOR
Finnish: VAARANHALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Czech: ŘÍZENÍ NEBEZPEČÍ
Slovak: RIADENIE NEBEZPEČENSTVA
Polish: ZARZĄDZANIE ZAGROŻENIAMI
Hungarian: VESZÉLYKEZELÉS
Slovenian: UPRAVLJANJE Z NEVARNOSTMI
Romanian: GESTIONAREA PERICOLELOR
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ОПАСНОСТИТЕ
Estonian: OHTUDE HALDAMINE
Latvian: APDRAUDĒJUMU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: GRĖSMIŲ VALDYMAS
Maltese: L-IMMANIĠĠJAR TAL-PERIKLI
English: Hazard management process
French: Processus de gestion des dangers
German: Gefährdungsmanagementverfahren
Spanish: Proceso de gestión de los peligros
Italian: Procedimento di gestione degli eventi pericolosi
Portuguese: Processo de gestão dos perigos
Dutch: Gevarenbeheerproces
Danish: Farehåndteringsproces
Swedish: Förfarande för hantering av riskkällor
Finnish: Vaaranhallintaprosessi
Greek: Διαδικασία διαχείρισης των κινδύνων
Czech: Proces řízení nebezpečí
Slovak: Proces riadenia nebezpečenstva
Polish: Proces zarządzania zagrożeniami
Hungarian: Veszélykezelési eljárás
Slovenian: Postopek upravljanja z nevarnostmi
Romanian: Procesul de gestionare a pericolelor
Bulgarian: Процедура за управление на опасностите
Estonian: Ohtude haldamise menetlus
Latvian: Apdraudējumu pārvaldības process
Lithuanian: Grėsmių valdymo procesas
Maltese: Il-proċess tal-immaniġġjar tal-perikli
English: The hazard record shall track the progress in monitoring risks associated with the identified hazards.
French: Le registre des dangers fait état de l’avancement de la surveillance des risques liés aux dangers identifiés.
German: Im Gefährdungsprotokoll werden die Fortschritte in der Überwachung der aus den ermittelten Gefährdungen resultierenden Risiken aufgezeichnet.
Spanish: Dicho registro dará cuenta de los progresos logrados en la supervisión de los riesgos asociados a los peligros determinados.
Italian: Tale registro conserva traccia dei progressi compiuti nel monitoraggio dei rischi associati agli eventi pericolosi individuati.
Portuguese: O registo dos perigos dará conta dos progressos realizados na monitorização dos riscos associados aos perigos identificados.
Dutch: In de gevareninventaris wordt de voortgang van de monitoring van de aan de geconstateerde gevaren verbonden risico’s vermeld.
Danish: Fareredegørelsen skal følge fremskridt angående kontrolovervågning af risici ved de identificerede farer.
Swedish: Listan över riskkällor ska göra det möjligt att följa utvecklingen i fråga om övervakningen av risker som är knutna till de identifierade riskkällorna.
Finnish: Vaararekisterin avulla on seurattava tunnistettuihin vaaroihin liittyvien riskien valvonnassa saavutettua edistystä.
Greek: Το μητρώο κινδύνων περιέχει την πρόοδο, η οποία σημειώνεται κατά την παρακολούθηση της επικινδυνότητας που συνδέεται με τους ταυτοποιημένους κινδύνους.
Czech: Záznam o nebezpečí sleduje pokrok při sledování rizik spojených se zjištěným nebezpečím.
Slovak: Záznam o nebezpečenstve sleduje pokrok pri monitorovaní rizík súvisiacich s identifikovanými nebezpečenstvami.
Polish: W rejestrze zagrożeń rejestrowane są postępy w monitorowaniu ryzyka związanego ze zidentyfikowanymi zagrożeniami.
Hungarian: A veszélynyilvántartásnak nyomon kell követnie az azonosított veszélyekhez kapcsolódó kockázatok figyelemmel kísérésének folyamatát.
Slovenian: V evidenci nevarnosti se beleži napredek, dosežen pri spremljanju tveganj, povezanih z ugotovljenimi nevarnostmi.
Romanian: Evidența pericolelor urmărește progresul monitorizării riscurilor asociate cu pericolele identificate.
Bulgarian: Регистърът на опасностите отразява хода на наблюдението на рисковете, свързани с идентифицираните опасности.
Estonian: Ohuregistri abil on võimalik jälgida kindlaksmääratud ohtudega seotud riskide seirel tehtud edusamme.
Latvian: Apdraudējumu reģistrs nodrošina ar noteiktajiem apdraudējumiem saistīto risku uzraudzības izpildes izsekojamību.
Lithuanian: Grėsmių registre įrašoma pavojų, susijusių su nustatytomis grėsmėmis, stebėjimo pažanga.
Maltese: Ir-reġistru tal-perikli għandu jsegwi l-progress tal-monitoraġġ tar-riskji assoċjati mal-perikli identifikati.
English: Exchange of information
French: Échange d’informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Troca de informações
Dutch: Informatie-uitwisseling
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Utbyte av information
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Az információk cseréje
Slovenian: Izmenjava informacij
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: L-iskambju ta’ l-informazzjoni
English: EVIDENCE FROM THE APPLICATION OF THE RISK MANAGEMENT PROCESS
French: PREUVE DE L’APPLICATION DU PROCESSUS DE GESTION DES RISQUES
German: DOKUMENTATION DER ANWENDUNG DES RISIKOMANAGEMENTVERFAHRENS
Spanish: PRUEBAS DE LA APLICACIÓN DEL PROCESO DE GESTIÓN DEL RIESGO
Italian: PROVE OGGETTIVE DERIVANTI DALL'APPLICAZIONE DEL PROCEDIMENTO DI GESTIONE DEI RISCHI
Portuguese: PROVAS DA APLICAÇÃO DO PROCESSO DE GESTÃO DOS RISCOS
Dutch: BEWIJS VAN DE TOEPASSING VAN HET RISICOBEHEERPROCES
Danish: DOKUMENTATION FRA ANVENDELSEN AF RISIKOSTYRINGSPROCESSEN
Swedish: UPPGIFTER FRÅN TILLÄMPNINGEN AV RISKHANTERINGSPROCESSEN
Finnish: RISKINHALLINTAPROSESSIN SOVELTAMISESTA SAATAVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: DŮKAZY O UPLATŇOVÁNÍ PROCESU ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: DÔKAZ O UPLATŇOVANÍ PROCESU RIADENIA RIZÍK
Polish: DOWODY WYNIKAJĄCE ZE STOSOWANIA PROCESU ZARZĄDZANIA RYZYKIEM
Hungarian: A KOCKÁZATKEZELÉSI ELJÁRÁS ALKALMAZÁSÁNAK DOKUMENTÁLÁSA
Slovenian: DOKAZILA O UPORABI POSTOPKA UPRAVLJANJA S TVEGANJI
Romanian: DOVEZI PRIVIND APLICAREA PROCESULUI DE MANAGEMENT AL RISCULUI
Bulgarian: СВЕДЕНИЯ ОТ ПРИЛАГАНЕТО НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА
Estonian: RISKIJUHTIMISMENETLUSE KOHALDAMISEST SAADAV TÕENDUSMATERJAL
Latvian: RISKA PĀRVALDĪBAS PROCESA PIEMĒROŠANAS GAITĀ IEGŪTIE PIERĀDĪJUMI
Lithuanian: PAVOJAUS VALDYMO PROCESO ĮRODYMAI
Maltese: L-EVIDENZA MILL-APPLIKAZZJONI TAL-PROĊESS TAL-IMMANIĠĠJAR TAR-RISKJI
English: The assessment body shall establish its conclusion in a safety assessment report.
French: L’organisme d’évaluation établit ses conclusions dans un rapport d’évaluation de la sécurité.
German: Die Bewertungsstelle hält ihre Schlussfolgerungen in einem Sicherheitsbewertungsbericht fest.
Spanish: El organismo de evaluación expondrá sus conclusiones en un informe de evaluación de la seguridad.
Italian: L'organismo di valutazione formula le proprie conclusioni nell'ambito di una relazione di valutazione della sicurezza.
Portuguese: O organismo de avaliação formulará as suas conclusões num relatório de avaliação da segurança.
Dutch: De beoordelingsinstantie vermeldt haar conclusies in een veiligheidsbeoordelingsverslag.
Danish: Vurderingsorganet opstiller sine konklusioner i en sikkerhedsvurderingsrapport.
Swedish: Bedömningsorganet ska fastställa sin slutsats i en säkerhetsbedömningsrapport.
Finnish: Arviointilaitoksen on esitettävä päätelmänsä turvallisuuden arviointikertomuksessa.
Greek: Ο οργανισμός εκτίμησης καταλήγει σε συμπέρασμα στην έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας.
Czech: Subjekt pro posuzování uvede své závěry ve zprávě o posouzení bezpečnosti.
Slovak: Orgán pre posudzovanie vypracuje svoje závery v správe o posúdení bezpečnosti.
Polish: Jednostka oceniająca przedstawia swoje wnioski w raporcie w sprawie oceny bezpieczeństwa.
Hungarian: Az értékelést végző szerv biztonságértékelési jelentésben foglalja össze következtetéseit.
Slovenian: Ocenjevalni organ svoje zaključke navede v poročilu o varnostni oceni.
Romanian: Organismul de evaluare își prezintă concluziile într-un raport de evaluare a siguranței.
Bulgarian: Оценяващият орган отразява заключението си в доклад за оценката на безопасността.
Estonian: Hindamisasutus esitab oma järelduse ohutuse hindamise aruandes.
Latvian: Novērtēšanas iestāde savus secinājumus izklāsta drošības novērtējuma ziņojumā.
Lithuanian: Savo išvadą vertinimo įstaiga pateikia saugos vertinimo ataskaitoje.
Maltese: Il-korp tal-valutazzjoni għandu jistabbilixxi l-konklużjoni tiegħu f’rapport tal-valutazzjoni tas-sikurezza.
English: The document produced by the proposer under point 5.1. shall at least include:
French: Le document établi par le proposant conformément au point 5.1 comprend au moins:
German: Das vom Vorschlagenden gemäß Ziffer 5.1 erstellte Dokument enthält mindestens
Spanish: El documento presentado por el proponente con arreglo al apartado 5.1 incluirá al menos:
Italian: La documentazione che il proponente deve produrre a norma del punto 5.1 deve comprendere almeno quanto segue:
Portuguese: A documentação apresentada pelo proponente nos termos do ponto 5.1. deverá, pelo menos, incluir:
Dutch: Het door de initiatiefnemer op grond van punt 5.1 opgestelde document bevat ten minste:
Danish: Det dokument, som initiativtageren udarbejder efter punkt 5.1, skal som minimum indeholde:
Swedish: Det dokument som upprättas av förslagsställaren enligt punkt 5.1 ska minst innehålla följande:
Finnish: Ehdottajan 5.1 kohdan mukaisesti laatimassa asiakirjassa on oltava vähintään
Greek: Το έγγραφο που συντάσσει ο προτείνων βάσει του σημείου 5.1. περιέχει τουλάχιστον:
Czech: Dokument vypracovaný navrhovatelem podle bodu 5.1 zahrnuje nejméně:
Slovak: Dokument vypracovaný navrhovateľom podľa bodu 5.1 obsahuje aspoň:
Polish: Dokument przedstawiony przez wnioskodawcę zgodnie z pkt 5.1 obejmuje co najmniej:
Hungarian: A javaslattevő által az 5.1. pont értelmében készített dokumentum legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Dokument, ki ga pripravi predlagatelj v skladu s točko 5.1, vključuje vsaj:
Romanian: Documentul elaborat în temeiul punctul 5.1 de partea care înaintează propunerea cuprinde cel puțin:
Bulgarian: Документът, изготвен от вносителя на предложението по точка 5.1, съдържа най-малко следното:
Estonian: Dokument, mille taotleja koostab punkti 5.1 kohaselt, sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Dokumentā, kuru priekšlikuma iesniedzējs sagatavo atbilstoši 5.1. iedaļai, ir nepieciešams iekļaut vismaz šādus datus:
Lithuanian: Pagal 5.1 punktą pasiūlymo teikėjo parengtame dokumente yra bent jau šie dalykai:
Maltese: Id-dokument magħmul mill-proponent skont il-punt 5.1 għandu tal-anqas jinkludi:
English: description of the organisation and the experts appointed to carry out the risk assessment process;
French: une description de l'organisation et des experts désignés pour mener à bien le processus d'appréciation des risques;
German: eine Beschreibung der Organisation und Angaben zu den Sachverständigen, die benannt wurden, um das Risikobewertungsverfahren durchzuführen;
Spanish: una descripción de la organización y de los expertos designados para llevar a cabo el proceso de evaluación del riesgo;
Italian: le caratteristiche dell'organizzazione e degli esperti nominati per il procedimento di valutazione dei rischi;
Portuguese: A descrição da organização do processo de avaliação dos riscos e os dados sobre os peritos designados para o executarem;
Dutch: een omschrijving van de voor de uitvoering van het risicobeoordelingsproces aangestelde organisatie en deskundigen;
Danish: en beskrivelse af den organisation og de eksperter, der er udpeget til at udføre risikovurderingsprocessen
Swedish: En beskrivning av organisationen och de experter som utsetts för att genomföra riskbedömningsprocessen.
Finnish: riskinarviointiprosessin suorittamiseksi nimettyjen organisaation ja asiantuntijoiden kuvaus;
Greek: περιγραφή του οργανισμού και των εμπειρογνωμόνων που ορίσθηκαν για να εφαρμόσουν τη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας·
Czech: popis organizace a odborníky jmenované pro provádění postupu pro posuzování rizik;
Slovak: opis organizácie a expertov vymenovaných na vykonávanie procesu posudzovania rizík;
Polish: opis organizacji i specjalistów wyznaczonych do przeprowadzenia procesu oceny ryzyka;
Hungarian: a kockázatértékelési eljárás elvégzésére kijelölt szervezet és szakértők megjelölése;
Slovenian: opis organizacije in strokovnjake, imenovane za izvedbo postopka ocenjevanja tveganj;
Romanian: descrierea organizației și a experților însărcinați cu realizarea procesului de apreciere a riscului;
Bulgarian: описание на организацията и експертите, които са определени за извършването на процедурата за оценка на риска;
Estonian: üldise riskihindamismenetluse teostamiseks nimetatud organisatsiooni ja ekspertide kirjeldus;
Latvian: organizatorisko pasākumu un riska novērtēšanas procesā iesaistīto ekspertu aprakstu;
Lithuanian: pavojaus įvertinimo procesą paskirtos vykdyti organizacijos ir ekspertų aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-organizzazzjoni u l-esperti maħtura biex iwettqu l-proċess tal-valutazzjoni tar-riskji,
English: CRITERIA WHICH MUST BE FULFILLED BY THE ASSESSMENT BODIES
French: CRITÈRES À REMPLIR PAR LES ORGANISMES D'ÉVALUATION
German: VON DEN BEWERTUNGSSTELLEN ZU ERFÜLLENDE KRITERIEN
Spanish: CRITERIOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS ORGANISMOS DE EVALUACIÓN
Italian: CRITERI CUI DEVONO CONFORMARSI GLI ORGANISMI DI VALUTAZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS A CUMPRIR PELOS ORGANISMOS DE AVALIAÇÃO
Dutch: CRITERIA WAARAAN DE BEOORDELINGSINSTANTIES DIENEN TE VOLDOEN
Danish: KRITERIER, SOM VURDERINGSORGANERNE SKAL OPFYLDE
Swedish: KRITERIER SOM MÅSTE UPPFYLLAS AV BEDÖMNINGSORGANEN
Finnish: VAATIMUKSET, JOTKA ARVIOINTILAITOSTEN ON TÄYTETTÄVÄ
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA, KTERÁ MUSÍ SPLŇOVAT SUBJEKT PRO POSUZOVÁNÍ
Slovak: KRITÉRIÁ, KTORÉ MUSIA SPĹŇAŤ ORGÁNY PRE POSUDZOVANIE
Polish: KRYTERIA, KTÓRE MUSZĄ SPEŁNIAĆ JEDNOSTKI OCENIAJĄCE
Hungarian: AZ ÉRTÉKELÉST VÉGZŐ SZERVEK ÁLTAL TELJESÍTENDŐ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI OCENJEVALNI ORGANI
Romanian: CRITERIILE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE ORGANISMELE DE EVALUARE
Bulgarian: КРИТЕРИИ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ ОЦЕНЯВАЩИТЕ ОРГАНИ
Estonian: KRITEERIUMID, MILLELE HINDAMISASUTUSED PEAVAD VASTAMA
Latvian: NOVĒRTĒŠANAS IESTĀŽU ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI, KURIUOS TURI ATITIKTI VERTINIMO ĮSTAIGOS
Maltese: KRITERJI LI JRIDU JIĠU SSODISFATI MILL-KORPI TAL-VALUTAZZJONI
English: This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between that body and all the involved actors.
French: Cela n'exclut pas la possibilité d'un échange d'informations techniques entre l'organisme et tous les acteurs concernés.
German: Ein Austausch technischer Informationen zwischen der Stelle und den beteiligten Akteuren wird hierdurch nicht ausgeschlossen.
Spanish: Ello no excluye la posibilidad de intercambiar información técnica entre dicho organismo y todos los agentes implicados.
Italian: Ciò non preclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra l'organismo e tutti i soggetti interessati.
Portuguese: Isto não obsta a que possa haver troca de informações técnicas entre esse organismo e todos os actores envolvidos.
Dutch: Dit belet niet de uitwisseling van technische informatie tussen alle betrokken actoren en die instantie.
Danish: Dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem dette organ og alle de deltagende aktører.
Swedish: Detta utesluter inte möjligheten till ett utbyte av teknisk information mellan organet och alla inblandade aktörer.
Finnish: Tämä ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknistä tietoa laitoksen ja kaikkien asiaan liittyvien toimijoiden välillä.
Greek: Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του φορέα εκτίμησης και όλων των εμπλεκόμενων παραγόντων.
Czech: Tímto není dotčena možnost výměny technických informací mezi tímto subjektem a všemi dotčenými účastníky.
Slovak: To nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi týmto orgánom a zúčastnenými aktérmi.
Polish: Powyższe kryterium nie wyklucza możliwości wymiany informacji technicznych między tą jednostką a wszystkimi zaangażowanymi podmiotami.
Hungarian: Ez nem zárja ki azt a lehetőséget, hogy az említett szerv és valamennyi érintett szereplő között technikai információk megosztására kerüljenek.
Slovenian: To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med tem organom in vsemi aktivnimi udeleženci.
Romanian: Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organismul în cauză și toți actorii implicați.
Bulgarian: Това не изключва възможността за обмен на техническа информация между този орган и всички участници.
Estonian: See ei välista võimalust vahetada tehnilist teavet asutuse ja asjaomaste osaliste vahel.
Latvian: Šis nosacījums neizslēdz iespēju īstenot tehniskās informācijas apmaiņu starp šādu iestādi un visiem iesaistītajiem dalībniekiem.
Maltese: Dan ma jeskludix il-possibiltà ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn dak il-korp u l-atturi involuti kollha.
English: The staff responsible for the assessments must possess:
French: Le personnel chargé des évaluations doit posséder:
German: Das mit den Bewertungen beauftragte Personal muss über folgende Qualifikationen verfügen:
Spanish: El personal encargado de las evaluaciones deberá poseer:
Italian: Il personale incaricato della valutazione deve:
Portuguese: O pessoal responsável pelas avaliações deve possuir:
Dutch: Het personeel dat met de beoordelingen is belast, dient:
Danish: Vurderingspersonalet skal være i besiddelse af:
Swedish: Den personal som ansvarar för bedömningarna ska ha
Finnish: Arvioinneista vastaavalla henkilöstöllä on oltava
Greek: Το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με τις εκτιμήσεις πρέπει να διαθέτει:
Czech: Pracovníci odpovědní za posuzování musí mít:
Slovak: Pracovníci zodpovední za posudzovanie musia mať:
Polish: Personel odpowiedzialny za oceny:
Hungarian: Az értékelést végző személyzetnek rendelkeznie kell az alábbiakkal:
Slovenian: Osebje, odgovorno za oceno, mora izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: Personalul responsabil cu evaluările trebuie să dețină:
Bulgarian: Отговарящите за оценките служители трябва да притежават:
Estonian: Hindamise eest vastutavatel töötajatel peab olema:
Latvian: Darbiniekiem, kuri atbild par novērtējumu sagatavošanu, jābūt:
Lithuanian: Už vertinimus atsakingas personalas turi:
Maltese: Il-persunal responsabbli mill-valutazzjonijiet għandu jkollu:
English: proper technical and vocational training,
French: une formation technique et professionnelle adéquate,
German: eine gute technische und berufliche Ausbildung;
Spanish: una buena formación técnica y profesional,
Italian: possedere un'adeguata formazione a livello tecnico e professionale,
Portuguese: boa formação técnica e profissional,
Dutch: een goede technische en vakopleiding te hebben genoten;
Danish: en god teknisk og faglig uddannelse
Swedish: god teknisk och yrkesinriktad utbildning,
Finnish: hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus,
Greek: δέουσα τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
Czech: řádné technické a odborné vzdělání,
Slovak: riadny technický a odborný výcvik,
Polish: musi być odpowiednio przeszkolony technicznie i zawodowo,
Hungarian: megfelelő műszaki és szakképzettség,
Slovenian: ima primerno tehnično in poklicno izobrazbo,
Romanian: o pregătire tehnică și profesională adecvată;
Bulgarian: подходящо техническо и професионално образование,
Estonian: hea tehniline ja erialane ettevalmistus;
Latvian: atbilstošai tehniskajai un profesionālajai izglītībai,
Lithuanian: būti tinkamo techninio ir profesinio pasirengimo,
Maltese: t-taħriġ tekniku u professjonali adattat;