FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése utáni hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
Romanian: JO L 334, 12.12.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 25.
Maltese: ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è modificato come segue:
Portuguese: 0 anexo IIII do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in point 5 of the text relating to Australia the following indent is added:
French: Au point 5 de la partie relative à l'Australie, le tiret suivant est ajouté:
German: In dem Australien betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 5 del texto relativo a Australia se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 5 del testo concernente l’Australia è aggiunto il trattino seguente:
Portuguese: No texto relativo à Austrália, no ponto 5, é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 5 van de tekst met betrekking tot Australië wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I punkt 5 i teksten vedrørende Australien indsættes følgende led:
Swedish: I punkt 5 i texten om Australien ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään Australiaa koskevan tekstin 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5 του κειμένου που αφορά την Αυστραλία, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 5 týkajícím se Austrálie se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 5 textu týkajúceho sa Austrálie sa pridáva táto zarážka:
Polish: w pkt 5 tekstu dotyczącego Australii dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az Ausztráliára vonatkozó szöveg 5. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 5 se v besedilu v zvezi z Avstralijo doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 5 din textul referitor la Australia se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 5 от текста, отнасящ се за Австралия, се добавя следното тире:
Estonian: Austraaliaga seotud teksti punkti 5 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Tekstā, kas attiecas uz Austrāliju, 5. punktu papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: Teksto, susijusio su Australija, 5 punktas papildomas šia įtrauka:
Maltese: Jiddaħħal dan l-inċiż li ġej fil-punt 5 tat-test relatat mal-Awstralja:
English: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au’;
French: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au»;
German: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
Spanish: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au».
Italian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au»;
Portuguese: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au»;
Dutch: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”.
Danish: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au«.
Swedish: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
Finnish: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
Greek: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au»;
Czech: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
Slovak: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
Polish: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
Hungarian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”.
Slovenian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“;
Romanian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”.
Bulgarian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
Estonian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
Latvian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”.
Lithuanian: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“;
Maltese: AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
English: in point 5 of the text relating to Costa Rica the following indent is added:
French: Au point 5 de la partie relative au Costa Rica, le tiret suivant est ajouté:
German: In dem Costa Rica betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 5 del texto relativo a Costa Rica se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 5 del testo concernente il Costa Rica è aggiunto il trattino seguente:
Portuguese: No texto relativo à Costa Rica, no ponto 5, é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 5 van de tekst met betrekking tot Costa Rica wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende led:
Swedish: I punkt 5 i texten om Costa Rica ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään Costa Ricaa koskevan tekstin 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5 του κειμένου που αφορά την Κόστα Ρίκα, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 5 týkajícím se Kostariky se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 5 textu týkajúceho sa Kostariky sa pridáva táto zarážka:
Polish: w pkt 5 tekstu dotyczącego Kostaryki dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A Costa Ricára vonatkozó szöveg 5. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 5 se v besedilu v zvezi s Kostariko doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 5 din textul referitor la Costa Rica se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 5 от текста, отнасящ се за Коста Рика, се добавя следното тире:
Estonian: Costa Ricaga seotud teksti punkti 5 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Tekstā, kas attiecas uz Kostariku, 5. punktu papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: Teksto, susijusio su Kosta Rika, 5 punktas papildomas šia įtrauka:
Maltese: Jiddaħħal dan l-inċiż li ġej fil-punt 5 tat-test relatat mal-Kosta Rika:
English: Control Union Certifications, www.cuperu.com’;
French: Control Union Certifications, www.cuperu.com»;
German: Control Union Certifications, www.cuperu.com“.
Spanish: Control Union Certifications, www.cuperu.com».
Italian: Control Union Certifications, www.cuperu.com»;
Portuguese: Control Union Certifications, www.cuperu.com»;
Dutch: Control Union Certifications, www.cuperu.com”.
Danish: Control Union Certifications, www.cuperu.com«.
Swedish: Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
Finnish: Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
Greek: Control Union Certifications, www.cuperu.com»;
Czech: Control Union Certifications, www.cuperu.com“;
Slovak: Control Union Certifications, www.cuperu.com“.
Polish: Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
Hungarian: Control Union Certifications, www.cuperu.com”.
Slovenian: Control Union Certifications, www.cuperu.com“;
Romanian: Control Union Certifications, www.cuperu.com”.
Bulgarian: Control Union Certifications, www.cuperu.com“.
Estonian: Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
Latvian: Control Union Certifications, www.cuperu.com”.
Lithuanian: Control Union Certifications, www.cuperu.com“;
Maltese: Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
English: the text relating to India is amended as follows:
French: La partie relative à l'Inde est modifiée comme suit:
German: Der Indien betreffende Eintrag wird wie folgt geändert:
Spanish: El texto relativo a la India se modifica como sigue:
Italian: Il testo relativo all’India è modificato come segue:
Portuguese: O texto relativo à Índia é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tekst met betrekking tot India wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:
Swedish: Texten om Indien ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Intiaa koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο που αφορά την Ινδία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Text, který se vztahuje k Indii, se mění takto:
Slovak: Text týkajúci sa Indie sa mení a dopĺňa takto:
Polish: tekst dotyczący Indii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Indiára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:
Slovenian: Besedilo v zvezi z Indijo se spremeni:
Romanian: Textul referitor la India se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до Индия, се изменя, както следва:
Estonian: Indiat käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz Indiju, groza šādi:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su Indija, iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-test li jirrigwarda l-Indja huwa emendat kif ġej:
English: point 5 is replaced by the following:
French: le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 5 се заменя със следното:
Estonian: punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 5 qed jinbidel b'dan li ġej:
English: ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com
Slovak: ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com,
Bulgarian: ISCOP (Индийско общество за сертифициране на биологични продукти), www.iscoporganiccertification.com
English: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp’;
French: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp»;
German: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
Spanish: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp»;
Italian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp»;
Portuguese: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp»;
Dutch: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Danish: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp«.
Swedish: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Finnish: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”
Greek: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp»;
Czech: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
Slovak: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“.
Polish: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Hungarian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Slovenian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
Romanian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Bulgarian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
Estonian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Latvian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
Lithuanian: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
Maltese: Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
English: in point 7, ‘2009’ is replaced by ‘2014’;
French: au point 7, «2009» est remplacé par «2014».
German: In Nummer 7 wird die Angabe „2009“ durch die Angabe „2014“ ersetzt.
Spanish: en el punto 7, «2009» se sustituye por «2014».
Italian: al punto 7 l’anno «2009» è sostituito da «2014»;
Portuguese: No ponto 7, «2009» é substituído por «2014»;
Dutch: in punt 7 wordt „2009” vervangen door „2014”;
Danish: I punkt 7 ændres »2009« til »2014«.
Swedish: I punkt 7 ska ”2009” ersättas med ”2014”.
Finnish: Korvataan 7 kohdassa vuosiluku ”2009” vuosiluvulla ”2014”;
Greek: Στο σημείο 7, το «2009» αντικαθίσταται από «2014».
Czech: v bodě 7 se rok „2009“ nahrazuje rokem „2014“.
Slovak: V bode 7 sa rok „2009“ nahrádza rokom „2014“.
Polish: w pkt 7 rok „2009” zastępuje się rokiem „2014”;
Hungarian: a 7. pontban a „2009” helyébe „2014” lép.
Slovenian: V točki 7 se leto „2009“ nadomesti z letom „2014“;
Romanian: la punctul 7, „2009” se înlocuiește cu „2014”.
Bulgarian: „2009“ в точка 7 се заменя с „2014“.
Estonian: punktis 7 asendatakse aastaarv „2009” aastaarvuga „2014”;
Latvian: 7. punktā “2009” aizstāj ar “2014”.
Lithuanian: 7 punkte „2009 m.“ pakeičiama į „2014 m.“;
Maltese: Fil-punt 7, “2009” tinbidel b’ “2014”;
English: in point 5 of the text relating to Israel the fourth indent is replaced by the following:
French: Au point 5 de la partie relative à Israël, le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In dem Israel betreffenden Eintrag erhält der vierte Gedankenstrich in Nummer 5 folgende Fassung:
Spanish: En el punto 5 del texto relativo a Israel el texto del cuarto guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 5 del testo concernente Israele il testo del quarto trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No texto relativo a Israel, no ponto 5, o quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 5 van de tekst met betrekking tot Israel wordt het vierde streepje vervangen door:
Danish: I punkt 5 i teksten vedrørende Israel affattes fjerde led således:
Swedish: I punkt 5 i texten om Israel ska fjärde strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Israelia koskevan tekstin 5 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5 του κειμένου που αφορά το Ισραήλ, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 5 týkajícím se Izraele se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 5 textu týkajúceho sa Izraelu sa štvrtá zarážka nahrádza takto:
Polish: w pkt 5 tekstu dotyczącego Izraela tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Izraelre vonatkozó szöveg 5. pontjában a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 5 se v besedilu v zvezi z Izraelom četrta alinea nadomesti z naslednjo:
Romanian: La punctul 5 din textul referitor la Israel, a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 5 от текста, отнасящ се за Израел, четвъртото тире се заменя със следното:
Estonian: Iisraeliga seotud teksti punktis 5 asendatakse neljas taane järgmisega:
Latvian: Tekstā, kas attiecas uz Izraēlu, 5. punkta ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Teksto, susijusio su Izraeliu, 5 punkto ketvirta įtraukia pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 5 tat-test li jirrigwardja l-Iżrael, ir-raba’ inċiż jinbidel b’dan li ġej:
English: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il’;
French: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il».
German: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
Spanish: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il».
Italian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il»;
Portuguese: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il»;
Dutch: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
Danish: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il«
Swedish: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”.
Finnish: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
Greek: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il»;
Czech: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
Slovak: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“.
Polish: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
Hungarian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”.
Slovenian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
Romanian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”.
Bulgarian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
Estonian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
Latvian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”.
Lithuanian: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
Maltese: Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
English: after the text relating to Switzerland, the following text is inserted:
French: Après la partie relative à la Suisse, le texte suivant est inséré:
German: Nach dem die Schweiz betreffenden Eintrag wird folgender Wortlaut eingefügt:
Spanish: Después del texto relativo a Suiza, se añade el texto siguiente:
Italian: dopo il testo relativo alla Svizzera, è inserito il testo seguente:
Portuguese: Após o texto relativo à Suíça, é inserido o seguinte texto:
Dutch: Na de tekst met betrekking tot Zwitserland wordt de volgende tekst ingevoegd:
Danish: Efter teksten vedrørende Schweiz indsættes følgende afsnit:
Swedish: Efter texten om Schweiz ska följande text föras in:
Finnish: Lisätään Sveitsiä koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:
Greek: Μετά το κείμενο που αφορά την Ελβετία, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Za text, který se vztahuje ke Švýcarsku, se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Za textom týkajúcim sa Švajčiarska sa vkladá tento text:
Polish: po tekście dotyczącym Szwajcarii dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A Svájcra vonatkozó szöveg után a következő szöveg kerül beillesztésre:
Slovenian: Po besedilu v zvezi s Švico se vstavi:
Romanian: După textul referitor la Elveția se inserează următorul text:
Bulgarian: След текста, отнасящ се за Швейцария, се добавя следният текст:
Estonian: Šveitsi käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz teksta, kas attiecas uz Šveici, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po teksto, susijusio su Šveicarija, įrašomas šis tekstas:
Maltese: Wara t-test li jirrigwarda l-Iżvizzera, jiddaħħal it-test li ġej:
English: ‘TUNISIA
French: «TUNISIE
German: „TUNESIEN
Spanish: «TÚNEZ
Italian: «TUNISIA
Portuguese: «TUNÍSIA
Dutch: „TUNESIË
Danish: »TUNESIEN
Swedish: ”TUNISIEN
Finnish: ”TUNISIA
Greek: «ΤΥΝΗΣΙΑ
Czech: „TUNISKO
Slovak: „TUNISKO
Polish: „TUNEZJA
Hungarian: „TUNÉZIA
Slovenian: „TUNIZIJA
Romanian: „TUNISIA
Bulgarian: „ТУНИС
Estonian: „TUNEESIA
Latvian: “TUNISIJA
Lithuanian: „TUNISAS
Maltese: “TUNISIA