English: The following groups of vessels shall be excluded from the application of the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008:
French: Les groupes de navires suivants sont exclus de l’application du régime de gestion de l’effort de pêche établi au chapitre III du règlement (CE) no 1342/2008:
German: Folgende Gruppen von Fischereifahrzeugen werden von der Anwendung der Fischereiaufwandsregelung gemäß Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 ausgenommen:
Spanish: Quedan excluidos de la aplicación del régimen de gestión del esfuerzo pesquero, establecido en el capítulo III del Reglamento (CE) no 1342/2008, los grupos de buques siguientes:
Italian: I seguenti gruppi di navi sono esclusi dall’applicazione del regime di gestione dello sforzo di pesca previsto al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008:
Portuguese: São excluídos da aplicação do regime de gestão do esforço de pesca estabelecido no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1342/2008 os seguintes grupos de navios:
Dutch: De volgende groepen vaartuigen worden uitgesloten van de toepassing van de visserijinspanningsregeling die is vastgesteld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1342/2008:
Danish: Følgende fartøjsgrupper undtages fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008:
Swedish: Följande fartygsgrupper ska uteslutas från tillämpningen av den fiskeansträngningsordning som fastställs i kapitel III i förordning (EG) nr 1342/2008:
Finnish: Seuraavat alusryhmät suljetaan asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle:
Greek: Οι ακόλουθες ομάδες σκαφών εξαιρούνται από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008:
Czech: Z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008 se vylučují tyto skupiny plavidel:
Slovak: Z uplatňovania režimu pre rybolovné úsilie ustanoveného v kapitole III nariadenia (ES) č. 1342/2008 sa vynímajú tieto skupiny plavidiel:
Polish: Następujące grupy statków zostają wyłączone ze stosowania systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 1342/2008:
Hungarian: A következő hajócsoportokat ki kell zárni az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt erőkifejtési rendszer alkalmazásából:
Slovenian: Iz uporabe ureditve ribolovnega napora iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1342/2008 se izključita naslednji skupini plovil:
Romanian: Următoarele grupuri de nave sunt excluse de la aplicarea regimului efortului de pescuit prevăzut la capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008:
Bulgarian: Следните групи кораби се изключват от прилагането на режима на риболовното усилие, определен в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
Estonian: Järgmised laevarühmad jäetakse välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast:
Latvian: No Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma piemērošanas izslēdz šādas kuģu grupas:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 III skyriuje nustatyta žvejybos pastangų sistema netaikoma šių grupių laivams:
Maltese: Il-gruppi ta’ bastimenti li ġejjin għandhom ikunu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008: