FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
Swedish: Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt driftstillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (και εμπορική του επωνυμία, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Romanian: Denumirea persoanei juridice a transportatorului aerian, așa cum este indicată pe AOC-ul acestuia (și denumirea comercială, dacă este diferită)
Bulgarian: Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
Maltese: Isem l-entità legali tat-trasportatur bl-ajru kif indikat fuq l-AOC tiegħu (u l-isem kummerċjali tiegħu, jekk dan ikun differenti)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d'exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Número de certificado de operador aéreo o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de exploração
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på driftstillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika ali številka operativne licence
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (AOC) sau numărul licenței de operare
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на лиценза за опериране
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või lennutegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
Maltese: In-numru taċ-ċertifikat tat-trasportatur bl-ajru (l-AOC) jew tal-liċenzja tal-operat
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: ICAO-flygbolagskod
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθ. αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Číslo označenia leteckej spoločnosti ICAO
Polish: Numer linii lotniczych ICAO
Hungarian: ICAO szerinti légitársaság-kód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Romanian: Codul OACI al companiei aeriene
Bulgarian: Обозначителен номер на ИКАО за авиокомпанията
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-ICAO għal-linja tal-ajru
English: State of the Operator
French: État du transporteur
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell'operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land waar de maatschappij is geregistreerd
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Operatörens hemmastat
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Označení ICAO
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo operatora
Hungarian: Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Romanian: Statul operatorului
Bulgarian: Държава на оператора
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Oro vežėjo valstybė
Maltese: L-istat tal-operatur
English: Unknown
French: Inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: neznáme
Polish: nieznany
Hungarian: ismeretlen
Slovenian: Neznana
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: Неизвестен
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf
English: Democratic People Republic of Korea (DPRK)
French: République populaire démocratique de Corée
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea (RPDC
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea (DPRK)
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia (RPDC)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
Czech: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)
Polish: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK)
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC)
Bulgarian: Корейска народнодемократична република (КНДР)
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (ir-RDPK)
English: Islamic Republic of Afghanistan
French: République islamique d'Afghanistan
German: Islamische Republik Afghanistan
Spanish: República Islámica de Afganistán
Italian: Repubblica islamica dell'Afganistan
Portuguese: República Islâmica do Afeganistão
Dutch: Islamitische Republiek Afghanistan
Danish: Den Islamiske Republik Afghanistan
Swedish: Islamiska republiken Afghanistan
Finnish: Afganistanin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
Czech: Islámská republika Afghánistán
Slovak: Afganský islamský štát
Polish: Islamska Republika Afganistanu
Hungarian: Afgán Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Afganistan
Romanian: Republica Islamică Afganistan
Bulgarian: Ислямска република Афганистан
Estonian: Afganistani Islamivabariik
Latvian: Afganistānas Islāma Republika
Lithuanian: Afganistano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan
English: Republic of Angola
French: République d'Angola
German: Republik Angola
Spanish: República de Angola
Italian: Repubblica d'Angola
Portuguese: República de Angola
Dutch: Republiek Angola
Danish: Republikken Angola
Swedish: Republiken Angola
Finnish: Angolan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Αγκόλας
Czech: Angolská republika
Slovak: Angolská republika
Polish: Republika Angoli
Hungarian: Angolai Köztársaság
Slovenian: Republika Angola
Romanian: Republica Angola
Bulgarian: Република Ангола
Estonian: Angola Vabariik
Latvian: Angolas Republika
Lithuanian: Angolos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Angola
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Bénin responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Benins, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Benín responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades do Benim responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Benin welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Benin, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Benins tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Beninin viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Μπενίν, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Beninu odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie orgánov Beninu zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Beninie, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Beninben felelős hatóság által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Benina, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Benin, incluzând
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Бенин, включително
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Benini ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Beninā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Benino institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Benin responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi,
English: Republic of Benin
French: République du Bénin
German: Republik Benin
Spanish: República de Benín
Italian: Repubblica del Benin
Portuguese: República do Benim
Dutch: Republiek Benin
Danish: Republikken Benin
Swedish: Republiken Benin
Finnish: Beninin tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Μπενίν
Czech: Beninská republika
Slovak: Beninská republika
Polish: Republika Beninu
Hungarian: Benini Köztársaság
Slovenian: Republika Benin
Romanian: Republica Benin
Bulgarian: Република Бенин
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Beninas Republika
Lithuanian: Benino Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Benin
English: PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Estonian: PEA nr 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS Teadmata
Lithuanian: PEA Nr. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Estonian: BENIN LITTORAL AIRWAYS PEA nr 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS BLA
Lithuanian: PEA Nr. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
English: N/A
French: Sans objet
Italian: Senza oggetto
Dutch: N.v.t.
Danish: Ikke oplyst
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Czech: neuvedeno
Slovak: neuvádza sa
Polish: n/d
Hungarian: nincs adat
Slovenian: Se ne uporablja
Romanian: Indisponibil
Bulgarian: Не е приложимо
Estonian: Benini Vabariik COTAIR
Latvian: Nav norādīts
Lithuanian: Nėra
Maltese: Mhux applikabbli
English: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Portuguese: PEA N.o 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Dutch: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Slovak: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Estonian: ROYAL AIR PEA nr 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Latvian: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Maltese: PEA Nru 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
English: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Portuguese: PEA N.o 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Dutch: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Slovak: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Estonian: Benini Vabariik Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Maltese: PEA Nru 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
English: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Portuguese: PEA N.o 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Dutch: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Slovak: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Latvian: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Maltese: PEA Nru 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
English: PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
English: PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Bulgarian: PEA № 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Republiek Congo Lignes Aériennes Congolaises (LAC)
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: Demokratická republika Kongo
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Romanian: Republica Democratică Congo (RDC)
Bulgarian: Демократична република Конго (ДРК)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK)
English: 409/CAB/MIN/ TVC/036/08
Italian: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Portuguese: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Swedish: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Slovak: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Bulgarian: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Maltese: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
English: LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
French: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Spanish: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Italian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Portuguese: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Dutch: MINISTERIAL SIGNATURE (ORDONNANCE NO.
Danish: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Swedish: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Finnish: Ministerin lupa (ordonnance No.
Greek: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Czech: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Slovak: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Polish: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Hungarian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Slovenian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Romanian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Bulgarian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Estonian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Latvian: LIGNES AEÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Lithuanian: LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
English: Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
French: Signature ministérielle (ordonnance no 78/205)
German: Ministerialunterschrift (Verordnung Nr. 78/205)
Spanish: Firma ministerial (Ordonnance no. 78/205)
Italian: Firma ministeriale (ordinanza n. 78/205)
Portuguese: Assinatura ministerial (despacho n.o 78/205)
Dutch: Ministeriële handtekening (ordonnantie 78/205)
Danish: Ministers underskrift (anordning 78/205)
Swedish: Underskrift från regeringen (ordonnance nr 78/205)
Greek: Υπουργική υπογραφή (διάταγμα αριθ. 78/205)
Czech: Podpis ministra (nařízení č. 78/205)
Slovak: Ministeský podpis (výnos č. 78/205)
Polish: podpis ministerialny (postanowienie nr 78/205)
Hungarian: Minisztériumi engedélyezés (78/205. számú rendelet)
Slovenian: Podpis ministra (odlok št. 78/205)
Romanian: Semnătură ministerială (ordonanța nr. 78/205)
Bulgarian: Подпис на министъра (Наредба 78/205)
Estonian: Ministri luba (määrus nr 78/205)
Latvian: Ministra paraksts (rīkojums Nr. 78/205)
Lithuanian: Ministerijos atstovo parašas (potvarkis Nr. 78/205)
Maltese: Firma ministerjali (l-ordinanza Nru 78/205)
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Guinée équatoriale responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Guiné Equatorial responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndighet, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Rovníkové Guineje odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali oprávnenie od orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Egyenlítői-Guineában felelős hatóság által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Guineea Ecuatorială, incluzând
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Ginea Ekwatorjali responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi,
English: n/a
French: Non disponible
Italian: n.d.
Portuguese: Indisponível
Danish: ikke oplyst
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Czech: není známo
Slovak: neuvádza sa
Polish: n/d
Hungarian: nincs adat
Slovenian: Se ne uporablja
Bulgarian: Не е приложимо
Estonian: Puudub
Latvian: nav norādīts
Lithuanian: Nėra
Maltese: Mhux applikabbli
English: Republic of Indonesia
French: République d'Indonésie
German: Republik Indonesien
Spanish: República de Indonesia
Italian: Repubblica d'Indonesia
Portuguese: República da Indonésia
Dutch: Republiek Indonesië
Danish: Republikken Indonesien
Swedish: Republiken Indonesien
Finnish: Indonesian tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Ινδονησίας
Czech: Indonéská republika
Slovak: Indonézska republika
Polish: Republika Indonezji
Hungarian: Indonéz Köztársaság
Slovenian: Republika Indonezija
Romanian: Republica Indonezia
Bulgarian: Република Индонезия
Estonian: Indoneesia Vabariik
Latvian: Indonēzijas Republika
Lithuanian: Indonezijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Indoneżja
English: Republic of Kazakhstan
French: République du Kazakhstan
German: Republik Kasachstan
Spanish: República de Kazajstán
Italian: Repubblica del Kazakstan
Portuguese: República do Cazaquistão
Dutch: Republiek Kazachstan
Danish: Republikken Kasakhstan
Swedish: Republiken Kazakstan
Finnish: Kazakstanin tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Καζακστάν
Czech: Republika Kazachstán
Slovak: Kazašská republika
Polish: Republika Kazachstanu
Hungarian: Kazah Köztársaság
Slovenian: Republika Kazahstan
Romanian: Republica Kazahstan
Bulgarian: Република Казахстан
Estonian: ZHERSU AVIA
Latvian: Kazahstānas Republika
Lithuanian: Kazachstano Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Każakstan