FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (no National General Authorisation for intra-Community trade)
French: (aucune autorisation générale nationale pour les échanges intracommunautaires)
German: (keine Möglichkeit einer nationalen Allgemeingenehmigung für den innergemeinschaftlichen Handel)
Spanish: (Exclusión de la posibilidad de Autorización Nacional General para el comercio intracomunitario)
Italian: (nessuna autorizzazione generale nazionale per gli scambi intracomunitari)
Portuguese: (impossibilidade de emissão de uma autorização geral nacional para o comércio intracomunitário)
Dutch: (nationale algemene vergunningen voor intracommunautair handelsverkeer niet mogelijk)
Danish: (ingen mulighed for national generel tilladelse til handel inden for Fællesskabet)
Swedish: (inget nationellt generellt tillstånd för handel inom gemenskapen)
Finnish: (ei kansallista yleisvientilupaa yhteisön sisäistä kauppaa varten)
Greek: (δεν χορηγείται εθνική γενική άδεια για το ενδοκοινοτικό εμπόριο)
Czech: (nelze vydat žádné národní všeobecné povolení pro obchod v rámci Společenství)
Slovak: bez národného všeobecného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
Polish: (brak możliwości stosowania Krajowego Zezwolenia Generalnego dla handlu wewnątrzwspólnotowego)
Hungarian: (a Közösségen belüli kereskedelem tekintetében Nemzeti Általános Engedélyezésre nincs lehetőség)
Slovenian: (brez nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
Romanian: (nicio autorizație generală națională pentru schimburile comerciale intracomunitare)
Bulgarian: (не се издава национално генерално разрешение за търговия в рамките на Общността)
Estonian: (riiklikku üldluba ei kasutata ühendusesiseses kaubanduses)
Latvian: (Kopienas iekšējai tirdzniecībai nevar izdot valsts vispārējo atļauju)
Lithuanian: (nėra Bendrojo nacionalinio leidimo Bendrijos vidaus prekybai)
Maltese: (l-ebda Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali għall-kummerċ intra-Komunitarju)
English: Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
French: Produits relevant de la Convention sur les armes chimiques
German: Güter des Chemiewaffenübereinkommens
Spanish: Productos de la CAQ (Convención sobre armas químicas)
Italian: Prodotti della convenzione sulle armi chimiche
Portuguese: Produtos da Convenção sobre Armas Químicas
Dutch: Producten uit hoofde van het Verdrag inzake chemische wapens
Danish: Produkter under CWC (konventionen om kemiske våben)
Swedish: Produkter som omfattas av konventionen om kemiska vapen
Finnish: Kemiallisten aseiden kieltosopimus
Greek: Είδη που εμπίπτουν στη Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα (CWC)
Czech: Zboží spadající do působnosti Úmluvy o zákazu chemických zbraní
Slovak: Položky podľa CWC (Dohovoru o zákaze chemických zbraní)
Polish: Produkty w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC)
Hungarian: A CWC (Vegyifegyvertilalmi Egyezmény) tételei
Slovenian: Blago CWC (Konvencija o kemičnem orožju)
Romanian: Produse aferente Convenției privind interzicerea armelor chimice
Bulgarian: Изделия по Конвенцията за химическите оръжия (CWC)
Estonian: Keemiarelvade konventsiooni (CWC) alla kuuluvad kaubad
Latvian: Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) preces
Lithuanian: CWC (Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos) prekės
Maltese: Oġġetti tas-CWC (Konvenzjoni ta' l-Armi Kimiċi)
English: Ricin
French: Ricine
Spanish: Ricina
Greek: Ρικίνη
Polish: Rycyna
Hungarian: Ricinus
Bulgarian: Рицин;
Estonian: Ritsiin
Latvian: Ricīns
Maltese: Riċin
English: Saxitoxin
French: Saxitoxine
Spanish: Saxitoxina
Danish: Saxi-toxin
Greek: Σαξιτοξίνη
Polish: Saksytoksyna
Bulgarian: Сакситоксин;
Estonian: Saksitoksiin
Latvian: Saksitoksīns
Maltese: Sassitossina
English: Items of the NSG technology
French: Produits relevant de la technologie du NSG
German: Güter der NSG-Technologie
Spanish: Productos de tecnología del GSN
Italian: Prodotti della tecnologia NSG
Dutch: Producten voor NSG-technologie
Danish: Produkter under NSG-teknologi
Swedish: NSG-teknikprodukter
Finnish: NSG-tekniikka
Greek: Είδη τεχνολογίας NSG
Slovak: Položky technológie NSG
Polish: Produkty technologii NSG
Hungarian: Az NSG technológia tételei
Slovenian: Blago tehnologije NSG
Romanian: Produse aferente tehnologiei NSG
Bulgarian: Изделия от технологиите към Групата на ядрените доставчици (NSG)
Estonian: NSG tehnoloogia
Latvian: Kodolmateriālu piegādātāju grupas (NSG) tehnoloģiju preces
Lithuanian: MTCR technologijos prekės
Maltese: Oġġetti tat-teknoloġija NSG
English: All Category 0 of Annex I is included in Annex IV, subject to the following:
French: La catégorie 0 de l'annexe I est intégralement incluse dans l'annexe IV, sous réserve des points ci-après:
German: Die gesamte Kategorie 0 des Anhangs I ist in Anhang IV einbezogen, mit folgenden Maßgaben:
Spanish: Toda la categoría 0 del anexo I se incluye en el anexo IV, sin perjuicio de lo siguiente:
Italian: Tutta la categoria 0 dell’allegato I è inserita nell’allegato IV, fatto salvo quanto segue:
Portuguese: Toda a categoria 0 do Anexo I está incluída no Anexo IV, com as seguintes ressalvas:
Dutch: Categorie 0 van bijlage I is in haar geheel opgenomen in bijlage IV, met uitzondering van de volgende materialen:
Danish: Med forbehold af følgende er hele kategori 0 i bilag I medtaget i bilag IV:
Swedish: Hela kategori 0 i bilaga I ska ingå i bilaga IV med förbehåll för följande:
Finnish: Liitteen I ryhmä 0 kokonaisuudessaan sisältyy liitteeseen IV, lukuun ottamatta seuraavia materiaaleja:
Greek: Όλη η Κατηγορία 0 του παραρτήματος I περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, με τις εξής προϋποθέσεις:
Czech: V příloze IV je zahrnuta celá kategorie 0 uvedená v příloze I, s tím, že:
Slovak: Do prílohy IV patrí celá kategória 0 prílohy I s týmito podmienkami:
Polish: Cała kategoria 0 załącznika I została włączona do załącznika IV, z zastrzeżeniem następujących pozycji:
Hungarian: Az I. melléklet teljes 0. kategóriáját a IV. melléklet részét képezi, az alábbi feltételekkel:
Slovenian: Celotna Skupina 0 Priloge I je vključena v Prilogo IV, pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Întreaga categorie 0 din anexa I este inclusă în anexa IV, sub rezerva următoarelor:
Bulgarian: Цялата категория 0 от приложение I е включена в приложение IV при следните условия:
Estonian: I lisa kogu 0. kategooria sisaldub IV lisas, välja arvatud järgmised:
Latvian: IV pielikumā ietvertas visas I pielikuma 0 kategorijā minētās preces, ievērojot šādus noteikumus:
Lithuanian: Visa I priedo 0 kategorija yra įtraukta į IV priedą, jeigu:
Maltese: Il-Kategorija 0 kollha ta' l-Anness I hija inkluża fl-Anness IV, suġġett għal dan li ġej:
English: this item is not included in Annex IV.
French: 0C001: ce paragraphe n'est pas inclus dans l'annexe IV.
German: 0C001: Diese Nummer ist nicht in Anhang IV einbezogen.
Spanish: 0C001: Este producto no está incluido en el anexo IV.
Italian: 0C001: questo prodotto non è incluso nell’allegato IV.
Portuguese: 0C001: este ponto não está incluído no Anexo IV.
Dutch: 0C001: deze rubriek is niet opgenomen in bijlage IV;
Danish: 0C001: 0C001 er ikke medtaget i bilag IV.
Swedish: 0C001: Denna produkt ingår inte i bilaga IV.
Finnish: 0C001: tämä kohta ei sisälly liitteeseen IV;
Greek: 0C001: το είδος αυτό δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.
Czech: 0C001: tato položka není v příloze IV zahrnuta,
Slovak: 0C001: táto položka nie je zaradená do prílohy IV.
Polish: 0C001: pozycja nie jest objęta załącznikiem IV.
Hungarian: 0C001: ez nem képezi a IV. melléklet részét.
Slovenian: 0C001: to blago ni vključeno v Prilogo IV.
Romanian: 0C001: acest produs nu este inclus în anexa IV.
Bulgarian: 0C001: тази позиция не е включена в приложение IV.
Estonian: 0C001: antud kaup ei sisaldu IV lisas;
Latvian: 0C001: šī pozīcija nav iekļauta IV pielikumā;
Lithuanian: 0C001: ši prekė nėra įtraukta į IV priedą.
Maltese: 0C001: dan il-prodott mhux inkluż fl-Anness IV.
English: this item is not included in Annex IV, with the exception of special fissile materials as follows:
French: 0C002: ce paragraphe n'est pas inclus dans l'annexe IV, exception faite des matières fissiles spéciales comme suit:
German: 0C002: Die Nummer 0C002 ist nicht in Anhang IV einbezogen, mit Ausnahme des folgenden besonderen spaltbaren Materials:
Spanish: 0C002: Este producto no está incluido en el anexo IV, con excepción de los siguientes materiales fisibles especiales:
Italian: 0C002: questo prodotto non è incluso nell’allegato IV, fatta eccezione per i seguenti materiali fissili speciali:
Portuguese: 0C002: este ponto não está incluído no Anexo IV, com excepção dos seguintes "materiais cindíveis especiais":
Dutch: 0C002: deze rubriek is niet opgenomen in bijlage IV met uitzondering van speciale splijtstoffen als hieronder:
Danish: 0C002: 0C002 er ikke medtaget i bilag IV, bortset fra følgende specielle, fissile materialer:
Swedish: 0C002: Denna produkt ingår inte i bilaga IV, med undantag för särskilt klyvbart material enligt följande:
Finnish: 0C002: 0C002 kohta sisältyy liitteeseen IV ainoastaan seuraavien erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien osalta:
Greek: 0C002: το είδος αυτό δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, πλην των εξής ειδικών σχάσιμων υλικών:
Czech: 0C002: tato položka není v příloze IV zahrnuta, kromě těchto zvláštních štěpných materiálů:
Slovak: 0C002: táto položka nie je zaradená do prílohy IV okrem týchto špeciálnych štiepnych materiálov:
Polish: 0C002: pozycja nie jest objęta załącznikiem IV, z wyjątkiem następujących specjalnych materiałów rozszczepialnych:
Hungarian: 0C002: ez nem képezi a IV. melléklet részét, kivéve az alábbi különleges hasadóanyagokat:
Slovenian: 0C002: to blago ni vključeno v Prilogo IV, razen posebnih fisijskih materialov:
Romanian: 0C002: acest produs nu este inclus în anexa IV, cu excepția materialelor fisionabile speciale, după cum urmează:
Bulgarian: 0C002: тази позиция не е включена в приложение IV, с изключение на специалните ядрени горива, както следва:
Estonian: 0C002: antud kaup ei sisaldu IV lisas, välja arvatud järgmised lõhustuvad erimaterjalid:
Latvian: 0C002: šī pozīcija nav iekļauta IV pielikumā, izņemot šādus speciālos skaldāmos materiālus, tas ir:
Lithuanian: 0C002: ši prekė nėra įtraukta į IV priedą, išskyrus šias specialias daliąsias medžiagas:
Maltese: 0C002: dan il-prodott mhux inkluż fl-Anness IV, ħlief għall materjali fissili speċjali kif ġej:
English: separated plutonium;
French: plutonium séparé:
German: abgetrenntes Plutonium;
Spanish: plutonio separado;
Italian: plutonio separato;
Portuguese: plutónio separado;
Dutch: gescheiden plutonium;
Danish: udskilt plutonium;
Swedish: Separerat plutonium.
Finnish: erotettu plutonium;
Greek: διαχωρισμένο πλουτώνιο,
Czech: separované plutonium,
Slovak: separované plutónium,
Polish: wydzielony pluton;
Hungarian: leválasztott plutónium;
Slovenian: ločeni plutonij;
Romanian: plutoniul separat;
Bulgarian: изолиран плутоний;
Estonian: eraldatud plutoonium;
Latvian: atdalītu plutoniju;
Lithuanian: atskirtas plutonis;
Maltese: plutonju separat;
English: "uranium enriched in the isotopes 235 or 233" to more than 20 %.
French: "uranium enrichi des isotopes 235 ou 233" à plus de 20 %.
German: Uran, in dem die Isotope 233 oder 235 auf mehr als 20 % angereichert wurden.
Spanish: "uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233" en más del 20 %.
Italian: "uranio arricchito di isotopo 233 o 235" in misura superiore al 20 %.
Portuguese: urânio enriquecido a mais de 20 % nos isótopos 235 ou 233.
Dutch: "uraan, verrijkt in de isotopen 233 of 235" tot meer dan 20 %;
Danish: "uran beriget med uran-235 eller -233" ud over 20 %.
Swedish: Anrikat uran som innehåller mer än 20 % av isotopen 233 eller 235.
Finnish: isotoopeilla 233 tai 235 yli 20-prosenttiseksi rikastettu uraani.
Greek: «ουράνιο εμπλουτισμένο σε ισότοπα 233 ή 235» κατά άνω του 20 %.
Czech: „uran obohacený izotopy 235 nebo 233“ na více než 20 %,
Slovak: „urán obohatený izotopmi 235 alebo 233“ o viac ako 20 %.
Polish: „uran wzbogacony w izotopy 235 lub 233”, do ponad 20 %.
Hungarian: 20 %-ot meghaladó mértékben „235U vagy 233U izotópban dúsított urán”;
Slovenian: "uran, obogaten v izotopa 235 ali 233" na več kot 20 %.
Romanian: „uraniu îmbogățit în izotopi 233 sau 235” la peste 20 %.
Bulgarian: „уран, обогатен на базата на изотопите 235 или 233“ до повече от 20 %.
Estonian: uraaniisotoobi U235 või U233 suhtes üle 20 % rikastatud uraan;
Latvian: "bagātinātu urānu ar izotopa 235 vai 233" saturu vairāk nekā 20 %;
Lithuanian: „uranas, sodrintas“ daugiau kaip 20 % „izotopais 235 arba 233“.
Maltese: "uranju arrikkit fl-iżotopi 235 jew 233" għal aktar minn 20 %.
English: N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
French: N.B.: Pour les matières visées aux paragraphes 0C003 et 0C004, uniquement si destinées à être utilisées dans un "réacteur nucléaire" (dans le cadre de l'alinéa 0A001.a.).
German: Anmerkung:Bei den Nummern 0C003 und 0C004 nur zur "Verwendung" in einem "Kernreaktor" (innerhalb von Unternummer 0A001a).
Spanish: N.B.: Los artículos 0C003 y 0C004, sólo cuando sean para uso en un "reactor nuclear" (en 0A001.a.)
Italian: NB: Per 0C003 e 0C004, solo se per l’utilizzazione in "reattori nucleari" (nell’ambito di 0A001.a.).
Portuguese: N.B.: No caso dos produtos 0C003 e 0C004, apenas se se destinarem a ser utilizados num "reactor nuclear" (abrangido por 0A001.a).
Dutch: NB: Voor 0C003 en 0C004 alleen indien voor gebruik in "kernreactoren" (binnen 0A001.a).
Danish: NB:0C003 og 0C004 kun hvis brugt i "atomreaktor" (inden for 0A001.a.).
Swedish: ANM.: Beträffande 0C003 och 0C004, endast om de används i en "kärnreaktor" (inom avsnitt 0A001.a.).
Finnish: Huom.: Kohdat 0C003 ja 0C004 ainoastaan "ydinreaktorissa" käyttöä varten (0A001.a kohdan puitteissa).
Greek: ΣΗΜ.: Για τα 0C003 και 0C004, μόνον αν είναι προς χρήση σε «πυρηνικό αντιδραστήρα» (κατά την έννοια του 0A001.α.)
Czech: POZN.: Pokud jde o zboží uvedené v položkách 0C003 a 0C004, pouze je-li určeno k použití v „jaderném reaktoru“ (v rámci položky 0A001.a.).
Slovak: Dôležité upozornenie: Pre 0C003 a 0C004 iba vtedy, ak sú určené na použitie v „jadrovom reaktore“ (v rámci 0A001.a.).
Polish: Uwaga: Pozycje 0C003 i 0C004, tylko w przypadku zastosowania w „reaktorach jądrowych” (w ramach pozycji 0A001.a.).
Hungarian: N.B.:A 0C003 és 0C004 csak az „atomreaktorokban” történő felhasználás esetén (0A001.a. ponton belül).
Slovenian: NAPOTILO: Za točki 0C003 in 0C004, samo če je za uporabo v "jedrskem reaktorju" (v okviru točke 0A001.a).
Romanian: N.B.: Pentru 0C003 și 0C004, numai în cazul utilizării într-un „reactor nuclear” (în cadrul 0A001.a).
Bulgarian: N.B.: При 0С003 и 0С004, само когато е за използване в „ядрен реактор“ (в рамките на 0А001.а.).
Estonian: Punktide 0C003 ja 0C004 osas üksnes kasutamisel „tuumareaktorites” (punktis 0A001.a).
Latvian: NB!0C003 un 0C004 pozīcija tikai gadījumos, kad minētās preces paredzētas "kodolreaktoriem" (0A001.a. ietvaros).
Lithuanian: ir 0C004 pozicijoms tik jų panaudojimui „branduoliniame reaktoriuje“ (0A001.a. pozicijoje).
Maltese: N.B.: Għal 0C003 u 0C004, jekk għall-użu f' "reattur nukleari" biss (fl-ambitu ta' 0A001.a.).
English: 1C012 Materials as follows:
French: 1C012 Matières comme suit:
German: 1C012 Materialien, wie folgt:
Spanish: 1C012 Materiales según se indica:
Italian: 1C012 Materiali, come segue:
Portuguese: 1C012 Materiais a seguir enumerados:
Dutch: 1C012 Materialen, als hieronder:
Danish: 1C012 Materialer som følger:
Swedish: 1C012 Material enligt följande:
Finnish: 1C012 Seuraavat materiaalit:
Greek: 1C012 Τα εξής υλικά:
Czech: 1C012 Tyto materiály:
Slovak: 1C012 Tieto materiály:
Polish: 1C012 Następujące materiały:
Hungarian: 1C012 A következő anyagok:
Slovenian: 1C012 Materiali:
Romanian: 1C012 Materiale, după cum urmează:
Bulgarian: 1C012 Материали, както следва:
Estonian: 1C012 Järgmised materjalid:
Latvian: 1C012 Materiāli:
Lithuanian: 1C012 Medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1C012 Materjali kif ġej:
English: 1B231 Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: 1B231 Installations ou unités, et équipements concernant le tritium, comme suit:
German: 1B231 Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: 1B231 Instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: 1B231 Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per il trizio, come segue:
Portuguese: 1B231 Instalações ou equipamentos para trítio:
Dutch: 1B231 Tritiuminstallaties of -fabrieken, en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: 1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger:
Swedish: 1B231 Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: 1B231 Seuraavat tritiumlaitokset ja -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
Greek: 1B231 Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: 1B231 Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
Slovak: 1B231 Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Polish: 1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich podzespoły:
Hungarian: 1B231 Trícium létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: 1B231 Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Romanian: 1B231 Instalații sau unități și echipamente pentru tritiu, după cum urmează:
Bulgarian: 1B231 Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
Estonian: 1B231 Triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: 1B231 Tritija ražotnes vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas:
Lithuanian: 1B231 Tričio gamybos priemonės ar įrenginiai ir jų įranga:
Maltese: 1B231 Faċilitajiet jew impjanti tat-tritju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
English: 1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: 1B233 Installations ou unités, et équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: 1B233 Anlagen oder Einrichtungen für die Lithium-Isotopentrennung und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: 1B233 Instalaciones, plantas de separación de isótopos de litio y equipos correspondientes, según se indica:
Italian: 1B233 Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: 1B233 Instalações ou equipamentos de separação de isótopos de lítio:
Dutch: 1B233 Installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: 1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: 1B233 Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa anordningar eller anläggningar enligt följande:
Finnish: 1B233 Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaan ja niissä käytettävät laitteet seuraavasti:
Greek: 1B233 Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: 1B233 Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Slovak: 1B233 Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Polish: 1B233 Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich podzespoły:
Hungarian: 1B233 Lítium-izotóp szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: 1B233 Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Romanian: 1B233 Instalații sau unități pentru separarea izotopilor litiului, precum și echipamente aferente acestora, după cum urmează:
Bulgarian: 1B233 Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
Estonian: 1B233 Liitiumi isotoopide eraldusrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: 1B233 Litija izotopu separācijas ražotnes vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: 1B233 Ličio izotopų atskyrimo priemonės ar įrenginiai ir jų įranga, išvardyti toliau:
Maltese: 1B233 Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
English: The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight % (7,5 atom %).
French: Le taux naturel d'isotope 6 du lithium est d'environ 6,5 % de poids (7,5 % d'atomes).
German: Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%).
Spanish: La proporción natural del isótopo 6 en el litio es de aproximadamente 6,5 % en peso (7,5 % de átomos).
Italian: il tenore isotopico naturale del litio 6 è pari a circa il 6,5 percento in peso (7,5 percento di atomi).
Portuguese: A ocorrência natural do isótopo 6 no lítio é de aproximadamente 6,5 % em massa (7,5 átomos em cada cem).
Dutch: De natuurlijk abundantie van de lithium-6-isotoop is ongeveer 6,5 gewichtspercenten (7,5 % op atomaire basis).
Danish: lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent (7,5 atomprocent).
Swedish: Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent)
Finnish: Litiumin 6-isotoopin pitoisuus luonnossa on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Greek: Η φυσική περιεκτικότητα του λιθίου σε λίθιο -6 είναι περίπου 6,5 % κατά βάρος (7,5 % σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
Czech: Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %).
Slovak: Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových).
Polish: Udział wagowy izotopu 6 w licie występującym naturalnie wynosi 6,5 % (atomowy 7,5 %).
Hungarian: A hatos izotóp természetes előfordulása a lítiumban 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. %)
Romanian: Concentrația naturală a izotopului de litiu-6 este de aproximativ 6,5 % în greutate (7,5 % concentrație atomică).
Bulgarian: Естественото разпространение на литий-6 е около 6,5 тегловни процента (7,5 атомни процента).
Estonian: Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais litija-6 izotopa saturs ir aptuveni 6,5 svara % (7,5 atomprocenti).
Lithuanian: Natūralus ličio izotopo–6 paplitimas yra apie 6,5 % pagal masę (7,5 atomprocentai).
Maltese: L-abbundanza iżotopika naturali tal-litju-6 hija bejn wieħed u ieħor 6,5 % bil-piż (7,5 % ta' l-atomi).
English: 3A228 Switching devices, as follows:
French: 3A228 Commutateurs, comme suit:
German: 3A228 Schaltelemente wie folgt:
Spanish: 3A228 Dispositivos de conmutación, según se indica:
Italian: 3A228 Dispositivi di commutazione, come segue:
Portuguese: 3A228 Dispositivos de comutação:
Dutch: 3A228 Schakelelementen, als hieronder:
Danish: 3A228 Følgende koblingsindretninger:
Swedish: 3A228 Brytarenheter enligt följande:
Finnish: 3A228 Seuraavat kytkinlaitteet:
Greek: 3A228 Συσκευές μεταγωγής, ως εξής:
Czech: 3A228 Níže uvedená spínací zařízení:
Slovak: 3A228 Spínacie zariadenia:
Polish: 3A228 Następujące urządzenia przełączające:
Hungarian: 3A228 Kapcsoló-berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: 3A228 Stikalne naprave:
Romanian: 3A228 Dispozitive de comutare, după cum urmează:
Bulgarian: 3A228 Превключващи устройства, както следва:
Estonian: 3A228 Lülitusseadmed:
Latvian: 3A228 Komutācijas ierīces, tas ir:
Lithuanian: 3A228 Perjungtuvai, išvardyti toliau:
Maltese: 3A228 Swiċċijiet, kif ġej: