FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rose of Jericho’
German: Rose von Jericho, Auferstehungspflanze“
Spanish: Rosa de Jericó».
Italian: Rosa di Gerico»
Portuguese: Rosa de Jericó»
Dutch: Roos van Jericho”
Danish: jerikos rose«
Swedish: Falsk jerikoros’
Finnish: peikonmähkä’
Czech: vraneček“
Hungarian: Jerikó rózsája”
Slovenian: jerihonska roža“
Romanian: Trandafir din Jericho’
Bulgarian: Йерихонска роза“
Estonian: Jeeriku selaginell’
Latvian: Zvīņlapu selaginella”
Lithuanian: Žvynuotoji selaginelė“
Maltese: Warda ta’ Ġeriko’
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - ARGENTINA - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο να περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-ARGENTINA-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA ARGENTINA ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA – ARGENTINA – ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – ARGENTINA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
French: Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A, et leur commerce est réglementé en conséquence.
German: Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
Spanish: Todos los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia.
Italian: Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari di specie comprese nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme.
Portuguese: Todos os restantes espécimes serão considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio deverá ser regulado em conformidade.
Dutch: Alle andere specimens dienen als specimens van een soort van bijlage A te worden beschouwd en de handel daarin dient in overeenstemming daarmee te worden gereguleerd.
Danish: Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
Finnish: Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο θα ελέγχεται αναλόγως.
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů zařazených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.
Slovak: Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.
Polish: Wszystkie inne okazy uznaje się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
Hungarian: A faj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük való kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.
Slovenian: Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja.
Romanian: Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință.
Bulgarian: Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.
Estonian: Kõiki muid isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.
Latvian: Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību.
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.
Maltese: L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - BOLIVIA - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-BOLIVIA-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA BOLIVIA ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-BOLIVIA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA – BOLIVIA – ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – BOLIVIA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - CHILE - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação «VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA».
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-CHILE-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA CHILE ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-CHILE-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA – CHILE – ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – CHILE – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - PERU - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Danish: Andre produkter skal være forsynet med et mærke, som er præget med logoet og betegnelsen »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA«.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–PERU–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-PERU-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–PERU–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA PERU ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-PERU-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-PERU-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA – PERU – ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – PERU – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
English: Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
French: Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
German: Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Cyclamen persicum.
Spanish: Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Cyclamen persicum non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Os espécimes reproduzidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum não são abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.
Danish: Kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Cyclamen persicum er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser.
Swedish: Artificiellt förökade exemplar av sorter av Cyclamen persicum omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Cyclamen persicum -lajikkeiden keinotekoisesti lisättyihin yksilöihin.
Czech: Artificially propagated specimens of cultivars of Uměle vypěstované exempláře kultivarů Cyclamen persicum nejsou předmětem tohoto nařízení. Výjimka se však nevztahuje na exempláře, které jsou předmětem obchodu jako dormantní hlízy. are not subject to the provisions of this Regulation.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované exempláre kultivarov Cyclamen persicum.
Polish: Sztucznie rozmnożone okazy kultywarów Cyclamen persicum nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Cyclamen persicum kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányai nem tartoznak e rendelet hatálya alá.
Slovenian: Umetno razmnoženi osebki kultivarjev Cyclamen persicum niso predmet določb te uredbe.
Romanian: Exemplarele înmulțite artificial din următoarele varietăți de Cyclamen persicum nu fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament.
Bulgarian: Изкуствено размножени екземпляри от културния вид Cyclamen persicum не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Cyclamen persicum’i kultivaaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.
Latvian: Šīs regulas noteikumi neattiecas uz mākslīgi pavairotiem Cyclamen persicum šķirņu eksemplāriem.
Lithuanian: Dirbtiniu būdu padaugintiems Cyclamen persicum atmainų egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos.
Maltese: Eżemplari ppropagati artifiċjalment ta’ kultivari ta’ Cyclamen persicum mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
English: However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
French: La dérogation ne s'applique cependant pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules dormants.
German: Diese Ausnahme erstreckt sich jedoch nicht auf Exemplare, die als ruhende Knollen in den Handel kommen.
Spanish: No obstante, esta exoneración no se aplica a los especímenes comercializados como tubérculos latentes.
Italian: Tuttavia tale deroga non riguarda gli esemplari commercializzati come tuberi dormienti.
Portuguese: Esta derrogação não é, no entanto, aplicável aos espécimes comercializados sob a forma de tubérculos em período latente.
Dutch: Deze vrijstelling geldt evenwel niet voor als slapende knollen verhandelde specimens.
Danish: Denne undtagelse gælder dog ikke, når sådanne enheder forhandles i form af hvilende rodknolde.
Swedish: Detta undantag gäller dock inte de exemplar som säljs eller köps som vilande rotknölar.
Finnish: Poikkeus ei kuitenkaan koske sellaisia yksilöitä, joita kaupataan lepotilassa olevina mukuloina.
Slovak: Táto výnimka však neplatí pre exempláre, s ktorými sa obchoduje ako so spiacimi hľuzami.
Polish: Jednakże wyjątku nie stosuje się do takich osobników będących przedmiotem handlu, jak bulwy w stanie przetrwalnikowym.
Hungarian: E kivétel nem vonatkozik a nyugalmi állapotban levő gumók kereskedelmére.
Slovenian: To izvzetje pa ne velja za osebke, s katerimi se trguje v obliki gomoljev v mirujočem stanju.
Romanian: Cu toate acestea, scutirea nu se aplică exemplarelor comercializate sub formă de tuberculi.
Bulgarian: Въпреки това освобождаването не се прилага за екземплярите, които се търгуват като спящи грудки.
Estonian: Erandit ei kohaldata siiski kõnealuste liikide puhkestaadiumis mugulate suhtes.
Latvian: Šis atbrīvojums tomēr neattiecas uz eksemplāriem, ko pārdod kā neizdīgušus gumus.
Lithuanian: Tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje.
Maltese: Madankollu, dan ma japplikax għall-eżemplari nnegozjati bħat-tuberi inattivi.
English: Addax
Portuguese: Adax
Danish: addax eller mendesantilope
Swedish: Bovidae
Greek: Άδδαξ
Czech: adax
Polish: Adaks
Latvian: Sahāras zobenragantilope
Lithuanian: Adaksas
English: Ailurus fulgens (I)
French: Babyrousa togeanensis (I) Babiroussa de l'île Togian
German: Ailuridae Kleine Pandas
Spanish: Pandas rojos Ailurus fulgens (I)
Italian: Babirussa di Buru
Portuguese: Ailurídeos Ailurus fulgens (I)
Swedish: Togianhjortsvin, malengehjortsvin Sus salvanius (I)
Czech: Ailuridae červené pandy
Slovak: Ailuridae pandovité
Hungarian: Ailuridae
Romanian: CARNIVORA
Latvian: Mazās pandas Ailurus fulgens (I)
English: Canidae
French: Sanglier nain Tayassuidae
German: RAUBSÄUGER
Dutch: Roofdieren
Swedish: Tayassuidae
Czech: šelmy
Slovak: šelmy
Polish: Drapieżne
Hungarian: RAGADOZÓK
Slovenian: zveri
Estonian: KISKJALISED
English: Canis aureus (III India)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d'Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Pécaris
German: Canis aureus (III Indien)
Italian: Babyrousa togeanensis (I)
Portuguese: Canis aureus (III Índia)
Danish: Canis aureus (III Indien)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A och med undantag av populationerna av Pecari tajacu i Mexiko och Förenta Staterna som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning.) Peccaries Catagonus wagneri (I) Chacopekari CARNIVORA Ailuridae Kattbjönar
Czech: Canis aureus (III Indie)
Polish: Canis aureus (III Indie)
Hungarian: Kispanda
Slovenian: Canis aureus (III Indija) zlati šakal Canis lupus (I/II)
Romanian: Panda roșu
Latvian: Canis aureus (III Indija)
Lithuanian: Canis aureus (III Indija)
English: Japanese otter
French: Uncia uncia (I)
German: Japanischer Fischotter
Spanish: Nutria japonesa
Italian: Lutra nippon (I)
Portuguese: Lontra japonesa
Danish: japansk odder
Swedish: Jaguarundi
Finnish: japaninsaukko
Greek: Ενυδρίς της Ιαπωνίας
Czech: vydra japonská
Slovak: vydra japonská
Polish: Wydra japońska
Hungarian: Jaguarundi
Slovenian: Pteronura brasiliensis (I)
Estonian: Jaapani saarmas
Latvian: Japānas ūdrs
Lithuanian: Ūdros porūšis – nippon
Maltese: Lontra tal-Ġappun
English: (I/II) [5]
German: (I/II) [5] Wale
Spanish: CETACEA spp. (I/II) [5]
Dutch: CETACEA spp. (I/II) [5] Walvisachtigen
Czech: (I/II) [5] kytovci
Slovak: (I/II) [5] veľrybotvaré cicavce
Hungarian: Prionodon linsang (II)
Maltese: (I/II) ( [5]
English: CHIROPTERA
German: FLEDERTIERE
Dutch: Vleermuizen
Czech: letouni
Slovak: netopiere
English: CINGULATA
German: GÜRTELTIERE
Dutch: Gordeldierachtigen
Czech: pásovci
Estonian: VÖÖLISED
English: Dasyuridae
Dutch: Roofbuideldieren
Czech: vačnatci-kunovci
Hungarian: CINGULATA
Estonian: KUKKURHIIRELAADSED
English: Macropodidae
French: Kangourous, wallabies
Spanish: DIPROTODONTIA
Czech: vačnatci-dvojitozubci
Hungarian: KEVÉSFOGÚ ERSZÉNYESEK
Estonian: KAKSIKEESHAMBULISED
English: LAGOMORPHA
German: Hasenartige
Dutch: Haasachtigen
Czech: zajíci
Slovak: dvojitozubce
Slovenian: Macrotis leucura (I)
Estonian: JÄNESELISED
English: Tachyglossidae
Dutch: Eierleggende zoogdieren
Czech: ptakořitní
Slovak: kloakovce
Slovenian: Equus grevyi (I)
Estonian: AINUPILULISED
English: PERAMELEMORPHIA
Dutch: Buideldassen
Czech: vačnatci-bandikuti
Hungarian: Patkánykenguru-félék
English: Equidae
German: Unpaarhufer
Portuguese: PERISSODACTYLA
Dutch: PERISSODACTYLA
Swedish: PERISSODACTYLA
Czech: lichokopytníci
Slovak: nepárnokopytníky
Polish: PERISSODACTYLA
Hungarian: Sörtés nyúl
Estonian: KABJALISED
English: PHOLIDOTA
German: Schuppentiere
Czech: luskouni
Slovak: šupinavce
Hungarian: Déli szélesszájú orrszarvú Tapiridae
Slovenian: luskavci
Estonian: SOOMUSLOOMALISED
English: PILOSA
German: Zahnarme
Czech: chudozubí
Hungarian: TOBZOSKÁK
Maltese: Pangolini
English: Oreonax flavicauda (I)
French: Singe araignée, muriqui
German: Nördlicher Spinnenaffe
Spanish: Muriquí del norte, mono araña peludo
Italian: Atele di Geoffroy
Dutch: Gele spinaap of gele muriqui
Danish: nordlig muriqui
Swedish: Nordlig ullspindelapa
Czech: chápan severní
Slovak: muriki severný
Hungarian: Északi gyapjasmajom
Latvian: Pūkainais zirnekļpērtiķis
English: Cebidae
German: Gelbschwanz-Wollaffe
Italian: Atele di Panama
Dutch: Geelstaartwolaap
Danish: hendees uldabe
Swedish: Gulsvansad ullapa
Czech: chápan hnědý
Slovak: pavučiak žltochvostý
Hungarian: Sárgafarkú gyapjasmajom
English: Saguinus oedipus (I)
Italian: Saguinus bicolor (I)
Danish: martins tamarin
Czech: tamarín pinčí
Slovak: tamarín Martinsov
Hungarian: Martins-tamarin
English: Saimiri oerstedii (I)
Italian: Saguinus geoffroyi (I)
Danish: paryksilkeabe
Greek: Saguinus oedipus (I)
Czech: kotul rudohřbetý
Slovak: tamarín pinčí
Hungarian: Gyapjasfejű tamarin
Slovenian: Saguinus oedipus (I)
English: Roloway monkey
French: Cercopithèque de Roloway
German: Roloway-Meerkatze
Spanish: Cercopiteco Roloway
Italian: Cercopithecidae
Portuguese: Macaco de Roloway
Dutch: Roloway-meerkat
Danish: art af marekat
Swedish: Långskäggig dianamarkatta
Czech: kočkodan Rolowayův
Slovak: mačiak Rolowayov
Polish: Diana ghańska
Hungarian: Sárgacombú cerkóf
Slovenian: Cercopithecus solatus (II)
Estonian: Pärdik (liigist Cercopithecus roloway)
Latvian: Roloveja mērkaķis
Lithuanian: Rolovėjaus markata
Maltese: Xadina Roloway
English: RODENTIA
German: NAGETIERE
Czech: hlodavci
Slovak: hlodavce
Estonian: NÄRILISED
English: SCANDENTIA
Swedish: Spetsekorrar
Greek: Σκανδιανή
Czech: SCANDENTIA tany
Slovak: SCANDENTIA tany
Polish: Tupaje (wiewióreczniki)
Hungarian: Himalájai mormota
Slovenian: dugongi ali vilastorepe morske krave Dugong dugon (I) dugong Trichechidae
English: SIRENIA
Finnish: seireenieläimet
Greek: Tupaiidae
Czech: sirény
Slovak: sirény
Polish: SIRENIA Syreny
Slovenian: lamantini