English: In particular, according to the UK authorities, it is established that contaminated feed had been delivered to some cattle farms in Northern Ireland.
French: En particulier, selon les autorités britanniques, il est établi que des aliments contaminés avaient été livrés à certains élevages bovins en Irlande du Nord.
German: Nach Aussagen der britischen Behörden steht insbesondere fest, dass einige Rinderhaltungsbetriebe in Nordirland mit kontaminiertem Futter beliefert wurden.
Spanish: En particular, según las autoridades del Reino Unido, se ha comprobado que se suministraron piensos contaminados a algunas explotaciones ganaderas de Irlanda del Norte.
Italian: In particolare, secondo le autorità britanniche, è accertato che mangimi contaminati sono stati consegnati a taluni allevamenti bovini nell’Irlanda del Nord.
Portuguese: De acordo com as autoridades do Reino Unido, determinou-se, designadamente, que os alimentos contaminados haviam sido fornecidos a algumas explorações de pecuária da Irlanda do Norte.
Dutch: Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk staat het vast dat besmet diervoeder ook is geleverd aan bepaalde veehouderijbedrijven in Noord-Ierland.
Danish: Ifølge Det Forenede Kongeriges myndigheder er det navnlig fastslået, at forurenet foder er blevet leveret til nogle kvægbedrifter i Nordirland.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna har det konstaterats att kontaminerat foder levererats till vissa nordirländska nötkreatursuppfödare.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan saastunutta rehua oli toimitettu eräille Pohjois-Irlannin nautakarjatiloille.
Greek: Ειδικότερα, σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, διαπιστώθηκε ότι μολυσμένες ζωοτροφές παραδόθηκαν σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις βοοειδών στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Podle orgánů Spojeného království bylo zejména zjištěno, že do některých hospodářství s chovem skotu v Severním Irsku bylo dovezeno kontaminované krmivo.
Slovak: Najmä orgány Spojeného kráľovstva považujú za preukázané, že niektorým poľnohospodárskym podnikom so zameraním na chov hovädzieho dobytka v Severnom Írsku bolo dodané kontaminované krmivo.
Polish: Według informacji przekazanych przez władze Zjednoczonego Królestwa ustalono w szczególności, że zanieczyszczona pasza została dostarczona do niektórych gospodarstw utrzymujących bydło w Irlandii Północnej.
Hungarian: Így az egyesült királysági hatóságok szerint megállapítást nyert különösen, hogy fertőzött takarmány került egyes, marhatenyésztéssel foglalkozó észak-írországi gazdaságokhoz.
Slovenian: Po navedbah organov Združenega kraljestva je zlasti dokazano, da je bila kontaminirana krma dostavljena nekaterim govedorejskim farmam na Severnem Irskem.
Romanian: În special, conform autorităților britanice, este stabilit faptul că hrana pentru animale contaminată a fost livrată unor ferme de bovine din Irlanda de Nord.
Bulgarian: Според органите в Обединеното кралство е установено по-специално, че на някои ферми за едър рогат добитък в Северна Ирландия е доставяна заразена храна за животни.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et saastatud sööta tarniti mõnedesse Põhja-Iirimaa veisekasvatusettevõtetesse.
Latvian: Kā ziņo Apvienotās Karalistes iestādes, konkrēti ir konstatēts, ka piesārņotā lopbarība piegādāta dažām liellopu audzēšanas saimniecībām Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Visų pirma, pasak Jungtinės Karalystės institucijų, nustatyta, kad užteršti pašarai buvo pristatyti į kai kuriuos Šiaurės Airijos galvijų ūkius.