English: From a level of around 2000000 tonnes in 2005, the sampled producers’ production increased to a peak in 2007 of more than 2200000 tonnes, due to increased demand as explained at recital 57 above, before decreasing in the IP.
French: Passant d’un niveau d’environ 2000000 tonnes en 2005, la production des producteurs de l’échantillon a augmenté pour atteindre un pic de plus de 2200000 tonnes en 2007, qui s’explique par une hausse de la demande, comme cela est exposé au considérant 57 ci-dessus, avant de baisser durant la PE.
German: Die Produktion der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller erhöhte sich aufgrund der gestiegenen Nachfrage (siehe Erwägungsgrund 57) von rund 2000000 Tonnen im Jahr 2005 auf einen Spitzenwert von mehr als 2200000 Tonnen im Jahr 2007, bevor sie im UZ wieder zurückging.
Spanish: Partiendo de un nivel de unos 2 millones de toneladas en 2005, la producción de los productores incluidos en la muestra aumentó hasta alcanzar un punto máximo de más de 2200000 toneladas en 2007, debido al aumento de la demanda, como se explica en el considerando 57 del presente Reglamento, antes de reducirse en el período de investigación.
Italian: La produzione dei produttori costituenti il campione è salita per il forte aumento della domanda, come risulta dal considerando 57, da circa 2000000 tonnellate nel 2005, a più di 2200000 tonnellate nel 2007, per poi calare nuovamente durante il PI.
Portuguese: De um nível de cerca de 2000000 de toneladas em 2005, a produção dos produtores incluídos na amostra atingiu, em 2007, um pico superior a 2200000 toneladas, em razão do aumento da procura, conforme referido no considerando 57, antes de diminuir no PI.
Danish: Fra et niveau på ca. 2000000 t i 2005 steg produktionen for producenterne i stikprøven og toppede i 2007 ved mere end 2200000 t som følge af den stigende efterspørgsel, jf. betragtning 57, inden den faldt i UP.
Swedish: Från omkring 2000000 ton 2005 ökade de i undersökningen ingående tillverkarnas produktion till en högstanivå på över 2200000 ton 2007 till följd av ökad efterfrågan (se skäl 57 ovan), och minskade sedan under undersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien tuotanto lisääntyi vuoden 2005 tasolta 2000000 tonnista vuonna 2007 huippuunsa yli 2200000 tonniin kysynnän kasvun ansiosta (ks. 57 kappale), ennen kuin se laski tutkimusajanjaksolla.
Greek: Από ένα επίπεδο περίπου 2000000 τόνων το 2005, η παραγωγή των παραγωγών του δείγματος αυξήθηκε με αποκορύφωμα το 2007 οπότε και ξεπέρασε τους 2200000, λόγω της αυξημένης ζήτησης όπως επεξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 57 ανωτέρω, πριν να μειωθεί κατά την ΠΕ.
Czech: Z úrovně cca 2000000 tun v roce 2005 vzrostla výroba výrobců zařazených do vzorku na maximální objem více než 2200000 tun v roce 2007, a to díky zvýšené poptávce vysvětlené v 57. bodě odůvodnění výše; v období šetření výroba následně poklesla.
Slovak: Výroba výrobcov zaradených do vzorky sa na základe nárastu dopytu, ako je uvedené v odôvodnení 57, zvýšila z 2000000 ton v roku 2005 na najvyššiu úroveň viac ako 2200000 ton v roku 2007, potom sa v OP znížila.
Polish: Produkcja objętych próbą producentów wzrosła z poziomu około 2000000 ton w 2005 r., osiągając szczyt na poziomie ponad 2000000 ton w 2007 r. w związku ze wzrostem popytu, jak to zostało opisane w motywie 57, po czym spadła w OD.
Hungarian: A mintába felvett gyártók termelése a 2005-ös mintegy 2000000 tonnás szintről növekedve 2007-ben érte el a csúcsát, több mint 2200000 tonnát (a fenti (57) preambulumbekezdésben leírt megnövekedett keresletnek köszönhetően), mielőtt a vizsgált időszakban csökkent volna.
Slovenian: Proizvodnja vzorčenih proizvajalcev se je z ravni približno 2000000 ton leta 2005 povečala na več kot 2200000 ton leta 2007, in sicer zaradi povečanega povpraševanja, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 0, nato pa se je zmanjšala v OP.
Romanian: Pornind de la un nivel de aproximativ 2000000 tone în 2005, producția producătorilor incluși în eșantion a crescut pentru a atinge un maxim în 2007 de peste 2200000 tone, datorită creșterii cererii, astfel cum se explică la considerentul 57 de mai sus, înainte să înceapă să scadă în timpul PA.
Estonian: Valimisse kuuluvate tootjate toodang ulatus 2005. aastal 2000000 tonnini; 2007. aastal jõudis see põhjenduses 57 selgitatud nõudluse kasvu tõttu kõrgeimale tasemele, moodustades 2200000 tonni, ning hakkas siis uurimisperioodi ajal vähenema.
Latvian: Atlasīto ražotāju ražošanas apjoms 2005. gadā bija aptuveni 2000000 tonnu un 2007. gadā sasniedza maksimumu (vairāk nekā 2200000 tonnu), jo bija palielinājies pieprasījums, kā paskaidrots 57. apsvērumā, bet izmeklēšanas periodā tas samazinājās.
Lithuanian: Dėl išaugusios paklausos, kaip paaiškinta 57 konstatuojamojoje dalyje, atrinktų gamintojų gamyba išaugo nuo 2000000 tonų 2005 m. iki didžiausio kiekio (2200000 tonų) 2007 m., o per TL ji sumažėjo.
Maltese: Minn livell ta’ madwar 2000000 tunnellata fl-2005, il-produzzjoni tal-produtturi fil-kampjun żdiedet għal massimu ta’ aktar minn 2200000 fl-2007, minħabba żieda fit-talba kif spjegat fil-premessa (57) hawn fuq, qabel ma naqset fil-PI.