FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The set is intended for children to make imitation jewellery which can be modified using the magnetic cubes.
French: L'assortiment est destiné aux enfants pour l'assemblage de bijoux de fantaisie qui peuvent être modifiés en utilisant les cubes aimantés.
German: Mit der Zusammenstellung sollen Kinder Fantasieschmuck herstellen, der mithilfe der Magnete verändert werden kann.
Spanish: El surtido está destinado a los niños, para que ensamblen artículos de bisutería que pueden modificarse utilizando los cubos magnéticos.
Italian: L'assortimento è destinato ai bambini per la realizzazione di minuterie di fantasia, che possono essere modificate utilizzando i cubi magnetici.
Portuguese: Este conjunto destina-se a crianças, que com ele poderão fazer bijutarias e modificá-las usando os cubos magnéticos.
Dutch: De set is bedoeld voor kinderen die daarmee fancybijouterieën kunnen maken die met behulp van de magnetische blokjes van vorm kunnen worden veranderd.
Danish: Sættet er beregnet til børn, der laver bijouterivarer, som kan ændres ved hjælp af magnetterningerne.
Swedish: Setet är avsett för barn som kan göra leksakssmycken som kan förändras med magneterna.
Finnish: Tällaisella lapsille tarkoitetulla sarjalla voidaan koota epäaitoja koruja, joita voidaan muunnella magneettikuutioita käyttäen.
Greek: Το σύνολο προορίζεται για παιδιά, για την κατασκευή απομιμήσεων κοσμημάτων που μπορούν να τροποποιηθούν χρησιμοποιώντας τους μαγνητικούς κύβους.
Czech: Souprava je určena pro děti, které z ní mohou vyrobit bižuterii, kterou lze pomocí magnetických kostek měnit.
Slovak: Táto súprava je určená pre deti na výrobu bižutérie, ktorú je možné upravovať pomocou magnetických kociek.
Polish: Zestaw przeznaczony jest dla dzieci do wykonywania sztucznej biżuterii, którą można modyfikować przy pomocy magnetycznych kostek.
Hungarian: A készletet gyermekek használhatják ékszerutánzatok készítésére, amelyek később a mágneses kockákkal módosíthatók.
Slovenian: Komplet je namenjen otrokom za izdelovanje imitacije nakita, ki se lahko spreminja z magneti.
Romanian: Setul este destinat copiilor pentru a confecționa imitații de bijuterii care pot fi modificate folosind cuburile magnetice.
Bulgarian: Комплектът е предназначен за деца за изработване на бижутерийни имитации, които могат да бъдат променяни с помощта на магнитните кубове.
Estonian: Komplekt on mõeldud lastele juveeltoodete imitatsioonide valmistamiseks, mida saab magnetkuubikute abil varieerida.
Latvian: Komplekts paredzēts bērniem, lai tie paši izgatavotu bižutēriju, ko var pārveidot, izmantojot magnētus.
Lithuanian: Tai vaikams skirtas rinkinys, naudojamas magnetiniais kubeliais keičiamos formos dirbtinei bižuterijai komponuoti.
Maltese: Is-sett huwa maħsub għat-tfal biex jagħmlu ġoielli artifiċjali li jistgħu jiġu modifikati bl-użu tal-kubi manjetiċi.
English: The pouch can be used to store both the various pieces and the imitation jewellery once it has been put together.
French: La pochette peut être utilisée pour stocker à la fois les différents éléments et les bijoux de fantaisie lorsqu'ils ont été assemblés.
German: Der Stoffbeutel kann sowohl zur Aufbewahrung der Einzelteile als auch des hergestellten Fantasieschmucks dienen.
Spanish: La bolsa puede usarse, a la vez, para guardar las diversas piezas y los artículos de bisutería una vez ensamblados.
Italian: La sacca può essere utilizzata per conservare sia i diversi elementi, sia le minuterie di fantasia, una volta realizzate.
Portuguese: A bolsa pode ser usada para guardar tanto as várias peças como as bijutarias depois de enfiadas.
Dutch: Het zakje kan worden gebruikt om de verschillende stukken en de aaneengeregen fancybijouterieën op te bergen.
Danish: Posen kan anvendes til at opbevare såvel de forskellige dele som bijouterivarerne.
Swedish: Påsen kan användas för att förvara både de olika delarna och leksakssmyckena.
Finnish: Pussia voidaan käyttää sekä eri osien että koottujen epäaitojen korujen säilyttämiseen.
Greek: Η σακούλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση τόσο των διαφόρων μερών όσο και των ολοκληρωμένων απομιμήσεων κοσμημάτων, μετά τη συναρμολόγησή τους.
Czech: Váček lze použít jak na uschování jednotlivých dílů, tak hotové bižuterie.
Slovak: Do vrecúška je možné ukladať jednotlivé časti súpravy, ako aj zloženú bižutériu.
Polish: Woreczek może być wykorzystywany zarówno do przechowywania różnych części, jak i sztucznej biżuterii, po jej złożeniu.
Hungarian: A tasak a különböző összetevők és az elkészített ékszerutánzatok tárolására alkalmas.
Slovenian: Mošnjiček se lahko uporablja za shranjevanje različnih kosov in že izdelanega nakita.
Romanian: Săculețul poate fi utilizat pentru a păstra atât diversele piese, cât și imitațiile de bijuterii după ce acestea au fost asamblate.
Bulgarian: Торбичката може да бъде използвана за съхраняване на различните части и на вече изработените бижутерийни имитации.
Estonian: Kotti saab kasutada nii detailide kui ka juba kokkupandud juveeltoodete imitatsioonide hoidmiseks.
Latvian: Maisiņu var izmantot, lai glabātu dažādas detaļas un bižutērijas elementus, kad tie ir savērti uz auklas.
Lithuanian: Maišelyje galima kartu laikyti rinkinio sudedamąsias dalis ir jau suvertą dirbtinę bižuteriją.
Maltese: Il-borża tista' tintuża biex fiha jinżammu kemm il-biċċiet varju kif ukoll il-ġojjelli ladarba jiġu armati.
English: The set is therefore to be classified as other toys, put up in sets or outfits under CN code 95030070.
French: L'assortiment doit donc être classé sous le code 95030070 de la NC, parmi les autres jouets présentés en assortiments ou en panoplies.
German: Die Warenzusammenstellung ist daher als anderes Spielzeug, aufgemacht in Zusammenstellungen oder Aufmachungen in den KN-Code 95030070 einzureihen.
Spanish: El producto debe clasificarse, por tanto, en el código NC 95030070, como los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias,
Italian: L'assortimento va pertanto classificato nel codice NC 95030070 fra gli altri giocattoli presentati in assortimenti o in panoplie.
Portuguese: O conjunto deve ser classificado, tal como os outros brinquedos apresentados em sortidos ou em panóplias, no código NC 95030070.
Dutch: De set moet daarom onder GN-code 95030070 als „ander speelgoed, aangeboden in assortimenten of in stellen” worden ingedeeld.
Danish: Sættet skal derfor tariferes som andet legetøj i sæt under KN-kode 95030070.
Swedish: Setet ska därför klassificeras som andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar enligt KN-nummer 95030070.
Finnish: Sarja on siis muu lelu sarjana tai täydellisenä varusteena ja sen vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 95030070.
Greek: Το σύνολο επομένως κατατάσσεται ως «άλλα παιχνίδια για παιδιά, που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις» στον κωδικό ΣΟ 95030070.
Czech: Soupravu je tedy nutno zařadit jako ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky do čísla KN 95030070.
Slovak: Súprava sa preto má zatriediť ako ostatné hračky tvoriace súpravy alebo zbierky pod číselný znak KN 95030070.
Polish: Zestaw ten należy zatem klasyfikować jak pozostałe zabawki, pakowane w komplety lub zestawy, do kodu CN 95030070.
Hungarian: A készletet ezért a 95030070 KN-kód (más játék készletben) alá kell besorolni.
Slovenian: Komplet se zato uvrsti kot druge igrače v kompletih ali na podlogah pod oznako KN 95030070.
Romanian: Prin urmare, setul se va clasifica la poziția Alte jucării, prezentate în seturi sau serii complete, codul NC 95030070.
Bulgarian: Следователно комплектът трябва да бъде класиран като „други играчки, представени в асортименти или в комплекти“ в код по КН 95030070.
Estonian: Seetõttu tuleb komplekt klassifitseerida kui muud mänguasjad komplektide või valikutena CN-koodi 95030070 alla.
Latvian: Līdz ar to komplektu klasificē kā citādas rotaļlietas komplektos ar KN kodu 95030070.
Lithuanian: Todėl rinkinys klasifikuotinas priskiriant KN 95030070 kodą kaip kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus.
Maltese: Għalhekk is-sett huwa kklassifikat bħala ġugarelli oħra li jiġu armati f’settijiet jew pakki taħt il-kodiċi NM 95030070.