English: For reasons of clarity, it is appropriate to add a new subdivision entitled ‘Others’ to Annexes I and III, as monepantel is a new class of compound which does not fit into the existing subdivisions.
French: Pour des raisons de clarté, il convient d’ajouter une nouvelle subdivision intitulée «Autres» dans les annexes I et III, étant donné que le monepantel constitue une nouvelle classe de composés qui n’entre pas dans les subdivisions existantes.
German: Aus Gründen der Klarheit ist es angebracht, die Anhänge I und III um einen neuen Abschnitt „Sonstige“ zu ergänzen, da Monepantel keiner der bisher dort aufgeführten Stoffklassen angehört.
Spanish: Por motivos de claridad, procede añadir una nueva subdivisión denominada «Otros» en los anexos I y III, dado que el monepantel es una nueva clase de compuesto que no corresponde a ninguna de las subdivisiones existentes.
Italian: A fini di chiarezza, una nuova categoria intitolata «Altri» va aggiunta agli allegati I e III dato che il monepantel è un nuovo tipo di composto non riconducibile ad alcuna delle suddivisioni esistenti.
Portuguese: A bem da clareza, afigura-se adequado acrescentar nos anexos I e III uma nova subdivisão intitulada «Outros», dado que o monepantel pertence a uma nova classe de compostos que não se enquadra nas subdivisões existentes.
Dutch: Voor de duidelijkheid is het passend een nieuwe onderverdeling met als titel „Overige” aan de bijlagen I en III toe te voegen, aangezien monepantel behoort tot een categorie stoffen die niet onder de bestaande onderverdelingen vallen.
Danish: Af klarhedshensyn bør der tilføjes en ny underopdeling »Andre midler« i bilag I og III, da monepantel er en ny forbindelse, der ikke passer ind i de eksisterende underopdelinger.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör en ny underindelning benämnd ”Övriga” läggas till i bilagorna I och III, eftersom monepantel är en ny kategori föreningar som inte passar in i de befintliga underindelningarna.
Finnish: Selkeyden vuoksi liitteisiin I ja III on aiheellista lisätä uusi alakohta ”Muut”, koska monepanteli on uusi yhdisteluokka, jota ei voida sijoittaa nykyisiin alakohtiin.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προστεθεί στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ νέα υποδιαίρεση με τον τίτλο «Άλλα», καθώς η ουσία monepantel αποτελεί νέα κατηγορία ένωσης, η οποία δεν εντάσσεται στις υπάρχουσες υποδιαιρέσεις.
Czech: Z důvodů srozumitelnosti je vhodné doplnit do příloh I a III nový pododdíl nazvaný „Jiné látky“, protože monepantel představuje novou třídu sloučenin, která nespadá do žádného z existujících pododdílů.
Slovak: Z dôvodu zachovania jednoznačnosti je vhodné do príloh I a III doplniť nový pododdiel s názvom „Iné látky“, keďže monepantel predstavuje novú triedu zlúčeniny, ktorá nepatrí do žiadneho z existujúcich pododdielov.
Polish: Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, w załącznikach I i III należy dodać nowy podział zatytułowany „Pozostałe”, ponieważ monepantel reprezentuje nową grupę związków, która nie może być ujęta w dotychczasowej strukturze.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az I. és a III. mellékletekhez létre kell hozni egy „Egyebek” alcsoportot, mivel a monepantel egy új, a meglévő alcsoportokba be nem sorolható vegyületcsoport.
Slovenian: Zaradi jasnosti je primerno v prilogi I in III dodati novo skupino učinkovin, ki delujejo proti endoparazitom, z naslovom „Drugo“, saj monepantel spada v novo skupino spojin, ki je ni možno razvrstiti v obstoječe skupine.
Romanian: Din motive de claritate, în anexele I și III este necesar să se adauge o nouă subdiviziune intitulată „Altele”, întrucât monepantelul face parte dintr-o nouă clasă de compuși care nu corespunde niciuneia dintre subdiviziunile existente.
Bulgarian: За по-голяма яснота е целесъобразно да се добави ново подразделение с наименованието „Други“ в приложения I и III, тъй като монепантел е нов клас съединение, което не попада в обхвата на съществуващите подразделения.
Estonian: Kuna monepanteel on uut liiki ühend, mis ei sobi ühtegi olemasolevasse alajaotisesse, tuleks I ja III lisasse lisada selguse huvides uus alajaotis „Muud”.
Latvian: Skaidrības labad I un III pielikumam lietderīgi pievienot jaunu apakšnodaļu “Citi”, jo monepantels ir jaunas klases savienojums, kas neatbilst nevienai no pašreizējām apakšnodaļām.
Lithuanian: Dėl aiškumo tikslinga į I ir III priedus įtraukti naują skirsnį „Kita“, nes monepantelas priklauso naujai junginių kategorijai, kuri netinka į nė vieną esamą skirsnį.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li tiżdied sottodiviżjoni oħra intitolata “Oħrajn” mal-Annessi I u III, peress li l-monepantel hija klassi ġdida ta’ kompost li ma jidħolx fis-sottodiviżjonijiet eżistenti.