FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The method for determining the Hagberg falling number (amylase activity test) shall comply with ISO 3093:2004.
French: La méthode de référence pour la détermination de l’indice de chute d’Hagberg (test d’activité amylasique) est déterminée conformément à la méthode ISO 3093:2004.
German: Die Bezugsmethode zur Bestimmung der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) wird nach der Norm ISO 3093:2004 festgelegt.
Spanish: El método de referencia para la determinación del índice de caída de Hagberg (prueba de actividad amilásica) se determinará de conformidad con el método ISO 3093:2004.
Italian: Il metodo di riferimento per la determinazione dell’indice di caduta di Hagberg (test di attività amilasica) è determinato conformemente al metodo ISO 3093:2004.
Portuguese: O método de referência para a determinação do índice de queda de Hagberg (teste de actividade amilásica) é o método ISO 3093:2004.
Dutch: De referentiemethode voor het bepalen van het valgetal van Hagberg (amylaseactiviteitstest) wordt overeenkomstig ISO-methode 3093:2004 vastgesteld.
Danish: Referencemetoden til bestemmelse af Hagberg-faldtallet (test for amylaseaktivitet) bestemmes efter ISO-metode 3093:2004
Swedish: Referensmetoden för bestämning av falltal enligt Hagberg (amylasaktivitetstest) ska göras enligt ISO 3093:2004.
Finnish: Vertailumenetelmä Hagberg-sakoluvun määrittämiseksi (amylaasien aktiivisuuden mittauskoe) on ISO 3093:2004 -menetelmä.
Greek: Η μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό του δείκτη κατακρήμνισης Hagberg (δοκιμασία αμυλασικής δράσης) προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3093:2004·
Czech: Standardní metoda pro určení Hagbergova pádového čísla (zkouška amylázové aktivity) se určí v souladu s metodou ISO 3093:2004.
Slovak: Štandardná metóda na určenie Hagbergovho čísla poklesu (test aktivity amylázy) je stanovená v súlade s metódou ISO 3093:2004.
Polish: Standardową metodą oznaczania liczby opadania Hagberga (test aktywności amylazy) jest metoda zgodna z normą ISO 3093:2004.
Hungarian: A Hagberg-féle esésszám (amiláz-aktivitási teszt) meghatározására szolgáló módszert az ISO 3093:2004 módszerrel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Standardna metoda za določanje Hagbergovega števila padanja (test aktivnosti škroba) mora ustrezati standardu ISO 3093:2004.
Romanian: Metoda standard de determinare a indicelui de cădere Hagberg (testul de activitate amilazică) se stabilește în conformitate cu metoda ISO 3093:2004.
Bulgarian: Числото на падане по Хагберг (тест за амилазна активност) се определя по метода ISO 3093:2004;
Estonian: Standardmeetod langemisarvu (amülaasi aktiivsus) kindlaksmääramiseks on sätestatud meetodiga ISO 3093:2004.
Latvian: Standartmetodi Hagberga krišanas skaitļa noteikšanai (amilāzes aktivitātes tests) nosaka saskaņā ar ISO 3093:2004 metodi.
Lithuanian: Hagberg kritimo skaičiui (amilazės aktyvumo bandymas) nustatyti taikomas standartinis metodas atitinka ISO 3093:2004 reikalavimus;
Maltese: Il-metodu għad-determinazzjoni tal-indiċi tal-waqgħa ta’ Hagberg (test tal-attivita tal-amilażi) għandu jkun skont ISO 3093:2004;
English: The standard method for determining the specific weight shall comply with ISO 7971/2:1995.
French: La méthode de référence pour la détermination du poids spécifique est la méthode ISO 7971/2:1995.
German: Die Bezugsmethode zur Bestimmung des Eigengewichts ist die Norm ISO 7971/2:1995.
Spanish: El método de referencia para la determinación del peso específico será el método ISO 7971/2:1995.
Italian: Il metodo di riferimento per la determinazione del peso specifico è il metodo ISO 7971/2:1995.
Portuguese: O método de referência para a determinação do peso específico é o método ISO 7971/2:1995.
Dutch: De referentiemethode voor het bepalen van het soortelijk gewicht is ISO-methode 7971/2:1995.
Danish: Referencemetoden til bestemmelse af egenvægten er ISO-metode 7971/2:1995
Swedish: Referensmetoden för att fastställa rymdvikten ska vara ISO 7971/2:1995.
Finnish: Vertailumenetelmä ominaispainon määrittämiseksi on ISO 7971/2:1995 -menetelmä.
Greek: η μέθοδος αναφοράς για τον καθορισμό του ειδικού βάρους είναι η μέθοδος ISO 7971/2:1995·
Czech: Standardní metoda pro určení měrné hmotnosti je metoda ISO 7971/2:1995.
Slovak: Štandardnou metódou na určenie mernej hmotnosti je metóda ISO 7971/2:1995.
Polish: Standardową metodą oznaczania ciężaru właściwego jest metoda zgodna z normą ISO 7971/2:1995.
Hungarian: A fajlagos tömeg meghatározására szolgáló referencia-módszer az ISO 7971/2:1995 módszerrel azonos.
Slovenian: Standardna metoda za določanje hektolitrske mase mora ustrezati standardu ISO 7971/2:1995.
Romanian: Metoda standard de determinare a greutății specifice este metoda ISO 7971/2:1995.
Bulgarian: Хектолитровото тегло се определя по метода ISO 7971/2:1995;
Estonian: Standardmeetod mahukaalu määramiseks on vastavuses standardiga ISO 7971/2:1995.
Latvian: Standartmetode īpatnējā svara noteikšanai ir ISO 7971/2:1995 metode.
Lithuanian: natūriniam svoriui nustatyti taikomas metodas atitinka ISO 7971/2:1995 reikalavimus;
Maltese: Il-metodu standard għad-determinazzjoni tal-piż speċifiku għandu jkun l-ISO 7971/2:1995;
English: Air temperatures inside the heating chamber.
French: Température de l’air à l’intérieur de l’étuve.
German: Lufttemperatur im Innern des Trockenschranks.
Spanish: Temperatura del aire en el interior de la estufa.
Italian: Temperatura dell’aria all’interno della stufa.
Portuguese: Temperatura do ar no interior da estufa.
Dutch: Temperatuur van de lucht binnenin de droogstoof.
Danish: Lufttemperaturen i tørreskabets indre.
Swedish: Lufttemperaturen i värmeskåpet.
Finnish: Ilman lämpötila lämpökaapin sisäpuolella.
Greek: Θερμοκρασία αέρος στο εσωτερικό του κλιβάνου.
Czech: Teplota vzduchu uvnitř sušicí pece.
Slovak: Teplota vzduchu vo vnútri komory.
Polish: Temperatura powierza wewnątrz suszarki.
Hungarian: A fűtőkamrában mért léghőmérséklet.
Slovenian: Temperatura zraka znotraj sušilnika.
Romanian: Temperatura aerului în interiorul camerei de ardere.
Bulgarian: Температура на въздуха вътре в камерата.
Estonian: Õhutemperatuur kuivatuskapis.
Latvian: Gaisa temperatūra žāvēšanas skapja iekšienē.
Lithuanian: Oro temperatūra kaitinimo kameros viduje.
Maltese: It-temperatura tal-arja ġewwa l-ispazju tat-tisħin fil-forn.
English: OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
French: JO L 70 du 9.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 70., 2006.3.9., 12. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 70, 9.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2006 3 9, p. 12.
Maltese: ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III (Čl.
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: (Article 15(2)(a))
French: [article 15, paragraphe 2, point a)]
German: (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a)
Spanish: [Artículo 15, apartado 2, letra a)]
Italian: [Articolo 15, paragrafo 2, lettera a)]
Portuguese: [Artigo 15.o, n.o 2, alínea a)]
Dutch: (Artikel 15, lid 2, onder a)
Danish: (Artikel 15, stk. 2, litra a))
Swedish: (Artikel 15.2 a)
Finnish: (15 artiklan 2 kohdan a alakohta)
Greek: [Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α)]
Czech: 15 odst. 2 písm. a))
Slovak: [článok 15 ods. 2 písm. a)]
Polish: (Artykuł 15 ust. 2 lit. a))
Hungarian: (15. cikk, (2) bekezdés, a) pont)
Slovenian: (Člen 15(2)(a))
Romanian: [Articolul 15 alineatul (2) litera (a)]
Bulgarian: (Член 15, параграф 2, буква а))
Estonian: (Artikli 15 lõike 2 punkt a)
Latvian: (15 panta 2. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: (15 straipsnio 2 dalies a punktas)
Maltese: (Artikolu 15(2) a)
English: BASIC MILLING YIELD OF RICE
French: RENDEMENT DE BASE DU RIZ À L’USINAGE
German: GRUNDAUSBEUTE BEI DER VERARBEITUNG VON REIS
Spanish: RENDIMIENTO DE BASE DEL ARROZ EN MOLINO
Italian: RESA DI BASE DEL RISO ALLA LAVORAZIONE
Portuguese: RENDIMENTO DE BASE DO ARROZ NA TRANSFORMAÇÃO
Dutch: BASISRENDEMENT VAN DE RIJST BIJ DE BEWERKING
Danish: GRUNDUDBYTTE VED FORARBEJDNING AF RIS
Swedish: BASAVKASTNING AV RIS EFTER BEARBETNING
Finnish: RIISIN JALOSTUKSEN PERUSTUOTOS
Greek: ΒΑΣΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΡΥΖΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: ZÁKLADNÍ VÝNOS RÝŽE PŘI ZPRACOVÁNÍ
Slovak: ZÁKLADNÝ VÝNOS Z BIELENIA RYŽE
Polish: PODSTAWOWA WYDAJNOŚĆ RYŻU PO PRZETWORZENIU
Hungarian: A RIZS FELDOLGOZÁS UTÁNI ALAPHOZAMA
Slovenian: OSNOVNI IZKORISTEK RIŽA PO PREDELAVI
Romanian: RANDAMENTUL DE BAZĂ AL OREZULUI LA PRELUCRARE
Bulgarian: ОСНОВЕН ДОБИВ НА СЪОТВЕТНИЯ СОРТ ОРИЗ
Estonian: RIISI TÖÖTLEMISJÄRGNE SAAGIS
Latvian: RĪSU PĀRSTRĀDES PAMATIZNĀKUMS
Lithuanian: BAZINĖ PERDIRBIMO IŠEIGA
Maltese: RENDIMENT BAŻIKU TAR-ROSS MIT-TĦIN
English: Name of variety
French: Désignation de la variété
German: Sortenbezeichnung
Spanish: Nombre de la variedad
Italian: Designazione della varietà
Portuguese: Denominação da variedade
Dutch: Ras
Danish: Sortsbetegnelse
Swedish: Rissort
Finnish: Lajike
Greek: Ονομασία της ποικιλίας
Czech: Označení odrůdy
Slovak: označenie odrody
Polish: Nazwa odmiany
Hungarian: A fajta megnevezése
Slovenian: Oznaka sorte
Romanian: Denumirea soiului
Bulgarian: Наименование на сорта
Estonian: Sordi nimetus
Latvian: Šķirnes apzīmējums
Lithuanian: Veislės pavadinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-varjetà
English: Whole-grain yield
French: Rendement en grains entiers
German: Ausbeute an ganzen Körnern
Spanish: Rendimiento en granos enteros
Italian: Resa in grani interi
Portuguese: Rendimento em grãos inteiros
Dutch: Rendement in hele korrels
Danish: Udbytte i helt korn
Swedish: Avkastning i hela riskärnor
Finnish: Tuotos kokonaisina jyvinä
Greek: Απόδοση σε ολόκληρους κόκκους
Czech: Výnos v celých zrnech
Slovak: výnos v celých zrnách
Polish: Wydajność pełnych ziaren
Hungarian: Egészszemhozam
Slovenian: Izkoristek v celih zrnih
Romanian: Randament în boabe întregi
Bulgarian: Добив в цели зърна
Estonian: Täisterade saagis
Latvian: Veselo graudu iznākums
Lithuanian: Išeiga sveikais grūdais
Maltese: Rendiment fi ħbib sħaħ
English: Overall yield
French: Rendement global
German: Gesamtausbeute
Spanish: Rendimiento global
Italian: Resa globale
Portuguese: Rendimento global
Dutch: Totaalrendement
Danish: Samlet udbytte
Swedish: Total avkastning
Finnish: Kokonaistuotos
Greek: Συνολική απόδοση
Czech: Celkový výnos
Slovak: celkový výnos
Polish: Całkowita wydajność
Hungarian: Teljes hozam
Slovenian: Skupni izkoristek
Romanian: Randament global
Bulgarian: Общ добив
Estonian: Põhisaagis
Latvian: Kopējais iznākums
Lithuanian: Bendroji išeiga
Maltese: Rendiment globali
English: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ‘E’, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
French: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
German: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Spanish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Italian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Portuguese: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Dutch: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Danish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle »E«, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Swedish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ”E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Finnish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ”E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Greek: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Czech: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Slovak: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Polish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Hungarian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Slovenian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Romanian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Bulgarian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Estonian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Latvian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Lithuanian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Maltese: Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
English: Unnamed varieties
French: Variétés non dénommées
German: Nicht genannte Sorten
Spanish: Variedades no especificadas
Italian: Varietà non nominate
Portuguese: Variedades não denominadas
Dutch: Overige rassen
Danish: Ikke benævnte sorter
Swedish: Icke namngivna sorter
Finnish: Muut
Greek: Μη κατονομαζόμενες ποικιλίες
Czech: Nepojmenované odrůdy
Slovak: nepomenované odrody
Polish: Odmiany niewyszczególnione
Hungarian: Variétés non dénommées
Slovenian: Sorte, ki niso navedene
Romanian: Soiuri nedenumite
Bulgarian: Сортове без наименование
Estonian: Nimetuseta sordid
Latvian: Nenosauktas šķirnes
Lithuanian: Nenurodytos veislės
Maltese: Varjetajiet mingħajr isem
English: MAXIMUM PERCENTAGES OF RICE DEFECTS
French: POURCENTAGES MAXIMAUX DES DÉFAUTS DU RIZ
German: HÖCHSTANTEIL DER MÄNGEL BEI REIS
Spanish: PORCENTAJES MÁXIMOS DE DEFECTOS DEL ARROZ
Italian: PERCENTUALI MASSIME DI GRANI DI RISO DIFETTOSI
Portuguese: PERCENTAGENS MÁXIMAS DE DEFEITOS DO ARROZ
Dutch: MAXIMUMPERCENTAGES VOOR DE ONVOLKOMENHEDEN VAN DE RIJST
Danish: MAKSIMALT TILLADTE PROCENTDELE AF DEFEKTE KORN
Swedish: MAXIMALA PROCENTANDELAR DEFEKTER HOS RIS
Finnish: VIRHEELLISTEN RIISINJYVIEN ENIMMÄISPROSENTTIOSUUDET
Greek: ΜΕΓΙΣΤΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΡΥΖΙΟΥ
Czech: MAXIMÁLNÍ PROCENTA VAD RÝŽE
Slovak: MAXIMÁLNE PERCENTÁ KAZOV RYŽE
Polish: MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE WSKAŹNIKI PROCENTOWE USZKODZEŃ RYŻU
Hungarian: A RIZS HIBÁINAK MAXIMÁLIS SZÁZALÉKOS ARÁNYA
Slovenian: NAJVIŠJI DELEŽI POMANJKLJIVOSTI RIŽA
Romanian: PROCENTUL MAXIM DE DEFECTE LA OREZ
Bulgarian: МАКСИМАЛЕН ПРОЦЕНТ НА ДЕФЕКТИТЕ НА ОРИЗA
Estonian: KAHJUSTATUD RIISI LUBATAV MAKSIMUMPROTSENT
Latvian: BOJĀTO RĪSU GRAUDU MAKSIMĀLAIS PROCENTUĀLAIS DAUDZUMS
Lithuanian: DIDŽIAUSIA PRIIMTINŲ RYŽIŲ DEFEKTŲ PROCENTINĖ DALIS
Maltese: PERĊENTWALI MASSIMI TAD-DIFETTI TAR-ROSS
English: ‘Miscellaneous impurities’ shall be understood as any foreign matter other than rice.
French: On entend par «impuretés diverses», toutes les matières étrangères autres que le riz.
German: Als „verschiedene Verunreinigungen“ gelten andere Fremdstoffe als Reis.
Spanish: Se entenderá por «impurezas varias», todas las materias extrañas distintas del arroz.
Italian: Per «impurità varie» si intendono tutti gli elementi estranei diversi dal riso.
Portuguese: Entende-se por «impurezas diversas» todas as matérias estranhas diferentes do arroz.
Dutch: Met „diverse onzuiverheden” wordt bedoeld materiaal dat normaal niet in rijst voorkomt.
Danish: Ved »forskellige urenheder« forstås alle fremmedlegemer undtagen ris.
Swedish: Med andra orenheter avses främmande ämnen.
Finnish: ”Erilaisilla epäpuhtauksilla” tarkoitetaan kaikkia vieraita aineita, jotka eivät ole riisiä.
Greek: Ως «διάφορες προσμείξεις» νοείται κάθε ύλη άλλη από το ρύζι.
Czech: „Různými nečistotami“ se rozumějí cizí látky jiné než rýže.
Slovak: „Rôznymi cudzími látkami“ rozumieme všetky cudzie látky, ktoré nie sú ryžou.
Polish: „Różnorodne zanieczyszczenia” oznaczają wszelkie substancje obce inne niż ryż.
Hungarian: Idegenanyag-tartalmon a rizstől eltérő idegen anyagok összessége értendő.
Slovenian: „Razne nečistoče“ so vsi tujki, ki niso riž.
Romanian: Toate materiile străine, altele decât orezul, constituie „impurități diverse”.
Bulgarian: „Различни примеси“ са всички чужди елементи в ориза.
Estonian: Mõiste „mitmesugused erinevad prügilisandid” hõlmab võõrkehi, mis ei ole riis.
Latvian: “Dažādi piemaisījumi” ir citi svešas izcelsmes piemaisījumi, izņemot rīsus.
Lithuanian: „Įvairios priemaišos“ reiškia visas kitas medžiagas, išskyrus ryžius.
Maltese: “Impuritajiet varji” tfisser il-materja barranija kollha minbarra r-ross.
English: Grain defects
French: Défauts des grains
German: Mängel der Körner
Spanish: Defectos de los granos
Italian: Difetti dei grani
Portuguese: Defeitos dos grãos
Dutch: Onvolkomenheden van de korrels
Danish: Korndefektekorn
Swedish: Korndefekter
Finnish: Jyvien virheet
Greek: Ελαττώματα κόκκων
Czech: Vady zrn
Slovak: kazy zŕn
Polish: Uszkodzenia ziaren
Hungarian: Szemhiba
Slovenian: Pomanjkljivosti zrn
Romanian: Defecte ale boabelor
Bulgarian: Дефекти по зърната
Estonian: Terade defektid
Latvian: Graudu bojājumu veids
Lithuanian: Defektai
Maltese: Difett tal-ħbub
English: Round-grain rice
French: Riz rond
German: Rundkörniger Reis
Spanish: Arroz redondo
Italian: Riso a grani tondi
Portuguese: Arroz redondo
Dutch: Rondkorrelige rijst
Danish: Rundkornet ris
Swedish: Rundkornigt ris
Finnish: Lyhyt-jyväinen riisi
Greek: Ρύζι με στρογγυλούς κόκκους
Czech: Kulatozrnná rýže
Slovak: guľatozrnná ryža
Polish: Ryż okrągłoziarnisty
Hungarian: Kerek szemű rizs
Slovenian: Okroglozrnati riž
Romanian: Orez cu bob rotund
Bulgarian: Ориз с кръгли зърна
Estonian: Ümarateraline riis
Latvian: Apaļgraudu rīsi
Lithuanian: Trumpagrūdžiai ryžiai
Maltese: Rossa tal-ħabba tonda
English: CN code 10061092
French: Code NC 10061092
German: KN-Code 10061092
Spanish: Código NC 10061092
Italian: Codice NC 10061092
Portuguese: Código NC 10061092
Dutch: GN-code 10061092
Danish: KN-kode 10061092
Swedish: KN-nr 10061092
Finnish: CN-koodi 10061092
Greek: Κωδικός ΣΟ 10061092
Czech: Kód KN 10061092
Slovak: číselný znak KN 10061092
Polish: Kod CN 10061092
Hungarian: 10061092 KN-kód
Slovenian: Oznaka KN 10061092
Romanian: Codul NC 10061092
Bulgarian: Код по КН 10061092
Estonian: CN-kood 10061092
Latvian: KN kods 10061092
Lithuanian: KN kodas 10061092
Maltese: Kodiċi NM 10061092
English: Medium and long-grain A
French: Riz moyen et long A
German: Mittel- und langkörniger Reis
Spanish: Arroz medio y largo A
Italian: Riso a grani medi e lunghi A
Portuguese: Arroz médio e longo A
Dutch: Halflangkorrelige en langkorrelige rijst A
Danish: Middelkornet og langkornet A-ris
Swedish: Mellankornigt och långkornigt ris A
Finnish: Keskipitkä-ja pitkäjyväinen riisi A
Greek: Ρύζι με μεσαίους και μακρούς κόκκους Α
Czech: Střednězrnná a dlouhozrnná rýže A
Slovak: strednozrnná a dlhozrnná ryža A
Polish: Ryż średnioziarnisty i długoziarnisty A
Hungarian: Közepes szemű rizs és hosszú szemű A rizs
Slovenian: Srednje- in dolgozrnati riž A
Romanian: Orez cu bob mediu și lung de categoria A
Bulgarian: Ориз със средни и дълги зърна А
Estonian: Keskmine ja A-kvoodi pikateraline riis
Latvian: Vidējgraudu un garengraudu A tipa rīsi
Lithuanian: Vidutinių grūdų ir A tipo ilgagrūdžiai ryžiai
Maltese: Ħabba medja u twila A
English: CN codes 10061094 and 10061096
French: Codes NC 10061094 et 10061096
German: KN-Codes 10061094 und 10061096
Spanish: Códigos NC 10061094 et 10061096
Italian: Codici NC 10061094 e 10061096
Portuguese: Códigos NC 10061094 e 10061096
Dutch: GN-codes 10061094 en 10061096
Danish: KN-kode 10061094 og 10061096
Swedish: KN-nr 10061094 och 10061096
Finnish: CN-koodit 10061094 ja 10061096
Greek: Κωδικός ΣΟ 10061094 και 10061096
Czech: Kódy KN 10061094 a 10061096
Slovak: číselné znaky KN 10061094 a 10061096
Polish: Kody CN 10061094 i 10061096
Hungarian: 10061094 és 10061096 KN-kód
Slovenian: Oznaki KN 10061094 in 10061096
Romanian: Codurile NC 10061094 și 10061096
Bulgarian: Кодове по КН 10061094 и 10061096
Estonian: CN-koodid 10061094 ja 10061096
Latvian: KN kods 10061094 un 10061096
Lithuanian: KN kodai 10061094 ir 10061096
Maltese: Kodiċijiet NM 10061094 u 10061096
English: Long-grain B
French: Riz long B
German: Langkörniger Reis B
Spanish: Arroz largo B
Italian: Riso a grani lunghi B
Portuguese: Arroz longo B
Dutch: Langkorrelige rijst B
Danish: Langkornet B-ris
Swedish: Långkornigt ris B
Finnish: Pitkäjyväinen riisi B
Greek: Ρύζι με μακρούς κόκκους Β
Czech: Dlouhozrnná rýže B
Slovak: dlhozrnná ryža
Polish: Ryż długoziarnisty B
Hungarian: Hosszú szemű B rizs
Slovenian: Dolgozrnati riž B
Romanian: Orez cu bob lung de categoria B
Bulgarian: Ориз с кръгли зърна Б
Estonian: Pikateraline B-kvoodi riis
Latvian: Garengraudu B tipa rīsi
Lithuanian: B tipo ilgagrūdžiai ryžiai
Maltese: Ross tal-ħabba twila B
English: CN code 10061098
French: Code NC 10061098
German: KN-Code 10061098
Spanish: Código NC 10061098
Italian: Codice NC 10061098
Portuguese: Código NC 10061098
Dutch: GN-code 10061098
Danish: KN-kode 10061098
Swedish: KN-nr 10061098
Finnish: CN-koodi 10061098
Greek: Κωδικός ΣΟ 10061098
Czech: Kód KN 10061098
Slovak: číselný znak KN 10061098
Polish: Kod CN 10061098
Hungarian: 10061098 KN-kód
Slovenian: Oznaka KN 10061098
Romanian: Codul NC 10061098
Bulgarian: Код по КН 10061098
Estonian: CN-kood 10061098
Latvian: KN kods 10061098
Lithuanian: KN kodas 10061098
Maltese: Kodiċi NM 10061098
English: Chalky grains
French: Grains crayeux
German: Kreidige Körner
Spanish: Granos yesosos
Italian: Grani gessati
Portuguese: Grãos gessados
Dutch: Krijtachtige korrels
Danish: Kridtagtige korn
Swedish: Kritaktiga riskorn
Finnish: Liitumaiset
Greek: Αλευρώδεις
Czech: Křídově bílá zrna
Slovak: kriedovobiele zrná
Polish: Ziarno kredowe
Hungarian: Fakó szemek
Slovenian: Kredasta zrna
Romanian: Boabe cretoase
Bulgarian: Бледи зърна
Estonian: Kriitjad terad
Latvian: Krītaini graudi
Lithuanian: Sukalkėję grūdai
Maltese: Ħbub immermra
English: Grains striated with red
French: Grains striés de rouge
German: Körner mit roten Rillen
Spanish: Granos veteados de rojo
Italian: Grani striati rossi
Portuguese: Grãos estriados de vermelho
Dutch: Roodgestreepte korrels
Danish: Korn med røde riller
Swedish: Rödstrimmiga riskorn
Finnish: Punajuovaiset
Greek: Με ερυθρές ραβδώσεις
Czech: Červeně pruhovaná zrna
Slovak: zrná s červenými ryhami
Polish: Ziarna z czerwonymi prążkami
Hungarian: Piros barázdás szemek
Slovenian: Zrna z rdečimi progami
Romanian: Boabe striate cu roșu
Bulgarian: Зърна набраздени в червено
Estonian: Punasetriibulised terad
Latvian: Sarkansvītroti graudi
Lithuanian: Grūdai su raudonais ruoželiais
Maltese: Qamħ b’vini ħomor
English: Spotted and stained grains
French: Grains tachés et tachetés
German: Fleckige und gefleckte Körner
Spanish: Granos moteados y manchados
Italian: Grani macchiati e vaiolati
Portuguese: Grãos malhados e manchados
Dutch: Gevlekte en gespikkelde korrels
Danish: Plettede og skjoldede korn
Swedish: Fläckiga och prickiga riskorn
Finnish: Täplikkäät ja laikukkaat
Greek: Διάστικτοι και κηλιδωμένοι
Czech: Zrna se skvrnami
Slovak: škvrnité a strakaté zrná
Polish: Ziarna plamiste i zaplamione
Hungarian: Pettyes és foltos szemek
Slovenian: Pikasta zrna
Romanian: Boabe cu pete mari și mici
Bulgarian: Зърна на петна и на точки
Estonian: Värvunud ja täpilised terad
Latvian: Iekrāsoti un plankumaini graudi
Lithuanian: Taškuoti grūdai
Maltese: Qamħ imtebba’ u bit-tikek
English: Amber grains
French: Grains ambrés
German: Bernsteinfarbige Körner
Spanish: Granos cobrizos
Italian: Grani ambrati
Portuguese: Grãos ambarinos
Dutch: Barnsteenkleurige korrels
Danish: Ravfarvede korn
Swedish: Bärnstensgula riskorn
Finnish: Kellan-ruskeat
Greek: Χρώματος ηλέκτρου
Czech: Jantarově žlutá zrna
Slovak: jantárové zrná
Polish: Ziarna bursztynowe
Hungarian: Borostyánszínű szemek
Slovenian: Zrna jantarne barve
Romanian: Boabe de culoarea chihlimbarului
Bulgarian: Кехлибарени зърна
Estonian: Klaasjad terad
Latvian: Dzintarkrāsas graudi
Lithuanian: Gintariniai grūdai
Maltese: Ħbub kulur l-ambra