FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 288/2009
French: Règlement (CE) no 288/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 288/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 288/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 288/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 288/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 288/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 288/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 288/2009
Hungarian: A Bizottság 2009/288/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 288/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 288/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 288/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 288/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/2009
English: of 7 April 2009
French: du 7 avril 2009
German: vom 7. April 2009
Spanish: de 7 de abril de 2009
Italian: del 7 aprile 2009
Portuguese: de 7 de Abril de 2009
Dutch: van 7 april 2009
Danish: af 7. april 2009
Swedish: av den 7 april 2009
Finnish: annettu 7 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 7ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 7. dubna 2009,
Slovak: zo 7. apríla 2009,
Polish: z dnia 7 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 7.)
Slovenian: z dne 7. aprila 2009
Romanian: din 7 aprilie 2009
Bulgarian: от 7 април 2009 г.
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 7. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ April 2009
English: Where Member States choose to implement more than one Scheme, they should draw up a strategy for each such Scheme.
French: Lorsque les États membres choisissent de mettre en œuvre plusieurs programmes, il importe qu'ils élaborent une stratégie pour chacun de ces programmes.
German: Die Mitgliedstaaten, die mehrere Programme durchführen wollen, sollten für jedes Programm eine Strategie ausarbeiten.
Spanish: Cuando los Estados miembros deciden aplicar más de un plan, han de elaborar una estrategia para cada uno de estos planes.
Italian: Qualora gli Stati membri decidano di attuare vari programmi, occorre che elaborino una strategia per ciascuno di essi.
Portuguese: Se um Estado-Membro optar por pôr em prática mais do que um regime, deve elaborar uma estratégia para cada um deles.
Dutch: Lidstaten die meer dan één regeling ten uitvoer willen leggen, moeten voor elke regeling een strategie opstellen.
Danish: Medlemsstater, der vælger at gennemføre flere ordninger, skal for hver af disse ordninger fastlægge en strategi.
Swedish: Om medlemsstaterna väljer att genomföra mer än ett program bör de utarbeta en strategi för varje sådant program.
Finnish: Jos jäsenvaltiot päättävät panna täytäntöön useamman kuin yhden järjestelmän, niiden olisi laadittava strategia jokaisesta järjestelmästä.
Greek: Τα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να εφαρμόσουν περισσότερα του ενός σχέδια, πρέπει να καταρτίσουν στρατηγική για καθένα από τα σχέδια αυτά.
Czech: Pokud se členské státy rozhodnout zavést více než jeden projekt, měly by vypracovat strategii pro každý takový projekt zvlášť.
Slovak: Ak si členské štáty zvolia vykonávanie viac ako jedného programu, mali by vypracovať stratégiu pre každý takýto program.
Polish: W przypadku państw członkowskich zamierzających wdrażać więcej niż jeden program „Owoce w szkole”, dla każdego programu należy opracować oddzielną strategię.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam egynél több programot kíván végrehajtani, minden egyes programra külön stratégiát kell kidolgoznia.
Slovenian: Kadar se države članice odločijo, da bodo izvajale več kot en sistem, morajo pripraviti strategijo za vsak tak sistem.
Romanian: În cazul în care statele membre decid să pună în aplicare mai mult de un singur program, acestea ar trebui să elaboreze câte o strategie pentru fiecare program.
Bulgarian: Когато държавите-членки решат да приложат повече от една схема, те следва да изработят стратегия за всяка такава схема.
Estonian: Kui liikmesriigid valivad rakendamiseks rohkem kui ühe kava, siis peaksid nad iga sellise kava jaoks strateegia välja töötama.
Latvian: Ja dalībvalstis izvēlas īstenot vairāk nekā vienu programmu, tām jāizstrādā stratēģija katrai šādai programmai.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės nusprendžia įgyvendinti daugiau negu vieną programą, jos turėtų parengti po atskirą strategiją kiekvienai programai.
Maltese: Meta l-Istati Membri jagħżlu li jimplimentaw aktar minn Skema waħda, għandhom ifasslu strateġija għal kull waħda mit-tali Skemi.
English: School Fruit Schemes require accompanying measures in order to be effective.
French: Les programmes en faveur de la consommation de fruits à l’école nécessitent des mesures d'accompagnement pour être efficaces.
German: Schulobstprogramme können nur dann wirksam sein, wenn sie durch flankierende Maßnahmen ergänzt werden.
Spanish: Los planes de consumo de fruta en las escuelas requieren medidas de acompañamiento para ser eficaces.
Italian: Per rendere efficaci i programmi «Frutta nelle scuole» sono necessarie misure d'accompagnamento.
Portuguese: Para serem eficazes, os regimes de distribuição de fruta nas escolas necessitam de medidas de acompanhamento.
Dutch: Met het oog op de doeltreffendheid van schoolfruitregelingen dienen begeleidende maatregelen te worden vastgesteld.
Danish: Skolefrugtordningen kan kun blive effektiv, hvis der fastlægges ledsageforanstaltninger.
Swedish: Program för frukt i skolan kräver kompletterande åtgärder för att vara effektiva.
Finnish: Jotta kouluhedelmäjärjestelmä olisi tehokas, on toteutettava liitännäistoimenpiteitä.
Greek: Τα σχέδια προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία απαιτούν τη λήψη συνοδευτικών μέτρων για να είναι αποτελεσματικά.
Czech: Aby byly projekty „Ovoce do škol“ účinné, vyžadují přijetí doprovodných opatření.
Slovak: Programy podpory konzumácie ovocia v školách si vyžadujú sprievodné opatrenia, aby boli účinné.
Polish: Każdy program „Owoce w szkole” wymaga środków towarzyszących, jeśli ma być wykonany skutecznie.
Hungarian: Ahhoz, hogy az iskolagyümölcs-program hatékonyan működjön, kísérő intézkedéseket kell hozni.
Slovenian: Za učinkovitost sistemov razdeljevanja sadja v šolah so potrebni spremljevalni ukrepi.
Romanian: Pentru a fi eficient, programele de încurajare a consumului de fructe în școli necesită aplicarea unor măsuri adiacente.
Bulgarian: Схемите за предлагане на плодове в училищата се нуждаят от съпровождащи мерки, за да бъдат ефективни.
Estonian: Koolidele puuvilja jagamise kavade tulemuslikkuse tagamiseks on vaja võtta kaasnevaid meetmeid.
Latvian: Lai programma “Augļi skolai” būtu efektīva, ir vajadzīgi papildu pasākumi.
Lithuanian: Tam, kad vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos būtų veiksmingos, reikalingos papildomos priemonės.
Maltese: L-Iskemi tal-Frott għall-Iskejjel jirrikjedu miżuri ta’ akkumpanjament sabiex ikunu effettivi.
English: However, in order to preserve the effectiveness of the Scheme, only a small percentage of aid should be allocated to these related costs.
French: Cependant, afin de préserver l'efficacité du programme, il importe que seul un petit pourcentage d'aide soit alloué à ces coûts connexes.
German: Um die Wirksamkeit des Programms zu gewährleisten, sollte jedoch nur ein kleiner Prozentsatz der Beihilfe für diese Nebenkosten verwendet werden.
Spanish: No obstante, a fin de preservar la eficacia del plan, conviene que únicamente se asigne a estos costes derivados un pequeño porcentaje de ayuda.
Italian: Pur tuttavia, per salvaguardare l'efficacia del programma, è opportuno riservare ai suddetti costi correlati solo una percentuale minima dell'aiuto.
Portuguese: Todavia, para preservar a eficácia do regime, a percentagem de ajuda destinada a esses custos conexos deve ser pequena.
Dutch: Ter vrijwaring van de doeltreffendheid van de regeling mag echter slechts een beperkt percentage van de steun worden toegewezen voor de dekking van dergelijke aanverwante kosten.
Danish: For at bevare ordningens effektivitet anvendes kun en mindre procentdel af støtten til forbundne omkostninger.
Swedish: För att säkra programmets effektivitet får emellertid endast en liten andel av stödet anslås för dessa sammanhängande kostnader.
Finnish: Jotta järjestelmän tehokkuus kuitenkin säilyisi, ainoastaan pieni osa tuesta olisi kohdistettava tällaisiin muihin kustannuksiin.
Greek: Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του σχεδίου, μόνο ένα μικρό ποσοστό της ενίσχυσης πρέπει να διατίθεται για τις εν λόγω συναφείς δαπάνες.
Czech: Nicméně aby byla zachována účinnost projektu, měla by být na tyto související náklady vyčleněna jen malá část podpory.
Slovak: Na tieto súvisiace náklady by sa však mal prideliť len malý percentuálny podiel pomoci, aby sa zachovala účinnosť schémy.
Polish: Jednakże mając na uwadze ochronę skuteczności programu, na te powiązane koszty powinna być przeznaczona jedynie niewielka część pomocy.
Hungarian: Mindemellett a program hatékonyságának megőrzése érdekében, a támogatásnak csak kis százalékát lehet e járulékos költségekre fordítani.
Slovenian: Vendar je treba za ohranitev učinkovitosti sistema za te povezane stroške dodeliti le majhen odstotek pomoči.
Romanian: Cu toate acestea, pentru a menține eficiența programului, doar un procentaj scăzut din ajutoarele comunitare ar trebui să fie alocat acestor costuri conexe.
Bulgarian: За да се запази ефективността на схемата обаче, само един малък дял от помощта следва да бъде разпределен за покриване на тези свързани разходи.
Estonian: Kava tõhususe säilitamiseks peaksid kõnealused seotud kulud siiski moodustama abist üksnes väikese osa.
Latvian: Tomēr, lai saglabātu programmas efektivitāti, šiem saistītajiem izdevumiem var piešķirt tikai nelielu atbalsta procentu.
Lithuanian: Tačiau siekiant, kad programa išliktų veiksminga, šioms susijusioms išlaidoms reikėtų skirti tik nedidelį pagalbos procentą.
Maltese: Madankollu, sabiex titħares l-effettività tal-Iskema, perċentwal żgħir biss ta’ għajnuna għandu jiġi allokat għal dawn l-ispejjeż relatati.
English: For financial management and control purposes, these costs should represent fixed amounts, calculated on a pro rata basis.
French: À des fins de gestion financière et de contrôle, il convient que ces coûts représentent des montants fixes, calculés au prorata.
German: Für Haushaltsführungs- und Kontrollzwecke sollten diese Kosten in Festbeträgen ausgedrückt werden, die proportional berechnet werden.
Spanish: Con fines de gestión financiera y de control, estos costes han de representar importes fijos, calculados sobre una base proporcional.
Italian: A fini di controllo e per una gestione finanziaria corretta tali costi devono costituire importi fissi, calcolati su base proporzionale.
Portuguese: Para efeitos de gestão financeira e de controlo, devem corresponder a esses custos montantes fixos, calculados por proporcionalidade.
Dutch: Met het oog op het financiële beheer en de controle moeten deze kosten worden weergegeven als vaste, op pro-ratabasis berekende bedragen.
Danish: Af hensyn til finansiel forvaltning og kontrol skal disse omkostninger udtrykkes i faste beløb, der beregnes proportionelt.
Swedish: Kostnaderna bör anges i fasta belopp som beräknas proportionellt för att underlätta den finansiella administrationen och kontrollen av programmen.
Finnish: Rahoitushallinnon ja valvonnan vuoksi näiden kustannusten olisi oltava kiinteämääräisiä, ja ne olisi laskettava määräsuhteen mukaisesti.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου, οι δαπάνες αυτές πρέπει να αντιπροσωπεύουν σταθερά ποσά, υπολογιζόμενα κατ’ αναλογία.
Czech: Pro účely finančního řízení a kontroly by tyto náklady měly představovat pevně stanovené, poměrně vypočtené částky.
Slovak: Na účely finančného hospodárenia a kontroly by tieto náklady mali predstavovať pevne stanovené sumy vypočítané na základe pro rata.
Polish: Przez wzgląd na kontrolę i zarządzanie finansowe koszty te powinny mieć stałą wartość obliczoną na zasadzie proporcjonalności.
Hungarian: Pénzügyi irányítási és ellenőrzési célokra, e költségeknek arányosan kiszámított rögzített tételekként kell szerepelniük.
Slovenian: Za namene finančnega poslovodenja in nadzora morajo biti ti stroški fiksni zneski, izračunani sorazmerno.
Romanian: În vederea gestionării financiare și a controlului, aceste costuri ar trebui să reprezinte sume fixe, calculate în mod pro-rata.
Bulgarian: За целите на финансовото управление и контрола тези разходи трябва да се представят като фиксирани пропорционално изчислени суми.
Estonian: Finantsjuhtimise ja kontrollimise eesmärgil peaks kõnealused kulud olema proportsionaalselt arvutatud kindlad summad.
Latvian: Finanšu vadības un kontroles mērķiem šos izdevumus izsaka noteiktās summās, kuras aprēķina proporcionāli.
Lithuanian: Finansų valdymo ir kontrolės tikslais šios išlaidos turi būti nustatyto dydžio, apskaičiuotos remiantis pro rata principu.
Maltese: Għall-finijiet tal-ġestjoni finanzjarja u tal-kontroll, dawn l-ispejjeż għandhom jirrappreżentaw ammonti fissi, ikkalkulati fuq bażi pro rata.
English: These control measures should involve full administrative checking supplemented by on-the-spot checks.
French: Il convient que ces mesures de contrôle comportent une vérification administrative complète doublée de contrôles sur place.
German: Diese Kontrollmaßnahmen sollten umfassende Verwaltungskontrollen, ergänzt durch Kontrollen vor Ort, vorsehen.
Spanish: Dichas medidas deben incluir comprobaciones administrativas detalladas, a las que se sumen controles sobre el terreno.
Italian: Tali misure di controllo devono prevedere verifiche amministrative complete, accompagnate da controlli in loco.
Portuguese: Essas medidas de controlo devem compreender uma verificação administrativa completa e verificações in loco.
Dutch: Deze controlemaatregelen dienen exhaustieve administratieve controles te omvatten, aangevuld met controles ter plaatse.
Danish: Kontrolforanstaltningerne bør omfatte komplet administrativ kontrol suppleret med kontrol på stedet.
Swedish: Dessa bestämmelser bör omfatta fullständiga administrativa kontroller kompletterade med kontroller på plats.
Finnish: Näihin tarkastustoimenpiteisiin olisi kuuluttava täysimääräiset hallinnolliset tarkastukset ja niitä täydentävät paikalla tehtävät tarkastukset.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν πλήρεις διοικητικούς ελέγχους οι οποίοι συμπληρώνονται από επιτόπιους ελέγχους.
Czech: Tato kontrolní opatření by měla zahrnovat kompletní správní kontrolu doplněnou o kontroly na místě.
Slovak: Tieto kontrolné opatrenia by mali zahŕňať úplné administratívne kontroly doplnené kontrolami na mieste.
Polish: Powinny one obejmować pełną kontrolę administracyjną uzupełnioną przez kontrole na miejscu.
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek helyszíni vizsgálattal kiegészített teljes körű adminisztratív ellenőrzést kell magukban foglalniuk.
Slovenian: Ti nadzorni ukrepi morajo vključevati popoln upravni nadzor, dopolnjen s pregledi na kraju samem.
Romanian: Aceste măsuri de control ar trebui să presupună verificări administrative complete, suplimentate de controale la fața locului.
Bulgarian: Тези мерки за контрол следва да включват пълна административна проверка, придружена от проверки на място.
Estonian: Kõnealused kontrollmeetmed peaksid hõlmama täielikku halduskontrolli, millele lisanduvad kohapealsed kontrollid.
Latvian: Minētajos kontroles pasākumos ir jāiekļauj pilna administratīvā pārbaude, ko papildina pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Šios kontrolės priemonės turėtų apimti visą administracinį tikrinimą, kurį papildytų vietoje atliekamos patikros.
Maltese: Dawn il-miżuri ta’ kontroll għandhom jinvolvu verifika amministrattiva sħiħa ssupplementata b’verifiki fuq il-post.
English: In order to allow the Member States sufficient time to set up their School Fruit Scheme, or to align their existing scheme with the new provisions, Member States may elaborate a strategy which contains only the main key element for the initial period from 1 August 2009 to 31 July 2010. They should also be able to postpone the adoption of accompanying measures during that transitional period.
Polish: W celu zapewnienia państwom członkowskim dostatecznej ilości czasu na uruchomienie własnego programu „Owoce w szkole” lub też na dostosowanie aktualnego programu do nowych przepisów należy pozwolić państwom członkowskim na opracowanie strategii zawierającej jedynie najistotniejsze, podstawowe elementy, a obejmującej inauguracyjny okres programu, trwający od 1 sierpnia 2009 r. do 31 lipca 2010 r. Powinny one również mieć swobodę opóźnienia podjęcia środków towarzyszących w tym przejściowym okresie.
Bulgarian: За да получат достатъчно време за изграждане на свои схеми за предлагане на плодове в училищата или за привеждане на съществуващи схеми в съответствие с новите разпоредби, държавите-членки могат да изготвят стратегии, съдържащи само най-важния основен елемент за началния период от 1 август 2009 г. до 31 юли 2010 г. Те следва също да могат да забавят приемането на съпровождащи мерки по време на преходния период.
English: Scope and use of terms
French: Champ d’application et emploi des termes
German: Geltungsbereich und Verwendung von Begriffen
Spanish: Ámbito de aplicación y empleo de términos
Italian: Campo di applicazione e significato dei termini
Portuguese: Âmbito de aplicação e utilização de termos
Dutch: Werkingssfeer en gebruik van begrippen
Danish: Anvendelsesområde og terminologi
Swedish: Syfte och definition av termer
Finnish: Soveltamisala ja ilmaisujen käyttö
Greek: Πεδίο εφαρμογής και χρήση όρων
Czech: Rozsah působnosti a používání pojmů
Slovak: Rozsah pôsobnosti a používanie pojmov
Polish: Zakres i stosowanie terminów
Hungarian: Hatály és fogalomhasználat
Slovenian: Področje uporabe in uporaba izrazov
Romanian: Domeniul de aplicare și utilizarea termenilor
Bulgarian: Обхват и използвани термини
Estonian: Kohaldamisala ja terminite kasutamine
Latvian: Darbības joma un terminu lietojums
Lithuanian: Taikymo sritis ir terminų vartojimas
Maltese: L-ambitu u l-użu tat-termini
English: Target group
French: Groupe cible
German: Zielgruppe
Spanish: Grupo destinatario
Italian: Gruppo bersaglio
Portuguese: Grupo-alvo
Dutch: Doelgroep
Danish: Målgruppe
Swedish: Målgrupp
Finnish: Kohderyhmä
Greek: Ομάδα-στόχος
Czech: Cílová skupina
Slovak: Cieľová skupina
Polish: Grupa docelowa
Hungarian: Célcsoport
Slovenian: Ciljna skupina
Romanian: Grupul țintă
Bulgarian: Целева група
Estonian: Sihtrühm
Latvian: Mērķa grupa
Lithuanian: Tikslinė grupė
Maltese: Il-grupp fil-mira
English: Strategy
French: Stratégie
German: Strategie
Spanish: Estrategia
Italian: Strategia
Portuguese: Estratégia
Dutch: Strategie
Danish: Strategi
Swedish: Strategi
Finnish: Strategia
Greek: Στρατηγική
Czech: Strategie
Slovak: Stratégia
Polish: Strategia
Hungarian: Stratégia
Slovenian: Strategija
Romanian: Strategia
Bulgarian: Стратегия
Estonian: Strateegia
Latvian: Stratēģija
Lithuanian: Strategija
Maltese: L-istrateġija
English: A Member State's strategy shall not cover products that are listed in Annex I to this Regulation.
French: La stratégie d'un État membre ne couvre pas les produits qui sont énumérés à l'annexe I du présent règlement.
German: Die Strategien der Mitgliedstaaten betreffen nicht die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse.
Spanish: La estrategia del Estado miembro no cubrirá los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: La strategia non contempla i prodotti enumerati nell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: As estratégias elaboradas pelos Estados-Membros não devem abranger produtos indicados no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De strategie van de lidstaten mag geen betrekking hebben op in bijlage I bij de onderhavige verordening genoemde producten.
Danish: En medlemsstats strategi omfatter ikke de produkter, der er anført i bilag I til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaternas strategier får inte omfatta de produkter som anges i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltion strategiaan ei saa kuulua tämän asetuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.
Greek: Η στρατηγική των κρατών μελών δεν καλύπτει προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Strategie členského státu se nesmí vztahovat na produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Stratégia členského štátu sa nevzťahuje na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Strategie państw członkowskich nie mogą przewidywać stosowania produktów ani składników, wyszczególnionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállam stratégiája nem terjedhet ki olyan termékre, mely e rendelet I. mellékletében szerepel.
Slovenian: Strategija države članice ne zajema proizvodov iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Strategia unui stat membru nu cuprinde produsele care sunt enumerate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Стратегиите на държавите-членки не трябва да обхващат изброените в приложение I към настоящия регламент продукти.
Estonian: Liikmesriikide strateegiad ei hõlma käesoleva määruse I lisas loetletud tooteid.
Latvian: Dalībvalsts stratēģija nevar ietvert produktus, kuri minēti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Į valstybių narių strategijas neįtraukiami šio reglamento I priede išvardyti produktai.
Maltese: L-istrateġija ta’ Stat Membru ma għandhiex tkopri prodotti li huma elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: They shall describe their control measures in their strategy.
French: Ils décrivent les mesures de contrôle dans leur stratégie.
German: Sie erläutern die in ihrer Strategie vorgesehenen Kontrollmaßnahmen.
Spanish: Asimismo, precisarán en su estrategia las medidas de control previstas.
Italian: Descrivono inoltre le misure di controllo previste dalla strategia.
Portuguese: Os Estados-Membros descrevem as suas medidas de controlo nas suas estratégias.
Dutch: De lidstaten dienen in hun strategie een beschrijving te geven van de door hen vastgestelde controlemaatregelen.
Danish: De redegør for de påtænkte kontrolforanstaltninger i deres strategi.
Swedish: Medlemsstaterna ska även ange befintliga kontrollåtgärder i strategierna.
Finnish: Niiden on kuvattava strategiassaan tarkastustoimenpiteet.
Greek: Επίσης, περιγράφουν στη στρατηγική τους τα μέτρα ελέγχου.
Czech: Ve své strategii popíší svá kontrolní opatření.
Slovak: Vo svojej stratégii vysvetlia svoje kontrolné opatrenia.
Polish: W swoich strategiach opisują one również wybrane środki kontrolne.
Hungarian: Stratégiájukban leírják ellenőrzési intézkedéseiket.
Slovenian: V strategiji opišejo svoje nadzorne ukrepe.
Romanian: Statele membre își descriu măsurile de control în strategiile lor.
Bulgarian: В стратегиите си те следва да опишат своите контролни мерки.
Estonian: Nad kirjeldavad oma strateegiaga ettenähtud kontrollimeetmeid.
Latvian: Kontroles pasākumus apraksta stratēģijā.
Lithuanian: Savo strategijose jos apibūdina kontrolės priemones.
Maltese: Għandhom jiddeskrivu l-miżuri ta’ kontroll tagħhom fl-istrateġija tagħhom.