English: Gross investment in machinery and equipment is included in the list of tangible assets included in company accounts under Fixed assets — tangible assets — Plant and machinery and other fixtures and fittings, tools and equipment.
French: Les investissements bruts en machines et équipements apparaissent dans la liste des immobilisations corporelles qui figure dans les comptes d'entreprises sous les postes «actif immobilisé» — «immobilisations corporelles» — «installations techniques et machines» et «autres installations, outillage et mobilier».
German: In den Unternehmensabschlüssen werden „Bruttoinvestitionen in Maschinen und Ausrüstungen“ unter der Rubrik Anlagevermögen — Sachanlagen — Technische Anlagen und Maschinen und Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung ausgewiesen.
Spanish: La inversión bruta en maquinaria y equipos se incluye en la lista de activos materiales que, en la contabilidad empresarial, figuran en «Activos fijos — Activos materiales — Instalaciones y bienes de equipo» y «Otro mobiliario e instalaciones, herramientas y equipos».
Italian: Gli investimenti lordi in macchinari e attrezzature figurano nell'elenco delle immobilizzazioni materiali incluso nei conti della società alle voci «Immobilizzazioni — Immobilizzazioni materiali — Impianti tecnici e macchinario e Altri impianti, attrezzature industriali e commerciali».
Portuguese: Os Investimentos brutos em máquinas e equipamentos fazem parte da lista de imobilizações tangíveis incluída nas contas das empresas sob a designação Activo imobilizado — Imobilizações tangíveis — Instalações técnicas e máquinas e outras instalações, utensílios e equipamento.
Dutch: Bruto-investeringen in machines en werktuigen staan in de lijst van materiële activa in de bedrijfsrekeningen onder Vaste activa — Materiële vaste activa — Technische installaties en machines en Andere installaties, technische en administratieve uitrusting.
Danish: I virksomhedsregnskaber er bruttoinvestering i maskiner og udstyr omfattet af listen over de materielle anlægsaktiver, der opføres under anlægsaktiver — materielle anlægsaktiver — tekniske anlæg og maskiner og andre anlæg, driftsmateriel og inventar.
Swedish: Bruttoinvesteringar i maskiner och inventarier redovisas i förteckningen över materiella tillgångar under Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar – tekniska anläggningar och maskiner samt övriga anläggningar, verktyg och inventarier i bolagets bokföring.
Finnish: Bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin sisältyvät yhtiön tilinpäätöksen kohdan Käyttöomaisuus – Aineelliset hyödykkeet alakohtiin Kalusto ja koneet sekä Muut hyödykkeet, työkalut ja laitteet.
Greek: Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε μηχανήματα και εξοπλισμό περιλαμβάνονται στον κατάλογο των υλικών στοιχείων ενεργητικού στους λογαριασμούς εταιρειών με τίτλο ενσώματα πάγια- τεχνικές εγκαταστάσεις και μηχανήματα και λοιπές εγκαταστάσεις, εργαλεία, έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός.
Czech: Hrubé investice do strojů a zařízení jsou v účetních závěrkách zahrnuty do soupisu hmotných aktiv pod položkami dlouhodobá aktiva – hmotná aktiva – technická zařízení a stroje a jiná zařízení a inventář, nástroje a provozní vybavení.
Slovak: Hrubé investície do strojov a zariadení sú v podnikových výkazoch zahrnuté do súpisu hmotného majetku v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok – stroje a zariadenia a ostatný inventár, nástroje a zariadenia.
Polish: Nakłady inwestycyjne brutto w maszyny i urządzenia uwzględnione są w wykazie rzeczowych aktywów trwałych zawartym w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „aktywa trwałe – rzeczowe aktywa trwałe – urządzenia techniczne i maszyny oraz pozostałe urządzenia”.
Hungarian: A gépekbe és berendezésekbe történő bruttó beruházás beletartozik a tárgyi eszközök listáján a társasági mérlegben a befektetett eszközök – tárgyi eszközök – műszaki berendezések és gépek és egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések tételekbe.
Slovenian: Bruto naložba v stroje in opremo je vključena v seznam opredmetenih osnovnih sredstev, vključenem v računovodskih izkazih podjetja pod naslovom osnovna sredstva – opredmetena osnovna sredstva – oprema in druga delovna sredstva ter druge naprave in inventar, orodja in oprema.
Romanian: Investițiile brute în utilaje și echipamente sunt cuprinse în lista de active corporale inclusă în conturile societății la Active fixe – active corporale – Instalații și utilaje, alte instalații, unelte și echipamente.
Bulgarian: Брутните инвестиции в машини и оборудване са включени в списъка с материалните активи в счетоводните отчети на дружествата в „Дълготрайни активи — материални активи — други приспособления и движими вещи, инструменти и оборудване“.
Estonian: Koguinvesteeringuid masinatesse ja seadmetesse esitatakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriikides „Põhivara – materiaalne põhivara – masinad ja seadmed” ning „Inventar, sisseseade, tööriistad ja varustus” sisalduvas materiaalse põhivara loetelus.
Latvian: Bruto ieguldījumus mašīnās un iekārtās uzņēmumu pārskatos iekļauj materiālo aktīvu sarakstā postenī “Pamatlīdzekļi” – “Materiālie aktīvi” – “Mašīnas un iekārtas un citas ierīces, darbarīki un aprīkojums”.
Lithuanian: Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius įtraukiamos į materialiojo turto sąrašą, pateikiamą įmonių finansinės atskaitomybės ilgalaikio turto – materialiojo turto – mašinų ir įrenginių, kitos įrangos, prietaisų, įrankių ir įrenginių pozicijoje.
Maltese: Investiment gross f'makkinarju u tagħmir huwa inkluż fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli – Impjanti u makkinarju u oġġetti u tagħmir fiss ieħor, għodod u tagħmir.