English: no later than 31 October following the end of each quota year, regarding the quantities not yet notified under point (i).
French: au plus tard le 31 octobre suivant la clôture de chaque exercice contingentaire en ce qui concerne les quantités qui n’ont pas été communiquées au titre du point i).
German: spätestens an dem auf den Ablauf des betreffenden Kontingentsjahres folgenden 31. Oktober in Bezug auf die Mengen, die noch nicht gemäß Ziffer i mitgeteilt wurden.
Spanish: a más tardar el 31 de octubre siguiente al final de cada ejercicio contingentario, en el caso de las cantidades no comunicadas en virtud del inciso i).
Italian: entro il 31 ottobre successivo al termine di ciascun anno contingentale, per quanto riguarda i quantitativi non ancora comunicati a norma del punto i).
Portuguese: até ao dia 31 de Outubro seguinte ao final de cada ano de contingentamento, no que respeita às quantidades ainda não notificadas nos termos da alínea i).
Dutch: uiterlijk op 31 oktober na elk contingentjaar, met betrekking tot de nog niet in het kader van punt i) meegedeelde hoeveelheden.
Danish: senest den 31. oktober efter udgangen af hvert kontingentår, for så vidt angår de mængder, der endnu ikke er meddelt efter nr. i).
Swedish: senast den 31 oktober efter utgången av varje kvotår, vad gäller de kvantiteter som ännu inte meddelats i enlighet med led i.
Finnish: viimeistään kunkin kiintiövuoden päättymistä seuraavana 31 päivänä lokakuuta niiden määrien osalta, joita ei ole vielä ilmoitettu i alakohdan mukaisesti.
Greek: το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου μετά το τέλος κάθε έτους ποσόστωσης όσον αφορά τις ποσότητες που δεν έχουν ακόμη κοινοποιηθεί στο σημείο i).
Czech: nejpozději do 31. října po skončení každého kvótového roku, pokud jde o zatím neoznámená množství podle bodu i).
Slovak: najneskôr 31. októbra, ktorý nasleduje po ukončení každého kvótového roka, množstvá, ktoré podľa bodu i) ešte neboli oznámené.
Polish: nie później niż dnia 31 października następującego po zakończeniu każdego roku kontyngentowego, w odniesieniu do ilości nieobjętych powiadomieniem w ramach ppkt (i).
Hungarian: legkésőbb az egyes kontingenséveket követő október 31-ig az olyan mennyiségekről, amelyekről az i. pont alapján még nem küldtek értesítést.
Slovenian: najpozneje do 31. oktobra po koncu vsakega kvotnega leta glede količin, ki še niso bile sporočene v skladu s točko (i).
Romanian: până cel târziu la data de 31 octombrie care urmează după încheierea fiecărui an contingentar, cu privire la cantitățile care nu au fost notificate încă în conformitate cu punctul (i).
Bulgarian: не по-късно от 31 октомври след края на всяка квотна година, за количествата, които още не са били съобщени съгласно точка i).
Estonian: hiljemalt igale kvoodiaastale järgnevaks 31. oktoobriks punktis i seni veel teatavaks tegemata kogused.
Latvian: vēlākais 31. oktobrī, kas seko katra kvotas gada beigām, attiecībā uz daudzumiem, kas vēl nav paziņoti saskaņā ar i) punktu.
Lithuanian: ne vėliau kaip spalio 31 d. po kiekvienų kvotos metų, jei atitinkami kiekiai dar nepranešti pagal i punktą.
Maltese: sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru wara tmiem kull sena tal-kwota, fir-rigward tal-kwantitajiet li jkunu għadhom ma ġewx innotifikati skont il-punt (i).