English: At least one person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances
French: La gestion des finances communes du ménage est assurée par au moins une personne au sein du ménage et au moins une personne en dehors du ménage.
German: Mindestens eine Person im Haushalt und mindestens eine Person außerhalb des Haushalts sind an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt
Spanish: Al menos una persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar
Italian: Almeno un componente della famiglia e almeno una persona esterna alla famiglia partecipano alla gestione delle finanze comuni della famiglia
Portuguese: Pelo menos uma pessoa dentro do agregado e pelo menos uma pessoa fora do agregado estão envolvidas na gestão das finanças comuns do agregado
Dutch: Ten minste één persoon binnen het huishouden en ten minste één persoon buiten het huishouden is betrokken bij het beheer van de gemeenschappelijke financiën van het huishouden
Danish: Mindst en person i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler
Swedish: Minst en person i hushållet och minst en person utanför hushållet är inblandade i förvaltningen av hushållets gemensamma medel
Finnish: Vähintään yksi kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon
Greek: Τουλάχιστον ένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: Do hospodaření se společnými finančními prostředky domácnosti je zapojena alespoň jedna osoba v rámci domácnosti a alespoň jedna osoba mimo domácnost
Slovak: Do hospodárenia so spoločnými financiami domácnosti je zapojená aspoň jedna osoba v rámci domácnosti a aspoň jedna osoba mimo domácnosti
Polish: W zarządzaniu wspólnymi finansami gospodarstwa domowego uczestniczy co najmniej jedna osoba w gospodarstwie domowym i co najmniej jedna osoba poza gospodarstwem domowym
Hungarian: A háztartásnak legalább egy tagja és legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit
Slovenian: vsaj ena oseba v gospodinjstvu in vsaj ena oseba zunaj gospodinjstva sta vključeni v upravljanje skupnih finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: Cel puțin o persoană din gospodărie și cel puțin o persoană din afara gospodăriei participă la gestionarea finanțelor comune ale gospodăriei
Bulgarian: Поне едно лице от домакинството и поне едно лице извън домакинството участват при управлението на общите финанси на домакинството
Estonian: Vähemalt üks inimene leibkonnast ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Latvian: Vismaz viena persona mājsaimniecībā un vismaz viena persona ārpus mājsaimniecības ir iesaistīta kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldībā
Lithuanian: Bendrus namų ūkio finansus valdo bent vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo ir bent vienas jame negyvenantis asmuo
Maltese: Mill-inqas persuna waħda fil-familja u mill-inqas persuna waħda barra mill-familja hi involuta fit-tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja.