FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikabilità
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 25 January 2010.
French: Il est applicable à compter du 25 janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 25. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 25 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 25 gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 25 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 25 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra 25. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 25 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 25 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 25η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se od 25. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 25. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 stycznia 2010 r.
Hungarian: A rendelet 2010. január 25-től alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 25. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 25 ianuarie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 25 януари 2010 година.
Estonian: Määrust hakatakse kohaldama 25. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 25. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 25 d.
Maltese: Għandu japplika mill-25 ta’ Jannar 2010.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas perioda pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri Tranżizzjonali
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: OJ L 135, 28.5.2005, p. 34.
French: JO L 135 du 28.5.2005, p. 34.
German: ABl. L 135 vom 28.5.2005, S. 34.
Spanish: DO L 135 de 28.5.2005, p. 34.
Italian: GU L 135 del 28.5.2005, pag. 34.
Portuguese: JO L 135 de 28.5.2005, p. 34.
Dutch: PB L 135 van 28.5.2005, blz. 34.
Danish: EUT L 135 af 28.5.2005, s. 34.
Swedish: EUT L 135, 28.5.2005, s. 34.
Finnish: EUVL L 135, 28.5.2005, s. 34.
Greek: ΕΕ L 135 της 28.5.2005, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 135, 28.5.2005, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 135, 28.5.2005, s. 34.
Polish: Dz.U. L 135 z 28.5.2005, s. 34.
Hungarian: HL L 135., 2005.5.28., 34. o.
Slovenian: UL L 135, 28.5.2005, str. 34.
Romanian: JO L 135, 28.5.2005, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 135, 28.5.2005 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 135, 28.5.2005, lk 34.
Latvian: OV L 135, 28.5.2005., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 2005 5 28, p. 34.
Maltese: ĠU L 135, 28.5.2005, p. 34.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 21.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 21.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 21.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 21.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 21.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 21. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 21.
Romanian: JO L 199, 21.7.2006, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 21.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 21.
Maltese: ĠU L 199, 21.7.2006, p. 21.
English: Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires d’origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés au point d’entrée désigné
German: Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs, die verstärkten amtlichen Kontrollen am benannten Eingangsort unterliegen
Spanish: Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Italian: Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal sujeitos a controlos oficiais reforçados no ponto de entrada designado
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen
Danish: Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Swedish: Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Finnish: Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
Czech: Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Slovak: Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
Polish: Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające wzmożonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
Hungarian: A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Slovenian: Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren nadzor na določenih vstopnih točkah
Romanian: Produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
Bulgarian: Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
Estonian: Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
Latvian: Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālajā kontrolē
Lithuanian: Negyvūninės kilmės pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficiali kontrolė nustatytame įvežimo punkte
Maltese: Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
English: Feed and food
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires
German: Futtermittel bzw. Lebensmittel
Spanish: Piensos y alimentos
Italian: Mangimi e alimenti
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen
Danish: Foderstoffer og fødevarer
Swedish: Foder och livsmedel
Finnish: Rehut ja elintarvikkeet
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα
Czech: Krmiva a potraviny
Slovak: Krmivá a potraviny
Polish: Pasze i żywność
Hungarian: Takarmány és élelmiszer
Slovenian: Krma in živila
Romanian: Hrană pentru animale și produse alimentare
Bulgarian: Фуражи и храни
Estonian: Sööt ja toit
Latvian: Barība un pārtika
Lithuanian: Pašarai ir maistas
Maltese: Għalf u Ikel
English: (intended use)
French: (utilisation envisagée)
German: (vorgesehener Verwendungszweck)
Spanish: (uso previsto)
Italian: (uso previsto)
Portuguese: (utilização prevista)
Dutch: (beoogd gebruik)
Danish: (påtænkt anvendelse)
Swedish: (avsedd användning)
Finnish: (käyttötarkoitus)
Greek: (προβλεπόμενη χρήση)
Czech: (zamýšlené použití)
Slovak: (predpokladané použitie)
Polish: (zamierzone przeznaczenie)
Hungarian: (tervezett felhasználás)
Slovenian: (predvidena uporaba)
Romanian: (utilizarea prevăzută)
Bulgarian: (предвидена употреба)
Estonian: (kavandatud kasutusotstarve)
Latvian: (paredzētais izmantojums)
Lithuanian: (numatomas naudojimas)
Maltese: (l-użu maħsub)
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungslandn
Spanish: País de origen:
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Държава по произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiz ta' origini
English: Hazard
French: Risque
German: Gefahr
Spanish: Riesgo
Italian: Rischio
Portuguese: Risco
Dutch: Risico
Danish: Fare
Swedish: Risk
Finnish: Vaara
Greek: Κίνδυνος
Czech: Riziko
Slovak: Riziko
Polish: Zagrożenie
Hungarian: Veszély
Slovenian: Nevarnost
Romanian: Risc
Bulgarian: Опасност
Estonian: Oht
Latvian: Risks
Lithuanian: Pavojus
Maltese: Riskju
English: Frequency of physical and identity checks [2](%)
French: Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité [2](%)
German: Häufigkeit von Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen [2](%)
Spanish: Frecuencia de los controles físicos e identificativos [2](%)
Italian: Frequenza dei controlli fisici e d’identità [2](%)
Portuguese: Frequência dos controlos físicos e dos controlos de identidade [2](%)
Dutch: Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles [2](%)
Danish: Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol [2](%)
Swedish: Fysiska kontroller och identitetskontroller [2](frekvens i procent)
Finnish: Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys [2](%)
Greek: Συχνότητα φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας [2](%)
Czech: Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti [2](%)
Slovak: Frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti [2](%)
Polish: Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych [2](%)
Hungarian: A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága [2](%)
Slovenian: Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov [2](%)
Romanian: Frecvența controalelor fizice și ale identității [2](%)
Bulgarian: Честота на физическите и идентификационните проверки [2](%)
Estonian: Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus [2](%)
Latvian: Identitātes un fiziskās kontroles biežums [2](%)
Lithuanian: Fizinių ir atitikties tikrinimų dažnumas [2](%)
Maltese: Frekwenza ta’ kontrolli fuq l-identità u kontrolli fiżiċi [2](%)
English: Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food)
French: Arachides et produits dérivés (aliments pour animaux et denrées alimentaires)
German: Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse (Futter- und Lebensmittel)
Spanish: Cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento)
Italian: Arachidi e prodotti derivati (mangimi e alimenti)
Portuguese: Amendoins e produtos derivados (alimentos para animais e géneros alimentícios)
Dutch: Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)
Danish: Jordnødder (peanuts) og deraf afledte produkter (foderstoffer og fødevarer)
Swedish: Jordnötter och produkter därav (foder och livsmedel)
Finnish: Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet)
Greek: Αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και παράγωγα προϊόντα (ζωοτροφές και τρόφιμα)
Czech: Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)
Slovak: Podzemnica olejná (arašidy) a z nej vyrobené výrobky (krmivá a potraviny)
Polish: Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność)
Hungarian: Földimogyoró (mogyoró) és abból készült termékek (takarmány és élelmiszer)
Slovenian: Zemeljski oreški (arašidi) in proizvodi iz njih (krma in živila)
Romanian: Arahide și produse derivate (hrană pentru animale și produse alimentare)
Bulgarian: Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни)
Estonian: Maapähklid ja nendest saadud tooted (sööt ja toit)
Latvian: Zemesrieksti un no tiem iegūtie produkti (barība un pārtika)
Lithuanian: Riešutai (žemės riešutai) ir jų produktai (pašarai ir maisto produktai)
Maltese: Ġwież tal-art (karawett) u prodotti dderivati (għalf u ikel)
English: Aflatoxins
French: Aflatoxines
German: Aflatoxine
Spanish: Aflatoxinas
Italian: Aflatossine
Portuguese: Aflatoxinas
Dutch: Aflatoxinen
Danish: Aflatoksiner
Swedish: Aflatoxiner
Finnish: Aflatoksiinit
Greek: Αφλατοξίνες
Czech: Aflatoxiny
Slovak: aflatoxíny
Polish: Aflatoksyny
Hungarian: Aflatoxinok
Slovenian: Aflatoksini
Romanian: Aflatoxine
Bulgarian: Афлатоксини
Estonian: Aflatoksiinid
Latvian: Aflatoksīni
Lithuanian: Aflatoksinai
Maltese: Aflatossini
English: Trace elements (feed and food) [3] [4]
French: Oligoéléments (aliments pour animaux et denrées alimentaires) [3] [4]
German: Spurenelemente (Futter- und Lebensmittel) [3] [4]
Spanish: Oligoelementos (pienso y alimento) [3] [4]
Italian: Oligoelementi (mangimi e alimenti) [3] [4]
Portuguese: Oligo-elementos (alimentos para animais e géneros alimentícios) [3] [4]
Dutch: Sporenelementen (diervoeders en levensmiddelen) [3] [4]
Danish: Sporstoffer (foderstoffer og fødevarer) [3] [4]
Swedish: Spårelement (foder och livsmedel) [3] [4]
Finnish: Hivenaineet (rehut ja elintarvikkeet) [3] [4]
Greek: Ιχνοστοιχεία (ζωοτροφές και τρόφιμα) [3] [4]
Czech: Stopové prvky (krmiva a potraviny) [3] [4]
Slovak: Mikroprvky (krmivá a potraviny) [3] [4]
Polish: Pierwiastki śladowe (pasze i żywność) [3] [4]
Hungarian: Nyomelemek (takarmány és élelmiszer) [3] [4]
Slovenian: Elementi v sledovih (krma in živila) [3] [4]
Romanian: Oligoelemente (hrană pentru animale și produse alimentare) [3] [4]
Bulgarian: Микроелементи (фуражи и храни) [3] [4]
Estonian: Mikroelemendid (sööt ja toit) [3] [4]
Latvian: Mikroelementi (barība un pārtika) [3] [4]
Lithuanian: Mikroelementai (pašarai ir maisto produktai) [3] [4]
Maltese: Traċċi ta’ sustanzi (għalf u ikel [3] [4]
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Bulgarian: Китай
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
Maltese: iċ-Ċina
English: Cadmium and lead
French: Cadmium et plomb
German: Cadmium und Blei
Spanish: Cadmio y plomo
Italian: Cadmio e piombo
Portuguese: Cádmio e chumbo
Dutch: Cadmium en lood
Danish: Cadmium og bly
Swedish: Kadmium och bly
Finnish: Kadmium ja lyijy
Greek: Κάδμιο και μόλυβδος
Czech: Kadmium a olovo
Slovak: kadmium a olovo
Polish: Kadm i ołów
Hungarian: Kadmium és ólom
Slovenian: Kadmij in svinec
Romanian: Cadmiu și plumb
Bulgarian: Кадмий и олово
Estonian: Kaadmium ja plii
Latvian: Kadmijs un svins
Lithuanian: Kadmis ir švinas
Maltese: Kadmju u ċomb
English: Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular peanut butter (food)
French: Arachides et produits dérivés (aliments pour animaux et denrées alimentaires), notamment le beurre d’arachides (denrées alimentaires)
German: Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse (Futter- und Lebensmittel), insbesondere Erdnussbutter (Lebensmittel)
Spanish: Cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento), en particular manteca de cacahuete (alimento)
Italian: Arachidi e prodotti derivati (mangimi e alimenti), in particolare il burro di arachidi (alimento)
Portuguese: Amendoins e produtos derivados (alimentos para animais e géneros alimentícios), em especial manteiga de amendoim (géneros alimentícios)
Dutch: Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen), met name pindakaas (levensmiddel)
Danish: Jordnødder (peanuts) og deraf afledte produkter (foderstoffer og fødevarer), især jordnøddesmør (fødevarer)
Swedish: Jordnötter och produkter därav (foder och livsmedel), särskilt jordnötssmör (livsmedel)
Finnish: Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet) ja erityisesti maapähkinävoi (elintarvikkeet)
Greek: Αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και παράγωγα προϊόντα (ζωοτροφές και τρόφιμα), ιδίως φιστικοβούτυρο (τρόφιμο)
Czech: Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny), zejména arašídové máslo (potraviny)
Slovak: Podzemnica olejná (arašidy) a z nej vyrobené výrobky (krmivá a potraviny), najmä arašidové maslo (potraviny)
Polish: Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności masło orzechowe (żywność)
Hungarian: Földimogyoró (mogyoró) és abból készült termékek (takarmány és élelmiszer), különösen mogyoróvaj (élelmiszer)
Slovenian: Zemeljski oreški (arašidi) in proizvodi iz njih (krma in živila), zlasti arašidovo maslo (živilo)
Romanian: Arahide și produse derivate (hrană pentru animale și produse alimentare), în special unt de arahide (produse alimentare)
Bulgarian: Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни), по специално фъстъчено масло (храни)
Estonian: Maapähklid ja nendest saadud tooted (sööt ja toit), eriti maapähklivõi (toit)
Latvian: Zemesrieksti un no tiem iegūtie produkti (barība un pārtika), īpaši zemesriekstu sviests (pārtika)
Lithuanian: Riešutai (žemės riešutai) ir jų produktai (pašarai ir maisto produktai), visų pirma žemės riešutų sviestas (maisto produktai)
Maltese: Ġwież tal-art (karawett) u prodotti dderivati (għalf u ikel), partikolarment il-pejst tal-karawett (ikel)
English: Ghana
Spanish: Gana
Portuguese: Gana
Greek: Γκάνα
Hungarian: Ghána
Slovenian: Gana
Bulgarian: Гана
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
Maltese: il-Gana
English: Spices (food):
French: Épices (denrées alimentaires):
German: Gewürze (Lebensmittel):
Spanish: Especias (alimento):
Italian: Spezie (alimenti)
Portuguese: Capsicum spp.
Dutch: Specerijen (levensmiddelen):
Danish: Krydderier (fødevarer):
Swedish: Kryddor (livsmedel):
Finnish: Mausteet (elintarvikkeet):
Greek: Μπαχαρικά (τρόφιμο):
Czech: Koření (potraviny):
Slovak: Koreniny (potraviny)
Polish: Przyprawy (żywność):
Hungarian: Fűszerek (élelmiszer):
Slovenian: Začimbe (živila):
Romanian: Condimente (produse alimentare):
Bulgarian: Подправки (храни):
Estonian: Vürtsid (toit)
Latvian: Garšvielas (pārtika)
Lithuanian: Prieskoniai (maisto produktai):
Maltese: Ħwawar (ikel)