English: The Bonuses and rebates, net amount is used in the calculation of Other items in the technical account, gross amount (32 16 0).
French: Les «participations aux bénéfices et ristournes, montant net» interviennent dans le calcul des «postes du compte technique non encore cités, montant brut» (32 16 0).
German: Die Nettoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen werden zur Berechnung des Bruttobetrags der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung (32 16 0) verwendet.
Spanish: «Participación en los beneficios y extornos, importe neto» se utiliza en el cálculo de «Otras partidas de la cuenta técnica, importe bruto» (32 16 0).
Italian: La variabile «Ristorni e partecipazioni agli utili, importo netto» è utilizzata per calcolare la variabile «Altre voci del conto tecnico, importo lordo» (32 16 0).
Portuguese: As Participações nos resultados e estornos, valor líquido, são utilizadas no cálculo de Outras rubricas da conta técnica, valor bruto (32 16 0).
Dutch: Winstdeling en restorno's, nettobedrag, wordt gebruikt voor de berekening van Overige posten in de technische rekening, brutobedrag (32 16 0).
Danish: Bonus og præmierabatter, nettobeløb, anvendes til beregning af andre poster i det tekniske regnskab, bruttobeløb (32 16 0).
Swedish: Återbäring och rabatter, nettobelopp används vid beräkningen av Andra poster i den tekniska redovisningen (brutto) (32 16 0).
Finnish: Hyvityksiä ja alennuksia, netto, käytetään laskettaessa muuttujaa Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat, bruttomääräisenä (32 16 0).
Greek: Οι συμμετοχές στα κέρδη και οι επιστροφές, καθαρό ποσό χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του στοιχείου Λοιπές θέσεις του τεχνικού λογαριασμού, μεικτό ποσό (32.16 0).
Czech: Pojistné bonusy a slevy, očištěné se používají při výpočtu proměnné položky technického účtu dosud nejmenované, hrubé (32 16 0).
Slovak: Poistné prémie a zľavy v čistej výške sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).
Polish: „Premie i rabaty netto” są stosowane przy obliczaniu „innych pozycji rachunku technicznego brutto” (32 16 0).
Hungarian: „A többlethozam- és díj-visszatérítéses szerződések nettó összege” változót a „Biztosítástechnikai számla egyéb tételei, bruttó összeg” változó (32 16 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Čisti odhodki za bonuse in popuste se uporabljajo za izračun drugih kosmatih postavk v zavarovalno-tehničnem izidu (32 16 0).
Romanian: Participări la beneficii și risturne, sume nete, sunt utilizate la calcularea Altor poziții ale contului tehnic, sume brute (32 16 0).
Bulgarian: Бонусите и отстъпките, нетна сума, се използват при изчисляването на „Други позиции в техническата сметка, брутна сума“ (32 16 0).
Estonian: Soodustuste ja allahindluste puhassummat kasutatakse kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma (32 16 0) arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu “Neto gratifikācijas un atlaides” izmanto, aprēķinot lielumu “Citi posteņi tehniskajos kontos, bruto summa” (32 16 0).
Lithuanian: Draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, grynoji suma naudojami apskaičiuojant bendrą kitų techninės dalies straipsnių sumą (32 16 0).
Maltese: Il-Bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).