FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
French: les équipements conçus ou modifiés pour les aéronefs avec équipage ou les satellites;
German: Ausrüstung, konstruiert oder geändert für bemannte Luftfahrzeuge oder Satelliten;
Spanish: Los equipos diseñados o modificados para aeronaves tripuladas o satélites;
Italian: apparecchiature progettate o modificate per aeromobili con equipaggio o satelliti;
Portuguese: Equipamentos concebidos ou modificados para veículos aéreos tripulados ou satélites;
Dutch: apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor bemande luchtvaartuigen of satellieten;
Danish: Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter;
Swedish: Utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter.
Finnish: Laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu miehitettyjä ilma-aluksia tai satelliitteja varten;
Greek: Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για επανδρωμένα αεροσκάφη ή δορυφόρους,
Czech: zařízení navržené nebo upravené pro letadla nebo družice s posádkou,
Slovak: zariadenia navrhnuté alebo upravené pre lietadlá s posádkou alebo satelity;
Polish: Sprzętu zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do załogowych statków powietrznych lub satelitów;
Hungarian: A pilótával rendelkező repülőgéphez vagy műholdakhoz tervezett vagy módosított rendszereket;
Slovenian: Oprema, izdelana ali prirejena za zrakoplove s posadko ali satelite;
Romanian: Echipamente concepute sau modificate pentru aeronave cu pilot sau sateliți;
Bulgarian: Оборудване, проектирано или модифицирано за пилотирани летателни апарати или спътници;
Estonian: seadmed, mis on kavandatud või kohandatud mehitatud õhusõidukites või satelliitides kasutamiseks;
Latvian: iekārtām, kas konstruētas vai pārveidotas pilotējamiem lidaparātiem vai pavadoņiem;
Lithuanian: įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti pilotuojamuose orlaiviuose arba palydovuose;
Maltese: Tagħmir iddisinjat jew modifikat għal inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ jew satelliti;
English: Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
French: les équipements au sol conçus ou modifiés pour des applications terrestres ou maritimes;
German: Bodengestützte Ausrüstung, konstruiert oder geändert für terrestrische oder maritime Anwendungen;
Spanish: Los equipos con base terrena diseñados o modificados para aplicaciones terrestres o marítimas;
Italian: apparecchiature a terra progettate o modificate per applicazioni terrestri o marine;
Portuguese: Equipamento instalado no solo concebido ou modificado para aplicações terrestres ou marítimas
Dutch: grondapparatuur ontworpen of aangepast voor toepassingen te land of op zee;
Danish: Jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs;
Swedish: Markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss.
Finnish: Maassa sijaitsevia laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu maa- tai merisovelluksia varten;
Greek: Εξοπλισμός εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χερσαίες ή θαλάσσιες εφαρμογές,
Czech: pozemní zařízení navržené nebo upravené pro pozemské nebo námořní aplikace,
Slovak: pozemné zariadenia navrhnuté alebo upravené pre suchozemské alebo námorné aplikácie;
Polish: Sprzętu naziemnego, zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do zastosowań lądowych lub morskich;
Hungarian: A szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy módosított szárazföldi rendszereket;
Slovenian: oprema, nameščena na tleh, izdelana ali prirejena za kopensko ali pomorsko uporabo;
Romanian: Echipamente la sol concepute sau modificate pentru aplicații terestre sau maritime;
Bulgarian: Наземно оборудване, проектирано или модифицирано за сухопътно или мореплавателно приложение;
Estonian: maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud maismaa- või merekasutuseks;
Latvian: uz zemes bāzētas ierīces, kas konstruētas vai pārveidotas lietošanai uz sauszemes vai jūrā;
Lithuanian: antžeminei įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti sausumoje arba jūroje;
Maltese: Tagħmir ibbażat fuq l-art iddisinjat jew modifikat għal applikazzjonijiet terrestri jew marittimi;
English: Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
French: Équipements d'essai, d'inspection et de production dans le domaine des télécommunications, composants et accessoires, comme suit:
German: Telekommunikationsprüf-, -test- und -herstellungseinrichtung, Bestandteile und Zubehör wie folgt:
Spanish: Equipos de telecomunicaciones de ensayo, inspección y producción, componentes y accesorios, según se indica:
Italian: Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione nel settore delle telecomunicazioni, componenti e accessori come segue:
Portuguese: Equipamentos, componentes e acessórios para ensaio, inspecção e produção de telecomunicações
Dutch: Test-, inspectie- en productieapparatuur voor telecommunicatiesystemen, en onderdelen en toebehoren daarvoor, als hieronder:
Danish: Telekommunikationsprøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr, komponenter og tilbehør som følger:
Swedish: Test-, inspektions- och produktionsutrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation, enligt följande:
Finnish: Seuraavat tietoliikenteen testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteet, -komponentit ja -varusteet
Greek: Τηλεπικοινωνιακά συστήματα, εξοπλισμός ελέγχου και παραγωγής, δομικά στοιχεία και εξαρτήματα γι’ αυτά ως εξής:
Czech: Zkušební, kontrolní a výrobní telekomunikační zařízení, součásti a příslušenství pro kontroly a výrobu:
Slovak: Telekomunikačné skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia, ich súčasti a príslušenstvo: a. Zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Polish: Następujące telekomunikacyjne urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne, części składowe i osprzęt:
Hungarian: Távközlési vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések, alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za testiranje telekomunikacijskih sistemov, za njihovo pregledovanje in proizvodnjo, komponente in pribor:
Romanian: Echipamente, componente și accesorii de testare, inspecție si producție în materie de telecomunicații, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване, компоненти и принадлежности за изпитване, инспектиране и производство в областта на телекомуникациите, както следва:
Estonian: Järgmised telekommunikatsioonisüsteemide testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed, nende komponendid ja lisaseadmed:
Latvian: Šādas sakaru izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas iekārtas, to sastāvdaļas un piederumi:
Lithuanian: Telekomunikacijų bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga, komponentai ir pagalbiniai reikmenys, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir, komponenti u aċċessorji għall-ittestjar, l-ispezzjoni jew il-produzzjoni tat-telekomunikazzjoni, kif ġej:a. Tagħmir u komponenti jew aċċessorji ddisinjati apposta għalih, iddisinjati
English: Note:5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
French: Note:L'alinéa 5B001.a. ne vise pas les équipements de caractérisation des fibres optiques.
German: Anmerkung:Unternummer 5B001a erfasst nicht Ausrüstung zur Charakterisierung von Lichtwellenleitern.
Spanish: Nota:El subartículo 5B001.a. no somete a control el equipo de caracterización de la fibra óptica.
Italian: Nota:5B001.a non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature di caratterizzazione di fibre ottiche.
Portuguese: Nota:5B001.a. não abrange equipamentos de caracterização de fibras ópticas.
Dutch: Noot:In 5B001.a is niet bedoeld apparatuur voor het karakteriseren van glasvezels.
Danish: Note:5B001.a lægger ikke eksportkontrol på udstyr til karakterisering af optiske fibre.
Swedish: Anm.:Avsnitt 5B001.a omfattar inte utrustning för att fastställa egenskaperna hos optiska fibrer.
Finnish: Huom.:5B001.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi optisten kuitujen karakterisointilaitteita.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 5B001.α δεν υπάγονται οι εξοπλισμοί χαρακτηρισμού οπτικών ινών.
Czech: Poznámka:Položka 5B001.a. nezahrnuje zařízení pro hodnocení optických vláken.
Slovak: Poznámka:Podľa 5B001.a. sa neriadia charakterizačné zariadenie s optickými vláknami.
Polish: Uwaga:Pozycja 5B001.a. nie obejmuje kontrolą sprzętu do cechowania światłowodów.
Hungarian: Megjegyzés:Az 5B001.a. nem vonja ellenőrzés alá az optikai szálakat karakterizáló berendezéseket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 5B001(a) ni optična oprema za karakterizacijo.
Romanian: Notă:5B001.a. nu supune controlului echipamentele pentru determinarea caracteristicilor fibrelor optice.
Bulgarian: Бележка:5B001a. не контролира оборудване, характеризиращо оптични влакна.
Estonian: Märkus:Punkt 5B001.a ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 5B001.a. pozīciju kontroli neattiecina uz optisko šķiedru raksturlīkņu noteikšanas iekārtām;
Lithuanian: Pastaba.5B001.a netaikomas optinei skaidulinei įrangai.
Maltese: Nota:5B001.a. ma jikkontrollax tagħmir ta' karatterizzazzjoni ta' fibra ottika.
English: Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
French: les équipements employant des techniques numériques conçus pour fonctionner à un "débit de transfert numérique total" supérieur à 15 Gbits/s;
German: Verwendung von digitalen Techniken, entwickelt für eine "gesamte digitale Übertragungsrate" größer als 15 Gbit/s,
Spanish: Equipos que utilicen técnicas digitales, diseñadas para funcionar con una "tasa de transferencia digital total" superior a 15 Gbit/s;
Italian: apparecchiature utilizzanti tecniche numeriche, progettate per funzionare ad una "velocità di trasferimento numerica totale" superiore a 15 Gbit/s;
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas digitais concebidos para funcionar a um "débito total de transferência digital" superior a 15 Gbit/s;
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van digitale technieken, ontworpen voor het werken bij een "totale digitale overbrengsnelheid" hoger dan 15 Gbit/s;
Danish: Udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 15 Gbit/s;
Swedish: Utrustning i vilken digital teknik används som konstruerats för att användas vid en "total digital överföringshastighet" som överstiger 15 Gbit/s.
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät digitaalitekniikkaa ja jotka on suunniteltu toimimaan yli 15 Gbit/s "digitaalisella kokonaissiirtonopeudella";
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές και που έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς που υπερβαίνει τα 15 Gbit/s.
Czech: zařízení používající číslicové techniky, konstruovaná pro provoz při „celkové číslicové přenosové rychlosti“ vyšší než 15 Gbitů/s;
Slovak: zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri „celkovej rýchlosti digitálneho prenosu“ viac ako 15 Gbit/s;
Polish: Sprzęt wykorzystujący techniki cyfrowe, zaprojektowane do pracy z „całkowitą cyfrową szybkością transferu” przekraczającą 15 Gbit/s;
Hungarian: Digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb „teljes digitális átviteli sebességre” terveztek;
Slovenian: oprema, ki uporablja digitalne tehnike, izdelane za delovanje s "skupno hitrostjo digitalnega prenosa" več kot 15 Gbitov/s;
Romanian: Echipamente care utilizează tehnici digitale, concepute să funcționeze la o „viteză de transfer digital total” ce depășește 15 Gbiți/s;
Bulgarian: Оборудване, използващо цифрови методи, проектирано за работа при „обща скорост на цифрово предаване“ над 15 Gbit/s;
Estonian: seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 15 Gbit/s „täieliku digitaalse edastuskiirusega”;
Latvian: iekārtas, kurās izmanto ciparu tehnoloģijas, kas paredzētas darbam, kur "kopējais ciparu datu pārsūtīšanas ātrums" pārsniedz 15 Gbit/s;
Lithuanian: įrangą, kurioje naudojama skaitmeninė technika, sukurta veikti esant 15 Gbit/s viršijančiai „visuminei skaitmeninei perdavimo spartai“;
Maltese: Tagħmir li juża metodi diġitali ddisinjat sabiex jopera b' "rata ta' trasferiment diġitali totali" li taqbeż il-15 Gbit/s;
English: For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.
French: Pour les équipements de commutation, le "débit de transfert numérique total" est calculé sur le port ou la ligne ayant la vitesse la plus élevée.
German: Bei Vermittlungseinrichtungen wird die "gesamte digitale Übertragungsrate" an dem Leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen.
Spanish: Para el equipo de conmutación, la "tasa de transferencia digital total" se mide en el puerto o línea de mayor velocidad.
Italian: La "velocità di trasferimento numerica totale" per le apparecchiature di commutazione è misurata alla porta o linea a più alta velocità.
Portuguese: No caso dos equipamentos de comutação, o "débito total de transferência digital" mede-se na porta ou na linha em que a velocidade é mais elevada.
Dutch: Voor schakelapparatuur wordt de "totale digitale overbrengingssnelheid" gemeten bij de snelste poort of lijn.
Danish: I forbindelse med koblingsudstyr måles "samlet digital overføringshastighed" ved den port eller linje, der har den højeste hastighed.
Swedish: För kopplingsutrustning ska "total digital överföringshastighet" mätas vid den port eller ledning som har högst hastighet.
Finnish: Siirtolaitteiden osalta "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
Greek: Για τον εξοπλισμό μεταγωγής, η «συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς» μετριέται στη θύρα ή τη γραμμή με τη μεγαλύτερη ταχύτητα.
Czech: Pro přepojovací zařízení je „celková číslicová přenosová rychlost“ měřena na nejvyšším rychlostním vstupním bodu nebo lince.
Slovak: Pre prepínacie zariadenia je „celková rýchlosť digitálneho prenosu“ meraná na najrýchlejšom porte alebo linke.
Polish: Dla sprzętu przełączającego „całkowita cyfrowa szybkość transferu” jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
Hungarian: A kapcsoló berendezés esetén a „teljes digitális átviteli sebességet” a legmagasabb sebességű portnál vagy vonalnál mérik.
Slovenian: Za preklopno opremo se "skupna hitrost digitalnega prenosa" meri na najhitrejših vratih ali liniji.
Romanian: La echipamentele de comutare „viteza de transfer digital total” este măsurată pe portul sau linia cu cea mai mare viteză.
Bulgarian: При комутационното оборудване „обща цифрова скорост на предаване“ е най-високата измерена скорост на порт или линия.
Estonian: Kommutatsiooniseadmete puhul on „täielik digitaalne edastuskiirus” kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav kiirus.
Latvian: Komutācijas iekārtām "kopējais digitālo datu pārsūtīšanas ātrumu" mēra pie visātrākās pieslēgvietas vai līnijas.
Lithuanian: Perjungimo įrangos atveju „visuminė skaitmeninė perdavimo sparta“ matuojama didžiausios spartos prievade ar linijoje.
Maltese: Għat-tagħmir tal-iswiċċjar ir-"rata ta' trasferiment diġitali totali" titkejjel fil-port jew fil-linja tal-ogħla veloċità.
English: Equipment employing a "laser" and having any of the following:
French: les équipements employant un "laser" et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von "Lasern" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos que utilicen un "láser" y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature utilizzanti un "laser" ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos que utilizem "laser" e tenham uma das seguintes características:
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van een "laser", en die een van de volgende kenmerken heeft:
Danish: Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning i vilken "laser" används och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät "laseria" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί «λέιζερ» και έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení, která používají „laser“ a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zariadenie využívajúce „laser“ a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Sprzęt wykorzystujący „laser” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: „Lézer”-t alkalmazó berendezés, amely a következő jellenzők bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: oprema, ki uporablja "laser" in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Echipamente care utilizează un „laser”, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Оборудване, използващо „лазер“ и имащо която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: seadmed, mis kasutavad „laserit” ning millel on järgmised omadused:
Latvian: iekārtas, kurās izmanto "lāzeru" un kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: įrangą, kurioje naudojamas „lazeris“ ir kuri turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir li juża "laser" u li jkollu xi wieħed minn dan li ġej:
English: A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
French: ayant une longueur d'onde de transmission supérieure à 1750 nm;
German: Übertragungswellenlänge größer als 1750 nm,
Spanish: Una longitud de onda de transmisión superior a 1750 nm;
Italian: lunghezza d'onda di trasmissione superiore a 1750 nm;
Portuguese: Comprimento de onda de transmissão superior a 1750 nm;
Dutch: een transmissiegolflengte groter dan 1750 nm;
Danish: Transmissionsbølgelængde over 1750 nm;
Swedish: En överföringsvåglängd som överstiger 1750 nm.
Finnish: Siirrossa käytetty aallonpituus ylittää 1750 nm;
Greek: Μήκος κύματος μετάδοσης άνω των 1750 nm.
Czech: vlnovou délku přenosu větší než 1750 nm,
Slovak: vlnová dĺžka prenosu viac ako 1750 nm;
Polish: Długość fali nadawczej przekraczająca 1750 nm;
Hungarian: 1750 nm-nél nagyobb átviteli hullámhossz;
Slovenian: valovno dolžino oddaje več kot 1750 nm;
Romanian: O lungime de undă a semnalului transmis ce depășește 1750 nm;
Bulgarian: Дължина на вълната на излъчване над 1750 nm;
Estonian: ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm;
Latvian: pārraides viļņu garums ir lielāks par 1750 nm;
Lithuanian: 1750 nm viršijantį perdavimo bangos ilgį;
Maltese: Tul ta' mewġa tat-trasmissjoni ta' aktar minn 1750 nm;
English: Performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
French: effectuant l'"amplification optique" en employant des amplificateurs à fibre fluorée dopés au praséodyme (PDFFA);
German: Einsatz "optischer Verstärkung" unter Verwendung Praseodym-dotierter Fluoridfaserverstärker (PDFFA),
Spanish: Que efectúen la "amplificación óptica" por medio de amplificadores de fibra fluorada dopados con praseodimio ();
Italian: in grado di effettuare l'"amplificazione ottica" utilizzando amplificatori a fibra fluorurata drogata al praseodimio (PDFFA);
Portuguese: Efectuarem a "amplificação óptica" utilizando amplificadores de fibras fluoretadas com adição de praseodímio (PDFFA);
Dutch: de functie "optische versterking" door middel van praseodymium-gedoteerde fluorvezelversterker (PDFFA);
Danish: Udfører "optisk forstærkning" under anvendelse af praseodymdoped fluoridfiberforstærkere (PDFFA);
Swedish: "Optisk förstärkning" med användning av praseodymbehandlade fluoridfiberförstärkare (PDFFA).
Finnish: Suorittavat "optista vahvistusta" käyttämällä praseodyymikyllästettyjä fluoridikuituvahvistimia (PDFFA);
Greek: Εκτελεί «οπτική ενίσχυση» με τη χρήση PDFFA,
Czech: provádějí „optické zesílení“ za použití fluoridových vláknových zesilovačů dopovaných praseodymem
Slovak: vykonáva „optické zosilňovanie“ použitím zosilňovačov z fluoridových vlákien aditivovaných prazeodýmom (PDFFA);
Polish: Dający „wzmocnienie optyczne” przy wykorzystaniu wzmacniaczy światłowodowych fluorkowych domieszkowanych prazeodymem (PDFFA);
Hungarian: Prazeodímium-adalékú fluorid szál erősítő (PDFFA) alkalmazásával „optikai erősítést” hajt végre;
Slovenian: izvajanje "optičnega ojačanja" z uporabo s prazeodimom ojačenih fluoridnih optičnih ojačevalnikov (PDFFA);
Romanian: Realizează „amplificare optică” prin utilizarea de amplificatoare cu fibre din florură dopate cu praseodim (PDFFA);
Bulgarian: Извършване на „оптично усилване“ чрез използване на усилватели с флуоридни влакна с добавка на празеодим (УФВДП/PDFFA);
Estonian: teostatakse „optilist võimendamist”, kasutades praseodüümlisandiga fluoriidkiudvõimendeid (PDFFA);
Latvian: veic "optisko pastiprināšanu", izmantojot ar prazeodīmu leģētu fluora šķiedru pastiprinātājus (PDFFA);
Lithuanian: atliekanti „optinį stiprinimą“ prazeodimiu legiruoto fluorido skaiduliniais stiprintuvais (PDFFA);
Maltese: Iwettaq "amplifikazzjoni ottika" bl-użu ta' amplifikaturi tal-fibra fluworida miżjuda bil-praseodimju (PDFFA);
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
French: employant des techniques analogiques et ayant une bande passante supérieure à 2,5 GHz;
German: Bandbreite größer als 2,5 GHz beim Einsatz von analogen Techniken,
Spanish: Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;
Italian: basate su tecniche analogiche ed aventi banda passante superiore a 2,5 GHz;
Portuguese: Utilizarem técnicas analógicas e terem uma largura de banda superior a 2,5 GHz;
Dutch: gebruik makend van analoge technieken en met een bandbreedte groter dan 2,5 GHz;
Danish: Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på mere end 2,5 GHz;
Swedish: Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.
Finnish: Käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 2,5 GHz;
Greek: Χρησιμοποιεί αναλογικές τεχνικές και έχει πλάτος ζώνης άνω των 2,5 GHz.
Czech: používají analogovou techniku a mají šířku pásma větší než 2,5 GHz,
Slovak: používajú analógové techniky a majú šírku pásma viac ako 2,5 GHz;
Polish: Stosujący techniki analogowe i posiadający szerokość pasma przekraczającą 2,5 GHz;
Hungarian: Analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Slovenian: uporablja analogne tehnike in ima pasovno širino več kot 2,5 GHz;
Romanian: Utilizează tehnici analogice și au o lățime de bandă care depășește 2,5 GHz;
Bulgarian: Използващи аналогови техники и имащи широчина на честотната лента над 2,5 GHz;
Estonian: kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
Latvian: izmanto analogās tehnoloģijas, un joslas platums pārsniedz 2,5 GHz;
Lithuanian: kurioje naudojama analoginė technika, turinti 2,5 GHz viršijantį dažnių juostos plotį;
Maltese: Juża metodi analoġiċi u għandu faxxa tal-frekwenza ogħla minn 2,5 GHz;