FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 118f to 118i shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 118 septies à 118 decies s’appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 118f bis 118i gelten sinngemäß.
Spanish: Los artículos 118 septies a 118 decies se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Gli articoli da 118 septies a 118 decies si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: Os artigos 118.o-F a 118.o-I aplicam-se mutatis mutandis.
Dutch: De artikelen 118 septies tot en met 118 decies zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 118f-118i finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 118f–118i ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä olevaa 118 f – 118 i artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 118στ έως 118θ εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Články 118f až 118i se použijí obdobně.
Slovak: Články 118f až 118i sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Artykuły 118f–118i stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 118f–118i. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 118f do 118i se smiselno uporabljajo.
Romanian: Articolele 118f-118i se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Членове 118е—118и се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikleid 118f–118i kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Regulas 118.f līdz 118.i pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 118f–118i straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 118f sa 118i għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: Article 118s
French: Article 118 vicies
German: Artikel 118s
Spanish: Artículo 118 vicies
Italian: Articolo 118 vicies
Portuguese: Artigo 118.o-S
Dutch: Artikel 118 vicies
Danish: Artikel 118s
Swedish: Artikel 118s
Finnish: 118 s artikla
Greek: Άρθρο 118ιθ
Czech: Článek 118s
Slovak: Článok 118s
Polish: art. 118s
Hungarian: 118s. cikk
Slovenian: Člen 118s
Romanian: Articolul 118s
Bulgarian: Член 118т
Estonian: Artikkel 118s
Latvian: 118.s pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 118s
English: Existing protected wine names
French: Dénominations de vins bénéficiant actuellement d’une protection
German: Bestehende geschützte Weinnamen
Spanish: Denominaciones de vinos protegidas existentes
Italian: Denominazioni di vini protette preesistenti
Portuguese: Nomes de vinhos actualmente protegidos
Dutch: Bestaande beschermde wijnnamen
Danish: Eksisterende beskyttede vinbetegnelser
Swedish: Befintliga skyddade vinbeteckningar
Finnish: Nykyiset suojatut viinien nimitykset
Greek: Υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων
Czech: Stávající chráněné názvy vín
Slovak: Existujúce chránené názvy vín
Polish: Istniejące chronione nazwy win
Hungarian: Létező oltalom alatt álló bornevek
Slovenian: Obstoječa zaščitena imena vin
Romanian: Denumiri de vinuri protejate în prezent
Bulgarian: Съществуващи защитени наименования на вино
Estonian: Olemasolevad kaitstud veininimetused
Latvian: Pašreizējie aizsargātie vīnu nosaukumi
Lithuanian: Šiuo metu saugomi vynų pavadinimai
Maltese: Ismijiet ta’ nbejjed protetti eżistenti
English: The Commission shall list them in the register provided for in Article 118n of this Regulation.
French: La Commission les inscrit au registre prévu à l’article 118 quindecies du présent règlement.
German: Die Kommission führt sie in dem Register gemäß Artikel 118n der vorliegenden Verordnung auf.
Spanish: La Comisión las incorporará al registro previsto en el artículo 118 quindecies del presente Reglamento.
Italian: La Commissione le iscrive nel registro di cui all’articolo 118 quindecies del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão inscreve-os no registo previsto no artigo 118.o-N do presente regulamento.
Dutch: De Commissie neemt deze namen op in het in artikel 118 quindecies van deze verordening bedoelde register.
Danish: Kommissionen opfører dem i det i denne forordnings artikel 118n omhandlede register.
Swedish: Kommissionen ska föra in dem i det register som avses i artikel 118n i den här förordningen.
Finnish: Komissio kirjaa ne tämän asetuksen 118 n artiklassa säädettyyn rekisteriin.
Greek: Η Επιτροπή τις εγγράφει στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 118ιδ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise je zapíše do rejstříku uvedeného v článku 118n tohoto nařízení.
Slovak: Komisia ich zapíše do registra ustanoveného v článku 118n tohto nariadenia.
Polish: Komisja odnotowuje je w rejestrze przewidzianym w art. 118n niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság bevezeti ezeket az e rendelet 118n. cikke szerinti nyilvántartásba.
Slovenian: Komisija jih vključi v register iz člena 118n te uredbe.
Romanian: Comisia le înscrie în registrul prevăzut la articolul 118n din prezentul regulament.
Bulgarian: Комисията ги вписва в регистъра, предвиден в член 118н от настоящия регламент.
Estonian: Komisjon kannab need käesoleva määruse artiklis 118n sätestatud registrisse.
Latvian: Komisija ieraksta tos reģistrā, kas paredzēts šīs regulas 118.n pantā.
Lithuanian: Komisija tokius pavadinimus išvardija šio reglamento 118n straipsnyje numatytame registre.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha telenkahom fir-reġistru previst fl-Artikolu 118n ta’ dan ir-Regolament.
English: Member States shall, in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1, transmit to the Commission:
French: En ce qui concerne les dénominations de vins protégées visées au paragraphe 1, les États membres transmettent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bezüglich der bestehenden geschützten Weinnamen gemäß Absatz 1 Folgendes:
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los elementos siguientes con respecto a las denominaciones de vinos protegidas existentes a que se refiere el apartado 1:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in relazione alle denominazioni di vini protette preesistenti di cui al paragrafo 1:
Portuguese: No que respeita aos nomes de vinhos protegidos já existentes a que se refere o n.o 1, os Estados-Membros transmitem à Comissão:
Dutch: Met betrekking tot de in lid 1 bedoelde bestaande beschermde wijnnamen dienen de lidstaten de volgende informatie in bij de Commissie:
Danish: For de i stk. 1 omhandlede eksisterende vinbetegnelser tilsender medlemsstaterne Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska för de befintliga skyddade vinbeteckningar som avses i punkt 1 skicka in följande till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdassa tarkoitettujen olemassa olevien suojattujen viinien nimitysten osalta komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά τις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy v případě stávajících chráněných názvů vín uvedených v odstavci 1 předají Komisi
Slovak: Pokiaľ ide o existujúce chránené názvy vín uvedené v odseku 1, členské štáty zašlú Komisii:
Polish: W odniesieniu do chronionych nazw win, o których mowa w ust. 1, państwa członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett létező oltalom alatt álló bornevek tekintetében a következőket adják át a Bizottságnak:
Slovenian: Glede obstoječih zaščitenih imen vin iz odstavka 1 države članice pošljejo Komisiji:
Romanian: În ceea ce privește denumirile de vinuri protejate menționate la alineatul (1), statele membre transmit Comisiei:
Bulgarian: По отношение на съществуващите защитени наименования на вино, посочени в параграф 1, държавите-членки предават на Комисията:
Estonian: Lõikes 1 osutatud olemasolevate kaitstud veininimetustega seoses edastavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Attiecībā uz 1. punktā minētajiem pašreizējiem aizsargātajiem vīnu nosaukumiem dalībvalstis nosūta Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai perduoda su 1 dalyje nurodytais esamais saugomų vynų pavadinimais susijusius:
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fir-rigward tal-ismijiet protetti eżistenti ta’ nbejjed imsemmija fil-paragrafu 1, jibagħtu lill-Kummissjoni:
English: the technical files as provided for in Article 118c(1);
French: les dossiers techniques prévus à l’article 118 quater, paragraphe 1;
German: die in Artikel 118c Absatz 1 genannten technischen Unterlagen;
Spanish: los expedientes técnicos previstos en el artículo 118 quater, apartado 1;
Italian: i fascicoli tecnici di cui all’articolo 118 quater, paragrafo 1;
Portuguese: Os processos técnicos previstos no n.o 1 do artigo 118.o-C;
Dutch: het in artikel 118 quater, lid 1, bedoelde technische dossier;
Danish: det tekniske dossier, jf. artikel 118c, stk. 1
Swedish: Den tekniska dokumentation som avses i artikel 118c.1.
Finnish: 118 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
Greek: τους τεχνικούς φακέλους που προβλέπονται στο άρθρο 118γ παράγραφος 1·
Czech: formální část uvedenou v čl. 118c odst. 1;
Slovak: technickú dokumentáciu, ako sa ustanovuje v článku 118c ods. 1;
Polish: dokumentację techniczną, jak przewidziano w art. 118c ust. 1;
Hungarian: a 118c. cikk (1) bekezdésében előírt műszaki dokumentáció;
Slovenian: tehnično dokumentacijo, kot je določeno v členu 118c(1);
Romanian: dosarele tehnice menționate la articolul 118c alineatul (1);
Bulgarian: техническите досиета по член 118в, параграф 1;
Estonian: artikli 118c lõikega 1 ette nähtud tehnilised toimikud;
Latvian: tehniskos dokumentus, kas paredzēti 118.c panta 1. punktā;
Lithuanian: straipsnio 1 dalyje numatytas technines bylas;
Maltese: il-fajls tekniċi kif previst fl-Artikolu 118c(1);
English: the national decisions of approval.
French: les décisions nationales d’approbation.
German: die einzelstaatlichen Entscheidungen über die Genehmigung.
Spanish: las decisiones nacionales de aprobación.
Italian: le decisioni nazionali di approvazione.
Portuguese: As decisões nacionais de aprovação.
Dutch: de nationale goedkeuringsbesluiten.
Danish: den nationale afgørelse om godkendelse.
Swedish: De nationella besluten om godkännande.
Finnish: kansalliset päätökset hyväksymisestä.
Greek: τις εθνικές αποφάσεις έγκρισης.
Czech: vnitrostátní rozhodnutí o schválení.
Slovak: vnútroštátne rozhodnutia o schválení.
Polish: krajowe decyzje o zatwierdzeniu.
Hungarian: a nemzeti jóváhagyásról szóló határozat.
Slovenian: nacionalne sklepe o odobritvi.
Romanian: deciziile naționale de aprobare.
Bulgarian: националните решения за одобряване.
Estonian: riigisisesed otsused heakskiitmise kohta.
Latvian: valsts apstiprinājumu lēmumus.
Lithuanian: valstybių narių sprendimus dėl patvirtinimo.
Maltese: id-deċiżjoni nazzjonali ta’ approvazzjoni.
English: The Commission shall take the corresponding formal step of removing such names from the register provided for in Article 118n.
French: La Commission prend alors les mesures administratives nécessaires pour les supprimer du registre prévu à l’article 118 quindecies.
German: Die Kommission trifft die entsprechende formelle Maßnahme, diese Namen aus dem Register gemäß Artikel 118n zu streichen.
Spanish: La Comisión se encargará de suprimir oficialmente esas denominaciones del registro previsto en el artículo 118 quindecies.
Italian: La Commissione adotta i provvedimenti formali necessari per eliminare dette denominazioni dal registro di cui all’articolo 118 quindecies.
Portuguese: A Comissão toma a correspondente medida formal de remoção de tais nomes do registo previsto no artigo 118.o-N.
Dutch: De Commissie neemt de nodige administratieve maatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke namen uit het in artikel 118 quindecies bedoelde register worden geschrapt.
Danish: Kommissionen træffer den tilsvarende formelle foranstaltning til fjernelse af sådanne betegnelser fra det i artikel 118n omhandlede register.
Swedish: Kommissionen ska vidta motsvarande formella åtgärder för att ta bort sådana beteckningar från det register som avses i artikel 118n.
Finnish: Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet asianomaisten nimitysten poistamiseksi 118 n artiklassa säädetystä rekisteristä.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τα διοικητικά μέτρα που είναι αναγκαία για τη διαγραφή των ονομασιών από το μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 118ιδ.
Czech: Komise provede odpovídající formální kroky k výmazu těchto názvů z rejstříku uvedeného v článku 118n.
Slovak: Komisia vykoná príslušný formálny úkon, ktorým sa takéto názvy odstránia z registra ustanoveného v článku 118n.
Polish: Komisja podejmuje odpowiednie kroki formalne w celu usunięcia tych nazw z rejestru przewidzianego w art. 118n.
Hungarian: A Bizottság megteszi a kapcsolódó hivatalos lépéseket e neveknek a 118n. cikkben előírt nyilvántartásból történő eltávolítására.
Slovenian: Komisija bo ustrezno uradno odstranila taka imena iz registra iz člena 118n.
Romanian: Comisia ia măsurile administrative necesare pentru a radia aceste denumiri din registrul prevăzut la articolul 118n.
Bulgarian: Комисията извършва съответните административни формалности по заличаването на такива наименования от регистъра по член 118н.
Estonian: Komisjon võtab vajalikke meetmeid, et kõrvaldada kõnealused nimetused artiklis 118n sätestatud registrist.
Latvian: Komisija veic attiecīgo formālo pasākumu un svītro šos nosaukumus no 118.n pantā paredzētā reģistra.
Lithuanian: Komisija imasi atitinkamų oficialių veiksmų tokiems pavadinimams pašalinti iš 118n straipsnyje numatyto registro.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-pass formali korrispondenti sabiex tneħħi dawn l-ismijiet mir-reġistru previst fl-Artikolu 118n.
English: Article 118r shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1.
French: L’article 118 novodecies ne s’applique pas à l’égard des dénominations de vins protégées visées au paragraphe 1.
German: Artikel 118r gilt nicht für bestehende geschützte Weinnamen nach Absatz 1.
Spanish: El artículo 118 novodecies no se aplicará a las denominaciones de vinos protegidas existentes a que se refiere el apartado 1.
Italian: L’articolo 118 novodecies non si applica alle denominazioni di vini protette preesistenti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O artigo 118.o-R não se aplica aos nomes de vinhos protegidos já existentes a que se refere o n.o 1.
Dutch: Artikel 118 novodecies is niet van toepassing op de in lid 1 bedoelde bestaande beschermde wijnnamen.
Danish: Artikel 118r finder ikke anvendelse på de eksisterende vinbetegnelser, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Artikel 118r ska inte tillämpas på sådana befintliga skyddade vinbeteckningar som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä olevaa 118 r artiklaa ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin olemassa oleviin suojattuihin viinien nimityksiin.
Greek: Το άρθρο 118ιη δεν εφαρμόζεται στις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Článek 118r se nepoužije na stávající chráněné názvy vín uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Článok 118r sa neuplatňuje, pokiaľ ide o existujúce chránené názvy vín uvedené v odseku 1.
Polish: Artykuł 118r niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania w odniesieniu do istniejących chronionych nazw win, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A 118r. cikk nem vonatkozik az (1) bekezdésben említett létező oltalom alatt álló bornevekre.
Slovenian: Člen 118r te uredbe se ne uporablja za obstoječa zaščitena imena vin iz odstavka 1.
Romanian: Articolul 118r nu se aplică în cazul denumirilor de vinuri protejate menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Член 118с не се прилага по отношение на съществуващите защитени наименования на вино, посочени в параграф 1.
Estonian: Artiklit 118r ei kohaldata lõikes 1 osutatud olemasolevate kaitstud veininimetuste suhtes.
Latvian: Regulas 118.r pantu nepiemēro šā panta 1. punktā minētajiem pašreizējiem aizsargātajiem vīnu nosaukumiem.
Lithuanian: straipsnis netaikomas 1 dalyje nurodytiems esamiems saugomiems vynų pavadinimams.
Maltese: L-Artikolu 118r m’għandux japplika fir-rigward tal-ismijiet protetti eżistenti ta’ nbejjed imsemmijin fil-paragrafu 1.
English: Article 118t
French: Article 118 unvicies
German: Artikel 118t
Spanish: Artículo 118 unvicies
Italian: Articolo 118 unvicies
Portuguese: Artigo 118.o-T
Dutch: Artikel 118 unvicies
Danish: Artikel 118t
Swedish: Artikel 118t
Finnish: 118 t artikla
Greek: Άρθρο 118κ
Czech: Článek 118t
Slovak: Článok 118t
Polish: art. 118t
Hungarian: 118t. cikk
Slovenian: Člen 118t
Romanian: Articolul 118t
Bulgarian: Член 118у
Estonian: Artikkel 118t
Latvian: 118.t pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 118t
English: Fees
French: Redevances
German: Gebühren
Spanish: Tasas
Italian: Tasse
Portuguese: Taxas
Dutch: Leges
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Slovenian: Takse
Romanian: Taxe
Bulgarian: Такси
Estonian: Tasud
Latvian: Maksas
Lithuanian: Mokesčiai
Maltese: Miżati
English: Traditional terms
French: Mentions traditionnelles
German: Traditionelle Begriffe
Spanish: Términos tradicionales
Italian: Menzioni tradizionali
Portuguese: Menções tradicionais
Dutch: Traditionele aanduidingen
Danish: Traditionelle benævnelser
Swedish: Traditionella uttryck
Finnish: Perinteiset merkinnät
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις
Czech: Tradiční výrazy
Slovak: Tradičné pojmy
Polish: Określenia tradycyjne
Hungarian: Hagyományos kifejezések
Slovenian: Tradicionalni izrazi
Romanian: Mențiuni tradiționale
Bulgarian: Традиционни наименования
Estonian: Traditsioonilised nimetused
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi
Lithuanian: Tradiciniai terminai
Maltese: Termini tradizzjonali
English: Article 118u
French: Article 118 duovicies
German: Artikel 118u
Spanish: Artículo 118 duovicies
Italian: Articolo 118 duovicies
Portuguese: Artigo 118.o-U
Dutch: Artikel 118 duovicies
Danish: Artikel 118u
Swedish: Artikel 118u
Finnish: 118 u artikla
Greek: Άρθρο 118κα
Czech: Článek 118u
Slovak: Článok 118u
Polish: art. 118u
Hungarian: 118u. cikk
Slovenian: Člen 118u
Romanian: Articolul 118u
Bulgarian: Член 118ф
Estonian: Artikkel 118u
Latvian: 118.u pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 118u
English: Traditional terms shall be recognised, defined and protected by the Commission.
French: Les mentions traditionnelles sont répertoriées, définies et protégées par la Commission.
German: Traditionelle Begriffe werden von der Kommission anerkannt, definiert und geschützt.
Spanish: La Comisión reconocerá, definirá y protegerá los términos tradicionales.
Italian: Le menzioni tradizionali sono riconosciute, definite e protette dalla Commissione.
Portuguese: As menções tradicionais são reconhecidas, definidas e protegidas pela Comissão.
Dutch: Traditionele aanduidingen worden erkend, gedefinieerd en beschermd door de Commissie.
Danish: Traditionelle benævnelser skal anerkendes, defineres og beskyttes af Kommissionen.
Swedish: Traditionella uttryck ska erkännas, definieras och skyddas av kommissionen.
Finnish: Perinteisten merkintöjen tunnustamisesta, määrittelemisestä ja suojaamisesta vastaa komissio.
Greek: Οι παραδοσιακές ενδείξεις αναγνωρίζονται, ορίζονται και προστατεύονται από την Επιτροπή.
Czech: O uznání, definici a ochraně tradičních výrazů rozhoduje Komise.
Slovak: Komisia zabezpečuje uznávanie, vymedzovanie a ochranu tradičných pojmov.
Polish: Określenia tradycyjne są uznawane, definiowane i chronione przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a hagyományos kifejezések elismeréséről, meghatározásáról és oltalmáról.
Slovenian: Tradicionalne izraze prizna, opredeli in zaščiti Komisija.
Romanian: Mențiunile tradiționale sunt recunoscute, definite și protejate de Comisie.
Bulgarian: Традиционните наименования се признават, определят и защитават от Комисията.
Estonian: Traditsioonilisi nimetusi tunnustab, määratleb ja kaitseb komisjon.
Latvian: Tradicionālu apzīmējumu atzīst, definē un aizsargā Komisija.
Lithuanian: Tradicinius terminus pripažįsta, apibrėžia ir saugo Komisija.
Maltese: It-termini tradizzjonali għandhom jiġu rikonoxxuti, definiti u protetti mill-Kummissjoni.
English: Article 118v
French: Article 118 tervicies
German: Artikel 118v
Spanish: Artículo 118 tervicies
Italian: Articolo 118 tervicies
Portuguese: Artigo 118.o-V
Dutch: Artikel 118 tervicies
Danish: Artikel 118v
Swedish: Artikel 118v
Finnish: 118 v artikla
Greek: Άρθρο 118κβ
Czech: Článek 118v
Slovak: Článok 118v
Polish: art. 118v
Hungarian: 118v. cikk
Slovenian: Člen 118v
Romanian: Articolul 118v
Bulgarian: Член 118х
Estonian: Artikkel 118v
Latvian: 118.v pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 118v
English: Traditional terms shall be protected against unlawful use.
French: Les mentions traditionnelles sont protégées contre toute utilisation illicite.
German: Traditionelle Begriffe sind gegen widerrechtliche Verwendung geschützt.
Spanish: Los términos tradicionales estarán protegidos contra el uso ilícito.
Italian: Le menzioni tradizionali sono protette contro l’uso illegale.
Portuguese: As menções tradicionais são protegidas contra a utilização ilegal.
Dutch: Traditionele aanduidingen worden beschermd tegen onrechtmatig gebruik.
Danish: Traditionelle benævnelser skal beskyttes mod ulovlig anvendelse.
Swedish: Traditionella uttryck ska skyddas mot olovlig användning.
Finnish: Perinteiset merkinnät suojataan lainvastaiselta käytöltä.
Greek: Οι παραδοσιακές ενδείξεις προστατεύονται από την παράνομη χρήση.
Czech: Tradiční výrazy jsou chráněny proti neoprávněnému používání.
Slovak: Tradičné pojmy sú chránené proti nezákonnému používaniu.
Polish: Określenia tradycyjne są chronione przed użyciem niezgodnym z prawem.
Hungarian: A hagyományos kifejezések oltalmat élveznek a jogszerűtlen használattal szemben.
Slovenian: Tradicionalni izrazi so zaščiteni pred nezakonito uporabo.
Romanian: Mențiunile tradiționale sunt protejate împotriva utilizării ilicite.
Bulgarian: Традиционните наименования са защитени срещу неправомерно използване.
Estonian: Traditsioonilisi nimetusi kaitstakse ebaseadusliku kasutamise eest.
Latvian: Tradicionālus apzīmējumus aizsargā pret nelikumīgu lietošanu.
Lithuanian: Užtikrinama tradicinių terminų apsauga, kad jie nebūtų naudojami neteisėtai.
Maltese: It-termini tradizzjonali għandhom ikunu protetti minn użu illegali.