English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil, ci-après dénommé “comité”.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm (nachstehend ‚Ausschuss‘ genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado mediante la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo, denominado en lo sucesivo «el Comité».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio («il comitato»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para o Programa Estatístico instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho, a seguir designado “Comité”.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad, hierna: „het Comité”.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom, i det følgende benævnt »udvalget«.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom nedan kallad kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Την Επιτροπή επικουρεί η επιτροπή του στατιστικού προγράμματος που συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, εφεξής αποκαλούμενη “επιτροπή”.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom, ďalej len „výbor“.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet Programu Statystycznego ustanowiony na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom, zwany dalej „komitetem”.
Hungarian: A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat által létrehozott statisztikai programbizottság (továbbiakban: „a bizottság”) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom, v nadaljevanju ‚Odbor‘.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, наричан по-долу „Комитетът“.
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom loodud statistikaprogrammi komitee, edaspidi „komitee”.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, turpmāk – “Komiteja”.
Lithuanian: Komisijai padeda Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas įsteigtas Statistikos programų komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm tal-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom, minn issa msejjaħ “il-Kumitat”.