English: Pursuant to former Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, Member States might decide to apply the single payment scheme after a transitional period which expired on 31 December 2006 at the latest.
French: En application de l’article 71 du règlement (CE) no 1782/2003, les États membres pouvaient décider d’appliquer le régime de paiement unique au terme d’une période transitoire prenant fin le 31 décembre 2006.
German: Gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 konnten die Mitgliedstaaten beschließen, die Betriebsprämienregelung erst nach einer spätestens am 31. Dezember 2006 endenden Übergangszeit anzuwenden.
Spanish: De conformidad con el artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros podían decidir aplicar el régimen de pago único al término de un período transitorio que expiraba el 31 de diciembre de 2006.
Italian: A norma del precedente articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri potevano decidere di applicare il regime di pagamento unico al più tardi dopo un periodo transitorio che si è concluso il 31 dicembre 2006.
Portuguese: Nos termos do antigo artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros podiam decidir aplicar o regime de pagamento único decorrido um período de transição que expirava, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Op grond van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 konden de lidstaten besluiten de bedrijfstoeslagregeling toe te passen na een overgangsregeling die op 31 december 2006 afliep.
Danish: I henhold til den tidligere gældende artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan medlemsstaterne beslutte at anvende enkeltbetalingsordningen efter en overgangsperiode, der udløb senest den 31. december 2006.
Swedish: Med stöd av tidigare artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 kunde medlemsstater besluta att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd efter en övergångsperiod som löpte ut senast den 31 december 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa tilatukijärjestelmää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvän siirtymäkauden jälkeen.
Greek: Δυνάμει του πρώην άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εφαρμόσουν το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ύστερα από μεταβατική περίοδο που λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Na základě bývalého článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003 se členské státy mohly rozhodnout, že budou používat režim jednotné platby po přechodném období, které skončí nejpozději 31. prosince 2006.
Slovak: Na základe bývalého článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa členské štáty mohli rozhodnúť, že režim jednotnej platby budú uplatňovať po prechodnom období končiacom sa najneskôr 31. decembra 2006.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett 1782/2003/EK rendelet 71. cikke értelmében a tagállamok úgy dönthettek, hogy az egységes támogatási rendszert egy, legkésőbb 2006. december 31-ig tartó átmeneti időszakot követően alkalmazzák.
Slovenian: Države članice se lahko v skladu z nekdanjim členom 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003 odločijo za uporabo sheme enotnega plačila po prehodnem obdobju, ki se je končalo najpozneje 31. decembra 2006.
Romanian: În temeiul fostului articol 71 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, statele membre pot decide să aplice schema de plată unică după o perioadă de tranziție care a expirat la 31 decembrie 2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 71 võisid liikmesriigid teha otsuse kohaldada ühtset otsemaksete kava pärast üleminekuaega, mis lõppes hiljemalt 31. detsembril 2006.
Latvian: Saskaņā ar bijušo Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. pantu dalībvalstis var pieņemt lēmumu piemērot vienotā maksājuma shēmu pēc pārejas perioda, kurš noslēdzās vēlākais 2006. gada 31. decembrī.
Maltese: Skont l-eks-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw skema ta’ pagament uniku wara perjodu tranżitorju li skada fil-31 ta’ Diċembru 2006 l-aktar tard.