English: The total import volumes of TPFs from third countries other than the ones mentioned in the previous recital increased from 4679 tonnes in 2004 to 10563 tonnes at the end of the RIP, i.e. by 126 %.
French: Le volume total d’accessoires de tuyauterie importés de pays tiers autres que les pays mentionnés dans le considérant précédent est passé de 4679 tonnes en 2004 à 10563 tonnes à la fin de la PER, soit une augmentation de 126 %.
German: Das Gesamtvolumen der Einfuhren von Rohrstücken aus anderen als den unter der vorangegangenen Randnummer genannten Drittländern erhöhte sich von 4679 Tonnen im Jahr 2004 auf 10563 Tonnen am Ende des UZÜ, also um 126 %.
Spanish: El volumen total de las importaciones de los accesorios de tubería procedentes de terceros países distintos de los que se acaban de mencionar aumentó de 4679 toneladas en 2004 a 10563 toneladas al término del PIR, es decir, un 126 %.
Portuguese: O volume total de importações de AT provenientes de outros países terceiros para além dos mencionados no considerando anterior passou de 4679 toneladas em 2004 para 10563 toneladas no final do PIR, ou seja, sofreu um aumento de 126 %.
Danish: Den samlede import af rørfittings fra andre tredjelande end de i foregående betragtning omhandlede lande steg fra 4679 tons i 2004 til 10563 tons ved undersøgelsesperiodens afslutning, dvs. med 126 %.
Swedish: Den totala importvolymen för de berörda produkterna från andra tredjeländer än de som nämns i föregående skäl ökade från 4679 ton 2004 till 10563 ton i slutet av undersökningsperioden, det vill säga med 126 procent.
Finnish: Putkien liitososien tuonti muista kuin edellisessä kappaleessa mainituista kolmansista maista kasvoi vuoden 2004 määrästä 4679 tonnia 10563 tonniin tutkimusajanjakson lopussa eli kasvu oli 126 prosenttia.
Greek: Οι συνολικοί όγκοι εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τρίτες χώρες, εκτός από αυτές που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αυξήθηκαν από 4679 τόνους το 2004 σε 10563 τόνους στο τέλος της ΠΕΕ, δηλαδή κατά 126 %.
Czech: Celkový objem dovozu potrubních tvarovek ze třetích zemí jiných než těch, které jsou zmíněny v předchozím bodě odůvodnění, se zvýšil ze 4679 tun v roce 2004 na 10563 tun na konci období přezkumného šetření, tj. o 126 %.
Slovak: Celkový objem dovozu rúrových a potrubných tvaroviek z tretích krajín, iných ako krajiny uvedené v predchádzajúcom odôvodnení, sa na konci ORP zvýšil zo 4679 ton v roku 2004 na 10563 ton, t. j. o 126 %.
Polish: Łączne wielkości przywozu łączników rur i przewodów rurowych z krajów trzecich innych niż wymienione w motywie powyżej wzrosły z 4679 ton w 2004 r. do 10563 ton pod koniec ODP, tj. o 126 %.
Hungarian: Az előző preambulumbekezdésben említettektől eltérő harmadik országokból származó csőszerelvények és -illesztékek behozatalának összvolumene 126 %-kal, vagyis a 2004. évi 4679 tonnáról 10563 tonnára emelkedett a felülvizsgálati időszak végén.
Slovenian: Celotni obseg uvoza pribora (fitingov) za cevi iz tretjih držav, razen tistih, navedenih v prejšnji uvodni izjavi, se je povečal s 4679 ton v letu 2004 na 10563 ton na koncu OPP, tj. za 126 %.
Romanian: Volumul total al importurilor de AT din țări terțe altele decât cele menționate în considerentul precedent a crescut de la 4679 de tone în 2004 la 10563 de tone la finalul PAR, adică cu 126 %.
Bulgarian: Общият обем на вноса на ТСЧ от трети държави, различни от държавите, посочени в предходното съображение, е нараснал от 4679 t през 2004 г. до 10563 t в края на ПРП, т.е. със 126 %.
Estonian: Vaatlusaluste toodete impordi kogumaht teistest kolmandatest riikidest peale eelmises põhjenduses nimetatud riikide kasvas 4679 tonnilt 2004. aastal kuni 10563 tonnini läbivaatamise uurimisperioodi lõpus, so 126 %.
Latvian: Cauruļu savienotājelementu kopējais importa apjoms no trešām valstīm, kas nav minētas iepriekšējā apsvērumā, palielinājās no 4679 tonnām 2004. gadā līdz 10563 tonnām PIP beigās, proti, par 126 %.
Lithuanian: Bendras VVJD importas iš trečiųjų šalių, išskyrus ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje minėtas šalis, padidėjo nuo 4679 tonų 2004 m. iki 10563 tonų PTL pabaigoje, t. y. 126 %.
Maltese: Il-volumi totali ta’ importazzjoni ta’ FTP minn pajjiżi terzi minbarra dawk imsemmija fil-premessa preċedenti żdiedu minn 4679 tunnellata fl-2004 għal 10563 tunnellata fl-aħħar tal-PIR, jiġifieri b’126 %.