English: This product, used to store sweets, has a utilitarian function within the meaning of Note 1 (v) to Chapter 95 and therefore it has to be classified according to its constituent material under CN code 39269097.
French: Ce produit, utilisé comme réserve de bonbons, a une fonction utilitaire au sens de la note 1, point v), du chapitre 95 et doit donc être classé d’après la matière constitutive sous le code NC 39269097.
German: Dieses Erzeugnis, das zur Aufbewahrung von Süßigkeiten dient, hat einen Gebrauchswert im Sinne der Anmerkung 1 Buchstabe v zu Kapitel 95 und ist daher nach seiner stofflichen Beschaffenheit in den KN-Code 39269097 einzureihen.
Spanish: Dado que se utiliza para guardar golosinas, el producto tiene una función utilitaria, según los términos de la nota 1, inciso v), del capítulo 95, y ha de clasificarse así, por su materia constitutiva, en el código NC 39269097.
Italian: Il prodotto, utilizzato per conservare le caramelle, ha una funzione pratica ai sensi della nota 1, lettera v), del capitolo 95 e deve pertanto essere classificato in base al materiale costitutivo sotto il codice NC 39269097.
Portuguese: O produto, utilizado para guardar guloseimas, possui uma função utilitária na acepção da Nota 1 v) do capítulo 95 e deve, por conseguinte, ser classificado, de acordo com a sua matéria constitutiva, no código NC 39269097.
Dutch: Dit product, dat wordt gebruikt om snoepjes in te bewaren, heeft een utilitaire functie in de zin van aantekening 1, onder v), op hoofdstuk 95 en moet daarom worden ingedeeld, naar het materiaal waarvan het is vervaardigd, onder GN-code 39269097.
Danish: Produktet, der anvendes til at blive fyldt med slik, har en nyttefunktion som nævnt i bestemmelse 1 v) til kapitel 95 og skal derfor tariferes efter materialets beskaffenhed i pos. 39269097.
Swedish: Denna produkt, som används för att förvara sötsaker i, har en nyttofunktion i den betydelse som avses i anmärkning 1 v) till kapitel 95 och måste därför klassificeras efter materialets beskaffenhet enligt KN-nummer 39269097.
Finnish: Tämä makeisten säilyttämiseen käytettävä tuote on 95 ryhmän 1 huomautuksen v alakohdassa tarkoitettu käyttötavara, minkä vuoksi se on luokiteltava valmistusaineensa perusteella CN-koodiin 39269097.
Greek: Το συγκεκριμένο προϊόν, που χρησιμοποιείται για να αποθηκεύει καραμέλες, έχει χρηστική λειτουργία υπό την έννοια της σημείωσης 1 (υ) του κεφαλαίου 95, οπότε πρέπει να καταταγεί με βάση τη συστατική του ύλη στον κωδικό ΣΟ 39269097.
Czech: Tento výrobek sloužící k uchovávání cukrovinek má užitkovou funkci ve smyslu poznámky 1 v) ke kapitole 95, a proto by měl být zařazen podle materiálu, ze kterého je vyroben, do kódu KN 39269097.
Slovak: Tento výrobok používaný na skladovanie sladkostí má úžitkovú funkciu v zmysle poznámky 1 písm. v) ku kapitole 95, a preto musí byť zatriedený podľa základného materiálu, z ktorého je vyrobený, pod kód KN 39269097.
Polish: Produkt ten, stosowany do przechowywania słodyczy, pełni funkcję użytkową w rozumieniu uwagi 1 (v) do działu 95 i dlatego należy klasyfikować go według materiału składowego, do kodu CN 39269097.
Hungarian: Ezt az édesség tárolására szolgáló terméket – amely a 95. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. v) pontjának megfelelően használati cikk – ezért alapanyaga alapján a 39269097 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek, ki se uporablja za shranjevanje bonbonov ima uporabno vrednost v smislu opombe 1(v) k poglavju 95 in ga je zato treba glede na material, iz katerega je izdelan, uvrstiti pod tarifno oznako KN 39269097.
Romanian: Acest produs, utilizat pentru păstrarea dulciurilor, are o funcție utilitară în sensul notei 1 litera (v) de la capitolul 95 și, prin urmare, trebuie clasificat pe baza materialului constitutiv la codul NC 39269097.
Bulgarian: Този продукт, използван за съхраняване на бонбони, има практическа функция по смисъла на забележка 1, буква х) към глава 95 и следователно трябва да бъде класиран съобразно материала, от който е направен — в код по КН 39269097.
Estonian: Kõnealusel tootel, mida kasutatakse kompvekkide hoidmiseks, on praktiline otstarve grupi 95 märkuse 1.v tähenduses ning seepärast tuleb toode klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile CN-koodi 39269097 alla.
Latvian: Šim izstrādājumam, ko izmanto saldumu glabāšanai, ir utilitāra funkcija 95. nodaļas 1.v piezīmes izpratnē, tāpēc tas klasificējams pēc tā materiāla ar KN kodu 39269097.
Lithuanian: Prekė, naudojama saldainiukams laikyti, turi praktinę paskirtį, kaip apibrėžta 95 skirsnio 1 pastabos v punkte, ir dėl to turi būti klasifikuojama pagal medžiagą, iš kurios ji pagaminta, priskiriant KN kodą 39269097.
Maltese: Dan il-prodott, li hu wżat bħala ħażna tal-ħelu, għandu funzjoni utilitarja skont it-tifsira tan-Nota 1 (v) tal-Kapitolu 95 u għalhekk għandu jiġi kklassifikat skont il-materjal kostituenti tiegħu taħt il-kodiċi NM 39269097.