FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accompanying document shall be regarded as having been duly drawn up when it contains the information set out in Annex VI.
French: Le document d’accompagnement est considéré comme dûment établi lorsqu’il comporte les indications prévues à l’annexe VI.
German: Das Begleitdokument gilt als ordnungsgemäß ausgestellt, wenn es die in Anhang VI vorgesehenen Angaben enthält.
Spanish: Se considerará que el documento de acompañamiento ha sido debidamente cumplimentado cuando incluya las indicaciones contempladas en el anexo VI.
Italian: Il documento di accompagnamento si considera debitamente compilato se contiene le indicazioni di cui all’allegato VI.
Portuguese: Considera-se devidamente estabelecido o documento de acompanhamento que contenha as indicações previstas no anexo VI.
Dutch: Het begeleidende document wordt als naar behoren opgesteld beschouwd indien het de in bijlage VI voorgeschreven gegevens bevat.
Danish: Ledsagedokumentet betragtes som behørigt udfærdiget, når det indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i bilag VI.
Swedish: Följedokumentet ska anses som vederbörligen ifyllt när det innehåller de uppgifter som avses i bilaga VI.
Finnish: Saateasiakirja katsotaan asianmukaisesti laadituksi, kun se sisältää liitteessä VI esitetyt tiedot.
Greek: Το συνοδευτικό έγγραφο θεωρείται ότι έχει συνταχθεί δεόντως, εφόσον περιλαμβάνει τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα VI.
Czech: Průvodní doklad se považuje za řádně vystavený, jestliže obsahuje všechny údaje podle přílohy VI.
Slovak: Sprievodný doklad sa považuje za riadne vyhotovený, ak obsahuje informácie ustanovené v prílohe VI.
Polish: Uznaje się, że dokument towarzyszący jest należycie sporządzony, jeżeli zawiera informacje określone w załączniku VI.
Hungarian: A kísérőokmányt akkor készítették el megfelelően, ha tartalmazza a VI. mellékletben előírt információkat.
Slovenian: Spremni dokument je ustrezno izpolnjen, kadar vsebuje podatke, določene v Prilogi VI.
Romanian: Se consideră că documentul de însoțire este întocmit corespunzător atunci când conține informațiile prevăzute în anexa VI.
Bulgarian: Придружителният документ се счита за надлежно съставен, когато включва данните, предвидени в приложение VI.
Estonian: Saatedokument loetakse nõuetekohaselt täidetuks, kui see sisaldab VI lisaga ette nähtud teavet.
Latvian: Pavaddokumentu uzskata par atbilstīgi aizpildītu, ja tajā ir ietverta šīs regulas VI pielikumā norādītā informācija.
Lithuanian: Lydraštis yra užpildytas tinkamai, jeigu jame nurodyta VI priede nustatyta informacija.
Maltese: Il-dokument li jakkumpanja l-ġarr għandu jitqies li jkun imtela kif suppost meta jkun fih l-indikazzjonijiet provduti fl-Anness VI.
English: The accompanying document may be used only for a single consignment.
French: Le document d'accompagnement ne peut être utilisé que pour un seul transport.
German: Das Begleitdokument darf nur für eine einzige Beförderung verwendet werden.
Spanish: El documento de acompañamiento sólo podrá utilizarse para un solo transporte.
Italian: Il documento di accompagnamento può essere utilizzato per un solo trasporto.
Portuguese: O documento de acompanhamento só pode ser utilizado num único transporte.
Dutch: Het begeleidende document mag voor slechts één enkel transport worden gebruikt.
Danish: Ledsagedokumentet må kun anvendes til én transport.
Swedish: Ett följedokument får endast användas för en transport.
Finnish: Saateasiakirja koskee ainoastaan yhtä kuljetusta.
Greek: Το συνοδευτικό έγγραφο χρησιμοποιείται για μία και μόνο μεταφορά.
Czech: Průvodní doklad lze použít pouze pro jednu přepravu.
Slovak: Sprievodný doklad môže byť použitý len pre jeden prepravný úkon.
Polish: Dokument towarzyszący może być wykorzystany wyłącznie do pojedynczego przewozu.
Hungarian: A kísérőokmány csak egy szállításhoz használható fel.
Slovenian: Spremni dokument se lahko uporabi samo za en prevoz.
Romanian: Documentul de însoțire poate fi utilizat numai pentru un singur transport.
Bulgarian: Придружителният документ може да се използва само за един превоз.
Estonian: Saatedokumenti võib kasutada üksnes ühe veo puhu.
Latvian: Pavaddokumentu var izmantot tikai vienam pārvadājumam.
Lithuanian: Lydraštį galima naudoti tik vienai vežimo operacijai.
Maltese: Id-dokument li jakkumpanja l-ġarr jista’ jintuża biss għal ġarr wieħed.
English: The content of the accompanying documents shall be the same regardless of whether they are drawn up in an electronic medium or on paper.
French: Le contenu des documents d'accompagnement ne varie pas selon qu'il est établi sur support électronique ou sur papier.
German: Der Inhalt der elektronischen Begleitdokumente muss mit dem Inhalt der schriftlich ausgefertigten Dokumente übereinstimmen.
Spanish: El contenido de los documentos de acompañamiento en soporte electrónico deberá ser idéntico al correspondiente impreso en soporte papel.
Italian: Il contenuto dei documenti di accompagnamento è identico, che siano compilati su supporto elettronico o cartaceo.
Portuguese: O teor dos documentos de acompanhamento estabelecidos em suporte electrónico ou em papel é idêntico.
Dutch: De inhoud van de begeleidende documenten verschilt niet naargelang van de aard van de informatiedrager, een elektronische informatiedrager of papier, waarop die inhoud wordt opgesteld.
Danish: Ledsagedokumentet skal indeholde det samme, uanset om det er udfærdiget i elektronisk form eller på papir.
Swedish: Den elektroniska versionen av följedokumentet ska ha exakt samma innehåll som pappersversionen.
Finnish: Sähköisten saateasiakirjojen on oltava samanlaisia kuin paperiasiakirjojen.
Greek: Το περιεχόμενο των συνοδευτικών εγγράφων παραμένει αμετάβλητο είτε συντάσσονται σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή.
Czech: Obsah elektronické podoby dokladů musí být stejný jako obsah dokladů v listinné podobě.
Slovak: Obsah sprievodných dokladov musí byť rovnaký bez ohľadu na to, či sú vyhotovené v elektronickej alebo tlačenej podobe.
Polish: Treść dokumentów towarzyszących nie zmienia się bez względu na sposób ich sporządzania – na nośniku elektronicznym lub na papierze.
Hungarian: Az elektronikus kísérőokmányok tartalmának meg kell egyeznie a papíralapú okmányok tartalmával.
Slovenian: Vsebina spremnih dokumentov v elektronski obliki mora biti enaka kot na papirju.
Romanian: Conținutul documentelor de însoțire este același atât în format electronic, cât și pe suport hârtie.
Bulgarian: Съдържанието на електронните придружителни документи трябва да бъде идентично с това на документите на хартиен носител.
Estonian: Saatedokumendi sisu elektroonilises vormis ja paberkandjal peab olema identne.
Latvian: Pavaddokumenta saturs nemainās atkarībā no tā, vai dokuments sagatavots elektroniski vai papīra formātā.
Lithuanian: Elektroniniu būdu pildomo ir ranka popieriuje pildomo lydraščio turinys vienodas.
Maltese: Il-kontenut tad-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr ma jvarjax bejn meta jimtela elettronikament u fuq il-karta.
English: Use of an accompanying document for exportation
French: Utilisation d'un document d'accompagnement à l'exportation
German: Verwendung eines Begleitdokuments bei der Ausfuhr
Spanish: Utilización de un documento de acompañamiento de exportación
Italian: Documento di accompagnamento per l’esportazione
Portuguese: Utilização de um documento de acompanhamento para efeitos de exportação
Dutch: Gebruik van een begeleidend document bij uitvoer
Danish: Anvendelse af et ledsagedokument ved eksport
Swedish: Användning av följedokument vid export
Finnish: Saateasiakirjan käyttö viennin yhteydessä
Greek: Χρήση συνοδευτικού εγγράφου κατά την εξαγωγή
Czech: Použití průvodního dokladu pro vývoz
Slovak: Použitie sprievodného dokladu pri vývoze
Polish: Stosowanie dokumentu towarzyszącego w wywozie
Hungarian: Kísérőokmány használata kivitel esetében
Slovenian: Uporaba spremnega dokumenta pri izvozu
Romanian: Utilizarea unui document de însoțire pentru export
Bulgarian: Използване на придружителен документ за износ
Estonian: Saatedokumendi kasutamine ekspordil
Latvian: Pavaddokumenta izmantošana eksportam
Lithuanian: Lydraščio naudojimas eksportui
Maltese: Utlizzazzjoni ta’ dokument li jakkumpanja l-ġarr għall-esportazzjoni
English: It shall hand the stamped copies bearing the relevant indication to the exporter or his representative.
French: Il remet ces exemplaires du document d'accompagnement munis de l'empreinte du cachet et de la mention adéquate à l'exportateur ou à son représentant.
German: Sie händigt beide Dokumente, versehen mit dem Stempelabdruck und dem angemessenen Vermerk, dem Ausführer oder seinem Vertreter aus.
Spanish: Entregará esos ejemplares del documento de acompañamiento, sellados y con estas menciones, al exportador o a su representante.
Italian: Esso consegna questi esemplari del documento di accompagnamento, timbrati e con la dicitura di cui sopra, all’esportatore o al suo rappresentante.
Dutch: Het douanekantoor geeft die van zijn stempel en de passende vermelding voorziene exemplaren van het begeleidende document aan de exporteur of diens vertegenwoordiger terug.
Finnish: Sen on palautettava kyseisellä maininnalla varustetut leimatut saateasiakirjan kappaleet viejälle tai tämän edustajalle.
Czech: Oba doklady opatřené razítkem a odpovídajícím úředním záznamem vydá vývozci nebo jeho zástupci.
Slovak: Tieto opečiatkované vyhotovenia sprievodného dokladu s príslušným znením odovzdá vývozcovi alebo jeho zástupcovi.
Polish: Wręcza opieczętowane kopie dokumentu, zawierające odpowiednią adnotację, eksporterowi lub jego przedstawicielowi.
Hungarian: A kísérőokmány lepecsételt és a megfelelő szöveget tartalmazó másolatait azután átadja az exportőrnek vagy képviselőjének.
Slovenian: S pečatom potrjeni kopiji spremnega dokumenta, opremljeni z navedenim besedilom, vroči izvozniku ali njegovemu predstavniku.
Romanian: Biroul predă exportatorului sau reprezentantului acestuia exemplarele ștampilate, prevăzute cu mențiunea corespunzătoare.
Bulgarian: Митническото учреждение предава екземплярите на придружителния документ, подпечатани и съдържащи съответното означение, на износителя или на негов представител.
Estonian: Kõnealune tolliasutus annab templiga varustatud saatedokumendi eksemplarid, millel on eespool nimetatud märge, eksportijale või tema esindajale.
Latvian: Muitas punkts šos apzīmogotos pavaddokumenta eksemplārus, uz kuriem izdarīta attiecīga atzīme, atdod eksportētājam vai viņa pārstāvim.
Lithuanian: Antspauduotas kopijas su nurodytu įrašu įteikia eksportuotojui arba jo atstovui.
Maltese: Għandu jagħti l-kopji tad-dokument li jakkumpanja l-ġarr, ittimbrati u bl-entrati ta’ hawn fuq, lill-esportatur jew ir-rappreżentant tiegħu.
English: The latter must ensure that a copy accompanies the exported product.
French: Ce dernier doit s'assurer qu'un exemplaire accompagne le produit exporté.
German: Dieser sorgt dafür, dass eine Ausfertigung das ausgeführte Erzeugnis begleitet.
Spanish: Este último deberá asegurarse de que un ejemplar acompaña al producto exportado.
Italian: Quest’ultimo è tenuto ad accertarsi che un esemplare accompagni il prodotto esportato.
Portuguese: Este último deve certificar-se de que um exemplar acompanhe o produto exportado.
Dutch: De exporteur of diens vertegenwoordiger moet ervoor zorgen dat een exemplaar het uitgevoerde product vergezelt.
Danish: Denne sørger for, at et eksemplar ledsager det eksporterede produkt.
Finnish: Jälkimmäisen on varmistettava, että viedyn tuotteen mukana seuraa yksi kappale.
Czech: Ten zajistí, aby jedno z vyhotovení bylo přiloženo k vyváženému produktu při jeho přepravě.
Slovak: Vývozca alebo jeho zástupca musí skontrolovať, či je jedno vyhotovenie priložené k prepravovanému výrobku.
Polish: Eksporter lub jego przedstawiciel musi upewnić się, że jedna kopia towarzyszy wywożonemu produktowi.
Hungarian: Az exportőr vagy képviselője gondoskodik arról, hogy a kivitt terméket kísérje az okmány egy példánya.
Slovenian: Ta zagotovi, da ena kopija spremlja prevoz proizvoda, ki se izvaža.
Romanian: Acesta din urmă se asigură că produsul exportat este însoțit de un exemplar al documentului.
Bulgarian: Износителят или неговият представител гарантира, че един екземпляр придружава изнасяния продукт.
Estonian: Viimane peab tagama, et üks eksemplar on eksporditava tootega kaasas.
Latvian: Viņi nodrošina, ka viens no minētajiem eksemplāriem tiek pievienots izvedamajam produktam.
Lithuanian: Pastarasis privalo užtikrinti, kad viena kopija būtų pridėta prie išvežamo produkto.
Maltese: Dan tal-aħħar għandu jiżgura ruħu li l-kopja takkumanja l-prodott esportat.
English: Wine products which are temporarily exported under the outward processing arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 [14] and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [15] to one of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) to undergo storage, ageing and/or packaging operations shall be accompanied, in addition to the accompanying document, by the information sheet laid down by the recommendation of the Customs Cooperation Council of 3 December 1963. This sheet shall show in the boxes reserved for the description of the product, the description in accordance with Community and national rules and the quantities of wine carried.
Polish: Jeżeli produkt winiarski jest wywożony tymczasowo w ramach procedury uszlachetniania biernego w myśl rozporządzeń Rady (EWG) nr 2913/92 [14] i Komisji (EWG) nr 2454/93 [15] do kraju należącego do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) w celu składowania, dojrzewania lub rozlewania, oprócz dokumentu towarzyszącego sporządza się kartę informacyjną określoną w zaleceniu Rady Współpracy Celnej z dnia 3 grudnia 1963 r. W rubrykach zarezerwowanych na oznaczenie towarów karta zawiera oznaczenie zgodnie z przepisami wspólnotowymi i krajowymi oraz ilość przewożonego wina.
Bulgarian: Когато лозаро-винарски продукти се изнасят временно в рамките на режима за пасивно усъвършенстване по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета [14] и Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [15] за една от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), с цел да бъдат подложени там на операции по съхранение, стареене и/или пакетиране, освен от придружителния документ те се придружават от информационния фиш, предвиден в препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 3 декември 1963 г. В клетките на този фиш, запазени за описанието на продукта, се записва описанието в съответствие с общностните и националните разпоредби и превозваните количества вино.
English: The type, date and number of the document referred to above which accompanied the consignment previously shall also be noted on the information sheet.
French: Par ailleurs, sont annotés dans cette fiche, la nature, la date et le numéro du document précité ayant accompagné le transport antérieurement.
German: Außerdem werden auf dem Nämlichkeitszeugnis Art, Datum und Nummer des genannten Begleitdokuments vermerkt, das die Beförderung begleitet hat.
Spanish: Por otra parte, se anotarán en esta ficha la clase, la fecha y el número del citado documento que haya acompañado al transporte anteriormente.
Italian: In tale scheda sono inoltre indicati il tipo, la data e il numero del documento precitato che hanno scortato il trasporto in precedenza.
Portuguese: Além disso, são anotados na ficha a natureza, a data e o número do documento supracitado que acompanhou anteriormente o transporte.
Dutch: Op dat blad worden voorts de aard, de datum en het nummer genoteerd van het voornoemde document dat het vervoer eerder heeft vergezeld.
Danish: I skemaet anføres desuden arten af og datoen og nummeret på nævnte dokument, der indtil da har ledsaget transporten.
Swedish: Typ, datum och nummer för det dokument som åtföljde den tidigare transporten ska antecknas på detta blad.
Finnish: Lisäksi ilmoituslomakkeeseen on merkittävä kuljetusten mukana aiemmin seuranneen edellä mainitun asiakirjan luonne, päivämäärä ja numero.
Greek: Στο δελτίο αυτό σημειώνονται, επίσης, το είδος, η ημερομηνία και ο αριθμός του συνοδευτικού εγγράφου της προγενέστερης μεταφοράς.
Czech: Na informačním dokladu je rovněž uveden druh, datum a číslo výše uvedeného průvodního dokladu, který byl k přepravě přiložen dříve.
Slovak: V informačnom liste sa musí uviesť aj druh, dátum a číslo vyššie uvedeného dokladu, ktorý bol predtým priložený k zásielke.
Polish: Ponadto w karcie należy podać rodzaj, datę i numer wspomnianego wyżej dokumentu towarzyszącego wcześniej przewozowi.
Hungarian: A fent említett, a szállítmányt előzőleg kísérő kísérőokmány típusát, dátumát és számát szintén fel kell jegyezni az adatlapra.
Slovenian: Na podatkovni kartici se navedejo tudi vrsta, datum in številka zgoraj navedenega dokumenta, ki je pred tem spremljal pošiljko.
Romanian: În fișă se înregistrează, de asemenea, tipul, data și numărul documentului sus-menționat care a însoțit transportul până în acel punct.
Bulgarian: Видът, датата и номерът на горепосочения документ, който преди това е придружавал превоза, също се отбелязват в информационния фиш.
Estonian: Teabelehele märgitakse ka eelneva veo puhul kasutatud saatedokumendi liik, kuupäev ja number.
Latvian: Informācijas lapā norāda arī sūtījuma iepriekš minētā dokumenta veidu, datumu un numuru.
Lithuanian: Duomenų lape taip pat nurodoma pirmiau nurodyto siuntos lydraščio rūšis, data ir numeris.
Maltese: Barra minn hekk, it-tip, id-data u n-numru tad-dokument imsemmi hawn fuq li akkumpanja l-ġarr ta’ qabel għandhom jidhru fuq il-paġna ta’ informazzjoni.
English: Where the products referred to in the first subparagraph are being brought back into the customs territory of the Community, the information sheet shall be duly completed by the competent EFTA customs office.
French: Lorsque, en cas de réintroduction sur le territoire douanier de la Communauté de produits visés au premier alinéa, la fiche de renseignements est dûment complétée par le bureau de douane compétent de l'AELE.
Dutch: In het geval dat in de eerste alinea bedoelde producten weer in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt het inlichtingenblad naar behoren aangevuld door het bevoegde douanekantoor van de EVA.
Polish: W przypadku ponownego wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty produktów, o których mowa w akapicie pierwszym, karta informacyjna jest należycie wypełniona przez właściwy urząd celny EFTA.
Bulgarian: Когато посочените в първа алинея продукти се въвеждат повторно на митническата територия на Общността, информационният фиш се попълва надлежно от компетентното митническо учреждение на ЕАСТ.
Estonian: Kui esimeses lõikes osutatud tooted tuuakse tagasi ühenduse tolliterritooriumile, koostab teabelehe nõuetekohaselt pädev EFTA tolliasutus.
Maltese: Meta, fil-każ li jerġgħu jiddaħħlu fit-territorju doganali tal-Komunità prodotti msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-folja ta’ informazzjoni għandha timtela kif suppost mill-uffiċċju tad-dwana kompetenti tal-EFTA.
English: That document shall be regarded as equivalent to the accompanying document for transport as far as the customs office either of destination in the Community or of release for consumption, provided that the document contains, in the box ‘Description of goods’, the information specified in the first subparagraph.
French: Ce document vaut document d'accompagnement pour le transport jusqu'au bureau de douane de destination de la Communauté ou de mise à la consommation, à condition que ce document comporte, dans la case réservée à la désignation des marchandises, les données prévues au premier alinéa.
Dutch: Dat document geldt als begeleidend document voor het vervoer tot het douanekantoor van bestemming van de Gemeenschap of het douanekantoor waar de producten tot verbruik in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van dat document de in de eerste alinea voorgeschreven gegevens zijn opgenomen.
Polish: Dokument ten jest równoważny z dokumentem towarzyszącym w przypadku przewozu do urzędu celnego właściwego ze względu na miejsce przeznaczenia we Wspólnocie lub ze względu na miejsce dopuszczenia do spożycia, pod warunkiem że w rubryce zarezerwowanej na oznaczenie towarów dokument ten zawiera dane określone w akapicie pierwszym.
Bulgarian: Споменатият документ се счита за еквивалентен на придружителния документ за превоз до получаващото митническо учреждение в Общността или до митническото учреждение за освобождаване за потребление, при условие че в клетката, запазена за описанието на продукта, документът съдържа информацията, предвидена в първа алинея.
Estonian: Nimetatud dokument kehtib veo saatedokumendina ühenduse sihtkoha tolliasutuseni või ringlusse suunava tolliasutuseni, kui dokumendi lahtris „Kaupade kirjeldus” sisaldub esimeses lõigus kindlaks määratud teave.
Maltese: Dan id-dokument ikun jiswa bħala dokument li jakkumpanja l-ġarr sal-uffiċċju tad-dwana tal-Komunità jew sat-tqegħid fil-konsum, bil-kundizzjoni li dan id-dokument juri, fil-kaxxa riservata għad-deskrizzjoni tal-prodotti, l-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.
English: Bulk transport
French: Transport en vrac
German: Beförderung von nicht abgefüllten Erzeugnissen
Spanish: Transporte a granel
Italian: Trasporto di prodotti vitivinicoli sfusi
Portuguese: Transporte a granel
Dutch: Vervoer als onverpakt product
Danish: Bulktransport
Swedish: Bulktransport
Finnish: Pakkaamattoman tuotteen kuljetus
Greek: Μεταφορά προϊόντων χύμα
Czech: Přeprava nebalených produktů
Slovak: Preprava nebalených výrobkov
Polish: Przewóz produktów luzem
Hungarian: Palackozatlan termékek szállítása
Slovenian: Prevoz nepakiranega proizvoda
Romanian: Transport în vrac
Bulgarian: Превоз в наливно състояние
Estonian: Vedu vaatides
Latvian: Pudelēs nepildītu vīna produktu pārvadājumi
Lithuanian: Neišpilstytų produktų vežimas
Maltese: Ġarr bl-ingrossa
English: That authority may be a tax inspection body.
French: Cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
German: Bei dieser Stelle kann es sich um eine mit der Steuerkontrolle beauftragte Stelle handeln.
Spanish: Esta autoridad podrá ser una autoridad encargada del control fiscal.
Italian: Tale organismo può essere un organismo incaricato del controllo fiscale.
Portuguese: Esta instância pode ser uma instância encarregada do controlo fiscal.
Dutch: Deze instantie kan een met belastingcontrole belaste instantie zijn.
Danish: Denne instans kan være en myndighed, der foretager afgiftskontrol.
Swedish: Denna myndighet kan vara en skattekontrollerande myndighet.
Finnish: Tämä toimivaltainen viranomainen voi olla verovalvonnasta vastaava viranomainen.
Greek: Ο φορέας αυτός μπορεί να είναι μια αρχή φορολογικού ελέγχου.
Czech: Tímto orgánem může být orgán příslušný pro daňovou kontrolu.
Slovak: Tento orgán môže byť orgán daňovej kontroly.
Polish: Organem tym może być urząd kontroli podatkowej.
Hungarian: Ez a hatóság lehet adóellenőrzési szerv.
Slovenian: Ta organ je lahko davčni inšpekcijski organ.
Romanian: Această autoritate poate fi un organism de control fiscal.
Bulgarian: Този орган може да е орган за данъчен контрол.
Estonian: See asutus võib olla maksujärelevalveasutus.
Latvian: Šī iestāde var būt nodokļu inspekcija.
Lithuanian: Minėta institucija gali būti mokesčių kontrolės įstaiga.
Maltese: Dik l-awtorità tista’ tkun entità tal-kontroll fiskali.
English: The reference number must
French: Le numéro de référence doit:
German: Die Bezugsnummer muss
Spanish: El número de referencia deberá:
Italian: Il numero di riferimento:
Portuguese: O número de referência deve:
Dutch: Het referentienummer moet:
Danish: Referencenummeret skal:
Swedish: Referensnumret ska
Finnish: Viitenumeron on oltava
Greek: Ο αριθμός αναφοράς πρέπει:
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné čísla musia byť:
Polish: Numer referencyjny:
Hungarian: A hivatkozási számnak:
Slovenian: Referenčna številka mora biti:
Romanian: Numărul de referință trebuie:
Bulgarian: Референтният номер е:
Estonian: Viitenumber peab olema
Latvian: Uzskaites numuri:
Lithuanian: Lydraščiai yra:
Maltese: In-numru ta’ referenza għandu: