English: Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g., having all of the following characteristics:
French: modules ou ensembles possédant une fonction de commutation rapide autres que ceux visés à l'alinéa 3A001.g. et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Module oder Baugruppen zum schnellen Schalten, die nicht von Unternummer 3A001g erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Módulos o conjuntos con una función de conmutación rápida, distintos de los especificados en 3A001.g., que tengan todas las características siguientes:
Italian: moduli o assiemi con funzioni di commutazione rapida, diversi da quelli specificati in 3A001.g., aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Módulos ou conjuntos com uma função de comutação rápida, com excepção dos referidos em 3A001.g., com as seguintes características:
Dutch: andere dan de in 3A001.g. gespecificeerde modules of samenstellingen met een snelle schakelfunctie met alle volgende kenmerken:
Danish: Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion bortset fra dem, der er anført i 3A001.g., med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion, andra än de som omfattas av avsnitt 3A001.g, som uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: Muut kuin 3A001.g kohdassa määritellyt nopeatoimiset kytkinmodulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μονάδες ή συναρμολογήσεις με ταχεία λειτουργία μεταγωγής, πλην των προσδιοριζόμενων στο σημείο 3Α001.ζ, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: moduly nebo montážní celky s rychlou spínací funkcí, jiné než moduly nebo montážní celky stanovené v položce 3A001.g., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Moduly alebo montážne celky s rýchlou spínacou funkciou, ktoré nie sú uvedené v 3A001.g. a ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Moduły lub zespoły do szybkiego przełączania funkcji, inne niż wyszczególnione w pozycji 3A001.g., posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: A 3A001.g. pontban meghatározottaktól eltérő, gyorskapcsoló funkcióval rendelkező modulok vagy részegységek, amelyek rendelkeznek az az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: moduli ali sestavi za funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke 3A001(g), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Module sau ansambluri cu o funcție de comutație rapidă, altele decât cele menționate la 3A001.g, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Модули или комплекти с бързо превключване, различни от описаните в 3A001.g., имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kiirlülitustoimega moodulid või sõlmed, muud kui punktis 3A001.g. nimetatud, millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļi vai bloki ar ātras pārslēgšanas funkciju, kuri nav uzskaitīti pozīcijā 3A001.g, un kuriem ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliai ir mazgai su sparčiomis perjungimo funkcijomis, išskyrus nurodytus 3A001.g., turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Moduli jew assemblaġġi b'funzjoni ta' swiċċjar mgħaġġel, minbarra dawk speċifikati fi 3A001.g., li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: