English: The local authorities therefore faced great difficulties in receiving and endorsing aid applications for measures to support local production under the French programme approved in accordance with Article 24(2) of Regulation (EC) No 247/2006.
French: Par conséquent, les autorités locales ont éprouvé de très lourdes difficultés à recevoir et à viser les dossiers des demandes d'aides relatives aux mesures en faveur des productions locales du programme de la France approuvé conformément à l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006.
German: Daher war es den örtlichen Behörden nur sehr schwer möglich, die Dossiers der Beihilfeanträge im Rahmen der Maßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugung des gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 genehmigten Programm Frankreichs in Empfang zu nehmen und mit einem Sichtvermerk zu versehen.
Spanish: Por consiguiente, las autoridades locales han encontrado enormes dificultades para recibir y examinar los expedientes de las solicitudes de ayuda relativas a las medidas a favor de las producciones locales del programa de Francia aprobado de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006.
Italian: Di conseguenza, le autorità locali hanno avuto molte difficoltà a ricevere e a vistare i fascicoli delle domande di aiuto relative alle misure a favore delle produzioni locali del programma francese, approvato ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006.
Portuguese: Por conseguinte, as autoridades locais enfrentaram grandes dificuldades para receber e visar os processos de pedidos de ajudas relativos às medidas a favor das produções locais do programa da França aprovado em conformidade com o n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006.
Dutch: Daardoor hadden de plaatselijke autoriteiten zeer veel moeite om de dossiers met steunaanvragen voor de maatregelen ten gunste van de lokale productie van het overeenkomstig artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 goedgekeurde Franse programma in ontvangst te nemen en te viseren.
Danish: De lokale myndigheder har derfor haft store problemer med at modtage og påtegne ansøgningerne om støtte til foranstaltninger til fordel for den lokale produktion som led i det franske program, som blev godkendt i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006.
Swedish: Detta innebar att de lokala myndigheterna endast svårligen kunde ta emot och behandla stödansökningar avseende de åtgärder för att främja lokal produktion i Frankrikes program som har godkänts enligt artikel 24.2 i förordning (EG) nr 247/2006.
Finnish: Paikallisviranomaisilla on näin ollen ollut erittäin suuria vaikeuksia vastaanottaa ja vahvistaa tukihakemuksia, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä Ranskan ohjelmassa vahvistettuihin paikallistuotantoa koskeviin toimenpiteisiin.
Greek: Συνεπώς, κατέστη ιδιαίτερα δυσχερές για τις τοπικές αρχές να λάβουν και να θεωρήσουν τους φακέλους των αιτήσεων ενίσχυσης σχετικά με τα μέτρα στήριξης της τοπικής παραγωγής του προγράμματος της Γαλλίας, που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Czech: Místní orgány proto čelily velmi významným obtížím v souvislosti s obdržením a stvrzováním dokumentace se žádostmi o podporu týkajícími se opatření ve prospěch místní produkce v rámci programu Francie schváleného podle čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 247/2006.
Slovak: Z toho dôvodu bolo pre miestne orgány veľmi problematické dostávať a evidovať dokumentáciu so žiadosťami o pomoc v súvislosti s opatreniami v prospech miestnej produkcie v rámci programu Francúzska schváleného v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006.
Polish: Władze lokalne doświadczyły w związku z tym znacznych trudności podczas otrzymywania i zatwierdzania wniosków o przyznanie pomocy dotyczących środków na rzecz produkcji lokalnej w ramach programu Francji zatwierdzonego zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Hungarian: E körülmények miatt a helyi mezőgazdasági termelést elősegítő, a 247/2006/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének megfelelően jóváhagyott francia programhoz kapcsolódó támogatási kérelmek kézhezvétele és vizsgálata csaknem kivitelezhetetlen volt a helyi hatóságok számára.
Slovenian: Zato so imeli lokalni organi zelo velike težave s sprejemom in potrjevanjem vlog z zahtevki za pomoč za ukrepe podpore lokalni proizvodnji v okviru programa Francije, odobrenega v skladu s členom 24(2) Uredbe (ES) št. 247/2006.
Romanian: Prin urmare, autoritățile locale au întâmpinat numeroase dificultăți în ceea ce privește primirea și aprobarea dosarelor de cereri de ajutoare legate de măsurile de sprijinire a producției locale din cadrul programului Franței, aprobat în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006.
Bulgarian: Вследствие на това местните органи срещнаха много сериозни трудности при получаването и заверяването на заявленията за помощи, свързани с мерките за подпомагане на местното производство от програмата на Франция, одобрена съгласно член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006.
Estonian: Seepärast oli kohalikel ametiasutustel väga raske võtta vastu ja kinnitada toetusetaotlusi meetmete puhul, mis on ette nähtud kohaliku tootmise toetamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 24 lõikega 2 heakskiidetud Prantsusmaa programmile.
Latvian: Rezultātā vietējās iestādes praktiski nav varējušas saņemt un izskatīt atbalsta pieteikumu dokumentus, kuri attiecas uz vietējās produkcijas atbalstīšanas pasākumiem saskaņā ar programmu, ko Francija apstiprināja atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 247/2006 24. panta 2. punktam.
Lithuanian: Todėl vietos valdžios institucijos turėjo didelių sunkumų gauti ir peržiūrėti pagalbos paraiškų pagal Prancūzijos remiantis Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnio 2 dalimi patvirtintą priemonę vietinei žemės ūkio produktų gamybai remti rinkinius.
Maltese: Għaldaqstant, l-awtoritajiet lokali kellhom diffikultajiet kbar ħafna biex jirċievu u japprovaw il-fajls tal-applikazzonijiet għall-għajnuna rigward il-miżuri b'riżq il-produzzjoni lokali tal-programm Franċiż approvat skont l-Artikolu 24(2) tar-Reoglament (KE) Nru 247/2006.