FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 1, the fourth subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il quarto comma è sostituito dai seguenti:
Portuguese: No n.o 1, o quarto parágrafo é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: in lid 1 komt de vierde alinea als volgt te luiden:
Danish: Stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 четвъртата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punkta ceturto daļu aizstāj šādu:
Lithuanian: 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 1, ir-raba’ subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: paragraph 3 is deleted.
French: Le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3.
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 3.
Dutch: lid 3 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 kohta.
Greek: Η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje;
Slovak: Odsek 3 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: A (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 se črta.
Romanian: alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: параграф 3 се заличава.
Estonian: lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: svītro 3. punktu.
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 3 jitħassar.
English: Article 34 is replaced by the following:
French: L’article 34 est remplacé par le texte suivant:
German: 17. Artikel 34 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 34 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 34 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 34.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 34 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 34 affattes således:
Swedish: Artikel 34 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 34 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 34 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 34 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 34 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 34 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 34 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 34 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 34 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 34. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 34 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 34 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 34
French: «Article 34
German: „Artikel 34
Spanish: «Artículo 34
Italian: «Articolo 34
Portuguese: «Artigo 34.o
Dutch: „Artikel 34
Danish: »Artikel 34
Swedish: ”Artikel 34
Finnish: ”34 artikla
Greek: «Άρθρο 34
Czech: „Článek 34
Slovak: „Článok 34
Polish: „Artykuł 34
Hungarian: „34. cikk
Slovenian: „Člen 34
Romanian: „Articolul 34
Bulgarian: „Член 34
Estonian: „Artikkel 34
Latvian: “34. pants
Lithuanian: „34 straipsnis
Maltese: “Artikolu 34
English: Notifications
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Uradna obvestila
Romanian: Notificări
Bulgarian: Уведомления
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Notifiki
English: Member States shall send to the Commission by 15 July each year a report:
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour le 15 juillet de chaque année au plus tard, un rapport:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 15. Juli eines jeden Jahres einen Bericht, der Folgendes enthält:
Spanish: Cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el 15 de julio un informe en el que figuren:
Italian: Entro il 15 luglio di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione contenente:
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão à Comissão até 15 de Julho de cada ano um relatório que cubra:
Dutch: Uiterlijk op 15 juli van elk jaar zenden de lidstaten de Commissie een verslag over:
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 15. juli hvert år Kommissionen en rapport med:
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 15 juli varje år skicka in en rapport till kommissionen och redogöra för bland annat
Finnish: Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä heinäkuuta kertomus, jossa esitetään
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Ιουλίου κάθε έτους, έκθεση:
Czech: Členské státy zasílají Komisi každý rok do 15. července zprávu:
Slovak: Členské štáty do 15. júla každého roku predložia Komisii správu, ktorá:
Polish: Państwa członkowskie przesyłają Komisji do dnia 15 lipca każdego roku sprawozdanie dotyczące:
Hungarian: A tagállamok minden év július 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice vsako leto do 15. julija pošljejo Komisiji poročilo:
Romanian: Statele membre trimit Comisiei în fiecare an, până la 15 iulie, un raport care cuprinde:
Bulgarian: До 15 юли всяка година държавите-членки изпращат на Комисията доклад:
Estonian: Liikmesriigid saadavad iga aasta 15. juuliks komisjonile aruande:
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 15. jūlijam iesniedz Komisijai ziņojumu par:
Lithuanian: Kasmet iki liepos 15 d. valstybės narės siunčia Komisijai ataskaitą, kurioje:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Lulju kull sena:
English: for area-related support, the total area broken down by individual aid scheme;
French: pour les aides “surfaces”, la surface totale, ventilée par régime d’aide;
German: für die flächenbezogenen Beihilfen die Gesamtfläche, aufgeschlüsselt nach Beihilferegelungen;
Spanish: en el caso de las medidas relacionadas con la superficie, la superficie total desglosada por régimen de ayuda separado,
Italian: per il sostegno connesso alla superficie, la superficie totale ripartita per singolo regime di aiuto;
Portuguese: para o apoio “superfície”, a superfície total, discriminada por regime de ajuda,
Dutch: voor de oppervlaktegebonden steun, de totale oppervlakte, uitgesplitst per afzonderlijke steunregeling;
Danish: for arealrelateret støtte, en angivelse af det samlede areal, opdelt efter støtteordning
Swedish: den totala arealen, fördelad på respektive stödordning, i fråga om de arealrelaterade stöden,
Finnish: pinta-alatuen osalta kokonaispinta-ala tukijärjestelmäkohtaisesti;
Greek: για ενισχύσεις βάσει της έκτασης, τη συνολική έκταση ανά μεμονωμένο καθεστώς ενίσχυσης·
Czech: u podpory týkající se plochy celková plocha v členění podle jednotlivých režimů podpory,
Slovak: celková plocha na podporu, ktorá sa vzťahuje na plochu, rozdelená podľa jednotlivých programov pomoci;
Polish: w odniesieniu do pomocy związanej z obszarem – całkowitego obszaru z podziałem na poszczególne systemy pomocy;
Hungarian: i i. a területalapú intézkedések esetében az egyedi támogatási programra lebontott összterület;
Slovenian: skupno površino po posamičnih shemah pomoči za podporo v zvezi s površino;
Romanian: în cazul ajutoarelor pe suprafață, suprafața totală defalcată pe fiecare schemă de ajutor;
Bulgarian: помощите за площ — общата площ, разпределена по индивидуални схеми за помощ;
Estonian: pindalatoetuse puhul kogupindala üksikute toetuskavade lõikes;
Latvian: platībatkarīgo atbalsta maksājumu – kopīgo platību, kas sadalīta pa individuālā atbalsta shēmām;
Lithuanian: su plotu susijusios paramos atveju – visas plotas, suskirstytas pagal individualias paramos schemas;
Maltese: għall-appoġġ relatat maż-żona, iż-żona totali maqsuma skont l-iskema ta’ għajnuna individwali;
English: for animal-related measures, the total number of animals broken down by individual aid scheme;
French: pour les mesures “animaux”, le nombre total d’animaux, ventilé par régime d’aide;
German: für die tierbezogenen Beihilfen die Gesamtzahl der Tiere, aufgeschlüsselt nach Beihilferegelungen;
Spanish: en el caso de las medidas relacionadas con los animales, el número total de animales desglosado por régimen de ayuda separado,
Italian: per le misure connesse agli animali, il numero totale di capi ripartito per singolo regime di aiuto;
Portuguese: para as medidas “animais”, o número total de animais, discriminado por regime de ajuda,
Dutch: voor de diergebonden maatregelen, het totale aantal dieren, uitgesplitst per afzonderlijke steunregeling;
Danish: for dyrerelaterede foranstaltninger, en angivelse af det samlede antal dyr, opdelt efter støtteordning
Swedish: det totala antalet djur, fördelat på respektive stödordning, i fråga om de djurrelaterade stöden,
Finnish: eläimiin liittyvien toimenpiteiden osalta eläinten kokonaismäärä tukijärjestelmäkohtaisesti;
Greek: για μέτρα που αφορούν ζώα, τον συνολικό αριθμό των ζώων ανά μεμονωμένο καθεστώς ενίσχυσης·
Czech: u opatření týkajících se zvířat celkový počet zvířat v členění podle jednotlivých režimů podpory,
Slovak: celkový počet zvierat na podporu, ktorá sa týka zvierat, rozdelený podľa jednotlivých schém pomoci;
Polish: w odniesieniu do środków związanych ze zwierzętami – całkowitej liczby zwierząt z podziałem na poszczególne systemy pomocy;
Hungarian: az állatokra vonatkozó intézkedések esetében az állatok száma egyedi támogatási programra lebontva;
Slovenian: skupno število živali po posamičnih shemah pomoči za ukrepe v zvezi z živalmi;
Romanian: în cazul măsurilor pe număr de animale, numărul total de animale defalcat pe fiecare schemă de ajutor;
Bulgarian: мерките за животновъдството — общия брой на животните, разпределен по индивидуални схеми за помощ;
Estonian: loomadega seotud meetmete puhul loomade koguarv üksikute toetuskavade lõikes;
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, – dzīvnieku kopskaitu, kas sadalīts pa individuālā atbalsta shēmām;
Lithuanian: su gyvuliais susijusios paramos atveju – visas gyvulių skaičius, suskirstytas pagal individualias paramos schemas;
Maltese: għall-miżuri relatati mal-annimali, l-għadd totali ta’ annimali maqsum skont l-iskema ta’ għajnuna individwali;
English: the result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Articles 16, 17, 18 and 23;
French: les résultats des contrôles effectués, en précisant les réductions et les exclusions appliquées conformément aux articles 16, 17, 18 et 23;
German: das Ergebnis der durchgeführten Kontrollen unter Angabe der gemäß den Artikeln 16, 17, 18 und 23 vorgenommenen Kürzungen und Ausschlüsse;
Spanish: el resultado de los controles realizados, indicando las reducciones y exclusiones aplicadas de conformidad con los artículos 16, 17, 18 y 23;
Italian: i risultati dei controlli effettuati, con l’indicazione delle riduzioni e delle esclusioni applicate a norma degli articoli 16, 17, 18 e 23;
Portuguese: o resultado dos controlos realizados, indicando as reduções e exclusões aplicadas nos termos dos artigos 16.o, 17.o, 18.o e 23.o;
Dutch: de resultaten van de verrichte controles onder vermelding van de overeenkomstig de artikelen 16, 17, 18 en 23 toegepaste kortingen en uitsluitingen;
Danish: resultatet af den udførte kontrol, med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der har fundet sted i henhold til artikel 16, 17, 18 og 23
Swedish: resultatet av de kontroller som utförts, med uppgift om de minskningar och uteslutningar som tillämpats i enlighet med artiklarna 16, 17, 18 och 23, och
Finnish: tehtyjen tarkastusten tulos sekä 16, 17, 18 ja 23 artiklan mukaisesti sovelletut vähennykset ja poissulkemiset;
Greek: το αποτέλεσμα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, αναφέροντας τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 16, 17, 18 και 23·
Czech: výsledek provedených kontrol s uvedením snížení a vyloučení uplatněných podle článků 16, 17, 18 a 23;
Slovak: výsledok uskutočnených kontrol, s určením zníženia a vylúčenia podľa článkov 16, 17, 18 a 23;
Polish: wyników przeprowadzonych kontroli, wskazujących redukcje i wykluczenia zastosowane zgodnie z art. 16, 17, 18 i 23;
Hungarian: az elvégzett ellenőrzések eredménye, feltüntetve a 16., 17., 18. és 23. cikk szerint alkalmazott csökkentéseket és kizárásokat;
Slovenian: rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi členov 16, 17, 18 in 23.
Romanian: rezultatele controalelor efectuate, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolele 16, 17, 18 și 23;
Bulgarian: резултатите от проведените проверки, като се посочват приложените намаления и изключвания съгласно членове 16, 17, 18 и 23;
Estonian: teostatud kontrollide tulemused, märkides ära vastavalt artiklitele 16, 17, 18 ja 23 kohaldatud vähendamised ja väljaarvamised;
Latvian: veikto pārbaužu rezultātiem, norādot samazinājumus un izslēgšanu, kas piemērota, ievērojot 16., 17., 18. un 23. pantu;
Lithuanian: atliktų patikrinimų rezultatai, nurodant paramos sumažinimo bei jos neskyrimo pagal 16, 17, 18 ir 23 straipsnius atvejus;
Maltese: ir-riżultat tal-verifiki li jkunu twettqu, li jindika t-tnaqqis u l-esklużjonijiet applikati skont l-Artikoli 16, 17, 18, u 23.
English: Article 36 is replaced by the following:
French: L’article 36 est remplacé par le texte suivant:
German: 18. Artikel 36 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 36 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 36 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 36.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 36 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 36 affattes således:
Swedish: Artikel 36 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 36 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 36 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 36 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 36 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 36 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 36. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 36 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 36 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 36 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 36 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 36. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 36 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 36 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 36
French: «Article 36
German: „Artikel 36
Spanish: «Artículo 36
Italian: «Articolo 36
Portuguese: «Artigo 36.o
Dutch: „Artikel 36
Danish: »Artikel 36
Swedish: ”Artikel 36
Finnish: ”36 artikla
Greek: «Άρθρο 36
Czech: „Článek 36
Slovak: „Článok 36
Polish: „Artykuł 36
Hungarian: „36. cikk
Slovenian: „Člen 36
Romanian: „Articolul 36
Bulgarian: „Член 36
Estonian: „Artikkel 36
Latvian: “36. pants
Lithuanian: „36 straipsnis
Maltese: “Artikolu 36
English: Reporting of controls to the paying agencies
French: Compte rendu des contrôles aux organismes payeurs
German: Berichterstattung über die Kontrollen an die Zahlstelle
Spanish: Comunicación de los informes de control a los organismos pagadores
Italian: Informazione degli organismi pagatori in merito ai controlli
Portuguese: Comunicação dos controlos aos organismos pagadores
Dutch: Verslaglegging over de controles aan de betaalorganen
Danish: Kontroloplysninger til betalingsorganet
Swedish: Kontrollrapporter till utbetalningsstället
Finnish: Tarkastusten raportointi maksajavirastoille
Greek: Αναφορά των ελέγχων στους οργανισμούς πληρωμών
Czech: Oznamování kontrol platebním agenturám
Slovak: Oznamovanie kontrol platobnej agentúre
Polish: Składanie sprawozdań z kontroli agencjom płatniczym
Hungarian: Jelentés az ellenőrzésekről a kifizető ügynökségeknek
Slovenian: Poročanje plačilnim agencijam o kontrolah
Romanian: Raportarea către agențiile de plată a controalelor efectuate
Bulgarian: Информиране на разплащателните агенции относно проверките
Estonian: Makseasutuste teavitamine kontrollidest
Latvian: Ziņojumi par kontrolēm maksājumu aģentūrām
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų informavimas apie patikrinimus
Maltese: Rappurtar tal-kontrolli lill-aġenziji tal-ħlas
English: It is for the paying agency to define its needs for information.
French: Il appartient à l’organisme payeur de définir ses besoins en la matière.
German: Die Zahlstelle legt fest, welche Informationen sie benötigt.
Spanish: Corresponde al organismo pagador determinar sus necesidades en materia de información.
Italian: Spetta all’organismo pagatore definire le informazioni che gli sono necessarie.
Portuguese: Compete ao organismo pagador definir as suas necessidades em matéria de informação.
Dutch: Het betaalorgaan bepaalt zijn behoeften aan informatie.
Danish: Det er op til betalingsorganet at bestemme, hvilke oplysninger det har brug for.
Swedish: Det utbetalande organet ska självt fastställa sitt behov av information.
Finnish: Maksajaviraston on itse määriteltävä tarvitsemansa tiedot.
Greek: Ο οργανισμός πληρωμών οφείλει να προσδιορίσει τις ανάγκες του όσον αφορά την πληροφόρηση.
Czech: Platební agentura si sama určí, jaké informace potřebuje.
Slovak: Platobná agentúra si sama určí, aké informácie potrebuje.
Polish: Do agencji płatniczej należy określenie, jakich informacji potrzebuje.
Hungarian: A kifizető ügynökség határozza meg, hogy milyen információkat tart szükségesnek.
Slovenian: Plačilna agencija določi potrebne informacije.
Romanian: Definirea propriilor necesități de informare îi revine agenției de plată.
Bulgarian: Разплащателната агенция сама определя от каква информация се нуждае.
Estonian: Makseasutus peab kindlaks määrama oma teabevajaduse.
Latvian: Maksājumu aģentūra nosaka, kāda informācija tai ir vajadzīga.
Lithuanian: Mokėjimo agentūra pati nustato, kokia informacija jai reikalinga.
Maltese: Hija fir-responsabbiltà tal-aġenzija tal-ħlas sabiex tiddefinixxi l-ħtiġijiet tagħha għat-tagħrif.
English: A sufficient audit trail shall be maintained.
French: Une piste d’audit suffisante est conservée.
German: Es muss ein ausreichender Prüfpfad vorhanden sein.
Spanish: Se conservará una pista de auditoría suficiente.
Italian: È conservata una pista di controllo sufficiente.
Portuguese: Deve ser mantida uma pista de controlo suficiente.
Dutch: Een toereikend controlespoor wordt in stand gehouden.
Danish: Der skal være et tilstrækkeligt revisionsspor.
Swedish: Det ska finnas en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: Riittävä kirjausketju on säilytettävä.
Greek: Διατηρείται επαρκές ίχνος ελέγχου.
Czech: K dispozici musí být dostatečná auditní stopa.
Slovak: K dispozícii musia byť postačujúce podklady pre audit.
Polish: Należy zachować wystarczającą ścieżkę audytu.
Hungarian: Gondoskodni kell a megfelelő számviteli ellenőrzési nyomvonalról.
Slovenian: Ohranjati je treba zadostno revizijsko sled.
Romanian: Se păstrează o pistă de audit suficientă.
Bulgarian: Поддържа се достатъчна одитна следа.
Estonian: Säilitatakse piisav kontrolljälg.
Latvian: Ir jābūt pietiekamai revīzijas liecībai.
Lithuanian: Išlaikomas pakankamas atsekamumas.
Maltese: Għandha tinżamm sekwenza ta’ reviżjoni suffiċjenti.
English: An indicative description of the requirements of a satisfactory audit trail is given in the Annex.
French: Une description indicative des exigences pour une piste d’audit satisfaisante figure à l’annexe.
German: Der Anhang enthält eine unverbindliche Beschreibung der Anforderungen für einen ausreichenden Prüfpfad.
Spanish: En el anexo figura una descripción orientativa de los requisitos necesarios para contar con una pista de auditoría satisfactoria.
Italian: Nell’allegato figura una descrizione indicativa dei requisiti necessari per una pista di controllo soddisfacente.
Portuguese: Uma descrição indicativa dos requisitos de uma pista de controlo satisfatória consta do anexo.
Dutch: De bijlage bevat een indicatieve beschrijving van de eisen die aan een bevredigend controlespoor worden gesteld.
Danish: Bilaget indeholder en vejledende beskrivelse af kravene til et tilfredsstillende revisionsspor.
Swedish: I bilagan finns en vägledande beskrivning av vilka krav som en tillfredsställande verifieringskedja ska uppfylla.
Finnish: Liitteessä on ohjeellinen kuvaus riittävää kirjausketjua koskevista vaatimuksista.
Greek: Ενδεικτική περιγραφή των απαιτήσεων για την εξασφάλιση επαρκούς ίχνους ελέγχου παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Orientační popis požadavků na dostatečnou auditní stopu je uveden v příloze.
Slovak: Orientačný opis informácií, ktoré majú obsahovať dostatočné podklady pre audit, sa nachádza v prílohe.
Polish: Indykatywny opis wymogów dotyczących odpowiedniej ścieżki audytu podany jest w załączniku.
Hungarian: A megfelelő számviteli nyomon követhetőségre vonatkozó követelmények tájékoztató jellegű leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi je naveden okvirni opis zahtev za zadostno revizijsko sled.
Romanian: O descriere cu titlu indicativ a cerințelor unei piste de audit satisfăcătoare figurează în anexă.
Bulgarian: Примерно описание на изискванията за задоволителна одитна следа е дадено в приложението.
Estonian: Suunav kirjeldus piisava kontrolljälje andmeid käsitletavate nõuete kohta on esitatud lisas.
Latvian: Pielikumā ir indikatīvs prasību apraksts attiecībā uz informāciju, kas jāiekļauj pietiekamās revīzijas liecībās.
Lithuanian: Preliminarus pakankamo atsekamumo informacijos reikalavimų aprašas pateikiamas priede.
Maltese: Tinsab deskrizzjoni indikattiva tal-ħtiġijiet tas-sekwenza ta’ reviżjoni sodisfaċenti fl-Anness.