FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IA is amended as follows:
French: L’annexe I A est modifiée comme suit:
German: Anhang IA wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IA se modifica como sigue:
Italian: l’allegato I A è così modificato:
Portuguese: O anexo I-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IA foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I A seuraavasti:
Greek: το παράρτημα ΙΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA se mění takto:
Slovak: Príloha IA sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA se spremeni:
Romanian: Anexa IA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IA се изменя, както следва:
Estonian: IA lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas IA pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
English: ‘Species
French: «Espèce
German: „Art
Spanish: «Especie
Italian: «Specie
Portuguese: «Espécie
Dutch: „Soort
Danish: »Art
Swedish: ”Art
Finnish: ”Laji
Greek: «Είδος
Czech: „Druh
Slovak: „Druh
Polish: „Gatunek
Hungarian: „Faj
Slovenian: „Vrsta
Romanian: „Specii
Bulgarian: „Вид
Estonian: „Liik
Latvian: “Suga
Lithuanian: „Rūšis
Maltese: ‘Speċi
English: Greenland Halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote-da-gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut grenlandzki
Hungarian: „Faj
Slovenian: grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Гренландска камбала
Estonian: Süvalest
Latvian: Melnais paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt ta’ Groenlandja
English: Zone EC waters of IIa and IV; EC and international waters of Vb and VI (GHL/2A-C46)
French: Zone Eaux communautaires des zones II a et IV; eaux communautaires et eaux internationales des zones V b et VI (GHL/2A-C46)
German: Gebiet IIa und IV (EG-Gewässer); Vb und VI (EG- und internationale Gewässer) (GHL/2A-C46)
Spanish: Zona Aguas de la CE de las zonas IIa y IV; aguas de la CE y aguas internacionales de la zona VI
Italian: Zona Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali delle zone Vb e VI (GHL/2A-C46)
Portuguese: Zona Águas da CE da divisão IIa e da subzona IV; águas da CE e águas internacionais da divisão Vb e da subzona VI (GHL/2A-C46)
Dutch: Gebied EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van Vb en VI (GHL/2A-C46)
Danish: Område EF-farvande i II a og IV samt EF-farvande og internationale farvande i V b og VI (GHL/2A-C46)
Swedish: Område EG-vatten i IIa och IV, EG-vatten och internationella vatten i Vb och VI (GHL/2A-C46)
Finnish: Alue EY:n vedet alueilla IIa ja IV; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI (GHL/2A-C46)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα των ΙΙα και IV, κοινοτικά και διεθνή ύδατα των Vβ και VI (GHL/2A-C46)
Czech: Oblast Vody ES oblastí IIa a IV; vody ES a mezinárodní vody oblastí Vb a VI (GHL/2 A-C46)
Slovak: Zóna vody ES zón IIa a IV; vody ES a medzinárodné vody zón Vb a VI (GHL/2A-C46)
Polish: Obszar Wody wspólnotowe obszarów IIa i IV; wody wspólnotowe i międzynarodowe obszarów Vb i VI (GHL/2 A-C46)
Slovenian: Cona vode ES con IIa in IV; vode ES in mednarodne vode cone Vb in VI; (GHL/2A-C46)
Romanian: Zona apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și internaționale din zonele Vb și VI (GHL/2A-C46)
Bulgarian: Зона води на ЕО от IIа и IV; води на ЕО и международни води от Vb и VI (GHL/2A-C46)
Estonian: Püügipiirkond IIa ja IV piirkonna EÜ veed; Vb ja VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed (GHL/2A-C46)
Latvian: Zona EK ūdeņi IIa un IV zonā; EK un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā (GHL/2A-C46)
Lithuanian: Zona IIa ir IV zonų EB vandenys; Vb ir VI zonų EB ir tarptautiniai vandenys (GHL/2A-C46)
Maltese: Żona Ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb u VI (GHL/2 A-C46)
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analíticos
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC.
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC
Polish: Analityczne TAC
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC Analitiku
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Romanian: Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: l-Estonja
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Romanian: Lituania
Bulgarian: Литва
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: il-Litwanja
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
Maltese: il-Polonja
English: Not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: n.d.
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno
Romanian: Nu se aplică.
Bulgarian: Неприложимо
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikytina
Maltese: Mhux rilevanti
English: Special conditions:
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones especiales
Italian: Condizioni speciali
Portuguese: Condições especiais
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser:
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytys
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Romanian: Condiții speciale
Bulgarian: Специални условия
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet speċjali
English: EC waters of IVa (MAC/*04A-C)
French: Eaux communautaires de la zone IV a (MAC/*04A-C)
German: IVa (EG-Gewässer) (MAC/*04A-C)
Spanish: Aguas de la CE de la zona IVa (MAC/*04A-C)
Italian: IVa (acque CE) (MAC/*04A-C)
Portuguese: Águas da CE da divisão IVa (MAC/*04A-C)
Dutch: EG-wateren van IVa (MAC/*04A-C)
Danish: EF-farvande i IV a (MAC/*04A-C)
Swedish: EG-vatten i IVa (MAC/*04A-C)
Finnish: EY:n vedet alueella IVa (MAC/*04A-C)
Greek: Κοινοτικά ύδατα της IVα (MAC/*04A-C)
Czech: Vody ES oblasti IVa (MAC/*04 A-C)
Slovak: Vody ES zóny IVa (MAC/*04A-C)
Polish: Wody wspólnotowe obszaru IVa (MAC/*04 A-C)
Hungarian: A IVa övezet közösségi vizei (MAC/*04A-C)
Slovenian: vode ES cone IVa (MAC/*04A-C)
Romanian: apele comunitare din zona IVa (MAC/*04A-C)
Bulgarian: Води на ЕО от IVa (MAC/*04A-C)
Estonian: IVa püügipiirkonna EÜ veed (MAC/*04 A-C)
Latvian: EK ūdeņi IVa zonā (MAC/*04A-C)
Lithuanian: IVa zonos EB vandenys (MAC/*04A-C)
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ IVa (MAC/*04 A-C)
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: l-Olanda
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrell
Latvian: Atlantijas makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
Maltese: Kavalli
English: Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
French: Zone VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux communautaires et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV
German: Gebiet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE e internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
Italian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
Portuguese: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da CE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais da divisão IIa e das subzonas XII e XIV
Dutch: Gebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: Område VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande og internationale farvande i V b samt internationale farvande i II a, XII og XIV
Swedish: Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, gemenskapens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV
Greek: Ζώνη VI, VII, VΙΙΙα, VΙΙΙβ, VΙΙΙδ και VΙΙΙε, κοινοτικά και διεθνή ύδατα της Vβ, διεθνή ύδατα των ΙΙα, XII και XIV
Czech: Oblast VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: Zóna VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Polish: Obszar VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody wspólnotowe i międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: Övezet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con IIa, XII in XIV
Romanian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Bulgarian: Зона VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Estonian: Püügipiirkond VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; EK un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
Lithuanian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa, XII u XIV
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: il-Latvja
English: Faeroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų salos
Maltese: il-Gżejjer Faeroe
English: Horse mackerel
French: Chinchards
German: Bastardmakrele
Spanish: Jurel
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: Kranas rodu
Slovak: stavridy
Polish: Ostrobok
Hungarian: Fattyúmakréla
Slovenian: Šur
Romanian: Stavrid negru
Bulgarian: Сафрид
Estonian: Stauriidid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Paprastoji stauridė
Maltese: Sawrell
English: Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: Zone VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux communautaires et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: Gebiet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da CE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII e XIV
Dutch: Gebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: Område VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande og internationale farvande i V b samt internationale farvande i XII og XIV
Swedish: Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, gemenskapens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Finnish: Alue VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: Ζώνη VI, VII, VΙΙΙα, VΙΙΙβ, VΙΙΙδ και VΙΙΙε, κοινοτικά και διεθνή ύδατα της Vβ, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: Oblast VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: Zóna VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: Obszar VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody wspólnotowe i międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: Övezet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: Зона VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Estonian: Püügipiirkond VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; EK un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Romanian: Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Romanian: Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
English: Annex IB is amended as follows:
French: L’annexe I B est modifiée comme suit:
German: Anhang IB wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IB se modifica como sigue:
Italian: l’allegato I B è così modificato:
Portuguese: O anexo I-B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IB foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IB ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I B seuraavasti:
Greek: το παράρτημα ΙΒ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IB se mění takto:
Slovak: Príloha IB sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IB se spremeni:
Romanian: Anexa IB se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IБ се изменя, както следва:
Estonian: IB lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IB pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IB huwa emendat kif ġej: