FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the species or categories of animals for which the compound feed is intended;
French: l’espèce animale ou les catégories d’animaux auxquelles l’aliment composé pour animaux est destiné;
German: die Tierarten oder Tierkategorien, für die das Mischfuttermittel bestimmt ist;
Spanish: las especies o categorías de animales a los que se destina el pienso compuesto;
Italian: la specie animale o le categorie di animali cui è destinato il mangime composto;
Portuguese: Espécie ou categorias de animais às quais o alimento composto se destina;
Dutch: de diersoorten of categorieën dieren waarvoor het mengvoeder is bestemd;
Danish: dyrearter eller dyrekategorier, som foderblandingen er beregnet til
Swedish: Den djurart eller djurkategori som foderblandningen är avsedd för.
Finnish: eläinlajit tai -ryhmät, joille rehuseos on tarkoitettu;
Greek: το είδος ή τις κατηγορίες του ζώου για το οποίο προορίζεται η σύνθετη ζωοτροφή·
Czech: druhy nebo kategorie zvířat, kterým je krmná směs určena;
Slovak: druhy alebo kategórie zvierat, pre ktoré je kŕmna zmes určená;
Polish: gatunek lub kategorię zwierząt, dla których przeznaczona jest dana mieszanka paszowa;
Hungarian: azon állatfajok vagy -kategóriák, amelyek takarmányozására az összetett takarmányt szánták;
Slovenian: vrsta ali kategorije živali, ki jim je krmna mešanica namenjena;
Romanian: specia sau categoriile de animale cărora le este destinat furajul combinat;
Bulgarian: вида или категориите животни, за които е предназначен комбинираният фураж;
Estonian: loomade liigid või kategooriad, kellele segasööt on ette nähtud;
Latvian: dzīvnieku suga vai kategorijas, kam paredzēts barības maisījums;
Lithuanian: gyvūnų, kuriems skirtas kombinuotasis pašaras, rūšys arba kategorijos;
Maltese: l-ispeċijiet jew il-kategoriji ta’ annimali li għalihom hu maħsub l-għalf kompost;
English: in cases where the producer is not the person responsible for the labelling, the following shall be provided:
French: dans les cas où le producteur n’est pas la personne responsable de l’étiquetage, les indications suivantes sont fournies:
German: falls der Hersteller nicht die für die Kennzeichnung verantwortliche Person ist, sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: cuando el productor no sea la persona responsable del etiquetado, deberá proporcionarse lo siguiente:
Italian: qualora il produttore non sia la persona responsabile dell’etichettatura, sono necessarie le seguenti indicazioni:
Portuguese: Nos casos em que o produtor não seja o responsável pela rotulagem, devem ser fornecidos os seguintes elementos:
Dutch: indien de producent niet de voor de etikettering verantwoordelijke persoon is, worden de volgende gegevens verstrekt:
Danish: i tilfælde hvor producenten ikke er den mærkningsansvarlige:
Swedish: Om tillverkaren inte är den som ansvarar för märkningen ska följande anges:
Finnish: tapauksissa, joissa valmistaja ei ole merkinnöistä vastaava henkilö, seuraavat tiedot on toimitettava:
Greek: σε περιπτώσεις που ο παραγωγός δεν είναι το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για την επισήμανση, παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: v případech, kdy výrobce není osobou odpovědnou za označování:
Slovak: v prípadoch, že výrobca nie je osobou zodpovednou za označovanie, uvádzajú sa aj tieto údaje:
Polish: w przypadkach gdy producent nie jest osobą odpowiedzialną za etykietowanie, należy podać:
Hungarian: amennyiben nem a gyártó felel a címkézésért, az alábbi információkat kell feltüntetni:
Slovenian: v primerih, ko proizvajalec ni odgovoren za označevanje, se zagotovijo naslednji podatki:
Romanian: în cazul în care producătorul nu este persoana responsabilă cu etichetarea, se furnizează următoarele detalii:
Bulgarian: в случаите, когато производителят не е лицето, което отговаря за етикетирането, се предоставя следната информация:
Estonian: kui tootja ei ole märgistamise eest vastutav isik, esitatakse järgmised andmed:
Latvian: gadījumos, ja ražotājs nav atbildīgs par marķējumu, norāda šādu informāciju:
Lithuanian: jeigu gamintojas nėra už ženklinimo rekvizitus atsakingas asmuo, pateikiama ši informacija:
Maltese: fil-każijiet meta l-produttur ma jkunx il-persuna responsabbli għat-tikkettar, għandhom jiġu provduti dawn li ġejjin:
English: the name or business name and address of the producer, or
French: le nom ou la raison sociale et l’adresse du producteur, ou
German: Name oder Firma und Anschrift des Herstellers oder
Spanish: el nombre o la razón social y la dirección del productor, o bien
Italian: il nome o la ragione sociale e l’indirizzo del produttore, o
Portuguese: nome ou designação comercial e endereço do produtor, ou
Dutch: de naam of handelsnaam en het adres van de producent, of
Danish: producentens navn eller firmanavn og adresse, eller
Swedish: Tillverkarens namn eller firmanamn och adress.
Finnish: valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite, tai
Greek: η ονομασία ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση του παραγωγού, ή
Czech: jméno nebo obchodní firmu a adresu výrobce, nebo
Slovak: meno alebo obchodné meno a adresa výrobcu, alebo
Polish: nazwisko lub nazwę firmy oraz adres producenta, lub
Hungarian: a gyártó neve vagy vállalkozásának neve és címe, vagy
Slovenian: ime ali ime podjetja in naslov proizvajalca ali
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa producătorului; sau
Bulgarian: името или търговското наименование и адрес на производителя, или
Estonian: tootja nimi või ärinimi ja aadress või
Latvian: ražotāja nosaukumu vai firmas nosaukumu un adresi, vai
Lithuanian: gamintojo vardas bei pavardė arba įmonės pavadinimas ir adresas, arba
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-produttur, jew
English: the indication of the minimum storage life in accordance with the following requirements:
French: la date de durabilité minimale, indiquée par les mentions suivantes:
German: die Angabe der Mindesthaltbarkeitsdauer gemäß folgenden Bestimmungen:
Spanish: la indicación de la fecha de durabilidad mínima con arreglo a los requisitos siguientes:
Italian: l’indicazione della data di conservazione minima conformemente alle seguenti prescrizioni:
Portuguese: Indicação da data de durabilidade em conformidade com os seguintes requisitos:
Dutch: de vermelding van de minimumhoudbaarheid overeenkomstig de volgende voorschriften:
Danish: datoen for mindste holdbarhed, angivet som følger:
Swedish: Uppgift om garantitid i enlighet med följande krav:
Finnish: vähimmäissäilyvyys, joka ilmoitetaan noudattaen seuraavia vaatimuksia:
Greek: την ένδειξη της ελάχιστης διάρκειας αποθήκευσης σύμφωνα με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: dobu minimální trvanlivosti v souladu s těmito požadavky:
Slovak: minimálna doba použiteľnosti v súlade s týmito požiadavkami:
Polish: wskazanie minimalnego okresu przechowywania zgodnie z następującymi wymogami:
Hungarian: a minimális eltarthatósági idő feltüntetése az alábbi követelményeknek megfelelően:
Slovenian: navedba minimalnega roka skladiščenja v skladu z naslednjimi zahtevami:
Romanian: menționarea duratei minime de valabilitate în conformitate cu următoarele cerințe:
Bulgarian: обозначението за минималния срок на съхранение в съответствие със следните изисквания:
Estonian: minimaalne säilivusaeg järgmiste nõuete kohaselt:
Latvian: norāde par minimālo glabāšanas termiņu saskaņā ar šādām prasībām:
Lithuanian: minimali saugojimo trukmė pagal šiuos reikalavimus:
Maltese: l-indikazzjoni tal-iskadenza minima tal-ħażna f’konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:
English: ‘use before …’ followed by the date indicating a certain day in the case of feed highly perishable due to degradation processes,
French: la mention «à utiliser avant …», suivie de l’indication de la date (jour), dans le cas des aliments pour animaux qui sont très périssables en raison de processus de dégradation,
German: „Spätestens zu verbrauchen bis…“ gefolgt vom Datum eines bestimmten Tages bei aufgrund von Abbauprozessen leicht verderblichen Futtermitteln;
Spanish: «utilizar antes del …» seguido de una fecha (día) en el caso de piensos muy perecederos debido a procesos de degradación,
Italian: «da consumarsi entro …», seguita dall’indicazione della data (giorno, mese e anno), per i mangimi molto deperibili a causa dei processi di deterioramento,
Portuguese: «consumir antes de …», seguindo-se a data indicando um dia determinado, em caso de alimentos para animais altamente perecíveis devido a processos de degradação;
Dutch: „te gebruiken tot …”, gevolgd door de vermelding van een bepaalde dag in het geval van door afbraakprocessen zeer bederfelijke diervoeders;
Danish: »Skal anvendes inden …« efterfulgt af datoen — med angivelse af en bestemt dag — for foder, der er meget letfordærveligt på grund af nedbrydningsprocesser
Swedish: ”Sista användningsdag …” följt av ett datum för foder som på grund av nedbrytningsprocesser är lättfördärvliga.
Finnish: ”käytettävä ennen ...” ja päiväysmerkintä (päivämäärä) helposti pilaantuvan rehun osalta;
Greek: η ένδειξη «να χρησιμοποιηθεί πριν από …», ακολουθούμενη από την ημερομηνία (ημέρα) σε περίπτωση ιδιαίτερα ευπαθών ζωοτροφών λόγω των διεργασιών υποβάθμισης,
Czech: slova „Spotřebujte do …“, za nimiž následuje datum uvádějící určitý den u krmiv snadno podléhajících zkáze v důsledku rozkladných procesů,
Slovak: „spotrebovať do …“, po čom nasleduje dátum vyjadrujúci určitý deň v prípade krmív rýchlo podliehajúcich skaze v dôsledku procesov rozkladu,
Polish: „wykorzystać przed …”, a następnie data wskazująca określony dzień w przypadku pasz łatwo psujących się w wyniku procesów rozkładu,
Hungarian: „felhasználható: …-ig”, amelyet a bomlási folyamatok miatt gyorsan romlandó takarmány esetében egy meghatározott napot megjelölő dátum követ,
Slovenian: „porabiti do …“ in navedba natančnega dneva, če je krma zaradi razgradnih postopkov hitro pokvarljiva,
Romanian: „a se folosi înainte de …” urmată de precizarea datei (zilei) în cazul furajelor cu un grad crescut de perisabilitate din cauza proceselor de degradare;
Bulgarian: „да се използва преди …“, последвано от датата, която посочва определен ден, в случай на фураж, който е силно нетраен поради процеси на разлагане,
Estonian: lagunemisprotsessi tõttu kergesti riknevate söötade korral: „kasutada enne …”, millele järgneb asjakohane kuupäev;
Latvian: “izlietot līdz…”, kam seko datums, norādot konkrētu dienu, ja barība ļoti ātri bojājas degradācijas procesu rezultātā,
Lithuanian: „tinka vartoti iki…“ nurodant datą (konkrečią dieną) tuo atveju, jei pašarai yra greitai gendantys dėl skilimo procesų,
Maltese: “ikkonsma qabel…” segwit mid-data li tindika ġurnata partikolari fil-każ ta’ għalf li jeħżien malajr minħabba l-proċessi ta’ degradazzjoni;
English: ‘best before …’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.
French: la mention «à utiliser de préférence avant…», suivie de l’indication de la date (mois), dans le cas des autres aliments.
German: „Mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln.
Spanish: «utilizar preferentemente antes del …» seguido de una fecha (mes) en el caso de los demás piensos.
Italian: «da consumarsi preferibilmente entro …», seguita dall’indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
Portuguese: «consumir de preferência antes de …», seguindo-se a data indicando um mês determinado, no caso de outros alimentos para animais.
Dutch: „ten minste houdbaar tot …”, gevolgd door de vermelding van een bepaalde maand voor andere diervoeders.
Danish: »Skal helst anvendes inden …« efterfulgt af datoen — med angivelse af en bestemt måned — for øvrigt foder
Swedish: ”Bäst före …” följt av en månadsangivelse för övriga foder.
Finnish: ”parasta ennen ...” ja päiväysmerkintä (kuukausi) muun rehun osalta.
Greek: η ένδειξη «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από …», ακολουθούμενη από την ημερομηνία (μήνα) σε περίπτωση άλλων ζωοτροφών.
Czech: slova „Minimální trvanlivost do …“, za nimiž následuje datum uvádějící určitý měsíc u ostatních krmiv.
Slovak: „použiteľné do …“, po čom nasleduje dátum vyjadrujúci určitý mesiac v prípade ostatných krmív.
Polish: „najlepiej wykorzystać przed …”, a następnie data wskazująca określony miesiąc w przypadku pozostałych pasz.
Hungarian: „minőségét megőrzi: …-ig”, amelyet egyéb takarmányok esetében egy meghatározott hónapot megjelölő dátum követ.
Slovenian: „uporabno najmanj do …“ in navedba meseca za ostalo krmo.
Romanian: „a se folosi de preferință înainte de …” urmată de precizarea datei (lunii) în cazul celorlalte furaje.
Bulgarian: „най-добър преди …“, последвано от датата, която посочва определен месец, в случай на друг фураж.
Estonian: muude söötade korral: „parim enne …”, millele järgneb asjakohane kuu.
Latvian: “derīgs līdz…”, kam seko datums, norādot konkrētu mēnesi cita veida barības gadījumā.
Lithuanian: „geriausias iki…“ nurodant datą (konkretų mėnesį) kitų pašarų atveju.
Maltese: “ikkonsma preferibbilment qabel…” segwit mid-data li tindika xahar partikolari fil-każ ta’ għalf ieħor.
English: the compulsory declarations provided for in Chapter II of Annex VI or VII, as applicable.
French: les déclarations obligatoires prévues au chapitre II de l’annexe VI ou VII, selon le cas.
German: die obligatorischen Angaben gemäß Kapitel II von Anhang VI oder VII.
Spanish: las declaraciones obligatorias previstas en el capítulo II del anexo VI o VII, según proceda.
Italian: le dichiarazioni obbligatorie di cui all’allegato VI o VII, capo II, a seconda del caso.
Portuguese: Declarações obrigatórias estabelecidas no capítulo II dos anexos VI ou VII, consoante o aplicável.
Dutch: in voorkomend geval, de verplichte vermeldingen overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage VI of VII.
Danish: de obligatoriske angivelser, jf. kapitel II i bilag VI eller VII, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Den obligatoriska beteckning som avses i kapitel II i bilaga VI eller VII.
Finnish: tapauksen mukaan liitteessä VI tai VII olevassa II luvussa vahvistetut pakolliset ilmoitukset.
Greek: στ) τις υποχρεωτικές δηλώσεις που παρέχονται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος VΙ ή του παραρτήματος VΙΙ, κατά περίπτωση.
Czech: povinné deklarace stanovené v kapitole II přílohy VI nebo popřípadě přílohy VII.
Slovak: povinnú deklaráciu stanovenú v kapitole II prílohy VI alebo prípadne prílohy VII.
Polish: obowiązkowe deklaracje przewidziane w rozdziale II załącznika VI lub VII, jeżeli stosowne.
Hungarian: a VI. vagy VII. melléklet II. fejezetében előírt kötelezően feltüntetendő adatok, értelemszerűen.
Slovenian: obvezne navedbe iz poglavja II Priloge VI ali VII, kakor se uporablja.
Romanian: declarațiile obligatorii menționate în capitolul II al anexei VI sau VII, după caz.
Bulgarian: задължителните декларации, предвидени в глава II от приложение VI или VII, според случая.
Estonian: VI või VII lisa II peatükis sätestatud kohustuslik teave.
Latvian: obligātais uzskaitījums, kas paredzēts attiecīgi VI vai VII pielikuma II nodaļā.
Lithuanian: atitinkamai VI arba VII priedų II skyriuje nustatyti privalomojo deklaravimo duomenys.
Maltese: id-dikjarazzjonijiet obbligatorji previsti fil-Kapitolu II tal-Anness VI jew VII, kif applikabbli.
English: As regards the list provided for in paragraph 1(e), the following requirements shall apply:
French: Les exigences ci-dessous s’appliquent à la liste prévue au paragraphe 1, point e):
German: Für das Verzeichnis gemäß Absatz 1 Buchstabe e gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: En lo que respecta a la lista mencionada en el apartado 1, letra e), se aplicarán los requisitos siguientes:
Italian: Per quanto riguarda l’elenco previsto al paragrafo 1, lettera e), si applicano le seguenti prescrizioni:
Portuguese: No que diz respeito à lista prevista na alínea e) do n.o 1, aplicam-se os seguintes requisitos:
Dutch: Voor de in lid 1, onder e), bedoelde lijst gelden de volgende voorschriften:
Danish: Følgende krav gælder for den i stk. 1, litra e), omhandlede liste:
Swedish: Avseende den förteckning som avses i punkt 1 e ska följande krav gälla:
Finnish: Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun luetteloon sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Όσον αφορά τον κατάλογο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε), εφαρμόζονται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Pro seznam uvedený v odst. 1 písm. e) platí tyto požadavky:
Slovak: Pre zoznam uvedený v odseku 1 písm. e) sa uplatňujú tieto požiadavky:
Polish: W odniesieniu do wykazu przewidzianego w ust. 1 lit. e) zastosowanie mają następujące wymogi:
Hungarian: Az (1) bekezdés e) pontjában megadott felsorolás tekintetében a következő követelmények alkalmazandók:
Slovenian: Za seznam iz odstavka 1(e) se uporabljajo naslednje zahteve:
Romanian: Următoarele condiții se aplică listei prevăzute la alineatul (1) litera (e):
Bulgarian: По отношение на списъка, предвиден в параграф 1, буква д), се прилагат следните изисквания:
Estonian: Lõike 1 punktis e sätestatud loetelu kohta kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: Uz sarakstu, kas paredzēts 1. punkta e) apakšpunktā, attiecas šādas prasības:
Lithuanian: 1 dalies e punkte numatytam sąrašui taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Fir-rigward tal-lista prevista fil-paragrafu 1(e), ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Additional mandatory labelling requirements for feed intended for particular nutritional purposes
French: Exigences impératives complémentaires en matière d’étiquetage applicables aux aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
German: Zusätzliche zwingende Kennzeichnungsanforderungen für Futtermittelfür besondere Ernährungszwecke
Spanish: Requisitos adicionales de etiquetado obligatorios para los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos
Italian: Prescrizioni obbligatorie aggiuntive in materia di etichettatura dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali
Portuguese: Requisitos de rotulagem obrigatórios adicionais aplicáveis aos alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos
Dutch: Aanvullende verplichte etiketteringsvoorschriften voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel
Danish: Supplerende obligatoriske mærkningskrav for foder med særlige ernæringsformål
Swedish: Ytterligare obligatoriska märkningskrav för foder avsett för särskilda näringsbehov
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitetun rehun merkintöjä koskevat pakolliset lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες υποχρεωτικές απαιτήσεις επισήμανσης για ζωοτροφές που προορίζονται για ιδιαίτερους διατροφικούς σκοπούς
Czech: Doplňkové povinné požadavky na označování krmiva určeného ke zvláštním účelům výživy
Slovak: Dodatočné požiadavky na povinné označovanie krmív určených na zvláštne nutričné účely
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
Hungarian: A különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozó, további kötelező címkézési követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za obvezno označevanje krme za posebne prehranske namene
Romanian: Condiții de etichetare obligatorii suplimentare pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale
Bulgarian: Допълнителни задължителни изисквания при етикетирането на фуражи, предназначени за специфични хранителни цели
Estonian: Kohustuslikud lisanõuded erisööda märgistamiseks
Latvian: Papildu obligātās prasības īpašiem barošanas mērķiem paredzētas barības marķēšanai
Lithuanian: Papildomi privalomi pašarų, skirtų konkretiems mitybos tikslams, ženklinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali obbligatorji tat-tikkettar għall-għalf maħsub għal skopijiet partikolari ta’ nutrizzjoni
English: the particulars prescribed for the respective intended use in columns 1 to 6 of the list of intended uses referred to in Article 9; and
French: les indications prescrites pour la destination concernée dans les colonnes 1 à 6 de la liste des destinations visée à l’article 9; et
German: die für den jeweiligen vorgesehenen Verwendungszweck in den Spalten 1 bis 6 des Verzeichnisses der vorgesehenen Verwendungszwecke gemäß Artikel 9 vorgeschriebenen Angaben und
Spanish: las indicaciones prescritas para el uso previsto correspondiente que figuran en las columnas 1 a 6 de la lista de usos previstos mencionada en el artículo 9;
Italian: le indicazioni riguardanti l’uso previsto corrispondente figuranti alle colonne da 1 a 6 dell’elenco degli usi previsti di cui all’articolo 9; e
Portuguese: Os elementos determinados para cada utilização pretendida nas colunas 1 a 6 da lista de utilizações pretendidas referida no artigo 9.o; e
Dutch: de voor de desbetreffende bestemmingen in kolom 1 tot en met 6 van de in artikel 9 bedoelde lijst van bestemmingen voorgeschreven gegevens; en
Danish: de påkrævede oplysninger vedrørende anvendelsesformålet, jf. kolonne 1-6 i den i artikel 9 omhandlede liste over anvendelsesområder
Swedish: De uppgifter som krävs för respektive avsett användningsområde i kolumnerna 1–6 i den förteckning över användningsområden som avses i artikel 9.
Finnish: edellä 9 artiklassa tarkoitetun käyttötarkoitusluettelon sarakkeissa 1–6 mainittujen käyttötarkoitusten mukaiset tiedot; ja
Greek: τις ενδείξεις που απαιτούνται για την αντίστοιχη σκοπούμενη χρήση στις στήλες 1 έως 6 του καταλόγου σκοπουμένων χρήσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9· και
Czech: údaje předepsané pro příslušné určené užití ve sloupcích 1 až 6 seznamu určených užití podle článku 9 a
Slovak: údaje predpísané pre príslušné zamýšľané použitie v stĺpcoch 1 až 6 zoznamu zamýšľaných použití uvedeného v článku 9 a
Polish: dane szczegółowe zalecane w odniesieniu do odpowiedniego planowanego zastosowania w kolumnach 1–6 wykazu planowanych zastosowań, o którym mowa w art. 9; oraz
Hungarian: az egyes tervezett felhasználásokra vonatkozó, a tervezett felhasználások 9. cikkben említett jegyzékének 1–6. oszlopában felsorolt adatok;
Slovenian: podatki za nameravano uporabo iz stolpcev 1 do 6 s seznama predvidenih vrst uporabe iz člena 9 in
Romanian: indicațiile specifice stabilite pentru destinația respectivă în coloanele 1-6 ale listei utilizărilor preconizate menționate la articolul 9; și
Bulgarian: предвидените за съответното предназначение данни в колони 1—6 от списъка на предназначенията, посочен в член 9; и
Estonian: artiklis 9 osutatud kasutusotstarvete loetelu veergudes 1–6 ette nähtud teave asjaomase kasutusotstarbe kohta;
Latvian: šīs regulas 9. pantā minētā paredzamā lietojuma saraksta 1. līdz 6. slejā noteiktos datus par paredzēto lietojumu;
Lithuanian: informacija, kurią privaloma nurodyti atitinkamos numatytosios paskirties atveju 9 straipsnyje nurodyto numatytųjų paskirčių sąrašo 1–6 skiltyse; ir
Maltese: id-dettalji preskritti għall-użu maħsub rispettiv fil-kolonni 1 sa 6 tal-lista ta’ użi maħsuba msemmija fl-Artikolu 9; u