FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goodness of fit of the response data to the regression model should be assessed either graphically or statistically.
French: La validité de l'ajustement des données décrivant les effets au modèle de régression est à évaluer par un procédé statistique ou graphique.
German: Die Qualität der Übereinstimmung der Reaktionsdaten mit dem Regressionsmodell sollte grafisch oder statistisch bewertet werden.
Spanish: La bondad del ajuste de los datos de respuesta al modelo de regresión se evaluará de forma gráfica o estadística.
Italian: La corrispondenza dei dati che descrivono gli effetti rispetto al modello di regressione dovrebbe essere valutata graficamente o statisticamente.
Portuguese: A adequação do ajustamento da curva estimada pelo modelo de regressão aos dados de resposta deve ser avaliada, graficamente ou por métodos estatísticos.
Dutch: De kwaliteit van de fitting van de responsgegevens op het regressiemodel moet grafisch of statistisch worden bepaald.
Danish: Responsdataenes tilpasningsgrad til regressionsmodellen vurderes enten grafisk eller statistisk.
Swedish: Anpassningsgraden (”goodness of fit”) mellan responsdata och regressionsmodellen ska bestämmas, antingen grafiskt eller statistiskt.
Finnish: Vastetietojen ja regressiomallin välinen yhteensopivuuden aste on arvioitava joko graafisesti tai tilastollisesti.
Greek: Η καλή προσαρμογή των δεδομένων απόκρισης στο μοντέλο παλινδρόμησης θα πρέπει να αξιολογείται με γραφική ή στατιστική μέθοδο.
Czech: Jakost shodnosti dat odezvy s regresním modelem je zapotřebí vyhodnotit buď graficky, nebo statisticky.
Slovak: Vhodnosť reakčných údajov pre regresný model je potrebné vyhodnotiť buď graficky, alebo štatisticky.
Polish: Dokładność dopasowania danych odpowiedzi do modelu regresji należy ocenić graficznie lub statystycznie.
Hungarian: A hatásadatok regressziós modellhez illeszkedésének jóságát grafikus vagy statisztikai módszerrel kell megállapítani.
Slovenian: Grafično ali statistično je treba določiti ustreznost prileganja podatkov odzivan na regresijski model.
Romanian: Calitatea de ajustare a datelor de răspuns la modelul de regresie se evaluează în mod grafic sau statistic.
Bulgarian: Адекватността на данните от реакцията спрямо регресивния модел може да се оцени графично или статистически.
Estonian: Kosteandmete sobivust regressioonimudeliga hinnatakse graafiliselt või statistiliselt.
Latvian: Iegūto datu atbilstība regresijas modelim jāpārbauda grafiski vai statistiski.
Lithuanian: Atsako duomenų atitiktis regresijos modeliui turėtų būti įvertinta grafiškai arba statistiškai.
Maltese: Il-livell ta’ kemm huwa tajjeb l-adattament tad-dejta ta’ rispons għall-mudell ta’ regressjoni għandu jiġi stmat grafikament jew statistikament.
English: Regression analysis should be performed using individual replicate responses, not treatment group means.
French: L'analyse de la régression doit s'appuyer sur les effets relevés dans chaque récipient traité de manière identique et non sur les moyennes des groupes traités.
German: Die Regressionsanalyse sollte mit den Reaktionen der einzelnen Wiederholungen (und nicht mit den Mittelwerten der Behandlungsgruppe) durchgeführt werden.
Spanish: El análisis de regresión se efectuará utilizando las respuestas de las distintas réplicas y no los promedios de los grupos de tratamiento.
Italian: L'analisi della regressione deve essere effettuata basandosi sulle reazioni rilevate in ogni recipiente replicato e non sulle medie dei gruppi trattati.
Portuguese: A análise de regressão deve ser efectuada utilizando os valores de cada replicado e não o valor médio para cada grupo exposto.
Dutch: De regressieanalyse moet met de individuele duplo-respons worden uitgevoerd en niet met gemiddelden van dosisgroepen.
Danish: Regressionsanalysen skal foretages på responsværdierne for de enkelte replikater, ikke på gruppegennemsnit.
Swedish: Regressionsanalys ska göras på responsvärden från enskilda replikat, inte på medelvärden från testgrupper.
Finnish: Regressionanalyysi on tehtävä käyttämällä yksittäisiä toistojen vasteita eikä käsittelyryhmien keskiarvoja.
Greek: Η ανάλυση παλινδρόμησης θα πρέπει να εκτελείται με χρήση των αποκρίσεων στα επιμέρους δοχεία και όχι των μέσων όρων των ομάδων αγωγής.
Czech: Regresní analýza by se měla provádět pomocí odezev jednotlivých opakování, nikoliv pomocí středních hodnot exponovaných skupin.
Slovak: Regresná analýza sa musí uskutočniť s použitím jednotlivých reakcií paralelných vzoriek, nie stredných hodnôt ošetrenej skupiny.
Polish: Analizę regresji należy przeprowadzić, używając odpowiedzi indywidualnych replikatów zamiast średnich z grup poddawanych zabiegowi.
Hungarian: A regressziószámítást az egyes vizsgálati edényeken nyert értékekkel, nem pedig a vizsgálati csoportok középértékével kell elvégezni.
Slovenian: Regresijska analiza se mora opraviti na odzivih posameznih ponovitev in ne na povprečnih vrednostih obdelanih skupin.
Romanian: Analiza regresiei se efectuează folosind răspunsuri individuale ale duplicatului, nu medii ale grupului supus tratamentului.
Bulgarian: Регресивният анализ трябва да се извърши, като се използват реакциите на отделните повторни проби, а не средните стойности на група от третирани проби.
Estonian: Regressioonanalüüsiks ei kasutata katserühma keskväärtusi, vaid individuaalsete paralleelkultuuride koste väärtusi.
Latvian: Regresijas analīze jāveic, izmantojot katrā atsevišķā atkārtojumā iegūtās vērtības, nevis apstrādes variantu grupu vidējās vērtības.
Lithuanian: Regresinė analizė turėtų būti atliekama naudojant atskirus kartotinių ėminių atsakus, bet ne apdorotų ėminių grupių vidurkius.
Maltese: L-analiżi ta’ regressjoni għandha ssir bl-użu ta’ risponsi ta’ repliki individwali, u mhux medji ta’ gruppi ta’ trattament.
English: Dunnett’s or Williams’ test may be useful (14)(15)(16)(17)(18).
French: Les tests de Dunnett ou de William peuvent être utiles (14)(15)(16)(17)(18).
German: Dunnett- und Williams-Tests können hilfreich sein (14)(15)(16)(17)(18).
Spanish: Pueden ser útiles las pruebas de Dunnett o Williams (14) (15) (16) (17) (18).
Italian: Possono risultare utili i test di Dunnett o di William (14, 15, 16, 17, 18).
Portuguese: Os testes de Dunnett ou de Williams (14)(15)(16)(17)(18) poderão ser úteis para esse efeito.
Dutch: Hiervoor kan de Dunnett- of Williams-toets geschikt zijn (14)(15)(16)(17)(18).
Danish: Dunnetts eller Williams’ test kan eventuelt bruges (14) (15) (16) (17) (18).
Swedish: Medelvärdet för varje koncentration jämförs sedan med medelvärdet för kontrollerna med hjälp av en lämplig metod för multipeljämförelse eller trendtest, t.ex. Dunnetts eller Williams test (14, 15, 16, 17 och 18).
Finnish: Dunnettin tai Williamsin testi voi olla käyttökelpoinen (14)(15)(16)(17)(18).
Greek: Χρήσιμη για τον σκοπό αυτό μπορεί να είναι η δοκιμή του Dunnett ή του Williams (14) (15) (16) (17) (18).
Czech: Užitečné mohou být Dunnettův nebo Williamsův test (14, 15, 16, 17, 18).
Slovak: Môže sa použiť Dunnettov alebo Williamsov test (14) (15) (16) (17) (18).
Polish: Przydatny może być test Dunnetta lub Williamsa (14)(15)(16)(17)(18).
Hungarian: A Dunnett- vagy a Williams-féle módszer használható lehet erre a célra (14)(15)(16)(17)(18).
Slovenian: Uporabna sta lahko Dunnettov ali Williamsov preskus (14)(15)(16)(17)(18).
Romanian: Testul lui Dunnett sau cel al lui Williams pot fi utile în acest sens (14)(15)(16)(17)(18).
Bulgarian: Тестът на Dunnett или William може да е удобен (14)(15)(16)(17)(18).
Estonian: Dunnetti või Williamsi test võib osutuda sobivaks (14, 15, 16, 17, 18).
Latvian: Iespējams, būs noderīgs Dunnett vai Williams tests (14)(15)(16)(17)(18).
Lithuanian: Gali būti naudingas Dunnetto arba Williamso kriterijus (14)(15)(16)(17)(18).
Maltese: It-test ta’ Dunnett jew Williams jista’ jkun ta’ għajnuna (14)(15)(16)(17)(18).
English: It is necessary to assess whether the ANOVA assumption of homogeneity of variance holds.
French: Il est nécessaire de vérifier si l'hypothèse de l’ANOVA de l'homogénéité de la variance se confirme.
German: Die ANOVA-Annahme der Varianzhomogenität muss einer Überprüfung unterzogen werden.
Spanish: Hay que comprobar si se sostiene la hipótesis del ANOVA de homogeneidad de la varianza.
Italian: È necessario controllare se l'ipotesi di omogeneità della varianza dell'ANOVA è fondata.
Portuguese: É necessário verificar se o pressuposto de homogeneidade da variância das análises ANOVA é cumprido.
Dutch: Er moet worden bepaald of de ANOVA-aanname van homogeniteit van variantie opgaat.
Danish: Det må vurderes, om variansanalysens forudsætning om varianshomogenitet er opfyldt.
Swedish: Man måste avgöra om ANOVA-antagandet om varianshomogenitet är uppfyllt.
Finnish: Lisäksi on arvioitava, pitääkö ANOVA-oletus varianssin homogeenisuudesta paikkansa.
Greek: Είναι απαραίτητο να κρίνεται αν ευσταθεί η παραδοχή της ANOVA για ομοιογενή διακύμανση.
Czech: Je nezbytné vyhodnotit, zda je splněn předpoklad homogenity rozptylu nezbytný pro ANOVA.
Slovak: Je potrebné stanoviť, či je dodržaný ANOVA predpoklad homogenity variancie.
Polish: Należy ocenić, czy przyjęte w ANOVA założenie homogeniczności wariancji pozostaje w mocy.
Hungarian: Lényeges ellenőrizni, hogy fennáll-e az ANOVA-nak a szórásnégyzetek homogenitására vonatkozó feltevése.
Slovenian: Po potrebi se ugotovi, ali velja domneva homogenosti variance v ANOVA.
Romanian: Este necesar să se evalueze dacă ipoteza ANOVA de omogenitate a varianței se verifică.
Bulgarian: Необходимо е да се оцени дали предположението ANOVA за хомогенност на променливостта се запазва.
Estonian: Tuleb hinnata, kas kehtib dispersioonanalüüsi eeldus, et dispersioon on homogeenne.
Latvian: Jāpārbauda, vai ir spēkā pieņēmums par dispersijas homogenitāti, kas ir dispersijas analīzes pamatā.
Lithuanian: Yra būtina įvertinti, ar galioja ANOVA dispersijos vienalytiškumo prielaida.
Maltese: Huwa neċessarju li tivvaluta jekk l-ipotesi ANOVA ta’ omoġeneità ta’ varjanza treġix.
English: This assessment may be performed graphically or by a formal test (18).
German: Die entsprechende Bewertung kann anhand einer grafischen Darstellung oder aufgrund eines formalen Tests vorgenommen werden (18).
Spanish: Esta comprobación puede realizarse gráficamente o mediante una prueba en regla (18).
Portuguese: Essa verificação poderá ser realizada graficamente ou através de um teste formal (18).
Dutch: Deze bepaling kan grafisch worden uitgevoerd of met een formele toets (18).
Danish: Denne vurdering kan foretages grafisk eller ved en formel test (18).
Finnish: Arviointi voidaan tehdä graafisesti tai virallisen testin avulla (18).
Greek: Η εκτίμηση αυτή μπορεί να διενεργηθεί γραφικά ή με επίσημη δοκιμή (18).
Czech: Toto hodnocení lze provádět graficky nebo formálním testem (18).
Slovak: Toto stanovenie sa môže uskutočniť graficky alebo oficiálnym testom (18).
Polish: Ocenę tę można przeprowadzić graficznie lub za pomocą formalnego testu (18).
Hungarian: Ez történhet grafikusan vagy formális próbával (18).
Slovenian: Ta ocena se lahko izvede grafično ali s formalnim preskusom (18).
Romanian: Această evaluare se poate efectua grafic sau printr-un test formal (18).
Bulgarian: Тази оценка може да се извърши графично или чрез формален тест (18).
Estonian: Selle hinnangu võib saada graafiliselt või formaaltesti abil (18).
Latvian: Šo izvērtējumu var veikt grafiski vai arī izmantojot formālu testu (18).
Lithuanian: Šį įvertinimą galima atlikti grafiškai arba taikant formalųjį kriterijų (18).
Maltese: Din il-valutazzjoni tista' tiġi magħmula grafikament jew b’test formali (18).
English: Suitable tests are Levene’s or Bartlett’s.
German: Geeignet sind Levene- und Bartlett-Tests.
Spanish: Son adecuadas las pruebas de Levene o Bartlett.
Portuguese: Para tal, podem utilizar-se os testes de Levene ou de Bartlett.
Dutch: Hiervoor kan de Levene- of Bartlett-toets worden gebruikt.
Danish: Hertil kan Levenes eller Bartletts test anvendes.
Finnish: Sopivia testejä ovat Levenen ja Bartlettin testit.
Greek: Κατάλληλες σχετικές δοκιμές είναι εκείνες του Levene και του Bartlett.
Czech: Mezi vhodné testy patří Levenův a Bartlettův test.
Slovak: Vhodný je Levenov alebo Bartlettov test.
Polish: Odpowiednimi do tego celu testami są testy Levene’a lub Bartletta.
Hungarian: Erre a célra a Levene- és a Bartlett-próba alkalmas.
Slovenian: Primerna preskusa sta preskus po Levenu ali preskus po Bartlettu.
Romanian: Teste adecvate în acest sens sunt cele ale lui Levene sau Bartlett.
Bulgarian: Подходящи са изпитванията на Levene или на Bartlett.
Estonian: Sobivad Levene’i või Bartletti testid.
Latvian: Piemēroti testi ir Levena (Levene) vai Bārtleta (Bartlett) testi.
Lithuanian: Tinkami kriterijai yra Levene arba Bartletto kriterijai.
Maltese: Testijiet adegwati huma dak ta' Levene jew Bartlett.
English: Failure to meet the assumption of homogeneity of variances can sometimes be corrected by logarithmic transformation of the data.
French: L'infirmation de l'hypothèse de l'homogénéité de la variance peut quelquefois être corrigée par une transformation logarithmique des données.
German: Wenn die Annahme der Varianzhomogenität nicht erfüllt ist, kann gelegentlich eine Korrektur durch logarithmische Datentransformation erfolgen.
Spanish: El incumplimiento de la hipótesis de homogeneidad de las varianzas puede corregirse a veces mediante la transformación logarítmica de los datos.
Italian: Se l'ipotesi dell'omogeneità della varianza non si conferma, a volte si possono correggere i dati mediante una trasformazione logaritmica.
Portuguese: O problema do não cumprimento do pressuposto de homogeneidade das variâncias pode por vezes ser corrigido através da transformação logarítmica dos dados.
Dutch: Wanneer de aanname van homogeniteit van variantie niet opgaat, kan dit soms worden gecorrigeerd door logaritmische transformatie van de gegevens.
Danish: Manglende opfyldelse af forudsætningen om varianshomogenitet kan undertiden afhjælpes ved logaritmisk transformation af dataene.
Swedish: Skulle antagandet inte vara uppfyllt kan man ibland korrigera för detta genom logaritmisk transformation av data.
Finnish: Jos oletus varianssin homogeenisuudesta ei pidä paikkaansa, tilanne on joskus korjattavissa tietojen logaritmimuunnoksella.
Greek: Εάν δεν ισχύει η παραδοχή της ομοιογένειας της διακύμανσης, αυτό είναι μερικές φορές δυνατόν να διορθωθεί με λογαριθμικό μετασχηματισμό των δεδομένων.
Czech: Nesplnění předpokladu o homogenitě rozptylů lze někdy napravit logaritmickou transformací dat.
Slovak: Nesplnenie predpokladu homogenity variancie sa môže niekedy korigovať logaritmickou transformáciou údajov.
Polish: Niespełnienie założenia o homogeniczności wariancji można niekiedy skorygować za pomocą logarytmicznego przekształcenia danych.
Hungarian: A szórásnégyzetek homogenitására vonatkozó feltevés nem teljesülése gyakran kiküszöbölhető az adatok logaritmikus transzformálásával.
Slovenian: Če domneva homogenosti variance ni izpolnjena, lahko to odpravimo z logaritemsko transformacijo podatkov.
Romanian: Neîndeplinirea ipotezei de omogenitate a varianțelor poate fi corectată uneori prin transformarea logaritmică a datelor.
Bulgarian: Невъзможността за удовлетворяване на предположението за хомогенност на променливостта понякога може да се коригира чрез логаритмична трансформация на данните.
Estonian: Kui dispersioonide homogeensuse eeldus ei kehti, võib mõnikord olla abi andmete logaritmilisest teisendamisest.
Latvian: Ja nav izpildīts pieņēmums attiecībā uz dispersijas homogenitāti, to dažreiz var labot, veicot datu logaritmisku transformāciju.
Lithuanian: Neatitiktį prielaidai dėl dispersijų vienalytiškumo kartais galima pataisyti atliekant duomenų logaritminį transformavimą.
Maltese: Nuqqas li tintlaħaq l-ipotesi ta’ omoġeneità ta’ varjanzi tista’ xi drabi tiġi kkoreġuta permezz ta’ trasformazzjoni logaritmika tad-dejta.
English: Additional guidance on determining the NOEC can be found in (12).
French: La référence (12) fournit des renseignements supplémentaires sur la détermination de la CSEO.
German: Weitere Hinweise zur Bestimmung von NOEC-Werten sind Quelle (12) zu entnehmen.
Spanish: En (12) puede encontrarse más información sobre la determinación de la NOEC.
Italian: Il riferimento 12 fornisce ulteriori informazioni sulla determinazione della NOEC.
Portuguese: Para mais orientações sobre a determinação do NOEC, consultar a referência (12).
Dutch: Aanvullende richtsnoeren voor de bepaling van de NOEC zijn te vinden in (12).
Danish: Der er supplerende vejledning for bestemmelse af NOEC i (12).
Swedish: Mer information om bestämning av NOEC finns i (12).
Finnish: Kirjallisuusviitteessä (12) annetaan lisäohjeita NOEC-arvon määrittämisestä.
Greek: Πρόσθετη καθοδήγηση σχετικά με τον προσδιορισμό της NOEC παρέχεται στη δημοσίευση (12).
Czech: Další pokyny pro stanovení NOEC lze nalézt v (12).
Slovak: Ďalšie informácie o stanovení NOEC možno nájsť v (12).
Polish: Dodatkowe wskazówki dotyczące wyznaczania NOEC można znaleźć w (12).
Hungarian: Az NOEC meghatározásához további útmutatás is található az irodalomban (12).
Slovenian: Dodatna navodila o določanju NOEC so navedena v (12).
Romanian: Îndrumări suplimentare privind determinarea CFEO sunt prezentate la nota (12).
Bulgarian: Допълнителни указания относно определянето на NOEC могат да се намерят в (12).
Estonian: Täiendavad juhised avastatava mõjuta kontsentratsiooni määramiseks on esitatud publikatsioonis (12).
Latvian: Sīkāki norādījumi par NOEC noteikšanu aprakstīti (12).
Lithuanian: Papildomus nurodymus dėl NOEC nustatymo galima rasti (12).
Maltese: Gwida addizzjonali għad-determinazzjoni tal-NOEC tinstab f’(12).
English: An appropriate value for x has not been established for this algal test.
French: Aucune valeur de x appropriée n'a encore été établie pour cet essai sur les algues.
German: Für diesen Algentest wurde noch kein geeigneter Wert für x definiert.
Spanish: Aún no se ha determinado un valor adecuado de x para esta prueba con algas.
Italian: Per questa prova sulle alghe non sono stati fissati valori adeguati di x.
Portuguese: No caso do presente ensaio com algas, não foi definido nenhum valor ideal para o x.
Dutch: Voor deze algentest is geen geschikte waarde voor x vastgesteld.
Danish: Der er ikke fastlagt en passende værdi af x til denne algetest.
Swedish: För detta algtest har ännu inget passande värde på x fastställts.
Finnish: Sopivaa x:n arvoa ei ole vielä vahvistettu tätä levätestiä varten.
Greek: Δεν έχει καθοριστεί κατάλληλη τιμή του x για την παρούσα δοκιμή σε φύκη.
Czech: Vhodná hodnota pro x nebyla pro tuto zkoušku pomocí řas stanovena.
Polish: Dla niniejszego badania glonów nie ustalono odpowiedniej wartości x.
Hungarian: Ehhez az algavizsgálathoz még nem állapítottak meg megfelelő x értéket.
Slovenian: Za ta preskus alg ni bila določena primerna vrednost x.
Romanian: Nu a fost stabilită o valoare adecvată a x pentru acest test cu alge.
Bulgarian: Не е установена подходящата стойност на x за това изпитване на водорасли.
Estonian: Kõnesoleva katse jaoks vetikatel ei ole sobivat x väärtust veel kindlaks määratud.
Latvian: Šim aļģu testam nav noteikta piemērota x vērtība.
Lithuanian: Atitinkama šio dumblių bandymo x vertė nėra nustatyta.
Maltese: Valur xieraq għal x ma ġiex stabbilit għal dan it-test tal-alka.
English: GROWTH STIMULATION
French: STIMULATION DE LA CROISSANCE
German: WACHSTUMSSTIMULATION
Spanish: ESTIMULACIÓN DEL CRECIMIENTO
Italian: STIMOLAZIONE DELLA CRESCITA
Portuguese: ESTIMULAÇÃO DO CRESCIMENTO
Dutch: GROEISTIMULERING
Danish: VÆKSTSTIMULATION
Swedish: TILLVÄXTSTIMULERING
Finnish: KASVUN EDISTYMINEN
Greek: ΔΙΕΓΕΡΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: STIMULACE RŮSTU
Slovak: STIMULÁCIA RASTU
Polish: STYMULACJA WZROSTU
Hungarian: SZAPORODÁSSTIMULÁCIÓ
Slovenian: SPODBUJANJE RASTI
Romanian: STIMULAREA CREȘTERII
Bulgarian: СТИМУЛИРАНЕ НА РАСТЕЖА
Estonian: KASVU STIMULEERIMINE
Latvian: AUGŠANAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: AUGIMO SKATINIMAS
Maltese: STIMULAZZJONI TA’ TKABBIR
English: Growth stimulation (negative inhibition) at low concentrations is sometimes observed.
French: On observe quelquefois une stimulation de la croissance (inhibition négative) aux faibles concentrations.
German: Gelegentlich wird bei niedrigen Konzentrationen eine Wachstumsstimulation (negative Hemmung) beobachtet.
Spanish: A veces se observa una estimulación del crecimiento (inhibición negativa) a bajas concentraciones.
Italian: Si osserva a volte una stimolazione della crescita (inibizione negativa) a basse concentrazioni.
Portuguese: Por vezes, pode observa-se uma estimulação do crescimento (inibição negativa) a baixas concentrações.
Dutch: Soms wordt bij lage concentraties groeistimulering (negatieve remming) waargenomen.
Danish: Ved lave koncentrationer ses undertiden vækststimulation (negativ hæmning).
Swedish: Ibland förekommer tillväxtstimulering (negativ hämning) vid låga koncentrationer.
Finnish: Pienissä pitoisuuksissa havaitaan joskus kasvun edistymistä (negatiivista estymistä).
Greek: Μερικές φορές παρατηρείται διέγερση της ανάπτυξης (αρνητική αναστολή) σε χαμηλές συγκεντρώσεις.
Czech: Při nízkých koncentracích bývá někdy pozorována stimulace růstu (negativní inhibice).
Slovak: Niekedy sa pri nízkych koncentráciách pozoruje stimulácia rastu (negatívna inhibícia).
Polish: Niekiedy obserwuje się stymulację wzrostu (ujemna inhibicja) przy niskich stężeniach.
Hungarian: Kis koncentrációk mellett néha szaporodásstimuláció (negatív gátlás) figyelhető meg.
Slovenian: Pri nizkih koncentracijah je včasih opaženo spodbujanje rasti (negativno zaviranje).
Romanian: Se observă uneori o stimulare a creșterii (inhibare negativă) la concentrații scăzute.
Bulgarian: Понякога се наблюдава стимулиране на растежа (отрицателно потискане) при ниски концентрации.
Estonian: Mõnikord täheldatakse madalatel kontsentratsioonidel kasvu stimuleerimist (negatiivne pidurdumine).
Latvian: Dažkārt zemās koncentrācijās novēro augšanas veicināšanu (negatīvo inhibēšanu).
Lithuanian: Mažoms koncentracijos vertėms kartais yra stebimas augimo skatinimas (neigiamas inhibavimas).
Maltese: Stimulazzjoni ta’ tkabbir (inibizzjoni negattiva) f’konċentrazzjonijiet baxxi hija xi drabi osservata.