FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The liquids may be aqueous or non-aqueous; solids may be soluble or insoluble in water.
French: Les liquides peuvent être aqueux ou non, et les solides peuvent être solubles ou insolubles dans l'eau.
German: Flüssigkeiten können wässrig oder nichtwässrig, Feststoffe wasserlöslich oder nicht wasserlöslich sein.
Spanish: Los líquidos pueden ser acuosos o no acuosos; los sólidos pueden ser solubles o insolubles en agua.
Italian: I liquidi possono essere acquosi o non acquosi e i solidi possono essere solubili o insolubili in acqua.
Portuguese: Os líquidos podem ser aquosos ou não e os sólidos podem ser solúveis ou insolúveis em água.
Dutch: Vloeistoffen mogen waterig of niet-waterig zijn; vaste stoffen mogen al dan niet in water oplosbaar zijn.
Danish: Væsker kan være vandige eller ikke-vandige, og faste stoffer kan være opløselige eller uopløselige i vand.
Swedish: Vätskorna kan vara vattenbaserade eller icke-vattenbaserade och de fasta ämnena kan vara vattenlösliga eller icke-vattenlösliga.
Finnish: Nesteet voivat olla vesiliukoisia tai orgaanisia liuoksia; kiinteät aineet voivat olla joko veteen liukenevia tai veteen liukenemattomia.
Greek: Τα υγρά μπορούν να είναι υδατικά ή μη, ενώ τα στερεά μπορούν να είναι διαλυτά ή αδιάλυτα στο νερό.
Czech: Kapaliny mohou být vodné či nevodné, pevné látky mohou být ve vodě rozpustné či nerozpustné.
Slovak: Kvapaliny môžu byť vodné alebo nevodné, pevné látky môžu byť rozpustné alebo nerozpustné vo vode.
Polish: Płyny mogą być wodne lub niewodne; substancje stałe mogą być rozpuszczalne w wodzie lub nie.
Hungarian: A folyadékokban lehet víz, illetve lehetnek vízmentesek, a szilárd anyagok lehetnek vízben oldódóak, illetve vízben nem oldódóak.
Slovenian: Tekoče snovi so lahko vodne raztopine ali ne, trdne snovi so lahko topne ali netopne v vodi.
Romanian: Lichidele pot fi apoase sau neapoase; solidele pot fi solubile sau insolubile în apă.
Bulgarian: Течностите могат да бъдат или да не бъдат водни разтвори; твърдите вещества може да са разтворими или неразтворими във вода.
Estonian: Vedelikud võivad olla vesilahused või muud vedelikud; tahked ained võivad olla vees lahustuvad või lahustumatud.
Latvian: Šķidrumi var būt ūdens vai neūdens šķīdumu veidā, cietas vielas var būt gan ūdenī šķīstošas, gan nešķīstošas.
Lithuanian: Skysčiai gali būti vandeniniai arba nevandeniniai; kietosios medžiagos gali būti tirpios arba netirpios vandenyje.
Maltese: Il-likwidi jistgħu jkunu jew ma jkunux milwiema; is-solidi jistgħu jkunu jew ma jkunux jinħallu fl-ilma.
English: Whenever possible, solids should be tested as a fine powder.
French: Chaque fois que possible, il convient de tester les solides sous la forme d'une poudre fine.
German: Feststoffe sollten nach Möglichkeit als Feinpulver getestet werden.
Spanish: Siempre que sea posible, los sólidos deben someterse a ensayo finamente pulverizados.
Italian: Quando possibile, i solidi dovrebbero essere testati sotto forma di polvere fine.
Portuguese: Sempre que possível, os sólidos devem ser ensaiados sob a forma de pó fino.
Dutch: Indien mogelijk moeten vaste stoffen in de vorm van een fijn poeder worden getest.
Danish: Faste stoffer bør testes som fint pulver, når det overhovedet er muligt.
Swedish: När det är möjligt ska fasta ämnen testas i form av ett fint puder.
Finnish: Kiinteät aineet olisi mahdollisuuksien mukaan testattava hienona jauheena.
Greek: Τα στερεά θα πρέπει, κατά το δυνατόν, να ελέγχονται σε μορφή λεπτής σκόνης.
Czech: Pevné látky je zapotřebí zkoušet ve formě jemného prášku, bude-li to možné.
Slovak: Ak je to možné, pevné látky by sa mali vždy testovať vo forme jemného prášku.
Polish: W miarę możliwości substancje stałe powinny być badane w postaci drobnoziarnistego proszku.
Hungarian: A szilárd anyagokat, amikor csak lehetséges finom por alakban kell vizsgálni.
Slovenian: Če je mogoče, je treba trdne snovi testirati v obliki finega prahu.
Romanian: În măsura în care este posibil, solidele trebuie testate sub formă de pulbere fină.
Bulgarian: При всяка възможност твърдите вещества следва да се изпитват под формата на фин прах.
Estonian: Võimaluse korral tuleks tahkeid aineid alati katsetada peene pulbri kujul.
Latvian: Ja iespējams, cietas vielas jātestē smalka pulvera veidā.
Lithuanian: Jei įmanoma, kietąsias medžiagas reikėtų bandyti smulkių miltelių pavidalu.
Maltese: Fejn huwa possibbli, is-solidi għandhom ikunu ttestjati f’għamla ta’ trab fin.
English: The validation includes 13 GHS Cat. 2 irritants.
German: Die Validierung betrifft 13 Reizsubstanzen der Kategorie 2 des GHS-Systems.
Spanish: La validación incluye 13 irritantes de la categoría 2 del SGA.
Portuguese: A validação inclui 13 substâncias irritantes da categoria 2 do sistema GHS.
Dutch: In de validering zijn 13 irriterende stoffen van GHS-categorie 2 opgenomen.
Danish: Valideringen omfatter 13 lokalirriterende stoffer i GHS-kategori 2.
Swedish: Valideringen omfattade 13 irriterande ämnen i GHS-kategori 2.
Finnish: Validointiin kuuluu 13 GHS-luokkaan 2 kuuluvaa ärsyttävää ainetta.
Greek: Η επικύρωση καλύπτει 13 ερεθιστικές ουσίες της κατηγορίας 2 του GHS.
Czech: Validace zahrnuje 13 dráždivých látek kategorie 2 GHS.
Slovak: Validácia zahŕňa 13 dráždivých látok kategórie 2 GHS.
Polish: Badania walidacyjne objęły 13 substancji kategorii 2 GHS.
Hungarian: A hitelesítés során 13, a GHS szerint 2. kategóriájú irritatív anyagot vizsgáltak.
Slovenian: Validacija vključuje 13 dražilnih snovi kategorije 2 po GHS.
Romanian: Validarea include 13 substanțe iritante din categoria 2 a GHS.
Bulgarian: Във валидирането са включени 13 дразнителя от категория 2 по СХС.
Estonian: Valideerimine hõlmab 13 GHS-süsteemi 2. kategooria ärritavat ainet.
Latvian: Validācija iekļauj 13 GHS 2. kat. kairinātājus.
Lithuanian: Į tinkamumo patvirtinimo tyrimą įtraukta 13 GHS 2-osios kategorijos medžiagų.
English: DEMONSTRATION OF PROFICIENCY
German: LEISTUNGSNACHWEIS
Spanish: DEMOSTRACIÓN DE LA APTITUD
Italian: DIMOSTRAZIONE DEL RENDIMENTO
Portuguese: DEMONSTRAÇÃO DE COMPETÊNCIA
Dutch: AANTONING VAN BEKWAAMHEID
Danish: GODTGØRELSE AF KOMPETENCE
Swedish: KVALIFIKATIONSPRÖVNING
Finnish: PÄTEVYYDEN OSOITUS
Greek: ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: PROKÁZÁNÍ ODBORNOSTI
Slovak: PREUKÁZANIE SPÔSOBILOSTI
Polish: WYKAZANIE EFEKTYWNOŚCI
Hungarian: AZ ALKALMASSÁG BIZONYÍTÁSA
Slovenian: DOKAZOVANJE STROKOVNOSTI
Bulgarian: ДОКАЗВАНЕ НА ГОДНОСТ
Estonian: PÄDEVUSE TÕENDAMINE
Latvian: PRASMES DEMONSTRĒŠANA
Lithuanian: BANDYMŲ KOKYBĖS ĮRODYMAS
Maltese: WIRI TA’ PROFIĊJENZA
English: Under this Test Method, the UN GHS optional category 3 is considered as no category.
German: Im Rahmen der vorliegenden Prüfmethode gilt die wahlfreie Kategorie 3 des UN-GHS-Systems nicht als Kategorie.
Spanish: Según el presente método de ensayo, la categoría optativa 3 del SGA de las Naciones Unidas no se considera como categoría.
Italian: Per questo metodo, la categoria opzionale 3 del sistema GHS non corrisponde a nessuna categoria.
Portuguese: No âmbito do presente método, a categoria 3 facultativa do sistema GHS da ONU é considerada «nenhuma categoria».
Dutch: Bij deze testmethode wordt de optionele VN-GHS-categorie 3 als geen categorie beschouwd.
Danish: I denne testmetode betragtes kemikalier i den valgfrie kategori 3 i FN's GHS som ikke-klassificerede.
Swedish: I denna testmetod betraktas FN:s valfria GHS-kategori 3 som ”ingen kategori”.
Finnish: Tässä testimenetelmässä YK:n GHS:n vaihtoehtoista luokkaa 3 ei pidetä luokkana.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας μεθόδου δοκιμών, η προαιρετική κατηγορία 3 του GHS των Ηνωμένων Εθνών θεωρείται ως μη υφιστάμενη.
Czech: Podle této zkušební metody se volitelná kategorie 3 GHS OSN nepovažuje za kategorii.
Slovak: V rámci tejto testovacej metódy sa nepovinná kategória 3 GHS OSN nepovažuje za žiadnu kategóriu.
Polish: Zgodnie z niniejszą metodą badania, opcjonalna kategoria 3 GHS ONZ jest uznawana za brak kategorii.
Hungarian: E vizsgálati módszer alapján az ENSZ által javasolt GHS szerinti 3. kategória nem minősül kategóriának.
Slovenian: V okviru te testne metode ni neobvezne kategorije 3 GHS ZN.
Bulgarian: Съгласно настоящия метод за изпитване класифицирането в незадължителната категория 3 по GHS на ООН се счита за класифициране като това без категория.
Estonian: Käesoleva katsemeetodi kohaselt käsitatakse ÜRO GHS-süsteemi 3. valikkategooriat kategooria puudumisena.
Lithuanian: Pagal šį bandymo metodą JT GHS papildomos 3-iosios kategorijos medžiagos priskiriamos prie kategorijos neturinčių medžiagų.
Maltese: Fl-ambitu ta’ dan il-Metodu ta’ Ttestjar, il-kategorija mhux obbligatorja 3 tal-GHS tan-NU titqies daqs li kieku mhijiex kategorija.
English: Proficiency Substances which are a subset of the Reference Substances listed in the Appendix
French: Tableau 1 Substances de vérification, constituant un sous-ensemble des substances de référence énumérées dans l'appendice
German: Leistungssubstanzen als Untergruppe der im Anhang aufgelisteten Referenzsubstanzen
Spanish: Sustancias utilizadas para demostrar la aptitud, subconjunto de las sustancias de referencia recogidas en el apéndice
Italian: Sottoinsieme delle sostanze di riferimento elencate in appendice per la verifica del rendimento
Portuguese: Substâncias de referência, constantes do apêndice, destinadas à comprovação de competência
Dutch: Stoffen voor bekwaamheidstoetsing, een subgroep van de in het aanhangsel opgenomen lijst van referentiestoffen
Danish: Kompetencestoffer, der udgør en delmængde af referencestofferne i tillægget
Swedish: Kvalifikationsämnen som är delar av de referensämnen som anges i tillägget
Finnish: Pätevyyden osoittamisessa käytettävät aineet, jotka ovat myös liitteessä lueteltuja vertailuaineita
Greek: Ουσίες για την απόδειξη ικανότητας, οι οποίες αποτελούν υποσύνολο των ουσιών αναφοράς που απαριθμούνται στο προσάρτημα
Czech: Látky k prokázání odbornosti, které jsou podmnožinou referenčních látek uvedených na seznamu v dodatku
Slovak: Látky na preukázanie spôsobilosti, ktoré patria do podskupiny referenčných látok uvedených v dodatku
Polish: Substancje do oceny efektywności, które stanowią podgrupę referencyjnych substancji wymienionych w dodatku
Hungarian: A függelékben felsorolt referenciaanyagok részhalmazát képező anyagok
Slovenian: Napovedne snovi, ki so podmnožica referenčnih snovi, navedenih v Dodatku
Romanian: Tabelul 1 Substanțe de verificare care constituie un subansamblu al substanțelor de referință enumerate în apendice
Bulgarian: Веществата за оценка на годност, които са подгрупа на референтните вещества, посочени в допълнението
Estonian: Liites esitatud etalonainete hulgast valitud ained pädevuse kontrollimiseks
Latvian: Papildinājumā minēto standartvielu izlases kopa
Lithuanian: Bandymų kokybei įrodyti naudojamos cheminės medžiagos, kurios yra priedėlyje išvardytų pamatinių cheminių medžiagų pogrupis
Maltese: Sustanzi ta’ profiċjenza li jinsabu f'sottogrupp tas-Sustanzi ta' Referenza elenkati fl-Appendiċi
English: Substance
German: Substanz
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Romanian: Substanța
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
Maltese: Sustanza
English: CAS Number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Aριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: CAS číslo
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Numărul CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru CAS
English: In vivo score
French: Score in vivo
German: In-vivo-Punktzahl
Spanish: Resultado in vivo
Italian: Punteggio in vivo
Portuguese: Pontuação in vivo
Danish: In vivo-vurdering
Swedish: In vivo-poäng
Finnish: In vivo -tulos
Greek: Βαθμολογία σε δοκιμές in vivo
Czech: Skóre in vivo
Slovak: Hodnota in vivo
Polish: Ocena in vivo
Hungarian: In vivo eredmény
Slovenian: Rezultat testa in vivo
Romanian: Scorul in vivo
Bulgarian: Резултат in vivo
Estonian: Tulemus in vivo
Latvian: In vivo reakcija
Lithuanian: In vivo balas
Maltese: Riżultat in vivo
English: Physical state
French: État physique
German: Physikalischer Zustand
Spanish: Estado físico
Italian: Stato fisico
Portuguese: Estado físico
Dutch: Fysische toestand
Danish: Fysisk form
Swedish: Fysiskt tillstånd
Finnish: Fysikaalinen olomuoto
Greek: Φυσική κατάσταση
Czech: Skupenství
Slovak: Fyzikálny stav
Polish: Stan fizyczny
Hungarian: Halmazállapot
Slovenian: Agregatno stanje
Romanian: Starea fizică
Bulgarian: Агрегатно състояние
Estonian: Füüsikaline olek
Latvian: Fizikālais stāvoklis
Lithuanian: Fizikinė būsena
Maltese: Stat fiżiku
English: GHS category
French: Catégorie SGH
German: GHS-Kategorie
Spanish: Categoría del SGA
Italian: Categoria GHS
Portuguese: Categoria GHS
Dutch: GHS-categorie
Danish: GHS-kategori
Swedish: GHS-kategori
Finnish: GHS-luokka
Greek: Κατηγορία του GHS
Czech: Kategorie GHS
Slovak: Kategória GHS
Polish: Kategoria GHS
Hungarian: GHS szerinti kategória
Slovenian: Kategorija GHS
Romanian: Categoria GHS
Bulgarian: Категория по GHS
Estonian: GHS-kategooria
Latvian: GHS kategorija
Lithuanian: GHS kategorija
Maltese: Kategorija tal-GHS
English: naphthalene acetic acid
French: Acide naphtylacétique
German: Naphthalen-Essigsäure
Spanish: Ácido naftaleno-acético
Italian: acido 1-naftalenacetico
Portuguese: Ácido naftalenoacético
Dutch: Naftaleenazijnzuur
Danish: naphthaleneddikesyre
Swedish: naftalenättiksyra
Finnish: naftaleenietikkahappo
Greek: ναφθαλινοξικό οξύ
Czech: kyselina naftalen-1-octová
Slovak: kyselina 1-naftyloctová
Polish: Kwas naftylooctowy
Hungarian: naftalin ecetsav
Slovenian: naftalen ocetna kislina
Romanian: Acid naftilacetic
Bulgarian: 1-нафтилоцетна киселина
Estonian: naftüüläädikhape
Latvian: Naftalīnetiķskābe
Lithuanian: naftalenacto rūgštis
Maltese: aċidu aċetiku tan-naftalina
English: No Cat.
French: Sans cat.
German: keine Kat.
Spanish: Sin categoría
Italian: Nessuna cat.
Portuguese: Nenhuma
Dutch: geen cat.
Danish: Ingen kat.
Swedish: Ingen kat.
Finnish: ei luokitusta
Greek: Καμία
Czech: žádná kategorie
Slovak: žiadna kat.
Polish: Brak kat.
Hungarian: kat. nélkül
Slovenian: kat. št.
Romanian: Nicio cat.
Bulgarian: Без категория
Estonian: kat-ta
Latvian: Neklas.
Lithuanian: nėra kat.
Maltese: L-ebda kat.
English: isopropanol
Italian: isopropanolo
Finnish: isopropanoli
Greek: ισοπροπανόλη
Czech: isopropylalkohol
Slovak: propán-2-ol
Polish: Izopropanol
Hungarian: izopropanol
Slovenian: izopropanol
Romanian: Izopropanol
Bulgarian: изопропанoл
Estonian: isopropanool
Latvian: Izopropanols
Lithuanian: izopropanolis
Maltese: iżopropanol
English: methyl stearate
French: Stéarate de méthyle
German: Methylstearat
Spanish: Estearato de metilo
Italian: stearato di metile
Portuguese: Estearato de metilo
Dutch: Methylstearaat
Danish: methylstearat
Swedish: metylstearat
Finnish: metyylistearaatti
Greek: στεατικό μεθύλιο
Czech: methyl-stearát
Slovak: metyl-stearát
Polish: Stearynian metylu
Hungarian: metil sztearát
Slovenian: metil stearat
Romanian: Stearat de metil
Bulgarian: метилов стеарат
Estonian: metüülstearaat
Latvian: Metilstearāts
Lithuanian: metilstearatas
Maltese: stereat tal-metil
English: heptyl butyrate
French: Butyrate d'heptyle
German: Heptyl-Butyrat
Spanish: Butirato de heptilo
Italian: butirrato di eptile
Portuguese: Butirato de heptilo
Dutch: Heptylbutyraat
Danish: heptylbutyrat
Swedish: heptylbutyrat
Finnish: heptyylibutyraatti
Greek: βουτυρικό επτύλιο
Czech: heptyl-butyrát
Slovak: heptyl-butyrát
Polish: Maślan heptylu
Hungarian: heptil butirát
Slovenian: heptil butirat
Romanian: Butirat de heptil
Bulgarian: хептил бутират
Estonian: heptüülbutüraat
Latvian: Heptilbutirāts
Lithuanian: heptilbutiratas
Maltese: butirat tal-eptil
English: Optional Cat. 3
French: 3 facultative
Spanish: Categoría optativa 3
Czech: volitelná kategorie 3
Hungarian: Opcionális 3. kat.
Bulgarian: Незадължителна категория 3
Estonian: valikkat.
Lithuanian: Papildoma 3-ioji kat.
English: hexyl salicylate
French: Salicylate d'hexyle
German: Hexyl-Salicylat
Spanish: Salicilato de hexilo
Italian: salicilato di esile
Portuguese: Salicilato de hexilo
Dutch: Hexylsalicylaat
Danish: hexylsalicylat
Swedish: hexylsalicylat
Finnish: heksyylisalisylaatti
Greek: σαλικυλικό εξύλιο
Czech: hexyl-salicylát
Slovak: hexyl-2-hydroxybenzoát
Polish: Salicylan heksylu
Hungarian: Hexil-szalicilát
Slovenian: heksil salicilat
Romanian: Salicilat de hexil
Bulgarian: хексил салицилат
Estonian: heksüülsalitsülaat
Latvian: Heksilsalicilāts
Lithuanian: heksilsalicilatas
Maltese: saliċilat tal-eżil
English: cyclamen aldehyde
French: 3-p-cuményl-2-méthylpropionaldéhyde
German: Cyclamenaldehyd
Spanish: Aldehído ciclámico
Italian: aldeide ciclamenica
Portuguese: Ciclamenaldeído
Dutch: Cyclamenaldehyde
Danish: cyclamenaldehyd
Swedish: cyklamenaldehyd
Finnish: syklameenialdehydi
Greek: κυκλαμιναλδεΰδη
Czech: cyklamenaldehyd
Slovak: 3-p-kumenyl-2-metylpropanál
Polish: Aldehyd cyklamenu
Hungarian: ciklámen aldehid
Slovenian: ciklamen aldehid
Romanian: Ciclamenaldehidă
Bulgarian: цикламен алдехид
Estonian: 3-p-kumenüül-2-metüülpropioonaldehüüd
Latvian: Ciklamenaldehīds
Lithuanian: ciklamenaldehidas
Maltese: aldeide ċiklamenika
English: Cat. 2
Czech: kategorie 2
Hungarian: kat.
Bulgarian: Категория 2
Estonian: kat.
Latvian: kat.
Lithuanian: 2-oji kat.
English: 1-bromohexane
German: 1-Bromohexan
Spanish: 1-bromohexano
Italian: 1-bromoesano
Portuguese: 1-Bromo-hexano
Dutch: 1-Broomhexaan
Danish: 1-bromhexan
Finnish: 1-bromiheksaani
Greek: 1-βρωμοεξάνιο
Czech: kategorie 2
Slovak: 1-brómhexán
Polish: 1-bromoheksan
Hungarian: 1- brómhexán
Slovenian: 1-bromoheksan
Bulgarian: 1-бромхексан
Estonian: 1-bromoheksaan
Latvian: 1-bromheksāns
Lithuanian: 1-bromheksanas
Maltese: 1-bromożean
English: butyl methacrylate
French: Méthacrylate de butyle
German: Butylmethacrylat
Italian: metacrilato di butile
Dutch: Butylmethacrylaat
Danish: butylmethacrylat
Swedish: butylmetakrylat
Finnish: butyylimetakrylaatti
Greek: μεθακρυλικό βουτύλιο
Czech: butyl-methakrylát
Slovak: butyl-metakrylát
Polish: Metakrylan butylu
Hungarian: butil metakrilát
Slovenian: butil metakrilat
Romanian: Metacrilat de butil
Bulgarian: бутил метакрилат
Estonian: butüülmetakrülaat
Latvian: Butilmetakrilāts
Lithuanian: butilmetakrilatas
Maltese: metakrilat tal-butil
English: 1-methyl-3-phenyl-1-piperazine
French: 1-méthyl-3-phényl-1-pipérazine
German: 1-Methyl-3-Phenyl-1-Piperazin
Spanish: 97-88-1 3 L Categoría 2 1-metil-3-fenil-1-piperazina
Italian: 1-metil-3-fenil-1-piperazina
Portuguese: Categoria 2
Dutch: 1-Methyl-3-fenyl-1-piperazine
Danish: 1-methyl-3-phenyl-1-piperazin
Swedish: 1-metyl-3-fenyl-1-piperazin
Finnish: 1-metyyli-3-fenyyli-1-piperatsiini
Greek: 1-μεθυλο-3-φαινυλο-1-πιπεραζίνη
Czech: 3-fenyl-1-methylpiperazin
Slovak: 1-metyl-3-fenyl-1-piperazín
Polish: 1-metylo-3-fenylo-1-piperazyna
Hungarian: 1-metil-3-fenil-1-piperazin
Slovenian: 1-metil-3-fenil-1-piperazin
Romanian: 1-metil-3-fenil-1-piperazină
Bulgarian: 1-метил-3-фенил-1-пиперазин
Estonian: 1-metüül-3-fenüül-1-piperasiin
Latvian: 1-metil-3-fenil-1-piperazīns
Lithuanian: 1-metil-3-fenil-1-piperazinas
Maltese: 1-metil-3-fenil-1-piperażina
English: Heptanal
Italian: eptanale
Portuguese: Categoria 2 Heptanal
Finnish: heptanaali
Greek: επτανάλη
Slovak: heptanál
Bulgarian: хептанал
Estonian: heptanaal
Latvian: Heptanāls
Lithuanian: Heptanalis
Maltese: Eptanal
English: Cat.
German: Kat.
Danish: Kat.
Swedish: Kat.
Finnish: neste
Czech: kapalné
Slovak: kat.
Polish: Kat.
Slovenian: kat.
Bulgarian: Течно
Estonian: vedelik
Maltese: Kat.
English: Testing should be performed according to the following:
French: Les essais doivent être réalisés comme indiqué ci-après:
German: Die Testungen sollten wie folgt durchgeführt werden:
Spanish: La realización de los ensayos debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
Italian: I test devono essere svolti come descritto di seguito.
Portuguese: Os ensaios devem ser efectuados em observância do seguinte:
Dutch: De tests moeten als volgt worden uitgevoerd:
Danish: Test bør udføres på følgende måde:
Swedish: Testningen ska genomföras enligt följande:
Finnish: Testauksessa olisi noudatettava seuraavaa:
Greek: Οι δοκιμές θα πρέπει να διεξάγονται ως εξής:
Czech: Zkoušení lze provádět následujícím způsobem:
Slovak: Testovanie by sa malo vykonať takto:
Polish: Badania należy wykonywać zgodnie z poniższymi zaleceniami:
Hungarian: A vizsgálatot az alábbiak szerint kell végrehajtani:
Slovenian: Testiranje se mora izvajati v skladu z naslednjimi zahtevami:
Romanian: Testarea trebuie efectuată în conformitate cu următoarele aspecte:
Bulgarian: Изпитването следва да се провежда съгласно следните изисквания:
Estonian: Katse tuleks läbi viia järgmiselt.
Latvian: Testēšana jāveic, ievērojot turpmāk aprakstītos noteikumus.
Lithuanian: Bandymai turi būti atliekami kaip nurodyta toliau.
Maltese: L-ittestjar għandu jsir skont dan li ġej:
English: Reconstructed Human Epidermis Model Components
French: Éléments du modèle d'épiderme humain reconstitué
German: Elemente des Modells rekonstruierter menschlicher Epidermis
Spanish: Componentes del modelo de epidermis humana reconstruida
Italian: Componenti del modello di epidermide umana ricostituita
Portuguese: Componentes dos modelos de epiderme humana reconstruída
Dutch: Componenten van het gereconstrueerde humane epidermismodel
Danish: Komponenterne i rekonstrueret human epidermis-modellen
Swedish: Komponenter i en modell av rekonstruerad human hud
Finnish: Rekonstruoidun ihmisorvaskesimallin osat
Greek: Στοιχεία του μοντέλου ανασυσταθείσας ανθρώπινης επιδερμίδας
Czech: Složky modelu rekonstruované lidské epidermis
Slovak: Zložky modelu rekonštruovanej ľudskej pokožky
Polish: Składowe modelu zrekonstruowanego ludzkiego naskórka
Hungarian: Rekonstruált emberi felhámmodell összetevői
Slovenian: Elementi modela rekonstruirane človeške pokožnice
Romanian: Componentele modelului de epidermă umană reconstruită
Bulgarian: Елементи на модела на реконструиран човешки епидермис
Estonian: Rekonstrueeritud inimepidermise mudeli koostisosad
Latvian: Cilvēka epidermas rekonstrukcijas modeļu komponenti
Lithuanian: Rekonstruoto žmogaus epidermio modelio komponentai
Maltese: Il-Komponenti tal-Mudell tal-Epidermide Umana Kkostruwita mill-Ġdid
English: General model conditions
French: Conditions générales applicables au modèle
German: Allgemeine Modellbedingungen
Spanish: Condiciones generales del modelo
Italian: Condizioni generali del modello
Portuguese: Condições gerais do modelo
Dutch: Algemene modelvoorwaarden
Danish: Almindelige modelbetingelser
Swedish: Allmänna villkor för modellen
Finnish: Mallin yleiset ehdot
Greek: Γενικοί όροι για το μοντέλο
Czech: Všeobecné podmínky modelu
Slovak: Všeobecné podmienky modelu
Polish: Ogólne warunki modelu
Hungarian: A modellre vonatkozó általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji modela
Romanian: Condiții generale ale modelului
Bulgarian: Общи условия за модела
Estonian: Mudeli üldised tingimused
Latvian: Vispārīgas prasības par modeli
Lithuanian: Bendrosios modelio sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet ġenerali tal-mudell