FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Where an identification number is required, the EORI number shall be used.
French: «Lorsqu’un numéro d’identification est exigé, le numéro EORI doit être utilisé.
Italian: «Se è richiesto un codice di identificazione, si utilizza il numero EORI.
Portuguese: «Quando for exigido um número de identificação, utilizar-se-á o número EORI.
Danish: »Hvis et identifikationsnummer er påkrævet, anføres EORI-nummeret.
Swedish: ”Om ett identitetsnummer krävs ska EORI-numret anges.
Finnish: ”Kun tunnistenumeroa vaaditaan, on käytettävä EORI-numeroa.
Slovak: „Pokiaľ sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI.
Polish: „Jeżeli wymagany jest numer identyfikacyjny, stosuje się numer EORI.
Hungarian: „Amennyiben azonosító számot kell megadni, az EORI-számot kell használni.
Slovenian: „Kadar se zahteva identifikacijska številka, se uporabi številka EORI.
Romanian: „În cazul în care se cere un număr de identificare, se folosește numărul EORI.
Bulgarian: „Когато се изисква идентификационен номер, се използва EORI номерът.
Estonian: „Kui nõutakse identifitseerimisnumbrit, tuleb kasutada EORI numbrit.
Latvian: “Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru.
Lithuanian: „Jeigu reikia nurodyti identifikavimo kodą, nurodomas EORI kodas.
Maltese: “Fejn huwa meħtieġ numru ta’ identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI.
English: It is structured as follows:
French: Il est structuré comme suit:
Italian: Il codice ha la seguente struttura:
Portuguese: É estruturado da seguinte forma:
Danish: Det struktureres som følger:
Swedish: Det har följande struktur:
Finnish: Sen rakenne on seuraava:
Slovak: Jeho štruktúra je takáto:
Polish: Numer EORI ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EORI-szám felépítése a következő:
Slovenian: Strukturirana je na naslednji način:
Romanian: Numărul este structurat după cum urmează:
Bulgarian: Той е структуриран по следния начин:
Estonian: See on struktureeritud järgmiselt:
Latvian: Tam ir šāda struktūra:
Lithuanian: Jo struktūra:
Maltese: Huwa strutturat kif ġej:
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Kolonka
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Câmp
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Laukelis
Maltese: Sezzjoni
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Zawartość
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: Field type
French: Type de champ
German: Feldtyp
Spanish: Tipo de campo
Italian: Tipo di campo
Portuguese: Tipo de campo
Dutch: Veldtype
Danish: Felttype
Swedish: Fälttyp
Finnish: Kentän tyyppi
Greek: Τύπος πεδίου
Czech: Typ kolonky
Slovak: Druh poľa
Polish: Rodzaj pola; ilość znaków
Hungarian: A mező típusa
Slovenian: Vrsta polja
Romanian: Tipul câmpului
Bulgarian: Вид поле
Estonian: Välja liik
Latvian: Lauka veids
Lithuanian: Laukelio tipas
Maltese: Tip ta’ sezzjoni
English: Format
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: Formaat
Finnish: Muoto
Greek: Μορφή
Czech: Formát
Slovak: Formát
Polish: Forma
Hungarian: Formátum
Slovenian: Oblika zapisa
Bulgarian: Формат
Estonian: Esitusviis
Latvian: Formāts
Lithuanian: Formatas
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiele
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeeld
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkki
Greek: Παραδείγματα
Czech: Příklady
Slovak: Príklad
Polish: Przykłady
Hungarian: Példák
Slovenian: Primeri
Romanian: Exemple
Bulgarian: Примери
Estonian: Näited
Latvian: Piemēri
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Eżempji
English: Identifier of the Member State assigning the number (ISO alpha 2 country code)
French: Identifiant de l’État membre attribuant le numéro (code pays ISO alpha 2)
German: Kennung des Mitgliedstaats, der die Nummer zuteilt (ISO-Alpha-2-Ländercode)
Spanish: Identificador del Estado miembro que asigna el número (código del país ISO alfa 2)
Italian: Identificatore dello Stato membro che attribuisce il numero (codice paese ISO alfa 2)
Portuguese: Identificador do Estado-Membro que atribui o número (código de país ISO alfa 2)
Dutch: Identificerend kenmerk van de lidstaat die het nummer heeft toegekend (tweeletterige ISO-landcode)
Danish: Datanavn for den medlemsstat, der tildeler koden (ISO alfa 2 landekode)
Swedish: Landkod för den medlemsstat som tilldelar numret (ISO alfa 2-landkod)
Finnish: Numeron antaneen jäsenvaltion tunnus (ISO alpha 2 -maakoodi)
Greek: Κωδικός αναγνώρισης του κράτους μέλους που χορηγεί τον αριθμό (κωδικός χώρας κατά ISO alpha 2)
Czech: Identifikační kód členského státu, který číslo přiděluje (kód země ISO alfa 2)
Slovak: Identifikačný znak členského štátu prideľujúceho číslo (2-miestny alfabetický kód krajiny ISO)
Polish: Identyfikator państwa członkowskiego nadającego kod identyfikacyjny (kod kraju ISO alfa-2)
Hungarian: A számot kiadó tagállam azonosítója (ISO alfa 2-országkód)
Slovenian: Oznaka države članice, ki dodeli številko (šifra države ISO alpha-2)
Romanian: Identificator al statului membru care atribuie numărul (codul de țară ISO alfa 2)
Bulgarian: Идентификатор на държавата-членка, издаваща номера (двубуквен код на държавите по ISO)
Estonian: Numbri välja andva liikmesriigi tunnus (ISO kahetäheline riigikood)
Latvian: Numura piešķīrējas dalībvalsts identifikators (ISO valsts kods (Alpha 2 sistēmā))
Lithuanian: Kodą suteikusios valstybės narės identifikatorius (šalies dviraidis ISO šalies kodas)
Maltese: L-identifikazzjoni tal-Istat Membru li jassenja n-numru (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha 2)
English: Alphabetic 2
French: Alphabétique 2
German: Alphabetisch 2
Spanish: Alfabético 2
Italian: Alfabetico 2
Portuguese: Alfabético 2
Dutch: Alfabetisch 2
Danish: Alfabetisk 2
Swedish: Alfabetisk 2
Finnish: 2 kirjainta
Greek: Αλφαβητικός 2
Czech: alfabetické 2
Slovak: alfabetické 2
Polish: alfabetyczne; 2
Hungarian: 2 alfabetikus karakter
Slovenian: abecedno 2
Romanian: Alfabetic 2
Bulgarian: Буквено — 2 знака
Estonian: Täheline 2
Latvian: Burti 2
Lithuanian: 2 raidės
Maltese: Alfabetiku 2
English: Unique identifier in a Member State
French: Identificateur unique dans un État membre
German: Einzige Kennnummer in einem Mitgliedstaat
Spanish: Identificador único en un Estado miembro
Italian: Identificatore unico in uno Stato membro
Portuguese: Identificador único num Estado-Membro
Dutch: Uniek identificerend kenmerk in een lidstaat
Danish: Fælles datanavn i en medlemsstat
Swedish: Unikt identitetsnummer i en medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltion antama yksilöllinen tunniste
Greek: Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης στο κράτος μέλος
Czech: Jedinečný identifikační kód v členském státě
Slovak: Jedinečný identifikačný znak v členskom štáte
Polish: Niepowtarzalny identyfikator w państwie członkowskim
Hungarian: Egyedi azonosító az adott tagállamon belül
Slovenian: Edinstvena oznaka v državi članici
Romanian: Identificator unic într-un stat membru
Bulgarian: Уникален идентификатор в държава-членка:
Estonian: Kordumatu tunnus liikmesriigis
Latvian: Unikālais identifikators dalībvalstī
Lithuanian: Unikalus identifikatorius, naudojamas valstybėje narėje
Maltese: Identifikatur uniku fl-Istat Membru
English: Alphanumeric 15
French: Alphanumérique 15
German: Alphanumerisch 15
Spanish: Alfanumérico 15
Italian: Alfanumerico 15
Portuguese: Alfanumérico 15
Dutch: Alfanumeriek 15
Danish: Alfanumerisk 15
Swedish: Alfanumerisk 15
Finnish: 15 aakkosnumeerista merkkiä
Greek: Αλφαριθμητικός 15
Czech: alfanumerické 15
Slovak: alfanumerické 15
Polish: alfanumeryczne; 15
Hungarian: 15 alfanumerikus karakter
Slovenian: alfanumerično 15
Romanian: Alfanumeric 15
Bulgarian: Буквено-цифрово — 15 знака
Estonian: Tähtnumbriline 15
Latvian: Burtcipari 15
Lithuanian: 15 raidžių ir (arba) skaičių
Maltese: Alfanumeriku 15
English: Example: ‘PL1234567890ABCDE’ for a Polish exporter (country code: PL) whose unique national EORI number is ‘1234567890ABCDE’.
French: Exemple: “PL1234567890ABCDE” pour un exportateur polonais (code pays: PL) dont le numéro EORI national unique est “1234567890ABCDE”.
German: Beispiel: ‚PL1234567890ABCDE‘ für einen polnischen Ausführer (Landescode: PL), dessen einzige EORI-Nummer ‚1234567890ABCDE ist.‘
Spanish: Ejemplo: “PL1234567890ABCDE” para un exportador polaco (código de país: PL) cuyo número nacional EORI único es “1234567890ABCDE”.
Italian: Esempio: “PL1234567890ABCDE” per un esportatore polacco (codice paese: PL) il cui numero unico EORI nazionale è “1234567890ABCDE”.
Portuguese: Exemplo: “PL1234567890ABCDE” para um exportador polaco (código do país: PL) cujo número único nacional EORI é 1234567890ABCDE.
Dutch: Bijvoorbeeld: „PL1234567890ABCDE” voor een Poolse exporteur (landcode: PL) wiens unieke nationale EORI-nummer 1234567890ABCDE is.
Danish: Eksempel: »PL1234567890ABCDE« for en polsk eksportør (landekode: PL), hvis fælles EORI-nummer er »1234567890ABCDE«.
Swedish: Exempel: ’PL1234567890ABCDE’ för en polsk exportör (landkod: PL) vars unika nationella EORI-nummer är 1234567890ABCDE.
Finnish: Esimerkki: ’PL1234567890ABCDE’ viittaa puolalaiseen viejään (maakoodi: PL), jonka yksilöllinen kansallinen EORI-numero on 1234567890ABCDE.
Greek: Παράδειγμα: “PL1234567890ABCDE”, για πολωνό εξαγωγέα (κωδικός χώρας: PL), του οποίου ο μοναδικός εθνικός αριθμός EORI είναι “1234567890ABCDE”.
Czech: Příklad: ‚PL1234567890ABCDE‘ u polského vývozce (kód země: PL), jehož jedinečné vnitrostátní číslo EORI je ‚1234567890ABCDE.‘
Slovak: Príklad: ‚PL1234567890ABCDE‘ pre poľského vývozcu (kód krajiny: PL), ktorého jedinečné vnútroštátne číslo EORI je ‚1234567890ABCDE‘.
Polish: Przykładowo: »PL1234567890ABCDE« dla polskiego eksportera (kod kraju: PL), którego niepowtarzalnym krajowym numerem EORI jest »1234567890ABCDE«.
Hungarian: Példa: a »PL1234567890ABCDE« azt a lengyel exportőrt jelöli (országkód: PL), amelynek egyedi nemzeti EORI-száma: „1234567890ABCDE”.
Slovenian: Primer: ‚PL1234567890ABCDE‘ za poljskega izvoznika (šifra države: PL), katere edinstvena nacionalna številka EORI je ‚1234567890ABCDE‘.
Romanian: Exemplu: «PL1234567890ABCDE» pentru un exportator din Polonia (cod de țară: PL) al cărui număr unic național EORI este 1234567890ABCDE.
Bulgarian: Пример:„PL1234567890ABCDE“ за полски износител (код на държавата: PL), чийто уникален национален EORI номер е „1234567890ABCDE“.
Estonian: Näide: Poola eksportija PL1234567890ABCDE (riigikood: PL), kelle kordumatu EORI number on 1234567890ABCDE.
Latvian: Piemērs. “PL1234567890ABCDE” Polijas eksportētājam (valsts kods: PL), kura unikālais valsts EORI numurs ir “1234567890ABCDE”.
Lithuanian: Pavyzdys: PL1234567890ABCDE – Lenkijos eksportuotojas (šalies kodas: PL), kurio unikalus nacionalinis EORI kodas 1234567890ABCDE.
Maltese: Eżempju: ‘PL1234567890ABCDE’ għal esportatur Pollakk (kodiċi tal-pajjiż: PL) li għandu n-numru EORI nazzjonali uniku ‘1234567890ABCDE.’
English: ‘Where an identification number is required, the EORI number, structured as specified in the description for box 2, shall be used.’;
French: «Lorsqu’un numéro d’identification est exigé, il y a lieu d’utiliser le numéro EORI structuré conformément à la description figurant à la case no 2.»
German: „Wird eine Kennnummer verlangt, muss die EORI-Nummer in der Zusammensetzung gemäß Feld Nr. 2 angegeben werden.“
Spanish: «Cuando sea necesario un número de identificación, se utilizará el número EORI formado con arreglo a lo establecido para la casilla no 2.»;
Italian: «Se è richiesto un codice di identificazione, si utilizza il numero EORI, con la struttura indicata alla voce casella n. 2.»;
Portuguese: «Quando for exigido um número de identificação, o número EORI, com a estrutura definida na descrição relativa à casa n.o 2, deve ser utilizado.»
Dutch: „Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”;
Danish: »Hvis et identifikationsnummer er påkrævet, anvendes EORI-nummeret, der er struktureret som fastsat i rubrik 2.«
Swedish: ”Om ett identitetsnummer krävs, ange ett EORI-nummer enligt den struktur som anges i anmärkningen till fält 2.”
Finnish: ”Kun tunnistenumeroa vaaditaan, on käytettävä EORI-numeroa, jonka rakenne on 2 kohdassa määritellyn mukainen.”;
Greek: «Όταν απαιτείται αριθμός αναγνώρισης, χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI, με τη δομή που καθορίζεται στην περιγραφή που αφορά τη θέση 2.»
Czech: „Je-li třeba zadat identifikační číslo, použije se číslo EORI se strukturou uvedenou v popisu pro kolonku 2.“;
Slovak: „V prípade, že sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI v podobe ustanovenej v opise pre kolónku 2.“;
Polish: „Jeżeli wymagany jest numer identyfikacyjny, stosuje się numer EORI o strukturze określonej w polu 2.”;
Hungarian: „Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.”
Slovenian: „Kadar se zahteva identifikacijska številka, se uporabi številka EORI, strukturirana kot je določeno v opisu za polje 2.“
Romanian: „În cazul în care se cere un număr de identificare, se folosește numărul EORI, structurat așa cum se specifică în descrierea casetei 2.”;
Bulgarian: „Когато се изисква номер за идентификация, следва да се използва EORI номерът, структуриран по начина, определен в описанието за клетка 2.“
Estonian: „Kui nõutakse identifitseerimisnumbrit, tuleb kasutada lahtri 2 kirjelduses määratletud struktuuriga EORI numbrit.”;
Latvian: “Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru, kura struktūra ir precizēta aprakstā 2. ailei.”;
Lithuanian: „Jeigu reikia nurodyti identifikavimo kodą, nurodomas EORI kodas, kurio struktūra aprašyta 2 langelio pildymo paaiškinimuose.“;
Maltese: “Fejn huwa meħtieġ numru ta’ identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI, bl-istruttura kif speċifikata fid-deskrizzjoni għall-kaxxa 2.”
English: in box 14: Declarant/Representative, point (b) is amended as follows:
French: À la case no 14: Déclarant/Représentant, le point b) est modifié comme suit:
German: „Feld 14: Anmelder/Vertreter“ Buchstabe b wird wie folgt geändert:
Spanish: En la Casilla no 14: Declarante/Representante, la letra b) se modifica como sigue:
Italian: nella casella n. 14: Dichiarante/Rappresentante, la lettera b) è modificata nel modo seguente:
Portuguese: Na casa n.o 14: Declarante/Representante, a alínea b) é alterada do seguinte modo:
Dutch: In vak 14: Aangever/vertegenwoordiger wordt punt b) als volgt gewijzigd:
Danish: I rubrik 14: Klarerer/Repræsentant, litra b), foretages følgende ændringer:
Swedish: I fält 14: Deklarant/Ombud ska punkt b ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohdan 14 ”Ilmoittaja/Asiamies” b kohta seuraavasti:
Greek: Στη «Θέση 14: Διασαφιστής/Αντιπρόσωπος», το σημείο β) τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: V kolonce 14: Deklarant/zástupce se písm. b) mění takto:
Slovak: V kolónke 14: Deklarant/zástupca sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w polu 14: Zgłaszający/przedstawiciel, w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 14. rovathoz (Nyilatkozattevő/képviselő) tartozó szöveg b) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: V polju 14: Deklarant/zastopnik se točka (b) spremeni:
Romanian: În caseta 14, Declarant/Reprezentant, litera (b) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В клетка 14: „Декларатор/представител“, точка б) се изменя, както следва:
Estonian: Lahtri 14 (Deklarant/esindaja) punkti b muudetakse järgmiselt:
Latvian: Sadaļas 14. ailē “Deklarētājs/pārstāvis” b) punktu groza šādi:
Lithuanian: 14 langelio „Deklarantas/atstovas“ pildymo paaiškinimų b punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fil-Kaxxa 14: Dikjarant/Rappreżentant, il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
English: the first sentence is replaced by the following:
French: La première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo periodo è sostituito dal seguente:
Portuguese: A primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste zin komt als volgt te luiden:
Danish: første punktum affattes således:
Swedish: Första meningen ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první věta se nahrazuje tímto:
Slovak: prvá veta sa nahrádza takto:
Polish: zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi stavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първото изречение се заменя със следното:
Estonian: esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: l-ewwel sentenza hi sostitwita b’li ġej:
English: the second sentence is deleted;
French: La deuxième phrase est supprimée.
German: Satz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime la segunda frase.
Italian: il secondo periodo è soppresso;
Portuguese: A segunda frase é suprimida.
Dutch: de tweede zin wordt geschrapt.
Danish: andet punktum udgår.
Swedish: Andra meningen ska utgå.
Finnish: poistetaan toinen virke;
Greek: η δεύτερη πρόταση απαλείφεται.
Czech: druhá věta se zrušuje.
Slovak: druhá veta sa vypúšťa.
Polish: zdanie drugie zostaje skreślone.
Hungarian: a második mondatot el kell hagyni.
Slovenian: Drugi stavek se črta.
Romanian: a doua teză se elimină.
Bulgarian: второто изречение се заличава.
Estonian: teine lause jäetakse välja.
Latvian: otro teikumu svītro.
Lithuanian: antras sakinys išbraukiamas.
Maltese: it-tieni sentenza hi mħassra.
English: the following box 50 is inserted after box 49:
French: La case no 50 suivante est insérée après la case no 49:
German: Nach Feld 49 wird folgendes Feld 50 eingefügt:
Spanish: Después de la casilla no 49 se inserta la casilla no 50 siguiente:
Italian: dopo la casella n. 49 è aggiunta la seguente casella 50:
Portuguese: É aditada a seguinte casa n.o 50 a seguir à casa n.o 49:
Dutch: Na vak 49 wordt de volgende tekst ingevoegd:
Danish: Efter rubrik 49 indsættes følgende som rubrik 50:
Swedish: Följande ska införas efter fält 49 som fält 50:
Finnish: lisätään kohdan 49 jälkeen kohta 50 seuraavasti:
Greek: Μετά τη «Θέση 49» προστίθεται η ακόλουθη θέση 50:
Czech: Za kolonku 49 se vkládá nová kolonka 50, která zní:
Slovak: Za kolónku 49 sa dopĺňa táto kolónka 50:
Polish: po polu 49 dodaje się pole 50 w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a 49. rovatot követően a következő 50. rovattal egészül ki:
Slovenian: Za poljem 49 se vstavi naslednje polje 50:
Romanian: După caseta 49, se introduce următoarea casetă 50:
Bulgarian: Следната клетка 50 се вмъква след клетка 49:
Estonian: Lahtri 49 järele lisatakse järgmine lahter:
Latvian: Pēc 49. ailes iekļauj šādu 50. aili:
Lithuanian: Po 49 langelio įterpiamas šis 50 langelis:
Maltese: Il-Kaxxa 50 li ġejja hi miżjuda wara l-kaxxa 49:
English: ‘Box 50: Principal
French: «Case no 50: Principal obligé
German: „Feld 50: Hauptverpflichteter
Spanish: «Casilla no 50: Obligado principal
Italian: «Casella n. 50: Obbligato principale
Portuguese: «Casa n.o 50: Responsável principal
Dutch: „Vak 50: Aangever
Danish: »Rubrik 50: Den hovedforpligtede.
Swedish: ”Fält 50: Huvudansvarig
Finnish: ”50 kohta: Passituksesta vastaava
Greek: «Θέση 50: Κύριος υπόχρεος
Czech: „Kolonka 50: Hlavní povinný
Slovak: „Kolónka 50: Hlavný zodpovedný
Polish: „Pole 50: Główny zobowiązany
Hungarian: „50. rovat: Főkötelezett
Slovenian: „Polje 50: Glavni zavezanec
Romanian: „Caseta 50: Principalul obligat
Bulgarian: „Клетка 50: Отговорно лице
Estonian: „Lahter 50: (Printsipaal)
Latvian: “50. aile: Principāls
Lithuanian: „50 langelis. Vykdytojas
Maltese: “Il-Kaxxa 50: Prinċipali
English: Where an identification number is required, the EORI number, structured as specified in the description for box 2, shall be used.’
French: Lorsqu’un numéro d’identification est exigé, il y a lieu d’utiliser le numéro EORI structuré conformément à la description figurant à la case no 2.»
German: Wird eine Kennnummer verlangt, wird die EORI-Nummer in der Zusammensetzung gemäß Feld Nr. 2 angegeben.“
Spanish: Cuando sea necesario un número de identificación, se utilizará el número EORI formado con arreglo a lo establecido en la casilla no 2.».
Italian: Se è richiesto un codice di identificazione si utilizza il numero EORI, con la struttura indicata alla voce casella n. 2.»
Portuguese: Quando for exigido um número de identificação, o número EORI, com a estrutura definida na descrição relativa à casa n.o 2, deve ser utilizado.»
Dutch: Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”.
Danish: Hvis et identifikationsnummer er påkrævet, anvendes EORI-nummeret, der er struktureret som fastsat i rubrik 2.«
Swedish: Om ett identitetsnummer krävs, ange ett EORI-nummer enligt den struktur som anges i anmärkningen till fält 2.”
Finnish: Kun tunnistenumeroa vaaditaan, on käytettävä EORI-numeroa, jonka rakenne on 2 kohdassa määritellyn mukainen.”
Greek: Όταν απαιτείται αριθμός αναγνώρισης, χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI, με τη δομή που καθορίζεται στην περιγραφή που αφορά τη θέση 2.»
Czech: Je-li třeba zadat identifikační číslo, použije se číslo EORI se strukturou uvedenou v popisu pro kolonku 2.“
Slovak: V prípade, že sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI v podobe ustanovenej v opise pre kolónku 2.“
Polish: Jeżeli wymagany jest numer identyfikacyjny, stosuje się numer EORI o strukturze określonej w polu 2.”.
Hungarian: Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.”
Slovenian: Kadar se zahteva identifikacijska številka, se uporabi številka EORI, strukturirana kot je določeno v opisu za polje 2.“
Romanian: În cazul în care se cere un număr de identificare, se folosește numărul EORI, structurat așa cum se specifică în descrierea casetei 2.”
Bulgarian: Когато се изисква номер за идентификация, следва да се използва EORI номерът, структуриран по начина, определен в описанието за клетка 2.“
Estonian: Kui nõutakse identifitseerimisnumbrit, tuleb kasutada lahtri 2 kirjelduses määratletud struktuuriga EORI numbrit.”
Latvian: Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru, kura struktūra ir precizēta aprakstā 2. ailei.”
Lithuanian: Jeigu reikia nurodyti identifikavimo kodą, nurodomas EORI kodas, kurio struktūra aprašyta 2 langelio pildymo paaiškinimuose.“
Maltese: Fejn huwa meħtieġ numru ta’ identifikazzjoni, għandu jintuża n-numru EORI, bl-istruttura kif speċifikata fid-deskrizzjoni għall-kaxxa 2.”
English: OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.’;
French: JO L 118 du 25.5.1995, p. 10.»
German: ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10.“
Spanish: DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.».
Italian: GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.»;
Portuguese: JO L 118 de 25.5.1995, p. 10.»
Dutch: PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.”.
Danish: EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.«
Swedish: EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.”
Finnish: EYVL L 118, 25.5.1995. s. 10.”
Greek: ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.»
Czech: Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.“
Slovak: Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.“
Polish: Dz.U. L 118 z 25.5.1995, s. 10.”;
Hungarian: HL L 118., 1995.5.25., 10. o.”
Slovenian: UL L 118, 25.5.1995, str. 10.“
Romanian: JO L 118, 25.5.1995, p. 10.”
Bulgarian: ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10.“
Estonian: EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.”
Latvian: OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp.”
Lithuanian: OL L 118, 1995 5 25, p. 10.“
Maltese: ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10.”
English: ‘ANNEX 38d
French: «ANNEXE 38 quinquies
German: „ANHANG 38d
Spanish: «ANEXO 38 quinquies
Italian: «ALLEGATO 38 quinquies
Portuguese: «ANEXO 38-D
Dutch: „BIJLAGE 38 quinquies
Danish: »BILAG 38d
Swedish: ”BILAGA 38d
Finnish: ”LIITE 38 d
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38δ
Czech: „PŘÍLOHA 38d
Slovak: „PRÍLOHA 38d
Polish: „ZAŁĄCZNIK 38d
Hungarian: „38D.
Slovenian: „PRILOGA 38d
Romanian: „ANEXA 38d
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 38 г
Estonian: „LISA 38d
Latvian: “38.d PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: “ANNESS 38d