English: The matrix created using the combination of the CPA categories and the Member States abroad permits recreating the scope of each national insurance market for direct business.
French: La matrice créée par la combinaison des catégories de la CPA et des États membres concernés à l'étranger permet de redéfinir les limites de chaque marché d'assurance national pour l'assurance directe.
German: Durch die erstellte Matrix, in der die CPA-Kategorien mit den jeweiligen anderen Mitgliedstaaten kombiniert werden, kann der Umfang jedes nationalen Versicherungsmarktes (im Bereich des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts) ermittelt werden.
Spanish: La matriz creada utilizando la combinación de las categorías de la CPA y los Estados miembros en el extranjero permite recrear el ámbito de aplicación de cada mercado nacional de seguros para el seguro directo.
Italian: La matrice creata combinando le categorie della CPA e gli Stati membri permette di determinare le dimensioni di ciascun mercato nazionale per l'attività di assicurazione diretta.
Portuguese: A matriz criada, usando a combinação das categorias da CPA e dos outros Estados-Membros, permite recriar o âmbito de cada mercado de seguros nacional, no que respeita ao seguro directo.
Dutch: Met behulp van de matrix van CPA-categorieën en andere lidstaten kan het bereik van elke nationale verzekeringsmarkt voor het directe verzekeringsbedrijf worden weergegeven.
Danish: Den matrix, der fremkommer ved at kombinere CPA-kategorier og øvrige medlemsstater, gør det muligt at fastslå omfanget af hvert nationalt forsikringsmarked for direkte forsikringsvirksomhed.
Swedish: Med hjälp av den matris som skapas med kombinationen av CPA-kategorierna och övriga medlemsstater kan omfattningen fastslås för varje nationell försäkringsmarknad för direkt försäkring.
Finnish: Yhdistämällä CPA-luokat ja muut jäsenvaltiot matriisiksi saadaan käsitys kansallisten vakuutusmarkkinoiden laajuudesta ensivakuutusliikkeessä.
Greek: Το πρότυπο που δημιουργήθηκε με τη χρησιμοποίηση του συνδυασμού των κατηγοριών CPA και των κρατών μελών επιτρέπει τον προσδιορισμό του μεγέθους της συνιστώσας πρωτασφαλίσεις της κάθε εθνικής αγοράς ασφαλειών.
Czech: Matice vytvořená zkřížením kategorií CPA a členských států v cizině umožňuje znovu vymezit hranice každého vnitrostátního trhu v přímém pojištění.
Slovak: Matica vytvorená na základe kombinácie kategórií CPA a zahraničných členských štátov umožňuje znovu vymedziť hranice každého vnútroštátneho trhu v oblasti priameho poistenia.
Polish: Wzorzec stworzony przy wykorzystaniu połączenia kategorii CPA z innymi państwami członkowskimi pozwala na odtworzenie zakresu każdego krajowego rynku ubezpieczeniowego w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich.
Hungarian: A CPA-kategóriák és a külföldön érintett tagállamok adatainak a kombinációjával megalkotott mátrix lehetővé teszi az egyes nemzeti piacokon a közvetlen biztosítás nagyságrendjének meghatározását.
Slovenian: Matrika, oblikovana s kombinacijo kategorij CPA in držav članic, omogoča ponovno oblikovanje področja delovanja posameznih nacionalnih zavarovalniških trgov za neposredno zavarovanje.
Romanian: Matricea creată din combinația categoriilor CPA și statele membre în străinătate permite redefinirea limitelor fiecărei piețe naționale de asigurări pentru asigurările directe.
Bulgarian: Създадената матрица с използване на комбинация от категории от КПД и държавите-членки в чужбина позволява пресъздаване на обхвата на всеки национален застрахователен пазар за пряка дейност.
Estonian: CPA kategooriate ja teiste liikmesriikide kombinatsioone kasutades koostatav maatriks võimaldab kindlaks määrata iga riigi otsekindlustusturu ulatuse.
Latvian: Tabula, kas izveidota ar CPA kategoriju kombināciju un dalībvalstīm, ārvalstīs ļauj pārveidot katru nacionālo tiešās apdrošināšanas tirgu.
Lithuanian: Lentelė, parengta naudojant CPA klasifikatoriaus kategorijų ir užsienio valstybių narių derinį, rodo kiekvienos nacionalinės tiesioginio draudimo veiklos rinkos apimtį.
Maltese: Il-matriċi maħluqa bl-assoċjazzjoni tal-kategoriji tas-CPA u l-Istati Membri barra mill-pajjiż tippermetti li jinħoloq mill-ġdid l-iskop ta' kull suq nazzjonali tal-assigurazzjoni għal negozju dirett.