English: The Thai annual production capacity was estimated according to the request, at 63000 tonnes, for a domestic consumption of only 4200 tonnes, which made the Thai industry heavily dependent on exports.
French: Selon la demande, la capacité de production annuelle thaïlandaise est estimée à 63000 tonnes, pour une consommation sur le marché intérieur de seulement 4200 tonnes, ce qui rend l’industrie thaïlandaise fortement dépendante de l’exportation.
German: Die jährliche Produktionskapazität in Thailand wurde anhand der Angaben im Antrag auf 63000 Tonnen geschätzt; da der Inlandsverbrauch nur bei 4200 Tonnen lag, war die thailändische Industrie somit in hohem Maße von Ausfuhren abhängig.
Spanish: La capacidad de producción anual tailandesa se calculó, conforme a la solicitud, en 63000 toneladas para un consumo interno de solo 4200 toneladas, lo que hace que la industria tailandesa dependa intensamente de las exportaciones.
Italian: La capacità di produzione annuale della Thailandia è stata stimata, secondo la domanda, in 63000 tonnellate, per un consumo nazionale di sole 4200 tonnellate, il che ha reso l’industria fortemente dipendente dalle esportazioni.
Portuguese: A capacidade de produção tailandesa anual foi estimada, segundo o pedido, em 63000 toneladas, sendo o consumo no mercado interno de apenas 4200 toneladas, o que torna a indústria tailandesa fortemente dependente das exportações.
Dutch: Daar werd de Thaise productiecapaciteit op 63000 t per jaar geschat en het binnenlands verbruik op slechts 4200 t, zodat de Thaise bedrijfstak sterk afhankelijk van de uitvoer is.
Danish: Den årlige produktionskapacitet i Thailand blev i anmodningen skønnet til at være på 63000 tons med et hjemmemarkedsforbrug på kun 42000 tons, hvilket betyder, at den thailandske industri er stærkt afhængig af eksport.
Swedish: Den thailändska årliga produktionskapaciteten uppskattades i enlighet med begäran till 63000 ton. Med tanke på att den inhemska konsumtionen endast var 4200 ton var den thailändska industrin alltså starkt exportberoende.
Finnish: Thaimaan vuotuinen tuotantokapasiteetti arvioitiin pyynnön mukaisesti 63000 tonniksi, kun kotimarkkinoiden kulutus oli vain 4200 tonnia, ja tämän vuoksi Thaimaan tuotannonala oli suuresti riippuvainen viennistä.
Greek: Η ταϊλανδική ετήσια παραγωγική ικανότητα υπολογίστηκε σύμφωνα με το αίτημα σε 63000 τόνους για μια εγχώρια κατανάλωση μόνο 4200 τόνων, η οποία κατέστησε την ταϊλανδική βιομηχανία εξαρτώμενη σε μεγάλο βαθμό από τις εξαγωγές.
Czech: Roční výrobní kapacita Thajska byla podle žádosti odhadována na 63000 tun, pro domácí spotřebu ve výši pouhých 4200 tun, což thajský průmysl činí velice závislým na vývozu.
Slovak: Ročná výrobná kapacita Thajska bola podľa žiadosti odhadovaná na 63000 ton, pričom domáca spotreba je len 4200 ton, čo znamená, že thajský priemysel je vysoko závislý od vývozu.
Polish: Roczne moce produkcyjne Tajlandii oszacowano zgodnie z wnioskiem na 63000 ton, co w kontekście konsumpcji krajowej rzędu jedynie 4200 ton sprawia, że tajlandzki przemysł w dużej mierze opiera się na wywozie.
Hungarian: A kérelem szerint a thaiföldi éves termelési kapacitás 63000 tonnára volt becsülhető, a belföldi felhasználás csupán 4200 tonnára, ami erősen exportfüggővé tette a thaiföldi iparágat.
Slovenian: Letna proizvodna zmogljivost Tajske je bila na podlagi zahtevka ocenjena na 63000 ton, pri čemer je domača potrošnja znašala samo 4200 ton, zaradi česar je bila tajska industrija močno odvisna od izvoza.
Romanian: Conform cererii, capacitatea de producție anuală a Thailandei a fost estimată la 63000 de tone, în condițiile unui consum autohton de doar 4200 de tone, ceea ce face ca industria de profil din Thailanda să fie puternic dependentă de exporturi.
Bulgarian: В съответствие с искането годишният производствен капацитет на Тайланд бе изчислен на 63000 t при потребление на вътрешния пазар от само 4200 t, което прави производството на Тайланд зависимо в значителна степен от износа.
Estonian: Tai iga-aastaseks tootmisvõimsuseks hinnati vastavalt taotlusele 63000 tonni, samas kui sisetarbimine oli ainult 4200 tonni, mis tähendab, et Tai tööstus sõltus tugevalt ekspordist.
Latvian: Taizemes gada ražošanas jaudu novērtēja atbilstīgi pieprasījumam, proti, 63000 tonnu apmērā, vietējā tirgū patērējot tikai 4200 tonnu, tādēļ Taizemes ražošanas nozare ir atkarīga no eksporta.
Lithuanian: Remiantis prašyme pateiktais duomenimis nustatyta, kad metiniai Tailando gamybos pajėgumai yra 63000 tonų, iš kurių tik 4200 tonų suvartojama vidaus rinkoje, todėl Tailando pramonė yra labai priklausoma nuo eksporto.
Maltese: Il-kapaċità annwali ta’ produzzjoni Tajlandiża kienet stmata skont it-talba, għal 63000 tunnellata, għal konsum domestiku ta’ 4200 tunnellata biss, li tagħmel l-industrija Tajlandiża dipendenti bil-kbir fuq l-esportazzjonijiet.