FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water quality — Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
French: Qualité de l'eau — détermination de l'inhibition de la croissance de Lemna minor, lentille d'eau, sur sept jours.
Swedish: Vattenundersökningar – Bestämning av tillväxthämning (7 dygn) hos flytbladsväxten Lemna minor, andmat.
Finnish: Vattenundersökningar – Bestämning av tillväxthämning (7 dygn) hos flytbladsväxten Lemna minor, andmat.
Czech: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Slovak: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Hungarian: A növekedésgátlás meghatározása (7-d) Lemna minor, békalencse.
Slovenian: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Romanian: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Estonian: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Latvian: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Lithuanian: Water quality – Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
English: (in Swedish).
French: 15 pages (en suédois).
German: 15 S. (Schwedisch).
Spanish: (en sueco).
Portuguese: (em sueco)
Danish: (på svensk).
Greek: (στη σουηδική γλώσσα).
Czech: 15 stran (švédsky).
Slovak: (v švédčine).
Polish: (in Swedish).
Hungarian: (svéd nyelven).
Slovenian: (v švedščini).
Romanian: 15 p. (în limba suedeză).
Estonian: (Rootsi keeles.)
English: WRc plc — Environment Agency.
Portuguese: WRc plc — Environment Agency
Swedish: WRc plc – Environment Agency.
Finnish: WRc plc – Environment Agency.
Czech: WRc plc – Environment Agency.
Slovak: WRc plc – Environment Agency.
Hungarian: WRc plc – Environment Agency.
Slovenian: WRc plc – Environment Agency.
Romanian: WRc plc – Environment Agency.
Estonian: WRc plc – Environment Agency.
Latvian: WRc plc – Environment Agency.
Lithuanian: WRc plc – Environment Agency.
English: Water Quality — Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) — Duckweed Growth Inhibition Test.
French: Qualité de l'eau — détermination de l'effet toxique des constituants de l'eau et des eaux résiduaires vis-à-vis des lentilles d'eau (Lemna minor) — essai d'inhibition de la croissance des lentilles d'eau.
Portuguese: Water Quality — Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) — Duckweed Growth Inhibition Test
Swedish: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Finnish: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Czech: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Slovak: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Hungarian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Slovenian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Romanian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Estonian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Latvian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
Lithuanian: Water Quality – Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water to Duckweed (Lemna minor) – Duckweed Growth Inhibition Test.
English: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor L.).
Czech: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor L.).
Slovak: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor L.).
Polish: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor L.).
Slovenian: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor L.).
Romanian: A flow-through testing procedure with duckweed (Lemna minor).
English: Bioassays with a floating plant (Lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
Czech: Bioassays with a floating plant (Lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
Slovak: Bioassays with a floating plant (Lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
Polish: Bioassays with a floating plant (Lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
Slovenian: Bioassays with a floating plant (Lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
English: Bruce R.D. and Versteeg D.J.
French: Bruce R.D. and Versteeg D.J.
Spanish: Bruce, R.D., y Versteeg, D.J.
Italian: Bruce R.D. and Versteeg D.J.
Swedish: Bruce R.D. och Versteeg D.J.
Czech: Bruce R.D., Versteeg D.J.
Slovenian: Bruce R.D. in Versteeg D.J.
Romanian: Bruce R.D. and Versteeg D.J.
Estonian: Bruce R.D. and Versteeg D.J.
English: Brain P. and Cousens R. (1989).
French: Brain P. and Cousens R. (1989).
German: Brain P. and Cousens R. (1989).
Spanish: Brain, P., y Cousens, R. (1989).
Italian: Brain P. and Cousens R. (1989).
Swedish: Brain P. och Cousens R. (1989).
Czech: Brain P., Cousens R. (1989).
Polish: Brain P. and Cousens R. (1989).
Slovenian: Brain P. in Cousens R. (1989).
Romanian: Brain P. and Cousens R. (1989).
Estonian: Brain P. and Cousens R. (1989).
English: up to 25 %
French: jusqu'à 25 %
German: bis zu 25 %
Spanish: hasta el 25 %
Italian: fino al 25 %
Portuguese: Até 25 %
Dutch: tot 25 %
Danish: indtil 25 %
Swedish: upp till 25 %
Finnish: Enintään 25 %
Greek: Μέχρι και 25 %
Romanian: Până la 25 %
Estonian: kuni 25 %
Latvian: līdz 25 %
Lithuanian: iki 25 %
English: up to 50 %
French: jusqu'à 50 %
German: bis zu 50 %
Spanish: hasta el 50 %
Italian: fino al 50 %
Portuguese: Até 50 %
Dutch: tot 50 %
Danish: indtil 50 %
Swedish: upp till 50 %
Finnish: Enintään 50 %
Greek: Μέχρι και 50 %
Romanian: Până la 50 %
Estonian: kuni 50 %
Latvian: līdz 50 %
Lithuanian: iki 50 %
English: Tube A contains the boiling liquid.
German: Rohr A enthält die siedende Flüssigkeit.
Spanish: El tubo A contiene el líquido en ebullición.
Italian: Il tubo A contiene il liquido in ebollizione.
Portuguese: O tubo A contém o líquido em ebulição.
Dutch: Buis A bevat de kokende vloeistof.
Danish: Rør A indeholder den kogende væske.
Swedish: Rör A innehåller den kokande vätskan.
Greek: Ο σωλήνας Α περιέχει το ζέον υγρό.
Slovak: Trubica A obsahuje vriacu kvapalinu.
Polish: Rurka A zawiera wrzącą ciecz.
Hungarian: Az A jelű lombik tartalmazza a forrásban lévő folyadékot.
Romanian: Tubul A conține lichidul de fierbere.
Estonian: Katseklaasis A on keev vedelik.
Lithuanian: Verdantis skystis yra A mėgintuvėlyje.
Maltese: Tubu A jkun fih il-likwidu jagħli.
English: A platinum wire B sealed into the bottom facilitates uniform boiling.
German: Ein Platindraht B, der in den Boden eingesiegelt wurde, begünstigt ein gleichmäßiges Siedeverhalten.
Spanish: Un hilo de platino B fijado en el fondo contribuye a que la ebullición sea uniforme.
Italian: Un filo di platino B incorporato nel fondo favorisce l'uniformità dell'ebollizione.
Portuguese: O fio de platina B, selado no fundo do tubo, facilita uma ebulição uniforme.
Dutch: Een platina draad B, die in de bodem is bevestigd, bevordert gelijkmatig koken.
Danish: En indlejret platintråd B i bunden gør kogningen mere ensartet.
Swedish: En platinatråd B som är fäst på rörets botten ger en jämn kokning.
Greek: Την ομοιόμορφη ζέση διευκολύνει σύρμα λευκοχρύσου Β ενσφράγιστο στον πυθμένα.
Slovak: Platinový drôt B zatavený do dna umožňuje rovnomerný var.
Polish: Wtopiony w dno platynowy drut B ułatwia równomierne wrzenie.
Hungarian: Egy platinaszál (B) van a lombik fenekébe forrasztva, biztosítva az egyenletes forrást.
Romanian: Un fir de platină B fixat la baza tubului facilitează fierberea uniformă.
Estonian: Põhja külge joodetud plaatinatraat soodustab ühtlast keemist.
Latvian: Pamatnē iekausētā platīna stieple B veicina vienmērīgu viršanu.
Lithuanian: Į jo dugną įlydyta platinos viela B užtikrina tolygų virimą.
Maltese: Fil ta’ platinu B issiġillat fil-qiegħ jgħin togħlija uniformi.
English: Micro balance
French: microbalance
German: Mikrowaage
Spanish: Microbalanza
Italian: Microbilancia
Portuguese: Microbalança
Dutch: Microbalans
Danish: Mikrovægt
Swedish: Mikrovåg
Finnish: Mikrovaaka
Greek: Μικροζυγός
Slovak: Mikrováhy
Polish: Mikrowaga
Hungarian: Mikromérleg
Romanian: Microbalanță
Estonian: Mikrokaalud
Latvian: Vakuumsūknis
Lithuanian: Mikrosvarstyklės
English: gas
French: gazeux
Spanish: Gas N2
Italian: Gas N2
Portuguese: Azoto
Danish: Ovn
Swedish: Kvävgas
Finnish: Typpikaasu
Greek: Αέριο N2
Slovak: Plynný N2
Polish: Gaz N2
Romanian: gazos
Estonian: Gaasiline N2
Lithuanian: dujos
English: Oven N2 gas at ambient pressure
Danish: Nitrogengas ved atmosfæretryk
English: Liquid trap
French: Piège à liquide
German: Flüssigkeitsabscheider
Spanish: Colector de líquido
Italian: Trappola per il liquido
Portuguese: Colector de líquidos
Dutch: Dampval
Danish: Væskeudskiller
Swedish: Vätskefälla
Finnish: Nesteloukku
Greek: Παγίδα υγρού
Slovak: Kvapalný zachytávač
Polish: Wata szklana
Hungarian: Folyadékcsapda
Romanian: Vată de sticlă
Estonian: Tilgapüüdur
Latvian: Stikla vate
Lithuanian: Skysčio gaudyklė
English: Glass beads
French: Perles de verre
German: Glasperlen
Spanish: Perlas de vidrio
Italian: Palline di vetro
Portuguese: Esferas de vidro
Dutch: Glasparels
Danish: Glaspellets
Swedish: Glaspärlor
Finnish: Lasihelmiä
Greek: Υαλοσφαιρίδια
Slovak: Sklené guľôčky
Polish: Rurka sorbentu (średn. wewn.
Hungarian: Üveggyöngyök
Romanian: Tub absorbant (diam.
Estonian: Klaashelmed
Latvian: Sorbenta caurule (iekš. diam.
Lithuanian: Stiklo karoliukai
English: Sorbent tube (5 mm i.d)
French: Tube avec adsorbant (5 mm d.i.)
German: Sorptionsmittelrohr (5 mm Innendurchmesser)
Spanish: Tubo de sorbente (5 mm d.i.)
Italian: Tubo adsorbente (5 mm d.i.)
Portuguese: Tubo com adsorvente (5 mm d.i.)
Dutch: Buis met sorptiemiddel (binnendiameter 5 mm)
Danish: Sorptionsrør (lysning 5 mm)
Swedish: Adsorbentrör (5 mm i.d.)
Finnish: Sorbenttia sisältävä putki (sisähalkaisija 5 mm)
Greek: Σωλήνας ροφητή (5 mm ε.δ.)
Slovak: Trubica so sorbentom (5 mm i.d)
Hungarian: Szorbenscsö (5 mm belsö átm.)
Estonian: Sorbenditoru (siseläbimõõt 5 mm)
Lithuanian: Sorbento vamzdis (5 mm v.s.)
English: The sorbent system contains a front and a backup sorbent section.
French: Le système adsorbant se compose d'une section avant et d'une section arrière.
German: Das Sorptionssystem enthält einen vorderen und einen hinteren Sorptionsabschnitt.
Spanish: El sistema sorbente contiene una sección frontal y otra de reserva.
Italian: Il dispositivo di adsorbimento consta di due sezioni adsorbenti: una anteriore ed una posteriore con funzione di riserva.
Portuguese: O sistema adsorvente inclui duas secções, uma das quais funciona como sistema de apoio (backup).
Dutch: Het sorptiesysteem bevat een voor- en een nafilter.
Danish: Sorptionssystemet indeholder en forreste sorptionssektion og en backup-sorptionssektion.
Swedish: Adsorbentröret har två delar som är fyllda med adsorbent – en främre del och en bakre del som fungerar som reserv.
Finnish: Sorbenttijärjestelmässä on etummainen ja takimmainen sorptio-osa.
Greek: Το σύστημα ροφητή περιλαμβάνει ένα εμπρόσθιο και ένα εφεδρικό τμήμα ροφητή.
Slovak: Sorpčný systém sa skladá z vrchnej a spodnej sorpčnej časti.
Polish: Układ sorbentu zawiera przednią i rezerwową sekcję sorbentu.
Slovenian: Sorbentni sistem ima sprednji in pomožni sorbentni del.
Romanian: Sistemul absorbant este format dintr-o secțiune frontală și o secțiune de rezervă absorbante.
Estonian: Sorptsioonisõlmes on eel- ja järeladsorptsiooni sektsioon.
Latvian: Sorbcijas sistēmā ir plūsmai pretējā un aizmugurējā sorbenta daļa.
Lithuanian: Sorbento sistemą sudaro priekinis ir atsarginis sorbento skyriai.
Maltese: Is-sistema ta’ assorbent fiha sezzjoni assorbenti fuq quddiem u oħra ta’ sostenn.
English: Optional Cat.
French: Cat.
German: wahlfrei Kat.
Italian: Cat.
Danish: Valgfri kat.
Swedish: Valfri kat.
Finnish: neste
Slovak: nepovinná kat.
Polish: Opcjonalna kat.
Slovenian: neobvezna kat.
Romanian: Cat.
Latvian: Iesp.
English: Apparatus to determine algal biomass. Cell count, which is the most frequently used surrogate parameter for algal biomass, may be made using an electronic particle counter, a microscope with counting chamber, or a flow cytometer.
French: dispositif permettant de déterminer la biomasse des algues: la numération cellulaire, qui est le paramètre de substitution le plus fréquemment utilisé pour déterminer la biomasse des algues, peut être effectuée avec un compteur électronique de particules, un microscope équipé d'une enceinte de comptage ou un cytomètre à flux.
German: Apparatur zur Bestimmung der Biomasse der Algen: Der Zellgehalt als am häufigsten verwendeter Surrogatparameter für die Biomasse von Algen kann mit einem elektronischen Teilchenzähler, mit einem Mikroskop mit Zählkammer und mit einem Durchflusszytometer ermittelt werden.
Portuguese: Aparelho para determinação da biomassa das algas: A contagem de células, que é o parâmetro alternativo mais frequentemente utilizado para a biomassa das algas, poderá ser feita utilizando um contador electrónico de partículas, um microscópio com câmara de contagem ou um citómetro de fluxo.
Danish: apparatur til bestemmelse af algebiomasse: Celletal, der er den oftest anvendte surrogatparameter for algebiomasse, kan bestemmes med en elektronisk partikeltæller, et mikroskop med tællekammer eller et flowcytometer.
Finnish: Leväbiomassan määrityslaite: Solumäärä, joka on yleisin leväbiomassan sijasta käytetty parametri, voidaan laskea käyttämällä elektronista hiukkaslaskinta, laskukammiolla varustettua mikroskooppia tai virtaussytometria.
Greek: Συσκευή προσδιορισμού της βιομάζας φυκών: Ο αριθμός κυττάρων, η συνηθέστερα χρησιμοποιούμενη παράμετρος ως υποκατάστατο της βιομάζας φυκών, μπορεί να καταμετρηθεί με ηλεκτρονικό απαριθμητή σωματιδίων, μικροσκόπιο με θάλαμο καταμέτρησης ή κυτταρόμετρο ροής.
Hungarian: Az alga élőanyag-tömegének meghatározására alkalmas berendezés: az ilyen élőanyag mérésére a leggyakrabban használt helyettesítő módszer, a sejtszámlálás elvégezhető elektronikus részecskeszámláló, Bürker-kamrával ellátott mikroszkóp, vagy áramlásos citométer segítségével.
Slovenian: Aparatura za določanje biomase alg: število celic, ki je najpogosteje uporabljen nadomestni parameter za biomaso alg, se lahko izvede z uporabo elektronskega števca delcev, mikroskopa s števno komoro ali pretočnega citometra.
English: The pH of the control medium should not increase by more than 1,5 units during the test. For metals and compounds that partly ionise at a pH around the test pH, it may be necessary to limit the pH drift to obtain reproducible and well defined results.
Danish: pH af kontrolsubstratet må højst stige med 1,5 enheder under testen.
English: Y C:
French: R C
Spanish: Y C
Dutch: O C
Danish: Y C
Finnish: Y C
Estonian: Y C
English: Y T:
French: R T
Spanish: Y T
Dutch: O D
Danish: Y T
Finnish: Y T
Estonian: Y T
English: Suitable tests are Levene’s or Bartlett’s. Failure to meet the assumption of homogeneity of variances can sometimes be corrected by logarithmic transformation of the data.
Danish: Hertil kan Levenes eller Bartletts test anvendes Manglende opfyldelse af forudsætningen om varianshomogenitet kan undertiden afhjælpes ved logaritmisk transformation af dataene.
English: Transfer a suitable volume of test water to the test flasks, up to about one third of the flask volume and not less than about 100 ml. If multiple flasks are used (to allow harvesting of whole flasks at each sampling time), the appropriate volume of test water is also about 100 ml, as small sample volumes may influence the length of the lag phase.
Danish: Overfør en passende mængde af prøvevandet til prøvekolberne, højst en tredjedel af kolbens volumen og mindst ca. 100 ml. Også hvis der anvendes flere kolber (for at kunne høste en hel kolbe ved hvert prøvetagningstidspunkt), vil den mest hensigtsmæssige mængde prøvevand være ca. 100 ml, da små prøvevolumener kan påvirke lag-fasens varighed.
English: Incubate the flasks at the selected temperature (see section 1.8.8.1).
French: Les flacons sont incubés à la température choisie (voir paragraphe 1.8.8.1).
German: Die Kolben werden bei der jeweils ausgewählten Temperatur inkubiert (siehe Abschnitt 1.8.8.1).
Spanish: Los matraces se incuban a la temperatura seleccionada (véase el punto 1.8.8.1).
Italian: Incubare i flaconi alla temperatura prescelta (cfr. punto 1.8.8.1).
Portuguese: Incubar os frascos à temperatura escolhida (ver o ponto 1.8.8.1).
Dutch: Incubeer de kolven bij de gekozen temperatuur (zie paragraaf 1.8.8.1).
Danish: Kolberne inkuberes ved den valgte temperatur (se punkt 1.8.8.1).
Swedish: Flaskorna inkuberas vid den valda temperaturen (se avsnitt 1.8.8.1).
Finnish: Testipulloja inkuboidaan valitussa lämpötilassa (ks. kohta 1.8.8.1).
Greek: Οι φιάλες επωάζονται στη θερμοκρασία που έχει επιλεγεί (βλέπε παράγραφο 1.8.8.1). Λαμβάνονται δείγματα για χημική ανάλυση ή για μετρήσεις του 14C κατά την έναρξη της δοκιμής (δηλαδή πριν αρχίσει η βιοαποικοδόμηση·
Slovak: Inkubujte banky pri zvolenej teplote (pozri oddiel 1.8.8.1).
Polish: Inkubować kolby w wybranej temperaturze (zob. sekcja 1.8.8.1).
Hungarian: Inkubáljuk a lombikokat a választott hőmérsékleten (lásd 1.8.8.1. pont).
Slovenian: Bučke inkubirajte pri izbrani temperaturi (glejte oddelek 1.8.8.1).
Romanian: Recipientele se incubează la temperatura selectată (a se vedea punctul 1.8.8.1).
Estonian: Katsenõusid inkubeeritakse valitud temperatuuril (vt punkt 1.8.8.1).
Latvian: Kolbas inkubē izraudzītajā temperatūrā (sk. 1.8.8.1. iedaļu).
Lithuanian: Inkubuokite kolbas pasirinktoje temperatūroje (žr. 1.8.8.1 skirsnį).
Maltese: Inkuba l-fliexken fit-temperatura magħżula (ara sezzjoni 1.8.8.1).
English: To obtain a more complete picture of the ultimate biodegradation (mineralisation and incorporation into biomass), the analysis of the phase distribution of 14C should be performed at the end of the test (see Appendix 1). The 14C in the particulate pool will consist of 14C incorporated into bacterial biomass and 14C sorbed to organic particles.
Danish: For at få et mere fyldestgørende billede af den fuldstændige bionedbrydning (mineralisering og inkorporation i biomasse) bør analysen af fasefordelingen af 14C foretages ved forsøgets slutning (se tillæg 1).14C-indholdet i den samlede partikelmængde vil dels bestå af 14C indbygget i bakteriel biomasse, dels 14C sorberet til organiske partikler.
Romanian: Pentru a se obține o imagine completă a biodegradării finale (mineralizarea și încorporarea în biomasă), la sfârșitul testului se efectuează analiza distribuției fazice a 14C (a se vedea apendicele 1).14C din amestecul de particule va consta în 14C încorporat în biomasa bacteriană și 14C absorbit în particule organice.
English: The waters examined were reported to have a bacterial biomass corresponding to 103 -104 colony forming units (CFU) per ml. Degradation rates in nutrient-rich Mid-European waters were greater than in Nordic oligotrophic waters, which may be due to the different trophic status or previous exposure to chemical substances.
Danish: De undersøgte vande rapporteredes at have en bakteriel biomasse svarende til 103-104 kolonidannende enheder (CFU) pr. ml. Nedbrydningshastigheden i næringsstofrige mellemeuropæiske vande var større end i oligotrofe nordiske vande, hvilket kan skyldes forskelle i trofisk status eller tidligere eksponering for kemiske stoffer.
English: This will help indicate whether particular steps to control such losses should be taken. Where information on the solubility and stability of the test substance is uncertain, it is recommended that these be assessed under the conditions of the test, i.e. growth medium, temperature, lighting regime to be used in the test.
Danish: Derved fås en indikation af, om der skal træffes særlige skridt til at kontrollere sådanne tab. Er oplysningerne om teststoffets opløselighed og stabilitet usikre, anbefales det at vurdere disse ved testbetingelserne, dvs. med samme næringssubstrat, temperatur og belysning som i testen.
English: Total frond area: The total frond area of all colonies may be determined by image analysis. A silhouette of the test vessel and plants can be captured using a video camera (i.e. by placing the vessel on a light box) and the resulting image digitised.
Danish: Totalt bladareal: Det totale bladareal af alle kolonier kan bestemmes ved billedanalyse: Der kan afbildes en silhuet af testbeholder og planter med et videokamera (idet beholderen anbringes på en lyskasse), og det resulterende billede digitaliseres.
English: N i:
Spanish: N i
Dutch: N i
Danish: N i
Swedish: N i
Finnish: N i
Estonian: N i
English: N j:
Spanish: N j
Dutch: N j
Danish: N j
Swedish: N j
Finnish: N j
Estonian: N j
English: μ C:
Spanish: μ C
Danish: μ C
Swedish: μ C
Finnish: μ C
Estonian: μ C
English: μ T:
Spanish: μ T
Danish: μ T
Swedish: μ T
Finnish: μ T
Estonian: μ T
English: % I y:
French: % I r:
Spanish: % I y
Italian: % I y:
Dutch: %I o
Danish: % I y
Swedish: % I y
Finnish: % I y
Polish: % I y:
Estonian: %I y
English: b C:
Spanish: b C
Dutch: b C
Danish: b C
Swedish: b C
Finnish: b C
Estonian: b C
English: b T:
Spanish: b T
Dutch: b D
Danish: b T
Swedish: b T
Finnish: b C
Estonian: b T
English: estimates of toxic endpoints for response variables e.g. EC50, EC10, EC20, and associated confidence intervals. If calculated, LOEC and/or NOEC and the statistical methods used for their determination,
French: estimation des effets toxiques pour les variables étudiées, par exemple CE50, CE20, CE10 et intervalles de confiance associés; si elles ont été calculées, la CMEO et/ou la CSEO ainsi que les méthodes statistiques utilisées pour les déterminer,
German: Schätzungen der Endpunkte der Toxizität für die verschiedenen Reaktionsvariablen (z. B. EC50, EC10 und EC20) und entsprechende Konfidenzintervalle; wenn berechnet, sind die LOEC und/oder die NOEC sowie die zur jeweiligen Berechnung verwendeten statistischen Methoden anzugeben,
Danish: estimater for toksicitetsendepunkter for responsvariablerne, f.eks. EC50, EC10, EC20, med tilhørende konfidensintervaller; LOEC og/eller NOEC (hvis disse er beregnet) og de statistiske metoder, der anvendt til at beregne dem
Finnish: myrkyllisyysarvioinnin päätepisteiden estimaatit vastemuuttujien osalta, esimerkiksi EC50, EC10 ja EC20, ja vastaavat luottamusvälit; LOEC- ja/tai NOEC-pitoisuus, jos ne on laskettu, ja niiden määrityksessä käytetyt tilastomenetelmät,
Latvian: iegūto parametru toksiskumu raksturojošo beigu punktu aprēķini, piemēram, EC50, EC10, EC20 un saistītie ticamības intervāli; LOEC un/vai NOEC; ja tās ir aprēķinātas, un to noteikšanai izmantotās statistikas metodes,
English: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
French: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
German: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
Spanish: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
Portuguese: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series N.o 145
Danish: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
Romanian: Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
English: US EPA Report No. EPA-600/3-77 108. September 1977.
German: US EPA Report No. EPA-600/3-77 108. September 1977.
Danish: US EPA Report No. EPA-600/3-77 108. September 1977.
English: C: Pressure gauge D: Vacuum
French: C: jauge de pression
German: C: Druckmesser
Spanish: C: Indicador de presión
Italian: C: Manometro
Dutch: C: Precisiemanometer
Swedish: C: Tryckmätare
Finnish: C: Painemittari
Greek: C: Μετρητής πίεσης
Polish: C: Ciśnieniomierz
Slovenian: C: Merilnik tlaka
Maltese: C: Arloġġ ta’ pressjoni