FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 5 Absatz 1Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 5.1 c
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 5(1)(c)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt c
Latvian: 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(c)
English: Traffic avoidance
French: Évitement de trafic
German: Straßenverkehrsvermeidung
Spanish: Evitación de tráfico
Italian: Azioni di riduzione del traffico
Portuguese: Evitar o tráfego
Dutch: Verkeersvermijding
Danish: Trafikforebyggelse
Swedish: Trafikundvikande
Finnish: Liikenteen välttäminen
Greek: Αποφυγή της κυκλοφορίας
Czech: Zamezení dopravy
Slovak: Zamedzenie dopravy
Polish: Unikanie ruchu
Hungarian: Forgalmat kiküszöbölő akció
Slovenian: Izogibanje prometu
Romanian: Evitarea traficului
Bulgarian: Избягване на трафик
Estonian: Liikluse vältimine
Latvian: Satiksmes noslogojuma mazināšana
Lithuanian: Kelių eismo mažinimas
Maltese: Evitar tat-traffiku
English: Article 5(1)(d)
French: Article 5, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 5 Absatz 1Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 5.1 d
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. d)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 5(1)(d)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква г)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt d
Latvian: 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(d)
English: Common learning
French: Apprentissage en commun
German: Gemeinsames Lernen
Spanish: Aprendizaje en común
Italian: Azioni comuni di apprendimento
Portuguese: Aprendizagem em comum
Dutch: Gemeenschappelijk leren
Danish: Fælles læring
Swedish: Gemensamt lärande
Finnish: Yhteinen oppiminen
Greek: Κοινή διδαχή
Czech: Všeobecná vzdělávací
Slovak: Spoločné vzdelávanie
Polish: Wspólne uczenie się
Hungarian: Közös tanulási akció
Slovenian: Skupno učenje
Romanian: Învățare în comun
Bulgarian: Обмяна на опит
Estonian: Ühine õpe
Latvian: Kopīgas mācības
Lithuanian: Bendrasis mokymasis
Maltese: Tagħlim komuni
English: Article 5(1)(e)
French: Article 5, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 5 Absatz 1Buchstabe e
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 5.1 e
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. e)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. e)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 5(1)(e)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (e)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква д)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt e
Latvian: 5. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies e punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(e)
English: Funding conditions
French: Conditions de financement
German: Förderungsbedingungen
Spanish: Condiciones para la financiación
Italian: Condizioni di finanziamento
Portuguese: Condições de financiamento
Dutch: Financieringsvoorwaarden
Danish: Finansieringsvilkår
Swedish: Finansieringsvillkor
Finnish: Rahoitusedellytykset
Greek: Οροι χρηματοδότησης
Czech: Podmínky financování
Slovak: Podmienky financovania
Polish: Warunki finansowania
Hungarian: Támogatási feltételek
Slovenian: Pogoji financiranja
Romanian: Condiții de finanțare
Bulgarian: Условия за финансиране
Estonian: Rahastamistingimused
Latvian: Finansēšanas nosacījumi
Lithuanian: Finansavimo sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta’ finanzjament
English: the common learning action is innovative on a European level;
French: l’action d’apprentissage en commun est novatrice à l’échelon européen.
German: die gemeinsame Lernaktion ist auf europäischer Ebene innovativ;
Spanish: La acción de aprendizaje en común es innovadora a nivel europeo.
Italian: l’azione comune di apprendimento è innovativa a livello europeo;
Portuguese: As acções de aprendizagem em comum devem ser inovadoras a nível europeu;
Dutch: De gemeenschappelijke leeractie is innovatief op Europees niveau.
Danish: Det fælles læringsprojekt skal være innovativt på europæisk niveau.
Swedish: Åtgärden för gemensamt lärande ska vara innovativ på europeisk nivå.
Finnish: yhteinen oppiminen -toimi on innovatiivinen Euroopan tasolla;
Greek: η δράση κοινής διδαχής πρέπει να είναι καινοτόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Czech: všeobecná vzdělávací akce má na evropské úrovni inovační charakter;
Slovak: spoločná vzdelávacia akcia je inovačná na európskej úrovni;
Polish: działanie związane ze wspólnym uczeniem sięjest innowacyjne na poziomie europejskim;
Hungarian: a közös tanulási akció európai szinten innovatív;
Slovenian: ukrep skupnega učenja je na evropski ravni inovativen;
Romanian: acțiunea de învățare în comun este inovatoare la nivel european;
Bulgarian: дейността по обмяна на опит е иновационна на европейско равнище;
Estonian: Meede on Euroopa tasandil uuenduslik.
Latvian: kopīgu mācību rīcība ir jauninājums Eiropas līmenī;
Lithuanian: Bendrojo mokymosi veiksmas yra novatoriškas Europos lygmeniu.
Maltese: l-azzjoni ta’ tagħlim komuni hija innovattiva f’livell Ewropew;
English: the modal shift action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives;
French: l’action en faveur du transfert modal propose un plan réaliste précisant les étapes concrètes prévues pour atteindre ses objectifs.
German: für die Aktion zur Verkehrsverlagerung wird ein realistischer Plan mit konkreten Zwischenzielen vorgeschlagen;
Spanish: La acción de transferencia entre modos de transporte propone un plan realista que expone las etapas concretas que permitirán alcanzar sus objetivos.
Italian: l’azione di trasferimento modale propone un progetto realistico che fissa tappe precise per il raggiungimento degli obiettivi;
Portuguese: As acções de transferência modal devem propor um plano realista que inclua marcos concretos para a realização dos seus objectivos;
Dutch: Voor de modal-shiftactie wordt een realistisch plan voorgesteld met concrete etappen voor het verwezenlijken van de doelstellingen.
Danish: Trafikoverflytningsprojektet skal omfatte en realistisk plan med konkrete etaper i arbejdet med at nå målene.
Swedish: Det ska finnas en realistisk plan för trafikomställningsåtgärden med konkreta etappmål för hur målen ska uppnås.
Finnish: liikennemuotosiirtymä-toimi pohjautuu realistiseen suunnitelmaan, jossa esitetään konkreettiset välitavoitteet toimen tavoitteiden saavuttamiseksi;
Greek: για τη δράση στροφής πρέπει να προταθεί ρεαλιστικό σχέδιο με συγκεκριμένα στάδια, με το οποίο θα επιτευχθούν οι στόχοι της·
Czech: akce k převodu na jiný druh dopravy navrhuje realistický plán určující konkrétní etapy, kterými se snaží dosáhnout svých cílů;
Slovak: akcia zameraná na presun na iné druhy dopravy navrhuje realistický plán s uvedením špecifických etáp, pomocou ktorého sa snaží dosiahnuť svoje ciele;
Polish: działanie związane z przesunięciem modalnym proponuje realistyczny plan wytyczający określone etapy, poprzez które dąży się do osiągnięcia jego celów;
Hungarian: a forgalmi elterelési akció reális tervet terjeszt elő, amelyben meghatározza a célkitűzések elérésének konkrét szakaszait;
Slovenian: ukrep prenosa načina predlaga realen načrt, ki določa posamezne stopnje, s katerimi poskuša doseči cilje;
Romanian: acțiunea de transfer modal propune un plan realist care stabilește etapele specifice prin care să își atingă obiectivele;
Bulgarian: дейността по прехвърляне на товари предлага реалистичен план, разграничаващ специфичните етапи, посредством които тази дейност цели постигане на целите си;
Estonian: Ümbersuunamismeetme kohta esitatakse realistlik plaan, milles sätestatakse selle eesmärkide saavutamise konkreetsed etapid.
Latvian: kravu novirzīšanas rīcība ierosina reālistisku plānu, norādot konkrētos posmus mērķa sasniegšanai;
Lithuanian: Modalinio perkėlimo veiksmu siūlomas realus planas, kuriame nustatomi konkretūs veiksmo tikslų įgyvendinimo etapai.
Maltese: l-azzjoni ta’ bidla modali tipproponi pjan realistiku li jispeċifika l-istadji speċifiċi li permezz tagħhom taspira li tilħaq l-għanijiet tagħha;
English: Funding intensity and scope
French: Financement: importance et étendue
German: Förderhöhen und Umfang
Spanish: Intensidad y alcance de la financiación
Italian: Intensità e ampiezza del finanziamento
Portuguese: Intensidade e âmbito do financiamento
Dutch: Intensiteit en reikwijdte van de financiering
Danish: Finansieringsintensitet og anvendelsesområde
Swedish: Stödets nivå och omfång
Finnish: Rahoituksen intensiteetti ja soveltamisala
Greek: Ένταση και πεδίο χρηματοδότησης
Czech: Výše a rozsah financování
Slovak: Intenzita a rozsah financovania
Polish: Intensywność i zakres finansowania
Hungarian: A támogatás intenzitása és alkalmazási területe
Slovenian: Intenzivnost financiranja in področje uporabe
Romanian: Intensitatea și sfera de aplicare a finanțării
Bulgarian: Размер на финансиране и обхват
Estonian: Rahastamise määr ja ulatus
Latvian: Finansēšanas intensitāte un apmērs
Lithuanian: Finansavimo intensyvumas ir aprėptis
Maltese: L-intensità u l-ambitu tal-finanzjament
English: Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.
French: Ces dépenses sont éligibles à un concours financier communautaire dans la mesure où elles ont directement trait à la mise en œuvre de l’action.
German: Für diese Ausgaben kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft geleistet werden, soweit sie unmittelbaren Bezug zur Durchführung der Aktion haben.
Spanish: Dichos gastos podrán optar a la ayuda financiera comunitaria en la medida en que están relacionados directamente con la ejecución de la acción.
Italian: Tali spese sono ammissibili al contributo finanziario comunitario nella misura in cui siano direttamente legate alla realizzazione dell’azione.
Portuguese: Estas despesas são elegíveis para apoio financeiro comunitário na medida em que estejam directamente relacionadas com a execução da acção;
Dutch: Deze uitgaven komen in aanmerking voor financiële bijstand van de Gemeenschap, voor zover zij rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van de actie.
Danish: Der kan kun ydes EF-tilskud til sådanne udgifter, i det omfang de direkte vedrører projektets gennemførelse.
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd ska betalas ut för sådana utgifter om de är direkt förknippade med åtgärdens genomförande.
Finnish: Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen.
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, στο βαθμό που συνδέεται άμεσα με την εκτέλεση της δράσης.
Czech: Tyto výdaje jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství v míře, v jaké se přímo vztahují k provedení akce.
Slovak: Takéto výdavky sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva v rozsahu, v akom sa priamo týkajú realizácie akcie.
Polish: Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Hungarian: Az ilyen kiadás olyan mértékig jogosult a közösségi pénzügyi támogatásra, amilyen mértékben az akció végrehajtásához közvetlenül kapcsolódik.
Slovenian: Taki odhodki so primerni za finančno pomoč Skupnosti v obsegu, v katerem so neposredno povezani z izvajanjem ukrepov.
Romanian: Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru acordarea asistenței financiare comunitare în măsura în care sunt legate direct de implementarea acțiunii.
Bulgarian: Такива разходи следва да бъдат приемливи за отпускане на финансова помощ от Общността, доколкото са свързани директно с изпълнението на дейността;
Estonian: Kõnealuste kulutuste katteks võib taotleda ühenduse finantsabi selles osas, mis on otseselt seotud meetme rakendamisega.
Latvian: Par šādiem izdevumiem ir tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību tādā mērā, cik tie ir tieši saistīti ar rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Šios išlaidos atitinka Bendrijos finansinės paramos teikimui taikomus reikalavimus tokiu mastu, kuriuo yra tiesiogiai susijusios su veiksmo įgyvendinimu.
Maltese: Tali nefqa għandha tkun eliġibbli għall-għajnuna finanzjarja Komunitarja, sa fejn għandha x’taqsam direttament mal-implimentazzjoni tal-azzjoni.
English: The eligible costs related to ancillary infrastructure shall not be higher than 20 % of the total eligible costs for the action.
French: Les coûts éligibles relatifs aux infrastructures auxiliaires ne dépassent pas 20 % du total des coûts éligibles pour l’action.
German: Die förderfähigen Kosten für Zusatzinfrastruktur betragen höchstens 20 % der förderfähigen Gesamtkosten der Aktion.
Spanish: Los costes subvencionables en relación con la infraestructura auxiliar no serán superiores a un 20 % de los costes subvencionables totales de la acción.
Italian: I costi ammissibili per le infrastrutture ausiliarie non superano il 20 % del totale dei costi ammissibili dell’azione.
Portuguese: Os custos elegíveis relacionados com a infra-estrutura auxiliar não devem ser superiores a 20 % dos custos elegíveis totais da acção;
Dutch: De voor steun in aanmerking komende kosten voor aanvullende infrastructuur mogen niet hoger zijn dan 20 % van de totale voor steun in aanmerking komende kosten voor de actie.
Danish: De støtteberettigede omkostninger til supplerende infrastruktur må ikke være højere end 20 % af de totale støtteberettigede omkostninger til projektet.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna relaterade till kringliggande infrastruktur får inte överstiga 20 % av åtgärdens totala stödberättigande kostnader.
Finnish: Täydentävään infrastruktuuriin liittyvät tukikelpoiset kustannukset eivät saa olla yli 20 prosenttia toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Το επιλέξιμο κόστος που σχετίζεται με τη βοηθητική υποδομή δεν θα είναι μεγαλύτερο του 20 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους για τη δράση.
Czech: Způsobilé náklady související s pomocnou infrastrukturou nepřesáhnou 20 % celkových způsobilých nákladů na akci.
Slovak: Oprávnené náklady týkajúce sa doplnkovej infraštruktúry nesmú byť vyššie ako 20 % celkových oprávnených nákladov na akciu.
Polish: Koszty kwalifikowalne związane z infrastrukturą pomocniczą nie mogą przekroczyć 20 % ogółu kosztów kwalifikowalnych działania.
Hungarian: A kisegítő infrastruktúrához kapcsolódó támogatható költségek nem haladhatják meg az akció összes támogatható költségeinek 20 %-át.
Slovenian: Upravičeni stroški, povezani s pomožno infrastrukturo, niso višji od 20 % skupnih upravičenih stroškov za ukrep.
Romanian: Costurile eligibile legate de infrastructura auxiliară nu trebuie să fie mai mari de 20 % din totalul costurilor eligibile ale acțiunii.
Bulgarian: Приемливите разходи по отношение на помощната инфраструктура не следва да превишават 20 % от общите приемливи разходи за дейността;
Estonian: Lisainfrastruktuuriga seotud abikõlblikud kulud ei ületa 20 % meetme abikõlblike kulude kogusummast.
Latvian: Attaisnotās izmaksas attiecībā uz palīginfrastruktūru nedrīkst pārsniegt 20 % no rīcības kopējām attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos, susijusios su pagalbine infrastruktūra, negali viršyti 20 % visų finansavimo reikalavimus atitinkančių veiksmo išlaidų.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli relatati mal-infrastruttura anċillari ma għandhomx ikunu akbar minn 20 % tat-total tal-ispejjeż eliġibbli għall-azzjoni.
English: Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.
French: Ces dépenses sont éligibles à un concours financier communautaire dans la mesure où elles ont directement trait à la mise en œuvre de l’action.
German: Für diese Ausgaben kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft geleistet werden, soweit sie unmittelbaren Bezug zur Durchführung der Aktion haben.
Spanish: Dichos gastos podrán optar a una ayuda financiera comunitaria en la medida en que estén relacionados directamente con la ejecución de la acción.
Italian: Tali spese sono ammissibili al contributo finanziario comunitario nella misura in cui siano direttamente legate alla realizzazione dell’azione.
Portuguese: Estas despesas são elegíveis para apoio financeiro comunitário na medida em que estejam directamente relacionadas com a execução da acção.
Dutch: Deze uitgaven komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking, voor zover zij rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van de actie.
Danish: Der kan kun ydes EF-tilskud til sådanne udgifter, i det omfang de direkte vedrører projektets gennemførelse.
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd ska betalas ut för sådana utgifter om de är direkt förknippade med åtgärdens genomförande.
Finnish: Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siinä määrin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen.
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, στο βαθμό που συνδέεται άμεσα με την εκτέλεση της δράσης.
Czech: Tyto výdaje jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství v míře, v jaké se přímo vztahují k provedení akce.
Slovak: Takéto výdavky sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva v rozsahu, v akom sa priamo týkajú realizácie akcie.
Polish: Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Hungarian: Az ilyen kiadás olyan mértékig jogosult a közösségi pénzügyi támogatásra, amilyen mértékben az akció végrehajtásához közvetlenül kapcsolódik.
Slovenian: Taki odhodki so primerni za finančno pomoč Skupnosti v obsegu, v katerem so neposredno povezani z izvajanjem ukrepov.
Romanian: Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru acordarea asistenței financiare comunitare în măsura în care sunt legate direct de implementarea acțiunii.
Bulgarian: Такива разходи следва да бъдат приемливи за отпускане на финансова помощ от Общността, доколкото са свързани директно с изпълнението на дейността.
Estonian: Kõnealuste kulutuste katteks võib taotleda ühenduse finantsabi selles osas, mis on otseselt seotud meetme rakendamisega.
Latvian: Par šādiem izdevumiem ir tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību tādā mērā, cik tie ir tieši saistīti ar rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Šioms išlaidoms teikiama Bendrijos finansinė parama tiek, kiek jos yra tiesiogiai susijusios su veiksmo įgyvendinimu.
Maltese: Tali nefqa għandha tkun eliġibbli għall-għajnuna finanzjarja Komunitarja, sa fejn għandha x’taqsam direttament mal-implimentazzjoni tal-azzjoni.
English: This indicative amount could be adjusted, in particular, in accordance with the quality of the action or the real environmental benefit obtained.
French: Ce montant indicatif peut être ajusté en fonction de la qualité de l’action et de son réel intérêt environnemental;
German: Dieser Richtbetrag könnte insbesondere entsprechend der Qualität der Aktion oder dem tatsächlich erzielten Umweltnutzen angepasst werden.
Spanish: Este importe indicativo podrá ajustarse en función, en particular, de la calidad de la acción o del beneficio medioambiental efectivo obtenido.
Italian: Tale importo indicativo potrebbe essere adeguato in funzione, in particolare, della qualità dell’azione o dei benefici ambientali effettivamente ottenuti.
Portuguese: Este montante indicativo poderia ser ajustado, em especial, em função da qualidade da acção ou do benefício ambiental efectivo obtido;
Dutch: Dit indicatieve bedrag kan aangepast worden, onder meer op basis van de kwaliteit van de actie of het daadwerkelijk behaalde milieuvoordeel.
Danish: Dette vejledende beløb vil kunne justeres i forhold til bl.a. projektets kvalitet eller den faktisk opnåede miljøfordel.
Swedish: Detta riktvärde kan särskilt justeras i förhållande till åtgärdens kvalitet eller den erhållna faktiska fördelen för miljön.
Finnish: Tätä ohjeellista määrää voidaan mukauttaa muun muassa toimen laadun tai tosiasiallisesti saadun ympäristöhyödyn mukaan.
Greek: Αυτό το ενδεικτικό ποσό μπορεί να αναπροσαρμοσθεί ιδίως συναρτήσει της ποιότητας της δράσης ή των πραγματικά επιτυγχανόμενων ωφελημάτων για το περιβάλλον.
Czech: Tato orientační částka může být upravena zejména podle kvality akce nebo získaného skutečného přínosu pro životní prostředí.
Slovak: Táto orientačná suma môže byť upravená najmä v súlade s kvalitou akcie alebo v súlade so skutočným dosiahnutým environmentálnym prínosom;
Polish: Ta orientacyjna wielkość może być skorygowana, w szczególności na podstawie jakości działania lub uzyskanej rzeczywistej korzyści środowiskowej.
Slovenian: Ta okvirni znesek je mogoče prilagoditi zlasti v zvezi s kakovostjo ukrepa ali dejansko pridobljenimi koristmi za okolje;
Romanian: Această sumă orientativă poate fi modificată, în special în conformitate cu calitatea acțiunii sau beneficiul real de mediu obținut.
Bulgarian: Тази индикативна сума в частност може да бъде коригирана в съответствие с качеството на дейността или получените реални ползи за околната среда;
Estonian: Seda soovituslikku summat võib kohandada, eelkõige vastavalt meetme kvaliteedile või tegelikule keskkonnakasule.
Latvian: Šī sākotnējā summa var tikt precizēta, jo īpaši atkarībā no rīcības kvalitātes vai videi reāli iegūtā labuma;
Lithuanian: Ši numatoma suma gali būti patikslinama, ypač atsižvelgiant į veiksmo kokybę arba realią naudą aplinkai.
Maltese: Dan l-ammont indikattiv jista’ jiġi aġġustat, partikolarment, skont il-kwalità tal-azzjoni jew il-benefiċċju reali ambjentali miksub.
English: Form and duration of subsidy agreement
French: Forme et durée de la convention de subvention
German: Form und Dauer des Fördervertrags
Spanish: Forma y duración del acuerdo de subvención
Italian: Forma e durata della convenzione di finanziamento
Portuguese: Forma e duração do contrato de subvenção
Dutch: Vorm en duur van de subsidieovereenkomst
Danish: Tilskudsaftalens form og varighed
Swedish: Stödkontraktets form och varaktighet
Finnish: Tukisopimuksen muoto ja kesto
Greek: Μορφή και διάρκεια της σύμβασης επιχορήγησης
Czech: Forma a doba trvání dohody o financování
Slovak: Forma a obdobie trvania dohody o dotácii
Polish: Forma i czas trwania umowy o udzieleniu dotacji
Hungarian: A támogatási megállapodás formája és időtartama
Slovenian: Oblika in trajanje subvencijske pogodbe
Romanian: Forma și durata acordului de subvenționare
Bulgarian: Форма и продължителност на споразумението за субсидия
Estonian: Toetuslepingu vorm ja kestus
Latvian: Subsīdiju nolīguma forma un darbības ilgums
Lithuanian: Subsidijavimo susitarimo forma ir trukmė
Maltese: Il-forma u l-perjodu ta’ żmien tal-ftehim dwar is-sussidju