FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date
French: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data
English: Documents
German: Dokumente
Spanish: Documentos
Italian: Documenti
Portuguese: Documentos
Dutch: Documenten
Danish: Dokumenter
Swedish: Handlingar
Finnish: Asiakirjat
Greek: Έγγραφα
Czech: Doklady
Slovak: Doklady
Polish: Dokumenty
Hungarian: Okmányok
Slovenian: Dokumenti
Romanian: Documente
Bulgarian: Документи
Estonian: Dokumendid
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumenti:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: Date of issue
French: Date de délivrance
German: Ausstellungsdatum
Spanish: Fecha de expedición
Italian: Data di rilascio
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Utfärdandedatum
Finnish: Antopäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátum vystavenia
Polish: Data wystawienia
Hungarian: Kiállítás dátuma
Slovenian: Datum izdaje
Romanian: Data eliberării
Bulgarian: Дата на издаване
Estonian: Väljastamiskuupäev
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo data
Maltese: Data ta' hrug
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferată
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjámű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: Пътно МПС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vejikolu tat-triq
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifiering:
Finnish: Tunnisteet:
Greek: Ταυτότητα:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimine:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
Maltese: Identifikazzjoni:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente:
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale:
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentie van documenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
Maltese: Referenzi Dokumentarji:
English: Commodity code (HS code)
French: Code produit (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de mercancía (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código da mercadoria (Código SH)
Dutch: Goederencode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS-kod)
Finnish: Tavaran koodi (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Tarifna oznaka (oznaka HS)
Romanian: Codul articolului (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HS-kood)
Latvian: Preču kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-Merkanzija (kodiċi SA)
English: Gross weight/Net weight
French: Poids brut/Poids net
German: Bruttogewicht/Nettogewicht
Spanish: Peso bruto/Peso neto
Italian: Peso lordo/peso netto
Portuguese: Peso bruto/Peso líquido
Dutch: Brutogewicht/Nettogewicht
Danish: Bruttovægt/nettovægt
Swedish: Bruttovikt/nettovikt
Finnish: Bruttopaino/nettopaino
Greek: Μεικτό βάρος/Καθαρό βάρος
Czech: Hrubá hmotnost/čistá hmotnost
Slovak: Hrubá hmotnosť/čistá hmotnosť
Polish: Waga brutto/waga netto
Hungarian: Bruttó tömeg/Nettó tömeg
Slovenian: Bruto teža/Neto teža
Romanian: Greutatea brută/Greutatea netă
Bulgarian: Брутно тегло/Нетно тегло
Estonian: Brutomass/netomass
Latvian: Bruto/neto svars
Lithuanian: Bruto svoris / Grynasis svoris
Maltese: Piż gross/piż nett
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnement
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal colli
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Număr de ambalaje
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Numru ta' pakketti
English: Temperature
French: Température
German: Temperatur
Spanish: Temperatura
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura
Dutch: Temperatuur
Danish: Temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία
Czech: Teplota
Slovak: Teplota
Polish: Temperatura
Hungarian: Hőmérséklet
Slovenian: Temperatura
Romanian: Temperatura
Bulgarian: Температура
Estonian: Temperatuur
Latvian: Temperatūra
Lithuanian: Temperatūra Be temp.
Maltese: Temperatura
English: Ambient
French: ambiante
German: Umgebungstemp.
Spanish: Ambiente
Italian: ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Kamer
Danish: Omgivelsestemp.
Swedish: Rumstempererade
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλοντος
Czech: Při teplotě prostředí:
Slovak: Pri teplote prostredia
Polish: O temperaturze otoczenia
Hungarian: Környező hőmérsékleten
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Bulgarian: Амбиентна
Estonian: Ambientne
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Reikalavimų
Maltese: Ambjent
English: Chilled
French: réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: Refrigerado
Italian: refrigerata
Portuguese: Refrigeradas
Dutch: Gekoeld
Danish: Kølet
Swedish: Kylda
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladený
Polish: Schłodzone
Hungarian: Előhűtött
Slovenian: Ohlajeno
Romanian: refrigerare
Bulgarian: Охладено
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atdzesēta
Lithuanian: Atšaldyti
Maltese: Mkessah
English: Frozen
French: congelée
German: Gefroren
Spanish: Congelado
Italian: congelata
Portuguese: Congeladas
Dutch: Bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Frysta
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Mražené
Slovak: Mrazený
Polish: Zamrożone
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeno
Romanian: congelare
Bulgarian: Замразено
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēta
Lithuanian: Sušaldyti
Maltese: Frizat
English: Type of packages
French: Type de colis
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de bultos
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Soort colli
Danish: Emballagetype
Swedish: Typ av förpackningar
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh balení
Slovak: Typ balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: A csomagok típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul de ambalaje
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuočių rūšis
Maltese: Tip tal-pakketti
English: Commodity intended for
French: Marchandises certifiées aux fins de
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen bestemd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Romanian: Produse certificate pentru
Bulgarian: Животни/продукти със сертификат за
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
Maltese: Prodotti ċċertifikati
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedelsändamål
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Човешка консумация
Estonian: Inimtoiduks
Latvian: Cilvēku patēriņam
Lithuanian: Žmonių maistui
Maltese: Konsum uman
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Proceso adicional
Italian: Trasformazione supplementare
Portuguese: Transformação
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittelyyn
Greek: Περαιτέρω διαδικασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalsza obróbka
Hungarian: További eljárás
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Romanian: Transformare
Bulgarian: По-нататъшен процес
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Turpmākā izstrāde
Lithuanian: Tolesnis procesas
Maltese: Aktar ipproċessar
English: Feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Piensos
Italian: Mangimi
Portuguese: Alimento para animais
Dutch: Diervoeders
Danish: Foderstoffer
Swedish: Foder
Finnish: Rehu
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá
Polish: Pasza
Hungarian: Takarmány
Slovenian: Krma
Romanian: Hrană pentru animale
Bulgarian: Фураж
Estonian: Sööt
Latvian: Barība
Lithuanian: Pašarai
Maltese: Għalf
English: Seal number and container number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: Número de precinto y número del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: Número do selo e número do contentor
Dutch: Zegelnummer en containernummer
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Förseglingens nummer och containernummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo pečeti a kontejneru
Slovak: Číslo plomby a číslo kontajneru
Polish: Numer plomby i numer kontenera
Hungarian: Vámzár száma és konténer száma
Slovenian: Številka zalivke in številke kontejnerjev
Romanian: Numărul sigiliului si numarul containerului
Bulgarian: Номер на пломбата и номер на контейнера
Estonian: Plommide ja konteinerite arv
Latvian: Plombas numurs un konteinera numuri
Lithuanian: numeris ir konteinerio numeris
Maltese: Numru tas-Sigill u n-Numru tal-Kontejner
English: For transfer to
French: Pour transfert vers
German: Weiterbeförderung nach/zu
Spanish: Para transbordo a
Italian: Per il trasporto verso
Portuguese: A transferir para
Dutch: Voor overbrenging naar
Danish: Overførsel til
Swedish: För omlastning till
Finnish: Siirrettäväksi:
Greek: Για μεταφόρτωση σε
Czech: Pro přesun do
Slovak: Na presun do
Polish: Do przesłania do
Hungarian: Árutovábbítás
Slovenian: Za pretovarjanje v
Romanian: Pentru transfer către
Bulgarian: За трансфер до
Estonian: Viia üle
Latvian: Pārkraušanai uz
Lithuanian: Pervežimui į
Maltese: Għat-trasferiment lejn
English: Control Point
French: Point de contrôle
German: Kontrollstelle
Spanish: Punto de Control
Italian: Punto di controllo
Portuguese: Ponto de controlo
Dutch: Controlepunt
Danish: Kontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation
Finnish: Valvontapaikka
Greek: Σημείο ελέγχου
Czech: Kontrolní místo
Slovak: Kontrolné miesto
Polish: Punkt kontroli
Hungarian: Ellenőrző pont
Slovenian: Mejna kontrolna točka
Romanian: Punct de control
Bulgarian: Контролен пункт
Estonian: Kontrollpunkt
Latvian: Kontroles punkts
Lithuanian: Kontrolės punktas
Maltese: Punt tal-Kontroll
English: Control Point Unit No
French: No de l’unité du point de contrôle
German: Dienststelle Nr. … der Kontrollstelle
Spanish: Número de unidad del Punto de Control
Italian: Numero d'unità del punto di controllo
Portuguese: de unidade do ponto de controlo
Dutch: Nr. controlepunteenheid
Danish: Kontrolstedets enhedsnr.
Swedish: Enhetens nummer
Finnish: Valvontapaikan yksikkönumero
Greek: Αριθμός μονάδας σημείου ελέγχου
Czech: Číslo jednotky kontrolního místa
Slovak: Číslo jednotky kontrolného miesta
Polish: Numer punktu kontroli
Hungarian: Ellenőrző pont egységszáma
Slovenian: Enota št.
Romanian: Nr. de unitate al punctului de control
Bulgarian: Номер на службата на контролния пункт
Estonian: Kontrollpunkti üksuse number
Latvian: Kontroles punkta dienests Nr. .
Lithuanian: NĮP skyriaus Nr.
Maltese: Numru tal-Unità tal-Punt tal-Kontroll
English: For import
French: Pour importation
German: Bei Einfuhr
Spanish: Para Importación
Italian: Per l'importazione
Portuguese: Para importação
Dutch: Voor invoer
Danish: Ved import
Swedish: För import
Finnish: Maahantuontiin
Greek: Για εισαγωγή
Czech: Pro dovoz
Slovak: Za dovoz
Polish: Przywóz
Hungarian: Beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz
Romanian: Pentru piața internă
Bulgarian: Корабен доставчик
Estonian: Impordiks
Latvian: Importam
Lithuanian: Už importą
Maltese: Ghall-Importazzjoni
English: Means of transport to Control Point
French: Moyen de transport vers le point de contrôle
German: Verkehrsmittel für die Beförderung zur Kontrollstelle
Spanish: Medio de transporte al Punto de Control
Italian: Mezzo di trasporto al punto di controllo
Portuguese: Meio de transporte até ao ponto de controlo
Dutch: Vervoermiddel naar controlepunt
Danish: Transportmiddel til kontrolsted
Swedish: Transportmedel till kontrollstationen
Finnish: Kuljetusväline valvontapaikkaan
Greek: Μέσο μεταφοράς στο σημείο ελέγχου
Czech: Dopravní prostředek použitý pro přepravu na kontrolní místo
Slovak: Dopravné prostriedky použité na prepravu na kontrolné miesto
Polish: Środek transportu do miejsca kontroli
Hungarian: Szállítási mód az ellenőrző pontra
Slovenian: Prevozno sredstvo po mejni kontrolni točki
Romanian: Mijlocul de transport către punctul de control
Bulgarian: Транспортни средства до контролния пункт
Estonian: Transpordivahend kontrollpunkti
Latvian: Transportlīdzeklis sūtīšanai uz kontroles punktu
Lithuanian: Pervežimo į NĮP transporto priemonė
Maltese: Mezz tat-trasport lejn il-Punt tal-Kontroll
English: Registered No.
French: Numéro d'enregistrement
German: Registernr.
Spanish: No de registro:
Italian: Numero di registrazione
Portuguese: de registo
Dutch: Registratienummer
Danish: Registreringsnr.
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Rekisteröintinro
Greek: Αριθ. Καταχώρισης
Czech: Registr.číslo
Slovak: Registračné č.
Polish: Nr rejestru
Hungarian: Nyilvántartási szám
Slovenian: Št. registracije
Romanian: Nr. de înregistrare
Bulgarian: Регистриран №
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Reģistrācijas Nr.
Lithuanian: Registruotas Nr.
Maltese: Numru tar-Registrazzj oni
English: Flight No.
French: No de vol
German: Flugnr.
Spanish: No de vuelo
Italian: Numero del volo
Portuguese: Número de voo
Dutch: Vluchtnummer
Danish: Rutenr.
Swedish: Flightnr
Finnish: Lennon numero
Greek: Αριθμός πτήσης
Czech: Let č.
Slovak: Číslo letu
Polish: Nr lotu
Hungarian: Repülőjárat száma
Slovenian: Št. poleta
Romanian: Numărul zborului
Bulgarian: Полет №
Estonian: Lennu number
Latvian: Lidmašīnas Nr.
Lithuanian: Lėktuvo reiso Nr.
Maltese: Numru tat-Titjira
English: Plate No.
French: No de la plaque
German: Kennzeichen/Nummer
Spanish: No de matrícula
Italian: Numero di targa
Portuguese: de matrícula
Dutch: Kenteken
Danish: Nummerplade
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Kilven numero
Greek: Πινακίδα κυκλοφορίας
Czech: Poznávací značka
Slovak: Poznávacia značka
Polish: Numer rejestracyjny
Hungarian: Rendszám
Slovenian: Registrska št.
Romanian: Nr. plăcii de înmatriculare
Bulgarian: Регистрационен номер
Estonian: Registreerimismärk
Latvian: Autotransporta numurs
Lithuanian: Registracijos Nr.
Maltese: Numru tal-Pjanċa
English: Declaration
French: Déclaration
German: Erklärung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Attestering
Swedish: Intygande
Finnish: Vakuutus:
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Vyhlásenie
Polish: Deklaracja
Hungarian: Nyilatkozat
Slovenian: Izjava
Romanian: Declarație
Bulgarian: Декларация
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Dekleracija
Lithuanian: Deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni
English: Place and date of declaration
French: Lieu et date de la déclaration
German: Ort und Datum der Erklärung
Spanish: Lugar y fecha de la declaración
Italian: Luogo e data della dichiarazione
Portuguese: Local e data da declaração
Dutch: Plaats en datum van de verklaring
Danish: Sted og dat for attestering
Swedish: Ort och datum för intygande
Finnish: Vakuutuksen aika ja paikka
Greek: Τόπος και ημερομηνία της δήλωσης
Czech: Místo a datum prohlášení
Slovak: Miesto a dátum vyhlásenia
Polish: Miejsce i data deklaracji
Hungarian: Nyilatkozattétel helye és dátuma
Slovenian: Kraj in datum izjave
Romanian: Locul și data declarației
Bulgarian: Място и дата на декларацията
Estonian: Deklaratsiooni koostamise koht ja kuupäev
Latvian: Deklarācijas sastādīšanas vieta un datums
Lithuanian: Deklaracijos surašymo vieta ir data
Maltese: Post u data tad-Dikjarazzjoni
English: Name of signatory
French: Nom du signataire
German: Name des Unterzeichneten
Spanish: Nombre y apellidos del firmante:
Italian: Nome del firmatario
Portuguese: Nome do signatário
Dutch: Naam van de ondertekenaar
Danish: Underskriverens navn
Swedish: Namnförtydligande
Finnish: Allekirjoittajan nimi
Greek: Όνομα του υπογράφοντος
Czech: Jméno podepsaného
Slovak: Meno podpisujúceho
Polish: Nazwisko podpisującego
Hungarian: Aláíró neve
Slovenian: Ime in priimek podpisnika
Romanian: Numele semnatarului
Bulgarian: Име на декларатора
Estonian: Allakirjutanu nimi
Latvian: Parakstītāja vārds, uzvārds
Lithuanian: Pasirašiusiojo asmens vardas ir pavardė
Maltese: Isem tal-firmatarju
English: Signature
French: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Romanian: Semnătura:
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma:
English: CED Reference Number
French: Numéro de référence du DCE:
German: GDE-Nummer:
Spanish: No de referencia del DCE
Italian: Numero di riferimento del DCE:
Portuguese: de referência do DCE:
Dutch: Referentienummer van het GDB
Danish: CED-referencenr.
Swedish: CED CED-referensnummer:
Finnish: CED-viitenumero
Greek: Αριθ. πρωτοκόλλου ΚΕΕ:
Czech: Referenční číslo společného vstupního dokladu
Slovak: Referenčné číslo JVD:
Polish: Numer referencyjny wspólNietowego dokument wejścia
Hungarian: KBO hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka CED
Romanian: Număr de referință DCI
Bulgarian: Номер за справка на CED:
Estonian: Ühise sisenemisdokumendi viitenumber:
Latvian: KID atsauces numurs
Lithuanian: BĮD numeris:
Maltese: Numru ta’ Referenza tad-DKD:
English: Customs Document Reference
French: Référence du document des services douaniers:
German: Nummer des Zolldokuments
Spanish: Referencia del documento aduanero:
Italian: Riferimento del documento doganale
Portuguese: Referência do documento aduaneiro:
Dutch: Referentie van het douanedocument:
Danish: Tolddokumentreference:
Swedish: Tulldokumentets referensnummer:
Finnish: Tullin asiakirjaviite:
Greek: Αριθμός αναφοράς του τελωνειακού εγγράφου:
Czech: Odkaz na celní doklad:
Slovak: Odkaz na colný doklad:
Polish: Numer dokumentu celnego:
Hungarian: Vámokmány-hivatkozás
Slovenian: Referenčna številka carinske listine:
Romanian: Referința documentului vamal:
Bulgarian: Сигнатура на митническия документ:
Estonian: Tollidokumendi viide:
Latvian: Atsauce uz muitas dokumenta Nr.:
Lithuanian: Muitinės dokumentų Nr.:
Maltese: Referenza tad-Dokument tad-Dwana:
English: Documentary Check
French: Contrôle documentaire
German: Dokumentenprüfung
Spanish: Control documental
Italian: Controlli documentali
Portuguese: Controlo documental
Dutch: Documentencontrole
Danish: Dokumentkontrol
Swedish: Dokumentkontroll
Finnish: Asiakirjojen tarkastus
Greek: Έλεγχος εγγράφων
Czech: Kontrola dokladů
Slovak: Dokladová kontrola
Polish: Kontrola dokumentów
Hungarian: Okiratellenőrzés
Slovenian: Dokumentarni pregled:
Romanian: Verificarea documentelor
Bulgarian: Проверка на документи:
Estonian: Dokumentide kontroll:
Latvian: Dokumentālā pārbaude:
Lithuanian: Dokumentų patikrinimas
Maltese: Verifiki tad-Dokumenti:
English: Satisfactory
French: satisfaisant
German: Zufriedenstellend
Spanish: Satisfactorio
Italian: Soddisfacente
Portuguese: Satisfatório
Dutch: Conform
Danish: Tilfredsstillende
Swedish: Tillfredsställande
Finnish: Hyväksyttävä
Greek: Ικανοποιητικός
Czech: Uspokojivá
Slovak: Vyhovujúca
Polish: Zadowalająca
Hungarian: Megfelelő
Slovenian: Zadovoljiv
Romanian: satisfăcător
Bulgarian: Задоволително
Estonian: Rahuldav
Latvian: Apmierinoši
Lithuanian: Patenkinamas
Maltese: Sodisfacenti
English: Not satisfactory
French: non satisfaisant
German: Nicht zufriedenstellend
Spanish: No satisfactorio
Italian: Non soddisfacente
Portuguese: Não satisfatórios
Dutch: Niet-conform
Danish: Ikke tilfredsstillende
Swedish: Inte tillfredsställande
Finnish: Ei hyväksyttävä
Greek: Μη ικανοποιητικός
Czech: Neuspokojivá
Slovak: Nevyhovujúca
Polish: Niezadowalająca
Hungarian: Nem megfelelő
Slovenian: Nezadovoljiv
Romanian: nesatisfăcător
Bulgarian: Незадоволително
Estonian: Mitterahuldav
Latvian: Neapmierinoši
Lithuanian: Nepatenkinamas
Maltese: mhux sodisfacenti
English: Consignment selected for physical checks
French: Lot sélectionné pour des contrôles physiques
German: Sendung für Warenuntersuchung ausgewählt
Spanish: Partida seleccionada para controles físicos
Italian: Partita selezionata per controlli fisici
Portuguese: Remessa seleccionada para controlos físicos
Dutch: Zending geselecteerd voor materiële controles
Danish: Sendingen udtaget til fysisk kontrol
Swedish: Sändningen utvald för fysisk kontroll
Finnish: Erä valittu fyysisiin tarkastuksiin
Greek: Παρτίδα που επιλέχθηκε για φυσικούς ελέγχους
Czech: Zásilka vybraná pro fyzické kontroly
Slovak: Zásielka vybraná na fyzické kontroly
Polish: Przesyłka wyznaczona do kontroli bezpośrednich
Hungarian: Fizikai ellenőrzésre kiválasztott szállítmány
Slovenian: Pošiljka, izbrana za fizične preglede
Romanian: Lot selectat pentru controale fizice
Bulgarian: Пратка, избрана за физически проверки
Estonian: Saadetis valitud füüsiliseks kontrollimiseks
Latvian: Fiziskajām kontrolēm atlasītie sūtījumi
Lithuanian: Pasirinkta atlikti siuntos fizinį patikrinimą
Maltese: Konsenja magħżula għall-kontrolli fiżiċi
English: ACCEPTABLE for transfer
French: ADMISSIBILITÉ du transfert
German: Weiterbeförderung ZULÄSSIG
Spanish: APTA para el transbordo
Italian: IDONEO per il trasferimento
Portuguese: APTA para transferência
Dutch: TOEGELATEN voor overbrenging
Danish: KAN GODKENDES til overførsel:
Swedish: GODKÄNNS för omlastning
Finnish: HYVÄKSYTÄÄN siirtoon
Greek: ΑΠΟΔΕΚΤΟ για μεταφορά
Czech: Vyhovující pro přesun
Slovak: Vyhovujúca na presun
Polish: ZATWIERDZONE do przesłania:
Hungarian: Árutovábbításra MEGFELELŐ
Slovenian: SPREJEMLJIVO za prevoz
Romanian: ACCEPTABIL pentru transfer
Bulgarian: ПРИЕМЛИВО за трансфер
Estonian: Transpordiks SOBIV
Latvian: ATĻAUTS pārsūtīt
Lithuanian: TINKAMA pervežti
Maltese: AĊĊETTABBLI għat-trasferiment