English: This variable shall include all amounts owed to creditors that are not credit institutions, regardless of their actual designations.
French: Cette variable comprend tous les montants dus aux créanciers qui ne sont pas des établissements de crédit, quelle que soit leur dénomination dans le cas d'espèce.
German: Unter diese Variable fallen Verbindlichkeiten gegenüber Gläubigern, die keine Kreditinsitute sind, und zwar ungeachtet ihrer Bezeichnung im Einzelfall.
Spanish: Esta variable incluirá todos los importes adeudados a acreedores que no sean entidades de crédito, con independencia de la denominación que reciban.
Italian: La totalità degli importi, qualunque sia la loro denominazione nella fattispecie, dovuti a creditori diversi dagli enti creditizi.
Portuguese: Esta variável inclui todas as dívidas a credores que não sejam instituições de crédito, qualquer que seja a sua denominação efectiva.
Dutch: Deze variabele omvat alle bedragen die verschuldigd zijn aan crediteuren, niet zijnde kredietinstellingen, ongeacht de benaming die daarvoor in een gegeven geval wordt gebruikt.
Danish: Denne variabel omfatter indlån fra kunder, bortset fra kreditinstitutter, uanset indlånenes betegnelse i det enkelte tilfælde.
Swedish: Denna variabel ska omfatta all inlåning från andra borgenärer än kreditinstitut, oavsett hur transaktionen rubricerats i det enskilda fallet.
Finnish: Tähän muuttujaan kuuluvat kaikki erät, jotka ovat velkoja muille velkojille kuin luottolaitoksille, riippumatta siitä, minkä nimisiä ne ovat.
Greek: Αυτή η μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις οφειλές στους πιστωτές που δεν είναι πιστωτικά ιδρύματα, ανεξάρτητα από την εκάστοτε ονομασία τους.
Czech: Tato proměnná zahrnuje veškeré závazky vůči klientům, kteří nejsou úvěrovými institucemi, bez ohledu na jejich konkrétní označení.
Slovak: Tento ukazovateľ zahŕňa všetky sumy dlhované klientom, ktorí nie sú úverové inštitúcie, bez ohľadu na ich skutočné označenie.
Polish: Zmienna ta obejmuje wszystkie kwoty należne wierzycielom niebędącym instytucjami kredytowymi, niezależnie od ich rzeczywistego oznaczenia.
Hungarian: Ez a változó tartalmazza a hitelintézetnek nem minősülő hitelezőkkel szemben fennálló összes tartozást, függetlenül azok tényleges megnevezésétől.
Slovenian: Ta spremenljivka vključuje vse zneske, dolgovane upnikom, ki niso kreditne institucije, ne glede na njihove dejanske oznake.
Romanian: Această variabilă include toate sumele datorate creditorilor care nu sunt instituții de credit, indiferent de denumirea lor efectivă.
Bulgarian: Тази променлива включва всички задължения към кредитори, които не са кредитни институции, независимо от тяхното наименование в съответния случай.
Estonian: See muutuja sisaldab kõiki võlgasid kreeditoridele, mis ei ole krediidiasutused, olenemata nende tegelikust nimetusest.
Latvian: Šis mainīgais lielums iekļauj jebkādas summas, kādas parādā kreditoriem, kas nav kredītiestādes, neatkarīgi no to faktiskā nosaukuma.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas sumas, kurias įmonė skolinga kreditoriams, kurie nėra kredito įstaigos, nepriklausomai nuo tikrosios jų paskirties.
Maltese: Din il-varjabbli għandha tinkludi l-ammonti kollha dovuti lil kredituri li mhumiex istituzzjonijiet ta' kreditu, indipendentement mid-deskrizzjonijiet attwali tagħhom.