FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
French: tels que définis dans la directive 2005/94/CE, annexe I, point 2), (JO L 10 du 14.1.2006, p. 16) comme étant hautement pathogènes, comme suit:
German: Viren mit hoher Pathogenität gemäß Anhang I Nummer 2 der Richtlinie 2005/94/EG (ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16) wie folgt:
Spanish: Que se definen en el anexo I.2. de la Directiva 2005/94/CE (DO L 10, 14.1.2006, p. 16) como altamente patogénicos, según se indica:
Italian: appartenente a quelli definiti nell'allegato I, punto 2 della direttiva 2005/94/CE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16) ed aventi elevata patogenicità, come segue:
Portuguese: Vírus de elevada patogenicidade definidos como no ponto 2 do Anexo I da Directiva 2005/94/CE (JO L 10 de 14.1.2006, p. 16):
Dutch: zoals omschreven in bijlage I(2) bij Richtlijn 2005/94/EG (PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16) met een hoge pathogeniteitsindex, als hieronder:
Danish: er defineret i bilag I, pkt. 2, til direktiv 2005/94/EF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16) som værende stærkt patogene som følger:
Swedish: definierade som högpatogena i bilaga I.2 till direktiv 2005/94/EG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16), enligt följande:
Finnish: Seuraavia, EY:n direktiivin 2005/94/EY (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16) liitteessä I olevassa 2 osassa erittäin patogeenisiksi määriteltyjä viruksia:
Greek: Μεταξύ αυτών που ορίζονται στο Παράρτημα Ι (2) της κοινοτικής οδηγίας 2005/94/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16). ως εμφανίζοντες υψηλή παθογένεια, ως εξής:
Czech: definovaný v příloze I bodě 2 směrnice 2005/94/ESe (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16) jako virus s vysokou patogenitou:
Slovak: definovaný v prílohe I časti 2 smernici 2005/94/ES (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16) ako vysoko patogénny vírus:
Polish: Określone w załączniku I pkt 2 do dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 2005/94/WE (Dz.U. L. 10 z 14.1.2006, s. 16) jako posiadające wysokie właściwości chorobotwórcze, w tym:
Hungarian: A 2005/94/EK irányelv (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.) I. mellékletének 2. pontjában magas patogenitásúként van meghatározva, az alábbiak szerint
Slovenian: opredeljeni v prilogi I(2) direktive ES 2005/94/EC (UL L 10, 14.1.2006, str. 16) z visoko stopnjo patogenosti:
Romanian: Definite în anexa I(2) la Directiva 2005/94/CE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16) ca având o înaltă putere patogenă, după cum urmează:
Bulgarian: Определени в Приложение I, част 2 към Директива 2005/94/ЕО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16) като имащи висока патогенност, както следва:
Estonian: määratletud direktiivi 2005/94/EÜ I lisa punktis 2 (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16) kui suure patogeensusega viirused:
Latvian: ir definēti EK Direktīvas 2005/94/EK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.) I pielikuma 2. punktā kā augstas patogenitātes vīrusi, tas ir:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 2005/94/EB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16) I priedo 2 dalyje apibrėžti kaip didelio patogeniškumo virusai:
Maltese: Definiti fl-Anness I(2) tad-Direttiva KE 2005/94/KE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16) bħala li għandhom patoġeniċità għolja, kif ġej:
English: Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
French: Virus de type A ayant un IPIV (indice de pathogénéité intraveineuse) supérieur à 1,2 chez des poulets de 6 semaines; ou
German: Typ-A-Viren mit einem IVPI (intravenöser Pathogenitätsindex) in 6 Wochen alten Hühnern größer als 1,2 oder
Spanish: Virus del tipo A con un IPIV (índice de patogenicidad intravenosa) superior a 1,2 en pollos de seis semanas de edad; o
Italian: virus di tipo A con un IVPI (indice di patogenicità intravenosa) superiore a 1,2 nei polli di 6 settimane o
Portuguese: Vírus do tipo A com índice de patogenicidade intravenosa (IVPI) superior a 1,2 em frangos com 6 semanas; ou
Dutch: type A-virussen met een IVPI (intraveneuze pathogeniteitsindex) bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of
Danish: Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2; eller
Swedish: Typ A virus med ett IVPI (intravenöst patogenitetsindex) på 6 veckor gamla kycklingar vilket är större än 1,2, eller
Finnish: A-tyypin virukset, joiden IVPI (intravenous pathogenicity index, patogeenisyysindeksi suonensisäisesti annettuna) on 6 viikkoa vanhoissa kanoissa suurempi kuin 1,2; tai
Greek: Ιοί του τύπου Α με ένα IVPI (δείκτη ενδοφλέβιας παθογένειας) σε κοτόπουλα 6 εβδομάδων, μεγαλύτερο του 1,2, ή
Czech: viry typu A, které mají IVPI (index intravenózní patogenity) u šestitýdenních kuřat vyšší než 1,2 nebo
Slovak: vírusy typu A s IVPI (index intravenóznej patogenity) u 6-týždňových kurčiat viac ako 1,2 alebo
Polish: Wirusy typu A o wartości IVPI, (wskaźnik dożylnej chorobotwórczości) dla sześciotygodniowych kurcząt, powyżej 1,2; lub
Hungarian: „A” típusú vírusok, amelyeknek IVPI-je (intravénás patogenitási index) 6 hetesnél idősebb csirkék esetén meghaladja az 1,2-t; vagy
Slovenian: virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti v šest tednov starih piščancih več kot 1,2 ali
Romanian: Virusuri tip A cu un IPIV (indice de patogenitate intravenoasă) mai mare de 1,2 la puii de 6 săptămâni; sau
Bulgarian: Вируси тип А с IVPI (интравенозен индекс на патогенност) в пилета на 6-седмична възраст, по-голям от 1,2; или
Estonian: A- tüüpi viirused, mille intravenoosse patogeensuse indeks (IVPI) kuuenädalalastel tibudel on suurem kui 1,2, või
Latvian: A tipa vīrusi, kuru IVPI (intravenozās patogenitātes indekss) 6 nedēļas veciem cāļiem ir lielāks par 1,2; vai
Lithuanian: A tipo virusus, kurių IVPI (intraveninis patogeniškumo indeksas) 6 savaičių viščiukams didesnis nei 1,2; arba
Maltese: Virus tat-tip A b'IVPI (indiċi ta' patoġeniċità fil-vini) ta' aktar minn 1.2 fi flieles ta' 6 ġimgħat; jew
English: Bluetongue virus;
French: Virus langue bleue;
German: Bluetongue-Virus,
Spanish: Virus de la lengua azul;
Italian: virus della bluetongue,
Portuguese: Vírus da língua azul;
Dutch: Bluetonguevirus;
Danish: Bluetonguevirus;
Swedish: Bluetongue virus
Finnish: Bluetongue-virus;
Greek: Ιός κυανής γλώσσης,
Czech: virus katarální horečky ovcí,
Slovak: Vírus katarálnej horúčky oviec;
Polish: Wirus choroby niebieskiego języka;
Hungarian: Kéknyelv-betegség vírus;
Slovenian: virus plavice;
Romanian: Virusul bolii limbii albastre;
Bulgarian: Вируси на „син език“;
Estonian: lammaste katarraalse palaviku viirus;
Latvian: infekciozā katarālā drudža (zilās mēles slimības) vīruss;
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio virusas (Bluetongue virus);
Maltese: Virus tal-Bluetongue;
English: Foot and mouth disease virus;
French: Virus de la maladie de la main et du pied;
German: Maul- und Klauenseuche-Virus,
Spanish: Virus de la fiebre aftosa;
Italian: virus dell'afta epizootica,
Portuguese: Vírus da febre aftosa;
Dutch: Mond- en klauwzeervirus;
Danish: Mund- og klovesyge-virus;
Swedish: Mul- och klövsjukevirus
Finnish: Suu- ja sorkkatautivirus;
Greek: Ιός της ασθένειας ποδών και στόματος,
Czech: virus slintavky a kulhavky,
Slovak: Vírus slintačky a krívačky;
Polish: Wirus pryszczycy;
Hungarian: Ragadós-száj- és körömfájás vírus;
Slovenian: virus slinavke in parkljevke;
Romanian: Virusul febrei aftoase;
Bulgarian: Вируси на шапа;
Estonian: suu- ja sõrataudi viirus;
Latvian: mutes un nagu sērgas vīruss;
Lithuanian: Snukio ir nagų ligos virusas;
Maltese: Virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer;
English: Goat pox virus;
French: Virus de la variole caprine;
German: Ziegenpockenvirus,
Spanish: Virus de la viruela caprina;
Italian: virus del vaiolo caprino,
Portuguese: Vírus da varíola caprina;
Dutch: Geitepokkenvirus;
Danish: Gedekoppevirus;
Swedish: Getkoppsvirus
Finnish: Vuohirokkovirus;
Greek: Ιός ευλογιάς αιγών,
Czech: virus neštovic koz,
Slovak: Vírus kozích kiahní;
Polish: Wirus ospy koziej;
Hungarian: Kecskehimlő vírus;
Slovenian: virus kozjih koz;
Romanian: Virusul variolei caprine;
Bulgarian: Вируси на шарка по козите;
Estonian: kitsede rõugeviirus;
Latvian: kazu baku vīruss;
Lithuanian: Ožkų raupų virusas (Goat pox virus);
Maltese: Virus tal-ġidri tal-mogħoż;
English: Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
French: Virus de l'herpès porcin (maladie d'Aujesky);
German: Aujeszky-Virus,
Spanish: Virus herpes porcino (enfermedad de Aujeszky);
Italian: virus dell'herpes porcino (morbo di Aujeszky),
Portuguese: Vírus do herpes porcino (doença de Aujeszky);
Dutch: Virus van de ziekte van Aujeszky;
Danish: Aujeszkys sygdomvirus;
Swedish: Svinherpesvirus (Aujeszky's disease)
Finnish: Valeraivotautivirus (Aujeszkin tauti);
Greek: Ιός ψευδόλυσσας (νόσος Aujeszky),
Czech: virus Aujezskyho choroby,
Slovak: Vírus pseudobesnoty ošípaných (Aujeszkého choroba);
Polish: Wirus opryszczki świń (choroba Aujeszky’ego);
Hungarian: Porcine herpes vírus (Aujeszky-féle betegség vírusa);
Slovenian: virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
Romanian: Virusul herpesului porcin (boala lui Aujeszky);
Bulgarian: Вируси на херпес по свинете (болест на Aujeszky);
Estonian: sigade herpesviirus / Aujeszky haigus;
Latvian: cūku herpesa vīruss;
Lithuanian: Kiaulių pūslelinės (Aujeszky's ligos) virusas (Aujeszky's disease);
Maltese: Virus tal-erpete tal-ħnieżer (marda ta’ Aujeszky);
English: Swine fever virus (Hog cholera virus);
French: Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog);
German: Schweinepest-Virus (Hog cholera-Virus),
Spanish: Virus de la peste porcina;
Italian: virus della febbre suina (virus della peste suina),
Portuguese: Vírus da peste suína (vírus da cólera suína);
Dutch: Klassieke-varkenspestvirus;
Danish: Svinepestvirus (Hog Choleravirus);
Swedish: Klassiskt svinpestvirus
Finnish: Sikaruttovirus;
Greek: Ιός χοιρείου πυρετού (ιός χολέρας χοίρων),
Czech: virus klasického moru prasat,
Slovak: Vírus prasačieho moru (vírus prasačej cholery);
Polish: Wirus pomoru świń (wirus cholery Hog’a);
Hungarian: Klasszikus sertéspestis vírus (Hog cholera vírus);
Slovenian: virus svinjske mrzlice (svinjske kolere);
Romanian: Virusul febrei porcine (virusul holerei Hog);
Bulgarian: Вируси на треска по свинете (вируси на холера по свинете);
Estonian: sigade katku viirus;
Latvian: cūku drudža (cūku holēras) vīruss;
Lithuanian: Kiaulių maro virusas (Hog cholera virus (syn. Swine fever virus));
Maltese: Virus tad-deni tal-ħnieżer (Virus tal-kolera tal-ħnieżer);
English: Lyssa virus;
French: Virus Lyssa;
German: Lyssa-Virus,
Spanish: Virus Lyssa;
Italian: virus di Lissa,
Portuguese: Vírus da raiva;
Dutch: Lyssavirus;
Danish: Lysavirus (rabies);
Swedish: Rabiesvirus
Finnish: Lyssavirus (rabiesryhmän virukset);
Greek: Ιός λύσσας,
Czech: virus Lyssa,
Slovak: Vírus Lissa;
Polish: Wirus Lyssa;
Hungarian: Veszettségvírus;
Slovenian: virus stekline (Lyssa virus);
Romanian: Virusul Lyssa;
Bulgarian: Вируси „Lyssa“;
Estonian: Lyssa-viirus;
Latvian: trakumsērgas vīruss;
Lithuanian: Lisavirusas (Lyssa virus);
Maltese: Virus Lyssa;
English: Newcastle disease virus;
French: Virus de la maladie de Newcastle;
German: Newcastle-Virus,
Spanish: Virus de la enfermedad de Newcastle;
Italian: virus della malattia di Newcastle,
Portuguese: Vírus da doença de Newcastle;
Dutch: Virus van de ziekte van Newcastle (pseudovogelpestvirus);
Danish: Newcastlediseasevirus;
Swedish: Newcastlesjukevirus
Finnish: Newcastlen tautivirus;
Greek: Ιός της ασθένειας του Newcastle,
Czech: virus newcastleské choroby,
Slovak: Vírus vtáčej chrípky;
Polish: Wirus rzekomego pomoru drobiu (wirus z Newcastle);
Hungarian: Baromfipestis vírus;
Slovenian: virus newcastlske bolezni;
Romanian: Virusul bolii de Newcastle;
Bulgarian: Вируси на нюкасълската болест;
Estonian: Newcastle’i haiguse viirus;
Latvian: Nūkastlas sērgas vīruss;
Lithuanian: Niukastlio ligos virusas (Newcastle disease virus);
Maltese: Virus tal-marda ta' Newcastle;
English: Peste des petits ruminants virus;
French: Virus de la peste des petits ruminants;
German: Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer,
Spanish: Virus de la peste de los pequeños rumiantes;
Italian: virus della peste dei piccoli ruminanti,
Portuguese: Vírus da peste dos pequenos ruminantes;
Dutch: Virus van de kleine-herkauwerspest;
Danish: Fåre- og gedepestvirus;
Swedish: Peste des petits ruminants-virus
Finnish: Pikkumärehtijärutto-virus (peste des petits ruminants);
Greek: Ιός πανώλους μικρών μηρυκαστικών,
Czech: virus moru malých přežvýkavců,
Slovak: Vírus moru malých prežúvavcov;
Polish: Wirus pomoru przeżuwaczy;
Hungarian: Kiskérődzők pestisének vírusa;
Slovenian: virus kuge prežvekovalcev;
Romanian: Virusul pestei micilor rumegătoare;
Bulgarian: Вируси на чумата по дребните преживни животни;
Estonian: väikemäletsejate katku viirus;
Latvian: atgremotāju neīstā mēra vīruss;
Lithuanian: Mažųjų atrajotojų maro virusas (Peste des petits ruminants virus);
Maltese: Virus tal-Peste des petits ruminants;
English: Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
French: Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
German: Schweine-Entero-Virus vom Typ 9 (Virus der vesikulären Schweinekrankheit),
Spanish: Enterovirus porcino del tipo 9 (virus de la enfermedad vesicular porcina);
Italian: enterovirus porcino tipo 9 (virus dell'esantema vescicolare dei suini),
Portuguese: Enterovírus porcino do tipo 9 (vírus da doença vesicular do porco);
Dutch: Porcien enterovirus type 9 (vesiculaire-varkensziektevirus);
Danish: Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin);
Swedish: Svinenterovirus typ 9 (swine vesicular disease virus)
Finnish: Sian enterovirus tyyppi 9 (swine vesicular -tautivirus);
Greek: Εντεροϊός χοίρων του τύπου 9 (ιός της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων),
Czech: prasečí enterovirus typu 9 (virus vezikulární choroby prasat),
Slovak: Prasačí enterovírus typu 9 (vírus vezikulárnej choroby ošípaných);
Polish: Enterowirus świński, typ 9 (wirus choroby pęcherzykowej u świń);
Hungarian: Sertések hólyagos betegségének vírusa;
Slovenian: svinjski enterovirus tipa 9;
Romanian: Virusul bolii veziculoase a porcului (enterovirusul porcin tip 9);
Bulgarian: Свински ентеровирус тип 9 (вирус на мехурчестата (везикуларна) болест по свинете);
Estonian: sigade enteroviirus tüüp 9 (sigade vesikulaarhaiguste viirus);
Latvian: cūku 9. tipa enterovīruss (cūku vezikulārās slimības vīruss);
Lithuanian: Kiaulių vezikulinės ligos virusas 9 (Porcine enterovirus type 9 (syn. Swine vesicular disease virus));
Maltese: Enterovirus tal-ħnieżer tat-tip 9 (virus tal-marda vexxikolari tal-ħnieżer);
English: Rinderpest virus;
French: Virus de la peste bovine;
German: Rinderpest-Virus,
Spanish: Virus de la peste bovina;
Italian: virus della peste bovina,
Portuguese: Vírus da peste bovina;
Dutch: Runderpestvirus;
Danish: Kvægpestvirus;
Swedish: Boskapspestvirus
Finnish: Nautaruttovirus;
Greek: Ιός πανώλους αγελάδων,
Czech: virus moru skotu,
Slovak: Vírus dobytčieho moru;
Polish: Wirus zarazy bydlęcej;
Hungarian: Keleti marhavész vírusa;
Slovenian: virus goveje kuge;
Romanian: Virusul pestei bovine;
Bulgarian: Вируси на чумата по рогатия добитък;
Estonian: veisekatku viirus;
Latvian: liellopu mēra vīruss;
Lithuanian: Galvijų maro virusas (Rinderpest virus);
Maltese: Virus Rinderpest;
English: Sheep pox virus;
French: Virus de la variole ovine;
German: Schafpocken-Virus,
Spanish: Virus de la viruela ovina;
Italian: virus della malattia esantematica delle pecore,
Portuguese: Vírus da varíola ovina;
Dutch: Schapepokkenvirus;
Danish: Fårekoppevirus;
Swedish: Fårkoppsvirus
Finnish: Lammasrokkovirus;
Greek: Ιός ευλογιάς προβάτων,
Czech: virus neštovic ovcí,
Slovak: Vírus ovčích kiahní;
Polish: Wirus ospy owczej;
Hungarian: Juhhimlő vírusa;
Slovenian: virus ovčjih koz;
Romanian: Virusul variolei ovine;
Bulgarian: Вируси на шарка по овцете;
Estonian: lammaste rõugeviirus;
Latvian: aitu baku vīruss;
Lithuanian: Avių raupų virusas (Sheep pox virus);
Maltese: Virus tal-ġidri tan-ngħaġ;
English: Teschen disease virus;
French: Virus de la maladie de Teschen;
German: Teschen-Virus,
Spanish: Virus de la enfermedad de Teschen;
Italian: virus della malattia di Teschen,
Portuguese: Vírus da doença de Teschen;
Dutch: Virus van de ziekte van Teschen;
Danish: Teschenersygevirus;
Swedish: Teschensjukevirus
Finnish: Teschenin tautivirus;
Greek: Ιός ασθένειας Teschen,
Czech: virus těšínské choroby prasat,
Slovak: Vírus Teschenovej choroby;
Polish: Wirus choroby cieszyńskiej;
Hungarian: Fertőző sertésbénulás vírusa;
Slovenian: virus tešinske bolezni prašičev;
Romanian: Virusul bolii de Teschen (virusul encefalomielitei infecțioase a porcului);
Bulgarian: Вируси на тешенската болест;
Estonian: Tescheni haiguse viirus;
Latvian: enzootiskā encefalomielīta (Tešenas slimības) vīruss;
Lithuanian: Tešeno ligos virusas (Teschen disease virus);
Maltese: Virus tal-marda ta' Teschen;
English: Vesicular stomatitis virus;
French: Virus de la stomatite vésiculaire;
German: Vesikuläre Stomatitis-Virus,
Spanish: Virus de la estomatitis vesicular;
Italian: virus della stomatite vescicolare;
Portuguese: Vírus da estomatite vesicular;
Dutch: Vesiculaire-stomatitisvirus;
Danish: Vesikulær stomatitisvirus;
Swedish: Vesikulär stomatitvirus
Finnish: Suutulehdusvirus (VS-virus);
Greek: Ιός κυστικής στοματίτιδος,
Czech: virus vezikulární stomatitidy,
Slovak: Vírus vezikulárnej stomatitídy;
Polish: Wirus pęcherzykowego zapalenia jamy gębowej;
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás vírusa;
Slovenian: virus vezikularnega stomatitisa;
Romanian: Virusul stomatitei veziculare;
Bulgarian: Вируси на стоматит по мехура;
Estonian: vesikulaarse stomatiidi viirus;
Latvian: čūlainā stomatīta vīruss;
Lithuanian: Vezikulinio stomatito virusas (Vesicular stomatitis virus);
Maltese: Virus tal-istomatite vexxikolari;
English: Lumpy skin disease virus;
French: Virus de la dermatose nodulaire contagieuse;
German: Lumpy Skin Disease-Virus,
Spanish: Virus de la dermatosis nodular contagiosa;
Italian: virus della dermatite modulare del bovino;
Portuguese: Vírus da "lumpy skin"
Dutch: Virus van de nodulaire dermatose bij runderen;
Danish: Lumpy Skin Diseasevirus;
Swedish: Lumpy skin desease-virus
Finnish: Lumpy skin -tauti-virus;
Greek: Ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών,
Czech: virus nodulární dermatitida skotu,
Slovak: Dermatosis nodularis;
Polish: Wirus choroby zgrudowacenia skóry;
Hungarian: Bőrcsomósodáskór vírusa;
Slovenian: virus vozličastega dermatitisa;
Romanian: Virusul bolii de piele Lumpy;
Bulgarian: Вируси на заразния нодуларен дерматит;
Estonian: veiste nodulaarse dermatiidi viirus;
Latvian: nodulārā dermatīta vīruss;
Lithuanian: Žvynelinės ligos virusas (Lumpy skin disease virus);
Maltese: Virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda;
English: African horse sickness virus.
French: Virus de la peste équine.
German: African Horse Sickness-Virus;
Spanish: Virus de la peste equina.
Italian: virus della peste equina.
Portuguese: Vírus da febre do cavalo africano
Dutch: Afrikaanse-paardenpestvirus.
Danish: Afrikansk hestepestvirus;
Swedish: Afrikanskt hästpestvirus
Finnish: Afrikkalainen hevosrutto -virus.
Greek: Ιός αφρικανικής νόσου των ίππων.
Czech: Virus moru koní;
Slovak: Africký mor koní.
Polish: Wirus afrykańskiej choroby koni;
Hungarian: Afrikai lópestis vírusa.
Slovenian: virus afriške konjske kuge.
Romanian: Virusul pestei africane a calului;
Bulgarian: Вируси на африканска чума по конете.
Estonian: hobuste aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas zirgu slimības vīruss.
Lithuanian: Afrikinės arklių ligos virusas.
Maltese: Virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel.
English: Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: 1. Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Bulgarian: Микоплазми, независимо дали естествени, активирани или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
English: Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
German: Mycoplasma capricolum Subspezies capripneumoniae.
Spanish: Mycoplasma capricolum subespecie capripneumoniae.
Italian: micoplasma capricolum sottospecie capripneumoniae.
Portuguese: Mycoplasma capricolum subespécie capripneumoniae.
Dutch: Mycoplasma capricolum subtype capripneumoniae.
Swedish: Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae.
Greek: Mycoplasma capricolum, υποείδος capripneumoniae.
Polish: Mycoplasma capricolum ssp. capripneumoniae.
Hungarian: A mycoplasma capricolum capripneumoniae alfaja.
Slovenian: Mikroplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae.
Romanian: Mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae.
Bulgarian: Mycoplasma mycoides подвид mycoides SC (малка колония); 3. Mycoplasma capricolum подвид capripneumoniae.
Estonian: mükoplasma capricolum, alamliik capripneumoniae.
Latvian: Mikoplazmas capricolum pasugas capripneumoniae.
Lithuanian: Mycoplasma capricolum porūšis capripneumoniae.
Maltese: Is-sottospeċi capripneumoniae tal-mycoplasma capricolum.
English: Note:1C352 does not control "vaccines".
French: Note:Le paragraphe 1C352 ne vise pas les "vaccins".
German: Anmerkung:Nummer 1C352 erfasst keine "Impfstoffe".
Spanish: Nota:El artículo 1C352 no somete a control las "vacunas".
Italian: Nota:1C352 non sottopone ad autorizzazione i "vaccini".
Portuguese: Nota:1C352 não abrange as "vacinas".
Dutch: Noot:1C352 is niet van toepassing op "vaccins".
Danish: Note:1C352 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner".
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C352 omfattar inte "vacciner".
Finnish: Huom.:1C352 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "rokotteita".
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα «εμβόλια».
Czech: Poznámka:Položka 1C352 nezahrnuje „vakcíny“.
Slovak: Poznámka:Podľa 1C352 sa neriadia „vakcíny“.
Polish: Uwaga:Pozycja 1C352 nie obejmuje kontrolą „szczepionek”.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a „vakcinákat”.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C352 niso "vakcini".
Romanian: Notă:1C352 nu supune controlului „vaccinurile”.
Bulgarian: Бележка:1C352 не контролира „ваксини“.
Estonian: Märkus:Punkt 1C352 ei hõlma „vaktsiine”.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C352 pozīciju kontroli neattiecina uz "vakcīnām".
Lithuanian: Pastaba.1C352 netaikomas „vakcinoms“.
Maltese: Nota:1C352 ma jikkontrollax il-"vaċċini".
English: Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
French: Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés, comme suit:
German: Genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen wie folgt:
Spanish: Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente, según se indica:
Italian: Elementi genetici e organismi geneticamente modificati, come segue:
Portuguese: Elementos genéticos e organismos geneticamente modificados:
Dutch: Genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen, als hieronder:
Danish: Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer som følger:
Swedish: Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande:
Finnish: Seuraavat geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Greek: Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Czech: Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
Slovak: Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy:
Polish: Elementy genetyczne oraz zmodyfikowane genetycznie „organizmy”:
Hungarian: Genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi:
Romanian: Elemente genetice și organisme modificate genetic, după cum urmează:
Bulgarian: Генетични елементи и генетично модифицирани организми, както следва:
Estonian: Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid:
Latvian: Ģenētiski elementi un ģenētiski pārveidoti organismi:
Lithuanian: Genetiniai elementai ir genetiškai modifikuoti organizmai:
Maltese: Elementi ġenetiċi u organiżmi modifikati ġenetikament, kif ġej: