English: a commitment by the starch-producing undertaking to pay the producer the minimum price referred to in Article 95a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: l'engagement de la féculerie de verser au producteur le prix minimal visé à l'article 95 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: eine Verpflichtung des Stärkeunternehmens, dem Erzeuger den Mindestpreis gemäß Artikel 95a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zu zahlen.
Spanish: el compromiso de la empresa productora de fécula de abonar al productor el precio mínimo referido en el artículo 95 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: l’impegno della fecoleria a corrispondere al produttore il prezzo minimo di cui all’articolo 95 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O compromisso da empresa produtora de fécula de pagar ao produtor o preço mínimo referido no n.o 2 do artigo 95.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: de verbintenis van het aardappelmeelbedrijf om de teler de in artikel 95 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde minimumprijs te betalen.
Danish: tilsagn fra den stivelsesproducerende virksomhed om at betale producenten den minimumspris, der er nævnt i artikel 95a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Stärkelseproducentens förbindelse att till potatisproducenten betala det minimipris som avses i artikel 95a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: tärkkelyksentuotantoyrityksen sitoumus maksaa tuottajalle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 95 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta.
Greek: στ) δέσμευση της επιχείρησης αμυλοποιίας να καταβάλει στον παραγωγό την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 95α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: závazek podniku vyrábějícího bramborový škrob, že vyplatí producentovi minimální cenu uvedenou v čl. 95a odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: záväzok podniku vyrábajúceho škrob zaplatiť pestovateľovi minimálnu cenu podľa článku 95a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: zobowiązanie przedsiębiorstwa produkującego skrobię do zapłacenia producentowi ceny minimalnej, o której mowa w artykule 95a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: a keményítőgyártó vállalkozás arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy kifizeti a termelőnek az 1234/2007/EK rendelet 95a. cikkének (2) bekezdésében említett minimálárat.
Slovenian: zavezo podjetja za proizvodnjo škroba, da bo za dobavljeno količino proizvajalcu plačalo najnižjo ceno iz člena 95a(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: angajamentul întreprinderii producătoare de amidon de a plăti producătorului prețul minim prevăzut la articolul 95a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: задължението на предприятието за производство на нишесте да заплати на производителя на картофи минималната цена по член 95а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: tärklist tootva ettevõtja kohustus maksta tootjale määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 95a lõikes 2 osutatud miinimumhinda.
Latvian: cietes ražošanas uzņēmuma saistības samaksāt audzētājam Regulas (EK) Nr. 1234/2007 95.a panta 2. punktā minēto minimālo cenu.
Lithuanian: krakmolo gamybos įmonės įsipareigojimas augintojui mokėti bent Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 95a straipsnio 2 dalyje nurodytą minimalią kainą.
Maltese: impenn mill-impriża li tipproduċi l-lamtu biex tħallas lill-produttur il-prezz minimu li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 95a(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.