English: Indication of traditional terms, as referred to in Article 54(1)(a), which are linked to this designation of origin or geographical indication …
French: Description du/des vin(s) …Indication des mentions traditionnelles visées à l'article 54, paragraphe 1, point a), liées à cette appellation d'origine ou indication géographique …
German: Angabe der traditionellen Begriffe gemäß Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a, die mit dieser Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe verbunden sind …
Spanish: Descripción del (de los) vino(s) …Indicación de términos tradicionales, a los que se hace referencia en el artículo 54, apartado 1, letra a), que están vinculados a esta denominación de origen o indicación geográfica …
Italian: Indicazione delle menzioni tradizionali, a norma dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera a), collegate alla denominazione di origine o all’indicazione geografica …
Portuguese: Designação do(s) vinho(s) …Menções tradicionais, na acepção da alínea a) do n.o 1 do artigo 54.oa, ligadas a esta denominação de origem ou indicação geográfica …
Dutch: Vermelding van traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 54, lid 1, onder a), die verband houden met deze oorsprongsbenaming of geografische aanduiding …
Danish: Angivelse af traditionelle benævnelser, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), der hænger sammen med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse …
Swedish: Uppgift om de traditionella uttryck, enligt artikel 54.1 a, som har samband med denna ursprungsbeteckning eller geografiska beteckning …
Finnish: 54 artiklan 1 kohdan a alakohdassatarkoitetut perinteiset merkinnät, jotka liittyvät tähän alkuperänimitykseen tai maantieteelliseen merkintään …
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη …
Czech: Údaj o tradičních výrazech podle čl. 54 odst. 1 písm. a), které jsou spojeny s tímto označením původu nebo zeměpisným označením …
Slovak: Označenie tradičných pojmov, ako sa uvádza v článku 54 ods. 1 písm. a), ktoré súvisia s uvedeným označením pôvodu alebo zemepisným označením …
Polish: Wskazanie określeń tradycyjnych, o których mowa w art. 54 ust. 1 lit. a), związanych z tą nazwą pochodzenia lub oznaczeniem geograficznym …
Hungarian: Azoknak az 54. cikk bekezdésének (a) pontjaszerinti hagyományos kifejezéseknek a feltüntetése, amelyek ezzel az eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel kapcsolatosak …
Slovenian: Navedba tradicionalnih izrazov iz člena 54(1)(a), ki so povezani s to označbo porekla ali geografsko označbo …
Romanian: Indicarea mențiunilor tradiționale menționate la articolul 54 alineatul (1) litera (a), legate de această denumire de origine sau indicație geografică …
Bulgarian: Обозначение на традиционните наименования, посочени в член 54, параграф 1, буква a, които са свързани с това наименование за произход или географско указание …
Estonian: Viide artikli 54 lõike 1 punkti akohasele traditsioonilisele nimetusele, mis on seotud kõnesoleva päritolunimetuse või geograafilise tähisega …
Latvian: Tradicionālo apzīmējumu norādes, atbilstīgi 54. panta 1. punkta a) apakšpunktam, kas saistītas ar cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi …
Lithuanian: Tradicinių terminų nuoroda kaip nurodyta 54 straipsnio 1 dalies a punkte, susijusi su šia kilmės vietos nuoroda ir geografine nuoroda …
Maltese: Indikazzjoni tat-termini tradizzjonali, kif imsemmijin fl-Artikolu 54(1)(a), li huma marbutin ma’ din id-denominazzjoni tal-oriġini jew l-indikazzjoni ġeografika …