FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species Norway pout
French: Espèce tacaud norvégien
German: Art Stintdorsch
Spanish: Especie Faneca noruega
Italian: Specie Busbana norvegese
Portuguese: Espécie Faneca da Noruega
Dutch: Soort kever
Danish: Art Sperling
Swedish: Art Vitlinglyra
Finnish: Laji Harmaaturska
Greek: Είδος Σύκο της Νορβηγίας
Czech: Druh Treska Esmarkova
Slovak: Druh treska koruškovitá
Polish: Gatunek Okowiel
Hungarian: Faj Norvég tőkehal
Slovenian: Vrsta norveški molič
Romanian: Specie Merluciu norvegian
Bulgarian: Видове Норвежки паут
Estonian: Liik norra tursik
Latvian: Suga Esmarka menca
Lithuanian: Rūšis Norveginė menkutė
Maltese: Speċi “Norway pout”
English: Species Marbled rockcod
French: Espèce bocasse marbrée
German: Art Marmorbarsch
Spanish: Especie Nototenia jaspeada
Italian: Specie Nototenia
Portuguese: Espécie Nototénia marmoreada
Dutch: Soort gemarmerde ijsvis
Danish: Art Marmorisfisk
Swedish: Art Marmorerad noting
Finnish: Laji Marmorijääahven
Greek: Είδος Νοτοθένια
Czech: Druh Ledovka Rossova
Slovak: Druh nototénia mramorovaná
Polish: Gatunek Nototenia marmurkowa
Hungarian: Faj Márványos sügér
Slovenian: Vrsta kraljevska nototenija
Romanian: Specie Cod de piatră
Bulgarian: Видове Мраморна скална треска
Estonian: Liik marmornototeenia
Latvian: Suga marmora nototēnija
Lithuanian: Rūšis Kergeleno nototenija
Maltese: Speċi “Marbled rockcod”
English: Species Orange roughy
French: Espèce hoplostète orange
German: Art Granatbarsch
Spanish: Especie Reloj anaranjado
Italian: Specie Pesce specchio atlantico
Portuguese: Espécie Olho-de-vidro laranja
Dutch: Soort Atlantische slijmkop
Danish: Art Orange savbug
Swedish: Art Atlantisk soldatfisk
Finnish: Laji Keltaroussi
Greek: Είδος Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
Czech: Druh Červenice obecná
Slovak: Druh ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gatunek Gardłosz atlantycki
Hungarian: Faj Atlanti tükörhal
Slovenian: Vrsta oranžna sluzoglavka
Romanian: Specie Pion portocaliu
Bulgarian: Видове Атлантически големоглав
Estonian: Liik atlandi karekala
Latvian: Suga Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Rūšis Islandinis pjūklapilvis beriksas
Maltese: Speċi “Orange roughy”
English: Species Pacific snow crab
French: Espèce crabe des neiges
German: Art Arktische Seespinne
Spanish: Especie Cangrejo de las nieves
Italian: Specie Grancevole artiche
Portuguese: Espécie Caranguejos das neves do Pacífico
Dutch: Soort Pacifische sneeuwkrab
Danish: Art Arter af krabbeslægten Chionoecetes
Swedish: Art Maskeringskrabba
Finnish: Laji Lumitaskuravut
Greek: Είδος Κάβουρας της Αρκτικής
Czech: Druh Krabi rodu Chionoecetes
Slovak: Druh kraby rodu Chionoecetes
Polish: Gatunek Krab kieszeniec
Hungarian: Faj Jeges-tengeri pókok
Slovenian: Vrsta snežni morski pajek
Romanian: Specie Chionoecetes opilio
Bulgarian: Видове Снежен краб
Estonian: Liik arktikakrabid
Latvian: Suga karaliskie krabji
Lithuanian: Rūšis Snieginiai krabai
Maltese: Speċi “Pacific snow crab”
English: Species White shrimps
French: Espèce crevette «Penaeus»
German: Art Geißelgarnelen
Spanish: Especie Langostino
Italian: Specie Mazzancolle
Portuguese: Espécie Camarões «Penaeus»
Dutch: Soort penaeusgarnaal
Danish: Art Rejer (Penaeusarter)
Swedish: Art Peneidaräkor
Finnish: Laji Penaeus-suvun katkaravut
Greek: Είδος Γαρίδες
Czech: Druh Garnely rodu Penaeus
Slovak: Druh krevety rodu Penaeus
Polish: Gatunek Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.
Hungarian: Faj Ostoros garnélák
Slovenian: Vrsta bela kozica
Romanian: Specie Peneide
Bulgarian: Видове Розова скарида
Estonian: Liik viburhännakud
Latvian: Suga Penaeus garneles
Lithuanian: Rūšis Plonaūsės krevetės
Maltese: Speċi Gambli (penaeus)
English: Species European plaice
French: Espèce plie d'Europe
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha
Dutch: Soort schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Punakampela
Greek: Είδος Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Druh Platýs evropský
Slovak: Druh platesa veľká
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta morska plošča
Romanian: Specie Cambulă de Baltica
Bulgarian: Видове Морска писия
Estonian: Liik merilest
Latvian: Suga jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšis Jūrinė plekšnė
Maltese: Speċi Barbun tat-tbajja’
English: Species Saithe
French: Espèce lieu noir
German: Art Seelachs
Spanish: Especie Carbonero
Italian: Specie Merluzzo carbonaro
Portuguese: Espécie Escamudo
Dutch: Soort koolvis
Danish: Art Sej
Swedish: Art Gråsej
Finnish: Laji Seiti
Greek: Είδος Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Druh Treska tmavá
Slovak: Druh treska tmavá
Polish: Gatunek Czarniak
Hungarian: Faj Fekete tőkehal
Slovenian: Vrsta saj
Romanian: Specie Cod negru
Bulgarian: Видове Сайда
Estonian: Liik põhjaatlandi süsikas
Latvian: Suga saida
Lithuanian: Rūšis Ledjūrio menkė
Maltese: Speċi Pollakkju (“saithe”)
English: Species Pollack
French: Espèce lieu jaune
German: Art Pollack
Spanish: Especie Abadejo
Italian: Specie Merluzzo giallo
Portuguese: Espécie Juliana
Dutch: Soort pollak
Danish: Art Lubbe
Swedish: Art Bleka
Finnish: Laji Lyyraturska
Greek: Είδος Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Druh Treska sajda
Slovak: Druh treska žltkavá
Polish: Gatunek Rdzawiec
Hungarian: Faj Sávos tőkehal
Slovenian: Vrsta polak
Romanian: Specie Polac
Bulgarian: Видове Сребриста сайда
Estonian: Liik pollak
Latvian: Suga pollaks
Lithuanian: Rūšis Sidabrinis polakas
Maltese: Speċi Pollakkju
English: Species Northern prawn
French: Espèce crevette nordique
German: Art Tiefseegarnele
Spanish: Especie Gamba nórdica
Italian: Specie Gamberetto boreale
Portuguese: Espécie Camarão árctico
Dutch: Soort noordse garnaal
Danish: Art Dybvandsreje
Swedish: Art Nordhavsräka
Finnish: Laji Pohjankatkarapu
Greek: Είδος Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Druh Kreveta severní
Slovak: Druh kreveta boreálna
Polish: Gatunek Krewetka północna
Hungarian: Faj Norvég garnéla
Slovenian: Vrsta severna kozica
Romanian: Specie Crevete nordic
Bulgarian: Видове Северна скарида
Estonian: Liik harilik süvameregarneel
Latvian: Suga ziemeļu garnele
Lithuanian: Rūšis Šiaurinė paprastoji krevetė
Maltese: Speċi Gambli (pandalus borealis)
English: Species Atlantic redfishes
French: Espèce sébaste
German: Art Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch
Spanish: Especie Gallineta
Italian: Specie Scorfani atlantici
Portuguese: Espécie Cantarilhos
Dutch: Soort roodbaars
Danish: Art Rødfiskarter
Swedish: Art Kungsfiskar
Finnish: Laji Punasimput
Greek: Είδος Κοκκινόψαρα
Czech: Druh Okouníci rodu Sebastes
Slovak: Druh sebastesy
Polish: Gatunek Karmazyny
Hungarian: Faj Vörös álsügérek
Slovenian: Vrsta rdeči okuni
Romanian: Specie Sebastă de Atlantic
Bulgarian: Видове Морски бибани
Estonian: Liik meriahvenad
Latvian: Suga sarkanasari
Lithuanian: Rūšis Paprastieji jūriniai ešeriai
Maltese: Speċi “Redfish”
English: Species Rough-head grenadier
French: Espèce grenadier à tête rude
German: Art Nordatlantik-Grenadier
Spanish: Especie Granadero de roca
Italian: Specie Granatiere
Portuguese: Espécie Lagartixa-cabeça áspera
Dutch: Soort noordelijke grenadier
Danish: Art Nordlig skolæst
Swedish: Art Långstjärt
Finnish: Laji Jäälestikala
Greek: Είδος Γρεναδιέρος
Czech: Druh Hlavoun severní
Slovak: Druh dlhochvost berglax
Polish: Gatunek Buławik siwy
Hungarian: Faj Észak-atlanti gránátoshal
Slovenian: Vrsta čebulastooki repak
Romanian: Specie Macrourus berglax
Bulgarian: Видове Дългоопашата риба
Estonian: Liik põhja-pikksaba
Latvian: Suga makrūrzivs
Lithuanian: Rūšis Šiaurinis grenadierius
Maltese: Speċi “Rough-head grenadier”
English: Species Roundnose grenadier
French: Espèce grenadier de roche
German: Art Grenadierfisch
Spanish: Especie Granadero
Italian: Specie Granatiere
Portuguese: Espécie Lagartixa da rocha
Dutch: Soort grenadiervis
Danish: Art Skolæst
Swedish: Art Skoläst
Finnish: Laji Lestikala
Greek: Είδος Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Druh Hlavoun tuponosý
Slovak: Druh dlhochvost tuponosý
Polish: Gatunek Buławik czarny
Hungarian: Faj Gránátoshal
Slovenian: Vrsta okroglonosi repak
Romanian: Specie Grenadier-de-piatră
Bulgarian: Видове Гренадир
Estonian: Liik kalju-tömppeakala
Latvian: Suga strupdeguna garaste
Lithuanian: Rūšis Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
Maltese: Speċi “Roundnose grenadier”
English: Species Sandeels
French: Espèce lançon
German: Art Sandaale
Spanish: Especie Lanzones
Italian: Specie Cicerelli
Portuguese: Espécie Galeotas
Dutch: Soort zandspiering
Danish: Art Tobisslægt
Swedish: Art Tobisfiskar
Finnish: Laji Tuulenkalat
Greek: Είδος Αμμόχελα
Czech: Druh Smačci rodu Ammodytes
Slovak: Druh piesočnicovité
Polish: Gatunek Dobijaki
Hungarian: Faj Homoki angolnák
Slovenian: Vrsta prave peščenke
Romanian: Specie Specii de uva
Bulgarian: Видове Пясъчна змиорка
Estonian: Liik tobiad
Latvian: Suga tūbītes
Lithuanian: Rūšis Paprastieji tobiai
Maltese: Speċi Ċiċċirell
English: Species Blackspot seabream
French: Espèce dorade rose
German: Art Rote Fleckbrasse
Spanish: Especie Besugo del Cantábrico
Italian: Specie Occhialone
Portuguese: Espécie Goraz
Dutch: Soort zeebrasem
Danish: Art Almindelig havrude
Swedish: Art Fläckpagell
Finnish: Laji Pilkkupagelli
Greek: Είδος Λιθρίνι
Czech: Druh Růžicha šedá
Slovak: Druh pagel bledý
Polish: Gatunek Bogar
Hungarian: Faj Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Vrsta okati ribon
Romanian: Specie Doradă roșie
Bulgarian: Видове Северен пагел
Estonian: Liik besuugo
Latvian: Suga sarkanā zobaine
Lithuanian: Rūšis Raudonpelekis pagelas
Maltese: Speċi Bażuga
English: Species Rough longnose dogfish
French: Espèce squale-savate rude
German: Art Rauh-Langnasen-Dornhai
Spanish: Especie Tollo raspa
Italian: Specie Deania histricosa
Portuguese: Espécie Sapata áspera
Dutch: Soort ruwe langsnuitsnavelhaai
Danish: Art Ru næbhaj
Swedish: Art Djuphavshaj
Finnish: Laji Okalattahai
Greek: Είδος Μακρύρυγχο άγριο σκυλόψαρο
Czech: Druh Bezkýlovec trnitý
Slovak: Druh ryby druhu deania histricosa
Polish: Gatunek Deania histricosa
Hungarian: Faj Hosszúorrú tüskéscápa
Slovenian: Vrsta Deania histricosa
Romanian: Specie Deania histricosa
Bulgarian: Видове Остроноса акула
Estonian: Liik madeira deanogahai
Latvian: Suga lielrīkles dzelkņhaizivs
Lithuanian: Rūšis Šiurkštusis ilgasnukis dygliaryklis
Maltese: Speċi “Rough longnose dogfish”
English: Species Arrowhead dogfish
French: Espèce squale-savate lutin
German: Art Pfeilspitzen-Dornhai
Spanish: Especie Tollo flecha
Italian: Specie Deania profundorum
Portuguese: Espécie Sapata bicuda
Dutch: Soort pijlhoofdhondshaai
Danish: Art Spidssnudet næbhaj
Swedish: Art Djuphavshaj
Finnish: Laji Nokkalattahai
Greek: Είδος Βελόμορφο σκυλόψαρο
Czech: Druh Bezkýlovec šípohlavý
Slovak: Druh ryby druhu deania profundorum
Polish: Gatunek Deania profundorum
Hungarian: Faj Nyílfejű tüskéscápa
Slovenian: Vrsta Deania profundorum
Romanian: Specie Deania profundorum
Bulgarian: Видове Дълбоководна акула
Estonian: Liik aafrika deanogahai
Latvian: Suga lielrīkles dzelkņhaizivs
Lithuanian: Rūšis Afrikinis dygliaryklis
Maltese: Speċi “Arrowhead dogfish”
English: Species South Georgia icefish
French: Espèce poisson-glace de Géorgie
German: Art South-Georgia-Eisfisch
Spanish: Especie Pez hielo de Georgia
Italian: Specie Pesce del ghiaccio
Portuguese: Espécie Peixe-gelo da Geórgia do Sul
Dutch: Soort Georgia-ijsvis
Danish: Art Georgia-isfisk
Swedish: Art Krokodilisfisk
Finnish: Laji Tummajääkala
Greek: Είδος Παγόψαρο
Czech: Druh Ledařka temná
Slovak: Druh ľadovka sivozelená
Polish: Gatunek Georgianka
Hungarian: Faj Dél-georgiai jéghal
Slovenian: Vrsta krokodilja ledna riba
Romanian: Specie Pseudochaenichthys georgianus
Bulgarian: Видове Южноджорджийска ледена риба
Estonian: Liik tume ebajääkala
Latvian: Suga melnā leduszivs
Lithuanian: Rūšis Tamsioji ledžuvė
Maltese: Speċi “South Georgia icefish”
English: Species Common sole
French: Espèce sole commune
German: Art Gemeine Seezunge
Spanish: Especie Lenguado común
Italian: Specie Sogliola
Portuguese: Espécie Linguado legítimo
Dutch: Soort tong
Danish: Art Almindelig tunge
Swedish: Art Tunga
Finnish: Laji Meriantura
Greek: Είδος Γλώσσα
Czech: Druh Jazyk obecný
Slovak: Druh solea európska
Polish: Gatunek Sola zwyczajna
Hungarian: Faj Közönséges nyelvhal
Slovenian: Vrsta morski list
Romanian: Specie Limbă-de-mare
Bulgarian: Видове Обикновен морски език
Estonian: Liik harilik merikeel
Latvian: Suga jūrasmēle
Lithuanian: Rūšis Europinis jūrų liežuvis
Maltese: Speċi Lingwata
English: Species European sprat
French: Espèce sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Espadín
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Είδος Παπαλίνα
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh šprota severná
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta papalina
Romanian: Specie Șprot
Bulgarian: Видове Трицона
Estonian: Liik kilu
Latvian: Suga brētliņa
Lithuanian: Rūšis Atlantinis šprotas
Maltese: Speċi Laċċa kaħla
English: Species Northern squid
French: Espèce encornet rouge nordique
German: Art Kurzflossen-Kalmar
Spanish: Especie Pota
Italian: Specie Totano
Portuguese: Espécie Pota do Norte
Dutch: Soort noordse rode inktvis
Danish: Art Nordlig blæksprutte
Swedish: Art Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Finnish: Laji Lyhyteväkalmari
Greek: Είδος Θράψαλο του Βορρά
Czech: Druh Kalmar tryskový
Slovak: Druh gordan západoatlantický
Polish: Gatunek Kalmar illeks
Hungarian: Faj Sebeskalmár
Slovenian: Vrsta severni kratkoplavuti ligenj
Romanian: Specie Calmar roșu nordic
Bulgarian: Видове Късоопашат калмар
Estonian: Liik lühiuimkalmaar
Latvian: Suga īsspuru kalmārs
Lithuanian: Rūšis Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras
Maltese: Speċi Klamar (
English: Species Squid
French: Espèce encornet
German: Art Kalmar
Spanish: Especie Calamar
Italian: Specie Totano
Portuguese: Espécie Lula
Dutch: Soort pijlinktvis
Danish: Art Blæksprutte
Swedish: Art Bläckfisk
Finnish: Laji Kalmari
Greek: Είδος Καλαμάρι
Czech: Druh Kalmar Haydesův
Slovak: Druh gordan Martialia hyadesi
Polish: Gatunek Kałamarnica
Hungarian: Faj Tintahal
Slovenian: Vrsta ligenj
Romanian: Specie Calmar
Bulgarian: Видове Калмар
Estonian: Liik kalmaar
Latvian: Suga kalmārs
Lithuanian: Rūšis Kalmaras Martialia hyadesi
Maltese: Speċi Klamari
English: Species Skates
French: Espèce raie
German: Art Rochen
Spanish: Especie Rayas
Italian: Specie Razze
Portuguese: Espécie Raias
Dutch: Soort rog
Danish: Art Rokkearter
Swedish: Art Rockor
Finnish: Laji Rauskut
Greek: Είδος Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες
Czech: Druh Rejnokovití (čeleď)
Slovak: Druh rajotvaré
Polish: Gatunek Rajowate
Hungarian: Faj Valódirája-félék
Slovenian: Vrsta raže
Romanian: Specie Specii de vulpe-de-mare
Bulgarian: Видове Скатови
Estonian: Liik railased
Latvian: Suga rajas
Lithuanian: Rūšis Rombinės rajos
Maltese: Speċi Rebekkini
English: Species Swordfish
French: Espèce espadon
German: Art Schwertfisch
Spanish: Especie Pez espada
Italian: Specie Pesce spada
Portuguese: Espécie Espadarte
Dutch: Soort zwaardvis
Danish: Art Sværdfisk
Swedish: Art Svärdfisk
Finnish: Laji Miekkakala
Greek: Είδος Ξιφίας
Czech: Druh Mečoun obecný
Slovak: Druh mečiar veľký
Polish: Gatunek Włócznik
Hungarian: Faj Kardhal
Slovenian: Vrsta mečarica
Romanian: Specie Pește-spadă
Bulgarian: Видове Риба меч
Estonian: Liik mõõkkala
Latvian: Suga zobenzivs
Lithuanian: Rūšis Durklažuvė
Maltese: Speċi Pixxispad
English: Species Patagonian toothfish
French: Espèce légine antarctique
German: Art Schwarzer Seehecht
Spanish: Especie Merluza negra
Italian: Specie Austromerluzzo
Portuguese: Espécie Marlonga negra
Dutch: Soort zwarte Patagonische ijsheek
Danish: Art Sort patagonisk isfisk
Swedish: Art Tandnoting
Finnish: Laji Hammaskala
Greek: Είδος Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Druh Ledovka patagonská
Slovak: Druh nototénia patagónska
Polish: Gatunek Antar patagoński
Hungarian: Faj Chilei tengeri sügér
Slovenian: Vrsta patagonska zobata riba
Romanian: Specie Dissostichus eleginoides
Bulgarian: Видове Патагонски кликач
Estonian: Liik patagoonia kihvkala
Latvian: Suga Patagonijas ilkņzivs
Lithuanian: Rūšis Patagoninis nototeninis dančius
Maltese: Speċi “Patagonian toothfish”
English: Species Turbot
French: Espèce turbot
German: Art Steinbutt
Spanish: Especie Rodaballo
Italian: Specie Rombo chiodato
Portuguese: Espécie Pregado
Dutch: Soort tarbot
Danish: Art Pighvar
Swedish: Art Piggvar
Finnish: Laji Piikkikampela
Greek: Είδος Καλκάνι
Czech: Druh Pakambala velká
Slovak: Druh kalkan veľký
Polish: Gatunek Skarp/turbot
Hungarian: Faj Nagy rombuszhal
Slovenian: Vrsta romb
Romanian: Specie Calcan
Bulgarian: Видове Калкан
Estonian: Liik harilik kammeljas
Latvian: Suga akmeņplekste
Lithuanian: Rūšis Paprastasis otas
Maltese: Speċi Barbun imperjali
English: Species Tusk
French: Espèce brosme
German: Art Lumb
Spanish: Especie Brosmio
Italian: Specie Brosmio
Portuguese: Espécie Bolota
Dutch: Soort torsk
Danish: Art Brosme
Swedish: Art Lubb
Finnish: Laji Keila
Greek: Είδος Μπρόσμιος
Czech: Druh Mníkovec bělolemý
Slovak: Druh mieň lemovaný
Polish: Gatunek Brosma
Hungarian: Faj Norvég menyhal
Slovenian: Vrsta morski menek
Romanian: Specie Ierosme
Bulgarian: Видове Менек
Estonian: Liik meriluts
Latvian: Suga brosme
Lithuanian: Rūšis Paprastoji brosmė
Maltese: Speċi Tusk
English: Species Blue whiting
French: Espèce merlan bleu
German: Art Blauer Wittling
Spanish: Especie Bacaladilla
Italian: Specie Melù
Portuguese: Espécie Verdinho
Dutch: Soort blauwe wijting
Danish: Art Blåhvilling
Swedish: Art Blåvitling
Finnish: Laji Mustakitaturska
Greek: Είδος Προσφυγάκι
Czech: Druh Treska modravá
Slovak: Druh treska belasá
Polish: Gatunek Błękitek
Hungarian: Faj Kék puhatőkehal
Slovenian: Vrsta sinji mol
Romanian: Specie Merlan albastru
Bulgarian: Видове Северно путасу
Estonian: Liik põhjaputassuu
Latvian: Suga putasu
Lithuanian: Rūšis Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Speċi Stokkafixx
English: Species Whiting
French: Espèce merlan
German: Art Wittling
Spanish: Especie Merlán
Italian: Specie Merlano
Portuguese: Espécie Badejo
Dutch: Soort wijting
Danish: Art Hvilling
Swedish: Art Vitling
Finnish: Laji Valkoturska
Greek: Είδος Νταούκι του Ατλαντικού
Czech: Druh Treska bezvousá
Slovak: Druh treska merlang
Polish: Gatunek Witlinek
Hungarian: Faj Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: Vrsta mol
Romanian: Specie Merlan
Bulgarian: Видове Меджид
Estonian: Liik merlang
Latvian: Suga merlangs
Lithuanian: Rūšis Paprastasis merlangas
Maltese: Speċi Merlangu
English: Species Atlantic white marlin
French: Espèce makaire blanc de l'Atlantique
German: Art Weißer Marlin
Spanish: Especie Aguja blanca
Italian: Specie Marlin bianco
Portuguese: Espécie Espadim branco do Atlântico
Dutch: Soort witte marlijn
Danish: Art Hvid marlin
Swedish: Art Vit marlin
Finnish: Laji Valkomarliini
Greek: Είδος Λευκό μάρλιν
Czech: Druh Marlín bělavý
Slovak: Druh kopijonos belavý
Polish: Gatunek Marlin biały
Hungarian: Faj Fehér marlin
Slovenian: Vrsta bela jadrovnica
Romanian: Specie Merlan de Atlantic
Bulgarian: Видове Бял копиеносец
Estonian: Liik valge odanina
Latvian: Suga baltais marlīns
Lithuanian: Rūšis Atlantinis baltasis marlinas
Maltese: Speċi Marlin abjad
English: Species Witch flounder
French: Espèce plie grise
German: Art Rotzunge
Spanish: Especie Mendo
Italian: Specie Passera lingua di cane
Portuguese: Espécie Solhão
Dutch: Soort witje
Danish: Art Skærising
Swedish: Art Rödtunga
Finnish: Laji Mustaeväkampela
Greek: Είδος Καλκάνι
Czech: Druh Platýs protažený
Slovak: Druh platesa glyptocephalus cynoglossus
Polish: Gatunek Szkarłacica
Hungarian: Faj Vörös lepényhal
Slovenian: Vrsta sivi jezik
Romanian: Specie Cambulă cenușie
Bulgarian: Видове Червена писия
Estonian: Liik pikklest
Latvian: Suga sarkanā plekste
Lithuanian: Rūšis Raudonoji plekšnė
Maltese: Speċi “Witch flounder”
English: Species Yellowtail flounder
French: Espèce limande à queue jaune
German: Art Gelbschwanzflunder
Spanish: Especie Limanda nórdica
Italian: Specie Limanda
Portuguese: Espécie Solha dos mares do Norte
Dutch: Soort geelstaartschar
Danish: Art Gulhalet ising
Swedish: Art Gulstjärtsskädda
Finnish: Laji Ruostekampela
Greek: Είδος Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Czech: Druh Limanda žlutoocasá
Slovak: Druh limanda žltochvostá
Polish: Gatunek Żółcica
Hungarian: Faj Sárgafarkú lepényhal
Slovenian: Vrsta rumenorepa limanda
Romanian: Specie Cambulă cu coada galbenă
Bulgarian: Видове Жълтоопашата лиманда
Estonian: Liik ruske soomuslest
Latvian: Suga dzeltenastes plekste
Lithuanian: Rūšis Geltonuodegė plekšnė
Maltese: Speċi Barbun denbu isfar
English: FRESH SALTED COMMUNITY CONVERSION FACTORS
French: COEFFICIENTS DE CONVERSION COMMUNAUTAIRES POUR LE POISSON FRAIS SALÉ
German: GEMEINSCHAFTLICHE UMRECHNUNGSFAKTOREN FÜR FRISCHFISCH/GESALZENEN FISCH
Spanish: COEFICIENTES DE CONVERSIÓN COMUNITARIOS PARA EL PESCADO FRESCO SALADO
Italian: COEFFICIENTI DI CONVERSIONE COMUNITARI PER IL PESCE FRESCO SALATO
Portuguese: COEFICIENTES DE CONVERSÃO COMUNITÁRIOS PARA PEIXE FRESCO SALGADO
Dutch: COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR GEZOUTEN VERSE VIS
Danish: EF-OMREGNINGSKOEFFICIENTER FOR SALTET FISK/FERSK FISK
Swedish: GEMENSKAPENS OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR FÄRSK SALTAD FISK
Finnish: TUORETTA SUOLATTUA KALAA KOSKEVAT YHTEISÖN MUUNTOKERTOIMET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΝΩΠΟΥΣ, ΠΑΣΤΟΥΣ ΙΧΘΥΕΣ
Czech: VYROVNÁVACÍ KOEFICIENTY SPOLECENSTVÍ PRO CERSTVÉ SOLENÉ RYBY
Slovak: PREPOČÍTAVACIE KOEFICIENTY SPOLOČENSTVA PRE ČERSTVÉ SOLENÉ RYBY
Polish: WSPÓLNOTOWE WSPÓŁCZYNNIKI PRZELICZENIOWE DLA RYB ŚWIEŻYCH SOLONYCH
Hungarian: A FRISS SÓZOTT HALAKRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI ÁTVÁLTÁSI EGYÜTTHATÓK
Slovenian: PRETVORBENI FAKTORJI SKUPNOSTI ZA SVEŽE SLANE RIBE
Romanian: COEFICIENȚ DE CONVERSIE COMUNITARI PENTRU PEȘTELE PROASPĂT SĂRAT
Bulgarian: ОБЩНОСТНИ КОЕФИЦИЕНТИ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕ ЗА ОСОЛЕНАТА РИБА
Estonian: VÄRSKE/SOOLATUD KALA SUHTES KOHALDATAVAD ÜHENDUSE ÜMBERARVESTUSTEGURID
Latvian: KOPIENAS PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI SVAIGI SĀLĪTĀM ZIVĪM
Lithuanian: BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠVIEŽIŲ SŪDYTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
Maltese: IL-FATTURI TA’ KONVERZJONI TAL-KOMUNITÀ GHALL-HUT IMMELLAH MINN FRISK
English: Head removed
French: Suppression de la tête
German: Kopf entfernt
Spanish: Supresión de la cabeza
Italian: Asportazione della testa
Portuguese: Sem cabeça.
Dutch: Ontdaan van de kop
Danish: Hoved fjernet
Swedish: Huvudet borttaget
Finnish: Pää poistettu
Greek: Το κεφάλι έχει αφαιρεθεί
Czech: Odstranění hlav
Slovak: odstránená hlava
Polish: Głowa usunięta
Hungarian: Eltávolítják a fejet
Slovenian: Odstranjena glava.
Romanian: Fără cap.
Estonian: Pea eemaldatud
Latvian: Atdalīta galva
Lithuanian: Pašalinta galva
Maltese: Bir-ras imneħħija
English: Liver only. In case of collective presentation use code LVR-C
Portuguese: Unicamente fígado; em caso de apresentação conjunta, utilizar o código LVR-C.
Czech: Pouze játra; v případě celkové úpravy uvést kód LVR-C
Slovak: iba pečeň, v prípade hromadnej obchodnej úpravy sa používa kód LVR-C
Hungarian: Kizárólag máj. Együttes kiszerelés esetén az „LVR-C” kódot kell alkalmazni
Romanian: Numai ficatul; în caz de prezentare colectivă, se va utiliza codul LVR-C.
English: Tongue only. In case of collective presentation use code TNG-C
Portuguese: Unicamente língua; em caso de apresentação conjunta, utilizar o código TNG-C.
Czech: Pouze jazyk; v případě celkové úpravy uvést kód TNG-C
Hungarian: Kizárólag nyelv. Együttes kiszerelés esetén a „TNG-C” kódot kell alkalmazni
Romanian: Numai limbă; în caz de prezentare colectivă, se va utiliza codul TNG-C.
English: Engraulis encrasicholus
Czech: Engraulis encrasicolus
Lithuanian: Engraulis encrasicolus
English: Roe(s) only.
French: Œuf(s) seul(s).
German: Nur Rogen und Fischmilch.
Spanish: Hueva(s) solo.
Italian: Uova unicamente.
Danish: Kun rogn.
Swedish: Endast fiskägg.
Finnish: Ainoastaan mäti ja maiti.
Greek: Έχει μείνει μόνον ο σπερματοφόρος σάκος.
Polish: Wyłącznie ikra.
Hungarian: Kizárólag halikra.
Slovenian: Samo ikre.
Estonian: Ainult kalamari.
Latvian: Tikai ikri.
Lithuanian: Vien ikrai.