FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
French: Colonel (retraité) Maung Thaung, Directeur exécutif
German: Oberst (a.D.) Maung Thaung, Geschäftsführender Direktor
Spanish: Coronel (reserva) Maung Thaung, Director Gerente
Italian: (a riposo) Maung Thaung, Amministratore delegato
Portuguese: Coronel (aposentado) Maung Thaung, Administrador-Delegado
Dutch: Kolonel (in ruste) Maung Thaung, managing director
Danish: Oberst (pensioneret) Maung Thaung, Administrerende direktør
Swedish: Överste (pensionerad) Maung Thaung, verkställande direktör
Finnish: Ev (eläkkeellä) Maung Thaung, toimitusjohtaja
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος
Czech: plk. (v důchodu) Maung Thaung, výkonný ředitel
Slovak: plukovník (vo výslužbe) Maung Thaung, výkonný riaditeľ
Polish: pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor zarządzający
Hungarian: Maung Thaung (nyugalmazott) ügyvezető igazgató
Slovenian: polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor
Romanian: Col. (în rezervă) Maung Thaung, director general
Bulgarian: Полковник (пенсиониран) Maung Thaung, управителен директор
Estonian: Erukolonel Maung Thaung, tegevdirektor
Latvian: Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors
Lithuanian: Atsargos pulkinkas Maung Thaung, vykdomasis direktorius
Maltese: Kur. (Irtirat) Maung Thaung, Direttur Eżekuttiv
English: Joint ventures
French: Entreprises conjointes
German: Gemeinsame Unternehmen
Spanish: Empresas en participación
Italian: Joint venture
Portuguese: CO-EMPRESAS
Danish: JOINT VENTURESELSKABER
Swedish: Samriskföretag
Finnish: Yhteisyritykset
Greek: Κοινοπραξιες
Czech: Společné podniky
Slovak: Spoločné podniky
Polish: Wspólne przedsiębiorstwa
Hungarian: Közös vállalatok
Slovenian: Skupna podjetja
Romanian: ASOCIAȚII ÎN PARTICIPAȚIUNE
Bulgarian: Смесени предприятия
Estonian: Ühisettevõtted
Latvian: Kopuzņēmumi
Lithuanian: BENDROS ĮMONĖS
Maltese: Intrapriżi konġunti
English: Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win,
French: Colonel Ye Htut ou gén. de brigade Kyaw Win,
Spanish: Coronel Ye Htut o General de Brigada Kyaw Win,
Italian: Col. Ye Htut o Brig. Gen.
Dutch: managing director: Kolonel Ye Htut
Danish: Oberst Ye Htut eller brigadegeneral Kyaw Win,
Swedish: Överste Ye Htut eller brigadgeneral Kyaw Win,
Finnish: Ev Ye Htut tai prkenr Kyaw Win,
Greek: Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Kyaw Win,
Czech: plk. Ye Htut nebo Brig Gen Kyaw Win,
Slovak: plukovník Ye Htut alebo brigádny generál Kyaw Win,
Polish: Pułkownik Ye Htut lub generał brygady Kyaw Win,
Hungarian: Ye Htut Ezredes vagy Kyaw Win dandártábornok,
Slovenian: polkovnik Ye Htut ali brigadni general Kyaw Win,
Romanian: Ye Htut sau Gen. de brigadă Kyaw Win,
Bulgarian: Col Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win,
Estonian: Kolonel Ye Htut või brigaadikindral Kyaw Win,
Latvian: Pulkvedis Ye Htut vai brigādes ģenerālis Kyaw Win,
Lithuanian: pulkininkas Ye Htut arba brigados generolas Kyaw Win,
Maltese: Kur. Ye Htut jew Brig-Ġen Kyaw Win,
English: Managing Director
French: Directeur exécutif
Spanish: Director Gerente
Italian: Kyaw Win, Amministratore delegato
Dutch: of brigadegeneraal Kyaw Win
Danish: administrerende direktør
Swedish: verkställande direktör
Finnish: toimitusjohtaja
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος
Czech: výkonný ředitel
Slovak: výkonný riaditeľ
Polish: dyrektor zarządzający
Hungarian: ügyvezető igazgató
Slovenian: generalni direktor
Romanian: director general
Bulgarian: Управителен директор
Estonian: tegevdirektor
Latvian: rīkotājdirektors
Lithuanian: vykdomasis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: Government owned commercial enterprises
French: Entreprises commerciales détenues par le gouvernement
German: Staatliche Handelsunternehmen
Spanish: Empresas comerciales de propiedad del estado
Italian: Imprese commerciali di proprietà statale
Portuguese: Sociedades comerciais pertencentes ao Estado
Dutch: Handelsondernemingen in het bezit van de regering
Danish: Statsejede kommercielle virksomheder
Swedish: Regeringsägda affärsföretag
Finnish: Hallituksen omistamat liikelaitokset
Greek: Εμπορικες επιχειρησεις κυβερνητικης ιδιοκτησια
Czech: Státní obchodní podniky
Slovak: Obchodné podniky vlastnené vládou
Polish: Przedsiębiorstwa handlowe będące własnością rządu
Hungarian: Kormányzati tulajdonban lévő kereskedelmi vállalatok
Slovenian: Trgovinska podjetja v lasti vlade
Romanian: ÎNTREPRINDERI COMERCIALE ÎN PROPRIETATEA GUVERNULUI
Bulgarian: Търговски предприятия, притежавани от правителството
Estonian: Valitsuse omanduses olevad äriettevõtted
Latvian: Valdībai piederoši komercuzņēmumi
Lithuanian: Vyriausybei priklausančios komercinės įmonės
Maltese: Intrapriżi kummerċjali li huma proprjetà tal-gvern
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altre
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige
Danish: Andre virksomheder
Swedish: ÖVRIGA
Finnish: Muut
Greek: Αλλες
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druga podjetja
Romanian: ALTE ÎNTREPRINDERI
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: CITI
Lithuanian: Kitos
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex VI)
French: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, annexe VI)
German: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anhang VI)
Spanish: Tun Myint Naing (a) Steven Law (J4a, anexo II)
Italian: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Annex VI)
Portuguese: Steven Law (posição J4a, Anexo VI)
Dutch: Steven Law (J4a, bijlage VI)
Danish: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
Swedish: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga II)
Finnish: Tun Myint Naing, alias Steven Law (liite VI, kohta J4a)
Greek: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)
Czech: Tun Myint Naing také znám jako Steven Law (J4a, příloha VI)
Slovak: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, príloha VI)
Polish: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik VI)
Hungarian: Tun Myint Naing más néven Steven Law (J4a, VI. melléklet)
Slovenian: Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga VI)
Romanian: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, anexa VI)
Bulgarian: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)
Estonian: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, VI lisa)
Latvian: Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)
Maltese: Steven Law (J4a, Anness VI)
English: Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex VI)
French: Président/directeur: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, annexe VI)
German: Präsident/Direktor: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anhang VI)
Spanish: Presidente/Director: Tun Myint Naing (a) Steven Law (J4a, anexo II)
Italian: Presidente/Direttore: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Annex VI)
Portuguese: Steven Law (posição J4a, Anexo VI)
Dutch: Steven Law (J4a, bijlage VI)
Danish: Formand/direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
Swedish: Ordförande/direktör: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga II)
Finnish: Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (liite VI, kohta J4a)
Greek: Πρόεδρος/Director: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)
Czech: předseda/ředitel: Tun Myint Naing také znám jako Steven Law (J4a, příloha VI)
Slovak: predseda/riaditeľ: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, príloha VI)
Polish: przewodniczący/dyrektor: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik VI)
Hungarian: Elnök/Igazgató: Tun Myint Naing más néven Steven Law (J4a, VI. melléklet)
Slovenian: predsednik/direktor: Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga VI)
Romanian: Președinte/Director: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, anexa VI)
Bulgarian: Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)
Estonian: Esimees/direktor: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, VI lisa)
Latvian: Priekšsēdētājs/direktors Tun Myint Naing pazīstams kā Steven Law (J4a, VI pielikums)
Lithuanian: Pirmininkas / direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)
Maltese: Steven Law (J4a, Anness VI)
English: Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
French: Directeurs: “Dagon” Win Aung et Daw Moe Mya Mya
German: Directors: ‚Dagon‘ Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren
Spanish: Directores: “Dagon” Win Aung y Daw Moe Mya Mya
Italian: Direttori: “Dagon” Win Aung e Daw Moe Mya Mya
Portuguese: Directores: “Dagon” Win Aung e Daw Moe Mya Mya
Dutch: Directeurs: „Dagon” Win Aung en Daw Moe Mya Mya
Danish: Direktører: »Dagon« Win Aung og Daw Moe Mya Mya
Swedish: Direktörer: ’Dagon’ Win Aung och Daw Moe Mya Mya
Finnish: Johtajat: ’Dagon’ Win Aung ja Daw Moe Mya Mya
Greek: Διευθυντές: “Dagon” Win Aung και Daw Moe Mya Mya
Czech: ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung a Daw Moe Mya Mya
Slovak: riaditelia: ‚Dagon‘ Win Aung a Daw Moe Mya Mya
Polish: dyrektorzy: »Dagon« Win Aung i Daw Moe Mya Mya
Hungarian: Igazgatók: »Dagon« Win Aung és Daw Moe Mya Mya
Slovenian: direktorja: ‚Dagon‘ Win Aung in Daw Moe Mya Mya
Romanian: Directors: «Dagon» Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Bulgarian: Директори: „Dagon“ Win Aung и Daw Moe Mya Mya
Estonian: Direktorid: „Dagon” Win Aung ja Daw Moe Mya Mya
Latvian: Direktori: “Dagon” Win Aung un Daw Moe Mya Mya
Lithuanian: Direktoriai: „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya
Maltese: Diretturi: ‘Dagon’ Win Aung u Daw Moe Mya Mya
English: Directors, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
French: Directeurs: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya et Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Spanish: Directores: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya y Ei Hnin Pwint (a) Christabelle Aung
Italian: Direttori, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
Portuguese: Directores: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint t.c.p. Chistabelle Aung
Dutch: Christabelle Aung
Danish: Direktører: »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
Finnish: Johtajat: ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
Greek: Διευθυντές, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint άλλως Chistabelle Aung
Slovenian: Direktorji: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung
Romanian: Directors, «Dagon» Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Bulgarian: Директори, „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung
Estonian: Direktorid, „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung
Latvian: Direktori: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint pazīstams kā Chistabelle Aung
Lithuanian: Direktoriai: „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Chistabelle Aung
Maltese: Diretturi, ‘Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya u Ei Hnin Pwint psew. Chistabelle Aung
English: Directors Nay Aung (D15e Annex VI) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex VI) and Managing Director Win Kyaing
French: Directeurs Nay Aung (D15e, annexe VI) et Pyi (Pye) Aung (D15g, annexe VI) et directeur exécutif Win Kyaing
German: Nay Aung (D15e, Anhang VI) und Pyi (Pye) Aung (D15g, Anhang VI), Direktoren; Win Kyaing, Geschäftsführender Direktor
Spanish: Directores: Nay Aung (D15e, anexo II) y Pyi (Pye) Aung (D15g, anexo II) Director Gerente: Win Kyaing
Italian: Direttori Nay Aung (D15e Annex VI) e Pyi (Pye) Aung (D15g Annex VI) e Amministratore delegato Win Kyaing
Portuguese: Directores: Nay Aung (posição D15e, Anexo VI) e Pyi (Pye) Aung (posição D15g, Anexo VI) Administrador-Delegado: Win Kyaing
Dutch: Directeurs: Nay Aung (D15e, bijlage VI) en Pyi (Pye) Aung (D15g, bijlage VI), managing director: Win Kyaing
Danish: Direktører: Nay Aung (D15e bilag VI) og Pyi (Pye) Aung (D15g bilag VI) og administrerende direktør Win Kyaing
Swedish: Direktörer Nay Aung (D15e bilaga II) och Pyi (Pye) Aung (D15g bilaga II) och verkställande direktör Win Kyaing
Finnish: Johtajat Nay Aung (liite VI, kohta D15e) ja Pyi (Pye) Aung (liite VI, kohta D15g) sekä toimitusjohtaja Win Kyaing
Greek: Διευθυντές Nay Aung (Δ15ε Παράρτημα VI) και Pyi (Pye) Aung (Δ15ζ Παράρτημα VI) και Διευθύνων σύμβουλος Win Kyaing
Czech: ředitelé: Nay Aung (D15e, příloha VI) a Pyi (Pye) Aung (D15g, příloha VI) a výkonný ředitel Win Kyaing
Slovak: riaditelia: Nay Aung (D15e, príloha VI) a Pyi (Pye) Aung (D15g, príloha VI), výkonný riaditeľ Win Kyaing
Polish: dyrektorzy: Nay Aung (D15e załącznik VI) i Pyi (Pye) Aung (D15g załącznik VI) oraz dyrektor zarządzający Win Kyaing
Hungarian: igazgatók: Nay Aung (D15e, VI. melléklet) és Pyi (Pye) Aung (D15g, VI. melléklet), valamint Win Kyaing ügyvezető igazgató
Slovenian: direktorja Nay Aung (D15e, Priloga VI) in Pyi (Pye) Aung (D15g, Priloga VI) ter generalni direktor Win Kyaing
Bulgarian: Директори Nay Aung (D15e Приложение VI) and Pyi (Pye) Aung (D15g Приложение VI) и управителен директор Win Kyaing
Estonian: Direktorid Nay Aung (D15e ,VI lisa) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, VI lisa) ning tegevdirektor Win Kyaing
Latvian: Pieder Aung Thaung (Rūpniecības ministrija 1) ģimenei
Lithuanian: Direktoriai: Nay Aung (žr. VI priedą, D15e) ir Pyi (Pye) Aung (žr. VI priedą, D15g) ir vykdomasis direktorius Win Kyaing
Maltese: Diretturi Nay Aung (D15e Anness VI) u Pyi (Pye) Aung (D15g Anness VI) u Direttur Eżekuttiv Win Kyaing
English: Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex VI)
French: Propriété du Gén. de division Hla Htay Win (A9a, annexe VI)
German: Im Besitz von Generalmajor Hla Htay Win (A9a Anhang VI)
Spanish: Propiedad del General de División Hla Htay Win (A9a anexo II)
Italian: Hla Htay Win (A9a Annex VI)
Portuguese: Propriedade do Major-General Hla Htay Win (posição A9a Anexo VI)
Dutch: Eigendom van generaal-majoor Hla Htay Win (A9a, bijlage VI)
Danish: Ejes af generalmajor Hla Htay Win (A9a bilag VI)
Swedish: Ägt av generalmajor Hla Htay Win (A9a bilaga II)
Finnish: Kenrm Hla Htay Winin omistuksessa (liite VI, kohta A9a)
Greek: Ιδιοκτησία του Υποστρατήγου Hla Htay Win (A9α Παράρτημα VI)
Czech: ve vlastnictví Maj-Gen Hla Htay Wina (A9a příloha VI)
Slovak: majiteľom je generálmajor Hla Htay Win (A9a, príloha VI)
Polish: własność generała dywizji Hla Htay Win (A9a załącznik VI)
Hungarian: tulajdonos: Hla Htay Win vezérőrnagy (A9a, VI. melléklet)
Slovenian: v lasti generalmajorja Hlaja Htaya Wina (A9a, Priloga VI)
Bulgarian: Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Приложение VI)
Estonian: Kuulub kindralmajor Hla Htay Winile (A9a, VI lisa)
Latvian: Pieder ģenerālmajoram Hla Htay Win (A9a, VI pielikums)
Lithuanian: Priklauso generolui majorui Hla Htay Win (žr. VI priedą, A9a)
Maltese: Proprjetà tal-Maġġ-Ġen Hla Htay Win (A9a Anness VI)
English: Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex VI) son of General Ye Myint (Previously A9a)
French: Propriétaire Aung Zaw Ye Myint (précédemment A9d, annexe VI) fils du Général Ye Myint (précédemment A9a)
German: Aung Zaw Ye Myint (zuvor A9d, Anhang VI), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer
Spanish: Propietario: Aung Zaw Ye Myint (antes A9d, anexo II), hijo del General Ye Myint (antes A9a)
Italian: Proprietario Aung Zaw Ye Myint (in precedenza A9d Annex VI) figlio del Generale Ye Myint (in precedenza A9a)
Portuguese: Proprietário: Aung Zaw Ye Myint (posição anteriorA9d, Anexo VI), filho do General Ye Myint (posição anterior A9a)
Dutch: Eigenaar: Aung Zaw Ye Myint (voordien A9d, bijlage VI), zoon van generaal Ye Myint (voordien A9a)
Danish: Indehaver: Aung Zaw Ye Myint (tidligere A9d bilag VI), søn af general Ye Myint (tidligere A9a)
Swedish: Ägare Aung Zaw Ye Myint (tidigare A9d bilaga II), son till general Ye Myint (tidigare A9a)
Finnish: Omistaja Aung Zaw Ye Myint (entinen liite VI, kohta A9d), kenr Ye Myintin (entinen A9a) poika
Greek: Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (πρώην A9δ Παράρτημα VI) Υιός του Στρατηγού Ye Myint (πρώην A9α)
Czech: majitel Aung Zaw Ye Myint (dříve A9d, příloha VI), syn generála Ye Myinta (dříve A9a)
Slovak: majiteľ Aung Zaw Ye Myint (predtým A9d, príloha VI), syn generála Yeho Myinta (predtým A9a)
Polish: właściciel Aung Zaw Ye Myint (wcześniej A9d załącznik VI) syn generała Ye Myint (wcześniej A9a)
Hungarian: tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (korábban A9d, VI. melléklet VI), Ye Myint tábornok (korábban A9a) fia
Slovenian: lastnik Aung Zaw Ye Myint (prej A9d, Priloga VI), sin generala Yeja Myinta (prej A9a)
Bulgarian: Собственик Aung Zaw Ye Myint (преди A9d Приложение VI) син на генерал Ye Myint (преди A9a)
Estonian: Omanik Aung Zaw Ye Myint (varem A9d, VI lisa), kindral Ye Myinti poeg (varem A9a)
Latvian: Īpašnieks Aung Zaw Ye Myint (iepriekš A9d, VI pielikums), ģenerāļa Ye Myint (iepriekš A9a) dēls
Lithuanian: Savininkas: Aung Zaw Ye Myint (ankstesnė VI priedo nuoroda A9d), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus
Maltese: Proprjetarju Aung Zaw Ye Myint (preċedentement A9d Anness VI) iben il-Ġeneral Ye Myint (preċedentement A9a)
English: Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex VI) son of Senior General Than Shwe (A1a)
French: Propriétaire: Kyaing San Shwe (A1h, Annexe VI), fils du Généralissime Than Shwe (A1a)
German: Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1h, Anhang VI), Sohn von General Than Shwe (A1a)
Spanish: Propietario: Kyaing San Shwe (A1h, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (A1a)
Italian: Proprietario: Kyaing San Shwe(A1h Annex VI) figlio del generale Than Shwe (A1a)
Portuguese: Proprietário: Kyaing San Shwe (posição A1i, Anexo VI), filho do General Superior Than Shwe (posição A1a)
Dutch: Eigenaar: Kyaing San Shwe(A1h, bijlage VI), zoon van opperbevelhebber generaal Than Shwe (A1a)
Danish: Indehaver: Kyaing San Shwe(A1h bilag VI), søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
Swedish: Ägare: Kyaing San Shwe (A1h bilaga II), son till Förste general Than Shwe (A1a)
Finnish: Omistaja: Kyaing San Shwe (liite VI, kohta A1h), ylikenr Than Shwen (A1a) poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα VI) Υιός του Αρχιστρατήγου Than Shwe (A1α)
Czech: Majitel: Kyaing San Shwe (A1h, příloha VI), syn generalissima Thana Shwe (A1a)
Slovak: majiteľ: Kyaing San Shwe (A1h, príloha VI) syn vysokého generála Thana Shweho (A1a)
Polish: właściciel Kyaing San Shwe (A1h załącznik VI) syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a)
Hungarian: tulajdonos: Kyaing San Shwe (A1h, VI. melléklet), Than Shwe legfőbb parancsnok (A1a) fia
Slovenian: lastnik Kyainga Sana Shwea (A1h, Priloga VI), sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shwea (A1a)
Bulgarian: Собственик: Kyaing San Shwe(A1h Приложение VI) син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a)
Estonian: Omanik: Kyaing San Shwe (A1h, VI lisa), ülemjuhataja Than Shwe (A1a) poeg
Latvian: Īpašnieks Kyaing San Shwe (A1h, VI pielikums) vecākā ģenerāļa Than Shwe dēls (A1a)
Lithuanian: Savininkas: Kyaing San Shwe (žr. VI priedą, A1h), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus
Maltese: Proprjetarju: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe (A1a)
English: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex VI) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex VI)
French: Actionnaire Kyaw Myo Nyunt (J8c, annexe VI), fils du Gén. de division Nyunt Tin, ministre de l'agriculture (retraité) (J8a, annexe VI)
German: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anhang VI), (Sohn von Generalmajor Nyunt Tin, Minister für Landwirtschaft (a.D.) (J8a, Anhang VI)), Aktionär
Spanish: Accionista: Kyaw Myo Nyunt (J8c, anexo II), hijo del General Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (J8a, anexo II)
Italian: Socio Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex VI) figlio del Magg. Gen. Nyunt Tin, ministro dell’Agricoltura (A riposo) (J8a Annex VI)
Portuguese: Accionista Kyaw Myo Nyunt (posição J8c, Anexo VI), filho do General Nyunt Tin, Ministro da Agricultura (aposentado) (posição J8a, Anexo VI)
Dutch: Aandeelhouder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, bijlage VI), zoon van generaal-majoor Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J8a, bijlage VI)
Danish: Aktionær: Kyaw Myo Nyunt (J8c bilag VI), søn af Generalmajor Nyunt Tin, landbrugsminister (pensioneret) (J8a bilag VI)
Swedish: Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J8c bilaga II), son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J8a bilaga II)
Finnish: Osakkeenomistaja: Kyaw Myo Nyunt (liite VI, kohta J8c), kenr Nyunt Tinin, maatalousministeri (eläkkeellä) (liite VI, kohta J8a), poika
Greek: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα VI) Υιός του Υποστρατήγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (πρώην) (Ι8α Παράρτημα VI)
Czech: podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha VI) syn genmjr. Nyunt Tina, ministr zemědělství (v důchodu) (J8a, příloha VI)
Slovak: akcionár Kyaw Myo Nyunt (J8c, príloha VI), syn generálmajora Nyunta Tina, ministra poľnohospodárstva, (vo výslužbe) (J8a, príloha VI)
Polish: udziałowiec Kyaw Myo Nyunt (J8c załącznik VI) syn generała dywizji Nyunt Tin, ministra rolnictwa (emerytowanego) (J8a załącznik VI)
Hungarian: részvényes: Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI. melléklet) Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági, miniszter (J8a, VI. melléklet) fia
Slovenian: delničar Kyaw Myo Nyunt (J8c, Priloga VI), sin generalmajorja Nyunta Tina, minister za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga VI)
Bulgarian: Акционер Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на земеделието (в пенсия) (J8a, приложение II)
Estonian: Aktsionär Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI lisa) kindralmajor Nyunt Tin, põllumajandusminister (erus) (J8a, VI lisa) poeg
Latvian: Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI pielikums) ģenerālmajora Nyunt Tin (pensionētā lauksaimniecības ministra) dēls, (J10a, VI pielikums)
Lithuanian: Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. VI priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. VI priedą, J8a), sūnus
Maltese: Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J8c Anness VI) iben il-Maġġ-Ġen Nyunt Tin, Ministru tal-Agrikoltura (Irtirat) (J8a Anness VI)
English: Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex VI)
French: Co-propriétaire: Aung Soe Tha (D20e, annexe VI)
German: Aung Soe Tha (D20e, Anhang VI), Anteilseigner
Spanish: Copropietario: Aung Soe Tha (D20e, anexo II)
Italian: Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e Annex VI)
Portuguese: Co-proprietário: Aung Soe Tha (posição D20e Anexo VI)
Dutch: Deels eigendom van Aung Soe Tha (D20e, bijlage VI)
Danish: Delvis ejet af: Aung Soe Tha (D20e bilag VI)
Swedish: Delägare: Aung Soe Tha (D20e bilaga II)
Finnish: Osaomistaja: Aung Soe Tha (liite VI, kohta D20e)
Greek: Μερική ιδιοκτησία: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα VI)
Czech: spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha VI)
Slovak: čiastočný majiteľ: Aung Soe Tha (D20e, príloha VI)
Polish: współwłaściciel: Aung Soe Tha (D20e załącznik VI)
Hungarian: résztulajdonos: Aung Soe Tha (D20e, VI. melléklet)
Slovenian: delni lastnik: Aung Soe Tha (D20e, Priloga VI)
Bulgarian: Частичен собственик: Aung Soe Tha (D20e, приложение II)
Estonian: Osaomanik: Aung Soe Tha (D20e, VI lisa)
Latvian: Daļējs īpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, VI pielikums)
Lithuanian: Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. VI priedą, D20e)
Maltese: Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e Anness VI)
English: Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex VI)
French: Propriétaire: Yin Win Thu, associé: Nandar Aye (A2c, annexe VI)
German: Yin Win Thu, Eigentümer; Nandar Aye (A2c, Anhang II), Partner
Spanish: Propietario: Yin Win Thu Socio: Nandar Aye (A2c, anexo II)
Italian: Proprietario: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex VI)
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu Sócia: Nandar Aye (posição A2c, Anexo VI)
Danish: Indehaver: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c bilag VI)
Swedish: Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilaga II)
Finnish: Omistaja: Yin Win Thu, liikekumppani: Nandar Aye (liite VI, kohta A2c)
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα VI)
Czech: Majitel: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c příloha VI)
Slovak: majiteľ: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c príloha VI)
Polish: właściciel: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c załącznik VI)
Hungarian: tulajdonos: Yin Win Thu, Társ: Nandar Aye (A2c, VI. melléklet)
Slovenian: lastnik Yin Win Thu, partnerka: Nandar Aye (A2c, Priloga VI)
Bulgarian: Собственик: Yin Win Thu, съдружник: Nandar Aye (A2c, приложение II)
Estonian: Omanik: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, VI lisa)
Latvian: Īpašnieks Yin Win Thu, Partneris: Nandar Aye (A2c, VI pielikums)
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. VI priedą, A2c)
Maltese: Proprjetarju: Yin Win Thu, Imsieħeb: Nandar Aye (A2c Anness VI)