English: The company replied almost two weeks after the prescribed deadline by stating, inter alia, that the company ‘will submit as a matter of urgency the information requested’.
French: La société a répondu, près de deux semaines après le délai imparti, qu'elle comptait transmettre les informations sollicitées de toute urgence.
German: Das Unternehmen antwortete fast zwei Wochen nach der vorgegebenen Frist und gab dabei unter anderem an, dass es „die angeforderten Informationen umgehend übermitteln“ werde.
Spanish: La empresa respondió casi dos semanas después de expirar el plazo fijado y declaró, entre otras cosas, que la empresa «presentará con carácter urgente la información requerida».
Italian: La società ha risposto quasi due settimane dopo la scadenza prevista affermando, tra l'altro, che avrebbe fornito le informazioni richieste con urgenza.
Portuguese: Respondeu quase duas semanas após o final do prazo estabelecido explicando que «apresentaria as informações com a máxima urgência».
Dutch: Zij heeft bijna twee weken na de gestelde termijn geantwoord en daarbij onder meer aangegeven dat zij de gevraagde informatie onmiddellijk zou verstrekken.
Danish: Virksomheden svarede næsten to uger efter fristens udløb og anførte bl.a., at den hurtigst muligt ville forelægge de ønskede oplysninger.
Swedish: Företaget svarade nästan två veckor efter den angivna tidsfristen genom att bland annat uppge att företaget ”snarast möjligast kommer att lämna de begärda uppgifterna”.
Finnish: Yritys vastasi lähes kaksi viikkoa määräajan jälkeen ja totesi mm. ”toimittavansa pyydetyt tiedot kiireellisesti”.
Greek: Η εταιρεία απάντησε σχεδόν δύο εβδομάδες μετά την ορισθείσα προθεσμία δηλώνοντας, μεταξύ άλλων, ότι η εταιρεία «θα υποβάλει επειγόντως τις πληροφορίες που ζητήθηκαν».
Czech: Společnost odpověděla téměř dva týdny po uplynutí určené lhůty a mimo jiné uvedla, že „požadované údaje okamžitě poskytne“.
Slovak: Uvedená spoločnosť sa ozvala takmer dva týždne po stanovenej lehote a okrem iného uviedla, že „bezodkladne predloží požadované informácie“.
Polish: Prawie dwa tygodnie po wyznaczonym terminie przedsiębiorstwo odpowiedziało, że m.in „dostarczy wymaganych informacji w trybie natychmiastowym”.
Hungarian: A vállalat csaknem két héttel az előírt határidő után válaszolt, azt állítva többek között, hogy „a kért tájékoztatást sürgősséggel fogja megadni”.
Slovenian: Družba se je odzvala skoraj dva tedna po predpisanem roku in med drugim navedla, da „bo zahtevane informacije predložila takoj“.
Romanian: Societatea a răspuns după aproape două săptămâni de la termenul stabilit, declarând, printre altele, că va furniza informațiile solicitate în regim de urgență.
Bulgarian: Приблизително две седмици след определения срок дружеството изпрати своя отговор, като заяви, inter alia, че спешно ще изпрати поисканата информация.
Estonian: Äriühing vastas peaaegu kaks nädalat pärast ettenähtud tähtpäeva teatades muu hulgas, et esitab küsitud teabe viivitamata.
Latvian: Uzņēmums atbildēja gandrīz divas nedēļas pēc noteiktā termiņa un paziņoja, ka tas, cita starpā, “steidzami iesniegs pieprasīto informāciju”.
Lithuanian: Praėjus dviem savaitėms nuo termino pabaigos bendrovė pateikė atsakymą, kuriame, inter alia, nurodė, kad ji „skubiai pateiks prašomą informaciją“.
Maltese: Il-kumpanija wieġbet kważi ġimagħtejn wara l-iskadenza preskritta billi qalet, fost oħrajn, li l-kumpanija “se tibgħat urġentement l-informazzjoni mitluba”.