FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 142 of 6 June 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 142 du 6 juin 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 142 vom 6. Juni 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 142 de 6 de junio de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 142 del 6 giugno 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 142 de 6 de Junho de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 142 van 6 juni 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 142 af 6. juni 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 142 av den 6 juni 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 142, 6. kesäkuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 142 της 6ης Ιουνίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 142 ze dne 6. června 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 142 zo 6. júna 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 142 z dnia 6 czerwca 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 142., 2009. június 6.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 142 z dne 6. junija 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 142 din 6 iunie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 142 от 6 юни 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 142, 6. juuni 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 142, 2009. gada 6. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 142, 2009 m. birželio 6 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 142 tas-6 ta’ Ġunju 2009)
English: On the cover and on page 1, the title should read as follows:
French: Page de couverture, dans le sommaire, et page 1, dans le titre:
Spanish: En el sumario de cubierta y en la página 1, en el título:
Italian: A pagina 1 e nel sommario:
Portuguese: Na índice da capa e na página 1, no título:
Dutch: In de inhoudsopgave en op bladzijde 1, in de titel:
Danish: I indholdsfortegnelsen på omslaget og side 1, titlen:
Swedish: I titeln i innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 1 ska det
Finnish: Kansilehdellä ja sivulla 1, asetuksen otsikossa:
Greek: Στον τίτλο του κανονισμού, στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1:
Czech: Obálka a strana 1:
Slovak: Na obálke a na strane 1 v názve nariadenia:
Polish: Strona tytułowa oraz strona 1:
Slovenian: Kazalo vsebine na naslovni strani in naslov na strani 1:
Romanian: Pe copertă și la pagina 1, în titlu:
Bulgarian: На корицата и на стр. 1 на вестника заглавието на регламента
Estonian: Sisukorras kaanel ja pealkirjas lk 1
Latvian: Uz vāka satura rādītājā un 1. lappusē virsrakstā:
Lithuanian: Viršelis ir 1 puslapis, reglamento antraštinė dalis:
Maltese: Fit-titolu tar-Regolament, fil-qoxra u f’paġna 1:
English: for:
French: au lieu de:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Latvian: datumu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: read:
French: lire:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: maja 2009“
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: mai 2009”
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: On the cover and on page 1, the title should read as follows: for: ‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’, read:
German: Im Inhaltsverzeichnis und auf Seite 1 muss der Titel wie folgt lauten:
English: for: ‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’,
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
English: On the cover and on page 1, the title should read as follows: for:
Hungarian: A címlapon és az 1. oldalon, a címben: a következő szövegrész: