FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
French: systèmes de stockage ou de purification des isotopes de l'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.
German: Wasserstoffisotopen-Speicher- oder Reinigungssysteme mit Metallhydriden als Speicher- oder Reinigungsmedium.
Spanish: Sistemas de almacenamiento o purificación de isótopos de hidrógeno que utilicen hidruros de metal como medio de almacenamiento o de purificación.
Italian: sistemi di immagazzinamento o di purificazione dell'isotopo di idrogeno che impiegano idruri metallici come mezzo di immagazzinamento o di purificazione.
Portuguese: Sistemas de armazenagem e de purificação de isótopos de hidrogénio que utilizem hidretos metálicos como meio de armazenagem ou de purificação.
Dutch: opslag- of zuiveringssystemen voor waterstofisotopen die gebruikmaken van metaalhydriden als opslag- of zuiveringsmedium.
Danish: Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie.
Swedish: Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhybrider som medium för lagring eller rening.
Finnish: Vetyisotooppien varastointi- ja puhdistusjärjestelmät, joissa varastointiin tai puhdistukseen käytetään metallihydridejä.
Greek: Συστήματα αποθήκευσης ή καθαρισμού ισοτόπων του υδρογόνου χρησιμοποιούντα μεταλλικά υδρίδια ως μέσα αποθήκευσης ή καθαρισμού.
Czech: jímací a čisticí systémy vodíkových izotopů používající jako jímací nebo čisticí prostředek hydridy kovů.
Slovak: Systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
Polish: Instalacje do składowania i oczyszczania izotopów wodoru za pomocą wodorków metali jako środków do magazynowania lub oczyszczania.
Hungarian: Hidrogén izotóp tároló- és tisztítórendszerek, amelyekben tároló- vagy tisztítóközegként fémhidrideket alkalmaznak.
Slovenian: sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
Romanian: sisteme de depozitare și de purificare a izotopilor de hidrogen care utilizează hidruri metalice drept suport de depozitare sau de purificare.
Bulgarian: Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.
Estonian: vesiniku isotoopide kogumis- ja puhastussüsteemid, mis koguvad ja puhastavad metallhüdriidide keskkonnas.
Latvian: ūdeņraža izotopu uzkrāšanas vai attīrīšanas sistēmas, kas par uzkrājējiem vai attīrītājiem izmanto metālu hidrīdus.
Lithuanian: Vandenilio izotopų laikymo ar gryninimo sistemos, kuriose kaip laikymo arba gryninimo terpė naudojami metalų hidridai.
Maltese: Sistemi ta' ħażna jew ta' purifikazzjoni ta' l-iżotopi ta' l-idroġenu bl-użu ta' idruri metalliċi bħala l-mezz tal-ħażna jew tal-purifikazzjoni.
English: Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
French: Turbodétendeurs ou turbodétendeurs-compresseurs présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Expansionsturbinen oder Expansions-Kompressionsturbinen-Sätze, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Turboexpansores o conjuntos de turboexpansor y compresor con las dos características siguientes:
Italian: Turbine di espansione o gruppi turbina di espansione-compressore aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Turboexpansores ou conjuntos turboexpansor-compressor com ambas as seguintes características:
Dutch: ‹Turbo expanders› of turbo-expansie/compressiesets met beide volgende kenmerken:
Danish: Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer med begge følgende egenskaber:
Swedish: Expansionsturbiner eller expansionsturbindrivna kompressorer med båda följande egenskaper:
Finnish: Turbohöyrystimet tai turbohöyrystin-kompressoriyhdistelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Στροβιλοδιαστολείς ή συστήματα στροβιλοδιαστολέως συμπιεστού με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Czech: Turboexpandéry nebo soustrojí turboexpandér – kompresor s oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Turboexpandéry alebo batérie kompresorov s turboexpandérom, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Turborozprężarki lub zestawy turborozprężarka–sprężarka mające obie z wymienionych niżej cech:
Hungarian: Turboexpanderek, vagy turboexpander kompresszor egységek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Turboekspanderji ali skupine turboekspanzijskih kompresorjev, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Turboexpandoare sau compresoare-turboexpandoare, având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: Комплекти турборазширители или турборазширител-компресор, имащи и двете изброени характеристики:
Estonian: Turboekspandrid või turboekspander-kompressorgarnituurid, millel on järgmised omadused:
Latvian: Turboekspanderi un turboekspanderu – kompresoru kompleksi, kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: Turbininiai detanderiai arba turbininiai detanderiai – kompresoriai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Turbini ta' espansjoni jew settijiet ta' turbina ta' espansjoni-kompressur li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
French: conçus pour fonctionner à une température égale ou inférieure à 35 K (–238 °C); et
German: konstruiert für den Betrieb bei Ausgangstemperaturen kleiner/gleich 35 K (–238 °C) und
Spanish: Estar diseñados para funcionar con una temperatura a la salida de 35 K (–238 °C) o inferior; y
Italian: progettati per funzionare a una temperatura all'uscita uguale o inferiore a 35 K (–238 °C) e
Portuguese: Concebidos para funcionamento com uma temperatura de saída igual ou inferior a 35 K (–238. °C); e
Dutch: ontworpen om te werken met een uitstroomtemperatuur van 35 K (–238 °C) of lager; en
Danish: Konstrueret til drift under 35 K (–238 °C.); og
Swedish: Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (–238 °C).
Finnish: Ne on tarkoitettu käytettäviksi siten, että ulostulolämpötila on 35 K (–238 °C) tai alhaisempi; ja
Greek: Σχεδιασμένοι για λειτουργία κάτω των 35 Κ (–238 °C), και
Czech: jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (–238 °C) nebo nižší a
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri teplote na výstupe najviac 35 K (–238 °C) a
Polish: zaprojektowane do działania przy temperaturze wylotowej poniżej 35 K (–238° C) lub niższej; oraz
Hungarian: 35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Slovenian: izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj in
Romanian: Concepute să lucreze cu temperaturi de evacuare de 35 K (–238 °C) sau mai mici; și
Bulgarian: Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (–238 °С) или по-ниска; и
Estonian: Projekteeritud töötamiseks väljundtemperatuuril 35K (–238 °C) või madalamal ja
Latvian: paredzēti darbam ar izejas temperatūru 35 K (–238 °C) vai zemāk; un
Lithuanian: Suprojektuoti veikti esant ne aukštesnei kaip 35 K (–238 °C) išėjimo temperatūrai; ir
Maltese: Iddisinjati sabiex jaħdmu b'temperatura tal-ħruġ ta' 35 K (–238 °C) jew inqas; u
English: Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
French: conçus pour un débit d'hydrogène égal ou supérieur à 1000 kg/h.
German: konstruiert für einen Wasserstoffgas-Durchsatz größer/gleich 1000 kg/h.
Spanish: Estar diseñados para un caudal de hidrógeno gaseoso de 1000 kg/hora o más.
Italian: progettati con un flusso di idrogeno-gas uguale o superiore a 1000 Kg/h.
Portuguese: Concebidos para um caudal de hidrogénio gasoso igual ou superior a 1000 kg/h.
Dutch: ontworpen voor een doorvoer van waterstofgas van 1000 kg/h of meer.
Danish: Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
Swedish: Utformade för en vätgasgenomströmning lika med 1000 kg/h eller mer.
Finnish: Ne on tarkoitettu tuottamaan vetykaasua 1000 kg/h tai enemmän.
Greek: Σχεδιασμένοι για απόδοση διέλευση άνω των 1000kg/h.
Czech: jsou konstruované pro průtok plynného vodíku 1000 kg/h nebo větší.
Slovak: sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Polish: posiadające przepustowość wodoru większą lub równą 1000 kg/h.
Hungarian: 1000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz áteresztő kapacitásra tervezték.
Slovenian: izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Romanian: Concepute să asigure un debit de hidrogen gazos de 1000 kg/h sau mai mare.
Bulgarian: Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
Estonian: Projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus on 1000 kg/h või rohkem.
Latvian: paredzēti 1000 kg/h vai lielākai ūdeņraža caurlaides spējai.
Lithuanian: Suprojektuoti 1000 kg/val. arba didesniam vandenilio dujų našumui.
Maltese: Iddisinjati għal fluss ta' gass idroġenu ta' 1000 kg/h jew ikbar.
English: Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: Installations ou unités, et équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Lithium-Isotopentrennung und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Instalaciones, plantas de separación de isótopos de litio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: Instalações para a separação de isótopos de lítio e equipamento a elas destinado:
Dutch: Installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Slovak: Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Polish: Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich podzespoły:
Hungarian: Lítium-izotóp szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint
Slovenian: Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Romanian: Instalații sau unități pentru separarea izotopilor litiului și echipamentele aferente acestora, după cum urmează:
Bulgarian: Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
Estonian: Liitiumi isotoopide eraldusrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: Litija izotopu separācijas ražotnes vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ar įrenginiai ir jų įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni tal-iżotopi tal-litju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
English: Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
French: installations ou unités pour la séparation des isotopes du lithium;
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Trennung von Lithiumisotopen;
Spanish: Instalaciones o plantas para la separación de isótopos de litio;
Italian: attrezzature o impianti per la separazione degli isotopi del litio;
Portuguese: Instalações para a separação de isótopos de lítio;
Dutch: a installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen;
Danish: Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper;
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.
Finnish: Laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen;
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου.
Czech: provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
Slovak: zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Polish: Urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu;
Hungarian: Lítium izotópok szétválasztására szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Slovenian: objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Romanian: instalații sau unități pentru separarea izotopilor litiului;
Bulgarian: Устройства и инсталации за отделяне на литиеви изотопи;
Estonian: rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
Latvian: litija izotopu separācijas ražotnes vai rūpnīcas;
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ir įrenginiai;
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju;
English: Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
French: équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: Ausrüstung für die Trennung von Lithiumisotopen, wie folgt:
Spanish: Equipo para la separación de isótopos de litio, según se indica a continuación:
Italian: apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: Equipamento para a separação de isótopos de lítio, designadamente:
Dutch: apparatuur voor het scheiden van lithiumisotopen, als hieronder:
Danish: Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
Finnish: Laitteet litiumisotooppien erottamiseen seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου, ως εξής:
Czech: vybavení pro oddělování izotopů lithia:
Slovak: vybavenie na separáciu izotopov lítia:
Polish: Następujące podzespoły do separacji izotopów litu:
Hungarian: Lítium-izotóp szétválasztó berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Romanian: echipamente pentru separarea izotopilor litiului după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за отделяне на литиеви изотопи, както следва:
Estonian: seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks järgmiselt:
Latvian: iekārtas litija izotopu separācijai, tas ir:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju, kif ġej:
English: Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
French: colonnes chargées d'échange liquide-liquide spécialement conçues pour les amalgames du lithium;
German: Flüssig-flüssig-Füllkörper-Extraktions-Kolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,
Spanish: Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas especialmente para amalgamas de litio
Italian: colonne di scambio liquido-liquido a riempimento appositamente progettate per gli amalgami di litio;
Portuguese: Colunas de permuta líquido-líquido com enchimento compacto especialmente concebidas para amálgamas de lítio;
Dutch: gestapelde kolommen voor vloeistof-vloeistofwisselkolommen, speciaal ontworpen voor lithiumamalgamen;
Danish: Fyldlegemevæske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer;
Swedish: Packade vätske-vätske utbyteskolumner speciellt konstruerade för litiumamalgam.
Finnish: Erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-neste erotuskolonnit,
Greek: Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού ειδικά σχεδιασμένες για αμαλγάματα λιθίου,
Czech: náplňové výměnné kolony typu kapalina–kapalina, speciálně konstruované pro amalgamy lithia,
Slovak: balené kvapalinové výmenné kolóny osobitne navrhnuté pre amalgámy lítia;
Polish: Kolumny z wypełnieniem do wymiany cieczowo — cieczowej, specjalnie opracowane do amalgamatów litu;
Hungarian: Kifejezetten lítium-amalgámokhoz tervezett töltött folyadék-folyadék oszlopok;
Slovenian: posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
Romanian: coloane de schimb lichid-lichid special concepute pentru amalgamurile de litiu;
Bulgarian: Уплътнени колони за обмен течност— течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
Estonian: täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumamalgaamidele;
Latvian: litija amalgamām speciāli paredzētas pildītas šķidruma-šķidruma apmaiņas kolonnas;
Lithuanian: Įkrautinės skysčio – skysčio mainų kolonos, specialiai suprojektuotos ličio amalgamoms gauti;
Maltese: Kolonni ta' skambju likwidu-likwidu ppakkjati ddisinjati apposta għall-amalgami tal-litju;
English: Mercury or lithium amalgam pumps;
French: pompes à mercure ou amalgame de lithium;
German: Quecksilber- oder Lithium-Amalgampumpen,
Spanish: Bombas de amalgamas de mercurio o de litio
Italian: pompe per amalgama di mercurio o litio;
Portuguese: Bombas de amálgama de mercúrio ou lítio;
Dutch: kwik- en/of lithiumamalgaampompen;
Danish: Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper;
Swedish: Kvicksilver eller litiumamalgampumpar.
Finnish: Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,
Greek: Αντλίες αμαλγάματος υδραργύρου ή λιθίου,
Czech: čerpadla rtuti nebo amalgamů lithia,
Slovak: čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Polish: Pompy do pompowania rtęci i/lub amalgamatu litu;
Hungarian: Higany- vagy lítium-amalgám szivattyúk;
Slovenian: črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Romanian: pompe pentru amalgam de mercur sau litiu;
Bulgarian: Помпи за живачни или литиеви амалгами;
Estonian: elavhõbeda või liitiumamalgaami pumbad;
Latvian: dzīvsudraba vai litija amalgamu sūkņi;
Lithuanian: Gyvsidabrio arba ličio amalgamų siurbliai;
Maltese: Pompi b'amalgama tal-merkurju jew tal-litju;
English: Lithium amalgam electrolysis cells;
French: cellules d'électrolyse pour amalgame de lithium;
German: Lithiumamalgam-Elektrolysezellen,
Spanish: Células de electrólisis para amalgamas de litio
Italian: cellule di elettrolisi dell'amalgama di litio;
Portuguese: Células de electrólise da amálgama de lítio;
Dutch: lithiumamalgaam-elektrolysecellen;
Danish: Lithiumamalgamelektrolyseceller;
Swedish: Elektrolysceller för litiumamalgam.
Finnish: Litiumamalgaamielektrolyysikennot,
Greek: Στοιχεία ηλεκτρόλυσης αμαλγάματος λιθίου,
Czech: kyvety pro elektrolýzu amalgamů lithia,
Slovak: elektrolytické články na amalgám lítia;
Polish: Cele do elektrolizy amalgamatu litu;
Hungarian: Lítium-amalgám elektrolízis cellák;
Slovenian: celice za elektrolizo litijevega amalgama;
Romanian: celule de electroliză pentru amalgam de litiu;
Bulgarian: Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
Estonian: liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
Latvian: litija amalgamu elektrolīzes kameras;
Lithuanian: Ličio amalgamų elektrolizės kameros;
Maltese: Ċelloli ta' l-elettrolisi ta' l-amalgama tal-litju;
English: Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
French: évaporateurs pour solution concentrée d'hydroxyde de lithium.
German: Verdampfer für konzentrierte Lithiumhydroxid-Lösung.
Spanish: Evaporadores para solución concentrada de hidróxido de litio.
Italian: evaporatori per soluzione concentrata di idrossido di litio.
Portuguese: Evaporadores para soluções de hidróxido de lítio concentradas.
Dutch: verdampers voor geconcentreerde lithiumhydroxideoplossingen.
Danish: Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
Swedish: Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.
Finnish: Haihduttimet väkeviä litiumhydroksiliuoksia varten.
Greek: Εξατμιστήρες πυκνού διαλύματος υδροξειδίου του λιθίου.
Czech: odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
Slovak: odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho.
Polish: Aparaty wyparne do zagęszczonych roztworów wodorotlenku litu.
Hungarian: Bepárlók tömény lítium-hidroxid oldathoz.
Slovenian: uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
Romanian: evaporatoare pentru soluții concentrate de hidroxid de litiu.
Bulgarian: Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид.
Estonian: aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks.
Latvian: koncentrēta litija hidroksīda šķīduma iztvaicētāji.
Lithuanian: Koncentruoto ličio hidroksido tirpalo garintuvai.
Maltese: Evaporaturi għal soluzzjoni konċentrata ta' l-idrossidu tal-litju.
English: Metals and alloys:
French: Métaux et alliages:
German: Metalle und Legierungen:
Spanish: Metales y aleaciones:
Italian: Metalli e leghe
Portuguese: Metais e ligas:
Dutch: Metalen en legeringen:
Danish: Metaller og legeringer:
Swedish: Metaller och legeringar:
Finnish: Metallit ja metalliseokset:
Greek: Μέταλλα και κράματα:
Czech: Kovy a slitiny:
Slovak: Kovy a zliatiny:
Polish: Metale i stopy:
Hungarian: Fémek és ötvözetek:
Slovenian: Kovine in zlitine:
Romanian: Metale și aliaje:
Bulgarian: Метали и сплави:
Estonian: Metallid ja sulamid:
Latvian: Metāli un sakausējumi:
Lithuanian: Metalai ir metalų lydiniai:
Maltese: Metalli u liegi:
English: Crude forms:
French: Formes brutes:
German: Rohformen:
Spanish: Formas brutas:
Italian: forme grezze:
Portuguese: Formas em bruto:
Dutch: Ruwe of onbewerkte vormen:
Danish: Uforarbejdede former:
Swedish: Råmaterial:
Finnish: Raa'at muodot:
Greek: Φυσικές μορφές:
Czech: Surové formy:
Slovak: Surové (neopracované) formy:
Polish: Wyroby surowe:
Hungarian: Nyers termékek:
Slovenian: Surove oblike:
Romanian: Forme brute:
Bulgarian: Груби форми:
Estonian: Töötlemata kujul:
Latvian: Neapstrādātas formas:
Lithuanian: Žaliavos:
Maltese: Forom grezzi:
English: Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
French: Demi-produits (revêtus ou non, plaqués, perforés, poinçonnés):
German: Halbzeugformen (auch überzogen, plattiert, gebohrt oder gestanzt):
Spanish: Formas semielaboradas (estén o no revestidas, chapadas, perforadas o troqueladas):
Italian: forme semilavorate (rivestite, placcate, forate, punzonate o meno):
Portuguese: Formas semimanufacturadas (revestidas, chapeadas, perfuradas ou não):
Dutch: Halffabricaten (al dan niet bekleed, beplaat, geboord of gestanst):
Danish: Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej):
Swedish: Halvfabrikat (vare sig de är belagda, pläterade, borrade, stansade eller ej):
Finnish: Puolivalmistemuodot (riippumatta siitä ovatko ne pinnoitettuja, päällystettyjä, porattuja tai lävistettyjä):
Greek: Ημικατεργασμένες μορφές (επικαλυμμένες, ελασματοποιημένες, αυλακωμένες, πεπιεσμένες ή όχι):
Czech: Polotovary (též povlakované, plátované, vrtané nebo děrované):
Slovak: Poloopracované formy (potiahnuté, oplátované, vŕtané, dierované alebo nie):
Polish: Półfabrykaty (zarówno powlekane, pokrywane galwanicznie, wiercone i wykrawane, jak i niepoddane żadnej z tych obróbek):
Hungarian: Félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):
Slovenian: Napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
Romanian: Forme semifabricate (acoperite sau nu, placate, găurite sau perforate):
Bulgarian: Полуобработени форми (независимо дали са с покритие, метализирани, пробити със свредел или щамповани):
Estonian: pooltöödeldud kujul (pinnatud või pindamata, kaetud teisest metallist kihiga (metallitud), puuritud või augustatud):
Latvian: Pusfabrikāti (ar pārklājumu vai bez tā, galvanizēti, urbti vai štancēti):
Lithuanian: Pusgaminiai (dengti ar nedengti, padengti valcuojant, gręžti ar perforuoti):
Maltese: Forom semi-fabbrikati (sew jekk miksija, ibbanjati, imtaqqbin jew ippanċjati u sew jekk le):