FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of insurance enterprise or business 11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
Portuguese: 13 11 0 Total das compras de bens e serviços
English: Composite insurance enterprises 4. Specialist reinsurance enterprises
Portuguese: Empresas de seguros mistas
English: Life insurance business of composite insurance enterprises 6. Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted) Total
Portuguese: Todas as actividades abrangidas pela NACE, Rev.2, divisão 65, excepto o grupo 65.3
English: Breakdown by legal status 1. Incorporated enterprises limited by shares
Portuguese: Actividades do ramo vida das empresas mistas
English: Mutual enterprises 3. Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States 4. Others Total Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics Series 5C
Portuguese: Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
English: Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services First reference year 2008 Frequency Annual
Portuguese: Discriminação segundo a forma jurídica da empresa
English: Activity coverage All activities within the scope of NACE Rev.2 division 65 except for group 65.3
Portuguese: Sociedades de capitais
English: Characteristics Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3
Portuguese: Empresas mútuas
English: Type of insurance enterprise or business 11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
Portuguese: Sucursais de empresas de seguros com sede em países não EEE
English: 1,2,5,6 32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo o país de domicílio da empresa-mãe, para os serviços de seguros e listadas no n.o 3 da secção 4 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas.
English: Parent enterprise situated in the home Member State 2. Parent enterprise situated in other countries Total Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics Series 5D Series name
Portuguese: Características do n.o 3 da Secção 4 do Anexo V
English: Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services First reference year 2008 Frequency Annual
Portuguese: Tipo de empresa ou actividade de seguros
English: Activity coverage All activities within the scope of NACE Rev.2 division 65 except for group 65.3 Characteristics Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3 Type of insurance enterprise or business
Portuguese: 11 11 5 Número de empresas, discriminado segundo o país de domicílio da empresa-mãe
English: Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client 8C
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas para as actividades da divisão 62, grupos 58.2, 63.1, 73.1 e divisão 78 da NACE Rev. 2, discriminadas por local de residência do cliente
English: Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics Series 8A
Portuguese: Estatísticas bienais das empresas para as actividades dos grupos 73.2, 71.1 e 71.2 da NACE Rev. 2, discriminadas por tipo de produto
English: Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type First reference year 2008 Frequency Annual Activity coverage
Portuguese: Estatísticas bienais das empresas para as actividades dos grupos 73.2, 71.1 e 71.2 da NACE Rev. 2, discriminadas por local de residência do cliente
English: NACE REV.2 division 62, groups 58.2, 63.1 and 73.1 and division 78 Characteristics
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas para as actividades da divisão 62, grupos 58.2, 63.1, 73.1 e divisão 78 da NACE Rev. 2, discriminadas por tipo de produto indicadas no n.o 2 da Secção 4 do Anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas.
English: Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2 12110 Turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only) Level of activity breakdown
Portuguese: Série 8A
English: Other human resources provision services OTH Other products n.e.c. TOTAL Total turnover Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics Series 8B Series
Portuguese: Outros serviços de fornecimento de recursos humanos
English: Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client First reference year 2008 Frequency Annual
Portuguese: OTH Outros produtos n.e.
English: Activity coverage NACE REV.2 division 62, groups 58.2, 63.1 and 73.1 and division 78 Characteristics Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2 12110 Turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only) Level of activity breakdown
Portuguese: TOTAL Volume de negócios total
English: Characteristic 16 12 0 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities. If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16 11 0 and 16 13 0.
Portuguese: Se não for fornecida, será calculada como a diferença entre os valores fornecidos para as variáveis 16110 e 16130.
English: OJ L 344, 18.12.1998, p. 81. -------------------------------------------------- ANNEX I SERIES OF DATA
Romanian: JO L 14, 17.1.1997, p. 1.
English: Annual preliminary results for services Annual enterprise statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics. Series 1A
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind grupele speciale de activități
English: Annual enterprise statistics for services First reference year
Romanian: Rezultate preliminare anuale în domeniul serviciilor
English: DC Manufacture of leather and leather products DD Manufacture of wood and wood products
Romanian: DD Produse ale industriei de prelucrare a lemnului și fabricarea articolelor din lemn
English: 36 11 0 Land and buildings 1,2,3,4
Slovak: 36 11 0 Pozemky a stavby
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry First reference year
Slovenian: Prvo referenčno leto
English: NACE Rev. 2 1-digit level (Section) Level of regional breakdown NUTS 2
Slovenian: NUTS 2
English: NACE Rev.2 1-digit level (section) Level of size class breakdown
Slovenian: Letna regionalna statistika za gradbeništvo iz odstavkov 2 in 5 oddelka 4 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
English: Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total Annual regional statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Slovenian: Serija 4C
English: Annual regional statistics for construction First reference year
Slovenian: Prvo referenčno leto
English: Life insurance enterprises Level of size class breakdown
Slovenian: Zavarovalnica za življenjsko zavarovanje
English: Gross technical provisions (in million EUR): <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Slovenian: Stopnja razčlenitve glede na velikostni razred
English: Malta
Slovenian: Malte