English: In view of many changes in the nature of the support regime for the milk sector since then, it is appropriate to reduce the degree of adjustment applied to milk delivered with fat content greater than reference fat content.
French: En raison des nombreux changements intervenus depuis lors dans la nature des régimes d'aides au secteur laitier, il convient de réduire le degré d'adaptation applicable aux livraisons de lait dont le taux de matière grasse est supérieur au niveau de référence.
German: Da die Stützungsregelung für den Milchsektor seit damals viele Male geändert worden ist, empfiehlt es sich, den Berichtigungskoeffizienten, der auf die gelieferte Milch mit einem höheren Fettgehalt als dem Referenzfettgehalt angewandt wird, zu verringern.
Spanish: Teniendo en cuenta los numerosos cambios introducidos desde entonces en la naturaleza del régimen de ayudas al sector de la leche, es preciso reducir el grado de ajuste aplicable a las entregas de leche cuyo contenido de materia grasa es superior al contenido de materia grasa de referencia.
Italian: In considerazione dei numerosi cambiamenti verificatisi da allora per quanto riguarda la natura dei regimi di aiuti al settore lattiero-caseario, occorre ridurre il livello di adeguamenti applicato alle consegne di latte il cui tenore di grassi è superiore al livello di riferimento.
Portuguese: Considerando a quantidade de alterações na natureza do regime de apoio ao sector leiteiro desde então, justifica-se reduzir o grau de adaptação aplicado ao leite entregue com um teor de matéria gorda superior ao de referência.
Dutch: Aangezien de aard van de steunregeling in de zuivelsector sindsdien vele malen is gewijzigd, moet de correctiecoëfficiënt die wordt toegepast wanneer het vetgehalte van de geleverde melk hoger is dan het referentievetgehalte, worden verlaagd.
Danish: I betragtning af de mange ændringer af støtteordningen for mælk og mejeriprodukter, der siden da er blevet gennemført, er det hensigtsmæssigt at nedsætte justeringskoefficienten for mælk, der leveres med et fedtindhold, som er større end referencefedtindholdet.
Swedish: Eftersom stödordningen för mjölksektorn genomgått många ändringar sedan dess, vore det lämpligt att minska justeringsnivån för mjölk som levereras med en fetthalt som ligger över referensfetthalten.
Finnish: Maitoalan tukijärjestelmään sen jälkeen tehtyjen monien muutosten vuoksi on aiheellista vähentää sellaiseen toimitettuun maitoon, jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin viiterasvapitoisuus, sovellettavan mukautuksen määrää.
Greek: Λόγω των πολλών αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν από τότε στο είδος των καθεστώτων στήριξης του γαλακτοκομικού τομέα, πρέπει να μειωθεί το επίπεδο προσαρμογής που εφαρμόζεται στις παραδόσεις γάλακτος με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από το επίπεδο αναφοράς.
Czech: Vzhledem k množství změn v povaze režimu podpor v odvětví mléka, k nimž od té doby došlo, je třeba snížit stupeň úprav uplatňovaných na dodané mléko s obsahem tuku vyšším, než je referenční obsah tuku.
Slovak: S ohľadom na mnohé zmeny, ktoré odvtedy v povahe schémy podpory v odvetví mlieka nastali, je vhodné znížiť stupeň úpravy uplatňovaný na dodané mlieko s obsahom tuku vyšším ako referenčný obsah tuku.
Hungarian: A tejágazat támogatási rendszerének jellegében azóta bekövetkezett számos változásra tekintettel helyénvaló csökkenteni a referencia-zsírtartalmat meghaladó zsírtartalmú tejre alkalmazott kiigazítás mértékét.
Slovenian: Ker se je narava režima podpore za sektor mleka od takrat zelo spremenila, je primerno zmanjšati stopnjo prilagoditve, ki se uporablja za oddano mleko z vsebnostjo maščobe, ki presega referenčno vsebnost maščobe.
Romanian: Având în vedere numeroasele schimbări intervenite de atunci în natura regimului de sprijin pentru sectorul laptelui, este necesar să se reducă gradul de ajustare aplicat laptelui livrat cu un procent de grăsimi mai mare decât procentul de grăsimi de referință.
Estonian: Võttes arvesse sellest aja jooksul tehtud piimasektori toetussüsteemi laadi mitmeid muudatusi, on asjakohane vähendada baasrasvasisaldusest suurema rasvasisaldusega tarnitud piima suhtes kohaldatavat kohanduse määra.
Latvian: Ņemot vērā daudzās izmaiņas, kas kopš minētā gada notikušas attiecībā uz piena nozares atbalsta režīmu, ir lietderīgi samazināt pielāgojuma pakāpi, ko piemēro piena piegādēm ar tauku saturu, kas ir lielāks nekā references tauku saturs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į daugelį nuo to laiko padarytų pieno sektoriaus paramos skyrimo tvarkos pakeitimų, tikslinga sumažinti tikslinimo koeficientą, taikomą pristatytam pienui, kurio riebumas yra didesnis už referencinį riebumą.
Maltese: Minħabba l-ħafna tibdiliet fin-natura tas-sistema ta’ appoġġ għas-settur tal-ħalib minn dak iż-żmien ‘il hawn, huwa xieraq li jitnaqqas il-livell ta’ aġġustament applikat għall-ħalib ikkunsinnat li għandu kontenut ta’ xaħam akbar mill-kontenut ta’ xaħam ta’ referenza.