English: Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a ’glass transition temperature (Tg)’ less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the ’glass transition temperature’.
French: les préimprégnés lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une ’température de transition vitreuse (Tg)’ inférieure à 433 K (160 °C) et une température de cuisson inférieure à la ’température de transition vitreuse’.
German: Prepregs, die mit Phenol- oder Epoxyharzen imprägniert sind, deren ’Glasübergangstemperatur (Tg)’ kleiner als 433 K (160 °C) und deren Aushärtungstemperatur kleiner als die ’Glasübergangstemperatur’ ist.
Spanish: Los preimpregnados, cuando estén impregnados con resinas fenólicas o epoxídicas que tengan una ’temperatura de transición vítrea’ (Tg) inferior a 433 K (160 °C) y una temperatura de solidificación inferior a la ’temperatura de transición vítrea’.
Italian: i preimpregnati quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche aventi una ’temperatura di transizione vetrosa (Tg)’ inferiore a 433 K (160 °C) e una temperatura di indurimento inferiore alla temperatura di transizione vetrosa.
Portuguese: Pré-impregnados, quando impregnados com resinas fenólicas ou epoxídicas com uma ’temperatura de transição vítrea (Tg)’ inferior a 433K (160 °C) e uma temperatura de cura inferior à ’temperatura de transição vítrea’.
Dutch: ‹prepregs›, geïmpregneerd met fenol- of epoxyharsen met een’glastemperatuur (Tg)’van minder dan 433 K (160 °C) en een hardingstemperatuur die lager ligt dan de’glastemperatuur’.
Danish: Prepregs, imprægneret med phenol- eller epoxyharpikser med en ’glasomdannelsestemperatur (Tg)’ lavere end 433 K (160 °C.) og en hærdningstemperatur lavere end ’glasomdannelsestemperaturen’.
Swedish: Förimpregnerade mattor som är impregnerade med fenol- eller epoxyharts som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än ’glasningstemperaturen’.
Finnish: Prepregejä, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksihartseilla ja joiden’lasittumislämpötila (Tg)’on vähemmän kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin’lasittumislämpötila’.
Greek: Προεμποτίσματα εμποτισμένα με φαινολικές ή εποξεικές ρητίνες και σημείο υαλώδους μετάπτωση (Tg) κάτω των 433 Κ (160 °C) και θερμοκρασία ωρίμανσης κάτω του σημείου υαλώδους μετάπτωσης.
Czech: prepregy impregnované fenolickými nebo epoxidovými pryskyřicemi, které mají„teplotu skelného přechodu“(Tg) nižší než 433 K (160 °C) a vytvrzovací teplotu nižší, než je„teplota skelného přechodu“.
Slovak: predimpregnované lamináty, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú ‚teplotu skleného prechodu (Tg)’ nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako ‚teplotu skleného prechodu’.
Polish: prepregów impregnowanych żywicami fenolowymi lub epoksydowymi mającymi’temperaturę zeszklenia (Tg)’poniżej 433 K (160 °C) i temperaturę sieciowania niższą niż’temperatura zeszklenia’.
Hungarian: Fenol-, vagy epoxigyantával impregnált prepregek, amelyek az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) kevesebb, mint 433 K (160 °C), és a kezelési hőmérséklet pedig alacsonyabb, mint az üvegesedés átmeneti hőmérséklet.
Slovenian: prepregi, če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo ’točko posteklenitve (Tg)’ pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod ’točko posteklenitve’.
Romanian: Preimpregnatele atunci când sunt impregnate cu rășini fenolice și epoxidice care au o ’temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ mai mică de 433K (160 °C) și o temperatură de întărire mai mică decât ’temperatura de tranziție vitroasă (Tg).’
Bulgarian: Предварително импрегнирани материали, когато бъдат импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Tg), по-ниска от 433 К (160 °С) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване.
Estonian: prepregmaterjalid, mis on impregneeritud fenool- või epoksüvaikudega, mille ’klaasistumistemperatuur (Tg)’ on madalam kui 433 K (160 °C) ning tahkestumistemperatuur on madalam ’klaasistumistemperatuurist’.
Latvian: ar fenola vai epoksīdu sveķiem impregnētām iepriekš piesūcinātām šķiedrām, kuru’stiklošanās temperatūra (Tg)’ir zemāka par 433 K (160 °C), bet atlaidināšanas temperatūra ir zemāka par’stiklošanās temperatūru’.
Lithuanian: Fenoline ar epoksidine derva impregnuotiems prepregams, kurių ’stiklėjimo temperatūra (Tg)’ yra mažesnė nei 433 K (160 °C) ir kurių kietėjimo temperatūra yra žemesnė nei, stiklėjimo temperatūra.
Maltese: Preimpregnati meta impregnati b'reżini fenoliċi jew epossidiċi li jkollhom ’temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg)’ inqas minn 433 K (160 °C) u temperatura tal-ikkurar aktar baxxa mit-’temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ’.