FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a USB (Universal Serial Bus) port for recharging the battery, for data exchange and for connecting external earphones.
French: un port USB (Universal Serial Bus) pour recharger la batterie, échanger des données et connecter des écouteurs externes.
German: ein USB-(Universal Serial Bus)Anschluss zum Aufladen der Batterie, zum Austausch von Daten und zur Verbindung mit externen Kopfhörern.
Spanish: un puerto USB (Universal Serial Bus) para recargar la batería, intercambiar datos y conectar los auriculares externos.
Italian: una porta USB (Universal Serial Bus) per ricaricare la batteria, per lo scambio di dati e per l’inserimento di auricolari esterni.
Portuguese: uma porta USB (Universal Serial Bus) para recarregamento da bateria, transferência de dados e ligação a auriculares externos.
Dutch: een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting voor het opladen van de batterij, voor gegevensuitwisseling en voor de aansluiting van externe oortelefoons.
Danish: en USB-port (Universal Serial Bus) til opladning af batteriet, overførsel af data og tilslutning af øretelefoner.
Swedish: en USB-port (Universal Serial Bus) för laddning av batteriet, för datautbyte och för inkoppling av externa hörtelefoner.
Finnish: USB-portti (Universal Serial Bus) akun lataamiseen, tiedonsiirtoon ja ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen.
Greek: θύρα USB (Universal Serial Bus) για επαναφόρτιση της μπαταρίας, για ανταλλαγή δεδομένων και για σύνδεση εξωτερικών ακουστικών.
Czech: USB port (univerzální sériová sběrnice) pro nabíjení baterie, výměnu dat a připojení externích sluchátek.
Slovak: port USB („Universal Serial Bus“) na nabíjanie batérie, na výmenu dát a na pripojenie externých slúchadiel.
Polish: port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej) do ładowania baterii, wymiany danych i do podłączenia zewnętrznych słuchawek dousznych.
Hungarian: USB (univerzális soros adatbusz) porttal az elemek feltöltéséhez, az adatcseréhez és külső fejhallgató csatlakoztatásához.
Slovenian: vhodom USB (Universal Serial Bus) za polnjenje baterije, za izmenjavo podatkov in priključitev zunanjih ušesnih slušalk.
Romanian: un port USB (Universal Serial Bus) pentru reîncărcarea bateriei, pentru schimbul de date și pentru conectarea căștilor externe.
Bulgarian: USB (Universal Serial Bus — универсална серийна шина) порт за презареждане на батерията, за обмен на данни и за свързване на външни слушалки.
Estonian: USB- (Universal Serial Bus) port akulaadimiseks, andmevahetuseks ja väliste kuuldeklappide ühendamiseks.
Latvian: USB (Universal Serial Bus) pieslēgvieta akumulatora uzlādēšanai, datu apmaiņai un ārējo austiņu pieslēgšanai.
Lithuanian: USB (universalios nuosekliosios magistralės) jungtis baterijoms įkrauti, keistis duomenimis ir išorinėms ausinėms prijungti.
Maltese: port tal-USB [Universal Serial Bus] biex tirriċarġja il-batterija, għal skambju ta’ dejta u biex tiġi konnessa kuffja esterna tal-widna.
English: The apparatus comprises:
French: L’appareil comprend:
German: Das Gerät umfasst:
Spanish: El aparato comprende:
Italian: L’apparecchio comprende:
Portuguese: O aparelho inclui:
Dutch: Het apparaat bevat:
Danish: Apparatet består af følgende:
Swedish: Apparaten omfattar
Finnish: Laitteessa on
Greek: Η συσκευή περιλαμβάνει:
Czech: Přístroj obsahuje:
Slovak: Prístroj zahŕňa:
Polish: Urządzenie składa się z:
Hungarian: A készülék magában foglal:
Slovenian: Aparat sestavljajo:
Romanian: Aparatul cuprinde:
Bulgarian: Апаратът съдържа:
Estonian: Seadmes on:
Latvian: Šajā ierīcē ir:
Lithuanian: Aparatą sudaro:
Maltese: L-appart huwa magħmul minn:
English: a microprocessor;
French: un microprocesseur,
German: einen Mikroprozessor;
Spanish: un microprocesador,
Italian: un microprocessore,
Portuguese: um microprocessador,
Dutch: een microprocessor;
Danish: en mikroprocessor
Swedish: en mikroprocessor,
Finnish: mikroprosessori,
Greek: μικροεπεξεργαστή,
Czech: mikroprocesor,
Slovak: mikroprocesor,
Polish: mikroprocesora,
Hungarian: egy mikroprocesszort,
Slovenian: mikroprocesor,
Romanian: un microprocesor;
Bulgarian: микропроцесор;
Estonian: mikroprotsessor;
Latvian: mikroprocesors,
Lithuanian: mikroprocesorius,
Maltese: mikroproċessur;
English: microphone and loudspeaker;
French: un microphone et un haut-parleur,
German: ein Mikrofon und einen Lautsprecher;
Spanish: un micrófono y un altavoz,
Italian: microfono e altoparlante,
Portuguese: um microfone e um altifalante,
Dutch: een microfoon en luidspreker;
Danish: mikrofon og højttaler
Swedish: mikrofon och högtalare,
Finnish: mikrofoni ja kaiutin,
Greek: μικρόφωνο και μεγάφωνο,
Czech: mikrofon a reproduktor,
Slovak: mikrofón a reproduktor,
Polish: mikrofonu i głośnika,
Hungarian: mikrofont és hangszórót,
Slovenian: mikrofon in zvočnik,
Romanian: microfon și difuzor;
Bulgarian: микрофон и високоговорител;
Estonian: mikrofon ja valjuhääldi;
Latvian: mikrofons un skaļrunis,
Lithuanian: mikrofonas ir garsiakalbis,
Maltese: mikrofonu u lawdspiker;
English: an in-built memory of 128 MB; and
French: une mémoire intégrée de 128 MB, et
German: einen eingebauten Speicher von 128 MB und
Spanish: una memoria integrada de 128 MB, y
Italian: una memoria incorporata di 128 MB, e
Portuguese: uma memória interna de 128 MB, e
Dutch: een ingebouwd geheugen van 128 MB; en
Danish: indbygget hukommelse på 128 MB, og
Swedish: ett inbyggt minne på 128 MB, och
Finnish: sisäänrakennettu 128 MB:n muisti, sekä
Greek: ενσωματωμένη μνήμη 128 MB και
Czech: zabudovanou paměť typu flash s kapacitou 128 MB a
Slovak: zabudovanú pamäť s kapacitou 128 MB a
Polish: wbudowanej pamięci 128 MB, oraz
Hungarian: 128 MB beépített memóriát, valamint
Slovenian: vgrajeni pomnilnik 128 MB in
Romanian: o memorie integrată de 128 MB; și
Bulgarian: вградена памет от 128 MB; и
Estonian: sisseehitatud 128 MB mälu ning
Latvian: 128 MB iebūvēta atmiņa un
Lithuanian: įmontuota 128 MB talpos atmintinė, ir
Maltese: memorja “flash” ta’ 128-ilGB (Gigabajts) li tinsab diġà fl-apparat; kif ukoll
English: a television receiver of the DVB-T type.
French: un récepteur de télévision du type télévision numérique terrestre.
German: ein Fernsehempfangsgerät vom Typ DVB-T.
Spanish: un receptor de televisión del tipo DVB-T.
Italian: un ricevitore di televisione del tipo DVB-T.
Portuguese: um receptor de televisão do tipo DVB-T.
Dutch: een ontvangtoestel voor televisie van het DVB-T-type.
Danish: en fjernsynsmodtager af DVB-T-typen.
Swedish: en televisionsmottagare av DVB-T-typ.
Finnish: DVB-T-televisiovastaanotin.
Greek: δέκτη τηλεόρασης τύπου DVB-T.
Czech: televizní přijímač typu DVB-T.
Slovak: televízny prijímač typu DVB-T.
Polish: odbiornika telewizyjnego typu DVB-T.
Hungarian: egy DVB-T típusú televízióvevőt.
Slovenian: televizijski sprejemnik vrste DVB-T.
Romanian: un receptor de televiziune de tip DVB-T.
Bulgarian: телевизионен приемник от вида DVB-T.
Estonian: DVB-T-teler (maapealse digitelevisiooni vastuvõtja).
Latvian: DVB-T tipa televīzijas uztvērējs.
Lithuanian: DVB-T tipo televizijos imtuvas.
Maltese: riċevitur tat-televiżjoni tat-tip DVB-T.
English: The apparatus has the following functions:
French: L’appareil est doté des fonctions suivantes:
German: Das Gerät hat die folgenden Funktionen:
Spanish: El aparato dispone de las siguientes funciones:
Italian: L’apparecchio ha le seguenti funzioni:
Portuguese: O aparelho tem mas seguintes funções:
Dutch: Het apparaat heeft de volgende functies:
Danish: Apparatet har følgende funktioner:
Swedish: Apparaten har följande funktioner:
Finnish: Laitteessa on seuraavat toiminnot:
Greek: Η συσκευή έχει τις ακόλουθες λειτουργίες:
Czech: Přístroj má tyto funkce:
Slovak: Prístroj má tieto funkcie:
Polish: Urządzenie ma następujące funkcje:
Hungarian: A készülék a következő funkciókkal rendelkezik:
Slovenian: mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja,
Romanian: Aparatul are următoarele funcții:
Bulgarian: Апаратът има следните функции:
Estonian: Seadmel on järgmised funktsioonid:
Latvian: Ierīcei ir šādas funkcijas:
Lithuanian: Aparato funkcijos:
Maltese: L-apparat għandu l-funzjonijiet li ġejjin:
English: mobile phone communication over the cellular network;
French: communication par téléphone mobile via le réseau cellulaire,
German: Mobiltelefonkommunikation über das zellulare Netzwerk;
Spanish: comunicación telefónica móvil a través de la red celular,
Italian: comunicazione di telefonia mobile per la rete cellulare,
Portuguese: comunicação telefónica através da rede celular,
Dutch: communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk;
Danish: mobiltelefoni over celleopdelt netværk
Swedish: Mobiltelekommunikation över det cellulära nätet.
Finnish: matkapuhelinviestintä soluverkossa,
Greek: επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου,
Czech: mobilní telefonická komunikace prostřednictvím celulární sítě,
Slovak: mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete,
Polish: łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową,
Hungarian: mobiltávközlési szolgáltatások igénybevétele a mobiltelefon-hálózaton keresztül,
Romanian: comunicare prin intermediul telefonului mobil în rețeaua celulară;
Bulgarian: комуникации чрез мобилна телефония по клетъчната мрежа;
Estonian: mobiiltelefoniside kärgtelefonivõrgus;
Latvian: mobilie tālruņa sakari šūnu tīklā,
Lithuanian: korinio tinklo mobiliojo telefono ryšys,
Maltese: komunikazzjoni tat-telefon mobbli li tkopri n-netwerk ċellulari;
English: recording and reproducing of sound as well as still and video images; and
French: enregistrement et reproduction du son ainsi que d’images fixes et vidéo, et
German: Aufnahme und Wiedergabe von Tönen sowie Stand- und Videobildern und
Spanish: grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y
Italian: registrazione e riproduzione di suoni nonché di immagini statiche e di video, e
Portuguese: gravação e reprodução de som, bem como de imagens fixas e de vídeo,
Dutch: het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en
Danish: optagelse og gengivelse af lyd, billeder og video samt
Swedish: Inspelning och återgivning av ljud samt stillbilder och videobilder.
Finnish: äänen sekä yksittäisten kuvien ja videokuvan tallennus ja toisto, sekä
Greek: εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο, και
Czech: nahrávání a reprodukce zvuku i statických obrázků a videozáznamů a
Slovak: zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku, ako aj obrázkov a video záznamov a
Polish: zapis i odtwarzanie dźwięku oraz obrazów nieruchomych i obrazów wideo, oraz
Hungarian: hang, állókép és videofilm felvétele és megjelenítése, lejátszása, valamint
Slovenian: snemanje in reprodukcija zvoka ter fotografij in video posnetkov ter
Romanian: înregistrare și reproducere de sunete și de imagini fixe și video; și
Bulgarian: записване и възпроизвеждане на звук, както и на статични и видео изображения; и
Estonian: nii heli kui ka stoppkaadrite ja videopildi salvestamine ja taasesitamine ning
Latvian: skaņas, attēlu un videoattēlu ierakstīšana un atveidošana un
Lithuanian: garso ir judančių bei nejudančių vaizdų įrašymas ir atkūrimas, ir
Maltese: l-irrekordjar u l-produzzjoni mill-ġdid tal-ħoss kif ukoll ta’ immagni viżwali; kif ukoll
English: reception of television signals (DVB-T).
French: réception de signaux de télévision (TNT).
German: Empfang von Fernsehsignalen (DVB-T).
Spanish: recepción de señales de televisión (DVB-T).
Italian: ricezione di segnali televisivi (DVB-T).
Portuguese: recepção de sinais de televisão (DVB-T).
Dutch: het ontvangen van televisiesignalen (DVB-T).
Danish: modtagelse af fjernsynssignaler (DVB-T).
Swedish: Mottagning av televisionssignaler (DVB-T).
Finnish: televisiosignaalien vastaanotto (DVB-T).
Greek: λήψη τηλεοπτικού σήματος (DVB-T).
Czech: příjem televizních signálů (DVB-T).
Slovak: prijímanie televízneho signálu (DVB-T).
Polish: odbiór sygnałów telewizyjnych (DVB-T).
Hungarian: televíziós adás vétele (DVB-T).
Slovenian: sprejem televizijskih signalov (DVB-T).
Romanian: recepția semnalelor de televiziune (DVB-T).
Bulgarian: приемане на телевизионни сигнали (DVB-T).
Estonian: televisioonisignaali vastuvõtmine (DVB-T).
Latvian: televīzijas signālu uztveršana (DVB-T).
Lithuanian: televizijos signalų (DVB-T) priėmimas.
Maltese: ir-reċezzjoni ta’ sinjali tat-televiżjoni (DVB-T).
English: The apparatus also functions using other wireless communication protocols such as ‘Bluetooth’.
French: L’appareil fonctionne également avec d’autres protocoles de communication sans fil tels que la technologie «Bluetooth».
German: Das Gerät funktioniert auch mit anderen drahtlosen Kommunikationsprotokollen wie „Bluetooth“.
Spanish: El aparato también funciona con otros protocolos de comunicación inalámbrica, como la tecnología «Bluetooth».
Italian: L’apparecchio funziona anche utilizzando altri protocolli di comunicazione senza filo, quali «Bluetooth».
Portuguese: O aparelho também funciona com outros protocolos de comunicação sem fios, como o «Bluetooth».
Dutch: Het apparaat functioneert ook met andere draadloze communicatieprotocollen zoals „Bluetooth”.
Danish: Apparatet kan tillige anvende andre trådløse kommunikationsprotokoller som f.eks. »Bluetooth«.
Swedish: Apparaten fungerar även med andra trådlösa kommunikationsprotokoll som ”bluetooth”.
Finnish: Laite toimii myös muilla langattomilla yhteyskäytännöillä (esim. Bluetooth).
Greek: Η συσκευή λειτουργεί επίσης με χρήση άλλων ασύρματων πρωτοκόλλων επικοινωνίας όπως το «Bluetooth».
Czech: Přístroj využívá i jiné bezdrátové komunikační protokoly, např. „bluetooth“.
Slovak: Prístroj funguje takisto s využitím iných bezdrôtových komunikačných protokolov, napríklad „Bluetooth“.
Polish: Urządzenie działa także z wykorzystaniem innych protokołów komunikacji bezprzewodowej, takich jak „Bluetooth”.
Hungarian: A készülék más vezeték nélküli adatátviteli protokollok, például a „Bluetooth” alapján is képes működni.
Slovenian: Aparat deluje tudi z uporabo drugih brezžičnih komunikacijskih protokolov, kot je „Bluetooth“.
Romanian: Aparatul funcționează și prin utilizarea altor protocoale de comunicare prin unde radio, precum „Bluetooth”.
Bulgarian: Апаратът функционира и с други протоколи за безжична комуникация като „Bluetooth“.
Estonian: Seade töötab ka muude traadita sideprotokollidega, nt Bluetooth.
Latvian: Ierīce darbojas arī, izmantojot citus bezvadu sakaru protokolus, piemēram, tehnoloģiju Bluetooth.
Lithuanian: Šis aparatas taip pat veikia naudodamas bevielio tinklo protokolus, tokius kaip „Bluetooth“.
Maltese: L-apparat jaħdem ukoll bl-użu ta’ protokolli ta’ komunikazzjoni mingħajr wajer oħra bħal “Bluetooth”.
English: The apparatus is a composite machine consisting of different components.
French: L’appareil est une machine multifonction qui se compose de différents éléments.
German: Das Gerät ist eine kombinierte Maschine mit verschiedenen Bestandteilen.
Spanish: El aparato es un dispositivo multifunción compuesto de diversos elementos.
Italian: L’apparecchio è una macchina multifunzione formata da varie componenti.
Portuguese: O aparelho é uma máquina multifuncional, constituída por diversos componentes.
Dutch: Het apparaat is een samengestelde machine die uit verschillende componenten bestaat.
Danish: Apparatet er en kombineret maskine, der består af forskellige komponenter.
Swedish: Apparaten är en maskinkombination som består av olika komponenter.
Finnish: Laite on yhdistelmäkone, jossa on erilaisia osia.
Greek: Η συσκευή είναι σύνθετη μηχανή αποτελούμενη από διάφορα συστατικά στοιχεία.
Czech: Jedná se o kombinovaný přístroj sestávající z několika různých částí.
Slovak: Prístroj je kombinovaný stroj a pozostáva z rozličných prvkov.
Polish: Urządzenie jest zespołem maszyn złożonym z różnych części składowych.
Hungarian: A készülék különböző alkotóelemekből álló, összetett gép.
Slovenian: Aparat je sestavljena naprava, ki sestoji iz različnih komponent.
Romanian: Aparatul este un echipament compus din diferite elemente.
Bulgarian: Апаратът е съставно устройство, състоящо се от различни компоненти.
Estonian: Seade on liitseade, mis koosneb erinevatest komponentidest.
Latvian: Ierīce ir daudzfunkcionāla un sastāv no vairākiem komponentiem.
Lithuanian: Aparatas yra sudėtinis įrenginys, sudarytas iš atskirų sudėtinių dalių.
Maltese: L-apparat huwa magna komposta, magħmula minn komponenti differenti.
English: a 1,92 megapixels digital camera with an optical zoom;
French: un appareil photo numérique de 1,92 mégapixel avec un zoom optique,
German: einer Digitalkamera (1,92 Megapixel) mit optischem Zoom;
Spanish: una cámara digital de 1,92 megapíxels con zoom óptico,
Italian: una macchina fotografica digitale da 1,92 megapixel con zoom ottico,
Portuguese: uma câmara digital de 1,92 megapixéis com zoom óptico,
Dutch: een digitaal fototoestel van 1,92 megapixels met een optische zoom;
Danish: et 1,92 megapixel digitalkamera med optisk zoom
Swedish: en 1,92 megapixels digitalkamera med optisk zoom,
Finnish: 1,92 megapikselin digitaalikamera, jossa on optinen zoom-toiminto,
Greek: ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 1,92 megapixel με οπτικό φακό ζουμ,
Czech: digitální fotoaparát s rozlišením 1,92 megapixelů a optickým transfokátorem,
Slovak: 1,92 megapixelovú digitálnu kameru s optickým zoomom,
Polish: cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z obiektywem o zmiennej ogniskowej,
Hungarian: 1,92 megapixel felbontású digitális fényképezőgéppel, amely digitális ráközelítő funkcióval rendelkezik,
Slovenian: digitalnim fotoaparatom z 1,92 milijona slikovnih pik s funkcijo optičnega zooma,
Romanian: o cameră digitală de 1,92 megapixeli cu zoom optic;
Bulgarian: цифров фотоапарат с разделителна способност 1,92 мегапиксела с оптично увеличение;
Estonian: 1,92-megapiksline digikaamera optilise suumiga;
Latvian: 1,92 megapikseļu ciparkamera ar optisko tālummaini,
Lithuanian: 1,92 megapikselio skaitmeninė kamera su skaitmeniniu artinimu,
Maltese: kamera diġitali ta’ 1,92 megapiksils b’żum ottiku diġitali;
English: a USB (Universal Serial Bus) port; and
French: un port USB (Universal Serial Bus), et
German: einem USB-(Universal Serial Bus)Anschluss und
Spanish: un puerto USB (Universal Serial Bus), y
Italian: una porta USB (Universal Serial Bus), e
Portuguese: uma porta USB (Universal Serial Bus), e
Dutch: een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting; en
Danish: en USB-port (Universal Serial Bus), og
Swedish: en USB-port (Universal Serial Bus), och
Finnish: USB-portti (Universal Serial Bus), sekä
Greek: θύρα USB (Universal Serial Bus), και
Czech: USB port (univerzální sériová sběrnice) a
Slovak: port USB („Universal Serial Bus“) a
Polish: port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej), oraz
Hungarian: USB (univerzális soros adatbusz) porttal, valamint
Slovenian: vhodom USB (Universal Serial Bus),
Romanian: un port USB (Universal Serial Bus); și
Bulgarian: USB (Universal Serial Bus — универсална серийна шина) порт; и
Estonian: USB- (Universal Serial Bus) port ning
Latvian: USB (Universal Serial Bus) pieslēgvieta un
Lithuanian: USB (universalios nuosekliosios magistralės) jungtis, ir
Maltese: port USB [Universal Serial Bus]; kif ukoll
English: a port for recharging the battery.
French: un port pour recharger la batterie.
German: einem Anschluss für das Aufladen der Batterie.
Spanish: un puerto para recargar la batería.
Italian: una porta per ricaricare la batteria.
Portuguese: uma porta para recarregamento da bateria.
Dutch: een aansluiting om de batterij op te laden.
Danish: en port til opladning af batteriet.
Swedish: en port för laddning av batteriet.
Finnish: liitäntä akun lataamiseen.
Greek: θύρα για επαναφόρτιση της μπαταρίας.
Czech: port pro nabíjení baterie.
Slovak: port na nabitie batérie.
Polish: port do ładowania baterii.
Hungarian: egy, az akkumulátor feltöltésére szolgáló porttal.
Slovenian: vhodom za polnjenje baterije.
Romanian: un port pentru reîncărcarea bateriei.
Bulgarian: порт за презареждане на батерията.
Estonian: port akulaadimiseks.
Latvian: pieslēgvieta akumulatora uzlādēšanai.
Lithuanian: lizdas, skirtas baterijoms įkrauti.
Maltese: konnessjoni biex tirriċarġja l-batterija.
English: an in-built random-access memory with a storage capacity of 64 MB;
French: une mémoire vive intégrée d’une capacité de stockage de 64 MB,
German: einen eingebauten Direktzugriffsspeicher von 64 MB;
Spanish: una memoria de acceso aleatorio (RAM) integrada, con una capacidad de almacenamiento de 64 MB,
Italian: una memoria di lettura e scrittura incorporata a libero accesso, con capacità di memorizzazione di 64 MB,
Portuguese: uma memória de acesso aleatório interna, com capacidade de 64 MB,
Dutch: een ingebouwd „Random Access Memory” (RAM) geheugen met een opslagcapaciteit van 64 MB;
Danish: et indbygget læse/skrivelager (RAM) med en kapacitet på 64 MB
Swedish: ett inbyggt RAM-minne (random-access memory) med lagringskapacitet på 64 MB,
Finnish: sisäänrakennettu 64 MB:n RAM-muisti,
Greek: ενσωματωμένη μνήμη τυχαίας προσπέλασης με ικανότητα αποθήκευσης 64 MB,
Czech: zabudovanou paměť RAM s kapacitou 64 MB,
Slovak: zabudovanú pamäť RAM s kapacitou 64 MB,
Polish: wbudowanej pamięci o dostępie swobodnym o pojemności 64 MB,
Hungarian: 64 MB tárolókapacitással rendelkező beépített közvetlen elérésű memóriát (RAM),
Slovenian: vgrajeni vpisovalno/bralni pomnilnik RAM (random access memory) s shranjevalno zmogljivostjo 64 MB,
Romanian: o memorie integrată cu acces aleatoriu cu o capacitate de stocare de 64 MB;
Bulgarian: вградена памет с произволен достъп (RAM) с капацитет от 64 MB;
Estonian: sisseehitatud muutmälu mälumahuga 64 MB;
Latvian: 64 MB iebūvēta brīvpiekļuves atmiņa,
Lithuanian: įmontuota 64 MB talpos laisvosios krypties atmintinė,
Maltese: memorja “random-access” ta’ 64 Mb (Megabajts) li tinsab diġà fl-apparat
English: an in-built electrically erasable, programmable, read only memory with a storage capacity of 256 MB;
French: une mémoire morte intégrée programmable, effaçable électriquement, d’une capacité de stockage de 256 MB,
German: einen eingebauten elektrisch löschbaren und programmierbaren Festwertspeicher mit Speicherkapazität von 256 MB;
Spanish: una memoria de solo lectura, programable y borrable por medios electrónicos (EEPROM), integrada, con una capacidad de almacenamiento de 256 MB,
Italian: una memoria di sola lettura incorporata, programmabile, cancellabile elettricamente, con capacità di memorizzazione di 256 MB,
Portuguese: uma memória interna apagável electricamente, programável, exclusivamente de leitura, com capacidade de 256 MB,
Dutch: een ingebouwd elektronisch wisbaar, programmeerbaar, „Read Only Memory”(ROM) geheugen met een opslagcapaciteit van 256 MB;
Danish: et indbygget elektrisk sletbart programmerbart læselager (EEPROM) med en kapacitet på 256 MB
Swedish: ett inbyggt elektriskt raderbart och programmerbart ROM-minne (read only memory) med lagringskapacitet på 256 MB,
Finnish: sisäänrakennettu 256 MB:n sähköisesti pyyhittävä ohjelmoitava ROM-muisti,
Greek: ενσωματωμένη ηλεκτρικά διαγράψιμη, προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση με ικανότητα αποθήκευσης 256 MB,
Czech: zabudovanou elektricky vymazatelnou, programovatelnou trvalou paměť ROM s kapacitou 256 MB,
Slovak: zabudovanú pamäť EEPROM s kapacitou 256 MB,
Polish: wbudowanej programowalnej pamięci stałej, wymazywalnej elektrycznie o pojemności 256 MB,
Hungarian: 256 MB tárolókapacitással rendelkező, elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható beépített memóriát,
Slovenian: vgrajeni električno izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilnik s shranjevalno zmogljivostjo 256 MB,
Romanian: o memorie integrată de tip EPROM (Electrically Erasable, Programmable, Read Only Memory) cu o capacitate de stocare de 256 MB;
Bulgarian: вградена, изтриваема чрез електричество, прогамируема памет само за четене (ROM) с капацитет от 256 MB;
Estonian: sisseehitatud programmeeritav elekterkustutusega püsimälu mälumahuga 256 MB;
Latvian: 256 MB iebūvēta elektriski pārprogrammējama lasāmatmiņa,
Lithuanian: įmontuota 256 MB talpos elektra trinama programuojamoji pastovioji atmintinė,
Maltese: memorja li tinsab diġà fl-apparat, li taqra minnha biss u li tista’ titħassar u tiġi pprogrammata mill-ġdid b’mod elettroniku, b’kapaċità ta’ ħżin ta’ 256 Mb (Megabajts);