FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 22(1), fourth subparagraph
French: Article 22, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 22, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 22, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 22.1 fjärde stycket
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 22 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 22 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: art. 22 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 22(1), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 22, параграф 1, четвърта алинея
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, neljas lõik
Latvian: 22. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 22(1), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 22(1), fifth subparagraph
French: Article 22, paragraphe 1, cinquième alinéa
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo quinto
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, quinto comma
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 22, lid 1, vijfde alinea
Danish: Artikel 22, stk. 1, femte afsnit
Swedish: Artikel 22.1 femte stycket
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 22 odst. 1 pátý pododstavec
Slovak: článok 22 ods. 1 piaty pododsek
Polish: art. 22 ust. 1 akapit piąty
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 22(1), peti pododstavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al cincilea paragraf
Bulgarian: Член 22, параграф 1, пета алинея
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, viies lõik
Latvian: 22. panta 1. punkta piektā daļa
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies penkta pastraipa
Maltese: Artikolu 22(1), il-ħames subparagrafu
English: Article 22(1), third subparagraph, introductory wording
French: Article 22, paragraphe 1, troisième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 3 einleitende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo tercero, palabras introductorias
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, terzo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, terceiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 22, lid 1, derde alinea, aanhef
Danish: Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, indledning
Swedish: Artikel 22.1 tredje stycket, inledningen
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγή
Czech: Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec návětí
Slovak: článok 22 ods. 1 tretí pododsek úvodné slová
Polish: art. 22 ust. 1 akapit trzeci wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 22(1), tretji pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 22, параграф 1, трета алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, kolmas lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 22. panta 1. punkta trešās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 22(1), it-tielet subparagrafu, kliem tal-introduzzjoni
English: Article 22(1), sixth subparagraph, introductory wording
French: Article 22, paragraphe 1, sixième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 6 einleitende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo sexto, palabras introductorias
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, sesto comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, sexto parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 22, lid 1, zesde alinea, aanhef
Danish: Artikel 22, stk. 1, sjette afsnit, indledning
Swedish: Artikel 22.1 sjätte stycket, inledningen
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο εισαγωγή
Czech: Čl. 22 odst. 1 šestý pododstavec návětí
Slovak: článok 22 ods. 1 šiesty pododsek úvodné slová
Polish: art. 22 ust. 1 akapit szósty wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, hatodik albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 22(1), šesti pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al șaselea paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 22, параграф 1, шеста алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, kuues lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 22. panta 1. punkta sestās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies šeštos pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 22(1), is-sitt subparagrafu, kliem tal-introduzzjoni
English: Article 22(1), third subparagraph, first, second and third indents
French: Article 22, paragraphe 1, troisième alinéa, premier, deuxième et troisième tirets
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 3 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo tercero, primer, segundo y tercer guiones
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, terzo comma, primo, secondo e terzo trattino
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, terceiro parágrafo, primeiro, segundo e terceiro travessões
Dutch: Artikel 22, lid 1, derde alinea, eerste, tweede en derde streepje
Danish: Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, første, andet og tredje led
Swedish: Artikel 22.1 tredje stycket första, andra och tredje strecksatserna
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec první, druhá a třetí odrážka
Slovak: článok 22 ods. 1 tretí pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Polish: art. 22 ust. 1 akapit trzeci tiret pierwsze, drugie i trzecie
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, első, második és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 22(1), tretji pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf prima, a doua și a treia liniuță
Bulgarian: Член 22, параграф 1, трета алинея, първо, второ и трето тире
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, kolmas lõik, esimene, teine ja kolmas taane
Latvian: 22. panta 1. punkta trešās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos
Maltese: Artikolu 22(1), it-tielet subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiż
English: Article 22(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: Article 22, paragraphe 1, sixième alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 6 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo sexto, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, sesto comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, sexto parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 22, lid 1, zesde alinea, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 22, stk. 1, sjette afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 22.1 sjätte stycket a, b och c
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 22 odst. 1 šestý pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: článok 22 ods. 1 šiesty pododsek písm. a), b) a c)
Polish: art. 22 ust. 1 akapit szósty lit. a), b) i c)
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, hatodik albekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 22(1), šesti pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al șaselea paragraf literele (a), (b) și (c)
Bulgarian: Член 22, параграф 1, шеста алинея, букви a), б) и в)
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, kuues lõik, punktid a, b ja c
Latvian: 22. panta 1. punkta sestās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies šeštos pastraipos a, b ir c punktai
Maltese: Artikolu 22(1), is-sitt subparagrafu, punti (a), (b) u (c)
English: Article 22(1), seventh subparagraph
French: Article 22, paragraphe 1, septième alinéa
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 7
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo séptimo
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, settimo comma
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, sétimo parágrafo
Dutch: Artikel 22, lid 1, zevende alinea
Danish: Artikel 22, stk. 1, syvende afsnit
Swedish: Artikel 22.1 sjunde stycket
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan seitsemäs alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 έβδομο εδάφιο
Czech: Čl. 22 odst. 1 sedmý pododstavec
Slovak: článok 22 ods. 1 siedmy pododsek
Polish: art. 22 ust. 1 akapit siódmy
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, hetedik albekezdés
Slovenian: Člen 22(1), sedmi pododstavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) al șaptelea paragraf
Bulgarian: Член 22, параграф 1, седма алинея
Estonian: Artikkel 22, lõige 1, seitsmes lõik
Latvian: 22. panta 1. punkta septītā daļa
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies septinta pastraipa
Maltese: Artikolu 22(1), is-seba’ subparagrafu
English: Article 22(2), first sentence
French: Article 22, paragraphe 2, première phrase
German: Artikel 22 Absatz 2 Satz 1
Spanish: Artículo 22, apartado 2, primera frase
Italian: Articolo 22, paragrafo 2, prima frase
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2, primeira frase
Dutch: Artikel 22, lid 2, eerste zin
Danish: Artikel 22, stk. 2, første punktum
Swedish: Artikel 22.2 första meningen
Finnish: 22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 22 odst. 2 první věta
Slovak: článok 22 ods. 2 prvá veta
Polish: art. 22 ust. 2 zdanie pierwsze
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 22(2), prvi stavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (2) prima teză
Bulgarian: Член 22, параграф 2, първо изречение
Estonian: Artikkel 22, lõige 2, esimene lause
Latvian: 22. panta 2. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 22(2), l-ewwel sentenza
English: Article 22(2)
French: Article 22, paragraphe 2
German: Artikel 22 Absatz 2
Spanish: Artículo 22, apartado 2
Italian: Articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2
Dutch: Artikel 22, lid 2
Danish: Artikel 22, stk. 2
Swedish: Artikel 22.2
Finnish: 22 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: Čl. 22 odst. 2
Slovak: článok 22 ods. 2
Polish: art. 22 ust. 2
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 22(2)
Romanian: Articolul 22 alineatul (2)
Bulgarian: Член 22, параграф 2
Estonian: Artikkel 22, lõige 2
Latvian: 22. panta 2. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 22(2)
English: Article 22(2), second sentence
French: Article 22, paragraphe 2, deuxième phrase
German: Artikel 22 Absatz 2 Satz 2
Spanish: Artículo 22, apartado 2, segunda frase
Italian: Articolo 22, paragrafo 2, seconda frase
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2, segunda frase
Dutch: Artikel 22, lid 2, tweede zin
Danish: Artikel 22, stk. 2, andet punktum
Swedish: Artikel 22.2 andra meningen
Finnish: 22 artiklan 2 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 22 odst. 2 druhá věta
Slovak: článok 22 ods. 2 druhá veta
Polish: art. 22 ust. 2 zdanie drugie
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 22(2), drugi stavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (2) a doua teză
Bulgarian: Член 22, параграф 2, второ изречение
Estonian: Artikkel 22, lõige 2, teine lause
Latvian: 22. panta 2. punkta otrais teikums
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalies antras sakinys
Maltese: Artikolu 22(2), it-tieni sentenza
English: Article 22(3)
French: Article 22, paragraphe 3
German: Artikel 22 Absatz 3
Spanish: Artículo 22, apartado 3
Italian: Articolo 22, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 3
Dutch: Artikel 22, lid 3
Danish: Artikel 22, stk. 3
Swedish: Artikel 22.3
Finnish: 22 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 3
Czech: Čl. 22 odst. 3
Slovak: článok 22 ods. 3
Polish: art. 22 ust. 3
Hungarian: 22. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 22(3)
Romanian: Articolul 22 alineatul (3)
Bulgarian: Член 22, параграф 3
Estonian: Artikkel 22, lõige 3
Latvian: 22. panta 3. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 22(3)
English: Article 22(2), third sentence
French: Article 22, paragraphe 2, troisième phrase
German: Artikel 22 Absatz 2 Satz 3
Spanish: Artículo 22, apartado 2, tercera frase
Italian: Articolo 22, paragrafo 2, terza frase
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2, terceira frase
Dutch: Artikel 22, lid 2, derde zin
Danish: Artikel 22, stk. 2, tredje punktum
Swedish: Artikel 22.2 tredje meningen
Finnish: 22 artiklan 2 kohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 22 odst. 2 třetí věta
Slovak: článok 22 ods. 2 tretia veta
Polish: art. 22 ust. 2 zdanie trzecie
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 22(2), tretji stavek
Romanian: Articolul 22 alineatul (2) a treia teză
Bulgarian: Член 22, параграф 2, трето изречение
Estonian: Artikkel 22, lõige 2, kolmas lause
Latvian: 22. panta 2. punkta trešais teikums
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalies trečias sakinys
Maltese: Artikolu 22(2), it-tielet sentenza
English: Article 22(4)
French: Article 22, paragraphe 4
German: Artikel 22 Absatz 4
Spanish: Artículo 22, apartado 4
Italian: Articolo 22, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 4
Dutch: Artikel 22, lid 4
Danish: Artikel 22, stk. 4
Swedish: Artikel 22.4
Finnish: 22 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 4
Czech: Čl. 22 odst. 4
Slovak: článok 22 ods. 4
Polish: art. 22 ust. 4
Hungarian: 22. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 22(4)
Romanian: Articolul 22 alineatul (4)
Bulgarian: Член 22, параграф 4
Estonian: Artikkel 22, lõige 4
Latvian: 22. panta 4. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 22(4)
English: Article 22(5)
French: Article 22, paragraphe 5
German: Artikel 22 Absatz 5
Spanish: Artículo 22, apartado 5
Italian: Articolo 22, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 5
Dutch: Artikel 22, lid 5
Danish: Artikel 22, stk. 5
Swedish: Artikel 22.5
Finnish: 22 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 5
Czech: Čl. 22 odst. 5
Slovak: článok 22 ods. 5
Polish: art. 22 ust. 5
Hungarian: 22. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 22(5)
Romanian: Articolul 22 alineatul (5)
Bulgarian: Член 22, параграф 5
Estonian: Artikkel 22, lõige 5
Latvian: 22. panta 5. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 22(5)
English: Article 22(6)
French: Article 22, paragraphe 6
German: Artikel 22 Absatz 6
Spanish: Artículo 22, apartado 6
Italian: Articolo 22, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 6
Dutch: Artikel 22, lid 6
Danish: Artikel 22, stk. 6
Swedish: Artikel 22.6
Finnish: 22 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 6
Czech: Čl. 22 odst. 6
Slovak: článok 22 ods. 6
Polish: art. 22 ust. 6
Hungarian: 22. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 22(6)
Romanian: Articolul 22 alineatul (6)
Bulgarian: Член 22, параграф 6
Estonian: Artikkel 22, lõige 6 Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, esimene lause alates „Käesoleva” kuni „laiendada”
Latvian: 22. panta 6. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 22(6)
English: Article 23(1), first subparagraph, first sentence
French: Article 23, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo primero, primera frase, desde «Los derechos» hasta «podrán ampliarse»
Italian: Articolo 23, paragrafo 1, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeira frase
Dutch: Artikel 23, lid 1, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 23, stk. 1, første afsnit, første punktum
Swedish: Artikel 23.1 första stycket första meningen
Finnish: 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 1 první pododstavec první věta
Slovak: článok 23 ods. 1 prvý pododsek
Polish: art. 23 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 23(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (1) primul paragraf prima teză
Bulgarian: Член 23, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, sissejuhatav lause Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, esimene lause alates „kolmandatest riikidest pärineva” kuni „meetmetest kõrvalehoidmine”
Latvian: 23. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 23(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1, palabras introductorias
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: článok 23 ods. 1
Polish: art. 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, punktid a, b ja c
Latvian: 23. panta 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 23(1)
English: Article 23(1), first subparagraph, second sentence
French: Article 23, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase
German: Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo primero, primera frase, desde «a las importaciones» hasta «medidas en vigor»
Italian: Articolo 23, paragrafo 1, primo comma, seconda frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1, primeiro parágrafo, segunda frase
Dutch: Artikel 23, lid 1, eerste alinea, tweede zin
Danish: Artikel 23, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Swedish: Artikel 23.1 första stycket andra meningen
Finnish: 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Slovak: článok 23 ods. 1 prvý pododsek druhá veta
Polish: art. 23 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 23(1), prvi pododstavek, drugi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (1) primul paragraf a doua teză
Bulgarian: Член 23, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, teine lause
Latvian: 23. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras sakinys
Maltese: Artikolu 23(1), l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza
English: Article 23(2)
French: Article 23, paragraphe 2
German: Artikel 23 Absatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 1, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 23, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2
Dutch: Artikel 23, lid 2
Danish: Artikel 23, stk. 2
Swedish: Artikel 23.2
Finnish: 23 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2
Czech: Čl. 23 odst. 2
Slovak: článok 23 ods. 2
Polish: art. 23 ust. 2
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2)
Romanian: Articolul 23 alineatul (2)
Bulgarian: Член 23, параграф 2
Estonian: Artikkel 23, lõige 2
Latvian: 23. panta 2. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 23(2)
English: Article 23(1), first subparagraph, third sentence
French: Article 23, paragraphe 1, premier alinéa, troisième phrase
German: Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo primero, segunda frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 1, primo comma, terza frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1, primeiro parágrafo, terceira frase
Dutch: Artikel 23, lid 1, eerste alinea, derde zin
Danish: Artikel 23, stk. 1, første afsnit, tredje punktum
Swedish: Artikel 23.1 första stycket tredje meningen
Finnish: 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 1 první pododstavec třetí věta
Slovak: článok 23 ods. 1 prvý pododsek tretia veta
Polish: art. 23 ust. 1 akapit pierwszy zdanie trzecie
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 23(1), prvi pododstavek, tretji stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (1) primul paragraf a treia teză
Bulgarian: Член 23, параграф 1, първа алинея, трето изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, kolmas lause
Latvian: 23. panta 1. punkta pirmās daļas trešais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos trečias sakinys
Maltese: Artikolu 23(1), l-ewwel subparagrafu, it-tielet sentenza
English: Article 23(3), first subparagraph
French: Article 23, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 2
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 23, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 23.3 första stycket
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 3 prvý pododsek
Polish: art. 23 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 23(3), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) primul paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, esimene lõik
Latvian: 23. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 23(3), l-ewwel subparagrafu
English: Article 23(1), second subparagraph, from ‘The practice’ to ‘inter alia’
French: Article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, de «Les pratiques» à «entre autres»
German: Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 2 von „Als Praxis“ bis „sofern“
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo primero, tercera frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 1, secondo comma, da «Le pratiche» a «tra l’altro»
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1, segundo parágrafo, de «Por práticas» a «designadamente»
Dutch: Artikel 23, lid 1, tweede alinea, van „De in de eerste alinea” tot „onder andere”
Danish: Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, fra »Den i stk. 1 omhandlende praksis« til og med »bl.a.«
Swedish: Artikel 23.1 andra stycket, från ”Till det bruk” till ”bland annat”
Finnish: 23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta alkaen sanasta ”ensimmäisessä” päättyen sanoihin ”muun muassa”
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, από «Η πρακτική, διαδικασία» έως «περιλαμβάνει:»
Czech: Čl. 23 odst. 1 druhý pododstavec od „Praktiky“ do „mimo jiné“
Slovak: článok 23 ods. 1 druhý pododsek od „prax“ až po „nemení“
Polish: art. 23 ust. 1 akapit drugi od wyrażenia „Praktyka” do wyrażenia „zmiana taka nie zmienia”
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, „Az első albekezdésben” szövegrésztől a „többek között” szövegig
Slovenian: Člen 23(1), drugi pododstavek, od „Praksa“ do „ne povzroči spremembe“
Romanian: Articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf de la „Practicile” până la „printre altele”
Bulgarian: Член 23, параграф 1, втора алинея от „Практиката“ до „inter alia“
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, teine lõik alates „Esimeses lõigus nimetatud tava” kuni „muu hulgas”
Latvian: 23. panta 1. punkta otrā daļa no “Šā panta” līdz “ietver”
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalies antra pastraipa nuo „1 dalyje minimi“ iki „nepakeičia“
Maltese: Artikolu 23(1), it-tieni subparagrafu, minn “Il-prattika” sa “inter alia”