FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1974/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1974/2006 hu emendat kif ġej:
English: in Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l'article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 komt lid 3 als volgt te luiden:
Danish: Artikel 2, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: the following Article 3a is inserted:
French: L'article 3 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 3a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 3 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 3 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 3.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 3a indsættes:
Swedish: Följande artikel 3a ska införas:
Finnish: Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
Greek: Εισάγεται το ακόλουθο άρθρο 3α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 3a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol 3a:
Bulgarian: Създава се следният член 3а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel 3a:
Latvian: Iekļauj šādu 3.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 3a straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:
English: ‘Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: «Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3a
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3a
Hungarian: „3.a cikk
Slovenian: „Člen 3a
Romanian: „Articolul 3a
Bulgarian: „Член 3a
Estonian: „Artikkel 3a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 3a
English: in Article 5, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 5, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, o primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 5, lid 1, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5, stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 5.1 första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 5 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 5(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
English: in Article 7, paragraph 1 is amended as follows:
French: À l'article 7, le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Artikel 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 7, il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 7.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 7 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: I artikel 7 ska punkt 1 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 7 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: V článku 7 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7(1) se spremeni:
Romanian: La articolul 7, alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 7 параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 7 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
English: point (d) is replaced by the following:
French: Le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt d) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra d) affattes således:
Swedish: Led d ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan d alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno d) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno d) sa nahrádza takto:
Polish: litera d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква г) се заменя със следното:
Estonian: punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: tā d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (d) jinbidel b’li ġej:
English: the revision relates to the first implementation of Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005;’;
French: la révision porte sur la première mise en œuvre de l’article 16 bis du règlement (CE) no 1698/2005.»
German: die Revision betrifft die erste Anwendung von Artikel 16a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005;“;
Spanish: la revisión se refiera a la primera aplicación del artículo 16 bis del Reglamento (CE) no 1698/2005.».
Italian: la revisione si riferisce alla prima attuazione dell’articolo 16 bis del regolamento (CE) n. 1698/2005.»;
Portuguese: A revisão esteja relacionada com a primeira aplicação do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.»;
Dutch: de herziening betreft de eerste tenuitvoerlegging van artikel 16 bis van Verordening (EG) nr. 1698/2005;”;
Danish: Revisionen vedrører den første gennemførelse af artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005.«
Swedish: översynen avser det första genomförandet av artikel 16a i förordning (EG) nr 1698/2005,”;
Finnish: tarkistus koskee asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan ensimäistä täytäntöönpanoa;”;
Greek: η αναθεώρηση αφορά την πρώτη εφαρμογή του άρθρου 16α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.»·
Czech: přezkum se týká prvního provedení článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005;“;
Slovak: revízia sa týka prvého vykonania článku 16a nariadenia (ES) č. 1698/2005,“;
Polish: zmiany odnoszą się do pierwszego wdrożenia art. 16a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.”;
Hungarian: a felülvizsgálat az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének első alkalommal történő végrehajtásához kapcsolódik;”;
Slovenian: revizija se nanaša na prvo izvajanje člena 16a Uredbe (ES) št. 1698/2005“;
Romanian: revizuirea se referă la prima aplicare a articolului 16a din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005;”;
Bulgarian: преразглеждането се отнася до първото прилагане на член 16а от Регламент (ЕО) № 1698/2005.“;
Estonian: läbivaatamine on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a esmakordse rakendamisega;”;
Latvian: pārskatīšana attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta pirmo īstenošanu.”;
Lithuanian: programos persvarstymas yra susijęs su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio pirmuoju įgyvendinimu.“;
Maltese: ir-reviżjoni tirreferi għall-ewwel implimentazzjoni tal-Artikolu 16a tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005.”;
English: the following point is added:
French: Le point suivant est ajouté:
German: Folgender Buchstabe wird angefügt:
Spanish: se añade la letra e) siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente lettera e):
Portuguese: É aditada uma alínea com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende punt e) wordt toegevoegd:
Danish: Som litra e) tilføjes:
Swedish: Följande led e ska läggas till:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: doplňuje se nové písmeno e), které zní:
Slovak: pridáva sa toto písmeno:
Polish: dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka:
Romanian: se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: добавя се следната буква:
Estonian: lisatakse järgmine punkt e:
Latvian: pievieno šādu e) apakšpunktu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: jiżdied il-punt li ġej:
English: in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 komt lid 1 als volgt te luiden:
Danish: Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 9 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: the following Article 24a is inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 24a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 24 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 24 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 24.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 24 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 24a indsættes:
Swedish: Följande artikel 24a ska införas:
Finnish: Lisätään 24 a artikla seuraavasti:
Greek: Εισάγεται το ακόλουθο άρθρο 24α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 24a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol 24a:
Bulgarian: Създава се следният член 24а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel 24a:
Latvian: Iekļauj šādu 24.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 24a straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 24a li ġej:
English: ‘Article 24a
French: «Article 24 bis
German: „Artikel 24a
Spanish: «Artículo 24 bis
Italian: «Articolo 24 bis
Portuguese: «Artigo 24.o-A
Dutch: „Artikel 24 bis
Danish: »Artikel 24a
Swedish: ”Artikel 24a
Finnish: ”24 a artikla
Greek: «Άρθρο 24a
Czech: „Článek 24a
Slovak: „Článok 24a
Polish: „Artykuł 24a
Hungarian: „24a. cikk
Slovenian: „Člen 24a
Romanian: „Articolul 24a
Bulgarian: „Член 24a
Estonian: „Artikkel 24a
Latvian: “24a. pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 24a
English: The business plan referred to in Article 35a of Regulation (EC) No 1698/2005 shall:
French: Le plan de développement visé à l'article 35 bis du règlement (CE) no 1698/2005:
German: Der Betriebsverbesserungsplan gemäß Artikel 35a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005
Spanish: El plan empresarial contemplado en el artículo 35 bis del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá:
Italian: Il piano aziendale di cui all’articolo 35 bis del regolamento (CE) n. 1698/2005:
Portuguese: O plano empresarial referido no artigo 35.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 deve:
Dutch: Het in artikel 35 bis van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde bedrijfsplan:
Danish: Forretningsplanen, der er omhandlet i artikel 35a i forordning (EF) nr. 1698/2005, skal:
Swedish: I den affärsplan som avses i artikel 35a i förordning (EG) nr 1698/2005 ska minst följande anges:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 35 a artiklassa tarkoitetussa elinkeinosuunnitelmassa on
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 35α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005:
Czech: Podnikatelský plán podle článku 35a nařízení (ES) č. 1698/2005
Slovak: Podnikateľský zámer uvedený v článku 35a nariadenia (ES) č. 1698/2005:
Polish: Plany biznesowe, o których mowa w art. 35a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005:
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 35a. cikkében említett üzleti terv:
Slovenian: Poslovni načrt iz člena 35a Uredbe (ES) št. 1698/2005 mora:
Romanian: Planul de dezvoltare menționat la articolul 35a din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005:
Bulgarian: В бизнесплана, посочен в член 35а от Регламент (ЕО) № 1698/2005:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 35a osutatud äriplaanis:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 35.a pantā minētajā attīstības plānā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 35a straipsnyje nurodytame verslo plane:
Maltese: Il-pjan tan-negozju msemmi fl-Artikolu 35a tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 għandu:
English: describe the main aspects of the restructuring envisaged including diversification outside agricultural activities;
French: décrit les principaux aspects de la restructuration envisagée, y compris la diversification vers des activités non agricoles;
German: beschreibt die wichtigsten Aspekte der geplanten Umstrukturierung, einschließlich der Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten;
Spanish: describir los aspectos principales de la reestructuración prevista, en particular la diversificación hacia actividades no agrícolas;
Italian: descrive gli aspetti principali della ristrutturazione prevista, compresa la diversificazione in attività estranee all’agricoltura;
Portuguese: Descrever os principais aspectos da reestruturação prevista, incluindo a diversificação em actividades não agrícolas;
Dutch: beschrijft de belangrijkste aspecten van de voorgenomen herstructurering, met inbegrip van diversificatie naar niet-agrarische activiteiten;
Danish: beskrive de vigtigste aspekter af den påtænkte omstrukturering, herunder diversificering uden for landbrugsaktiviteter
Swedish: Den planerade omstruktureringens viktigaste aspekter, som bland annat diversifiering utöver den jordbruksrelaterade verksamheten.
Finnish: kuvattava suunnitellun rakenneuudistuksen pääpiirteet, mukaan lukien tuotannon monipuolistaminen maataloustoimintojen ulkopuolelle;
Greek: περιγράφει τις βασικές παραμέτρους της προβλεπόμενης αναδιάρθρωσης, περιλαμβανόμενης της διαφοροποίησης εκτός γεωργικών δραστηριοτήτων·
Czech: popisuje hlavní aspekty plánované restrukturalizace včetně diverzifikace zaměřené na nezemědělské činnosti;
Slovak: opisuje hlavné aspekty predpokladanej reštrukturalizácie, vrátane diverzifikácie mimo poľnohospodárskych činností;
Polish: opisują główne aspekty przewidzianej restrukturyzacji, w tym dywersyfikacji w kierunku działalności pozarolniczej;
Hungarian: ismerteti a tervezett szerkezetátalakítási terv fő szempontjait, beleértve a mezőgazdasági tevékenységeken kívüli diverzifikációt;
Slovenian: opisati glavne vidike predvidenega prestrukturiranja, vključno z diverzifikacijo zunaj kmetijskih dejavnosti;
Romanian: descrie principalele aspecte ale restructurării prevăzute, inclusiv diversificarea în afara activităților agricole;
Bulgarian: се описват основните аспекти на предвиденото преструктуриране, включително диверсифициране извън селскостопански дейности;
Estonian: kirjeldatakse kavandatud ümberkorraldamise peamisi aspekte, sealhulgas mittepõllumajanduslike tegevuste mitmekesistamist;
Latvian: apraksta galvenos plānotās pārstrukturēšanas aspektus, tostarp diversifikāciju ārpus lauksaimniecības darbībām;
Lithuanian: paaiškinami pagrindiniai numatomo restruktūrizavimo aspektai, įskaitant veiklos įvairinimą imantis su žemės ūkiu nesusijusios veiklos;
Maltese: jiddeskrivi l-aspetti ewlenin tar-ristrutturar ippjanat, inkluż id-diversifikazzjoni ’l barra mill-attivitajiet agrikoli;
English: identify specific objectives.’;
French: définit des objectifs précis.»
German: gibt spezifische Ziele an.“
Spanish: definir objetivos precisos.».
Italian: individua obiettivi specifici.»;
Portuguese: Identificar objectivos específicos.»;
Dutch: geeft specifieke doelstellingen aan.”.
Danish: identificere specifikke målsætninger.«
Swedish: Särskilda mål.”
Finnish: täsmennettävä erityistavoitteet.”.
Greek: προσδιορίζει συγκεκριμένους στόχους.».
Czech: stanoví zvláštní cíle.“;
Slovak: stanovuje osobitné ciele.“
Polish: określają szczegółowe cele.”;
Hungarian: meghatározza a konkrét célkitűzéseket.”
Slovenian: določiti specifične cilje.“;
Romanian: identifică obiective specifice.”;
Bulgarian: се определят специфични цели.“;
Estonian: määratakse kindlaks erieesmärgid.”
Latvian: nosaka īpašus mērķus.”
Lithuanian: nurodomi konkretūs tikslai.“;
Maltese: jidentifika għanijiet speċifiċi.”;
English: in Article 27(6) the first subparagraph is deleted;
French: À l'article 27, paragraphe 6, le premier alinéa est supprimé.
German: Artikel 27 Absatz 6 Unterabsatz 1 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 27, apartado 6, se suprime el párrafo primero.
Italian: all’articolo 27, paragrafo 6, il primo comma è soppresso;
Portuguese: No artigo 27.o, é suprimido o primeiro parágrafo do n.o 6;
Dutch: In artikel 27, lid 6, wordt de eerste alinea geschrapt.
Danish: I artikel 27, stk. 6, udgår første afsnit.
Swedish: I artikel 27.6 ska första stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 27 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 27 παράγραφος 6 διαγράφεται το πρώτο εδάφιο.
Czech: V čl. 27 odst. 6 se zrušuje první pododstavec.
Slovak: V článku 27 ods. 6 sa prvý pododsek vypúšťa.
Polish: w art. 27 ust. 6 skreśla się akapit pierwszy;
Hungarian: A 27. cikk (6) bekezdésének első albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 27(6) se črta prvi pododstavek.
Romanian: La articolul 27 alineatul (6), primul paragraf se elimină.
Bulgarian: В член 27, параграф 6 първата алинея се заличава;
Estonian: Artikli 27 lõike 6 esimene lõik jäetakse välja.
Latvian: Regulas 27. panta 6. punkta pirmo daļu svītro.
Lithuanian: 27 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa išbraukiama;
Maltese: Fl-Artikolu 27(6) jitħassar l-ewwel subparagrafu;
English: in Article 46, the following paragraph is added:
French: À l'article 46, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 46 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 46, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 46 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 46.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 46 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 46 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 46 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 46 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 46 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 46 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 46 sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 46 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 46. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 46 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 46 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 46 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklisse 46 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 46. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 46 straipsnis papildomas šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 46 jiddaħħal il-paragrafu li ġej: