FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Honduras rosewood
French: Palissandre du Honduras
German: Honduras-Palisander
Spanish: Palisandro de Honduras
Italian: Palissandro dell’Honduras
Portuguese: LYCOPODIACEAE
Dutch: Honduras-palissander
Danish: art af rosentræ
Swedish: Honduraspalisander
Finnish: hondurasinpalisanteri
Greek: LYCOPODIACEAE
Czech: ‚honduraské růžové dřevo‘
Slovak: LYCOPODIACEAE
Hungarian: Honduraszi rózsafa
Slovenian: honduraška dalbergija
Bulgarian: хондураско розово дърво
Estonian: Stevensoni dalbergia
Latvian: Hondurasas dalbergija
Lithuanian: Belizinė dalbergija
Maltese: Rosewood tal-Ħonduras
English: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
French: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Portuguese: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Swedish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Slovak: Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)
Polish: Dipteryx panamensis (III Kostaryka/Nikaragua)
Hungarian: Pillangósok
Bulgarian: Dipteryx panamensis (III Коста Рика/Никарагуа)
English: Afrormosia
French: Afrormosia, assamela
Spanish: Teca africana, afrormosia
Portuguese: Assamela
Finnish: kongonafromosia
Czech: ‚afrormosia‘
Hungarian: Dalbergia stevensonii (III a guatemalai populációk) #5 Honduraszi rózsafa Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Nincs magyar neve
Slovenian: Quira macawood
Romanian: Teck de Africa
Bulgarian: Афрормозия
Estonian: Kõrge afrormosia
Latvian: Augstais perikopsis
Lithuanian: Aukštasis geltūnas
English: Quira macawood
German: Macacauba, Nambar, Cristobal
Italian: Macacauba
Dutch: Christobal of ñambar
Danish: cristobal
Finnish: costaricanmakapuu
Czech: ‚cachimbo‘
Hungarian: Afrikai teakfa
Bulgarian: Pterocarpus santalinus (II) #7
Estonian: Haruline makakapuu
Latvian: Makakauba
Lithuanian: Paprastasis platis
Maltese: Macawood Quira
English: Pterocarpus santalinus (II) #7 Red sandalwood
Greek: Pterocarpus santalinus (II) #7
Polish: Pterocarpus santalinus (II) #7
Bulgarian: Червено сандалово дърво, Сандалов птерокарпус
English: Lilies
French: Liliacées
German: Liliengewächse
Spanish: LILIACEAE
Italian: Liliacee
Portuguese: Liliáceas
Dutch: Leliefamilie
Danish: liljer
Swedish: LILIACEAE
Finnish: LILIACEAE
Greek: Κρίνα
Czech: liliovité
Slovak: ľaliovité
Polish: Liliowate
Hungarian: LILIACEAE
Slovenian: lilijevke
Romanian: Liliacee
Bulgarian: Кремови
Estonian: LILIACEAE
Latvian: Ceraria fruticulosa
Lithuanian: LILIACEAE
Maltese: Ġilji
English: Aloes
French: Aloès
Portuguese: Aloés
Dutch: Aloë’s
Danish: aloe
Swedish: Aloer
Finnish: aaloet
Greek: Αλόη
Czech: aloe
Slovak: rod aloe
Polish: Aloesy
Hungarian: Aloék
Slovenian: aloja, lopatika
Romanian: Aloe
Bulgarian: Алое
Estonian: Aloe albida (I)
Latvian: Aloe albida (I)
Lithuanian: Aloe albida (I)
Maltese: Aloe
English: Aloe albida (I)
Dutch: Aloe albida (I) Witte aloë
Finnish: Aloe albida (I) neidonaaloe
Czech: Aloe albida (I) aloe
Hungarian: Aloe albida (I) Aloe albiflora (I)
Bulgarian: Aloe albida (I) Беловато алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe albida) Aloe albiflora (I)
Latvian: Bālganā alveja Aloe albiflora (I)
Lithuanian: Blyškusis alavijas
English: Aloe albiflora (I)
Dutch: Aloe albiflora (I) Witbloemaloë
Finnish: Aloe albiflora (I) vitiaaloe
Czech: Aloe albiflora (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve Aloe alfredii (I)
Bulgarian: Aloe albiflora (I) Белоцветно алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe albiflora) Aloe alfredii (I)
Latvian: Baltziedainā alveja Aloe alfredii (I)
Lithuanian: Aloe albiflora (I) Baltažiedis alavijas
English: Aloe alfredii (I)
Dutch: Aloe alfredii (I) Alfredi’s aloë
Finnish: Aloe alfredii (I) oranssiaaloe
Czech: Aloe alfredii (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve Aloe bakeri (I)
Bulgarian: Aloe alfredii (I) Алфредово алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe alfredii) Aloe bakeri (I)
Latvian: Alfrēda alveja Aloe bakeri (I)
Lithuanian: Aloe alfredii (I) Tvarusis alavijas
English: Aloe bakeri (I)
Dutch: Aloe bakeri (I) Kaapse aloë
Czech: Aloe bakeri (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe bakeri (I) Бейкърово алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe bakeri) Aloe bellatula (I)
Latvian: Beikera alveja Aloe bellatula (I) Alveja
Lithuanian: Aloe bakeri (I) Gelsvasis alavijas
English: Aloe bellatula (I)
Dutch: Aloe bellatula (I) Prachtaloë
Swedish: Brokaloe Aloe bellatula (I)
Finnish: toliaranaaloe Aloe bellatula (I)
Czech: Aloe bellatula (I) aloe
Hungarian: Aloe bellatula (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe bellatula (I) Красиво алое
Estonian: Õrn aaloe Aloe calcairophila (I)
Latvian: Aloe calcairophila (I) Alveja
Lithuanian: Aloe bellatula (I) Taškuotasis alavijas
English: Aloe calcairophila (I)
Dutch: Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (I)
Finnish: fianarantsoanaaloe Aloe calcairophila (I)
Czech: Aloe calcairophila (I) aloe
Hungarian: Aloe calcairophila (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe calcairophila (I) Калцифилно алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe calcairophila) Aloe compressa (I)
Latvian: Aloe compressa (I) Saspiestā alveja
Lithuanian: Aloe calcairophila (I) Kalkinis alavijas
English: Aloe compressa (I)
Dutch: Korte aloë Aloe delphinensis (I)
Finnish: kieloaaloe Aloe compressa (I)
Czech: Aloe compressa (I) aloe
Hungarian: Aloe compressa (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe compressa (I) Сплеснато алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe compressa) Aloe delphinensis (I)
Latvian: Aloe delphinensis (I)
Lithuanian: Aloe compressa (I) Plokščiasis alavijas
English: Aloe delphinensis (I)
Dutch: Dolfijnaloë Aloe descoingsii (I)
Finnish: antananarivonaaloe Aloe delphinensis (I)
Czech: Aloe delphinensis (I) aloe
Hungarian: Aloe delphinensis (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe delphinensis (I) Делфийско алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe delphinensis) Aloe descoingsii (I)
Latvian: Alveja Aloe descoingsii (I) Alveja
Lithuanian: Aloe delphinensis (I) Tolanarinis alavijas
English: Aloe descoingsii (I)
Dutch: Dwergaloë Aloe fragilis (I)
Finnish: tolanaronaaloe Aloe descoingsii (I)
Czech: Aloe descoingsii (I) aloe
Hungarian: Aloe descoingsii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe descoingsii (I) Дескуаново алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe descoingsii) Aloe fragilis (I)
Latvian: Aloe fragilis (I) Trauslā alveja
Lithuanian: Aloe descoingsii (I) Karpotasis alavijas
English: Aloe fragilis (I)
Dutch: Fragiele aloë Aloe haworthioides (I)
Finnish: täpläaaloe Aloe fragilis (I)
Czech: Aloe fragilis (I) aloe
Hungarian: Aloe fragilis (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe fragilis (I) Крехко алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe fragilis) Aloe haworthioides (I)
Latvian: Aloe haworthioides (I) Alveja
Lithuanian: Aloe fragilis (I) Trapusis alavijas
English: Aloe haworthioides (I)
Dutch: Schijnspinaloë of kanten aloë Aloe helenae (I)
Finnish: sorja-aaloe Aloe haworthioides (I)
Czech: Aloe haworthioides (I) aloe
Hungarian: Aloe haworthioides (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe haworthioides (I) Хавортиево алоее
Estonian: Aaloe (liigist Aloe haworthioides) Aloe helenae (I)
Latvian: Aloe helenae (I) Helēnas alveja
Lithuanian: Aloe haworthioides (I) Šeriuotasis alavijas
English: Aloe helenae (I)
Dutch: Helena’s aloë Aloe laeta (I)
Finnish: hapsuaaloe Aloe helenae (I)
Czech: Aloe helenae (I) aloe
Bulgarian: Aloe helenae (I) Еленино алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe helenae) Aloe laeta (I)
Latvian: Aloe laeta (I) Alveja
Lithuanian: Aloe helenae (I) Tankiažiedis alavijas
English: Aloe laeta (I)
Dutch: Bonte aloë Aloe parallelifolia (I)
Finnish: helenanaaloe Aloe laeta (I)
Czech: Aloe laeta (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe laeta (I) Ярко алое
Estonian: Aaloe (liigist Aloe laeta)
Latvian: Aloe parallelifolia (I)
Lithuanian: Aloe laeta (I) Dailusis alavijas
English: Aloe parallelifolia (I)
Dutch: Evenwijdigbladige aloë Aloe parvula (I)
Finnish: parta-aaloe Aloe parallelifolia (I)
Czech: Aloe parallelifolia (I) aloe
Hungarian: Aloe laeta (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe parallelifolia (I) Успореднолистно алое
Estonian: Aloe parallelifolia (I) Aaloe (liigist Aloe parallelifolia)
Latvian: Paralēllapu alveja Aloe parvula (I) Alveja
Lithuanian: Aloe parallelifolia (I) Tiesialapis alavijas
English: Aloe parvula (I)
Dutch: Kleinste aloë Aloe pillansii (I)
Finnish: nauha-aaloe Aloe parvula (I)
Czech: Aloe parvula (I) aloe
Hungarian: Aloe parallelifolia (I)
Bulgarian: Aloe parvula (I) Дребно алое
Estonian: Aloe parvula (I) Aaloe (liigist Aloe parvula)
Latvian: Aloe pillansii (I)
Lithuanian: Aloe parvula (I) Smulkusis alavijas
English: Aloe pillansii (I)
Dutch: Pijlkokerboom of Richtervelds aloë
Finnish: itremonaaloe Aloe pillansii (I)
Czech: Aloe pillansii (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve Aloe parvula (I)
Bulgarian: Aloe pillansii (I) Пилансиево алое
Estonian: Aloe pillansii (I) Pillansi aaloe
Latvian: Pilansa alveja Aloe polyphylla (I)
Lithuanian: Aloe pillansii (I) Didysis alavijas
English: Aloe polyphylla (I)
Dutch: Aloe polyphylla (I) Spiraalaloë
Finnish: jättiaaloe Aloe polyphylla (I)
Czech: Aloe polyphylla (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve Aloe pillansii (I)
Bulgarian: Aloe polyphylla (I) Многолистно алое
Estonian: Aloe polyphylla (I) Aaloe (liigist Aloe polyphylla)
Latvian: Daudzlapainā alveja Aloe rauhii (I) Alveja
Lithuanian: Aloe polyphylla (I) Verpetinis alavijas
English: Aloe rauhii (I)
Dutch: Aloe rauhii (I) Rauhs aloë
Finnish: pyörreaaloe Aloe rauhii (I)
Czech: Aloe rauhii (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe rauhii (I) Раухово алое
Estonian: Aloe rauhii (I) Aaloe (liigist Aloe rauhii)
Latvian: Aloe suzannae (I)
Lithuanian: Aloe rauhii (I) Šlakuotasis alavijas
English: Aloe suzannae (I)
Dutch: Aloe suzannae (I) Suzannes aloë
Finnish: hiutaleaaloe Aloe suzannae (I)
Czech: Aloe suzannae (I) aloe
Hungarian: Aloe polyphylla (I)
Bulgarian: Aloe suzannae (I) Сузаново алое
Estonian: Aloe suzannae (I) Aaloe (liigist Aloe suzannae)
Latvian: Suzannas alveja Aloe versicolor (I)
Lithuanian: Aloe suzannae (I) Vėzdinis alavijas
English: Aloe versicolor (I)
Dutch: Aloe versicolor (I) Wisselkleurige aloë
Finnish: kuurna-aaloe Aloe versicolor (I)
Czech: Aloe versicolor (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve Aloe rauhii (I)
Bulgarian: Aloe versicolor (I) Разноцветно алое
Estonian: Aloe versicolor (I) Aaloe (liigist Aloe versicolor)
Latvian: Daudzkrāsainā alveja
Lithuanian: Aloe versicolor (I) Spalvingasis alavijas
English: Aloe vossii (I)
Dutch: Aloe vossii (I) Voss’ aloë
Finnish: puuntoaaloe Aloe vossii (I)
Czech: Aloe vossii (I) aloe
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe vossii (I) Войсово алое
Estonian: Aloe vossii (I) Aaloe (liigist Aloe vossii)
Latvian: Aloe vossii (I) Vosa alveja
Lithuanian: Aloe vossii (I) Spuoguotasis alavijas
English: Magnolias
German: Magnoliengewächse
Italian: Magnolie
Portuguese: Magnoliáceas
Dutch: Tulpenboomfamilie
Danish: magnolia
Swedish: Magnoliaväxter
Finnish: magnoliakasvit
Greek: Μανόλια
Czech: šácholanovité
Slovak: magnóliovité
Polish: Magnoliowate
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Magnolii
Bulgarian: Магнолиеви
Estonian: Magnoolialised
Lithuanian: Magnolijiniai
Maltese: Manjolji
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
German: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Spanish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Italian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Danish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Finnish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Czech: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Slovak: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Hungarian: Aloe versicolor (I) Aloe vossii (I)
Romanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Bulgarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Непал) #1
Latvian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1
Lithuanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1
Maltese: Magnolia liliifera var. obovata (III in-Nepal) #1
English: Safan
German: Taungme-Baum
Spanish: Magnolia
Italian: Magnolia Taungme
Finnish: kiinanliljamagnolia
Czech: šácholan
Slovak: magnólia ľaliokvetá
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Лилиеносна магнолия, var. obovata
Estonian: Liiliaõieline magnoolia
Latvian: Olu magnolija
Lithuanian: Ilgalapės magnolijos bukasis varietetas
English: Mahoganies
French: Acajous
German: Zedrachgewächse, Mahagonigewächse
Spanish: Cedrela fissilis §4
Italian: Mogani
Portuguese: Cedrela fissilis §4
Dutch: Mahoniefamilie
Danish: mahogni
Swedish: Mahognyväxter
Finnish: Cedrela fissilis §4
Greek: Μελιίδες
Czech: strdivkovité (mahagonovité)
Slovak: meliovité
Polish: Mahoniowate
Hungarian: Cedrela fissilis §4
Slovenian: melijevke
Romanian: Mahon
Bulgarian: Мелиеви
Estonian: Cedrela fissilis §4
Latvian: Mahagoni
Lithuanian: Melijiniai
Maltese: Siġar tal-kawba
English: Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
French: Cedrela odorata (III populations de la Colombie, du Guatemala, du Pérou) #5
German: Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Guatemalas, Population Perus) #5
Spanish: Cedrela odorata (III población de Colombia, población de Guatemala, población de Perú) #5
Italian: Cedrela odorata (III popolazione della Colombia, popolazione del Guatemala, popolazione del Perù) #5
Portuguese: Cedrela odorata (III Populações da Colômbia, Guatemala e Peru) #5
Dutch: Cedrela odorata (III Populatie in Colombia, populatie in Guatemala, populatie in Peru) #5
Danish: Cedrela odorata (III populationen i Columbia, populationen i Guatemala og populationen i Peru) #5
Swedish: Cedrela odorata (III) (Populationen i Colombia, populationen i Guatemala, populationen i Peru) #5
Finnish: Cedrela odorata (III Kolumbian populaatio, Guatemalan populaatio, Perun populaatio) #5
Czech: Cedrela odorata (III populace z Kolumbie, populace z Guatemaly, populace z Peru) #5
Slovak: Cedrela odorata (III populácia Kolumbie, populácia Guatemaly, populácia Peru ) #5
Polish: Cedrela odorata (III populacja Kolumbi, populacja Gwatemali, populacja Peru) #5
Hungarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Hodgson-liliomfa
Slovenian: Cedrela odorata (III populacija v Kolumbiji, populacija v Gvatemali, populacija v Peruju) #5 Spanish cedar
Romanian: Cedrela odorata (III Populația din Columbia, populația din Guatemala, populația din Peru) #5
Bulgarian: Cedrela odorata (III Популацията на Колумбия, Популацията на Гватемала, Популацията на Перу) #5
Estonian: Cedrela odorata (III Colombia populatsioon, Peruu populatsioon) #5
Latvian: Cedrela odorata (III Kolumbijas populācija, Gvatemalas populācija, Peru populācija) #5
Lithuanian: Cedrela odorata (III Kolumbijos populiacija, Gvatemalos populiacija, Peru populiacija) #5
Maltese: Cedrela odorata (III il-popolazzjoni tal-Kolombja, il-popolazzjoni tal-Gwatemala, il-popolazzjoni tal-Perù) #5
English: Spanish cedar
French: Cèdre du Mexique
German: Spanische Zeder, Cedro
Spanish: Cedro rojo
Italian: Cedro spagnolo
Portuguese: Cedro cheiroso
Dutch: Spaanse ceder
Danish: cigarkassetræ
Swedish: Cigarrlådeträd
Finnish: punasetrela
Czech: česnekovník
Slovak: cedrela
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Swietenia humilis (II) #1 Honduras mahogany
Bulgarian: Капур, Испански кедър
Estonian: Lõhnav sedreel
Latvian: Smaržīgā cedrela
Lithuanian: Kvapusis kedrenis
Maltese: Ċedru Spanjol
English: Honduras mahogany
French: Acajou de Tabasco
German: Gateado-Mahagonibaum
Spanish: Cobano, caoba de Honduras, caoba del Pacífico
Italian: Mogano messicano
Portuguese: Mogno das Honduras
Dutch: Mexicaanse mahonieboom
Danish: art af mahogni
Swedish: Stillahavsmahogny
Finnish: meksikonaitomahonki
Czech: mahagon honduraský
Slovak: mahagónovník
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Big-leaf mahogany
Romanian: Mahon de Honduras
Bulgarian: Ниско махагоново дърво
Estonian: Mahagonipuu (liigist Swietenia humilis)
Latvian: Zemais mahagons
Lithuanian: Žemoji svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Ħonduras
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
French: Swietenia macrophylla (II) (population néotropicale, y compris celle d’Amérique centrale et du Sud et des Caraïbes) #6
German: Swietenia macrophylla (II) (Population der Neotropen — umfasst Mittel- und Südamerika und die Karibik.) #6
Spanish: Swietenia macrophylla (II) (población de los neotrópicos - incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6
Italian: Swietenia macrophylla (II) (Popolazione neotropicale – comprende America centromeridionale e Caraibi) #6
Portuguese: Swietenia macrophylla (II) (População dos neotrópicos – inclui a América Central, a América do Sul e as Caraíbas) #6
Dutch: Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
Danish: Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Swedish: Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien) #6
Finnish: Swietenia macrophylla (II) (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Czech: Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti — zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Slovak: Swietenia macrophylla (II) (populácia v neotropickej oblasti - vrátane Strednej a Južnej Ameriky a karibskej oblasti) #6
Hungarian: Swietenia humilis (II) #1
Romanian: Swietenia macrophylla (II) (Populația neotropicală – inclusiv din America Centrală și de Sud și din Caraibe) #6
Bulgarian: Swietenia macrophylla (II) Популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6
Estonian: Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
Latvian: Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija – aptver Vidusameriku un Dienvidameriku, un Karību jūras salas) #6
Lithuanian: Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono (priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas) populiacija) #6
Maltese: Swietenia macrophylla (II) (Popolazzjoni tan-Neotropiċi - tinkludi l-Amerika Ċentrali u ta’ Isfel u l-Karibew) #6
English: Big-leaf mahogany
French: Acajou à grandes feuilles
German: Amerikanischer Mahagoni
Spanish: Caoba, mara
Italian: Mogano grandi foglie
Portuguese: Mogno de folha larga
Dutch: Braziliaanse mahonieboom
Danish: bredbladet mahogni
Swedish: Hondurasmahogny
Finnish: amerikanaitomahonki
Czech: mahagon brazilský
Slovak: mahagónovník veľkolistý
Hungarian: Honduraszi mahagóni
Romanian: Mahon american
Bulgarian: Едролистно махагоново дъров
Estonian: Suurelehine mahagonipuu
Latvian: Amerikas mahagons
Lithuanian: Stambialapė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba werqitha kbar
English: Caribbean mahogany
French: Acajou de Cuba, acajou des Antilles
German: Echter Mahagonibaum
Spanish: Caoba española
Italian: Mogano americano
Portuguese: Mogno das Caraíbas
Dutch: Cubaanse mahonieboom
Danish: cuba-mahogni
Swedish: Kubamahogny
Finnish: karibianaitomahonki
Czech: mahagon kubánský
Slovak: mahagónovník pravý
Hungarian: Nagylevelű mahagóni
Slovenian: NEPENTHACEAE
Romanian: Mahon de Caraibe
Bulgarian: Карибско махагоново дърво
Estonian: Päris-mahagonipuu
Latvian: Īstais mahagons
Lithuanian: Amerikinė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Karibew
English: Pitcher plants (old-world)
French: Népenthès (Ancien Monde)
German: Kannenpflanzengewächse
Spanish: Plantas jarro (Viejo Mundo)
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Portuguese: Nepentáceas
Dutch: Bekerplantenfamilie
Danish: kandebærere (gamle verden)
Swedish: Kannrankeväxter
Finnish: kannukasvikasvit
Czech: láčkovkovité
Slovak: krčiažnikovité
Polish: Dzbanecznikowate
Hungarian: Karibi mahagóni NEPENTHACEAE
Bulgarian: Непентесови
Estonian: Kanntaimelised
Latvian: Nepentas
Lithuanian: Ąsoteniniai
Maltese: Buqari karnivori (Dinja l-Qadima)
English: Tropical pitcher plants
Spanish: Cántaros
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Dutch: Bekerplanten
Danish: tropiske kandebærere
Finnish: kannukasvit
Czech: láčkovka
Hungarian: Kancsókák
Bulgarian: Непентес
Estonian: Kanntaimed
Latvian: Tropiskās nepentas
Lithuanian: Ąsoteniai
Maltese: Buqari karnivori tropikali
English: Indian pitcher plant
German: Kannenpflanzen
Spanish: Cántaro de India
Italian: Nepente indiana
Dutch: Indiase bekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Nepenthes khasiana (I)
Finnish: khasinkannukasvi
Czech: láčkovka indická
Slovak: Nepenthes khasiana (I)
Hungarian: Indiai kancsóka
Bulgarian: Индийски непентес
Estonian: India kanntaim
Latvian: Nepenta
Lithuanian: Indinis ąsotenis
Maltese: Buqar Indjan
English: Giant tropical pitcher plant
French: Nepenthes rajah (I)
German: Nepenthes rajah (I)
Spanish: Cántaro tropical gigante
Italian: Nepente o pianta da broche della Malesia
Portuguese: ORCHIDACEAE
Dutch: Reuzenbekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Kungskannranka
Finnish: sabahinkannukasvi
Greek: ORCHIDACEAE
Czech: láčkovka obrovská
Slovak: krčiažnik obrovský
Polish: ORCHIDACEAE
Hungarian: Óriáskancsóka
Bulgarian: Гигантски непентес
Estonian: Kuning-kanntaim
Latvian: Nepenta
Lithuanian: Didysis ąsotenis
Maltese: Buqar karnivoru ġgant tropikali
English: Orchids
French: Orchidées
German: Orchideen
Spanish: Orquídeas
Italian: Orchidee
Portuguese: Orquídeas
Dutch: Orchideeën
Danish: orkideer
Swedish: Orkidéer
Finnish: kämmekkäkasvit
Greek: Ορχιδέες
Czech: vstavačovité
Slovak: vstavačovité
Polish: Storczyki
Hungarian: Orchideafélék
Slovenian: kukavičevke
Romanian: Orhidee
Bulgarian: Орхидеи
Estonian: Käpalised e orhideelised
Latvian: Orhidejas
Lithuanian: Gegužraibiniai
Maltese: Orkidej
English: (Except for the species included in Annex A) [9] #1
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) [9] #1
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) [9] #1
Spanish: ORCHIDACEAE spp. II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [9] #1
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) [9] #1
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A) [9] #1
Dutch: ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [9] #1
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [9] #1
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [9] #1
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [9] #1
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [9] #1
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [9] #1
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) [9] #1
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) [9] #1
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) [9] #1
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A) [9] #1
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) [9] #1
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A) [9] #1
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid) [9] #1
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) [9] #1
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) [9] #1
Maltese: (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) [9] #1
English: Aerangis ellisii (I)
Dutch: Madagaskar-orchidee
Finnish: pastorinenkelikämmekkä
Czech: Aerangis ellisii (I) orchidej
Slovenian: Cephalanthera cucullata (II) Hooded helleborine
Bulgarian: Елисов ерангис
Lithuanian: Pentinuotasis erangis
English: Hooded helleborine
German: Kretisches Waldvöglein
Dutch: Kretenzisch nieskruid
Swedish: Sporrsyssla
Finnish: kreetanvalkku
Czech: okrotice
Slovak: prilbovka
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Dendrobium cruentum (I)
Romanian: Capișon
Bulgarian: Качулест главопрашник
Estonian: Tolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)
Latvian: Cepurainā cefalantēra
Lithuanian: Plikaplaiskinis garbenis
Maltese: Elleborin bil-kappa
English: Lady's slipper orchid
French: Sabot de Vénus
German: Echter Frauenschuh
Dutch: Dendrobium cruentum (I)
Danish: fruesko
Swedish: Guckusko
Finnish: Dendrobium cruentum (I)
Czech: střevíčník pantoflíček
Slovak: črievičník papučkový
Slovenian: Madeiran lady′s-tresses
Romanian: Papucul doamnei
Bulgarian: Венерина пантофка
Estonian: Dendrobium cruentum (I)
Latvian: Dendrobium cruentum (I)
Lithuanian: Dendrobium cruentum (I)
Maltese: Orkidea papoċċ
English: Goodyera macrophylla (II)
Finnish: Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Hungarian: Cypripedium calceolus (II)
Bulgarian: Goodyera macrophylla (II) Едролистна гудиера
Estonian: Goodyera macrophylla (II) Madeira öövilge
Latvian: Goodyera macrophylla (II) Liellapainā saulenīte
Lithuanian: Goodyera macrophylla (II) Stambialapė sidabriukė