English: Commissions for total insurance business are used in the calculation of the variable External expenses on goods and services (32 61 4).
French: Les «commissions» interviennent dans le calcul des «dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services» (32 61 4).
German: Die Provisionen für das Versicherungsgeschäft insgesamt werden zur Berechnung der Variablen Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen (32 61 4) verwendet.
Spanish: «Comisiones de todas las operaciones de seguro» se utiliza en el cálculo de la variable «Gastos externos en bienes y servicios» (32 61 4).
Italian: La somma delle variabili «Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione» (32 61 1), «Spese esterne in beni e servizi» (32 61 4) e «Costi del personale» (13 31 0).
Portuguese: O montante total das comissões é utilizado no cálculo da variável Custos externos com a aquisição de bens e serviços (32 61 4).
Dutch: Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbedrijf wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Externe uitgaven aan goederen en diensten (32 61 4).
Danish: Provision for forsikringsvirksomhed i alt anvendes til beregning af variablen eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser (32 61 4).
Swedish: Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt, används vid beräkningen av variabeln Externa kostnader för varor och tjänster (32 61 4).
Finnish: Muuttujaa Palkkiot koko vakuutusliikkeestä käytetään laskettaessa muuttujaa Ulkoiset kulut tavaroiden ja palveluiden hankinnasta (32 61 4).
Greek: Οι προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό των μεταβλητών εξωτερικών δαπανών σε αγαθά και υπηρεσίες (32.61 4).
Czech: Provize z celkového pojistného obchodu se používají při výpočtu proměnné externí náklady na nákup zboží a služeb (32 61 4).
Slovak: Provízie z celkového poistenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa externé výdavky na tovar a služby (32 61 4).
Polish: „Prowizje od całości ubezpieczeń” używane są przy obliczaniu zmiennej „koszty zewnętrzne towarów i usług” (32 61 4).
Hungarian: Az „Összes biztosítási tevékenység jutalékai” változót az „Áruk és szolgáltatások külső költségei” változó (32 61 4) kiszámításánál kell használni.
Slovenian: Provizije za celotno zavarovalno poslovanje se uporabljajo pri izračunu spremenljivke zunanji stroški za blago in storitve (32 61 4).
Romanian: Comisioanele aferente totalului activității de asigurări sunt utilizate la calcularea variabilei Cheltuieli externe pentru bunuri și servicii (32 61 4).
Bulgarian: Комисионите за цялата застрахователна дейност се използват при изчисляването на променливата „Външни разходи за стоки и услуги“ (32 61 4).
Estonian: Kogu kindlustustegevuse komisjonitasusid kasutatakse muutuja „Sisseostetud kaubad ja teenused” (32 61 4) arvutamisel.
Latvian: Kopējās apdrošināšanas komisijas naudu izmanto, lai aprēķinātu mainīgo lielumu – ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem (32 61 4).
Lithuanian: Komisiniai už visą draudimo veiklą naudojami apskaičiuojant išorinių išlaidų už įsigytas prekes bei paslaugas (32 61 4) kintamąjį.
Maltese: Il-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi (32 61 4).