English: The import duties in the cereals sector applicable from 16 September 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 838/2009 [3].
French: Les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 septembre 2009 ont été fixés par le règlement (CE) no 838/2009 de la Commission [3].
German: Die ab dem 16. September 2009 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle sind mit der Verordnung (EG) Nr. 838/2009 der Kommission [3] festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 838/2009 de la Comisión [3] fija los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de septiembre de 2009.
Italian: I dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 settembre 2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 838/2009 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 838/2009 da Comissão [3] fixou os direitos de importação aplicáveis no sector dos cereais a partir de 16 de Setembro de 2009.
Dutch: De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 september 2009, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 838/2009 van de Commissie [3].
Danish: Importtolden for korn, som gælder fra den 16. september 2009 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 838/2009 [3].
Swedish: De importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 september 2009 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 838/2009 [3].
Finnish: Vilja-alalla 16 päivästä syyskuuta 2009 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 838/2009 [3].
Greek: Οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, που εφαρμόζονται από τη 16η Σεπτεμβρίου 2009, καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 838/2009 της Επιτροπής [3].
Czech: Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. září 2009 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 838/2009 [3].
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 838/2009 [3] sa stanovili dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. septembra 2009.
Polish: Należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 września 2009 r. zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 838/2009 [3].
Hungarian: A gabonaágazatban 2009. szeptember 16-tól alkalmazandó behozatali vámokat a 838/2009/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette.
Slovenian: Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. septembra 2009, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 838/2009 [3].
Romanian: Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 16 septembrie 2009 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 838/2009 al Comisiei [3].
Bulgarian: Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 септември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) № 838/2009 на Комисията [3].
Estonian: Alates 16. septembrist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 838/2009 [3].
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 838/2009 [3] noteica no 2009. gada 16. septembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 838/2009 [3] buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2009 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: Id-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Settembru 2009 ġew iffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 838/2009 [3].