English: Gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year are part of the variable Gross claims payments (32 13 1).
French: Les «montants bruts payés pour les sinistres survenus pendant l'exercice en cours» sont inclus dans les «montants bruts payés pour les sinistres» (32 13 1).
German: Die Bruttozahlungen für Versicherungsfälle des laufenden Geschäftsjahrs sind Teil der Variablen Bruttozahlungen für Versicherungsfälle (32 13 1).
Spanish: Los pagos brutos por siniestralidad en el ejercicio contable corriente forman parte de la variable «Pagos brutos por siniestros» (32 13 1).
Italian: La variabile «Pagamenti lordi relativi a sinistri avvenuti nell'esercizio contabile corrente» è una componente della variabile «Esborsi lordi per sinistri» (32 13 1).
Portuguese: Os montantes brutos pagos respeitantes a sinistros ocorridos durante o exercício são parte dos Encargos brutos com sinistros (32 13 1).
Dutch: Brutobetalingen in verband met schaden in het lopende boekjaar maakt deel uit van de variabele Brutobetalingen in verband met schaden (32 13 1).
Danish: Bruttoudbetalinger i forbindelse med skader i det indeværende regnskabsår er en del af Udbetalte bruttoerstatninger (32 13 1).
Swedish: Utbetalda försäkringsersättningar (brutto) hänförliga till ersättningsanspråk som gjorts under räkenskapsåret är en del av variabeln Utbetalda försäkringsersättningar, brutto (32 13 1).
Finnish: Kyseisen tilivuoden bruttokorvauskulut sisältyvät muuttujaan Maksetut korvaukset (brutto) (32 13 1).
Greek: Οι μεικτές πληρωμές για ζημίες που συνέβησαν κατά την τρέχουσα λογιστική χρήση αποτελούν μέρος της μεταβλητής μεικτές πληρωμές αποζημιώσεων (32.13 1).
Czech: Hrubá výše pojistných plnění z pojistných událostí vzniklých v běžném účetním roce je součástí proměnné hrubá výše pojistných plnění (32 13 1).
Slovak: Hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku sú súčasťou ukazovateľa hrubé platby na poistné plnenia (32 13 1).
Polish: „Odszkodowania i świadczenia brutto wypłacone w bieżącym roku obrachunkowym” są częścią zmiennej „odszkodowania i świadczenia brutto” (32 13 1).
Hungarian: „A folyó számviteli év során felmerülő károkra történő bruttó kifizetések” változó a „Bruttó kárkifizetések” változó (32 13 1) változó részét képezi.
Slovenian: Kosmata plačila škod, nastalih v tekočem obračunskem letu, so sestavni del spremenljivke Obračunani kosmati zneski škod (32 13 1).
Romanian: Sume brute plătite pentru daune survenite în timpul exercițiului financiar în curs sunt parte din variabila Sume brute plătite pentru daune (32 13 1).
Bulgarian: Бруто плащанията на обезщетения за щети, настъпили през текущата счетоводна година, са част от променливата „Бруто плащания на обезщетения“ (32 13 1).
Estonian: Aruandeaasta jooksul esitatud ja rahuldatud nõuete kogusumma on rahuldatud nõuete kogusumma (32 13 1) osa.
Latvian: Bruto izmantotie līdzekļi kārtējā atskaites gadā prasījumu apmierināšanai ir daļa no mainīgā lieluma “Bruto apdrošināšanas atlīdzību maksājumi” (32 13 1).
Lithuanian: Bendra išmokų suma einamaisiais ataskaitiniais metais patirtai žalai padengti – tai bendros draudimo išmokų sumos (32 13 1) kintamojo dalis.
Maltese: Pagamenti grossi fir-rigward ta' klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti huma parti mill-Pagamenti gross ta' klejms varjabbli (32 13 1).