FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information required by national legislation (to be specified on the form)
French: Autres informations exigées par la législation nationale (à préciser sur le formulaire)
German: Zusätzliche Angaben, die nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorgeschrieben sind (auf dem Formblatt anzugeben)
Spanish: Otras informaciones que requiera la legislación nacional (especifíquese en el formulario)
Italian: Informazioni supplementari richieste dalla legislazione nazionale (da indicare nel formulario)
Portuguese: Informações suplementares requeridas pela legislação nacional (a especificar no formulário)
Dutch: Bij nationale wetgeving vereiste aanvullende informatie (gaarne vermelden op het formulier)
Danish: Supplerende oplysninger, der kræves i henhold til national lovgivning (specificeres på formularen)
Swedish: Ytterligare upplysningar som krävs enligt nationell lagstiftning (anges på formuläret)
Finnish: Kansallisen lainsäädännön vaatimia tietoja (tarkennettava lomakkeessa)
Greek: Άλλες πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας (προσδιορίζονται στο έντυπο)
Czech: Doplňkové údaje vyžadované na základě vnitrostátních právních předpisů (upřesnit na formuláři)
Slovak: Ďalšie informácie požadované národnou legislatívou (treba ich uviesť vo formulári)
Polish: Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w formularzu)
Hungarian: A nemzeti jogszabályok által előírt kiegészítő információ (a formanyomtatványon kell megadni)
Slovenian: Dodatni podatki, ki jih zahteva nacionalna zakonodaja (navedejo se v obrazcu)
Romanian: Informații suplimentare necesare în temeiul legislației naționale (a se specifica pe formular)
Bulgarian: Допълнителна информация, изисквана съгласно националното законодателство (да се укаже във формуляра)
Estonian: Siseriiklike õigusaktide kohaselt nõutav lisateave (täpsustada vormil)
Latvian: Papildu ziņas, kas jāsniedz saskaņā ar valstu tiesību aktiem (jānorāda veidlapā)
Lithuanian: Papildoma informacija, kurią reikia pateikti pagal nacionalinius teisės aktus (turi būti nurodyta formoje)
Maltese: Informazzjoni addizzjonali meħtieġa mil-leġislazzjoni nazzjonali (li trid tiġi speċifikata fuq il-formola)
English: Available for pre-printed information
French: Espace réservé aux États membres
German: Feld für vorgedruckte
Spanish: Espacio reservado para información impresa
Italian: Disponibile per informazioni prestampate
Portuguese: Espaço reservado aos Estados-Membros
Dutch: Bestemd voor voorgedrukte informatie
Danish: Til fortrykte oplysninger efter
Swedish: Fält för eventuell förtryckt information
Finnish: Jäsenvaltioiden käytettävissä
Greek: Χώρος διαθέσιμος για προεκτυπωμένες πληροφορίες
Slovak: K dispozícii pre predtlačené informácie
Polish: Miejsce na tekst gotowy
Hungarian: Előzetesen nyomtatott információk számára fenntartott hely
Slovenian: Na voljo za vnaprej natisnjene podatke
Romanian: Informații pre-imprimate
Bulgarian: За предварително отпечатана информация
Estonian: Valmistrükitud teabe jaoks
Latvian: Vieta iepriekš iespiestai informācijai
Lithuanian: Šioje vietoje valstybės narės gali
Maltese: Disponibbli għal informazzjoni qabel l-istampar
English: At discretion of Member States
French: pour des formules préimprimées
German: Angaben der Mitgliedstaaten
Spanish: A discreción de los Estados miembros
Italian: a discrezione degli Stati membri
Portuguese: para informações pré-impressas
Dutch: (naar keuze van de lidstaten)
Danish: medlemsstaternes skøn
Swedish: från medlemsstaterna
Finnish: esipainettuja tietoja varten
Greek: Στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών
Slovak: podľa uváženia členských štátov
Polish: Według uznania państw członkowskich
Hungarian: A tagállam tölti ki
Slovenian: po presoji države članice
Romanian: Spațiu rezervat statelor membre
Bulgarian: По преценка на държавите-членки
Estonian: Liikmesriigi valikul
Latvian: Pēc dalībvalstu ieskatiem
Lithuanian: savo nuožiūra išspausdinti informaciją
Maltese: Fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri
English: For completion by issuing authority
French: Cadre réservé à l’autorité de délivrance
German: Von der ausstellenden Behörde auszufüllen
Spanish: Casilla reservada para la autoridad expedidora
Italian: Da completare a cura dell’autorità che rilascia il documento
Portuguese: A preencher pela autoridade emissora
Dutch: In te vullen door de autoriteit van afgifte
Danish: Udfyldes af den udstedende myndighed
Swedish: Fylls i av utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen täyttää
Greek: Συμπληρώνεται από την εκδούσα αρχή
Czech: Vyplní vydávající orgán
Slovak: Doplní vystavujúci orgán
Polish: Wypełnia organ wydający
Hungarian: A kibocsátó hatóság tölti ki
Slovenian: Izpolni organ izdaje
Romanian: A se completa de către autoritatea emitentă
Bulgarian: Попълва се от издаващия орган
Estonian: Täidab väljaandev asutus
Latvian: Aizpilda izdevēja iestāde
Lithuanian: Pildo licenciją išduodanti institucija
Maltese: Biex tiġi kkompletata mill-awtorità emittenti
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: Stamp
French: Cachet
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempelafdruk
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima
Greek: Σφραγίδα
Czech: Razítko
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć
Hungarian: Bélyegző
Slovenian: Žig
Romanian: Ștampila
Bulgarian: Печат
Estonian: Tempel
Latvian: Zīmoga vieta
Lithuanian: Antspaudas
Maltese: Timbru
English: Issuing Authority
French: Autorité de délivrance
German: Datum
Spanish: Autoridad expedidora
Italian: Autorità che rilascia il documento
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδούσα αρχή
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán:
Polish: Organ wydający
Hungarian: Kibocsátó hatóság
Slovenian: Organ izdaje
Romanian: Autoritate emitentă
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevēja iestāde
Lithuanian: Licenciją išduodanti institucija
Maltese: Awtorità Emittenti
English: Date
German: Stempel
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Печат
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).
French: Voir règlement (CE) no 1172/95 (JO L 118 du 25.5.1995, p. 10).
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 1172/95 (ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10).
Spanish: Véase Reglamento (CE) no 1172/95 (DO L 118 de 25.5.1995, p. 10).
Italian: V. Regolamento (CE) n. 1172/95 (GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10).
Portuguese: Cf. Regulamento (CE) n.o 1172/95 (JO L 118 de 25.5.1995, p. 10).
Dutch: Zie Verordening (EG) Nr. 1172/95 (PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10).
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 1172/95 (EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10).
Swedish: Se förordning (EG) nr 1172/95 (EGT L 118, 25.5.1995, s. 10).
Finnish: Ks. asetus (EY) N:o 1172/95 (EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10).
Greek: Βλ. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10).
Czech: Viz nařízení (ES) č. 1172/95 (Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10).
Slovak: pozri nariadenie (ES) č. 1172/95 (Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10).
Polish: Zob. rozporządzenie (WE) nr 1172/95 (Dz.U. L 118 z 25.5.1995, s. 10).
Hungarian: Lásd az 1172/95/EK rendeletet (HL L 118., 1995.5.25., 10. o.).
Slovenian: Glej Uredbo (EC) št. 1172/95 (UL L 118, 25.5.1995, str. 10).
Romanian: A se vedea Regulamentul (CE) nr. 1172/95 (JO L 118, 25.5.1995, p. 10).
Bulgarian: Виж Регламент (ЕО) № 1172/95 (ОВ L 118, 25.5.1995, стр. 10.)
Estonian: Vt määrus (EÜ) nr 1172/95 (EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10).
Latvian: Skatīt Regulu (EK) Nr. 1172/95 (OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp.).
Lithuanian: Žr. Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (OL L 118, 1995 5 25, p. 10).
Maltese: Ara r-Regolament (KE) Nru 1172/95 ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10).
English: If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
French: Au besoin, cette description peut être fournie en une ou plusieurs annexes au formulaire (1 bis).
German: Bei Bedarf Zusatzblatt 1a verwenden.
Spanish: En caso necesario, esta descripción podrá presentarse en uno o varios anexos a este formulario (1 bis).
Italian: All’occorrenza questa descrizione può essere riportata in uno o più fogli aggiuntivi al presente formulario (1 bis).
Portuguese: Se necessário, esta designação poderá constar de um ou mais anexos a este formulário (l-A).
Dutch: Desgewenst kan deze omschrijving in een of meer bijlagen bij dit formulier (1 bis) worden bijgevoegd.
Danish: Denne beskrivelse kan om nødvendigt anføres i et eller flere bilag til denne formular (1a).
Swedish: Vid behov får denna beskrivning göras i en eller flera bilagor till detta formulär (1a).
Finnish: Tarvittaessa kuvaus voidaan esittää yhdellä tai useammalla tämän lomakkeen liitteellä (1 a).
Greek: Εφόσον χρειάζεται, η περιγραφή αυτή μπορεί να περιλαμβάνεται σε ένα ή περισσότερα Παραρτήματα του εντύπου αυτού (1α).
Czech: V případě potřeby je tento popis možné uvést na jedné nebo více přílohách k tomuto formuláři (1 a).
Slovak: V prípade potreby môže byť tento popis uvedený vo forme jednej alebo viacerých príloh k tomuto formuláru (1a).
Polish: W razie potrzeby opis ten można przedstawić w załączniku lub załącznikach do niniejszego formularza (1bis).
Hungarian: Szükség esetén a leírás egy vagy több függelékként csatolható e formanyomtatványhoz (1a.).
Slovenian: Po potrebi je lahko poimenovanje navedeno na eni ali več prilogah k temu obrazcu (1bis).
Romanian: În cazul în care este necesar, această descriere poate fi inclusă în una sau mai multe anexe la acest formular (1bis).
Bulgarian: При необходимост това описание може да се предостави като едно или повече приложения към настоящия формуляр (1а).
Estonian: Vajaduse korral võib kirjelduse esitada käesoleva vormi ühe või mitme lisana (1bis).
Latvian: Ja vajadzīgs, preču aprakstu pievieno viena vai vairāku šīs veidlapas pielikumu veidā (1.a).
Lithuanian: Prireikus šį aprašymą galima pateikti viename ar daugiau šios formos priedėlių (1bis).
Maltese: Jekk meħtieġ, din id-deskrizzjoni tista’ tingħata f’mehmuż wieħed jew aktar għal din il-formola (1bis).
English: In this case, indicate the exact number of attachments in this box.
French: Dans ce cas, indiquer dans cette case le nombre exact d’annexes.
German: In diesem Fall ist in diesem Feld die genannte Anzahl der Zusatzblätter anzugeben.
Spanish: En tal caso, indíquese en esta casilla el número exacto de anexos.
Italian: In tal caso, indicare in questa casella l’esatto numero dei fogli aggiuntivi.
Portuguese: Se for o caso, indicar nesta casa o número exacto de anexos.
Dutch: Gelieve dan in dit vakje het precieze aantal bijlagen te vermelden.
Danish: I så fald angives det nøjagtige antal bilag i denne rubrik.
Swedish: Ange i så fall det exakta antalet bilagor i denna ruta.
Finnish: Tällöin on tässä kohdassa mainittava liitteiden tarkka lukumäärä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, στο σημείο αυτό πρέπει να αναγράφεται ο ακριβής αριθμός προσαρτημάτων).
Czech: V takovém případě uveďte v této kolonce přesný počet příloh.
Slovak: V tom prípade uveďte v tomto okienku presný počet príloh.
Polish: W takim wypadku należy w tej ramce wskazać dokładną liczbę załączników.
Hungarian: Ebben az esetben pontosan meg kell adni a függelék számát.
Slovenian: V tem primeru je treba navesti natančno število prilog v tem polju.
Romanian: În acest caz, a se indica în această căsuță numărul exact de anexe.
Bulgarian: В такъв случай укажете в тази графа точния брой на приложенията.
Estonian: Sel juhul märkida sellesse lahtrisse lisade täpne arv.
Latvian: Tādā gadījumā norādīt precīzu pielikumu skaitu.
Lithuanian: Tokiu atveju šiame langelyje nurodykite tikslų priedėlių skaičių.
Maltese: F’dan il-każ, indika n-numru eżatt ta’ mehmużin f’din il-kaxxa.
English: Description of the items
French: Description des biens
German: Güterbeschreibung
Spanish: Descripción de los artículos
Italian: Descrizione dei prodotti
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van producten
Danish: Produktbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av produkterna
Finnish: Tuotteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των ειδών
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis položiek
Polish: Opis produktów
Hungarian: A termék megnevezése
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea produselor
Bulgarian: Описание на изделията
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-oġġetti
English: Commodity code (if applicable with 8 digit; CAS number if available)
French: Code des marchandises (le cas échéant, avec 8 chiffres: numéro CAS si disponible)
German: Warencode (gegebenenfalls 8-Steller; CAS-Nummer falls verfügbar)
Spanish: Código del artículo (si es aplicable con 8 dígitos; si está disponible, número CAS)
Italian: Codice (se previsto con 8 cifre; numero CAS se disponibile)
Portuguese: Código do produto de base (se aplicável, com 8 dígitos; número CAS, se disponível)
Dutch: Goederencode (indien van toepassing met acht cijfers; CAS-nummer indien beschikbaar)
Danish: Produktkode (hvis relevant med otte cifre, CAS-nummer, hvis relevant)
Swedish: Varukod (i förekommande fall med 8 siffror; CAS-nummer om sådant finns)
Finnish: Tavaran koodi (tarvittaessa, kahdeksan numeroa; CAS-numero tarvittaessa)
Greek: Κωδ. βασικού προϊόντος (αν υπάρχει, με 8 ψηφία· αριθμός CAS, αν υπάρχει)
Czech: Kód zboží (v případě potřeby 8místný; číslo CAS, pokud existuje)
Slovak: Číselný znak komodity (v prípade potreby 8-miestny; číslo CAS ak existuje)
Polish: Kod towaru (jeżeli ma zastosowanie; kod 8-cyfrowy; nr CAS, jest dostępny)
Hungarian: (Ha alkalmazható, nyolcjegyű) vámtarifaszám (CAS-számmal, ha rendelkezésre áll)
Slovenian: Tarifna oznaka (če se uporablja 8-mestna oznaka; številka CAS, če je na voljo)
Romanian: Codul mărfurilor (după caz, cu 8 cifre; numărul CAS, dacă este disponibil)
Bulgarian: Код на стоката (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв)
Estonian: Kauba kood (vajaduse korral 8-kohaline; CASi number, kui on olemas)
Latvian: Preces kods (ja vajadzīgs – 8-ciparu; CAS numurs (ja pieejams)
Lithuanian: Prekės kodas (jei taikoma, 8 skaitmenų; CAS numeris, jei yra)
Maltese: Kodiċi tal-merkanzija (jekk applikabbli bi 8 numri; in-numru CAS jekk disponibbli)
English: Commodity code
French: Code des marchandises
German: Warencode
Spanish: Código del artículo
Italian: Codice
Portuguese: Código do produto de base
Dutch: Goederencode
Danish: Produktkode
Swedish: Varukod
Finnish: Tavaran koodi
Greek: Κωδ. βασικού προϊόντος
Czech: Kód zboží
Slovak: Číselný znak komodity
Polish: Kod towaru
Hungarian: Vámtarifaszám
Slovenian: Tarifna oznaka
Romanian: Codul mărfurilor
Bulgarian: Код на стоката
Estonian: Kauba kood
Latvian: Preces kods
Lithuanian: Prekės kodas
Maltese: Kodiċi tal-komodità
English: Control list no
French: No de l’article de la liste de contrôle
German: AL-Nummer
Spanish: Lista de control no
Italian: Elenco di controllo n.
Portuguese: Lista de controlo n.o
Dutch: Controlelijst nr.
Danish: Kategori nr. i kontrollisten
Swedish: Nummer enligt kontrollförteckningen
Finnish: Tarkastusluettelo N:o
Greek: Αριθ. καταλόγου ελέγχου
Czech: Č. podle kontrolního seznamu
Slovak: Číslo v kontrolnom zozname
Polish: Nr wykazu kontrolnego
Hungarian: Ellenőrzési jegyzékszám
Slovenian: Št. kontrolnega seznama
Romanian: Numărul articolului din lista de control
Bulgarian: № в контролния списък
Estonian: Kontroll-loendi nr
Latvian: Kontroles saraksta nr.
Lithuanian: Kontrolinio sąrašo Nr.
Maltese: Nru tal-lista tal-kontroll
English: Currency and value
French: Devise et valeur
German: Währung und Wert
Spanish: Divisa y valor
Italian: Valuta e valore
Portuguese: Moeda e valor
Dutch: Valuta en waarde
Danish: Valuta og værdi
Swedish: Valuta och värde
Finnish: Valuutta ja arvo
Greek: Νόμισμα και αξία
Czech: Měna a hodnota
Slovak: Mena a hodnota
Polish: Waluta i wartość
Hungarian: Pénznem és érték
Slovenian: Valuta in vrednost
Romanian: Moneda și valoarea
Bulgarian: Валута и стойност
Estonian: Valuuta ja väärtus
Latvian: Valūta un vērtība
Lithuanian: Valiuta ir vertė
Maltese: Munita u Valur
English: Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)
French: Quantité/valeur nette (masse nette/autre unité à préciser)
German: Nettomenge/Nettowert (Nettomasse/andere Einheit mit Angabe der Einheit)
Spanish: Cantidad neta/valor (masa neta/otra unidad, con indicación de la unidad)
Italian: Quantità netta/valore (Massa netta/altra unità con indicazione dell’unità)
Portuguese: Quantidade/valor líquido (massa líquida/outra unidade, com indicação da unidade)
Dutch: Nettohoeveelheid/waarde (nettomassa/andere eenheid (eenheid specificeren)
Danish: Nettomængde/værdi (nettomasse/anden enhed med angivelse af enhed)
Swedish: Nettomängd/-värde (nettovikt eller annan specificerad enhet)
Finnish: Nettomäärä/arvo (nettopaino tai muu mitta, joka on mainittava)
Greek: Καθαρή ποσότητα/αξία (Καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα, με ένδειξη της μονάδας)
Czech: Čisté množství / hodnota (čistá hmotnost / jiná jednotka s upřesněním jednotky)
Slovak: Netto počet/hodnota (netto hmotnosť/iná jednotka s uvedením jednotky)
Polish: Ilość/wartość netto (Masa netto/inna jednostka ze wskazaniem jednostki)
Hungarian: Nettó mennyiség (Nettó tömeg/egyéb értékek a mennyiségi egység megadásával)
Slovenian: Neto količina/vrednost (neto masa/druga enota, z navedbo enote)
Romanian: Cantitate/valoare netă (masa netă/altă unitate de măsură cu indicarea acesteia)
Bulgarian: Нетно количество/стойност (Нетна маса/или друга мерна единица, като се укаже каква е тя)
Estonian: Netokogus/väärtus (Netomass/muu kogust näitav suurus koos ühikuga)
Latvian: Neto daudzums/vērtība (Neto masa/cita mērvienība, to norādot)
Lithuanian: Grynasis kiekis/vertė (grynasis svoris/kitas vienetas (nurodyti))
Maltese: Kwantità/valur nett (Massa netta/unità oħra b’indikazzjoni tal-unità)
English: In numbers
French: En chiffres
German: Zollpapier (Art und Nummer) oder Auszug (Nr.) und Abzugsdatum
Spanish: En cifras
Italian: In cifre
Portuguese: Em algarismos
Dutch: In cijfers
Danish: I tal
Swedish: Med siffror
Finnish: Numeroin
Greek: Αριθμητικώς
Czech: V číslech
Slovak: V číslach
Polish: W ujęciu liczbowym
Hungarian: Számokkal
Slovenian: V številkah
Romanian: În cifre
Bulgarian: С цифри
Estonian: Numbritega
Latvian: Cipariem
Lithuanian: Skaičius
Maltese: F’numri
English: In words for quantity/value deducted
French: Quantité/valeur imputée (en lettres)
German: Mitgliedstaat, Name und Unterschrift, Stempel der Behörde, die eine Teilmenge abzieht
Spanish: Indíquese en letras la cantidad/valor deducidos
Italian: In lettere (quantità/valore detratto)
Portuguese: Indicação por extenso da quantidade/valor deduzidos
Dutch: Afgeboekte hoeveelheid/waarde, in letters
Danish: Fratrukket mængde/værdi angivet med bogstaver
Swedish: Avdragen mängd/avdraget värde med bokstäver
Finnish: Vähennetty määrä/arvo kirjaimin
Greek: Ολογράφως για την αφαιρούμενη ποσότητα/αξία
Czech: Slovy množství / odečtená hodnota
Slovak: Slovom počet/hodnota odpočítaná
Polish: Słownie wykorzystano ilość/wartość
Hungarian: A levonás értéke/mennyisége betűkkel
Slovenian: Količina/vrednost z besedo
Romanian: În litere pentru cantitatea/valoarea dedusă
Bulgarian: С думи за приспаднатото количество/стойност
Estonian: Mahaarvatud kogus/maksumus sõnadega
Latvian: Vārdiem daudzums/vērtība, par kuru nomaksāts nodoklis
Lithuanian: Išskaitytas kiekis/vertė žodžiais
Maltese: Fi kliem għal kwantità/valur imnaqqsa
English: Customs document (Type and number) or extract (Nr) and date of deduction
French: Documents douaniers produits (modèle et numéro) ou extrait (numéro) et date de l’imputation
German: In Zahlen
Spanish: Documento aduanero (tipo y número) o extracto (no) y fecha de deducción
Italian: Documento doganale (tipo e numero) o estratto (n.) e data della detrazione
Portuguese: Documento aduaneiro (tipo e número) ou extracto (n.o) e data da dedução
Dutch: Douanedocument (type en nummer) of uittreksel (nr.) en datum van afboeking
Danish: Tolddokument (type og nummer) eller uddrag (nr.) og dato for fratrækning
Swedish: Tulldokument (typ och nummer) eller utdrag (nr) och datum för avdraget
Finnish: Tulliasiakirja (laji ja numero) tai ote (N:o) ja vähennyksen päiväys
Greek: Τελων. έγγραφο (τύπος και αριθμός) απόσπασμα (αριθ.) και ημερομηνία αφαίρεσης
Czech: Celní dokument (typ a číslo) nebo výpis (č.) a datum odečtení
Slovak: Colný dokument (Druh a počet) alebo výpis (č.) a dátum odpočítania
Polish: Dokument celny (rodzaj i numer) lub wyciąg (Nr) i data wywozu
Hungarian: Vámdokumentumok (típus és szám) vagy a kivonat (száma) és a levonás dátuma
Slovenian: Carinska listina (vrsta in številka) ali številka delnega dovoljenja in datum odpisa
Romanian: Document vamal (tipul și numărul) sau extras (nr). și data deducerii
Bulgarian: Митнически документ (вид и номер) или извлечение (№) и дата на извършване на приспадането
Estonian: Tollidokument (liik ja number) või väljavõte (nr) ja mahaarvamise kuupäev
Latvian: Muitas dokuments (veids un numurs) vai izraksts (numurs), un nodokļa nomaksas datums
Lithuanian: Muitinės dokumentas (rūšis ir numeris) arba išrašas (Nr.) ir išskaitymo data
Maltese: Dokument doganali (Tip u numru) jew estratt (Nru) u data tat-tnaqqis
English: Member state, name and signature, stamp of deduction
French: État membre, nom et signature, cachet de l’autorité chargée de l’imputation
German: Abgezogener(r) Menge/Wert in Worten
Italian: Stato membro, nome e firma, timbro dell’autorità incaricata della detrazione
Portuguese: Estado-Membro, nome e assinatura, carimbo da autoridade que sancionou a dedução
Danish: Medlemsstat, navn og underskrift, den udstedende myndigheds stempel
Swedish: Medlemsstat, namn och underskrift, avdragande myndighets stämpel
Finnish: Jäsenvaltio, nimi ja allekirjoitus, vähennyksen osoittava leima
Greek: Κράτος μέλος, όνομα και υπογραφή, σφραγίδα της αφαίρεσης
Czech: Členský stát, jméno a podpis, razítko orgánu pověřeného odečtením
Slovak: Členský štát, meno a podpis, pečiatka odpočtu
Polish: Państwo członkowskie, nazwisko i podpis oraz stempel celny
Hungarian: Tagállam, név és aláírás, levonás igazolása bélyegzővel
Slovenian: Država članica, ime in podpis, žig organa, ki odbije delno količino
Romanian: Statul membru, numele, semnătura și ștampila autorității responsabile pentru deducere
Bulgarian: Държава-членка на извършване на приспадането, име и подпис, печат
Estonian: Liikmesriik, nimi ja allkiri, mahaarvava asutuse tempel
Latvian: Dalībvalsts, vārds un uzvārds, zīmogs par nodokļu nomaksu
Lithuanian: Valstybė narė, pavadinimas ir parašas, išskaitymą liudijantis antspaudas
Maltese: Stat Membru, isem u firma, timbru tat-tnaqqis
English: ANNEX IIIb
French: ANNEXE III b
German: ANHANG III b
Spanish: ANEXO IIIb
Italian: ALLEGATO III b
Portuguese: ANEXO III-b
Dutch: BIJLAGE III ter
Danish: BILAG IIIb
Swedish: BILAGA IIIb
Finnish: LIITE III b
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIβ
Czech: PŘÍLOHA IIIb
Slovak: PRÍLOHA IIIb
Polish: ZAŁĄCZNIK IIIb
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIIb
Romanian: ANEXA IIIb
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб
Estonian: IIIb LISA
Latvian: IIIb PIELIKUMS
Lithuanian: IIIb PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIIb