English: In case of permanent jobs, instead of duration in months, type ‘permanent’.
French: Pendant la phase de mise en œuvre 2. Pendant la phase d’exploitation Nombre d’emplois créés indirectement: 3. Pendant la phase de mise en œuvre 4. Pendant la phase d’exploitation (1) S’il s’agit d’emplois permanents, indiquer «permanents» au lieu de la durée en mois.
German: In der Implementierungsphase 2. In der operativen Phase Zahl der indirekt geschaffenen Arbeitsplätze: 3. In der Implementierungsphase 4. In der operativen Phase (1) Bei Dauerarbeitsplätzen statt der Anzahl der Monate „unbefristet“ angeben.
Spanish: En el caso de puestos de trabajo permanentes, en lugar de la duración en meses, escriba «permanente».
Italian: durante la fase di attuazione 2. durante la fase operativa Numero di posti di lavoro creati indirettamente: 3. durante la fase di attuazione 4. durante la fase operativa (1) In caso di lavori permanenti, invece della durata in mesi, indicare «permanente».
Portuguese: Em caso de empregos permanentes, em vez da duração em meses, preencher com «permanente».
Dutch: Gedurende de uitvoeringsfase 2. Gedurende de exploitatiefase Aantal indirect gecreëerde arbeidsplaatsen 3. Gedurende de uitvoeringsfase 4. Gedurende de exploitatiefase (1) In geval van vaste banen typ „vast” in plaats van duurzaamheid in maanden.
Danish: Hvis der er tale om faste job, skrives »faste« i stedet for antallet af måneder.
Swedish: Under genomförandefasen 2. Under driftsfasen Antal indirekt skapade arbetstillfällen 3. Under genomförandefasen 4. Under driftsfasen (1) När det är fråga om tillsvidareanställningar, skriv ”fasta tjänster” i stället för antal månader.
Finnish: Täytäntöönpanovaiheen aikana 2. Toimintavaiheen aikana Välillisesti luotujen työpaikkojen määrä 3. Täytäntöönpanovaiheen aikana 4. Toimintavaiheen aikana (1) Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ”pysyvä”.
Greek: Κατά τη φάση υλοποίησης 2. Κατά τη φάση λειτουργίας
Czech: V případě stálých pracovních míst uveďte místo doby trvání v měsících slovo „stálé“.
Slovak: Počas realizačnej fázy 2. Počas prevádzkovej fázy Počet nepriamo vytvorených pracovných miest 3. Počas realizačnej fázy 4. Počas prevádzkovej fázy (1) V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo „trvalé“.
Polish: Podczas etapu realizacji 2. Podczas etapu operacyjnego Zahl der indirekt geschaffenen Arbeitsplätze 3. Podczas etapu realizacji 4. Podczas etapu operacyjnego (1) W przypadku stałych miejsc pracy, zamiast okresu w miesiącach, należy wstawić „na czas nieokreślony”.
Hungarian: Állandó munkahely esetén a hónapokban kifejezett időtartam helyett „állandó”-t írjon.
Slovenian: V fazi izvajanja 2. V operativni fazi Št. posredno ustvarjenih delovnih mest 3. V fazi izvajanja 4. V operativni fazi (1) V primeru zaposlitve za nedoločen čas namesto trajanja v mesecih navedite „nedoločen čas“.
Romanian: În cazul locurilor de muncă permanente, a se indica „permanent” în loc de durata exprimată în luni.
Bulgarian: В случай на постоянни работни места, вместо продължителност в месеци напишете „постоянни“.
Estonian: Alaliste töökohtade puhul märkida kuude asemel „alaline”.
Latvian: Pastāvīgo darba vietu gadījumā pastāvēšanas ilguma (mēneši) vietā jāraksta “pastāvīgās”.
Lithuanian: Įgyvendinimo etapu 2. Veiklos etapu Netiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius 3. Įgyvendinimo etapu 4. Veiklos etapu (1) Jei darbas nuolatinis, įrašykite ne trukmę mėnesiais, o žodį „nuolatinis“.
Maltese: F’każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul taż-żmien f’xhur, ittajpja “permanenti”.