FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Test, Inspection and Production Equipment
French: Équipements d'essai, d'inspection et de production
German: Prüf-, Test- und Herstellungseinrichtungen
Spanish: Equipos de ensayo, inspección y producción
Italian: Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione
Portuguese: Equipamentos de ensaio, de inspecção e de produção
Dutch: Test-, inspectie- en productieapparatuur
Danish: Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
Swedish: Test-, inspektions- och produktionsutrustning
Finnish: Testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής
Czech: Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
Slovak: Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Polish: Urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne
Hungarian: Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések
Slovenian: Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Romanian: Echipamente de testare, inspecție si producție
Bulgarian: Оборудване за изпитване, контрол и производство
Estonian: Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas iekārtas
Lithuanian: Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: Tagħmir għall-Ittestjar, l-Ispezzjoni u l-Produzzjoni
English: Gas centrifuge separation plant;
French: installations de séparation à centrifugeuses à gaz;
German: Gaszentrifugen-Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación por centrifugación gaseosa;
Italian: impianti di separazione con centrifuga a gas,
Portuguese: Fábricas de separação por centrifugação a gás;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Anlæg til gascentrifugeseparation;
Swedish: Anläggning för separation med gascentrifug.
Finnish: Kaasusentrifugierotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση,
Czech: provozní celky pro separaci odstřeďováním plynů,
Slovak: závod na separáciu izotopov plynovou odstredivkou;
Polish: Instalacje do rozdzielania gazów metodą wirowania;
Hungarian: Gázcentrifugás szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko centrifugo;
Romanian: Instalații de separare centrifugale pentru gaz;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез газова центрофуга;
Estonian: gaastsentrifugaaleraldustehas;
Latvian: gāzu centrifūgu separācijas ražotnes;
Lithuanian: dujų centrifuginio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni b'ċentrifuga tal-gass;
English: Gaseous diffusion separation plant;
French: installations de séparation à diffusion gazeuse;
German: Gasdiffusions-Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación por difusión gaseosa;
Italian: impianti di separazione per diffusione gassosa,
Portuguese: Fábricas de separação por difusão gasosa;
Dutch: gasdiffusiescheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til gasdiffusionsseparation;
Swedish: Anläggning för separation med gasdiffusion.
Finnish: Kaasudiffuusioerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση,
Czech: provozní celky pro separaci plynovou difuzí,
Slovak: závod na separáciu izotopov difúziou plynov;
Polish: Instalacje do dyfuzyjnego rozdzielania gazów;
Hungarian: Gázdiffúziós szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko difuzijo;
Romanian: Instalații de separare prin difuzie gazoasă;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез газова дифузия;
Estonian: gaasdifusiooneraldustehas;
Latvian: gāzu difūzijas separācijas ražotnes;
Lithuanian: dujų difuzijos atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni b'diffużjoni gassuża;
English: Aerodynamic separation plant;
French: installations de séparation aérodynamiques;
German: aerodynamische Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación aerodinámica;
Italian: impianti di separazione aerodinamica,
Portuguese: Fábricas de separação aerodinâmica;
Dutch: aërodynamische scheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til aerodynamisk separation;
Swedish: Anläggning för separation med aerodynamisk process.
Finnish: Aerodynaaminen erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους,
Czech: provozní celky pro aerodynamickou separaci,
Slovak: závod na aerodynamickú separáciu izotopov;
Polish: Instalacje do rozdzielania metodami aerodynamicznymi;
Hungarian: Aerodinamikai szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za aerodinamično ločevanje;
Romanian: Instalații de separare aerodinamică;
Bulgarian: Инсталации за аеродинамично отделяне;
Estonian: aerodünaamiline eraldustehas;
Latvian: aerodinamiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: aerodinaminio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni aerodinamika;
English: Chemical exchange separation plant;
French: installations de séparation par échange chimique;
German: Trennanlagen durch chemischen Austausch,
Spanish: Plantas de separación por intercambio químico;
Italian: impianti di separazione a scambio chimico,
Portuguese: Fábricas de separação por permuta química;
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van chemische uitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved kemisk udveksling;
Swedish: Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess.
Finnish: Kemialliseen vaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή,
Czech: provozní celky pro separaci chemickou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov chemickou výmenou;
Polish: Instalacje do rozdzielania metodami wymiany chemicznej;
Hungarian: Vegyi reakció útján szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s kemično izmenjavo;
Romanian: Instalații de separare prin schimb chimic;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез химичен обмен;
Estonian: keemilise vahetusprotsessiga eraldustehas;
Latvian: ķīmiskās apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: cheminių mainų atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bi skambju kimiku;
English: Ion-exchange separation plant;
French: installations de séparation à échange ionique;
German: Trennanlagen durch Ionenaustausch,
Spanish: Plantas de separación por intercambio iónico;
Italian: impianti di separazione a scambio ionico,
Portuguese: Fábricas de separação por permuta iónica;
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van ionenuitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved ionbytning;
Swedish: Anläggning för separation med jonbytesprocess.
Finnish: Ionivaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων,
Czech: provozní celky pro separaci iontovou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov výmenou iónov;
Polish: Instalacje do rozdzielania techniką wymiany jonów;
Hungarian: Ioncserélő szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje z ionsko izmenjavo;
Romanian: Instalații de separare prin schimb de ioni;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез йонообмен;
Estonian: ioonvahetuseraldustehas;
Latvian: jonu apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: jonų mainų atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bi skambju joniku;
English: Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
French: installations de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA);
German: Isotopentrennanlagen nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation),
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA);
Italian: impianti di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS),
Portuguese: Fábricas de separação isotópica por "laser" de vapor atómico (AVLIS);
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damp-"lasers" (AVLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med atomdamp"laser" (AVLIS);
Swedish: Anläggning för isotopseparation med "laser" tillämpat på atomär ånga (AVLIS).
Finnish: Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (AVLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci atomových par za použití „laseru“ (AVLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov atómovým „laserom“ v parnej fáze (AVLIS);
Polish: Instalacje do rozdzielania izotopów w postaci par metalu za pomocą „laserów” (AVLIS);
Hungarian: Atomos gőzfázisú „lézer” izotópos szétválasztó (AVLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za "lasersko" ločevanje izotopov v atomski pari (AVLIS);
Romanian: Instalații de separare a izotopilor prin iradierea „laser” a vaporilor atomici (AVLIS);
Bulgarian: Инсталации за „лазерно“ изотопно отделяне с атомни пари (ЛИОАП/AVLIS);
Estonian: atomaarse gaasi isotoopide „laser”eraldustehas (AVLIS);
Latvian: atomizēta tvaika "lāzera" izotopu separācijas (AVLIS) ražotnes;
Lithuanian: izotopų atskyrimo atominiu „lazeriu“ (AVLIS) įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni iżotopika ta' fwar atomiku bil-laser (AVLIS);
English: Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
French: installations de séparation isotopique moléculaire par "laser" (SILMO);
German: Isotopentrennanlagen nach dem molekularen "Laser"verfahren (MLIS = Molecular Laser Isotope Separation),
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" molecular (SILMO);
Italian: impianti di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS),
Portuguese: Fábricas de separação isotópica por "laser" de moléculas (MLIS);
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met moleculaire "lasers" (MLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med molekylær "laser" (MLIS);
Swedish: Anläggning för isotopseparation med "laser" tillämpat på gasmolekyler (MLIS).
Finnish: Molekyylien "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (MLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci molekul za použití „laseru“ (MLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov molekulárnym „laserom“ (MLIS);
Polish: Instalacje do rozdzielania izotopów w postaci molekularnej za pomocą „laserów” (MLIS);
Hungarian: Molekuláris „lézer” izotópos szétválasztó (MLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za "lasersko" ločevanje izotopov v molekularni pari (MLIS);
Romanian: Instalații de separare a izotopilor prin iradierea „laser” a moleculelor (MLIS);
Bulgarian: Инсталации за „лазерно“ молекулярно изотопно отделяне (ЛМИО/MLIS);
Estonian: molekulaarne isotoopide „laser”eraldustehas (MLIS);
Latvian: molekulāro "lāzeru" izotopu separācijas (MLIS) ražotnes;
Lithuanian: izotopų atskyrimo molekuliniu „lazeriu“ (MLIS) įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni iżotopika molekulari bil-"laser" (MLIS);
English: Plasma separation plant;
French: installations de séparation à plasma;
German: Plasmatrennanlagen,
Spanish: Plantas de separación de plasma;
Italian: impianti di separazione a plasma,
Portuguese: Fábricas de separação do plasma;
Dutch: plasmascheidingsinstallaties;
Danish: Plasmaudskilleranlæg;
Swedish: Anläggning för separation med plasmaprocess.
Finnish: Plasmaerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος,
Czech: provozní celky pro plazmovou separaci,
Slovak: závod na separáciu plazmy;
Polish: Instalacje do rozdzielania metodami plazmowymi;
Hungarian: Plazma szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plazmo;
Romanian: Instalații de separare din plasmă;
Bulgarian: Инсталации за отделяне на плазма;
Estonian: plasmaeraldustehas;
Latvian: plazmas separācijas ražotnes;
Lithuanian: plazminio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bil-plażma;
English: Electro magnetic separation plant;
French: installations de séparation électromagnétique;
German: Trennanlagen nach dem elektromagnetischen Verfahren;
Spanish: Plantas de separación electromagnética;
Italian: impianti di separazione elettromagnetica;
Portuguese: Fábricas de separação electromagnética;
Dutch: elektromagnetische scheidingsinstallaties;
Danish: Elektromagnetisk udskilleranlæg.
Swedish: Anläggning för separation med elektromagnetisk process.
Finnish: Sähkömagneettinen erotuslaitos
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού,
Czech: provozní celky pro elektromagnetickou separaci;
Slovak: závod na elektromagnetickú separáciu izotopov.
Polish: Instalacje do rozdzielania metodami elektromagnetycznymi;
Hungarian: Elektromágneses szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za elektromagnetno ločevanje;
Romanian: Instalații electromagnetice de separare;
Bulgarian: Инсталации за електромагнитно отделяне;
Estonian: elektromagnetiline eraldustehas;
Latvian: elektromagnētiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: elektromagnetinio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni elettromanjetika;
English: Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
French: centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
German: Gaszentrifugen sowie Zentrifugensysteme und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Gaszentrifugen-Trennverfahren, wie folgt:
Spanish: Centrifugadoras de gas y conjuntos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por centrifugación gaseosa, según se indica:
Italian: centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:
Portuguese: Centrifugadoras a gás, conjuntos e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por centrifugação a gás, como segue:
Dutch: Gascentrifuges en samenstellingen en onderdelen, speciaal ontworpen voor gebruik in gascentrifuges, als hieronder:
Swedish: Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande:
Finnish: Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:
Czech: plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Slovak: Plynové odstredivky, sústavy a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou:
Polish: Następujące wirówki gazowe oraz zespoły i urządzenia, specjalnie zaprojektowane lub wykonane do stosowania w procesach wzbogacania metodą wirowania gazów:
Hungarian: Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett, vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: plinske centrifuge ter sklopi in sestavni deli, ki so posebej konstruirani ali izdelani za postopke ločevanja v plinskih centrifugah, so:
Romanian: Centrifuge cu gaz și ansambluri și componente, special concepute sau pregătite pentru procesul de separare în centrifuge cu gaz, după cum urmează:
Bulgarian: Газови центрофуги и монтажни възли, и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез газова центрофуга, както следва:
Latvian: gāzu centrifūgas, agregāti un to komponentes, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas gāzu centrifūgas separācijas procesam:
Lithuanian: Dujų centrifugos ir sąrankos bei komponentai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti naudoti dujų centrifuginio atskyrimo technologijoje, išvardyti toliau:
Maltese: Ċentrifugi tal-gass u assemblaġġi u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta' separazzjoni b'ċentrifugi tal-gass, kif ġej:
English: Note:In 0B001.b.
Slovak: Poznámka:V 0B001.b.
Polish: Uwaga:W pozycji 0B001.b.
Bulgarian: Бележка:В 0В001.b.
English: ’high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
Danish: Note:I 0B001.b). er materialer med højt styrke/densitetsforhold:
Slovak: ‚materiál s vysokým pomerom pevnosti voči hustote’ je akýkoľvek z týchto materiálov:
Polish: ’materiał o wysokim stosunku wytrzymałości mechanicznej do gęstości’ oznacza którekolwiek z poniższych:
Bulgarian: „материал с високо съотношение на якост към плътност“ означава което и да е от изброените по-долу:
Estonian: Märkus:Punktis 0B001.b tähendab ’kõrge tugevus/tihedussuhtega materjal’ järgmist:
English: Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
French: acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa;
German: martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa,
Spanish: Acero martensítico envejecido con una carga de rotura por tracción de 2050 MPa o más;
Italian: acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa;
Portuguese: Aço "maraging" dotado de uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 2050MPa; ou
Dutch: ‹maraging› — staal met een maximale treksterkte van 2050 MPa of meer; of
Danish: Martensitisk ældende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2050 MPa;
Swedish: Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2050 MPa eller mer.
Finnish: Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;
Greek: Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,
Czech: vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím s mezí pevnosti v tahu 2050 MPa nebo více,
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Polish: stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
Hungarian: Martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 Mpa;
Slovenian: maraging jeklo z natezno trdnostjo najmanj 2050 MPa ali več;
Romanian: Oțel maraging cu o rezistență maximă la tracțiune egală cu 2050 MPa sau mai mare;
Bulgarian: Марейджингова стомана, с максимална якост на опън от 2050 MPa или повече;
Estonian: martensiitvanandatud teras, mille tõmbetugevus on 2050 MPa või rohkem;
Latvian: martensīta tēraudi ar stiepes robežstiprību u 2050 MPa vai vairāk;
Lithuanian: martensitiškai senėjantį plieną, kurio tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 2050 MPa;
Maltese: Azzar Maraging b'limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 2050 MPa jew aktar;
English: Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
French: des alliages d'aluminium ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa; ou
German: Aluminiumlegierungen mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 460 MPa oder
Spanish: Aleaciones de aluminio con una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más; o
Italian: leghe di alluminio aventi carico di rottura uguale o superiore a 460 Mpa, o
Portuguese: Ligas de alumínio dotadas de uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 460 MPa; ou
Dutch: aluminiumlegeringen met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer; of
Danish: Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa;
Swedish: Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer.
Finnish: Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; tai
Greek: Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω, ή
Czech: hliníkové slitiny s mezí pevnosti v tahu 460 MPa nebo více nebo
Slovak: hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou alebo
Polish: stopy glinu o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 MPa lub większej; lub
Hungarian: Alumínium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 Mpa; vagy
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo najmanj 460 MPa ali več ali
Romanian: „Aliaje de aluminiu” cu o rezistență maximă la tracțiune egală cu 460 MPa sau mai mare; sau
Bulgarian: Алуминиеви сплави с максимална якост на опън от 460 MPa или повече; или
Estonian: alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus on 460 MPa või rohkem, või
Latvian: alumīnija sakausējumi ar stiepes robežstiprību 460 MPa vai vairāk; vai
Lithuanian: aliuminio lydinius, kurių tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 460 MPa; arba
Maltese: Liegi tal-aluminju b'limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 460 MPa jew aktar; jew
English: Gas centrifuges;
French: centrifugeuses à gaz;
German: Gaszentrifugen,
Spanish: Centrifugadoras de gas;
Italian: centrifughe a gas;
Portuguese: Centrifugadoras a gás;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Gascentrifuger;
Swedish: Gascentrifuger.
Finnish: Kaasusentrifugit;
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίου,
Czech: plynové odstředivky;
Slovak: plynové odstredivky;
Polish: Wirówki gazowe;
Hungarian: Gázcentrifugák;
Slovenian: plinske centrifuge;
Romanian: Centrifuge cu gaz;
Bulgarian: Газови центрофуги;
Estonian: gaasitsentrifuugid;
Latvian: gāzu centrifūgas;
Lithuanian: Dujų centrifugos;
Maltese: Ċentrifugi tal-gass;
English: Complete rotor assemblies;
French: assemblages de rotors complets;
German: vollständige Rotorsysteme,
Spanish: Conjuntos rotores completos;
Italian: assiemi rotori completi;
Portuguese: Conjuntos de rotor completos;
Dutch: complete rotoren;
Danish: Komplette rotorsamlinger;
Swedish: Kompletta rotorenheter.
Finnish: Täydelliset roottorikokoonpanot;
Greek: Πλήρη σύνολα στροφέα,
Czech: kompletní montážní celky rotorů;
Slovak: kompletné rotorové sústavy;
Polish: Kompletne zespoły wirników;
Hungarian: Komplett rotorszerelvények;
Slovenian: celoviti sklopi rotorjev;
Romanian: Ansambluri complete de rotoare;
Bulgarian: Комплектни роторни монтажни възли;
Estonian: terviklikud rootorsõlmed;
Latvian: pilnīgi rotoru kompleksi;
Lithuanian: Sukomplektuotos rotorių sąrankos;
Maltese: Assemblaġġi ta' skrejjen kompleti;
English: Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
French: paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
German: besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind,
Spanish: Soportes preparados especialmente que comprenden un conjunto pivote/copa montado en un amortiguador;
Italian: cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Portuguese: Suportes especialmente preparados, constituídos por um conjunto pivot-copo montado num amortecedor;
Dutch: speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/lagerkom-samenstel, gemonteerd op een demper;
Danish: Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper;
Swedish: Särskilt iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålenhet monterad på en dämpare.
Finnish: Erityisvalmisteiset laakerit, jotka koostuvat vaimentimelle asennetusta laakeritappi-kuppi-kokoonpanosta;
Greek: Ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών,
Czech: speciálně upravená ložiska obsahující sestavu patního čepu s miskou namontovanou na tlumiči;
Slovak: osobitne upravené ložiská pozostávajúce z montážneho celku s otočným uzáverom namontovaným na tlmiči;
Polish: Specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
Hungarian: Különleges csapágyak, amelyek csillapítóra szerelt forgócsapos csapágycsészéből álló részegységet tartalmaznak;
Slovenian: posebej izdelani centrirni skodeličasti ležaji, ki so pritrjeni na blažilnik;
Romanian: Lagăre special concepute, ce conțin un ansamblu pivot-capac montat la un dispozitiv de amortizare;
Bulgarian: Специално подготвени лагери, включващи шарнирно свързване, монтирани върху амортисьор.
Estonian: spetsiaalselt valmistatud laagrid, mis sisaldavad poolkerakujulisi vastaslaagreid (pivot-cup) ning on monteeritud summutile;
Latvian: speciāli gultņi ar šarnīra bloku, kas uzmontēti uz amortizatoriem;
Lithuanian: Specialiai paruošti, ant slopintuvo sumontuoti guoliai su pusrutulinės ašies ir sandarinimo žiedo sąranka;
Maltese: Kuxxinetti ippreparati apposta li jikkonsistu f'assemblaġġ b'għatu bil-pern immuntat fuq damper;