English: In cases where the project submitted is part of a wider operation, the development consent should refer only to the project as submitted to the Commission.
French: Lorsque le projet présenté s’inscrit dans une opération plus vaste, l’autorisation doit uniquement se référer au projet tel que présenté à la Commission.
German: Bezieht sich der Antrag auf ein Projekt, das Teil eines größeren Vorhabens ist, so sollte die Genehmigung nur für die der Kommission eingereichte Maßnahme erteilt werden.
Spanish: Si el proyecto presentado forma parte de una operación más amplia, la autorización de desarrollo debe referirse solamente al proyecto presentado a la Comisión.
Italian: Nei casi in cui il progetto presentato fa parte di un‘operazione più ampia, l‘autorizzazione deve riferirsi solo al progetto presentato alla Commissione.
Portuguese: Quando o projecto submetido fizer parte de uma operação mais ampla, o consentimento de desenvolvimento deve referir-se apenas ao projecto tal como apresentado à Comissão.
Dutch: Wanneer het ingediende project deel uitmaakt van een ruimere concrete actie, moet de vergunning voor de ontwikkeling alleen betrekking hebben op het project als ingediend door de Commissie.
Danish: I sager, hvor det forelagte projekt er en del af en større aktivitet, bør bygge- og anlægstilladelsen kun referere til det projekt, der er forelagt for Kommissionen.
Swedish: När det gäller projekt som ingår i en större insats ska tillståndet gälla endast det projekt som lämnats in till kommissionen.
Finnish: Jos hanke on esitetty osana laajempaa toimintaa, luvan olisi koskettava ainoastaan komissiolle esitettyä hanketta.
Greek: Εάν το έργο που υποβλήθηκε αποτελεί μέρος ευρύτερου σχεδίου, η άδεια υλοποίησης θα πρέπει να αφορά μόνο το έργο που υποβλήθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Pokud je předložený projekt součástí širší operace, vztahuje se toto povolení pouze na projekt předložený Komisi.
Slovak: Ak je predložený projekt súčasťou širšej operácie, povolenie by sa malo vzťahovať len na projekt predložený Komisii.
Polish: W przypadkach, gdy przedłożony projekt stanowi część szerszego działania, zezwolenie na inwestycję powinno odnosić się jedynie do projektu przedłożonego Komisji.
Hungarian: Abban az esetben, ha a benyújtott projekt egy szélesebb körű művelet részét képezi, a fejlesztési hozzájárulás csak a Bizottságnak benyújtott projektre vonatkozik.
Slovenian: V primerih, kadar je predložen projekt del širše operacije, se mora soglasje za izvedbo sklicevati le na projekte, predložene Komisiji.
Romanian: În cazul în care proiectul prezentat face parte dintr-o operațiune mai largă, autorizația de dezvoltare trebuie să aibă ca obiect numai proiectul, astfel cum a fost prezentat Comisiei.
Bulgarian: В случаи, при които представеният проект е част от по-голяма операция, разрешението следва да се отнася единствено до проекта, който е представен на Европейската комисия.
Estonian: Kui projekt on esitatud ulatuslikuma toimingu osana, peaks teostusluba käsitlema üksnes komisjonile esitatud projekti.
Lithuanian: Jei pateiktas projektas yra platesnio masto veiklos dalis, sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo turėtų būti skirtas tik Komisijai pateiktam projektui.
Maltese: F’każijiet fejn il-proġett imressaq huwa parti minn operazzjoni aktar wiesgħa, il-kunsens ta’ żvilupp għandu jirreferi biss għall-proġett kif imressaq mill-Kummissjoni.