FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
German: Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Aonyx capensis microdon (I) (solo las poblaciones de Camerún y Nigeria; todas las demás están incluidas en el Anexo B)
Italian: Aonyx capensis microdon (I) (Solo le popolazioni del Camerun e della Nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Aonyx capensis microdon (I) (apenas as populações dos Camarões e da Nigéria; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Dutch: Aonyx capensis microdon (I) (Alleen de populaties in Kameroen en Nigeria; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Aonyx capensis microdon (I) (Kun populationer i Cameroun og Nigeria; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Greek: Aonyx capensis microdon (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Β)
Czech: Aonyx capensis microdon (I) (pouze populace v Kamerunu a Nigérii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Aonyx capensis microdon (I) (tylko populacje Kamerunu oraz Nigerii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Slovenian: Aonyx capensis microdon (I) (samo populacije v Kamerunu in Nigeriji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Bulgarian: Aonyx capensis microdon (I) (Само популациите на Камерун и Нигерия; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: Aonyx capensis microdon (I) (üksnes Kameruni ja Nigeeria populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Latvian: Aonyx capensis microdon (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Aonyx capensis congica (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: Aonyx capensis microdon (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Kamerun u n-Niġerja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: Cameroon clawless otter
French: Chat-léopard de l'Inde
German: Kleinkrallenotter
Spanish: Nutria inerme de Camerún
Italian: Lontra dalle guance bianche del Camerun
Portuguese: Lontra sem garras dos Camarões
Dutch: Congo-otter
Danish: fingerodder
Swedish: Rostfläckig katt
Finnish: ravustajasaukko
Greek: Αόνυξ του Καμερούν
Czech: vydra konžská
Slovak: vydra konžská
Polish: Wydra kameruńska
Hungarian: Rozsdás macska
Slovenian: kongoška, brezkrempljasta vidra
Romanian: Rusty-spotted cat
Bulgarian: Камерунска видра
Estonian: Väikeküüs-saarmas
Latvian: Kamerūnas beznagu ūdrs
Lithuanian: Kamerūno benagė ūdra
Maltese: Lontra tal-Kamerun bla dwiefer
English: Southern sea otter
French: Puma ou couguar de Floride
German: Seeotter
Spanish: Nutria de mar californiana
Italian: Lontra di mare meridionale
Portuguese: Lontra marinha da Califórnia
Dutch: Zuidelijke zeeotter
Danish: californisk havodder
Swedish: Floridapuma
Finnish: merisaukko
Greek: Θαλάσσια ενυδρίδα της Καλιφόρνιας
Czech: vydra mořská, poddruh nereis
Slovak: vydra morská južná
Polish: Wydra morska kalifornijska
Slovenian: morska vidra
Romanian: Pumă de Florida
Bulgarian: Южна морска видра
Estonian: Lõuna-California kalaan
Latvian: Pacifika jūrasūdrs
Lithuanian: Kaliforninė jūrinė ūdra
Maltese: Lontra tal-Baħar tan-Nofsinhar
English: Marine otter
German: Meerotter
Spanish: Nutria marina
Italian: Lontra marina
Portuguese: Lontra felina costeira
Dutch: Chungungo-otter
Danish: havodder
Finnish: rannikkosaukko
Greek: Βίδρα η παράκτια
Czech: vydra pobřežní
Slovak: vydra pobrežná
Polish: Wydra patagońska
Slovenian: obalna vidra
Bulgarian: Котешка видра
Estonian: Kassiksaarmas
Latvian: Jūrasūdrs
Lithuanian: Ilgauodegė ūdra
Maltese: Lontra tal-Baħar
English: Neotropical otter
French: Puma concolor couguar (I)
German: Südamerika-Fischotter
Spanish: Nutria de cola larga
Portuguese: Lontra de cauda comprida
Dutch: Langstaartotter
Danish: neotropisk flododder
Swedish: Puma concolor couguar (I)
Finnish: eteläamerikansaukko
Greek: Νοτιοαμερικάνικη βίδρα των ποταμών
Czech: vydra jihoamerická
Slovak: vydra dlhochvostá
Polish: Wydra długoogonowa
Hungarian: Costa Ricai puma
Slovenian: južnoameriška vidra
Romanian: Puma concolor couguar (I)
Bulgarian: Дългоопашата видра
Estonian: Neotroopiline saarmas
Latvian: Garastes upesūdrs
Lithuanian: Pietinė ūdra
Maltese: Lontra neotropikali
English: Southern river otter
German: Südlicher Flussotter
Spanish: Nutria chilena
Italian: Lontra provocax (I)
Portuguese: Lontra da Argentina
Dutch: Zuidelijke rivierotter
Danish: sydlig flododder
Finnish: patagoniansaukko
Greek: Βίδρα της Χιλής
Czech: vydra jižní
Slovak: vydra južná
Polish: Wydra południowa
Slovenian: čilska vidra
Bulgarian: Южна видра
Estonian: Saarmas (liigist Lontra provocax)
Latvian: Dienvidu upesūdrs
Lithuanian: Ūdros porūšis – provocax
Maltese: Lontra tax-Xmara tan-Nofsinhar
English: European otter
German: Eurasischer Fischotter
Spanish: Nutria, nutria europea
Italian: Lutra lutra (I)
Portuguese: Lontra europeia
Dutch: Euraziatische otter
Danish: odder
Finnish: saukko
Greek: Ευρωπαϊκή ενυδρίς
Czech: vydra říční
Slovak: vydra riečna
Polish: Wydra europejska
Slovenian: evropska vidra
Romanian: Jaguarundi
Bulgarian: Европейска видра
Estonian: Harilik saarmas
Latvian: Ūdrs
Lithuanian: Ūdra
Maltese: Lontra tal-Ewropa
English: Giant otter
German: Riesenotter
Spanish: Nutria gigante o brasileña
Portuguese: Lontra gigante
Dutch: Reuzenotter
Danish: brasiliansk kæmpeodder
Swedish: Snöleopard, irbis
Finnish: jättisaukko
Greek: Γιγαντιαία ενυδρίς
Czech: vydra obrovská
Slovak: vydra obrovská
Hungarian: Hópárduc
Bulgarian: Гигантска видра
Estonian: Hiidsaarmas
Latvian: Brazīlijas dižūdrs
Lithuanian: Brazilinė ūdra
Maltese: Lontra ġganta
English: Grisons, martens, tayra, weasels
French: Mangoustes
German: Marder i.e.S.
Spanish: Hurones, martas, turones, comadrejas
Italian: Lontra gigante del Brasile o Arirai Mustelinae
Portuguese: Furões
Dutch: Marters en wezels
Danish: grisoner, mårer, hyaraer, væsler
Swedish: Manguster
Finnish: näätäeläimet
Greek: Γαλικτίς η ταινιοφόρος, ικτίδες, tayra, μουστελίδες
Czech: kuny
Slovak: lasicorodé
Polish: Mustelidae Kunowate
Hungarian: Mongúzfélék
Slovenian: podlasice in sorodniki
Romanian: Manguste
Bulgarian: Порове
Estonian: Päriskärplased
Latvian: Grizoni, caunas, tairas, zebiekstes
Lithuanian: Grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys
Maltese: Griġjuni, martori, tayra, ballottri
English: Eira barbara (III Honduras)
French: Herpestes fuscus (III Inde)
Swedish: Herpestes fuscus (III Indien)
Hungarian: Herpestes fuscus (III India)
Romanian: Herpestes fuscus (III India)
Bulgarian: Eira barbara (III Хондурас)
Latvian: Eira barbara (III Hondurasa)
Lithuanian: Eira barbara (III Hondūras)
English: Tayra
French: Mangouste à queue courte de l'Inde
Spanish: Lepasil
Portuguese: Taira
Danish: hyara
Swedish: Brun mungo, mörkbrun mangust
Finnish: taira
Czech: hyrare
Slovak: tajra sivohlavá
Polish: Hirara
Hungarian: Rövidfarkú mongúz fuscus alfaja
Romanian: Indian brown mongoose
Bulgarian: Тайра
Estonian: Taira
Latvian: Taira
Lithuanian: Pilkagalvė mangusta
English: Galictis vittata (III Costa Rica)
French: Herpestes edwardsi (III Inde)
Italian: Eira barbara (III Honduras)
Swedish: Herpestes edwardsi (III Indien)
Czech: Galictis vittata (III Kostarika)
Slovak: Galictis vittata (III Kostarika)
Polish: Galictis vittata (III Kostaryka)
Hungarian: Herpestes edwardsi (III India)
Romanian: Herpestes edwardsi (III India)
Bulgarian: Galictis vittata (III Коста Рика)
Latvian: Galictis vittata (III Kostarika)
Lithuanian: Galictis vittata (III Kosta Rika)
Maltese: Galictis vittata (III il-Kosta Rika)
English: Greater grison
French: Mangouste d'Edwards
German: Großer Grison
Spanish: Grisón
Italian: Taira
Portuguese: Grisão
Dutch: Grison
Danish: grison
Swedish: Mungo, indisk mungo
Finnish: grisoni
Czech: grizon velký
Slovak: grizon veľký
Polish: Grizon
Hungarian: Szürke mongúz
Slovenian: grizon
Romanian: Indian grey mongoose
Bulgarian: Голям гризон
Estonian: Suurgrison
Latvian: Lielais grizons
Lithuanian: Didysis grizonas
Maltese: Griġjun kbir
English: Martes flavigula (III India)
French: Herpestes javanicus auropunctatus (III Inde)
German: Martes flavigula (III Indien)
Italian: Galictis vittata (III Costa Rica)
Portuguese: Martes flavigula (III Índia)
Danish: Martes flavigula (III Indien)
Swedish: Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien)
Finnish: Martes flavigula (III Intia)
Czech: Martes flavigula (III Indie)
Polish: Martes flavigula (III Indie)
Hungarian: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Romanian: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Bulgarian: Martes flavigula (III Индия)
Latvian: Martes flavigula (III Indija)
Lithuanian: Martes flavigula (III Indija)
Maltese: Martes flavigula (III l-Indja)
English: Yellow-throated marten
French: Petite mangouste indienne
German: Buntmarder
Spanish: Marta de cuello amarillo
Italian: Grigione maggiore
Portuguese: Marta de garganta amarela
Dutch: Maleise bonte marter
Danish: gulstrubet mår eller charsamår
Swedish: Guldfläckig mangust
Finnish: keltakurkkunäätä
Czech: charza žlutohrdlá
Slovak: kuna charza
Polish: Kuna żółtogardła
Hungarian: Jávai mongúz auropunctatus alfaja
Slovenian: harza, pisana kuna
Romanian: Small Indian mongoose
Bulgarian: Жълтогърда харза
Estonian: Harsa
Latvian: Dzeltenkakla cauna
Lithuanian: Didžioji kiaunė, charza
Maltese: Martori ta’ għonqu isfar
English: Martes foina intermedia (III India)
French: Herpestes smithii (III Inde)
German: Martes foina intermedia (III Indien)
Italian: Martes flavigula (III India)
Portuguese: Martes foina intermedia (III Índia)
Danish: Martes foina intermedia (III Indien)
Swedish: Herpestes smithii (III Indien)
Finnish: Martes foina intermedia (III Intia)
Czech: Martes foina intermedia (III Indie)
Polish: Martes foina intermedia (III Indie)
Hungarian: Herpestes smithii (III India)
Romanian: Herpestes smithii (III India)
Bulgarian: Martes foina intermedia (III Индия)
Latvian: Martes foina intermedia (III Indija)
Lithuanian: Martes foina intermedia (III Indija)
Maltese: Martes foina intermedia (III l-Indja)
English: Stone marten
French: Mangouste de Smith
German: Steinmarder-Unterart
Italian: Grigione maggiore
Portuguese: Marta comum
Dutch: Indiase steenmarter
Danish: indisk underart af husmår
Swedish: Rödbrun mangust
Finnish: aasiankylänäätä
Czech: kuna skalní, poddruh intermedia
Slovak: poddruh kuny skalnej
Polish: Kuna domowa, kamionka
Hungarian: Smith-mongúz
Slovenian: kuna belica
Romanian: Mangustă Smith
Bulgarian: Индийска белка
Estonian: Kivinugis (alamliigist Martes foina intermedia)
Latvian: Akmens cauna
Lithuanian: Akmeninė kiaunė, naminė kiaunė
Maltese: Faijna
English: Martes gwatkinsii (III India)
French: Herpestes urva (III Inde)
German: Martes gwatkinsii (III Indien)
Portuguese: Martes gwatkinsii (III Índia)
Danish: Martes gwatkinsii (III Indien)
Swedish: Herpestes urva (III Indien)
Finnish: Martes gwatkinsii (III Intia)
Czech: Martes gwatkinsii (III Indie)
Polish: Martes gwatkinsii (III Indie)
Hungarian: Herpestes urva (III India)
Romanian: Herpestes urva (III India)
Bulgarian: Martes gwatkinsii (III Индия)
Latvian: Martes gwatkinsii (III Indija)
Lithuanian: Martes gwatkinsii (III Indija)
Maltese: Martes gwatkinsii (III l-Indja)
English: Nilgiri marten
French: Mangouste crabière
German: Indischer Charsa
Portuguese: Marta de Nilgiri
Dutch: Zuid-Indiase marter
Danish: nilgiri-mår
Swedish: Krabbmangust
Finnish: nilgirinnäätä
Czech: charza jižní
Slovak: kuna nilgirská
Polish: Kuna nilgiri
Hungarian: Rákász-mongúz
Slovenian: nilgirska kuna
Romanian: Mangusta crabilor
Bulgarian: Южнокитайска харза
Estonian: Nugis (liigist Martes gwatkinsii)
Latvian: Gvatkinsa cauna
Lithuanian: Kiaunės porūšis – gwatkinsii
Maltese: Martori tan-Nilġiri
English: Mellivora capensis (III Botswana)
German: Mellivora capensis (III Botsuana)
Bulgarian: Mellivora capensis (III Ботсуана)
Latvian: Mellivora capensis (III Botsvāna)
Lithuanian: Mellivora capensis (III Botsvana)
Maltese: Mellivora capensis (III il-Botswana)
English: Honey badger
German: Honigdachs
Spanish: Tejón de la miel, tejón mielero, ratel
Portuguese: Ratel africano
Dutch: Honingdas of ratel
Danish: honninggrævling
Finnish: mesimäyrä
Czech: medojed
Slovak: mediar svetlochrbtý
Polish: Ratel, miodożer
Slovenian: medarski ali dvobarvni jazbec
Bulgarian: Медоед
Estonian: Meemäger
Latvian: Medusāpsis
Lithuanian: Bitėdis barsukas
Maltese: Baġer tal-għasel
English: Black-footed ferret
French: Hyaenidae
German: Schwarzfußiltis
Spanish: Turón de patas negras
Portuguese: Toirão / Furão de patas negras
Dutch: Zwartvoetbunzing
Danish: sortfodet ilder
Finnish: mustajalkahilleri
Greek: Ικτίς η μελανόπους
Czech: tchoř černonohý
Slovak: tchor čiernonohý
Polish: Tchórz czarnołapy, tchórz czarnonogi
Hungarian: Hyaenidae
Slovenian: prerijski dihur
Romanian: Hyaenidae
Bulgarian: Североамерикански чернокрак пор
Estonian: Mustjalg-tuhkur
Latvian: Amerikas sesks
Lithuanian: Juodakojis šeškas
Maltese: Nemes ta’ saqajh suwed
English: Walrus
French: Protèle
German: Walross
Spanish: Morsa
Italian: Tasso del miele
Portuguese: Morsa
Dutch: Walrussen
Danish: hvalros
Swedish: Jordvarg, jordhyena
Finnish: mursu
Greek: Θαλάσσιος ίππος
Czech: mrož
Slovak: mrož ľadový
Polish: Mors
Hungarian: Cibethiéna
Slovenian: Otariidae
Romanian: Lup de pământ
Bulgarian: Морж
Estonian: Morsk
Latvian: Valzirgs
Lithuanian: Vėplys
Maltese: Otariidae
English: Odobenus rosmarus (III Canada)
French: Proteles cristata (III Botswana)
German: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Italian: Mellivora capensis (III Botswana)
Portuguese: Odobenus rosmarus (III Canadá)
Swedish: Proteles cristata (III Botswana)
Finnish: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Greek: Odobenus rosmarus (III Καναδάς)
Czech: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Slovak: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Polish: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Hungarian: Proteles cristata (III Botswana)
Slovenian: Odobenus rosmarus (III Canada) polarni mrož
Romanian: Proteles cristata (III Botswana)
Bulgarian: Odobenus rosmarus (III Канада)
Latvian: Odobenus rosmarus (III Kanāda)
Lithuanian: Odobenus rosmarus (III Kanada)
Maltese: Odobenus rosmarus (III Kanada)
English: Fur seals, sealions
French: Moufettes
German: Ohrenrobben
Spanish: Osos marinos, leones marinos
Italian: Puzzola dai piedi neri Odobenidae
Portuguese: Otarídeos
Dutch: Pelsrobben
Danish: øresæler Arctocephalus spp.
Swedish: Skunkar
Finnish: korvahylkeet
Greek: Ωταρίες, φώκιες
Czech: lachtanovití
Slovak: uškatcovité
Polish: Uchatkowate, uszatki, uchatki
Hungarian: Bűzösborzfélék
Slovenian: Arctocephalus spp (II) (razen vrst, vključenih v Prilogo A) morski medvedi
Romanian: Sconcși
Bulgarian: Ушати тюлени
Estonian: Kõrvukhülglased
Latvian: Kotiki, jūras lauvas
Lithuanian: Ausytieji ruoniai
English: Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
French: Conepatus humboldtii (II) Moufette de Patagonie Mustelidae Blaireaux, martres, belettes, etc. Lutrinae Loutres Lutrinae spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Loutres
German: Arctocephalus spp (II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Spanish: Arctocephalus spp (II) (excepto las especies incluidas en el Anexo A)
Italian: Trichechi Odobenus rosmarus (III Canada)
Portuguese: Arctocephalus spp (II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A)
Dutch: Arctocephalus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag A)
Swedish: Conepatus humboldtii (II) Patagonienskunk Mustelidae Mårddjur Lutrinae Uttrar Lutrinae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Uttrar
Finnish: Arctocephalus spp (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: Arctocephalus spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα A)
Czech: Arctocephalus spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Slovak: Arctocephalus spp (II) (Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Polish: Arctocephalus spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: Conepatus humboldtii (II) Patagóniai bűzösborz Mustelidae Menyétfélék Lutrinae Vidraformák Lutrinae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Vidrák
Slovenian: Arctocephalus philippii (II) filipov morski medved
Romanian: Conepatus humboldtii (II) Sconcs de Patagonia Mustelidae Bursuci, jderi americani, nevăstuici etc. Lutrinae Vidre Lutrinae spp. (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) Vidre
Bulgarian: Arctocephalus spp (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)
Latvian: Arctocephalus spp (II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: Arctocephalus spp (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Juan Fernández fur seal
French: Arctocéphale de Juan Fernandez
German: Juan-Fernandez-Seebär
Spanish: Oso marino de Chile
Italian: Arctocephalus spp (II) (E(Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Portuguese: Otária das Ilhas Juan Fernández
Dutch: Juan Fernandez-pelsrob
Danish: philippi-pelssæl
Swedish: Fernandezpälssäl
Finnish: juanfernandesinkorvahylje
Czech: lachtan ostrovní
Slovak: uškatec čilský
Polish: Kotik chilijski
Bulgarian: Чилийска морска котка
Estonian: Merikaru (liigist Arctocephalus philippii)
Latvian: Čīles dienvidu kotiks
Lithuanian: Fernandeso salų ruonis
Maltese: Foki muswafa ta’ Juan Fernández
English: Guadalupe fur seal
French: Otarie à fourrure d'Amérique
German: Guadeloupe-Seebär
Spanish: Otaria americano
Italian: Arctocephalus philippii (II)
Portuguese: Otária da Guadalupe
Dutch: Guadeloupe-pelsrob
Danish: guadaloupe-pelssæl
Swedish: Guadeloupepälssäl
Finnish: guadalupenkorvahylje
Greek: Γουνοφόρος ωταρία
Czech: lachtan guadalupský
Slovak: uškatec guadelupský
Polish: Kotik meksykański
Slovenian: Monachus spp.
Bulgarian: Гуаделупска морска котка
Estonian: Merikaru (liigist Arctocephalus townsendi)
Latvian: Gvadelupas dienvidu kotiks
Lithuanian: Gvadelupinis jūrų lokys
Maltese: Foki muswafa ta’ Gwadalupe
English: Seals
French: Phoques
German: Hundsrobben
Spanish: Focas
Portuguese: Focídeos
Dutch: Zeehonden, robben
Danish: sæler
Swedish: Öronlösa sälar
Finnish: hylkeet
Greek: Φώκιες
Czech: tuleňovití
Slovak: tuleňovité
Polish: Fokowate
Romanian: Foci
Bulgarian: Същински тюлени
Estonian: Hülglased
Latvian: Roņi
Lithuanian: Tikrieji ruoniai
Maltese: Foki
English: Southern elephant seal
French: Éléphant de mer
German: Südlicher See-Elefant
Spanish: Elefante marino
Italian: Arctocefalo della Guadalupa
Portuguese: Elefante marinho meridional
Dutch: Zuidelijke zeeolifant
Danish: sydlig søelefant
Swedish: Sydlig sjöelefant
Finnish: etelännorsuhylje
Greek: Θαλάσσιος ελέφας του νότου
Czech: rypouš sloní
Slovak: tuleň sloní
Polish: Słoń morski południowy
Hungarian: Arctocephalus townsendi (I)
Romanian: Elefant de mare
Bulgarian: Южен морски слон
Estonian: Lõuna lonthüljes
Latvian: Dienvidu jūraszilonis
Lithuanian: Pietinis jūrų dramblys
Maltese: Mirunga tan-Nofsinhar (Southern elephant seal)
English: Monk seals
French: Phoques moines
German: Mönchsrobben
Spanish: Foca monje
Italian: Mirounga leonina (II)
Portuguese: Foca monge
Dutch: Monniksrobben
Danish: munkesæler
Swedish: Munksälar
Finnish: munkkihylkeet
Greek: Μεσογειακή φώκια
Czech: tuleň
Slovak: rod tuleň
Polish: Foki mniszki
Hungarian: Mirounga leonina (II)
Romanian: Foci
Bulgarian: Тюлени монаси
Estonian: Munkhülged
Latvian: Mūku roņi
Lithuanian: Ruoniai vienuoliai
English: Coatis, olingos
French: Coatis
German: Kleinbären
Spanish: Mapaches, coatís, olingos
Italian: Monachus spp. (I)
Portuguese: Procionídeos
Dutch: Wasbeerachtigen
Danish: halvbjørne
Swedish: Halvbjörnar
Finnish: puolikarhut
Greek: Κοάτι, olingos
Czech: medvíkovití
Slovak: medvedíkovité
Polish: Szopowate
Hungarian: Barátfókák Procyonidae
Slovenian: rakuni
Romanian: Coati
Bulgarian: Енотови
Estonian: Pesukarulased
Latvian: Degunlācīši, olingi
Lithuanian: Meškėniniai
Maltese: Procyonidae
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Italian: Foche monache Procyonidae
Czech: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Slovak: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Polish: Bassaricyon gabbii (III Kostaryka)
Hungarian: Mosómedvefélék Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Slovenian: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Bulgarian: Bassaricyon gabbii (III Коста Рика)
Latvian: Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Lithuanian: Bassaricyon gabbii (III Kosta Rika)
English: Olingo
German: Schlankbär
Italian: Coati, bassaricione
Dutch: Gabbi's slankbeer
Danish: buskhalet olingo
Swedish: Yvsvansad olingo
Czech: olingo štíhlý
Slovak: olingo štíhly
Hungarian: Ecsetfarkú nyestmedve
Slovenian: pasjedlačji medved
Romanian: Urs maki
Bulgarian: Южноамерикански енот
Estonian: Pesukarulane (liigist Bassaricyon gabbii)
Latvian: Kuplastes olings
Lithuanian: Pūkuotauodegis olingas
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Italian: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Czech: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Slovak: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Polish: Bassariscus sumichrasti (III Kostaryka)
Slovenian: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Bulgarian: Bassariscus sumichrasti (III Коста Рика)
Latvian: Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Lithuanian: Bassariscus sumichrasti (III Kosta Rika)
English: Cacomistle
French: Bassaris d'Amérique centrale
German: Mittelamerikanisches Katzenfrett
Italian: Bassaricione di Gabb
Danish: centralamerikansk kakomistel
Finnish: meksikonkakomisti
Czech: fret malý
Slovak: fret stredoamerický
Polish: Kotofretka środkowoamerykańska
Hungarian: Közép-amerikai macskanyérc
Slovenian: srednjeameriški podlasičji medved
Romanian: Basarisc
Bulgarian: Централноамерикански кокомицли
Estonian: Pesukarulane (liigist Bassariscus sumichrasti)
Latvian: Vidusamerikas kakomiclijs
Lithuanian: Centrinės Amerikos basariskas
English: Nasua narica (III Honduras)
Italian: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Greek: Nasua narica (III Ονδούρα)
Bulgarian: Nasua narica (III Хондурас)
Latvian: Nasua narica (III Hondurasa)
Lithuanian: Nasua narica (III Hondūras)
Maltese: Nasua narica (III il-Ħonduras)
English: White-nosed coati
French: Coati, coati brun, coati à museau blanc
German: Nasenbär
Spanish: Pizote
Italian: Bassarisco del Centro America
Portuguese: Coati pardo
Dutch: Neusbeer
Danish: hvidsnudet næsebjørn
Swedish: Vitnosad näsbjörn
Finnish: valkokuonokoati
Greek: Λευκόρρινο κοάτι
Czech: nosál bělohubý
Slovak: nosáľ bieloústy
Polish: Ostronos białonosy
Hungarian: Fehérorrú koati
Slovenian: belogobčni nosati medved
Romanian: Coati, urs cu trompă
Bulgarian: Белоносо носато мече
Estonian: Tavaninakaru (liigist Nasua narica)
Latvian: Baltpurna degunlācītis
Lithuanian: Baltanosis koatis
Maltese: Coati ta’ mnieħru abjad
English: South Brazilian coati
French: Coati roux
German: Südamerikanischer Nasenbär
Spanish: Coatí
Italian: Nasua dal naso bianco
Portuguese: Coati de cauda anelada do Sul do Brasil
Dutch: Zuid-Braziliaanse neusbeer
Danish: underart af rød næsebjørn
Swedish: underart av röd näsbjörn
Finnish: koati
Czech: nosál červený, poddruh solitaria
Slovak: nosáľ bieloústy juhobrazílsky
Polish: Koati
Hungarian: Vörösorrú koati solitaria alfaja
Slovenian: koati
Romanian: Coati brazilian
Bulgarian: Южнобразилско носато мече
Estonian: Koaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
Latvian: Dienvidamerikas degunlācītis
Lithuanian: Paprastasis žiedauodegis koatis
Maltese: Coati tal-Brażil tan-Nofsinhar
English: Potos flavus (III Honduras)
Italian: Nasua nasua solitaria (III Uruguay) Nasua o Coati rosso
Greek: Potos flavus (III Ονδούρα)
Bulgarian: Potos flavus (III Хондурас)
Latvian: Potos flavus (III Hondurasa)
Lithuanian: Potos flavus (III Hondūras)
English: Kinkajou
French: Potos
German: Wickelbär
Spanish: Mico de noche
Italian: Potos flavus (III Honduras)
Portuguese: Jupare
Dutch: Rolstaartbeer
Danish: kinkajou eller snohalebjørn
Swedish: Veckelbjörn, kinkaju
Finnish: kinkaju
Greek: Ursidae
Czech: kynkažu
Slovak: medvedík kynkažu
Hungarian: Farksodró
Slovenian: vitorepi medved
Romanian: Kinkaju
Bulgarian: Кинкажу
Estonian: Kinkažu
Latvian: Kinkažu
Lithuanian: Kibiauodegis meškėnas