FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code Percentage
Spanish: Código Porcentaje
Portuguese: Código Percentagem
Finnish: Koodi Prosenttiluku
Greek: Κωδικός Ποσοστό
Czech: Kód Procento
Slovak: Kód Percento
Polish: Kod Wartość procentowa
Slovenian: Koda Odstotek
Estonian: Kood Protsent
Lithuanian: Kodas Procentinė dalis
Maltese: Kodiċi Perċentwali
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Danish: Nej
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
Maltese: Iva
English: Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20….
Italian: Indicare la misura in cui la regione/le regioni sono attualmente dotate del tipo di infrastruttura oggetto della presente domanda; confrontarla con la dotazione infrastrutturale perseguita per l‘anno 20….
Danish: Gør rede for, i hvilket omfang regionen/regionerne i forvejen er forsynet med den type infrastruktur, den foreliggende ansøgning vedrører.
Swedish: Ange i hur stor omfattning den typ av infrastruktur som omfattas av denna ansökan för närvarande finns i regionen/regionerna.
Greek: Αναφέρετε σε ποιον βαθμό η περιφέρεια ή οι περιφέρειες διαθέτει (-ουν) σήμερα το είδος υποδομής που καλύπτεται από την παρούσα αίτηση·
Czech: Uveďte rozsah, nakolik je/jsou region/y v současnosti vybaven/y typem infrastruktury, na nějž se vztahuje tato žádost.
Slovak: Uveďte rozsah, v akom je/sú región/regióny v súčasnosti vybavený(-é) tým druhom infraštruktúry, na ktorý sa vzťahuje táto žiadosť; porovnajte ho s úrovňou infraštruktúrnej vybavenosti, ktorá sa má dosiahnuť v cieľovom roku 20….
Maltese: Indika l-livell safejn ir-reġjun(i) huwa/huma, fil-preżent, mgħammar/mgħammra bit-tip ta’ infrastruttura koperta minn din l-applikazzjoni; qabblu mal-livell tal-iddotar infrastrutturali li hemm il-ħsieb li jintlaħaq sas-sena mmirata 20….
English: (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Italian: (p. es. secondo la pertinente strategia o i piani nazionali/regionali, se del caso).
Danish: Sammenhold med niveauet for den infrastrukturkapacitet, der sigtes mod i år 20… (i henhold til eventuelle relevante strategier eller nationale/regionale planer).
Swedish: Jämför med hur väl utbyggd infrastrukturen bör vara år 20… (enligt eventuella strategier eller nationella/regionala planer).
Greek: συγκρίνετέ το με το επίπεδο υποδομών που αποτελεί το στόχο για το έτος 20….(δηλ. σύμφωνα με την οικεία στρατηγική ή τα εθνικά/περιφερειακά σχέδια, κατά περίπτωση).
Czech: Porovnejte jej s úrovní vybavenosti infrastrukturou, o niž se usiluje do cílového roku 20… (tj. podle příslušné strategie nebo případně podle celostátních/regionálních plánů).
Slovak: (t. j. podľa relevantnej stratégie, resp. národných/regionálnych plánov).
Maltese: (jiġifieri, skont l-istrateġija rilevanti jew il-pjanijiet nazzjonali/reġjonali, fejn japplika).
English: ANNEX XXII MAJOR PROJECT
French: ANNEXE XXII
German: ANHANG XXII
Spanish: ANEXO XXII
Italian: ALLEGATO XXII
Portuguese: ANEXO XXII
Dutch: BIJLAGE XXII
Danish: BILAG XXII
Swedish: BILAGA XXII
Finnish: LIITE XXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Czech: PŘÍLOHA XXII
Slovak: PRÍLOHA XXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XXII
Estonian: XXII LISA
Latvian: XXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXII
English: Categorisation of project activity (2)
French: Catégorisation des activités du projet (2)
Spanish: Categorización de la actividad del proyecto (2)
Italian: Classificazione delle attività del progetto (2)
Portuguese: Categorização das actividades do projecto (2)
Dutch: Categorisering van de projectactiviteit (2)
Danish: Kategorier af projektaktiviteter (2)
Swedish: Indelning i kategorier av projektverksamheten (2)
Finnish: Hankkeen toimien luokittelu (2)
Greek: Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του έργου (2)
Czech: Kategorizace projektové činnosti (2)
Slovak: Kategorizácia projektovej činnosti (2)
Polish: Kategoryzacja działań związanych z projektem (2)
Hungarian: A projekttevékenység besorolása (2)
Slovenian: Kategorizacija dejavnosti projekta (2)
Romanian: Categoria activităților proiectului (2)
Estonian: Projekti tegevuse liigitus (2)
Latvian: Projekta darbību iedalījums (2)
Lithuanian: Projekto veiklos klasifikavimas (2)
Maltese: Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett (2)
English: Total value
French: Valeur totale
German: Gesamtwert
Spanish: Valor total
Italian: Valore totale
Portuguese: Valor total
Dutch: Totale waarde
Swedish: Sammanlagt värde
Finnish: Kokonaisarvo
Czech: Celková hodnota
Polish: Wartość całkowita
Slovenian: Skupna vrednost
Romanian: Valoare totală
Estonian: Koguväärtus
Latvian: Kopējā vērtība
Lithuanian: Visa vertė
Maltese: Il-valur totali
English: (in euro, discounted)
French: (en euros, actualisée)
German: (in EUR, diskontiert)
Spanish: (en euros, descontado)
Italian: (in euro, attualizzato)
Portuguese: (em euros, valores actualizados)
Dutch: (in euro’s, verdisconteerd)
Swedish: (i euro, diskonterat)
Finnish: (euroina, diskontattu)
Czech: (v EUR, diskontovaná)
Polish: (w euro, dyskontowana)
Slovenian: (v EUR, diskontirana)
Romanian: (în EUR, actualizată)
Estonian: (eurodes, diskonteeritud)
Latvian: (euro, diskontēta)
Lithuanian: (EUR, diskontuota)
Maltese: (f’euro, skontat)
English: Amount of aid
French: Montant de l’aide
German: Höhe der Beihilfe
Portuguese: Montante de auxílio
Dutch: Bedragen in euro’s
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Czech: Výše podpory
Polish: Kwota pomocy w euro
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului
Estonian: Abi suurus
Lithuanian: Pagalbos suma
English: euro
French: (en euros)
German: (EUR)
Portuguese: euros
Swedish: (i euro)
Finnish: euroina
Czech: v EUR
Slovenian: v EUR
Romanian: EUR
Estonian: eurodes
Lithuanian: (EUR)
English: Other sources
Italian: Altre fonti
Danish: Andre kilder
Czech: Jiné zdroje
Estonian: Muud allikad
English: (specify)
Italian: (specificare)
Danish: (angiv nærmere)
Czech: (upřesněte)
Estonian: (täpsustada)
English: Name in capitals, stamp, position and signature of competent authority …
Danish: Den kompetente myndigheds navn (med store bogstaver), stempel, stilling og underskrift
Greek: Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, σφραγίδα, ιδιότητα και υπογραφή του αρμοδίου
English: Commission Decision: … of …
Danish: Kommissionens beslutning af [ ]
Swedish: Kommissionens beslut av …
Polish: Decyzja Komisji … z dnia […]
Hungarian: -i bizottsági határozat […]
Slovenian: Odločba Komisije z dne …
Lithuanian: Komisijos sprendimas data […]
English: Paweł Samecki
German: Pawel Samecki
Dutch: Pawel Samecki
English: Main indicators of the economic analysis Main parameters and indicators Values 1. Social discount rate (%) 2. Economic rate of return (%) 3. Economic net present value (in euro) 4. Benefit-cost ratio
German: Hauptindikatoren der Wirtschaftsanalyse
Polish: Główne wskaźniki analizy gospodarczej
Lithuanian: Pagrindiniai ekonominės analizės rodikliai
English: Employment effects of project Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)). Number of jobs directly created: No (FTE) (A)
German: Wichtigste Parameter und Indikatoren
Polish: Główne parametry i wskaźniki
English: Average duration of these jobs (months) (1) (B)
French: Durée moyenne de ces emplois (en mois) (1)
German: Werte
Italian: Durata media di tali lavori (mesi) (1)
Dutch: Gemiddelde duurzaamheid van deze banen (maanden) (1)
Swedish: Arbetstillfällenas genomsnittliga varaktighet (månader) (1)
Finnish: Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina) (1)
Greek: Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας (μήνες) (1)
Slovak: Priemerné trvanie týchto pracovných miest (mesiace) (1)
Polish: Główne wskaźniki analizy gospodarczej
Slovenian: Povprečno trajanje teh delovnih mest (meseci) (1)
Lithuanian: Vertės
English: Economic Rate of Return variation Economic Net Present Value variation
German: Welche Variablen wurden als kritische Variablen ermittelt?
English: State which criterion is applied. Which are the switching values of the critical variables?
German: Welches sind die Umschaltwerte der kritischen Variablen?
English: Average duration of these jobs (months) (1) (B) No of jobs directly created:
French: Durée moyenne de ces emplois (en mois) (1)
German: Durchschnittliche Beschäftigungsdauer (in Monaten) (1)
Italian: Durata media di tali lavori (mesi) (1)
Dutch: Gemiddelde duurzaamheid van deze banen (maanden) (1)
Swedish: Arbetstillfällenas genomsnittliga varaktighet (månader) (1)
Finnish: Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina) (1)
Slovak: Priemerné trvanie týchto pracovných miest (mesiace) (1)
Slovenian: Povprečno trajanje teh delovnih mest (meseci) (1)
English: No of jobs indirectly created 3. During implementation phase 4. During operational phase
French: Nombre d’emplois créés directement:
German: Zahl der direkt geschaffenen Arbeitsplätze:
Italian: Numero di posti di lavoro creati direttamente:
Dutch: Aantal direct gecreëerde arbeidsplaatsen:
Swedish: Antal direkt skapade arbetstillfällen
Finnish: Suoraan luotujen työpaikkojen määrä:
Slovak: Počet priamo vytvorených pracovných miest:
Slovenian: Št. neposredno ustvarjenih delovnih mest
English: Economic Rate or Return variation Economic Net Present Value variation
German: Welche Variablen wurden als kritische Variablen ermittelt?
English: B.4.2.d
Greek: B.4.2.δ
Hungarian: B.4.2.d)
Latvian: B.4.2.d)
English: D.1.8A
Greek: Δ.1.8.A
Hungarian: D.1.8.A)
Estonian: D.1.8.A
Latvian: D.1.8.A
Lithuanian: data Pasirengimo etapas – užbaigimo data
English: D.1.5A
Greek: Δ.1.5.A
Hungarian: D.1.5.A)
Estonian: D.1.5.A
Latvian: D.1.5.A
English: D.1.8B
Greek: Δ.1.8.B
Hungarian: D.1.8.B)
Estonian: D.1.8.B
Latvian: D.1.8.B
Lithuanian: data Ataskaitinis laikotarpis
English: D.1.5B
Greek: Δ.1.5.B
Hungarian: D.1.5.B)
Estonian: D.1.5.B
Latvian: D.1.5.B
English: E.1.3.1A
Greek: E.1.3.1.A
Hungarian: E.1.3.1.A)
Estonian: E.1.3.1.A
Latvian: E.1.3.1.A
Lithuanian: % Finansinė grąžos norma (su Bendrijos dotacija)
English: E.1.3.1B
Greek: E.1.3.1.B
Hungarian: E.1.3.1.B)
Estonian: E.1.3.1.B
Latvian: E.1.3.1.B
Lithuanian: % Finansinė grynoji dabartinė vertė (be Bendrijos dotacijos)
English: E.1.3.2A
Greek: E.1.3.2.A
Hungarian: E.1.3.2.A)
Estonian: E.1.3.2.A
Latvian: E.1.3.2.A
Lithuanian: EUR Finansinė grynoji dabartinė vertė (su Bendrijos dotacija)
English: E.1.3.2B
Greek: E.1.3.2.B
Hungarian: E.1.3.2.B)
Estonian: E.1.3.2.B
Latvian: E.1.3.2.B
Lithuanian: EUR Finansavimo reikalavimus atitinkančios sąnaudos
English: H.1.12C
Greek: H.1.12.Γ
Hungarian: H.1.12.C)
Estonian: H.1.12.C
Latvian: H.1.12.C
Lithuanian: EUR Sprendime nustatyta suma
English: H.1.10C
Greek: H.1.10.Γ
Hungarian: H.1.10.C)
Estonian: H.1.10.C
Latvian: H.1.10.C
English: E.2.4.1A
Greek: E.2.4.1.A
Hungarian: E.2.4.1.A)
Estonian: E.2.4.1.A
Latvian: E.2.4.1.A
English: Which variables were identified as critical variables? State which criterion is applied.
Greek: Ποιες μεταβλητές εντοπίστηκαν ως κρίσιμες μεταβλητές; Αναφέρετε ποιο κριτήριο εφαρμόστηκε.
English: Amount of aid euro State Aid number/ registry number for block-exempted aid
Greek: Αριθμός κρατικής ενíσχυσης/ αριθμός καταχώρισης ενίσχυσης υπό απαλλαγή γενικής ισχύος
English: = (b) + (c) + (d) + (e)
Swedish: = (b) + (c) + (d) + (e)
Finnish: = b) + c) + d) + e)
Greek: = (β) + (γ) + (δ) + (ε)
English: Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme (provided quantified indicators where possible). C. RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES
Greek: Περιγράψτε τον τρόπο με τον οποίο το σχέδιο συμβάλλει στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων του επιχειρησιακού προγράμματος (να αναφερθούν ποσοτικοί δείκτες, στο μέτρο του δυνατού):
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted C.1.1. Demand analysis
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ
English: Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole: C.1.1.2. Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά τα κύρια συμπεράσματα των μελετών σκοπιμότητας που διενεργήθηκαν (ή του επιχειρηματικού σχεδίου).
English: Capacity considerations C.1.2.1. Capacity of the firm before investment (in units per year): C.1.2.2. Reference date:
Greek: Ανάλυση ζήτησης
English: Capacity after investment (in units per year): C.1.2.4. Estimate the capacity utilisation rate: D. TIMETABLE D.1. Project timetable
Greek: Περιγράψτε αναλυτικά τις αγορές-στόχους ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, ανά τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
English: Give below the timetable for the development of the overall project. Where the application concerns a project stage clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application: Start date (A) dd/mm/yyyy Completion date (B) dd/mm/yyyy 1. Feasibility study/Business plan: 2. Cost-benefit analysis: 3. Environmental impact assessment: 4. Land acquisition: 5. Construction phase:
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά την ανάλυση της ζήτησης στην οποία θα πρέπει να περιλαμβάνεται το αναλυτικό ποσοστό αύξησης της ζήτησης ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, ανά τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
English: Operational phase: Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available).
Greek: Εκτιμήσεις σχετικά με την παραγωγική ικανότητα
English: Project maturity Describe the project timetable (D.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
Greek: Παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης πριν από την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
English: Administrative (authorisations, EIA, land purchase, etc.); D.2.3. Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)
Greek: Παραγωγική ικανότητα μετά την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
English: If the project has already started, indicate the current state of works: E. COST-BENEFIT ANALYSIS
Greek: Εκτιμώμενο ποσοστό χρήσης της παραγωγικής ικανότητας:
English: This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit analysis of major projects. In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Greek: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
English: The key elements from the financial analysis of the CBA should be summarised below. E.1.1. Short description of methodology and specific assumptions made
Greek: Παραθέστε παρακάτω το χρονοδιάγραμμα εξέλιξης του συνολικού έργου.
English: Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability 1. Reference period (years) 2. Financial discount rate (%) 3. Total investment cost (in euro) 4.
Greek: Σε περίπτωση που η αίτηση καλύπτει στάδιο ενός έργου, αναφέρετε σαφώς τα στοιχεία του συνολικού έργου για τα οποία ζητείται συνδρομή με την παρούσα αίτηση.
English: Estimated increase in annual turnover realised by this investment (in euro) 5.
Greek: Ημερομηνία έναρξης (A) dd/mm/yyyy
English: % change in turnover per person employed (only in the case of expansion of an activity) E.1.3. Main results of the financial analysis
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης (B) dd/mm/yyyy
English: Without Community assistance (FRR/C) A With Community assistance (FRR/K) B (1) 1. Financial rate of return: (%) FRR/C FRR/K
Greek: Μελέτη σκοπιμότητας/ Επιχειρηματικό σχέδιο:
English: Net present value (euro) FNPV/C FNPV/K (1) For the calculation of the project profitability without (‘/C’) and with (‘/K’) Community assistance, refer to refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006. E.2. Socio-economic analysis E.2.1. Provide a short description of methodology (key assumptions made in valuing costs and benefits) and the main findings of the socio-economic analysis: E.2.2. Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them: Benefit Unit value (where applicable) Total value (in euro, discounted) % of total benefits … … … … Cost Unit value (where applicable) Total value (in euro, discounted) % of total costs … … … … E.2.3. Main indicators of the economic analysis Main parameters and indicators Values 1. Social discount rate (%) 2. Economic rate of return (%)
Greek: Ανάλυση κόστους-οφέλους:
English: Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9) F.3.2.1. Is the project a class of development covered by: Annex I to that Directive (go to question F.3.2.2) Annex II to that Directive (go to question F.3.2.3) Neither of the two annexes (go to question F.3.3) F.3.2.2. When covered by Annex I to that Directive, include the following documents:
Greek: Εφαρμογη της Οδηγιας 85/337/EΟΚ του συμβουλιου οσον αφορα την εκτιμηση των περιβαλλοντικων επιπτωσεων (ΕΠΕ) (9)
English: Reference of approval letter Approved aid schemes, approved ad hoc aid, or aid falling under a block exemption regulation:
Greek: Εγκριθέντα προγράμματα ενίσχυσης, εγκριθείσα ενίσχυση ad hoc ή ενίσχυση που εμπίπτει σε κανονισμό απαλλαγής γενικής ισχύος:
English: Indicate the foreseeable contribution of the project to the strategy/plan objectives. Specify potential bottlenecks or other problems to be resolved.
Spanish: Indique la contribución previsible del proyecto a los objetivos de la estrategia / el plan, así como los posibles atascos u otros problemas que haya que resolver.
Italian: Indicare il contributo previsto del progetto agli obiettivi della strategia/del piano, specificando eventuali ostacoli o altri problemi da risolvere.
English: Total Project costs (A)
Spanish: Costes totales del proyecto (A)
English: Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated. In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100%.
Spanish: Cuando un proyecto incluya más de una actividad económica, podrán indicarse varios códigos; en tal caso, deberá indicarse el porcentaje correspondiente a cada código, cuyo total no excederá del 100 %.
English: of … Commission reference (CCI) No: …
Romanian: Numărul de referință al Comisiei (cod CCI): …
Estonian: Komisjoni viitenumber (ühtne tunnuskood): …
English: Date of provisional closure of accounts: … Date of sending to the Commission: …
French: Date de clôture provisoire des comptes: … Date d’envoi à la Commission: …
Portuguese: Data do encerramento provisório das contas Data do envio à Comissão
Slovenian: Datum začasnega zaključka poslovnih knjig: … Datum pošiljanja Komisiji: …
Estonian: Raamatupidamisarvestuse esialgse lõpetamise kuupäev: Komisjonile saatmise kuupäev: …
English: ERDF ESF
Estonian: Euroopa Sotsiaalfond (ESF)
English: EUR
Estonian: Eurodes
Lithuanian: EUR
English: E.2.4.1B
Hungarian: E.2.4.1.B)
Estonian: E.2.4.1.B
Latvian: E.2.4.1.B
English: E.2.4.2A
Hungarian: E.2.4.2.A)
Estonian: E.2.4.2.A
Latvian: E.2.4.2.A
English: E.2.4.2B
Hungarian: E.2.4.2.B)
Estonian: E.2.4.2.B
Latvian: E.2.4.2.B
English: B.4.2B
Hungarian: B.4.2.B)
Estonian: B.4.2.B
Latvian: Jā/nē
English: Residual value (in euro, discounted) 7. Revenues (in euro, discounted) 8.
Hungarian: Nettó bevétel = bevételek – működési költségek + maradványérték (EUR, diszkontálva) = (7) – (8) + (6)
Estonian: Puhastulu = tulud – tegevuskulud + jääkväärtus (eurodes, diskonteeritud) = (7) – (8) + (6)
English: Investment cost – net revenue (in euro, discounted) = (4) – (9) (Article 55 (2)) 11.
Estonian: Rahastamise puudujäägi määr (%) = (10) / (4)
English: Funding gap rate (%) = (10) / (4) (1) Specify if the rate is real or nominal.
Estonian: Täpsustada, kas tegemist on tegeliku või nominaalmääraga.
English: Number of jobs directly created: No (FTE)
Estonian: Arv (täistööajale taandatud)
English: Risk analysis Describe the probability distribution estimate of the project’s financial and economic performance indexes.
Estonian: Riskianalüüs Kirjeldada projekti finants- ja majandusliku tulemuslikkuse indeksite võimalikku jaotust.
English: Specify if the rate is real or nominal. If the financial analysis is conducted in constant prices, a financial discount rate expressed in real terms shall be used. If the analysis is conducted in current prices, a discount rate in nominal terms shall be used.
French: Préciser s’il s’agit d’un taux réel ou nominal: si l’analyse financière est menée à prix constants, utiliser un taux d’actualisation exprimé en termes réels; si elle l’est à prix courants, utiliser un taux nominal.
English: = (A) – (B) 1. Planning/design fees
French: Honoraires (planification et conception) 2.
English: hereby certify that all expenditure included in the attached statement complies with the criteria for eligibility of expenditure set out in Article 56 of Regulation (EC) No 1083/2006 and has been paid by the beneficiaries on the implementation of the operations selected under the operational programme in accordance with the conditions for granting of public contributions under Article 78 of Regulation (EC) No 1083/2006 after (2) .. ..
Hungarian: igazolom, hogy a mellékelt nyilatkozatban szereplő valamennyi költség megfelel az 1083/2006/EK rendelet 56. cikkében meghatározott, a költségek elszámoltathatóságára vonatkozó kritériumoknak, és a kedvezményezettek ezeket a költségeket az 1083/2006/EK rendelet 78. cikke (1) bekezdése szerint a közpénzből való hozzájárulások megadása feltételei alapján az operatív program keretében kiválasztott műveletek elvégzésekor
English: The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts provisionally closed on .. ..
Hungarian: A prioritások szerinti bontásban megadott mellékelt költségnyilatkozat a:
English: Date .. ..
Hungarian: Kelt:
English: The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts closed on .. ..
Hungarian: A prioritások szerinti bontásban megadott mellékelt költségnyilatkozat a:
English: Operational Programme reference (CCI No):…
Hungarian: Az operatív program hivatkozási száma (CCI-szám): …
Lithuanian: Veiksmų programos nuoroda (CCI Nr.)
Maltese: Ir-referenza tal-Programm Operattiv (Numru CCI): …
English: Name of programme:…
Hungarian: A program megnevezése: …
Maltese: L-isem tal-programm: …
English: Net revenue = revenues – operating costs + residual value (in euro, discounted) = (7) – (8) + (6) 10. Investment cost – net revenue (in euro, discounted) = (4) – (9) (Article 55 (2))
Hungarian: Beruházási költségek – nettó bevétel (EUR, diszkontálva) = (4) – (9) (55. cikk (2) bekezdés)
English: Several inconsistencies have been identified in the provisions of Regulation (EC) No 1828/2006 during its application. For reasons of legal certainty, it is appropriate to eliminate those inconsistencies.
Italian: Nelle disposizioni del regolamento (CE) n. 1828/2006 sono emerse, nel corso dell'applicazione del regolamento stesso, alcune incoerenze che vanno eliminate per motivi di certezza giuridica.
English: Statement of expenditure by priority for a partial closure Operational Programme reference (CCI No):…
Italian: Dichiarazione di spesa ripartita per priorità e relativa a una chiusura parziale
Portuguese: Declaração de despesas por eixo prioritário para efeitos de encerramento parcial
Polish: Deklaracja wydatków do celów częściowego zamknięcia w podziale na priorytety
Romanian: Declarație de cheltuieli pe axe prioritare în vederea unei închideri parțiale
English: Name of programme:… Date of submission to the Commission: …
Italian: Numero di riferimento del programma operativo (n. CCI): …
Portuguese: Referência do programa operacional (número de CCI): …
Polish: Numer referencyjny programu operacyjnego (nr CCI): …
Romanian: Referința al programului operațional (nr. CCI): …