FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights
French: 15 44 1 Investissements en logiciels acquis Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 2 (classes)
German: 15 42 0 Bruttoinvestitionen in Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte
Spanish: 15 42 0 Inversiones brutas en concesiones, patentes, licencias, marcas registradas y derechos similares
Italian: 15 42 0 Investimenti lordi in concessioni, brevetti, licenze, marchi di fabbrica e simili
Dutch: 15 42 0 Bruto-investeringen in concessies, octrooien, licenties, handelsmerken en soortgelijke rechten
Danish: 15 42 0 Bruttoinvestering i koncessioner, patenter, licenser, varemærker og lignende rettigheder
Swedish: 15 42 0 Bruttoinvesteringar i koncessioner, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter
Finnish: 15 42 0 Bruttoinvestoinnit toimilupiin, patentteihin, lisensseihin, tavaramerkkeihin ja vastaaviin oikeuksiin
Greek: 15 42 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωμάτων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εμπορικά σήματα και συναφή δικαιώματα
Czech: 15 42 0 Hrubé investice do koncesí, patentů, licencí, obchodních známek a podobných práv
Slovak: 15 42 0 Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv
Polish: 15 42 0 Inwestycje brutto w koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz pokrewne prawa
Hungarian: 15 42 0 Bruttó beruházás koncessziókba, szabadalmakba, licencekbe, védjegyekbe és hasonló jogokba
Slovenian: 15 42 0 Bruto investicije v koncesije, patente, licence in blagovne znamke ter podobne pravice
Romanian: 15 42 0 Investiții brute în concesionări, brevete, licențe, mărci și drepturi similare
Bulgarian: 15 42 0 Бруто инвестиции в концесии, патенти, лицензи, търговски марки и подобни права
Estonian: 15 42 0 Koguinvesteeringud kontsessioonidesse, patentidesse, litsentsidesse, kaubamärkidesse ja samalaadsetesse õigustesse
Latvian: 15 42 0 Bruto ieguldījumi koncesijās, patentos, licencēs, tirdzniecības zīmēs un līdzīga veida tiesībās
Lithuanian: 15 42 0 Bendrosios investicijos į koncesijas, patentus, licencijas, prekių ženklus ir panašias teises
Maltese: 15 42 0 Investiment gross f’konċessjonijiet, brevetti, liċenzji u trejdmarks u drittijiet simili
English: 15 44 1 Investment in purchased software
French: 15 44 1 Investissements en logiciels acquis
German: 15 44 1 Investitionen in beschaffte Software
Spanish: 15 44 1 Inversión en aplicaciones informáticas compradas
Italian: 15 44 1 Investimenti in software acquisito
Portuguese: 15 11 0 Investimentos brutos em bens corpóreos 16 11 0 Número de pessoas ao serviço
Dutch: 15 44 1 Investeringen in aangekochte programmatuur
Danish: 15 44 1 Investering i indkøbt software
Swedish: 15 44 1 Investeringar i inköpt programvara
Finnish: 15 44 1 Investoinnit hankittuihin tietokoneohjelmistoihin
Greek: 15 44 1 Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού
Czech: 15 44 1 Investice do nákupu programového vybavení
Slovak: 15 44 1 Investície do nakúpeného softvéru
Polish: 15 44 1 Inwestycje w zakupione oprogramowanie
Hungarian: 15 44 1 Beruházás vásárolt szoftverbe
Slovenian: 15 44 1 Investicije v kupljeno programsko opremo
Romanian: 15 44 1 Investiții în software achiziționat
Bulgarian: 15 44 1 Инвестиции в закупен софтуер
Estonian: 15 44 1 Investeeringud ostetud tarkvarasse
Latvian: 15 44 1 Ieguldījumi programmatūras iepirkšanā
Lithuanian: 15 44 1 Investicijos į programinės įrangos pirkimą
Maltese: 15 44 1 Investiment f’softwer mixtri
English: Series 2F
German: Reihe 2F
Spanish: Serie 2F
Italian: Serie 2F
Dutch: Reeks 2F
Danish: Række 2F
Swedish: Serie 2F
Finnish: Sarja 2F
Greek: Σειρά 2ΣΤ
Czech: Soubor 2F
Slovak: Rad 2F
Polish: Seria 2F
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2F
Romanian: Seria 2F
Bulgarian: Серия 2F
Estonian: Sari 2F
Latvian: Sērija 2F
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2F
English: Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for industry
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie — Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: subcontratación de la industria
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: statistiche sulla subfornitura — Settore industriale
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Onderaanneming (industrie)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — underentreprisevirksomhed inden for industrien
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Entreprenadstatistik för industrin
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot – Alihankintatilastot: teollisuus
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες για τη βιομηχανία
Czech: Víceletá statistika podnikání pro průmysl – Subdodávky
Slovak: Viacročná podniková štatistika – štatistika subdodávok za priemysel
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Statystyki podwykonawstwa dot. przemysłu
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Ipari alvállalkozás
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika podizvajalcev za industrijo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind subcontractarea în domeniul industriei
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: промишленост
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – tööstuse allhange
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apakšuzņēmumu līgumu statistika rūpniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Subrangos statistiniai duomenys (pramonė)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Statistiċi għall-għoti ta’ sottokuntratti għall-industrija
English: 2008 for characteristic 23 11 0
German: 2008 für das Merkmal 23 11 0
Spanish: 2008 para la característica 23 11 0
Italian: 2008 per la caratteristica 23 11 0
Portuguese: 15 42 0 Investimentos brutos em concessões, patentes, licenças, marcas e direitos semelhantes
Dutch: 2008 voor kenmerk 23 11 0
Danish: 2008 for variabel 23 11 0
Swedish: 2008 för variabeln 23 11 0
Finnish: 2008 ominaisuuden 23 11 0 osalta
Greek: 2008 για το χαρακτηριστικό 23 11 0
Czech: 2008 pro ukazatel 23 11 0
Slovak: 2008 pre ukazovateľ 23 11 0
Polish: 2008 dla cech 23 11 0
Hungarian: 2008 a 23 11 0 mutató esetében
Slovenian: 2008 za karakteristiko 23 11 0
Romanian: 2008 pentru caracteristica 23 11 0
Bulgarian: 2008 г. — за характеристика 23 11 0
Estonian: 2008 näitaja 23 11 0 puhul
Latvian: 2008. gads raksturlielumam 23 11 0
Lithuanian: 23 11 0 rodikliui – 2008 m.
Maltese: 2008 għall-karatteristika 23 11 0
English: Characteristic of Annex II section 4 paragraph 4:
German: Merkmal in Anhang II Abschnitt 4 Nummer 4:
Spanish: Característica del anexo II, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato II, sezione 4, punto 4:
Dutch: Kenmerk in bijlage II, sectie 4, punt 4:
Danish: Variabel i bilag II, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabel enligt bilaga II avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä II olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
Czech: Ukazatel v příloze II oddíle 4 odst. 4:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe II oddiele 4 ods. 4:
Polish: Cecha w załączniku II sekcja 4 pkt. 4:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge II, oddelek 4, odstavek 4:
Romanian: Caracteristica din anexa II secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 4:
Estonian: II lisa 4. jao punkti 4 näitajad:
Latvian: Raksturlielums II pielikuma 4. iedaļas 4. punktam:
Lithuanian: II priedo 4 skirsnio 4 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika tal-paragrafu 4 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness II:
English: 23 11 0 Payments to sub-contractors
French: 23 11 0 Paiements pour sous-traitants
German: 23 11 0 Zahlungen an Unterauftragnehmer
Spanish: 23 11 0 Pagos a subcontratistas
Italian: 23 11 0 Pagamenti a subfornitori
Portuguese: Nome da série Estatísticas plurianuais das empresas — Estatísticas do investimento incorpóreo para a construção
Dutch: 23 11 0 Betalingen aan onderaannemers
Danish: 23 11 0 Betalinger til underentreprenører
Swedish: 23 11 0 Betalningar till underleverantörer
Finnish: 23 11 0 Maksut alihankkijoille
Greek: 23 11 0 Πληρωμές σε υπεργολάβους
Czech: 23 11 0 Platby dodavatelům
Slovak: 23 11 0 Platby subdodávateľom
Polish: 23 11 0 Wypłaty dla podwykonawców
Hungarian: 23 11 0 Alvállalkozók részére teljesített kifizetések
Slovenian: 23 11 0 Plačila podizvajalcem
Romanian: 23 11 0 Plăți efectuate subcontractanților
Bulgarian: 23 11 0 Плащания на подизпълнители
Estonian: 23 11 0 Maksed alltöövõtjatele
Latvian: 23 11 0 Maksājumi apakšuzņēmējiem
Lithuanian: 23 11 0 Mokėjimai subrangovams
Maltese: 23 11 0 Pagamenti lil sottokuntratturi
English: Series 2G
French: Série 2G
German: Reihe 2G
Spanish: Serie 2G
Italian: Serie 2G
Dutch: Reeks 2G
Danish: Række 2G
Swedish: Serie 2G
Finnish: Sarja 2G
Greek: Σειρά 2Ζ
Czech: Soubor 2G
Slovak: Rad 2G
Polish: Seria 2G
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2G
Romanian: Seria 2G
Bulgarian: Серия 2G
Estonian: Sari 2G
Latvian: Sērija 2G
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2G
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by type of activity for industry
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires: industrie
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio de la industria por tipo de actividad
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato per tipologia di attività — Settore industriale
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet naar type activiteit (industrie)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen efter aktivitetstype inden for industrien
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Omsättning fördelad på typ av verksamhet för industrin
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu toimialan mukaan: teollisuus
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων-Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για τη βιομηχανία
Czech: Víceletá statistika podnikání pro průmysl – Členění obratu podle druhů činnosti
Slovak: Viacročná podniková štatistika – členenie tržieb podľa typu činnosti za priemysel
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju działalności dot. przemysłu
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az ipari árbevétel bontása
Slovenian: Večletna statistika podjetij – razčlenitev prihodkov od prodaje po vrsti dejavnosti za industrijo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate în domeniul industriei
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: промишленост
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – tööstuse käibe jaotus tegevusalade järgi
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, iedalot pēc apgrozījuma pa darbības veidiem rūpniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Apyvartos suskirstymas pagal veiklos rūšis (pramonė)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Analiżi tal-fatturat skond it-tip ta’ attività għall-industrija
English: 5-yearly
French: Tous les cinq ans
German: 5-jährlich
Spanish: Cada cinco años
Italian: Quinquennale
Portuguese: 18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
Dutch: Vijfjaarlijks
Danish: Hvert femte år
Swedish: Vart femte år
Finnish: Laaditaan joka viides vuosi
Greek: Πενταετής
Czech: NACE rev. 2 sekce G
Slovak: Sekcia G NACE Rev.2
Polish: Co 5 lat
Hungarian: 5 évenként
Slovenian: 5-letna
Romanian: la 5 ani
Bulgarian: Петгодишна
Estonian: Iga 5 aasta tagant
Latvian: Ik pēc 5 gadiem
Lithuanian: Kas 5 metus
Maltese: Kull 5 snin
English: 18 12 0 Turnover from industrial activities
French: 18 12 0 Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles
German: 18 12 0 Umsatz aus industriellen Tätigkeiten
Spanish: 18 12 0 Volumen de negocio de las actividades industriales
Italian: 18 12 0 Fatturato delle attività industriali
Dutch: 18 12 0 Omzet uit industriële activiteiten
Danish: 18 12 0 Omsætning ved industrielle aktiviteter
Swedish: 18 12 0 Omsättning i industriella verksamheter
Finnish: 18 12 0 Liikevaihto teollisuuden toimialoilta
Greek: 18 12 0 Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες
Czech: 18 12 0 Obrat z průmyslových činností
Slovak: 18 12 0 Tržby z priemyselných činností
Polish: 18 12 0 Obrót z tytułu działalności przemysłowej
Hungarian: 18 12 0 Építőipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: 18 12 0 Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti
Romanian: 18 12 0 Cifra de afaceri din activități industriale
Bulgarian: 18 12 0 Оборот от промишлена дейност
Estonian: 18 12 0 Tööstuse käive
Latvian: 18 12 0 Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām
Lithuanian: 18 12 0 Pramoninės veiklos apyvarta
Maltese: 18 12 0 Fatturat minn attivitajiet industrijali
English: 18 15 0 Turnover from service activities
French: 18 15 0 Chiffre d'affaires afférent aux activités de service
German: 18 15 0 Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten
Spanish: 18 15 0 Volumen de negocio de las actividades de servicios
Italian: 18 15 0 Fatturato delle attività di servizi
Portuguese: 18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
Dutch: 18 15 0 Omzet uit dienstenactiviteiten
Danish: 18 15 0 Omsætning ved tjenesteydelser
Swedish: 18 15 0 Omsättning inom tjänsteverksamhet
Finnish: 18 15 0 Liikevaihto palvelutoiminnasta
Greek: 18 15 0 Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Czech: 18 15 0 Obrat z činností v oblasti služeb
Slovak: 18 15 0 Tržby z činností služieb
Polish: 18 15 0 Obrót z tytułu działalności usługowej
Hungarian: 18 15 0 Szolgáltatási tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: 18 15 0 Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti
Romanian: 18 15 0 Cifra de afaceri din activități de servicii
Bulgarian: 18 15 0 Оборот от обслужващи дейности
Estonian: 18 15 0 Teenuste käive
Latvian: 18 15 0 Apgrozījums no pakalpojumu sniegšanas darbībām
Lithuanian: 18 15 0 Paslaugų veiklos apyvarta
Maltese: 18 15 0 Fatturat minn attivitajiet ta’ servizzi
English: 18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
French: 18 16 0 Chiffre d'affaires afférent aux activités d'achat et de revente ainsi qu'aux activités d'intermédiation
German: 18 16 0 Umsatz aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und Vermittlungstätigkeiten
Spanish: 18 16 0 Volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
Italian: 18 16 0 Fatturato delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari (agenti)
Portuguese: 18 16 0 Volume de negócios das actividades de compra, revenda e intermediação
Dutch: 18 16 0 Omzet uit handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en wederverkoop en uit intermediaire activiteiten
Danish: 18 16 0 Omsætning ved handels- og formidlingsaktiviteter
Swedish: 18 16 0 Omsättning inom parti- och detaljhandel och agenturhandelsverksamhet
Finnish: 18 16 0 Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta
Greek: 18 16 0 Κύκλος εργασιών από εμπορικές δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
Czech: 18 16 0 Obrat z obchodních a zprostředkovatelských činností
Slovak: 18 16 0 Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností
Polish: 18 16 0 Obrót z tytułu działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz usług pośrednictwa
Hungarian: 18 16 0 Kereskedelmi és közvetítői tevékenységekből származó árbevétel
Slovenian: 18 16 0 Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva)
Romanian: 18 16 0 Cifra de afaceri din activități comerciale de achiziție și revânzare și din activități de intermediere
Bulgarian: 18 16 0 Оборот от търговски дейности по продажба и препродажба и посреднически услуги
Estonian: 18 16 0 Kaupade ostu ja edasimüügi ning vahendustegevuse käive
Latvian: 18 16 0 Apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un no starpniecības darbībām
Lithuanian: 18 16 0 Pirkimo, perpardavimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta
Maltese: 18 16 0 Fatturat minn attivitajiet kummerċjali ta’ xiri u bejgħ mill-ġdid u minn attivitajiet intermedji
English: Series 2H
French: Série 2H
German: Reihe 2H
Spanish: Serie 2H
Italian: Serie 2H
Portuguese: Nome da série
Dutch: Reeks 2H
Danish: Række 2H
Swedish: Serie 2H
Finnish: Sarja 2H
Greek: Σειρά 2Η
Czech: Soubor 2H
Slovak: Rad 2H
Polish: Seria 2H
Hungarian: adatsor
Slovenian: Ime serije
Romanian: Seria 2H
Bulgarian: Серия 2H
Estonian: Sari 2H
Latvian: Sērija 2H
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2H
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
French: Statistiques annuelles sur les entreprises concernant les dépenses de protection de l'environnement ventilées par domaine environnemental: industrie
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas industriales sobre gasto en protección del medio ambiente por ámbitos medioambientales
Italian: Statistiche annuali sulle imprese: spese per la tutela ambientale per settore ambientale — Settore industriale
Portuguese: Primeiro ano de referência 2008 Periodicidade
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen — Uitgaven voor milieubescherming naar milieugebied (industrie)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker vedrørende udgifter til miljøbeskyttelse efter miljøbeskyttelseskategori: industri
Swedish: Årlig företagsstatistik över kostnader för miljöskydd efter miljöområde för industrin
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot ympäristönsuojelun kustannuksista ympäristöalan osa-alueiden mukaan: teollisuus
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Czech: Roční statistika podnikání pro průmysl týkající se nákladů na ochranu životního prostředí v členění podle oblastí životního prostředí
Slovak: Ročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia podľa oblastí ochrany životného prostredia za priemysel
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w zakresie wydatków na ochronę środowiska według dziedzin środowiska naturalnego dot. przemysłu
Hungarian: Az iparban a környezetvédelmi kiadásokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika környezetvédelmi területek szerinti bontásban
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind cheltuielile de protecția mediului defalcate pe domenii ecologice în domeniul industriei
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed tööstuse keskkonnakaitsekulude kohta keskkonnavaldkondade lõikes
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika par vides aizsardzības izdevumiem pa vides jomām rūpniecībā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie išlaidas aplinkos apsaugai pagal aplinkosaugos sritis (pramonė)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi dwar in-nefqa għall-ħarsien ambjentali skond l-oqsma ambjentali għall-industrija
English: NACE Rev.2, sections B-E (except for NACE Rev.2 divisions 37, 38 and 39)
French: NACE Rév. 2, sections B à E (à l'exclusion des divisions 37, 38 et 39 de la NACE Rév. 2)
German: NACE Rev. 2, Abschnitte B-E (ohne NACE Rev. 2, Abteilungen 37, 38 und 39)
Spanish: Secciones B-E de la NACE Rev. 2 (excepto divisiones 37, 38 y 39 de la NACE Rev. 2)
Italian: Sezioni da B a E della NACE Rev. 2 (escluse le divisioni 37, 38 e 39 della NACE Rev. 2)
Portuguese: 18 12 0 Volume de negócios de actividades industriais 18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
Dutch: NACE Rev. 2, secties B tot en met E (met uitzondering van de afdelingen 37, 38 en 39 van de NACE Rev. 2)
Danish: Hovedafdeling B-E i NACE rev. 2 (undtagen hovedgruppe 37, 38 og 39 i NACE rev. 2)
Swedish: Avdelningarna B–E i Nace rev. 2 (utom avdelningarna 37, 38 och 39 i Nace rev. 2)
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat B–E (lukuun ottamatta NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoja 37, 38 ja 39)
Greek: NACE αναθ. 2: τομείς B-E (εξαιρουμένων των κλάδων 37, 38 και 39 της NACE αναθ. 2)
Czech: NACE rev. 2 sekce B–E (kromě oddílů 37, 38 a 39 NACE rev. 2)
Slovak: NACE Rev.2, sekcie B – E (okrem divízií 37, 38 a 39 NACE Rev.2)
Polish: NACE wersja 2, sekcje B–E (z wyjątkiem NACE wersja 2 działy 37, 38 oraz 39)
Hungarian: NACE Rev.2 B–E nemzetgazdasági ág (kivéve: NACE Rev.2 37, 38 és 39 ágazat)
Slovenian: NACE Rev. 2, področja B–E (razen NACE Rev. 2, oddelki 37, 38 in 39)
Romanian: NACE Rev.2, secțiunile B-E (cu excepția diviziunilor 37, 38 și 39 din NACE Rev.2)
Bulgarian: Раздели от B до E на NACE Rev.2 (с изключение на подразделения 37, 38 и 39 на NACE Rev.2)
Estonian: NACE Rev.2, jaod B–E (välja arvatud NACE Rev.2 jaotused 37, 38 ja 39)
Latvian: NACE 2. red. B–E sadaļa (izņemot NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 2 red. B–E sekcijos (išskyrus NACE 2 red.
Maltese: NACE Rev.2, taqsimiet B-E (għajr NACE Rev.2 diviżjonijiet 37, 38 u 39)
English: Characteristics in Annex II, section 4, paragraph 3:
French: Caractéristiques de l'annexe II, section 4, paragraphe 3:
German: Merkmale in Anhang II Abschnitt 4 Nummer 3:
Spanish: Características del anexo II, sección 4, punto 3:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato II, sezione 4, punto 3:
Portuguese: 21 11 0 Investimentos em equipamentos e instalações destinados ao controlo da poluição e em acessórios especiais antipoluição (especialmente equipamentos «em fim de ciclo»)
Dutch: Kenmerken in bijlage II, sectie 4, punt 3:
Danish: Variabler i bilag II, afsnit 4, punkt 3:
Swedish: Variabler enligt bilaga II avsnitt 4 punkt 3:
Finnish: Seuraavat liitteessä II olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 3:
Czech: Ukazatele v příloze II oddíle 4 odst. 3:
Slovak: Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 3:
Polish: Cechy w załączniku II sekcja 4 pkt. 3:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszának 3. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge II, oddelek 4, odstavek 3:
Romanian: Caracteristicile din anexa II secțiunea 4 alineatul (3):
Bulgarian: Характеристики от приложение II, раздел 4, параграф 3:
Estonian: Näitajad II lisa 4. jao punktis 3:
Latvian: Raksturlielumi II pielikuma 4. iedaļas 3. punktā:
Lithuanian: II priedo 4 skirsnio 3 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 3 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness II: