English: Blu-ray optical pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
French: Unité optique de lecture Blu-ray destinée à la reproduction des signaux optiques émis par les DVD, à l’enregistrement de signaux optiques sur DVD, et à la reproduction des signaux optiques émis par les CD et les disques Blu-ray, constituée au moins
German: Optisches Blu-ray-Abtastgerät für die Wiedergabe bzw. Aufzeichnung optischer Signale von bzw. auf DVDs und die Wiedergabe optischer Signale von CDs und Blu-ray-Discs mit mindestens:
Spanish: Unidad de lectura Blu-ray para la reproducción de señales ópticas a partir de discos DVD o su grabación en tales discos y para la reproducción de señales ópticas a partir de discos CD y Blu-ray que comprende, como mínimo:
Italian: Pick-up ottico Blu-ray per la riproduzione/registrazione di segnali ottici da/su DVD e la riproduzione di segnali ottici da CD e dischi Blu-ray comprendente almeno:
Portuguese: Unidade de leitura óptica de discos Blu-ray para a reprodução/gravação de sinais ópticos de/para discos DVD e a reprodução de sinais ópticos de discos CD e Blu-ray, constituída, no mínimo, por:
Dutch: Blu-ray optische leeseenheid voor het opnemen/weergeven van optische signalen op/van dvd en het weergeven van optische signalen van cd en blu-raydisks, bestaande uit ten minste:
Danish: Optisk Blu-ray-pickupenhed til gengivelse/optagelse af optiske signaler fra/til dvd'er og gengivelse af optiske signaler fra cd'er og Blu-ray-plader, der mindst omfatter:
Swedish: Optisk laserpickup (Blu-ray) för återgivning/inspelning av optiska signaler till/från DVD och återgivning av optiska signaler från cd och Blu-ray-skivor, som minst omfattar
Finnish: Sinilaserlukupää (Blu-ray) optisten signaalien toistamiseen DVD-levyltä ja tallentamiseen DVD-levylle ja optisten signaalien toistamiseen CD- ja sinilaserlevyltä, sisältää ainakin:
Greek: Συσκευή δίσκων οπτικής εγγραφής Blu-ray για την αναπαραγωγή/εγγραφή οπτικών σημάτων από/προς ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και για την αναπαραγωγή οπτικών σημάτων από δίσκους οπτικής εγγραφής CD και Blu-ray, εφοδιασμένη τουλάχιστον με:
Czech: Blu-ray snímací jednotka pro reprodukci/záznam optických signálů z/na DVD a reprodukci optických signálů z CD a Blu-ray disku, která sestává alespoň:
Slovak: Blu-ray optická snímacia jednotka na reprodukciu/záznam optického signálu z/na DVD disk a reprodukciu optického signálu z CD a blu-ray disku, obsahujúca aspoň:
Polish: Zespół czytnika optycznego Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dyski DVD i odtwarzania sygnałów optycznych z dysku CD i dysku Blu-ray, składający się przynajmniej z:
Hungarian: Blu-ray jelolvasó egység az optikai jelek DVD-ről történő lejátszására/DVD-re történő rögzítésére és CD- vagy Blu-ray lemezekre rögzített optikai jelek lejátszására, amely legalább az alábbiakból áll:
Slovenian: Optična bralna enota „blu-ray“ za predvajanje/snemanje optičnih signalov z DVD-jev/na DVD-je in predvajanje optičnih signalov s CD-jev in diskov „blu-ray“, ki vključuje vsaj:
Romanian: Unitate optică Blu-ray pentru reproducerea/înregistrarea semnalelor optice de pe/pe discuri DVD și reproducerea semnalelor optice de pe CD-uri și discuri Blu-ray, conținând cel puțin:
Bulgarian: Оптичен четящ модул Blu-ray за възпроизвеждане/записване на оптични сигнали от/на дискове DVD и за възпроизвеждане на оптични сигнали от компактдискове и дискове Blu-ray, съдържащ поне:
Estonian: Optiline Blu-ray-lugemispea optiliste signaalide taasesitamiseks DVD-kettalt või salvestamiseks DVD-kettale ning CD- ja Blu-ray-ketaste optiliste signaalide taasesitamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Blu-ray optiskās nolasīšanas bloks optisko signālu atveidošanai/ierakstīšanai no/uz DVD diskiem un optisko signālu atveidošanai no CD un Blu-ray diskiem, kas sastāv vismaz no šādiem komponentiem:
Lithuanian: Mėlynojo lazerio (blu-ray) optinis įtaisas optiniams signalams atkurti ir (arba) įrašyti iš DVD diskų arba į juos ir optiniams signalams atkurti iš CD ir mėlynojo lazerio diskų, kurį sudaro bent:
Maltese: Apparat Blu-ray ta’ detezzjoni għar-riproduzzjoni/reġistrazzjoni ta’ sinjali ottiċi għal/minn diski DVD, kif ukoll għar-riproduzzjoni ta’ sinjali ottiċi minn CDs u diski Blu-ray, li jinkludu għall-anqas: