English: However, it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
French: Il a toutefois été jugé opportun d’examiner également s’il existait une probabilité de réapparition du dumping portant sur des volumes d’exportation plus importants en cas d’abrogation des mesures existantes.
German: Dennoch wurde es für angemessen befunden, auch zu prüfen, ob im Falle des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen ein Wiederauftreten des Dumpings bei erhöhten Ausfuhrmengen wahrscheinlich ist.
Spanish: No obstante, se consideró conveniente estudiar también si, en caso de que se derogaran las medidas vigentes, reaparecería el dumping con unos volúmenes de exportación mayores.
Italian: Tuttavia, si è ritenuto opportuno esaminare anche se ci sarebbe una reiterazione del dumping accompagnata da un aumento del volume delle esportazioni qualora le misure fossero abrogate.
Portuguese: No entanto, considerou-se igualmente adequado analisar se, caso as medidas em vigor fossem revogadas, existiria a possibilidade de uma reincidência de dumping em volumes de exportação aumentados.
Dutch: Niettemin werd het passend geacht te onderzoeken of zich bij intrekking van de huidige maatregelen herhaling van dumping bij toegenomen uitvoerhoeveelheden zou voordoen.
Danish: Det blev imidlertid også anset for hensigtsmæssigt at undersøge, om der igen ville finde dumping sted i forbindelse med en forøgelse af eksportmængden, hvis de eksisterende foranstaltninger bortfaldt.
Swedish: Det ansågs emellertid lämpligt att även undersöka huruvida dumpningen skulle återkomma i form av ökade exportvolymer om de befintliga åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Pidettiin kuitenkin asianmukaisena selvittää myös, toistuisiko polkumyynti vientimäärien lisäyksen osalta, mikäli voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Ωστόσο, κρίθηκε σκόπιμο να εξετασθεί επίσης το κατά πόσο θα σημειωθεί επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ σε αυξημένους όγκους εξαγωγών στην περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Bylo ovšem považováno za přiměřené také prošetřit, zdali by došlo k opakování dumpingu v případě zvýšení objemu vývozu, pokud by byla stávající opatření zrušena.
Slovak: Považovalo sa však za vhodné, aby sa preskúmalo aj to, či by pri zvýšených vývozných objemoch došlo k opakovanému výskytu dumpingu, ak by sa súčasné opatrenia zrušili.
Polish: Uznano jednakże za właściwe zbadanie również, czy dumping pojawiłby się ponownie w przypadku wzrostu wielkości wywozu w razie uchylenia obowiązujących środków.
Hungarian: Helyénvalónak tartották azonban annak megvizsgálását is, hogy a meglévő intézkedések hatályon kívül helyezése esetén megismétlődik-e a dömping megnövekedett exportvolumen mellett.
Slovenian: Vseeno se je zdelo primerno proučiti tudi, ali bi se pri večjih izvoznih količinah ponovno pojavil damping, če bi se obstoječi ukrepi razveljavili.
Romanian: Totuși, s-a considerat oportun să se examineze și posibilitatea ca dumpingul să se repete sub forma creșterii volumelor de export în cazul abrogării măsurilor existente.
Bulgarian: Счете се обаче за уместно да се проучи също дали би имало повтаряне на дъмпинга при увеличените обеми на износа, в случай че съществуващите мерки бъдат отменени.
Estonian: Siiski peeti sobivaks ka uurida, kas dumping võib korduda suurenenud ekspordimahu puhul, kui olemasolevad meetmed tühistatakse.
Latvian: Tomēr uzskatīja par piemērotu pārbaudīt arī to, vai dempings atkārtosies, palielinoties eksporta apjomam, ja atcels pašreizējos pasākumus.
Lithuanian: Tačiau nuspręsta, kad taip pat tikslinga išsiaiškinti, ar, panaikinus galiojančias priemones, dempingas pasikartotų padidėjusių eksporto apimčių požiūriu.
Maltese: Madankollu, tqies xieraq li jiġi investigat ukoll jekk ikunx hemm rikorrenza ta’ dumping f’volumi miżjuda tal-esportazzjoni jekk il-miżuri eżistenti jiġu revokati.