English: Note:6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
French: Note:L'alinéa 6A002.a.3.d. ne vise pas les "matrices plan focal" (ne dépassant pas 32 éléments) comportant des éléments détecteurs limités uniquement à du germanium.
German: Anmerkung:Unternummer 6A002a3d erfasst nicht "Focal-Plane-Arrays" mit maximal 32 Detektorelementen, die nur aus Germanium hergestellt sind.
Spanish: Nota:El subartículo 6A002.a.3.d. no somete a control los "conjuntos de plano focal" (de no más de 32 elementos) cuyos elementos detectores sean exclusivamente de germanio.
Italian: Nota:6A002.a.3.d. non sottopone ad autorizzazione le "matrici sul piano focale" (non maggiori di 32 elementi) con elementi del rivelatore limitati al germanio.
Portuguese: Nota:6A002.a.3.d. não abrange "matrizes de plano focal" (de não mais de 32 elementos) cujos elementos detectores sejam exclusivamente de germânio.
Dutch: Noot:6A002.a.3.d. is niet van toepassing op "focal plane arrays" (van ten hoogste 32 elementen) met detectorelementen die uitsluitend bestaan uit germanium.
Danish: Note:6A002.a.3.d. lægger ikke eksportkontrol på billedplansystemer (som ikke overstiger 32 elementer) med detektorelementer begrænset til germaniummateriale.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A002.a.3.d omfattar inte "detektormatriser" (som inte får ha mer än 32 element) vars detektorelement uteslutande består av germanium.
Finnish: Huom.:6A002.a.3.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi "fokusoivia tasorakenteita" (korkeintaan 32 elementtiä sisältäviä), joiden ilmaisinelementit on rajoitettu pelkästään germaniummateriaaliin.
Greek: Σημείωση:Το 6A002.α.3.δ. δεν ελέγχει τις «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» (να μην υπερβαίνουν τα 32 στοιχεία) που έχουν ανιχνευτικά στοιχεία περιοριζόμενα αποκλειστικά στο υλικό γερμανίου.
Czech: Poznámka:6A002.a.3.d nezahrnuje „ohnisková pole“ (nelze překročit 32 prvků), přičemž prvky detektoru jsou omezeny pouze na germaniový materiál.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A002.a.3.d. sa neriadia „sústavy s ohniskovou rovinou“ (aby sa neprekročilo 32 prvkov), ktoré majú detekčné prvky iba z germánia.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A002.a.3.d. nie obejmuje kontrolą „matryc detektorowych płaszczyzny ogniskowej” (nieprzekraczających 32 elementów), w których elementy detekcyjne są wykonane wyłącznie z germanu.
Hungarian: Megjegyzés:A 6A002.a.3.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag germániumból készült detektor elemekből álló (legfeljebb 32 elemű) gyújtóponti sík tömböket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A002(a)3(d) niso "žariščnoravninski detektorski nizi" z detektorskimi elementi (največ 32 elementov), ki so izdelani le iz germanija.
Romanian: Notă:6A002.a.3.d. nu supune controlului „rețelele plane focale” (care nu trebuie să depășească 32 de elemente) care au elemente detectoare limitate la material de germaniu.
Bulgarian: Бележка:6A002.a.3.d. не контролира „решетки с фокална равнина“ (ненадхвърлящи 32 елемента) с детекторни елементи, ограничени единствено до материала германий.
Estonian: Märkus:Punkt 6A002.a.3.d ei hõlma „fokaaltasandilisi massiive” (kuni 32 elementi), mille detektorielemendid on üksnes germaaniumist.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A001.a.3.d. pozīciju kontroli neattiecina uz "fokālās plaknes blokiem" (nevar būt vairāk par 32 elementiem), kam ir detektora elementi, kuros ir tikai germānija materiāls.
Lithuanian: Pastaba.6A002.a.3.d netaikomas „židinio plokštumos matricoms“ (neviršijančioms 32 elementų), kurių detektoriniai elementai pagaminti tik iš germanio.
Maltese: Nota:6A002.a.3.d. ma jikkontrollax "matriċi fuq pjan fokali" (li ma jaqbżux it-32 element) li għandhom elementi rilevaturi limitati biss għal materjal ġermanju.