English: Article 7 of Regulation (EC) No 795/2004 should be clarified as regards the references to Council Regulation (EC) No 1782/2003 [3] and Regulation (EC) No 73/2009.
French: Il y a lieu de clarifier l'article 7 du règlement (CE) no 795/2004 en ce qui concerne les références au règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [3] et au règlement (CE) no 73/2009.
German: Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sollte hinsichtlich der Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [3] und die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 klarer gefasst werden.
Spanish: Conviene precisar el artículo 7 del Reglamento (CE) no 795/2004 en lo que respecta a las referencias al Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [3] y al Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 795/2004 deve essere chiarito per quanto riguarda i riferimenti al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [3] ed al regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Há que clarificar o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 no que respeita às referências ao Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [3] e ao Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 795/2004 moet worden verduidelijkt ten aanzien van de verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [3] en Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Artikel 7 i forordning (EF) nr. 795/2004 bør tydeliggøres, hvad angår henvisningerne til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [3] og (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Artikel 7 i förordning (EG) nr 795/2004 bör förtydligas vad gäller hänvisningarna till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [3] och förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 7 artiklaa olisi selkiytettävä neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 [3] ja asetukseen (EY) N:o 73/2009 tehtävien viittausten osalta.
Greek: Πρέπει να διευκρινιστεί το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 όσον αφορά τις παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [3] και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Článek 7 nařízení (ES) č. 795/2004 by měl být upřesněn, pokud jde o odkazy na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [3] a nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Článok 7 nariadenia (ES) č. 795/2004 by sa mal objasniť, pokiaľ ide o odkazy na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 [3] a nariadenie (ES) č. 73/2009.
Polish: Należy wyjaśnić art. 7 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 w zakresie odniesień do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [3] i rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 7. cikkét az 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [3] és a 73/2009/EK rendeletre történő hivatkozások tekintetében egyértelművé kell tenni.
Slovenian: Člen 7 Uredbe (ES) št. 795/2004 je treba v zvezi s sklicevanji na Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 [3] in Uredbo (ES) št. 73/2009 pojasniti.
Romanian: Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 ar trebui clarificat în ceea ce privește trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului [3] și la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Член 7 от Регламент (ЕО) № 795/2004 следва да бъде уточнен по отношение на позоваванията на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета [3] и Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklit 7 tuleks selgitada seoses viidetega nõukogu määrusele (EÜ) nr 1782/2003 [3] ja määrusele (EÜ) nr 73/2009.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 795/2004 7. panta noteikumi jāprecizē attiecībā uz atsaucēm uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [3] un Regulu (EK) Nr. 73/2009.
Lithuanian: Turėtų būti išaiškintos Reglamento (EB) Nr. 795/2004 7 straipsnyje pateiktos nuorodos į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 [3] ir Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.
Maltese: L-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 għandu jkun iċċarat fir-rigward tar-referenzi għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 [3] u għar-Regolament (KE) Nru 73/2009.