FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
French: Quartiers avant attenants ou séparés de viandes des animaux de l’espèce bovine, congelés
German: Vorderviertel, zusammen oder getrennt, von Rindern, gefroren
Spanish: Cuartos delanteros unidos o separados de animales de la especie bovina, congelados
Italian: Busti e quarti anteriori di animali della specie bovina, congelati
Portuguese: Quartos dianteiros, separados ou não, de animais da espécie bovina, congelados
Dutch: Voorvoeten en voorspannen van runderen, bevroren
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, frosne
Swedish: Sammanhängande eller avskilda framkvartsparter av nötkreatur, frysta
Finnish: Erottamattomat tai erotetut naudan etuneljännekset, jäädytetyt
Greek: Μπροστινά τέταρτα βοοειδών μη χωρισμένα ή χωρισμένα, κατεψυγμένα
Czech: Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti hovězího masa, zmrazené
Slovak: Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z hovädzích zvierat, mrazené
Polish: Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, z bydła, zamrożone
Hungarian: Szeparált vagy nem szeparált szarvasmarha-elülső negyedek, fagyasztva
Slovenian: Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, zamrznjene
Romanian: Sferturi anterioare de carne de animale din specia bovine, neseparate sau separate, congelate
Bulgarian: Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Estonian: Veiserümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid, külmutatud
Latvian: Saldētas nesadalītas vai sadalītas liellopu priekšējās ceturtdaļas
Lithuanian: Neperskirti ar perskirti galvijienos priekiniai ketvirčiai, sušaldyti
Maltese: Kwarti ta’ quddiem ta’ bhejjem tal-ifrat mhux mifrudin jew mifrudin, iffriżati
English: Crop, chuck and blade and brisket cuts
French: Découpes de quartiers avant et de poitrines dites “australiennes”
German: Als ‚crops‘, ‚chucks and blades‘ und ‚briskets‘ bezeichnete Teile
Spanish: Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados “australianos”
Italian: Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti “crop”, “chuck and blade” e “brisket”
Portuguese: Cortes de quartos dianteiros e de peitos denominados “australianos”
Dutch: Als „crops”, „chucks and blades” en „briskets” aangeduide delen
Danish: Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket«
Swedish: Styckningsdelar benämnda ’crop’, ’chuck and blade’ och ’brisket’
Finnish: Leikatut palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa (crop)”, ”niska ja etuselkä sekä lapa (chuck and blade)” ja ”rinta (brisket)”
Greek: Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται “αυστραλιανά”
Czech: Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
Slovak: Predná časť, lopatka pliecko a kusy hrude
Polish: Elementy określane jako »crop«, »chuck and blade« i »brisket«
Hungarian: Lapockahús, csontos lapocka, lapocka és szegyhús
Slovenian: Vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta
Romanian: Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite «australiene»
Bulgarian: Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“
Estonian: Õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid
Latvian: Pakrūtes gabali, pleca gabali un krūšu gabali
Lithuanian: Galvijienos nugarinės pjausnio (rostbifo), galvijienos muštinio (antrekoto), mentės ir pakrūtinio gabalai
Maltese: “Crop”, qatgħat ta’ spalla u skapula u sidra
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Andre varer
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: Citādi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Thick skirt and thin skirt, frozen
French: Onglets et hampes, congelés
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, gefroren
Spanish: Músculos del diafragma y delgados, congelados
Italian: Pezzi detti “onglets” e “hampes” congelati
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, congelados
Dutch: Longhaasjes en omlopen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv, frosset
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Finnish: Pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
Greek: Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα κατεψυγμένα
Czech: Okruží a bránice, zmrazené
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica, zmrazené
Polish: Gruba przepona i cienka przepona, zamrożone
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó fagyasztva
Slovenian: Notranja prepona, mišična in tetivna, zamrznjena
Romanian: Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei, congelat
Bulgarian: Месести части от диафрагмата, замразени
Estonian: Paks vaheliha ja õhuke vaheliha, külmutatud
Latvian: Diafragmas biezā daļa un plānā daļa, saldēta
Lithuanian: Storosios ir plonosios diafragmos, sušaldytos
Maltese: Falda ħoxna u falda rqiqa, iffriżata
English: (bone-in weight)
French: (poids avec os)
German: (Gewicht mit Knochen)
Spanish: (peso con hueso incluido)
Italian: (peso non disossato)
Portuguese: (peso com osso)
Dutch: (gewicht met been)
Danish: (vægt med ben)
Swedish: (vikt med ben)
Finnish: (luullinen paino)
Greek: (βάρος με κόκαλα)
Czech: (hmotnost nevykostěného masa)
Slovak: (hmotnosť s kosťami)
Polish: (waga mięsa z kością)
Hungarian: (tömeg csonttal együtt)
Slovenian: (masa s kostmi)
Romanian: (greutate cu os)
Bulgarian: (тегло с костите)
Estonian: (kondiga liha mass)
Latvian: (neatkaulotas gaļas svars)
Lithuanian: (masė su kaulais)
Maltese: (għadam bħala piż)
English: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/net [2]
German: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]
Spanish: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg de peso neto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg de peso neto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg de peso neto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg de peso neto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg de peso neto [2]
Portuguese: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/líquidos [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/líquidos [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/líquidos [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/líquidos [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/líquidos [2]
Swedish: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]
Finnish: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/netto [2]
Greek: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg καθαρού βάρους [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg καθαρού βάρους [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg καθαρού βάρους [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg καθαρού βάρους [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg καθαρού βάρους [2]
Polish: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg netto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg netto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg netto [2]
Slovenian: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/neto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/neto [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/neto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/neto [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/neto [2]
Romanian: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/net [2]
Bulgarian: 20 [1]20 + 994,5 EUR/1000 kg/нето [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/нето [2]20 [1]20 + 1554,3 EUR/1000 kg/нето [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/нето [2]20 [1]20 + 2138,4 EUR/1000 kg/нето [2]
Estonian: 20 [1]20 + 994,5 eurot/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 eurot/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 1554,3 eurot/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 eurot/1000 kg/net [2]20 [1]20 + 2138,4 eurot/1000 kg/net [2]
English: The meat imported shall be used for processing
French: La viande importée doit être utilisée pour la transformation
German: Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden
Spanish: La carne importada se destinará a la transformación
Italian: Carni destinate alla trasformazione
Portuguese: As carnes importadas deverão destinar-se à transformação
Dutch: Het ingevoerde vlees wordt gebruikt voor verwerking
Danish: Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning
Swedish: Det importerade köttet ska användas till beredning
Finnish: Tuotu liha on käytettävä jalostukseen
Greek: Το εισαγόμενο κρέας θα χρησιμοποιηθεί για μεταποίηση
Czech: Dovezené maso se použije ke zpracování.
Slovak: Dovezené mäso sa použije na spracovanie
Polish: Przywożone mięso wykorzystywane jest do przetwórstwa
Hungarian: Az importált húst feldolgozásra kell felhasználni
Slovenian: Uvoženo meso se uporabi za predelavo:
Romanian: Carnea importată se folosește pentru transformare
Bulgarian: Внесеното месо трябва да се използва за преработка.
Estonian: Imporditud liha tuleb kasutada töötlemiseks
Latvian: Importēto gaļu izmanto pārstrādei
Lithuanian: Importuota mėsa naudojama perdirbimui
Maltese: Il-laħam importat għandu jkun użat għall-ipproċessar
English: The quantity may according to Community provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
French: Cette quantité peut, conformément aux dispositions communautaires, être convertie en une quantité équivalente de viandes de haute qualité
German: Die Menge kann nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen in eine äquivalente Menge Fleisch hoher Qualität umgerechnet werden
Spanish: De conformidad con las disposiciones comunitarias, esta cantidad podrá convertirse en una cantidad equivalente de carne de “calidad superior”.
Italian: La quantità, conformemente alle disposizioni comunitarie, può essere convertita in equivalente di carne di “alta qualità”
Portuguese: A quantidade em questão pode, em conformidade com as disposições comunitárias, ser convertida numa quantidade equivalente de carne dita “de alta qualidade”
Dutch: De hoeveelheid kan overeenkomstig de bepalingen van de Gemeenschap worden omgezet in een equivalente hoeveelheid vlees van hoge kwaliteit.
Danish: I henhold til fællesskabsbestemmelserne kan denne mængde ændres til en tilsvarende mængde kød af høj kvalitet
Swedish: I enlighet med gemenskapsbestämmelserna kan kvantiteten omvandlas till en likvärdig kvantitet kött av hög kvalitet
Finnish: Määrä voidaan yhteisön säännöksien mukaisesti muuntaa vastaavaksi määräksi korkealaatuista lihaa
Greek: Η ποσότητα μπορεί σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις να μετατραπεί σε ισοδύναμη ποσότητα κρέατος υψηλής ποιότητας
Czech: Toto množství může být v souladu s právními předpisy Společenství převedeno na odpovídající množství vysoce jakostního masa.
Slovak: Toto množstvo môže byť v súlade s ustanoveniami Spoločenstva prevedené na zodpovedajúce množstvo vysokokvalitného mäsa
Polish: Zgodnie z przepisami wspólnotowymi ilość może być zamieniona na równoważną ilość mięsa wysokiej jakości
Hungarian: A Közösség előírásai szerint az ilyen mennyiséget kiváló minőségű hús ezzel egyenértékű mennyiségévé lehet átváltani
Slovenian: Količina se lahko v skladu z določbami Skupnosti pretvori v enakovredno količino mesa visoke kakovosti.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile comunitare, cantitatea poate fi transformată într-o cantitate echivalentă de carne de calitate superioară
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Общността количеството може да бъде преобразувано в еквивалент на висококачествено месо
Estonian: Vastavalt ühenduse sätetele võib koguse arvutada ümber samaväärseks kõrgekvaliteedilise liha koguseks
Latvian: Atbilstīgi Kopienas noteikumiem daudzumu var pārrēķināt līdzvērtīgā augstākā labuma gaļas daudzumā
Lithuanian: Jos kiekis pagal Bendrijos nuostatas gali būti paverstas į atitinkamą aukštos kokybės mėsos kiekį
Maltese: Il-kwantità tista’ skont id-dispożizzjonijiet Komunitarji tkun ikkonvertita fi kwantità ekwivalenti ta’ laħam ta’ kwalità għolja
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
French: Morceaux de coqs ou de poules, congelés:
German: Teile von Hausgeflügel, gefroren:
Spanish: Trozos de gallo o gallina congelados de las especies domésticas:
Italian: Pezzi di galli o di galline congelati
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, congelados
Dutch: Delen van hanen en kippen, bevroren:
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosne:
Swedish: Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Finnish: Kanan palat, jäädytetyt:
Greek: Τεμάχια από πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα:
Czech: Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené:
Polish: Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone
Hungarian: Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasdarabok fagyasztva
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni:
Romanian: Bucăți de carne de cocoși și de găini, congelate
Bulgarian: Разфасовки от петли и кокошки, замразени:
Estonian: Liigi Gallus domesticus kanade külmutatud jaotustükid:
Latvian: Saldēti vistas (Gallus domesticus) gaļas gabali
Lithuanian: Sušaldyta Gallus domesticus rūšies vištų (naminės vištos) mėsa sukapota į gabalus
Maltese: Qatgħat ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati:
English: Boneless
French: désossés
German: ohne Knochen
Spanish: Deshuesados
Italian: Disossati
Portuguese: Desossados
Dutch: zonder been
Danish: Uden ben
Swedish: Benfria
Finnish: Luuttomat
Greek: Χωρίς κόκαλα
Czech: Vykostěné
Slovak: Vykostené
Polish: Bez kości
Hungarian: Csont nélkül
Slovenian: Brez kosti
Romanian: Dezosate
Bulgarian: Обезкостени
Estonian: kondita
Latvian: Bez kauliem
Lithuanian: Be kaulų
Maltese: Mingħajr Għadam
English: Breasts and cuts thereof
French: poitrines et morceaux de poitrines
German: Brüste und Teile davon
Spanish: Pechugas y trozos de pechugas
Italian: Petti e loro pezzi
Portuguese: Peitos e pedaços de peitos
Dutch: borsten en delen daarvan
Danish: Bryststykker og udskæringer heraf
Swedish: Bröst och delar därav
Finnish: Rinta ja sen palat
Greek: Στήθη και τεμάχια αυτών
Czech: Prsa a jejich části
Slovak: Prsia a kusy z nich
Polish: Piersi i ich kawałki
Hungarian: Mell és részei
Slovenian: Prsa in kosi prs
Romanian: Piept și bucăți de piept
Bulgarian: Гърди и разфасовки от тях
Estonian: rinnatükid ja nende jaotustükid
Latvian: Krūtiņas un to gabali
Lithuanian: Krūtinėlės ir jų dalys
Maltese: Sdieri u qatgħat tagħhom
English: to supplying countries as follows:
French: 0Répartition entre les pays fournisseurs:
German: Kontingent wird wie folgt auf die Lieferländer aufgeteilt:
Spanish: a los países suministradores como sigue:
Italian: tra i paesi fornitori:
Portuguese: pelos países fornecedores do seguinte modo:
Dutch: volgt toegekend aan leveringslanden:
Danish: forsyningslande som følger:
Swedish: 0Fördelade på leverantörsländerna enligt följande:
Finnish: toimittajamaiden kesken seuraavasti:
Greek: 0Κατανέμεται στις προμηθεύτριες χώρες ως εξής:
Czech: 0Přiděleno dodavatelským zemím takto:
Slovak: 0Pridelené dodávateľským krajinám takto:
Polish: państwom dostarczającym, jak następuje:
Hungarian: 0Megoszlás a szállító országok között:
Slovenian: 0Državam dobaviteljicam dodeljene količine:
Romanian: pentru țările furnizoare, după cum urmează:
Bulgarian: на контингента между доставящите страни е, както следва:
Estonian: saatjariikide vahel järgmiselt:
Latvian: 0Piegādātājvalstīm kvotu sadala šādi:
Lithuanian: paskirstyta tiekiančioms šalims:
Maltese: lill-pajjiżi fornituri kif ġej:
English: Brazil 9600 t
French: Brésil 9600 t
German: Brasilien 9600 t
Spanish: Brasil 9600 t
Italian: Brasile 9600 t
Portuguese: Brasil 9600 t
Dutch: Brazilië 9600 t
Danish: Brasilien 9600 t
Swedish: Brasilien 9600 t
Finnish: Brasilia 9600 t
Greek: Βραζιλία 9600 t
Czech: Brazílie 9600 t
Slovak: Brazília 9600 t
Polish: Brazylia 9600 t
Hungarian: Brazília 9600 t
Slovenian: Brazilija 9600 t
Romanian: Brazilia 9600 t
Bulgarian: Бразилия 9600 t
Estonian: Brasiilia 9600 t
Latvian: Brazīlijai 9600 t
Lithuanian: Brazilijai – 9600 t
Maltese: Il-Brażil 9600 t
English: Thailand 5100 t
Spanish: Tailandia 5100 t
Italian: Thailandia 5100 t
Portuguese: Tailândia 5100 t
Finnish: Thaimaa 5100 t
Greek: Ταϊλάνδη 5100 t
Czech: Thajsko 5100 t
Slovak: Thajsko 5100 t
Polish: Tajlandia 5100 t
Hungarian: Thaiföld 5100 t
Slovenian: Tajska 5100 t
Romanian: Thailanda 5100 t
Bulgarian: Тайланд 5100 t
Estonian: Tai 5100 t
Latvian: Taizemei 5100 t
Lithuanian: Tailandui – 5100 t
Maltese: It-Tajlandja 5100 t
English: Other 3300 t
French: autres 3300 t
German: Andere 3300 t
Spanish: Otros 3300 t
Italian: Altri 3300 t
Portuguese: Outros 3300 t
Dutch: andere 3300 t
Danish: Andre 3300 t
Swedish: Annat 3300 t
Finnish: Muu 3300 t
Greek: Άλλα 3300 t
Czech: Ostatní 3300 t
Slovak: iné 3300 t
Polish: Pozostałe 3300 t
Hungarian: egyéb 3300 t
Slovenian: Druge 3300 t
Romanian: Altele 3300 t
Bulgarian: Други 3300 t
Estonian: Muud 3300 t
Latvian: Citādi 3300 t
Lithuanian: Kitoms – 3300 t
Maltese: Oħrajn 3300 t
English: Cuts of turkey, frozen
French: Morceaux de dindons ou de dindes, congelés:
German: Teile von Truthühnern, gefroren:
Spanish: Trozos de pavo congelados
Italian: Pezzi di tacchini o di tacchine, congelati
Portuguese: Pedaços de peruas ou de perus, congelados
Dutch: Delen van kalkoenen, bevroren:
Danish: Udskæringer af kalkun, frosne
Swedish: Styckningsdelar av kalkon, frysta
Finnish: Kalkkunan palat, jäädytetyt
Greek: Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα
Czech: Dělené krůtí maso, zmrazené
Slovak: Kusy z moriakov, mrazené
Polish: Kawałki indyków, zamrożone
Hungarian: Pulykadarabok, fagyasztva
Slovenian: Kosi puranov, zamrznjeni
Romanian: Bucăți de carne de curcani și de curci, congelate
Bulgarian: Пуешки разфасовки, замразени
Estonian: Kalkuni jaotustükid, külmutatud:
Latvian: Tītara izcirtņi, saldēti
Lithuanian: Kalakutienos gabalai, sušaldyti
Maltese: Qatgħat tad-dundjan, iffriżati
English: Halves or quarters
French: demis ou quarts
German: Hälften oder Viertel
Spanish: Mitades o cuartos
Italian: Metà o quarti
Portuguese: Metades ou quartos
Dutch: helften en kwarten
Danish: Halve eller kvarte
Swedish: Halvor och kvarter
Finnish: Puolikkaat ja neljännekset
Greek: Μισά ή τέταρτα
Czech: Půlky nebo čtvrtky
Slovak: Polovičky alebo štvrtiny
Polish: Połówki lub ćwiartki
Hungarian: Felezve vagy negyedelve
Slovenian: Polovice in četrtine
Romanian: Jumătăți sau sferturi
Bulgarian: Половинки или четвъртинки
Estonian: pool- või veerandrümbad
Latvian: Puses vai ceturtdaļas
Lithuanian: Pusės arba ketvirčiai
Maltese: Nofsijiet jew kwarti
English: Brazil 4300 t
French: Brésil 4300 t
German: Brasilien 4300 t
Spanish: Brasil 4300 t
Italian: Brasile 4300 t
Portuguese: Brasil 4300 t
Dutch: Brazilië 4300 t
Danish: Brasilien 4300 t
Swedish: Brasilien 4300 t
Finnish: Brasilia 4300 t
Greek: Βραζιλία 4300 t
Czech: Brazílie 4300 t
Slovak: Brazília 4300 t
Polish: Brazylia 4300 t
Hungarian: Brazília 4300 t
Slovenian: Brazilija 4300 t
Romanian: Brazilia 4300 t
Bulgarian: Бразилия 4300 t
Estonian: Brasiilia 4300 t
Latvian: Brazīlijai 4300 t
Lithuanian: Brazilijai – 4300 t
Maltese: Il-Brażil 4300 t
English: Other 3185 t
French: autres 3185 t
German: Andere 3185 t
Spanish: Otros 3185 t
Italian: Altri 3185 t
Portuguese: Outros 3185 t
Dutch: andere 3185 t
Danish: Andre 3185 t
Swedish: Annat 3185 t
Finnish: Muu 3185 t
Greek: Άλλα 3185 t
Czech: Ostatní 3185 t
Slovak: iné 3185 t
Polish: Pozostałe 3185 t
Hungarian: egyéb 3185 t
Slovenian: Druge 3185 t
Romanian: Altele 3185 t
Bulgarian: Други 3185 t
Estonian: Muud 3185 t
Latvian: Citādi 3185 t
Lithuanian: Kitoms – 3185 t
Maltese: Oħrajn 3185 t
English: Raw cane sugar, for refining
French: Sucre de canne, brut, destiné à être raffiné
German: Roher Rohrzucker, zur Raffination bestimmt
Spanish: Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado
Italian: Zucchero di canna greggio, destinato a essere raffinato
Portuguese: Açúcares de cana, em bruto, destinados a refinação
Dutch: Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd
Danish: Rå rørsukker, til raffinering
Swedish: Råsocker, för raffinering
Finnish: Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ακατέργαστη, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)
Czech: Surový třtinový cukr určený k rafinaci
Slovak: Surový trstinový cukor určený na rafináciu
Polish: Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji
Hungarian: Finomításra szánt nyers nádcukor
Slovenian: Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje
Romanian: Zahăr din trestie, brut, destinat rafinării
Bulgarian: Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране
Estonian: Toor-roosuhkur, rafineerimiseks
Latvian: Niedru jēlcukurs rafinēšanai
Lithuanian: Žaliavinis cukranendrių cukrus, skirtas rafinuoti
Maltese: Zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, għall-irfinar
English: 9,8 EUR/100 kg/net [3]
German: 9,8 EUR/100 kg/netto [3]
Spanish: 9,8 EUR/100 kg de peso neto [3]
Portuguese: 9,8 EUR/100 kg/líquidos [3]
Swedish: 9,8 EUR/100 kg/netto [3]
Finnish: 9,8 EUR/100 kg/netto [3]
Greek: 9,8 EUR/100 kg καθαρού βάρους [3]
Polish: 9,8 EUR/100 kg netto [3]
Slovenian: 9,8 EUR/100 kg/neto [3]
Bulgarian: 9,8 EUR/100 kg/нето [3]
Estonian: 9,8 eurot/100 kg/net [3]
English: Allocated to Brazil
French: Attribution au Brésil
German: Für Brasilien
Spanish: Asignados a Brasil
Italian: Assegnazione al Brasile
Portuguese: País fornecedor: Brasil
Dutch: Toegekend aan Brazilië
Danish: Tildelt Brasilien
Swedish: Tilldelad Brasilien
Finnish: Kiintiö jaetaan Brasilialle
Greek: Χορηγείται στη Βραζιλία
Czech: Přiděleno Brazílii
Slovak: Kvóta pridelená Brazílii
Polish: Przydzielony Brazylii
Hungarian: Brazília odaítélve
Slovenian: Dodeljena Braziliji.
Romanian: Repartizat Braziliei
Bulgarian: Страна доставчик: Бразилия
Estonian: Saatjariik: Brasiilia
Latvian: Kvota piešķirta Brazīlijai
Lithuanian: Paskirta Brazilijai
Maltese: Allokata lill-Brażil
English: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
French: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
German: 9,8 EUR/100 kg/netto [4]
Spanish: 9,8 EUR/100 kg de peso neto [4]
Portuguese: 9,8 EUR/100 kg/líquidos [4]
Dutch: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Danish: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Swedish: 9,8 EUR/100 kg/netto [4]
Finnish: 9,8 EUR/100 kg/netto [4]
Greek: 9,8 EUR/100 kg καθαρού βάρους [4]
Slovak: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Polish: 9,8 EUR/100 kg netto [4]
Slovenian: 9,8 EUR/100 kg/neto [4]
Romanian: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Bulgarian: 9,8 EUR/100 kg/нето [4]
Estonian: 9,8 eurot/100 kg/net [4]
Latvian: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Lithuanian: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
Maltese: 9,8 EUR/100 kg/net [4]
English: See also additional Note 2 to Chapter 17’
French: Voir aussi la note complémentaire 2 du chapitre 17»
German: Siehe auch die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 17“
Spanish: Véase asimismo la nota 2 del capítulo 17».
Italian: Cfr. altresì la nota complementare 2 del capitolo 17»
Portuguese: Ver igualmente a nota complementar 2 do capítulo 17»
Dutch: Zie eveneens aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 17.”
Danish: Jf. også supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17«
Swedish: Se också kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17”
Finnish: Ks. myös 17 ryhmän lisähuomautus 2”
Greek: Βλέπε επίσης συμπληρωματική σημείωση 2 στο κεφάλαιο 17»
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17“
Slovak: Pozri tiež doplňujúcu poznámku 2 ku kapitole 17“
Polish: Zob. również uwaga nr 2 do działu 17”
Hungarian: Lásd még a 17. árucsoporthoz tartozó 2. kiegészítő megjegyzést”
Slovenian: Glej dodatno opombo 2 k poglavju 17.“
Romanian: A se vedea nota suplimentară 2 la capitolul 17”
Bulgarian: Вж. също допълнителна забележка 2 към глава 17“
Estonian: Vt ka peatüki 17 lisamärkust 2”
Latvian: Sk. arī 17. nodaļas 2. papildu piezīmi”
Lithuanian: Taip pat žr. 17 skirsnio 2 papildomąją pastabą“
Maltese: Ara wkoll in-Nota 2 addizzjonali mal-Kapitolu 17”