FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the applicant’s intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained;
French: la volonté du demandeur de quitter le territoire des États membres avant l’expiration du visa demandé n’a pas pu être établie;
German: die Absicht des Antragstellers, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vor Ablauf des Visums zu verlassen, konnte nicht festgestellt werden;
Spanish: que no se haya podido establecer la intención del solicitante de abandonar el territorio de los Estados miembros antes de que expire el visado;
Italian: l’intenzione del richiedente di lasciare il territorio degli Stati membri prima della scadenza del visto richiesto non può essere stabilita con certezza;
Portuguese: Não ter sido possível comprovar a intenção do requerente de sair do território dos Estados-Membros antes de o visto caducar;
Dutch: de aanvrager heeft zijn voornemen om het grondgebied van de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheid van het visum te verlaten, niet kunnen hardmaken;
Danish: det har ikke været muligt at konstatere, at ansøgeren har til hensigt at rejse ud af medlemsstaternes område før visummets udløb
Swedish: Sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan viseringens giltighetstid gått ut kunde inte säkerställas.
Finnish: hakijan aikomusta poistua jäsenvaltion alueelta ennen viisumin voimassaolon päättymistä ei ole voitu varmistaa;
Greek: δεν κατέστη δυνατόν να διαπιστωθεί η πρόθεση του αιτούντος να εγκαταλείψει το έδαφος των κρατών μελών πριν λήξει η ισχύς της θεώρησης·
Czech: úmysl žadatele opustit území členských států před skončením platnosti víza nebylo možné prokázat;
Slovak: úmysel žiadateľa opustiť územie členských štátov pred skončením platnosti víza nebolo možné zistiť;
Polish: nie można było ustalić z całą pewnością, czy osoba ubiegająca się o wizę zamierza rzeczywiście opuścić terytorium państw członkowskich przed upływem terminu ważności wizy;
Hungarian: nem lehetett megbizonyosodni arról, hogy a kérelmező a vízum lejárta előtt el szándékozik hagyni a tagállamok területét;
Slovenian: namena prosilca, da bo ozemlje države članice zapustil pred iztekom zaprošenega vizuma, ni bilo moč preveriti;
Romanian: intenția solicitantului de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei nu a putut fi stabilită;
Bulgarian: не е могло да бъде потвърдено намерението на кандидата да напусне територията на държавите-членки преди изтичането на визата;
Estonian: taotleja kavatsust lahkuda liikmesriikide territooriumilt enne taotletava viisa kehtivusaja lõppu ei olnud võimalik kindlaks teha;
Latvian: nevarēja pārliecināties par pieteikuma iesniedzēja nolūku atstāt dalībvalstu teritoriju pirms vīzas termiņa beigām;
Lithuanian: nebuvo galima nustatyti, kad prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo ketina išvykti iš valstybių narių teritorijos iki vizos galiojimo laikotarpio pabaigos;
Maltese: ma setgħatx tiġi aċċertata l-intenzjoni tal-applikant li jitlaq mit-territorju tal-Istati Membri qabel l-iskadenza tal-viża;
English: Article 13 shall be replaced by the following:
French: L’article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: art. 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 13 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Data to be added for a visa annulled or revoked
French: Données devant être ajoutées pour un visa annulé ou révoqué
German: Zusätzliche Daten bei Annullierung oder Aufhebung eines Visums
Spanish: Datos que se añadirán por visado anulado o retirado
Italian: Dati da aggiungere in caso di annullamento o di revoca di un visto
Portuguese: Dados a acrescentar em caso de anulação ou revogação de um visto
Dutch: Bij nietigverklaring of intrekking van een visum toe te voegen gegevens
Danish: Oplysninger, som tilføjes, når et visum annulleres eller inddrages
Swedish: Uppgifter som ska läggas till avseende upphävda eller återkallade viseringar
Finnish: Mitätöityyn tai peruutettuun viisumiin lisätyt tiedot
Greek: Δεδομένα που προστίθενται σε περίπτωση κατάργησης ή ανάκλησης της θεώρησης
Czech: Údaje, které se doplňují v případě, že je vízum prohlášeno za neplatné nebo zrušeno
Slovak: Údaje, ktoré sa dopĺňajú pri zrušenom alebo odvolanom víze
Polish: Dane dodawane w przypadku wizy unieważnionej lub cofniętej
Hungarian: Kiegészítő adatok a törölt vagy visszavont vízumhoz vagy érvényességi idejének lerövidítéséhez
Slovenian: Podatki, ki se dodajo za razveljavljen ali preklican vizum
Romanian: Date de adăugat în cazul anulării sau al retragerii unei vize
Bulgarian: Данни, които се добавят за анулирана или отменена виза:
Estonian: Viisa tühistamise või kehtetuks tunnistamise korral lisatavad andmed
Latvian: Dati, kurus pievieno par anulētu vai atceltu vīzu
Lithuanian: Panaikinus ar atšaukus vizą įvedami duomenys
Maltese: Data li għandha tiġi miżjuda għal viża ġiet annullata jew irrevokata
English: status information indicating that the visa has been annulled or revoked;
French: une information sur l’état indiquant que le visa a été annulé ou révoqué;
German: Statusinformation über die Annullierung oder Aufhebung des Visums,
Spanish: información sobre la situación del expediente, con la indicación de que el visado ha sido anulado o retirado;
Italian: informazioni sullo stato della procedura, con l’indicazione che il visto è stato annullato o revocato;
Portuguese: Informação relativa ao estatuto do pedido, indicando que o visto foi anulado ou revogado;
Dutch: statusinformatie waaruit blijkt dat een visum nietig verklaard of ingetrokken is;
Danish: statusoplysninger, som viser, at visummet er annulleret eller inddraget
Swedish: Information om handläggningsstatus med uppgift om att viseringen har upphävts eller återkallats.
Finnish: viisumin statusta koskevat tiedot, joista käy ilmi, että viisumi on mitätöity tai peruutettu;
Greek: την κατάσταση της θεώρησης, προσδιορίζοντας ότι η θεώρηση καταργήθηκε ή ανακλήθηκε·
Czech: informaci o statusu uvádějící, že vízum bylo prohlášeno za neplatné nebo zrušeno;
Slovak: informáciu uvádzajúcu, že vízum bolo zrušené alebo odvolané;
Polish: informację o unieważnieniu lub cofnięciu wizy;
Hungarian: státusinformáció, amely a vízum törlését, visszavonását vagy érvényességi idejének lerövidítésének tényét jelöli;
Slovenian: informacijo o tem, da je bil vizum razveljavljen ali preklican;
Romanian: informații referitoare la stadiul procedurii, cu menționarea faptului că viza a fost anulată sau retrasă;
Bulgarian: информация за статуса, показваща, че визата е анулирана или отменена;
Estonian: olekuteave, mis näitab, et viisa on tühistatud või kehtetuks tunnistatud;
Latvian: statusa informāciju, kurā norādīts, ka vīza ir anulēta vai atcelta;
Lithuanian: informacija apie statusą, kurioje nurodoma, kad viza buvo panaikinta ar atšaukta;
Maltese: informazzjoni dwar l-istatus li tindika li l-viża ġiet annullata jew irrevokata;
English: authority that annulled or revoked the visa, including its location;
French: l’autorité qui a annulé ou révoqué le visa, y compris sa situation;
German: Behörde, die das Visum annulliert oder aufgehoben hat, einschließlich ihres Standorts,
Spanish: autoridad que anuló o retiró el visado, incluida su ubicación;
Italian: autorità che ha annullato o revocato il visto e relativa sede;
Portuguese: Autoridade que anulou ou revogou o visto, incluindo a sua localização;
Dutch: de autoriteit die het visum nietig heeft verklaard of heeft ingetrokken;
Danish: den myndighed, som har annulleret eller inddraget visummet, herunder dennes beliggenhed
Swedish: Uppgift om vilken myndighet som upphävde eller återkallade viseringen, inbegripet dess lokalisering.
Finnish: viranomainen, joka mitätöi tai peruutti viisumin, sekä viranomaisen sijaintipaikka;
Greek: την αρχή που κατάργησε ή ανακάλεσε τη θεώρηση και τον τόπο που εδρεύει η εν λόγω αρχή·
Czech: orgán, který prohlásil vízum za neplatné nebo ho zrušil, včetně sídla tohoto orgánu;
Slovak: orgán, ktorý vízum zrušil alebo odvolal, vrátane jeho sídla;
Polish: organ, który unieważnił lub cofnął wizę, w tym jego usytuowanie;
Hungarian: a hatóság, amely törölte vagy visszavonta a vízumot vagy érvényességi idejét lerövidítette, beleértve annak székhelyét is;
Slovenian: organ, ki je razveljavil ali preklical vizum, vključno z mestom, kjer se nahaja;
Romanian: autoritatea care a anulat sau a retras viza, inclusiv sediul acesteia;
Bulgarian: органа, анулирал или отменил визата, включително неговото местонахождение;
Estonian: viisa tühistanud või kehtetuks tunnistanud asutus, sealhulgas tema asukoht;
Latvian: iestādi, kas anulējusi vai atcēlusi vīzu, norādot tās atrašanās vietu;
Lithuanian: vizą panaikinusi arba atšaukusi institucija, įskaitant jos buvimo vietą;
Maltese: l-awtorità li annullat jew irrevokat il-viża, inkluż il-post fejn tinsab;
English: place and date of the decision.
French: le lieu et la date de la décision.
German: Ort und Datum des Beschlusses.
Spanish: lugar y fecha de la decisión.
Italian: luogo e data della decisione;
Portuguese: Local e data da decisão.
Dutch: plaats en datum van de beslissing.
Danish: sted og dato for afgørelsen.
Swedish: Tid och plats för beslutet.
Finnish: päätöksen tekopaikka ja -aika.
Greek: τον τόπο και την ημερομηνία της απόφασης.
Czech: místo a datum vydání rozhodnutí.
Slovak: miesto a dátum vydania rozhodnutia.
Polish: miejsce i datę wydania decyzji.
Hungarian: a határozat meghozatalának helye és ideje;
Slovenian: kraj in datum odločitve.
Romanian: locul și data deciziei.
Bulgarian: място и дата на решението.
Estonian: otsuse vastuvõtmise koht ja kuupäev.
Latvian: lēmuma pieņemšanas vietu un datumu.
Lithuanian: sprendimo priėmimo vieta ir data.
Maltese: post u data tad-deċiżjoni.
English: The application file shall also indicate the ground(s) for annulment or revocation, which shall be:
French: Le dossier de demande indique également le ou les motifs d’annulation ou d’abrogation, qui seront:
German: Im Antragsdatensatz ist auch der Grund oder sind die Gründe für die Annullierung oder die Aufhebung anzugeben; dabei kann es sich um einen oder mehrere der folgenden Gründe handeln:
Spanish: En el expediente de solicitud se indicarán también los motivos de anulación o retirada del visado, que serán:
Italian: Nel fascicolo relativo alla domanda devono altresì figurare uno o più dei seguenti motivi che giustificano l’annullamento o la revoca:
Portuguese: O processo de requerimento de visto indica igualmente o(s) motivo(s) da anulação ou da revogação, de entre um dos seguintes motivos:
Dutch: In het aanvraagdossier worden ook de redenen voor de nietigverklaring of de intrekking van het visum vermeld. Het moet daarbij gaan om:
Danish: Ansøgningsdossieret skal også indeholde oplysninger om grundene til annulleringen eller inddragelsen; der kan være tale om følgende grunde:
Swedish: Ansökningsakten ska även innehålla uppgifter om grunderna för upphävandet eller återkallandet av viseringen, vilka ska vara:
Finnish: Hakemustiedostoon merkitään myös viisumin mitätöinnin tai peruuttamisen syyt, joita ovat:
Greek: Ο φάκελος αίτησης προσδιορίζει επίσης τον λόγο/τους λόγους κατάργησης ή ανάκλησης, οι οποίοι είναι:
Czech: Soubor žádosti také obsahuje údaj o důvodu nebo důvodech pro prohlášení víza za neplatné nebo jeho zrušení, kterými jsou
Slovak: V súbore so žiadosťou sa tiež uvedie dôvod(-y) zrušenia alebo odvolania, ktorými sú:
Polish: W pliku danych dotyczących wniosku wskazuje się również następujące powody unieważnienia lub cofnięcia wizy:
Hungarian: A kérelem tartalmazza a vízum megsemmisítésének vagy visszavonásának okait is, amelyek a következők lehetnek:
Slovenian: Prosilčev dosje prav tako vsebuje informacije o razlogih za razveljavitev ali preklic vizuma, ki so naslednji:
Romanian: În dosarul de cerere se menționează, de asemenea, motivul sau motivele anulării sau al(e) retragerii, care poate (pot) fi:
Bulgarian: В досието за заявлението се посочва(т) също и основанието(ята) за анулиране или отмяна на визата, което(ито) е(са):
Estonian: Taotluse toimikust selgub (selguvad) ka viisa tühistamise või kehtetuks tunnistamise põhjus(ed), milleks on
Latvian: Pieteikuma datnē norāda anulēšanas vai atcelšanas iemeslu(-us), kas ir:
Lithuanian: Prašymo byloje taip pat nurodomas (-i) pagrindas (-ai), kuriuo (-iais) remiantis viza buvo panaikinta ar atšaukta:
Maltese: Il-fajl tal-applikazzjoni għandu jindika wkoll ir-raġuni(raġunijiet) għall-annullament jew ir-revoka, li għandhom ikunu:
English: one or more of the ground(s) listed in Article 12(2);
French: un ou plusieurs des motifs énumérés à l’article 12, paragraphe 2;
German: einer oder mehrere der in Artikel 12 Absatz 2 aufgeführten Gründe,
Spanish: uno o varios de los motivos enumerados en el artículo 12, apartado 2;
Italian: uno o più dei motivi elencati all’articolo 12, paragrafo 2;
Portuguese: Um ou vários dos motivos enumerados no n.o 2 do artigo 12.o;
Dutch: één of meer van de in artikel 12, lid 2, genoemde redenen;
Danish: en eller flere af de grunde, som er anført i artikel 12, stk. 2
Swedish: En eller flera av de grunder som anges i artikel 12.2.
Finnish: yksi tai useampi 12 artiklan 2 kohdassa luetelluista syistä;
Greek: ένας ή περισσότεροι από τους λόγους που απαριθμούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 2·
Czech: jeden nebo více důvodů uvedených v čl. 12 odst. 2;
Slovak: jeden alebo niekoľko dôvodov uvedených v článku 12 ods. 2;
Polish: co najmniej jeden z powodów wymienionych w art. 12 ust. 2;
Hungarian: a 12. cikk (2) bekezdésében felsorolt okok közül egy vagy több;
Slovenian: eden ali več razlogov iz člena 12(2);
Romanian: unul sau mai multe dintre motivele enumerate la articolul 12 alineatul (2);
Bulgarian: едно или повече от основанията, изброени в член 12, параграф 2;
Estonian: üks või mitu artikli 12 lõikes 2 loetletud põhjustest;
Latvian: viens vai vairāki no 12. panta 2. punktā minētajiem iemesliem;
Lithuanian: vienas ar keli iš 12 straipsnio 2 dalyje nurodytų pagrindų;
Maltese: waħda jew aktar mir-raġuni(raġunijiet) elenkati fl-Artikolu 12(2);
English: the request of the visa holder to revoke the visa.’;
French: la demande d’abrogation du visa introduite par son titulaire.»
German: das Ersuchen des Visuminhabers um Aufhebung des Visums.“
Spanish: la solicitud de retirada del visado presentada por el titular de este.».
Italian: la richiesta di revoca del visto presentata dal titolare.»;
Portuguese: O pedido do titular de revogar o visto.».
Dutch: een verzoek van de visumhouder tot intrekking van het visum.”.
Danish: visumindehaverens anmodning om inddragelse af visummet.«
Swedish: Viseringsinnehavarens begäran att återkalla viseringen.”
Finnish: viisumin peruuttamista koskeva viisuminhaltijan pyyntö.”
Greek: αίτημα του κατόχου της θεώρησης για την ανάκλησή της.».
Czech: žádost držitele víza o zrušení víza.“
Slovak: žiadosť držiteľa víza o odvolanie víza.“;
Polish: wniosek posiadacza wizy o jej cofnięcie.”;
Hungarian: a vízum birtokosának a vízum visszavonása iránti kérelme.”
Slovenian: zahteva imetnika vizuma, da se vizum prekliče.“.
Romanian: cererea titularului vizei de revocare a acesteia.”
Bulgarian: искането на титуляря визата да бъде отменена.“
Estonian: viisaomaniku taotlus viisa kehtetuks tunnistamiseks.”
Latvian: vīzas turētāja lūgums atcelt vīzu.”
Lithuanian: vizos turėtojo prašymas atšaukti vizą.“
Maltese: applikazzjoni tad-detentur tal-viża li jirrevoka l-viża.”.
English: Article 14 shall be amended as follows:
French: L’article 14 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 14 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 14 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 14 è così modificato:
Portuguese: O artigo 14.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 14 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 14 se mění takto:
Slovak: článok 14 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 14. cikk következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 14 se spremeni:
Romanian: Articolul 14 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 14 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 14. pantu groza šādi:
Lithuanian: 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 shall be amended as follows:
French: le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: odstavec 1 se mění takto:
Slovak: odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Romanian: alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the introductory paragraph shall be replaced by the following:
French: le paragraphe introductif est remplacé par le texte suivant:
German: Die Einleitung erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’elemento di frase introduttivo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De aanhef wordt vervangen door:
Danish: Det indledende afsnit affattes således:
Swedish: Det inledande stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantokappale seuraavasti:
Greek: το εισαγωγικό τμήμα τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: návětí se nahrazuje tímto:
Slovak: úvodný odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit wprowadzający otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a bevezető bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni odstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: paragraful introductiv se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: уводният параграф се заменя със следното:
Estonian: sissejuhatus asendatakse järgmisega:
Latvian: ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
Lithuanian: Įžanginė dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu introduttorju għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: the number of the visa sticker of the extended visa;’;
French: le numéro de la vignette-visa du visa prorogé;»
German: Nummer der Visummarke für das verlängerte Visum;“.
Spanish: número de la etiqueta de visado del visado prorrogado;»;
Italian: numero di vignetta visto del visto prorogato;»
Portuguese: O número da vinheta do visto prorrogado;»,
Dutch: het nummer van de visumsticker van het verlengde visum”;
Danish: visummærkatens nummer på det forlængede visum«.
Swedish: Viseringsmärkets nummer för den förlängda viseringen.”
Finnish: pidennetyn viisumin viisumitarran numero;”.
Greek: τον αριθμό αυτοκόλλητης θεώρησης της παραταθείσας θεώρησης·»·
Czech: číslo vízového štítku prodlouženého víza;“,
Slovak: číslo vízovej nálepky predĺženého víza;“
Polish: numer naklejki wizowej przedłużonej wizy;”;
Hungarian: a meghosszabbított vízum vízumbélyegének száma;”
Slovenian: številko vizumske nalepke podaljšanega vizuma;“
Romanian: numărul autocolantului de viză corespunzător vizei prelungite;”;
Bulgarian: номера на визовия стикер на удължената виза;“
Estonian: pikendatud viisa viisakleebise number;”
Latvian: pagarinātās vīzas uzlīmes numuru;”
Lithuanian: pratęstos vizos įklijos numerį;“;
Maltese: in-numru tal-isticker tal-viża tal-viża estiża;”;
English: in paragraph 2, point (c) shall be deleted;
French: au paragraphe 2, le point c) est supprimé.
German: Absatz 2 Buchstabe c wird gestrichen.
Spanish: en el apartado 2 se suprime la letra c).
Italian: al paragrafo 2, la lettera c) è soppressa;
Portuguese: No n.o 2 é suprimida a alínea c).
Dutch: in lid 2, wordt punt c) geschrapt.
Danish: Stk. 2, litra c), udgår.
Swedish: I punkt 2 ska led c utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohdan c alakohta.
Greek: στην παράγραφος 2 διαγράφεται το στοιχείο γ).
Czech: v odstavci 2 se písmeno c) zrušuje.
Slovak: odsek 2 písm. c) sa vypúšťa;
Polish: w ust. 2 skreśla się lit. c);
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontját el kell hagyni.
Slovenian: v odstavku 2 se črta točka (c).
Romanian: la alineatul (2), litera (c) se elimină.
Bulgarian: параграф 2 буква в) се заличава.
Estonian: lõike 2 punkt c jäetakse välja.
Latvian: svītro 2. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: 2 dalyje išbraukiamas c punktas.
Maltese: fil paragrafu 2, il-punt (c) għandu jitħassar.