English: It shall apply to tenders where the time limit set in Article 14(2) of Regulation (EC) No 214/2001 is after the date of entry in force of this Regulation.
French: Il s'applique aux offres pour lesquelles le délai fixé à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 214/2001 est ultérieur à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Sie gilt für Angebote, bei denen die Frist gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung liegt.
Spanish: Se aplicará a las licitaciones cuya fecha límite prevista en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 214/2001 sea posterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Esso si applica alle gare per le quali il termine stabilito all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 214/2001 è successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: É aplicável a propostas em relação às quais o prazo fixado no n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 214/2001 é ulterior à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Zij is van toepassing op inschrijvingen waarvoor de in artikel 14, lid 2 van Verordening (EG) nr. 214/2001 vastgestelde termijn valt na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Den anvendes for bud, for hvilke den frist, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 214/2001, er senere end datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Den ska tillämpas för anbudsförfaranden där fristen som fastställs i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 214/2001 infaller efter denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Sitä sovelletaan tarjouksiin, joita koskeva asetuksen (EY) N:o 214/2001 14 artiklan 2 kohdassa säädetty määräaika on tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Εφαρμόζεται στις προσφορές για τις οποίες η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 είναι μεταγενέστερη της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení se vztahuje na nabídky, u nichž lhůta stanovená v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 214/2001 nastane po datu vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa na verejné súťaže, pri ktorých lehota stanovená v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 214/2001 nastane po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do ofert, w przypadku których termin określony w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 przypada po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a rendelet azon pályázati felhívásokra alkalmazandó, amelyeknek a 214/2001/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerinti beadási határideje e rendelet hatálybalépésének napja után esedékes.
Slovenian: Uporablja se za ponudbe, v katerih je rok iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 214/2001 po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Se aplică licitațiilor pentru care termenul prevăzut la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 214/2001 este ulterior datei intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Той се прилага за всички оферти, като срокът, посочен в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 214/2001, е след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Seda kohaldatakse pakkumismenetluste suhtes, mille puhul on määruse (EÜ) nr 214/2001 artikli 14 lõikes 2 sätestatud tähtaeg pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: To piemēro konkursiem, kuru termiņš, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 214/2001 14. panta 2. punktā, ir pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas pasiūlymams, kuriuose nurodytas Reglamento (EB) Nr. 214/2001 14 straipsnio 2 dalyje minimas terminas yra po šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika għall-offerti li l-limitu taż-żmien tagħhom iffissat fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 214/2001 huwa wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.