FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, please give details:
French: Dans l’affirmative, prière de préciser:
German: Falls ja, Einzelheiten:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, concrete la información:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, geef nadere informatie:
Danish: Hvis ja, oplys nærmere:
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε λεπτομέρειες:
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobné údaje:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej, należy podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, részletezze:
Slovenian: Če da, navedite podatke
Romanian: În caz afirmativ, a se preciza:
Bulgarian: При положителен отговор, моля да се посочат подробности:
Estonian: Kui jah, täpsustada:
Latvian: Ja jā — lūdzam norādīt sīkāk:
Lithuanian: Jei taip, išsamiai aprašykite.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
English: Publicity measures
French: Mesures de publicité
German: Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Medidas de publicidad
Italian: Misure pubblicitarie
Portuguese: Medidas de publicidade
Dutch: Publiciteitsacties
Danish: Informationsaktiviteter over for offentligheden
Swedish: Offentlighetsåtgärder
Finnish: Julkistamistoimenpiteet
Greek: Μέτρα δημοσιότητας
Czech: Propagační opatření
Slovak: Opatrenia v oblasti publicity
Polish: Działania promocyjne
Hungarian: Tájékoztatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za obveščanje javnosti
Romanian: Măsuri de publicitate
Bulgarian: Мерки за публичност
Estonian: Avalikustamise meetmed
Latvian: Publicitātes pasākumi
Lithuanian: Viešinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta’ pubbliċità
English: Involvement of JASPERS in project preparation
French: Rôle de JASPERS dans la préparation du projet
German: Einbindung von JASPERS in die Projektvorbereitung
Spanish: Implicación de Jaspers en la preparación del proyecto
Italian: Partecipazione di JASPERS alla preparazione del progetto
Portuguese: Participação da iniciativa JASPERS na preparação do projecto
Dutch: Betrokkenheid van JASPERS bij de projectvoorbereiding
Danish: Inddragelse af JASPERS i forberedelsen af projektet
Swedish: Jaspers stöd till projektets utformning
Finnish: JASPERS-tuen osuus hankkeen valmistelutyössä
Greek: Συμμετοχή της JASPERS στην προετοιμασία του έργου
Czech: Použití nástroje JASPERS při přípravě projektu
Slovak: Zapojenie Jaspersu do prípravy projektu
Polish: Udział inicjatywy JASPERS w przygotowaniu projektu
Hungarian: JASPERS-igénybevétel a projekt előkészítése során
Slovenian: Vključenost pomoči JASPERS v pripravo projekta
Romanian: Rolul JASPERS în pregătirea proiectului
Bulgarian: Участие на JASPERS в подготовката на проекта
Estonian: Algatuse JASPERS kaasamine projekti ettevalmistamisse
Latvian: JASPERS iesaistīšana projekta sagatavošanā
Lithuanian: Iniciatyvos JASPERS įtraukimas rengiant projektą
Maltese: L-involviment tal-JASPERS fit-tħejjija tal-proġett
English: Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?
French: L’assistance technique JASPERS a-t-elle contribué à une partie de la préparation du projet?
German: Wurde bei der Vorbereitung des Projekts technische Hilfe im Rahmen von JASPERS geleistet?
Spanish: ¿Ha contribuido de algún modo la ayuda técnica de Jaspers a la preparación del proyecto?
Italian: L‘assistenza tecnica di JASPERS ha contribuito alla preparazione di parti del progetto?
Portuguese: A assistência técnica JASPERS contribuiu para alguma fase da preparação do projecto?
Dutch: Is bij de voorbereiding van dit project gebruik gemaakt van de technische bijstand uit JASPERS?
Danish: Har teknisk bistand fra JASPERS bidraget til forberedelsen af det foreliggende projekt?
Swedish: Har tekniskt stöd inom Jaspers bidragit till någon del av utformningen av projektet?
Finnish: Onko teknistä JASPERS-tukea käytetty hankkeen valmistelussa?
Greek: Συνέβαλε η τεχνική βοήθεια JASPERS σε κάποιο μέρος της προετοιμασίας του έργου;
Czech: Přispěla technická pomoc v rámci nástroje JASPERS k jakékoli části přípravy tohoto projektu?
Slovak: Prispela technická pomoc Jaspersu k niektorej časti prípravy tohto projektu?
Polish: Czy pomoc techniczna w ramach JASPERS przyczyniła się do realizacji jakiegokolwiek etapu przygotowania tego projektu?
Hungarian: Hozzájárult-e a JASPERS technikai segítségnyújtás a projekt előkészítésének bármely részéhez?
Slovenian: Ali je tehnična pomoč JASPERS prispevala h kateremu koli delu priprave tega projekta?
Romanian: Asistența tehnică JASPERS a contribuit la o parte a pregătirii proiectului
Bulgarian: Допринесла ли е техническа помощ по JASPERS за част от поäготовката на проекта?
Estonian: Kas projekti ettevalmistamise mõnes etapis on kasutatud algatuse JASPERS tehnilist abi?
Latvian: Vai JASPERS tehniskā palīdzība ir izmantota kādā no minētā projekta sagatavošanas posmiem?
Lithuanian: Ar kuriai nors šio projekto rengimo daliai buvo suteikta techninė pagalba pagal iniciatyvą JASPERS?
Maltese: L-għajnuna teknika tal-JASPERS ikkontribwiet għal kwalunkwe parti mit-tħejjija ta’ dan il-proġett?
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Adjudicação de contratos públicos
Dutch: Aanbestedingen
Danish: Offentlige udbud
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Romanian: Achiziții publice
Bulgarian: Обществени поръчки
Estonian: Riigihanked
Latvian: Publiskais iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
Maltese: Akkwist pubbliku
English: In cases where contracts have been advertised in the Official Journal of the European Union, give reference.
French: Si les marchés ont été publiés au Journal officiel de l’Union européenne, prière d’en indiquer les références.
German: Falls Aufträge im Amtsblatt der Europäischen Union ausgeschrieben wurden, nennen Sie bitte die Referenzen:
Spanish: Si los contratos se han anunciado en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilite las referencias.
Italian: Nel caso in cui i contratti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell‘Unione europea indicare il riferimento.
Portuguese: Nos casos em que os concursos foram publicitados no Jornal Oficial da União Europeia, indicar as referências.
Dutch: Als er contracten in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, vermeld dan de vindplaats.
Danish: Såfremt kontrakter har været annonceret i Den Europæiske Unions Tidende, oplyses referencerne:
Swedish: Om kontrakt har annonserats i Europeiska unionens officiella tidning, ange referenser.
Finnish: Anna viitetiedot tapauksista, joissa sopimuksista on ollut ilmoitus Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Σε περιπτώσεις στις οποίες οι συμβάσεις ανακοινώθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέρετε τους σχετικούς αριθμούς αναφοράς.
Czech: Byly-li zakázky zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, uveďte příslušný odkaz.
Slovak: V prípadoch, keď boli zmluvy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, uveďte odkaz.
Polish: Jeżeli zamówienia zostały ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, proszę podać numery identyfikacyjne.
Hungarian: Ha a szerződéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelentették, adja meg a hivatkozási adatokat.
Slovenian: Če so bila naročila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, jih navedite.
Romanian: În cazurile în care contractele au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se va indica referința:
Bulgarian: Ако договорите са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, посочете информация за справка.
Estonian: Viited Euroopa Liidu Teatajas avaldatud lepingutele.
Latvian: Gadījumos, ja līgumi publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādīt atsauci.
Lithuanian: Jei skelbimai apie sutartis buvo paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateikite nuorodą.
Maltese: F’każijiet fejn il-kuntratti ġew irreklamati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, agħti r-referenza.
English: Contract
French: Marché
German: Auftrag
Spanish: Contrato
Italian: Contratto
Portuguese: Contrato
Danish: Kontrakt
Swedish: Kontrakt
Finnish: Sopimus
Greek: Σύμβαση
Czech: Zakázka
Slovak: Zmluva
Polish: Zamówienie
Hungarian: Szerződés
Slovenian: Naročilo
Bulgarian: Договор
Estonian: Leping
Latvian: Līgums
Lithuanian: Sutartis
Maltese: Il-Kuntratt
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referenties
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Στοιχεία
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Nr identyfikacyjny
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Информация за справка
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Ir-Referenza
English: ENDORSEMENT OF COMPETENT NATIONAL AUTHORITY
French: AVAL DE L’AUTORITÉ NATIONALE COMPÉTENTE
German: SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDE
Spanish: REFRENDO DE LA AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE
Italian: AVALLO DELL‘AUTORITÀ NAZIONALE COMPETENTE
Portuguese: AVAL DA AUTORIDADE NACIONAL COMPETENTE
Dutch: GOEDKEURING VAN DE BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEIT
Danish: DEN KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDS GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE AV BEHÖRIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: SCHVÁLENÍ PŘÍSLUŠNÉHO VNITROSTÁTNÍHO ORGÁNU
Slovak: POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO VNÚTROŠTÁTNEHO ORGÁNU
Polish: POTWIERDZENIE RZETELNOŚCI DANYCH
Hungarian: AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁG JÓVÁHAGYÁSA
Slovenian: POTRDITEV PRISTOJNEGA NACIONALNEGA ORGANA
Romanian: AVIZUL AUTORITĂȚII NAȚIONALE COMPETENTE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ ОТ СТРАНА НА КОМПЕТЕНТНИЯ НАЦИОНАЛЕН ОРГАН
Estonian: PÄDEVA RIIKLIKU ASUTUSE KINNITUS
Latvian: KOMPETENTAS VALSTS IESTĀDES APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: KOMPETENTINGOS NACIONALINĖS INSTITUCIJOS PATVIRTINIMAS
Maltese: L-ENDORSJAR TA’ AWTORITÀ KOMPETENTI NAZZJONALI
English: I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
French: Je confirme que les informations présentées dans le présent formulaire sont précises et correctes.
German: Ich bestätige, dass die in diesem Formular gemachten Angaben genau und zutreffend sind.
Spanish: Confirmo que la información que figura en el presente formulario es exacta y correcta.
Italian: Confermo che le informazioni presentate in questo modulo sono accurate e corrette.
Portuguese: Eu, abaixo-assinado, confirmo que a informação constante do presente formulário é exacta e correcta.
Dutch: Ik bevestig dat de informatie op dit formulier juist is.
Danish: Jeg bekræfter herved, at oplysningerne i denne formular er nøjagtige og korrekte.
Swedish: Jag bekräftar att de uppgifter som lämnats på denna blankett är riktiga.
Finnish: Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat tarkat ja oikeat.
Greek: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο είναι ακριβείς και σωστές.
Czech: Potvrzuji, že údaje uvedené v tomto formuláři jsou přesné a správné.
Slovak: Potvrdzujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú presné a správne.
Polish: Potwierdzam, że przedstawione w niniejszym formularzu informacje są dokładne i prawidłowe.
Hungarian: Igazolom, hogy az ebben a nyomtatványban megadott tájékoztatás pontos és megfelelő.
Slovenian: Potrjujem, da so informacije na tem obrazcu točne in pravilne.
Romanian: Subsemnatul, confirm că informațiile prezentate în prezentul formular sunt precise și corecte.
Bulgarian: Потвърждавам, че представената в настоящия формуляр информация е точна и вярна.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on täpne ja õige.
Latvian: Es apstiprinu, ka šajā veidlapā sniegtā informācija ir precīza un pareiza.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje formoje pateikta informacija yra tiksli ir teisinga.
Maltese: Jien nikkonferma li l-informazzjoni li ġiet ippreżentata f’din il-formola hija preċiża u korretta.
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Ονομασία: …
Czech: Název: …
Slovak: Meno: …
Polish: Nazwisko: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Romanian: Numele: …
Bulgarian: Име: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Vardas, pavardė …
Maltese: Isem: …
English: Signature: …
French: SIGNATURE:
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Namnteckning: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφη: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătură: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Firma: …
English: Organisation: …
French: Organisme: …
German: Einrichtung: …
Spanish: Organización: …
Italian: Organizzazione: …
Portuguese: Organização: …
Dutch: Organisatie: …
Finnish: Organisaatio: …
Greek: Οργανισμός: …
Czech: Organizace: …
Slovak: Organizácia: …
Polish: Organ: …
Hungarian: Szervezet: …
Slovenian: Organizacija: …
Romanian: Organism: …
Bulgarian: Организация:
Estonian: Organisatsioon: …
Latvian: Organizācija: …
Lithuanian: Organizacija …
Maltese: Organizzazzjoni: …
English: (Managing authority)
French: (AUTORITÉ DE GESTION)
German: (Verwaltungsbehörde):
Spanish: (Autoridad de gestión)
Italian: (Autorità di gestione)
Portuguese: (Autoridade de gestão)
Dutch: (Beheersautoriteit)
Danish: (Forvaltningsmyndighed)
Swedish: (Förvaltningsmyndighet):
Finnish: (Hallintoviranomainen)
Greek: (Διαχειριστικη αρχη):
Czech: (Řídící orgán)
Slovak: (Riadiaci orgán)
Polish: (Instytucja zarządzająca)
Hungarian: (Irányító hatóság)
Slovenian: (Organ za upravljanje)
Romanian: (Autoritatea de gestionare)
Bulgarian: (Управляващ орган)
Estonian: (Korraldusasutus)
Latvian: (Vadošā iestāde)
Lithuanian: (Vadovaujanti institucija)
Maltese: (L-awtorità ta’ ġestjoni)
English: Date: …
French: DATE:
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνια: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data …
Maltese: Data: …
English: Appendix I
French: APPENDICE I
German: Anlage I
Spanish: APÉNDICE I
Italian: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Dutch: Aanhangsel I
Danish: TILLÆG I
Swedish: Tillägg I
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσαρτημα I
Czech: Dodatek I
Slovak: Dodatok I
Polish: Dodatek I
Hungarian: I. Függelék
Slovenian: Dodatek I
Romanian: Apendicele I
Bulgarian: Допълнение I
Estonian: I Liide
Latvian: I Papildinājums
Lithuanian: I Priedėlis
Maltese: Appendiċi I
English: DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING NATURA 2000 SITES
French: DÉCLARATION DE L’AUTORITÉ RESPONSABLE DU SUIVI DES SITES NATURA 2000
German: ERKLÄRUNG DER FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER „NATURA-2000”-GEBIETE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
Spanish: DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DE LOS LUGARES NATURA 2000
Italian: DICHIARAZIONE DELL‘AUTORITÀ COMPETENTE PER LA SORVEGLIANZA DEI SITI NATURA 2000
Portuguese: DECLARAÇÃO DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA FISCALIZAÇÃO DOS SÍTIOS NATURA 2000
Dutch: VERKLARING VAN DE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET TOEZICHT OP NATURA 2000-GEBIEDEN
Danish: ERKLÆRING FRA DEN FOR TILSYNET MED NATURA 2000-OMRÅDERNE ANSVARLIGE MYNDIGHED
Swedish: DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING AV NATURA 2000-OMRÅDEN
Finnish: NATURA 2000 -ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ NATURA 2000
Czech: PROHLÁŠENÍ ORGÁNU ODPOVĚDNÉHO ZA MONITOROVÁNÍ OBLASTÍ ZAŘAZENÝCH DO SOUSTAVY NATURA 2000
Slovak: VYHLÁSENIE ORGÁNU ZODPOVEDNÉHO ZA MONITOROVANIE LOKALÍT SÚSTAVY NATURA 2000
Polish: DEKLARACJA ORGANU ODPOWIEDZIALNEGO ZA MONITOROWANIE OBSZARÓW NATURA 2000
Hungarian: A NATURA 2000 TERÜLETEK MONITORINGJÁÉRT FELELŐS SZERVEZET NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA ORGANA, PRISTOJNEGA ZA SPREMLJANJE OBMOČIJ NATURA 2000
Romanian: DECLARAȚIA AUTORITĂȚII RESPONSABILE CU MONITORIZAREA SITURILOR NATURA 2000
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОРГАНА, ОТГОВАРЯЩ ЗА МОНИТОРИНГА НА ОБЕКТИТЕ НАТУРА 2000
Estonian: NATURA 2000 ALADE SEIRE EEST VASTUTAVA ASUTUSE DEKLARATSIOON
Latvian: PAR NATURA 2000 TERITORIJĀM ATBILDĪGĀS UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DEKLARĀCIJA
Lithuanian: Atsakingoji institucija …
Maltese: DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ RESPONSABBLI GĦALL-MONITORAĠĠ SITI NATURA 2000
English: Responsible Authority …
French: L’autorité responsable …
German: Die zuständige Behörde: …
Spanish: La autoridad responsable …
Italian: L‘autorità competente …
Portuguese: A autoridade responsável …
Dutch: Verantwoordelijke autoriteit …
Danish: Ansvarlig myndighed
Swedish: Ansvarig myndighet: …
Finnish: Vastaava viranomainen …
Greek: Η αρμόδια αρχή: …
Czech: Odpovědný orgán …
Slovak: Zodpovedný orgán …
Polish: Organ odpowiedzialny …
Hungarian: Felelős hatóság …
Slovenian: Pristojni organ …
Romanian: Autoritatea responsabilă …
Bulgarian: Отговорният орган …
Estonian: Vastutav asutus …
Latvian: Atbildīgā iestāde …
Lithuanian: Atsakingoji institucija …
Maltese: Awtorità Responsabbli …
English: Having examined the project application …
French: après avoir examiné la demande relative au projet …
German: Nach Prüfung des Projektantrags: …
Spanish: tras examinar la solicitud del proyecto …
Italian: vista la domanda concernente il progetto …
Portuguese: tendo analisado o pedido relativo ao projecto …
Dutch: Na onderzoek van de aanvraag betreffende het project …
Danish: som har gennemgået ansøgningen for projektet
Swedish: som har granskat projektansökan: …
Finnish: joka on tutkinut hakemuksen …
Greek: αφού εξέτασε την αίτηση σχετικά με το έργο: …
Czech: který přezkoumal žádost týkající se projektu …
Slovak: po preskúmaní žiadosti o projekt …
Polish: Po zbadaniu wniosku dotyczącego projektu …
Hungarian: a projektkérelem megvizsgálását követően …
Slovenian: Pregledana projektna prijava …
Romanian: după ce a examinat cererea privind proiectul …
Bulgarian: след като се запозна със заявлението за проект …
Estonian: olles läbi vaadanud taotletava projekti, …
Latvian: Izskatījusi projekta pieteikumu …
Lithuanian: išnagrinėjusi paraišką dėl projekto …
Maltese: Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett …
English: Which is to be located at …
French: qui doit être réalisé à …
German: Ort des Vorhabens: …
Spanish: que estará situado en …
Italian: ubicato a …
Portuguese: que se localizará em …
Dutch: dat moet worden uitgevoerd te …
Danish: beliggende i
Swedish: som ska lokaliseras till: …
Finnish: hankkeesta, joka sijoittuu paikkaan …
Greek: που πρόκειται να υλοποιηθεί σ … (τόπος): …
Czech: který se má nacházet v …
Slovak: ktorý má byť situovaný v …
Polish: który ma być zlokalizowany w …
Hungarian: amely a következő helyen valósítandó meg …
Slovenian: Kraj projektne prijave …
Romanian: Care trebuie realizat la …
Bulgarian: който следва да се изпълни в …
Estonian: mille asukoht on …
Latvian: Kura paredzamā atrašanās vieta ir …
Lithuanian: kuris bus įgyvendinamas …
Maltese: Li se jinsab fi …
English: Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
French: déclare que le projet n’est pas susceptible d’avoir une incidence importante sur un site NATURA 2000, pour les raisons suivantes:
German: Erklärt, dass das Projekt aus folgenden Gründen wahrscheinlich keine erheblichen Auswirkungen auf ein „NATURA-2000”-Gebiet haben wird:
Spanish: declara que no es probable que el proyecto afecte de manera significativa a los lugares Natura 2000 por los motivos siguientes:
Italian: dichiara che il progetto non avrà effetti negativi rilevanti su un sito NATURA 2000 per i seguenti motivi:
Portuguese: declara que, pelas razões que se seguem, o projecto não é susceptível de afectar de forma significativa sítios da rede NATURA 2000:
Dutch: Verklaart dat het project waarschijnlijk geen significante effecten op een Natura 2000-gebied zal hebben om de volgende redenen:
Danish: erklærer, at projektet ikke forventes at få væsentlige virkninger for et NATURA 2000-område af følgende grunde:
Swedish: förklarar att det inte är sannolikt att projektet kommer att ha betydande effekter på Natura 2000-områden av följande skäl:
Finnish: ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 -alueeseen seuraavista syistä:
Greek: δηλώνει ότι το έργο δεν είναι πιθανόν να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε τόπο του NATURA 2000 για τους εξής λόγους:
Czech: prohlašuje, že projekt pravděpodobně nebude mít závažné dopady na oblast zařazenou do soustavy NATURA 2000, a to z těchto důvodů:
Slovak: vyhlasuje, že je nepravdepodobné, aby mal projekt značný vplyv na lokality sústavy NATURA 2000 z týchto dôvodov:
Polish: oświadcza, że projekt nie wywrze istotnego wpływu na obszar Natura 2000 z następujących powodów:
Hungarian: kijelenti, hogy a projekt az alábbiak alapján a Natura 2000 területekre valószínűleg nem gyakorol jelentős hatást:
Slovenian: Izjavlja, da projekt verjetno ne bo imel velikega vpliva na območja NATURA 2000 iz naslednjih razlogov:
Romanian: declară că proiectul nu poate avea un impact semnificativ asupra unui sit NATURA 2000, din următoarele motive:
Bulgarian: декларира, че не се очаква проектът да има значително въздействие върху даден обект НАТУРА 2000 поради следните причини:
Estonian: kinnitab, et projekt ei avalda tõenäoliselt olulist mõju NATURA 2000 alale järgmistel põhjustel:
Latvian: Paziņo, ka projekts būtiski neietekmēs NATURA 2000 teritoriju, jo:
Lithuanian: skelbia, kad projektas neturėtų turėti didelės įtakos „NATURA 2000“ teritorijai dėl šių priežasčių:
Maltese: Tiddikjara li mhuwiex probabbli li l-proġett ikollu effetti sinifikanti fuq sit NATURA 2000 għar-raġunijiet li ġejjin:
English: Therefore an appropriate assessment required by Article 6(3) was not deemed necessary.
French: C’est pourquoi une évaluation conformément à l’article 6, paragraphe 3, n’a pas été jugée nécessaire.
German: Daher wurde eine angemessene Prüfung gemäß Artikel 6 Absatz 3 nicht für nötig erachtet.
Spanish: Por tanto, no se ha considerado necesario efectuar una evaluación adecuada conforme al artículo 6, apartado 3.
Italian: Pertanto, la valutazione richiesta a norma dell‘articolo 6, paragrafo 3, non è ritenuta necessaria.
Portuguese: Por conseguinte, não foi considerada necessária uma avaliação nos termos do n.° 3 do artigo 6.°.
Dutch: Op grond daarvan werd geconcludeerd dat een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, niet nodig is.
Danish: Det er derfor ikke fundet påkrævet at foretage en vurdering som omhandlet i artikel 6, stk. 3.
Swedish: Det har därför inte ansetts nödvändigt att genomföra den bedömning som krävs enligt artikel 6.3.
Finnish: Tästä syystä 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.
Greek: Συνεπώς, δεν κρίθηκε απαραίτητη η εκτίμηση που απαιτείται από το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: Příslušné posouzení podle čl. 6 odst. 3 se proto nepovažovalo za nutné.
Slovak: Preto sa príslušné hodnotenie požadované podľa článku 6 ods. 3 nepovažovalo za nevyhnutné.
Polish: W związku z tym przeprowadzenie odpowiedniej oceny wymaganej na mocy art. 6 ust. 3 nie zostało uznane za niezbędne.
Hungarian: Ennek következtében nem ítéltük szükségesnek a 6. cikk (3) bekezdésében előírt vizsgálat elvégzését.
Slovenian: Zato ustrezna ocena v skladu s členom 6(3) ni bila potrebna.
Romanian: Prin urmare, nu este considerată necesară o evaluare în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).
Bulgarian: Следователно не се счита за необходимо да се извършва съответната оценка съгласно член 6, параграф 3.
Estonian: Seepärast ei loetud artikli 6 lõikes 3 ettenähtud asjakohast hindamist vajalikuks.
Latvian: Tāpēc nav nepieciešams 6. panta 3. punktā paredzētais atbilstošais novērtējums.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad pagal 6 straipsnio 3 dalį reikalaujamas atitinkamas vertinimas nėra būtinas.
Maltese: Għalhekk ma tqiesx li kien hemm il-ħtieġa għal valutazzjoni xierqa meħtieġa mill-Artikolu 6(3).