FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has been concluded that the lifecycle energy consumption and the use-phase electricity consumption can be improved significantly.
French: L’étude a conclu qu’il était possible de réduire considérablement la consommation d’énergie sur le cycle de vie et la consommation d’électricité en phase d’utilisation.
German: Die Studie kommt zu dem Schluss, dass der Energieverbrauch über die Lebensdauer und der Stromverbrauch in der Nutzungsphase erheblich gesenkt werden können.
Spanish: Se ha concluido que el consumo energético en todo el ciclo de vida y el consumo eléctrico en la fase de uso pueden mejorarse en una medida significativa.
Italian: Lo studio ha concluso che è possibile ridurre in misura considerevole il consumo di energia durante il ciclo di vita e il consumo di elettricità nella fase di utilizzo.
Portuguese: Concluiu-se que o consumo energético durante o ciclo de vida e o consumo de electricidade na fase de utilização podem ser significativamente reduzidos.
Dutch: De conclusie van de studie was dat het energieverbruik tijdens de levenscyclus en het elektriciteitsverbruik tijdens het gebruik aanzienlijk kunnen worden verbeterd.
Danish: I undersøgelsen konkluderes, at energiforbruget over hele levetiden og elforbruget i brugsfasen kan reduceres betydeligt.
Swedish: Man har dragit slutsatsen att energiförbrukningen under en livscykel och elförbrukningen under användningsfasen kan sänkas avsevärt.
Finnish: On todettu, että elinkaarenaikaista energiankulutusta ja käytönaikaista sähkönkulutusta voidaan vähentää huomattavasti.
Greek: Η μελέτη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά η κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια ζωής και κατά τη φάση χρήσης τους.
Czech: Dospělo se k závěru, že spotřeba energie během životního cyklu a spotřeba elektrické energie ve fázi používání mohou být výrazně zlepšeny.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že spotrebu energie počas životnosti a spotrebu elektrickej energie počas fázy používania možno podstatne zlepšiť.
Hungarian: Arra a következtetésre jutottak, hogy az életciklus alatti energiafogyasztás és a használati fázis alatti villamosenergia-fogyasztás jelentős mértékben csökkenthető.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je porabo energije v življenjskem ciklusu in porabo električne energije med fazo uporabe mogoče znatno znižati.
Romanian: Conform concluziilor studiului, consumul energetic pe durata ciclului de viață și consumul de electricitate din faza de utilizare pot fi îmbunătățite semnificativ.
Estonian: On jõutud järeldusele, et olelusringi ja kasutusetapi energiatarbimist on võimalik oluliselt vähendada.
Latvian: Konstatēts, ka iespējams ievērojami paaugstināt elektroenerģijas izlietojuma efektivitāti gan to aprites ciklā, gan lietošanas posmā.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad energijos suvartojimą per gyvavimo ciklą ir elektros energijos suvartojimą naudojimo etapu galima gerokai sumažinti.
Maltese: Ġie konkluż li l-konsum tal-enerġija tul iċ-ċiklu tal-ħajja u l-konsum tal-elettriku fil-fażi tal-użu jistgħu jiġu mtejbin b’mod sinifikanti.
English: Root mean square (Rms) output current (mA)
French: valeur moyenne quadratique (Rms) courant de sortie (mA)
German: Effektive Ausgangsstromstärke (mA) (quadratischer Mittelwert)
Spanish: Intensidad de salida en media cuadrática (RMS) (mA)
Italian: Valore quadratico medio (Rms) corrente di uscita (mA)
Portuguese: Valor quadrático médio (rms) da corrente de saída (mA)
Dutch: Kwadratische gemiddelde waarde van de uitgangsstroom (mA)
Danish: RMS (effektiv) udgangsstrømstyrke (mA)
Swedish: Beskrivning
Finnish: Antovirran tehollisarvo (mA)
Greek: Ενεργός ένταση ρεύματος εξόδου (mA)
Czech: Efektivní hodnota výstupního proudu (mA) (Rms)
Slovak: Efektívna hodnota (Rms) výstupného prúdu (mA)
Polish: Prąd wyjściowy – wartość skuteczna (mA)
Hungarian: az 1–4. terhelt állapotban mért értékek
Romanian: Valoare medie pătratică (Rms) curent de ieșire (mA)
Estonian: Väljundvoolu efektiivväärtus (mA)
Latvian: Vidējā kvadrātiskā izejas strāva (mA)
Lithuanian: Išėjimo srovės (mA) kvadratinis vidurkis (Rms)
Maltese: Kurrent Output (mA) f’medja kwadratika (RMS)
English: Measured at load conditions 1-4
French: mesuré aux conditions de charge 1 – 4
German: Gemessen bei Lastbedingungen 1-4
Italian: Misurato nelle condizioni di carico 1-4
Portuguese: Medido nas condições de carga 1 - 4
Dutch: Gemeten bij laadvoorwaarden 1 - 4
Danish: Målt ved belastning 1 – 4
Swedish: Utström (mA) (effektivvärde)
Finnish: Mitattu kuormitustiloissa 1–4
Greek: Υπολογιζόμενη σε καταστάσεις φορτίου 1 – 4
Czech: měřeno ve stavu zátěže 1–4
Slovak: Merané v stave záťaže 1 – 4
Polish: Mierzone w warunkach obciążenia 1 – 4
Hungarian: Rms kimenő feszültség (V)
Romanian: Măsurată în regimurile de sarcină 1-4
Estonian: Mõõdetakse koormusviisidel 1 kuni 4
Lithuanian: Matuojama esant 1–4 apkrovos būsenai
Maltese: Imkejlin f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 4
English: Rms output voltage (V)
French: Rms courant de sortie (mA)
German: Effektive Ausgangsspannung (V)
Spanish: Tensión de salida RMS (V)
Italian: Rms tensione di uscita (V)
Portuguese: Valor da tensão de saída (V)
Dutch: Kwadratische gemiddelde waarde van de uitgangsspanning (V)
Danish: RMS (effektiv) udgangsspænding (V)
Finnish: Antojännitteen tehollisarvo (V)
Greek: Ενεργός τάση εξόδου (V)
Czech: Efektivní hodnota výstupního napětí (V)
Slovak: Efektívna hodnota (Rms) výstupného napätia (V)
Polish: Napięcie wyjściowe – wartość skuteczna (V)
Slovenian: Za namene ocenjevanja skladnosti v skladu s členom 4 mora tehnična dokumentacija vsebovati naslednje elemente: Sporočena količina Opis
Romanian: Rms tensiune de ieșire (V)
Estonian: Väljundpinge efektiivväärtus (V)
Lithuanian: Rms išėjimo įtampa (V)
Maltese: Vultaġġ Output RMS(V)
English: Active output power (W)
French: puissance de sortie maximale (W)
German: Wirkausgangsleistung (W)
Spanish: Potencia de salida en modo activo (W)
Italian: Potenza di uscita modo attivo (W)
Portuguese: Potência de saída no estado activo (W)
Dutch: Actief uitgangsvermogen (W)
Finnish: Antoteho (W)
Greek: Ενεργός ισχύς εξόδου (W)
Czech: Aktivní výstupní výkon (W)
Slovak: Aktívny výstupný výkon (W)
Polish: Moc wyjściowa podczas pracy (W)
Slovenian: izhodni tok (mA) (efektivna vrednost, Rms – root mean square) izmerjeno pri stanjih obremenitve 1–4
Romanian: Putere de ieșire în regim activ (W)
Estonian: Tööseisundi väljundvõimsus (W)
Lithuanian: Išėjimo galia (W) aktyviuoju režimu
Maltese: Potenza Attiva Output (W)
English: Measured at load conditions 1-5 Rms input power (W)
German: Gemessen bei Lastbedingungen 1-5
English: Calculated at load condition 1-4, measured at load condition 5 Efficiency
German: Aufgenommene Leistung (W)
English: Arithmetic average of efficiency at load conditions 1-4 The relevant load conditions are as follows:
German: Berechnet bei Lastbedingungen 1-4
English: It is stated in the preparatory study that external power supplies are placed on the Community market in large quantities, with their annual energy consumption in all lifecycle stages being the most significant environmental aspect, and their annual electricity consumption due to losses for power conversion and no-load amounting to 17 TWh, corresponding to 6,8 Mt of CO2 emissions. In the absence of measures this consumption is predicted to increase to 31 TWh in 2020.
Greek: Στην προπαρασκευαστική μελέτη αναφέρεται ότι στην αγορά της Κοινότητας διατίθενται μεγάλες ποσότητες εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος, των οποίων η ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής τους συνιστά τη σημαντικότερη περιβαλλοντική πτυχή, η δε ετήσια κατανάλωση ενέργειας από αυτά λόγω απωλειών κατά τη μετατροπή ισχύος και στην κατάσταση άνευ φορτίου ανέρχεται σε 17 TWh, ποσότητα που αντιστοιχεί σε εκπομπές 6,8 εκατ. τόνων CO2 Εάν δεν ληφθούν μέτρα, προβλέπεται ότι το 2020 η κατανάλωση αυτή θα αυξηθεί σε 31 TWh.
English: 1,0 W < PO ≤ 51,0 W
Portuguese: 1,0 w < PS ≤ 51,0 watts
Lithuanian: 1,0 W < PO ≤ 51,0 vato
English: Rms input power (W) Total harmonic distortion (THD)
Lithuanian: Bendras harmoninis iškraipymas (THD)
English: Measured at load conditions 1-4 Rms output voltage (V) Active output power (W)
Latvian: Mērīta 1.–4. slodzes režīmā
English: PO ≤ 51,0 W
Portuguese: PS ≤ 51,0 watts
English: PO > 51,0 W
Portuguese: PS > 51,0 watts
English: PO ≤ 1,0 W
Portuguese: PS ≤ 1,0 watts
Slovak: PO ≤ 1,0 watt
English: INFORMATION TO BE PROVIDED BY MANUFACTURERS For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4, the technical documentation shall contain the following elements: Reported quantity Description Root mean square (Rms) output current (mA) Measured at load conditions 1-4
Slovenian: INFORMACIJE, KI JIH MORAJO ZAGOTOVITI PROIZVAJALCi
English: Reported quantity Description
Swedish: Rapporterad kvantitet