FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.
French: JO L 369 du 23.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 369 vom 23.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 369, 23.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 369, 23.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 369., 2006.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 369, 23.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 369, 23.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 369, 2006 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 369, 23.12.2006, p. 1.
English: OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
French: JO L 149 du 14.6.1991, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 14.6.1991, p. 1.
Italian: GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 14.6.1991, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 149 af 14.6.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 149, 14.6.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 14.6.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 1991.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 14.6.1991, str. 1.
Romanian: JO L 149, 14.6.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1.
Latvian: OV L 149, 14.6.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 1991 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1.
English: APPLICATION FOR REGISTRATION OF A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
French: DEMANDE D'ENREGISTREMENT D'UNE APPELLATION D'ORIGINE OU D'UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE
German: ANTRAG AUF EINTRAGUNG EINER URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER GEOGRAFISCHEN ANGABE
Spanish: SOLICITUD DE REGISTRO DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA
Italian: DOMANDA DI REGISTRAZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE O DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA
Portuguese: PEDIDO DE REGISTO DE UMA DENOMINAÇÃO DE ORIGEM OU DE UMA INDICAÇÃO GEOGRÁFICA
Dutch: AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN OORSPRONGSBENAMING OF GEOGRAFISCHE AANDUIDING
Danish: ANSØGNING OM REGISTRERINGS AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
Swedish: ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN URSPRUNGSBETECKNING ELLER GEOGRAFISK BETECKNING
Finnish: HAKEMUS ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN REKISTERÖIMISEKSI
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ
Czech: ŽÁDOST O ZÁPIS OZNAČENÍ PŮVODU NEBO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O REGISTRÁCIU OZNAČENIA PÔVODU ALEBO ZEMEPISNÉHO OZNAČENIA
Polish: WNIOSEK O REJESTRACJĘ NAZWY POCHODZENIA LUB OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO
Hungarian: EREDETMEGJELÖLÉS VAGY FÖLDRAJZI JELZÉS BEJEGYZÉSE IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA REGISTRACIJO OZNAČBE POREKLA ALI GEOGRAFSKE OZNAČBE
Romanian: CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI DENUMIRI DE ORIGINE SAU A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД ИЛИ ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
Estonian: REGISTREERIMISTAOTLUS: PÄRITOLUNIMETUS VÕI GEOGRAAFILINE TÄHIS
Latvian: PIETEIKUMS CILMES VIETAS NOSAUKUMA VAI ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES REĢISTRĒŠANAI
Lithuanian: KILMĖS VIETOS NUORODOS AR GEOGRAFINĖS NUORODOS REGISTRACIJOS PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI TA’ DENOMINAZZJONI TAL-ORIĠINI JEW INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA
English: Date of receipt (DD/MM/YYYY) …
French: Date de réception (JJ/MM/AAAA) …
German: Eingangsdatum (TT/MM/JJJJ) …
Spanish: Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
Italian: Data di ricezione (GG/MM/AAAA) …
Portuguese: Data de recepção (DD/MM/AAAA) …
Dutch: Datum van ontvangst (DD/MM/JJJJ) …
Danish: Modtagelsesdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Swedish: Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Finnish: Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …
Greek: Ημερομηνία παραλαβής (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ) …
Czech: Datum přijetí (DD/MM/RRRR) …
Slovak: Dátum prijatia (DD/MM/RRRR) …
Polish: Data otrzymania wniosku (DD. MM.
Hungarian: A kézhezvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …
Slovenian: Datum prejema (DD/MM/LLLL) …
Romanian: Data primirii (ZZ/LL/AAAA) …
Bulgarian: Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) …
Estonian: Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …
Latvian: Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …
Lithuanian: Gavimo data (MMMM/MM/DD) …
Maltese: Id-data tal-wasla (ĠĠ/XX/SSSS) …
English: [to be completed by the Commission]
French: [à remplir par la Commission]
German: [von der Kommission auszufüllen]
Spanish: [espacio reservado a la Comisión]
Italian: [da completare a cura della Commissione]
Portuguese: [a preencher pela Comissão]
Dutch: [wordt door de Commissie ingevuld]
Danish: [udfyldes af Kommissionen]
Swedish: [fylls i av kommissionen]
Finnish: [komissio täyttää]
Greek: [συμπληρώνεται από την Επιτροπή]
Czech: [vyplní Komise]
Slovak: [vyplní Komisia]
Polish: Język wniosku o anulowanie …
Hungarian: [a Bizottság tölti ki]
Slovenian: [izpolni Komisija]
Romanian: [se completează de către Comisie]
Bulgarian: [попълва се от Комисията]
Estonian: Registreerimisnumber …
Latvian: [aizpilda Komisija]
Lithuanian: [pildo Komisija]
Maltese: [timtela mill-Kummissjoni]
English: Number of pages (including this page) …
French: Nombre de pages (y compris celle-ci) …
German: Seitenanzahl (einschließlich dieser Seite) …
Spanish: Número de páginas (incluida ésta) …
Italian: Numero di pagine (compresa la presente) …
Portuguese: Número de páginas (incluindo esta) …
Dutch: Aantal bladzijden (deze bladzijde inbegrepen) …
Danish: Antal sider (inkl. forside) …
Swedish: Antal sidor (inklusive denna) …
Finnish: Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
Greek: Αριθμός σελίδων (περιλαμβανόμενης της παρούσας σελίδας): …
Czech: Počet stran (včetně této) …
Slovak: Počet strán (vrátane tejto strany) …
Polish: Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
Hungarian: Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
Slovenian: Število strani (vključno s to stranjo) …
Romanian: Număr de pagini (inclusiv această pagină) …
Bulgarian: Брой страници (включително настоящата страница) …
Estonian: Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
Latvian: Lappušu skaits (tostarp šī lapa) …
Lithuanian: Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
Maltese: L-għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna) …
English: Language used for submission of application …
French: Langue utilisée pour le dépôt de la demande …
German: Sprache des Antrags …
Spanish: Lengua empleada para la presentación de la solicitud …
Italian: Lingua utilizzata per la presentazione della domanda …
Portuguese: Língua na qual o pedido é apresentado …
Dutch: Taal van het omzettingsverzoek …
Danish: Sprog, som anmodningen er affattet på …
Swedish: Ansökan har upprättats på följande språk …
Finnish: Hakemuksen kieli …
Greek: Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση …
Czech: Jazyk, který byl použit k podání žádostí …
Slovak: Jazyk použitý pri podaní žiadosti …
Polish: Język stosowany przy składaniu wniosku …
Hungarian: A kérelem benyújtásának nyelve …
Slovenian: Jezik, v katerem se predloži prijavo …
Romanian: Limba în care este depusă cererea …
Bulgarian: Език, на който е подадено заявлението …
Latvian: Valoda, kurā pieteikums iesniegts …
Lithuanian: Paraiškos kalba …
Maltese: Il-lingwa użata għas-sotomissjoni tal-applikazzjoni …
English: File number …
French: Numéro de dossier …
German: Aktenzeichen …
Spanish: Número de expediente …
Italian: Numero del fascicolo …
Portuguese: Número do processo …
Dutch: Dossiernummer …
Danish: Journalnummer …
Swedish: Ärendenummer …
Finnish: Tiedostonumero …
Greek: Αριθμός πρωτοκόλλου …
Czech: Číslo spisu …
Slovak: Číslo spisu …
Polish: [wypełnia Komisja]
Hungarian: Ügyiratszám …
Slovenian: Številka dokumenta …
Romanian: Numărul dosarului …
Bulgarian: Номер на досието …
Estonian: [täidab komisjon]
Latvian: Lietas numurs …
Lithuanian: Bylos numeris …
Maltese: In-numru tal-fajl …
English: Name of legal or natural person …
French: Nom de la personne morale ou physique …
German: Name der juristischen oder natürlichen Person …
Spanish: Nombre de la persona jurídica o física …
Italian: Nome della persona fisica o giuridica …
Portuguese: Nome da pessoa singular ou colectiva …
Dutch: Naam van de rechtspersoon of de natuurlijke persoon …
Danish: Den fysiske eller juridiske persons navn …
Swedish: Den juridiska eller fysiska personens namn …
Finnish: Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön nimi …
Greek: Όνομα νομικού ή φυσικού προσώπου …
Czech: Jméno právnické nebo fyzické osoby …
Slovak: Názov právnickej osoby alebo meno fyzickej osoby …
Polish: Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
Hungarian: A jogi vagy természetes személy neve …
Slovenian: Ime pravne ali fizične osebe …
Romanian: Numele persoanei fizice sau juridice …
Bulgarian: Име на юридическото или физическото лице …
Estonian: Juriidilise või füüsilise isiku nimi …
Latvian: Juridiskas personas nosaukums vai fiziskas personas vārds un uzvārds …
Lithuanian: Juridinio ar fizinio asmens pavadinimas arba pavardė …
Maltese: Isem il-persuna legali jew naturali …
English: Full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
French: Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) …
German: Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) …
Spanish: Dirección completa (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Italian: Indirizzo completo (via e numero civico, località e codice postale, Stato) …
Portuguese: Endereço completo (rua e número, código postal e localidade, país) …
Dutch: Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
Danish: Fuldstændig adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Swedish: Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …
Finnish: Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
Greek: Πλήρης διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη, χώρα) …
Czech: Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země) …
Slovak: Úplná adresa (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina) …
Polish: Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Hungarian: Teljes cím (ország, város neve és postai irányítószáma, utca neve és házszám) …
Slovenian: Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država) …
Romanian: Adresa completă (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara) …
Bulgarian: Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна) …
Estonian: Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, postikood, riik) …
Latvian: Pilna adrese(-es) (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
Lithuanian: Visas adresas (gatvė, namo numeris, miestas, pašto kodas, valstybė) …
Maltese: L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
English: Legal status, size and composition (in the case of legal persons) …
French: Statut juridique, taille et composition (si personne morale) …
German: Rechtsform, Größe und Zusammensetzung (bei juristischen Personen) …
Spanish: Estatuto jurídico, tamaño y composición (cuando se trate de personas jurídicas) …
Italian: Status giuridico, dimensioni e composizione (per le persone giuridiche) …
Portuguese: Estatuto jurídico, dimensão e composição (no caso das pessoas colectivas) …
Dutch: Rechtsvorm, omvang en samenstelling (In het geval van rechtspersonen) …
Danish: Retlig status, størrelse og sammensætning (hvis der er tale om juridiske personer) …
Swedish: Rättslig status, storlek och sammansättning (för juridiska personer) …
Finnish: Oikeudellinen asema, koko ja kokoonpano (kun kyseessä on oikeushenkilö) …
Greek: Νομικό καθεστώς, μέγεθος και σύνθεση (μόνο στην περίπτωση νομικών προσώπων) …
Czech: Právní postavení, velikost a složení (v případě právnických osob) …
Slovak: Právne postavenie, veľkosť a zloženie (v prípade právnických osôb) …
Polish: Status prawny, wielkość i skład (w przypadku osób prawnych) …
Hungarian: Jogállás, méret és összetétel (jogi személyek esetén) …
Slovenian: Pravni status, velikost in sestava (pri pravnih osebah) …
Romanian: Statutul juridic, dimensiunea și structura (în cazul persoanelor juridice) …
Bulgarian: Правен статут, размер и структура (за юридически лица) …
Estonian: Õiguslik seisund, suurus ja koosseis (juriidiliste isikute puhul) …
Latvian: Juridiskais statuss, sastāvs un skaits (attiecas uz juridiskām personām) …
Lithuanian: Juridinis statusas, dydis ir sudėtis (juridinio asmens atveju) …
Maltese: L-istatus legali, id-daqs u l-kompożizzjoni (fil-każ ta' persuni legali) …
English: Nationality …
French: Nationalité …
German: Staatsangehörigkeit …
Spanish: Nacionalidad …
Italian: Nazionalità …
Portuguese: Nacionalidade …
Dutch: Nationaliteit …
Danish: Nationalitet …
Swedish: Nationalitet …
Finnish: Kansalaisuus …
Greek: Υπηκοότητα …
Czech: Státní příslušnost …
Slovak: Štátna príslušnosť …
Polish: Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Hungarian: Nemzetiség …
Slovenian: Državljanstvo …
Romanian: Naționalitatea …
Bulgarian: Гражданство …
Estonian: Kodakondsus …
Latvian: Valstspiederība …
Lithuanian: Pilietybė …
Maltese: In-nazzjonalità …
English: Tel, fax, e-mail …
French: Téléphone/télécopieur/adresse électronique …
German: Tel., Fax, E-Mail …
Spanish: Teléfono, fax, correo electrónico …
Italian: Telefono, fax, e-mail …
Portuguese: Telefone, telecopiador, correio electrónico …
Dutch: Telefoon, fax, e-mail …
Danish: Tlf., fax, e-mail …
Swedish: Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …
Finnish: Puhelin, faksi, sähköposti …
Greek: Τηλέφωνο, τηλεομοιοτυπία, διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου …
Czech: Telefon, fax, e-mail …
Slovak: Tel., fax, e-mail …
Polish: Telefon, faks, adres poczty elektronicznej …
Hungarian: Telefon, fax, e-mail …
Slovenian: Telefon, telefaks, e-naslov …
Romanian: Telefon, fax, e-mail …
Bulgarian: Телефон, факс, e-mail …
Estonian: Telefon, faks, e-post …
Latvian: Tālr., fakss, e-pasts …
Lithuanian: Tel., faks., e. paštas …
Maltese: Tel, feks, e-mail …
English: Intermediary
French: Intermédiaire
German: Zwischengeschaltete Stelle
Spanish: Intermediario
Italian: Intermediario
Portuguese: Intermediário(s)
Dutch: Bemiddelende instantie
Danish: Dataformidler
Swedish: Mellanhand
Finnish: Välikäsi
Greek: Ενδιάμεσος φορέας
Czech: Zprostředkovatel
Slovak: Sprostredkovateľ
Polish: Pośrednik
Hungarian: Közvetítő
Slovenian: Posrednik
Romanian: Intermediarul
Bulgarian: Посредник
Estonian: Vahendaja
Latvian: Starpnieks
Lithuanian: Tarpininkas
Maltese: L-intermedjarju
English: Member State(s) (*)
French: État(s) membre(s) (*)
German: Mitgliedstaat(en) (*)
Spanish: Estado(s) miembro(s) (*)
Italian: Stato membro/Stati membri (*)
Portuguese: Estado(s)-Membro(s) (*)
Dutch: Lidsta(a)t(en) (*)
Danish: Medlemsstat(er) (*)
Swedish: Medlemsstat(er) (*)
Finnish: Jäsenvaltio(t) (*)
Greek: Κράτος μέλος (κράτη μέλη) (*)
Czech: Členský stát (státy) (*)
Slovak: Členský(-é) štát(-y) (*)
Polish: Państwo członkowskie (państwa członkowskie) (*)
Hungarian: Tagállam(ok) (*)
Slovenian: Država(-e) članica(-e) (*)
Romanian: Statul membru/statele membre (*)
Bulgarian: Държава-членка (държави-членки) (*)
Estonian: Liikmesriik(*)
Latvian: Dalībvalsts(-is) (*)
Lithuanian: Valstybė (-ės) narė (-ės) (*)
Maltese: L-Istat(i) Membru/i (*)
English: Third-country authority (*)
French: Autorité du pays tiers (*)
German: Drittlandsbehörde (*)
Spanish: Autoridad del tercer país (*)
Italian: Autorità del paese terzo (*)
Portuguese: Autoridade do país terceiro (*)
Dutch: Autoriteit van een derde land (*)
Danish: Tredjelandsmyndighed(*)
Swedish: Myndighet i tredjelandet (*)
Finnish: Kolmannen maan viranomainen (*)
Greek: Αρχή τρίτης χώρας (*)
Czech: Orgán třetí země (*)
Slovak: Orgán tretej krajiny (*)
Polish: Organ kraju trzeciego (*)
Hungarian: Harmadik ország hatósága (*)
Slovenian: Organ tretje države (*)
Romanian: Autoritatea din țara terță (*)
Bulgarian: Орган на третата страна (*)
Estonian: Kolmanda riigi asutus (*)
Latvian: Trešās valsts iestāde (*)
Lithuanian: Trečiosios valstybės institucija (*)
Maltese: L-awtorità tal-pajjiż terz (*)
English: [(*) delete as appropriate]
French: [(*) biffer les mentions inutiles]
German: [(*) Nichtzutreffendes streichen]
Spanish: [(*) táchese lo que no proceda]
Italian: [(*) cancellare le diciture inutili]
Portuguese: [(*) Riscar o que não interessar.]
Dutch: [(*) Doorhalen wat niet van toepassing is]
Danish: [(*) Det ikke gældende overstreges]
Swedish: [(*) stryk det som inte är tillämpligt]
Finnish: [(*) tarpeeton yliviivataan]
Greek: [(*) διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει]
Czech: [(*) nehodící se škrtněte]
Slovak: [(*) nehodiace sa škrtnite]
Polish: [(*) niepotrzebne skreślić]
Hungarian: [(*) a nem kívánt rész törlendő]
Slovenian: [(*) neustrezno prečrtajte]
Romanian: [(*)ștergeți ce nu se aplică]
Bulgarian: [(*)ненужното се зачерква]
Estonian: [(*) kustutage ebasobiv variant]
Latvian: [(*) nevajadzīgo svītrot]
Lithuanian: [(*) nereikalinga išbraukti]
Maltese: [(*) ħassar kif jixraq]
English: Name(s) of intermediary(ies) …
French: Noms des intermédiaires …
German: Name(n) der zwischengeschalteten Stelle(n) …
Spanish: Nombre(s) del (de los) intermediario(s) …
Italian: Nome dell’intermediario/nomi degli intermediari …
Portuguese: Nome do(s) intermediário(s) …
Dutch: Naam van de bemiddelende instantie(s) …
Danish: Dataformidlerens/-formidlernes navn …
Swedish: Mellanhandens/mellanhändernas namn …
Finnish: Välikäden nimi / välikäsien nimet …
Greek: Όνομα (ονόματα) του ενδιάμεσου φορέα (φορέων) …
Czech: Jméno zprostředkovatele (zprostředkovatelů) …
Slovak: Názov(-vy) sprostredkovateľa(-ov) …
Polish: Nazwa pośrednika (nazwy pośredników) …
Hungarian: A közvetítő(k) neve(i) …
Slovenian: Ime(-na) posrednika(-ov) …
Romanian: Numele intermediarului (intermediarilor) …
Bulgarian: Име (имена) на посредника (посредниците) …
Estonian: Vahendaja nimi/vahendajate nimed …
Latvian: Starpnieka(-u) nosaukums(-i) …
Lithuanian: Tarpininko (-ų) pavadinimas (-ai) …
Maltese: L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …
English: Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
French: Adresse(s) complète(s) (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) …
German: Vollständige Anschrift(en) (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) …
Spanish: Dirección(es) completa(s) (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Italian: Indirizzo completo/indirizzi completi (via e numero civico, località e codice postale, Stato) …
Portuguese: Endereço(s) completo(s) (rua e número, código postal e localidade, país) …
Dutch: Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
Danish: Fuldstændig adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Swedish: Fullständig(a) adress(er) (gatuadress, postnummer och postort, land) …
Finnish: Täydellinen osoite / täydelliset osoitteet (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
Greek: Πλήρης διεύθυνση (διευθύνσεις) (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη, χώρα) …
Czech: Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země) …
Slovak: Úplná adresa(-y) (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina) …
Polish: Pełny adres (pełne adresy) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
Hungarian: Teljes cím(ek) (ország, város neve és postai irányítószáma, utca neve és házszám) …
Slovenian: Polni naslov(-i) (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država) …
Romanian: Adresa (adresele) completă (complete) (numele și numărul străzii, orașul și codul poștal, țara) …
Bulgarian: Пълен адрес (адреси) (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна))…
Estonian: Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, postikood, riik) …
Latvian: Pilna adrese(-es) (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
Lithuanian: Visas adresas (gatvė, namo numeris, miestas, pašto kodas, valstybė) …
Maltese: L-indirizz(i) sħiħ/sħaħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
English: Name to be registered …
French: Dénomination à enregistrer …
German: Einzutragender Name …
Spanish: Nombre que debe registrarse …
Italian: Nome da registrare …
Portuguese: Nome a registar …
Dutch: Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd …
Danish: Betegnelse, som skal registreres …
Swedish: Den beteckning som ska registreras …
Finnish: Rekisteröitävä nimi …
Greek: Ονομασία προς καταχώριση …
Czech: Název, jenž má být zapsán …
Slovak: Názov, ktorý sa má zaregistrovať …
Polish: Nazwa przeznaczona do rejestracji …
Hungarian: Bejegyzendő név …
Slovenian: Ime za registracijo …
Romanian: Denumirea care trebuie înregistrată …
Bulgarian: Наименование за регистриране …
Estonian: Registreeritav nimetus …
Latvian: Reģistrējamais nosaukums …
Lithuanian: Registruotinas pavadinimas …
Maltese: L-isem li se jiġi rreġistrat …
English: Designation of origin (*)
French: Appellation d'origine (*)
German: Ursprungsbezeichnung (*)
Spanish: Denominación de origen (*)
Italian: Denominazione di origine (*)
Portuguese: Denominação de origem (*)
Dutch: Oorsprongsbenaming (*)
Danish: Oprindelsesbetegnelse (*)
Swedish: Den beteckning som ansökan gäller …
Finnish: Alkuperänimitys (*)
Greek: Ονομασία προέλευσης (*)
Czech: Označení původu (*)
Slovak: Označenie pôvodu (*)
Polish: Nazwa pochodzenia (*)
Hungarian: Eredetmegjelölés (*)
Slovenian: Označba porekla (*)
Romanian: Denumirea de origine (*)
Bulgarian: Наименование за произход (*)
Estonian: Päritolunimetus (*)
Latvian: Cilmes vietas nosaukums (*)
Lithuanian: Kilmės vietos nuoroda (*)
Maltese: Denominazzjoni tal-oriġini (*)
English: Geographical indication (*)
French: Indication géographique (*)
German: Geografische Angabe (*)
Spanish: Indicación geográfica (*)
Italian: Indicazione geografica (*)
Portuguese: Indicação geográfica (*)
Dutch: Geografische aanduiding (*)
Danish: Geografisk betegnelse (*)
Swedish: Ursprungsbeteckning (*)
Finnish: Maantieteellinen merkintä (*)
Greek: Γεωγραφική ένδειξη (*)
Czech: Zeměpisné označení (*)
Slovak: Zemepisné označenie (*)
Polish: Oznaczenie geograficzne (*)
Hungarian: Földrajzi jelzés (*)
Slovenian: Geografska označba (*)
Romanian: Indicația geografică (*)
Bulgarian: Географско указание (*)
Estonian: Geograafiline tähis (*)
Latvian: Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (*)
Lithuanian: Geografinė nuoroda (*)
Maltese: Indikazzjoni ġeografika (*)
English: Proof of protection in third country …
French: Preuve de la protection dans le pays tiers …
German: Nachweis des Schutzes in einem Drittland …
Spanish: Prueba de la protección en el tercer país …
Italian: Prova della protezione nel paese terzo …
Portuguese: Prova da protecção no país terceiro …
Dutch: Bewijs van bescherming in het derde land …
Danish: Bevis for beskyttelse i et tredjeland …
Swedish: Uppgift som styrker skyddet i tredjelandet …
Finnish: Todiste suojasta kolmannessa maassa …
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την παροχή προστασίας στην τρίτη χώρα …
Czech: Důkaz o ochraně v třetí zemi …
Slovak: Dôkaz o ochrane v tretej krajine …
Polish: Dowód ochrony w państwie trzecim …
Hungarian: Igazolás harmadik országban élvezett oltalomról …
Slovenian: Dokazilo o zaščiti v tretji državi …
Romanian: Dovada de protecție în țara terță …
Bulgarian: Доказателства за закрила в трета страна …
Estonian: Kaitse tõend kolmandas riigis …
Latvian: Aizsardzības pierādījums trešā valstī …
Lithuanian: Apsaugos trečiojoje valstybėje įrodymas …
Maltese: L-evidenza tal-protezzjoni fil-pajjiż terz …