FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
French: une capacité d'impulsion totale supérieure à 1,1 MNs;
German: Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs.
Spanish: Capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs;
Italian: capacità di impulso totale superiore a 1,1 MNs.
Portuguese: Capacidade total de impulso superior a 1,1 MNs;
Dutch: totaal impulsvermogen groter dan 1,1 MNs.
Danish: Total impulseffekt over 1,1 MNs.
Swedish: Totala impulskapaciteten överskrider 1,1 MNs.
Finnish: Kokonaisimpulssikapasiteetti ylittää 1,1 MNs;
Greek: συνολική ωστική ικανότητα άνω των 1,1 MNs.
Czech: celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs.
Slovak: celková impulzová výkonnosť viac ako 1,1 MNs;
Polish: Impuls całkowity przekraczający 1,1 MNs;
Hungarian: A teljes impulzus kapacitás meghaladja az 1,1 MNs-t.
Slovenian: skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs;
Romanian: impuls total depășind 1,1 MNs;
Bulgarian: Обща импулсна мощност над 1,1 MNs;
Estonian: koguimpulss on üle 1,1 MNs.
Latvian: kopējā impulsa jauda ir lielāka par 1,1 MNs;
Lithuanian: Visuminis jėgos impulsas, didesnis kaip 1,1 MNs;
Maltese: Kapaċità ta' impuls totali ogħla minn 1,1 MNs;
English: Components, as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
French: Composants, comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusées à propergol solide:
Spanish: Componentes, según se indica, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante sólido:
Italian: Componenti, come segue, appositamente progettati per i sistemi di propulsione a razzo a propellente solido:
Portuguese: Componentes especialmente concebidos para sistemas de propulsão constituídos por foguetes de combustível sólido:
Dutch: Onderdelen, als hieronder, speciaal ontworpen voor raketvoortstuwingssystemen met vaste stuwstof:
Danish: Følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med fast brændstof:
Finnish: Seuraavat erityisesti kiinteätä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiä varten suunnitellut komponentit:
Greek: Κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για προωστικά συστήματα στερεών καυσίμων, ως εξής:
Czech: Součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na tuhá paliva:
Slovak: Súčasti osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
Polish: Następujące elementy opracowane do rakietowych układów napędowych na paliwo stałe: UWAGA:ZOB.
Hungarian: Kifejezetten szilárd rakétahajtómű-rendszerekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Romanian: Componente special concepute pentru sistemele de propulsie pentru rachete cu combustibil solid, după cum urmează:
Bulgarian: Системи и компоненти, специално проектирани за ракетни двигателни системи с твърдо гориво:
Estonian: Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:
Latvian: Sastāvdaļas, kas speciāli paredzētas cieto propelantu raķešu dzinēju vilces sistēmām:
Lithuanian: Komponentai, specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: Komponenti, kif ġej, iddisinjati apposta għal sistemi ta' propulsjoni ta' rokit bi propellant solidu:
English: N.B.:SEE ALSO 9A108.c.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 9A108.c.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 9A108c.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 9A108.c
Italian: NB:vedere anche 9A108.c.
Portuguese: NB:VER TAMBÉM 9A108.c.
Dutch: NB:ZIE OOK 9A108.c.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 9A108.c
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 9A108c.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 9A108.c. KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Α108.γ.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 9A108.c.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 9A108.C.
Polish: TAKŻE POZYCJA 9A108.c.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 9A108.c.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 9A108.c.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 9A108.c.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 9А108.c.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 9A108.c.
Latvian: NB!SKAT. ARĪ 9A108.c.
Lithuanian: PAT ŽR. 9A108.c.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 9A108.c.
English: Omni-axial movement exceeding ±5°;
French: mouvement omni-axial supérieur à ±5 °;
German: Bewegungen in alle Richtungen von mehr als ±5°,
Spanish: De movimiento omniaxial superior a ±5°;
Italian: un movimento su ogni asse superiore a ±5°;
Portuguese: Movimentos omni-axiais superiores a ±5 graus;
Dutch: bewegingen langs alle assen over een hoek groter dan ±5°;
Danish: Omni-aksial bevægelse på mere end ±5°;
Swedish: En rörelse runt valfri axel som är större än ±5°.
Finnish: Jotka kykenevät yli ±5 asteen liikkeeseen akselinsa ympäri;
Greek: Πανταξονική κίνηση άνω των ±5°,
Czech: pohyby ve všech směrech přesahující ±5 °,
Slovak: pohyb vo všetkých osiach viac ako ±5°;
Polish: Ruch we wszystkich osiach z odchyleniem kątowym przekraczającym ±5°;
Hungarian: A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ±5o-ot;
Slovenian: gibanje po vseh oseh za več kot ±5 °;
Romanian: mișcare omni-axială mai mare de ±5°;
Bulgarian: Отклонение по всички оси над ±5°;
Estonian: telje suhtes igasuunalist liikumist üle ±5°;
Latvian: pārvietojums ap jebkuru asi ir lielāks par ±5°;
Lithuanian: Didesnį kaip ±5° įvairiaašį judėjimą;
Maltese: Moviment ta' iżjed ±5° fuq kull assi;
English: 9A104 Sounding rockets, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
French: 9A104 Fusées sondes pouvant servir de vecteurs à une charge utile d'au moins 500 kg ayant une portée d'au moins 300 km.
German: 9A104 Höhenforschungsraketen (sounding rockets), geeignet für die Beförderung von mindestens 500 kg Nutzlast über eine Reichweite von mindestens 300 km.
Spanish: 9A104 Cohetes de sondeo capaces de entregar, al menos, 500 kg de carga útil con un alcance de, al menos, 300 km.
Italian: 9A104 Razzi sonda, in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.
Portuguese: 9A104 Foguetes-sonda, capazes de transportar uma carga útil de pelo menos 500 kg a uma distância mínima de 300 km.
Dutch: 9A104 Sonderingsraketten met een bereik van minstens 300 km die een nuttige last van ten minste 500 kg kunnen vervoeren.
Danish: 9A104 Raketsonder, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst 300 km.
Swedish: 9A104 Sondraketer som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst 300 km.
Finnish: 9A104 Luotainraketit, jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
Greek: 9A104 Πυραυλοβολίδες, με ωφέλιμο φορτίο τουλάχιστον 500 kg και βεληνεκές τουλάχιστον 300 km.
Czech: 9A104 Sondážní rakety schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu s dosahem nejméně 300 km.
Slovak: 9A104 Sondážne rakety schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Polish: 9A104 Rakiety meteorologiczne, zdolne do przeniesienia, co najmniej 500 kg ładunku użytecznego na odległość, co najmniej 300 km. UWAGA:ZOB.
Hungarian: 9A104 Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal, amelyek képesek legalább 500 kg hasznos teher továbbítására.
Slovenian: 9A104 Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Romanian: 9A104 Rachete de sondare, capabile să transporte o sarcină utilă de cel puțin 500 kg pe o rază de acțiune de cel puțin 300 km.
Bulgarian: 9A104 Ракети-сонди, способни да доставят полезен товар от поне 500 kg на най-малко 300 km.
Estonian: 9A104 Sondraketid, mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
Latvian: 9A104 Raķešzondes, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km, un kas var nest vismaz 500 kg derīgas kravas. NB!SKAT.
Lithuanian: 9A104 Zondavimo raketos, galinčios gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu.
Maltese: 9A104 Rokits sonda, li kapaċi jwasslu tagħbija ta' mill-inqas 500 kg għal medda ta' mill-inqas 300 km.
English: nozzle throat diameter of 20 mm or less; and
French: diamètre du col de tuyère égal ou inférieur à 20 mm; et
Spanish: una garganta de tobera cuyo diámetro sea de 20 mm o inferior; y
Italian: diametro del collo dell'ugello uguale o inferiore a 20 mm; e
Portuguese: diâmetro da tubeira não superior a 20 mm; e
Dutch: de diameter van de straalpijphals bedraagt ten hoogste 20 mm; en
Danish: Dysehalsdiameter på 20 mm eller derunder; og
Swedish: en munstyckshalsdiameter av högst 20 mm, och
Finnish: Suuttimen halkaisija 20 mm tai vähemmän;
Greek: διάμετρο στομίου ακροφυσίου το πολύ 20 mm, και
Slovak: priemer hrdla dýzy 20 mm alebo menej a
Polish: średnica gardzieli dyszy 20 mm lub mniejsza; oraz
Hungarian: a fúvókatorok átmérője 20 mm vagy kisebb; és
Slovenian: premer vratu šob 20 mm ali manj; in
Romanian: diametrul ajutajului de 20 mm sau mai mic; și
Bulgarian: диаметър на гърловината на дюзата от 20 mm или по-малък; и
Estonian: düüsi kõri läbimõõt on 20 mm või vähem ja ning
Latvian: sprauslu diametrs ir 20 mm vai mazāks; un
Lithuanian: tūtos pjūvio skersmuo 20 mm ar mažesnis; ir
Maltese: dijametru ta' l-għonq taż-żennuna ta' 20 mm jew inqas; u
English: combustion chamber pressure of 15 bar or less.
French: pression de la chambre de combustion égale ou inférieure à 15 bar.
German: Brennkammerdruck kleiner/gleich 15 bar.
Spanish: una presión en la cámara de combustión de 15 bar o inferior.
Italian: pressione della camera di combustione uguale o inferiore a 15 bar.
Portuguese: pressão da câmara de combustão não superior a 15 bar;
Dutch: de verbrandingskamerdruk bedraagt ten hoogste 15 bar.
Danish: Forbrændingskammertryk på 15 bar eller derunder.
Swedish: ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.
Finnish: Palokammiopaine 15 bar tai vähemmän.
Greek: πίεση θαλάμου καύσης το πολύ 15 bar.
Czech: tlak ve spalovací komoře 15 barů nebo menší.
Slovak: tlak v spaľovacej komore 15 bar alebo menej.
Polish: ciśnienie w komorze spalania 15 barów lub mniejsze.
Hungarian: az égőkamra nyomása 15 bar vagy kevesebb.
Slovenian: tlak v izgorevalni komori 15 barov ali manj.
Romanian: presiunea din camera de combustie de 15 bari sau mai mică.
Bulgarian: налягане в горивната камера от 15 бара или по-ниско.
Estonian: põlemiskambri rõhk on 15 baari või madalam.
Latvian: spiediens sadegšanas kamerā ir 15 bāri vai mazāks.
Lithuanian: degimo kameros slėgis 15 barų ar mažesnis.
Maltese: pressjoni tal-kamra tal-kombustjoni ta' 15-il bar jew inqas.
English: Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
French: boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;
German: Hitzeschilde und Bestandteile hierfür, hergestellt aus Keramik oder wärmeableitendem Material;
Spanish: Escudos térmicos y componentes para ellos fabricados con materiales cerámicos o ablativos;
Italian: scudi termici e loro componenti fabbricati in ceramica o in materiali ablativi;
Portuguese: Blindagens térmicas e seus componentes, fabricados com materiais cerâmicos ou ablativos;
Dutch: hitteschilden en onderdelen daarvan, gemaakt van keramische of ablatieve materialen;
Danish: Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af keramiske eller ablative materialer;
Swedish: Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme).
Finnish: Keraamisista tai sulamalla kuluvista aineista valmistetut lämpösuojukset ja niiden osat;
Greek: Θερμικοί θώρακες και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένοι από κεραμικά ή θερμοαπαγωγά υλικά,
Czech: tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
Slovak: tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablatívnych materiálov;
Polish: Osłony ciepłochronne i elementy do nich wykonane z materiałów ceramicznych lub ablacyjnych;
Hungarian: Kerámiából vagy hőfelvevő anyagból készült hőpajzsok és azok alkatrészei;
Slovenian: toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
Romanian: scuturi termice și componentele lor din materiale ceramice sau ablative;
Bulgarian: Топлинни щитове и компоненти за тях, изработени от керамични или аблационни материали;
Estonian: kuumakaitsekilbid ja nende komponendid, mis on valmistatud keraamilistest või kuluvmaterjalidest;
Latvian: siltumekrāni un to sastāvdaļas no keramikas vai nedegošiem materiāliem;
Lithuanian: Šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų;
Maltese: Tarki tas-sħana u komponenti għalihom magħmulin miċ-ċeramika jew minn materjali ablattivi;
English: Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
French: dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;
German: Kühlkörper und Bestandteile hierfür, hergestellt aus leichtem Material mit hoher Wärmekapazität;
Spanish: Disipadores de calor y componentes para ellos fabricados con materiales ligeros de elevada capacidad calorífica;
Italian: pozzi di calore e loro componenti fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;
Portuguese: Dissipadores de calor e seus componentes, fabricados com materiais ligeiros, de elevada capacidade térmica;
Dutch: koelelementen en onderdelen daarvan, gemaakt van lichtgewichtmaterialen met een hoge warmtecapaciteit;
Danish: Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne;
Swedish: Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
Finnish: Kevyistä, suuren ominaislämmön omaavista aineista valmistetut jäähdytyslevyt ja niiden osat;
Greek: Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα,
Czech: tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
Slovak: tepelné pohlcovače a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
Polish: Urządzenia pochłaniające ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Hungarian: Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
Slovenian: toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Romanian: disipatori de căldură și componentele acestora din materiale ușoare și cu înaltă capacitate termică;
Bulgarian: Топлопоглъщащи устройства и компоненти за тях, изработени от олекотени, устойчиви на висока температура материали;
Estonian: kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Latvian: dzesinātāji un to sastāvdaļas no viegliem materiāliem ar augstu siltumietilpību;
Lithuanian: Šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų;
Maltese: Korpi sabiex jixorbu s-sħana u komponenti għalihom magħmulin minn materjali ħfief ta' kapaċità termika għolja;
English: 9D101 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 9B116 above.
French: 9D101 "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 9B116 ci-dessus.
German: 9D101 "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" von Ausrüstung erfasst von obiger Nummer 9B116.
Spanish: 9D101 "Equipo lógico" () diseñado especialmente para la utilización de los productos incluidos en el artículo 9B116 anterior.
Italian: 9D101 "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" di beni precedentemente specificati in 9B116.
Portuguese: 9D101 "Suporte lógico" especialmente concebido para a "utilização" dos produtos especificados em 9B116;
Dutch: 9D101 "Programmatuur" die speciaal is ontworpen voor het "gebruik" van de in 9B116 hierboven omschreven goederen.
Danish: 9D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af produkter, der er specificeret i 9B116 ovenfor.
Swedish: 9D101 "Programvara" speciellt utformad för "användning" av varor som omfattas av avsnittet 9B116 ovan.
Finnish: 9D101 Ohjelmistot, jotka on erityisesti suunniteltu edellä 9B116 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: 9D101 «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την χρησιμοποίηση των προϊόντων του σημείου 9Β116 παραπάνω.
Czech: 9D101 „Software“ speciálně konstruovaný pro „užití“ zboží uvedeného v položce 9B116 výše.
Slovak: 9D101 „Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ tovarov uvedených vyššie v 9B116.
Polish: 9D101 „Oprogramowanie” specjalnie opracowane do „użytkowania” towarów określonych w pozycji 9B116 powyżej.
Hungarian: 9D101 A kifejezetten a fenti 9B116 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett „szoftver”.
Slovenian: 9D101 "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga iz točke 9B116 zgoraj.
Romanian: 9D101 „Produse software” special concepute pentru „utilizarea” produselor menționate la 9B116 de mai sus.
Bulgarian: 9D101 „Софтуер“, специално проектиран за „употреба“ на стоките, описани в 9B116 по-горе.
Estonian: 9D101 „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 9B116 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: 9D101 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta iepriekš 9B116 pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: 9D101 „Programinė įranga“, specialiai sukurta „naudoti“pirmesnėje 9B116 pozicijoje nurodytoms prekėms.
Maltese: 9D101 "Software" iddisinjat apposta għall-"użu" ta' l-oġġetti speċifikati f'9B116 hawn fuq.
English: Note:For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
French: Note:Pour la "technologie" de réparation des structures, produits laminés ou matériaux sous contrôle, matières, voir l'alinéa 1E002.f.
German: Anmerkung:"Technologie" für die Instandsetzung von erfassten Strukturen, Laminaten oder Werkstoffen: Siehe Unternummer 1E002f.
Spanish: Nota:Para la "tecnología" de reparación de estructuras, productos laminados o materiales sometidos a control, véase el subartículo 1E002.f.
Italian: Nota:per la "tecnologia" di riparazione di strutture, laminati o materiali sottoposti ad autorizzazione, vedere 1E002.f.
Portuguese: Nota:Quanto à "tecnologia" para a reparação das estruturas, laminados ou materiais abrangidos, ver 1E002.f.
Dutch: Noot:Zie 1E002.f voor "technologie" voor de reparatie van in de lijst bedoelde constructies, laminaten of materialen.
Danish: Note:For så vidt angår "teknologi" til reparation af konstruktioner, laminater eller materialer, se 1E002.f.
Swedish: Anm.:För "teknik" för reparation av kontrollerade kroppar, laminat eller material, se 1E002.f.
Finnish: Huom.:Valvonnanalaisten rakenteiden, laminaattien ja materiaalien korjaukseen tarvittava teknologia: katso 1E002.f kohta.
Greek: Παρατ.:Για «τεχνολογία» επισκευής δομημάτων, πολυστρωματικών υλικών ή υλικών που υπόκεινται σε έλεγχο, βλέπε 1Ε002.στ.
Czech: Poznámka:„Technologie“ pro opravy konstrukcí, laminátů nebo materiálů podléhajících kontrole, viz 1E002.f.
Slovak: Poznámka„Technológiu“ na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f.
Polish: Uwaga:Do celów kontroli technologii napraw konstrukcji, laminatów lub materiałów zob. pozycja 1E002.f.
Hungarian: Megjegyzés:Az ellenőrzés alá vont szerkezetek, rétegelt anyagok vagy anyagok javításának „technológiája” tekintetében lásd: 1E002.f.
Slovenian: Opomba:Glede "tehnologije" za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002.f.
Romanian: Notă:Pentru „tehnologia” de reparare a structurilor, produselor laminate sau materialelor nesupuse controlului, a se vedea 1E002.f.
Bulgarian: Бележка:Относно „технологиите“ за ремонт на контролирани конструкции, ламинати или материали, вж. 1E002.f.
Estonian: Märkus:Tehnoloogia kohta, mis on mõeldud kontrolli alla kuuluvate struktuuride, laminaatide või materjalide parandamiseks, vaata punkti 1E002.f.
Latvian: Piezīme."Tehnoloģiju" kontrolei pakļautu konstrukciju, laminātu vai materiālu remontam skat. 1E002.f. pozīciju.
Lithuanian: Pastaba.Apie kontroliuojamų darinių, sluoksniuotųjų medžiagų ar medžiagų taisymo „technologiją“ žr. 1E002.f.
Maltese: Nota:Għat-"teknoloġija" tat-tiswija ta' strutturi, laminati jew materjali kkontrollati, ara 1E002.f.
English: Exemptions:
French: Dérogations:
German: Ausnahmen:
Spanish: Excepciones:
Italian: Esenzioni:
Portuguese: Isenções:
Dutch: Vrijstellingen:
Danish: Undtagelser:
Swedish: Undantag:
Finnish: Poikkeukset:
Greek: Εξαιρέσεις:
Czech: Výjimky:
Slovak: Výnimky:
Polish: Wyłączenia:
Hungarian: Kivételek:
Slovenian: Izjeme:
Romanian: Excepții:
Bulgarian: Изключения:
Estonian: Erandid:
Latvian: Izņēmumi:
Lithuanian: Išimtys:
Maltese: Eżenzjonijiet:
English: Annex IV does not control the following items of the MTCR technology:
French: L'annexe IV ne vise pas les produits relevant de la technologie MTCR qui suivent:
German: Anhang IV erfasst nicht die folgenden Güter der MTCR-Technologie:
Spanish: El anexo IV no incluye los siguientes productos de tecnología del RCTM:
Italian: L'allegato IV non sottopone ad autorizzazione i prodotti della tecnologia MTCR:
Portuguese: O Anexo IV não abrange os seguintes produtos do âmbito da tecnologia MTCR:
Dutch: Bijlage IV is niet van toepassing op producten voor MTCR-technologie die:
Danish: Bilag IV pålægger ikke kontrol med produkter under MTCR-teknologi,
Swedish: Enligt bilaga IV kontrolleras inte följande MTCR-teknikprodukter:
Finnish: Liitteen IV mukaan seuraava MTCR-tekniikka ei ole valvonnan alaista:
Greek: Το Παράρτημα IV δεν υποβάλλει σε έλεγχο τα εξής στοιχεία τεχνολογίας MTCR:
Czech: Příloha IV nezahrnuje výrobky technologie Režimu kontroly raketových technologií:
Slovak: Podľa prílohy IV sa neriadia tieto položky technológie MTCR:
Polish: Załącznik IV nie obejmuje kontrolą następujących produktów technologii MTCR:
Hungarian: A IV. melléklet nem vonja ellenőrzés alá a következő MTCR technológiai termékeket:
Slovenian: Predmet nadzora v Prilogi IV ni naslednje blago tehnologije MTCR:
Romanian: Anexa IV nu supune controlului următoarele produse aferente tehnologiei MTCR:
Bulgarian: Приложение IV не контролира следните изделия от технологиите към MTCR (режим за контрол на ракетните технологии)
Estonian: IV lisa ei hõlma järgmisi MTCR-tehnoloogia alla kuuluvaid kaupu, mis:
Latvian: Saskaņā ar IV pielikumu kontroli neattiecina uz šādām MTRC tehnoloģijas precēm:
Lithuanian: IV priedas netaikomas toliau išvardytoms MTCR technologijos prekėms:
Maltese: L-Anness IV ma jikkontrollax l-oġġetti li ġejjin tat-teknoloġija MTCR:
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: Parte II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: OSA II
Greek: Μέρος II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: Част II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II