English: Thus, when identifying the constituent material of the upper, no account is to be taken of this reinforcement/accessory within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
French: Il convient donc pour déterminer la matière constitutive du dessus de ne pas tenir compte de ce renfort/accessoire au sens de la note 4, point a), du chapitre 64.
German: Bei der Bestimmung der stofflichen Beschaffenheit des Oberteils sind diese Verstärkungs-/Zubehörteile im Sinne der Anmerkung 4 a) zu Kapitel 64 außer Betracht zu lassen.
Spanish: Así pues, al determinar cuál es el material constitutivo de la parte superior no se debe tener en cuenta este refuerzo/accesorio de acuerdo con lo dispuesto en la nota 4, letra a), del capítulo 64.
Italian: Quindi, per determinare il materiale costitutivo della tomaia, non va tenuto conto di questo rinforzo/accessorio ai sensi della nota 4 a) del capitolo 64.
Portuguese: Assim, a identificação da matéria constitutiva da parte superior não deve ter em conta este reforço/acessório, na acepção da Nota 4, alínea a), do Capítulo 64.
Dutch: Bij het vaststellen van het materiaal van het bovendeel dient geen rekening te worden gehouden met deze versterking/dit toebehoren in de zin van aantekening 4, onder a), op hoofdstuk 64.
Danish: Til identificering af overdelens materialer skal der således i henhold til bestemmelse 4a) til kapitel 64 ikke tages hensyn til denne forstærkning/pynt.
Swedish: När materialet i överdelen fastställs ska sålunda denna förstärkning/detta tillbehör inte beaktas i enlighet med anmärkning 4 a) till kapitel 64.
Finnish: Sen vuoksi päällisainetta määritettäessä ei oteta huomioon näitä 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisia vahvisteita ja lisätarvikkeita.
Greek: Επομένως, για να προσδιοριστεί το υλικό που συνθέτει το επάνω μέρος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αυτή η ενίσχυση/εξάρτημα, κατά την έννοια της σημείωσης 4 α) του Κεφαλαίου 64.
Czech: Při určování základního materiálu svršku se tato výztuha/doplněk ve smyslu poznámky 4 a) ke kapitole 64 nebere v úvahu.
Slovak: Preto pri určovaní podstatného materiálu zvršku sa v zmysle poznámky 4 písm. a) ku kapitole 64 táto výstuž/doplnok neberie do úvahy.
Polish: Zatem przy określaniu materiału składowego cholewki nie należy brać pod uwagę tego wzmocnienia/dodatku w rozumieniu uwagi 4 a) do działu 64.
Hungarian: A felsőrész anyagának meghatározásakor ezért ezt a tartozékot/megerősítést a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. a) pontja értelmében figyelmen kívül kell hagyni.
Slovenian: Zato se pri prepoznavanju materiala, ki sestavlja zgornji del, ne upošteva to/ta ojačanje/dodatek v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
Romanian: Prin urmare, la identificarea materialului constitutiv al feței nu se va ține seama de această întăritură/acest accesoriu în sensul notei 4 litera (a) la capitolul 64.
Bulgarian: При идентифицирането на съставящите горната част материали следователно не е необходимо да се отчита този укрепващ/допълнителен елемент по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
Estonian: Seepärast ei arvestata kõnealuseid tugevdavaid detaile/manuseid jalatsi pealsematerjali määratlemisel grupi 64 märkuse 4a tähenduses.
Latvian: Tādējādi, nosakot materiālu no kā ir izgatavota virsa, nav jāņem vērā pastiprinājuma detaļa/aksesuāri 64. nodaļas 4. a) piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Taigi nustatant medžiagą, iš kurios sudarytas batviršis, nereikia atsižvelgti į šį sutvirtinimą ir (arba) priedą, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
Maltese: B’hekk, meta jiġi identifikat il-materjal kostitwenti tal-wiċċ, ma għandu jiġi kkunsidrat l-ebda tisħiħ/aċċessorju fit-tifsira tan-Nota 4(a) fil-Kapitolu 64.