English: Other information: (a) located in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; (b) a Democratic People’s Republic of Korea company that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
French: Autres renseignements: a) société de la République populaire démocratique de Corée basée à Pyongyang; b) relève de la Korea Ryonbong General Corporation (que le Comité a désignée en avril 2009) et participe à la mise au point d’armes de destruction massive.
German: Sonstige Angaben: a) Sitz in Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea; b) ein Unternehmen der Demokratischen Volksrepublik Korea, das der Korea Ryonbong General Corporation (im April 2009 vom VN-Sanktionsausschuss in die Liste aufgenommen) unterstellt und an der Entwicklung von Massenvernichtungswaffen beteiligt ist.
Spanish: Información adicional: a) Establecida en Pyongyang, República Popular Democrática de Corea; b) Sociedad de la República Popular Democrática de Corea dependiente de Korea Ryonbong General Corporation (señalada por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas en abril de 2009) implicada en el desarrollo de armas de destrucción masiva.
Italian: Altre informazioni: a) ha sede a Pyongyang, Repubblica democratica popolare di Corea; b) impresa della Repubblica democratica popolare di Corea che fa capo alla Korea Ryonbong General Corporation (designata dal comitato per le sanzioni dell’ONU nell’aprile 2009) e partecipa allo sviluppo di armi di distruzione di massa.
Portuguese: Informações suplementares: a) situada em Pyongyang, República Popular Democrática da Coreia; b) uma empresa da República Popular Democrática da Coreia subordinada da Korea Ryonbong General Corporation (designada pelo Comité de Sanções das Nações Unidas em Abril de 2009) e que participa no desenvolvimento de armas de destruição maciça.
Dutch: Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea; b) een bedrijf uit de Democratische Volksrepubliek Korea dat ressorteert onder de Korea Ryonbong algemene corporatie (aangewezen door het VN-Sanctiecomité in april 2009) en betrokken is bij de ontwikkeling van massavernietigingswapens.
Danish: Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea; b) et selskab i Den Demokratiske Folkerepublik Korea, som er underlagt Korea Ryonbong General Corporation (udpeget af FN's Sanktionskomité i april 2009) og er involveret i udviklingen af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Övriga upplysningar: a) beläget i Pyongyang, Nordkorea, b) är ett nordkoreanskt företag som är underställt Korea Ryonbong General Corporation (uppgavs av FN:s sanktionskommitté i april 2009) och deltar i utvecklingen av massförstörelsevapen.
Finnish: Muita tietoja: a) sijaitsee Pyongyangissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa; b) Korean demokraattisen kansantasavallan yritys, joka toimii Korea Ryonbong General Corporationin (jonka YK:n pakotekomitea lisäsi luetteloonsa huhtikuussa 2009) alaisuudessa ja osallistuu joukkotuhoaseiden kehittämiseen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) έχει την έδρα της στην Pyongyang, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, β) επιχείρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation (ορίστηκε από την Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ τον Απρίλιο του 2009) και συμμετέχει στην ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής.
Czech: Další informace: a) se sídlem v Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika; b) společnost Korejské lidově demokratické republiky, která je podřízená společnosti Korea Ryonbong (označená sankčním výborem OSN v dubnu 2009) a zapojená do vývoje zbraní hromadného ničení.
Slovak: Ďalšie informácie: a) sídlo: Pyongyang, Kórejská ľudovodemokratická republika; b) spoločnosť Kórejskej ľudovodemokratickej republiky, ktorá je podriadená spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation (označenej Sankčným výborom OSN v apríli 2009) a ktorá sa podieľa na vývoji zbraní hromadného ničenia.
Polish: Pozostałe informacje: a) spółka z siedzibą w Phenianie w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej; b) północnokoreańska spółka podlegająca spółce Korea Ryonbong General Corporation (które zostały objęte sankcjami przez Komitet ds. Sankcji w kwietniu 2009 r.) zaangażowana w rozwój broni masowego rażenia.
Hungarian: Egyéb információk: a) telephelye Phenjanban, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban található; b) A Korea Ryonbong General Corporation (az ENSZ szankcióbizottsága 2009 áprilisában jelölte meg) irányítása alá tartozó koreai népi demokratikus köztársasági vállalat, amely részt vesz a tömegpusztító fegyverek fejlesztésében.
Slovenian: Drugi podatki: (a) nahaja se v Pjongjangu v Demokratični ljudski republiki Koreji; (b) je podjetje Demokratične ljudske republike Koreje, ki je podrejeno podjetju Korea Ryonbong General Corporation (ki ge je Odbor za sankcije ZN določil aprila 2009), in je vključeno v razvoj orožja za množično uničevanje.
Romanian: Alte informații: (a) situată în Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană; (b) societate a Republicii Populare Democrate Coreene, care este subordonată Korea Ryonbong General Corporation (desemnată de Comitetul pentru sancțiuni al ONU în aprilie 2009) și este implicată în dezvoltarea de arme de distrugere în masă.
Bulgarian: Допълнителна информация: a) разположено в Pyongyang, Корейската народнодемократична република; б) предприятие на Корейската народнодемократична република, което е подчинено на Korea Ryonbong General Corporation (посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г.), и е ангажирано в разработката на оръжия за масово унищожаване.
Estonian: Muu teave: a) asub Pyongyangis Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis; b) on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ettevõte, kes allub ettevõtjale Korea Ryonbong General Corporation (kelle kandis ÜRO sanktsioonide komitee aprillis 2009 loetellu) ja osaleb massihävitusrelvade väljatöötamises.
Latvian: Cita informācija: a) atrodas Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; b) Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas uzņēmums, kas pakļauts Korea Ryonbong General Corporation (2009. gada aprīlī norādījusi ANO Sankciju komiteja) un piedalās masu iznīcināšanas ieroču izstrādē.
Lithuanian: Kita informacija: a) vieta: Pyongyang, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika; b) Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įmonė, pavaldi Korėjos įmonei „Ryonbong General Corporation“ (2009 m. balandžio mėn. įtraukta į JT Sankcijų komiteto sąrašą) ir dalyvauja masinio naikinimo ginklų kūrimo veikloje.
Maltese: kumpanija tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea li hija subordinata għal Korea Ryonbong General Corporation (maħtura mill-Komitat għas-Sanzjonijiet tan-NU f’April 2009) hu hija involuta fl-iżvilupp tal-armi għall-qerda massiva.