FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 16 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l'article 34, point III 16, de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung (nichtversicherungstechnische Rechnung): Artikel 34 Posten III 16 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Estructura de la cuenta de pérdidas y ganancias (cuenta no técnica): artículo 34.III, apartado 16, de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la struttura del conto profitti e perdite (conto non tecnico): articolo 34, sezione III, punto 16, della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a estrutura da conta de ganhos e perdas (conta não técnica): artigo 34.o, III.16, da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de indeling van de winst- en verliesrekening (niet-technische rekening): artikel 34, post III.16, van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opstilling af resultatopgørelsen (det ikketekniske regnskab): Artikel 34, post III 16, i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För resultaträkningens uppställning (den icke-tekniska redovisningen): Post III.16 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.16 kohta.
Czech: Pro členění výsledovky (netechnického účtu) platí: čl. 34 položka III 16 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 16 smernice 91/674/EHS.
Polish: W zakresie układu rachunku zysków i strat (rachunku nietechnicznego): art. 34 pkt III.16 dyrektywy 91/674/EWG.
Romanian: Pentru structura contului de profit și pierdere: Articolul 34 punctul III. subpunctul 16 din Directiva 91/674/CEE.
Estonian: Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.16.
Latvian: Peļņas un zaudējumu pārskata (netehniskā rezultāta) shēmu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 34. panta III daļas 16. punktā.
Lithuanian: Dėl pelno (nuostolio) ataskaitos (netechninės dalies) išdėstymo: Direktyvos 91/674/EEB 34 straipsnio III dalies 16 punktas.
English: 5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Czech: Vazba na jiné proměnné
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais
English: 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III. 3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: III 3 b) aa) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: 3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Czech: Vazba na jiné proměnné
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
English: 2(c) of the life insurance business (technical account) and III. 3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: III 3 c) směrnice 81/674/EHS (netechnický účet).
English: 3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Czech: Vazba na jiné proměnné
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
English: 5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Czech: Vazba na jiné proměnné
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais
English: 9(c) of the life insurance business (technical account) and III. 5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: III 5 c) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Reference to Articles 27(1) and 28(B)(1) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 1, og artikel 28, post B 1, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 1 a čl. 28 položku B 1 směrnice 86/635/EHS Odkaz na odstavec 20 IFRS 7 uvedeného v nařízení Komise (ES) č. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(4) and 28(B)(3) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 4, og artikel 28, post B 3, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 4 a čl. 28 položku B 3 směrnice 86/635/EHS Odkaz na odstavec 20 IFRS 7 uvedeného v nařízení Komise (ES) č. 108/2006.
English: 48 03 0 Name Total expenditure on pensions Annex VII Definition: This variable shall include all kinds of expenditure to the members of the pension scheme and their dependents, outgoing transfers, etc. Expenditure, which is also income related to risks ceded to insurance enterprises, is covered here. Link to other variables:
Czech: Celkové výdaje na penze (48 03 0) se počítají takto:
English: 48 03 1 Name Regular pension payments Annex VII
Czech: Proměnná pravidelné platby penzí (48 03 1) se používá při výpočtu proměnné celkové výdaje na penze (48 03 0).
English: Definition: This variable shall comprise all payments on pensions, which have a regular nature (i.e. annuity). Link to other variables:
Czech: Kód
English: 48 03 2 Name
Czech: Název
English: This variable shall comprise all kind of changes in technical provisions net of reinsurance. Incoming and outgoing transfers of technical provisions between pension funds are included here.
Danish: Denne variabel omfatter alle former for nettoændringer i tekniske reserver (dvs. efter fradrag af genforsikringsandelen), herunder indgående og udgående overførsler af tekniske reserver mellem pensionskasser.
Czech: Tato proměnná zahrnuje celkové pojistné prémie splatné za každý druh rizik postoupených pojišťovnám nebo zajišťovnám.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a technikai tartalékokban bekövetkezett mindenfajta változás nettó értékét Ide tartoznak a technikai tartalékok nyugdíjalapok közötti átadásából származó bevételek és kiadások.
English: Insurance premiums payable Annex VII Definition:
Czech: Název
English: This variable shall comprise the total of insurance premiums payable for all kinds of risks ceded to insurance or reinsurance enterprises. Code
Czech: Celkové provozní výdaje
English: Total operational expenses Annex VII
Czech: Definice:
English: Definition: This variable shall include all costs arising from the collection of pension contributions, portfolio management, handling of pension payments as well as commissions, other external expenses on goods and services and personnel costs.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny náklady související s výběrem penzijních příspěvků, správou portfolia a výplatou penzí, jakož i provize a poplatky, ostatní externí náklady na výrobky a služby a osobní náklady.
English: Definition: This variable shall comprise all pension contributions, in respect of pension contracts, made to the book reserve during the financial year. Code
Czech: Definice:
English: 48 10 0 Name
Czech: Tato proměnná je součtem těchto proměnných: pozemky a stavby (PF) (48 11 0) + finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF) (48 12 0) + akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem (48 13 0) + podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (48 14 0) + dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem (48 15 0) + podíly na poolech finančního umístění (48 16 0) + hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené (48 17 0) + ostatní finanční umístění (48 18 0).
English: Total investments of pension funds Annex VII Definition:
Czech: Kód
English: 48 10 1 Name Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’ Annex VII Definition: This variable shall comprise all investments in the sponsoring enterprises, such as shares of the sponsoring enterprises, debt securities issued by, and loans to, the sponsoring enterprises, etc. The sponsoring enterprises are the employers, which pay contributions into the pension fund for their employees.
Czech: Proměnná celkové finanční umístění do podniku držícího účast (48 10 1) je součástí proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0).
English: Link to other variables: The variable Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’ is part of the variable Total investments of pension funds (48 10 0). Code
Czech: Kód
English: Data that is not published at national level as it is considered to be sensitive information or to protect data that is not required by Regulation (EC) No 295/2008 (manually unsafe data) An empty field indicates non-confidential data.
French: H: Données non publiées au niveau national, car considérées comme sensibles ou dans le but de protéger des données non requises par le règlement (CE) no 295/2008 (données confidentielles traitées manuellement).
German: H: Daten, die auf nationaler Ebene nicht veröffentlicht werden, da sie als sensibel eingestuft werden oder zum Schutz von Daten dienen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 nicht erforderlich sind (manuell geheim gehaltene Daten).
Spanish: H: Dato que no se publica a nivel nacional al considerarse que transmite información sensible o para proteger datos que no exige el Reglamento (CE) no 295/2008 (datos no seguros tratados manualmente).
Italian: H: dati non pubblicati a livello nazionale perché considerati informazioni sensibili o al fine di proteggere i dati non richiesti dal regolamento (CE) n. 295/2008 (dati non sicuri).
Portuguese: H: Dados que não são publicados a nível nacional, visto serem tidos por informação sensível ou para proteger dados que não são exigidos pelo Regulamento (CE) n.o 295/2008 (dados confidenciais processados manualmente)
Dutch: H: gegevens die op nationaal niveau niet worden gepubliceerd omdat zij als gevoelige informatie worden beschouwd of om gegevens te beschermen die op grond van Verordening (EG) nr. 295/2008 niet hoeven te worden verstrekt (manueel behandelde vertrouwelijke gegevens).
Swedish: H: Uppgifter som inte offentliggjorts på nationell nivå eftersom de betraktas som känsliga eller för att skydda uppgifter som inte är obligatoriska enligt förordning (EG) nr 295/2008 (känsliga data enligt subjektiv bedömning).
Czech: H: údaje se nezveřejňují na vnitrostátní úrovni, jelikož jsou považovány za citlivé informace nebo z důvodu ochrany údajů, které nejsou požadovány nařízením (ES) č. 295/2008 (důvěrné údaje vyžadující ruční zpracování).
Slovak: H: Údaje, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni nezverejňujú, keďže sa považujú za citlivé informácie, alebo s cieľom chrániť údaje, ktoré sa v nariadení (ES) č. 295/2008 nevyžadujú (manuálne utajované údaje)
Polish: H: Dane, które nie są publikowane na poziomie krajowym, gdyż uważane są za informacje szczególnie chronione, lub aby chronić dane, które nie są wymagane przez rozporządzenie (WE) nr 295/2008 (dane poufne przetwarzane ręcznie).
Slovenian: H: podatki, ki se ne objavijo na nacionalni ravni, ker se štejejo za občutljive informacije, ali zaradi varstva podatkov, ki jih ne zahteva Uredba (ES) št. 716/2007 (ročno obdelani nezanesljivi podatki).
Latvian: H: valsts līmenī nepublicēti dati, jo to uzskata par jutīgu informāciju, vai lai aizsargātu datus, kas nav prasīts Regulā (EK) Nr. 295/2008 (manuāli nedroši dati)
Lithuanian: H: Duomenys neskelbiami nacionaliniu lygmeniu, nes manoma, kad tai slapto pobūdžio informacija, arba siekiant apsaugoti duomenis, kurių nereikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 295/2008 (rankiniu būdu apdorojami konfidencialūs duomenys)
English: This field is empty for non-confidential data and confidential data with flags A, D and H in field 9, this field should include the share of the second largest enterprise when flag F is used in field 9. If flags B and C are used in field 9, this field is optional.
Swedish: Detta fält är tomt för uppgifter som inte är konfidentiella och för konfidentiella uppgifter med markeringarna A, D eller H i fält 9, och ska innehålla uppgift om det näst största företagets andel när fält 9 är markerat med F. Om fält 9 innehåller markeringarna B eller C är detta fält frivilligt.
Czech: Toto pole je prázdné pro údaje, které nejsou důvěrné, a pro důvěrné údaje s označením důvěrnosti A, D a H v poli 9; toto pole by mělo zahrnovat podíl druhého největšího podniku, pokud se v poli 9 použije označení F. Pokud se v poli 9 použije označení B a C, je toto pole volitelné.
Slovak: Toto pole je prázdne pre údaje, ktoré nie sú dôverné, a pre dôverné údaje s príznakmi A, D a H v poli 9; toto pole by malo obsahovať podiel druhého najväčšieho podniku, keď sa v poli 9 použije príznak F. Ak sa v poli 9 použijú príznaky B a C, toto pole je nepovinné.
Polish: Pole to jest puste w przypadku danych o charakterze niepoufnym oraz danych poufnych, w odniesieniu do których w polu 9 podano znacznik A, D lub H; w polu tym powinien widnieć udział drugiego co do wielkości przedsiębiorstwa, jeżeli w polu 9 użyto znacznika F. Pole to jest nieobowiązkowe, jeżeli w polu 9 użyto znacznika B lub C.
Estonian: See väli on tühi mittekonfidentsiaalsete andmete puhul ja väljal 9 märkega A, D ja H konfidentsiaalsete andmete puhul; sellel väljal tuleks esitada suuruselt teise ettevõtja osa, kui väljal 9 kasutatakse märget F. Kui väljal 9 kasutatakse märget B ja C, ei ole see väli kohustuslik.
Latvian: Šī aile ir tukša datiem, kas nav konfidenciāli, un konfidenciāliem datiem ar apzīmējumiem A, D un H 9. ailē; šai ailei jāietver otrās lielākās vienības daļa, ja 9. ailē tiek izmantots apzīmējums F. Ja 9. ailē izmanto apzīmējumus B un C, šī aile nav obligāta.
English: I, II, III, IV, V,VI, VII
French: I, II, III, IV, V, VI, VII
Spanish: I, II, III, IV, V, VI y VII
Italian: I, II, III, IV, V, VI, VII
Greek: II, III, IV Πωλήσεις υλικών επενδυτικών αγαθών 15 21 0
Czech: I, II, III, IV, V, VI, VII
Slovak: I, II, III, IV, V,VI, VII
Polish: I, II, III, IV, V,VI, VII
Slovenian: I, II, III, IV, V, VI, VII
Romanian: I, II, III, IV, V, VI, VII
Estonian: I, II, III, IV, V,VI, VII
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII
Maltese: I, II, III, IV, V,VI, VII
English: V, VI
Spanish: V y VI
Czech: V, VI
Slovak: V, VI
Polish: V, VI
Slovenian: V, VI
Estonian: V, VI
Lithuanian: V, VI
Maltese: V, VI
English: I, II, III, IV, VI
Spanish: I, II, III, IV y VI
Greek: VI Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης 16 14 0
Czech: I, II, III, IV, VI
Slovak: I, II, III, IV, VI
Polish: I, II, III, IV, VI
Slovenian: I, II, III, IV, VI
Estonian: I, II, III, IV, VI
Lithuanian: I, II, III, IV, VI
Maltese: I, II, III, IV, VI
English: I, II, III, IV, V,VII, VIII
French: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Spanish: I, II, III, IV, V, VII y VIII
Italian: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Greek: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Czech: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Slovak: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Slovenian: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Romanian: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VII, VIII
Maltese: I, II, III, IV, V,VII, VIII
English: I, II, III, IV, VI, VII
Spanish: I, II, III, IV, VI y VII
Italian: II, IV
Greek: I, II, III, IV, V, VI, VII
Czech: I, II, III, IV, VI, VII
Slovak: I, II, III, IV, VI, VII
Polish: I, II, III, IV, VI, VII
Slovenian: I, II, III, IV, VI, VII
Estonian: I, II, III, IV, VI, VII
Lithuanian: I, II, III, IV, VI, VII
Maltese: I, II, III, IV, VI, VII
English: I, II, III, IV
Spanish: I, II, III y IV
Greek: III
Czech: I, II, III, IV
Slovak: I, II, III, IV
Polish: I, II, III, IV
Slovenian: I, II, III, IV
Estonian: I, II, III, IV
Lithuanian: I, II, III, IV
Maltese: I, II, III, IV
English: This field is only used in Annexes III, V, VI and VIII.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour les annexes III, V, VI et VIII.
German: Dieses Feld wird nur in den Anhängen III, V, VI und VIII verwendet.
Spanish: Este campo solo se utiliza en los anexos III, V, VI y VIII.
Portuguese: Esta área é usada apenas nos anexos III, V, VI e VIII.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor de bijlagen III, V, VI en VIII.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag III, V, VI og VIII.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilagorna III, V, VI och VIII.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteissä III, V, VI ja VIII.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο στα παραρτήματα ΙΙΙ, V, VI και VIII.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohy III, V, VI a VIII.
Slovak: Toto pole sa používa len v prílohách III, V, VI a VIII.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załączników III, V, VI i VIII.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a III., V., VI. és VIII. mellékletben kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le v prilogah III, V, VI in VIII.
Romanian: Acest câmp este folosit doar în anexele III, V, VI și VIII.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult III, V, VI ja VIII lisas.
Latvian: Šo aili izmanto tikai III, V, VI un VIII pielikumā.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik III, V, VI ir VIII priedams.
Maltese: Din is-sezzjoni tintuża biss fl-Annessi III, V, VI u VIII.
English: For the other Annexes this field shall remain empty.
French: Pour les autres annexes, il reste vide.
German: Für die übrigen Anhänge bleibt dieses Feld leer.
Spanish: Por lo que respecta a los demás anexos, se dejará vacío.
Italian: Per gli altri allegati il campo rimane vuoto.
Portuguese: Para os outros anexos, este campo deve ser deixado em branco.
Dutch: Voor de andere bijlagen blijft dit veld blanco.
Danish: For dataene i de andre bilag skal feltet stå tomt.
Swedish: För övriga bilagor ska fältet lämnas tomt.
Finnish: Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
Greek: Για τα άλλα παραρτήματα αυτό το πεδίο παραμένει κενό.
Czech: Pro ostatní přílohy toto pole zůstane prázdné.
Slovak: Pre ostatné prílohy zostáva toto pole prázdne.
Polish: W odniesieniu do pozostałych załączników pole to pozostaje puste.
Hungarian: A többi melléklet esetében a mező üresen marad.
Slovenian: V drugih prilogah je to polje lahko prazno.
Romanian: Pentru celelalte anexe acest câmp rămâne necompletat.
Estonian: Teiste lisade puhul jääb see väli tühjaks.
Latvian: Šī aile paliek neaizpildīta attiecībā uz citiem pielikumiem.
Lithuanian: Teikiant duomenis pagal kitus priedus šis laukas paliekamas tuščias.
Maltese: Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
English: Turnover size classes The size classes below are measured in million Euro.
Spanish: Clases de tamaño del volumen de negocio
Italian: Classi di fatturato
Czech: Velikostní skupiny obratu
Slovak: Veľkostné skupiny tržieb za vlastné výkony a tovar
Slovenian: Velikostni razredi prihodka od prodaje
English: They are only to be used for data in Annex III.
French: Elles sont utilisées uniquement pour les données de l'annexe III.
German: Sie sind nur für die Daten von Anhang III zu verwenden.
Spanish: Las clases de tamaño que figuran a continuación se miden en millones EUR. Solo deben utilizarse para los datos del anexo III.
Italian: Le classi che seguono, espresse in milioni di euro, devono essere utilizzate unicamente per i dati dell'allegato III.
Portuguese: Devem ser usadas apenas para os dados do anexo III.
Finnish: Kokoluokkia käytetään vain liitteen III tietojen yhteydessä.
Greek: Χρησιμοποιούνται μόνο για τα δεδομένα του παραρτήματος III.
Czech: Velikostní skupiny uvedené níže jsou měřeny v milionech EUR. Použijí se jen pro údaje v příloze III.
Slovak: Veľkostné skupiny uvedené nižšie sú merané v miliónoch eur. Majú sa používať len pre údaje v prílohe III.
Hungarian: Csak a III. mellékletben szereplő adatok esetében kell használni.
Romanian: Acestea sunt folosite doar pentru datele din anexa III.
Estonian: Neid kasutatakse vaid III lisa andmete puhul.
Latvian: Tās izmanto tikai attiecībā uz III pielikumā sniegtajiem datiem.
Lithuanian: Šios kategorijos naudojamos tik pagal III priedą teikiamiems duomenims.
Maltese: Għandhom jintużaw biss għad-dejta fl-Anness III.
English: This field shall only be used for Annex II.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe II.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang II zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo II.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo II.
Danish: Feltet skal kun anvendes til dataene i bilag II.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga II.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä II.
Czech: Toto pole se použije jen pro přílohu II.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu II.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika II.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a II. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le za Prilogo II.
Romanian: Acest câmp este utilizat doar pentru anexa II.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult II lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz II pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik II priedui.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness II biss.
English: This field shall only be used for Annexes V, VI and VII.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour les annexes V, VI et VII.
German: Dieses Feld ist nur für die Anhänge V, VI und VII zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para los anexos V, VI y VII.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para os anexos V, VI e VII.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor de bijlagen V, VI en VII.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag V, VI og VII.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilagorna V, VI och VII.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V, VI ja VII.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για τα παραρτήματα Β, VI και VII.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohy V, VI a VII.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohy V, VI a VII.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załączników V, VI i VII.
Hungarian: Ezt a mezőt csak az V., VI. és VII. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le v prilogah V, VI in VII.
Romanian: Acest câmp este folosit doar pentru anexele V, VI și VII.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult V, VI ja VIII lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz V, VI un VII pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik V, VI ir VII priedams.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V, VI u VII biss.