FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable covers:
French: Cette variable comprend:
German: Diese Variable umfasst:
Spanish: Esta variable abarca lo siguiente:
Italian: La variabile comprende:
Portuguese: Esta variável engloba:
Dutch: Deze variabele omvat:
Danish: Variablen omfatter:
Swedish: Denna variabel omfattar följande:
Finnish: Tähän muuttujaan sisältyvät
Greek: Αυτή η μεταβλητή καλύπτει:
Czech: Tato proměnná zahrnuje:
Slovak: Tento ukazovateľ zahŕňa:
Polish: Zmienna ta obejmuje:
Hungarian: Ez a változó a következőket foglalja magában:
Slovenian: Ta spremenljivka vključuje:
Romanian: Această variabilă cuprinde:
Bulgarian: Тази променлива обхваща:
Estonian: See muutuja hõlmab järgmist:
Latvian: Šis mainīgais aptver:
Lithuanian: Šis kintamasis apima:
Maltese: Din il-varjabbli tkopri:
English: the net profits and losses on other buying and selling operations involving financial instruments, including precious metals.
French: les soldes en bénéfice/perte des autres activités d'achat-vente portant sur des instruments financiers, dont les métaux précieux.
German: die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallen.
Spanish: Los saldos en beneficio/pérdida de las demás actividades de compraventa relativas a instrumentos financieros, incluidos los metales preciosos.
Italian: i saldi profitti/perdite delle altre attività di compravendita concernenti strumenti finanziari, tra cui i metalli preziosi.
Portuguese: O saldo positivo/negativo das outras actividades de compra e venda que envolvam instrumentos financeiros, incluindo os metais preciosos.
Dutch: de winst- en verliessaldi van de overige aankoop- en verkooptransacties in financiële instrumenten, waaronder edele metalen.
Danish: Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetaller.
Swedish: Nettovinster eller nettoförluster av köp- och säljtransaktioner beträffande finansiella instrument inklusive ädla metaller.
Finnish: muiden rahoitusvälineiden, mukaan lukien jalometallit, osto- ja myyntitoiminnasta syntyneet nettovoitot tai nettotappiot.
Greek: τα καθαρά κέρδη ή ζημίες από άλλες πράξεις αγοραπωλησίας με τη συμμετοχή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των πολύτιμων μετάλλων.
Czech: čistý zisk nebo ztrátu z jiných operací nákupu a prodeje zahrnující finanční nástroje, včetně drahých kovů.
Slovak: čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovov.
Polish: zyski i straty netto z przeprowadzonych pozostałych operacji kupna i sprzedaży z udziałem instrumentów finansowych, w tym metali szlachetnych.
Hungarian: a pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos egyéb vételi és eladási ügyletek nettó eredménye, beleértve a nemesfémekkel kapcsolatos ügyleteket is.
Slovenian: čiste dobičke in izgube iz drugih nakupnih in prodajnih poslov, ki vključujejo finančne instrumente, skupaj s plemenitimi kovinami.
Romanian: profiturile și pierderile nete din alte operațiuni de cumpărare și vânzare de instrumente financiare, inclusiv metale prețioase.
Bulgarian: нетната печалба и загуба от други операции по закупуване и продажба на финансови инструменти, включително и благородни метали.
Estonian: puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalliga.
Latvian: neto peļņa vai zaudējumi no citām pirkšanas un pārdošanas darbības, kas saistītas ar finanšu instrumentiem, tostarp dārgmetāliem.
Lithuanian: kitų finansinių priemonių, įskaitant brangiuosius metalus, pirkimo ir pardavimo operacijų grynąjį pelną ar nuostolį.
Maltese: il-qligħ u t-telf nett fuq attivitajiet oħrajn ta' akkwist u bejgħ li jinvolvu strumenti finanzjarji, inklużi metalli prezzjużi.
English: Reference to Articles 27(6) and 28(A)(3) or (B)(4) of Directive 86/635/EEC.
French: Voir l'article 27, point 6, et l'article 28, points A 3 ou B 4, de la directive 86/635/CEE.
German: Bezug auf Artikel 27 Posten 6 und Artikel 28 Posten A 3 oder B 4 der Richtlinie 86/635/EWG.
Spanish: Referencia al artículo 27, apartado 6, al artículo 28.A, apartado 3, y al artículo 28.B, apartado 4, de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: Riferimento all'articolo 27, punto 6, e all'articolo 28, lettera A, punto 3, o lettera B, punto 4, della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Referência ao artigo 27.o, rubrica 6, e artigo 28.o, rubrica A.3 ou B.4, da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: zie artikel 27, post 6, en artikel 28, post A 3 of B 4, van Richtlijn 86/635/EEG.
Swedish: Se artiklarna 27.6 och 28.A.3 eller 28.B.4 i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: viittaus direktiivin 86/635/ETY 27 artiklan 6 kohtaan ja 28 artiklan A 3 kohtaan tai B 4 kohtaan.
Greek: Παραπομπή στα άρθρα 27 παράγραφος 6 και 28 σημείο Α παράγραφος 3 ή Β παράγραφος 4 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 6 a čl. 28 položku A 3 nebo B 4 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Odkaz na článok 27 ods. 6 a článok 28 časť A ods. 3 alebo časť B ods. 4 smernice 86/635/EHS.
Polish: odniesienie do art. 27 ust.6 i art. 28 ust. A lub B pkt 4 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: Lásd a 86/635/EGK irányelv 27. cikkének 6. bekezdését és 28. cikkének A. 3. vagy B. 4. pontját.
Slovenian: Sklicevanje na člen 27(6) in člen 28(A)(3) ali (B)(4) Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Trimitere la articolul 27 punctul 6 și la articolul 28 litera A punctul 3 sau litera B punctul 4 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: препратка към член 27, параграф 6 и член 28, буква А, параграф 3 или буква Б, параграф 4 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Viide direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõikele 6 ning artikli 28 punkti A lõikele 3 või artikli 28 punkti B lõikele 4.
Latvian: atsauce uz Direktīvas 86/635/EEK 27. panta 6. punktu un 28. panta A daļas 3. punktu vai B daļas 4. punktu. Atsauce uz 7.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnio 6 punktą ir 28 straipsnio A dalies 3 punktą arba B dalies 4 punktą.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(6) u 28(A)(3) jew (B)(4) tad-Direttiva 86/635/KEE.
English: Reference to paragraph 20 (a) of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
French: Voir le paragraphe 20, point a), de l'IFRS 7 figurant dans le règlement (CE) no 108/2006 de la Commission.
German: Bezug auf IFRS 7 Paragraf 20 Buchstabe a in der Verordnung (EG) Nr. 108/2006 der Kommission.
Spanish: Referencia al párrafo 20, letra a), de la NIIF 7 según se recoge en el Reglamento (CE) no 108/2006 de la Comisión.
Italian: Riferimento al punto 20, lettera a), dell'IFRS 7 di cui al regolamento (CE) n. 108/2006 della Commissione.
Portuguese: Referência ao ponto 20.a) da NIIF 7, tal como incluído no Regulamento (CE) n.o 108/2006 da Comissão.
Dutch: Zie punt 20 a) van IFRS 7, opgenomen in Verordening (EG) nr. 108/2006 van de Commissie.
Swedish: Se punkt 20 a för IFRS 7 i kommissionens förordning (EG) nr 108/2006.
Finnish: Viittaus IFRS 7 -standardin kappaleeseen 20 a sellaisena kuin se sisältyy komission asetukseen (EY) N:o 108/2006.
Greek: Παραπομπή στην παράγραφο 20 του IFRS 7, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 108/2006 της Επιτροπής.
Czech: Odkaz na odst. 20 písm. a) IFRS 7 uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 108/2006.
Slovak: Odkaz na odsek 20 písm. a) štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.
Polish: Odniesienie do ust. 20 MSSF 7 zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) 108/2006.
Hungarian: Lásd a Bizottság 108/2006/EK rendeletében foglalt IFRS 7 standard 20. a) bekezdését.
Slovenian: Sklicevanje na odstavek 20 (a) MSRP 7, vključen v Uredbo Komisije (ES) št. 108/2006.
Romanian: Trimitere la alineatul 20 litera (a) din IFRS 7 astfel cum este inclus în Regulamentul (CE) nr. 108/2006 al Comisiei.
Bulgarian: Препратка към параграф 20, буква а) от IFRS 7 от Регламент (ЕО) № 108/2006 на Комисията.
Estonian: Viide IFRS 7 lõike 20 punktile a komisjoni määruses (EÜ) nr 108/2006 esitatud kujul.
Latvian: SFPS 20. punkta a) apakšpunktu, kas iekļauts Komisijas Regulā (EK) Nr. 108/2006.
Lithuanian: Nuoroda į 7 TFAS 20 paragrafo a punktą, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 108/2006.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 (a) tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
English: Operating income, not shown under other headings.
French: Il s'agit des produits d'exploitation n'apparaissant pas dans d'autres rubriques.
German: Betriebliche Erträge, die unter keinem anderen Posten ausgewiesen sind.
Spanish: Ingresos de explotación no registrados en otros epígrafes.
Italian: Proventi di gestione, non figuranti in altre voci.
Portuguese: Rendimentos operacionais não indicados em outras rubricas.
Dutch: Bedrijfsopbrengsten, voor zover niet onder een andere post vermeld.
Danish: Driftsindtægter, ikke anført under andre poster.
Swedish: Rörelseintäkter som inte tas upp under andra rubriker.
Finnish: Varsinaisen toiminnan tuotot, joita ei ole otettu muissa nimikkeissä huomioon.
Greek: Έσοδα εκμετάλλευσης που δεν παρουσιάζονται σε άλλες θέσεις.
Czech: Ostatní výnosy jinde neuvedené.
Slovak: Prevádzkové príjmy neuvedené inde.
Polish: Dochody z działalności nieujęte w innych pozycjach.
Hungarian: Más kategóriákban nem szereplő működési bevételek.
Slovenian: Prihodki iz poslovanja, ki niso prikazani drugje.
Romanian: Venituri din exploatare care nu sunt prevăzute în alte rubrici.
Bulgarian: Касае се за оперативните приходи, които не са включени в други позиции.
Estonian: Muudes rubriikides näitamata põhitegevustulu.
Latvian: Saimnieciskās darbības ienākumi, kas nav iekļauti citos posteņos.
Lithuanian: Veiklos pajamos, nenurodytos kitose pozicijose.
Maltese: Dħul tal-operat, li ma jidhirx taħt intestaturi oħrajn.
English: All extraordinary income should be excluded from this item.
French: Tous les produits exceptionnels doivent être exclus de ce poste.
German: Alle außerordentlichen Erträge sollten in diesem Zusammenhang unberücksichtigt bleiben.
Spanish: Deben excluirse de esta partida todos los ingresos extraordinarios.
Italian: Tutti i proventi straordinari dovrebbero essere esclusi.
Portuguese: Todos os proveitos extraordinários devem ser excluídos desta rubrica.
Dutch: Alle buitengewone opbrengsten blijven hier buiten beschouwing.
Danish: Der ses i denne forbindelse bort fra alle ekstraordinære indtægter.
Swedish: Inga extraordinära intäkter ska ingå i denna post.
Finnish: Tähän muuttujaan ei kirjata muun kuin varsinaisen toiminnan tuottoja.
Greek: Όλα τα έκτακτα έσοδα πρέπει να εξαιρούνται από αυτό το στοιχείο.
Czech: Veškeré mimořádné výnosy by měly být z této položky vyloučeny.
Slovak: Všetky mimoriadne príjmy by mali byť vylúčené z tejto položky.
Polish: Z pozycji tej należy wykluczyć wszystkie zyski nadzwyczajne.
Hungarian: Ez a tétel nem tartalmazhatja a rendkívüli bevételeket.
Slovenian: Vse izredne prihodke je treba izključiti iz te postavke.
Romanian: Toate veniturile excepționale se exclud din această poziție.
Bulgarian: Всички извънредни приходи следва да бъдат изключени от тази позиция.
Estonian: Sellest kirjest tuleb välja jätta kõik erakorralised tulud.
Latvian: Šajā postenī neiekļauj ārkārtas ieņēmumus.
Lithuanian: Ypatingosios veiklos pajamos į šį straipsnį neturėtų būti įtraukiamos.
Maltese: Għandu jiġi eskluż minn din l-entrata d-dħul straordinarju kollu.
English: Reference to Articles 27(7) and 28(B)(7) of Directive 86/635/EEC.
French: Voir l'article 27, point 7, et l'article 28, point B 7, de la directive 86/635/CEE.
German: Bezug auf Artikel 27 Posten 7 und Artikel 28 Posten B 7 der Richtlinie 86/635/EWG.
Spanish: Referencia al artículo 27, apartado 7, y al artículo 28.B, apartado 7, de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: Riferimento all'articolo 27, punto 7, e all'articolo 28, lettera B, punto 7, della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Referência ao artigo 27.o, rubrica 7, e artigo 28.o, rubrica B.7, da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: zie artikel 27, post 7, en artikel 28, post B 7, van Richtlijn 86/635/EEG.
Swedish: Se artiklarna 27.7 och 28.B.7 i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: viittaus direktiivin 86/635/ETY 27 artiklan 7 kohtaan ja 28 artiklan B 7 kohtaan.
Greek: Παραπομπή στα άρθρα 27 παράγραφος 7 και 28 σημείο Β παράγραφος 7 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 7 a čl. 28 položku B 7 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Odkaz na článok 27 ods. 7 a článok 28 časť B ods. 7 smernice 86/635/EHS.
Polish: odniesienie do art. 27 ust. 7 oraz 28 ust. B pkt 7 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: Lásd a 86/635/EGK irányelv 27. cikkének 7. és 28. cikkének B. 7. pontját.
Slovenian: Sklicevanje na člen 27(7) in člen 28(B)(7) Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Trimitere la articolul 27 punctul 7 și la articolul 28 litera B punctul 7 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: препратка към член 27, параграф 7 и член 28, буква Б, параграф 7 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Viide direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõikele 7 ja artikli 28 punkti B lõikele 7.
Latvian: atsauce uz Direktīvas 86/635/EEK 27. panta 7. punktu un 28. panta B daļas 7. punktu. Atsauce uz 1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnio 7 punktą ir 28 straipsnio B dalies 7 punktą.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(7) u 28(B)(7) tad-Direttiva 86/635/KEE.
English: Reference to paragraph 86 of IAS 1 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (other income).
French: Voir le paragraphe 86 de l'IAS 1 figurant dans le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission (autres produits).
German: Bezug auf IAS 1 Paragraf 86 in der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission (sonstige Erträge).
Spanish: Referencia al párrafo 86 de la NIC 1 según se recoge en el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (otros ingresos).
Italian: Riferimento al punto 86 dello IAS 1 di cui al regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione (altri proventi).
Portuguese: Referência ao ponto 86 da NIC 1, tal como incluído no Regulamento (CE) n.o 1725/2003 da Comissão (outros rendimentos).
Dutch: Zie punt 86 van IAS 1, opgenomen in Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (overige baten).
Swedish: Se punkt 86 för IAS 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (övriga intäkter).
Finnish: Viittaus IAS 1 -standardin kappaleeseen 86 sellaisena kuin se sisältyy komission asetukseen (EY) N:o 1725/2003 (muut tuotot).
Greek: Παραπομπή στην παράγραφο 86 του IFRS 7, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής (λοιπά έσοδα).
Czech: Odkaz na odstavec 86 IAS 1 uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 1725/2003 (ostatní provozní výnosy).
Slovak: Odkaz na odsek 86 štandardu IAS 1 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 (iné príjmy).
Polish: Odniesienie do ust. 86 MSR 1 zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) 1725/2003 (pozostały dochód).
Hungarian: Lásd a Bizottság 1725/2003/EK rendeletében foglalt IAS 1 standard 86. bekezdését (egyéb bevételek).
Slovenian: Sklicevanje na odstavek 86 MRS 1, vključen v Uredbo Komisije (ES) št. 1725/2003 (Drugi prihodki).
Romanian: Trimitere la alineatul 86 din IAS 1 astfel cum este inclus în Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei (alte venituri).
Bulgarian: Препратка към параграф 86 от IAS 1 от Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията (други приходи).
Estonian: Viide IAS 1 lõikele 86 komisjoni määruses (EÜ) nr 1725/2003 (muu tulu) esitatud kujul.
Latvian: SGS 86. punktu, kas iekļauts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1725/2003 (citi ieņēmumi).
Lithuanian: Nuoroda į 1 TAS 86 paragrafą, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 1725/2003 (kitos pajamos).
Maltese: Għandha ssir referenza għall-paragrafu 86 tal-IAS 1 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (dħul ieħor).
English: General administrative expenses
French: Frais généraux administratifs
German: Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
Spanish: Gastos generales de administración
Italian: Spese generali amministrative
Portuguese: Despesas administrativas gerais
Dutch: Algemene beheerskosten
Danish: Generelle administrationsomkostninger
Swedish: Allmänna administrationskostnader
Finnish: Yleiset hallintokulut
Greek: Γενικά έξοδα διοικήσεως
Czech: Obecné správní náklady
Slovak: Celkové správne náklady
Polish: Ogólne koszty administracyjne
Hungarian: Általános igazgatási költségek
Slovenian: Splošni upravni stroški
Romanian: Cheltuieli administrative generale
Bulgarian: Общи административни разходи
Estonian: Üldhalduskulud
Latvian: Vispārējie administratīvie izdevumi
Lithuanian: Bendrosios administracinės išlaidos
Maltese: Spejjeż amministrattivi ġenerali
English: This variable is the sum of ‘Personnel costs’ (variable 13 31 0) and ‘Other administrative expenses’ (variable 42 32 2).
French: Cette variable correspond à la somme des «dépenses de personnel» (13 31 0) et des «autres frais administratifs» (42 32 2).
German: Diese Variable ist die Summe aus „Personalaufwendungen“ (Variable 13 31 0) und „Sonstige allgemeine Verwaltungskosten“ (Variable 42 32 2).
Spanish: Esta variable es la suma de «Costes de personal» (variable 13 31 0) y «Otros gastos de administración» (variable 42 32 2).
Italian: La somma delle variabili «Costi del personale» (13 31 0) e «Altre spese amministrative» (42 32 2).
Portuguese: Esta variável é a soma dos Custos com o pessoal (variável 13 31 0) e das Outras despesas administrativas (variável 42 32 2).
Dutch: Deze variabele is de som van Personeelskosten (variabele 13 31 0) en Andere beheerskosten (variabele 42 32 2).
Danish: Denne variabel er summen af personaleudgifter (13 31 0) og andre administrationsomkostninger (42 32 2).
Swedish: Denna variabel är summan av Personalkostnader (variabel 13 31 0) och Övriga administrationskostnader (variabel 42 32 2).
Finnish: Tämä muuttuja on muuttujien Henkilöstömenot (13 31 0) ja Muut hallintokulut (42 32 2) summa.
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των στοιχείων «κόστος προσωπικού» (μεταβλητή 13 31 0) και «λοιπά έξοδα διοικήσεως» (μεταβλητή 42 32 2).
Czech: Tato proměnná je součtem osobních nákladů (proměnná 13 31 0) a ostatních správních nákladů (proměnná 42 32 2).
Slovak: Tento ukazovateľ je súčtom personálnych nákladov (ukazovateľ 13 31 0) a ostatných správnych nákladov (ukazovateľ 42 32 2).
Polish: Zmienna ta jest sumą „kosztów osobowych” (zmienna 13 31 0) i „pozostałych kosztów administracyjnych” (42 32 2).
Hungarian: Ez a változó a „Személyi jellegű kifizetések” (13 31 0 változó) és az „Egyéb igazgatási költségek” (42 32 2 változó) összege.
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota „Stroškov dela“ (spremenljivka 13 31 0) in „Drugih upravnih stroškov“ (spremenljivka 42 32 2).
Romanian: Această variabilă reprezintă suma Costuri cu personalul (variabila 13 31 0) și a Alte cheltuieli administrative (variabila 42 32 2).
Bulgarian: Тази променлива е сборът на „Разходи за персонала“ (променлива 13 31 0) и „Други административни разходи“ (променлива 42 32 2).
Estonian: See muutuja on tööjõukulude (muutuja 13 31 0) ja muude halduskulude (muutuja 42 32 2) summa.
Latvian: Šis mainīgais lielums ir “Personāla izdevumu” (mainīgais lielums 13 31 0) un “Citu administratīvo izdevumu”(mainīgais lielums 42 32 2) summa.
Lithuanian: Šis kintamasis – personalo išlaikymo sąnaudų (kintamasis 13 31 0) ir kitų administracinių išlaidų (kintamasis 42 32 2) suma.
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma ta' “Spejjeż tal-persunal” (il-varjabbli 13 31 0) u “Spejjeż amministrattivi oħrajn” (il-varjabbli 42 32 2).
English: No reference in paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation No 108/2006
French: Aucune référence dans le paragraphe 20 de l'IFRS 7 figurant dans le règlement (CE) no 108/2006 de la Commission.
German: Keine Bezugnahme in IFRS 7 Paragraf 20 in der Verordnung Nr. 108/2006 der Kommission.
Spanish: No hace referencia al párrafo 20 de la NIIF 7 según se recoge en el Reglamento (CE) no 108/2006 de la Comisión.
Italian: Nessun riferimento nel punto 20 dell'IFRS 7 di cui al regolamento (CE) n. 108/2006 della Commissione.
Portuguese: Sem referência no ponto 20 da NIIF 7, tal como incluído no Regulamento (CE) n.o 108/2006 da Comissão.
Dutch: Niet genoemd in punt 20 van IFRS 7, opgenomen in Verordening (EG) nr. 108/2006 van de Commissie.
Danish: Ingen henvisning hertil i afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
Swedish: Ingen hänvisning i punkt 20 för IFRS 7 i kommissionens förordning (EG) nr 108/2006.
Finnish: Ei viittausta IFRS 7 -standardin kappaleeseen 20 sellaisena kuin se sisältyy komission asetukseen (EY) N:o 108/2006.
Greek: Δεν υπάρχει παραπομπή στην παράγραφο 20 του IFRS 7, όπως αναφέρεται στον κανονισμό αριθ. 108/2006 της Επιτροπής.
Czech: Bez odkazu v odstavci 20 IFRS 7 uvedeném v nařízení Komise č. 108/2006.
Slovak: Bez odkazu v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie č. 108/2006.
Polish: Brak odniesienia do ust. 20 MSSF 7 zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) 108/2006.
Hungarian: Nincs hivatkozás a Bizottság 108/2006 rendeletében foglalt IFRS 7 standard 20. bekezdésében.
Slovenian: Ni sklicevanja na odstavek 20 MSRP 7, vključen v Uredbo Komisije št. 108/2006.
Romanian: Nu se face trimitere la alineatul 20 din IFRS 7 astfel cum este inclus în Regulamentul (CE) nr. 108/2006 al Comisiei
Bulgarian: Не се прави препратка към параграф 20 от IFRS 7 от Регламент (ЕО) № 108/2006 на Комисията.
Estonian: Viide IFRS 7 lõikes 20 komisjoni määruses (EÜ) nr 108/2006 esitatud kujul puudub.
Latvian: SFPS 20. punktā, kas iekļauts Komisijas Regulā (EK) Nr. 108/2006.
Lithuanian: Jokios nuorodos 7 TFAS 20 paragrafe, kaip nurodyta Komisijos reglamente Nr. 108/2006.
Maltese: Ebda referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006
English: Other administrative expenses
French: Autres frais administratifs
German: Sonstige allgemeine Verwaltungskosten
Spanish: Otros gastos de administración
Italian: Altre spese amministrative
Portuguese: Outras despesas administrativas
Dutch: Andere beheerskosten
Danish: Andre administrationsomkostninger
Swedish: Övriga administrationskostnader
Finnish: Muut hallintokulut
Greek: Λοιπά έξοδα διοικήσεως
Czech: Ostatní správní náklady
Slovak: Ostatné správne náklady
Polish: Pozostałe koszty administracyjne
Hungarian: Egyéb igazgatási költségek
Slovenian: Drugi upravni odhodki
Romanian: Alte cheltuieli administrative
Bulgarian: Други административни разходи
Estonian: Muud halduskulud
Latvian: Citi administratīvie izdevumi
Lithuanian: Kitos administracinės išlaidos
Maltese: Spejjeż amministrattivi oħrajn
English: Other administrative expenses, not included in variable 13 31 0.
French: Il s'agit des autres frais administratifs non compris dans la variable 13 31 0.
German: Sonstige Verwaltungskosten, die nicht in der Variablen 13 31 0 enthalten sind.
Spanish: Otros gastos de administración no incluidos en la variable 13 31 0.
Italian: Altre spese amministrative, non incluse nella variabile 13 31 0.
Portuguese: Outras despesas administrativas, não incluídas na variável 13 31 0.
Dutch: Andere beheerskosten, niet opgenomen in variabele 13 31 0.
Danish: Andre administrationsomkostninger, ikke omfattet af variabel 13 31 0.
Swedish: Andra administrationskostnader än de som ingår i variabel 13 31 0.
Finnish: Muut hallintokulut, jotka eivät sisälly muuttujaan 13 31 0.
Greek: Λοιπά έξοδα διοικήσεως που δεν περιλαμβάνονται στη μεταβλητή 13 31 0.
Czech: Ostatní správní náklady nezahrnuté do proměnné 13 31 0.
Slovak: Ostatné správne náklady nezahrnuté v ukazovateli 13 31 0.
Polish: Pozostałe wydatki administracyjne, nieujęte w zmiennej 13 31 0.
Hungarian: Egyéb igazgatási költségek, amelyek nem szerepelnek a 13 31 0 változóban.
Slovenian: Drugi upravni stroški, ki niso vključeni v spremenljivko 13 31 0.
Romanian: Alte cheltuieli administrative care nu sunt incluse în variabila 13 31 0.
Bulgarian: Касае се за другите административни разходи, които не са включени в променливата 13 31 0.
Estonian: Muutujaga 13 31 0 hõlmamata muud halduskulud.
Latvian: Citi administratīvie izdevumi, kas nav iekļauti mainīgajā lielumā 13 31 0.
Lithuanian: Kitos administracinės išlaidos, neįtrauktos į kintamąjį 13 31 0.
Maltese: Spejjeż amministrattivi oħrajn, mhux inklużi fil-varjabbli 13 31 0.