English: Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.’
French: Connexions pour le freinage de la remorque mécaniques/électriques/pneumatiques/hydrauliques (1) 37. Pression dans la conduite d’alimentation du système de freinage de la remorque: … bar Dispositif d’attelage 44. Marque ou numéro de réception du dispositif d’attelage, le cas échéant: … 45. Types ou classes de dispositifs d’attelage pouvant être montés: … 45.1. Valeurs caractéristiques (1): D: …/V: …/S: …/U: … Performances environnementales 46. Niveau sonore À l’arrêt: … dB (A) à un régime de: … tr/min-1 En marche: … dB(A) 47. Niveau des émissions d’échappement (l): Euro … 48. Émissions d’échappement (m): Numéro de l’acte réglementaire de base et du dernier acte réglementaire modificatif applicable: … 1.1. Procédure d’essai: type I ou ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Particules: … Opacité de la fumée (ELR): … (m-1) 1.2. Procédure d’essai: type I [Euro 5 ou 6 (1)] CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Particules (masse): … Particules (nombre): … 2. Procédure d’essai: ETC (le cas échéant) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Particules: … 48.1. Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: … (m-1) Divers 52. Remarques (n): …»
German: Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.“
Italian: Le domande riguardano quantitativi inferiori o pari ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.»
Portuguese: Os pedidos abrangem quantidades inferiores ou iguais às quantidades disponíveis: consequentemente, todos os pedidos são aceitáveis.».
Dutch: de aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn dus ontvankelijk.”
Danish: De mængder, der er ansøgt om, er lig med eller mindre end de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.«
Swedish: Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller motsvarar de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.”
Finnish: Ei jakokerrointa tälle osakaudelle.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες μικρότερες ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες: συνεπώς, όλες οι αιτήσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές».
Czech: Rozvor náprav (e): … mm
Slovak: V prípade tohto čiastkového obdobia sa koeficient pridelenia neuplatňuje: Komisii nebola predložená ani jedna žiadosť o povolenie.“
Polish: ilości wnioskowane są mniejsze niż ilości dostępne lub im równe: wszystkie wnioski mogą zostać zatem przyjęte.”
Hungarian: Az igényelt mennyiség kisebb vagy egyenlő, mint a rendelkezésre álló mennyiség, ezért minden kérelem elfogadható.”
Bulgarian: подадените заявления се отнасят за количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.“
Estonian: Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.”
Latvian: Pieprasītie daudzumi atbilst daudzumiem, kuri ir mazāki vai vienādi ar pieejamajiem daudzumiem — tātad pieņemami ir visi pieprasītie daudzumi.”
Lithuanian: prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui numatyto kiekio arba yra jam lygus: visos paraiškos priimamos.“
Maltese: l-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet anqas minn dawk disponibbli jew daqshom: għaldaqstant, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.”