English: As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
French: En ce qui concerne le mandipropamide, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur la moutarde brune, les feuilles et les pousses de Brassica, les épinards, le pourpier et les feuilles de bettes.
German: Bezüglich Mandipropamid wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Rotem Senf, Blättern und Keimen der Brassica, Spinat, Portulak und Mangold gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud de uso del mandipropamid en mostaza china, hojas y brotes de Brassica spp., espinacas, verdolaga y acelgas.
Italian: Per quanto riguarda il mandipropamid, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su senape nera, foglie e germogli di Brassica, spinaci, portulaca e bietole da foglia e da costa.
Portuguese: No que diz respeito à mandipropamida, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em mostarda vermelha, folhas e rebentos de brássicas, espinafres, beldroegas e acelgas.
Dutch: Wat mandipropamid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op rode amsoi, bladeren en spruiten van brassica, spinazie, postelein en snijbiet.
Danish: Hvad angår mandipropamid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på rød sennep, blade og skud af brassica, spinat, portulak og bladbeder.
Swedish: I fråga om mandipropamid gjordes en sådan ansökan för användning på sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., spenat, portlak och betblad.
Finnish: Mandipropamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mustasinappiin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin, pinaattiin, portulakkaan ja mangoldiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία mandipropamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών Brassica, σπανάκι, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα).
Czech: V případě mandipropamidu byla podána žádost pro použití k ošetření červené hořčice, listů a výhonků druhu Brassica spp., špenátu, šruchy a listů řepy.
Slovak: Pokiaľ ide o mandipropamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na červenej horčici, listoch a výhonkoch hlúbovej zeleniny, špenáte, portulake a listoch repy.
Polish: W przypadku mandipropamidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do gorczycy sarepskiej, liści i pędów kapustnych, szpinaku, portulaki pospolitej i boćwiny.
Hungarian: A mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za mandipropamid je bil predložen zahtevek za uporabo na ogrščici, listih in poganjkih kapusnic, špinači, portulaku in listih pese.
Romanian: În ceea ce privește substanța mandipropamid a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe muștarul roșu, frunze și lăstari de brassica, spanac, iarbă-grasă și frunze de sfeclă.
Bulgarian: По отношение на мандипропамид бе подадено такова заявление за употреба върху червен синап, листа и разсади от зелеви, спанак, тученица и листа от цвекло.
Estonian: Mandipropamiidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks Sarepta kapsasrohu, Brassica lehtede ja võrsete, spinati, portulaki ja lehtpeedi puhul.
Latvian: Attiecībā uz mandipropamīdu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot Sareptas sinepju, kāpostaugu lapu un dzinumu, spinātu, portulaku un biešu lapu aizsardzībai.
Lithuanian: Mandipropamidą prašoma leisti naudoti raukšlėtiesiems bastučiams, bastučių lapams ir ūgliams, daržiniams špinatams, portulakoms ir runkelių lapams apsaugoti.
Maltese: B’rigward għall-mandipropamid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-mustrada ħamra, il-weraq u rimi of Brassica, l-ispinaċi, il-burdlieqa u l-weraq tax-xitla tal-pitravi.