English: Article 45 and the following of Council Directive 91/674/EEC (according to these articles the purchase price principle and the current value principle can be used for the valuation of the investments).
French: Voir les articles 45 et suivants de la directive 91/674/CEE du Conseil (aux termes desquels les placements peuvent être évalués sur la base de leur valeur d'acquisition et de leur valeur actuelle).
German: Artikel 45 ff. der Richtlinie 91/674/EWG des Rates (gemäß diesen Artikeln können Kapitalanlagen entweder nach dem Anschaffungswertprinzip oder nach dem Zeitwertprinzip bewertet werden).
Spanish: Artículo 45 y siguientes de la Directiva 91/674/CEE del Consejo (según estos artículos, para la valoración de las inversiones pueden aplicarse el principio del precio de adquisición y el principio del valor actual).
Italian: Articolo 45 e seguenti della direttiva 91/674/CEE del Consiglio (conformemente a tali articoli, per la valutazione degli investimenti possono essere utilizzati il principio del prezzo di acquisizione e il principio del valore corrente).
Portuguese: Artigo 45.o e seguintes da Directiva 91/674/CEE do Conselho (segundo estes artigos, podem ser usados, para a avaliação dos investimentos, o princípio do preço de aquisição e o princípio do valor actual).
Dutch: Artikel 45 en volgende van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad (op grond van deze artikelen kan de waarde van de beleggingen zowel op de aankoopprijs als op de actuele waarde worden gebaseerd.
Danish: Artikel 45 ff. i Rådets direktiv 91/674/EØF (i henhold til disse artikler kan investeringsaktiver værdiansættes til anskaffelsesprisen eller nutidsværdien).
Swedish: Artikel 45 och följande artiklar i rådets direktiv 91/674/EEG (enligt dessa artiklar kan värderingen av placeringstillgångarna grundas på inköpspris eller verkligt värde).
Finnish: Neuvoston direktiivin 89/646/ETY 45 artikla ja sitä seuraavat artiklat (näiden artiklojen mukaisesti sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen).
Greek: Άρθρα 12 και 13 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Článek 45 a následující směrnice Rady 91/674/EHS (podle těchto článků může být pro ocenění investic použita zásada pořizovací ceny nebo zásada současné hodnoty).
Slovak: 36 12 3 Názov
Polish: Artykuł 45 i następne dyrektywy Rady 91/674/EWG (zgodnie z tymi artykułami zasada ceny nabycia i zasada wartości rynkowej mogą być używane w celu wyceny lokat).
Hungarian: A 91/674/EGK irányelv 45. és azt követő cikkei (e cikkek szerint a befektetések értékelése során a beszerzési ár és a folyó érték elve alkalmazható).
Slovenian: Člen 45 in naslednji členi Direktive 91/674/EGS (v skladu s temi členi se načelo nabavne cene in načelo sedanje vrednosti lahko uporabita za določitev vrednosti naložb).
Romanian: articolul 45 și următoarele din Directiva 91/674/CEE a Consiliului (conform acestor articole investițiile pot fi evaluate pe baza valorii lor de achiziție și a valorii lor actuale).
Bulgarian: Вж. член 45 и следващите от Директива 91/674/EИО на Съвета (съгласно тези членове принципът на цената на придобиване или принципът на текущата стойност могат да бъдат използвани за оценяване на инвестициите).
Estonian: Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 45 ja selles osutatud artiklid (nende artiklite kohaselt võib investeeringuid hinnata ostuhinna põhimõtte või jooksevväärtuse põhimõtte alusel).
Latvian: Padomes Direktīvas 91/674/EEK 45. un turpmākos pantos (atbilstīgi šiem pantiem iepirkšanas cenas principu pašreizējās vērtības principu var izmantot ieguldījumu novērtēšanā).
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/674/EEB 45 ir paskesni straipsniai (remiantis šiais straipsniais, investicijos gali būti vertinamos pagal pirkimo kainą arba dabartinę vertę).
Maltese: L-Artikolu 45 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE (skont dawn l-Artikoli jista' jintuża l-prinċipju tal-prezz tal-akkwist u l-prinċipju tal-valur kurrenti għall-valutazzjoni tal-investimenti).