English: It is therefore appropriate to reserve all remaining sugar intervention stocks and close the standing invitations to tender for the resale of intervention sugar.
French: Il convient dès lors de conserver tous les stocks de sucre d’intervention restants et de clôturer les adjudications permanentes pour la revente de sucre d’intervention.
German: Deshalb sind alle verbleibenden Zucker-Interventionsbestände diesem Zweck vorzubehalten und die Dauerausschreibungen für den Wiederverkauf von Zucker aus Interventionsbeständen zu beenden.
Spanish: Por lo tanto, proceder reservar todas existencias de intervención de azúcar restantes y suspender las licitaciones permanentes para la reventa de azúcar de intervención.
Italian: È pertanto opportuno riservare tutte le scorte d’intervento rimanenti e chiudere le gare permanenti per la rivendita di zucchero proveniente dalle scorte di intervento.
Portuguese: É, pois, adequado reservar todas as existências de intervenção de açúcar restantes e encerrar os concursos permanentes para a revenda de açúcar de intervenção.
Dutch: Daarom moeten alle resterende hoeveelheden interventiesuiker voor dit doel worden gebruikt en moeten de permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van interventiesuiker worden gesloten.
Danish: Derfor bør alt resterende sukker i interventionslagrene reserveres, og den løbende licitation for salg af sukker bør afsluttes.
Swedish: Det är därför lämpligt att reservera allt återstående socker i lager och avsluta den stående anbudsinfordran för återförsäljning av socker.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista varata kaikki jäljellä olevat sokerin interventiovarastot ja päättää pysyvät tarjouskilpailut interventiosokerin myymiseksi uudelleen.
Greek: Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να διατηρηθούν τα εναπομείναντα αποθέματα ζάχαρης παρέμβασης και να περατωθούν οι διαρκείς δημοπρασίες για τη μεταπώληση της ζάχαρης παρέμβασης.
Czech: Je tedy vhodné vyhradit veškeré zbývající intervenční zásoby cukru a uzavřít stálá nabídková řízení na další prodej cukru z intervenčních zásob.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčného cukru a ukončiť stále verejné súťaže na ďalší predaj intervenčného cukru.
Polish: Należy zatem zachować całą pozostającą ilość zapasów interwencyjnych cukru i zamknąć stały przetarg na odsprzedaż cukru z zapasów interwencyjnych.
Hungarian: Ezért helyénvaló a fennmaradó teljes intervenciós cukorkészlet visszatartása és az intervenciós cukorkészletek viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívások lezárása.
Slovenian: Zato je primerno, da se rezervirajo vse preostale intervencijske zaloge sladkorja in zaprejo stalni javni razpisi za nadaljnjo prodajo intervencijskega sladkorja.
Romanian: Așadar, este adecvat să se păstreze toate stocurile de zahăr de intervenție rămase și să se închidă invitațiile permanente de participare la licitație pentru revânzarea zahărului deținut de agențiile de intervenție.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да бъдат запазени всички оставащи интервенционни запаси от захар и да бъдат закрити постоянните търгове за препродажба на интервенционна захар.
Estonian: Seepärast on asjakohane kogu järelejäänud suhkru sekkumisvaru reserveerida ja lõpetada alaline pakkumismenetlus sekkumissuhkru edasimüümiseks.
Latvian: Tādēļ ir jārezervē visi atlikušie cukura intervences krājumi un jāslēdz pastāvīgie konkursi intervences cukura tālākai pārdošanai.
Lithuanian: Todėl tikslinga pasilikti visas likusias intervencines cukraus atsargas ir baigti nuolatinį konkursą, skirtą cukraus atsargoms perparduoti.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li l-ħażniet kollha ta’ zokkor ta’ intervent li fadal jinżammu u tingħalaq is-sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid ta’ zokkor ta’ intervent.