English: Must be identical to the codes of the standard ISO Alpha 2 code [1] (ISO 3166), limited to the Member States, except:For Greece, where EL instead of GR must be used.
French: Doit être identique aux codes du code standard ISO alpha-2 [1] (ISO 3166), limité aux États membres, sauf:pour la Grèce, où EL doit être utilisé au lieu de GR,
German: Die Mitgliedstaatencodes entsprechen den ISO-Alpha-2-Codes [1] (ISO-Norm 3166) mit AusnahmeGriechenlands, für das EL anstatt GR zu verwenden ist;
Spanish: Deben ser idénticos a los códigos de la norma ISO alfa 2 [1] (ISO 3166), limitados a los Estados miembros, excepto:para Grecia: deberá usarse EL en lugar de GR,
Italian: Devono essere identici ai codici della norma ISO alfa 2 [1] (ISO 3166), limitatamente agli Stati membri, ad eccezione di:Grecia, per cui occorre utilizzare EL invece di GR, e
Portuguese: Devem ser idênticos aos códigos alfa-2 da norma ISO [1] (ISO 3166), limitados aos Estados-Membros, excepto:Para a Grécia, quando se utilizar EL em vez de GR.
Dutch: Gebruik de codes van ISO-norm 3166 alpha-2 [1], behalve voor:Griekenland, waar EL moet worden gebruikt in plaats van GR;
Danish: Skal være identisk med alfa-2 koderne i ISO 3166-standarden [1] for medlemsstaterne, med undtagelse af:Grækenland, hvor der anvendes EL i stedet for GR.
Swedish: Ska vara identisk med koderna i ISO-standarden för alfa-2-koder [1] (ISO 3166), begränsad till medlemsstaterna, med undantag av följande:För Grekland ska EL i stället för GR användas.
Finnish: Koodit vastaavat jäsenvaltioiden 2-kirjaimista maatunnusta [1] (ISO 3166 -standardia) lukuun ottamatta seuraavia:Kreikan osalta merkitään EL eikä GR
Greek: Πρέπει να ταυτίζονται με τους κωδικούς του προτύπου ISO Alpha 2 [1] (ISO 3166), που περιορίζεται στα κράτη μέλη, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:για την Ελλάδα, όπου πρέπει να χρησιμοποιείται το «EL» αντί του «GR»,
Czech: Kódy musí být shodné s kódem alfa 2 dle normy ISO [1] (ISO 3166) vyhrazeným členským státům, kromě:Řecka, kdy je nutné použít EL namísto GR.
Slovak: Musia byť totožné s kódmi normy ISO Alfa 2 [1] (ISO 3166) obmedzenými na členské štáty, okrem:Grécka, v prípade ktorého sa musí používať EL namiesto GR.
Polish: Muszą być tożsame z kodami państw członkowskich określonymi w ISO wg kodu alfa 2 [1] (ISO 3166) ograniczonymi do państw członkowskich, z wyjątkiem:Grecji, w przypadku której należy stosować EL zamiast GR,
Hungarian: A tagállamokhoz rendelt kódoknak meg kell felelniük a tagállamokra korlátozott „ISO Alpha-2 kód” [1] (ISO 3166) szabványnak, kivéve a következőket:Görögország, amely esetében a GR helyett az EL kód használandó,
Slovenian: Oznake morajo biti enake standardnim oznakam ISO alfa 2 [1] (ISO 3166) za države članice, razen:za Grčijo, za katero je treba uporabiti EL namesto GR,
Romanian: Trebuie să fie identice cu codurile din standardul ISO cod alfa 2 [1] (ISO 3166), limitat la statele membre, cu următoarele excepții:pentru Grecia, trebuie să se folosească EL, în loc de GR;
Bulgarian: Трябва да бъде идентичен с кодовете на стандарт ISO, код Alpha 2 [1] (ISO 3166), ограничен до държавите-членки с изключение на:Гърция, за която трябва да се използва EL вместо GR.
Estonian: Liikmesriikide puhul tuleb kasutada standardi ISO Alpha 2 koode [1] (ISO 3166), v.a Kreeka puhul, kus kasutatakse tähise GR asemel tähist EL,
Latvian: Jābūt identiskam ar ISO divburtu standarta kodiem [1] (ISO 3166), kas ierobežoti ar dalībvalstu sarakstu, izņemot:Grieķijai, kur GR vietā jālieto EL.
Lithuanian: Kodai turi būti tapatūs ISO standarto Alpha 2 kodams [1] (ISO 3166) ir taikomi tik valstybėms narėms, išskyrus:Graikiją – vietoje GR turi būti vartojama EL.
Maltese: Għandu jkun identiku għall-kodiċijiet tal-kodiċi standard ISO Alpha 2 [1] (ISO 3166), limitat għall-Istati Membri, ħlief:Għall-Greċja, fejn għandha tintuża EL minflok GR,