FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13(2), first and second sentences
French: Article 13, paragraphe 2, première et deuxième phrases
German: Artikel 13 Absatz 2 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2, primera y segunda frases
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, primeira e segunda frases
Dutch: Artikel 13, lid 2, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 13, stk. 2, første og andet punktum
Swedish: Artikel 13.2 första och andra meningarna
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 2 první a druhá věta
Slovak: článok 13 ods. 2 prvá a druhá veta
Polish: art. 13 ust. 2 zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, első és második mondat
Slovenian: Člen 13(2), prvi in drugi stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) prima și a doua teză
Bulgarian: Член 13, параграф 2, първо и второ изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, esimene ja teine lause
Latvian: 13. panta 2. punkta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies pirmas ir antras sakiniai
Maltese: Artikolu 13(2), l-ewwel u t-tieni sentenza
English: Article 13(2), first subparagraph
French: Article 13, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 13.2 första stycket
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 2 prvý pododsek
Polish: art. 13 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 13(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, esimene lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 13(2), l-ewwel subparagrafu
English: Article 13(2), third and fourth sentences
French: Article 13, paragraphe 2, troisième et quatrième phrases
German: Artikel 13 Absatz 2 Sätze 3 und 4
Spanish: Artículo 13, apartado 2, tercera y cuarta frases
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, terza e quarta frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, terceira e quarta frases
Dutch: Artikel 13, lid 2, derde en vierde zin
Danish: Artikel 13, stk. 2, tredje og fjerde punktum
Swedish: Artikel 13.2 tredje och fjärde meningarna
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτη και τέταρτη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 2 třetí a čtvrtá věta
Slovak: článok 13 ods. 2 tretia a štvrtá veta
Polish: art. 13 ust. 2 zdanie trzecie i czwarte
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, harmadik és negyedik mondat
Slovenian: Člen 13(2), tretji in četrti stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) a treia și a patra teză
Bulgarian: Член 13, параграф 2, трето и четвърто изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, kolmas ja neljas lause
Latvian: 13. panta 2. punkta trešais un ceturtais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies trečias ir ketvirtas sakiniai
Maltese: Artikolu 13(2), it-tielet u r-raba’ sentenza
English: Article 13(2), second subparagraph
French: Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.2 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 2 druhý pododsek
Polish: art. 13 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 13(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, teine lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 13(2), it-tieni subparagrafu
English: Article 13(2), fifth sentence
French: Article 13, paragraphe 2, cinquième phrase
German: Artikel 13 Absatz 2 Satz 5
Spanish: Artículo 13, apartado 2, quinta frase
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, quinta frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, quinta frase
Dutch: Artikel 13, lid 2, vijfde zin
Danish: Artikel 13, stk. 2, femte punktum
Swedish: Artikel 13.2 femte meningen
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan viides virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 πέμπτη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 2 pátá věta
Slovak: článok 13 ods. 2 piata veta
Polish: art. 13 ust. 2 zdanie piąte
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, ötödik mondat
Slovenian: Člen 13(2), peti stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) a cincea teză
Bulgarian: Член 13, параграф 2, пето изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, viies lause
Latvian: 13. panta 2. punkta piektais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies penktas sakinys
Maltese: Artikolu 13(2), il-ħames sentenza
English: Article 13(2), third subparagraph
French: Article 13, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 13, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 13.2 tredje stycket
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 2 tretí pododsek
Polish: art. 13 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 13(2), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 2, трета алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, kolmas lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 13(2), it-tielet subparagrafu
English: Article 13(3), (4) and (5)
French: Article 13, paragraphes 3, 4 et 5
German: Artikel 13 Absätze 3, 4 und 5
Spanish: Artículo 13, apartados 3, 4 y 5
Italian: Articolo 13, paragrafi 3, 4 e 5
Portuguese: Artigo 13.o, n.os 3, 4 e 5
Dutch: Artikel 13, leden 3, 4 en 5
Danish: Artikel 13, stk. 3, 4 og 5
Swedish: Artikel 13.3, 13.4 och 13.5
Finnish: 13 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφοι 3, 4 και 5
Czech: Čl. 13 odst. 3, 4 a 5
Slovak: článok 13 ods. 3, 4 a 5
Polish: art. 13 ust. 3, 4 i 5
Hungarian: 13. cikk, (3), (4) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 13(3), (4) in (5)
Romanian: Articolul 13 alineatele (3), (4) și (5)
Bulgarian: Член 13, параграфи 3, 4 и 5
Estonian: Artikkel 13, lõiked 3, 4 ja 5
Latvian: 13. panta 3., 4. un 5. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys
Maltese: Artikolu 13(3), (4) u (5)
English: Article 13(6), first, second and third sentences
French: Article 13, paragraphe 6, première, deuxième et troisième phrases
German: Artikel 13 Absatz 6 Sätze 1,2 und 3
Spanish: Artículo 13, apartado 6, primera, segunda y tercera frases
Italian: Articolo 13, paragrafo 6, prima, seconda e terza frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 6, primeira, segunda e terceira frases
Dutch: Artikel 13, lid 6, eerste, tweede en derde zin
Danish: Artikel 13, stk. 6, første, andet og tredje punktum
Swedish: Artikel 13.6 första, andra och tredje meningarna
Finnish: 13 artiklan 6 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 6 πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 6 první, druhá a třetí věta
Slovak: článok 13 ods. 6 prvá, druhá a tretia veta
Polish: art. 13 ust. 6 zdanie pierwsze, drugie i trzecie
Hungarian: 13. cikk, (6) bekezdés, első, második és harmadik mondat
Slovenian: Člen 13(6), prvi, drugi in tretji stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (6) prima, a doua și a treia teză
Bulgarian: Член 13, параграф 6, първо, второ и трето изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 6, esimene, teine ja kolmas lause
Latvian: 13. panta 6. punkta pirmais, otrais un trešais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 6 dalies pirmas, antras ir trečias sakiniai
Maltese: Artikolu 13(6), l-ewwel, it-tieni u t-tielet sentenza
English: Article 13(6), first subparagraph
French: Article 13, paragraphe 6, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 6 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 6, párrafo primero
Italian: Articolo 13, paragrafo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 6, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 6, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 6, første afsnit
Swedish: Artikel 13.6 första stycket
Finnish: 13 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 6 první pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 6 prvý pododsek
Polish: art. 13 ust. 6 akapit pierwszy
Hungarian: 13. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 13(6), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (6) primul paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 6, първа алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 6, esimene lõik
Latvian: 13. panta 6. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 13(6), l-ewwel subparagrafu
English: Article 13(6), fourth sentence
French: Article 13, paragraphe 6, quatrième phrase
German: Artikel 13 Absatz 6 Satz 4
Spanish: Artículo 13, apartado 6, cuarta frase
Italian: Articolo 13, paragrafo 6, quarta frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 6, quarta frase
Dutch: Artikel 13, lid 6, vierde zin
Danish: Artikel 13, stk. 6, fjerde punktum
Swedish: Artikel 13.6 fjärde meningen
Finnish: 13 artiklan 6 kohdan neljäs virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 6 τέταρτη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 6 čtvrtá věta
Slovak: článok 13 ods. 6 štvrtá veta
Polish: art. 13 ust. 6 zdanie czwarte
Hungarian: 13. cikk, (6) bekezdés, negyedik mondat
Slovenian: Člen 13(6), četrti stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (6) a patra teză
Bulgarian: Член 13, параграф 6, четвърто изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 6, neljas lause
Latvian: 13. panta 6. punkta ceturtais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 6 dalies ketvirtas sakinys
Maltese: Artikolu 13(6), ir-raba’ sentenza
English: Article 13(6), second subparagraph
French: Article 13, paragraphe 6, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 6 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 13, paragrafo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 6, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 6, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 6, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.6 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 6 druhý pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 6 druhý pododsek
Polish: art. 13 ust. 6 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 13(6), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (6) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 6, втора алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 6, teine lõik
Latvian: 13. panta 6. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 6 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 13(6), it-tieni subparagrafu
English: Article 13(7) and (8)
French: Article 13, paragraphes 7 et 8
German: Artikel 13 Absätze 7 und 8
Spanish: Artículo 13, apartados 7 y 8
Italian: Articolo 13, paragrafi 7 e 8
Portuguese: Artigo 13.o, n.os 7 e 8
Dutch: Artikel 13, leden 7 en 8
Danish: Artikel 13, stk. 7 og 8
Swedish: Artikel 13.7 och 13.8
Finnish: 13 artiklan 7 ja 8 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφοι 7 και 8
Czech: Čl. 13 odst. 7 a 8
Slovak: článok 13 ods. 7 a 8
Polish: art. 13 ust. 7 i 8
Hungarian: 13. cikk, (7) és (8) bekezdés
Slovenian: Člen 13(7) in (8)
Romanian: Articolul 13 alineatele (7) și (8)
Bulgarian: Член 13, параграфи 7 и 8
Estonian: Artikkel 13, lõiked 7 ja 8
Latvian: 13. panta 7. un 8. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 7 ir 8 dalys
Maltese: Artikolu 13(7) u (8)
English: Article 13(9), first subparagraph
French: Article 13, paragraphe 9, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 9 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 9, párrafo primero
Italian: Articolo 13, paragrafo 9, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 9, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 9, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 9, første afsnit
Swedish: Artikel 13.9 första stycket
Finnish: 13 artiklan 9 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 9 první pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 9 prvý pododsek
Polish: art. 13 ust. 9 akapit pierwszy
Hungarian: 13. cikk, (9) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 13(9), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (9) primul paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 9, първа алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 9, esimene lõik
Latvian: 13. panta 9. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 9 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 13(9), l-ewwel subparagrafu
English: Article 13(9), second subparagraph, first and second sentences
French: Article 13, paragraphe 9, deuxième alinéa, première et deuxième phrases
German: Artikel 13 Absatz 9 Unterabsatz 2 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 13, apartado 9, párrafo segundo, primera y segunda frases
Italian: Articolo 13, paragrafo 9, secondo comma, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 9, segundo parágrafo, primeira e segunda frases
Dutch: Artikel 13, lid 9, tweede alinea, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 13, stk. 9, andet afsnit, første og andet punktum
Swedish: Artikel 13.9 andra stycket första och andra meningarna
Finnish: 13 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec první a druhá věta
Slovak: článok 13 ods. 9 druhý pododsek prvá a druhá veta
Polish: art. 13 ust. 9 akapit drugi zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 13. cikk, (9) bekezdés, második albekezdés, első és második mondat
Slovenian: Člen 13(9), drugi pododstavek, prvi in drugi stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (9) al doilea paragraf prima și a doua teză
Bulgarian: Член 13, параграф 9, втора алинея, първо и второ изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 9, teine lõik, esimene ja teine lause
Latvian: 13. panta 9. punkta otrās daļas pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 9 dalies antros pastraipos pirmas ir antras sakiniai
Maltese: Artikolu 13(9), it-tieni subparagrafu, l-ewwel u t-tieni sentenza
English: Article 13(9), second subparagraph
French: Article 13, paragraphe 9, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 9 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 9, párrafo segundo
Italian: Articolo 13, paragrafo 9, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 9, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 9, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 9, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.9 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 9 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 9 druhý pododsek
Polish: art. 13 ust. 9 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk, (9) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 13(9), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (9) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 9, втора алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 9, teine lõik
Latvian: 13. panta 9. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 9 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 13(9), it-tieni subparagrafu
English: Article 13(9), second subparagraph, third sentence
French: Article 13, paragraphe 9, deuxième alinéa, troisième phrase
German: Artikel 13 Absatz 9 Unterabsatz 2 Satz 3
Spanish: Artículo 13, apartado 9, párrafo segundo, tercera frase
Italian: Articolo 13, paragrafo 9, secondo comma, terza frase
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 9, segundo parágrafo, terceira frase
Dutch: Artikel 13, lid 9, tweede alinea, derde zin
Danish: Artikel 13, stk.9, andet afsnit, tredje punktum
Swedish: Artikel 13.9 andra stycket tredje meningen
Finnish: 13 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec třetí věta
Slovak: článok 13 ods. 9 druhý pododsek tretia veta
Polish: art. 13 ust. 9 akapit drugi zdanie trzecie
Hungarian: 13. cikk, (9) bekezdés, második albekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 13(9), drugi pododstavek, tretji stavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (9) al doilea paragraf a treia teză
Bulgarian: Член 13, параграф 9, втора алинея, трето изречение
Estonian: Artikkel 13, lõige 9, teine lõik, kolmas lause
Latvian: 13. panta 9. punkta otrās daļas trešais teikums
Lithuanian: 13 straipsnio 9 dalies antros pastraipos trečias sakinys
Maltese: Artikolu 13(9), it-tieni subparagrafu, it-tielet sentenza
English: Article 13(9), third subparagraph
French: Article 13, paragraphe 9, troisième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 9 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 13, apartado 9, párrafo tercero
Italian: Articolo 13, paragrafo 9, terzo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 9, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 9, derde alinea
Danish: Artikel 13, stk. 9, tredje afsnit
Swedish: Artikel 13.9 tredje stycket
Finnish: 13 artiklan 9 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 9 třetí pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 9 tretí pododsek
Polish: art. 13 ust. 9 akapit trzeci
Hungarian: 13. cikk, (9) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 13(9), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 9, трета алинея
Estonian: Artikkel 13, lõige 9, kolmas lõik
Latvian: 13. panta 9. punkta trešā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 9 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 13(9), it-tielet subparagrafu
English: Article 13(10)
French: Article 13, paragraphe 10
German: Artikel 13 Absatz 10
Spanish: Artículo 13, apartado 10
Italian: Articolo 13, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 10
Dutch: Artikel 13, lid 10
Danish: Artikel 13, stk. 10
Swedish: Artikel 13.10
Finnish: 13 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 10
Czech: Čl. 13 odst. 10
Slovak: článok 13 ods. 10
Polish: art. 13 ust. 10
Hungarian: 13. cikk, (10) bekezdés
Slovenian: Člen 13(10)
Romanian: Articolul 13 alineatul (10)
Bulgarian: Член 13, параграф 10
Estonian: Artikkel 13, lõige 10
Latvian: 13. panta 10. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 10 dalis
Maltese: Artikolu 13(10)
English: Article 14(1) to (4)
French: Article 14, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 14 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 14, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 14, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 14, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 14, stk. 1-4
Swedish: Artikel 14.1–14.4
Finnish: 14 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 14 odst. 1 až 4
Slovak: článok 14 ods. 1 až 4
Polish: art. 14 ust. 1–4
Hungarian: 14. bekezdés (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1) do (4)
Romanian: Articolul 14 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: Член 14, параграфи 1—4
Estonian: Artikkel 14, lõiked 1 kuni 4
Latvian: 14. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1–4 dalys
Maltese: Artikolu 14(1) sa (4)
English: Article 14(5) introductory wording
French: Article 14, paragraphe 5, mots introductifs
German: Artikel 14 Absatz 5 einleitende Worte von „Die anfechtbaren“ bis „belaufen;“
Spanish: Artículo 14, apartado 5, palabras introductorias
Italian: Articolo 14, paragrafo 5, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 5, frase introdutória
Dutch: Artikel 14, lid 5, aanhef
Danish: Artikel 14, stk. 5, indledning
Swedish: Artikel 14.5, inledningen
Finnish: 14 artiklan 5 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 5 εισαγωγή
Czech: Čl. 14 odst. 5 návětí
Slovak: článok 14 ods. 5 úvodné slová
Polish: art. 14 ust. 5 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 14. cikk, (5) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 14(5), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 14 alineatul (5) formula introductivă
Bulgarian: Член 14, параграф 5, уводни думи
Estonian: Artikkel 14, lõige 5, sissejuhatav lause
Latvian: 14. panta 5. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalies įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 14(5) kliem tal-introduzzjoni
English: Article 14(5) first part of the sentence
French: Article 14, paragraphe 5, première partie de la phrase
German: Artikel 14 Absatz 5 erster Teil des Satzes
Spanish: Artículo 14, apartado 5, primera parte de la frase
Italian: Articolo 14, paragrafo 5, prima parte della frase
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 5, primeira parte da frase
Dutch: Artikel 14, lid 5, eerste zinsdeel
Danish: Artikel 14, stk. 5, første del af punktummet
Swedish: Artikel 14.5, första delen av första meningen
Finnish: 14 artiklan 5 kohdan kaksi ensimmäistä lausetta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 5 αρχική φράση
Czech: Čl. 14 odst. 5 první část věty
Slovak: článok 14 ods. 5 prvá časť vety
Polish: art. 14 ust. 5 pierwsza część zdania
Slovenian: Člen 14(5), prvi del stavka
Romanian: Articolul 14 alineatul (5) prima parte a tezei
Bulgarian: Член 14, параграф 5, първа част на изречението
Estonian: Artikkel 14, lõige 5, lause algusosa
Latvian: 14. panta 5. punkta teikuma pirmā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalies įžanginių žodžių paskutinė sakinio dalis
Maltese: Artikolu 14(5) l-ewwel parti tas-sentenza
English: Article 14(5)(a)
French: Article 14, paragraphe 5, point a)
German: Artikel 14 Absatz 5 Buchstabe a
Spanish: Artículo 14, apartado 5, letra a)
Italian: Articolo 14, paragrafo 5, lettera a)
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 5, alíneas a)
Dutch: Artikel 14, lid 5, onder a)
Danish: Artikel 14, stk. 5, litra a)
Swedish: Artikel 14.5 a
Finnish: 14 artiklan 5 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχεία α)
Czech: Čl. 14 odst. 5 písm. a)
Slovak: článok 14 ods. 5 písm. a)
Polish: art. 14 ust. 5 lit. a)art.
Slovenian: Člen 14(5)(a)
Romanian: Articolul 14 alineatul (5) litera (a)
Bulgarian: Член 14, параграф 5, буква a)
Estonian: Artikkel 14, lõige 5, punkt a
Latvian: 14. panta 5. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 14(5) (a)
English: Article 14(5), second part of the sentence, from ‘as regards’ to ‘ad valorem’
French: Article 14, paragraphe 5, deuxième partie de la phrase, à partir de «dans les enquêtes» jusqu’à «ad valorem»
German: Artikel 14 Absatz 5 zweiter Teil des Satzes von „in den Untersuchungen“ bis „wertmäßig 2 v. H.“
Spanish: Artículo 14, apartado 5, segunda parte de la frase, desde «las investigaciones» hasta «ad valorem»
Italian: Articolo 14, paragrafo 5, seconda parte della frase, da «nel caso» a «ad valorem»
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 5, segunda parte da frase, a partir dos termos «relativamente a» até «ad valorem»
Dutch: Artikel 14, lid 5, tweede zinsdeel, van „met dien verstande” tot „ad valorem bedraagt”
Danish: Artikel 14, stk. 5, anden del af punktummet fra »hvad angår« til »2 %«
Swedish: Artikel 14.5, andra delen av meningen, från ”undersökningar” till ”2 %”
Finnish: 14 artiklan 5 kohdan kolmannesta viidenteen lause alkaen sanasta ”kehitysmaasta” päättyen sanaan ”arvosta”
Czech: Čl. 14 odst. 5 druhá část věty od „kdy při šetřeních“ po „2 % hodnoty výrobku“
Slovak: článok 14 ods. 5 druhá časť vety od „s výnimkou“ po „ad valorem“
Polish: 14 ust. 5 lit. b)
Hungarian: 14. cikk, (5) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 14(5), drugi del stavka od „ob upoštevanju“ do „ad valorem“
Romanian: Articolul 14 alineatul (5), a doua parte a tezei, începând cu „cazurilor anchetelor” până la „ad valorem”
Bulgarian: Член 14, параграф 5, втора част на изречението от „по отношение“ до „ad valorem“
Estonian: Artikkel 14, lõige 5, lause teine osa, alates sõnadest „välja arvatud” kuni sõnadeni „2 %”
Latvian: 14. panta 5. punkta teikuma otrā daļa no “kas attiecas uz” līdz “ad valorem”
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalies a ir b punktai 14 straipsnio 5 dalies paskutiniai žodžiai
Maltese: Artikolu 14(5), it-tieni parti tas-sentenza, minn “rigward” sa “ad valorem”