FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC waters of Vb and VIa
French: Eaux communautaires des zones V b et VI a
German: Vb und VIa (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de Vb y VIa
Italian: Acque comunitarie delle zone Vb e VIa
Portuguese: Águas da CE das divisões Vb, VIa
Dutch: EG-wateren van Vb en VIa
Danish: EF-farvande i V b og VI a
Swedish: EG-vatten i Vb och VIa
Finnish: EY:n vedet alueilla Vb ja VIa
Greek: Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa
Czech: Vody ES oblastí Vb a VIa
Slovak: vody ES zón Vb a VIa
Polish: Wody WE obszarów Vb oraz VIa
Hungarian: Az Vb és VIa övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES con Vb in VIa
Romanian: Apele comunitare din zonele Vb și VIa
Bulgarian: води на ЕО от Vb и VIa
Estonian: Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi Vb un VIa zonā
Lithuanian: Vb ir VIa zonų EB vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa
English: VIb, XII and XIV
French: VI b, XII et XIV
German: VIb, XII und XIV
Spanish: VIb, XII y XIV
Italian: VIb, XII e XIV
Portuguese: VIb, XII, XIV
Dutch: VIb, XII en XIV
Danish: VI b, XII og XIV
Swedish: VIb, XII och XIV
Finnish: VIb, XII ja XIV
Greek: VIb, XII και XIV
Czech: VIb, XII a XIV
Slovak: VIb, XII a XIV
Polish: VIb, XII oraz XIV
Hungarian: VIb, XII és XIV
Slovenian: VIb, XII in XIV
Romanian: VIb, XII și XIV
Bulgarian: VIb, XII и XIV
Estonian: VIb, XII ja XIV
Latvian: VIb, XII un XIV
Lithuanian: VIb, XII ir XIV
Maltese: VIb, XII u XIV
English: Hake
French: Merlu
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: Szürke tőkehal
Slovenian: oslič
Romanian: Merluciu
Bulgarian: Мерлуза
Estonian: euroopa merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė paprastoji jūrinė lydeka
Maltese: Marlozz
English: EC waters of IIa and IV
French: Eaux communautaires des zones II a et IV
German: IIa und IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de IIa y IV
Italian: Acque comunitarie delle zone IIa e IV
Portuguese: Águas da CE das zonas IIa, IV
Dutch: EG-wateren van IIa en IV
Danish: EF-farvande i II a og IV
Swedish: EG-vatten i IIa och IV
Finnish: EY:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των IIa και IV
Czech: Vody ES oblastí IIa a IV
Slovak: vody ES zón IIa a IV
Polish: wody WE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: A IIa és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES con IIa in IV
Romanian: Apele comunitare din zonele IIa și IV
Bulgarian: води на ЕО от IIа и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų EB vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV
English: VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
French: VI, VII; eaux communautaires de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI, VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV
Italian: VI, VII; acque comunitarie della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI, VII; águas da CE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI, VII; EG-vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI, VII; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI, VII; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI, VII; vody ES zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VII; wody WE obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI, VII; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI, VII; Vb EÜ veed; XII ja XIV rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII; EK ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI, VII; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: VIIIa, b, d, e
French: VIII a, b, d, e
Spanish: VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe
Danish: VIII a, b, d og e
Polish: VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Slovenian: VIIIa,b,d,e
Bulgarian: VIIIa,b,d,e
Lithuanian: VIIIa,b,d,e
Maltese: VIIIa,b,d,e
English: Megrims
French: Cardine
German: Butte
Spanish: Gallos
Italian: Lepidorombi
Portuguese: Areeiros
Dutch: Schartong
Danish: Glashvarrearter
Swedish: Glasvarar
Finnish: Lasikampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: Pakambaly rodu Lepidorhombus
Slovak: kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Smuklice
Hungarian: Rombuszhalak
Slovenian: krilati rombi
Romanian: Specii de cardină
Bulgarian: Мегрим
Estonian: megrimid
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Megrimai
English: Ling
French: Lingue
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Långa
Finnish: Molva
Greek: Ποντίκι
Czech: Mník mořský
Slovak: molva veľká
Polish: Molwa
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: leng
Romanian: Mihalț-de-mare
Bulgarian: Морска щука
Estonian: harilik molva
Latvian: Jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
Maltese: Lipp
English: EC waters of IV
French: Eaux communautaires de la zone IV
German: IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de IV
Italian: Acque comunitarie della zona IV
Portuguese: Águas da CE da subzona IV
Dutch: EG-wateren van IV
Danish: EF-farvande i IV
Swedish: EG-vatten i IV
Finnish: EY:n vedet alueella IV
Greek: Ύδατα ΕΚ της IV
Czech: Vody ES oblasti IV
Slovak: vody ES zóny IV
Polish: wody WE obszaru IV
Hungarian: A IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES cone IV
Romanian: Apele comunitare din zona IV
Bulgarian: води на ЕО от IV
Estonian: IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi IV zonā
Lithuanian: IV zonos EB vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ IV
English: EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux communautaires et internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van VI, VII,VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostins
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Romanian: Langustină
Bulgarian: Норвежки омар
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
Maltese: Ksampu
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs zlatý
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Писия (морска писия)
Estonian: merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: VIIf and VIIg
French: VII f et VII g
German: VIIf und VIIg
Spanish: VIIf y VIIg
Italian: VIIf e VIIg
Portuguese: VIIf, VIIg
Dutch: VIIf en VIIg
Danish: VII f og VII g
Swedish: VIIf och VIIg
Finnish: VIIf ja VIIg
Greek: VIIf και VIIg
Czech: VIIf a VIIg
Slovak: VIIf a VIIg
Polish: VIIf oraz VIIg
Hungarian: VIIf és VIIg
Slovenian: VIIf in VIIg
Romanian: VIIf și VIIg
Bulgarian: VIIf и VIIg
Estonian: VIIf ja VIIg
Latvian: VIIf un VIIg
Lithuanian: VIIf ir VIIg
Maltese: VIIf u VIIg
English: Common sole
French: Sole commune
German: gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Almindelig tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: morski list
Romanian: Limbă-de-mare comună
Bulgarian: Обикновен морски език
Estonian: harilik merikeel
Latvian: Parastā jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
Maltese: Lingwata
English: EC waters of II and IV
French: Eaux communautaires des zones II et IV
German: II und IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de II y IV
Italian: Acque comunitarie delle zone II e IV
Portuguese: Águas da CE das subzonas II, IV
Dutch: EG-wateren van II en IV
Danish: EF-farvande i II og IV
Swedish: EG-vatten i II och IV
Finnish: EY:n vedet alueilla II ja IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των II και IV
Czech: Vody ES oblastí II a IV
Slovak: vody ES zón II a IV
Polish: Wody WE obszarów II oraz IV
Hungarian: A II és IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES con II in IV
Romanian: Apele comunitare din zonele II și IV
Bulgarian: води на ЕО от II и IV
Estonian: II ja IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi II un IV zonā
Lithuanian: II ir IV zonų EB vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV
English: VIIh, VIIj and VIIk
French: VII h, VII j et VII k
German: VIIh, VIIj und VIIk
Spanish: VIIh, VIIj y VIIk
Italian: VIIh, VIIj e VIIk
Portuguese: VIIh, VIIj, VIIk
Dutch: VIIh, VIIj en VIIk
Danish: VII h, VII j og VII k
Swedish: VIIh, VIIj och VIIk
Finnish: VIIh, VIIj ja VIIk
Greek: VIIh, VIIj και VIIk
Czech: VIIh, VIIj a VIIk
Slovak: VIIh, VIIj a VIIk
Polish: VIIh, VIIj oraz VIIk
Hungarian: VIIh, VIIj és VIIk
Slovenian: VIIh, VIIj in VIIk
Romanian: VIIh, VIIj și VIIk
Bulgarian: VIIh, VIIj и VIIk
Estonian: VIIh, VIIj ja VIIk
Latvian: VIIh, VIIj un VIIk
Lithuanian: VIIh, VIIj ir VIIk
Maltese: VIIh, VIIj u VIIk
English: VIIIa and b
French: VIII a et b
German: VIIIa und b
Spanish: VIIIa y VIIIb
Italian: VIIIa e VIIIb
Portuguese: VIIIa, VIIIb
Dutch: VIIIa en b
Danish: VIII a og VIII b
Swedish: VIIIa och VIIIb
Finnish: VIII a ja b
Greek: VIIIa και b
Czech: VIIIa a b
Slovak: VIIIa a b
Polish: VIIIa oraz b
Hungarian: VIIIa és VIIIb övezet
Slovenian: VIIIa in b
Romanian: VIIIa și b
Bulgarian: VIIIa и b
Estonian: VIIIa ja VIIIb
Latvian: VIIIa un b
Lithuanian: VIIIa ir b
Maltese: VIIIa u b
English: Turbot and brill
French: Turbot et barbue
German: Steinbutt und Glattbutt
Spanish: Rodaballo y rémol
Italian: Rombo chiodato e rombo liscio
Portuguese: Pregado e Rodovalho
Dutch: Tarbot en griet
Danish: Pighvar og slethvar
Swedish: Piggvar och slätvar
Finnish: Piikkikampela ja silokampela
Greek: Καλκάνι και πησσί
Czech: Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Slovak: kalkan veľký a kalkan hladký
Polish: Skarp i nagład
Hungarian: Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
Slovenian: romb in gladki romb
Romanian: Calcan mare și calcan-neted
Bulgarian: Калкан и средиземноморски калкан
Estonian: harilik kammeljas ja sile kammeljas
Latvian: Akmeņplekste un gludais rombs
Lithuanian: Paprastasis otas ir švelnusis rombas
Maltese: Barbun Imperjali u Partun
English: Tusk
French: Brosme
German: Lumb
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Bolota
Dutch: Torsk
Danish: Brosme
Swedish: Lubb
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: morski menek
Romanian: Ierosme
Bulgarian: Менек
Estonian: meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastoji brosmė
English: EC waters of III
French: Eaux communautaires de la zone III
German: III (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de III
Italian: Acque comunitarie della zona III
Portuguese: Águas da CE da subzona III
Dutch: EG-wateren van III
Danish: EF-farvande i III
Swedish: EG-vatten i III
Finnish: EY:n vedet alueella III
Greek: Ύδατα ΕΚ της III
Czech: Vody ES oblasti III
Slovak: vody ES zóny III
Polish: wody WE obszaru III
Hungarian: A III övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES cone III
Romanian: Ape comunitare din zona III
Bulgarian: води на ЕО от III
Estonian: III püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi III zonā
Lithuanian: III zonos EB vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE ta’ III
English: Kattegat
Swedish: Kattegatt
Bulgarian: Категат
Latvian: Kategats
Lithuanian: Kategato sąsiauris
English: IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
French: III a; eaux communautaires des zones III b, III c et III d
German: IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)
Spanish: IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId
Italian: IIIa; acque comunitarie delle zone IIIb, IIIc e IIId
Portuguese: IIIa; águas da CE das divisões IIIb, IIIc, IIId
Dutch: IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId
Danish: III a og EF-farvande i III b, III c og III d
Swedish: IIIa; EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
Finnish: IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId
Greek: IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId
Czech: IIIa; vody ES oblastí IIIb, IIIc a IIId
Slovak: IIIa; vody ES zón IIIb, IIIc a IIId
Polish: IIIa; wody WE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId
Hungarian: IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
Slovenian: IIIa; vode ES con IIIb, IIIc in IIId
Romanian: IIIa, apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId
Bulgarian: IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId
Estonian: IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IIIa; EK ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā
Lithuanian: IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys
Maltese: IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Северно путасу
Estonian: põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Stokkafixx
English: EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux communautaires et internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: ES a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Wody WE i wody międzynarodowe obszaru I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIII e, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: EC and international waters of I and II
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones I et II
German: I und II (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone I e II
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas I, II
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van I en II
Danish: EF-farvande og internationale farvande i I og II
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i I och II
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí I a II
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón I a II
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con I in II
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II
Bulgarian: води на ЕО и международни води от I и II
Estonian: I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II
English: EC and international waters of V
French: Eaux communautaires et eaux internationales de la zone V
German: V (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de V
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali della zona V
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais da subzona V
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van V
Danish: EF-farvande og internationale farvande i V
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i V
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueella V
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblasti V
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zóny V
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszaru V
Hungarian: Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode cone V
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zona V
Bulgarian: води на ЕО и международни води от V
Estonian: V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi V zonā
Lithuanian: V zonos EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ V;
English: EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, VII a XIV
Polish: Wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV
English: Spurdog dogfish
French: Aiguillat commun/chien de mer
German: Dornhai
Spanish: Mielga o galludo
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Ostroun
Slovak: ostroň bieloškvrný
Polish: Koleń
Hungarian: Közönséges tüskéscápa
Slovenian: trnež
Romanian: Rechin de Marea Neagră/câine-de-mare
Bulgarian: Бодлива черноморска акула
Estonian: harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola griża
English: Horse mackerel
French: Chinchard
German: Bastardmakrele
Spanish: Jurel
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: Kranas rodu Trachurus
Slovak: stavrida
Polish: Ostrobok
Hungarian: Fattyúmakrélák
Slovenian: šur
Romanian: Specii de stavrizi
Bulgarian: Сафрид
Estonian: harilik stauriid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Paprastoji stauridė
Maltese: Sawrell