English: Those measures, which may be general or individual, shall be based on the need: to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety,
French: Ces mesures, qui peuvent être de portée générale ou individuelle, sont fondées sur la nécessité: de fournir aux personnes et aux organisations les informations dont elles ont besoin pour améliorer la sécurité dans l’aviation civile,
German: Grundlage dieser Maßnahmen, die allgemein oder einzelfallbezogen sein können, ist die Notwendigkeit, Personen und Stellen die Informationen bereitzustellen, die sie zur Verbesserung der zivilen Flugsicherheit benötigen;
Spanish: Estas medidas, que podrán ser de orden general o individuales, se basarán en la necesidad de: proporcionar a las personas y las organizaciones la información que necesiten para mejorar la seguridad aérea civil,
Italian: Tali misure possono essere generali o individuali e sono dettate dalla necessità: di fornire alle persone e alle organizzazioni le informazioni loro necessarie per migliorare la sicurezza dell’aviazione civile,
Portuguese: Tais medidas, que podem ser gerais ou individuais, devem ser baseadas na necessidade: de fornecer às pessoas e organizações a informação de que necessitam para aumentarem a segurança na aviação civil,
Dutch: Deze maatregelen, die algemeen of individueel van aard kunnen zijn, zijn gebaseerd op de noodzaak om: personen en organisaties te voorzien van de informatie die zij nodig hebben om de veiligheid van de burgerluchtvaart te verbeteren;
Danish: Sådanne foranstaltninger, som kan være generelle eller individuelle, skal gå ud fra behovet for: at give personer og organisationer de oplysninger, de behøver for at forbedre luftfartssikkerheden
Swedish: Dessa åtgärder, som får vara allmänna eller avse ett enskilt fall, ska grunda sig på behovet att förse personer och organisationer med den information de behöver för att förbättra säkerheten inom civil luftfart,
Finnish: Näiden toimenpiteiden, jotka voivat olla joko yleisiä tai yksittäisiä, on perustuttava tarpeeseen antaa henkilöille ja organisaatioille tietoja, joita ne tarvitsevat parantaakseen siviili-ilmailun turvallisuutta,
Greek: Τα εν λόγω μέτρα, τα οποία μπορούν να είναι γενικής φύσεως ή εξατομικευμένα, βασίζονται στην ανάγκη: να παρέχονται σε πρόσωπα και οργανισμούς οι πληροφορίες που τους χρειάζονται για τη βελτίωση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας,
Czech: Tato opatření, která mohou být obecná nebo individuální, jsou založena na potřebě: poskytovat osobám a organizacím informace, které potřebují pro zvýšení bezpečnosti civilního letectví,
Slovak: Tieto opatrenia, ktoré môžu byť všeobecné alebo konkrétne, musia byť založené na nutnosti: poskytnúť osobám a organizáciám informácie, ktoré potrebujú na zvýšenie bezpečnosti civilného letectva,
Polish: Środki te, zarówno ogólne, jak i o charakterze indywidualnym, wynikają z potrzeby: dostarczenia osobom i organizacjom informacji, których potrzebują do poprawy bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym,
Hungarian: Ezeket az általános vagy egyedi intézkedéseket az indokolja, hogy: a személyeket és szervezeteket el kell látni a polgári légi közlekedés biztonságának javításához számukra szükséges információval,
Slovenian: Ti ukrepi, ki so lahko splošni ali posamezni, temeljijo na potrebi, da: se osebam in organizacijam priskrbijo informacije, ki jih potrebujejo za izboljšanje varnosti civilnega letalstva,
Romanian: Măsurile respective, care pot avea un caracter general sau individual, au la bază necesitatea: de a oferi persoanelor și organizațiilor informațiile de care au nevoie pentru sporirea siguranței în aviația civilă;
Bulgarian: Тези мерки, които могат да бъдат общи или индивидуални, се основават на необходимостта: да се предостави на лица и организации информацията, от която те се нуждаят, за да подобрят безопасността на гражданското въздухоплаване,
Estonian: Meetmed võivad olla üldised või konkreetsetele isikutele suunatud ning nende aluseks on vajadus anda isikutele ja organisatsioonidele teavet, mida nad vajavad tsiviillennunduse ohutuse parandamiseks;
Latvian: Šie pasākumi, kas var būt gan vispārēji, gan konkrēti, jāpamato ar vajadzību: sniegt personām un organizācijām informāciju, kas vajadzīga civilās aviācijas lidojumu drošības uzlabošanai,
Lithuanian: Tokios priemonės, kurios gali būti bendrosios ir atskirosios, turi būti paremtos poreikiu: suteikti asmenims ir organizacijoms informaciją, kurios jiems reikia civilinės aviacijos saugai gerinti,
Maltese: Dawk il-miżuri, li jistgħu jkunu individwali jew ġenerali, għandhom ikunu bbażati fuq il-bżonn: li l-persuni u l-organizzazzjonijiet ikunu pprovduti bl-informazzjoni li jeħtieġu sabiex itejbu s-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili,