English: The sales of goods include the goods produced by the enterprise as well as the merchandise purchased by a retailer or land and other property held for resale (if land and other property were initially purchased for investment purposes they should not be included in turnover).
French: Les ventes de biens incluent les biens produits par l'entreprise ainsi que les marchandises achetées par un détaillant ou les terrains et autres biens immobiliers détenus en vue de leur revente (si ces terrains ou autres biens immobiliers ont été initialement achetés à des fins d'investissement, ils ne doivent pas être inclus dans le chiffre d'affaires).
German: Zu den Warenverkäufen zählen neben den vom Unternehmen produzierten Waren auch die von einem Einzelhändler erworbenen Handelswaren sowie Grundstücke und andere Sachanlagen, die für den Weiterverkauf bestimmt sind (Grundstücke und andere Sachanlagen, die ursprünglich zu Investitionszwecken erworben wurden, sollten nicht in den Umsatz einbezogen werden).
Spanish: Las ventas de bienes incluyen tanto los bienes producidos por las empresas como las mercancías compradas por un detallista o los terrenos y demás propiedades adquiridos para reventa (los terrenos y demás propiedades que se compraron inicialmente con fines de inversión no deben incluirse en el volumen de negocio).
Italian: Le vendite di beni comprendono i beni prodotti dall'impresa, nonché le merci acquistate da un dettagliante o i terreni e gli altri beni immobili acquistati per essere rivenduti (per contro i terreni e gli altri beni immobili acquistati inizialmente a fini di investimento non sono da includere nel fatturato).
Portuguese: As vendas de bens incluem os bens produzidos pela empresa, assim como as mercadorias compradas por um retalhista ou os terrenos e outras propriedades detidos para revenda (se os terrenos e outras propriedades tiverem sido inicialmente adquiridos para fins de investimento, não devem ser incluídos no volume de negócios).
Dutch: De verkoop van goederen omvat zowel de door de onderneming geproduceerde goederen als de door een detailhandelaar ingekochte waren of grond en ander onroerend goed dat voor wederverkoop bestemd is (indien grond en ander onroerend goed aanvankelijk voor investeringsdoeleinden waren aangeschaft, moeten zij niet tot de omzet worden gerekend).
Danish: Varesalg omfatter både varer produceret af virksomheden og varer indkøbt af en detailhandler eller jord og andre formuegoder erhvervet med henblik på videresalg (jord og andre formuegoder, som oprindeligt blev erhvervet til investeringsformål, bør ikke medregnes i omsætningen).
Swedish: Försäljningen av varor omfattar varor som producerats av företaget samt varor som köpts av en detaljhandlare eller mark och annan egendom för försäljning (om marken och egendomen ursprungligen köptes i investeringssyfte ska de inte räknas med i omsättningen).
Finnish: Tavaroiden myyntiin sisältyvät yrityksen valmistamat tuotteet ja vähittäiskauppiaan ostamat kauppatavarat tai myyntitarkoituksessa pidettävät maa-alueet ja muut kiinteistöt (jos maa-alueet ja muut kiinteistöt on alunalkaen hankittu investointitarkoituksessa, niitä ei pidä sisällyttää liikevaihtoon).
Greek: Οι πωλήσεις των αγαθών περιλαμβάνουν τα αγαθά που παράγονται από την επιχείρηση και τα εμπορεύματα που αγοράζονται από εταιρεία λιανικής ή γη και άλλα περιουσιακά στοιχεία με στόχο τη μεταπώληση (εάν η γη και τα άλλα περιουσιακά στοιχεία αγοράστηκαν αρχικά για επένδυση, δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στον κύκλο εργασιών).
Czech: Prodej zboží zahrnuje jak statky vyrobené podnikem, tak obchodní zboží zakoupené maloobchodníkem nebo pozemky a jiný majetek držený za účelem dalšího prodeje (pokud pozemky a jiný majetek byly původně zakoupeny pro investiční účely, neměly by být zahrnuty do obratu).
Slovak: Predaj tovaru zahŕňa tovar vyrobený podnikom, ako aj tovar nakúpený maloobchodníkom alebo pozemky a iný majetok držané na ďalší predaj (ak pozemky a iný majetok boli pôvodne kúpené na investičné účely, nemali by sa zahŕňať do tržieb za vlastné výkony a tovar).
Polish: Sprzedaż towarów obejmuje towary produkowane przez przedsiębiorstwo, jak również towary zakupione przez detalistę lub grunt i inne nieruchomości posiadane w celu odsprzedaży (jeżeli gruntu i inne nieruchomości zostały pierwotnie nabyte dla celów inwestycyjnych, nie należy ich ujmować w obrocie).
Hungarian: A gazdasági szervezet által termelt készletek magukban foglalják a vásárolt és továbbértékesítésre tartott árukat, ideértve például a kiskereskedő által megvásárolt és továbbértékesítésre tartott árukat, vagy a továbbértékesítésre tartott földet vagy más ingatlant (ha a földet vagy más ingatlant eredetileg beruházási céllal szerezték be, nem tartozik az árbevételhez).
Slovenian: Prodaja blaga vključuje blago, ki ga proizvede podjetje, in trgovsko blago, ki ga kupi trgovec na drobno, ali zemljišče in druge nepremičnine, pridobljene za nadaljnjo prodajo (če so bili zemljišče ali druge nepremičnine prvotno kupljeni zaradi naložb, se ne smejo vključiti v prihodek od prodaje).
Romanian: Vânzarea de mărfuri include atât mărfurile produse de întreprindere cât și mărfurile achiziționate de un detailist sau teren sau alte bunuri imobiliare deținute în scopul revânzării (în cazul în care terenul sau bunurile imobiliare au fost achiziționate inițial ca investiție, acestea nu se includ în cifra de afaceri).
Bulgarian: Продажбите на стоки включват както стоките, произведени от предприятието, така и стоките, закупени от търговци на дребно, или земята и другата собственост, притежавани с оглед на препродажба (ако земята или другата собственост са били първоначално закупени с инвестиционна цел, те не следва да бъдат включвани в оборота).
Estonian: Kaupade müük hõlmab ettevõtte toodetud kaupu ja ka jaemüüja ostetud kaupa või edasimüümiseks hoitavat maad või muud vara (kui maa ja muu vara osteti esialgu investeerimise eesmärgil, ei tuleks neid käibesse lisada).
Latvian: Preču noiets ietver uzņēmuma ražotās preces, kā arī mazumtirgotāja iegādātās preces vai zemi un citus tālākpārdošanai paredzētos īpašumus (ja zeme un citi īpašumi sākotnēji pirkti ieguldīšanas nolūkā, tos neiekļauj apgrozījumā).
Lithuanian: Prekių pardavimas apima įmonės pagamintas prekes, taip pat mažmenininko įsigytas prekes arba žemę ir kitą turtą, laikomą perparduoti (jeigu žemė ir kitas turtas iš pradžių įsigytas investiciniais tikslais, jis neturėtų būti įtrauktas į apyvartą).
Maltese: Il-bejgħ ta' oġġetti jinkludi l-oġġetti prodotti mill-impriża kif ukoll il-merkanzija mixtrija minn negozjant jew art jew proprjetà oħra miżmuma għal bejgħ mill-ġdid (jekk art u proprjetà oħra inizjalment kienu nxtraw għal skopijiet ta' investiment dawn ma għandhomx jiġu inklużi fil-fatturat).