FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que 0,1 %.
German: Frequenzstabilisierung kleiner (besser) als 0,1 %.
Spanish: Control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1 %.
Italian: controllo di frequenza migliore (inferiore) dello 0,1 %.
Portuguese: Controlo de frequência melhor que (inferior a) 0,1 %.
Dutch: frequentieafwijking kleiner dan 0,1 %.
Danish: Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %.
Swedish: Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.
Finnish: Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %.
Greek: Έλεγχο συχνότητας καλύτερο (κάτω) από 0,1 %.
Czech: řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
Slovak: regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
Polish: Dokładność regulacji częstotliwości lepsza (mniejsza) niż 0,1 %.
Hungarian: A frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Slovenian: regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
Romanian: Controlul frecvenței mai bun (mai mic) de 0,1 %.
Bulgarian: Честотен контрол, по-добър (по-малък) от 0,1 %.
Estonian: sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %.
Latvian: frekvences regulācijas precizitāte ir labāka (mazāka) par 0,1 %.
Lithuanian: dažnių valdymo paklaidą, geresnę (mažesnę) kaip 0,1 %.
Maltese: Kontroll tal-frekwenza aħjar minn (anqas) minn 0,1 %.
English: Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
French: Les changeurs de fréquence visés au paragraphe 3A225 sont aussi appelés convertisseurs ou inverseurs.
German: Frequenzumwandler im Sinne von Nummer 3A225 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet.
Spanish: Los convertidores de frecuencia incluidos en el artículo 3A225 también son conocidos como cambiadores o inversores.
Italian: i variatori di frequenza in 3A225 sono conosciuti anche come convertitori o invertitori.
Portuguese: Os modificadores de frequência em 3A225 são igualmente conhecidos por conversores ou inversores.
Dutch: De in 3A225 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als ‹converters› of ‹inverters›.
Danish: Frekvensomformere i 3A225 betegnes også konvertere eller invertere.
Swedish: Frekvensomvandlarna i avsnitt 3A225 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Finnish: 3A225 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Greek: Οι κατά το σημείο 3Α225 μετατροπείς συχνότητας είναι γνωστοί και ως μεταλλάκτες ή inverters.
Czech: Měniče frekvencí v položce 3A225 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
Slovak: Meniče frekvencie uvedené v 3A225 sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
Polish: Przemienniki częstotliwości w pozycji 3A225, nazywane są również konwerterami lub inwerterami.
Hungarian: A 3A225 szerinti frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki iz točke 3A225 so poznani tudi pod imenom konverterji ali inverterji.
Romanian: Schimbătoarele de frecvență menționate la 3A225 sunt cunoscute și sub numele de convertizoare sau invertoare.
Bulgarian: Честотните преобразуватели в 3A225 са известни също и като конвертори или инвертори.
Estonian: Sagedusmuundureid 3A225 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Latvian: 3A225 pozīcijā minētos frekvenču pārveidotājus dēvē arī par konvertoriem vai invertoriem.
Lithuanian: Dažnio keitikliai 3A225 taip pat dar vadinami konverteriais arba inverteriais.
Maltese: Varjaturi tal-frekwenza fi 3A225 huma magħrufa wkoll bħala konvertituri jew invertituri.
English: High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
French: Alimentations à forte intensité continue, autres que celles visées à l'alinéa 0B001.j.6., présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j6 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de gran potencia, distintas de las incluidas en el subartículo 0B001.j.6., que tengan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua di elevata potenza diversi da quelli specificati in 0B001.j.6, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta potência, não incluídas em 0B001.j.6., com ambas as seguintes características:
Dutch: Gelijkstroombronnen met hoog vermogen, anders dan bedoeld in 0B001.j.6, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.6, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.6 kohdassa mainitut tasavirtasuurteholähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής ισχύος, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.ι.6., που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, jiné než uvedené v položce 0B001.j.6., které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.6, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Polish: Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.6., posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Hungarian: A 0B001.j.6. alatt meghatározottaktól eltérő egyenáramú, nagyteljesítményű tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Močnostni enosmerni napajalniki, razen tistih, ki so določeni v točki 0B001.j.6, in ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Alimentatoare de înaltă putere în curent continuu, altele decât cele menționate la 0B001.j.6, care au amândouă din caracteristicile următoare:
Bulgarian: Източници на постоянен ток с висока мощност, различни от описаните в 0B001.j.6., имащи и двете изброени характеристики:
Estonian: Suure võimsusega alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.6 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Lieljaudas līdzstrāvas avoti, izņemot 0B001.j.6. pozīcijā minētos, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, kitokie nei nurodyti 0B001.j.6., turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett ta' qawwa għolja, minbarra dawk speċifikati f'0B001.j.6., li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de huit heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 500 A; et
German: Erzeugung von 100 V oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 500 A und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 100 V o más con una corriente de salida de 500 amperios o más; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 100 V con corrente di uscita uguale o superiore a 500 A e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 100 V com uma corrente de saída igual ou superior a 500 A; e
Dutch: over een periode van acht uur ononderbroken 100 V of meer kunnen produceren bij een stroom van 500 A of meer, en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A; og
Swedish: Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer, med en utgångsström av 500 A eller mer, och
Finnish: Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 100 V ή παραπάνω, με ρεύμα εξόδου 500 Α ή παραπάνω και
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
Polish: Zdolność do ciągłego wytwarzania, przez okres 8 godzin, napięcia 100V lub większego z wyjściem prądowym 500 A lub większym; oraz
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 100 V vagy annál nagyobb feszültségű, 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Slovenian: v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja izhodnega toka jakosti 500 A ali več z napetostjo 100 V ali več in
Romanian: Capabile să producă continuu, pe parcursul unei perioade de 8 ore, 100 V sau mai mult, cu un curent de ieșire egal cu 500 A sau mai mare; și
Bulgarian: Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 100 V или повече при отдаден ток 500 А или повече; и
Estonian: võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 V või rohkem voolutugevusel 500 A või rohkem ja
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 100 V vai augstāku spriegumu pie 500 A vai lielākas strāvas; un
Lithuanian: galintys nuolat 8 valandas tiekti 100 V ir didesnę įtampą, esant 500 A ar didesnei išėjimo srovei; ir
Maltese: Kapaċi li jipproduċu kontinwament, fuq perjodu ta' ħin ta' 8 sigħat, 100 V jew aktar bi ħruġ ta' kurrent ta' 500 A jew aktar; u
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 1 A; et b. une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 8 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 8 h.
Spanish: Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de 8 horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 8 ore.
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 8 horas.
Dutch: met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van acht uur.
Danish: Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 8 timer.
Swedish: en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.
Finnish: Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana
Greek: εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 8 ωρών.
Czech: stabilitu proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: Stabilność prądu lub napięcia, przez okres 8 godzin, lepsza niż 0,1 %.
Hungarian: Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: v časovnem obdobju osmih (8) ur tokovno ali napetostno stabilnost boljšo od 0,1 %.
Romanian: O stabilitate a curentului sau tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul unei perioade de 8 ore.
Bulgarian: Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа.
Estonian: voolu ja pinge stabiilsus 8 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: 8 stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.
Lithuanian: srovės arba įtampos nepastovumą per 8 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
Maltese: Stabbiltà tal-kurrent jew tal-vultaġġ aħjar minn 0,1 % fuq perijodu ta' ħin ta' 8 sigħat.
English: High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
German: Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j5 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de alto voltaje, distintas de las incluidas en el subartículo 0B001.j.5, que tengan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori ad alta tensione in corrente continua diversi da quelli specificati in 0B001.j.5, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, não incluídas em 0B001.j.5., com as duas características seguintes:
Dutch: Hoogspanningsgelijkstroombronnen, anders dan vermeld in 0B001.j.5, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj spænding bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.5, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Högspänning-likströmsaggregat, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.5, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.5 kohdassa määritellyt tasavirtakorkeajännitelähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.ι.5., που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím, jiné než uvedené v položce 0B001.j.5., které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.5, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5., posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Hungarian: A 0B001.j.5. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Visokonapetostni enosmerni napajalniki, razen tistih iz točke 0B001(j)5, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Alimentatoare de înaltă putere în curent continuu, altele decât cele menționate la 0B001.j.6, care au amândouă din caracteristicile următoare:
Bulgarian: Източници на постоянен ток с висока мощност, различни от описаните в 0B001.j.6., имащи и двете изброени характеристики:
Estonian: High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Augstsprieguma līdzstrāvas avoti, izņemot 0B001.j.5. pozīcijā minētos, kam ir abi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, kitokie nei nurodyti 0B001.j.5., turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett ta' vultaġġ għoli, minbarra dawk speċifikati f'0B001.j.5., li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
German: Erzeugung von 20 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 1 A und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 20 kV o más con una corriente de salida de 1 amperio o más; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 20 kV con corrente di uscita uguale o superiore a 1 A e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 20 kV com uma corrente de saída igual ou superior a 1 A; e
Dutch: over een periode van acht uur ononderbroken 20 kV of meer kunnen produceren bij een stroom van 1 A of meer, en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 kV over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A; og
Swedish: Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A eller mer, och
Finnish: Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 20 kV tai korkeamman jännitteen 1 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 20 V ή παραπάνω, με ρεύμα εξόδου 1 Α ή παραπάνω, και
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A a
Polish: Zdolność do ciągłego wytwarzania, przez okres 8 godzin, napięcia 20 kV lub większego z wyjściem prądowym 1 A lub większym; oraz
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 20 kV vagy annál nagyobb feszültségű, 1 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Slovenian: v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 1 A ali več z napetostjo 20 kV ali več in
Romanian: Capabile să producă în permanență, în timpul unei perioade de 8 ore, 20 kV sau mai mult, cu un curent de ieșire egal cu 1 A sau mai mare; și
Bulgarian: Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 20 kV или повече при отдаден ток от 1 A или повече; и
Estonian: võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 20 kV või rohkem voolutugevusel 1A või rohkem ja
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 20 kV vai augstāku spriegumu pie 1 A vai lielākas strāvas; un
Lithuanian: galintys nuolat 8 valandas tiekti 20 kV ir didesnę įtampą, esant 1 A ir didesnei išėjimo srovei; ir
Maltese: Kapaċi li jipproduċu kontinwament, fuq perijodu ta' ħin ta' 8 sigħat, 20 kV jew aktar bi ħruġ ta' kurrent ta' 1 A jew aktar; u
English: Switching devices, as follows:
French: Commutateurs, comme suit:
German: Schaltelemente wie folgt:
Spanish: Dispositivos de conmutación, según se indica:
Italian: Dispositivi di commutazione, come segue:
Portuguese: Dispositivos de comutação:
Dutch: Schakelelementen, als hieronder:
Danish: Følgende koblingsindretninger:
Swedish: Brytarenheter enligt följande:
Finnish: Seuraavat kytkinlaitteet:
Greek: Συσκευές μεταγωγής ως εξής:
Czech: Dále uvedená spínací zařízení:
Slovak: Spínacie zariadenia:
Polish: Następujące urządzenia przełączające:
Hungarian: Kapcsoló-berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Stikalne naprave:
Romanian: Dispozitive de comutare, după cum urmează:
Bulgarian: Превключващи устройства, както следва:
Estonian: Lülitusseadmed:
Latvian: Komutācijas ierīces:
Lithuanian: Perjungtuvai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat tal-iswiċċjar, kif ġej:
English: Containing three or more electrodes;
French: trois électrodes ou plus;
German: mit drei oder mehr Elektroden,
Spanish: Tener tres o más electrodos;
Italian: contenenti tre o più elettrodi;
Portuguese: Três ou mais eléctrodos;
Dutch: drie of meer elektroden,
Danish: Indeholdende 3 eller flere elektroder;
Swedish: Har tre eller flera elektroder,
Finnish: Ne sisältävät kolme tai useampia elektrodeja;
Greek: Τρία ή περισσότερα ηλεκτρόδια,
Czech: obsahují tři nebo více elektrod,
Slovak: obsahujú tri alebo viac elektród;
Polish: Mające trzy lub więcej elektrod;
Hungarian: Három vagy annál több elektródát tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo tri elektrode ali več;
Romanian: conțin trei electrozi sau mai mulți;
Bulgarian: Съдържащи три или повече електрода;
Estonian: sisaldavad kolme või enamat elektroodi;
Latvian: 3 vai vairāk elektrodi;
Lithuanian: Turinčios tris ar daugiau elektrodų;
Maltese: Fihom tliet elettrodi jew aktar;
English: Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
French: tension anodique nominale de crête égale ou supérieure à 2,5 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
Italian: tensione anodica nominale massima di picco uguale o superiore a 2,5 kV;
Portuguese: Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a 2.5 kV;
Dutch: een maximale anodespanning van 2 500 V of meer,
Danish: Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV;
Swedish: anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV,
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on 2,5 kV tai enemmän;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου 2,5 kV ή παραπάνω,
Czech: špičkové anodové napětí nejméně 2,5 kV nebo více,
Slovak: anódové špičkové menovité napätie 2,5 kV alebo viac;
Polish: Szczytową wartość napięcia anody 2,5 kV lub więcej;
Hungarian: Névleges anódcsúcsfeszültség 2,5 kV vagy nagyobb;
Slovenian: naznačeno anodno temensko napetost, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
Romanian: O tensiune anodică nominală la vârf de 2,5 kV sau mai mult;
Bulgarian: Класификация на върховото напрежение на анода 2,5 kV или повече;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtusega 2,5 kV või rohkem;
Latvian: nominālais anoda sprieguma pīķis ir 2,5 kV vai augstāks;
Lithuanian: 2,5 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
Maltese: Vultaġġ massimu nominali fl-anodu ta' 2,5 kV jew aktar;
English: Anode peak current rating of 100 A or more; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 100 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 100 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 100 A e
Portuguese: Corrente anódica nominal de pico igual ou superior a 100 A; e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 100 A of meer, en
Danish: Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A; og
Swedish: anodens märkta toppström är minst 100 A, och
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 100 Α ή παραπάνω, και
Czech: špičkový anodový proud nejméně 100 A a;
Slovak: anódový špičkový menovitý prúd 100A alebo viac a
Polish: Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej; oraz
Hungarian: Névleges anód-csúcsáramerősség 100 A vagy nagyobb; és
Slovenian: naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 100 A; in
Romanian: Curentul anodic nominal de vârf de 100 A sau mai mare; și
Bulgarian: Пиков ток на анода 100 А или повече; и
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 100 A või rohkem ja ning
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 100 A vai lielāks; un
Lithuanian: 100 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
Maltese: Kurrent massimu nominali fl-anodu ta' 100 A jew aktar; u
English: Anode delay time of 10 µs or less;
French: temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 µs;
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 10 µs;
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 10 μs;
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 10 µs.
Dutch: een anodevertragingstijd van 10 microseconden of minder;
Danish: Anodeforsinkelse højst 10 µs.
Swedish: anodens fördröjning är högst 10 µs.
Finnish: Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 10 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο.
Czech: anodové zpoždění nejvýše 10 μs;
Slovak: oneskorenie anódy najviac 10 µs;
Polish: Czas zwłoki dla anody 10 µs lub mniej;
Hungarian: Anód késleltetési idő 10 µs vagy kisebb;
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 µs;
Romanian: temporizarea anodului de 10 µs sau mai mică;
Bulgarian: Време на забавяне на анода 10 µs или по-малко;
Estonian: anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Latvian: anoda kavējuma laiks 10 mikrosekundes vai mazāks;
Lithuanian: 10 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę;
Maltese: Ħin ta' dewmien fl-anodu ta' 10 μs jew inqas;