English: The published version of Directive 2009/2/EC mistakenly contained entry No. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), therefore, it is appropriate to correct this clerical error and not include this entry in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: L'entrée no 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates) figure par erreur dans la version publiée de la directive 2009/2/CE. Il convient donc de corriger cette erreur matérielle et de ne pas inclure cette entrée dans l'annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008.
German: Die veröffentlichte Fassung der Richtlinie 2009/2/EG enthielt versehentlich die Eintragsnummer 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates). Dieser Fehler ist daher zu korrigieren und der Eintrag nicht in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufzunehmen.
Spanish: La versión publicada de la Directiva 2009/2/CE recogía por error la entrada no 607-674-00-0 (benzoatos de alquilos de C10 ramificados); por tanto, es pertinente corregir este error administrativo y no incluir esta entrada en el anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: La versione pubblicata della direttiva 2009/2/CE contiene per errore la voce 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates) ed è pertanto opportuno correggere questo errore materiale e non inserire tale voce nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: A versão publicada da Directiva 2009/2/CE inclui, erroneamente, a entrada n.o 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), justificando-se, pois, a correcção deste erro de escrita e que a entrada em questão não seja incluída no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: De gepubliceerde versie van Richtlijn 2009/2/EG bevatte per abuis het catalogusnummer. 607-674-00-0 (vertakte C10-alkylbenzoaten). Bijgevolg is het dienstig deze materiële fout te corrigeren en de stof met dit catalogusnummer niet op te nemen in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008.
Danish: Den offentliggjorte udgave af direktiv 2009/2/EF indeholdt fejlagtigt indgangsnummer 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), og det er derfor hensigtsmæssigt at korrigere denne fejl og ikke medtage dette stof i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: I direktiv 2009/2/EG har post nr 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates) kommit med av misstag. Detta bör nu rättas till och den posten tas inte med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Direktiivin 2009/2/EY julkaistuun toisintoon oli tullut vahingossa nimike nro 607-674-00-0 (haaraketjuiset C10-alkyylibentsoaatit). Tämä painovirhe on korjattava ja kyseinen nimike poistettava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteestä VI.
Greek: Η δημοσιευμένη έκδοση της οδηγίας 2009/2/ΕΚ περιείχε εσφαλμένως την καταχώριση υπ’ αριθ. 607-674-00-0 (βενζοϊκοί C10-αλκυλεστέρες, διακλαδισμένης αλυσίδας) και συνεπώς ενδείκνυται η διόρθωση του τυπογραφικού αυτού σφάλματος και η απάλειψη της εν λόγω καταχώρισης από το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Vyhlášená verze směrnice 2009/2/ES chybně obsahovala položku č. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), a proto je vhodné tuto administrativní chybu opravit a daný záznam do přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 nezahrnout.
Slovak: Uverejnená verzia smernice 2009/2/ES omylom obsahovala záznam č. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), a preto je vhodné opraviť túto administratívnu chybu a nezahrnúť tento záznam do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Polish: W opublikowanej wersji dyrektywy 2009/2/WE błędnie znalazła się pozycja nr 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), należy zatem poprawić ten błąd i nie umieszczać tej pozycji w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: A 2009/2/EK irányelv kihirdetett változata tévedésből tartalmazta a 607-674-00-0 (elágazó C10-alkil benzoátok) tételt, ezért indokolt ezt hibát kijavítani és az említett tételt az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletéből kihagyni.
Slovenian: Objavljena različica Direktive 2009/2/ES je pomotoma vsebovala vpis št. 607-674-00-0 (razvejeni C10-alkil benzoati), zato je primerno, da se ta uradniška napaka popravi in se ta vpis ne vključi v Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Romanian: Versiunea publicată a Directivei 2009/2/CE conține, în mod eronat, intrarea nr. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates) și, prin urmare, este oportun să se corecteze această eroare materială și să nu se includă această intrare în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Публикуваната версия на Директива 2009/2/ЕО погрешно съдържаше вписване № 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), поради което е целесъобразно тази техническа грешка да бъде поправена и посоченото вписване да не се включва в приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Kuna direktiivi 2009/2/EÜ avaldatud versioonis on ekslikult kanne nr 607-674-00-0 (hargahelaga C10-alküülbensoaadid), on asjakohane see trükiviga parandada ning kõnealune kanne määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisast välja jätta.
Latvian: Direktīvas 2009/2/EK publicētajā redakcijā nevajadzīgi iekļauts ieraksts nr. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), tāpēc šādu tehnisko kļūdu ir lietderīgi izlabot, un šo ierakstu attiecīgi neiekļaut Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumā.
Lithuanian: Paskelbtoje Direktyvos 2009/2/EB versijoje buvo neteisingas įrašas Nr. 607-674-00-0 („branched C10-alkyl benzoates“), todėl reikėtų ištaisyti šią kanceliarinę klaidą ir šio įrašo neįtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą.
Maltese: Il-verżjoni ppublikata tad-Direttiva 2009/2/KE bi żball kien fiha l-entrata nru 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), għalhekk, jixraq li ssir korrezzjoni ta' dan l-iżball klerikali u li din ir-reġistrazzjoni ma tidħolx fl-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.