English: The principal activity of a unit is determined according to the rules laid down in the Council Regulation (EC) No 696/93 on statistical units of 15 March 1993.
French: L'activité principale d'une unité est définie par les dispositions du règlement (CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques.
German: Die Haupttätigkeit einer Einheit wird nach der Verordnung Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten bestimmt.
Spanish: La actividad principal de una unidad se determina con arreglo a las normas establecidas en el Reglamento (CEE) no 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, sobre unidades estadísticas.
Italian: L'attività principale di un'unità è determinata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativo alle unità statistiche.
Portuguese: A actividade principal da unidade é determinada de acordo com as normas estabelecidas no Regulamento (CEE) no 696/93 do Conselho, de 15 de Março de 1993.
Dutch: De hoofdactiviteit van een eenheid wordt bepaald volgens de regels in Verordening (EG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake statistische eenheden.
Danish: En enheds hovedaktivitet fastsættes efter de regler, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder.
Swedish: Enhetens huvudverksamhet ska fastställas enligt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen.
Finnish: Yksikön pääasiallinen toiminta määritetään 15 päivänä maaliskuuta 1993 tilastoyksiköistä annetun neuvoston asetuksen N:o 696/93 mukaisesti.
Greek: Η κύρια δραστηριότητα μιας μονάδας ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού 696/93 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 για τις στατιστικές μονάδες.
Czech: Hlavní činnost jednotky se určuje podle pravidel stanovených v nařízení Rady č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách.
Slovak: Hlavná činnosť jednotky sa určuje na základe pravidiel stanovených v nariadení Rady o štatistických jednotkách č. 696/93 z 15. marca 1993.
Polish: Podstawowy rodzaj działalności jednostki ustalany jest zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych.
Hungarian: Az egység főtevékenysége a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendeletben megállapított szabályoknak megfelelően határozható meg.
Slovenian: Glavna dejavnost enote je določena v skladu s pravili iz Uredbe Sveta št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah.
Romanian: Activitatea principală a unei unități se determină în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice.
Bulgarian: Основната дейност на единицата се определя в съответствие с правилата по Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици.
Estonian: Üksuse põhitegevusala määratletakse vastavalt eeskirjadele, mis on kehtestatud nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määruses nr 696/93 statistiliste üksuste kohta.
Latvian: Uzņēmuma galveno darbības jomu nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes 1993. gada 15. marta Regulā (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām.
Lithuanian: Pagrindinė vieneto veikla nustatoma pagal taisykles, išdėstytas 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamente Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų.
Maltese: L-attività prinċipali ta' unità hija determinata skont ir-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kunsill Nru 696/93 tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-unitajiet tal-istatistika.