English: Change in stocks of finished goods and work in progress manufactured by the unit is used in the calculation of Production value (12 12 0) and other aggregates and balances.
French: La «variation du stock de produits finis et en cours de production fabriqués par l'unité elle-même» intervient dans le calcul de la «valeur de la production» (12 12 0) et d'autres soldes et agrégats.
German: Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der Produktion der Einheit werden zur Berechnung des Produktionswerts (12 12 0) und anderer Aggregate und Salden verwendet.
Spanish: «Variación de las existencias de bienes terminados y en curso fabricados por la unidad» se utiliza en el cálculo de «Valor de la producción» (12 12 0) y de otros agregados y saldos.
Italian: La variabile «Variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità» è utilizzata per calcolare la variabile «Valore della produzione» (12 12 0), nonché altri aggregati e saldi.
Portuguese: A variação das existências de produtos acabados e em curso de fabrico fabricados pela própria unidade é utilizada no cálculo de 12 12 0 — Valor da produção, assim como de outros agregados e saldos.
Dutch: Voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in de eenheid wordt gebruikt voor de berekening van Productiewaarde (12 12 0) en andere aggregaten en saldi.
Danish: Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder fremstillet af enheden selv anvendes til beregning af produktionsværdi (12 12 0) samt andre aggregater og saldi.
Swedish: Förändring i lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning används för att beräkna Produktionsvärde (12 12 0) och andra aggregat och saldoposter.
Finnish: Valmisvaraston ja yksikön valmistamien keskeneräisten töiden muutosta käytetään laskettaessa tuotannon arvoa (12 12 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä.
Greek: Μεταβολή αποθεμάτων τελικών προϊόντων και προϊόντων υπό κατασκευή από την ίδια τη μονάδα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (12 12 0) και άλλων συνολικών μεγεθών και ισοζυγίων.
Czech: Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby vyrobených jednotkou se používá při výpočtu položky hodnota produkce (12 12 0) a jiných souhrnných ukazatelů a konečných stavů.
Slovak: Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby jednotky sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (12 12 0) a iných úhrnov a zostatkov.
Polish: „Zmianę stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę” wykorzystuje się przy obliczaniu „wartości produkcji” (12 12 0) oraz innych danych zagregowanych i sald.
Hungarian: Az egység által előállított késztermékek és a befejezetlen termelés készletében bekövetkezett változások a Termelési érték (12 12 0) és egyéb aggregátumok és egyenlegek számításánál használatos.
Slovenian: Sprememba zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje enote se uporabi pri izračunu vrednosti proizvodnje (12 12 0) ter drugih agregatov in bilanc.
Romanian: Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată realizate de unitate este utilizată la calculul Valorii producției (12 12 0) și al altor agregate și solduri.
Bulgarian: Изменението на складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство от частта се използва при изчисляването на „Производствена стойност“ (12 12 0) и на други агрегирани данни и салда.
Estonian: Muutujat „Üksuse toodetud valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus” kasutatakse „Toodangu väärtuse” (12 12 0) ning muude koond- ja bilansimuutujate arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu “Izmaiņas vienībā ražotās gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumos” izmanto, aprēķinot lielumu “Produkcijas vērtība” (12 12 0) un citas kopsummas un bilances.
Lithuanian: Vieneto pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokytis naudojamas apskaičiuojant produkcijos vertę (12 12 0), kitus suvestinius rodiklius ir likučius.
Maltese: Bidla fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej manifatturat mill-unità jintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (12 12 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.