English: Paragraphs (1), (3) and (4) of Article 6 as well as Article 7 of Regulation (EC) No 412/2008 shall apply, mutatis mutandis, to the applications for import rights referred to in paragraph 1 of this Article.
French: L'article 6, paragraphes 1, 3 et 4, ainsi que l'article 7 du règlement (CE) no 412/2008 s'appliquent mutatis mutandis aux demandes de droits d'importation visées au paragraphe 1 du présent article.
German: Artikel 6 Absätze 1, 3 und 4 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 412/2008 gelten entsprechend für die Anträge auf Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels.
Spanish: El artículo 6, apartados 1, 3 y 4, y el artículo 7 del Reglamento (CE) no 412/2008 se aplicarán, mutatis mutandis, a las solicitudes de derechos de importación contemplados en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: L’articolo 6, paragrafi 1, 3 e 4, e l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 412/2008 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di diritti di importazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: O artigo 6.o. n.os 1, 3 e 4, bem como o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 412/2008 aplicam-se, mutatis mutandis, aos pedidos de direitos de importação referidos no n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Artikel 6, leden 1, 3 en 4, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 412/2008 zijn van overeenkomstige toepassing op de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde aanvragen voor rechten tot invoer.
Danish: Artikel 6, stk. 1, 3 og 4, og artikel 7 i forordning (EF) nr. 412/2008 anvendes med de fornødne tilpasninger på de ansøgninger om importrettigheder, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Artikel 6.1, 6.3 och 6.4 samt artikel 7 i förordning (EG) nr 412/2008 ska i tillämpliga delar gälla för de ansökningar om importrättigheter som avses i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 412/2008 6 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa sekä 7 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuontioikeushakemuksiin.
Greek: Οι παράγραφοι 1, 3 και 4 του άρθρου 6 καθώς και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/2008 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 1, 3 a 4 a článku 7 nařízení (ES) č. 412/2008 se obdobně použijí na žádosti o dovozní práva uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Odseky 1, 3 a 4 článku 6, ako aj článok 7 nariadenia (ES) č. 412/2008 sa uplatňujú mutatis mutandis na žiadosti o dovozné práva uvedené v odseku 1 tohto článku.
Polish: Artykuł 6 ust. 1, 3 i 4 oraz art. 7 rozporządzenia (WE) nr 412/2008 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian do wniosków o uprawnienia do przywozu, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 412/2008/EK rendelet 6. cikkének (1), (3) és (4) bekezdése, illetve 7. cikke értelemszerűen alkalmazandó az e cikk (1) bekezdésében említett importjogosultságok iránti kérelmekre.
Slovenian: Člen 6(1), (3) in (4) ter člen 7 Uredbe (ES) št. 412/2008 se smiselno uporabljata za uvozne pravice iz odstavka 1 tega člena.
Romanian: Articolul 6 alineatele (1), (3) și (4), precum și articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 412/2008 se aplică, mutatis mutandis, cererilor de taxe de import menționate la prezentul articol alineatul (1).
Bulgarian: Член 6, параграфи 1, 3 и 4, както и член 7 от Регламент (ЕО) № 412/2008 се прилагат mutatis mutandis за заявленията за права за внос, посочени в параграф 1 от настоящия член.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud impordiõiguste taotlustele kohaldatakse koos vajalike muudatustega määruse (EÜ) nr 412/2008 artikli 6 lõiked 1, 3 ja 4 ning artiklit 7.
Latvian: Uz šā panta 1. punktā minētajiem pieteikumiem ievešanas tiesību saņemšanai mutatis mutandis ir spēkā Regulas (EK) Nr. 412/2008 6. panta 1., 3. un 4. punkta, kā arī tās 7. panta noteikumi.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms importo teisių paraiškoms mutatis mutandis taikomi Reglamento (EB) Nr. 412/2008 6 straipsnio 1, 3 bei 4 dalys ir 7 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafi(1), (3) u (4) tal-Artikolu 6 kif ukoll l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 412/2008 għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.