FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393-400.
German: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974), S. 393-400.
Swedish: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974), s. 393–400.
Finnish: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974), 393–400.
Czech: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Slovak: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974), 393 – 400.
Polish: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Hungarian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Slovenian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Bulgarian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393—400.
Estonian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Latvian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
Lithuanian: Application to Formulated Products; Pesticide Science 5 (1974) 393–400.
English: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161-168.
German: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982), S. 161-168.
Spanish: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982), 161-168.
Swedish: Del III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) s. 161–168.
Finnish: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Greek: Μέρος III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161-168.
Czech: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Slovak: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982), 161 – 168.
Polish: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Hungarian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Slovenian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Bulgarian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161—168.
Estonian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Latvian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
Lithuanian: Part III: The Temperature Relationship between Vapour Pressure and Evaporation Rate; Pesticide Science 13 (1982) 161–168.
English: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27-31.
German: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995), S. 27-31.
Spanish: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995), 27-31.
Italian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27-31.
Swedish: Del IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) s. 27–31.
Finnish: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Greek: Μέρος IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27-31.
Czech: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Slovak: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995), 27 – 31.
Polish: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Hungarian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Slovenian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Romanian: Partea IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27-31.
Bulgarian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27—31.
Estonian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Latvian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
Lithuanian: Part IV: An Improved Thermogravimetric Determination Based on Evaporation Rate; Pesticide Science 45 (1995) 27–31.
English: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300-310.
German: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science 53 (1998), S. 300-310.
Spanish: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300-310.
Swedish: Del V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science 53 (1998) s. 300–310.
Finnish: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Greek: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science 53 (1998) 300-310.
Czech: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Slovak: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998), 300 – 310.
Polish: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Hungarian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Slovenian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Romanian: Partea V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300-310.
Bulgarian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300—310.
Estonian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Latvian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
Lithuanian: Part V: Thermogravimetry Combined with Solid Phase MicroExtraction (SPME); Pesticide Science, 53 (1998) 300–310.
English: Lide, D.R. (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81st ed.
French: Lide, D.R.
Spanish: Lide, D.R.
Italian: Lide, D.R.
Portuguese: Lide, D.R.
Dutch: Lide, D.R.
Danish: Lide, D.R.
Finnish: Lide, D.R.
Greek: Lide, D.R.
Czech: Lide, D.R.
Slovak: Lide, D.R.
Polish: Lide, D.R.
Hungarian: Lide, D.R.
Slovenian: Lide, D.R.
Romanian: Lide, D.R.
Bulgarian: Lide, D.R.
Estonian: Lide, D.R.
Latvian: Lide, D.R.
Lithuanian: Lide, D.R.
Maltese: Lide, D.R.
English: (2000), Vapour Pressure in the Range — 25 °C to 150 °C.
French: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Spanish: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Italian: (a cura di), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Portuguese: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Dutch: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Danish: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Swedish: (2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Finnish: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Greek: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Czech: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Slovak: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range –25 °C to 150 °C.
Polish: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Hungarian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Slovenian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Romanian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, a optzeci și una ediție (2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Bulgarian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Estonian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range –25 °C to 150 °C.
Latvian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
Lithuanian: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
Maltese: (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range -25 °C to 150 °C.
English: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002).
French: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
German: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002).
Italian: (a cura di), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002).
Dutch: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Swedish: (red.), Farm Chemicals Handbook, vol. 88 (2002)
Greek: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Polish: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002).
Hungarian: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Bulgarian: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Latvian: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Lithuanian: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
Maltese: (ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
English: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC.
French: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC
German: S. 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Spanish: 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Italian: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Dutch: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC
Swedish: (1993). s 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Finnish: (1993). s. 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Greek: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC
Czech: (1993). s. 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Polish: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Hungarian: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC
Slovenian: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC.
Bulgarian: (1993). pp 148—153, Office of the Federal Register, Washington DC
Estonian: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC
Latvian: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC
Lithuanian: (1993). pp 148–153, Office of the Federal Register, Washington DC
Maltese: (1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC
English: When using a capacitance manometer
French: Lorsqu'on utilise un manomètre à capacitance.
German: In Verbindung mit einem Kapazitätsmanometer.
Spanish: Cuando se usa un manómetro de capacitancia.
Italian: Utilizzando un manometro capacitivo.
Portuguese: Utilizando um manómetro de capacitância.
Dutch: Bij gebruik van een capacitieve manometer.
Danish: Ved brug af kapacitansmanometer.
Swedish: Vid användning av en kapacitansmanometer.
Finnish: Käytettäessä kapasitanssimanometriä.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται μανόμετρο χωρητικότητας.
Czech: Při použití kapacitního manometru.
Slovak: Pri použití kapacitného manometra.
Polish: Używając manometru pojemnościowego.
Hungarian: Kapacitív manometer használatakor.
Slovenian: Pri uporabi manometra kapacitivnosti
Romanian: Când se utilizează un manometru cu capacitanță.
Bulgarian: При използване на капацитивен манометър.
Estonian: Mahtuvusmanomeetri kasutamise korral.
Latvian: Izmantojot kapacitātes manometru
Lithuanian: Naudojant talpinį slėgmatį.
Maltese: Meta tu¿a capacitance manometer
English: LENGTH WEIGHTED GEOMETRIC MEAN DIAMETER OF FIBRES
French: DIAMÈTRE MOYEN GÉOMÉTRIQUE PONDÉRÉ PAR LA LONGUEUR DES FIBRES
German: LÄNGENGEWICHTETER MITTLERER GEOMETRISCHER DURCHMESSER VON FASERN
Spanish: DIÁMETRO MEDIO GEOMÉTRICO DE LAS FIBRAS PONDERADO POR LA LONGITUD
Italian: DIAMETRO GEOMETRICO MEDIO DELLE FIBRE PONDERATO RISPETTO ALLA LUNGHEZZA
Portuguese: DIÂMETRO MÉDIO GEOMÉTRICO PONDERADO EM FUNÇÃO DO COMPRIMENTO DE FIBRAS
Dutch: NAAR LENGTE GEWOGEN MEETKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE DIAMETER VAN VEZELS
Danish: FIBRES LÆNGDEVÆGTEDE GEOMETRISKE MIDDELDIAMETER
Swedish: BESTÄMNING AV FIBRERS LÄNGDVIKTADE GEOMETRISKA MEDELDIAMETER
Finnish: KUITUJEN HALKAISIJAN PITUUSPAINOTETTU GEOMETRINEN KESKIARVO
Greek: ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗΚΟΣ, ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΩΝ ΤΩΝ ΙΝΩΝ
Czech: DÉLKOVĚ VÁŽENÝ STŘEDNÍ GEOMETRICKÝ PRŮMĚR VLÁKEN
Slovak: DĹŽKOVÁ HODNOTA GEOMETRICKÉHO VYJADRENIA PRIEMERU VLÁKEN
Polish: WAŻONA DŁUGOŚCIĄ ŚREDNIA GEOMETRYCZNA ŚREDNICA WŁÓKIEN
Hungarian: ROSTOK HOSSZAL SÚLYOZOTT ÁTLAGOS GEOMETRIAI ÁTMÉRŐJE
Slovenian: GEOMETRIJSKI SREDNJI PREMER GLEDE NA DOLŽINO VLAKEN
Romanian: DIAMETRU MEDIU GEOMETRIC PONDERAT PE LUNGIME AL FIBRELOR
Bulgarian: ПРЕТЕГЛЕНА СПРЯМО ДЪЛЖИНАТА СРЕДНОГЕОМЕТРИЧНА СТОЙНОСТ НА ДИАМЕТЪРА НА ВЛАКНА
Estonian: KIUDUDE PIKKUSE JÄRGI KAALUTUD GEOMEETRILINE KESKMINE DIAMEETER
Latvian: GARUMU SVĒRTAIS ĢEOMETRISKAIS VIDĒJAIS ŠĶIEDRU DIAMETRS
Lithuanian: PLAUŠELIŲ SKERSMENS ILGIO SVORINIS GEOMETRINIS VIDURKIS
Maltese: ID-DIJAMETRU MEDJU ĠEOMETRIKU TAL-FIBRI PEŻAT SKONT IT-TUL TAGĦHOM
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: Particle: An object with a length to width ratio of less than 3:1.
French: Particule: objet dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 3:1.
German: Partikel: Ein Objekt mit einem Länge-Breite-Verhältnis von weniger als 3:1.
Italian: Particella: Oggetto il cui rapporto lunghezza/larghezza è inferiore a 3:1.
Portuguese: Partícula: Um objecto em que a relação do comprimento com a espessura é menor do que 3:1.
Dutch: Deeltje: Een object met een lengte/breedte-verhouding van minder dan 3:1.
Danish: Partikel: et objekt med et længde-breddeforhold på mindre end 3:1.
Swedish: Partikel: Ett föremål med ett längdbreddförhållande som är mindre än 3:1.
Finnish: Hiukkanen: kappale, jonka pituus-leveyssuhde on alle 3:1
Greek: Σωματίδιο: σώμα με λόγο μήκους προς πλάτος μικρότερο από 3:1.
Czech: Částice: objekt s poměrem délky k šířce menším než 3:1.
Slovak: Zrno: predmet s pomerom dĺžky k šírke menej ako 3:1.
Polish: Cząstka: obiekt o stosunku długości do szerokości mniejszym niż 3:1.
Hungarian: Részecske: Olyan tárgy, melynél a hossznak a szélességhez viszonyított aránya kisebb mint 3:1.
Slovenian: Delec: Predmet z razmerjem dolžina/širina, ki je manjše od 3:1.
Romanian: Particulă: Un obiect al cărui raport lungime/lățime este mai mic de 3:1.
Bulgarian: Частица: Обект със съотношение на дължината към ширината, по-малко от 3:1.
Estonian: Partikkel – objekt, mille pikkuse-laiuse suhe on vähem kui 3:1.
Latvian: Daļiņa: objekts ar garuma pret platumu attiecību mazāku par 3:1.
Lithuanian: Dalelė: objektas, kurio ilgio ir pločio santykis yra mažesnis kaip 3:1.
Maltese: Il-partikula: Oġġett li għandu proporzjon bejn it-tul u l-wisa' ta' inqas minn 3:1.
English: Fibre: An object with a length to with ratio (aspect ratio) of at least 3:1.
French: Fibre: objet dont le rapport longueur/largeur (rapport d'aspect) est d'au moins 3:1.
German: Faser: Ein Objekt mit einem Länge-Breite-Verhältnis (Seitenverhältnis) von mindestens 3:1.
Spanish: Partícula: objeto cuya relación longitud/grosor es inferior a 3:1. Fibra: objeto cuya relación longitud/grosor (relación de aspecto) es al menos de 3:1.
Italian: Fibra: Oggetto il cui rapporto lunghezza/larghezza (rapporto di allungamento) è di almeno 3:1.
Portuguese: Fibra: Um objecto em que a relação do comprimento com a espessura (razão de forma) é igual ou superior a 3:1.
Dutch: Vezel: Een object met een lengte/breedte-verhouding (aspectverhouding) van ten minste 3:1.
Danish: Fiber: et objekt med et længde-breddeforhold (formatforhold) på mindst 3:1.
Swedish: Fiber: Ett föremål med ett längdbreddförhållande på minst 3:1.
Finnish: Kuitu: kappale, jonka pituus-leveyssuhde (muotosuhde) on vähintään 3:1.
Greek: Ίνα: σώμα με λόγο μήκους προς πλάτος (λόγος όψεως) τουλάχιστον 3:1.
Czech: Vlákno: objekt s poměrem délky k šířce (charakteristický poměr) nejméně 3:1.
Slovak: Vlákno: Predmet s pomerom dĺžky k šírke (pomer strán) menej ako 3:1.
Polish: Włókno: obiekt o stosunku długości do szerokości (wydłużenie) co najmniej 3:1.
Hungarian: Rost: Olyan tárgy, melynél a hossznak a szélességhez viszonyított aránya (méretarány) legalább 3:1.
Slovenian: Vlakno: Predmet z razmerjem dolžina/širina, ki je manjše od 3:1.
Romanian: Fibră: Un obiect al cărui raport lungime/lățime (raport de aspect) este de cel puțin 3:1.
Bulgarian: Влакно: Обект със съотношение на дължината към ширината (стройност) най-малко 3:1.
Estonian: Kiud – objekt, mille pikkuse-laiuse suhe (formaadisuhe) on vähemalt 3:1.
Latvian: Šķiedra: objekts ar garuma pret platumu attiecību (aspekta attiecība) vismaz 3:1.
Lithuanian: Plaušelis: objektas, kurio ilgio ir pločio santykis (matmenų santykis) yra ne mažesnis kaip 3:1.
Maltese: Il-fibra: Oġġett li għandu proporzjon bejn it-tul u l-wisa' (aspect ratio) mill-inqas 3:1.
English: SCOPE AND LIMITATIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET LIMITES
German: ANWENDUNGSBEREICH UND GRENZEN
Spanish: ÁMBITO Y LIMITACIONES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E LIMITI
Portuguese: ÂMBITO E LIMITAÇÕES
Dutch: MOGELIJKHEDEN EN BEPERKINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH BEGRÄNSNINGAR
Finnish: SOVELTAMISALA JA RAJOITUKSET
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: ROZSAH A OMEZENÍ
Slovak: ROZSAH A OBMEDZENIA
Polish: ZAKRES I OGRANICZENIA
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR ÉS KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: OBSEG IN OMEJITVE
Romanian: DOMENIUL ȘI LIMITELE DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Estonian: KASUTUSALA JA PIIRANGUD
Latvian: PIELIETOJUMI UN IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR APRIBOJIMAI
Maltese: L-AMBITU U L-LIMITAZZJONIJIET
English: PRINCIPLE OF THE TEST METHOD
French: PRINCIPE DE LA MÉTHODE D'ESSAI
German: PRINZIP DER TESTMETHODE
Spanish: PRINCIPIO DEL MÉTODO DE ENSAYO
Italian: PRINCIPIO DEL METODO DI PROVA
Portuguese: PRINCÍPIO DO MÉTODO DE ENSAIO
Dutch: PRINCIPE VAN DE TESTMETHODE
Danish: Principper for testmetoden
Swedish: PRINCIP FÖR TESTMETODEN
Finnish: TESTIMENETELMÄN PERIAATE
Greek: ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ
Czech: Princip měřicí metody
Slovak: PRINCÍP TESTOVACEJ METÓDY
Polish: ZASADA METODY TESTOWEJ
Hungarian: A VIZSGÁLATI MÓDSZER ELVE
Slovenian: NAČELA METODE PRESKUŠANJA
Romanian: PRINCIPIUL METODEI DE TESTARE
Bulgarian: ПРИНЦИП НА МЕТОДА НА ИЗПИТВАНЕ
Estonian: Katsemeetodi põhimõte
Latvian: TESTĒŠANAS METODES PRINCIPS
Lithuanian: BANDYMO METODO ESMĖ
Maltese: IL-PRINĊIPJU TAL-METODU TAL-ITTESTJAR
English: A number of representative core samples are taken from the fibre blanket or from loose bulk fibre.
French: Un certain nombre d'échantillons représentatifs sont prélevés sur un tissu en fibres ou dans un rembourrage en vrac.
German: Aus der Fasermatte oder aus losen Fasern wird eine bestimmte Anzahl repräsentativer Kernproben entnommen.
Spanish: Se toma una serie de muestras cilíndricas representativas de la placa de fibras o de las fibras sueltas a granel.
Italian: Un certo numero di campioni rappresentativi sono prelevati da un materassino (o feltro) di fibre oppure da fibre sciolte in massa.
Portuguese: Retira-se um determinado número de amostras representativas das mantas de fibra ou dos lotes de fibras soltas.
Dutch: Uit de vezelmat of uit losse bulkvezels wordt een aantal representatieve boormonsters genomen.
Danish: Der udtages en række repræsentative kerneprøver fra fibertæppet eller fra de løse bulkfibre.
Swedish: Ett antal representativa kärnprov tas från fiberduken eller det löst bundna fibermaterialet.
Finnish: Kuituhuovasta tai irtonaisesta bulkkikuidusta otetaan useita edustavia kairausnäytteitä.
Greek: Από τον μανδύα ινών ή από ελεύθερες ίνες χύμα λαμβάνονται ορισμένα αντιπροσωπευτικά δείγματα πυρήνα.
Czech: Z vláknové pokrývky či z volných sypkých vláken se odebere několik reprezentativních jádrových vzorků.
Slovak: Určité množstvo reprezentatívnej vzorky sa odoberie z vlákninovej zóny alebo voľne uloženého vlákna.
Polish: Z włókniny lub włókien luzem pobierana jest pewna liczna reprezentatywnych próbek rdzeniowych.
Hungarian: A rostpaplanból vagy a szabad ömlesztett rostból több reprezentatív magmintát vesznek.
Slovenian: Število reprezentančnih vzorcev jeder se vzame iz krpe vlaken ali iz prostih velikih vlaken.
Romanian: Un număr de eșantioane reprezentative sunt prelevate din fibre de țesătură sau din fibre destrămate în vrac.
Bulgarian: Чрез ядково вземане на проба се вземат определен брой представителни проби от плъст от влакна или от влакна в насипно състояние.
Estonian: Kiu kihist või lahtisest kiumassist võetakse mitu representatiivset südamikuproovi.
Latvian: No šķiedru paklāja vai vaļīgām šķiedrām ņem kādu reprezentatīvu serdes paraugu skaitu.
Lithuanian: Imamas tam tikras kiekis tipinių pluoštinių audinių arba supiltų biriųjų plaušelių kerno ėminių.
Maltese: Numru ta' kampjuni rappreżentattivi tal-qalba jittieħdu mill-kutra tal-fibra jew jiġu mislutin mill-massa tal-fibra.