FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification under heading 7007 as safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass, is excluded.
French: Le classement dans la position 7007 en tant que verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées, est exclu.
German: Eine Einreihung in die Position 7007 als Sicherheitsglas, bestehend aus vorgespanntem Glas bzw. aus Verbundglas, ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Queda excluida así su clasificación en la partida 7007 como vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado.
Italian: La classificazione alla voce 7007 come vetro di sicurezza, consistente in vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro, è esclusa.
Portuguese: É excluída a classificação na posição 7007, como vidro de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracolocadas.
Dutch: Indeling onder post 7007 als veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten is uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 7007 som sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas, er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nr 7007 som säkerhetsglas bestående av härdat (värmeförstärkt) eller laminerat glas är därför utesluten.
Finnish: Sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 7007 karkaistuksi tai laminoiduksi varmuuslasiksi.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση 7007 ως γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα.
Czech: Zařazení pod položku 7007 jako bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla je vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 7007 ako bezpečnostné sklo, zložené z tvrdeného (kaleného) alebo vrstveného skla je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 7007 jako szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego lub warstwowego.
Hungarian: A 7007 vtsz. alá szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből álló biztonsági üvegként történő besorolás ezért kizárt.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 7007 kot varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla ni možna.
Romanian: Clasificarea la poziția 7007 ca sticlă securit, constând din sticlă călită sau laminată, este exclusă.
Bulgarian: Класиране в позиция 7007 като предпазно стъкло, състоящо се от удароустойчиво (закалено) стъкло или многослойно стъкло, се изключва:
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida karastatud või lamineeritud kildumatu klaasina rubriiki 7007.
Latvian: Produkts nav klasificējams pozīcijā 7007 kā neplīstošais stikls, kas sastāv no rūdīta vai laminēta stikla.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas 7007 pozicijai kaip beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo.
Maltese: Klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7007 bħala ħġieġ reżistenti (ittemprat) jew ħġieġ laminat, hi għaldaqstant eskluża.
English: The product is therefore to be classified under CN code 90019000 as other optical elements.
French: Le produit doit par conséquent être classé sous le code NC 90019000 dans la rubrique «autres éléments optiques».
German: Daher ist das Gerät als anderes optisches Element in den KN-Code 90019000 einzureihen.
Spanish: El producto debe por tanto clasificarse en el código NC 90019000 dentro de los demás elementos de óptica.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 90019000 come altri elementi di ottica.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado no código NC 90019000, como outros elementos de óptica.
Dutch: Het product moet daarom als andere optische elementen worden ingedeeld onder GN-code 90019000.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 90019000 som andre optiske elementer.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 90019000 som andra optiska element.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava muuna optisena elementtinä CN-koodiin 90019000.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 90019000 ως άλλα στοιχεία οπτικής.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 90019000 jako jiné optické články.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného kódu KN 90019000 ako ostatné optické články.
Polish: Produkt należy więc klasyfikować do kodu CN 90019000, jako pozostałe elementy optyczne.
Hungarian: A terméket ezért a 90019000 KN-kód alá, más optikai elemként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 90019000 kot drugi optični elementi.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 90019000, care cuprinde alte elemente optice.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 90019000 като други оптични елементи.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida muu optilise elemendina CN-koodi 90019000 alla.
Latvian: Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 90019000 kā citādi optiskie elementi.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti optiniai elementai priskiriant KN kodą 90019000.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 90019000 bħala elementi ottiċi oħrajn.
English: The product is framed with a metal band.
French: Le produit est encadré par une bande métallique.
German: Das Erzeugnis ist von einem Metallband eingefasst.
Spanish: El producto está enmarcado con un cerco metálico.
Italian: Il prodotto è incorniciato da una fascia metallica.
Portuguese: O produto está emoldurado com uma banda metálica.
Dutch: Het product is omlijst met een metalen band.
Danish: Varen er indrammet med et metalbånd.
Swedish: Produkten är inramad med ett metallband.
Finnish: Tuote on kehystetty metallinauhalla.
Greek: Το προϊόν φέρει πλαίσιο από μεταλλική ταινία.
Czech: Výrobek je zarámovaný kovovým pásem.
Slovak: Výrobok je zarámovaný kovovým pásom.
Polish: Produkt obramowany jest metalową taśmą.
Hungarian: A termék fémszalaggal keretezett.
Slovenian: Proizvod uokvirja kovinski obroč.
Romanian: Produsul este montat pe un cadru metalic.
Bulgarian: Продуктът е в рамка от метална лента.
Estonian: Toode on metallribaga raamitud.
Latvian: Produkts ierāmēts ar metāla lentu.
Lithuanian: Gaminys įrėmintas metaline juosta.
Maltese: Dan il-prodott hu inkwadrat b’bordura tal-metall.
English: The layers of plastic give the product the characteristics of an optical element/optical filter.
French: Les couches en matière plastique confèrent au produit les caractéristiques d'un élément optique/filtre optique.
German: Die Kunststoffschichten verleihen dem Erzeugnis die Merkmale eines optischen Elements/optischen Filters.
Spanish: Las capas de plástico confieren al producto las características propias de un elemento de óptica/filtro óptico.
Italian: Gli strati di plastica conferiscono al prodotto le caratteristiche di un elemento di ottica/filtro ottico.
Portuguese: As camadas de plástico conferem ao produto as características de um elemento óptico/filtro óptico.
Dutch: De lagen van kunststof verlenen het product de eigenschappen van een optisch element/optische filter.
Danish: Plastlagene giver varen dens karakter af en optisk artikel.
Swedish: Plastskikten ger produkten egenskapen av ett optiskt element/optiskt filter.
Finnish: Muovikerrokset antavat tuotteelle optisen elementin/suodattimen ominaispiirteet.
Greek: Οι στρώσεις πλαστικού προσδίδουν στο προϊόν τα χαρακτηριστικά στοιχείου οπτικής/οπτικού φίλτρου.
Czech: Vrstvy plastické hmoty poskytují výrobku vlastnosti optického článku/optického filtru.
Slovak: Vrstvy z plastu dodávajú výrobku charakteristiku optického článku/optického filtra.
Polish: Warstwy z tworzywa sztucznego nadają produktowi cechy charakterystyczne elementu optycznego/filtru optycznego.
Hungarian: A műanyagrétegek adják a termék optikai elem/optikai szűrő jellegét.
Slovenian: Sloji plastične mase dajo proizvodu značilnosti optičnega elementa/optičnega filtra.
Romanian: Straturile din material plastic conferă produsului caracteristicile unui element optic/filtru optic.
Bulgarian: Слоевете от пластмаса придават на продукта характеристики на оптичен елемент/оптичен филтър.
Estonian: Plastkihid annavad tootele optilise elemendi/optilise filtri iseloomulikud omadused.
Latvian: Plastmasas slāņi piešķir produktam optiska elementa/filtra īpašības.
Lithuanian: Dėl plastiko sluoksnių gaminys turi optinio elemento ir (arba) optinio filtro požymius.
Maltese: Is-saffi tal-plastik jagħtu lill-prodott il-karattereistiċi ta’ element ottiku/filtru ottiku.
English: Classification under heading 7007 as safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass, is therefore excluded.
French: Le classement dans la position 7007 en tant que verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formé de feuilles contrecollées, est exclu.
German: Eine Einreihung in die Position 7007 als Sicherheitsglas, bestehend aus vorgespanntem Glas bzw. aus Verbundglas, ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Queda excluida así su clasificación en la partida 7007 como vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado.
Italian: La classificazione alla voce 7007 come vetro di sicurezza, consistente in vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro, è quindi esclusa.
Portuguese: É excluída a classificação na posição 7007, como vidro de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracolocadas.
Dutch: Indeling onder post 7007 als veiligheidsglas, bestaande uit gehard glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 7007 som sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas, er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nr 7007 som säkerhetsglas bestående av härdat (värmeförstärkt) eller laminerat glas är därför utesluten.
Finnish: Sitä ei siksi voida luokitella nimikkeeseen 7007 karkaistuksi tai laminoiduksi varmuuslasiksi.
Greek: Δεν είναι δυνατόν επομένως να καταταχθεί στην κλάση 7007 ως γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα.
Czech: Zařazení pod položku 7007 jako bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 7007 ako bezpečnostné sklo zložené z tvrdeného (kaleného) alebo vrstveného skla je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 7007 jako szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego lub warstwowego.
Hungarian: A 7007 vtsz. alá szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből álló biztonsági üvegként történő besorolás ezért kizárt.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 7007 kot varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla zato ni možna.
Romanian: Clasificarea la poziția 7007 ca sticlă securit, constând din sticlă călită sau laminată, este așadar exclusă.
Bulgarian: По тази причина класиране в позиция 7007 като предпазно стъкло, състоящо се от удароустойчиво (закалено) стъкло или многослойно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло), се изключва.
Estonian: Toodet ei või seega klassifitseerida karastatud või lamineeritud kildumatu klaasina rubriiki 7007.
Latvian: Tādēļ produkts nav klasificējams pozīcijā 7007 kā neplīstošais stikls, kas sastāv no rūdīta vai laminēta stikla.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas 7007 pozicijai kaip beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7007 bħala ħġieġ ta’ sikurezza, li jikkonsisti fi ħġieġ reżistenti (ittemprat) jew ħġieġ laminat, hi għaldaqstant eskluża.
English: The product is therefore to be classified under CN code 90022000 as an optical filter.
French: Par conséquent, le produit doit être classé sous le code NC 90022000 comme filtre optique.
German: Daher ist das Erzeugnis als optischer Filter in den KN-Code 90022000 einzureihen.
Spanish: El producto debe por tanto clasificarse en el código NC 90022000 como filtro óptico.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 90022000 come filtro ottico.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado, no código NC 90022000, como um filtro óptico.
Dutch: Het product moet daarom als optische filter worden ingedeeld onder GN-code 90022000.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 90022000 som et optisk filter.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 90022000 som ett optiskt filter.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava optisena suodattimena CN-koodiin 90022000.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 90022000 ως οπτικό φίλτρο.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 90022000 jako optický filtr.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného kódu KN 90022000 ako optický filter.
Polish: Produkt należy więc klasyfikować do kodu CN 90022000, jako filtr optyczny.
Hungarian: A terméket ezért a 90022000 KN-kód alá, optikai szűrőként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 90022000 kot optični filter.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 90022000, ca filtru optic.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 90022000 като оптичен филтър.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida optilise filtrina CN-koodi 90022000 alla.
Latvian: Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 90022000 kā optiskais filtrs.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip optinis filtras priskiriant KN kodą 90022000.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 90022000 bħala filtru ottiku.