FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: countries
French: pays
German: Ursprungsländer
Spanish: los países
Italian: i paesi
Portuguese: os países
Dutch: landen
Danish: lande
Swedish: länder
Finnish: maat
Greek: 0Όλες οι χώρες
Czech: 0Všechny země
Slovak: 0Všetky krajiny
Polish: kraje
Hungarian: összes ország
Slovenian: države
Romanian: țările
Bulgarian: страни
Estonian: 0Kõik riigid
Latvian: valstis
Lithuanian: šalys
Maltese: 0Il-pajjizi kollha
English: Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable
French: Les demandes couvrent les quantités inférieures ou égales aux quantités disponibles: toutes les demandes sont donc acceptables.
German: Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.
Spanish: Las solicitudes se refieren a cantidades inferiores o iguales a las cantidades disponibles: todas las solicitudes son pues aceptables.
Italian: Le domande riguardano quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.
Portuguese: Os pedidos incidem em quantidades inferiores ou iguais às quantidades disponíveis: todos os pedidos podem, portanto, ser aceites.
Dutch: De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.
Danish: De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.
Swedish: Ansökningarna omfattar kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna: Alla ansökningar kan således beviljas.
Finnish: Hakemuksissa olevat määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät; kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες κατώτερες ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες: όλες οι αιτήσεις είναι συνεπώς δεκτές.
Czech: Žádosti se vztahují na množství menší než (nebo stejná jako) množství dostupná: všechny žádosti jsou tedy přípustné.
Slovak: Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú rovnaké alebo menšie ako dostupné množstvá: všetky žiadosti sa teda môžu akceptovať.
Polish: Wnioski obejmują ilości mniejsze lub równe dostępnym: wszystkie wnioski mogą zatem zostać pozytywnie rozpatrzone.
Hungarian: A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy azzal megegyező mennyiségre vonatkoznak: ezért valamennyi kérelem elfogadható.
Slovenian: Vsi zahtevki se upoštevajo: zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam.
Romanian: Cererile sunt întocmite pentru cantități inferioare sau egale celor disponibile: prin urmare, toate cererile sunt acceptabile.
Bulgarian: Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните: следователно всички заявления могат да бъдат приети.
Estonian: Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid taotlusi: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.
Latvian: Pieteikumos norādītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.
Lithuanian: Prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui likusio kiekio: t.y. tenkintinos visos paraiškos.
Maltese: l-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma anqas jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: ghaldaqstant, l-applikazzjonijiet kollha huma accettabbli.
English: No remaining quantity available for this subperiod
French: Plus de quantité disponible pour cette sous-période.
German: Keine verfügbare Menge mehr für diesen Teilzeitraum.
Spanish: No hay cantidades disponibles para este subperíodo.
Italian: Per questo sottoperiodo non sono disponibili quantitativi.
Portuguese: Não há quantidades disponíveis para este subperíodo.
Dutch: Geen hoeveelheid meer beschikbaar voor deze deelperiode.
Danish: Ingen disponible mængder for denne delperiode.
Swedish: Ingen kvantitet är tillgänglig för denna delperiod.
Finnish: Tälle osakaudelle ei ole enää käytettävissä olevia määriä.
Greek: Δεν υφίσταται διαθέσιμη ποσότητα για την εν λόγω υποπερίοδο.
Czech: Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie už nie je k dispozícii žiadne množstvo.
Polish: Brak współczynnika przydziału dla tego podokresu.
Hungarian: Erre az alidőszakra nincs már rendelkezésre álló mennyiség.
Slovenian: Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.
Romanian: Nu mai există cantități disponibile pentru această subperioadă.
Bulgarian: Наличното количество за този подпериод е изчерпано.
Estonian: Selleks alaperioodiks on saadaolevad kogused ammendatud.
Latvian: Šim apakšperiodam pieejamais daudzums ir pilnībā izmantots.
Lithuanian: Šiai laikotarpio daliai kiekio nebėra.
Maltese: aktar kwantità disponibbli għal dan il-perjodu sekondarju
English: No application of the allocation coefficient for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
French: Pas d'application du coefficient d'attribution pour cette sous-période: aucune demande de certificat n’a été communiquée à la Commission.
German: Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: Der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.
Spanish: No se aplica el coeficiente de asignación para este subperíodo: la Comisión no tiene constancia de ninguna solicitud de certificado.
Italian: Per questo sottoperiodo non c'è coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Não aplicação de coeficiente de atribuição para este subperíodo: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Geen toewijzingscoëfficiënt van toepassing voor deze deelperiode: de Commissie is geen enkele certificaataanvraag meegedeeld.
Danish: Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.
Swedish: Tilldelningskoefficienten för denna delperiod ska ej tillämpas. Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa; komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije. Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie sa koeficient pridelenia neuplatňuje: Komisii nebola postúpená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Brak współczynnika przydziału dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Erre az alidőszakra nem kell odaítélési együtthatót alkalmazni: a Bizottság nem kapott egyetlen engedélykérelmet sem.
Slovenian: Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
Romanian: Nu se aplică niciun coeficient de atribuire pentru această subperioadă: nicio cerere de licență de import nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: За този подпериод не се прилага коефициентът на отпускане: в Комисията няма получено заявление за лицензия.
Estonian: Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.
Latvian: Šim kvotas apakšperiodam nepiemēro piešķīruma koeficientu, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui paskirstymo koeficientas nenustatytas: Komisijai licencijų paraiškų pateikta nebuvo.
Maltese: L-ebda applikazzjoni għal koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan il-perjodu sekondarju: l-ebda applikazzjonijiet ta' liċenzji ma ġew notifikati lill-Kummissjoni.