FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 23(3), second subparagraph, initial wording
French: Article 23, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots initiaux
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, secondo comma, alinea
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 23, lid 3, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 23, stk. 3, andet afsnit, indledning
Swedish: Artikel 23.3 andra stycket, inledande ord
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αρχική φράση
Czech: Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 23 ods. 3 druhý pododsek úvodné slová
Polish: art. 23 ust. 3 akapit drugi wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 23(3), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf formulă introductivă
Bulgarian: Член 23, параграф 3, втора алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, teine lõik, algusosa
Latvian: 23. panta 3. punkta otrās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 23(3), it-tieni subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 23(1), second subparagraph, from ‘the slight modification’ to ‘the manufacturers’
French: Article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, de «les légères modifications» à «des fabricants»
German: Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 2 „die Veränderungen“ bis „Ausführer.“
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, desde «Las practicas» hasta «entre otros»
Italian: Articolo 23, paragrafo 1, secondo comma, da «le leggere modificazioni» a «dei fabbricanti»
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1, segundo parágrafo, de «A ligeira modificação» a «dos fabricantes»
Dutch: Artikel 23, lid 1, tweede alinea, van „het enigszins wijzigen” tot „de producenten”
Danish: Artikel 23, stk. 1 andet afsnit, fra »let ændring« til og med »fabrikanternes varer«
Swedish: Artikel 23.1 andra stycket, från ”obetydliga ändringar” till ”producenternas produkter”
Finnish: 23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta alkaen sanoista ”tarkasteltavana olevan tuotteen” päättyen sanoihin ”valmistajien tuotteisiin”
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, από «την ελαφρά τροποποίηση» έως «των κατασκευαστών»
Czech: Čl. 23 odst. 1 druhý pododstavec od „mírnou úpravu“ do „jejich výrobky“
Slovak: článok 23 ods. 1 druhý pododsek od „jeho podstatnú charakteristiku“ až po „výrobcov“
Polish: art. 23 ust. 1 akapit drugi od wyrażenia „istotnej charakterystyki” do wyrażenia „tych wytwórców”
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, „az érintett termék” szövegrésztől a „termelőkön keresztül exportálják” szövegig
Slovenian: Člen 23(1), drugi pododstavek, od „njegovih bistvenih značilnosti“ do „proizvajalcev“
Romanian: Articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf de la „o mică modificare ” până la „fabricanților”
Bulgarian: Член 23, параграф 1, втора алинея от „лекото видоизменение“ до „производителите“
Estonian: Artikkel 23, lõige 1, teine lõik alates „asjaomase toote” kuni „toodete suhtes kohaldatakse”
Latvian: 23. panta 1. punkta otrā daļa no “attiecīgā produkta” līdz “piemērojamā likme”
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalies antra pastraipa nuo „esminių prekės savybių“ iki „gamintojo prekėms“
Maltese: Artikolu 23(1), it-tieni subparagrafu, minn “il-modifika żgħira” sa “tal-fabbrikanti”
English: Article 23(3), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: Article 23, paragraphe 3, deuxième alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, palabras introductorias
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, secondo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, segundo parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 23, lid 3, tweede alinea, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 23, stk. 3 andet afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 23.3 andra stycket a, b och c
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: článok 23 ods. 3 druhý pododsek písm. a), b) a c)
Polish: art. 23 ust. 3 akapit drugi lit. a), b) i c)
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 23(3), drugi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf literele (a), (b) și (c)
Bulgarian: Член 23, параграф 3, втора алинея, букви a), б) и в)
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, teine lõik, punktid a, b ja c
Latvian: 23. panta 3. punkta otrās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai
Maltese: Artikolu 23(3), it-tieni subparagrafu, punti (a), (b) u (c)
English: Article 23(2), first and second sentences
French: Article 23, paragraphe 2, première et deuxième phrases
German: Artikel 23 Absatz 2 Sätze 1 und 2
Spanish: Artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, desde «las modificaciones menores» hasta «los fabricantes»
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, prima e seconda frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2, primeira e segunda frases
Dutch: Artikel 23, lid 2, eerste en tweede zin
Danish: Artikel 23, stk. 2, første og andet punktum
Swedish: Artikel 23.2 första och andra meningarna
Finnish: 23 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 2 první a druhá věta
Slovak: článok 23 ods. 2 prvá a druhá veta
Polish: art. 23 ust. 2 zdanie pierwsze i drugie
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés, első és második mondat
Slovenian: Člen 23(2), prvi in drugi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (2) prima și a doua teză
Bulgarian: Член 23, параграф 2, първо и второ изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 2, esimene ja teine lause
Latvian: 23. panta 2. punkta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalies pirmas ir antras sakiniai
Maltese: Artikolu 23(2), l-ewwel u t-tieni sentenza
English: Article 23(4), first subparagraph
French: Article 23, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 23 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 23, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 23, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 23.4 första stycket
Finnish: 23 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 4 prvý pododsek
Polish: art. 23 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 23. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 23(4), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (4) primul paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 4, първа алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 4, esimene lõik
Latvian: 23. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 23(4), l-ewwel subparagrafu
English: Article 23(2), third sentence
French: Article 23, paragraphe 2, troisième phrase
German: Artikel 23 Absatz 2 Satz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 2, primera y segunda frases
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, terza frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2, terceira frase
Dutch: Artikel 23, lid 2, derde zin
Danish: Artikel 23, stk. 2, tredje punktum
Swedish: Artikel 23.2 tredje meningen
Finnish: 23 artiklan 2 kohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 2 třetí věta
Slovak: článok 23 ods. 2 tretia veta
Polish: art. 23 ust. 2 zdanie trzecie
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 23(2), tretji stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (2) a treia teză
Bulgarian: Член 23, параграф 2, трето изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 2, kolmas lause
Latvian: 23. panta 2. punkta trešais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalies trečias sakinys
Maltese: Artikolu 23(2), it-tielet sentenza
English: Article 23(4), second subparagraph
French: Article 23, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 23, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 23, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 23.4 andra stycket
Finnish: 23 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 4 druhý pododsek
Polish: art. 23 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 23. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 23(4), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (4) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 4, втора алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 4, teine lõik
Latvian: 23. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 23(4), it-tieni subparagrafu
English: Article 23(2), fourth and fifth sentences
French: Article 23, paragraphe 2, quatrième et cinquième phrases
German: Artikel 23 Absatz 2 Sätze 4 und 5
Spanish: Artículo 23, apartado 2, tercera frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, quarta e quinta frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2, quarta e quinta frases
Dutch: Artikel 23, lid 2, vierde en vijfde zin
Danish: Artikel 23, stk. 2, fjerde og femte punktum
Swedish: Artikel 23.2 fjärde och femte meningarna
Finnish: 23 artiklan 2 kohdan neljäs ja viides virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2 τέταρτη και πέμπτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 2 čtvrtá a pátá věta
Slovak: článok 23 ods. 2 štvrtá a piata veta
Polish: art. 23 ust. 2 zdanie czwarte i piąte
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés, negyedik és ötödik mondat
Slovenian: Člen 23(2), četrti in peti stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (2) a patra și a cincea teză
Bulgarian: Член 23, параграф 2, четвърто и пето изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 2, neljas ja viies lause
Latvian: 23. panta 2. punkta ceturtais un piektais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalies ketvirtas ir penktas sakiniai
Maltese: Artikolu 23(2), ir-raba’ u l-ħames sentenza
English: Article 23(4), third subparagraph
French: Article 23, paragraphe 4, troisième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 4 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 23, paragrafo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 4, derde alinea
Danish: Artikel 23, stk. 4, tredje afsnit
Swedish: Artikel 23.4 tredje stycket
Finnish: 23 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 4 třetí pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 4 tretí pododsek
Polish: art. 23 ust. 4 akapit trzeci
Hungarian: 23. cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 23(4), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (4) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 4, трета алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 4, kolmas lõik
Latvian: 23. panta 4. punkta trešā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 23(4), it-tielet subparagrafu
English: Article 23(2), sixth and seventh sentences
French: Article 23, paragraphe 2, sixième et septième phrases
German: Artikel 23Absatz 2 Sätze 6 und 7
Spanish: Artículo 23, apartado 2, cuarta y quinta frases
Italian: Articolo 23, paragrafo 2, sesta e settima frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2, sexta e sétima frases
Dutch: Artikel 23, lid 2, zesde en zevende zin
Danish: Artikel 23, stk. 2, sjette og syvende punktum
Swedish: Artikel 23.2 sjätte och sjunde meningarna
Finnish: 23 artiklan 2 kohdan kuudes ja seitsemäs virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2 έκτη και έβδομη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 2 šestá a sedmá věta
Slovak: článok 23 ods. 2 šiesta a siedma veta
Polish: art. 23 ust. 2 zdanie szóste i siódme
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés, hatodik és hetedik mondat
Slovenian: Člen 23(2), šesti in sedmi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (2) a șasea și a șaptea teză
Bulgarian: Член 23, параграф 2, шесто и седмо изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 2, kuues ja seitsmes lause
Latvian: 23. panta 2. punkta sestais un septītais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalies šeštas ir septintas sakiniai
Maltese: Artikolu 23(2), is-sitta u s-seba’ sentenza
English: Article 23(4), fourth subparagraph
French: Article 23, paragraphe 4, quatrième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 4 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 23, apartado 4, párrafo tercero
Italian: Articolo 23, paragrafo 4, quarto comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 4, vierde alinea
Danish: Artikel 23, stk. 4, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 23.4 fjärde stycket
Finnish: 23 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 4 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 4 štvrtý pododsek
Polish: art. 23 ust. 4 akapit czwarty
Hungarian: 23. cikk, (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 23(4), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (4) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 4, четвърта алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 4, neljas lõik
Latvian: 23. panta 4. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 23(4), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 23(3), first subparagraph, first sentence
French: Article 23, paragraphe 3, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 23Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 2, sexta y séptima frases
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo, primeira frase
Dutch: Artikel 23, lid 3, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 23, stk. 3, første afsnit, første punktum
Swedish: Artikel 23.3 första stycket första meningen
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 3 první pododstavec první věta
Slovak: článok 23 ods. 3 prvý pododsek prvá veta
Polish: art. 23 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 23(3), prvi pododstavek, prvi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) primul paragraf prima teză
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея, първо изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, esimene lõik, esimene lause
Latvian: 23. panta 3. punkta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 23(3), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza
English: Article 23(5)
French: Article 23, paragraphe 5
German: Artikel 23 Absatz 5
Spanish: Artículo 23, apartado 4, párrafo cuarto
Italian: Articolo 23, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 5
Dutch: Artikel 23, lid 5
Danish: Artikel 23, stk. 5
Swedish: Artikel 23.5
Finnish: 23 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 5
Czech: Čl. 23 odst. 5
Slovak: článok 23 ods. 5
Polish: art. 23 ust. 5
Hungarian: 23. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 23(5)
Romanian: Articolul 23 alineatul (5)
Bulgarian: Член 23, параграф 5
Estonian: Artikkel 23, lõige 5
Latvian: 23. panta 5. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 23(5)
English: Article 23(3), first subparagraph, second sentence
French: Article 23, paragraphe 3, premier alinéa, deuxième phrase
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo primero, primera frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, primo comma, seconda frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo, segunda frase
Dutch: Artikel 23, lid 3, eerste alinea, tweede zin
Danish: Artikel 23, stk. 3, første afsnit, andet punktum
Swedish: Artikel 23.3 första stycket andra meningen
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 3 první pododstavec druhá věta
Slovak: článok 23 ods. 3 prvý pododsek druhá veta
Polish: art. 23 ust. 3 akapit pierwszy zdanie drugie
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 23(3), prvi pododstavek, drugi stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) primul paragraf a doua teză
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея, второ изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, esimene lõik, teine lause
Latvian: 23. panta 3. punkta pirmās daļas otrais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos antras sakinys
Maltese: Artikolu 23(3), l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza
English: Article 23(6), first subparagraph
French: Article 23, paragraphe 6, premier alinéa
German: Artikel 23 Absatz 6 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 5
Italian: Articolo 23, paragrafo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 6, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 6, eerste alinea
Danish: Artikel 23, stk. 6, første afsnit
Swedish: Artikel 23.6 första stycket
Finnish: 23 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 6 první pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 6 prvý pododsek
Polish: art. 23 ust. 6 akapit pierwszy
Hungarian: 23. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 23(6), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (6) primul paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 6, първа алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 6, esimene lõik
Latvian: 23. panta 6. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 23(6), l-ewwel subparagrafu
English: Article 23(3), first subparagraph, third sentence
French: Article 23, paragraphe 3, premier alinéa, troisième phrase
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo primero, segunda frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, primo comma, terza frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo, terceira frase
Dutch: Artikel 23, lid 3, eerste alinea, derde zin
Danish: Artikel 23, stk. 3, første afsnit, tredje punktum
Swedish: Artikel 23.3 första stycket tredje meningen
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 3 první pododstavec třetí věta
Slovak: článok 23 ods. 3 prvý pododsek tretia veta
Polish: art. 23 ust. 3 akapit pierwszy zdanie trzecie
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 23(3), prvi pododstavek, tretji stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) primul paragraf a treia teză
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея, трето изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, esimene lõik, kolmas lause
Latvian: 23. panta 3. punkta pirmās daļas trešais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos trečias sakinys
Maltese: Artikolu 23(3), l-ewwel subparagrafu, it-tielet sentenza
English: Article 23(6), second subparagraph
French: Article 23, paragraphe 6, deuxième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 6 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 6, párrafo primero
Italian: Articolo 23, paragrafo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 6, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 6, tweede alinea
Danish: Artikel 23, stk. 6, andet afsnit
Swedish: Artikel 23.6 andra stycket
Finnish: 23 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 6 druhý pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 6 druhý pododsek
Polish: art. 23 ust. 6 akapit drugi
Hungarian: 23. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 23(6), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (6) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 6, втора алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 6, teine lõik
Latvian: 23. panta 6. punkta otrā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 6 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 23(6), it-tieni subparagrafu
English: Article 23(3), first subparagraph, fourth sentence
French: Article 23, paragraphe 3, premier alinéa, quatrième phrase
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 4
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo primero, tercera frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, primo comma, quarta frase
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo, quarta frase
Dutch: Artikel 23, lid 3, eerste alinea, vierde zin
Danish: Artikel 23, stk. 3, første afsnit, fjerde punktum
Swedish: Artikel 23.3 första stycket fjärde meningen
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs virke
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, τέταρτη πρόταση
Czech: Čl. 23 odst. 3 první pododstavec čtvrtá věta
Slovak: článok 23 ods. 3 prvý pododsek štvrtá veta
Polish: art. 23 ust. 3 akapit pierwszy zdanie czwarte
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, negyedik mondat
Slovenian: Člen 23(3), prvi pododstavek, četrti stavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) primul paragraf a patra teză
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея, четвърто изречение
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, esimene lõik, neljas lause
Latvian: 23. panta 3. punkta pirmās daļas ceturtais teikums
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos ketvirtas sakinys
Maltese: Artikolu 23(3), l-ewwel subparagrafu, ir-raba’ sentenza
English: Article 23(6), third subparagraph
French: Article 23, paragraphe 6, troisième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 6 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 23, paragrafo 6, terzo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 6, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 6, derde alinea
Danish: Artikel 23, stk. 6, tredje afsnit
Swedish: Artikel 23.6 tredje stycket
Finnish: 23 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 6 třetí pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 6 tretí pododsek
Polish: art. 23 ust. 6 akapit trzeci
Hungarian: 23. cikk, (6) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 23(6), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (6) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 6, трета алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 6, kolmas lõik
Latvian: 23. panta 6. punkta trešā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 6 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 23(6), it-tielet subparagrafu
English: Article 23(3), second subparagraph
French: Article 23, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 3, párrafo primero, cuarta frase
Italian: Articolo 23, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 23, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 23.3 andra stycket
Finnish: 23 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 3 druhý pododsek
Polish: art. 23 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 23(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 3, teine lõik
Latvian: 23. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 23(3), it-tieni subparagrafu
English: Article 23(6), fourth subparagraph
French: Article 23, paragraphe 6, quatrième alinéa
German: Artikel 23 Absatz 6 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 23, apartado 6, párrafo tercero
Italian: Articolo 23, paragrafo 6, quarto comma
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 6, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 23, lid 6, vierde alinea
Danish: Artikel 23, stk. 6, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 23.6 fjärde stycket
Finnish: 23 artiklan 6 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 23 odst. 6 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 23 ods. 6 štvrtý pododsek
Polish: art. 23 ust. 6 akapit czwarty
Hungarian: 23. cikk, (6) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 23(6), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 23 alineatul (6) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 23, параграф 6, четвърта алинея
Estonian: Artikkel 23, lõige 6, neljas lõik
Latvian: 23. panta 6. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 23 straipsnio 6 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 23(6), ir-raba’ subparagrafu