English: In particular, the applicant provided prima facie evidence showing that it meets the criteria for market economy treatment (MET) and individual treatment (IT).
French: Il a notamment fourni des éléments de preuve dont il ressort, à première vue, qu’il satisfait aux critères requis pour obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et un traitement individuel.
German: Insbesondere legte er Anscheinsbeweise vor, denen zufolge er die Kriterien für eine Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“) und eine individuelle Behandlung („IB“) erfüllt.
Spanish: En concreto, presentó indicios razonables de que cumplía los criterios para el trato de economía de mercado y el trato individual.
Italian: Il richiedente ha in particolare fornito elementi di prova a prima vista sufficienti a dimostrare il rispetto dei criteri per il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM) e per il trattamento individuale.
Portuguese: Em especial, o requerente apresentou elementos de prova prima facie indicando que cumpre os critérios para o tratamento de economia de mercado (TEM) e para o tratamento individual (TI).
Dutch: Met name blijkt uit dit voorlopige bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek voldoet aan de criteria voor behandeling als marktgerichte onderneming en individuele behandeling.
Danish: Ansøgeren fremlagde navnlig umiddelbare beviser for, at virksomheden opfylder kriterierne for markedsøkonomisk behandling og individuel behandling.
Swedish: Sökanden lade särskilt fram prima facie-bevisning för att företaget uppfyller kraven för marknadsekonomisk status och individuell behandling.
Finnish: Pyynnön esittäjä toimitti erityisesti alustavan näytön siitä, että se täyttää markkinatalouskohtelun ja yksilöllisen kohtelun saamiselle asetetut vaatimukset.
Greek: Ειδικότερα, ο αιτών προσκόμισε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία πληροί τα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος οικονομίας αγοράς («ΚΟΑ») και για ατομική μεταχείριση («ΑΜ»).
Czech: Žadatel poskytl zejména přímé důkazy o tom, že splňuje kritéria pro tržní zacházení a individuální zacházení.
Slovak: Žiadateľ poskytol najmä dôkazy prima facie, že spĺňa kritériá na trhovohospodárske zaobchádzanie (ďalej len „THZ“) a na individuálne zaobchádzanie (ďalej len „IZ“).
Polish: W szczególności wnioskodawca przedstawił dowody prima facie świadczące o tym, że spełnia on kryteria traktowania na zasadach rynkowych („MET”) i indywidualnego traktowania („IT”).
Hungarian: A kérelmező továbbá prima facie bizonyítékot szolgáltatott különösen arról, hogy megfelel a piacgazdasági elbánás és az egyéni elbánás feltételeinek.
Slovenian: Vložnik je zlasti predložil dokaze prima facie, da izpolnjuje merila za tržnogospodarsko obravnavo („TGO“) in individualno obravnavo („TGO“).
Romanian: Solicitantul a furnizat în mod special elemente de probă prima facie conform cărora acesta îndeplinește criteriile pentru a i se acorda tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață și tratamentul individual.
Bulgarian: По-специално заявителят предостави prima facie доказателства, че отговаря на критериите за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, и за индивидуално третиране.
Estonian: Eelkõige esitas taotleja esmapilgul usutavaid tõendeid näitamaks, et turumajanduslikuks ja individuaalseks kohtlemiseks vajalikud tingimused on täidetud.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs īpaši sniedza sākotnēji šķietami pamatotus pierādījumus, kas liecināja, ka tas atbilst tirgus ekonomikas režīma (“TER”) un atsevišķā režīma (“AR”) piešķiršanas kritērijiem.
Lithuanian: Visų pirma, pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad jo veikla atitinka rinkos ekonomikos režimo (toliau – RER) ir individualaus režimo (toliau – IR) taikymo kriterijus.
Maltese: B’mod partikolari, l-applikant ipprovda evidenza prima facie li turi li jissodisfa l-kriterji għal trattament abbażi tal-ekonomija tas-suq (“TES”) u għal trattament individwali (“TI”).