English: Note 1:2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of machine tools not specified in Category 2.
French: Note 1:Le paragraphe 2D002 ne vise pas les "logiciels" spécialement conçus ou modifiés pour le fonctionnement des machines-outils non visées par la catégorie 2.
German: Anmerkung 1:Nummer 2D002 erfasst keine "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Verwendung in nicht von Kategorie 2 erfassten Werkzeugmaschinen.
Spanish: Nota 1:El artículo 2D002 no somete a control el "equipo lógico" () diseñado especialmente o modificado para el funcionamiento de máquinas herramienta no especificadas en la Categoría 2.
Italian: Nota 1:2D002 non sottopone ad autorizzazione il "software" appositamente progettato o modificato per il funzionamento di macchine utensili non specificate nella categoria 2.
Portuguese: Nota 1:2D002 não abrange os "suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o comando de máquinas-ferramentas não referidas na Categoria 2.
Dutch: Noot 1:2D002 is niet van toepassing op "programmatuur" die speciaal is ontworpen of aangepast voor de bediening van werktuigmachines die niet zijn vermeld in categorie 2.
Danish: Note 1:2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der er specielt udviklet eller modificeret til drift af værktøjsmaskiner, der ikke er specificeret i kategori 2.
Swedish: Anm.1:Avsnitt 2D002 omfattar inte "programvara" speciellt utformad eller modifierad för drift av verktygsmaskiner som inte omfattas av kategori 2.
Finnish: Huom. 1:2D002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "ohjelmistoja", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu työstökoneille, joita ei ole määritelty ryhmässä 2.
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το «λογισμικό» που είναι ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία εργαλειομηχανών που δεν προσδιορίζονται στην κατηγορία 2.
Czech: Poznámka 1:Položka 2D002 nezahrnuje software speciálně konstruovaný nebo upravený pro činnost obráběcích strojů, které nejsou uvedeny v kategorii 2.
Slovak: Poznámka 1:Podľa 2D002 sa neriadi „softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku obrábacích strojov neuvedených v kategórii 2.
Polish: Uwaga 1:Pozycja 2D002 nie obejmuje kontrolą „oprogramowania” specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do użytkowania obrabiarek niewyszczególnionych w Kategorii 2.
Hungarian: 1. megjegyzés:A 2D002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a 2. kategória alatt nem meghatározott szerszámgépek működtetésére tervezett, vagy módosított „szoftvert”.
Slovenian: Opomba 1:Točka 2D002 ne vključuje "programske opreme", posebej napisane ali prirejene za delovanje strojnega orodja, ki ni predmet nadzora v Skupini 2.
Romanian: Nota 1:2D002 nu supune controlului „produsele software” special concepute sau modificate pentru funcționarea mașinilor unelte nemenționate la Categoria 2.
Bulgarian: Бележка 1:2D002 не контролира „софтуер“, специално проектиран или модифициран за експлоатация на обработващи машини, които не се контролират от категория 2.
Estonian: Märkus 1:Punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud 2. kategoorias nimetamata tööpinkide kasutamiseks.
Latvian: piezīme.Saskaņā ar pozīciju 2D002 kontroli neattiecina uz "programmatūru", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 2. kategorijā neminētu darbgaldu darbībai.
Lithuanian: 1 pastaba.2D002 netaikomas „programinei įrangai“, specialiai sukurtai ar pritaikytai valdyti staklių įrankius, nekontroliuojamus pagal 2 kategoriją.
Maltese: Nota 1:2D002 ma jikkontrollax "software" iddisinjat apposta jew modifikat għat-tħaddim tal-għodod bil-magna mhux speċifikati fil-Kategorija 2.