English: document each sampling by completing a sampling report as set out in Appendix 8 to this Annex and send it to the Costal State.
French: établissent un rapport d’échantillonnage pour chaque échantillon selon le modèle figurant à l’appendice 8 de la présente annexe, et l’envoient à l’État côtier.
German: sie dokumentieren jede Probe, indem sie einen Stichprobenbericht gemäß Anlage 8 dieses Anhangs erstellen, den sie dem Küstenstaat übermitteln.
Spanish: documentarán cada muestra rellenando un informe de muestra, como el que se reproduce en el apéndice 8 del presente anexo y lo remitirán al Estado ribereño.
Italian: documentano ciascun campionamento stilando un resoconto del campionamento come previsto dall’appendice 8 del presente allegato e lo inviano allo Stato costiero.
Portuguese: Documentar cada amostra completando um relatório de amostragem tal como disposto no apêndice 8 do presente anexo e enviá-lo ao Estado costeiro.
Dutch: zij voorzien iedere steekproef van een steekproefverslag in de zin van aanhangsel 8 bij deze bijlage en sturen dit toe aan de kuststaat.
Danish: dokumentere hver prøve ved at udfylde en prøverapport, jf. tillæg 8 til dette bilag, og sende den til kyststaten.
Swedish: dokumentera varje provtagning genom att fylla i en provtagningsrapport enligt tillägg 8 till denna bilaga och skicka den till kuststaten.
Finnish: tallennettava tiedot jokaisesta näytteenotosta täyttämällä tämän liitteen lisäyksessä 8 oleva näytteenottoraportti ja lähetettävä se rannikkovaltiolle.
Greek: καταγράφουν κάθε δειγματοληψία συμπληρώνοντας την έκθεση δειγματοληψίας που αναφέρεται στο προσάρτημα 8 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: dokumentují každý odběr vzorku vyplněním zprávy o odběru vzorku uvedené v dodatku 8 k této příloze a zasílají tuto zprávu dotčenému pobřežnímu členskému státu.
Slovak: zdokumentujú každú vzorku vyplnením správy o odbere vzoriek, ako sa to uvádza v dodatku 8 k tejto prílohe, a zašlú ju pobrežnému štátu.
Polish: dokumentują każde pobranie próbek przez wypełnienie sprawozdania z pobrania próbek zgodnie z dodatkiem 8 do niniejszego załącznika i przesyłają je państwu nadbrzeżnemu.
Hungarian: valamennyi mintavételt dokumentálják az e melléklet 8. függelékében foglalt mintavételezési jelentés kitöltésével, amelyet elküldenek a part menti állam számára.
Slovenian: vsak vzorec dokumentirajo, tako da pripravijo poročilo o vzorčenju, kot je določeno v Dodatku 8 te priloge, in ga pošljejo obalni državi.
Romanian: documentează fiecare eșantion prin completarea unui raport de eșantionare, astfel cum este prevăzut de apendicele 8 la prezenta anexă, și îl transmit statului de coastă.
Bulgarian: документират всяко вземане на проба, като попълват доклад за вземане на проба съгласно допълнение 8 към настоящото приложение и го изпращат на крайбрежната държава.
Estonian: dokumenteerivad iga proovivõtu, koostades käesoleva lisa 8. liites sätestatud proovivõtuaruande, ja saadavad selle rannikuäärsele riigile.
Latvian: katru paraugu ņemšanu dokumentē, aizpildot paraugu ņemšanas ziņojumu, kā izklāstīts šā pielikuma 8. papildinājumā, un ziņojumu nosūta piekrastes valstij.
Lithuanian: kiekvieną imčių ėmimą užfiksuoja dokumentuose užpildydamos imčių ataskaitą, kaip nurodyta šio priedo 8 priedėlyje, ir nusiunčia ją pakrantės valstybei.
Maltese: jiddokumentaw kull teħid ta’ kampjun billi jikkompletaw rapport dwar il-kampjun kif imniżżel fl-Appendiċi 8 għal dan l-Anness u jibagħtu lill-Istat Kostali.