English: ‘curcuma’, means curcuma dried and crushed or ground falling within CN Code 09103000, in whatever form, intended for human consumption;
French: «curcuma»: le curcuma séché et broyé ou pulvérisé, relevant du code NC 09103000, sous quelque forme que ce soit, destiné à la consommation humaine;
German: „Kurkuma“: zum menschlichen Verzehr bestimmtes Kurkuma, getrocknet und zerstoßen oder gemahlen (KN-Code 09103000), in jeder Form;
Spanish: «cúrcuma»: la cúrcuma seca, molida o pulverizada, incluida en el código NC 09103000, en cualquier forma, destinada al consumo humano;
Italian: «curcuma», curcuma essiccata e tritata o polverizzata, di cui al codice NC 09103000, in qualsiasi forma, destinata al consumo umano;
Portuguese: «Curcuma», curcuma seca e triturada ou em pó, abrangida pelo código NC 09103000, qualquer que seja a sua forma, destinada ao consumo humano;
Dutch: kurkuma, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, van GN-code 09103000, in welke vorm ook, bestemd voor menselijke consumptie; d) „palmolie”
Danish: »gurkemeje«: tørret og knust eller formalet gurkemeje henhørende under KN-kode 09103000, uanset form, bestemt til konsum
Swedish: gurkmeja torkad och krossad eller mald gurkmeja som omfattas av KN-nummer 09103000, oavsett form, och som är avsedd som livsmedel, d)
Finnish: ”kurkumalla” tarkoitetaan CN-koodiin 09103000 kuuluvaa ihmisravinnoksi tarkoitettua kuivattua ja murskattua tai jauhettua kurkumaa missä tahansa muodossa;
Greek: «κούρκουμα» είναι κούρκουμα αποξηραμένο και θρυμματισμένο ή σε σκόνη, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 09103000, σε οποιαδήποτε μορφή, και προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: „kurkumou“ se rozumí kurkuma sušená a drcená nebo mletá kódu KN 09103000, v jakékoli formě, určená k lidské spotřebě;
Slovak: „kurkumou“ sa rozumie kurkuma, sušená, drvená alebo mletá, patriaca pod kód KN 09103000 v akejkoľvek forme, určená na ľudskú spotrebu;
Polish: „kurkuma” oznacza kurkumę suszoną i rozgniataną lub mieloną objętą kodem CN 09103000, w każdej postaci, przeznaczoną do spożycia przez ludzi;
Hungarian: „kurkuma”: a 09103000 KN-kód alá tartozó, emberi fogyasztásra szánt kurkuma, szárítva és zúzva vagy őrölve, tetszőleges formában;
Slovenian: „kurkuma“ pomeni posušeno in zdrobljeno ali zmleto kurkumo z oznako KN 09103000, v kakršni koli obliki, ki je namenjena za prehrano ljudi;
Romanian: „curcuma” înseamnă curcuma uscată și pisată sau măcinată, care se încadrează la codul NC 09103000, sub orice formă, destinată consumului uman;
Bulgarian: „куркума“ означава куркума, изсушена и стрита или смляна, под код по КН 09103000, попадаща под каквато и да е форма, предназначена за консумация от човека;
Estonian: „kurkum” – CN-koodi 09103000 alla kuuluv inimtoiduks ette nähtud mis tahes kujul kuivatatud, purustatud või jahvatatud kurkum;
Latvian: “garā kurkuma” ir jebkāda veida garā kurkuma – kaltēta, sasmalcināta vai malta – ar KN kodu 09103000, kas paredzēta lietošanai pārtikā; un
Lithuanian: ciberžolė – džiovinta ir grūsta arba malta ciberžolė, klasifikuojama KN kodu 09103000, bet kokio pavidalo, skirta vartoti žmonėms;
Maltese: (ċ) “il-kurkuma”, jfisser żagħfran tal-Indja mnixxef u mfarrak jew mitħun li jaqa’ taħt il-Kodiċi NM 09103000, fi kwalunkwe forma jekk hu maħsub għall-konsum mill-bniedem;