English: However, Article 34(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 includes the use of eligible hectares for non-agricultural activities.
French: Toutefois, l'article 34, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 73/2009 prévoit l'utilisation des hectares admissibles pour des activités autres qu'agricoles.
German: Nach Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind jedoch auch Flächen, die für nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten genutzt werden, beihilfefähig.
Spanish: No obstante, el artículo 34, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009 prevé la utilización de las hectáreas elegibles para actividades no agrícolas.
Italian: Tuttavia, l’articolo 34, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009 include l’utilizzo degli ettari ammissibili per attività distinte da quelle agricole.
Portuguese: Contudo, o n.o 2, alínea a), do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 admite a utilização dos hectares elegíveis para actividades não agrícolas.
Dutch: In artikel 34, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 is evenwel bepaald dat grond die ook voor niet-landbouwactiviteiten wordt gebruikt, als subsidiabele hectare wordt aangemerkt.
Danish: Artikel 34, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 omfatter dog brugen af støtteberettigede hektarer til andre aktiviteter end landbrugsaktiviteter.
Swedish: I artikel 34.2 a i förordning (EG) nr 73/2009 anges emellertid att stödberättigande hektar får användas för annan verksamhet än jordbruksverksamhet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 34 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään kuitenkin tukikelpoisten hehtaarien käytöstä muuhun kuin maataloustoimintaan.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 προβλέπει τη χρήση επιλέξιμων εκταρίων για μη γεωργικές δραστηριότητες.
Czech: Ustanovení čl. 34 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 však zahrnuje využití hektarů, na které lze poskytnout podporu, k nezemědělské činnosti.
Slovak: Článok 34 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 však zahŕňa využívanie hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, na nepoľnohospodárske činnosti.
Polish: Jednakże art. 34 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczy również wykorzystywania hektarów kwalifikujących się do prowadzenia działalności pozarolniczej.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 34. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében ugyanakkor a támogatható hektárok nem mezőgazdasági tevékenység céljára is használhatók.
Slovenian: Člen 34(2)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 pa vključuje uporabo upravičenih hektarjev za nekmetijske dejavnosti.
Romanian: Totuși, articolul 34 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 include utilizarea hectarelor eligibile pentru activități neagricole.
Bulgarian: В член 34, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 обаче се предвижда използването на хектари, отговарящи на условията за допустимост, за неселскостопански дейности.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 34 lõike 2 punkt a hõlmab siiski toetuskõlblike hektarite kasutamist mittepõllumajanduslikuks tegevuseks.
Latvian: Savukārt Regulas (EK) Nr. 73/2009 34. panta 2. punkta a) apakšpunktā ir iekļauti noteikumi attiecībā uz to hektāru, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, izmantošanu nelauksaimniecības darbībām.
Lithuanian: Tačiau Reglamento (EB) Nr. 73/2009 34 straipsnio 2 dalies a punkte taip pat numatoma, kad reikalavimus atitinkantys hektarai gali būti naudojami ne žemės ūkio veiklai.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 34(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinkludi l-użu ta’ ettari eliġibbli għal attivitajiet mhux agrikoli.