FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
French: Copolymère de tétrahydrofuranne et de 3-méthyl tétrahydrofuranne d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 3500 (± 100)
German: Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 3500 (± 100)
Spanish: Copolímero de tetrahidrofurano y tetrahidro-3-metilfurano con un peso molecular medio en número (Mn) de 3500 (± 100)
Italian: Copolimero di tetraidrofurano e tetraidro-3-metilfurano con peso molecolare medio numerico (Mn) di 3500 (± 100)
Portuguese: Copolímero de tetrahidrofurano e tetrahidro-3-metilfurano com massa molecular numérica media (Mn) de 3500 (± 100)
Dutch: Copolymeer van tetrahydrofuran en 3-methyltetrahydrofuran met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 3500 (± 100)
Danish: Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 3500 (± 100)
Swedish: Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en molekylvikt (Mn) av 3500 (± 100) som antalsmedelvärde
Finnish: Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 3500 (± 100)
Greek: Συμπολυμερές τετραϋδροφουρανίου και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουρανίου με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 3500 (± 100)
Czech: Kopolymer tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 3500 (±100)
Slovak: Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 3500 (± 100)
Polish: Kopolimer tetrahydrofuranu i tetrahydro-3-metylofuranu o średniej liczbowej masie cząsteczkowej (Mn) 3500 (± 100)
Hungarian: Tetrahidro-furán és tetrahidro-3-metil-furán kopolimere 3500 (± 100) számátlag molekulatömeggel (Mn)
Slovenian: Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 3500 (± 100)
Romanian: Copolimer de tetrahidrofuran și de 3-metil tetrahidrofuran cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 3500 (± 100)
Bulgarian: Съполимер на тетрахидрофуран и тетрахидро-3-метилфуран със средно бройно молекулно тегло (Mn) of 3500 (± 100)
Estonian: Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (± 100)
Latvian: Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 3500 (± 100)
Lithuanian: Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfurano kopolimeras, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 3500 (± 100)
Maltese: Kopilermu ta’ tetrahydrofuran u tetrahydro-3-methylfuran b’piż molekulari (Mn) medju ta’ 3500 (± 100)
English: Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
French: Ester de succinimidyl d’acide propionique méthoxy de glycol de poly(éthylène), d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 5000
German: Succinimidylester der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000
Spanish: Éster succinimidílico del ácido metoxi-poli(etilen-glicol)propiónico, con un peso molecular medio en número (Mn) de 5000
Italian: Estere di succinimidile di acido propionico metossi di glicole di poli(etilene), di massa molecolare media in numero (Mn) di 5000
Portuguese: Éster succinimidíl do ácido metoxipoli(etilenoglicol)propiónico, com uma massa molecular numérica media (Mn) de 5000
Dutch: Succinimidylester van methoxypoly(ethyleenglycol)propionzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 5000
Danish: Succinimidylester af methoxypoly(ethylenglycol)propionsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 5000
Swedish: Succinimidylester av metoxipoly(etenglykol)propionsyra, med en molekylvikt (Mn) av 5000 som antalsmedelvärde
Finnish: Metoksipoly(etyleeniglykoli)propionihapon sukkinimidyyliesteri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 5000
Greek: Ηλεκτρικιμιδυλεστέρας του μεθοξυπολυ(αιθυλενογλυκολο)προπιονικού οξέος, αριθμητικού μέσου μοριακού βάρους (Mn) 5000
Czech: Sukcinimidylester methoxypoly(ethylenglykol)propionové kyseliny o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 5000
Slovak: Sukcínimidylester kyseliny metoxypoly(etylénglykol)propánovej, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 5000
Polish: Ester sukcynimidowy kwasu metoksy poli(etyleno glikolo)propionowego o średniej liczbowej masie cząsteczkowej (Mn) 5000
Hungarian: Metoxi-poli(etilén-glikol)propánsav szukcinimidil-észtere, amelynek átlagos molekulatömegének (Mn) a száma 5000
Slovenian: Sukcinimidil ester metoksi poli(etilen glikol)propionske kisline, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 5000
Romanian: Succinimidil ester de acid metoxi poli(etilenglicol)propionic, cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 5000
Bulgarian: Сукцинимидилов естер на метокси поли(етилен гликол)пропионова киселина със средно бройно молекулно тегло 5000
Estonian: Metoksüpolü(etüleenglükool)propioonhappe suktsiinimidüülester arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 5000
Latvian: Poli(etilēnglikol)propionskābes sukcinimidilesteris, kura vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 5000
Lithuanian: Metoksipolietilenglikolpropiono rūgšties sukcinimidilo esteris, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 5000
Maltese: Aċidu propijoniku tat-tip Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol), b’piż molekulari medju (Mn) ta’ 5000
English: Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
French: Résine époxyde liquide composée d’un copolymère à base de 2-propylène nitrile/1,3-butadiène-époxyde, ne contenant pas de solvant, contenant:
German: Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propennitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
Spanish: Resina epoxi líquida de copolímero de 2-propenonitrilo y epóxido de 1,3-butadieno, sin disolventes, con:
Italian: Resina epossidica liquida di 2-propenenitrile/epossido di 1,3-butadiene copolimero, priva di qualsiasi solvente, con:
Portuguese: Resina epoxídica líquida de copolímero de 2-propenonitrilo/epóxido de 1,3-butadieno, sem qualquer solvente, com
Dutch: Vloeibare epoxyhars van 2-propeennitril/1,3-butadieenepoxide-copolymeer, zonder oplosmiddel, met:
Danish: Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Swedish: Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-propennitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med
Finnish: 2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
Greek: Υγρή εποξειδική ρητίνη από συμπολυμερές 2-προπενονιτριλίου/1,3-εποξειδικού βουταδιενίου, χωρίς διαλύτη, η οποία περιέχει:
Czech: Tekutá epoxidová pryskyřice z 2-propennitril/1,3-butadien-epoxidového kopolymeru, neobsahující rozpouštědlo, o
Slovak: Kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez obsahu rozpúšťadiel,
Polish: Ciekła żywica epoksydowa zawierająca kopolimer 2-propenonitrylu/1,3 epoksybutadienu, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:
Hungarian: 2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid-kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta, oldószer nélkül:
Slovenian: Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila/1,3-butadien epoksida, brez topil, ki vsebuje:
Romanian: Rășină epoxidica lichida compusă dintr-un copolimer pe bază de 2-propilen nitril/1,3-butadien-epoxid, care nu conține solvent și care conține:
Bulgarian: Течна епоксидна смола от 2-пропеннитрил/1,3-бутадиен-епоксид съполимер, несъдържаща разтворител, със:
Estonian: 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
Latvian: Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju, satur:
Lithuanian: Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
Maltese: Reżina epossidika likwida ta’ 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide kopolimeru, li ma fiha ebda solvent, bi:
English: a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
French: pas plus de 40 % en poids d’hydrate de borate de zinc, et
German: auch mit einem Gehalt an Zinkborat Hydrat von nicht mehr als 40 GHT
Spanish: un contenido de borato de cinc hidratado no superior al 40 % en peso,
Italian: un contenuto di zinco borato idrato non superiore al 40 % in peso,
Portuguese: teor de borato de zinco hidratado não superior a 40 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan zinkboraathydraat van ten hoogste 40 gewichtspercenten,
Danish: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent
Swedish: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent,
Finnish: sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κατά βάρος κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nejvýše 40 % hmotnostních a
Slovak: s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého nie viac ako 40 % hmotnosti,
Polish: o zawartości hydratu boranu cynku nie większej niż 40 % masy,
Hungarian: legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát-tartalommal,
Slovenian: cinkov borat hidrat, z vsebnostjo ne več kot 40 mas. %,
Romanian: maximum 40 % în greutatea hidrat de borat de zinc și
Bulgarian: съдържание на цинков борат хидрат, непревишаващо тегловно 40 %,
Estonian: tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
Latvian: cinka borāta hidrātu ne vairāk par 40 % pēc masas,
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,
Maltese: kontenut ta’ zinc borate hydrate li ma jaqbiżx 40 % f’piż,
English: a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight.
French: 5 % en poids de trioxyde de diantimoine
German: auch mit einem Gehalt an Antimontrioxid von nicht mehr als 5 GHT
Spanish: un contenido de trióxido de diantimonio no superior al 5 % en peso
Italian: un contenuto di triossido di diantimonio non superiore al 5 % in peso
Portuguese: e teor de trióxido de diantimónio não superior a 5 %, em peso
Dutch: een gehalte aan diantimoontrioxide van ten hoogste 5 gewichtspercenten
Danish: og indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent
Swedish: och ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent
Finnish: diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia
Greek: τριοξείδιο του αντιμονίου σε αναλογία 5 % κατά βάρος κατ’ ανώτατο όριο
Czech: obsahu oxidu antimonitého nejvýše 5 % hmotnostních
Slovak: s obsahom oxidu antimonitého nie viac ako 5 % hmotnosti
Polish: o zawartości tritlenku diantymonu nie większej niż 5 % masy
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid-tartalommal
Slovenian: diantimonov trioksid, z vsebnostjo ne več kot 5 mas. %
Romanian: 5 % în greutate trioxid de diantimoiu
Bulgarian: съдържание на диантимонов триоксид, непревишаващо тегловно 5 %
Estonian: ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust
Latvian: diantimona trioksīdu ne vairāk par 5 % pēc masas
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido
Maltese: kontenut ta’ trijossidu tad-dijantimonju li ma jaqbiżx 5 % f’piż
English: Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
French: Poly(iminométhylène-1,3-phénylèneméthylèneiminoadipoyle), sous l’une des formes visées à la note 6, point b), du chapitre 39
German: Poly(iminomethylen-1,3-phenylenmethyleniminoadipoyl), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu Kapitel 39
Spanish: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: Poli(imminometilene-1,3-fenilenemetileneimminoadipoile), in una delle forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: Poli(iminometileno-1,3-fenilenometilenoiminoadipoílo), em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do capítulo 39
Dutch: Poly(iminomethyleen-1,3-fenyleenmethyleeniminoadipoyl), in een van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: Poly(iminomethylen-1,3-phenylenmethyleniminoadipoyl), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: Poly(iminometylen-1,3-fenylenmetyleniminoadipoyl), i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: Poly(iminometyleeni-1,3-fenyleenimetyleeni-iminoadipoyyli), yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: Πολυ(ιμινομεθυλένο-1,3-φαινυλενομεθυλενοϊμινοαδιποϋλιο), σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: Poly(iminomethylen-1,3-fenylenmethyleniminoadipoyl), v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: Poly(iminometylén-1,3-fenylénmetyléniminoadipoyl), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: Poli(iminometyleno-1,3-fenylenometylenoiminoadypoil), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39
Hungarian: Poli(imino-metilén-1,3-fenilénmetilén-iminoadipoyl), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. (b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), v eni od oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39
Romanian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), în una dintre formele menționate în nota 6(b) a capitolului 39
Bulgarian: Поли(иминометилен-1,3-фениленметилениминоадипоил) под една от формите, упоменати в забележка 6 б) към глава 39
Estonian: Polü(iminometüleen-1,3-fenüleenmetüleeniminoadipoüül), grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: Poli(iminometilēns-1,3-fenilēnemetilēniminoadipoils) vienā no formām, kas minētas 39. nodaļas 6.b piezīmē
Lithuanian: Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoilas), vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje
Maltese: Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39
English: Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
French: Poly(oxy-1,4-phénylènesulfonyl-1,4-phénylèneoxy-4,4’-biphénylène)
German: Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4’-biphenylen)
Spanish: Poli(oxi-1,4-fenilenosulfonil-1,4-fenilenooxi-4,4’-bifenileno)
Italian: Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-4,4’-bifenilene)
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenossulfonil-1,4-fenilenooxi-4,4’-bifenileno)
Dutch: Poly(oxy-1,4-fenyleensulfonyl-1,4-fenyleenoxy-4,4’-bifenyleen)
Danish: Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4'-biphenylen)
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4’-bifenylen)
Finnish: Poly(oksi-1,4-fenyleenisulfonyyli-1,4-fenyleenioksi-4,4’-bifenyleeni)
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοσουλφονυλο-1,4-φαινυλενοοξυ-4,4'-διφαινυλένιο)
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4’-bifenylen)
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4’-bifenylén)
Polish: Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-4,4’-bifenylen)
Hungarian: Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-4,4’-difenilén)
Slovenian: Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen)
Romanian: Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-4,4’-bifenilena)
Bulgarian: Поли(окси-1,4-фениленсулфонил-1,4-фениленокси-4,4'-бифенилен)
Estonian: Polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-4,4’-bifenüleen)
Latvian: Poli(oksi-1,4-fenilēnsulfonil-1,4-fenilēnoksi-4,4’-bifenilēns)
Lithuanian: Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)
English: Sterile sodium hyaluronate
French: Hyaluronate de sodium stérile
German: Steriles Natriumhyaluronat
Spanish: Hialuronato de sodio estéril
Italian: Ialuronato di sodio sterile
Portuguese: Hialuronato de sódio estéril
Dutch: Steriel natriumhyaluronaat
Danish: Sterilt natriumhyaluronat
Swedish: Sterilt natriumhyaluronat
Finnish: Natriumhyaluronaatti, steriili
Greek: Στείρο υαλουρονικό νάτριο
Czech: Hyaluronát sodný sterilní
Slovak: Sterilný hyaluronát sodný
Polish: Sterylny hialuronian sodu
Hungarian: Steril nátrium-hialuronát
Slovenian: Sterilen natrijev hialuronat
Romanian: Hialuronat de sodiu steril
Bulgarian: Стерилен натриев хиалуронат
Estonian: Steriilne naatriumhüaluronaat
Latvian: Sterils nātrija hialuronāts
Lithuanian: Sterilus natrio hialuronatas
Maltese: Sodju Jaluronat sterili
English: Polymer film containing the following monomers:
French: Film fabriqué à partir d’un polymère contenant les monomères suivants:
German: Polymerfolie, welche die folgendenen Monomere enthält:
Spanish: Película de polímero, con el siguiente contenido de monómeros:
Italian: Pellicola di polimeri contenente i seguenti monomeri:
Portuguese: Folha de polímeros contendo os seguintes monómeros:
Dutch: Polymeerfolie met de volgende monomeren:
Danish: Polymerfilm med indhold af følgende monomerer:
Swedish: Polymerduk innehållande monomererna
Finnish: Polymeerikalvo, joka sisältää seuraavia monomeerejä:
Greek: Μεμβράνη από πολυμερές, που περιέχει τα ακόλουθα μονομερή:
Czech: Polymerní film obsahující následující monomery:
Slovak: Polymérny film obsahujúci tieto monoméry:
Polish: Folia polimerowa zawierająca następujące monomery:
Hungarian: Polimer fólia az alábbi monomertartalommal:
Slovenian: Polimerni film, ki vsebuje naslednje monomere:
Romanian: Film fabricat dintr-un polimer care conține următorii monomeri:
Bulgarian: Полимерно фолио, съставено от следните мономери:
Estonian: Polümeerkile, mis sisaldab järgmisi monomeere:
Latvian: Plēve no polimēra, kas satur šādus monomērus:
Lithuanian: Polimero plėvelė, kurios sudėtyje yra šie monomerai:
Maltese: Films ta’ polimeri li fhom dawn il-monomeri:
English: Poly (tetramethylene ether glycol),
French: poly(tétraméthylène-éther-glycol),
German: Poly(tetramethylenetherglycol),
Spanish: poli (tetrametilén-éter-glicol),
Italian: politetrametilene-glicol-etere
Portuguese: poli(tetrametileno-éter-glicol),
Dutch: poly(tetramethyleenetherglycol),
Danish: poly(tetramethylenetherglycol)
Swedish: polytetrametyleneterglykol,
Finnish: poly(tetrametyleenieetteriglykoli),
Greek: πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη,
Czech: poly (tetramethylenetherglykol),
Slovak: poly(tetrametylén-éter-glykol),
Polish: eter politetrametylowy glikolu,
Hungarian: poli(tetrametilén-éter-glikol),
Slovenian: Poli (tetrametilen eter glikol),
Romanian: poli (tetrametilen eter glicol)
Bulgarian: поли (тетраметилен етер гликол),
Estonian: polü(tetrametüleeneeterglükool),
Latvian: poli (tetrametilēna ētera glikols),
Lithuanian: Poli(tetrametileno eterio glikolis),
English: Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane,
French: bis(4-isocyanotocyclohéxyl) méthane,
German: Bis(4-isocyanotocyclohexyl)methan,
Spanish: bis (4-isocianatociclohexil) metano,
Italian: bis(4-cicloesil isocianato)metano,
Portuguese: bis(4-isocianatociclohexil)metano,
Dutch: bis(4-isocyanatocyclohexyl)methaan,
Danish: bis(4-isocyanatocyclohexyl)methan
Swedish: bis(4-isocyanotocyklohexyl)metan,
Finnish: bis(4-isosyanaattisykloheksyyli)metaani,
Greek: 4,4'-μεθυλενο-δις(ισοκυανικό κυκλοεξύλιο),
Czech: bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan,
Slovak: bis (4-izokyanátocyklohexyl)-metán,
Polish: bis (4-izocyjanotocykloheksyl) metanu,
Hungarian: bisz(4-izocián-ciklohexil)metán,
Slovenian: Bis (4-izocianotocikloheksil) metan,
Romanian: bis (4-izocianotociclohexil) metan
Bulgarian: бис (4-изоцианотоциклохексил) метан,
Estonian: bis(4-isotsüanototsükloheksüül)metaan,
Latvian: bis (4-izociānotocikloheksil) metāns,
Lithuanian: Bis (4-izocianotocikloheksil) metanas,
English: 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol,
French: 1,4-butanédiol ou 1,3-butanédiol
German: 1,4-Butandiol oder 1,3-Butandiol,
Spanish: 1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol,
Italian: 1,4-butandiolo o 1,3-butandiolo,
Portuguese: 1,4-butanodiol ou 1,3-butanodiol,
Dutch: butaan-1,4-diol of butaan-1,3-diol,
Danish: 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol
Swedish: 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol,
Finnish: 1,4-butaanidioli tai 1,3-butaanidioli,
Greek: βουτανοδιόλη-1,4 ή βουτανοδιόλη-1,3,
Czech: 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol,
Slovak: 1,4-butándiol alebo 1,3-butándiol,
Polish: 1,4-butanodiol lub 1,3-butanodiol,
Hungarian: 1,4-butándiol vagy 1,3-butándiol,
Slovenian: 1,4-Butanediol ali 1,3-butanediol,
Romanian: 1,4-butandiol sau 1,3-butandiol
Bulgarian: 1,4-бутандиол или 1,3-бутандиол,
Estonian: 1,4-butaandiool või 1,3-butaandiool,
Latvian: 1,4-butāndiols vai 1,3-butāndiols,
Lithuanian: 1,4-butandiolis arba 1,3-butandiolis,
Maltese: 1,4-Butanediol jew 1,3-Butanediol,
English: with a thickness of 0,25 mm or more but not more than 5,0 mm,
French: d’une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n’excédant pas 5,0 mm,
German: mit einer Dicke von 0,25 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 5,0 mm,
Spanish: con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo
Italian: con uno spessore uguale o superiore a 0,25 mm ma non superiore a 5,0 mm,
Portuguese: com espessura de 0,25 mm ou mais, mas não mais de 5,0 mm,
Dutch: met een dikte van ten minste 0,25 mm maar ten hoogste 5,0 mm,
Danish: med tykkelse 0,25 mm eller derover, men ikke over 5,0 mm
Swedish: med en tjocklek 0,25 mm–5,0 mm,
Finnish: paksuus vähintään 0,25 mm mutta enintään 5,0 mm,
Greek: πάχους τουλάχιστον 0,25 mm αλλά όχι άνω των 5,0 mm,
Czech: o tloušťce 0,25 mm nebo více, avšak nejvýše 5,0 mm,
Slovak: s hrúbkou 0,25 mm alebo viac, ale najviac 5,0 mm,
Polish: o grubości 0,25 mm lub większej, ale nie większej niż 5,0 mm,
Hungarian: legalább 0,25 mm, de legfeljebb 5,0 mm vastagsággal
Slovenian: debeline 0,25 mm ali več, vendar ne več kot 5,0 mm,
Romanian: cu grosime de minimum 0,25 mm dar maximum 5,0 mm
Bulgarian: с дебелина 0,25 mm или повече, но не повече от 5,0 mm,
Estonian: paksusega vähemalt 0,25 mm, kuid mitte üle 5,0 mm,
Latvian: biezums 0,25 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 5,0 mm,
Lithuanian: kurios storis yra ne mažesnis kaip 0,25 mm ir ne didesnis kaip 5,0 mm,
Maltese: bi ħxuna ta’ 0,25 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 5,0 mm,
English: embossed with a regular pattern on one surface, and
French: décoré d’un motif régulier sur une face,
German: auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,
Spanish: grabada con un motivo regular en una de sus superficies,
Italian: decorato con un motivo regolare a rilievo su una superficie
Portuguese: embutida com um padrão regular numa das faces,
Dutch: met op één oppervlak een regelmatig reliëfpatroon,
Danish: mønsterpræget på den ene side
Swedish: präglad med ett regelbundet mönster på ena sidan,
Finnish: toisella pinnalla säännöllinen kohokuvio,
Greek: με ανάγλυφο σχήμα αποτυπωμένο στη μία επιφάνεια,
Czech: s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu
Slovak: reliéfovaný pravidelným vzorom na jednej strane,
Polish: z wytłoczonym regularnym motywem na jednej powierzchni,
Hungarian: egyik felületén dombornyomott, szabályos mintával,
Slovenian: s simetričnim reliefnim vzorcem na eni strani,
Romanian: ștanțat cu formă regulată pe una din fețe
Bulgarian: релефно щампован с постоянен мотив от едната страна, и
Estonian: mille ühel küljel on korrapärane sissepressitud muster,
Latvian: no vienas puses vienmērīgā veidā iespiesta,
Lithuanian: vienoje pusėje išraižytu vienodu raštu,
Maltese: imbuzzat b’motiv regolari fuq wiċċ wieħed,
English: covered with a release sheet.
French: recouvert d’une feuille de protection amovible
German: und mit einer Schutzschicht versehen
Spanish: y recubierta de una película de protección que puede retirarse
Italian: e ricoperto con un foglio protettivo staccabile
Portuguese: e revestida por uma película de protecção amovível
Dutch: en bedekt met een verwijderbare laag
Danish: og belagt med en slipfolie
Swedish: och överdragen med en avdragbar skyddsfolie
Finnish: peitetty irrotettavalla kalvolla
Greek: και επικαλυμμένη με αποσπώμενο φύλλο
Czech: a pokrytý krycím listem
Slovak: a pokrytý snímateľnou ochrannou fóliou
Polish: i pokrytą arkuszem rozdzielającym
Hungarian: és elválasztó réteggel bevonva
Slovenian: in prekrit s posebno plastjo, ki se odlepi
Romanian: și acoperit cu o folie de protecție detașabilă
Bulgarian: покрит с отделящ се защитен лист
Estonian: ning kaetud adhesioonivaba kilega
Latvian: pārklāta ar noņemamu aizsargplēvi
Lithuanian: padengta nuimama apsaugine plėvele
Maltese: u mgħotti b’folja protettiva li titneħħa (release sheet)