English: Where a Member State has made use of the option provided for in Article 59 or Article 71f of Regulation (EC) No 1782/2003, farmers shall receive a number of payment entitlements equal to the number of new eligible hectares under vineyards.
French: Lorsqu’un État membre a fait usage de la faculté prévue à l’article 59 ou à l'article 71 septies du règlement (CE) no 1782/2003, les agriculteurs reçoivent un nombre de droits au paiement égal au nombre de nouveaux hectares admissibles affectés aux vignobles.
German: Hat ein Mitgliedstaat von der Möglichkeit gemäß Artikel 59 oder Artikel 71f der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Gebrauch gemacht, so erhalten die Betriebsinhaber eine Anzahl Zahlungsansprüche, die der Hektarzahl der als Rebfläche genutzten neu beihilfefähigen Fläche entspricht.
Spanish: Cuando un Estado miembro haya utilizado la opción prevista en el artículo 59 o en el artículo 71 septies del Reglamento (CE) no 1782/2003, los agricultores recibirán un número de derechos de ayuda igual al número de nuevas hectáreas de viñedos.
Italian: Se uno Stato membro si avvale dell’opzione di cui all’articolo 59 o all’articolo 71 septies del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli agricoltori ricevono un numero di diritti all’aiuto pari al numero di nuovi ettari ammissibili assegnati ai vigneti.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro tenha utilizado a possibilidade prevista no artigo 59.o ou no artigo 71.o-F do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os agricultores receberão um número de direitos ao pagamento igual ao número dos novos hectares de vinha elegíveis.
Dutch: Indien een lidstaat gebruik heeft gemaakt van de bij artikel 59 of artikel 71 septies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, is het aantal toeslagrechten dat de landbouwers ontvangen, gelijk aan het aantal nieuwe subsidiabele met wijnstokken beplante hectaren.
Danish: Har en medlemsstat gjort brug af muligheden i artikel 59 eller artikel 71f i forordning (EF) nr. 1782/2003, modtager landbrugerne et antal betalingsrettigheder svarende til antallet af nye støtteberettigede hektarer med vinarealer.
Swedish: Om en medlemsstat har utnyttjat den möjlighet som ges i artikel 59 eller artikel 71f i förordning (EG) nr 1782/2003 ska jordbrukarna erhålla ett antal stödrättigheter som är lika med antalet nya stödberättigande hektar odlade med vin.
Finnish: Jos jäsenvaltio on käyttänyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 59 tai 71 f artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, viljelijöille on myönnettävä sama määrä tukioikeuksia kuin on uusia tukikelpoisia viininviljelyksessä olevia hehtaareita.
Greek: Σε περίπτωση που κράτος μέλος έχει κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 59 ή στο άρθρο 71στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι γεωργοί αποκτούν δικαιώματα ενίσχυσης των οποίων ο αριθμός ισούται με τον αριθμό των νέων επιλέξιμων εκταρίων με αμπελώνες.
Czech: Pokud členský stát využil možnosti uvedené v článku 59 nebo v článku 71f nařízení (ES) č. 1782/2003, obdrží zemědělci počet platebních nároků odpovídající počtu nových hektarů způsobilých pro poskytnutí podpory osazených vinicemi.
Slovak: Keď členský štát využil možnosť ustanovenú v článku 59 alebo v článku 71f nariadenia (ES) č. 1782/2003, poľnohospodári dostanú počet platobných nárokov, ktorý sa rovná počtu nových hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, vo viniciach.
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie skorzystało z możliwości przewidzianej w art. 59 lub art. 71f rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rolnicy otrzymują liczbę uprawnień do płatności równą liczbie nowych kwalifikujących się hektarów winnic.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam él az 1782/2003/EK rendelet 59. vagy 71f. cikkében meghatározott lehetőséggel, a mezőgazdasági termelők részére kiosztható támogatási jogosultságok száma megegyezik a szőlőültetvények céljára használható, új támogatható hektárszámmal.
Slovenian: Če je država članica izkoristila možnost, predvideno v členu 59 ali členu 71f Uredbe (ES) št. 1782/2003, je število pravic do plačila, ki jih prejmejo kmetje, enako številu novih upravičenih hektarov za vinograde.
Romanian: În cazul în care un stat membru a utilizat opțiunea prevăzută la articolul 59 sau la articolul 71f din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, agricultorii primesc un număr de drepturi la plată egal cu numărul de hectare eligibile noi cultivate cu viță de vie.
Bulgarian: В случаите, когато държава-членка се е възползвала от възможността, предвидена в член 59 или член 71е от Регламент (ЕО) № 1782/2003, броят на получените от земеделските производители права на плащане е равен на броя на новите допустими лозарски хектари.
Estonian: Kui liikmesriik on kasutanud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 59 või 71f ette nähtud võimalust, saavad põllumajandustootjad sellise arvu toetusõigusi, mis on võrdne viinamarjaistandustega seotud uute toetuskõlblike hektarite arvuga.
Latvian: Ja dalībvalsts ir izmantojusi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 59. pantā vai 71.f pantā minēto iespēju, lauksaimnieks saņem tiesības uz maksājumu tādā apmērā, kas atbilst jaunajam vīnogulāju hektāru skaitam, par kuriem var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Jei valstybė narė pasinaudojo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 59 arba 71f straipsnyje numatyta galimybe, ūkininkams suteikiamas teisių į išmokas skaičius yra lygus naujų hektarų, atitinkančių išmokos skyrimo reikalavimus ir skirtų vynuogynams, skaičiui.
Maltese: Fejn Stat Membru jkun għamel użu mill-possibilità pprovduta fl-Artikolu 59 jew fl-Artikolu 71f tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-bdiewa għandhom jirċievu għadd ta’ drittijiet għal ħlas li jkunu daqs l-għadd ta’ ettari eliġibbli ġodda fi dwieli.