FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 12 0 Production value
French: 12 12 0 Valeur de la production
German: 12 12 0 Produktionswert
Spanish: 12 12 0 Valor de la producción
Italian: 12 12 0 Valore della produzione
Portuguese: 12 12 0 Valor da produção
Dutch: 12 12 0 Productiewaarde
Danish: 12 12 0 Produktionsværdi
Swedish: 12 12 0 Produktionsvärde
Finnish: 12 12 0 Tuotannon arvo
Greek: 12 12 0 Αξία παραγωγής
Czech: 12 12 0 Hodnota produkce
Slovak: 12 12 0 Hodnota produkcie
Polish: 12 12 0 Wartość produkcji
Hungarian: 12 12 0 Termelési érték
Slovenian: 12 12 0 Vrednost proizvodnje
Romanian: 12 12 0 Valoarea producției
Bulgarian: 12 12 0 Производствена стойност
Estonian: 12 12 0 Toodangu väärtus
Latvian: 12 12 0 Produkcijas vērtība
Lithuanian: 12 12 0 Produkcijos vertė
Maltese: 12 12 0 Valur tal-produzzjoni
English: 12 15 0 Value added at factor cost
French: 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs
German: 12 15 0 Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
Spanish: 12 15 0 Valor añadido al coste de los factores
Italian: 12 15 0 Valore aggiunto al costo dei fattori
Portuguese: 12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
Dutch: 12 15 0 Toegevoegde waarde tegen factorkosten
Danish: 12 15 0 Værditilvækst i faktorpriser
Swedish: 12 15 0 Förädlingsvärde till faktorpris
Finnish: 12 15 0 Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Greek: 12 15 0 Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής
Czech: 12 15 0 Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele
Slovak: 12 15 0 Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Polish: 12 15 0 Wartość dodana w kosztach czynników produkcji
Hungarian: 12 15 0 Tényezőköltségen számított hozzáadott érték
Slovenian: 12 15 0 Dodana vrednost v stroških faktorjev
Romanian: 12 15 0 Valoarea adăugată la costul factorilor
Bulgarian: 12 15 0 Добавена стойност към факторна себестойност
Estonian: 12 15 0 Lisandväärtus tegurikuludes
Latvian: 12 15 0 Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām
Lithuanian: 12 15 0 Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis
Maltese: 12 15 0 Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur
English: 12 17 0 Gross operating surplus
French: 12 17 0 Excédent brut d'exploitation
German: 12 17 0 Bruttobetriebsüberschuss
Spanish: 12 17 0 Excedente bruto de explotación
Italian: 12 17 0 Risultato lordo di gestione
Portuguese: 12 17 0 Excedente de exploração bruto
Dutch: 12 17 0 Bruto-exploitatieoverschot
Danish: 12 17 0 Ordinært driftsresultat før finansiering (brutto)
Swedish: 12 17 0 Rörelseresultat före avskrivningar
Finnish: 12 17 0 Käyttökate
Greek: 12 17 0 Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα
Czech: 12 17 0 Hrubý provozní přebytek
Slovak: 12 17 0 Hrubý prevádzkový prebytok
Polish: 12 17 0 Nadwyżka operacyjna brutto 13 13 1 Wypłaty dla pracowników tymczasowych
Hungarian: 12 17 0 Bruttó működési eredmény
Slovenian: 12 17 0 Bruto poslovni presežek
Romanian: 12 17 0 Excedent brut de exploatare
Bulgarian: 12 17 0 Брутен опериращ излишък
Estonian: 12 17 0 Tegevuse brutoülejääk 13 13 1 Maksed renditud tööjõule
Latvian: 12 17 0 Bruto darbības rezultāts
Lithuanian: 12 17 0 Bendrasis likutinis perteklius
Maltese: 12 17 0 Bilanċ favorevoli gross operattiv
English: 13 11 0 Total purchases of goods and services
French: 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services
German: 13 11 0 Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt
Spanish: 13 11 0 Total de compras de bienes y servicios
Italian: 13 11 0 Acquisti complessivi di beni e servizi
Portuguese: 13 11 0 Total das compras de bens e serviços
Dutch: 13 11 0 Totale aankoop van goederen en diensten
Danish: 13 11 0 Samlet køb af varer og tjenesteydelser
Swedish: 13 11 0 Totala kostnader för inköp av varor och tjänster
Finnish: 13 11 0 Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: 13 11 0 Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: 13 11 0 Nákup výrobků a služeb celkem
Slovak: 13 11 0 Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
Polish: 13 11 0 Zakupy towarów i usług ogółem
Hungarian: 13 11 0 Áruk és szolgáltatások összes beszerzése
Slovenian: 13 11 0 Celotna vrednost nabavljenega blaga in storitev
Romanian: 13 11 0 Total achiziții de bunuri și servicii
Bulgarian: 13 11 0 Общо покупки на стоки и услуги
Estonian: 13 11 0 Kaupade ja teenuste ost kokku
Latvian: 13 11 0 Kopējie preču un pakalpojumu iepirkumi
Lithuanian: 13 11 0 Prekių ir paslaugų pirkimai
Maltese: 13 11 0 Total tax-xiri ta’ oġġetti u servizzi
English: 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received
French: 13 12 0 Achats de biens et de services destinés à la revente en l'état
German: 13 12 0 Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
Spanish: 13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron
Italian: 13 12 0 Acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto
Portuguese: Estatísticas anuais regionais da indústria 2D
Dutch: 13 12 0 Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
Danish: 13 12 0 Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg uden omdannelse
Swedish: 13 12 0 Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för återförsäljning utan vidareförädling
Finnish: 13 12 0 Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: 13 12 0 Αγορές αγαθών και υπηρεσιών με σκοπό την απευθείας μεταπώλησή τους στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
Czech: 13 12 0 Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu
Slovak: 13 12 0 Náklady vynaložené na predaný tovar
Polish: 13 12 0 Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży w stanie, w którym je otrzymano
Hungarian: 13 12 0 Változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások
Slovenian: 13 12 0 Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
Romanian: 13 12 0 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
Bulgarian: 13 12 0 Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние, в което са получени
Estonian: 13 12 0 Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul
Latvian: 13 12 0 Preču un pakalpojumu iepirkumi tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
Lithuanian: 13 12 0 Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai
Maltese: 13 12 0 Xiri ta’ oġġetti u servizzi biex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni kif ġew riċevuti
English: 13 13 1 Payments for agency workers
French: 13 13 1 Montants versés aux agences de travail temporaire
German: 13 13 1 Aufwendungen für Leiharbeitnehmer
Spanish: 13 13 1 Pagos por trabajadores contratados a agencia
Italian: 13 13 1 Pagamenti per lavoratori di agenzie
Portuguese: 13 13 1 Pagamentos a trabalhadores colocados através de agências
Dutch: 13 13 1 Betalingen voor uitzendkrachten
Danish: 13 13 1 Udgifter til aflønning af vikarer
Swedish: 13 13 1 Kostnader för inhyrd personal
Finnish: 13 13 1 Maksut työvoiman vuokraamisesta
Greek: 13 13 1 Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης
Czech: 13 13 1 Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur
Slovak: 13 13 1 Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl
Polish: 13 13 1 Wypłaty dla pracowników tymczasowych
Hungarian: 13 13 1 Kölcsönzött munkavállalókért történő kifizetések
Slovenian: 13 13 1 Plačila za najem delovne sile
Romanian: 13 13 1 Plăți pentru agențiile de plasare forță de muncă
Bulgarian: 13 13 1 Плащания за агенции за набиране на персонал
Estonian: 13 13 1 Maksed renditud tööjõule 1,2,3,4
Latvian: 13 13 1 Maksājumi par aģentūru strādniekiem
Lithuanian: 13 13 1 Per agentūrą samdomų darbuotojų darbo apmokėjimas
Maltese: 13 13 1 Pagamenti għall-ħaddiema ta’ l-aġenziji
English: 13 31 0 Personnel costs
French: 13 31 0 Dépenses de personnel
German: 13 31 0 Personalaufwendungen
Spanish: 13 31 0 Costes de personal
Italian: 13 31 0 Costi del personale
Portuguese: 13 31 0 Custos com o pessoal
Dutch: 13 31 0 Personeelskosten
Danish: 13 31 0 Personaleudgifter
Swedish: 13 31 0 Arbetskraftskostnader
Finnish: 13 31 0 Henkilöstömenot
Greek: 13 31 0 Κόστος προσωπικού
Czech: 13 31 0 Osobní náklady
Slovak: 13 31 0 Osobné náklady
Polish: 13 31 0 Koszty osobowe
Hungarian: 13 31 0 Személyi költségek
Slovenian: 13 31 0 Stroški dela
Romanian: 13 31 0 Costuri cu personalul
Bulgarian: 13 31 0 Разходи за персонал
Estonian: 13 31 0 Tööjõukulud
Latvian: 13 31 0 Personāla izmaksas
Lithuanian: 13 31 0 Personalo išlaikymo sąnaudos
Maltese: 13 31 0 Spejjeż tal-persunal
English: 13 32 0 Wages and salaries
French: 13 32 0 Salaires et traitements
German: 13 32 0 Löhne und Gehälter
Spanish: 13 32 0 Sueldos y salarios
Italian: 13 32 0 Retribuzioni
Portuguese: 13 32 0 Salários e vencimentos
Dutch: 13 32 0 Lonen
Danish: 13 32 0 Lønninger og andet vederlag
Swedish: 13 32 0 Löner
Finnish: 13 32 0 Palkat
Greek: 13 32 0 Μισθοί και ημερομίσθια
Czech: 13 32 0 Mzdy a platy
Slovak: 13 32 0 Mzdy a platy
Polish: 13 32 0 Płace i wynagrodzenia
Hungarian: 13 32 0 Munkavállalói jövedelem
Slovenian: 13 32 0 Plače
Romanian: 13 32 0 Cheltuieli cu remunerațiile
Bulgarian: 13 32 0 Надници и заплати
Estonian: 13 32 0 Palgad
Latvian: 13 32 0 Algas
Lithuanian: 13 32 0 Darbo užmokestis
Maltese: 13 32 0 Pagi u salarji
English: 13 33 0 Social security costs
French: 13 33 0 Charges sociales
German: 13 33 0 Sozialversicherungskosten
Spanish: 13 33 0 Costes de seguridad social
Italian: 13 33 0 Costi della previdenza sociale
Portuguese: 13 33 0 Encargos sociais
Dutch: 13 33 0 Wettelijke socialezekerheidskosten
Danish: 13 33 0 Udgifter til socialforsikring
Swedish: 13 33 0 Kostnader för sociala avgifter
Finnish: 13 33 0 Sosiaaliturvamaksut
Greek: 13 33 0 Δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης
Czech: 13 33 0 Náklady na sociální zabezpečení
Slovak: 13 33 0 Náklady na sociálne zabezpečenie
Polish: 13 33 0 Koszty zabezpieczenia społecznego
Hungarian: 13 33 0 Bérjárulékok
Slovenian: 13 33 0 Stroški socialnega zavarovanja
Romanian: 13 33 0 Cheltuielile cu asigurările sociale
Bulgarian: 13 33 0 Разходи за социална сигурност
Estonian: 13 33 0 Sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: 13 33 0 Sociālās nodrošināšanas izmaksas
Lithuanian: 13 33 0 Socialinio draudimo sąnaudos
Maltese: 13 33 0 Spejjeż tas-sigurtà soċjali
English: 15 11 0 Gross investment in tangible goods
French: 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels
German: 15 11 0 Bruttoinvestitionen in Sachanlagen
Spanish: 15 11 0 Inversión bruta en bienes materiales
Italian: 15 11 0 Investimenti lordi in beni materiali
Portuguese: 15 11 0 Investimentos brutos em bens corpóreos
Dutch: 15 11 0 Bruto-investeringen in materiële goederen
Danish: 15 11 0 Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver
Swedish: 15 11 0 Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar
Finnish: 15 11 0 Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
Greek: 15 11 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
Czech: 15 11 0 Hrubé investice do hmotných aktiv
Slovak: 15 11 0 Hrubé hmotné investície
Polish: 15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne
Hungarian: 15 11 0 Bruttó tárgyi eszköz beruházása
Slovenian: 15 11 0 Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva
Romanian: 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale
Bulgarian: 15 11 0 Брутни инвестиции в материални активи
Estonian: 15 11 0 Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse
Latvian: 15 11 0 Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos
Lithuanian: 15 11 0 Bendrosios investicijos į materialųjį turtą
Maltese: 15 11 0 Investiment gross f’beni tanġibbli
English: 16 11 0 Number of persons employed [1]
French: 16 11 0 Nombre de personnes occupées [1]
German: 16 11 0 Zahl der Beschäftigten [1]
Spanish: 16 11 0 Número de personas ocupadas [1]
Italian: 16 11 0 Numero di persone occupate [1]
Portuguese: 16 11 0 Número de pessoas ao serviço [1]
Dutch: 16 11 0 Aantal werkzame personen [1]
Danish: 16 11 0 Antal beskæftigede [1]
Swedish: 16 11 0 Antal sysselsatta [1]
Finnish: 16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä [1]
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [1]
Czech: 16 11 0 Počet pracujících osob [1]
Slovak: 16 11 0 Počet zamestnaných osôb [1]
Polish: 16 11 0 Liczba pracujących [1]
Hungarian: 16 11 0 Foglalkoztatottak száma [1]
Slovenian: 16 11 0 Število oseb, ki delajo [1]
Romanian: 16 11 0 Numărul de persoane ocupate [1]
Bulgarian: 16 11 0 Брой заети лица [1]
Estonian: 16 11 0 Tööga hõivatud isikute arv [1]
Latvian: 16 11 0 Nodarbināto personu skaits [1]
Lithuanian: 16 11 0 Dirbančių asmenų skaičius [1]
Maltese: 16 11 0 Numru ta’ persuni impjegati [1]
English: 16 13 0 Number of employees [1]
French: 16 13 0 Nombre de salariés [1]
German: 16 13 0 Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger [1]
Spanish: 16 13 0 Número de asalariados [1]
Italian: 16 13 0 Numero di dipendenti [1]
Portuguese: 16 13 0 Número de pessoas ao serviço remuneradas [1]
Dutch: 16 13 0 Aantal werknemers [1]
Danish: 16 13 0 Antal lønmodtagere [1]
Swedish: 16 13 0 Antal anställda [1]
Finnish: 16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä [1]
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών [1]
Czech: 16 13 0 Počet zaměstnanců [1]
Slovak: 16 13 0 Počet zamestnancov [1]
Polish: 16 13 0 Liczba zatrudnionych [1]
Hungarian: 16 13 0 Alkalmazottak száma [1]
Slovenian: 16 13 0 Število zaposlenih oseb [1]
Romanian: 16 13 0 Numărul de salariați [1]
Bulgarian: 16 13 0 Брой служители [1]
Estonian: 16 13 0 Töötajate arv [1]
Latvian: 16 13 0 Darbinieku skaits [1]
Lithuanian: 16 13 0 Darbuotojų skaičius [1]
Maltese: 16 13 0 Numru ta’ impjegati [1]
English: 16 14 0 Number of employees in full-time equivalents
French: 16 14 0 Nombre de salariés en équivalents temps complet Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 2 (classes)
German: 16 14 0 Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten
Spanish: 16 14 0 Número de asalariados en unidades equivalentes a jornada completa
Italian: 16 14 0 Numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: 16 14 0 Número de pessoas ao serviço remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo
Dutch: 16 14 0 Aantal werknemers in voltijdequivalenten
Danish: 16 14 0 Antal lønmodtagere omregnet til fuldtidsbeskæftigede
Swedish: 16 14 0 Antal anställda räknat i heltidstjänster
Finnish: 16 14 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
Greek: 16 14 0 Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Czech: 16 14 0 Přepočtený počet zaměstnanců
Slovak: 16 14 0 Prepočítaný počet zamestnancov
Polish: 16 14 0 Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty
Hungarian: 16 14 0 Teljes munkaidősre átszámított alkalmazotti létszám
Slovenian: 16 14 0 Število zaposlenih v ekvivalentih polnega delovnega časa
Romanian: 16 14 0 Număr de salariați în echivalent timp complet
Bulgarian: 16 14 0 Брой заети лица в еквивалентни единици на заетост на пълно работно време
Estonian: 16 14 0 Töötajate arv täistööajale taandatuna
Latvian: 16 14 0 Darbinieku skaits, kas izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās
Lithuanian: 16 14 0 Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais
Maltese: 16 14 0 Numru ta’ impjegati f’ekwivalenti full-time
English: Level of activity breakdown
French: Niveau de ventilation des activités
German: Ebene der Aufschlüsselung nach Tätigkeiten
Spanish: Nivel de desglose por actividad
Italian: Livello della disaggregazione per attività economica
Portuguese: Nível de discriminação da actividade
Dutch: Niveau van de uitsplitsing naar activiteit
Danish: Opdeling efter aktivitet
Swedish: Nivå för indelning av verksamheter
Finnish: Toimialaan perustuvan jaottelun taso
Greek: Επίπεδο κατανομής των δραστηριοτήτων
Czech: Úroveň členění činností
Slovak: Členenie podľa činnosti
Polish: Poziom podziału działalności
Hungarian: A tevékenységek szerinti bontás szintje
Slovenian: Raven razčlenitve dejavnosti
Romanian: Nivelul de defalcare a activităților
Bulgarian: Ниво на разбивка по дейности
Estonian: Tegevuse jaotuse tase
Latvian: Darbību sadalījuma līmenis
Lithuanian: Suskirstymo pagal veiklos rūšis lygmuo
Maltese: Livell ta’ analiżi ta’ l-attività
English: NACE Rev.2 4-digit level (classes)
French: Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 2 (classes)
German: NACE Rev. 2: 4-stellig (Klassen)
Spanish: Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 2 (clase)
Italian: Livello a 4 cifre (classe) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, nível de 4 dígitos (classes)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met vier cijfers (klassen)
Danish: 4-cifret niveau (undergrupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, fyrsiffrig nivå (undergrupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n nelinumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
Czech: Čtyřmístný číselný kód NACE rev. 2 (třídy)
Slovak: Štvormiestny kód (triedy) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 4-cyfrowy (klasy)
Hungarian: NACE Rev.2 4 számjegyű szint (szakágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, štirimestna raven (razredi)
Romanian: Nivel de 4 cifre al NACE Rev.2 (clase)
Bulgarian: Четирицифрено ниво (класове) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 4-numbriline tase (klassid)
Latvian: NACE 2. red. četrciparu līmenis (klases)
Lithuanian: NACE 2 red. 4 ženklų lygmuo (klasės)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’4 numri (klassijiet)
English: NACE Rev.2 3-digit level (groups)
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes)
German: NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen)
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo)
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, nível de 3 dígitos (grupos)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen)
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tresiffrig nivå (grupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
Czech: Třímístný číselný kód NACE rev. 2 (skupiny)
Slovak: Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 3-cyfrowy (grupy)
Hungarian: NACE Rev.2 3 számjegyű szint (alágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, trimestna raven (skupine)
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
Bulgarian: Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühmad)
Latvian: NACE 2. red. trīsciparu līmenis (grupas)
Lithuanian: NACE 2 red. 3 ženklų lygmuo (grupės)
Maltese: NACE Rev.2 livell bi 3 numri (Gruppi)
English: NACE Rev.2 2-digit level (divisions)
French: Niveau à 2 chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions)
German: NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilungen)
Spanish: Nivel de dos dígitos de la NACE Rev. 2 (división)
Italian: Livello a 2 cifre (divisione) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, nível de 2 dígitos (divisão)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met twee cijfers (afdelingen)
Danish: 2-cifret niveau (hovedgrupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
Czech: Dvoumístný číselný kód NACE rev. 2 (oddíly)
Slovak: Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 2-cyfrowy (działy)
Hungarian: NACE Rev.2 2 számjegyű szint (ágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, dvomestna raven (oddelki)
Romanian: Nivel de 2 cifre al NACE Rev.2 (diviziuni)
Bulgarian: Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 2-numbriline tase (jaotised)
Latvian: NACE 2. red. divciparu līmenis (nodaļas)
Lithuanian: NACE 2 red. 2 ženklų lygmuo (skyriai)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’2 numri (Diviżjonijiet)
English: NACE Rev.2 1-digit level (sections)
French: Niveau à 1 chiffre de la NACE Rév. 2 (sections)
German: NACE Rev. 2: 1-stellig (Abschnitte)
Spanish: Nivel de un dígito de la NACE Rev. 2 (sección)
Italian: Livello a 1 cifra (sezione) della NACE Rev. 2
Portuguese: Característica do n.o 2 da secção 4 do Anexo II: 11 31 0 Número de unidades de actividade económica
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met één cijfer (secties)
Danish: 1-cifret niveau (hovedafdelinger) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, ensiffrig nivå (avdelningar)
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομείς)
Czech: Jednomístný alfabetický kód NACE rev. 2 (sekce)
Slovak: Jednomiestny kód (sekcie) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 1-cyfrowy (sekcje)
Hungarian: NACE Rev.2 1 számjegyű szint (nemzetgazdasági ágak)
Slovenian: NACE Rev. 2, enomestna raven (področja)
Romanian: Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Bulgarian: Едноцифрено ниво (раздели) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 1-numbriline tase (jaod)
Latvian: NACE 2. red. viena burta līmenis (sadaļas)
Lithuanian: NACE 2 red. 1 ženklo lygmuo (sekcijos)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’numru 1 (taqsimiet)
English: Series 1B
French: Série 1B
German: Reihe 1B
Spanish: Serie 1B
Italian: Serie 1B
Portuguese: Série 1B
Dutch: Reeks 1B
Danish: Række 1B
Swedish: Serie 1B
Finnish: Sarja 1B
Greek: Σειρά 1Β
Czech: Soubor 1B
Slovak: Rad 1B
Polish: Seria 1B
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 1B
Romanian: Seria 1B
Bulgarian: Серия 1В
Estonian: Sari 1B
Latvian: Sērija 1B
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 1B
English: Characteristic of Annex I section 4 paragraph 3:
French: Caractéristique de l'annexe I, section 4, paragraphe 3:
German: Merkmal in Anhang I Abschnitt 4 Nummer 3:
Spanish: Característica del anexo I, sección 4, punto 3:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato I, sezione 4, punto 3:
Portuguese: Característica do n.o 3 da secção 4 do Anexo I:
Dutch: Kenmerk in bijlage I, sectie 4, punt 3:
Danish: Variabel i bilag I, afsnit 4, punkt 3:
Swedish: Variabel enligt bilaga I avsnitt 4 punkt 3:
Finnish: Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος 1 τμήμα 4 σημείο 3:
Czech: Ukazatel v příloze I oddíle 4 odst. 3:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe I oddiele 4 ods. 3:
Polish: Cecha w załączniku I sekcja 4 pkt. 3:
Hungarian: Az I. melléklet 4. szakaszának 3. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge I, oddelek 4, odstavek 3:
Romanian: Caracteristica din anexa I secțiunea 4 alineatul (3):
Bulgarian: Характеристика от приложение I, раздел 4, параграф 3:
Estonian: I lisa 4. jao punkti 3 näitajad:
Latvian: Raksturlielums I pielikuma 4. iedaļas 3. punktam:
Lithuanian: I priedo 4 skirsnio 3 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika fil-paragrafu 3 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness I:
English: 16 11 0 Number of persons employed
French: 16 11 0 Nombre de personnes occupées
German: 16 11 0 Zahl der Beschäftigten
Spanish: 16 11 0 Número de personas ocupadas
Italian: 16 11 0 Numero di persone occupate
Portuguese: 16 11 0 Número de pessoas ao serviço
Dutch: 16 11 0 Aantal werkzame personen
Danish: 16 11 0 Antal beskæftigede
Swedish: 16 11 0 Antal sysselsatta
Finnish: 16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: 16 11 0 Počet pracujících osob
Slovak: 16 11 0 Počet zamestnaných osôb
Polish: 16 11 0 Liczba pracujących
Hungarian: 16 11 0 Foglalkoztatottak száma
Slovenian: 16 11 0 Število oseb, ki delajo
Romanian: 16 11 0 Numărul de persoane ocupate
Bulgarian: 16 11 0 Брой заети лица
Estonian: 16 11 0 Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: 16 11 0 Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: 16 11 0 Dirbančių asmenų skaičius
Maltese: 16 11 0 Numru ta’ persuni impjegati
English: NACE Rev.2 3-digit level (Groups)
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes)
German: NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen)
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo)
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, Secção F Características Características do n.o 4 da secção 4 do Anexo IV: 23 11 0 Pagamentos a subcontratantes 23 12 0 Rendimentos provenientes de subcontratação Nível de discriminação da actividade
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen)
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tresiffrig nivå (grupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
Czech: Třímístný číselný kód NACE rev. 2 (skupiny)
Slovak: Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 3-cyfrowy (grupy)
Hungarian: NACE Rev.2 3 számjegyű szint (alágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, trimestna raven (skupine)
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
Bulgarian: Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühmad)
Latvian: NACE 2. red. trīsciparu līmenis (grupas)
Lithuanian: NACE 2 red. 3 ženklų lygmuo (grupės)
Maltese: NACE Rev.2 livell bi 3 numri (Gruppi)