FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
French: Fours de fusion et de coulée sous vide ou autres fours à environnement contrôlé pour métallurgie et leurs équipements connexes, comme suit:
German: Vakuum- oder Schutzgas-Metallschmelz- und Metallgießöfen und zugehörige Ausrüstung, wie folgt:
Spanish: Hornos metalúrgicos de fusión y de fundición, de vacío u otras formas de atmósfera controlada, y equipos correspondientes, según se indica:
Italian: Forni di fusione e di colata di metalli, sottovuoto o in altra atmosfera controllata, e relative apparecchiature, come segue:
Portuguese: Fornos metalúrgicos de fusão e de fundição sob vácuo ou sob outra forma de atmosfera controlada, e equipamentos conexos:
Dutch: Metallurgische smelt- en gietovens met vacuüm of op een andere wijze beheerste atmosfeer en bijbehorende apparatuur, als hieronder:
Danish: Følgende metallurgiske smelte- og støbeovne med vakuumtryk eller anden trykstyring, samt tilhørende udstyr:
Swedish: Vakuumkontrollerade eller andra ugnar med kontrollerad atmosfär för smältning och gjutning av metall och därtill hörande utrustning enligt följande:
Finnish: Seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
Greek: Μεταλλουργικές κάμινοι κενού ή άλλης ελεγχόμενης ατμόσφαιρας για τήξη και χύτευση και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
Czech: Metalurgické tavicí a licí pece, vakuové nebo s jinak řízenou atmosférou a související zařízení:
Slovak: Metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia:
Polish: Próżniowe oraz posiadające inną regulowaną atmosferę, roztapiające i odlewnicze piece metalurgiczne, oraz sprzęt z nimi związany, w tym:
Hungarian: Vákuum és szabályozott atmoszférájú fémkohászati olvasztó- és öntőkemencék és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi:
Romanian: Cuptoare de topire și turnare sub vid sau în alte medii controlate pentru metalurgie și echipamentul aferent, după cum urmează:
Bulgarian: Металургични пещи за топене и леене във вакуум или друга контролирана атмосфера и свързаното с тях оборудване, както следва:
Estonian: Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ning nende juurde kuuluvad seadmed:
Latvian: Vakuuma krāsnis vai citādas kontrolējamas atmosfēras kausējamās un lejamās metalurģijas krāsnis, un ar tām saistītās iekārtas:
Lithuanian: Vakuuminės ar kitos kontroliuojamos aplinkos metalurginės lydymo ir liejimo krosnys bei su jomis susijusi įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Fran għat-tidwib u l-ikkastjar tal-metall f'vakwu jew atmosfera oħra kkontrollata u tagħmir relatat kif ġej:
English: Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
French: fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Lichtbogenöfen (Schmelz-, Umschmelz- und Gießöfen) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Hornos de fundición y de refusión de arco que tengan las dos características siguientes:
Italian: forni ad arco di rifusione e di colata aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fornos de arco para refusão e fundição com ambas as seguintes características:
Dutch: vlamboogovens voor hersmelten en gieten met beide volgende kenmerken:
Danish: Lysbueovne til omsmeltning og støbning, der har begge følgende egenskaber:
Swedish: Omsmältningsugnar (ljusbåge) och gjutugnar med följande två egenskaper:
Finnish: Valokaaritoistosulatus- ja valu-uunit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: obloukové pece pro přetavování a lití, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Piece łukowe do przetapiania i odlewania, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Ívolvasztó- és öntőkemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Obločne talilne in livarske peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Cuptoare de retopire și de turnare cu arc, care au următoarele caracteristici:
Bulgarian: Електродъгови пещи за претопяване и леене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: loka pārkausēšanas un liešanas krāsnis ar abiem šiem parametriem:
Lithuanian: Perlydymo elektros lanku ir liejimo krosnys, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Fran b'ark għat-tidwib mill-ġdid u fran għall-ikkastjar li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
French: capacité des électrodes consommables comprise entre 1000 et 20000 cm3, et
German: Abschmelzelektrodenvolumen zwischen 1000 cm3 und 20000 cm3und
Spanish: Electrodos consumibles de capacidad comprendida entre 1000 cm3 y 20000 cm3, y
Italian: ad elettrodo consumabile di capacità compresa tra 1000 cm3 e 20000 cm3e
Portuguese: Capacidades para eléctrodos consumíveis situadas entre 1000 cm3 e 20000 cm3, e
Dutch: met een verbruikscapaciteit van de elektrode tussen 1000 cm3 en 20000 cm3; en
Danish: Med smelteelektrodekapacitet mellem 1000 cm3 og 20000 cm3; og
Swedish: Elektrodåtgång mellan 1000 cm3 och 20000 cm3, och
Finnish: Niiden sulavaelektrodikapasiteetti on 1000 cm3 – 20000 cm3; ja
Greek: Δυναμικότητα αναλώσιμου ηλεκτροδίου 1000 cm3 έως 20000 cm3, και
Czech: využitelnou elektrodovou kapacitu 1000 cm3 až 20000 cm3a
Slovak: objemy taviacich elektród 1000 cm3 až 20000 cm3a
Polish: Wydajność elektrody topliwej pomiędzy 1000 cm3 a 20000 cm3; oraz
Hungarian: 1000 cm3 és 20000 cm3 közötti felhasználható elektródakapacitás; és
Slovenian: taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 cm3 do 20000 cm3in
Romanian: Capacitatea electrozilor consumabili cuprinsă între 1000 cm3 și 20000 cm3; și
Bulgarian: Капацитет на електродите за еднократна употреба между 1000 cm3 и 20000 cm3; и
Estonian: kasutatavate elektroodide ruumala on 1000–20000 cm3ja
Latvian: izlietojamo elektroda daudzums ir no 1000 līdz 20000 cm3; un
Lithuanian: Sudegančiųjų elektrodų talpa nuo 1000 cm3 iki 20000 cm3; ir
Maltese: Elettrodu konsumabbli b'kapaċitajiet ta' bejn 1000 cm3 u 20000 cm3; u
English: Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
French: capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1973 K (1700 °C);
German: geeignet für den Betrieb bei Schmelztemperaturen über 1973 K (1700 °C);
Spanish: Capacidad de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1973 K (1700 °C);
Italian: in grado di funzionare con temperature di colata superiori a 1973 K (1700 °C);
Portuguese: Capazes de funcionar a temperaturas de fusão superiores a 1973 K (1700 °C);
Dutch: geschikt om te werken bij een smelttemperatuur hoger dan 1973 K (1700 °C);
Danish: Er i stand til at operere med smeltetemperaturer på over 1973 K (1700 °C);
Swedish: som kan arbeta med smälttemperaturer över 1973 K (1700 °C).
Finnish: Ne kykenevät toimimaan yli 1973 K (1700 °C) asteen sulatuslämpötiloissa;
Greek: Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες τήξεως υψηλότερες από 1973 K (1700 °C).
Czech: jsou schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1973 K (1700 °C);
Slovak: schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1973 K (1700 °C).
Polish: Zdolne do pracy w temperaturach topienia powyżej 1973 K (1700 °C);
Hungarian: Alkalmasak 1973 K (1700 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre;
Slovenian: sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
Romanian: Capabile să funcționeze la temperaturi de topire de peste 1973 K (1700 oC);
Bulgarian: Способни за работа при температури на топене над 1973 К (1700 oС);
Estonian: võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (+1700 °C);
Latvian: izmantojamas kušanas temperatūrām augstākām par 1973 K (1700 °C);
Lithuanian: Gebančios veikti esant didesnei nei 1973 K (1700 °C) lydymo temperatūrai;
Maltese: Kapaċi jaħdmu b'temperaturi ta' tidwib ogħla minn 1973 K (1700 °C);
English: Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
French: fours de fusion à faisceau d'électrons et fours à atomisation et à fusion de plasma présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Elektronenstrahlschmelzöfen und Plasma-Schmelz- oder Plasma-Zerstäubungsschmelzöfen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Hornos de fusión de haz de electrones, y de atomización y difusión por plasma que tengan las dos características siguientes:
Italian: forni di fusione a fascio elettronico e forni di atomizzazione e fusione a plasma, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fornos de fusão por feixes de electrões e fornos de atomização e fusão por plasma com ambas as seguintes características:
Dutch: ovens voor het smelten met elektronenstralen en ovens voor het verstuiven en smelten met een plasma met beide volgende kenmerken:
Danish: Elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelteovne med begge følgende egenskaber:
Swedish: Ugnar med elektronstrålesmältning samt plasmaatomisering och smältning med följande två egenskaper:
Finnish: Elektronisuihkusulatusuunit sekä plasmasumutus- ja sulatusuunit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κάμινοι τήξεως με δέσμη ηλεκτρονίων και κάμινοι ψεκασμού και τήξεως με πλάσμα, με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: tavicí pece s elektronovým svazkem a plazmové stříkací a tavicí pece, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: tavné pece s elektrónovým lúčom, pece s plazmovou atomizáciou a tavné pece, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Piece do topienia wiązką elektronów oraz plazmowe piece do atomizacji i topienia, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Elektronsugaras olvasztó-, valamint plazmaatomizáló- és olvasztókemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Cuptoare de topire cu fascicul de electroni și cuptoare de topire cu plasmă atomizată, care au următoarele două caracteristici:
Bulgarian: Електроннолъчеви топилни пещи с плазмено разпрашаване и топене, имащи и двете изброени характеристики:
Estonian: elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: elektronu staru kūļa vai plazmas atomizācijas krāsnis ar abiem šiem parametriem:
Lithuanian: Lydymo elektronų spinduliais ir plazminio dulkinimo bei lydymo krosnys, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Fran għat-tidwib b'raġġ ta' elettroni u fran ta' atomizzazzjoni u tidwib ta' plażma, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: A power of 50 kW or greater; and
French: puissance égale ou supérieure à 50 kW; et
German: Leistung größer/gleich 50 kW und
Spanish: Potencia igual o superior a 50 kW; y
Italian: potenza uguale o superiore a 50 kW e
Portuguese: Potência igual ou superior a 50 kW; e
Dutch: een vermogen van 50 kW of meer; en
Danish: En effekt på mindst 50 kW; og
Swedish: En effekt på minst 50 kW och
Finnish: Niiden teho on 50 kW tai suurempi; ja
Greek: Ισχύς 50 kw ή μεγαλύτερης, και
Czech: příkon nejméně 50 kW a
Slovak: výkon najmenej 50 kW a
Polish: Moc 50 kW lub większa; oraz
Hungarian: 50 kW vagy nagyobb teljesítmény; és
Slovenian: moč 50 kW ali več in
Romanian: O putere egală cu 50 kW sau mai mare; și
Bulgarian: Мощност от 50 kW или по-голяма; и
Estonian: võimsus 50 kW või rohkem ja
Latvian: 50 kW un lielāku jaudu; un
Lithuanian: Galia ne mažesnė kaip 50 kW; ir
Maltese: Qawwa ta' 50 kW jew aktar; u
English: Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
French: capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1473 K (1200 °C);
German: geeignet für den Betrieb bei Schmelztemperaturen über 1473 K (1200 °C);
Spanish: Capacidad de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1473 K (1200 °C);
Italian: in grado di funzionare con temperature di fusione superiori a 1473 K (1200 °C);
Portuguese: Capazes de funcionar a temperaturas de fusão superiores a 1473 K (1200 °C).
Dutch: geschikt om te werken bij een smelttemperatuur hoger dan 1473 K (1200 °C);
Danish: Er i stand til at operere ved smeltetemperaturer på over 1473 K (1200 °C);
Swedish: som kan arbeta med smälttemperaturer över 1473 K (1200 °C).
Finnish: Ne kykenevät toimimaan yli 1473 K (1200 °C) asteen sulatuslämpötiloissa.
Greek: Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες τήξεως υψηλότερες από 1473 K (1200 °C).
Czech: jsou schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1473 K (1200 °C).
Slovak: schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1473 K (1200 °C).
Polish: Zdolne do pracy w temperaturach topnienia powyżej 1473 K (1200 °C).
Hungarian: Alkalmasak 1473 K (1200 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre.
Slovenian: sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C).
Romanian: Capabile să funcționeze la temperaturi de topire mai mari de 1473 K (1200 oC).
Bulgarian: Способни за работа при температури на топене над 1473 К (1200 oС);
Estonian: võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (+1200 °C).
Latvian: izmantojamas kušanas temperatūrām ir augstākām par 1473 K (1200 °C);
Lithuanian: Gebančios veikti esant didesnei nei 1473 K (1200 °C) lydymo temperatūrai.
Maltese: Kapaċi jaħdmu b'temperaturi tat-tidwib ogħla minn 1473 K (1200 °C).
English: Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
French: systèmes de commande et de surveillance par ordinateur spécialement mis au point pour l'un des fours visés aux alinéas 2B227.a. ou b.
German: Rechnersteuerungs- und Überwachungssysteme, besonders entwickelt für von Unternummer 2B227a oder 2B227b erfasste Öfen.
Spanish: Control por ordenador y sistemas de supervisión configurados especialmente para cualquiera de los hornos especificados en los subartículos 2B227.a. o b.
Italian: sistemi di controllo e monitoraggio a calcolatore appositamente configurati per i forni specificati in 2B227.a o b.
Portuguese: Sistemas de controlo e de monitorização por computador especialmente configurados para qualquer dos fornos referidos em 2B227.a ou b.
Dutch: computersystemen voor besturing en controle, speciaal geconfigureerd voor de in 2B227.a en 2B227.b bedoelde ovens.
Danish: Specielt konfigurerede computerstyrings- og overvågningssystemer til nogen af de ovne, der er specificeret i 2B227.a. eller 2B227.b.
Swedish: Datorstyrning och datorövervakning speciellt utformade för någon av ugnarna i avsnitt 2B227.a eller 2B227.b.
Finnish: 2B227 a. tai b. kohdissa olevia uuneja varten erityisesti konfiguroidut tietokoneohjaus- ja valvontajärjestelmät.
Greek: Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης με υπολογιστή ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις καμίνους που προσδιορίζονται στα σημεία 2B227.α και β.
Czech: počítačově řízené systémy a monitorovací systémy speciálně konfigurované pro některou z pecí uvedených v položce 2B227.a. nebo b.
Slovak: počítačové riadiace a monitorovacie systémy osobitne konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v 2B227.a. alebo b.
Polish: Komputerowe systemy do sterowania i śledzenia przebiegu procesów, specjalnie skonfigurowane do jakichkolwiek pieców wyszczególnionych w pozycji 2B227.a. lub b.
Hungarian: Számítógépes vezérlő és megfigyelő rendszerek, amelyeket kifejezetten a 2B227.a. vagy b. pontja alatt meghatározott kemencékhez konfiguráltak.
Slovenian: Sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227(a) ali (b)
Romanian: Sisteme de control prin calculator și de monitorizare special configurate pentru oricare din cuptoarele menționate la 2B227.a. sau b.
Bulgarian: Системи за компютърно управление и наблюдение, специално конфигурирани за някоя от пещите, описани в 2B227.a. или b.
Estonian: arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 2B227.a või 2B227.b nimetatud ahjude jaoks.
Latvian: datorizētas kontroles un novērošanas sistēmas, kas speciāli konfigurētas jebkurām 2B227.a. vai b. pozīcijā minētajām krāsnīm.
Lithuanian: Kompiuterinio valdymo ir kontrolės sistemos, specialiai sukonfigūruotos 2B227.a. ar b. nurodytoms krosnims.
Maltese: Sistemi ta' kontroll u monitoraġġ minn kompjuter ikkonfigurati apposta għal xi wieħed mill-ifran speċifikati fi 2B227.a. jew b.
English: Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
French: Équipements de fabrication ou d'assemblage de rotors, équipements à dresser pour rotors, mandrins et matrices pour la formation de soufflets, comme suit:
German: Rotorfertigungs- oder Rotormontageausrüstung, Rotorrichtausrüstung, Dorne zur Sickenformung und Gesenke hierfür, wie folgt:
Spanish: Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, mandriles y matrices par a la conformación de fuelles, según se indica:
Italian: Apparecchiature di assemblaggio o di fabbricazione di rotori, apparecchiature di raddrizzatura del rotore, mandrini e matrici di formatura di soffietti, come segue:
Portuguese: Equipamentos para o fabrico ou a montagem de rotores, equipamentos para o alinhamento de rotores, e mandris, cunhos e matrizes para a enformação de foles:
Dutch: Apparatuur voor de vervaardiging of assemblage van rotoren, rotorrichtapparatuur, spillen en matrijzen voor het vormen van balgen, als hieronder:
Danish: Følgende udstyr til fremstilling eller samling af rotorer, udstyr til retning af rotorer samt dorne og forme til fremstilling af bælge:
Swedish: Utrustning för tillverkning, sammansättning och upplinjering av rotorer för gascentrifuger, bälgformande dorn och formar enligt följande:
Finnish: Seuraavat roottorien valmistus- tai kokoonpanolaitteet, roottorien suoruuden varmistavat laitteet, sekä paljemuovaustuurnat ja muotit:
Greek: Εξοπλισμός κατασκευής ή συναρμολόγησης δρομέων (ροτόρων), εξοπλισμός ευθειασμού δρομέων, και βοηθητικοί άξονες (μαντρέλια) και μήτρες μορφοποίησης φυσητήρων, ως εξής:
Czech: Zařízení pro výrobu nebo montáž rotorů, vyrovnávací zařízení rotorů, trny a formy pro tváření vlnovců:
Slovak: Zariadenia na výrobu alebo montáž rotorov, zariadenia na vyrovnávanie rotorov, tŕne a lisovnice na tvarovanie vlnovcov:
Polish: Sprzęt do wytwarzania, montażu oraz prostowania wirników, trzpienie i matryce do formowania mieszków, w tym:
Hungarian: Rotorgyártó és szerelő berendezések, rotoregyengető berendezések, csőrugó kialakító tüskék és alaknyomók, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za izdelavo in sestavljanje rotorjev, za ravnanje rotorjev, ekspanzijskih oblikovnih kolutov ter gravur:
Romanian: Echipamente de fabricare și asamblare a rotorilor, a echipamentelor de aliniere a rotorilor, mandrine și matrițe pentru formarea de burdufuri, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за формоване на силфонни тръби, както следва:
Estonian: Rootorite tootmis- ja koostamisseadmed, rootorite joondamisseadmed ning lõõtsade vormimiseks mõeldud tornid ja stantsid:
Latvian: Rotoru izgatavošanas un montāžas ierīces, rotoru iztaisnošanas ierīces un silfonu formēšanas serdeņi un presformas:
Lithuanian: Rotorių gamybos ar surinkimo įranga, rotorių balansavimo įranga, silfonų formavimo įtvarai ir štampai, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir għall-fabbrikazzjoni jew l-assemblaġġ ta' skrejjen, tagħmir li jidritta l-iskrejjen, mandarini tat-torn li jifformaw imniefaħ u forom imnaqqxin, kif ġej:
English: Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
French: équipements d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
German: Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;
Spanish: Equipos de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, pantallas y cofias de centrífugas gaseosas;
Italian: apparecchiature di assemblaggio del rotore per l'assemblaggio delle sezioni del tubo, di diaframmi e di coperchi terminali del rotore di centrifughe a gas;
Portuguese: Equipamentos para a montagem de rotores, utilizados na montagem de secções tubulares, deflectores e tampas de rotores de centrifugadoras de gases;
Dutch: rotorassemblageapparatuur voor de assemblage van rotorbuisdelen, schijven en deksels van gascentrifuges;
Danish: Rotorsamleudstyr til samling af rørsektioner, baffler og endedæksler til gascentrifugerotorer;
Swedish: Utrustning för hopsättning av rotorrörsektioner för gascentrifuger, mellanväggar och ändstycken.
Finnish: Roottorien kokoonpanolaitteet, kaasusentrifugien roottorilohkojen, ohjauslevyjen ja päätylaippojen kokoamiseen;
Greek: Εξοπλισμός συναρμολόγησης ροτόρων για τη συναρμολόγηση αυλωτών διατομών ροτόρων, διαφραγμάτων και τερματικών πωμάτων ροτόρων για φυγοκέντρους αερίου,
Czech: montážní zařízení rotorů pro montáž sekcí, přepážek a koncových víček trubek rotorů pro plynové odstředivky;
Slovak: zariadenia na montáž rotorov určené na montáž rúrkových sekcií rotorov plynových odstrediviek, usmerňovačov toku a koncových uzáverov,
Polish: Sprzęt do montażu wirników, przeznaczony do montażu sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych, przegród oraz pokryw;
Hungarian: Rotorszerelő berendezés, gázcentrifuga rotorcső darabok, terelőlapok és zárósapkák összeállításához;
Slovenian: oprema za sestavljanje cilindričnih delov plinskih centrifug, filtrirnih delov in končnih kap;
Romanian: Echipamente de asamblare a rotorilor pentru asamblarea secțiunilor tuburilor rotorilor de dispozitive centrifugale de gaz, deflectoarelor și închiderilor de la capete.
Bulgarian: Оборудване за сглобяване на ротори за сглобяване на тръбни секции, лопатки или капачки за ротори на газови центрофуги;
Estonian: rootori koostamisseadmed gaastsentrifuugi rootortoru sektsioonide, tõkestite ja otsakorkide monteerimiseks;
Latvian: rotoru montāžas iekārtas gāzu centrifūgu rotoru cauruļu sekciju, lāpstiņu un galvu montāžai;
Lithuanian: Rotorių surinkimo įranga, skirta surinkti dujų centrifugų rotorių vamzdines dalis, pertvaras ir galinius dangtelius;
Maltese: Tagħmir għall-assemblaġġ ta' skrejjen għall-assemblaġġ ta' sezzjonijiet ta' tubi, dijaframmi u għotjien tat-tarf ta' skrejjen ta' ċentrifugi bil-gass;