FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon capture and storage projects
French: Projets de captage et stockage du carbone
German: CO2-Abscheidung und Speicherung
Spanish: Proyectos de captura y almacenamiento de carbono
Italian: Progetti di cattura e stoccaggio del carbonio
Portuguese: Projectos de captura e armazenamento de carbono
Dutch: Projecten voor afvang en opslag van kooldioxide
Danish: Projekter vedrørende CO2-opsamling og -lagring
Swedish: Projekt för avskiljning och lagring av koldioxid
Finnish: Hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvät hankkeet
Greek: Έργα δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα
Czech: Projekty zaměřené na zachycování a ukládání uhlíku
Slovak: Projekty v oblasti zachytávania a ukladania uhlíka
Polish: Projekty dotyczące wychwytywania i składowania węgla
Hungarian: Szén-dioxid-leválasztási és -tárolási projektek
Slovenian: Projekti zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida
Romanian: Proiecte privind captarea și stocarea carbonului
Bulgarian: Проекти за улавяне и съхранение на въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist käsitlevad projektid
Latvian: Oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projekti
Lithuanian: Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo projektai
Maltese: Proġetti ta’ qbid u ħżin tal-karbonju
English: Proposals shall be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
French: Les propositions sont soumises par une ou plusieurs entreprises agissant conjointement.
German: Vorschläge sind von einem Unternehmen allein oder von mehreren gemeinsam handelnden Unternehmen einzureichen.
Spanish: Las propuestas serán presentadas por una o varias empresas, actuando conjuntamente.
Italian: Le proposte sono presentate da un’impresa o da più imprese congiuntamente.
Portuguese: As propostas devem ser apresentadas por uma ou mais empresas, agindo em conjunto.
Dutch: De voorstellen worden ingediend door één of meer ondernemingen die gezamenlijk optreden.
Danish: Forslag kan indgives af en eller flere virksomheder i fællesskab.
Swedish: Förslagen ska lämnas in av ett företag eller gemensamt av flera företag.
Finnish: Ehdotuksia voivat tehdä yritykset, joko yksin tai yhdessä.
Greek: Οι προτάσεις υποβάλλονται από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις που ενεργούν από κοινού.
Czech: Návrhy předkládá jeden nebo několik podniků jednajících společně.
Slovak: Návrhy predkladá podnik alebo viacero podnikov, ktoré konajú spoločne.
Polish: Wnioski są składane przez jedno lub kilka przedsiębiorstw działających wspólnie.
Hungarian: Pályázatot egy vagy több, közösen fellépő vállalkozás nyújthat be.
Slovenian: Predloge predloži eno ali več podjetij, ki delujejo skupaj.
Romanian: Propunerile sunt depuse de una sau de mai multe întreprinderi în comun.
Bulgarian: Предложенията се подават от едно или няколко предприятия, действащи съвместно.
Estonian: Pakkumise esitab üks ettevõtja või mitu ettevõtjat ühiselt.
Latvian: Priekšlikumus iesniedz viens vai vairāki uzņēmumi, rīkojoties kopīgi.
Lithuanian: Pasiūlymus teikia viena arba kartu veikiančios kelios įmonės.
Maltese: Il-proposti jistgħu jitressqu minn impriża waħda jew iktar, li jaġixxu b’mod konġunt.
English: the soundness of the financial package for the full investment phase of the project;
French: la solidité du montage financier pour toute la phase d’investissement du projet;
German: Solidität des Finanzierungspakets für die gesamte Investitionsphase des Vorhabens;
Spanish: la solidez del dispositivo financiero durante toda la fase de inversión del proyecto;
Italian: la solidità del pacchetto finanziario per tutta la fase di investimento del progetto;
Portuguese: Solidez do pacote financeiro para toda a fase de investimento do projecto;
Dutch: de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van het project;
Danish: hvorvidt den finansielle pakke er holdbar i hele projektets investeringsfase
Swedish: Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för projektet.
Finnish: rahoitusjärjestelyn varmuus hankkeen koko investointivaiheen osalta;
Greek: την αρτιότητα του χρηματοοικονομικού πακέτου για ολόκληρη την επενδυτική φάση του έργου·
Czech: kvalitu finančního návrhu na celou investiční fázi projektu;
Slovak: primeranosť finančného balíka určeného na celú investičnú fázu projektu;
Polish: solidność pakietu finansowego przeznaczonego na cały etap inwestycyjny projektu;
Hungarian: a projekt teljes beruházási szakaszára vonatkozó pénzügyi csomag megalapozottsága;
Slovenian: trdnost finančnega paketa za celotno naložbeno fazo projekta;
Romanian: caracterul viabil al pachetului financiar pentru întreaga fază investițională a proiectului;
Bulgarian: обоснованост на финансовия пакет за цялата инвестиционна фаза на проекта;
Estonian: projekti täieliku investeerimisetapi finantspaketi usaldusväärsus;
Latvian: finanšu paketes nodrošinājums visam attiecīgā projekta ieguldījumu posmam;
Lithuanian: finansinio paketo pagrįstumas visu projekto investavimo etapu;
Maltese: is-solidità tal-pakkett finanzjarju għall-fażi sħiħa tal-investiment tal-proġett;
English: requested funding per tonne of CO2 to be abated in the first five years of operation of the project;
French: le financement demandé par tonne de CO2 évité dans les cinq premières années d’exploitation du projet;
German: beantragter Förderbetrag je Tonne CO2-Minderung in den ersten fünf Betriebsjahren des Vorhabens;
Spanish: la financiación solicitada por tonelada de CO2 suprimida en los cinco primeros años de funcionamiento del proyecto;
Italian: il finanziamento richiesto per tonnellata di CO2 da ridurre nei primi cinque anni di funzionamento del progetto;
Portuguese: Financiamento solicitado por tonelada de CO2 a deduzir nos primeiros cinco anos de exploração do projecto;
Dutch: de gevraagde financiering per ton CO2-vermindering tijdens de eerste vijf jaar van het project;
Danish: ønsket finansiering pr. ton fjernet CO2 i projektets første fem driftsår
Swedish: Begärt stöd per ton förhindrade koldioxidutsläpp under de fem första driftåren.
Finnish: pyydetty rahoitus suhteessa hankkeen viiden ensimmäisen toimintavuoden aikana vältettyjen hiilidioksidipäästötonnien määrään;
Greek: την αιτούμενη χρηματοδότηση ανά τόνο δεσμευόμενου CO2 κατά την πρώτη πενταετία λειτουργίας του έργου·
Czech: požadované finanční prostředky na snížení emisí o jednu tunu CO2 v prvních pěti letech fungování projektu;
Slovak: zníženie požadovaného financovania na jednu tonu CO2 v priebehu prvých piatich rokov uskutočňovania projektu;
Polish: zapotrzebowanie na środki finansowe w przeliczeniu na tonę ograniczenia emisji CO2 w ciągu pierwszych 5 lat funkcjonowania projektu;
Hungarian: a projekt üzemeltetésének első öt évében leválasztásra kerülő CO2 tonnánként igényelt finanszírozása;
Slovenian: zahtevano financiranje na tono CO2, ki se zmanjša v prvih petih letih delovanja projekta;
Romanian: finanțarea solicitată/tonă de CO2 cu care urmează să se reducă emisiile în primii cinci ani de funcționare a proiectului;
Bulgarian: поискано финансиране, отнесено към тон намалени емисии на CO2 през първите пет години на експлоатация на проекта;
Estonian: taotletav toetussumma ühe tonni kogutava CO2 kohta projekti käitamise esimesel viiel aastal;
Latvian: pieprasītais finansējums par tonnu samazināmā CO2 projekta pirmajos piecos darbības gados;
Lithuanian: finansavimas, prašomas vienai CO2 tonai, kuria turi būti sumažinamas bendras CO2 kiekis, per pirmuosius penkerius projekto veiklos metus;
Maltese: il-finanzjament mitlub għal kull tunnellata ta’ CO2 li għandu jkun imnaqqas fl-ewwel ħames snin tal-proġett;
English: EEPR assistance shall not exceed 80 % of total eligible investment costs.
French: L’assistance PEER ne dépasse pas 80 % du total des coûts d’investissement éligibles.
German: Die EEPR-Unterstützung beträgt höchstens 80 % der gesamten förderfähigen Investitionskosten.
Spanish: La asistencia del PEER no superará el 80 % de los costes de inversión subvencionables totales.
Italian: Il sostegno EEPR non supera l’80 % del totale dei costi di investimento ammissibili.
Portuguese: O apoio do EEPR não excede 80 % do total dos custos de investimento elegíveis.
Dutch: De EEPR-bijdrage bedraagt ten hoogste 80 % van de totale subsidiabele investeringskosten.
Danish: Genopretningsstøtte må ikke overstige 80 % af de samlede støtteberettigede investeringsomkostninger.
Swedish: Stödet enligt återhämtningsprogrammet får inte överstiga 80 % av de totala stödberättigande investeringskostnaderna.
Finnish: EEPR-tuki voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisten investointikustannusten kokonaismäärästä.
Greek: Η συνδρομή ΕΕΠΑ δεν υπερβαίνει το 80 % του συνόλου των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.
Czech: Pomoc EPPR nepřekročí 80 % celkových způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Pomoc EEPO nesmie byť vyššia ako 80 % celkových oprávnených investičných nákladov.
Polish: Kwota pomocy EPENG nie przekracza 80 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych inwestycji.
Hungarian: Az EEGP-támogatás összege nem haladhatja meg a támogatható beruházási összköltség 80 %-át.
Slovenian: Pomoč EEPO ne sme presegati 80 % celotnih upravičenih naložbenih stroškov.
Romanian: Asistența PEER nu depășește 80 % din totalul costurilor de investiție eligibile.
Bulgarian: Помощта по ЕЕПВ не превишава 80 % от общите допустими инвестиционни разходи.
Estonian: EEPRi abi ei ületa 80 % abikõlblike investeerimiskulude üldsummast.
Latvian: EEPEA finansējums nepārsniedz 80 % no kopējām attaisnotajām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: EEPEG parama neviršija 80 % visų finansavimo reikalavimus atitinkančių investicinių išlaidų.
Maltese: L-għajnuna EEPR m’għandhiex taqbeż it-80 % tal-ispejjeż totali eliġibbli għall-investiment.
English: COMMON PROVISIONS
French: DISPOSITIONS COMMUNES
German: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Finnish: YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: SPOLOČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSPÓLNE
Hungarian: KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII COMUNE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: KOPĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
English: Other EEPR assistance and instruments
French: Autres instruments et assistance PEER
German: Sonstige EEPR-Unterstützung und Instrumente
Spanish: Otras ayudas e instrumentos del PEER
Italian: Altre forme di sostegno e altri strumenti dell’EEPR
Portuguese: Outros apoios e instrumentos EEPR
Dutch: Andere EEPR-bijstand en -instrumenten
Danish: Anden genopretningsstøtte og andre instrumenter
Swedish: Annat stöd enligt återhämtningsprogrammet och andra instrument
Finnish: Muu EEPR-tuki ja muut rahoitusvälineet
Greek: Άλλες ενισχύσεις και μηχανισμοί ΕΕΠΑ
Czech: Další pomoc EEPR a nástroje
Slovak: Iná pomoc EEPO a nástroje
Polish: Inna pomoc i inne instrumenty EPENG
Hungarian: Egyéb EEGP-támogatás és eszközök
Slovenian: Druge pomoči in instrumenti EEPO
Romanian: Alt tip de asistență și instrumente PEER
Bulgarian: Други видове помощ по ЕЕПВ и инструменти
Estonian: Muu EEPRi abi ja muud rahastamisvahendid
Latvian: Cits EEPEA finansējums un instrumenti
Lithuanian: Kitos EEPEG parama ir priemonės
Maltese: Għajnuna u strumenti EEPR oħra
English: That contribution shall not exceed EUR 500000000.
French: Cette contribution ne peut excéder 500000000 EUR.
German: Dieser Beitrag darf 500000000 EUR nicht überschreiten.
Spanish: Esta contribución no podrá superar los 500000000 EUR.
Italian: Il contributo non può superare 500000000 EUR.
Portuguese: Essa contribuição não pode exceder 500000000 EUR.
Dutch: Die bijdrage bedraagt ten hoogste 500000000 EUR.
Danish: Dette bidrag fastsættes til højst 500000000 EUR.
Swedish: Bidraget får inte överstiga 500000000 EUR.
Finnish: Tämä rahoitusosuus on korkeintaan 500000000 euroa.
Greek: Η συνεισφορά αυτή δεν υπερβαίνει τα 500000000 EUR.
Czech: Tento příspěvek nepřekročí 500000000 EUR.
Slovak: Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 500000000 EUR.
Polish: Ten wkład nie przekracza 500000000 EUR.
Hungarian: E hozzájárulás nem haladhatja meg az 500000000 EUR-t.
Slovenian: Ta prispevek ne sme presegati 500000000 EUR.
Romanian: Această contribuție nu depășește 500000000 EUR.
Bulgarian: Този принос не надвишава 500000000 EUR.
Estonian: Kõnealune toetus ei ületa 500 miljonit eurot.
Latvian: Šāds ieguldījums nepārsniedz EUR 500000000.
Lithuanian: Ta parama neviršija 500000000 EUR.
Maltese: Il-kontribut m’għandux jaqbeż l-EUR 500000000.
English: Programming and implementing arrangements
French: Modalités de programmation et de mise en œuvre
German: Programmplanung und Durchführungsmodalitäten
Spanish: Disposiciones de programación y ejecución
Italian: Disposizioni sulla programmazione e sull’attuazione
Portuguese: Modalidades de programação e de execução
Dutch: Programmerings- en uitvoeringsmodaliteiten
Danish: Programmering og gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Programplanering och genomförandebestämmelser
Finnish: Ohjelmointi ja toteutusta koskevat järjestelyt
Greek: Λεπτομέρειες προγραμματισμού και υλοποίησης
Czech: Programová a prováděcí pravidla
Slovak: Ustanovenia o plánovaní a vykonávaní
Polish: Programowanie i zasady realizacji
Hungarian: Programozási és végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Načrtovanje in načini izvajanja
Romanian: Modalități de programare și de executare
Bulgarian: Ред и условия за програмиране и изпълнение
Estonian: Programmitöö ja rakendamise üksikasjad
Latvian: Plānošanas un īstenošanas kārtība
Lithuanian: Programavimo ir įgyvendinimo susitarimai
Maltese: Arranġamenti ta’ programmazzjoni u implimentazzjoni
English: Expenditure may be eligible from the date referred to in Article 29.
French: Les dépenses peuvent être éligibles à compter de la date visée à l’article 29.
German: Die Ausgaben sind ab dem in Artikel 29 genannten Datum förderfähig.
Spanish: El gasto podrá ser subvencionable a partir de la fecha mencionada en el artículo 29.
Italian: Le spese possono essere ammissibili a partire dalla data di cui all’articolo 29.
Portuguese: As despesas podem ser elegíveis a partir da data referida no artigo 29.o
Dutch: De uitgaven kunnen subsidiabel zijn vanaf de in artikel 29 bedoelde datum.
Danish: Udgifter kan være tilskudsberettigede fra den i artikel 29 omhandlede dato.
Swedish: Utgifterna kan vara stödberättigande från och med den dag som avses i artikel 29.
Finnish: Kulut voivat olla tukikelpoisia 29 artiklassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Greek: Οι δαπάνες είναι δυνατόν να είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία του άρθρου 29.
Czech: Výdaje mohou být způsobilé od data uvedeného v článku 29.
Slovak: Výdavky môžu byť oprávnené od dátumu uvedeného v článku 29.
Polish: Wydatki mogą być kwalifikowalne, począwszy od terminu, o którym mowa w art. 29.
Hungarian: A kiadások a 29. cikkben említett naptól támogathatóak.
Slovenian: Izdatki so upravičeni od datuma iz člena 29.
Romanian: Cheltuielile pot fi eligibile de la data menționată la articolul 29.
Bulgarian: Разходите може да бъдат допустими, считано от датата, посочена в член 29.
Estonian: Kulud on abikõlblikud alates artiklis 29 osutatud kuupäevast.
Latvian: Izdevumus var uzskatīt par attaisnotiem, sākot no 29. pantā minētās dienas.
Lithuanian: Išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis finansavimo reikalavimus nuo 29 straipsnyje nurodytos dienos.
Maltese: In-nefqa tista’ tkun eliġibbli mid-data msemmija fl-Artikolu 29.
English: VAT shall not be an eligible cost, except for non-refundable VAT.
French: La TVA est un coût non éligible, à l’exception de la TVA non remboursable.
German: Die Mehrwertsteuer ist keine förderfähige Ausgabe, hiervon ausgenommen ist die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer.
Spanish: El IVA se considerará coste no subvencionable, excepto en el caso del IVA no reembolsable.
Italian: L’IVA non è una spesa ammissibile, eccetto l’IVA non rimborsabile.
Portuguese: O IVA é uma despesa não elegível, excepto no que se refere ao IVA não reembolsável.
Dutch: De btw is een niet in aanmerking komende uitgave, met uitzondering van de niet-terugvorderbare btw.
Danish: Moms er ikke en støtteberettiget omkostning, undtagen ikke-refusionsberettiget moms.
Swedish: Moms ska inte vara en stödberättigande kostnad med undantag för moms som inte återbetalas.
Finnish: Arvonlisävero ei ole tukikelpoinen kustannus, lukuun ottamatta palautuskelvotonta arvonlisäveroa.
Greek: Ο ΦΠΑ δεν είναι επιλέξιμη δαπάνη, με εξαίρεση τον μη επιστρεπτέο ΦΠΑ.
Czech: DPH, s výjimkou DPH bez nároku na odpočet, se nepovažuje za způsobilý výdaj.
Slovak: DPH okrem nenávratnej DPH nie je oprávnený výdavok.
Polish: VAT nie jest kosztem kwalifikowalnym, z wyjątkiem VAT, który nie podlega zwrotowi.
Hungarian: A héa nem minősül támogatható költségnek, kivéve a vissza nem téríthető héát.
Slovenian: DDV ni upravičeni strošek, razen v primeru nevračljivega DDV.
Romanian: TVA-ul nu constituie un cost eligibil, cu excepția TVA-ului nerambursabil.
Bulgarian: Разходите за ДДС не са допустими разходи, освен в случаите на неподлежащ на възстановяване ДДС.
Estonian: Käibemaks, välja arvatud tagastamatu käibemaks, ei ole abikõlblik kulu.
Latvian: PVN nav attaisnotas izmaksas, izņemot neatgūstamo PVN.
Lithuanian: PVM, išskyrus negrąžintiną PVM, nelaikomas finansavimo reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.
Maltese: Il-VAT m’għandiex tkun spiża eliġibbli, ħlief il-VAT mhux rimborsabbli.
English: Member States’ general responsibilities
French: Responsabilités générales des États membres
German: Allgemeine Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten
Spanish: Responsabilidades generales de los Estados miembros
Italian: Responsabilità generali degli Stati membri
Portuguese: Responsabilidades gerais dos Estados-Membros
Dutch: Algemene verantwoordelijkheden van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes generelle ansvar
Swedish: Medlemsstaternas allmänna ansvar
Finnish: Jäsenvaltioiden yleinen vastuu
Greek: Γενικές αρμοδιότητες των κρατών μελών
Czech: Obecné povinnosti členských států
Slovak: Všeobecné povinnosti členských štátov
Polish: Ogólne obowiązki państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok általános felelőssége
Slovenian: Splošne odgovornosti držav članic
Romanian: Responsabilități generale ale statelor membre
Bulgarian: Общи отговорности на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide üldised kohustused
Latvian: Dalībvalstu vispārējie pienākumi
Lithuanian: Valstybių narių bendrieji įsipareigojimai
Maltese: Responsabbiltajiet ġenerali tal-Istati Membri
English: Protection of the European Communities’ financial interests
French: Protection des intérêts financiers des Communautés européennes
German: Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Italian: Protezione degli interessi finanziari delle Comunità europee
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap
Danish: Beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Swedish: Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen
Finnish: Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: Ochrana finančních zájmů Evropských společenství
Slovak: Ochrana finančných záujmov Európskych spoločenstiev
Polish: Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Hungarian: Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Evropskih skupnosti
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Европейските общности
Estonian: Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse
Latvian: Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzība
Lithuanian: Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga
Maltese: Ħarsien tal-interessi finanzjari tal-Komunitajiet Ewropej
English: IMPLEMENTING AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES ET DE MISE EN OEUVRE
German: DURCHFÜHRUNGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES EJECUTORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI ESECUTIVE E FINALI
Portuguese: APLICAÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: UITVOERINGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDE- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VYKONÁVACIE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WYKONAWCZE I KOŃCOWE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: IZVEDBENE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DE EXECUTARE ȘI DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕИ ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: RAKENDUS- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ĪSTENOŠANAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET IMPLIMENTATTIVI U FINALI
English: Committees
French: Comités
German: Ausschüsse
Spanish: Comités
Italian: Comitati
Portuguese: Comités
Dutch: Comités
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéer
Finnish: Komiteat
Greek: Επιτροπές
Czech: Výbory
Slovak: Výbory
Polish: Komitety
Hungarian: Bizottságok
Slovenian: Odbori
Romanian: Comitete
Bulgarian: Комитети
Estonian: Komiteed
Latvian: Komitejas
Lithuanian: Komitetai
Maltese: Kumitati
English: The Commission shall be assisted by the following committees:
French: La Commission est assistée des comités suivants:
German: Die Kommission wird von folgenden Ausschüssen unterstützt:
Spanish: La Comisión estará asistida por los siguientes Comités:
Italian: La Commissione è assistita dai seguenti comitati:
Portuguese: A Comissão é assistida pelos seguintes comités:
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door de volgende comités:
Danish: Kommissionen bistås af følgende udvalg:
Swedish: Kommissionen ska biträdas av följande kommittéer:
Finnish: Komissiota avustavat seuraavat komiteat:
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τις ακόλουθες επιτροπές:
Czech: Komisi jsou nápomocny tyto výbory:
Slovak: Komisii pomáhajú tieto výbory:
Polish: Komisję wspomagają następujące komitety:
Hungarian: A Bizottság munkáját a következő bizottságok segítik:
Slovenian: Komisiji pomagajo naslednji odbori:
Romanian: Comisia este asistată de următoarele comitete:
Bulgarian: Комисията се подпомага от следните комитети:
Estonian: Komisjoni abistavad järgmised komiteed:
Latvian: Komisijai palīdz šādas komitejas: a)
Lithuanian: Komisijai padeda šie komitetai:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-kumitati li ġejjin: