FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
French: Impôts de toute nature (impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires, impôts sur le résultat exceptionnel, autres impôts)
German: Sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern)
Spanish: Total de impuestos (impuestos sobre los resultados de las actividades ordinarias, impuestos sobre los resultados extraordinarios, otros impuestos)
Italian: Totale delle imposte (imposte sul risultato proveniente dalle attività ordinarie, imposte sul risultato straordinario, altre imposte)
Portuguese: Total dos impostos (impostos sobre os resultados provenientes das actividades correntes, impostos sobre os resultados extraordinários, outros impostos)
Dutch: Alle belastingen (belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, belasting op het buitengewone resultaat, overige belastingen)
Danish: Alle skatter (skat af resultatet af ordinær drift, skat af det ekstraordinære resultat, anden skat)
Swedish: Alla skatter (skatt på resultat av den normala verksamheten, skatt på extraordinärt resultat, övriga skatter)
Finnish: Verot yhteensä (verot varsinaisen toiminnan tuloksesta, verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta, muut verot)
Greek: Σύνολο φόρων (Φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, Φόροι επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων, Λοιποί φόροι)
Czech: Daně celkem (daň z příjmů z běžné činnosti, daň z příjmů z mimořádné činnosti, ostatní daně)
Slovak: Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežných činností, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
Polish: Wszystkie podatki (podatek od zysku lub straty na zwykłej działalności, podatek od nadzwyczajnego zysku lub straty, inne podatki)
Hungarian: Adók összesen (rendszeres tevékenységből eredő nyereségre vagy veszteségre kivetett adó, rendkívüli nyereségre vagy veszteségre kivetett adó, egyéb adók)
Slovenian: Vsi davki (davek na dobiček ali izgubo iz rednih dejavnosti, davek na izredni dobiček ali izgubo, drugi davki)
Romanian: Toate impozitele (impozite pe profit sau pierdere din activități curente, impozite pe profit sau pierdere excepționale, alte impozite)
Bulgarian: Общо данъци (данък върху печалбата или загубата от обичайната дейност, данък върху извънредната печалба или загуба, други данъци)
Estonian: Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud)
Latvian: Visi nodokļi (nodoklis par peļņu vai zaudējumiem no pamatdarbības, nodoklis par ārkārtas peļņu vai zaudējumiem, citi nodokļi)
Lithuanian: Visi mokesčiai (įprastinės veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, ypatingosios veiklos pelno (nuostolio) mokesčiai, kiti mokesčiai)
Maltese: It-taxxi kollha (taxxa fuq qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji, taxxa fuq qligħ jew telf straordinarju, taxxi oħrajn)
English: 9, 14 and 15 of Directive 91/674/EEC.
Greek: 9, 14 και 15 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ.
Slovenian: 9, 14 in 15 Direktive 91/674/EGS.
Bulgarian: 9, 14 и 15 от Директива 91/674/EИО.
Maltese: 9, 14 u 15 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Profit or loss for the financial year (+/-)
French: Résultat de l'exercice (+/-)
German: Ergebnis des Geschäftsjahres (+/-)
Spanish: Resultado del ejercicio (+/-)
Italian: Risultato (utile o perdita) di esercizio (+/-)
Portuguese: Lucros ou prejuízos de exercício (+/-)
Dutch: Resultaat van het boekjaar (+/-)
Danish: Regnskabsårets resultat (+/-)
Swedish: Vinst eller förlust under räkenskapsåret (+/-)
Finnish: Tilikauden tulos (+/–)
Greek: Αποτελέσματα χρήσεως (+/-)
Czech: Zisk nebo ztráta za účetní období (+/-)
Slovak: Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (+/-)
Polish: Zysk lub strata za rok budżetowy (+/-)
Hungarian: A pénzügyi év nyeresége vagy vesztesége (+/-)
Slovenian: Dobiček ali izguba poslovnega leta (+/–)
Romanian: Profit sau pierdere pentru anul financiar (+/-)
Bulgarian: Печалба или загуба за финансовата година (+/-)
Estonian: Aruandeaasta kasum või kahjum (+/–)
Latvian: Finanšu gada peļņa vai zaudējumi (+/-)
Lithuanian: Finansinių metų pelnas (nuostolis) (+/-)
Maltese: Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja (+/-)
English: 16 of Directive 91/674/EEC.
Greek: 16 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ.
Hungarian: Az eredménykimutatás (nem technikai számla) szerkezetére nézve lásd: a 91/674/EGK irányelv 34. cikke III. pontjának 16. alpontja.
Slovenian: 16 Direktive 91/674/EGS.
Bulgarian: 16 от Директива 91/674/EИО.
Maltese: 16 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs
French: Total des commissions, dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services et dépenses de personnel
German: Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen
Spanish: Total de comisiones, gastos externos en bienes y servicios y costes de personal
Portuguese: Total de comissões, custos externos com a aquisição de bens e serviços e custos com o pessoal
Dutch: Totaal provisies, externe uitgaven aan goederen en diensten en personeelskosten
Danish: Provisioner, eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser og personaleudgifter i alt
Swedish: Totalbelopp för provisioner, externa kostnader för varor och tjänster och personalkostnader
Finnish: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä
Greek: Σύνολο προμηθειών, εξωτερικών δαπανών για αγαθά και υπηρεσίες και δαπάνες προσωπικού
Czech: Celkový objem provizí, externích nákladů na nákup zboží a služeb a osobních nákladů
Slovak: Celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov
Polish: Łączna suma prowizji, zewnętrznych kosztów towarów i usług oraz kosztów osobowych
Hungarian: Jutalékok, áruk és szolgáltatások külső költsége és személyi költségek összesen
Slovenian: Skupna vsota provizij, zunanjih stroškov blaga in storitev ter stroškov dela
Romanian: Total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul
Bulgarian: Общо комисиони, външни разходи за стоки и услуги и разходи за персонала
Estonian: Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma
Latvian: Komisijas naudas, ārējo izdevumu par precēm un pakalpojumiem un personāla izmaksu kopsumma
Lithuanian: Bendra komisinių suma, išorinės išlaidos už įsigytas prekes bei paslaugas ir personalo išlaikymo sąnaudos
Maltese: Total tal-kummissjonijiet, nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u spejjeż tal-persunal
English: Commissions for total insurance business
French: Commissions
German: Provisionen für das Versicherungsgeschäft insgesamt
Spanish: Comisiones de todas las operaciones de seguro
Italian: Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione
Portuguese: Montante total das comissões
Dutch: Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbedrijf
Danish: Provision for forsikringsvirksomhed i alt
Swedish: Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt
Finnish: Palkkiot koko vakuutusliikkeestä
Greek: Προμήθειες για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων
Czech: Provize z celkového pojistného obchodu
Slovak: Provízie z celkového poistenia
Polish: Prowizje od całości ubezpieczeń
Hungarian: Jutalékok a teljes biztosítási tevékenység esetében
Slovenian: Provizije za celotno zavarovalno poslovanje
Romanian: Comisioane aferente totalului activității de asigurări
Bulgarian: Комисиони за цялата застрахователна дейност
Estonian: Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud
Latvian: Komisijas maksa par visu apdrošināšanas darbību
Lithuanian: Komisiniai už visą draudimo veiklą
Maltese: Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali
English: Commissions for direct insurance business
French: Commissions afférentes à l'assurance directe
German: Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Spanish: Comisiones de operaciones de seguro directo
Italian: Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta
Portuguese: Comissões relativas ao seguro directo
Dutch: Provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf
Danish: Provision for direkte forsikringsvirksomhed
Swedish: Provisioner för direkt försäkringsrörelse
Finnish: Palkkiot ensivakuutusliikkeestä
Greek: Προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης
Czech: Provize z přímých pojistných obchodů
Slovak: Provízie z priameho poistenia
Polish: Prowizje od ubezpieczeń bezpośrednich
Hungarian: Jutalékok a közvetlen biztosítási tevékenység esetében
Slovenian: Provizije za neposredno zavarovanje
Romanian: Comisioane aferente asigurărilor directe
Bulgarian: Комисиони за пряката застрахователна дейност
Estonian: Otsekindlustustegevuse komisjonitasud
Latvian: Komisijas maksa par tiešās apdrošināšanas darījumiem
Lithuanian: Komisiniai už tiesioginio draudimo veiklą
Maltese: Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta
English: Article 64 of Council Directive 91/674/EEC.
French: Voir l'article 64 de la directive 91/674/CEE.
German: Artikel 64 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates.
Spanish: Artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo.
Portuguese: Artigo 64.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Artikel 64 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad.
Danish: Artikel 64 i Rådets direktiv 91/674/EF.
Swedish: Artikel 64 i rådets direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Neuvoston direktiivin 91/674/ETY 64 artikla.
Greek: Άρθρο 64 της οδηγίας 91/674/EΚ του Συμβουλίου.
Czech: Článek 64 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Článok 64 smernice Rady 91/674/EHS.
Polish: Artykuł 64 dyrektywy Rady 91/674/EWG.
Hungarian: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 64. cikke.
Slovenian: Člen 64 Direktive Sveta 91/674/EGS.
Romanian: Articolul 64 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Вж. член 64 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
Estonian: Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 64.
Latvian: Padomes Direktīvas 91/674/EEK 64. pants.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/674/EEB 64 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
English: This variable includes the total amount of commissions for the direct insurance business.
French: Cette variable inclut le montant total des commissions afférentes à l'assurance directe.
German: Diese Variable umfasst den Gesamtbetrag der Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft.
Spanish: Esta variable incluye el importe total de las comisiones de operaciones de seguro directo.
Portuguese: Esta variável inclui o montante total das comissões relativas ao seguro directo.
Dutch: Deze variabele omvat het totale bedrag aan provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf.
Danish: Denne variabel omfatter den samlede provision for direkte forsikringsvirksomhed.
Swedish: Denna variabel innehåller summan av alla provisioner för direkt försäkringsrörelse.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää ensivakuutusliikkeen palkkioiden kokonaismäärän.
Greek: Αυτή η μεταβλητή περιλαμβάνει το σύνολο των προμηθειών για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης.
Czech: Tato proměnná zahrnuje celkový objem provizí z přímých pojistných obchodů.
Slovak: Tento ukazovateľ zahŕňa celkovú výšku provízií z priameho poistenia.
Polish: Zmienna ta obejmuje całkowitą kwotę prowizji od ubezpieczeń bezpośrednich.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a közvetlen biztosítás jutalékainak teljes összegét.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema celoten znesek provizij za direktno zavarovanje.
Romanian: Această variabilă include suma totală a comisioanelor aferente asigurărilor directe.
Bulgarian: Тази променлива включва общата сума на комисионите за пряката застрахователна дейност.
Estonian: See muutuja on otsekindlustustegevuse komisjonitasude kogusumma.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver komisijas maksu par tiešās apdrošināšanas darījumiem kopsummu.
Lithuanian: Šis kintamasis apima bendrą komisinių už tiesioginio draudimo veiklą sumą.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-ammont totali ta' kummissjonijiet għan-negozju ta' assigurazzjoni diretta.
English: Commissions for direct insurance business are part of the variable Commissions for total insurance business (32 61 1).
French: Les «commissions afférentes à l'assurance directe» sont incluses dans les «commissions» (32 61 1).
German: Die Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft sind Teil der Variablen Provisionen für das Versicherungsgeschäft insgesamt (32 61 1).
Spanish: «Comisiones de operaciones de seguro directo» forma parte de la variable «Comisiones de todas las operaciones de seguro» (32 61 1).
Italian: La somma delle variabili «Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta» (32 61 2) e «Provvigioni per l'attività accettata» (32 61 3) (si veda anche l'articolo 64 della direttiva 91/674/CEE).
Portuguese: As comissões relativas ao seguro directo são parte da variável Montante total das comissões (32 61 1).
Dutch: Provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf maakt deel uit van de variabele Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbedrijf (32 61 1).
Danish: Provision for direkte forsikringsvirksomhed er en del af variablen provision for forsikringsvirksomhed i alt (32 61 1).
Swedish: Provisioner för direkt försäkringsrörelse är en del av variabeln Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt (32 61 1).
Finnish: Muuttuja Palkkiot ensivakuutusliikkeestä on osa muuttujaa Palkkiot koko vakuutusliikkeestä (32 61 1).
Greek: Οι προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης είναι μέρος των μεταβλητών προμηθειών για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων (32.61 1).
Czech: Provize z přímých pojistných obchodů jsou součástí proměnné provize z celkových pojistných obchodů (32 61 1).
Slovak: Provízie z priameho poistenia sú súčasťou ukazovateľa provízie z celkového poistenia (32 61 1).
Polish: „Prowizje od ubezpieczeń bezpośrednich” są częścią zmiennej „prowizje od całości ubezpieczeń” (32 61 1).
Hungarian: A „Közvetlen biztosítási tevékenység jutalékai” változó a „Teljes biztosítási tevékenység jutalékai” változó (32 61 1) részét képezi.
Slovenian: Provizije za direktno zavarovanje so sestavni del spremenljivke provizije za celotno zavarovalno poslovanje (32 61 1).
Romanian: Comisioanele aferente asigurărilor directe sunt parte din variabila Comisioane aferente totalului activității de asigurări (32 61 1).
Bulgarian: Комисионите за пряката застрахователна дейност са част от променливата „Комисиони за цялата застрахователна дейност“ (32 61 1).
Estonian: Otsekindlustustegevuse komisjonitasud on osa muutujast „Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud” (32 61 1).
Latvian: Komisijas maksa par tiešās apdrošināšanas darījumiem ir daļa no mainīgā lieluma – kopējās apdrošināšanas komisijas nauda (32 61 1).
Lithuanian: Komisiniai už tiesioginio draudimo veiklą – tai komisinių už visą draudimo veiklą (32 61 1) kintamojo dalis.
Maltese: Il-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta huma parti mill-varjabbli Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (32 61 1).
English: Commissions for business accepted
French: Commissions afférentes à la réassurance acceptée
German: Provisionen für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
Spanish: Comisiones de las operaciones aceptadas
Italian: Designazione
Portuguese: Comissões por seguros aceites
Dutch: Provisies met betrekking tot geaccepteerde zaken
Danish: Provision for overtaget forsikringsvirksomhed
Swedish: Provisioner för mottagen återförsäkring
Finnish: Palkkiot tulevasta liikkeestä
Greek: Προμήθειες για αναληφθείσες υπηρεσίες
Czech: Provize za aktivní zajištění
Slovak: Provízie z prevzatého poistenia
Polish: Prowizje od ubezpieczeń pośrednich
Hungarian: Viszontbiztosításba vett ügyletek jutalékai
Slovenian: Provizije za sprejete posle
Romanian: Comisioane aferente reasigurărilor acceptate
Bulgarian: Комисиони за дейността на поемащите застрахователи
Estonian: Edasikindlustustehingute komisjonitasud
Latvian: Komisijas nauda par akceptētiem darījumiem
Lithuanian: Komisiniai už prisiimtą perdraudimą
Maltese: Kummissjonijiet għal negozju aċċettat
English: This variable includes the total amount of commissions for the business accepted.
French: Cette variable inclut le montant total des commissions afférentes à la réassurance acceptée.
German: Diese Variable umfasst den Gesamtbetrag der Provisionen für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft.
Spanish: Esta variable incluye el importe total de las comisiones de las operaciones aceptadas.
Italian: Definizione
Portuguese: Esta variável inclui o montante total das comissões relativas aos seguros aceites.
Dutch: Deze variabele omvat het totale bedrag aan provisies met betrekking tot de geaccepteerde zaken.
Danish: Denne variabel omfatter den samlede provision for overtaget forsikringsvirksomhed.
Swedish: Denna variabel innehåller summan av alla provisioner för mottagen återförsäkring.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää tulevan liikkeen palkkioiden kokonaismäärän.
Greek: Ορισμός:
Czech: Tato proměnná zahrnuje celkový objem provizí za aktivní zajištění.
Slovak: Tento ukazovateľ zahŕňa celkovú výšku provízií z prevzatého poistenia.
Polish: Zmienna ta obejmuje całkowitą kwotę prowizji od ubezpieczeń pośrednich.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a viszontbiztosításba vett ügyletek jutalékainak teljes összegét.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema celoten znesek provizij za sprejete posle.
Romanian: Această variabilă include suma totală a comisioanelor aferente reasigurărilor acceptate.
Bulgarian: Тази променлива включва общата сума на комисионите за дейността на поемащите застрахователи.
Estonian: See muutuja on edasikindlustustehingute komisjonitasude kogusumma.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver akceptēto darījumu komisijas naudas kopsummu.
Lithuanian: Šis kintamasis apima bendrą komisinių už prisiimtą perdraudimą sumą.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-ammont totali ta' kummissjonijiet għan-negozju aċċettat.
English: External expenses on goods and services
French: Dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services
German: Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
Spanish: Gastos externos en bienes y servicios
Italian: Spese esterne in beni e servizi
Portuguese: Custos externos com a aquisição de bens e serviços
Dutch: Externe uitgaven aan goederen en diensten
Danish: Eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser
Swedish: Externa kostnader för varor och tjänster
Finnish: Ulkoiset kulut tavaroiden ja palveluiden hankinnasta
Greek: Εξωτερικές δαπάνες σε αγαθά και υπηρεσίες
Czech: Externí náklady na nákup zboží a služeb
Slovak: Externé výdavky na tovar a služby
Polish: Koszty zewnętrzne towarów i usług
Hungarian: Áruk és szolgáltatások külső költségei
Slovenian: Zunanji stroški za blago in storitve
Romanian: Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii
Bulgarian: Външни разходи за стоки и услуги
Estonian: Sisseostetud kaubad ja teenused
Latvian: Ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem
Lithuanian: Išorinės išlaidos už įsigytas prekes bei paslaugas
Maltese: Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi
English: Allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
French: Dans le cas des groupements d'entreprises, la ventilation entre les différentes entreprises s'effectuera au moyen d'une clé de répartition.
German: Die Zuordnung auf Unternehmensebene ist im Fall von Unternehmensgruppen mit Hilfe eines Verteilungsschlüssels vorzunehmen.
Spanish: La asignación según el nivel de empresa debe garantizarse mediante una clave de distribución en el caso de grupos de empresas.
Italian: Nel caso di gruppi di imprese deve essere garantita la ripartizione a livello di impresa mediante una chiave di distribuzione.
Portuguese: No caso de grupos de empresas, a repartição ao nível de cada empresa tem de ser assegurada através de uma chave de distribuição.
Dutch: Voor ondernemingsgroepen moet de toewijzing op ondernemingsniveau door middel van een verdeelsleutel geschieden.
Danish: Allokation på virksomhedsniveau skal ske ved hjælp af en fordelingsnøgle, når der er tale om koncerner.
Swedish: Fördelning på företagsnivå måste säkras med hjälp av en fördelningsnyckel för företagsgrupper.
Finnish: Jos kyseessä on yritysryhmä, jaottelu yritysten tasolla on varmistettava tietyn jakoperusteen avulla.
Greek: Η κατανομή στο επίπεδο επιχείρησης πρέπει να βεβαιωθεί με τη βοήθεια μιας μεθόδου κατανομής όταν πρόκειται για ομίλους επιχειρήσεων.
Czech: V případě skupiny podniků se členění do jednotlivých podniků provede pomocí rozdělovacího klíče.
Slovak: V prípade skupín podnikov musí byť rozdelenie na podnikovej úrovni zabezpečené podľa rozdeľovacieho kľúča.
Polish: W przypadku grup przedsiębiorstw podział na poziomie przedsiębiorstwa musi być przeprowadzony z użyciem klucza podziału.
Hungarian: Meghatározás: Külső és belső kárrendezési költségek.
Slovenian: Pri podjetniških skupinah je treba razporeditev na podjetniški ravni zagotoviti po ključu za delitev.
Romanian: În cazul grupurilor de întreprinderi, alocarea la nivel de întreprindere va fi făcută pe baza unei chei de distribuție.
Bulgarian: Разпределението на ниво предприятие трябва да бъде осигурено посредством метод за разпределение при групи предприятия.
Estonian: Kontserni puhul tuleb jaotus ettevõtja tasandil tagada jaotusvõtme abil.
Latvian: Uzņēmumu grupu gadījumā attiecināmību uzņēmuma līmenī jānodrošina ar sadales atslēgu.
Lithuanian: Kalbant apie įmonių grupes, paskirstymą įmonės lygmeniu užtikrina paskirstymo metodas.
Maltese: L-allokazzjoni fuq livell ta' impriża għandha tkun żgurata permezz ta' mezz ta' distribuzzjoni fil-każ ta' gruppi ta' impriżi.
English: External and internal claims management expenses
French: Frais externes et internes de gestion des sinistres
German: Externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen
Spanish: Gastos externos e internos de gestión de los siniestros
Italian: Spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri
Portuguese: Custos internos e externos de gestão de sinistros
Dutch: Interne en externe kosten schadebeheer
Danish: Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger
Swedish: Kostnader för extern och intern skadereglering
Finnish: Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut
Greek: Έξοδα διαχείρισης εξωτερικών και εσωτερικών αποζημιώσεων
Czech: Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí
Slovak: Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí
Polish: Zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami
Hungarian: Külső és belső kárrendezési költségek
Slovenian: Zunanji in notranji stroški likvidacije škodnih zahtevkov
Romanian: Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
Bulgarian: Външни и вътрешни разходи за управление на искове
Estonian: Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud
Latvian: Ārēji un iekšēji prasījumu apkalpošanas izdevumi
Lithuanian: Išorinės bei vidinės žalos sureguliavimo išlaidos
Maltese: Spejjeż esterni u interni għall-ġestjoni ta' klejms
English: External and internal claims management expenses.
French: Il s'agit des frais externes et internes de gestion des sinistres.
German: Externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen.
Spanish: Gastos externos e internos de gestión de los siniestros.
Italian: Le spese esterne e interne per la gestione dei sinistri.
Portuguese: Custos internos e externos de gestão de sinistros.
Dutch: Interne en externe kosten schadebeheer.
Danish: Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger.
Swedish: Kostnader för extern och intern skadereglering.
Finnish: Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut
Greek: Έξοδα διαχείρισης εξωτερικών και εσωτερικών αποζημιώσεων
Czech: Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí.
Slovak: Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí.
Polish: Zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami.
Slovenian: Zunanji in notranji stroški reševanja škodnih primerov
Romanian: Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor.
Bulgarian: Касае се за външни и вътрешни разходи за управление на искове.
Estonian: Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud.
Latvian: Ārējās un iekšējās prasījumu apkalpošanas izmaksas.
Lithuanian: Išorinės ir vidinės žalos reguliavimo išlaidos.
Maltese: Spejjeż esterni u interni ta' ġestjoni ta' klejms.