FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of items shall form an integral part of the Transit Accompanying Document or the Transit/Security Accompanying Document.’;
French: La liste d'articles fait partie intégrante du document d'accompagnement transit ou du document d'accompagnement transit/sécurité.»
German: Die Liste der Warenpositionen ist Bestandteil des Versandbegleitdokuments bzw. des Versandbegleitdokuments/Sicherheit.“
Spanish: La lista de artículos formará parte integrante del documento de acompañamiento de tránsito o del documento de acompañamiento de tránsito/seguridad.».
Italian: Tale distinta fa parte integrante del documento d’accompagnamento transito o del documento d’accompagnamento transito/sicurezza.»
Portuguese: A lista de adições é parte integrante do Documento de Acompanhamento de Trânsito ou do Documento de Acompanhamento de Trânsito/Segurança.».
Dutch: Deze lijst van artikelen maakt deel uit van het begeleidingsdocument douanevervoer of het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid.”.
Danish: Denne varepostliste udgør en integrerende del af forsendelsesledsagedokumentet eller forsendelses/sikringsledsagedokumentet.«
Swedish: Denna förteckning ska utgöra en integrerad del av transiteringsföljedokumentet respektive transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter. ”
Finnish: Tavaraerittely on passituksen saateasiakirjan tai passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjan erottamaton osa.”
Greek: Ο κατάλογος ειδών συνιστά βασικό μέρος του εγγράφου διαμετακόμισης ή του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης/ασφάλειας.»
Czech: Seznam položek tvoří nedílnou součást tranzitního doprovodného dokladu nebo tranzitního/bezpečnostního doprovodného dokladu.“
Slovak: Zoznam položiek tvorí neoddeliteľnú súčasť tranzitného sprievodného dokladu alebo tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu.“
Polish: Wykaz pozycji stanowi integralną część Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego lub Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego/Bezpieczeństwo.”;
Hungarian: A tételjegyzék az árutovábbítási kísérőokmány, illetve az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány szerves részét képezi.”
Slovenian: Seznam postavk je sestavni del spremne tranzitne listine oziroma spremne tranzitne/varnostne listine.“
Romanian: Lista de articole face parte integrantă din documentul de însoțire al tranzitului sau din documentul de însoțire al tranzitului/securității.”
Bulgarian: Списъкът на стоките е неразделна част от придружаващия транзитен документ или от придружаващия транзитен документ/документ за сигурност.“
Estonian: Kaubanimekiri on transiidi saatedokumendi või transiidi/julgeoleku saatedokumendi lahutamatu osa.”
Latvian: Pozīciju saraksts ir neatņemama tranzīta pavaddokumenta vai tranzīta/drošības pavaddokumenta sastāvdaļa.”
Lithuanian: Prekių sąrašas sudaro neatskiriamą tranzito lydimojo dokumento arba tranzito / saugumo lydimojo dokumento dalį.“
Maltese: Il-lista ta’ oġġetti għandha tifforma parti integrali mid-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu jew id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà.”
English: in Article 787, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l'article 787, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 787 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 787, el apartado 2 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: All’articolo 787, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 787.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 787, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 787, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 787 ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 787 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 787, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V článku 787 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 787 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 787 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 787. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 člena 787 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 787, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 787 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 787 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 787. panta 2. punktu:
Lithuanian: 787 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 787, il-paragrafu 2 qiegħed jinbidel b'dan li ġej:
English: The form shall contain the minimum list of data set out in Annex 37 and in Annex 30A for the export procedure.’;
French: Le formulaire contient la liste minimale de données établie à l'annexe 37 et à l'annexe 30 bis pour la procédure d'exportation.»
German: Der Vordruck enthält die in den Anhängen 37 und 30A festgelegte Minimalliste von Daten für das betreffende Ausfuhrverfahren.“
Spanish: El formulario incluirá la lista mínima de datos prevista en el anexo 37 y en el anexo 30 bis en relación con el procedimiento de exportación.».
Italian: Il formulario contiene l’elenco minimo dei dati di cui agli allegati 37 e 30 bis per la procedura d’esportazione.»
Portuguese: O formulário deve conter a lista mínima de dados prevista no anexo 37 e no anexo 30A para o regime de exportação.».
Dutch: Het formulier dient de minimumlijst van de in de bijlagen 37 en 30 bis genoemde gegevens voor uitvoer te bevatten.”.
Danish: Formularen skal indeholde den i bilag 37 og i bilag 30A fastsatte minimumsliste af oplysninger for udførselsproceduren.«
Swedish: Formuläret ska innehålla den minimimängd uppgifter som föreskrivs i bilaga 37 och bilaga 30a för förfarandet för export.”
Finnish: Lomakkeen on sisällettävä liitteissä 37 ja 30 A säädetyt vientimenettelyä koskevat vähimmäistiedot.”
Greek: Το έντυπο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα 37 και στο παράρτημα 30Α για το καθεστώς εξαγωγής.»
Czech: Formulář obsahuje minimální soubor údajů uvedený v příloze 37 a 30a pro režim vývozu.“
Slovak: Tlačivo obsahuje minimálne súbor údajov uvedených v prílohe 37 a v prílohe 30A pre vývozný režim.“
Polish: Wypełniając formularz, należy podać co najmniej minimalny zestaw danych określony w załączniku 37 oraz w załączniku 30A dla procedury wywozu.”;
Hungarian: A formanyomtatványnak legalább a kiviteli eljárás tekintetében a 30A. és a 37. mellékletben megadott adatokat tartalmaznia kell.”
Slovenian: Obrazec mora vsebovati minimalni seznam podatkov, določenih v Prilogi 37 in v Prilogi 30A za izvozni postopek.“
Romanian: Formularul conține lista minimă de date stabilită în anexa 37 și în anexa 30a pentru procedura de export.”
Bulgarian: Формулярът съдържа най-малко списъка с данни от приложение 37 и приложение 30А за режим износ.“
Estonian: Vorm sisaldab vähemalt lisades 37 ja 30A sätestatud andmete miinimumloendit ekspordiprotseduuriks.”
Latvian: Veidlapā jānorāda obligātais saraksts ar datiem, kas norādīti 37. pielikumā un 30.A pielikumā attiecībā uz eksporta procedūru.”
Lithuanian: Blanke nurodomi duomenys iš būtiniausių duomenų, kuriuos privaloma pateikti įforminant eksporto procedūrą, sąrašo, pateikto 37 priede ir 30A priede.“
Maltese: Il-formola għandu jkun fiha l-lista ta’ dejta minima li tinsab fl-Anness 37 u fl-Anness 30A għall-proċedura tal-esportazzjoni.”
English: Articles 796a is amended as follows:
French: L'article 796 bis est modifié comme suit:
German: Artikel 796a wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 796 bis se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 796 bis è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 796.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 796 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 796a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 796a ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 796 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 796α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 796a se mění takto:
Slovak: Článok 796a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 796a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 796a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 796a se spremeni:
Romanian: Articolul 796a se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 796а се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 796a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 796.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 796a huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1 the words ‘Annex 45c’ are replaced by ‘Annex 45g’;
French: au paragraphe 1, les termes «annexe 45 quater» sont remplacés par les termes «annexe 45 octies»;
German: In Absatz 1 wird „Anhang 45c“ ersetzt durch „Anhang 45g“.
Spanish: en el apartado 1, los términos «anexo 45 quater» se sustituyen por los términos «anexo 45 octies»;
Italian: al paragrafo 1 i termini «allegato 45 quater» sono sostituiti da «allegato 45 octies».
Portuguese: No n.o 1, a expressão «anexo 45C» é substituída por «anexo 45G»;
Dutch: in lid 1 worden de woorden „bijlage 45 quater” vervangen door „bijlage 45 octies”;
Danish: I stk. 1 ændres udtrykket »bilag 45c« til »bilag 45g«.
Swedish: I punkt 1 ska frasen ”bilaga 45c” ersättas med ”bilaga 45g”.
Finnish: Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”liitteessä 45 C” ilmaisulla ”liitteessä 45 G”.
Greek: Στην παράγραφο 1 η φράση «παράρτημα 45γ» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα 45ζ».
Czech: v odstavci 1 se slova „v příloze 45c“ nahrazují slovy „v příloze 45g“;
Slovak: v odseku 1 sa slová „v prílohe 45c“ nahrádzajú slovami „v prílohe 45g“;
Polish: w ust. 1 wyrazy „załączniku 45c” zastępuje się wyrazami „załączniku 45g”;
Hungarian: Az (1) bekezdésben a „45c. mellékletben” szövegrész helyébe a „45g. mellékletben” szöveg lép.
Slovenian: v odstavku 1 se izraz „Priloga 45c“ nadomesti z izrazom „Priloga 45g“;
Romanian: la alineatul (1), textul „anexa 45c” se înlocuiește cu „anexa 45g”;
Bulgarian: В параграф 1 думите „приложение 45в“ се заменят с „приложение 45ж“.
Estonian: lõikes 1 asendatakse tekst „lisa 45c” tekstiga „lisa 45g”;
Latvian: panta 1. punktā vārdus “45.c pielikumā” aizstāj ar “45.g pielikumā”;
Lithuanian: 1 dalyje frazė „45c priede“ pakeičiama fraze „45g priede“;
Maltese: Fil-paragrafu 1, il-kliem “Anness 45c” huma mibdula bi “Anness 45g”.
English: in paragraph 2 the words ‘Annex 45d’ are replaced by ‘Annex 45h’;
French: au paragraphe 2, les termes «annexe 45 quinquies» sont remplacés par les termes «annexe 45 nonies».
German: In Absatz 2 wird „Anhang 45d“ ersetzt durch „Anhang 45h“.
Spanish: en el apartado 2, los términos «anexo 45 quinquies» se sustituyen por los términos «anexo 45 nonies».
Italian: Al paragrafo 2 i termini «allegato 45 quinquies» sono sostituiti da «allegato 45 nonies».
Portuguese: No n.o 2, a expressão «anexo 45D» é substituída por «anexo 45H».
Dutch: in lid 2 worden de woorden „bijlage 45 quinquies” vervangen door „bijlage 45 nonies”.
Danish: I stk. 2 ændres udtrykket »bilag 45d« til »bilag 45h«.
Swedish: I punkt 2 ska frasen ”bilaga 45d” ersättas med ”bilaga 45h”.
Finnish: Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”liitteessä 45 D” ilmaisulla ”liitteessä 45 H”.
Greek: Στην παράγραφο 2 η φράση «παράρτημα 45δ» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα 45η».
Czech: v odstavci 2 se slova „v příloze 45d“ nahrazují slovy „v příloze 45h“.
Slovak: v odseku 2 sa slová „v prílohe 45d“ nahrádzajú slovami „v prílohe 45h“.
Polish: w ust. 2 wyrazy „załączniku 45d” zastępuje się wyrazami „załączniku 45h”;
Hungarian: A (2) bekezdésben a „45d. mellékletben” szövegrész helyébe a „45h. mellékletben” szöveg lép.
Slovenian: v odstavku 2 se izraz „Priloga 45d“ nadomesti z izrazom „Priloga 45h“.
Romanian: la alineatul (2), textul „anexa 45d” se înlocuiește cu „anexa 45h”.
Bulgarian: В параграф 2 думите „приложение 45г“ се заменят с „приложение 45з“.
Estonian: lõikes 2 asendatakse tekst „lisa 45d” tekstiga „lisa 45h”.
Latvian: panta 2. punktā vārdus “45.d pielikumā” aizstāj ar “45.h pielikumā.”
Lithuanian: 2 dalyje frazė „45d priede“ pakeičiama fraze „45h priede“.
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-kliem “Anness 45d” huma mibdula bi “Anness 45h”.
English: in Article 796c second paragraph, the words ‘Annex 45c’ are replaced by ‘Annex 45g’;
French: À l'article 796 quater, deuxième paragraphe, les termes «annexe 45 quater» sont remplacés par les termes «annexe 45 octies».
German: In Artikel 796c Absatz 2 wird „Anhang 45c“ ersetzt durch „Anhang 45g“.
Spanish: En el artículo 796 quater, apartado 2, los términos «anexo 45 quater» se sustituyen por los términos «anexo 45 octies».
Italian: Nell’articolo 796 quater, secondo comma, i termini «allegato 45 quater» sono sostituiti da «allegato 45 octies».
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 796.o-C, a expressão «anexo 45C» é substituída por «anexo 45G».
Dutch: In artikel 796 quater, tweede alinea, worden de woorden „bijlage 45 quater” vervangen door „bijlage 45 octies”.
Danish: I artikel 796c, stk. 2, ændres udtrykket »bilag 45c« til »bilag 45g«.
Swedish: I artikel 796c andra stycket ska frasen ”bilaga 45c” ersättas med ”bilaga 45g”.
Finnish: Korvataan 796 c artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”liitteessä 45 C” ilmaisulla ”liitteessä 45 G”.
Greek: Στο άρθρο 796γ δεύτερη παράγραφος, η φράση «παράρτημα 45γ» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα 45ζ».
Czech: V čl. 796c druhém pododstavci se slova „podle přílohy 45c“ nahrazují slovy „podle přílohy 45g“.
Slovak: V druhom odseku článku 796c sa slová „v prílohe 45c“ nahrádzajú slovami „v prílohe 45g“.
Polish: w art. 796c akapit drugi wyrazy „załączniku 45c” zastępuje się wyrazami „załączniku 45g”;
Hungarian: A 796c. cikk (2) bekezdésben a „45c. mellékletben” szövegrész helyébe a „45g. mellékletben” szöveg lép.
Slovenian: V drugem odstavku člena 796c se izraz „Priloga 45c“ nadomesti z izrazom „Priloga 45g“.
Romanian: La articolul 796c al doilea paragraf, textul „anexa 45c” se înlocuiește cu „anexa 45g”.
Bulgarian: В член 796в, параграф 2 думите „приложение 45в“ се заменят с „приложение 45ж“.
Estonian: Artikli 796c lõikes 2 asendatakse tekst „lisa 45c” tekstiga „lisa 45g”.
Latvian: Regulas 796.c panta otrajā daļā vārdus “45.c pielikumā” aizstāj ar “45.g pielikumā”.
Lithuanian: straipsnio antrojoje dalyje frazė „45c priede“ pakeičiama fraze „45g priede“.
Maltese: Fl-Artikolu 796c it-tieni paragrafu, il-kliem “Anness 45c” huma mibdula bi “Anness 45g”.
English: Article 842b(3) is amended as follows:
French: À l'article 842 ter, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: Artikel 842b Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 842 ter, el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 842 ter, paragrafo 3, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 842.o-B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 842 ter, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 842b, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 842b.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 842 b artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 842β παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 842b odst. 3 se mění takto:
Slovak: Článok 842b ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 842b ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 842b. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul.
Slovenian: Člen 842b(3) se spremeni:
Romanian: Articolul 842b alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 842б, параграф 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 842b lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 842.b panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 842b(3) huwa emendat kif ġej:
English: the following third subparagraph is added:
French: le troisième alinéa suivant est ajouté:
German: Es wird folgender Unterabsatz 3 angefügt:
Spanish: se añade el párrafo tercero siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente terzo comma:
Portuguese: É aditado um terceiro parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: de volgende derde alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes:
Swedish: Följande ska läggas till som tredje stycke:
Finnish: Lisätään kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento tretí pododsek:
Polish: dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se tretji pododstavek:
Romanian: se adaugă paragraful al treilea după cum urmează:
Bulgarian: добавя се следната трета алинея:
Estonian: lisatakse järgmine kolmas lõik:
Latvian: punktam pievieno trešo daļu:
Lithuanian: pridedama ši trečia pastraipa:
Maltese: jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
English: Annex 37d is amended as follows:
French: L'annexe 37 quinquies est modifiée comme suit:
German: Anhang 37d wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 37 quinquies se modifica como sigue:
Italian: L’allegato 37 quinquies è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 37D é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 37 quinquies wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 37a foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 37d ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 37 D seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 37δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 37d se mění takto:
Slovak: Príloha 37d sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 37d wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 37d. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 37d se spremeni:
Romanian: Anexa 37d se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 37г се изменя, както следва:
Estonian: Lisa 37d muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 37.d pielikumu groza šādi:
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 37d huwa emendat kif ġej:
English: in points 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 and 30.1, ‘TAD’ is replaced by ‘TAD/TSAD’;
French: aux points 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 et 30.1, le terme «TAD» est remplacé par le terme «TAD/TSAD».
German: In den Nummern 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 und 30.1 wird „Versandbegleitdokument“ ersetzt durch „VBD/VBD-S“.
Spanish: en los apartados 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 y 30.1, «DAT» se sustituye por «DAT/DATS»;
Italian: ai punti 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 e 30.1, l’acronimo «DAT» è sostituito da «DAT/DATS»;
Portuguese: Nos pontos 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 e 30.1, «DAT» é substituído por «DAT/DATS»;
Dutch: in de punten 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 en 30.1 wordt „TAD” vervangen door „TAD/TSAD”;
Danish: I punkt 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 og 30.1 ændres ordet »forsendelsesledsagedokumentet« til udtrykket »forsendelsesledsagedokumentet - forsendelses/sikringsledsagedokumentet«.
Swedish: I punkterna 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 och 30.1 ska frasen ”transiteringsföljedokumentet” ersättas med ”transiteringsföljedokumentet – transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter”.
Finnish: Korvataan 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 ja 30.1 kohdassa ilmaisu ”TAD” ilmaisulla ”TAD/TSAD”.
Greek: Στα σημεία 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 και 30.1, η λέξη «ΣΕΔ» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ΣΕΔ/ΣΕΔΑ».
Czech: v bodech 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 a 30.1 se zkratka „TDD“ nahrazuje zkratkami „TDD/TBDD“;
Slovak: v bodoch 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 a 30.1 sa „TSD“ nahrádza „TSD/TSBD“;
Polish: w pkt 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 oraz 30.1, akronim „TDT” zastępuję się akronimem „TAD/TSAD”;
Hungarian: A 3.2., 3.3., 4.1., 7., 8., 18., és 30.1. pontban az „árutovábbítási kísérőokmány” szövegrész helyébe az „ÁKO/ÁBKO” szöveg lép.
Slovenian: v točkah 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 in 30.1 se „STL“ nadomesti s „STL/STVL“;
Romanian: la punctele 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 și 30.1 „DAT” se înlocuiește cu „TAD/TSAD”;
Bulgarian: В точки 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 и 30.1 „TAD“ се заменя с „TAD/TSAD“
Estonian: punktides 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 ja 30.1 asendatakse tekst „TAD” tekstiga „TAD/TSAD”;
Latvian: pielikuma 3.2., 3.3., 4.1., 7., 8., 18. un 30.1. punktā “TPD” aizstāj ar “TPD/TDPD”;
Lithuanian: 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 ir 30.1 punktuose santrumpa „TLD“ pakeičiama santrumpomis „TLD / TSLD“.
Maltese: Fil-punti 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 u 30.1, “TAD” jinbidel bi “TAD/TSAD”
English: in point 3.2 the words ‘Annex 37 and 45a’ are replaced by ‘Annex 37, 45a and 45e’;
French: au point 3.2, les termes «annexes 37 et 45 bis» sont remplacés par les termes «annexe 37, annexe 45 bis et annexe 45 sexies».
German: In Nummer 3.2 werden die Worte „den Anhängen 37 und 45a“ ersetzt durch „den Anhängen 37, 45a und 45e“.
Spanish: en el apartado 3.2, los términos «anexos 37 y 45 bis» se sustituyen por los términos «anexos 37, 45 bis y 45 sexies».
Italian: al punto 3.2, le parole «allegati 37 e 45 bis» sono sostitute da «allegati 37, 45 bis e 45 sexies».
Portuguese: No ponto 3.2, a expressão «anexos 37 e 45A» é substituída por «anexos 37, 45A e 45E».
Dutch: in punt 3.2 worden de woorden „bijlagen 37 en 45 bis” vervangen door „bijlagen 37, 45 bis en 45 sexies”.
Danish: I punkt 3.2 ændres udtrykket »bilag 37 og 45a « til »bilag 37, 45a og 45e«.
Swedish: I punkt 3.2 ska frasen ”bilagorna 37 och 45a” ersättas med ”bilagorna 37, 45a och 45e”.
Finnish: Korvataan 3.2 kohdassa ilmaisu ”liitteiden 37 ja 45 A” ilmaisulla ”liitteiden 37, 45 A ja 45 E”.
Greek: Στο σημείο 3.2 η φράση «παραρτήματα 37 και 45α» αντικαθίσταται από τη φράση «παραρτήματα 37, 45α και 45ε».
Czech: v bodě 3.2 se slova „s přílohou 37 a 45a“ nahrazují slovy „s přílohami 37, 45a a 45e“.
Slovak: v bode 3.2 sa slová „prílohami 37 a 45a“ nahrádzajú slovami „prílohami 37, 45a a 45e“.
Polish: w pkt 3.2 wyrazy „załącznikami 37 i 45a” zastępuje się wyrazami „załącznikami 37, 45a oraz 45e”;
Hungarian: A 3.2. pontban a „37. és 45a. mellékletnek” szövegrész helyébe a „37., 45a. és 45e. mellékletnek” szöveg lép.
Slovenian: v točki 3.2 se izraz „prilogi 37 in 45a“ nadomesti z izrazom „priloge 37, 45a in 45e“.
Romanian: la punctul 3.2, textul „anexele 37 și 45a” se înlocuiește cu „anexele 37, 45a și 45e”.
Bulgarian: В точка 3.2 думите „приложение 37 и 45а“ се заменят с „приложение 37, 45а и 45д“.
Estonian: punktis 3.2 asendatakse tekst „lisa 37 ja 45a” tekstiga „lisa 37, 45a ja 45e”.
Latvian: pielikuma 3.2. punktā frāzi “37. un 45.a pielikumā” aizstāj ar “37., 45.a un 45.e pielikumā”.
Lithuanian: punkte frazė „37 ir 45a priedus“ pakeičiama fraze „37, 45a ir 45e priedus“.
Maltese: Fil-punt 3.2 il-kliem “Anness 37 u 45a” huma mibdula bi “Anness 37, 45a u 45e”.
English: Annexes 45c and 45d are deleted;
French: Les annexes 45 quater et 45 quinquies sont supprimées.
German: Die Anhänge 45c und 45d werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos 45 quater y 45 quinquies.
Italian: Gli allegati 45 quater e 45 quinquies sono soppressi.
Portuguese: Os anexos 45C e 45D são suprimidos.
Dutch: De bijlagen 45 quater en 45 quinquies worden geschrapt.
Danish: Bilag 45c og 45d udgår.
Swedish: Bilagorna 45c och 45d ska utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet 45 C ja 45 D.
Greek: Τα παραρτήματα 45γ και 45δ διαγράφονται.
Czech: Přílohy 45c a 45d se zrušují.
Slovak: Prílohy 45c a 45d sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się załączniki 45c oraz 45d;
Hungarian: A 45c. és 45d. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Prilogi 45c in 45d se črtata.
Romanian: Anexele 45c și 45d se elimină.
Bulgarian: Приложения 45в и 45г се заличават.
Estonian: Lisad 45c ja 45d jäetakse välja.
Latvian: un 45.d pielikumu svītro.
Lithuanian: Išbraukiami 45c ir 45d priedai.
Maltese: L-Annessi 45c u 45d huma mħassra.