English: The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements between the first year of the application of the single payment scheme and the year of the transfer from support programmes.
French: Le premier alinéa s’applique également lorsque l’agriculteur a loué des droits au paiement entre la première année de l'application du régime de paiement unique et l’année du transfert des programmes de soutien.
German: Unterabsatz 1 gilt auch, wenn der Landwirt zwischen dem ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung und dem Jahr der Übertragung von den Stützungsprogrammen Zahlungsansprüche gepachtet hat.
Spanish: El párrafo primero también se aplicará cuando el agricultor haya arrendado derechos de ayuda entre el primer año de la aplicación del régimen de pago único y el año de la transferencia de los programas de ayuda.
Italian: Il disposto del primo comma si applica anche se l’agricoltore ha preso in affitto diritti all’aiuto tra il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico e l’anno del trasferimento dai programmi di sostegno.
Portuguese: O primeiro parágrafo aplicar-se-á igualmente quando o agricultor tiver tomado de arrendamento direitos ao pagamento entre o primeiro ano da aplicação do regime de pagamento único e o ano da transferência dos programas de apoio.
Dutch: De eerste alinea is ook van toepassing in het geval dat de landbouwer toeslagrechten heeft gehuurd tussen het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling en het jaar van de integratie van de steunprogramma's.
Danish: Første afsnit gælder også for landbrugere, der har forpagtet betalingsrettigheder i perioden fra enkeltbetalingens første anvendelsesår til året for overførslen fra støtteprogrammer.
Swedish: Första stycket ska också tillämpas när en jordbrukare har arrenderat stödrättigheter mellan det första tillämpningsåret för samlat gårdsstöd och året för överföring från stödprogrammen.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos viljelijä on vuokrannut tukioikeuksia tilatukijärjestelmän ensimmäisen soveltamisvuoden ja tukiohjelmista poisssiirtymisvuoden välisenä aikana.
Greek: Το πρώτο εδάφιο ισχύει επίσης για τους γεωργούς που έχουν μισθώσει δικαιώματα ενίσχυσης από το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης έως το έτος μετάβασης από τα προγράμματα στήριξης.
Czech: První pododstavec se rovněž použije, pokud si mezi prvním rokem používání režimu jednotné platby a rokem převodu z programů podpory zemědělec platební nároky pronajal.
Slovak: Prvý pododsek sa uplatňuje aj vtedy, keď si poľnohospodár prenajímal platobné nároky medzi prvým rokom uplatňovania režimu jednotnej platby a rokom prevodu z podporných programov.
Polish: Akapit pierwszy stosuje się również w przypadku, gdy rolnik wydzierżawił uprawnienia do płatności między pierwszym rokiem stosowania systemu płatności jednolitej a rokiem przeniesienia z programów wsparcia.
Hungarian: Az első albekezdésben foglaltakat akkor is alkalmazni kell, ha a termelő az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első éve és a támogatási programokból történő átcsoportosítás éve között támogatási jogosultságot vett haszonbérbe.
Slovenian: Prvi pododstavek se uporablja tudi, kadar je kmet zakupil pravice do plačila med prvim letom izvajanja sheme enotnega plačila in letom prenosa iz programov podpore.
Romanian: Primul paragraf se aplică și în cazul în care agricultorul a luat în arendă drepturi la plată între primul an al aplicării schemei de plată unică și anul transferării programelor de sprijin.
Bulgarian: Първата алинея се прилага и когато земеделският производител е взел на лизинг права на плащане между първата година на прилагане на схемата за единно плащане и годината на прехвърлянето от програмите за подпомагане.
Estonian: Esimest lõiku kohaldatakse ka juhul, kui põllumajandustootja on ühtse otsemaksete kava esimese kohaldamisaasta ning toetusprogrammidelt ülemineku aasta vahel toetusõigusi rentinud.
Latvian: Pirmo daļu piemēro arī tad, ja lauksaimnieks tiesības uz maksājumu ir nomājis laikā starp pirmo vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas gadu un gadu, kad beidz piemērot atbalsta programmas.
Lithuanian: Pirmoji pastraipa taip pat taikoma tuo atveju, jei ūkininkas išsinuomojo teises į išmokas nuo perėjimo nuo paramos programų metų iki pirmųjų bendrosios išmokos schemos taikymo metų.
Maltese: L-ewwel subparagrafu għandu japplika wkoll meta l-bidwi jkun kera bi drittijiet għal ħlas bejn l-ewwel sena minn meta tibda tapplika l-iskema ta’ ħlas waħdieni u s-sena tat-trasferiment mill-programmi ta’ appoġġ.