English: Member States shall take the necessary measures to ensure that their FMCs inform the vessels flying their flag that are affected by the prohibition.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s’assurer que leurs centres de surveillance des pêches informent les navires battant leur pavillon qui sont concernés par cette interdiction.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen um sicherzustellen, dass ihre Fischereiüberwachungszentren die von dem Verbot betroffenen Schiffe unter ihrer Flagge informieren.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que sus CSP informan a los buques con su pabellón que puedan verse afectados por esa prohibición.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che i loro CCP informino le navi battenti la loro bandiera interessate dal divieto. 5 sexies.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar que os seus CVP informem os navios arvorando o seu pavilhão que são afectados pela proibição,
Dutch: De lidstaten doen het nodige opdat de vaartuigen die hun vlag voeren en die door het verbod getroffen worden, door hun VCC’s op de hoogte worden gebracht van het verbod.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at deres FMC ' er underretter de fartøjer, der fører deres flag, og som er berørt af forbuddet.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att deras centrum för fiskekontroll informerar de fartyg som för deras flagg och som påverkas av förbudet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden kalastuksen seurantakeskukset ilmoittavat niiden lipun alla purjehtiville aluksille, joita kielto koskee.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι τα ΚΠΑ τους ενημερώνουν τα πλοία που φέρουν τη σημεία τους και τα οποία επηρεάζονται από την απαγόρευση αυτήν.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit, aby jejich střediska pro sledování rybolovu informovala plavidla plující pod jejich vlajkou, že se na ně zákaz vztahuje.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby ich strediská monitorovania rybolovu informovali plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou, ktorých sa zákaz týka.
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, w celu zadbania o to, by FMC informowały statki pływające pod ich banderą, których dotyczy ten zakaz.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést meghoznak annak biztosítására, hogy a halászati felügyelő központjaik tájékoztassák a lobogójuk alatt közlekedő, a tilalom által érintett hajókat.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da njihovi centri za spremljanje ribištva obvestijo plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in jih zadeva prepoved.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că centrele lor de supraveghere a zonelor de pescuit informează navele care arborează pavilionul lor și care sunt afectate de interdicție.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните ЦНР информират плаващите под тяхно знаме кораби, засегнати от забраната.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et nende kalapüügi seirekeskused teavitavad nende lipu all sõitvaid laevu, keda keeld mõjutab.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka to zvejas uzraudzības centri informē kuģus, kuri kuģo ar to karogu un kurus šis aizliegums skar.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog jų žvejybos stebėjimo centrai informuotų laivus, plaukiojančius su tų valstybių vėliava, apie jiems taikomą draudimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-FMCs tagħhom jinformaw lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li huma affettwati mill-projbizzjoni.