FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
French: JO L 321 du 1.12.2008, p. 14.
German: ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 14.
Spanish: DO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Italian: GU L 321 dell'1.12.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Dutch: PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
Slovenian: UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
Romanian: JO L 321, 1.12.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 321, 1.12.2008, lk 14.
Latvian: OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2008 12 1, p. 14.
Maltese: ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 868/2008 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 868/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 868/2008 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CEE) n. 868/2008 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 868/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 868/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 868/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 868/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 868/2008 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 868/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 868/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 868/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 868/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 868/2008 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 868/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 868/2008 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 868/2008 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 868/2008 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 868/2008 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 868/2008 huma emendati kif ġej:
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica del modo siguiente:
Italian: l'allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: In Table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING) heading number 9 is replaced by the following:
French: Dans le tableau A (INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'EXPLOITATION), la rubrique 9 est remplacée par le texte suivant:
German: In Tabelle A (ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB) erhält Rubriknummer 9 folgende Fassung:
Spanish: En el cuadro A (INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA EXPLOTACIÓN), la rúbrica número 9 se sustituye por la siguiente:
Italian: nella tabella A (INFORMAZIONI GENERALI SULL'AZIENDA) la rubrica 9 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No quadro A (INFORMAÇÕES GERAIS RELATIVAS À EXPLORAÇÃO), a rubrica 9 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In tabel A (ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF) wordt nummer 9 vervangen door:
Danish: I tabel A (GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN) affattes rubrik 9 således:
Swedish: I tabell A. ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET ska punkt 9 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukon A (MAATILAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT) otsake numero 9 seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα Α (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ) ο τίτλος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v tabulce A (OBECNÉ INFORMACE O PODNIKU) se položka číslo 9 nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke A (VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O POĽNOHOSPODÁRSKOM PODNIKU) sa položka číslo 9 nahrádza takto:
Polish: w tabeli A (OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARSTWA) pozycja nr 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. táblázatban (A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK) a 9. rovat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V tabeli A (SPLOŠNE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU) se številka postavke 9 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În tabelul A (INFORMAȚII GENERALE DESPRE EXPLOATAȚIE), rubrica 9 se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: в таблица А (ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО) позиция номер 9 се заменя със следното:
Estonian: tabelis A (ÜLDANDMED PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTE KOHTA) asendatakse rubriik number 9 järgmisega:
Latvian: A tabulā (VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR LAUKU SAIMNIECĪBU) 9. pozīciju aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: A lentelės (BENDRA INFORMACIJA APIE VALDĄ) 9 antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Tabella A (INFORMAZZJONI ĠENERALI DWAR L-AZJENDA) l-intestatura 9 għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Other particulars concerning the holding
French: Autres informations concernant l'exploitation
German: Andere Angaben hinsichtlich des Betriebs
Spanish: Otros datos sobre la explotación
Italian: Altri dati relativi all'azienda
Portuguese: Outras informações específicas da exploração:
Dutch: Andere gegevens over het bedrijf
Danish: Andre oplysninger om bedriften
Swedish: Andra uppgifter om företaget
Finnish: Muut maatilaa koskevat tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση
Czech: Ostatní údaje o podniku
Slovak: Ostatné údaje týkajúce sa podniku
Polish: Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzemre vonatkozó egyéb jellemzők
Slovenian: Druge posebnosti gospodarstva
Romanian: Alte informații privind exploatația
Bulgarian: Други особености, отнасящи се до стопанството
Estonian: Muud üksikasjad põllumajandusettevõtte kohta
Latvian: Citi dati par lauku saimniecību
Lithuanian: Kita informacija apie valdą
Maltese: Dettalji oħrajn li jirrigwardaw l-azjenda
English: Irrigated utilised agricultural area (UAA)
French: Superficie agricole utilisée (SAU) irriguée
German: Bewässerte LF
Spanish: Superficie agrícola útil (SAU) regada
Italian: Superficie agricola utilizzata (SAU) irrigata
Portuguese: Superfície agrícola utilizada (SAU) de regadio
Dutch: Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond
Danish: ULA med kunstig vanding
Swedish: Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal (UJA)
Finnish: Kasteltu käytössä oleva maatalousmaa (KMM)
Greek: Αρδευόμενη ΧΓΕ (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση)
Czech: Zavlažovaná zemědělsky využitá půda (ZVP)
Slovak: Zavlažovaná využívaná poľnohospodárska plocha (VPP)
Polish: Nawadniana powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych
Hungarian: Öntözött mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT)
Slovenian: Namakana kmetijska zemljišča v uporabi (KZU)
Romanian: Suprafața agricolă utilizată (SAU) irigată
Bulgarian: Напоявана използвана земеделска площ (ИЗП)
Estonian: Niisutatav kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Apūdeņota lauksaimniecībā izmantojamā zeme (LIZ)
Lithuanian: Drėkinamos kultivuojamos žemės ūkio naudmenos (KŽŪN)
Maltese: Medda agrikola utilizzata u saqwija (ŻAU)
English: Altitude
French: Zone altimétrique
German: Höhenzone
Spanish: Zona altimétrica
Italian: Altitudine
Dutch: Hoogteligging
Danish: Højdezone
Swedish: Höjd över havet
Finnish: Korkeus merenpinnasta
Greek: Υψομετρική ζώνη
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość n.p.m.
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Višina
Romanian: Altitudine
Bulgarian: Надморска височина
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio
Maltese: Altitudni
English: Days grazing on mountain or other pastures not included in the UAA
French: Journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la SAU
German: Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen
Spanish: Jornadas de pastoreo en pastizales de montaña u otros pastizales no comprendidos en la SAU
Italian: Giornate di pascolo su alpeggi o altri pascoli non compresi nella SAU
Portuguese: Dias de pastagem em montanha ou outras pastagens não incluídas na SAU
Dutch: Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond
Danish: Antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange, som ikke er medregnet i ULA
Swedish: Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA)
Finnish: Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään
Greek: Ημέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ:
Czech: Počet dnů pastvy na horských nebo jiných pastvinách nezahrnutých do ZVP
Slovak: Dni pastvy na horských alebo iných pastvinách, nezahrnutých do VPP
Polish: Dni wypasu w górach lub na innych pastwiskach nieobjętych powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych
Hungarian: Legeltetési napok száma hegyvidéki és egyéb, az MHT-be nem tartozó legelőkön
Slovenian: Število dni planinske paše ali paše, ki ni zajeta v KZU
Romanian: Zile de pășunat pe pășuni alpine sau pe alte pășuni neincluse în SAU
Bulgarian: Дни паша на планински или други пасища, невключени в използваната земеделска площ
Estonian: Karjatamispäevade arv mägedes või muudel karjamaadel, mis ei ole kasutatav põllumajandusmaana
Latvian: Dienas kalnu ganībās vai citās ganībās, kas nav iekļautas LIZ
Lithuanian: Ganymo kalnuose ar kitose neįtrauktose į KŽŪN ganyklose dienos
Maltese: Ġranet ta’ mergħa fuq il-muntanji jew għelieqi oħrajn mhux inklużi fiż-ŻAU
English: Total area under shelter
French: Superficie de base brute sous abri
German: Bruttofläche unter Schutz
Spanish: Superficie total cubierta
Italian: Superficie totale protetta
Portuguese: Superfície de base bruta sob abrigo
Dutch: Bruto-oppervlakte onder beschutting
Danish: Samlet overdækket areal
Swedish: Total areal som odlas övertäckt
Finnish: Katteenalainen viljelyala yhteensä
Greek: Συνολική έκταση υπό κάλυψη
Czech: Celková plocha pod krytem
Slovak: Celková zastrešená plocha
Polish: Łączna powierzchnia pod osłonami
Hungarian: Összes fedett terület
Slovenian: Skupna površina zaščitenih prostorov
Romanian: Suprafața totală protejată
Bulgarian: Обща закрита площ
Estonian: Katmikala kogupindala
Latvian: Kopējā platība zem pārsega
Lithuanian: Bendras dengtas plotas
Maltese: Żona totali taħt kenn
English: Structural Funds Area
French: Zone Fonds structurels
German: Gebiet der Strukturfonds
Spanish: Zona de los Fondos Estructurales
Italian: Zona Fondi Strutturali
Portuguese: Zona de fundos estruturais
Dutch: Zone wat de Structuurfondsen betreft
Danish: Areal under strukturfondene
Swedish: Strukturfondsområde
Finnish: Rakennerahastojen kohdealue
Greek: Περιοχή Διαρθρωτικών Ταμείων
Czech: Plocha, na kterou se vztahují strukturální fondy
Slovak: Oblasť štrukturálnych fondov
Polish: Obszar objęty wsparciem z funduszy strukturalnych
Hungarian: A strukturális alapokból támogatható terület
Slovenian: Površina strukturnih skladov
Romanian: Zonă de fonduri structurale
Bulgarian: Район Структурни фондове
Estonian: Struktuurifondide ala
Latvian: Struktūrfondu apgabals
Lithuanian: Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas
Maltese: Żona ta’ Fondi Strutturali
English: Areas with environmental restrictions
French: Zones 0073oumises à des contraintes environnementales
German: Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen
Spanish: Zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Zone sottoposte a vincoli ambientali
Portuguese: Zona com restrições ambientais
Dutch: Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Arealer med miljørestriktioner
Swedish: Områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Ympäristörajoitteiset alueet
Greek: Περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Plochy s environmentálními omezeními
Slovak: Oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Obszar z ograniczeniami rolno-środowiskowymi
Hungarian: Környezetvédelmi korlátozások által érintett területek
Slovenian: Površine z omejitvami, povezanimi z okoljem
Romanian: Zone cu restricții de mediu
Bulgarian: Райони с ограничения, свързани с опазването на околната среда
Estonian: Keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Latvian: Apgabali, kuros ir vides ierobežojumi
Lithuanian: Plotai, kuriems taikomi aplinkosaugos apribojimai
Maltese: Żoni b’restrizzjonijiet ambjentali
English: Other gainful activities directly related to the holding
French: Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation
German: Unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten
Spanish: Otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación
Italian: Altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda
Portuguese: Outras actividades lucrativas directamente relacionadas com a exploração
Dutch: Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden
Danish: Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta
Greek: Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Jiné výdělečné činnosti, které se přímo týkají podniku
Slovak: Iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom
Polish: Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
Hungarian: A mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Slovenian: Druge donosne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Romanian: Alte activități lucrative direct legate de exploatație
Bulgarian: Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
Estonian: Ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus
Latvian: Citas tieši ar saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības
Lithuanian: Kita pelninga tiesiogiai su valda susijusi veikla
Maltese: Attivitajiet oħrajn bi qligħ relatati direttament mal-azjenda
English: “Unused”
French: “Sans objet”
German: ‚Frei‘
Spanish: Sin asignar
Italian: “Libero”
Portuguese: “Livre”
Dutch: „Ongebruikt”
Danish: »Fri«
Swedish: ’Ledig’
Finnish: ”Ei käytössä”
Greek: “Κενή”
Czech: „Nevyužito“
Slovak: ‚Nepoužité‘
Polish: »Nieużywany«
Hungarian: »Nem használt«
Slovenian: ‚Prazno‘
Romanian: Neutilizat
Bulgarian: „Неизползвана“
Estonian: „Kasutamata”
Latvian: “Neizmantots”
Lithuanian: „Nenaudojama“
Maltese: ‘Mhux użat’
English: Table M (DIRECT PAYMENTS) is replaced by the following:
French: Le tableau M (PAIEMENTS DIRECTS) est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle M (DIREKTZAHLUNGEN) erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro M (PAGOS DIRECTOS) se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella M (PAGAMENTI DIRETTI) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro M (PAGAMENTOS DIRECTOS) é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel M (RECHTSTREEKSE BETALINGEN) wordt vervangen door:
Danish: Tabel M (DIREKTE BETALINGER) affattes således:
Swedish: Tabell M (DIREKTA UTBETALNINGAR) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko M (SUORAT TUET) seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας Ν (ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: tabulka M (PŘÍMÉ PLATBY) se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka M (PRIAME PLATBY) sa nahrádza takto:
Polish: tabela M (DOPŁATY BEZPOŚREDNIE) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M. táblázat (KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK) helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela M (NEPOSREDNA PLAČILA) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul M (PLĂȚI DIRECTE) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: таблица М (ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ) се заменя със следното:
Estonian: tabel M (OTSETOETUSED) asendatakse järgmisega:
Latvian: M tabulu (TIEŠIE MAKSĀJUMI) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: M lentelė (TIESIOGINĖS IŠMOKOS) pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella M (ĦLAS DIRETT) għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: SELECTED DIRECT PAYMENTS under Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] (headings 600 to 680 and 700 to 742)
French: PAIEMENTS DIRECTS SÉLECTIONNÉS conformément au règlement (CE) no 73/2009 du Conseil [1] (rubriques 600 à 680 et 700 à 742)
German: AUSGEWÄHLTE DIREKTZAHLUNGEN gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 [1] (Rubriken 600 bis 680 und 700 bis 742)
Spanish: PAGOS DIRECTOS SELECCIONADOS en virtud del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo [1] (rúbricas 600 a 680 y 700 a 742)
Italian: PAGAMENTI DIRETTI SELEZIONATI a norma del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio [1] (rubriche da 600 a 680 e da 700 a 742)
Portuguese: PAGAMENTOS DIRECTOS SELECCIONADOS ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho [1] (rubricas 600 a 680 e 700 a 742)
Dutch: GESELECTEERDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 [1] (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 742)
Danish: UDVALGTE DIREKTE BETALINGER efter Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [1] (rubrik 600 til 680 og 700 til 742)
Swedish: UTVALDA DIREKTSTÖD enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 [1] (rubrikerna 600–680 och 700–742)
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [1] mukaiset VALITUT SUORAT TUET (otsakkeet 600–680 ja 700–742)
Greek: ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΕΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 [1] του Συμβουλίου (τίτλοι 600 έως 680 και 700 έως 742)
Czech: VYBRANÉ PŘÍMÉ PLATBY podle nařízení Rady (ES) č. 73/2009 [1] (položky 600 až 680 a 700 až 742)
Slovak: VYBRANÉ PRIAME PLATBY podľa nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 [1] (položky 600 až 680 a 700 až 742)
Polish: WYBRANE PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 [1] (pozycje 600 do 680 i 700 do 742)
Hungarian: KIVÁLASZTOTT KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK a 73/2009/EK tanácsi rendelet [1] alapján (600–680. és 700–742. rovat)
Slovenian: IZBRANA NEPOSREDNA PLAČILA v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 73/2009 [1] (postavke od 600 do 680 in od 700 do 742)
Romanian: PLĂȚI DIRECTE SELECȚIONATE în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului [1] (rubricile 600-680 și 700-742)
Bulgarian: ИЗБРАНИ ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ съгласно Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета [1] (позиции 600—680 и 700—742)
Estonian: VALITUD OTSETOETUSED vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 73/2009 [1] (rubriigid 600–680 ja 700–742)
Latvian: IZVĒLĒTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 [1] (no 600. līdz 680. pozīcijai un no 700. līdz 742. pozīcijai)
Lithuanian: ATRINKTOSIOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009 [1] (600–680 ir 700–742 antraštės)
Maltese: ĦLASIJIET DIRETTI MAGĦŻULA skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 [1] (l-intestaturi 600 sa 680 u 700 sa 742)
English: Product or product combination
French: Produit ou combinaison de produits
German: Erzeugnis oder Kombination von Erzeugnissen
Spanish: Producto o combinación de productos
Italian: Prodotto o combinazione di prodotti
Portuguese: Produto ou combinação de produtos
Dutch: Product of groep van producten
Danish: Produkt eller produkt-kombination
Swedish: Produkt eller produktkombination
Finnish: Tuote tai tuotteiden yhdistelmä
Greek: Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων
Czech: Produkt nebo kombinace produktů
Slovak: Výrobok alebo kombinácia výrobkov
Polish: Produkt lub zestaw produktów
Hungarian: Termék vagy termékkombináció
Slovenian: Proizvod ali kombinacija proizvodov
Romanian: Produsul sau combinația de produse
Bulgarian: Продукт или комбинация от продукти
Estonian: Toode või toodete kogum
Latvian: Produkts vai produktu kombinācija
Lithuanian: Produktas arba produktų derinys
Maltese: Prodott jew taħlit ta' prodotti
English: (heading)
French: (rubrique)
German: (Rubrik)
Spanish: (rúbrica)
Italian: (rubrica)
Portuguese: (rubrica)
Dutch: (rubriek)
Danish: (rubrik)
Swedish: (rubrik)
Finnish: (otsake)
Greek: (τίτλος)
Czech: (položka)
Slovak: (položka)
Polish: (pozycja)
Hungarian: (rovat)
Slovenian: (postavka)
Romanian: (rubrica)
Bulgarian: (позиция)
Estonian: (rubriik)
Latvian: (pozīcija)
Lithuanian: (antraštė)
Maltese: (intestatura)
English: Number of basic units for payments
French: Nombre d'unités de base pour les paiements
German: Anzahl der Basiseinheiten für Zahlungen
Spanish: Número de unidades de base a efectos de pago
Italian: Numero di unità di base per i pagamenti
Portuguese: Número de unidades de base para os pagamentos
Dutch: Aantal basiseenheden voor de betalingen
Danish: Antal basisenheder for betalinger
Swedish: Antal basenheter för utbetalningar
Finnish: Maksun perusteena olevien yksiköidenmäärä
Greek: Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
Czech: Počet základních jednotek pro platby
Slovak: Počet základných jednotiek pre platby
Polish: Liczba jednostek podstawowych dla dopłat
Hungarian: Kifizetési alapegységek száma
Slovenian: Število osnovnih enot za plačila
Romanian: Numărul unităților de bază pentru plăți
Bulgarian: Брой основни единици за плащанията
Estonian: Maksete aluseks olevate baasühikute arv
Latvian: Pamatvienību skaits maksājumiem
Lithuanian: Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius
Maltese: Numru ta' unitajiet bażiċi għal ħlasijiet
English: Total aid
French: Aide totale
German: Gesamtbeihilfe
Spanish: Importe total de las ayudas
Italian: Totale aiuti
Portuguese: Total da ajuda
Dutch: Totale steun
Danish: Støtte i alt
Swedish: Totalt stöd
Finnish: Tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό ενίσχυσης
Czech: Podpory celkem
Slovak: Celková pomoc
Polish: Pomoc ogółem
Hungarian: Összes támogatás
Slovenian: Pomoč skupaj
Romanian: Ajutorul total
Bulgarian: Общо помощи
Estonian: Toetused kokku
Latvian: Atbalsta summa kopā
Lithuanian: Bendra paramos suma
Maltese: Għajnuna totali
English: Unused
French: Sans objet
German: ‚Frei‘
Spanish: Sin asignar
Italian: Libero
Portuguese: Livre
Dutch: Ongebruikt
Danish: »Fri«
Swedish: Ledig
Finnish: Ei käytössä
Greek: Κενή
Czech: Nevyužito
Slovak: Nepoužité
Polish: Nieużywany
Hungarian: Nem használt
Slovenian: Prazno
Romanian: Neutilizat
Bulgarian: Неизползвана
Estonian: Kasutamata
Latvian: Neizmantots
Lithuanian: Nenaudojama
Maltese: Mhux użat