English: For the purposes of this Regulation, of the products coming under CN codes ex02031955 and ex02032955, quotas bearing order numbers 09.4038, 09.0123 and 09.4204 shall include ham and cuts of ham.
French: Aux fins du présent règlement, parmi les produits relevant des codes NC ex02031955 et ex02032955 des contingents portant les numéros d’ordre 09.4038, 09.0123 et 09.4204 sont compris les jambons et les morceaux de jambons.
German: Im Sinne dieser Verordnung fallen Schinken und Teile davon unter die Erzeugnisse der KN-Codes ex02031955 und ex02032955 der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4038, 09.0123 und 09.4204.
Spanish: A los fines del presente Reglamento, entre los productos de los códigos NC ex02031955 y ex02032955 de los contingentes con los nos de orden 09.4038, 09.0123 y 09.4204 se incluyen las piernas y trozos de pierna.
Italian: Ai sensi del presente regolamento, fra i prodotti dei codici NC ex02031955 ed ex02032955 dei contingenti con i numeri d’ordine 09.4038, 09.0123 e 09.4204 sono ricompresi i prosciutti e loro pezzi.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entre os produtos dos códigos NC ex02031955 e ex02032955 dos contingentes com os números de ordem 09.4038, 09.0123 e 09.4204 incluem-se as pernas e respectivos pedaços.
Dutch: Met het oog op de toepassing van deze verordening worden ook hammen en delen daarvan beschouwd als onder de contingenten met de volgnummers 09.4038, 09.0123 en 09.4204 vallende producten van de GN-codes ex02031955 en ex02032955.
Danish: I denne forordning anses produkter henhørende under KN-kode ex02031955 og ex02032955 i kontingenterne med løbenummer 09.4038, 09.0123 og 09.4204 for at omfatte skinker og stykker af skinker.
Swedish: I den här förordningen ska produkterna enligt KN-nummer ex02031955 och ex02032955 i kvoterna med löpnummer 09.4038, 09.0123 och 09.4204 innefatta skinka och delar därav.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi kiintiöissä nro 09.4038, 09.0123 ja 09.4204 CN-koodeihin ex02031955 ja ex02032955 kuuluvia tuotteita ovat kinkku ja sen palat.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, μεταξύ των προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex02031955 και ex02032955 των ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4038, 09.0123 και 09.4204 περιλαμβάνονται το χοιρομέρι (ζαμπόν) και τα τεμάχια χοιρομεριού.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se mezi produkty kódů KN ex02031955 a ex02032955 kvót s pořadovými čísly 09.4038, 09.0123 a 09.4204 zahrnují kýty a kusy z nich.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa medzi výrobky patriace pod číselné znaky KN ex02031955 a ex02032955 z kvót s poradovými číslami 09.4038, 09.0123 a 09.4204 radia aj stehná a kusy z nich.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, do produktów objętych kodami CN ex02031955 i ex02032955 kontyngentów o numerach porządkowych 09.4038, 09.0123 i 09.4204 zalicza się szynki i ich kawałki.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 09.4038, 09.0123 és 09.4204 tételszámmal jelölt vámkontingensek ex02031955 és az ex02032955 KN-kód alá tartozó termékei közé tartozik a sonka és a sonka részei.
Slovenian: Za namene te uredbe so med proizvode pod oznakama KN ex02031955 in ex02032955 kvot z zapodenimi številkami 09.4038, 09.0123 in 09.4204 vključeni šunka in kosi šunke.
Romanian: În sensul prezentului regulament, printre produsele cu codurile NC ex02031955 și ex02032955 din contingentele cu numerele de ordine 09.4038, 09.0123 și 09.4204, sunt incluse jamboanele și bucățile de jamboane.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент измежду продуктите с кодове по КН ex02031955 и ex02032955 от квотите с поредни номера 09.4038, 09.0123 и 09.4204 се включват бутове и частите от бутове.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel hõlmavad CN-koodide ex02031955 ja ex02032955 alla kuuluvate järjekorranumbritega 09.4038, 09.0123 ja 09.4204 tooted tagaosasid ja nende jaotustükke.
Latvian: Šīs regulas nolūkā produkti ar KN kodiem ex02031955 un ex02032955, kuri noteikti kvotām ar kārtas numuriem 09.4038, 09.0123 un 09.4204, ir šķiņķi un šķiņķu gabali.
Lithuanian: Šiame reglamente produktais, kurių KN kodai yra ex02031955 ir ex02032955, priskirti kvotoms, kurių eilės numeriai 09.4038, 09.0123 ir 09.4204, laikomi kumpiai ir jų dalys.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex02031955 u ex02032955 tal-kwoti bin-numru tas-serje 09.4038, 09.0123 u 09.4204 jinkludu l-prieżet u l-biċċiet tal-prieżet.