FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  point IV.B.2. (a) [Article 15 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:
French:  point IV B.2 a) [article 15 du règlement (CE) no 800/2008]; en l’occurrence, il est confirmé que:
German:  Abschnitt IV.B.2 Buchstabe a (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 800/2008); in diesem Fall wird bestätigt, dass
Spanish:  punto IV.B.2, letra a) [artículo 15 del Reglamento (CE) no 800/2008]; en tal caso, queda confirmado lo siguiente:
Italian:  punto IV.B.2. a) [Articolo 15 del regolamento (CE) n. 800/2008]; in questo caso si conferma che:
Portuguese:  ponto IV.B.2.a) [artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 800/2008]; neste caso, confirma-se por este modo que:
Dutch:  punt IV.B.2, onder a) [artikel 15 van Verordening (EG) nr. 800/2008]; in dit geval wordt hierbij bevestigd dat:
Danish:  punkt IV.B.2., litra a) (artikel 15 i forordning (EF) nr. 800/2008); i dette tilfælde bekræftes det, at:
Finnish:  IV.B.2 kohdan a alakohta [asetuksen (EY) N:o 800/2008 15 artikla]; tällöin vakuutetaan, että:
Czech:  bod IV.B.2 písm. a) (článek 15 nařízení (ES) č. 800/2008); v tomto případě se tímto potvrzuje, že:
Slovak:  bod IV.B.2. písm. a) [článok 15 nariadenia (ES) č. 800/2008 ], v tomto prípade sa týmto potvrdzuje, že:
Hungarian:  IV.B.2. pont, a) alpont [a 800/2008/EK rendelet 15. cikke]; ebben az esetben igazoljuk, hogy:
Romanian:  punctul IV.B.2 litera (a) [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008]; în acest caz, prin prezenta se confirmă că:
Bulgarian:  точка IV.Б.2. а) [член 15 от Регламент (ЕО) № 800/2008]; в този случай с настоящото се потвърждава, че:
Estonian:  punkti IV.B.2 alapunkt a (määruse (EÜ) nr 800/2008 artikkel 15); sel juhul kinnitatakse, et
Latvian:  IV.B.2. a) punkts [Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. pants]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka:
Lithuanian:  IV.B.2. skirsnio a punktas (Reglamento (EB) Nr. 800/2008 15 straipsnis); šiuo atveju patvirtinama, kad:
English:  the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 15 (State aid to small and medium-sized enterprises)
French:  l’aide satisfait aux conditions énoncées à l’article 15 du règlement (CE) no 800/2008 (Aides à l’investissement et à l’emploi en faveur des PME)
German:  die Beihilfe die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 800/2008, Artikel 15 (staatliche Beihilfen für KMU), erfüllt.
Spanish:  la ayuda reúne las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 800/2008, artículo 15 (ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas);
Italian:  l’aiuto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 800/2008 (aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese)
Portuguese:  o auxílio preenche as condições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 800/2008, artigo 15.o (auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas)
Dutch:  de steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 800/2008 (steun voor kleine en middelgrote ondernemingen)
Danish:  støtten opfylder betingelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 800/2008 (statsstøtte til små og mellemstore virksomheder)
Swedish:  stödet uppfyller villkoren enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 800/2008, (statligt stöd till små och medelstora företag).
Finnish:  tuki on asetuksen (EY) N:o 800/2008 15 artiklassa (pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetty valtiontuki) säädettyjen edellytysten mukainen.
Greek:  η ενίσχυση πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, άρθρο 15 (κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις)
Czech:  podpora splňuje podmínky stanovené v článku 15 (státní podpora malým a středním podnikům) nařízení (ES) č. 800/2008
Slovak:  pomoc spĺňa podmienky ustanovené v článku 15 nariadenia (ES) č. 800/2008 (štátna pomoc malým a stredným podnikom);
Polish:  pomoc spełnia warunki określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (pomoc państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw)
Hungarian:  a támogatás eleget tesz a 800/2008/EK rendelet 15. cikkének (kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatás)
Slovenian:  pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 15 Uredbe (ES) št. 800/2008 (Državna pomoč za mala in srednja velika podjetja)
Romanian:  ajutorul îndeplinește condițiile stabilite la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 (ajutor de stat pentru întreprinderi mici și mijlocii)
Bulgarian:  помощта отговаря на условията, определени в член 15 от Регламент (ЕО) № 800/2008 (държавна помощ за малки и средни предприятия)
Estonian:  abi vastab määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 15 tingimustele (väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antav riigiabi);
Latvian:  atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. pantā izklāstītajiem nosacījumiem (valsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem)
Lithuanian:  pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 800/2008 15 straipsnyje išdėstytas sąlygas (valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms)
Maltese:  l-għajnuna tilħaq il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 800/2008 (għajnuna mill-istat lil impriżi żgħar u ta’ daqs medju)
English:  point IV.B.2. (b) [Article 13 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:
French:  point IV B.2 b) [article 13 du règlement (CE) no 800/2008]; en l’occurrence, il est confirmé que:
German:  Abschnitt IV.B.2 Buchstabe b (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 800/2008); in diesem Fall wird bestätigt, dass
Spanish:  punto IV.B.2, letra b) [artículo 13 del Reglamento (CE) no 800/2008]; en tal caso, queda confirmado lo siguiente:
Italian:  punto IV.B.2. b) [Articolo 13 del regolamento (CE) n. 800/2008]; in questo caso si conferma che:
Portuguese:  ponto IV.B.2. b) [artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 800/2008]; neste caso, confirma-se por este modo que:
Dutch:  punt IV.B.2, onder b) [artikel 13 van Verordening (EG) nr. 800/2008]; in dit geval wordt hierbij bevestigd dat:
Danish:  punkt IV.B.2., litra b) (artikel 13 i forordning (EF) nr. 800/2008); i dette tilfælde bekræftes det, at:
Finnish:  IV.B.2 kohdan b alakohta [asetuksen (EY) N:o 800/2008 13 artikla]; tällöin vakuutetaan, että:
Czech:  bod IV.B.2 písm. b) (článek 13 nařízení (ES) č. 800/2008); v tomto případě se tímto potvrzuje, že:
Slovak:  bod IV.B.2. písm. b) [článok 13 nariadenia (ES) č. 800/2008], v tomto prípade sa týmto potvrdzuje, že:
Hungarian:  IV.B.2. pont, b) alpont [a 800/2008/EK rendelet 13. cikke]; ebben az esetben igazoljuk, hogy:
Romanian:  punctul IV.B.2 litera (b) [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008]; în acest caz, prin prezenta se confirmă că:
Bulgarian:  точка IV.Б.2. б) [член 13 от Регламент (ЕО) № 800/2008]; в този случай с настоящото се потвърждава, че:
Estonian:  punkti IV.B.2 alapunkt b (määruse (EÜ) nr 800/2008 artikkel 13); sel juhul kinnitatakse, et
Latvian:  IV.B.2. b) punkts [Regulas (EK) Nr. 800/2008 13. pants]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka:
Lithuanian:  IV.B.2. skirsnio b punktas (Reglamento (EB) Nr. 800/2008 13 straipsnis); šiuo atveju patvirtinama, kad:
English:  the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 13 (regional investment aid)
French:  l’aide satisfait aux conditions énoncées à l’article 13 du règlement (CE) no 800/2008 (Aides régionales à l’investissement et à l’emploi)
German:  die Beihilfe die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 800/2008, Artikel 13 (regionale Investitionsbeihilfen), erfüllt
Spanish:  la ayuda reúne las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 800/2008, artículo 13 (ayudas regionales a la inversión);
Italian:  l’aiuto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 800/2008 (aiuti regionali agli investimenti)
Portuguese:  o auxílio preenche as condições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 800/2008, artigo 13.o (auxílios para o investimento com finalidade regional)
Dutch:  de steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 800/2008 (regionale investeringssteun)
Danish:  støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 800/2008 (regional investeringsstøtte)
Swedish:  stödet uppfyller villkoren enligt förordning (EG) nr 800/2008, artikel 13 (regionalt investeringsstöd).
Finnish:  tuki on asetuksen (EY) N:o 800/2008 13 artiklassa (alueellinen investointituki) säädettyjen edellytysten mukainen.
Greek:  η ενίσχυση πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008, άρθρο 13 (ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις)
Czech:  podpora splňuje podmínky stanovené v článku 13 (regionální investiční podpora) nařízení (ES) č. 800/2008
Slovak:  pomoc spĺňa podmienky ustanovené v článku 13 nariadenia (ES) č. 800/2008 (regionálna investičná pomoc);
Polish:  pomoc spełnia warunki określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (regionalna pomoc inwestycyjna)
Hungarian:  a támogatás eleget tesz a 800/2008/EK rendelet 13. cikkének (regionális beruházási támogatás)
Slovenian:  pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 13 Uredbe (ES) št. 800/2008 (Regionalna pomoč za naložbe)
Romanian:  ajutorul îndeplinește condițiile stabilite la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 (ajutor regional pentru investiții)
Bulgarian:  помощта отговаря на условията, определени в член 13 от Регламент (ЕО) № 800/2008 (регионална инвестиционна помощ)
Estonian:  abi vastab määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 13 tingimustele (investeeringuteks ettenähtud regionaalabi);
Latvian:  atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 800/2008 13. pantā izklāstītajiem nosacījumiem (reģionālais atbalsts ieguldījumiem)
Lithuanian:  pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 800/2008 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas (regioninė investicinė pagalba)
Maltese:  l-għajnuna tilħaq il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 800/2008 (għajnuna għall-investiment reġjonali)
English: The relevant part of the general notification form (Annex of Commission Regulation (EC) No 1627/2006 [14]) has to be completed.
French: Il convient de compléter la partie correspondante du formulaire général de notification [annexe du règlement (CE) no 1627/2006 de la Commission [14]].
German: Der entsprechende Abschnitt im allgemeinen Anmeldeformular (Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1627/2006 der Kommission [14] ist auszufüllen.)
Spanish: Se debe cumplimentar la parte pertinente del impreso de notificación general [anexo del Reglamento (CE) no 1627/2006 de la Comisión [14]];
Italian: Occorre compilare la sezione pertinente del modulo generale di notifica [allegato del regolamento (CE) n. 1627/2006 della Commissione [14]]
Portuguese: Deve ser preenchida a parte pertinente do formulário geral de notificação (anexo do Regulamento (CE) n.o 1627/2006 [14] da Comissão).
Dutch: Gelieve dan het desbetreffende deel van het algemene aanmeldingsformulier (bijlage bij Verordening (EG) nr. 1627/2006 van de Commissie [14]) in te vullen.
Danish: Den relevante del i det generelle anmeldelsesskema (bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006 [14]) skal udfyldes).
Swedish: Den relevanta delen av det allmänna anmälningsformuläret (bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1627/2006 [14]) måste fyllas i.
Finnish: Yleisen tietolomakkeen asianomainen osa (komission asetuksen (EY) N:o 1627/2006 [14] liite) on täytettävä.
Greek: Πρέπει να συμπληρωθεί το αντίστοιχο σημείο του γενικού εντύπου κοινοποίησης (παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/2006 της Επιτροπής [14].
Czech: Je třeba vyplnit příslušnou část obecného oznamovacího formuláře (příloha nařízení (ES) č. 1627/2006 [14]).
Slovak: Je nevyhnutné vyplniť príslušnú časť formulára so všeobecnými informáciami [príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1627/2006 [14]];
Polish: Należy wypełnić właściwą część ogólnego formularza zgłoszeniowego (załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1627/2006 [14]),
Hungarian: A bejelentéshez használatos általános formanyomtatvány [az 1627/2006/EK bizottsági rendelet [14] melléklete] vonatkozó részeit ki kell tölteni.)
Slovenian: Izpolniti je treba ustrezen del splošnega obrazca za priglasitev (Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1627/2006 [14]).
Romanian: Se va completa partea corespunzătoare din formularul de notificare generală [anexa la Regulamentul (CE) nr. 1627/2006 al Comisiei [14]])
Bulgarian: Трябва да се попълни съответната част от общия формуляр за уведомление (приложението към Регламент (ЕО) № 1627/2006 на Комисията [14].
Estonian: Tuleb täita üldise teavitusvormi asjakohane osa (komisjoni määruse (EÜ) nr 1627/2006 [14] lisa);
Latvian: Ir jāaizpilda vispārējās paziņojuma veidlapas attiecīgā daļa (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1627/2006 [14] pielikums).
Lithuanian: Būtina užpildyti atitinkamą bendrosios pranešimo formos dalį (Komisijos reglamento (EB) Nr. 1627/2006 [14] priedas).
Maltese: Għandha timtela l-parti relevanti tal-formola ġenerali ta’ notifika (l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1627/2006 [15])).
English:  point IV.B.2. (d) [aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]; in this case:
French:  point IV.B.2. d) (aide aux entreprises intermédiaires de régions non éligibles à une aide à finalité régionale); soit, en l’occurrence,
German:  Abschnitt IV.B.2 Buchstabe d (Beihilfen für Zwischenbetriebe in Regionen, die keinen Anspruch auf Regionalbeihilfe haben); in diesem Fall
Spanish:  punto IV.B.2, letra d) [ayudas para empresas medianas situadas en regiones que no pueden optar a ayudas regionales]; en tal caso:
Italian:  punto IV.B.2. d) (aiuti alle imprese intermedie in regioni non ammissibili agli aiuti a finalità regionale); in questo caso:
Portuguese:  ponto IV.B.2. d) [Auxílios para empresas intermédias em regiões não elegíveis para auxílios com finalidade regional]; neste caso:
Dutch:  punt IV.B.2, onder d) [steun voor tussenbedrijven in gebieden die niet voor regionale steun in aanmerking komen]: in dit geval:
Danish:  punkt IV.B.2., litra d) (støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte); i dette tilfælde:
Finnish:  IV.B.2 kohdan d alakohta [tuki väliryhmään kuuluville yrityksille alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia]; tällöin ilmoittakaa
Czech:  bod IV.B.2 písm. d) (podpora pro středně velké společnosti v regionech nezpůsobilých pro regionální podporu); v tomto případě:
Slovak:  bod IV.B.2. písm. d) [pomoc pre stredne veľké podniky v regiónoch, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci], v tomto prípade:
Polish:  punkt IV.B.2. lit. d) [pomoc dla średnich przedsiębiorstw w regionach nie kwalifikujących się do pomocy regionalnej]; w takim przypadku:
Hungarian:  IV.B.2. pont, d) alpont [támogatás regionális támogatásra nem jogosult régiókban lévő középvállalkozások számára]; ebben az esetben:
Romanian:  punctul IV.B.2 litera (d) [ajutor pentru întreprinderi intermediare din regiuni care nu sunt eligibile pentru ajutor regional]; în acest caz:
Bulgarian:  точка IV.Б.2. г) [помощ за междинни дружества в региони, които не отговарят на условията за регионална помощ)]; в този случай:
Estonian:  punkti IV.B.2 alapunkt d (abi vahepealse suurusega ettevõtjatele piirkondades, mida regionaalabi ei hõlma); sel juhul
Latvian:  IV.B.2. d) punkts [atbalsts vidēji lieliem uzņēmumiem, kas atrodas reģionos, kuri nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu]; šajā gadījumā:
Lithuanian:  IV.B.2. skirsnio d punktas (pagalba vidutinėms įmonėms regionuose, kurie neatitinka regioninės pagalbos skyrimo reikalavimų); šiuo atveju
English: there are beneficiaries which are SMEs:
French: certains bénéficiaires sont des PME:
German: gibt es Begünstigte, bei denen es sich um KMU handelt:
Spanish: Hay beneficiarios que son PYME:
Italian: Tra i beneficiari figurano PMI?
Portuguese: Existem beneficiários que sejam PME?
Dutch: Zijn er begunstigden die kmo’s zijn?
Danish: er der da støttemodtagere, som er SMV’er?
Swedish: finns stödmottagare som är små eller medelstora företag:
Finnish: ovatko jotkut tuensaajat pk-yrityksiä?
Greek: υπάρχουν δικαιούχοι που είναι ΜΜΕ:
Czech: mezi příjemci jsou malé a střední podniky:
Slovak: príjemcami sú malé a stredné podniky (MSP):
Polish: wśród beneficjentów są małe lub średnie przedsiębiorstwa:
Hungarian: van olyan kedvezményezett, amely kkv:
Slovenian: med upravičenci so MSP:
Romanian: există beneficiari care sunt IMM-uri:
Bulgarian: има получатели на помощ, които са МСП:
Estonian: abisaajate hulgas on VKEsid:
Latvian: ir tādi atbalsta saņēmēji, kas ir MVU:
Lithuanian: yra pagalbos gavėjų, kurie yra MVĮ:
Maltese: hemm benefiċjarji li huma SMEs?:
English:  no
French:  non
German:  nein
Portuguese:  Não
Dutch:  neen
Danish:  nej
Swedish:  nej
Finnish:  Ei
Greek:  όχι
Czech:  ne
Slovak:  nie
Polish:  nie
Hungarian:  nem
Slovenian:  ne
Romanian:  nu
Bulgarian:  не
Estonian:  ei
Latvian:  nē
Lithuanian:  ne
Maltese:  le
English: If yes, point 1.4.1. above applies [point IV.B.2 (a) of the Agricultural guidelines].
French: Dans l’affirmative, le point 1.4.1 ci-dessus est applicable [point IV.B.2 a) des lignes directrices agricoles].
German: Falls ja, findet vorstehende Nummer 1.4.1 Anwendung (Abschnitt IV.B.2 Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor).
Spanish: En caso afirmativo, se aplica el punto 1.4.1 anterior [punto IV.B.2, letra a), de las Directrices agrarias].
Italian: In caso affermativo si rimanda al precedente punto 1.4.1 [punto IV.B.2 a) degli orientamenti agricoli].
Portuguese: Em caso afirmativo, aplica-se o ponto 1.4.1. supra [ponto IV.B.2.a) das Orientações para o sector agrícola].
Dutch: Zo ja, is punt 1.4.1 hierboven van toepassing [punt IV.B.2, onder a), van de landbouwrichtsnoeren].
Danish: Er svaret ja, anvendes punkt 1.4.1. ovenfor (punkt IV.B.2., litra a), i rammebestemmelserne for landbrug).
Swedish: Om ja gäller punkt 1.4.1 ovan [punkt IV.B.2 a i riktlinjerna för jordbruket].
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, sovelletaan edellä olevaa 1.4.1 kohtaa [maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan a alakohta].
Greek: Εάν ναι, ισχύει το σημείο 1.4.1 ανωτέρω [σημείο IV.B.2 (α) των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών].
Czech: Pokud ano, použije se bod 1.4.1 výše (bod IV.B.2 písm. a) pokynů v oblasti zemědělství).
Slovak: Ak áno, uplatňuje sa uvedený bod 1.4.1 [bod IV.B.2 písm. a) poľnohospodárskych usmernení].
Polish: Jeśli tak, zastosowanie ma pkt 1.4.1 powyżej [punkt IV.B.2. lit. a) wytycznych rolnych].
Hungarian: Ha igen, a fenti 1.4.1. pont alkalmazandó [a mezőgazdasági iránymutatás IV.B.2 pontjának a) alpontja].
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, se uporablja točka 1.4.1. zgoraj [točka IV.B.2 (a) smernic za kmetijstvo].
Romanian: Dacă da, se aplică punctul 1.4.1 de mai sus [punctul IV.B.2 litera (a) din orientările agricole].
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, се прилага точка 1.4.1 по-горе [точка IV.Б.2, буква а) от земеделските насоки].
Estonian: Kui „jah”, kohaldatakse eespool esitatud punkti 1.4.1 (põllumajandussuuniste punkti IV.B.2 alapunkt a).
Latvian: Ja jā, ir piemērojams iepriekš minētais 1.4.1. punkts [Lauksaimniecības vadlīniju IV.B.2 a) punkts].
Lithuanian: Jei taip, taikomas pirmesnis 1.4.1. punktas (Žemės ūkio gairių IV.B.2 skirsnio a punktas).
Maltese: Jekk iva, japplika l-punt 1.4.1 hawn fuq [il-punt IV.B.2(a) tal-Linjigwida Agrikoli].
English: Individual aid
French: Aide individuelle
German: Einzelbeihilfe
Spanish: Ayuda individual
Italian: Aiuto individuale
Portuguese: Auxílio individual
Dutch: Individuele steun
Danish: Individuel støtte
Swedish: Individuellt stöd
Finnish: Yksittäinen tuki
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση
Czech: Jednotlivá podpora
Slovak: Individuálna pomoc
Polish: Pomoc indywidualna
Hungarian: Egyedi támogatás
Slovenian: Individualna pomoč
Romanian: Ajutorul individual
Bulgarian: Индивидуална помощ
Estonian: Üksikabi
Latvian: Individuālais atbalsts
Lithuanian: Individuali pagalba
Maltese: Għajnuna individwali
English: The eligible investments can exceed EUR 25 million or the aid amount EUR 12 million:
French: L’investissement éligible et le montant de l’aide peuvent dépasser respectivement 25 millions d'EUR et 12 millions d'EUR:
German: Die erstattungsfähigen Investitionen können 25 Mio. EUR oder der Beihilfebetrag kann 12 Mio. EUR überschreiten:
Spanish: Las inversiones subvencionables pueden superar los 25 millones EUR o el importe de ayuda de 12 millones EUR:
Italian: Gli investimenti ammissibili possono superare 25 milioni di EUR e l’importo dell’aiuto può superare 12 milioni di EUR?
Portuguese: Os investimentos elegíveis podem ser superiores a 25 milhões EUR ou o montante de auxílio exceder 12 milhões EUR?
Dutch: Kunnen de subsidiabele investeringen meer bedragen dan 25 miljoen EUR of kan het steunbedrag hoger zijn dan 12 miljoen EUR?
Danish: Vil de støtteberettigede investeringer kunne overstige 25 mio. EUR, eller vil støtten kunne overstige 12 mio. EUR?
Swedish: De stödberättigande investeringarna får överstiga 25 miljoner euro eller stödbeloppet 12 miljoner euro:
Finnish: Voivatko tukikelpoiset investoinnit ylittää 25 miljoonaa euroa tai tuen määrä 12 miljoonaa euroa?
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες ενδέχεται να υπερβούν τα 25 εκατ. ευρώ ή το ποσό της ενίσχυσης ενδέχεται να υπερβεί τα 12 εκατ. ευρώ:
Czech: Způsobilé investice mohou přesáhnout 25 milionů EUR nebo podpora může přesáhnout částku 12 milionů EUR:
Slovak: Oprávnené investície môžu presiahnuť sumu 25 miliónov EUR alebo pomoc sumu 12 miliónov EUR:
Polish: Wartość kwalifikowalnej inwestycji może przekroczyć 25 mln EUR lub kwota pomocy przekracza 12 mln EUR:
Hungarian: A támogatható beruházások meghaladhatják a 25 millió EUR-t, a támogatások összege pedig a 12 millió EUR-t:
Slovenian: Upravičene naložbe lahko presegajo 25 milijonov EUR ali znesek pomoči 12 milijonov EUR:
Romanian: Investițiile eligibile pot depăși 25 milioane de euro sau valoarea ajutorului de 12 milioane de euro:
Bulgarian: Размерът на приемливите инвестиции, т.е. отговарящи на условията за подпомагане, може да надхвърли 25 милиона евро или размерът на помощта да надхвърли 12 милиона евро:
Estonian: Abikõlblikud investeeringud võivad ületada 25 miljonit eurot või abisumma 12 miljonit eurot:
Latvian: Materiālie ieguldījumi var pārsniegt EUR 25 milj. vai atbalsts – EUR 12 milj.:
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios investicijos gali viršyti 25 mln. EUR arba pagalbos suma gali viršyti 12 mln. EUR:
Maltese: L-investimenti eliġibbli jistgħu jaqbżu l-EUR 25 miljun, jew l-għajnuna tista’ tammonta għal EUR 12 miljun: