FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comply with the requirements laid down in Annexes VII and VIII, or with detailed rules to be laid down by the Commission.
French: soient conformes aux exigences prévues aux annexes VII et VIII ou aux modalités à arrêter par la Commission.
German: den Vorschriften der Anhänge VII und VIII oder Durchführungsvorschriften entsprechen, die von der Kommission zu erlassen sind.
Italian: rispettino i requisiti di cui agli allegati VII e VIII, o le modalità di applicazione che la Commissione dovrà stabilire.
Portuguese: Satisfaçam os requisitos constantes dos anexos VII e VIII ou as normas de execução a adoptar pela Comissão.
Dutch: de producten aan de eisen van de bijlagen VII en VIII, dan wel aan de door de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen voldoen.
Danish: Dette stykke skal anvendes i overensstemmelse med kravene i bilag VII og VIII eller med de nærmere regler, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: uppfyller de särskilda krav som anges i bilagorna VII och VIII, eller de närmare bestämmelser som ska fastställas av kommissionen.
Finnish: tuotteet ovat liitteissä VII ja VIII vahvistettujen vaatimusten tai komission antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisia.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις των παραρτημάτων VII και VIII, ή τους λεπτομερείς κανόνες που θα θεσπισθούν από την Επιτροπή.
Czech: splňují požadavky stanovené v přílohách VII a VIII nebo v prováděcích pravidlech, která stanoví Komise.
Slovak: spĺňajú požiadavky stanovené v prílohách VII a VIII alebo podrobné predpisy, ktoré stanoví Komisia.
Polish: spełniają wymogi określone w załącznikach VII i VIII lub szczegółowe zasady określone przez Komisję.
Hungarian: megfelelnek a VII. és VIII. mellékletben megállapított követelményeknek vagy a Bizottság által megállapítandó részletes szabályoknak.
Slovenian: so proizvodi skladni z zahtevami, določenimi v prilogah VII in VIII, ali s podrobnimi pravili, ki jih določi Komisija.
Romanian: sunt conforme cu cerințele prevăzute în anexele VII și VIII sau cu normele care trebuie prevăzute de către Comisie.
Bulgarian: отговарят на изискванията, определени в приложения VII и VIII, или на подробни правила, които следва да бъдат установени от Комисията.
Estonian: vastavad VII ja VIII lisas sätestatud nõuetele või komisjoni kehtestatud üksikasjalistele eeskirjadele.
Latvian: tie atbilst prasībām, kas noteiktas VII un VIII pielikumā, vai vispārējiem sīki izstrādātiem noteikumiem, ko nosaka Komisija.
Lithuanian: atitinka VII ir VIII prieduose nustatytus reikalavimus arba Komisijos priimtas išsamias taisykles.
Maltese: iħarsu l-ħtiġijiet preskritti fl-Annessi VII u VIII, jew regoli dettaljati li jridu jiġu preskritti mill-Kummissjoni.
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 33(4).’;
French: Pour des raisons d’urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d’urgence visée à l’article 33, paragraphe 4.»
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 33 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.“
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá hacer uso del procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 33, apartado 4.».
Italian: Per motivi imperativi di urgenza, la Commissione può avvalersi della procedura d’urgenza di cui all’articolo 33, paragrafo 4.»;
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência a que se refere o n.o 4 do artigo 33.o.»;
Dutch: Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 33, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.”.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i artikel 33, stk. 4, i anvendelse.«
Swedish: Om det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 33.4.”
Finnish: Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
Greek: Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 33, παράγραφος 4.»
Czech: Komise může ze závažných naléhavých důvodů použít postup pro naléhavé případy podle čl. 33 odst. 4.“
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 33 ods. 4.“;
Polish: Ze względu na szczególnie pilną potrzebę Komisja może zastosować tryb pilny, o którym mowa w art. 33 ust. 4.”.
Hungarian: A rendkívüli sürgősségre tekintettel a Bizottság alkalmazhatja a 33. cikk (4) bekezdésben említett sürgősségi eljárást.”
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 33(4).“;
Romanian: Din motive imperative de urgență, Comisia poate aplica procedura de urgență menționată la articolul 33 alineatul (4).”
Bulgarian: Поради императивни причини за спешност Комисията може да използва процедурата по спешност, предвидена в член 33, параграф 4.“
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 33 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.”
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 33. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.”
Lithuanian: Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 33 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.“;
Maltese: Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, il-Kummissjoni tista’ tirrikorri għall-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 33(4).”;
English: the first sentence of the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: au deuxième alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo segundo, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O primeiro período do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea, eerste zin, wordt vervangen door:
Danish: Andet afsnit, første punktum, affattes således:
Swedish: I andra stycket ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v druhém pododstavci se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: akapit drugi zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második albekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v drugem pododstavku se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la paragraful al doilea, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: във втора алинея първото изречение се заменя със следното:
Estonian: teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu teikumu aizstāj otrās daļas pirmo teikumu:
Lithuanian: antros pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:
English: Article 20(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 20, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 20 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 20, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 20, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 20.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 20, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 20.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 20, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 20 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 20 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 20 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 20(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 20, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 20 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 20. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 20, il-paragrafu 2 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: Article 22(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 22, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 22 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 22, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 22, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 22.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 22 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 22 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 22 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 22(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 22, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 22 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 22. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 22(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission shall establish rules concerning control measures.
French: La Commission arrête les règles applicables aux mesures de contrôle.
German: Die Kommission legt Bestimmungen über Kontrollmaßnahmen fest.
Spanish: La Comisión establecerá normas relativas a las medidas de control.
Italian: La Commissione stabilisce regole riguardanti le misure di controllo.
Portuguese: A Comissão estabelece regras relativas às medidas de controlo.
Dutch: De Commissie stelt regels vast betreffende controlemaatregelen.
Danish: Kommissionen fastsætter reglerne vedrørende kontrolforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen ska fastställa bestämmelser som rör kontrollåtgärder.
Finnish: Komissio vahvistaa valvontatoimenpiteitä koskevat säännöt.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα μέτρα ελέγχου.
Czech: Komise stanoví pravidla týkající se kontrolních opatření.
Slovak: Komisia stanoví predpisy týkajúce sa kontrolných opatrení.
Polish: Komisja ustanawia zasady dotyczące środków kontroli.
Hungarian: A Bizottság szabályokat állapít meg az ellenőrzési intézkedések vonatkozásában.
Slovenian: Komisija določi pravila o ukrepih nadzora.
Romanian: Comisia stabilește norme privind măsurile de control.
Bulgarian: Комисията изготвя правила относно мерки за контрол.
Estonian: Komisjon kehtestab kontrollmeetmetega seotud eeskirjad.
Latvian: Komisija izstrādā noteikumus par kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Komisija nustato taisykles dėl kontrolės priemonių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabilixxi regoli dwar il-miżuri ta’ kontroll.
English: Other rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 33(2).
French: Les autres règles d’application du présent article sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2.
German: Sonstige Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: Otras disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 33, apartado 2.
Italian: Altre modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 33.o, são aprovadas outras regras de execução do presente artigo.
Dutch: Andere voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden overeenkomstig de in artikel 33, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure vastgesteld.
Danish: Andre gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: Andra genomförandebestämmelser till denna artikel ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat muut säännöt vahvistetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Περαιτέρω κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 33, παράγραφος 2.
Czech: Další pravidla pro provádění tohoto článku se přijmou regulativním postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Ostatné predpisy na vykonávania tohto článku sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 33 ods. 2.
Polish: Inne przepisy dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 33 ust. 2.
Hungarian: Ezen cikk egyéb végrehajtási szabályait a 33. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Druga izvedbena pravila za ta člen se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 33(2).
Romanian: Alte norme de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Други правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: Muud käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Citus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Kitos šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos pagal 33 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli oħra għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu, f’ konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 33(2).
English: Article 23 shall be amended as follows:
French: L’article 23 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 23 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 23 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 23 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 23.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 23 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 23 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 23 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 23 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 23 se mění takto:
Slovak: článok 23 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 23 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 23. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 23 se spremeni:
Romanian: Articolul 23 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 23 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 23 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 23. pantu groza šādi:
Lithuanian: 23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 5 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 5 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 5. punktu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej
English: Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission.
French: Les modalités concernant les mesures de contrôle peuvent être arrêtées par la Commission.
German: Durchführungsbestimmungen zu den Überwachungsmaßnahmen können von der Kommission erlassen werden.
Spanish: La Comisión podrá adoptar las modalidades de aplicación de las medidas de comprobación.
Italian: Le modalità di applicazione delle misure di controllo possono essere stabilite dalla Commissione.
Portuguese: As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser aprovadas pela Comissão.
Dutch: De Commissie kan uitvoeringsbepalingen inzake controlemaatregelen vaststellen.
Danish: Detaljerende regler om kontrolforanstaltninger kan vedtages af Kommissionen.
Swedish: Närmare bestämmelser om kontrollåtgärder får antas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi antaa varmistamistoimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα μέτρα ελέγχου είναι δυνατόν να θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise může stanovit pravidla týkající se kontrolních opatření.
Slovak: Komisia môže prijať podrobné zásady týkajúce sa kontrolných opatrení.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące środków weryfikacji mogą zostać przyjęte przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság részletes szabályokat fogadhat el az igazolási intézkedésekre vonatkozóan.
Slovenian: Podrobna pravila o ukrepih preverjanja lahko sprejme Komisija.
Romanian: Comisia poate adopta norme privind măsurile de verificare.
Bulgarian: Подробни правила относно мерки за контрол могат да бъдат приети от Комисията.
Estonian: Kontrollimeetmete üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta komisjon.
Latvian: Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus pārbaudes pasākumiem.
Lithuanian: Komisija gali priimti išsamias tikrinimo priemonių taisykles.
Maltese: Regoli dettaljati li jikkonċernaw miżuri ta’ verifika jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Article 25(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 25, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 25 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 25, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 25, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 25.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 25, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 25, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 25.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 25 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 25 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 25 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 25(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 25, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 25 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 25 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 25. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 25 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 25, il-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission may lay down rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses.
French: La Commission peut arrêter des règles concernant la fréquence des contrôles et les méthodes de référence pour les analyses microbiologiques.
German: Die Kommission kann Bestimmungen über die Häufigkeit der Kontrollen und die Referenzmethoden für mikrobiologische Analysen erlassen.
Spanish: La Comisión podrá establecer normas relativas a la frecuencia de las comprobaciones y los métodos de referencia para los análisis microbiológicos.
Italian: La Commissione può stabilire regole concernenti la frequenza dei controlli e i metodi di riferimento per le analisi microbiologiche.
Portuguese: A Comissão pode estabelecer regras relativas à frequência dos controlos e métodos de referência para análises microbiológicas.
Dutch: De Commissie kan regels vaststellen inzake de frequentie van controles en de referentiemethoden voor de microbiologische analyses.
Danish: Kommissionen kan fastsætte bestemmelser vedrørende kontrolfrekvensen og referencemetoderne for mikrobiologisk analyse.
Swedish: Kommissionen får fastställa regler om hur ofta kontroller ska ske och om referensmetoder för mikrobiologiska analyser.
Finnish: Komissio voi antaa tarkastusten tiheyttä ja mikrobiologisten määritysten vertailumenetelmiä koskevat säännöt.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κανόνες σχετικά με τη συχνότητα των ελέγχων και των μεθόδων αναφοράς των μικροβιολογικών αναλύσεων.
Czech: Komise může stanovit pravidla týkající se četnosti a referenčních metod mikrobiologických rozborů.
Slovak: Komisia môže stanoviť predpisy týkajúce sa frekvencie kontrol a referenčných metód pre mikrobiologické analýzy.
Polish: Komisja może określić zasady dotyczące częstotliwości kontroli i metod referencyjnych dla analiz mikrobiologicznych.
Hungarian: A Bizottság szabályokat állapíthat meg az ellenőrzések gyakoriságára és a mikrobiológiai elemzések referencia-módszereire vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko sprejme pravila o pogostosti kontrolnih pregledov ter referenčnih metodah za mikrobiološke analize.
Romanian: Comisia poate stabili normele privind frecvența verificărilor și metodele de referință pentru analizele microbiologice.
Bulgarian: Комисията може да определи правила относно честотата на проверките и референтните методи за микробиологичен анализ.
Estonian: Komisjon võib kehtestada kontrollide sagedust ja mikrobioloogiliste analüüside standardmeetodeid käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Komisija var izstrādāt noteikumus attiecībā uz pārbaužu biežumu un mikrobioloģiskās analīzes standartmetodēm.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti taisykles dėl tikrinimų dažnumo ir standartinės mikrobiologinių tyrimų metodikos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tistipula regoli li jikkonċernaw il-frekwenza tal-verifiki u l-metodi ta’ referenza għall-analiżi mikrobijoloġiċi.
English: Article 26(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 26, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 26 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 26, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 26, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 26.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 26 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 26 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 26 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 26(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 26, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 26 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 26 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 26. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 26 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 26, il-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: