FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If necessary, the Administrative Council may, on a proposal from the Office, establish more Boards of Appeal.
German: Der Verwaltungsrat kann erforderlichenfalls auf Vorschlag des Amts mehrere Beschwerdekammern einrichten.
Italian: Se necessario, il consiglio di amministrazione può istituire, su proposta dell'Ufficio, diverse commissioni di ricorso.
Portuguese: Se necessário, e sob proposta do Instituto, o conselho de administração pode criar instâncias de recurso suplementares.
Dutch: De raad van bestuur kan, indien nodig, op voorstel van het Bureau meer Kamers van beroep oprichten.
Danish: Om nødvendigt kan administrationsrådet på forslag af Sortsmyndigheden oprette flere appelkamre.
Swedish: Om det är nödvändigt får förvaltningsrådet, på växtsortsmyndighetens förslag, inrätta flera överklagandenämnder.
Finnish: Tarvittaessa hallintoneuvosto voi viraston ehdotuksesta perustaa useampia valituslautakuntia.
Greek: Αν είναι αναγκαίο, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί, κατόπιν προτάσεως του Γραφείου, να συστήσει και άλλα τμήματα προσφυγών.
Czech: Je-li to nezbytné, může správní rada na návrh Úřadu zřídit více odvolacích senátů.
Slovak: V prípade potreby môže správna rada na návrh úradu zriadiť viacero odvolacích komisií.
Polish: Rada Administracyjna, gdy jest to konieczne, może na wniosek Urzędu ustanowić więcej Izb Odwoławczych.
Hungarian: Az igazgatási tanács a Hivatal javaslatára szükség esetén több fellebbezési tanácsot is létrehozhat.
Slovenian: Če je potrebno, lahko Upravni svet na predlog Urada ustanovi več odborov za pritožbe.
Bulgarian: Ако е необходимо, административният съвет може, по предложение на Службата, да създаде повече отделения по жалбите.
Estonian: Vajaduse korral võib haldusnõukogu ameti ettepanekul asutada mitu apellatsiooninõukogu.
Latvian: Ja nepieciešams, Administratīvā padome pēc Biroja priekšlikuma var nodibināt vairākas Apelācijas padomes.
Lithuanian: Prireikus, Administracinė taryba gali, Tarnybai pasiūlius, įsteigti daugiau apeliacinių tarybų.
Maltese: Jekk meħtieġ, il-Kunsill Amministrattiv jista’, fuq proposta mill-Uffiċċju, jistabbilixxi aktar Bordijiet tal-Appell.
English: In that event, it shall determine the allocation of work between the Boards of Appeal thus established.
German: In diesem Fall legt der Verwaltungsrat einen Geschäftsverteilungsplan fest.
Italian: In tal caso esso deve stabilire la ripartizione dei compiti tra le diverse commissioni di ricorso.
Portuguese: Nesse caso, determinará a repartição das tarefas entre as instâncias de recurso criadas.
Dutch: In dit geval regelt hij de werkverdeling tussen de Kamers van beroep.
Danish: I så fald skal det også fastlægge arbejdsfordelingen mellem de oprettede appelkamre.
Swedish: I sådant fall ska förvaltningsrådet fastställa arbetsfördelningen mellan de inrättade överklagandenämnderna.
Finnish: Tällöin sen on määritettävä valituslautakuntien välinen työnjako.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, καθορίζει την κατανομή εργασίας μεταξύ των συσταθέντων τμημάτων προσφυγών.
Czech: V takovém případě rozdělí práci mezi takto zřízené odvolací senáty.
Slovak: V takomto prípade určuje prideľovanie práce medzi takto zriadené odvolacie komisie.
Polish: W takim przypadku określa ona tym samym podział zadań między Izbami Odwoławczymi.
Hungarian: Ebben az esetben a létrehozott fellebbezési tanácsok közötti munkamegosztást az igazgatási tanács határozza meg.
Slovenian: V tem primeru določi razporeditev dela med tako ustanovljenimi odbori za pritožbe.
Bulgarian: В този случай той определя разпределението на работата между така създадените отделения по жалбите.
Estonian: Sellisel juhul määrab haldusnõukogu kindlaks asutatud apellatsiooninõukogude tööjaotuse.
Latvian: Šādā gadījumā tā nosaka darba sadalījumu starp tādējādi nodibinātajām Apelācijas padomēm.
Lithuanian: Tokiu atveju ji nusprendžia, kaip paskirstomas darbas tarp šių įkurtų apeliacinių tarybų.
Maltese: F’dan il-kaz, għandu jistabbilixxi l-allokazzjoni tax-xogħol bejn il-Bordijiet tal-Appell hekk stabbiliti.
English: Each Board of Appeal shall consist of technical and legally qualified members.
French: Chaque chambre de recours est composée de techniciens et de juristes.
Dutch: Elke Kamer van beroep bestaat uit technische en rechtsgeleerde leden.
Greek: Κάθε τμήμα προσφυγών συντίθεται από μέλη που διαθέτουν τεχνική και νομική κατάρτιση.
Czech: Odvolací senát se skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.
Slovak: Každá odvolacia komisia pozostáva z členov s odbornou a právnickou kvalifikáciou.
Polish: Każda Izba Odwoławcza składa się z członków o kwalifikacjach technicznych oraz prawniczych.
Romanian: Fiecare cameră de recurs este alcătuită din tehnicieni și din juriști.
Bulgarian: Всяко отделение по жалбите се състои от членове с техническа и юридическа квалификация.
Estonian: Iga apellatsiooninõukogu koosneb tehniliselt ja juriidiliselt kvalifitseeritud liikmetest.
Latvian: Katra Apelācijas padome sastāv no tehniski un juridiski kvalificētiem locekļiem.
Lithuanian: Kiekvieną apeliacinę tarybą sudaro techninės ir teisinės kvalifikacijos nariai.
Maltese: Kull Bord tal-Appell għandu jikkonsisti minn membri tekniċi u kkwalifikati fil-liġi.
English: Article 6(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
French: L’article 6, paragraphes 2 et 3, s’applique mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3, is van overeenkomstige toepassing.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία.
Czech: Čl. 6 odst. 2 a 3 se použije obdobně.
Slovak: Článok 6 ods. 2 a 3 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 6 ust. 2 i 3 stosuje się z niezbędnymi zmianami.
Romanian: Articolul 6 alineatele (2) și (3) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 6, параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 6 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: 6. panta 2. un 3. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Mutatis mutandis taikomos 6 straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: L-Artikolu 6(2) u (3) għandu japplika mutatis mutandis.
English: The chairman shall be a legally qualified member.
French: Le président doit être juriste.
German: Der Vorsitzende ist ein rechtskundiges Mitglied.
Spanish: El presidente deberá tener una formación jurídica.
Italian: Il presidente è uno dei membri qualificati in campo giuridico.
Portuguese: O presidente deve ser um membro de formação jurídica.
Dutch: De voorzitter moet een rechtsgeleerd lid met rechtskundige bevoegdheid zijn.
Danish: Formanden skal være et medlem med juridiske kvalifikationer.
Swedish: Ordföranden ska vara en juridiskt kvalificerad ledamot.
Finnish: Puheenjohtajan on oltava oikeudellisesti pätevä jäsen.
Greek: Ο πρόεδρος πρέπει να είναι νομικός.
Czech: Předsedou je člen s právnickou kvalifikací.
Slovak: Predsedom je člen s právnickou kvalifikáciou.
Polish: Przewodniczącym jest członek o kwalifikacjach prawniczych.
Hungarian: Az elnök jogi képesítéssel kell, hogy rendelkezzen.
Slovenian: Predsednik je pravno usposobljen član.
Romanian: Președintele trebuie să fie jurist.
Bulgarian: Председателят трябва да бъде лице с юридическа квалификация.
Estonian: Eesistuja on juriidiliselt kvalifitseeritud liige.
Latvian: Priekšsēdētājs ir juridiski kvalificēts loceklis.
Lithuanian: Pirmininku skiriamas teisinės kvalifikacijos narys.
Maltese: Il-President għandu jkun membru kkwalifikat fil-liġi.
English: The examination of an appeal shall be assigned by the chairman of the Board of Appeal to one of its members as rapporteur.
French: Pour chaque affaire, le président de la chambre de recours désigne, parmi les membres de la chambre, un rapporteur qui sera chargé de l’examen du recours.
German: Der Vorsitzende der Beschwerdekammer beauftragt ein Mitglied der Kammer als Berichterstatter mit der Prüfung einer Beschwerde.
Spanish: El presidente de la sala de recurso encargará a uno de sus miembros, que actuará como ponente, la tarea de examinar cada recurso.
Italian: L'esame di un ricorso è affidato dal presidente della commissione di ricorso a un relatore designato tra i membri della commissione stessa.
Portuguese: O presidente da instância de recurso delegará o exame do recurso num dos seus membros, na qualidade de relator.
Dutch: De voorzitter van de Kamer van beroep belast een van de leden als rapporteur met het onderzoek van het beroep.
Danish: Ved behandlingen af en klage udpeger formanden for appelkammeret et af dets medlemmer til som referent at undersøge sagen.
Swedish: Handläggningen av ett överklagande ska av ordföranden i överklagandenämnden anförtros åt någon av ledamöterna såsom referent.
Finnish: Valituslautakunnan puheenjohtajan on uskottava valituksen tutkinta yhdelle lautakunnan jäsenistä, joka toimii esittelijänä.
Greek: Η εξέταση μιας προσφυγής ανατίθεται από τον πρόεδρο της επιτροπής προσφυγών σε ένα από τα μέλη του, το οποίο ορίζεται ως εισηγητής.
Czech: Předseda odvolacího senátu přiděluje přezkoumání odvolání jednotlivým zpravodajům.
Slovak: Preskúmanie odvolania prideľuje predseda odvolacej komisie jednému z členov ako spravodajcovi.
Polish: Przewodniczący Izby Odwoławczej przydziela sprawdzenie odwołania jednemu z jej członków jako sprawozdawcy.
Hungarian: A fellebbezés vizsgálata a fellebbezési tanács tagjai közül a fellebbezési tanács elnöke által az ügy előadójaként kijelölt valamelyik hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Predsednik Odbora za pritožbe določi enega od svojih članov, da pregleda pritožbo in o tem poroča.
Romanian: Pentru fiecare cauză, președintele camerei de recurs desemnează, dintre membrii camerei, un raportor care va fi însărcinat să examineze recursul.
Bulgarian: Проверката на жалба се възлага от председателя на отделението по жалбите на един от неговите членове, които действа като докладчик.
Estonian: Apellatsiooninõukogu eesistuja määrab kaebuse läbivaatajaks ühe liikme, kes on antud asjas aruandja.
Latvian: Pārsūdzības izskatīšanai par referentu Apelācijas padomes priekšsēdētājs nozīmē vienu no tās locekļiem.
Lithuanian: Apeliacijos nagrinėjimą Apeliacinės tarybos pirmininkas skiria vienam jos narių kaip pranešėjui.
Maltese: L-eżami ta’ kull appell għandu jiġi assenjat mill-President tal-Bord tal-Appell lil wieħed mill-membri tiegħu bħala rapporteur.
English: Such assignment may include, where appropriate, the taking of evidence.
French: Cet examen inclut, le cas échéant, l’instruction.
German: Hierzu gehört gegebenenfalls auch die Beweisaufnahme.
Spanish: Esta tarea podrá incluir en algunos casos la realización de diligencias de comprobación.
Italian: L'incarico può comprendere, eventualmente, anche l'istruzione del caso.
Portuguese: A delegação de funções pode eventualmente abranger a instrução.
Dutch: Deze opdracht omvat in voorkomend geval de bewijsvoering.
Danish: Denne opgave kan også, hvor det er hensigtsmæssigt, omfatte bevisoptagelsen.
Swedish: Denna uppgift kan vid behov omfatta inhämtande av bevis.
Finnish: Tällaiseen tehtävään voi sisältyä tarvittaessa todistelun vastaanottaminen.
Greek: Η εξέταση περιλαμβάνει, εφόσον απαιτείται, αποδεικτική διαδικασία.
Czech: Tento úkol může podle okolností zahrnovat i dokazování.
Slovak: Takéto pridelenie môže podľa potreby zahŕňať dokazovanie.
Polish: Taki przydział może obejmować, gdy to stosowne, składanie zeznań.
Hungarian: Adott esetben a bizonyításfelvétel is a hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Takšna naloga lahko vsebuje, če je to primerno, dokazni postopek.
Romanian: Această examinare include ancheta, dacă este cazul.
Bulgarian: Проучването може да включва, по целесъобразност, събиране на доказателства.
Estonian: Aruandja ülesanded võivad vajaduse korral hõlmata tõendite kogumist.
Latvian: Vajadzības gadījumā šāds uzdevums var ietvert pierādījumu iesniegšanu.
Lithuanian: Pagal tokį paskyrimą, jei reikia, gali būti renkami įrodymai.
Maltese: Din l-assenjazzjoni tista’ tinkludi, meta xieraq, it-teħid tax-xhieda.
English: Decisions of the Board of Appeal shall be taken by a majority of its members.
French: La chambre de recours prend ses décisions à la majorité de ses membres.
German: Die Beschwerdekammer trifft ihre Entscheidungen mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.
Spanish: La sala de recurso adoptará sus decisiones por mayoría.
Italian: Le decisioni della commissione di ricorso sono adottate a maggioranza dei suoi membri.
Portuguese: As decisões da instância de recurso são tomadas por maioria.
Dutch: De beslissingen van de Kamer van beroep worden door de meerderheid van de leden genomen.
Danish: Appelkammerets afgørelser træffes af et flertal af dets medlemmer.
Swedish: Beslut av överklagandenämnden ska fattas av en majoritet av dess ledamöter.
Finnish: Valituslautakunnan päätökset tehdään sen jäsenten enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του τμήματος προσφυγών λαμβάνονται κατά πλειοψηφία.
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu se přijímají většinou hlasů jeho členů.
Slovak: Rozhodnutia odvolacej komisie sa prijímajú väčšinou hlasov jeho členov.
Polish: Decyzje Izby Odwoławczej podejmuje się większością głosów członków.
Hungarian: A fellebbezési tanács határozatait tagjainak szavazattöbbségével hozza.
Slovenian: Odločbe Odbora za pritožbe so sprejete, če zanje glasuje večina članov.
Romanian: Camera de recurs ia decizii cu majoritatea voturilor membrilor săi.
Bulgarian: Решенията на отделението по жалбите се вземат с мнозинство от членовете.
Estonian: Apellatsiooninõukogu otsused võetakse vastu liikmete häälteenamusega.
Latvian: Apelācijas padomes lēmumus pieņem ar tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos sprendimą priima jos narių dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet mill-Bord tal-Appell għandhom jittieħdu mill-maġġoranza tal-membri tagħhom.
English: Registry attached to a Board of Appeal
French: Greffes des chambres de recours
German: Die Geschäftsstelle
Spanish: Registro de la sala de recurso
Italian: Cancelleria di una commissione di ricorso
Portuguese: Secretaria junto das instâncias de recurso
Dutch: De griffie van de Kamers van beroep
Danish: Sekretariatet for et appelkammer
Swedish: Registreringskontor knutet till en överklagandenämnd
Finnish: Valituslautakunnan kirjaamo
Greek: Γραμματεία για το τμήμα προσφυγών
Czech: Rejstřík odvolacího senátu
Slovak: Register odvolacej komisie
Polish: Kancelaria Izby Odwoławczej
Hungarian: A fellebbezési tanács mellett működő titkárság
Slovenian: Tajništvo Odbora za pritožbe
Romanian: Grefele camerelor de recurs
Bulgarian: Деловодство към отделението по жалбите
Estonian: Apellatsiooninõukogu kantselei
Latvian: Apelācijas padomes reģistrs
Lithuanian: Apeliacinei tarybai priskirtas registras
Maltese: Reġistru abbinat ma’ Bord tal-Appell
English: The employees of the registry shall in particular be responsible for:
French: Le personnel du greffe a, notamment, les attributions suivantes:
German: Die Geschäftsstelle ist insbesondere zuständig für:
Spanish: Los empleados del registro serán responsables de:
Italian: Agli addetti alla cancelleria spetta in particolare:
Portuguese: O pessoal da secretaria é responsável nomeadamente pelo seguinte:
Dutch: De personeelsleden van de griffie zijn met name belast met:
Danish: De ansatte i det oprettede sekretariat er navnlig ansvarlige for:
Swedish: Det inrättade registreringskontorets anställda ska särskilt ansvara för
Finnish: Kirjaamon työntekijät vastaavat erityisesti:
Greek: Οι υπάλληλοι της γραμματείας αυτής είναι ειδικότερα υπεύθυνοι για:
Czech: Pracovníci rejstříku jsou odpovědni zejména za:
Slovak: Zamestnanci registra sú zodpovední konkrétne za:
Polish: Zatrudnieni w kancelarii odpowiadają w szczególności za:
Hungarian: A titkárság alkalmazottai különösen a következőkért felelősek:
Slovenian: Uslužbenci tajništva so pristojni zlasti za:
Romanian: Personalul grefei are cu precădere următoarele atribuții:
Bulgarian: Служителите на деловодството по-специално отговарят за:
Estonian: Kantselei töötajate ülesanne on eelkõige
Latvian: Reģistra darbinieki cita starpā ir atbildīgi par:
Lithuanian: Registro darbuotojai konkrečiai atsakingi už:
Maltese: L-impjegati tar-reġistru għandhom b’mod partikolari jkunu responsabbli minn:
English: drawing up the minutes of oral proceedings and taking evidence pursuant to Article 63 of this Regulation,
French: dresser le procès-verbal de la procédure orale et de l’instruction, conformément à l’article 63 du présent règlement,
German: die Protokollierung der mündlichen Verhandlungen und Beweisaufnahmen nach Artikel 63;
Spanish: redactar las actas de los procedimientos orales y efectuar las diligencias de comprobación con arreglo al artículo 63 del presente Reglamento,
Italian: redigere il verbale del procedimento orale e dell'istruzione, conformemente all'articolo 63;
Portuguese: lavrar a acta do processo oral e da instrução nos termos do artigo 63.o,
Dutch: de opstelling van het verslag van de mondelinge behandeling en de bewijsvoering overeenkomstig artikel 63 van deze verordening;
Danish: udfærdigelse af referatet af den mundtlige forhandling og bevisoptagelsen i henhold til artikel 63 i nærværende forordning
Swedish: upprättandet av protokoll från muntliga förhandlingar och bevisupptagning enligt artikel 63 i denna förordning,
Finnish: suullisen menettelyn pöytäkirjan pitämisestä sekä todistelun järjestämisestä tämän asetuksen 63 artiklan mukaisesti,
Greek: την τήρηση των πρακτικών της προφορικής διαδικασίας και της αποδεικτικής διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 63 του παρόντος κανονισμού, και
Czech: vypracovávání zápisů z ústních řízení a dokazování podle článku 63 tohoto nařízení,
Slovak: vypracúvanie protokolov z ústnych konaní a dokazovania podľa článku 63 tohto nariadenia,
Polish: sporządzanie protokołów z postępowania ustnego i ze składania zeznań na podstawie art. 63 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a szóbeli eljárás és bizonyítás jegyzőkönyveinek elkészítése az e rendelet 63. cikke szerint,
Slovenian: sestavljanje zapisnika ustnega postopka in dokaznega postopka v skladu s členom 63 te uredbe,
Romanian: să întocmească procesul-verbal al procedurii orale și al anchetei, în conformitate cu articolul 63 din prezentul regulament;
Bulgarian: изготвяне на протоколите от устното производство и събирането на доказателства съгласно член 63 от настоящия регламент,
Estonian: asja suulise arutamise protokollimine ning tõendite kogumine vastavalt käesoleva määruse artiklile 63;
Latvian: procesa mutiskās daļas un pierādījumu sniegšanas protokolēšanu saskaņā ar šīs regulas 63. pantu,
Lithuanian: žodinio nagrinėjimo ir įrodymų rinkimo protokolų surašymą, remiantis šio reglamento 63 straipsniu,
Maltese: it-tfassil tal-minuti fil-proċedimenti orali u t-teħid tax-xhieda skont l-Artikolu 63 ta’ dan ir-Regolament,
English: apportioning costs pursuant to Article 85(5) of the basic Regulation and Article 76 of this Regulation, and
French: déterminer le montant des frais à acquitter, en application de l’article 85, paragraphe 5, du règlement de base et de l’article 76 du présent règlement,
German: die Kostenfeststellung nach Artikel 85 Absatz 5 der Grundverordnung und Artikel 76 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: repartir los gastos proporcionales con arreglo al artículo 85, apartado 5, del Reglamento de base y el artículo 76 del presente Reglamento, y
Italian: determinare la ripartizione delle spese conformemente all'articolo 85, paragrafo 5, del regolamento di base e all'articolo 76 del presente regolamento;
Portuguese: determinar o montante das custas nos termos do n.o 5 do artigo 85.o do regulamento de base e do artigo 76.o,
Dutch: de vaststelling van de kosten overeenkomstig artikel 85, lid 5, van de basisverordening en artikel 76 van deze verordening, en
Danish: fastlæggelse af fordelingen af omkostningerne i henhold til basisforordningens artikel 85, stk. 5, og artikel 76 i nærværende forordning
Swedish: fastställandet av de fördelade kostnaderna enligt artikel 85.5 i grundförordningen och artikel 76 i den här förordningen,
Finnish: kulujen jakamisesta asetuksen (EY) N:o 2100/94 85 artiklan 5 kohdan ja tämän asetuksen 76 artiklan mukaisesti, ja
Greek: τον προσδιορισμό των δαπανών που κατανέμονται δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 76 του παρόντος κανονισμού,
Czech: rozdělení nákladů podle čl. 85 odst. 5 základního nařízení a článku 76 tohoto nařízení a
Slovak: rozdeľovanie trov podľa článku 85 ods. 5 základného nariadenia a článku 76 tohto nariadenia a
Polish: podział kosztów na podstawie art. 85 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i art. 76 niniejszego rozporządzenia, oraz
Hungarian: a költségek megosztása az alaprendelet 85. cikkének (5) bekezdése és e rendelet 76. cikke szerint, és
Slovenian: porazdelitev stroškov v skladu s členom 85(5) osnovne uredbe in členom 76 te uredbe ter
Romanian: să determine valoarea cheltuielilor ce trebuie achitate în temeiul articolului 85 alineatul (5) din regulamentul de bază și al articolului 76 din prezentul regulament; și
Bulgarian: разпределение на разноските, съгласно член 85, параграф 5 от Основния регламент и член 76 от настоящия регламент, и
Estonian: kulude jaotamine vastavalt algmääruse artikli 85 lõikele 5 ja käesoleva määruse artiklile 76 ning
Latvian: izmaksu sadalījumu saskaņā ar pamatregulas 85. panta 5. punktu un šīs regulas 76. pantu, un
Lithuanian: išlaidų padalinimą kaip numatyta pagrindinio reglamento 85 straipsnio 5 dalyje ir šio reglamento 76 straipsnyje, ir
Maltese: it-tqassim tal-ispejjeż skont l-Artikolu 85(5) tar-Regolament Bażiku u l-Artikolu 76 ta’ dan ir-Regolament, u
English: confirming any settlement of costs referred to in Article 77 of this Regulation.
French: confirmer, conformément à l’article 77 du présent règlement, tout règlement des frais conclu par les parties à la procédure.
German: die Bestätigung der Vereinbarung über die Kostenverteilung nach Artikel 77 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: confirmar los acuerdos sobre gastos mencionados en el artículo 77 del presente Reglamento.
Italian: confermare il regolamento delle spese di cui all'articolo 77 del presente regolamento.
Portuguese: confirmar um eventual acordo quanto às custas conforme referido no artigo 77.o
Dutch: de bekrachtiging van de kostenregeling als bedoeld in artikel 77 van deze verordening.
Danish: bekræftelse af en eventuel aftale om fordelingen af omkostningerne som omhandlet i artikel 77 i nærværende forordning.
Swedish: bekräftandet av fördelningar av kostnader enligt artikel 77 i denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen 77 artiklassa tarkoitettujen kulujen maksun vahvistamisesta.
Greek: τη βεβαίωση των διακανονισμών δαπανών κατά το άρθρο 77 του παρόντος κανονισμού.
Czech: potvrzování dohod o rozdělení nákladů podle článku 77 tohoto nařízení.
Slovak: potvrdzovanie dohôd o rozdelení trov konania podľa článku 77 tohto nariadenia.
Polish: potwierdzanie wszelkich rozliczeń kosztów określonych w art. 77 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a költségek megosztásának megerősítése e rendelet 77. cikke szerint.
Slovenian: potrditev katere koli poravnave stroškov iz člena 77 te uredbe.
Romanian: să confirme, în conformitate cu articolul 77 din prezentul regulament, orice plată a cheltuielilor efectuată între părțile la procedură.
Bulgarian: потвърждаването, съгласно член 77 от настоящия регламент, на всяко споразумение за покриване разходите, сключено между страните в производството.
Estonian: käesoleva määruse artiklis 77 osutatud kulude jaotamise kokkuleppe kinnitamine.
Latvian: šīs regulas 77. pantā minēto izmaksu segšanas apstiprināšanu.
Lithuanian: bet kokių išlaidų padalinimo patvirtinimą, nurodytą šio reglamento 77 straipsnyje.
Maltese: il-konferma ta’ kull ftehim dwar l-ispejjeż imsemmi fl-Artikolu 77 ta’ dan ir-Regolament.
English: Examination Offices
French: Offices d’examen
German: Prüfungsämter
Spanish: Oficinas de examen
Italian: Uffici d'esame
Portuguese: Organismos de exame
Dutch: De onderzoeksbureaus
Danish: Prøvningsmyndigheder
Swedish: Provningsmyndigheter
Finnish: Tutkintavirastot
Greek: Γραφεία Εξέτασης
Czech: Zkušební úřady
Slovak: Skúšobné úrady
Polish: Urzędy badające
Hungarian: A vizsgálóhivatalok
Slovenian: Uradi za preskušanje sort
Romanian: Oficiile de examinare
Bulgarian: Служби за проверка
Estonian: Kontrolliasutused
Latvian: Pārbaudes biroji
Lithuanian: Ekspertizės tarnybos
Maltese: L-Uffiċċji tal-EŻAMI