FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a detailed and comprehensive description of the different services offered and their charges;
French: une description détaillée et complète des différents services offerts et de leurs redevances;
German: eine ausführliche und umfassende Beschreibung der verschiedenen angebotenen Dienstleistungen und der entsprechenden Entgelte;
Spanish: descripción completa y detallada de los diferentes servicios ofrecidos y sus tarifas;
Italian: una descrizione dettagliata ed esauriente dei diversi servizi offerti e della loro tariffazione;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada e global dos diversos serviços oferecidos e das respectivas taxas;
Dutch: een gedetailleerde en uitvoerige beschrijving van de verschillende aangeboden diensten en hun tarieven;
Danish: en detaljeret og dækkende beskrivelse af de forskellige tjenester, der tilbydes, samt tarifferne herfor
Swedish: En uttömmande beskrivning av alla tjänster som erbjuds och de avgifter som tas ut för dem.
Finnish: yksityiskohtainen ja laaja kuvaus tarjotuista palveluista ja niistä perittävistä maksuista;
Greek: Λεπτομερή και πλήρη περιγραφή των διάφορων υπηρεσιών που προσφέρονται καθώς και τις τιμές·
Czech: podrobný a úplný popis jednotlivých nabízených služeb a poplatků za ně;
Slovak: podrobný a komplexný opis rozličných služieb, ktoré ponúkajú, a zodpovedajúce poplatky za tieto služby;
Polish: szczegółowy i wszechstronny opis różnych rodzajów oferowanych usług i opłat za te usługi;
Hungarian: az általuk nyújtott különböző szolgáltatásoknak és azok díjainak részletes és átfogó leírása;
Slovenian: podroben in celovit opis različnih ponujenih storitev in njihovih cen;
Romanian: o descriere detaliată și completă a diferitelor servicii oferite și a tarifelor lor;
Bulgarian: подробно и пълно описание на различните предлагани услуги и на техните цени;
Estonian: erinevate pakutavate teenuste üksikasjalik ja nende kõikehõlmav kirjeldus ja hinnakiri;
Latvian: sīku un pilnīgu aprakstu par dažādiem piedāvātiem pakalpojumiem un maksu par tiem;
Lithuanian: nuodugnų ir visa apimantį įvairių siūlomų paslaugų ir mokesčių už jas aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni dettaljata u komprensiva tas-servizzi differenti offruti u l-ħlasijiet tagħhom;
English: the harmonised procedures applied when using the transmission system, including the definition of key terms;
French: les procédures harmonisées concernant l'utilisation du réseau de transport, y compris la définition des principaux termes;
German: die harmonisierten Verfahren, die bei der Nutzung des Fernleitungsnetzes angewandt werden, einschließlich der Definition von Schlüsselbegriffen;
Spanish: los procedimientos armonizados que se aplican al utilizar el sistema de transporte, con las definiciones de los términos clave;
Italian: le procedure armonizzate applicate per l'uso del sistema di trasporto, inclusa la definizione dei principali termini;
Portuguese: Os procedimentos harmonizados aplicados à utilização da rede de transporte, incluindo a definição de conceitos fundamentais;
Dutch: de geharmoniseerde procedures die worden toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van het transmissiesysteem, inclusief de definitie van kernbegrippen;
Danish: de harmoniserede procedurer, der gælder, når transmissionssystemet anvendes, herunder definition af centrale udtryk
Swedish: De harmoniserade förfarandena för användning av överföringssystemet, inklusive definition av nyckelbegrepp.
Finnish: siirtoverkon käytön yhteydessä sovellettavat yhdenmukaiset menettelyt, keskeisten käsitteiden määrittely mukaan luettuna;
Greek: τις εναρμονισμένες διαδικασίες που ισχύουν κατά τη χρήση του δικτύου μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων όρων·
Czech: harmonizované postupy uplatňované při používání přepravní soustavy včetně definice základních pojmů;
Slovak: harmonizované postupy, ktoré sa uplatňujú pri používaní prepravnej siete, vrátane vymedzenia kľúčových pojmov;
Polish: zharmonizowane procedury stosowane przy korzystaniu z systemu przesyłowego wraz z definicjami najważniejszych warunków;
Hungarian: a szállítórendszer használatakor alkalmazott harmonizált eljárások, beleértve a legfontosabb szakkifejezések meghatározásait is;
Slovenian: usklajene postopke, ki se izvedejo pri uporabi prenosnega sistema, vključno z opredelitvijo ključnih pojmov;
Romanian: procedurile armonizate privind utilizarea sistemului de transport, inclusiv definirea termenilor-cheie;
Bulgarian: приложимите хармонизирани процедури при използване на преносната система, включително определения на ключови термини;
Estonian: ühtlustatud meetmed, mida kohaldatakse ülekandesüsteemi kasutamisel, kaasa arvatud peamiste mõistete määratlus;
Latvian: saskaņotas procedūras, ko piemēro, izmantojot pārvades sistēmu, tostarp svarīgāko terminu definīcijas;
Lithuanian: suderintą perdavimo sistemos naudojimo tvarką, įskaitant pagrindinių sąvokų apibrėžtis;
Maltese: il-proċeduri armonizzati applikati meta tkun qed tintuża s-sistema ta’ trażmissjoni, inkluż id-definizzjoni ta’ termini kjavi;
English: the rules applicable to capacity trade on the secondary market as regards the transmission system operator;
French: les règles applicables à l'échange de capacités sur le marché secondaire vis-à-vis du gestionnaire de réseau de transport;
German: die Regeln für den Kapazitätshandel auf dem Sekundärmarkt im Hinblick auf den Fernleitungsnetzbetreiber;
Spanish: las normas aplicables a los intercambios de capacidad en el mercado secundario con respecto al gestor de la red de transporte;
Italian: le regole applicabili allo scambio di capacità sul mercato secondario per quanto concerne il gestore del sistema di trasporto;
Portuguese: As regras aplicáveis às transacções de capacidade no mercado secundário relativamente ao operador da rede de transporte;
Dutch: de regels die ten aanzien van de transmissiesysteembeheerder van toepassing zijn op de handel in capaciteit op de secundaire markt;
Danish: de regler, der gælder i forhold til transmissionssystemoperatører i forbindelse med handel med kapacitet på det sekundære marked
Swedish: De regler för kapacitetshandel på andrahandsmarknaden som gäller gentemot den systemansvariga.
Finnish: säännöt, joita sovelletaan jälkimarkkinoilla käytävään kapasiteettikauppaan siirtoverkonhaltijan suhteen;
Greek: κανόνες που ισχύουν για την εμπορία δυναμικότητας στη δευτερογενή αγορά έναντι του διαχειριστή του δικτύου μεταφοράς·
Czech: pravidla pro obchod s kapacitou na sekundárním trhu ve vztahu k provozovateli přepravní soustavy;
Slovak: pravidlá, ktoré sa uplatňujú na obchod s kapacitou na sekundárnom trhu vo vzťahu k prevádzkovateľovi prepravnej siete;
Polish: zasady mające zastosowanie w stosunku do operatora systemu przesyłowego w handlu zdolnością na rynku wtórnym;
Hungarian: a kapacitásoknak a másodlagos piacon, a szállításirendszer-üzemeltető viszonylatában folytatott kereskedelmére vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila, ki se uporabljajo za trgovanje z zmogljivostjo na sekundarnem trgu glede operaterjev prenosnih sistemov;
Romanian: normele aplicabile comercializării capacității pe piața secundară față de operatorul de transport și de sistem;
Bulgarian: приложимите правила при търгуване с капацитет на вторичния пазар, при които операторът на преносна система е насрещна страна по сделката;
Estonian: järelturul ülekandesüsteemi halduriga võimsusega kauplemisel kohaldatavad eeskirjad;
Latvian: noteikumus, kas piemērojami jaudu tirdzniecībai sekundārajā tirgū attiecībā uz pārvades sistēmas operatoriem;
Lithuanian: taisykles, taikomas prekybai pajėgumais antrinėje rinkoje perdavimo sistemos operatoriui;
Maltese: ir-regoli applikabbli għall-kummerċ tal-kapaċità fis-suq sekondarju fir-rigward tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni;
English: information on gas quality and pressure requirements;
French: les informations concernant les exigences de qualité et de pression du gaz;
German: Informationen über die Erdgasqualität und Druckanforderungen;
Spanish: información sobre la calidad del gas y los requisitos de presión;
Italian: informazioni sulla qualità del gas e sui requisiti di pressione;
Portuguese: Informação relativa à qualidade do gás e a requisitos de pressão;
Dutch: informatie over gaskwaliteit en drukeisen;
Danish: oplysninger om gaskvalitet og trykkrav
Swedish: Information om gaskvalitet och tryckkrav.
Finnish: tiedot kaasun laatua ja painetta koskevista vaatimuksista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα του αερίου και τις απαιτήσεις πίεσης·
Czech: informace o požadavcích na jakost zemního plynu a tlak;
Slovak: informácie o kvalite plynu a o tlakových požiadavkách;
Polish: informacje o jakości gazu i wymogach dotyczących ciśnienia;
Hungarian: a gáz minőségével és a nyomáskövetelményekkel kapcsolatos információk;
Slovenian: informacije o zahtevah glede kakovosti in tlaka plina;
Romanian: informații despre cerințele privind calitatea și presiunea gazelor;
Bulgarian: информация относно качеството на газ и изискванията за налягане;
Estonian: teave gaasi kvaliteedi- ja rõhunõuete kohta;
Latvian: informāciju par gāzes kvalitāti un spiediena prasībām;
Lithuanian: informaciją apie dujų kokybę ir slėgio reikalavimus;
Maltese: informazzjoni dwar il-kwalità tal-gass u r-rekwiżiti ta’ pressjoni;
English: the rules applicable for connection to the system operated by the transmission system operator;
French: les règles applicables à la connexion au système exploité par le gestionnaire de réseau de transport;
German: die Regeln für den Anschluss an das vom Fernleitungsnetzbetreiber betriebene Netz;
Spanish: las normas aplicables para la conexión con el sistema operado por el gestor de la red de transporte, y
Italian: le regole applicabili alla connessione al sistema gestito dal gestore del sistema di trasporto;
Portuguese: As regras aplicáveis à ligação ao sistema explorado pelo operador da rede de transporte;
Dutch: de regels voor verbinding met het door de transmissiesysteembeheerder geëxploiteerde systeem;
Danish: reglerne for tilslutning til det system, der drives af transmissionssystemoperatøren
Swedish: Reglerna för anslutning till det system som drivs av den systemansvariga.
Finnish: siirtoverkonhaltijan hoitamaan verkkoon liittämiseen sovellettavat säännöt;
Greek: κανόνες που ισχύουν για τη σύνδεση με το δίκτυο του διαχειριστή·
Czech: pravidla pro připojení k soustavě provozované provozovatelem přepravní soustavy a
Slovak: pravidlá vzťahujúce sa na pripojenie do siete prevádzkovanej prevádzkovateľom prepravnej siete;
Polish: zasady mające zastosowanie przy przyłączaniu do systemu zarządzanego przez operatora systemu przesyłowego;
Hungarian: a szállításirendszer-üzemeltető által üzemeltetett rendszerhez való kapcsolódásra vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila za priključitev na sistem, ki ga upravlja operater prenosnega sistema;
Romanian: normele aplicabile pentru conectarea la sistemul aflat în exploatarea operatorului de transport și de sistem;
Bulgarian: приложимите правила за присъединяване към системата, експлоатирана от оператора на преносната система;
Estonian: ülekandesüsteemi halduri hallatava süsteemiga ühendamiseks kohaldatavad eeskirjad;
Latvian: noteikumus, kas piemērojami, lai pievienotos sistēmai, ko izmanto pārvades sistēmas operatori;
Lithuanian: prisijungimo prie perdavimo sistemos operatoriaus eksploatuojamos sistemos taisykles;
Maltese: ir-regoli applikabbli għal konnessjoni mas-sistema operata mill-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni; u
English: Definition of all relevant points for transparency requirements
French: Définition de tous les points pertinents pour les exigences de transparence
German: Bestimmung aller für die Transparenzanforderungen maßgeblichen Punkte
Spanish: Definición de todos los puntos relevantes para los requisitos de transparencia
Italian: Definizione di tutti i punti pertinenti ai fini degli obblighi di trasparenza
Portuguese: Definição de todos os pontos relevantes em termos de requisitos de transparência
Dutch: Definitie van alle voor de transparantievereisten relevante punten
Danish: Fastlæggelse af, hvilke punkter kravene om gennemsigtighed skal gælde for
Swedish: Fastställande av alla punkter som är relevanta för uppfyllandet av kraven på transparens
Finnish: Avoimuusvaatimusten kannalta olennaisten verkon kohtien määrittely
Greek: Ορισμός όλων των σχετικών σημείων για τις απαιτήσεις διαφάνειας
Czech: Určení všech významných bodů z důvodu požadavků na transparentnost
Slovak: Vymedzenie všetkých príslušných bodov na účely transparentnosti
Polish: Określenie wszystkich właściwych punktów w celu spełnienia wymogów przejrzystości
Hungarian: Az átláthatósági követelmények szempontjából releváns pontok meghatározása
Slovenian: Opredelitev vseh relevantnih točk v zvezi z zahtevami po preglednosti
Romanian: Definirea tuturor punctelor relevante pentru cerințele privind transparența
Bulgarian: Определяне на всички важни точки във връзка с изискванията за прозрачност
Estonian: Läbipaistvusnõuete kõigi asjaomaste punktide määratlus
Latvian: Visu noteikto punktu pārredzamības prasību definīcija
Lithuanian: Visų atitinkamų taškų, kuriems galioja skaidrumo reikalavimai, apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni tal-punti kollha rilevanti għar-rekwiżiti ta’ trasparenza
English: Relevant points shall include at least:
French: Les points pertinents comprennent au moins:
German: Zu den maßgeblichen Punkten gehören mindestens:
Spanish: Los puntos relevantes incluirán, como mínimo:
Italian: I punti pertinenti includono almeno:
Portuguese: Os pontos relevantes devem incluir no mínimo:
Dutch: Tot de relevante punten behoren ten minste:
Danish: Relevante punkter omfatter som minimum
Swedish: De relevanta punkterna ska åtminstone omfatta följande punkter:
Finnish: Olennaisiin verkon kohtiin kuuluvat vähintään seuraavat:
Greek: Τα σχετικά σημεία περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Významné body musí přinejmenším zahrnovat:
Slovak: Príslušné body zahŕňajú minimálne:
Polish: Właściwe punkty obejmują co najmniej:
Hungarian: Releváns pontnak minősülnek legalább a következők:
Slovenian: Relevantne točke vključujejo vsaj:
Romanian: Punctele relevante cuprind cel puțin:
Bulgarian: Важните точки включват най-малко следното:
Estonian: Asjaomased punktid hõlmavad vähemalt järgmist:
Latvian: Noteiktie punkti ir vismaz:
Lithuanian: Nurodomi bent šie atitinkami taškai:
Maltese: Il-punti rilevanti għandhom jinkludu minn tal-inqas:
English: all entry points to a network operated by a transmission system operator;
French: tous les points d'entrée du réseau exploité par un gestionnaire de réseau de transport;
German: alle Einspeisepunkte eines von einem Fernleitungsnetzbetreiber betriebenen Netzes;
Spanish: todos los puntos de entrada a la red gestionada por el gestor de la red de transporte;
Italian: tutti i punti di ingresso ad una rete gestiti da un gestore del sistema di trasporto;
Portuguese: Todos os pontos de entrada numa rede explorada por um operador de rede de transporte;
Dutch: alle entrypunten van een door een transmissiesysteembeheerder geëxploiteerd net;
Danish: alle indfødningspunkter til et net, der drives af en transmissionssystemoperatør
Swedish: Alla inmatningspunkter i den systemansvarigas nät.
Finnish: kaikki siirtoverkonhaltijan hoitaman verkon syöttökohdat;
Greek: όλα τα σημεία εισόδου στο δίκτυο του διαχειριστή δικτύου μεταφοράς·
Czech: všechny body vstupu do sítě provozované provozovatelem přepravní soustavy;
Slovak: všetky vstupné body do siete prevádzkovanej prevádzkovateľom prepravnej siete;
Polish: wszystkie punkty wejścia do sieci zarządzanej przez operatora systemu przesyłowego;
Hungarian: a szállításirendszer-üzemeltető által üzemeltetett hálózathoz tartozó összes betáplálási pont;
Slovenian: vse vstopne točke na omrežju, ki ga upravlja operater prenosnega sistema;
Romanian: toate punctele de intrare într-o rețea aflată în exploatarea unui operator de transport și de sistem;
Bulgarian: всички входящи точки към мрежата, експлоатирана от оператора на преносната система;
Estonian: kõik ülekandesüsteemi halduri hallatava võrgu sissevoolupunktid;
Latvian: visi tīkla ieejas punkti, ko izmanto pārvades sistēmas operators;
Lithuanian: visi dujų įleidimo į perdavimo sistemos operatoriaus eksploatuojamą tinklą taškai;
Maltese: l-punti kollha ta’ dħul f’network operat minn operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni;
English: all points connecting different networks of transmission system operators;
French: tous les points de connexion avec les réseaux d'autres gestionnaires de réseau de transport;
German: alle Punkte, die verschiedene Netze von Fernleitungsnetzbetreibern verbinden;
Spanish: todos los puntos que conecten las diferentes redes de los gestores de redes de transporte;
Italian: tutti i punti di connessione con le reti di gestori dei sistemi di trasporto;
Portuguese: Todos os pontos de ligação das diversas redes dos operadores da rede de transporte;
Dutch: alle punten die de verschillende netten van de transmissiesysteembeheerders interconnecteren;
Danish: alle punkter, der forbinder forskellige transmissionssystemoperatørers net
Swedish: Alla punkter som sammanlänkar den systemansvarigas nät med andra överföringsnät.
Finnish: kaikki kohdat, jotka yhdistävät siirtoverkonhaltijoiden eri verkot;
Greek: όλα τα σημεία που συνδέουν διαφορετικά δίκτυα του διαχειριστή δικτύου μεταφοράς·
Czech: všechny propojovací body mezi různými sítěmi provozovatelů přepravních soustav;
Slovak: všetky body spájajúce rozličné siete prevádzkovateľov prepravných sietí;
Polish: wszystkie punkty łączące różne sieci operatorów systemów przesyłowych;
Hungarian: a szállításirendszer-üzemeltetők különböző hálózatait összekötő valamennyi pont;
Slovenian: vse točke, ki povezujejo različna omrežja operaterjev prenosnih sistemov;
Romanian: toate punctele de conectare cu rețele ale operatorilor de transport și de sistem;
Bulgarian: всички точки, свързващи различни мрежи на операторите на преносни системи;
Estonian: kõik ülekandesüsteemi haldurite eri võrkude ühenduspunktid;
Latvian: visi punkti, kas savieno dažādus pārvades sistēmu operatoru tīklus;
Lithuanian: visi taškai, jungiantys skirtingus perdavimo sistemos operatorių tinklus;
Maltese: il-punti kollha li jgħaqqdu n-networks differenti ta’ operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni;
English: all points connecting the network of a transmission system operator with an LNG terminal;
French: tous les points raccordant le réseau d'un gestionnaire de réseau de transport à un terminal GNL;
German: alle Punkte, die das Netz eines Fernleitungsnetzbetreibers mit einer LNG-Kopfstation verbinden;
Spanish: todos los puntos que conecten la red de un gestor de la red de transporte con una terminal de GNL;
Italian: tutti i punti che connettono la rete di un gestore del sistema di trasporto con un terminal GNL;
Portuguese: Todos os pontos de ligação da rede de um operador da rede de transporte a um terminal GNL;
Dutch: alle punten die het net van een transmissiesysteembeheerder verbinden met een LNG-terminal;
Danish: alle punkter, der forbinder en transmissionssystemoperatørs net med en LNG-terminal
Swedish: Alla punkter som sammanlänkar den systemansvarigas nät med terminaler för LNG.
Finnish: kaikki kohdat, jotka yhdistävät siirtoverkonhaltijan verkon nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemaan;
Greek: όλα τα σημεία που συνδέουν το δίκτυο ενός διαχειριστή δικτύου μεταφοράς με τερματικό υγροποιημένου φυσικού αερίου·
Czech: všechny body propojující síť provozovatele přepravní soustavy s terminálem LNG;
Slovak: všetky body spájajúce sieť prevádzkovateľa prepravnej siete s terminálom LNG;
Polish: wszystkie punkty łączące sieć operatora systemu przesyłowego z terminalem LNG;
Hungarian: egy szállításirendszer-üzemeltető hálózatát LNG-terminállal összekötő valamennyi pont;
Slovenian: vse točke, ki povezujejo omrežje operaterjev prenosnih sistemov s terminalom UZP;
Romanian: toate punctele care leagă rețeaua unui operator de transport și de sistem la un terminal GNL;
Bulgarian: всички точки, свързващи мрежата на оператор на преносна система с терминал за ВПГ;
Estonian: kõik punktid, mis ühendavad ülekandesüsteemi halduri võrku veeldusjaamaga;
Latvian: visi punkti, kas savieno kāda pārvades sistēmas operatora tīklu ar sašķidrinātas dabasgāzes tīkla termināli;
Lithuanian: visi taškai, jungiantys perdavimo sistemos operatoriaus tinklą ir SGD terminalą;
Maltese: il-punti kollha li jgħaqqdu n-network ta’ operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni ma’ terminal LNG;
English: all essential points within the network of a given transmission system operator including points connecting to gas hubs.
French: tous les points essentiels au sein du réseau d'un gestionnaire de réseau de transport donné, y compris les points de connexion aux points d'échange de gaz.
German: alle wesentlichen Punkte des Netzes eines bestimmten Fernleitungsnetzbetreibers, einschließlich der Verbindungspunkte zu Erdgashubs.
Spanish: todos los puntos esenciales dentro de la red de un gestor de la red de transporte determinado, incluidos los puntos que conectan con los grandes centros de intercambio del gas.
Italian: tutti i punti essenziali all'interno della rete di un determinato gestore del sistema di trasporto, inclusi i punti di connessione con hub del gas.
Portuguese: Todos os pontos essenciais da rede de um determinado operador da rede de transporte, incluindo os pontos de ligação aos centros de gás.
Dutch: alle essentiële punten binnen het net van een gegeven transmissiesysteembeheerder inclusief de verbindingspunten met gashubs.
Danish: alle væsentlige punkter inden for en given transmissionssystemoperatørs net, herunder punkter med forbindelse til gashandelspladser.
Swedish: Alla viktiga punkter i den systemansvarigas nät, inklusive de punkter som sammanlänkar nätet med marknadsplatser för gashandel.
Finnish: kaikki tietyn siirtoverkonhaltijan verkon keskeiset kohdat, mukaan luettuina kohdat, jotka yhdistävät verkon verkon solmukohtiin.
Greek: όλα τα σημαντικά σημεία εντός του δικτύου δεδομένου διαχειριστή δικτύου μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των σημείων σύνδεσης με κόμβους αερίου·
Czech: všechny důležité body v síti daného provozovatele přepravní soustavy včetně připojovacích bodů na plynárenské uzly.
Slovak: všetky podstatné body v sieti daného prevádzkovateľa prepravnej siete vrátane bodov spájajúcich túto sieť s plynárenskými hubmi.
Polish: wszystkie istotne punkty w sieci danego operatora systemu przesyłowego wraz z punktami połączenia z węzłami sieci gazowej.
Hungarian: minden lényeges pont egy adott szállításirendszer-üzemeltető hálózatán belül, beleértve a gázkereskedési pontokhoz való kapcsolódási pontokat is.
Slovenian: vse bistvene točke znotraj omrežja določenega operaterja prenosnega sistema, vključno s točkami, povezanimi s plinskimi vozlišči.
Romanian: toate punctele esențiale din cadrul rețelei unui anumit operator de transport și de sistem, inclusiv punctele care fac legătura cu centrele de comercializare a gazului.
Bulgarian: всички съществени точки в границите на мрежата на даден оператор на преносна система, включително точките, които са свързващо звено с газова борса.
Estonian: kõik olulised punktid antud ülekandesüsteemi halduri võrgus, kaasa arvatud gaasisõlmede ühendused.
Latvian: visi būtiskie punkti kādā konkrēta pārvades sistēmas operatora tīklā, tostarp punkti, kas savieno ar centralizētām gāzes glabātavām.
Lithuanian: visi svarbūs konkretaus perdavimo sistemos operatoriaus tinklo taškai, įskaitant taškus, jungiančius su dujų centrais.
Maltese: il-punti kollha essenzjali fin-network ta’ operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni partikolari inklużi l-punti li jingħaqdu maċ-ċentri tal-gass.