FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such coordination shall include, in particular:
French: Cette coordination comprend notamment:
German: Zu einer solchen Koordinierung gehören insbesondere
Spanish: Dicha coordinación incluirá, en particular:
Italian: Questo coordinamento comprende in particolare:
Portuguese: A coordenação incluirá, nomeadamente:
Dutch: Deze coördinatie heeft met name betrekking op:
Danish: Denne koordination skal navnlig omfatte:
Swedish: I denna samordning ska särskilt följande ingå:
Finnish: Koordinointiin on sisällyttävä erityisesti:
Greek: Ο συντονισμός περιλαμβάνει, συγκεκριμένα:
Czech: Tato koordinace zahrnuje především:
Slovak: Táto koordinácia bude zahŕňať najmä:
Polish: Koordynacja obejmuje w szczególności:
Hungarian: A koordináció elsősorban a következőket foglalja magában:
Slovenian: Tako usklajevanje vključuje zlasti:
Romanian: Această coordonare cuprinde, în special:
Bulgarian: Тази координация включва, по-специално:
Estonian: Selline koordineerimine hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Šāda koordinācija jo īpaši ietver:
Lithuanian: Tokį koordinavimą visų pirma sudaro:
Maltese: Koordinazzjoni bħal din għandha tinkludi, b’mod partikolari:
English: allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,
French: l’attribution et la réservation de capacités dans l’optique d’une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants,
German: die Vergabe und die Nominierung von Kapazität für einen effizienten Umgang mit voneinander abhängigen physikalischen Ringflüssen;
Spanish: asignación y nominación de capacidad para abordar eficazmente los flujos de bucle físicos interdependientes;
Italian: l’assegnazione e la designazione di capacità per una gestione efficace dei flussi fisici di ricircolo interdipendenti;
Portuguese: Atribuição e nomeação de capacidade para tratar com eficiência os fluxos físicos circulares interdependentes;
Dutch: de toewijzing en nominering van capaciteit om doeltreffend om te springen met onderling afhankelijke fysieke loop-flows;
Danish: fordeling og nominering af kapacitet med henblik på effektiv behandling af indbyrdes afhængige fysiske »loop-flows« (sløjfestrømme)
Swedish: Tilldelning och nominering av kapacitet för att på ett effektivt sätt hantera de av varandra beroende fysiska ”loop-flows”.
Finnish: kapasiteetin jakaminen ja käyttötarkoituksiin varaaminen siten, että voidaan käsitellä tehokkaasti toisistaan riippuvia fyysisiä silmukkavirtoja,
Greek: τον καταμερισμό και την ανάδειξη δικαιούχου δυναμικότητας ώστε να αντιμετωπίζονται αποδοτικά αλληλοεξαρτώμενες φυσικές ροές σε βρόχο·
Czech: přidělování a sjednání kapacity, které účinně řeší vzájemně závislé fyzické kruhové toky;
Slovak: pridelenie a určenie kapacity na účinné riešenie vzájomne závislých fyzických kruhových tokov;
Polish: alokację i przyznawanie zdolności skuteczne dla współzależnych fizycznych przepływów pętlowych;
Hungarian: kapacitás felosztása és nominálása az egymással összefüggő fizikai hurokáramlások kezelésére;
Slovenian: dodelitev in imenovanje zmogljivosti za učinkovito obravnavanje med seboj odvisnih fizičnih pretokov v zanki;
Romanian: alocarea și nominalizarea capacităților pentru gestionarea eficientă a fluxurilor în buclă fizice interdependente;
Bulgarian: разпределяне и заявяване на капацитет за ефективно справяне с взаимно зависими физически и търговски кръгови потоци;
Estonian: võimsuste jaotamine ja määramine vastastikuses sõltuvuses olevate tegelike ringvoogude tõhusaks käsitlemiseks;
Latvian: jaudu piešķiršanu un piedāvāšanu, lai efektīvi izmantotu gredzenlīnijas;
Lithuanian: pajėgumų, skirtų efektyviam tarpusavyje susijusios fizinės kontūro srovės paskirstymui, paskirstymas ir skyrimas,
Maltese: allokazzjoni u nominazzjoni tal-kapaċità biex jiġu trattati b’mod effiċjenti trasferimenti f’ċirku fiżiċi interdipendenti,
English: identical timeframes and closing times,
French: des échéances et des dates de clôture identiques,
German: einheitliche Zeitraster und Termine für die letzte Mitteilung von Fahrplänen;
Spanish: horizontes temporales y horas de cierre idénticos,
Italian: scadenze e date di chiusura identiche;
Portuguese: Períodos de operação e horários de encerramento idênticos;
Dutch: identieke tijdsbestekken en sluitingstijden;
Danish: identiske tidsrammer og sluttider
Swedish: Identiska tidsramar och stängningstider.
Finnish: samat aikavälit ja kaupankäynnin päättymisajat,
Greek: πανομοιότυπα χρονικά πλαίσια και προθεσμίες υποβολής των προσφορών·
Czech: tytéž časové rámce a doby uzavírky;
Slovak: totožné časové rámce a časy ukončenia;
Polish: identyczne okresy czasu i terminy zamknięcia;
Hungarian: azonos időtartamok és zárási idők;
Slovenian: enake časovne okvire in čas zapiranja;
Romanian: intervale de timp și termene limită identice;
Bulgarian: идентични времеви периоди и крайни срокове;
Estonian: ühesugused ajakavad ja sulgemistähtajad;
Latvian: vienādus laikposmus un beigu termiņus;
Lithuanian: vienodi terminai ir tiekimo užbaigimo laikas,
Maltese: perijodi u ħinijiet tal-għeluq identiċi,
English: consistent contractual framework with market participants,
French: un cadre contractuel cohérent avec les acteurs du marché,
German: ein einheitlicher Rahmen für die Verträge mit den Marktteilnehmern;
Spanish: marco contractual consistente con los participantes en el mercado;
Italian: un quadro contrattuale coerente con i soggetti partecipanti al mercato;
Portuguese: Quadro coerente de contratação com os participantes no mercado;
Dutch: consequentheid wat het kader voor contracten met marktspelers betreft;
Danish: konsistent kontraktmæssig ramme for forbindelserne med markedsdeltagerne
Swedish: Konsekvent kontraktsram för marknadsaktörerna.
Finnish: johdonmukaiset sopimuspuitteet markkinaosapuolten kanssa,
Greek: στ) συνεπές συμβατικό πλαίσιο με τους παράγοντες της αγοράς·
Czech: konzistentní rámec smluv s účastníky trhu;
Slovak: konzistentný zmluvný rámec s účastníkmi trhu;
Polish: jednolite ramy umów zawieranych z uczestnikami rynku;
Hungarian: egységes szerződéses keret a piaci résztvevőkkel;
Slovenian: dosleden pogodbeni okvir z udeleženci na trgu;
Romanian: cadru contractual coerent cu participanții pe piață;
Bulgarian: съвместима договорна рамка с участници на пазара;
Estonian: järjepidev lepinguline raamistik suhetes turuosalistega;
Latvian: viendabīgu līgumstruktūru ar visiem tirgus dalībniekiem;
Lithuanian: nuosekli sutartimi pagrįsta struktūra su rinkos dalyviais,
Maltese: qafas kuntrattwali konsistenti mal-parteċipanti fis-suq,
English: accounting and settlement of congestion-management actions.
French: le traitement comptable et la liquidation des actions de gestion de la congestion.
German: Rechnungslegung und Bezahlung von Maßnahmen des Engpassmanagements.
Spanish: el tratamiento contable y la liquidación de las acciones de gestión de la congestión.
Italian: il trattamento contabile e il regolamento delle azioni di gestione delle congestioni.
Portuguese: Contabilidade e definição de acções de gestão de congestionamentos.
Dutch: de verrekening en de uitvoering van maatregelen inzake congestiebeheer.
Danish: bogføring og afregning af foranstaltninger til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
Swedish: Redovisning och fastställande av åtgärder för hantering av överbelastningar.
Finnish: ylikuormituksen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
Greek: λογιστική παρακολούθηση και τακτοποίηση πράξεων διαχείρισης της συμφόρησης.
Czech: účtování a hrazení při řízení přetížení.
Slovak: účtovanie a zúčtovanie činností pri riadení preťaženia.
Polish: księgowanie i rozliczanie działań z zakresu zarządzania ograniczeniami.
Hungarian: a szűkkeresztmetszet-kezelési tevékenységek elszámolása és kiegyenlítése.
Slovenian: obračunavanje in uveljavljanje postopkov upravljanja prezasedenosti.
Romanian: ținerea unei evidențe contabile și soluționarea acțiunilor de gestionare a congestiei.
Bulgarian: осчетоводяване и уреждане на действия по управление на претоварването.
Estonian: ülekoormuse menetlemisega seotud tegevuste raamatupidamisarvestus ja arveldus.
Latvian: pārslodzes vadības darbību uzskaiti un norēķinus.
Lithuanian: perkrovos valdymo veiksmų vykdymas ir atsiskaitymas už juos.
Maltese: Il-kontabilità u l-issetiljar tal-azzjonijiet tal-ġestjoni tal-konġestjoni.
English: Coordination shall also include the exchange of information between TSOs.
French: La coordination comprend également l’échange d’informations entre GRT.
German: Die Koordinierung umfasst auch den Informationsaustausch zwischen ÜNB.
Spanish: La coordinación incluirá también el intercambio de información entre los GRT.
Italian: Il coordinamento comprende anche lo scambio di informazioni tra GST.
Portuguese: A coordenação incidirá igualmente no intercâmbio de informação entre os ORT.
Dutch: De coördinatie omvat ook de uitwisseling van informatie tussen transmissiesysteembeheerders.
Danish: Koordinationen skal også omfatte udvekslingen af oplysninger mellem TSO'erne.
Swedish: Samordningen ska även omfatta informationsutbyte mellan de systemansvariga.
Finnish: Koordinaation on katettava myös siirtoverkonhaltijoiden välinen tiedonvaihto.
Greek: Ο συντονισμός περιλαμβάνει επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΔΣΜ.
Czech: Koordinace zahrnuje rovněž výměnu informací mezi provozovateli přenosových soustav.
Slovak: Súčasťou koordinácie je aj výmena informácií medzi PPS.
Polish: Koordynacja obejmuje również wymianę informacji między operatorami działającymi między systemami przesyłowymi.
Hungarian: A koordináció az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti információcserét is tartalmazza.
Slovenian: Usklajevanje vključuje tudi izmenjavo informacij med operaterji prenosnih sistemov.
Romanian: Coordonarea cuprinde, de asemenea, schimbul de informații dintre OTS.
Bulgarian: Координацията също така включва обмен на информация между ОПС.
Estonian: Koordineerimine hõlmab ka põhivõrguettevõtjate vahelist teabevahetust.
Latvian: Koordinācijā arī paredz informācijas apmaiņu starp PSO.
Lithuanian: Koordinavimas taip pat apima informacijos mainus tarp PSO.
Maltese: Il-koordinazzjoni għandha tinkludi wkoll l-iskambju ta’ informazzjoni bejn it-TSOs.
English: Timetable for market operations
French: Calendrier des opérations sur le marché
German: Zeitplan für den Marktbetrieb
Spanish: Calendario para las operaciones del mercado
Italian: Calendario delle operazioni sul mercato
Portuguese: Horário das operações do mercado
Dutch: Tijdschema voor marktoperaties
Danish: Tidsplan for markedsforanstaltninger
Swedish: Tidsplan för marknadstransaktioner
Finnish: Markkinaoperaatioiden aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα για εργασίες επέμβασης στην αγορά
Czech: Harmonogram tržních operací
Slovak: Harmonogram trhových operácií
Polish: Harmonogram działania rynku
Hungarian: Piaci műveletek ütemterve
Slovenian: Časovni razpored operacij na trgu
Romanian: Calendarul operațiunilor pe piață
Bulgarian: График за пазарни операции
Estonian: Turutehingute ajakava
Latvian: Laikposms tirgus operācijām
Lithuanian: Veiklos rinkoje grafikas
Maltese: Skeda għall-operazzjonijiet tas-suq
English: The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.
French: L’attribution des capacités de transport disponibles se fait suffisamment à l’avance.
German: Die Vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem Vorlauf.
Spanish: La asignación de la capacidad de transporte disponible deberá tener lugar con antelación suficiente.
Italian: L’assegnazione delle capacità di trasporto disponibili è realizzata con sufficiente anticipo.
Portuguese: A atribuição da capacidade de transporte disponível será efectuada com antecedência suficiente.
Dutch: De toewijzing van de beschikbare transmissiecapaciteit dient voldoende lang van tevoren plaats te vinden.
Danish: Den ledige transmissionskapacitet fordeles tilstrækkelig god tid i forvejen.
Swedish: Tilldelningen av den tillgängliga överföringskapaciteten ska ske i god tid i förväg.
Finnish: Käytettävissä oleva siirtokapasiteetti on jaettava riittävän ajoissa etukäteen.
Greek: Ο καταμερισμός της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς πραγματοποιείται επαρκώς εκ των προτέρων.
Czech: Přidělování dostupné přenosové kapacity se odehrává s dostatečným předstihem.
Slovak: Pridelenie dostupnej prenosovej kapacity sa uskutoční v dostatočnom časovom predstihu.
Polish: Alokacja dostępnej zdolności odbywa się z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: A rendelkezésre álló átviteli kapacitást kellő időben, előre fel kell osztani.
Slovenian: Dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti mora potekati dovolj zgodaj.
Romanian: Alocarea capacităților de transport disponibile se face cu suficient timp în avans.
Bulgarian: Разпределението на наличния преносен капацитет се извършва достатъчно време предварително.
Estonian: Olemasolev edastamisvõimsus jaotatakse piisavalt aegsasti.
Latvian: Iespējamo pārvades jaudu piešķiršana notiek labu laiku iepriekš.
Lithuanian: Turimų perdavimo pajėgumų paskirstymas vykdomas pakankamai iš anksto.
Maltese: L-allokazzjoni tal-kapaċità ta’ trasmissjoni disponibbli għandha ssir biżżejjed bil-quddiem.
English: Nominations of transmission rights in the opposite direction shall be netted in order to make efficient use of the interconnection.
French: Les demandes de réservation de droits de transport dans la direction opposée sont comptabilisées sur une base nette de manière à assurer une utilisation efficace de l’interconnexion.
German: Nominierungen von Übertragungsrechten in gegenläufiger Richtung werden saldiert, um die Verbindungsleitung effizient zu nutzen.
Spanish: Las nominaciones de derechos de transmisión en la dirección contraria serán compensadas con el fin de hacer un uso eficiente de la interconexión.
Italian: Le designazioni dei diritti di trasporto nella direzione opposta sono compensate in modo da consentire un utilizzo efficace dell’interconnessione.
Portuguese: As nomeações de direitos de transporte no sentido oposto serão objecto de compensação, para uma utilização mais eficaz da interligação.
Dutch: Om doeltreffend gebruik te maken van de interconnectie worden nomineringen van transmissierechten in de omgekeerde richting vereffend.
Danish: Nomineringer af transmissionsrettigheder i den modsatte retning dirigeres med sigte på at gøre effektiv brug af samkøringen.
Swedish: Nomineringarna av överföringsrättigheter i motsatt riktning ska vara nettoberäknade för att få en så effektiv användning av sammanlänkningen som möjligt.
Finnish: Vastakkaiseen suuntaan kulkevien virtojen siirto-oikeudet on tasautettava, jotta yhteenliitäntää voidaan käyttää tehokkaasti.
Greek: Οι αναδείξεις δικαιούχων δυναμικότητας μεταφοράς κατά την αντίθετη κατεύθυνση εκκαθαρίζονται ώστε να γίνεται αποδοτική χρήση της διασύνδεσης.
Czech: Sjednání přenosových práv v opačném směru se vyrovnávají tak, aby propojovací vedení bylo využito co nejúčinněji.
Slovak: Určenia prenosových práv v opačnom smere budú zúčtované s cieľom účinného využitia spojovacieho vedenia.
Polish: Przyznane prawa do przesyłu w przeciwnym kierunku są skompensowane w celu zapewnienia wydajnego wykorzystania połączenia wzajemnego.
Hungarian: Az ellenkező irányú átviteli jogok nominálását nettósítani kell a rendszerösszekötő hatékony használata érdekében.
Slovenian: Imenovanje pravic do prenosa v nasprotni smeri se pobotajo zaradi učinkovite uporabe medsebojne povezave. Zaporedno dodeljevanje razpoložljivega prenosa večkrat na dan poteka za dan D.
Romanian: Nominalizările drepturilor de transport în direcția opusă sunt soldate astfel încât să asigure o utilizare eficientă a interconexiunii.
Bulgarian: Заявяването на преносни права в обратната посока се салдира за ефективно използване на междусистемните електропроводи.
Estonian: Vastassuunalise edastamisõiguse määramised tasakaalustatakse eesmärgiga kasutada tõhusalt ära võrkude vastastikust sidumist.
Latvian: Pārvades tiesību piešķiršana pretējā virzienā tiek summēta, lai efektīvi izmantotu starpsavienojumu.
Lithuanian: Siekiant efektyviai pasinaudoti tinklų sujungimu, perdavimo teisių skyrimas priešinga kryptimi yra sujungiamas.
Maltese: In-nomini tad-drittijiet ta’ trasmissjoni fid-direzzjoni opposta għandhom ikunu interkonnessi sabiex isir użu effiċjenti tal-interkonnessjoni.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Transparens
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparență
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: Such a scheme shall be subject to review by the regulatory authorities of the Member States concerned.
French: Ce plan est soumis à l’appréciation des autorités de régulation des États membres concernés.
German: Ein derartiges Modell unterliegt der Überprüfung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: Dicho sistema estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras de los Estados miembros de que se trate.
Italian: Il piano è sottoposto a esame da parte delle autorità di regolamentazione degli Stati membri interessati.
Portuguese: Esse sistema será sujeito a exame das entidades reguladoras dos Estados-Membros em causa.
Dutch: Een dergelijk systeem moet door de regulerende instanties van de lidstaten worden beoordeeld.
Danish: Denne ordning skal kunne revideres af de berørte medlemsstaters regulerende myndigheder.
Swedish: Beskrivningen ska bli föremål för granskning av tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Menetelmä on tarkistutettava asianomaisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisilla.
Greek: Ένας τέτοιος μηχανισμός υπόκειται σε επανεξέταση των ρυθμιστικών αρχών των οικείων κρατών μελών.
Czech: Tento model přezkoumávají regulační orgány příslušných členských států.
Slovak: Tento model podlieha preskúmaniu regulačnými orgánmi dotknutých členských štátov.
Polish: Każdy taki system podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez organy regulacyjne danych państw członkowskich.
Hungarian: E mintát az érintett tagállamok szabályozó hatóságainak felül kell vizsgálniuk.
Slovenian: Tako shemo pregledajo regulativni organi zadevnih držav članic.
Romanian: Acest plan este supus evaluării autorităților de reglementare ale statelor membre interesate.
Bulgarian: Такава схема подлежи на преразглеждане от страна на регулаторните органи на съответните държави-членки.
Estonian: Kava peavad läbi vaatama asjaomaste liikmesriikide reguleerivad asutused.
Latvian: Šo shēmu pārskata attiecīgo dalībvalstu regulatīvajās iestādes.
Lithuanian: Tokią schemą tikrina atitinkamų valstybių narių reguliavimo institucijos.
Maltese: Skema bħal din għandha tkun suġġetta għal reviżjoni mill-awtoritajiet regolatorji tal-Istati Membri kkonċernati.
English: That document shall also be subject to review of the national regulatory authorities.
French: Ce document est également soumis à l’appréciation des autorités de régulation nationales.
German: Auch diese Unterlagen werden von den nationalen Regulierungsbehörden überprüft.
Spanish: Este documento también estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras nacionales.
Italian: Anche tale documento è sottoposto a esame da parte delle autorità nazionali di regolamentazione.
Dutch: Ook dit document wordt ter beoordeling aan de nationale regulerende instanties voorgelegd.
Danish: Dette dokument skal også kunne revideres af de nationale regulerende myndigheder.
Swedish: Detta dokument ska även granskas av de nationella tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Myös tämä asiakirja on tarkistutettava kansallisilla sääntelyviranomaisilla.
Greek: Το έγγραφο αυτό υπόκειται επίσης σε επανεξέταση από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Czech: Zmíněný dokument rovněž přezkoumávají národní regulační orgány.
Slovak: Tento dokument takisto podlieha preskúmaniu národnými regulačnými orgánmi.
Polish: Dokument taki również podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez krajowe organy regulacyjne.
Hungarian: Ezt a dokumentumot a nemzeti szabályozó hatóságoknak szintén felül kell vizsgálniuk.
Slovenian: Ta dokument pregledajo tudi nacionalni regulativni organi.
Romanian: Acest document este, de asemenea, supus evaluării autorităților de reglementare naționale.
Bulgarian: Този документ също така подлежи на преразглеждане от страна на националните регулаторни органи.
Estonian: Kõnealuse dokumendi vaatab läbi riiklik reguleeriv asutus.
Latvian: Arī šo dokumentu pārskata valsts regulatīvās iestādes.
Lithuanian: Tą dokumentą taip pat tikrina nacionalinės reguliavimo institucijos.
Maltese: Dan id-dokument ukoll għandu jkun suġġett għal reviżjoni mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali.
English: TSOs shall publish all relevant data concerning cross-border trade on the basis of the best possible forecast.
French: Les GRT publient toutes les données utiles concernant les échanges transfrontaliers sur la base des meilleures prévisions possibles.
German: Die ÜNB veröffentlichen alle relevanten Daten, die den grenzüberschreitenden Handel betreffen, ausgehend von der bestmöglichen Prognose.
Spanish: Los GRT publicarán todos los datos pertinentes relativos al comercio transfronterizo sobre la base de las mejores previsiones posibles.
Italian: I GST pubblicano tutti i dati utili relativi agli scambi transfrontalieri sulla base delle migliori previsioni possibili.
Portuguese: Os ORT publicarão todos os dados pertinentes relativos às transacções transfronteiriças, com base nas melhores previsões possíveis.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders dienen alle relevante gegevens betreffende grensoverschrijdende handel te publiceren op basis van de best mogelijke voorspelling.
Danish: TSO'erne skal offentliggøre alle relevante data om grænseoverskridende handel på grundlag af den bedst mulige prognose.
Swedish: De systemansvariga ska offentliggöra alla relevanta uppgifter om gränsöverskridande handel på grundval av den bästa möjliga prognosen.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on julkistettava kaikki rajat ylittävää kauppaa koskevat asiaankuuluvat tiedot parhaiden mahdollisten ennusteiden pohjalta.
Greek: Οι ΔΣΜ δημοσιεύουν τα πάσης φύσεως σχετικά στοιχεία που αφορούν το διασυνοριακό εμπόριο, με βάση τις καλύτερες δυνατές προβλέψεις.
Czech: Provozovatelé přenosových soustav zveřejňují veškeré významné údaje o přeshraničním obchodě vycházející z nejlepší možné prognózy.
Slovak: PPS zverejnia všetky relevantné údaje týkajúce sa cezhraničného obchodu založené na čo najpresnejšej prognóze.
Polish: OSP publikują wszelkie istotne dane dotyczące handlu transgranicznego na podstawie najlepszych możliwych prognoz.
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetőknek a lehető legjobb előrejelzés alapján közzé kell tenniük a határon keresztüli kereskedelmet érintő lényeges adatokat.
Slovenian: Operaterji prenosnih sistemov objavijo vse ustrezne podatke o čezmejnem trgovanju na podlagi najboljše možne napovedi.
Romanian: OTS publică toate datele relevante privind schimburile transfrontaliere pe baza celor mai bune previziuni posibile.
Bulgarian: ОПС публикуват всички съответни данни във връзка с презграничната търговия въз основа на най-добрите възможни прогнози.
Estonian: Põhivõrguettevõtjad avaldavad kõik piiriülese kaubandusega seotud andmed võimalikult optimaalse prognoosi alusel.
Latvian: PSO sniedz visus atbilstīgos datus par pārrobežu tirdzniecību, pamatojoties uz labākajām iespējamām prognozēm.
Lithuanian: PSO, remdamiesi kuo tikslesne prognoze, skelbia visus susijusius duomenis apie tarpvalstybinę prekybą.
Maltese: It-TSOs għandhom jippubblikaw id-data kollha relevanti dwar il-kummerċ transkonfini abbażi tal-aħjar previżjoni possibbli.