English: In addition, the testing method for a Salmonella subspecies of animal health relevance should be amended to allow third countries to use laboratory methods as recommended by the OIE.
French: Par ailleurs, les méthodes d'analyse concernant une sous-espèce de Salmonella pertinente d'un point de vue zoosanitaire doivent être modifiées pour permettre aux pays tiers d'utiliser des méthodes d'analyse en laboratoire conformément aux recommandations de l'OIE.
German: Das Verfahren zum Test auf eine Unterart von Salmonella, die für die Tiergesundheit von Belang ist, sollte geändert werden, damit Drittländer von der OIE empfohlene Laborverfahren einsetzen können.
Spanish: Además, conviene modificar el método para realizar las pruebas de detección de una subespecie de salmonela de importancia zoosanitaria de modo que los terceros países puedan emplear los métodos de laboratorio que recomienda la OIE.
Italian: È inoltre opportuno modificare il metodo di esecuzione del test relativo a una sottospecie di Salmonella rilevante per la salute degli animali, al fine di consentire ai paesi terzi di applicare i metodi di laboratorio raccomandati dall'UIE.
Portuguese: Além disso, o método de ensaio para detecção de uma subespécie de Salmonella de relevância para a sanidade animal deve ser alterado de maneira a facultar aos países terceiros a utilização de métodos de laboratório recomendados pela OIE.
Dutch: Bovendien moet de onderzoekmethode voor een ondersoort van Salmonella die van belang is voor de diergezondheid, zodanig worden gewijzigd dat derde landen in staat worden gesteld om door de OIE aanbevolen laboratoriummethoden te gebruiken.
Danish: Endvidere bør metoden til undersøgelse for en salmonellaunderart af betydning for dyresundheden ændres, så det bliver muligt for tredjelande at anvende laboratoriemetoder som anbefalet af OIE.
Swedish: Därutöver bör testningsmetoden för en salmonella-underart av betydelse för djurhälsan anpassas för att tredjeländer ska kunna använda laboratoriemetoder som rekommenderas av OIE.
Finnish: Eläinten terveyden kannalta merkityksellisen salmonellan alalajin testausmenetelmää olisi lisäksi muutettava, jotta kolmannet maat voisivat käyttää OIE:n suosittelemia laboratoriomenetelmiä.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να τροποποιηθεί η μέθοδος δοκιμής για ένα υποείδος της σαλμονέλας, με ζωοϋγειονομική σημασία, ώστε να έχουν τη δυνατότητα τρίτες χώρες να χρησιμοποιούν εργαστηριακές μεθόδους, όπως προτείνεται από τον ΟΙΕ.
Czech: Metoda testování na veterinárně významné poddruhy salmonel by měla být změněna tak, aby třetí země mohly využívat laboratorní metody, které doporučuje OIE.
Slovak: Okrem toho by sa mala zmeniť testovacia metóda pre poddruhy salmonely s významom pre zdravie zvierat, aby sa tretím krajinám umožnilo používať laboratórne metódy odporúčané zo strany OIE.
Polish: Oprócz tego należy zmienić metodę badania na obecność różnych rodzajów pałeczek Salmonella, mających znaczenie dla zdrowia zwierząt, aby pozwolić krajom trzecim na stosowanie metod laboratoryjnych zalecanych przez OIE.
Hungarian: Ezenfelül a szalmonella alfajaira irányuló, állat-egészségügyi jellegű vizsgálati módszert aszerint kell módosítani, hogy a harmadik országoknak lehetőségük nyíljon az OIE ajánlásaiban szereplő laboratóriumi módszerek alkalmazására.
Slovenian: Poleg tega je treba spremeniti metodo opravljanja preskusov za podvrsto Salmonelle, ki je pomembna za zdravje živali, da se tretjim državam omogoči, da uporabljajo laboratorijske metode, ki jih je priporočila Svetovna organizacija za zdravje živali.
Romanian: De asemenea, metoda de testare pentru depistarea unei subspecii de Salmonella relevante din punct de vedere zoosanitar ar trebui modificată pentru a permite țărilor terțe să folosească metode de analiză în laborator în conformitate cu recomandările OIE.
Bulgarian: Освен това следва да бъдат изменени методите за провеждане на изследванията за тези подвидове на Salmonella, които са от значение за здравето на животните, за да могат третите страни да използват препоръчаните от OIE лабораторни методи.
Estonian: Lisaks tuleks loomatervishoidu silmas pidades muuta katsemeetodit salmonella ühe alamliigi tuvastamiseks, et võimaldada kolmandatel riikidel kasutada OIE soovitustele vastavaid laboratoorseid meetodeid.
Latvian: Turklāt jāgroza dzīvnieku veselībai bīstamo salmonellu pasugu testēšanas metode, lai trešās valstis varētu izmantot laboratorijas metodes, ko ieteikusi OIE.
Lithuanian: Be to, gyvūnų sveikatai svarbus Salmonella porūšio tyrimo metodas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad trečiosios šalys galėtų taikyti PGSO rekomenduotus laboratorinius metodus.
Maltese: Barra minn dan, il-metodu ta' ttestjar għas-sottospeċi tas-Salmonella ta' rilevanza għas-saħħa tal-annimali għandu jkun emendat biex jippermetti lil pajjiżi terzi jużaw metodi tal-laboratorju kif irrakkomandat mill-OIE.