English: The variable Units in undertakings for collective investment in transferable securities (48 14 0) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (48 10 0).
French: Les «parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières» (48 14 0) interviennent dans le calcul du «total des placements des fonds de pension» (48 10 0).
German: Die Variable Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (48 14 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Spanish: «Unidades en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios» (48 14 0) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0).
Italian: La variabile «Unità di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari» (48 14 0) è utilizzata per calcolare la variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0).
Portuguese: A variável Unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (48 14 0) é utilizada no cálculo da variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Dutch: De variabele Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten (48 14 0) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0).
Danish: Variablen andele i investeringsforeninger (48 14 0) anvendes til beregning af variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0).
Swedish: Variabeln Andelar i fondföretag (48 14 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Finnish: Muuttujaa Osuudet yhteissijoitusyrityksissä (48 14 0) käytetään muuttujan Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες» (48 14 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0).
Czech: Proměnná podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (48 14 0) se používá při výpočtu proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0).
Slovak: Ukazovateľ podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (48 14 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).
Polish: Zmienna „jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe” (48 14 0) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0).
Hungarian: A „Kollektív befektetési alapok átruházható értékpírokban megjelenő jegyei” változót (48 14 0) a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” változó (48 10 0) kiszámítása során használatos.
Slovenian: Spremenljivka Deleži v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje (48 14 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0).
Romanian: Variabila Unități ale organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (48 14 0) este utilizată la calcularea variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Дялове в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа“ (48 14 0) се използва при изчисляването на променлива „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat „Avatud investeerimisfondide osakud” (48 14 0) kasutatakse muutuja „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos (48 14 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu- pensiju fondu kopējie ieguldījumi (48 10 0).
Lithuanian: Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investicinių vienetų (48 14 0) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (48 14 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).