English: A map at scale of 1:100 000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
French: Une carte à l’échelle 1:100 000 (ou à l’échelle la plus proche) est jointe, qui indique la localisation du projet ainsi que, le cas échéant, les sites NATURA 2000 concernés.
German: Eine Karte im Maßstab 1:100 000 (oder einem Maßstab, der diesem möglichst nahe kommt), auf der der Durchführungsort des Vorhabens wie auch gegebenenfalls die betroffenen „NATURA-2000”-Gebiete eingezeichnet sind, ist als Anlage beigefügt.
Spanish: Se adjunta un mapa a escala 1:100 000 (o la escala más próxima posible), en el que se indica la ubicación del proyecto y, en su caso, los lugares Natura 2000 afectados.
Italian: Si acclude una carta in scala 1:100 000 (o la più vicina possibile) che indica l‘ubicazione del progetto e degli eventuali siti NATURA 2000 interessati.
Portuguese: É anexado um mapa à escala de 1:100.000 (ou à escala mais próxima possível), com indicação da localização do projecto, assim como dos sítios NATURA 2000 em questão, se for caso disso.
Dutch: Bij deze verklaring is een kaart op schaal 1:100.000 (of op een schaalgrootte die de gevraagde schaal zo dicht mogelijk benadert) gevoegd, waarop de locatie van het project en, in voorkomend geval, de betrokken NATURA 2000-gebieden zijn aangegeven.
Danish: Et kort i målestoksforholdet 1:100 000 (eller nærmeste mulige målestoksforhold) er vedlagt med angivelse af projektets placering og eventuelle berørte NATURA 2000-områder.
Swedish: En karta i skala 1:100 000 (eller närmaste möjliga skala) bifogas. På denna anges var projektet ska genomföras och de eventuella Natura 2000-områden som berörs.
Finnish: Liitteenä on kartta, jonka mittakaava on 1:100 000 (tai lähin sitä vastaava) ja jossa ilmoitetaan hankkeen sijaintipaikka sekä mahdolliset NATURA 2000 -alueet, joihin hankkeella on vaikutusta.
Greek: Επισυνάπτεται χάρτης σε κλίμακα 1:100.000 (ή στην κατά το δυνατόν πλησιέστερη κλίμακα), με ένδειξη της τοποθεσίας του έργου καθώς και, ενδεχομένως, των τόπων NATURA 2000 που αφορά το έργο.
Czech: Je připojena mapa v měřítku 1:100 000 (nebo v nejbližším možném měřítku), která udává polohu projektu a popřípadě rovněž dotčené oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000.
Slovak: Prikladáme mapu v mierke 1:100 000 (alebo v najbližšej možnej mierke) znázorňujúcu situovanie projektu, ako aj prípadných príslušných lokalít sústavy NATURA 2000.
Polish: W załączniku znajduje się mapa w skali 1:100 000 (lub w skali najbardziej zbliżonej do wymienionej) ze wskazaniem lokalizacji projektu oraz przedmiotowego obszaru Natura 2000, jeżeli taki istnieje.
Hungarian: Csatoljuk az 1:100 000 léptékű (vagy ahhoz közel eső léptékű) térképet, megjelölve a projekt helyszínét, valamint az esetlegesen érintett NATURA 2000 területeket.
Slovenian: Priložena je karta v razmerju 1:100 000 (ali v najbližjem možnem razmerju), ki določa lokacijo projekta in zadevna območja NATURA 2000, če obstajajo.
Romanian: Se anexează o hartă la scara 1:100 000 (sau la scara cea mai apropiată), care indică localizarea proiectului, precum și, după caz, siturile NATURA 2000 în cauză.
Bulgarian: Прилага се карта в мащаб 1:100 000 (или във възможно най-близкия до него мащаб), показваща местонахождението на проекта, както и, ако такива са налице, засегнатите обекти на НАТУРА 2000.
Estonian: Lisatud on kaart mõõtkavas 1:100 000 (või lähimas võimalikus mõõtkavas), millel on näidatud projekti asukoht ja asjaomaste NATURA 2000 alade asukohad, kui neid on.
Latvian: Pievienota karte ar mērogu 1:100 000 (vai tuvāko iespējamo mērogu), kurā norādīta projekta atrašanās vieta, kā arī attiecīgās NATURA 2000 teritorijas, ja tādas ir.
Lithuanian: Pridedamas 1:100 000 mastelio (ar artimiausio galimo mastelio) žemėlapis, kuriame pažymėta projekto įgyvendinimo vieta ir susijusios „NATURA 2000“ teritorijos, jei jų yra.
Maltese: Qiegħda tiġi mehmuża mappa fuq skala ta’ 1:100 000 (jew l-eqreb skala possibbli), li tindika l-post fejn jinsab il-proġett kif ukoll is-siti NATURA 2000 ikkonċernati, jekk hemm.