FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: over three years and up to (and including) five years initial rate fixation,
French: période initiale de fixation du taux supérieure à trois ans et inférieure ou égale à cinq ans,
German: anfängliche Zinsbindung von über drei Jahren bis zu fünf Jahren einschließlich,
Spanish: más de tres años y hasta cinco años de fijación del tipo inicial,
Italian: determinazione iniziale del tasso oltre tre anni e fino a cinque anni (inclusi),
Portuguese: fixação inicial de taxa de juro entre 3 e 5 anos ano (inclusive),
Dutch: initiële periode met vaste rente van meer dan drie jaar tot (en met) vijf jaar,
Danish: over tre og op til og med fem års oprindelig rentefiksering
Swedish: En tidsperiod för första räntebestämning på över tre år och upp till (och inklusive) fem år.
Finnish: alkuperäinen koron kiinnittäminen yli kolmeksi vuodeksi mutta enintään viideksi vuodeksi,
Greek: αρχικός προσδιορισμός επιτοκίου άνω των τριών ετών έως (και) πέντε ετών,
Czech: počáteční fixace úrokové sazby nad tři roky a do pěti let (včetně),
Slovak: začiatočná fixácia sadzby nad tri roky a do päť rokov vrátane,
Polish: powyżej trzech lat do pięciu lat (włącznie) obowiązywania stałej stopy początkowej,
Hungarian: induláskori kamatlábrögzítés három éven túli és legfeljebb ötéves időszakra (az öt évet is beleértve),
Slovenian: začetna določitev obrestne mere od treh do (vključno) petih let,
Romanian: o perioadă inițială fixă a ratei dobânzii mai mare de trei ani și mai mică sau egală cu cinci ani;
Bulgarian: над три и до (и включително) пет години първоначално фиксиране на лихвения процент,
Estonian: esialgne intressimäära fikseerimine rohkem kui kolmeks aastaks ja kuni viieks aastaks (k.a);
Latvian: sākotnējais likmes noteikšanas termiņš ilgāks par trīs gadiem un mazāks par vai vienāds ar pieciem gadiem,
Lithuanian: pradinis palūkanų normos fiksavimas nuo trejų iki penkerių metų (imtinai),
Maltese: fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn sena u sa (u tinkludi) tliet snin,
English: over five and up to (and including) ten years initial rate fixation, and
French: période initiale de fixation du taux supérieure à cinq ans et inférieure ou égale à dix ans, et
German: anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich und
Spanish: más de cinco años y hasta 10 años de fijación del tipo inicial, y
Italian: determinazione iniziale del tasso oltre cinque anni e fino a dieci anni (inclusi), e
Portuguese: fixação inicial de taxa de juro entre 5 e 10 anos (inclusive), e
Dutch: een initiële periode met vaste rente langer dan vijf jaar en tot (en met) tien jaar, en
Danish: over fem og op til og med 10 års oprindelig rentefiksering og
Swedish: En tidsperiod för första räntebestämning på över fem och upp till (och inklusive) tio år.
Finnish: alkuperäinen koron kiinnittäminen yli viideksi vuodeksi mutta enintään kymmeneksi vuodeksi, ja
Greek: αρχικός προσδιορισμός επιτοκίου άνω των πέντε ετών έως (και) δέκα ετών και
Czech: počáteční fixace úrokové sazby nad pět let a do deseti let (včetně) a
Slovak: začiatočná fixácia sadzby nad päť rokov a do desať rokov vrátane a
Polish: powyżej pięciu lat do dziesięciu lat (włącznie) obowiązywania stałej stopy początkowej, oraz
Hungarian: induláskori kamatlábrögzítés öt évnél hosszabb és legfeljebb tízéves időszakra (a tíz évet is beleértve), és
Slovenian: začetna določitev obrestne mere od petih do (vključno) desetih let, in
Romanian: o perioadă inițială fixă a ratei dobânzii mai mare de cinci ani și mai mică sau egală cu 10 ani; și
Bulgarian: над пет и до (и включително) десет години първоначално фиксиране на лихвения процент, и
Estonian: esialgne intressimäära fikseerimine rohkem kui viieks aastaks ja kuni kümneks aastaks (k.a) ja
Latvian: sākotnējais likmes noteikšanas termiņš ilgāks par pieciem gadiem un mazāks par vai vienāds ar desmit gadiem,
Lithuanian: pradinis palūkanų normos fiksavimas nuo penkerių iki dešimties metų (imtinai), ir
Maltese: fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn tliet snin u sa (u tinkludi) ħames snin,
English: Breakdown by secured loans with collateral and/or guarantees
French: Ventilation par crédits couverts par une sûreté et/ou des garanties
German: Gliederung nach durch Sicherheiten und/oder Garantien besicherten Krediten
Spanish: Detalle por préstamos garantizados con activos de garantía o avales
Italian: Disaggregazione per prestiti garantiti da garanzie reali e/o garanzie personali
Portuguese: Novas operações de empréstimo com garantia real e/ou pessoal
Dutch: Uitsplitsing naar gedekte lening met onderpand en/of garanties
Danish: Opdeling på udlån, for hvilke der er stillet sikkerhed og/eller garantier
Swedish: Uppdelning efter utlåning mot säkerhet där säkerhet och/eller garantier ställs
Finnish: Vakuudellisten lainojen erittely vakuuden ja/tai takausten mukaan
Greek: Ανάλυση κατά δάνεια που καλύπτονται με ασφάλειες ή/και εγγυήσεις
Czech: Členění podle úvěrů zajištěných kolaterálem nebo zárukami
Slovak: Členenie podľa úverov zabezpečených kolaterálom a/alebo zárukami
Polish: Podział według pożyczek zabezpieczonych – z zabezpieczeniem i/lub gwarancjami
Hungarian: Biztosítékkal és/vagy garanciával fedezett hitelek szerinti lebontás
Slovenian: Razčlenitev po posojilih, zavarovanih s premoženjem in/ali jamstvi
Romanian: Defalcare în funcție de creditele garantate cu garanții reale și/sau garanții personale
Bulgarian: Разбивка по кредити, за които е предоставено обезпечение и/или гаранции
Estonian: Jaotused tagatise ja/või garantiiga tagatud laenude järgi
Latvian: Iedalījums pēc aizdevumiem, kas nodrošināti ar ķīlu un/vai galvojumu
Lithuanian: Paskirstymas pagal įkaitu ir (arba) garantijomis užtikrintas paskolas
Maltese: Klassifikazzjoni skont self iggarantit
English: If derogations are granted, these thresholds are to be checked on an annual basis.
French: En cas d’octroi de dérogation, les seuils sont contrôlés chaque année.
German: Wenn Ausnahmeregelungen gewährt werden, sind diese Schwellenwerte jährlich zu überprüfen.
Spanish: Si se conceden exenciones, estos umbrales se comprobarán anualmente.
Italian: Se sono concesse deroghe, tali soglie sono da controllare su base annua.
Portuguese: Se forem concedidas derrogações, há que verificar anualmente estes limiares.
Dutch: In geval van derogaties dienen deze drempels op jaarbasis te worden gecontroleerd.
Danish: Såfremt der indrømmes undtagelser, skal disse tærskelværdier kontrolleres en gang årligt.
Swedish: Om undantag beviljas ska dessa tröskelvärden kontrolleras varje år.
Finnish: Jos poikkeuksia myönnetään, nämä kynnysarvot on tarkistettava vuosittain.
Greek: Όταν χορηγούνται παρεκκλίσεις, τα κατώτατα αυτά ποσά ελέγχονται σε ετήσια βάση.
Czech: Jsou-li výjimky uděleny, musí se tyto limity každoročně kontrolovat.
Slovak: Ak sú udelené výnimky, tieto limity by mali byť každoročne kontrolované.
Polish: Jeżeli zostaną udzielone wyłączenia, wskazane wartości progowe weryfikuje się corocznie.
Hungarian: Amennyiben a mentesítést megadták, e határértékeket évente ellenőrizni kell.
Slovenian: Če se odstopanja odobrijo, se ti pragovi letno preverjajo.
Romanian: În cazul în care se acordă derogări, aceste praguri urmează să fie verificate anual.
Bulgarian: Ако са предоставени дерогации, тези прагове се проверяват на годишна база.
Estonian: Erandite tegemise korral tuleb neid suhteid igal aastal kontrollida.
Latvian: Ja atkāpes tiek piešķirtas, šīs robežvērtības jāpārbauda vienu reizi gadā.
Lithuanian: Jei leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos, šios ribos turi būti tikrinamos kasmet.
Maltese: Jekk jingħataw id-derogi, dawn il-limiti massimi/minimi għandhom jiġu ċċekkjati fuq bażi annwali.
English: PART 5
French: CINQUIÈME PARTIE
German: TEIL 5
Spanish: QUINTA PARTE
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: 5 OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
Maltese: PARTI 5
English: REPORTING OBLIGATIONS
French: OBLIGATIONS DE DÉCLARATION
German: BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
Italian: OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE
Portuguese: OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Dutch: RAPPORTAGEVERPLICHTINGEN
Danish: INDBERETNINGSFORPLIGTELSER
Swedish: RAPPORTERINGSSKYLDIGHETER
Finnish: TIEDONANTOVELVOITTEET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: ZPRAVODAJSKÉ POVINNOSTI
Slovak: SPRAVODAJSKÉ POVINNOSTI
Polish: OBOWIĄZKI W ZAKRESIE SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI POROČANJA
Romanian: OBLIGAȚII DE RAPORTARE
Bulgarian: ОТЧЕТНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: ARUANDLUSKOHUSTUS
Latvian: ZIŅOŠANAS PIENĀKUMI
Lithuanian: ATSKAITOMYBĖS ĮSIPAREIGOJIMAI
Maltese: OBBLIGI TA’ RAPPURTAR
English: Statistical information at the level of the reporting agents
French: Informations statistiques au niveau des agents déclarants
German: Statistische Daten auf der Ebene der Berichtspflichtigen
Spanish: Información estadística a nivel de los agentes informadores
Italian: Informazioni statistiche a livello degli operatori segnalanti
Portuguese: Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos
Dutch: Statistische informatie op het niveau van informatieplichtigen
Danish: Aggregering foretaget af rapporteringsenhederne
Swedish: Uppgiftslämnarnas statistiska uppgifter
Finnish: Tilastotiedot tiedonantajien tasolla
Greek: Στατιστικές πληροφορίες σε επίπεδο μονάδων παροχής στοιχείων
Czech: Statistické informace na úrovni zpravodajských jednotek
Slovak: Štatistické informácie na úrovni spravodajských jednotiek
Polish: Informacja statystyczna na szczeblu podmiotów sprawozdawczych
Hungarian: Statisztikai adatok az adatszolgáltatók szintjén
Slovenian: Statistični podatki na ravni poročevalskih enot
Romanian: Informații statistice la nivelul agenților raportori
Bulgarian: Статистическа информация на ниво отчетни единици
Estonian: Statistiline teave andmeesitajate tasandil
Latvian: Statistikas informācija ziņotājiestāžu līmenī
Lithuanian: Statistinė informacija atskaitingų tarpininkų lygiu
Maltese: Informazzjoni statistika fil-livell tal-aġenti ta’ rappurtar
English: The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69.
French: Le premier niveau d’agrégation est effectué par les agents déclarants comme prévu aux paragraphes 64 à 69.
German: Auf der ersten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den Berichtspflichtigen gemäß den Absätzen 64 bis 69 durchgeführt.
Spanish: El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 64 a 69.
Italian: Il primo livello di aggregazione è effettuato dagli operatori segnalanti, come stabilito nei paragrafi da 64 a 69.
Portuguese: O primeiro nível de desagregação compete aos agentes inquiridos, conforme se indica nos n.os 64 a 69.
Dutch: Zoals vastgelegd in paragrafen 64 tot en met 69 wordt op het eerste niveau de samenvoeging uitgevoerd door de informatieplichtigen.
Danish: Første aggregering foretages af rapporteringsenhederne som fastsat i afsnit 64 til 69.
Swedish: Uppgiftslämnarna svarar för den första aggregeringsnivån i enlighet med punkterna 64–69.
Finnish: Aggregoinnin ensimmäisen vaiheen toteuttavat tiedonantajat 64–69 kohdassa määritetyllä tavalla.
Greek: Η συγκέντρωση σε πρώτο επίπεδο διενεργείται από τις μονάδες παροχής στοιχείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στα σημεία 64 έως 69.
Czech: První úroveň agregace provádějí zpravodajské jednotky podle odstavců 64 až 69.
Slovak: Prvú úroveň agregácie vykonávajú spravodajské jednotky, ako je vymedzené v odsekoch 64 až 69.
Polish: Agregacja na pierwszym poziomie jest przeprowadzana przez podmioty sprawozdawcze zdefiniowane w ust. 64–69.
Hungarian: Az összesítés első szintjét az adatszolgáltatók a 64–69. pontban meghatározottak szerint végzik.
Slovenian: Agregiranje na prvi ravni opravijo poročevalske enote, kot je določeno v odstavkih od 64 do 69.
Romanian: Primul nivel de agregare se efectuează de către agenții raportori, conform prevederilor de la punctele 64-69.
Bulgarian: Първото ниво на агрегиране се извършва от отчетните единици, както е определено в параграфи от 64 до 69.
Estonian: Esimese tasandi andmeid agregeerivad punktides 64 kuni 69 osutatud andmeesitajad.
Latvian: Pirmo apkopojuma līmeni veic ziņotājiestādes, kā definēts 64. līdz 69. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 64–69 punktuose, pirmą agregavimo lygį atlieka atskaitingi tarpininkai.
Maltese: L-ewwel livell ta’ aggregazzjoni isir mill-aġenti tar-raġppurtar kif iddefinit fil-paragrafi 64 sa 69.
English: However, NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans.
French: Toutefois, les BCN peuvent également demander aux agents déclarants de fournir des données sur les dépôts et crédits individuels.
German: Die NZBen können jedoch auch von den Berichtspflichtigen verlangen, Daten auf der Ebene einzelner Einlagen und Kredite zu liefern.
Spanish: No obstante, los BCN podrán también pedir a los agentes informadores que faciliten datos de depósitos y préstamos individuales.
Italian: Tuttavia, le BCN possono anche chiedere agli operatori segnalanti di fornire dati relativi a singole operazioni di deposito e prestito.
Portuguese: Contudo, os BCN também podem pedir aos agentes inquiridos que reportem dados relativamente a cada operação individual de depósito ou de crédito.
Dutch: De NCB's kunnen ook van de informatieplichtigen gegevens op het niveau van de individuele deposito's en leningen opvragen.
Danish: NCB'erne kan dog også kræve, at rapporteringsenhederne indberetter data om enkeltindskud og enkeltlån.
Swedish: De nationella centralbankerna får emellertid också begära uppgifter från uppgiftslämnarna om enskilda inlåningar och utlåningar.
Finnish: Kansallinen keskuspankki voi kuitenkin pyytää tiedonantajia toimittamaan tiedot yksittäisten talletusten ja lainojen tasolla.
Greek: Πάντως, οι ΕθνΚΤ μπορούν ακόμη να απαιτούν από τις μονάδες παροχής στοιχείων να παρέχουν στοιχεία σε επίπεδο επιμέρους καταθέσεων και δανείων.
Czech: Národní centrální banky však mohou požádat zpravodajské jednotky, aby poskytovaly údaje na úrovni jednotlivých vkladů a úvěrů.
Slovak: Národné centrálne banky však môžu požiadať spravodajské jednotky, aby poskytli tiež údaje na úrovni individuálnych vkladov a úverov.
Polish: KBC mogą jednak również żądać od podmiotów sprawozdawczych dostarczania danych dotyczących indywidualnych depozytów i pożyczek.
Hungarian: Az NKB-k azonban kérhetik az adatszolgáltatókat, hogy egyedi betétek és kölcsönök szintjén szolgáltassanak adatot.
Slovenian: Vendar pa NCB lahko od poročevalskih enot zahtevajo poročanje podatkov na ravni posameznih vlog in posojil.
Romanian: Cu toate acestea, BCN pot solicita, de asemenea, agenților raportori să furnizeze date referitoare la depozitele și creditele individuale.
Bulgarian: НЦБ обаче могат да поискат от отчетните единици да предоставят данни на ниво отделни депозити и кредити.
Estonian: RKPd võivad andmeesitajatelt nõuda andmeid hoiuste ja laenude individuaaltasandil.
Latvian: VCB tomēr var prasīt no ziņotājiestādēm, lai tiktu sniegti dati par individuāliem noguldījumiem un aizdevumiem.
Lithuanian: Tačiau NCB taip pat gali pareikalauti, kad atskaitingi tarpininkai pateiktų duomenis atskirų indėlių ir paskolų lygiu.
Maltese: Madankollu, il-BĊNi jistgħu jsaqsu wkoll lill-aġenti tar-rappurtar biex jagħtu data fuq il-livell ta’ depożiti u self individwali.
English: The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident.
French: Les données sont déclarées à la BCN de l’État membre participant dans lequel l’agent déclarant est résident.
German: Die Daten werden an die NZB des teilnehmenden Mitgliedstaats, in dem der Berichtspflichtige gebietsansässig ist, übermittelt.
Spanish: Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente.
Italian: I dati sono segnalati alla BCN dello Stato membro partecipante in cui è residente l’operatore segnalante.
Portuguese: A informação é reportada ao BCN do Estado-Membro participante no qual o agente inquirido seja residente.
Dutch: De gegevens worden gerapporteerd aan de NCB van de deelnemende lidstaat waarvan de informatieplichtige ingezetene is.
Danish: Disse data indberettes til NCB'en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.
Swedish: Uppgifterna rapporteras till den nationella centralbanken i den deltagande medlemsstaten där uppgiftslämnaren har sin hemvist.
Finnish: Tiedot toimitetaan sen rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansalliselle keskuspankille, jossa tiedonantaja sijaitsee.
Greek: Τα στοιχεία υποβάλλονται στην ΕθνΚΤ του συμμετέχοντος κράτους μέλους όπου η μονάδα παροχής στοιχείων είναι κάτοικος.
Czech: Údaje jsou hlášeny národní centrální bance zúčastněného členského státu, ve kterém je zpravodajská jednotka rezidentem.
Slovak: Údaje sa vykazujú NCB zúčastneného členského štátu, ktorého je spravodajská jednotka rezidentom.
Polish: Dane są przekazywane do KBC uczestniczącego państwa członkowskiego, w których podmiot sprawozdawczy jest rezydentem.
Hungarian: Az adatokat azon részt vevő tagállam NKB-jának jelentik, amelyben az adatszolgáltató rezidens.
Slovenian: Podatki se sporočijo NCB sodelujoče države članice, v kateri je poročevalska enota rezident.
Romanian: Datele sunt raportate BCN a statului membru participant în care agentul raportor este rezident.
Bulgarian: Данните се отчитат пред НЦБ на участващата държава-членка, в която отчетното лице е резидент.
Estonian: Andmed esitatakse selle osaleva liikmesriigi RKP-le, mille resident andmeesitaja on.
Latvian: Datus paziņo VCB iesaistītajā dalībvalstī, kur ziņotājiestāde ir rezidents.
Lithuanian: Duomenys pateikiami dalyvaujančios valstybės narės, kurioje reziduoja atskaitingas tarpininkas, NCB.
Maltese: Id-data hija rrappurtata lill-BĊN tal-Istat Membru parteċipanti li fih l-aġent tar-rappurtar huwa residenti.
English: National weighted average interest rates
French: Taux d’intérêt nationaux moyens pondérés
German: Nationale gewichtete Durchschnittszinssätze
Spanish: Tipos de interés medios ponderados nacionales
Italian: Tassi di interesse medi ponderati nazionali
Portuguese: Taxas de juros médias ponderadas nacionais
Dutch: Nationale gewogen gemiddelde rentetarieven
Danish: Nationale, vejede gennemsnitsrentesatser
Swedish: Nationella viktade genomsnittliga räntesatser
Finnish: Kansalliset keskikorot
Greek: Εθνικά σταθμικά μέσα επιτόκια
Czech: Národní vážené průměrné úrokové sazby
Slovak: Vnútroštátne vážené priemerné úrokové sadzby
Polish: Krajowa średnia ważona stóp procentowych
Hungarian: Nemzeti súlyozott átlagkamatlábak
Slovenian: Nacionalne ponderirane povprečne obrestne mere
Romanian: Media ponderată națională a ratelor dobânzii
Bulgarian: Среднопретеглени лихвени проценти на национално равнище
Estonian: Riigi kaalutud keskmised intressimäärad
Latvian: Valsts vidējās svērtās procentu likmes
Lithuanian: Nacionalinės vidutinės svertinės palūkanų normos
Maltese: Rati medja nazzjonali tal-imgħax ippeżati
English: The second level of aggregation is carried out by the NCBs.
French: L’agrégation de second niveau est effectuée par les BCN.
German: Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt.
Italian: Il secondo livello di aggregazione è effettuato dalle BCN.
Portuguese: O segundo nível de agregação compete aos BCN.
Dutch: Op het tweede niveau wordt de samenvoeging uitgevoerd door de NCB's.
Danish: Anden aggregering foretages af NCB'erne.
Swedish: De nationella centralbankerna svarar för den andra aggregeringsnivån.
Finnish: Aggregoinnin toisen vaiheen toteuttavat kansalliset keskuspankit.
Greek: Η συγκέντρωση σε δεύτερο επίπεδο διενεργείται από τις ΕθνΚΤ.
Czech: Druhou úroveň agregace provádějí národní centrální banky.
Slovak: Druhú úroveň agregácie vykonávajú národné centrálne banky.
Polish: Agregacja danych na drugim poziomie jest przeprowadzana przez KBC.
Hungarian: Az összesítés második szintjét az NKB-k végzik.
Slovenian: Agregiranje na drugi ravni opravijo NCB.
Romanian: Al doilea nivel de agregare este efectuat de BCN.
Bulgarian: Второто ниво на агрегиране се извършва от НЦБ.
Estonian: Teise tasandi andmete agregeerimisega tegelevad RKPd.
Latvian: Otro apkopojuma līmeni veic VCB.
Lithuanian: Antrą agregavimo lygį atlieka NCB.
Maltese: It-tieni livell ta’ aggregazzjoni jitwettaq mill-BĊNi.
English: The data are reported to the European Central Bank (ECB).
French: Les données sont déclarées à la Banque centrale européenne (BCE).
German: Die Daten werden an die Europäische Zentralbank (EZB) übermittelt.
Spanish: Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo (BCE).
Italian: I dati sono segnalati alla Banca centrale europea (BCE).
Portuguese: Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu (BCE).
Danish: Disse data indberettes til Den Europæiske Centralbank (ECB).
Swedish: Uppgifterna rapporteras till Europeiska centralbanken (ECB).
Finnish: Tiedot ilmoitetaan EKP:lle.
Greek: Τα στοιχεία υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).
Czech: Údaje se vykazují Evropské centrální bance (ECB).
Slovak: Tieto údaje sa vykazujú Európskej centrálnej banke (ďalej len „ECB“).
Polish: Dane są przekazywane do Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
Hungarian: Az adatokat az Európai Központi Banknak (EKB) jelentik.
Slovenian: Podatki se poročajo Evropski centralni banki (ECB).
Romanian: Datele sunt raportate Băncii Centrale Europene (BCE).
Bulgarian: Данните се отчитат пред Европейската централна банка (ЕЦБ).
Estonian: Andmed esitatakse Euroopa Keskpangale (EKP).
Latvian: Dati tiek paziņoti Eiropas Centrālajai bankai (ECB).
Lithuanian: Duomenys pateikiami Europos centriniam bankui (ECB).
Maltese: Id-data hija rrappurtata lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).