FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONSTRUCTION
German: BAUGEWERBE
Spanish: CONSTRUCCIÓN
Italian: SETTORE DELLA COSTRUZIONE
Dutch: BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSSEKTOREN
Swedish: BYGGSEKTORN
Finnish: RAKENNUSTOIMINTA
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Polish: BUDOWNICTWO
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Slovenian: GRADBENIŠTVO
Romanian: CONSTRUCȚII
Bulgarian: СТРОИТЕЛСТВО
Estonian: EHITUS
Latvian: BŪVNIECĪBA
Lithuanian: STATYBA
Maltese: IL-KOSTRUZZJONI
English: Annual enterprise statistics for construction
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: construction
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas constructoras
Italian: Statistiche annuali sulle imprese — Settore della costruzione
Portuguese: Resultados preliminares anuais do comércio
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (bouwnijverheid)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig företagsstatistik för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: rakentaminen
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τις κατασκευές
Czech: Roční statistika podnikání pro stavebnictví
Slovak: Ročná podniková štatistika za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. budownictwa
Hungarian: Az építőiparra vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij za gradbeništvo
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: строителство
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika būvniecībā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi għall-kostruzzjoni
English: Annual enterprise statistics by size class for construction
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille: construction
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe nach Größenklassen
Spanish: Estadísticas anuales, desglosadas por clases de tamaño, de las empresas constructoras
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per classe di ampiezza — Settore della costruzione
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (bouwnijverheid)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig företagsstatistik efter storleksklass för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot kokoluokkien mukaan: rakentaminen
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Czech: Roční statistika podnikání pro stavebnictví v členění podle velikostních skupin
Slovak: Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw według klas wielkości dot. budownictwa
Hungarian: Az építőiparra vonatkozó éves vállalkozási statisztika méretkategória szerint
Slovenian: Letna statistika podjetij po velikostnih razredih za gradbeništvo
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: строителство
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed ehituse kohta suurusklasside lõikes
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei būvniecībā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (statyba)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi skond il-klassifika tad-daqs għall-kostruzzjoni
English: Annual regional statistics for construction
French: Statistiques régionales annuelles: construction
German: Jährliche regionale Statistiken für das Baugewerbe
Spanish: Estadísticas regionales anuales de la construcción
Italian: Statistiche regionali annuali — Settore della costruzione
Portuguese: 12 15 0 Valor acrescentado ao custo de factores
Dutch: Regionale jaarstatistiek (bouwnijverheid)
Danish: Årlige regionale statistikker: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig regionalstatistik för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset aluetilastot: rakentaminen
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τις κατασκευές
Czech: Roční regionální statistika pro stavebnictví
Slovak: Ročná regionálna štatistika za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki regionalne dot. budownictwa
Hungarian: Az építőiparra vonatkozó éves regionális statisztika
Slovenian: Letna regionalna statistika za gradbeništvo
Romanian: Statistici regionale anuale în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна регионална статистическа информация: строителство
Estonian: Piirkondlik aastastatistika ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika būvniecībā
Lithuanian: Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistiċi annwali reġjonali għall-kostruzzjoni
English: Annual KAU statistics for construction
French: Statistiques annuelles sur les UAE: construction
German: Jährliche Statistiken für das Baugewerbe über die fachlichen Einheiten (FE)
Spanish: Estadísticas anuales UAE de la construcción
Italian: Statistiche annuali sulle UAE — Settore della costruzione
Dutch: Jaarstatistiek EEA's (bouwnijverheid)
Danish: Årlige statistikker for faglige enheder: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig statistik över verksamhetsenheter för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset toimialayksikkötilastot: rakentaminen
Greek: Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τις κατασκευές
Czech: Roční statistika činnostních jednotek pro stavebnictví
Slovak: Ročná štatistika KAU za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki JRD dot. budownictwa
Hungarian: Az építőiparra vonatkozó, szakosodott egység szerinti éves statisztika
Slovenian: Letna statistika EED za gradbeništvo
Romanian: Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за единиците по видове дейност (KAU): строителство
Estonian: Tegevusalaüksuse (TAÜ) aastastatistika ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā DVV statistika būvniecībā
Lithuanian: Metiniai VVR statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistiċi annwali KAU għall-kostruzzjoni
English: Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels: construction
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe — Immaterielle Investitionen
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: estadísticas sobre inversiones intangibles de la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: statistiche sugli investimenti immateriali — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas anuais das UAE para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Immateriële investeringen (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — immaterielle investeringer inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Immateriella investeringar för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Aineettomia investointeja koskevat tilastot: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Στατιστικές για τις άυλες επενδύσεις στις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Nehmotné investice
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Štatistika nehmotných investícií za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Statystyki inwestycji niematerialnych dot. budownictwa
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az építőipari immateriális beruházások
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika nematerialnih naložb za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind investițiile necorporale în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — нематериални инвестиции: строителство
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – statistika ehitusse tehtud immateriaalsete investeeringute kohta
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – nemateriālo ieguldījumu statistika būvniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Investicijos į nematerialųjį turtą (statyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Statistiċi ta’ l-investiment intanġibbli għall-kostruzzjoni
English: Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: construction
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe — Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: estadísticas sobre subcontratación de la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: statistiche sulla subfornitura — Settore della costruzione
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Onderaanneming (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — underentreprisevirksomhed inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Entreprenadstatistik för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Alihankintatilastot: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Στατιστικές για τις υπεργολαβίες στις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Subdodávky
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Štatistika subdodávok za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Statystyki podwykonawstwa dot. budownictwa
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az építőipari alvállalkozási statisztika
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika podizvajalcev za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind subcontractarea în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: строителство
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – statistika ehituse alltöövõtu kohta
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apakšuzņēmumu līgumu statistika būvniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Subrangos statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Statistiċi ta’ l-għoti ta’ sottokuntratti għall-kostruzzjoni
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires: construction
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe — Aufschlüsselung des Umsatzes
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio de la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato — Settore della costruzione
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzetstatistieken (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Fördelning av omsättningen för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Členění obratu
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Štatistika členenia tržieb za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Statystyki podziału obrotów dot. budownictwa
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az építőipari árbevétel bontása szerinti statisztika
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika razčlenitve prihodkov od prodaje za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind defalcarea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: строителство
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – ehituse statistika jaotatuna käibe järgi
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apgrozījuma statistika būvniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Apyvartos suskirstymas (statyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Analiżi ta’ l-istatistiċi tal-fatturat għall-kostruzzjoni
English: Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting by size class for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille: construction
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe — Vergabe von Unteraufträgen nach Größenklassen
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: subcontratación por clases de tamaño en la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: statistiche sulla subfornitura per classe di ampiezza — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação do volume de negócios na construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Onderaanneming naar grootteklasse (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — underentreprisevirksomhed efter størrelseskategori inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Entreprenadstatistik efter storleksklass för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Alihankinta kokoluokkien mukaan: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Subdodávky v členění podle velikostních skupin
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Subdodávky podľa veľkostných skupín za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podwykonawstwo według klas wielkości dot. budownictwa
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az építőipari alvállalkozási statisztika méretkategória szerint
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika podizvajalcev po velikostnih razredih za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – subcontractare pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители по класове по размер: строителство
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – ehituse allhange suurusklasside lõikes
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apakšuzņēmumu līgumi pēc lieluma klases būvniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Subrangos statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (statyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – L-għoti ta’ sottokuntratti skond il-klassifika tad-daqs għall-kostruzzjoni
English: Annual preliminary results for construction
French: Résultats préliminaires annuels: construction
German: Vorläufige jährliche Ergebnisse für das Baugewerbe
Spanish: Resultados preliminares anuales relativos a la construcción
Italian: Risultati preliminari annuali — Settore della costruzione
Dutch: Voorlopige jaarresultaten (bouwnijverheid)
Danish: Foreløbige årlige resultater: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Preliminära årsresultat för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset ennakkotulokset: rakentaminen
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για τις κατασκευές
Czech: Roční předběžné výsledky pro stavebnictví
Slovak: Ročné predbežné výsledky za stavebníctvo
Polish: Roczne wstępne wyniki dot. budownictwa
Hungarian: Éves előzetes eredmények az építőipar tekintetében
Slovenian: Letni predhodni rezultati za gradbeništvo
Romanian: Rezultate preliminare anuale în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишни предварителни резултати: строителство
Estonian: Ehituse esialgsed aastatulemused
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti būvniecībā
Lithuanian: Metiniai preliminarūs rezultatai (statyba)
Maltese: Riżultati preliminari annwali għall-kostruzzjoni
English: Series 4A
French: Série 4A
German: Reihe 4A
Spanish: Serie 4A
Italian: Serie 4A
Portuguese: Série 3P
Dutch: Reeks 4A
Danish: Række 4A
Swedish: Serie 4A
Finnish: Sarja 4A
Greek: Σειρά 4A
Czech: Soubor 4A
Slovak: Rad 4A
Polish: Seria 4A
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4A
Romanian: Seria 4A
Bulgarian: Серия 4A
Estonian: Sari 4A
Latvian: Sērija 4A
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4A
English: NACE Rev.2 Section F
French: NACE Rév. 2, section F
German: NACE Rev. 2, Abschnitt F
Spanish: Sección F de la NACE Rev. 2
Italian: Sezione F della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, Secção F
Dutch: NACE Rev. 2, sectie F
Danish: Hovedafdeling F i NACE rev. 2
Swedish: Avdelning F i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokka F
Greek: NACE αναθ. 2: τομέας ΣΤ
Czech: NACE rev. 2 sekce F
Slovak: Sekcia F NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2 sekcja F
Hungarian: NACE Rev.2 F nemzetgazdasági ág
Slovenian: NACE Rev. 2 področje F
Romanian: NACE Rev.2 secțiunea F
Bulgarian: Раздел F на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev. 2 F jagu
Latvian: NACE 2. red. F sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red. F sekcija
Maltese: NACE Rev.2 Taqsima F
English: Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 2:
French: Caractéristique de l'annexe IV, section 4, paragraphe 2:
German: Merkmal in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 2:
Spanish: Características del anexo IV, sección 4, punto 2:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 2:
Dutch: Kenmerken in bijlage IV, sectie 4, punt 2:
Danish: Variabel i bilag IV, afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Variabler enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 2 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 2:
Czech: Ukazatel v příloze IV oddíle 4 odst. 2:
Slovak: Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 2:
Polish: Cechy w załączniku IV sekcja 4 pkt. 2:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 2. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 2:
Romanian: Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
Bulgarian: Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Estonian: IV lisa 4. jao punkti 2 näitajad:
Latvian: Raksturlielumi IV pielikuma 4. iedaļas 2. punktā:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 2 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi tal-paragrafu 2 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 3:
French: Caractéristiques de l'annexe IV, section 4, paragraphe 3:
German: Merkmale in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 3:
Spanish: Características del anexo IV, sección 4, punto 3:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 3:
Dutch: Kenmerken in bijlage IV, sectie 4, punt 3:
Danish: Variabler i bilag IV, afsnit 4, punkt 3:
Swedish: Variabler enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 3:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 3:
Czech: Ukazatele v příloze IV oddíle 4 odst. 3:
Slovak: Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 3:
Polish: Cechy w załączniku IV sekcja 4 pkt. 3:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 3. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 3:
Romanian: Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (3):
Bulgarian: Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 3:
Estonian: Näitajad IV lisa 4. jao punktis 3:
Latvian: Raksturlielumi IV pielikuma 4. iedaļas 3. punktā:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 3 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 3 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: 12 13 0 Gross margin on goods for resale (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
French: 12 13 0 Marge brute sur biens destinés à la revente (facultatif pour les divisions 41 et 42 et les groupes 43.1 et 43.9)
German: 12 13 0 Bruttogewinnspanne bei Handelswaren (Übermittlung freigestellt für die Abteilungen 41 und 42 und die Gruppen 43.1 und 43.9)
Spanish: 12 13 0 Margen bruto de bienes adquiridos para su reventa (optativo para las divisiones 41 y 42 y los grupos 43.1 y 43.9)
Italian: 12 13 0 Margine lordo sui beni per la rivendita (facoltativo per le divisioni 41 e 42 e per i gruppi 43.1 e 43.9)
Dutch: 12 13 0 Brutowinst op voor wederverkoop bestemde goederen (facultatief voor de afdelingen 41 en 42 en de groepen 43.1 en 43.9)
Danish: 12 13 0 Bruttoavance på varer til videresalg (frivilligt for hovedgruppe 41 og 42 og gruppe 43.1 og 43.9)
Swedish: 12 13 0 Handelsmarginal, brutto, vid återförsäljning av varor (frivillig uppgift för huvudgrupperna 41 och 42 samt grupperna 43.1 och 43.9)
Finnish: 12 13 0 Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate (vapaaehtoinen kaksinumerotasoilla 41 ja 42 ja kolminumerotasoilla 43.1 ja 43.9)
Greek: 12 13 0 Ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς μεταπώληση (προαιρετικό για τους κλάδους 41 και 42 και τις ομάδες 43.1 και 43.9)
Czech: 12 13 0 Hrubé obchodní rozpětí (oddíly 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9 – dobrovolné)
Slovak: 12 13 0 Hrubá obchodná marža (nepovinné pre divízie 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
Polish: 12 13 0 Marża brutto dla odsprzedawanych towarów (Działy 41 i 42 oraz grupy 43.1 i 43.9 – nieobowiązkowe)
Hungarian: 12 13 0 Bruttó kereskedelmi árrés (a 41 és 42 ágazatnál és a 43.1 és 43.9 alágazatnál – választható)
Slovenian: 12 13 0 Bruto trgovska marža (neobvezno za oddelka 41 in 42 ter skupini 43.1 in 43.9)
Romanian: 12 13 0 Marja brută pentru bunuri destinate revânzării (opțional pentru diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
Bulgarian: 12 13 0 Брутна печалба от стоки за препродажба (подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9 — по избор)
Estonian: 12 13 0 Edasimüüdud kauba kogukasum(vabatahtlik jaotiste 41 ja 42 ning rühmade 43.1 ja 43.9 puhul)
Latvian: 12 13 0 Bruto segums precēm tālākpārdošanai (41. un 42. nodaļa un 43.1 un 43.9 grupa – pēc izvēles)
Lithuanian: 12 13 0 Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo (neprivaloma 41 ir 42 skyriams bei 43.1 ir 43.9 grupėms)
Maltese: 12 13 0 Marġni gross fuq l-oġġetti għall-bejgħ mill-ġdid (fakultattiv għad-Diviżjonijiet 41 u 42 u għall-gruppi 43.1 u 43.9)
English: 13 21 3 Change in stocks of finished goods and work in progress manufactured by the unit
French: 13 21 3 Variation du stock de produits finis et en cours de production fabriqués par l'unité elle-même
German: 13 21 3 Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der Produktion der Einheit
Spanish: 13 21 3 Variación de las existencias de los productos terminados y en curso fabricados por la propia unidad
Italian: 13 21 3 Variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità
Dutch: 13 21 3 Voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in de eenheid
Danish: 13 21 3 Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder fremstillet af enheden selv
Swedish: 13 21 3 Förändringar i lager för bearbetade produkter och varor under tillverkning i enheten
Finnish: 13 21 3 Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos
Greek: 13 21 3 Μεταβολές αποθεμάτων τελικών προϊόντων και προϊόντων υπό κατασκευή από την ίδια τη μονάδα
Czech: 13 21 3 Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby vyrobených jednotkou
Slovak: 13 21 3 Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby
Polish: 13 21 3 Zmiany stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Hungarian: 13 21 3 Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása
Slovenian: 13 21 3 Spremembe zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje na enoto
Romanian: 13 21 3 Variația stocurilor de produse finite și în curs de fabricare realizate de unitate
Bulgarian: 13 21 3 Изменение на складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство от частта
Estonian: 13 21 3 Üksuse valmistoodete varu ja pooleliolevate tööde muutus
Latvian: 13 21 3 Izmaiņas vienībā ražotās gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumos
Lithuanian: 13 21 3 Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimas
Maltese: 13 21 3 Bidla fil-ħażniet ta’ prodotti kompluti u xogħol li jkun għadu għaddej manifatturat bl-unità