FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the manufacture of 1,3,5-triamino — 2,4,6-trinitrobenzene (TATB).
French: pour la fabrication de 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzène (TATB).
German: bei der Herstellung von 1,3,5-Trinitro-2,4,6-Triaminobenzol (TATB).
Spanish: para la producción de 1,3,5- triamino-2,4,6-trinitrobenceno (TATB).
Italian: nella fabbricazione dell’1,3,5-triammino-2,4,6-trinitrobenzene (TATB).
Portuguese: no fabrico de 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzeno (TATB).
Dutch: bij de vervaardiging van 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzeen (TATB).
Danish: ved fremstilling af 1,3,5-triamino — 2,4,6-trinitrobenzen (TATB).
Swedish: i tillverkningen av 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzen (TATB).
Finnish: käyttöä 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobentseenin (TATB) valmistuksessa.
Greek: για την παρασκευή 1,3,5 — τριαμινο — 2,4,6 — τρινιτροβενζολίου (TATB).
Czech: při výrobě 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzenu (TATB).
Slovak: pri výrobe 1, 3, 5-trinitro-2, 4, 6-triaminobenzénu (TATB).
Polish: dla celów produkcji 1, 3, 5-triamino – 2, 4, 6- trinitrobenzenu (TATB).
Hungarian: 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzol (TATB) gyártásához.
Slovenian: pri izdelavi 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzena (TATB).
Romanian: la fabricarea 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzenului (TATB).
Bulgarian: в производството на 1,3,5-триамино-2,4,6-тринитробензен (TATB).
Estonian: 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenseeni (TATB) tootmisel.
Latvian: 1,3,5-triamīna – 2,4,6-trinitrobenzola (TATB) ražošanai.
Lithuanian: gaminant 1,3,5-triamino – 2,4,6-trinitrobenzeną (TATB).
Maltese: fil-manifattura ta’ 1,3,5 -triamino — 2,4,6 - trinitrobenzene (TATB).
English: Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH)
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici (IPA)
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH)
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak’s):
Danish: Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH)
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH)
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA)
Hungarian: Policiklusos aromás szénhidrogének, (PAH)
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAO)
Romanian: Hidrocarburi aromatice policiclice (PAH)
Bulgarian: Полициклични ароматни въглеводороди (PAH)
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH)
Latvian: Policikliskie aromātiskie ūdeņraži (PAH)
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH)
Maltese: Idrokarbonji poliċikliċi-aromatiċi (PAH)
English: Benzo[a]pyrene (BaP)
French: Benzo(a)pyrène (BaP)
German: Benzo(a)pyren (BaP) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[a]pireno (BaP)
Italian: Benzo[a]pirene (BaP)
Portuguese: Benzo[a]pireno (BaP)
Dutch: benzo[a]pyreen (BaP) CAS-nr.
Danish: Benzo[a]pyren (BaP) CAS-nr.
Swedish: Benz[a]pyren
Finnish: Bentso[a]pyreeni (BaP)
Greek: Βενζο(a)πυρένιο (BaP)
Czech: Benzo(a)pyren (BaP)
Slovak: Benzo[a]pyrén (BaP)
Polish: benzo[a]piren (BaP)
Hungarian: Benz[a]pirén (BaP)
Slovenian: Benzo[a]piren (BaP)
Romanian: Benzo [a]piren (BaP)
Bulgarian: Бензо[a]пирен (BaP)
Estonian: benso(a)püreen (BaP)
Latvian: benz[a]pirēns (BaP)
Lithuanian: benz(a)pirenas (BaP)
English: CAS No 50-32-8
French: No CAS 50-32-8
Spanish: No CAS 50-32-8
Italian: CAS 50-32-8
Portuguese: CAS 50-32-8
Swedish: CAS-nr 50–32–8
Finnish: CAS-nro 50-32-8
Greek: Αριθ. CAS 50-32-8
Czech: č. CAS 50-32-8
Slovak: CAS č. 50-32-8
Polish: Nr CAS 50-32-8
Hungarian: CAS-szám: 50-32-8
Slovenian: Št. CAS 50-32-8
Romanian: Nr. CAS 50-32-8
Bulgarian: CAS № 50-32-8
Estonian: CASi nr 50-32-8
Latvian: CAS Nr. 50-32-8
Lithuanian: CAS Nr. 50–32–8
Maltese: CAS Nru 50-32-8
English: Benzo[e]pyrene (BeP)
French: Benzo(e)pyrène (BeP)
German: Benzo(e)pyren (BeP) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[e]pireno (BeP)
Italian: Benzo[e]pirene (BeP)
Portuguese: Benzo[e]pireno (BeP)
Dutch: benzo[e]pyreen (BeP) CAS-nr.
Danish: Benzo[e]pyren (BeP) CAS-nr.
Swedish: Benz[e]pyren
Finnish: Bentso[e]pyreeni (BeP)
Greek: Βενζο(e)πυρένιο (BeP)
Czech: Benzo(e)pyren (BeP)
Slovak: Benzo[e]pyrén (BeP)
Polish: benzo[e]piren (BeP)
Hungarian: Benz[e]pirén (BeP)
Slovenian: Benzo[e]piren (BeP)
Romanian: Benzo [e]piren (BeP)
Bulgarian: Бензо[д]пирен (BeP)
Estonian: benso(e)püreen (BeP)
Latvian: benz[e]pirēns (BeP)
Lithuanian: benz(e)pirenas (BeP)
English: CAS No 192-97-2
French: No CAS 192-97-2
Spanish: No CAS 192-97-2
Italian: CAS 192-97-2
Portuguese: CAS 192-97-2
Swedish: CAS-nr 192–97–2
Finnish: CAS-nro 192-97-2
Greek: Αριθ. CAS 192-97-2
Czech: č. CAS 192-97-2
Slovak: CAS č. 192-97-2
Polish: Nr CAS 192-97-2
Hungarian: CAS-szám: 192-97-2
Slovenian: Št. CAS 192-97-2
Romanian: Nr. CAS 192-97-2
Bulgarian: CAS № 192-97-2
Estonian: CASi nr 192-97-2
Latvian: CAS Nr. 192-97-2
Lithuanian: CAS Nr. 192–97–2
Maltese: CAS Nru 192-97-2
English: Benzo[a]anthracene (BaA)
French: Benzo(a)anthracène (BaA)
German: Benzo(a)anthracen (BaA) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[a]antraceno (BaA)
Italian: Benzo[a]antracene (BaA)
Portuguese: Benzo[a]antraceno (BaA)
Dutch: benzo[a]antraceen (BaA) CAS-nr.
Danish: Benzo[a]anthracen (BaA) CAS-nr.
Swedish: Benz[a]antracen
Finnish: Bentso[a]antraseeni (BaA)
Greek: Βενζο(a)ανθρακένιο (BaA)
Czech: Benzo(a)antracen (BaA)
Slovak: Benzo[a]antracén (BaA)
Polish: benzo[a]antracen (BaA)
Hungarian: Benz[a]antracén (BaA)
Slovenian: Benzo[a]antracen (BaA)
Romanian: Benzo[a]antracen (BaA)
Bulgarian: Бензо[а]антрацен (BaA)
Estonian: benso(a)antratseen (BaA)
Latvian: benz[a]antracēns (BaA)
Lithuanian: benz(a)antracenas (BaA)
Maltese: (ċ) Benzo[a]anthracene (BaA)
English: CAS No 56-55-3
French: No CAS 56-55-3
Spanish: No CAS 56-55-3
Italian: CAS 56-55-3
Portuguese: CAS 56-55-3
Swedish: CAS-nr 56–55–3
Finnish: CAS-nro 56-55-3
Greek: Αριθ. CAS 56-55-3
Czech: č. CAS 56-55-3
Slovak: CAS č. 56-55-3
Polish: CAS nr 56-55-3
Hungarian: CAS-szám: 56-55-3
Slovenian: Št. CAS 56-55-3
Romanian: Nr. CAS 56-55-3
Bulgarian: CAS № 56-55-3
Estonian: CASi nr 56-55-3
Latvian: CAS Nr. 56-55-3
Lithuanian: CAS Nr. 56–55–3
Maltese: CAS Nru 56-55-3
English: Chrysen (CHR)
French: Chrysène (CHR)
German: Chrysen (CHR) CAS-Nr.
Spanish: Criseno (CHR)
Italian: Crisene (CHR)
Portuguese: Criseno (CHR)
Dutch: chryseen (CHR) CAS-nr.
Danish: Chrysen (CHR) CAS-nr.
Swedish: Krysen
Finnish: Kryseeni (CHR)
Greek: Χρυσένιο (CHR)
Czech: Chryzen (CHR)
Slovak: Chryzén (CHR)
Polish: chryzen (CHR)
Hungarian: Krizén (CHR)
Slovenian: Krizen (CHR)
Romanian: Crisen (CHR)
Bulgarian: Хризен (CHR)
Estonian: krüseen (CHR)
Latvian: hrizēns (CHR)
Lithuanian: chrizenas (CHR)
English: CAS No 218-01-9
French: No CAS 218-01-9
Spanish: No CAS 218-01-9
Italian: CAS 218-01-9
Portuguese: CAS 218-01-9
Swedish: CAS-nr 218–01–9
Finnish: CAS-nro 218-01-9
Greek: Αριθ. CAS 218-01-9
Czech: č. CAS 218-01-9
Slovak: CAS č. 218-01-9
Polish: Nr CAS 218-01-9
Hungarian: CAS-szám: 218-01-9
Slovenian: Št. CAS 218-01-9
Romanian: Nr. CAS 218-01-9
Bulgarian: CAS № 218-01-9
Estonian: CASi nr 218-01-9
Latvian: CAS Nr. 218-01-9
Lithuanian: CAS Nr. 218–01–9
Maltese: CAS Nru 218-01-9
English: Benzo[b]fluoranthene (BbFA)
French: Benzo(b)fluoranthène (BbFA)
German: Benzo(b)fluoranthen (BbFA) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[b]fluoranteno (BbFA)
Italian: Benzo[b]fluorantene (BbFA)
Portuguese: Benzo[b]fluoranteno (BbFA)
Dutch: benzo[b]fluorantheen (BbFA) CAS-nr.
Danish: Benzo[b]fluoranthen (BbFA) CAS-nr.
Swedish: Benz[b]fluoranten
Finnish: Bentso[b]fluoranteeni (BbFA)
Greek: Βενζο(b)φλουορανθένιο (BbFA)
Czech: Benzo(b)fluoranten (BpFA)
Slovak: Benzo[b]fluorantén (BbFA)
Polish: benzo[b]fluoranten (BbF)
Hungarian: Benz[b]fluorantén (BbFA)
Slovenian: Benzo[b]fluoranten (BbFA)
Romanian: Benzo[b]fluoranten (BbFA)
Bulgarian: Бензо[b]флуорантен (BbFA)
Estonian: benso(b)fluoranteen (BbFA))
Latvian: benz[b]fluorantēns (BbFA)
Lithuanian: benz(b)fluorantenas (BbFA)
English: CAS No 205-99-2
French: No CAS 205-99-2
Spanish: No CAS 205-99-2
Italian: CAS 205-99-2
Portuguese: CAS 205-99-2
Swedish: CAS-nr 205–99–2
Finnish: CAS-nro 205-99-2
Greek: Αριθ. CAS 205-99-2
Czech: č. CAS 205-99-2
Slovak: CAS č. 205-99-2
Polish: Nr CAS 205-99-2
Hungarian: CAS-szám: 205-99-2
Slovenian: Št. CAS 205-99-2
Romanian: Nr. CAS 205-99-2
Bulgarian: CAS № 205-99-2
Estonian: CASi nr 205-99-2
Latvian: CAS Nr. 205-99-2
Lithuanian: CAS Nr. 205–99–2
Maltese: CAS Nru 205-99-2
English: Benzo[j]fluoranthene (BjFA)
French: Benzo(j)fluoranthène (BjFA)
German: Benzo(j)fluoranthen (BjFA) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[j]fluoranteno (BjFA)
Italian: Benzo[j]fluorantene (BjFA)
Portuguese: Benzo[j]fluoranteno (BjFA)
Dutch: benzo[j]fluorantheen (BjFA) CAS-nr.
Danish: Benzo[j]fluoranthen (BjFA) CAS-nr.
Swedish: Benz[j]fluoranten
Finnish: Bentso[j]fluoranteeni (BjFA)
Greek: στ) Βενζο(j)φθορανθένιο (BjFA)
Czech: Benzo(j)fluoranten (BjFA)
Slovak: Benzo[j]fluorantén (BjFA)
Polish: benzo[j]fluoranten (BjF)
Hungarian: Benz[j]fluorantén (BjFA)
Slovenian: Benzo[j]fluoranten (BjFA)
Romanian: Benzo[j]fluoranten (BjFA)
Bulgarian: Бензо[й]флуорантен (BjFA)
Estonian: benso(j)fluoranteen (BjFA)
Latvian: benz[j]fluorantēns (BjFA)
Lithuanian: benz(j)fluorantenas (BjFA)
English: CAS No 205-82-3
French: No CAS 205-82-3
Spanish: No CAS 205-82-3
Italian: CAS 205-82-3
Portuguese: CAS 205-82-3
Swedish: CAS-nr 205–82–3
Finnish: CAS-nro 205-82-3
Greek: Αριθ. CAS 205-82-3
Czech: č. CAS 205-82-3
Slovak: CAS č. 205-82-3
Polish: Nr CAS 205-82-3
Hungarian: CAS-szám: 205-82-3
Slovenian: Št. CAS 205-82-3
Romanian: Nr. CAS 205-82-3
Bulgarian: CAS № 205-82-3
Estonian: CASi nr 205-82-3
Latvian: CAS Nr. 205-82-3
Lithuanian: CAS Nr. 205–82–3
Maltese: CAS Nru 205-82-3
English: Benzo[k]fluoranthene (BkFA)
French: Benzo(k)fluoranthène (BkFA)
German: Benzo(k)fluoranthen (BkFA) CAS-Nr.
Spanish: Benzo[k]fluoranteno (BkFA)
Italian: Benzo[k]fluorantene (BkFA)
Portuguese: Benzo[k]fluoranteno (BkFA)
Dutch: benzo[k]fluorantheen (BkFA) CAS-nr.
Danish: Benzo[k]fluoranthen (BkFA) CAS-nr.
Swedish: Benz[k]fluoranten
Finnish: Bentso[k]fluoranteeni (BkFA)
Greek: Βενζο(k)φθορανθένιο (BkFA)
Czech: Benzo(k)fluoranten (BkFA)
Slovak: Benzo[k]fluorantén (BkFA)
Polish: benzo[k]fluoranten (BkF)
Hungarian: Benz[k]fluorantén (BkFA)
Slovenian: Benzo[k]fluoranten (BkFA)
Romanian: Benzo[k]fluoranten (BkFA)
Bulgarian: Бензо[k]флуорантен (BkFA)
Estonian: benso(k)fluoranteen (BkFA)
Latvian: benz[k]fluorantēns (BkFA)
Lithuanian: benz(k)fluorantenas (BkFA)
English: CAS No 207-08-9
French: No CAS 207-08-9
Spanish: No CAS 207-08-9
Italian: CAS 207-08-9
Portuguese: CAS 207-08-9
Swedish: CAS-nr 207–08–9
Finnish: CAS-nro 207-08-9
Greek: Αριθ. CAS 207-08-9
Czech: č. CAS 207-08-9
Slovak: CAS č. 207-08-9
Polish: Nr CAS 207-08-9
Hungarian: CAS-szám: 207-08-9
Slovenian: Št. CAS 207-08-9
Romanian: Nr. CAS 207-08-9
Bulgarian: CAS № 207-08-9
Estonian: CASi nr 207-08-9
Latvian: CAS Nr. 207-08-9
Lithuanian: CAS Nr. 207–08–9
Maltese: CAS Nru 207-08-9
English: Dibenzo[a,h]anthracene (DBAhA)
French: Dibenzo(a, h)anthracène (DBAhA)
German: Dibenzo(a,h)anthracen (DBAhA) CAS-Nr.
Spanish: Dibenzo[a,h]antraceno (DBAhA)
Italian: Dibenzo[a,h]antracene (DBAhA)
Portuguese: Dibenzo[a,h]antraceno (DBAhA)
Dutch: dibenzo[a,h]antraceen (DBahA) CAS-nr.
Danish: Dibenzo[a,h]anthracen (DBAhA) CAS-nr.
Swedish: Dibenz[a,h]antracen
Finnish: Dibentso[a,h]antraseeni (DBAhA)
Greek: Διβενζο(a,h) ανθρακένιο (DBAhA)
Czech: Dibenzo(a,h)antracen (DBAhA)
Slovak: Dibenzo[a, h]antracén (DBahA)
Polish: dibenzo[a,h]antracen (DBahA)
Hungarian: Dibenz[a,h]antracén (DBAhH)
Slovenian: Dibenzo[a, h]antracen (DBAhA)
Romanian: Dibenzo[a,h]antracen (DBAhA)
Bulgarian: Дибензо[a,з]антрацен (DBAhA)
Estonian: dibenso(a,h)antratseen (DBAhA)
Latvian: Dibenz[a,h]antracēns (DbAhA)
Lithuanian: dibenz(a, h)antracenas (DBAhA)
English: CAS No 53-70-3
French: No CAS 53-70-3
Spanish: No CAS 53-70-3
Italian: CAS 53-70-3
Portuguese: CAS 53-70-3
Swedish: CAS-nr 53–70–3
Finnish: CAS-nro 53-70-3
Greek: Αριθ. CAS 53-70-3
Czech: č. CAS 53-70-3
Slovak: CAS č. 53-70-3
Polish: Nr CAS 53-70-3
Hungarian: CAS-szám: 53-70-3
Slovenian: Št. CAS 53-70-3
Romanian: Nr. CAS 53-70-3
Bulgarian: CAS № 53-70-3
Estonian: CASi nr 53-70-3
Latvian: CAS Nr. 53-70-3
Lithuanian: CAS Nr. 53–70–3
Maltese: CAS Nru 53-70-3
English: more than 1 mg/kg (0,0001 % by weight) BaP, or,
French: plus de 1 mg/kg (0,0001 % en poids) de BaP, ou
German: sie mehr als 1 mg/kg (0,0001 Gew.-%) BaP enthalten oder
Spanish: más de 1 mg/kg (0,0001 en peso) de BaP, o
Italian: di BaP superiore a 1 mg/kg (0,0001 % in peso), o
Portuguese: mais de 1 mg/kg (0,0001 % em peso) de BaP, ou
Dutch: meer dan 1 mg/kg (0,0001 gewichtsprocent) BaP of
Danish: mere end 1 mg/kg (0,0001 vægtprocent) BaP, eller
Swedish: mer än 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) benz[a]pyren eller
Finnish: bentso(a)pyreeniä yli 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) tai
Greek: πάνω από 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) BaP, ή
Czech: více než 1 mg/kg (0,0001 % hmotnostních) BaP, nebo
Slovak: viac ako 1 mg/kg (0,0001 % hmotnosti) BaP alebo
Polish: więcej niż 1 mg/kg (0,0001 % masowo) BaP, lub
Hungarian: több, mint 1 mg/kg (0,0001 tömegszázalék) BaP, vagy
Slovenian: več kot 1 mg/kg (0,0001 masnega %) BaP ali
Romanian: peste 1 mg/kg (0,0001 % în greutate) de BaP; sau
Bulgarian: повече от 1 mg/kg (0,0001 тегловни %) BaP, или
Estonian: üle 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) benso(a)püreeni või
Latvian: vairāk nekā 1 mg/kg (0,0001 % masas) BaP vai
Lithuanian: daugiau kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės) BaP, arba
Maltese: iktar minn 1 mg/kg (0.0001 % skont il-piż) BaP, jew
English: more than 10 mg/kg (0,001 % by weight) of the sum of all listed PAHs.
French: plus de 10 mg/kg (0,001 % en poids) de la somme de tous les HAP énumérés.
German: der Gehalt aller aufgeführten PAK zusammen mehr als 10 mg/kg (0,001 Gew.-%) beträgt.
Spanish: más de 10 mg/kg (0,001 en peso) de la suma de todos los HAP incluidos en la lista.
Italian: un contenuto complessivo di tutti gli IPA elencati superiore a 10 mg/kg (0,001 % in peso).
Portuguese: mais de 10 mg/kg (0,001 % em peso) da soma de todos os PAH indicados.
Dutch: meer dan 10 mg/kg (0,001 gewichtsprocent) van alle hier vermelde pak’s tezamen bevatten.
Danish: mere end 10 mg/kg (0,001 vægtprocent) af alle opregnede PAH'er tilsammen.
Swedish: mer än 10 mg/kg (0,001 viktprocent) av summan av alla förtecknade polycykliska aromatiska kolväten.
Finnish: kaikkia lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä yhteensä yli 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia).
Greek: πάνω από 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος) του συνόλου όλων των καταγεγραμμένων PAH.
Czech: více než 10 mg/kg (0,001 % hmotnostních) celkového množství všech uvedených PAU.
Slovak: viac ako 10 mg/kg (0,001 % hmotnosti) celkového množstva všetkých PAH uvedených v zozname.
Polish: więcej niż 10 mg/kg (0,001 % masowo) sumy wszystkich wymienionych WWA.
Hungarian: több, mint 10 mg/kg (0,001 tömegszázalék) az összes felsorolt PAH vegyületre.
Slovenian: več kot 10 mg/kg (0,001 masnega %) vseh navedenih PAO skupaj.
Romanian: peste 10 mg/kg (0,001 % în greutate) din suma tuturor PAH-urilor enumerate.
Bulgarian: повече от 10 mg/kg (0,001 тегловни %) от сумата на всички изброени PAHs.
Estonian: üle 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti) kõiki loetletud polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke kokku.
Latvian: vairāk nekā 10 mg/kg (0,001 % masas) visu norādīto PAH kopā.
Lithuanian: visų išvardytų policiklinių aromatinių angliavandenilių bendras kiekis sudaro daugiau kaip 10 mg/kg (0,001 % masės).
Maltese: iktar minn 10 mg/kg (0.001 % skont il-piż) tat-total tal-PAHs elenkati kollha.
English: For the purpose of this entry “tyres” shall mean tyres for vehicles covered by:
French: Aux fins de cette entrée, on entend par “pneumatiques” les pneumatiques de véhicules couverts par:
German: ‚Reifen‘ im Sinne dieses Eintrags sind Reifen für Fahrzeuge, die unter folgende Richtlinien fallen:
Spanish: En lo que se refiere a esta entrada, se entenderá por “neumáticos” los neumáticos de vehículos incluidos en el ámbito de aplicación de:
Italian: Ai fini della presente voce, per “pneumatici” si intendono i pneumatici di veicoli contemplati nelle seguenti direttive:
Portuguese: Para efeitos da presente entrada, por “pneumáticos” deve entender-se os pneumáticos para veículos abrangidos pela:
Dutch: Voor de toepassing van deze vermelding wordt onder „banden” verstaan banden voor voertuigen die vallen onder:
Danish: Ved »dæk« forstås i dette punkt dæk til køretøjer, der er omfattet af:
Swedish: I denna post avses med däck sådana däck som omfattas av
Finnish: Tässä nimikkeessä ’renkailla’ tarkoitetaan renkaita, jotka on tarkoitettu seuraavien säädösten kattamiin ajoneuvoihin:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης ο όρος “ελαστικά επίσωτρα” σημαίνει ελαστικά επίσωτρα για οχήματα που καλύπτονται από:
Czech: Pro účely tohoto záznamu se ‚pneumatikami‘ rozumí pneumatiky pro vozidla, na něž se vztahují tyto předpisy:
Slovak: Na účely tejto položky znamenajú“pneumatiky”pneumatiky určené pre vozidlá, na ktoré sa vzťahuje:
Polish: Dla celów niniejszej pozycji „opony” oznaczają opony dla pojazdów objętych zakresem:
Hungarian: E tételben a gumiabroncs a következő jogszabályok hatálya alá eső járművekhez való gumiabroncsot jelent:
Slovenian: V tem vnosu ‚pnevmatike‘ pomenijo pnevmatike za vozila, zajeta v:
Romanian: În sensul prezentei secțiuni, «anvelope» înseamnă anvelope pentru vehicule care intră sub incidența:
Bulgarian: За целите на настоящото вписване„гуми“ означава гуми за превозни средства, попадащи в обхвата на:
Estonian: Selle kirje puhul kasutatakse terminit „rehv” sellise sõidukirehvi tähenduses, mis on hõlmatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Šajā pozīcijā “riepas” nozīmē transportlīdzekļu riepas, uz kurām attiecas:
Lithuanian: Šiame įraše padangos reiškia transporto priemonių padangas, kurioms taikoma:
Maltese: Għall-fini ta' din l-entrata ‘tajers’ għandha tfisser tajers għall-vetturi koperti minn:
English: The following phthalates (or other CAS and EC numbers covering the substance):
French: Les phtalates suivants (ou les autres numéros CAS et CE couvrant la substance):
German: Folgende Phthalate (oder andere CAS- und EG-Nummern zur Kennzeichnung des Stoffes):
Spanish: Los ftalatos siguientes (u otros números CAS- y CE que engloben la sustancia):
Italian: I seguenti ftalati (o altri numeri CAS e CE che coprono la sostanza):
Portuguese: Os seguintes ftalatos (ou outros números CAS e CE que incluam a substância):
Dutch: De volgende ftalaten (of andere CAS- en EG-nummers die betrekking hebben op de stof):
Danish: Følgende phthalater (eller andre CAS- og EF-numre, der omfatter følgende stoffer):
Swedish: Följande ftalater (eller andra CAS- och EG-nummer som innehåller ämnet):
Finnish: Seuraavat ftalaatit (tai muut tämän aineen kattavat CAS- ja EY-numerot)
Greek: Οι ακόλουθες φθαλικές ενώσεις (ή άλλοι αριθμοί CAS και EC που αφορούν την ουσία):
Czech: Následující ftaláty (nebo jiná čísla CAS a ES týkající se dané látky):
Slovak: Tieto ftaláty (alebo iné čísla CAS a ES vzťahujúce sa na látku):
Polish: Następujące ftalany (lub określone innymi numerami CAS i WE odnoszącymi się do tych substancji):
Hungarian: Az alábbi ftalátok (vagy az anyagot azonosító más CAS- és EK-számok)
Slovenian: Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in ES, ki zajemajo to snov):
Romanian: Următorii ftalați (sau alte numere CAS și CE care se referă la substanță):
Bulgarian: Следните фталати (или други CAS и EC номера, отнасящи се за веществото):
Estonian: Järgmised ftalaadid (või muud CASi ja EÜ numbritega ained, mis hõlmavad vastavat ainet):
Latvian: Turpmāk norādītie ftalāti (vai citi CAS un EK numuri, kas attiecas uz šo vielu):
Lithuanian: Šie ftalatai (ar kiti CAS ir EB numeriai, priskiriami tai pačiai medžiagai)
Maltese: Il-phthalates li ġejjin (jew in-numri CAS u KE l-oħra li jkopru s-sustanza):
English: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
French: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
German: Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) CAS-Nr.
Spanish: Di(2-etilhexil)ftalato (DEHP)
Italian: ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP)
Portuguese: Ftalato de bis(2-etil-hexilo) (DEHP)
Dutch: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) CAS-nr.
Danish: bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) CAS-nr.
Swedish: Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)
Finnish: Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Greek: Φθαλικός δις (2-αιθυλεξυλ) εστέρας (DEHP)
Czech: Di(2-ethylhexyl)ftalát (DEHP)
Slovak: Bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP)
Polish: ftalan bis(2-etyloheksylu) (DEHP)
Hungarian: Bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)
Slovenian: di(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Romanian: Ftalat de di(2-etilhexil) (DEHP)
Bulgarian: бис (2-етилхексил) фталат (DEHP)
Estonian: bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP)
Latvian: di–(2–etilheksil) ftalāts (DEHP)
Lithuanian: di(2-etilheksil)ftalatas (DEHP)
English: CAS No 117-81-7
French: No CAS 117-81-7
German: 117-81-7 EG-Nr.
Spanish: No CAS 117-81-7
Italian: CAS 117-81-7
Portuguese: CAS 117-81-7
Dutch: 117-81-7 EG-nr.
Danish: 117-81-7 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 117–81–7
Finnish: CAS-nro 117-81-7
Greek: Αριθ. CAS 117-81-7
Czech: č. CAS 117-81-7
Slovak: CAS č. 117-81-7
Polish: Nr CAS 117-81-7
Hungarian: CAS-szám: 117-81-7
Slovenian: Št. CAS 117-81-7
Romanian: Nr. CAS 117-81-7
Bulgarian: CAS № 117-81-7
Estonian: CASi nr 117-81-7
Latvian: CAS Nr. 117-81-7
Lithuanian: CAS Nr. 117–81–7
Maltese: CAS Nru 117-81-7
English: EC No 204-211-0
French: No CE 204-211-0
Spanish: No CE 204-211-0
Swedish: EG-nr 204–211–0
Finnish: EY-nro 204-211-0
Greek: Αριθ. EC 204-211-0
Czech: č. ES 204-211-0
Slovak: ES č. 204-211-0
Polish: Nr WE 204-211-0
Hungarian: EK-szám: 204-211-0
Slovenian: Št. ES 204-211-0
Romanian: Nr. CE 204-211-0
Bulgarian: EC № 204-211-0
Estonian: EÜ nr 204-211-0
Latvian: EK Nr. 204-211-0
Lithuanian: EB Nr. 204–211–0
Maltese: KE Nru 204-211-0
English: Dibutyl phthalate (DBP)
French: dibutyl phtalate (DBP)
German: Dibutylphthalat (DBP)
Spanish: Ftalato de dibutilo (DBP)
Italian: Dibutilftalato (DBP)
Portuguese: Ftalato de dibutilo (DBP)
Dutch: dibutylftalaat (DBP) CAS-nr.
Danish: dibutylphthalat (DBP)
Swedish: Dibutylftalat (DBP)
Finnish: Dibutyyliftalaatti (DBP)
Greek: Φθαλικός διβουτυλεστέρας (DBP)
Czech: Dibutylftalát (DBP)
Slovak: Dibutyl-ftalát (DBP)
Polish: Ftalan dibutylu (DBP)
Hungarian: Dibutilftalát (DBP)
Slovenian: dibutil ftalat (DBP)
Romanian: Ftalat de dibutil (DBP)
Bulgarian: дибутилфталат (DBP)
Estonian: dibutüülftalaat (DBP)
Latvian: dibutilftalāts (DBP)
Lithuanian: dibutilftalatas (DBP)
English: CAS No 84-74-2
French: No CAS 84-74-2
German: CAS-Nr.: 84-74-2 EG-Nr.
Spanish: No CAS 84-74-2
Italian: CAS 84-74-2
Portuguese: CAS 84-74-2
Dutch: 84-74-2 EG-nr.
Danish: CAS nr. 84-74-2 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 84–74–2
Finnish: CAS-nro 84-74-2
Greek: Αριθ. CAS 84-74-2
Czech: č. CAS 84-74-2
Slovak: CAS č. 84-74-2
Polish: Nr CAS 84-74-2
Hungarian: CAS-szám: 84-74-2
Slovenian: Št. CAS 84-74-2
Romanian: Nr. CAS 84-74-2
Bulgarian: CAS № 84-74-2
Estonian: CASi nr 84-74-2
Latvian: CAS Nr. 84-74-2
Lithuanian: CAS Nr. 84–74–2
Maltese: CAS Nru 84-74-2
English: EC No 201-557-4
French: No CE 201-557-4
Spanish: No CE 201-557-4
Swedish: EG-nr 201–557–4
Finnish: EY-nro 201-557-4
Greek: Αριθ. EC 201-557-4
Czech: č. ES 201-557-4
Slovak: ES č. 201-557-4
Polish: Nr WE 201-557-4
Hungarian: EK-szám: 201-557-4
Slovenian: Št. ES 201-557-4
Romanian: Nr. CE 201-557-4
Bulgarian: EC № 201-557-4
Estonian: EÜ nr 201-557-4
Latvian: EK Nr. 201-557-4
Lithuanian: EB Nr. 201–557–4
Maltese: KE Nru 201-557-4
English: Benzyl butyl phthalate (BBP)
French: butyl benzyl phtalate (BBP)
German: Benzylbutylphtalat (BBP) CAS-Nr.
Spanish: Butilbencilftalato (BBP)
Italian: Benzilbutilftalato (BBP)
Portuguese: Ftalato de benzilbutilo (BBP)
Dutch: benzylbutylftalaat (bbp) CAS-nr.
Danish: butylbenzylphthalat (BBP) CAS-nr.
Swedish: Butylbensylftalat (BBP)
Finnish: Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP)
Greek: Φθαλικός βενζυλοβουτυλεστέρας (BBP)
Czech: Benzylbutylftalát (BBP)
Slovak: Benzyl-butyl-ftalát (BBP)
Polish: Ftalan benzylu butylu (BBP)
Hungarian: Benzil-butil-ftalát (BBP)
Slovenian: benzil butil ftalat (BBP)
Romanian: Ftalat de butil și benzil (BBP)
Bulgarian: бензилбутилфталат (BBP)
Estonian: bensüülbutüülftalaat (BBP)
Latvian: benzilbutilftalāts (BBP)
Lithuanian: butilbenzilftalatas (BBP)
Maltese: (ċ) Benzyl butyl phthalate (BBP)