FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of the security referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 shall be EUR 20 per tonne.
French: Le montant de la garantie visée à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 376/2008 sera de 20 EUR par tonne.
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 beläuft sich auf 20 EUR je Tonne.
Spanish: El importe de la garantía contemplada en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no376/2008 será de 20 EUR por tonelada.
Italian: L'importo della cauzione di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008 è di 20 EUR per tonnellata.
Portuguese: O montante da garantia referida no artigo 14.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 376/2008 é de 20 EUR por tonelada.
Dutch: De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde zekerheid bedraagt 20 EUR per ton.
Danish: Det sikkerhedsbeløb, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, er på 20 EUR pr. t.
Swedish: Säkerheten enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 376/2008 ska vara 20 euro per ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 376/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 20 euroa tonnilta.
Greek: Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 είναι 20 EUR ανά τόνο.
Czech: Výše jistoty, která je uvedena v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008, činí 20 EUR za tunu.
Slovak: Výška záruky uvedenej v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 je 20 EUR za tonu.
Polish: Kwota zabezpieczenia, o którym mowa w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008, wynosi 20 EUR za tonę.
Hungarian: A 376/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték összege tonnánként 20 EUR.
Slovenian: Znesek varščine iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 znaša 20 EUR na tono.
Romanian: Valoarea garanției prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 este fixată la 20 EUR per tonă.
Bulgarian: Сумата на гаранцията, посочена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008, е в размер 20 EUR на тон.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 14 lõikes 2 osutatud tagatissumma on 20 EUR tonni kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 376/2008 14. panta 2. punktā minētā drošības nauda ir EUR 20 par tonnu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 376/2008 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta užstato suma yra 20 EUR už toną.
Maltese: L-ammont ta' garanzija msemmija fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 għandu jkun EUR 20 għal kull tunnellata.
English: The quantity mentioned in the import licence applications may not exceed the quantity shown on the export licences.
French: La quantité indiquée dans les demandes de certificats d’importation ne peut être supérieure à celle figurant dans les certificats d’exportation.
German: Die in den Einfuhrlizenzanträgen angegebene Menge darf die auf den Ausfuhrlizenzen ausgewiesene Menge nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad mencionada en las solicitudes de certificado de importación no podrá ser superior a la indicada en los certificados de exportación.
Italian: Il quantitativo menzionato nelle domande di titoli di importazione non può essere superiore a quello figurante nei titoli di esportazione.
Portuguese: A quantidade indicada nos pedidos de certificados de importação não pode exceder a quantidade indicada nos certificados de exportação.
Dutch: De in de invoercertificaataanvraag genoemde hoeveelheid mag niet meer bedragen dan de hoeveelheid die op het uitvoercertificaat is vermeld.
Danish: Mængden i importlicensansøgningerne må ikke overstige den mængde, der er anført på eksportlicenserne.
Swedish: Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges på exportlicenserna.
Finnish: Tuontitodistushakemuksessa mainittu määrä ei saa olla suurempi kuin vientitodistuksessa mainittu määrä.
Greek: Η ποσότητα που αναγράφεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δεν μπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής.
Czech: Množství uvedené v žádostech o dovozní licence nesmí překročit množství uvedené na vývozních licencích.
Slovak: Množstvo uvedené v žiadosti o dovozné povolenie nesmie prevýšiť množstvo uvedené na vývoznom povolení.
Polish: Ilość wymieniona we wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz nie może przekraczać ilości wymienionej w pozwoleniach na wywóz.
Hungarian: A behozataliengedély-kérelemben feltüntetett mennyiség nem lépheti túl a kiviteli engedélyben szereplő mennyiséget.
Slovenian: Količina, navedena v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ne sme presegati količin iz izvoznih dovoljenj.
Romanian: Cantitatea menționată în cererile de licențe de import nu poate depăși cantitatea indicată pe licențele de export.
Bulgarian: Количеството, посочено в заявленията за лицензии за внос, не може да превишава количеството, указано на лицензиите за износ.
Estonian: Impordilitsentsi taotlustel märgitud kogus ei tohi ületada ekspordilitsentsidel näidatud kogust.
Latvian: Importa licenču pieteikumos norādītais daudzums nedrīkst pārsniegt eksporta licencēs norādīto daudzumu.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškose nurodytas kiekis negali viršyti eksporto licencijose nurodyto kiekio.
Maltese: Il-kwantità msemmija fl-applikazzjonijiet għal-liċenzja tal-importazzjoni ma tistax taqbeż il-kwantità mniżżla fil-liċenzji tal-esportazzjoni.
English: Issuance and validity of import licences
French: Délivrance et validité des certificats d’importation
German: Erteilung und Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen
Spanish: Expedición y validez de los certificados de importación
Italian: Rilascio e validità dei titoli di importazione
Portuguese: Emissão e eficácia dos certificados de importação
Dutch: Afgifte en geldigheid van invoercertificaten
Danish: Udstedelse af licenser og deres gyldighedsperiode
Swedish: Importlicensernas utfärdande och giltighet
Finnish: Tuontitodistusten myöntäminen ja voimassaoloaika
Greek: Έκδοση και ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Vydávání a platnost dovozních licencí
Slovak: Vydávanie a platnosť dovozného povolenia
Polish: Wydawanie i ważność pozwoleń na przywóz
Hungarian: A behozatali engedélyek kibocsátása és érvényessége
Slovenian: Izdaja in veljavnost uvoznih dovoljenj
Romanian: Eliberarea și valabilitatea licențelor de import
Bulgarian: Издаване и валидност на лицензиите за внос
Estonian: Impordilitsentside väljaandmine ja kehtivus
Latvian: Importa licenču izdošana un to derīguma termiņš
Lithuanian: Importo licencijų išdavimas ir galiojimas
Maltese: Ħruġ u validità ta’ liċenzji tal-importazzjoni
English: Import licences shall be issued as of the 23rd and at the latest by the end of the month of submission of the applications.
French: Les certificats d’importation sont délivrés à partir du vingt-troisième jour et au plus tard le dernier jour du mois de dépôt des demandes.
German: Einfuhrlizenzen werden ab dem 23. und spätestens bis zum Ende des Monats erteilt, in dem die Anträge eingereicht wurden.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán desde el vigésimo tercer día hasta el final del mes de presentación de las solicitudes.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati a partire dal ventitreesimo giorno e al massimo entro l'ultimo giorno del mese di presentazione delle domande.
Portuguese: Os certificados de importação são emitidos entre o vigésimo terceiro dia e o final do mês de apresentação dos pedidos.
Dutch: Invoercertificaten worden afgegeven vanaf de 23e en uiterlijk tegen het einde van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.
Danish: Importlicenser udstedes fra den 23. og inden udgangen af måneden for indsendelse af ansøgningerne.
Swedish: Importlicenser ska utfärdas från och med den 23 och senast före utgången av den månad då ansökningarna lämnas in.
Finnish: Tuontitodistukset myönnetään hakemusten jättökuukauden kahdennestakymmenennestäkolmannesta päivästä alkaen ja viimeistään jättökuukauden lopussa.
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται από την 23η ημέρα και το αργότερο μέχρι το τέλος του μήνα υποβολής των αιτήσεων.
Czech: Dovozní licence se vydávají od 23. dne a nejpozději do konce měsíce podání žádostí.
Slovak: Dovozné povolenie sa vydáva v 23. deň a najneskôr na konci mesiaca, v ktorom bola žiadosť predložená.
Polish: Pozwolenia na przywóz są wydawane od 23 dnia miesiąca i najpóźniej do końca miesiąca, w którym wniosek został złożony.
Hungarian: A behozatali engedélyek kibocsátása a kérelem benyújtása szerinti hónap 23-ától legkésőbb az említett hónap végéig történik.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo od 23. dne in najpozneje do konca meseca vložitve zahtevkov.
Romanian: Licențele de import sunt eliberate începând cu a 23-a zi și până cel târziu în ultima zi a lunii în care au fost depuse cererile.
Bulgarian: Лицензиите за внос се издават от 23-то число на месеца и най-късно до края на месеца на подаването на заявленията.
Estonian: Impordilitsentsid antakse välja taotluste esitamiskuu 23. kuupäeval ja hiljemalt sama kuu lõpuks.
Latvian: Importa licences izdod no 23. datuma un vēlākais līdz pieteikumu iesniegšanas mēneša beigām.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos nuo mėnesio, kurį buvo pateikta paraiška, dvidešimt trečios dienos ne vėliau kaip iki to mėnesio pabaigos.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu sa mit-23 jum tax-xahar, u l-aktar tard sal-aħħar tax-xahar, li fih ikunu tressqu l-applikazzjonijiet.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Notifications to the Commission
French: Communications à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Notificaciones a la Comisión
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Comunicações à Comissão
Dutch: Mededelingen aan de Commissie
Danish: Meddelelser til Kommissionen
Swedish: Meddelanden till kommissionen
Finnish: Ilmoitukset komissiolle
Greek: Κοινοποιήσεις στην Επιτροπή
Czech: Oznámení Komisi
Slovak: Oznámenia Komisii
Polish: Powiadamianie Komisji
Hungarian: A Bizottság értesítése
Slovenian: Obvestilo Komisiji
Romanian: Notificarea Comisiei
Bulgarian: Уведомления до Комисията
Estonian: Komisjoni teavitamine
Latvian: Komisijai sniedzamie paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai Komisijai
Maltese: Notifiki lill-Kummissjoni
English: They shall be expressed in kilograms tel quel weight.
French: Elles sont exprimées en kilogrammes de poids tel quel.
German: Sie werden in Kilogramm Gewicht tel quel ausgedrückt.
Spanish: Se expresarán en kilogramos de peso tal cual.
Italian: I quantitativi sono espressi in chilogrammi di peso tal quale.
Portuguese: Essas quantidades são expressas em quilogramas de peso tal e qual.
Dutch: Zij worden uitgedrukt in kg gewicht tel quel.
Danish: De udrykkes i kg vægt tel quel.
Swedish: Kvantiteterna ska uttryckas i kg obehandlad vikt.
Finnish: Määrät on ilmoitettava kilogrammoina tel quel -painoa.
Greek: Οι ποσότητες αυτές εκφράζονται σε χιλιόγραμμα βάρους ως έχει.
Czech: Jsou vyjádřena v kilogramech hmotnosti tel quel.
Slovak: Vyjadria sa v kilogramoch hmotnosti tel quel.
Polish: Ilości te są wyrażane w kilogramach wagi tel quel.
Hungarian: A mennyiségeket kilogrammban kifejezett tel quel súly szerint kell megadni.
Slovenian: Izrazijo se v kilogramih v teži tel quel.
Romanian: Cantitățile sunt exprimate în kilograme greutate propriu-zisă.
Bulgarian: Те се посочват в килограми като tel quel тегло.
Estonian: Kogused väljendatakse kilogrammides tel quel-massi kohta.
Latvian: Daudzumus izsaka kilogramos tel quel svara.
Lithuanian: Šie kiekiai išreikšti tel quel svorio kilogramais.
Maltese: Huma għandhom jiġu espressi f'kilogrammi f’piż tel quel.
English: the quantity of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent, that has actually been refined.
French: la quantité de sucre, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, qui a effectivement été raffinée.
German: die Zuckermenge, ausgedrückt in Gewicht tel quel und in Weißzuckeräquivalent, die tatsächlich raffiniert wurde.
Spanish: la cantidad de azúcar que se haya refinado efectivamente, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco.
Italian: il quantitativo di zucchero, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco, che è stato effettivamente raffinato.
Portuguese: Quantidade de açúcar efectivamente refinada, expressa em peso tal e qual e em equivalente-açúcar branco.
Dutch: de hoeveelheid suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel en in wittesuikerequivalent, die daadwerkelijk is geraffineerd.
Danish: den mængde sukker, udtrykt i vægt tel quel, og den mængde hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
Swedish: Den kvantitet socker, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter, som faktiskt har raffinerats.
Finnish: tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistu tosiasiallisesti puhdistettu sokerin määrä.
Greek: την ποσότητα ζάχαρης, εκφρασμένης σε βάρος ως έχει και σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, η οποία έχει πράγματι υποβληθεί σε ραφινάρισμα.
Czech: množství cukru vyjádřené v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru, které bylo skutečně rafinováno.
Slovak: množstvo cukru vyjadrené v hmotnosti tel quel a ako ekvivalent bieleho cukru, ktoré bolo skutočne rafinované.
Polish: ilości cukru według wagi tel quel i wyrażonego jako ekwiwalent cukru białego, który został faktycznie poddany rafinacji.
Hungarian: a ténylegesen finomított cukormennyiség tel quel súlyban és fehércukor-egyenértékben kifejezve.
Slovenian: količino sladkorja, izraženo v teži tel quel in v enakovredni količini belega sladkorja, ki je bila dejansko prečiščena.
Romanian: cantitatea de zahăr care a fost efectiv rafinată, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent zahăr alb.
Bulgarian: количеството захар, изразено като tel quel тегло и в еквивалент на бяла захар, което действително е било рафинирано.
Estonian: tegelikult rafineeritud suhkru kogus, väljendatuna tel quel-massina ja valge suhkru ekvivalendina.
Latvian: cukura daudzums, izteikts tel quel svarā un baltā cukura ekvivalentā, kas ir faktiski rafinēts.
Lithuanian: faktiškai rafinuoto, tel quel svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu išreikšto cukraus kiekį.
Maltese: il-kwantità ta’ zokkor, skont piż tel quel u f’ekwivalenti ta’ zokkor abjad, li fil-fatt jkun ġie raffinat.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Release for free circulation
French: Mise en libre pratique
German: Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Despacho a libre práctica
Italian: Immissione in libera pratica
Portuguese: Introdução em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer brengen
Danish: Overgang til fri omsætning
Swedish: Övergång till fri omsättning
Finnish: Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Greek: Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Propuštění do volného oběhu
Slovak: Prepustenie do voľného obehu
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu
Hungarian: Szabad forgalomba bocsátás
Slovenian: Sprostitev v prosti promet
Romanian: Punerea în liberă circulație
Bulgarian: Допускане за свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusse lubamine
Latvian: Laišana brīvā apgrozībā
Lithuanian: Išleidimas į laisvą apyvartą
Maltese: Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: SPECIFIC PROVISIONS FOR EXCEPTIONAL IMPORT SUGAR AND INDUSTRIAL IMPORT SUGAR
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AU «SUCRE IMPORTATION EXCEPTIONNELLE» ET AU «SUCRE INDUSTRIEL IMPORTÉ»
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ZUCKER IM RAHMEN DER AUSSERGEWÖHNLICHEN UND DER INDUSTRIELLEN EINFUHR
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS APLICABLES AL «AZÚCAR IMPORTACIÓN EXCEPCIONAL» Y AL «AZÚCAR IMPORTACIÓN INDUSTRIAL»
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LO ZUCCHERO DI IMPORTAZIONE ECCEZIONALE E LO ZUCCHERO DI IMPORTAZIONE INDUSTRIALE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIFICAMENTE APLICÁVEIS AO AÇÚCAR IMPORTADO A TÍTULO EXCEPCIONAL E AO AÇÚCAR IMPORTADO PARA FINS INDUSTRIAIS
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR SUIKER VOOR UITZONDERLIJKE INVOER EN SUIKER VOOR INDUSTRIËLE INVOER
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR UNDTAGELSESVIS IMPORT AF SUKKER OG IMPORT AF INDUSTRISUKKER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR SOCKER FÖR EXCEPTIONELL IMPORT ELLER SOCKER SOM IMPORTERAS FÖR INDUSTRIÄNDAMÅL
Finnish: POIKKEUSTUONNIN ALAISTA SOKERIA JA TEOLLISUUDEN TARPEISIIN TUOTAVAA SOKERIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO CUKR VÝJIMEČNÉHO DOVOZU A CUKR PRŮMYSLOVÉHO DOVOZU
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA NA MIMORIADNE DOVEZENÝ CUKOR A CUKOR DOVEZENÝ NA PRIEMYSELNÉ SPRACOVANIE
Polish: SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY DOTYCZĄCE CUKRU POZAKWOTOWEGO Z PRZYWOZU I CUKRU PRZEMYSŁOWEGO Z PRZYWOZU
Hungarian: KIVÉTELES ÉS IPARI BEHOZATALBÓL SZÁRMAZÓ CUKORRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA UVOŽENI POSEBNI IN INDUSTRIJSKI SLADKOR
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU ZAHĂR EXCEPȚIONAL DE IMPORT ȘI ZAHĂR INDUSTRIAL DE IMPORT
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ЗАХАРТА ОТ ИЗВЪНРЕДЕН ВНОС И ИНДУСТРИАЛНО ВНЕСЕНАТА ЗАХАР
Estonian: ERAKORRALISE JA TÖÖSTUSLIKU IMPORTSUHKRU SUHTES KOHALDATAVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠIE NOTEIKUMI ĪPAŠAJAM UN RŪPNIECISKAJAM IMPORTA CUKURAM
Lithuanian: SUSIDARIUS YPATINGOMS SĄLYGOMS IMPORTUOJAMAM CUKRUI IR PRAMONINIAM IMPORTUOJAMAM CUKRUI TAIKOMOS SPECIALIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦAZ-ZOKKOR TA’ IMPORTAZZJONI EĊĊEZZJONALI U Z-ZOKKOR TA’ IMPORTAZZJONI INDUSTRIJALI
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Opening and quantities
French: Ouverture et quantités
German: Eröffnung und Mengen
Spanish: Apertura y cantidades
Italian: Apertura e quantitativi
Portuguese: Abertura e quantidades
Dutch: Opening en hoeveelheden
Danish: Åbning og mængder
Swedish: Öppnande och kvantiteter
Finnish: Avaaminen ja määrät
Greek: Άνοιγμα και ποσότητες
Czech: Otevření a množství
Slovak: Otvorenie a množstvá
Polish: Otwieranie i ilości
Hungarian: Megnyitás és mennyiségek
Slovenian: Odprtje in količine
Romanian: Deschidere și cantități
Bulgarian: Откриване и количества
Estonian: Avamine ja kogused
Latvian: Atvēršana un daudzumi
Lithuanian: Leidimas naudoti ir kiekiai
Maltese: Ftuħ u kwantitajiet
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Processors of industrial import sugar
French: Transformateurs de «sucre industriel importé»
German: Verarbeiter von Zucker — industrielle Einfuhr
Spanish: Transformadores de «azúcar importación industrial»
Italian: Trasformatori di «zucchero di importazione industriale»
Portuguese: Transformadores de açúcar importado para fins industriais
Dutch: Verwerkers van suiker voor industriële invoer
Danish: Virksomheder, der forarbejder importeret industrisukker
Swedish: Företag som bearbetar socker som importeras för industriändamål
Finnish: Teollisuudelle tuotavan sokerin jalostajat
Greek: Επιχειρήσεις μεταποίησης βιομηχανικής ζάχαρης εισαγωγής
Czech: Zpracovatelé cukru průmyslového dovozu
Slovak: Spracovatelia cukru dovezeného na priemyselné spracovanie
Polish: Przetwórcy cukru przemysłowego z przywozu
Hungarian: Az ipari behozatalból származó cukor feldolgozói
Slovenian: Predelovalci uvoženega industrijskega sladkorja
Romanian: Întreprinderile de prelucrare a zahărului industrial de import
Bulgarian: Преработватели на индустриална вносна захар
Estonian: Tööstusliku importsuhkru töötlejad
Latvian: Rūpnieciskā importa cukura pārstrādātāji
Lithuanian: Pramoninio importuojamo cukraus perdirbėjai
Maltese: Proċessuri ta' zokkor ta' importazzjoni industrijali
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Use of import licences for industrial sugar
French: Utilisation des certificats d’importation pour le sucre industriel
German: Verwendung der Einfuhrlizenzen für Industriezucker
Spanish: Utilización de certificados de importación de azúcar industrial
Italian: Uso dei titoli di importazione per lo zucchero industriale
Portuguese: Utilização de certificados de importação de açúcar industrial
Dutch: Gebruik van invoercertificaten voor industriële suiker
Danish: Anvendelse af importlicenser for industrisukker
Swedish: Användning av importlicenser för socker som importeras för industriändamål
Finnish: Teollisuudelle tuotavaa sokeria koskevien tuontitodistusten käyttö
Greek: Χρήση των πιστοποιητικών εισαγωγής για βιομηχανική ζάχαρη
Czech: Použití dovozních licencí pro průmyslový cukr
Slovak: Použitie dovozných povolení na cukor dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Stosowanie pozwoleń na przywóz cukru przemysłowego
Hungarian: A behozatali engedélyek felhasználása ipari cukor esetében
Slovenian: Uporaba uvoznih dovoljenj za industrijski sladkor
Romanian: Utilizarea licențelor de import pentru zahăr industrial
Bulgarian: Използване на лицензии за внос на индустриална захар
Estonian: Tööstusliku suhkru impordilitsentside kasutamine
Latvian: Rūpnieciskā cukura importa licenču izmantošana
Lithuanian: Importo licencijų naudojimas pramoniniam cukrui importuoti
Maltese: Użu ta' liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor industrijali