FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or ’money transactions’;
French: équipements cryptographiques spécialement conçus et limités pour servir dans des opérations bancaires ou ’opérations financières’;
German: Kryptoeinrichtungen, besonders entwickelt für den Bankgebrauch oder ’Geldtransaktionen’, soweit sie nur für diese Anwendungen einsetzbar sind,
Spanish: Equipo criptográfico diseñado especialmente y limitado al uso bancario o a las ’transacciones monetarias’;
Italian: apparecchiature crittografiche appositamente progettate e limitate per uso bancario o ’per transazioni monetarie’;
Portuguese: Equipamentos de cifragem especialmente concebidos e limitados à utilização bancária ou "transacções a dinheiro";
Dutch: cryptografie-apparatuur die speciaal is ontworpen voor uitsluitend gebruik voor bank- of ’geldtransacties’;
Danish: Krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og begrænset til bank- eller ’pengetransaktioner’.
Swedish: Kryptografisk utrustning som är särskilt konstruerad och begränsad för bankändamål eller "penningtransaktioner".
Finnish: Salauslaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai ’rahaliikenteen’ laitteisiin;
Greek: Κρυπτογραφικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος και περιορισμένος για τραπεζική χρήση ή ’χρηματικές συναλλαγές’.
Czech: šifrovací zařízení speciálně konstruovaná a vyhrazená k použití pro bankovní účely a ‚peněžní operace‘;
Slovak: šifrovacie zariadenia osobitne navrhnuté a obmedzené na používanie v bankovníctve alebo na ‚peňažné transakcie’,
Polish: Sprzętu kryptograficznego specjalnie zaprojektowanego i ograniczonego do zastosowań bankowych lub ’transakcji pieniężnych’;
Hungarian: Rejtjelező berendezés, amelyet kifejezetten és kizárólag banki felhasználásra vagy „pénzügyi tranzakcióhoz” terveztek;
Slovenian: kriptografska oprema, ki je posebej izdelana in omejena za bančno rabo ali za ’denarne transakcije’;
Romanian: Echipamentul criptografic special conceput și limitat pentru uz bancar sau ’tranzacții financiare’;
Bulgarian: Криптографско оборудване, специално проектирано за и ограничено до банкова употреба или „парични сделки“;
Estonian: krüpteerimisseadmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning ette nähtud üksnes kasutamiseks panganduses või ’rahalisteks tehinguteks’;
Latvian: kriptogrāfijas iekārtas, kas speciāli paredzētas tikai banku operācijām vai ’naudas darījumiem’;
Lithuanian: kriptografinei įrangai, specialiai suprojektuotai ir skirtai tik bankiniam naudojimui arba „piniginiams sandoriams“;
Maltese: Tagħmir kriptografiku ddisinjat u limitat apposta għall-użu bankarju jew għal ’transazzjonijiet ta' flus’;
English: ’Money transactions’ in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
French: Les termes ’opérations financières’ à la note d. du paragraphe 5A002 comprennent la perception et le règlement des tarifs ou les fonctions de crédit.
German: ’Geldtransaktionen’ im Sinne der Anmerkung d) zur Nummer 5A002 schließen auch die Erfassung und den Einzug von Gebühren sowie Kreditfunktionen ein.
Spanish: El término ’transacciones monetarias’ que figura en la Nota d. del artículo 5A002 incluye el cobro y la fijación de tarifas o las funciones crediticias.
Italian: ’transazioni monetarie’ in 5A002, nota d che comprende la raccolta e la liquidazione di tariffe o funzioni creditizie.
Portuguese: O termo "transacções a dinheiro" em 5A002, nota d., inclui a cobrança e o pagamento de taxas ou funções de crédito.
Dutch: Onder ’geldtransacties’ in 5A002, noot d, valt ook het betalen van vervoerbewijzen, alsmede het uitvoeren van crediteringsfuncties.
Danish: ’Pengetransaktioner’ i 5A002, note d, omfatter udstedelse og betaling af billetter eller kreditfunktioner;
Swedish: "Penningtransaktioner" i avsnitt 5A002 anmärkning d omfattar utfärdande och betalning av biljetter eller kreditfunktioner.
Finnish: ’Rahaliikenne’ 5A002 kohdan huomautuksessa d sisältää maksujen tai luottojen keräämisen ja suoritukset.
Greek: Οι ’χρηματικές συναλλαγές’ του σημείου 5A002. Σημ. δ. περιλαμβάνουν τη συλλογή και το συμψηφισμό λειτουργιών που αφορούν ναύλους ή τραπεζική πίστη.
Czech: ‚Peněžními operacemi‘ v položce 5A002 Poznámka d. se rozumí výběr a úhrada poplatků nebo úvěrové funkce.
Slovak: ‚Peňažné transakcie’ v 5A002. poznámka d. zahŕňajú inkaso a úhrady cestovného alebo úverové funkcie.
Polish: ’Transakcje pieniężne’ w ramach uwagi d. do pozycji 5A002 obejmują pobieranie i rozliczanie opłat za przejazd lub funkcje kredytowe.
Hungarian: Az 5A002. megjegyzés d megjegyzésében említett „pénzügyi tranzakció” magában foglalja díjak gyűjtését és elszámolását, valamint a hitelfunkciókat is.
Slovenian: ’Denarne transakcije’ iz opombe d v točki 5A002 vključujejo zbiranje in poravnavanje voznin ali kreditnih funkcij.
Romanian: ’Tranzacțiile financiare’ menționate la 5A002, nota d, includ colectarea și reglementarea tarifelor sau a funcțiunilor de credit.
Bulgarian: „Парични сделки“ в 5A002, бележка d., включва събиране и уреждане на такси или кредитни функции.
Estonian: Punkti 5A002 märkuses d hõlmab ’rahalised tehingud’ nii tasude käsitlemist ja kogumist kui ka krediidifunktsioone.
Latvian: Piezīmē d. pie 5A002 pozīcijas minētajos ’naudas darījumos’ ietilpst arī braukšanas biļešu samaksas vai kredīta funkcijas;
Lithuanian: ’Piniginiai sandoriai’ 5A002 d punkte reiškia ir mokesčių už važiavimą surinkimą bei jų aptarnavimą arba kredito funkcijas.
Maltese: ’Transazzjonijiet ta' flus’ f'5A002 Nota d. tinkludi l-ġbir u l-ħlas ta' tariffi jew funzjonijiet ta' kreditu.
English: The cryptographic functionality of the servicing equipment cannot easily be changed by the user of the equipment;
French: la fonctionnalité cryptographique des équipements d'entretien ne peut pas être modifiée facilement par l'utilisateur des équipements;
German: die Kryptografiefunktion der Wartungsausrüstung kann vom Nutzer der Ausrüstung nicht ohne Weiteres geändert werden,
Spanish: Que la función criptográfica del equipo de mantenimiento no pueda ser fácilmente modificada por el usuario del equipo;
Italian: la funzionalità crittografica delle apparecchiature per la manutenzionenon può essere modificata facilmente dall’utilizzatore delle apparecchiature;
Portuguese: A funcionalidade criptográfica do equipamento de manutenção não pode ser facilmente alterada pelo utilizador do equipamento;
Dutch: de cryptografische functionaliteit van de onderhoudsapparatuur kan niet eenvoudigweg door de gebruiker van de apparatuur worden gewijzigd;
Danish: Serviceringsudstyrets kryptografiske funktionalitet kan ikke let ændres af udstyrets bruger;
Swedish: Serviceutrustningens kryptografiska funktion kan inte lätt ändras av den som använder utrustningen.
Finnish: Huoltolaitteiston käyttäjä ei voi helposti muuttaa sen salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητα του εξοπλισμού συντήρησης δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από το χρήστη του εξοπλισμού·
Czech: šifrovací funkčnost zařízení na údržbu nemůže uživatel zařízení snadno změnit;
Slovak: kryptografické funkcie obslužných zariadení sa nesmú dať ľahko prestaviť užívateľom zariadenia;
Polish: Funkcjonalność kryptograficzna sprzętu do konserwacji i obsługi nie może być łatwo zmieniona przez użytkownika sprzętu;
Hungarian: A karbantartó berendezés kriptográfiai funkcionalitását a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni;
Slovenian: uporabnik opreme ne more zlahka spremeniti kriptografske funkcije opreme za vzdrževanje;
Romanian: Funcționalitatea criptografică a echipamentelor de întreținere nu poate fi schimbată cu ușurință de către utilizatorul echipamentelor;
Bulgarian: Криптографските възможности на сервизното оборудване не могат да бъдат лесно променени от потребителя на оборудването;
Estonian: teenindava seadme kasutaja ei saa seadme krüpteerivat funktsiooni lihtsalt muuta;
Latvian: iekārtas lietotājs nevar vienkārši nomainīt apkalpojošo iekārtu šifrēšanas funkcijas;
Lithuanian: įrangos naudotojas negali lengvai pakeisti pagalbinės įrangos kriptografinio funkcionalumo;
Maltese: Il-funzjonalità kriptografika tat-tagħmir ta' manutenzjoni ma tistax tinbidel faċilment mill-utent tat-tagħmir;
English: The servicing equipment is designed for installation without further substantial support by the supplier; and
French: les équipements d'entretien sont conçus pour être installés sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
German: die Wartungsausrüstung ist dazu entwickelt, ohne umfangreiche Unterstützung durch den Anbieter installiert zu werden, und
Spanish: Que el equipo de mantenimiento esté diseñado para ser instalado sin necesidad de un apoyo adicional sustancial del proveedor; y
Italian: le apparecchiature per la manutenzione sono progettate per essere installate dall’utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore, e
Portuguese: O equipamento de manutenção é concebido para ser instalação sem necessidade de um apoio adicional significativo por parte do fornecedor; e
Dutch: de onderhoudsapparatuur is zodanig ontworpen dat zij geïnstalleerd kan worden zonder verdere wezenlijke ondersteuning van de leverancier; en
Danish: Serviceringsudstyret er konstrueret med henblik på installation uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren; og
Swedish: Serviceutrustningen är konstruerad så att den kan installeras utan väsentlig medverkan av leverantören.
Finnish: Huoltolaitteisto on tarkoitettu käyttöönotettavaksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
Greek: Ο εξοπλισμός συντήρησης έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάστασή του χωρίς σημαντική περαιτέρω βοήθεια από τον προμηθευτή· και
Czech: zařízení na údržbu je určeno pro instalace bez další podstatné podpory od dodavatele a
Slovak: obslužné zariadenia sú navrhnuté na inštaláciu bez ďalšej značnej podpory dodávateľa; a
Polish: Sprzęt do konserwacji i obsługi jest przeznaczony do instalacji bez dalszego znacznego wsparcia dostawcy; oraz
Hungarian: A karbantartó berendezést úgy alakították ki, hogy a felhasználó a szolgáltató jelentősebb segítsége nélkül installálni tudja; és
Slovenian: Oprema za vzdrževanje je izdelana tako, da jo je mogoče namestiti brez obsežne nadaljnje pomoči dobavitelja, in
Romanian: Echipamentele de întreținere sunt concepute pentru instalare, fără un sprijin ulterior substanțial din partea furnizorului și
Bulgarian: Сервизното оборудване е проектирано за инсталиране без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; и
Estonian: teenindava seadme paigaldamine ei nõua täiendavat suuremahulist tarnijapoolset tuge; ning
Latvian: apkalpojošās iekārtas instalācija ir paredzēta bez būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Lithuanian: pagalbinė įranga suprojektuota įrengimui be jokios tolesnės esminės tiekėjo pagalbos; ir
Maltese: It-tagħmir tal-manutenzjoni huwa ddisinjat għall-installazzjoni mingħajr aktar sostenn sostanzjali mill-fornitur; u
English: The servicing equipment cannot change the cryptographic functionality of the device being serviced;
French: les équipements d'entretien ne peuvent modifier la fonctionnalité cryptographique du dispositif faisant l'objet de l'entretien; ou
German: die Kryptografiefunktion des zu wartenden Gerätes kann mit der Wartungsausrüstung nicht geändert werden,
Spanish: Que el equipo de servicio no pueda modificar la función criptográfica del dispositivo objeto del mantenimiento;
Italian: le apparecchiature per la manutenzione non possono modificare la funzionalità crittografica del dispositivo oggetto della manutenzione;
Portuguese: O equipamento de manutenção não pode alterar a funcionalidade criptográfica do dispositivo que é objecto da manutenção;
Dutch: met de onderhoudsapparatuur kan de cryptografische functionaliteit van de onderhouden voorziening niet worden gewijzigd;
Danish: Serviceringsudstyret kan ikke ændre den servicerede anordnings kryptografiske funktionalitet;
Swedish: Serviceutrustningen kan inte ändra den kryptografiska funktionen hos den anordning som är föremål för service.
Finnish: Huoltolaitteistolla ei voi muuttaa huollettavan laitteen salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Ο εξοπλισμός συντήρησης δεν μπορεί να μεταβάλει την κρυπτογραφική λειτουργικότητα της συσκευής που συντηρείται·
Czech: zařízení na údržbu nemůže změnit šifrovací funkčnost přístroje, u něhož je prváděna údržba;
Slovak: obslužné zariadenia nesmú meniť kryptografické funkcie zariadenia, ktorému slúžia;
Polish: Sprzęt do konserwacji i obsługi nie może zmienić funkcjonalności kryptograficznej konserwowanego i obsługiwanego urządzenia;
Hungarian: A karbantartó berendezés nem tudja a karbantartás alatt álló készülék kriptográfiai funkcionalitását megváltoztatni;
Slovenian: oprema za vzdrževanje ne more spremeniti kriptografske funkcije vzdrževane naprave;
Romanian: Echipamentele de întreținere nu pot schimba funcționalitatea criptografică a dispozitivului care este întreținut;
Bulgarian: Сервизното оборудване не може да промени криптографските възможности на обслужваното устройство;
Estonian: teenindav seade ei saa muuta teenindatava seadme krüpteerivat funktsiooni;
Latvian: apkalpojošā iekārta nevar mainīt tās ierīces šifrēšanas funkciju, kurai tā kalpo;
Lithuanian: pagalbinė įranga negali pakeisti aptarnaujamo prietaiso kriptografinio funkcionalumo;
Maltese: It-tagħmir ta' manutenzjoni ma jistax ibiddel il-funzjonalità kriptografika tal-apparat li tkun qed issirlu manutenzjoni;
English: "Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
French: Équipements d'essai, d'inspection et de production assurant la "sécurité de l'information", comme suit:
German: Prüf-, Test- und "Herstellung"sausrüstung für "Informationssicherheit" wie folgt:
Spanish: Equipos de ensayo, inspección y "producción" destinados a la "seguridad de la información", según se indica:
Italian: Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di "produzione" in materia di "sicurezza dell"informazione", come segue:
Portuguese: Equipamentos de ensaio, de inspecção e de "produção"
Dutch: Test-, inspectie- en "productie"-apparatuur inzake informatiebeveiliging, als hieronder:
Danish: ”Informationssikkerheds”prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr som følger:
Swedish: Test-, inspektions- och "produktions"utrustning för "informationssäkerhet", enligt följande:
Finnish: Seuraavat "tiedonsuojauksen" testaus-, tarkstus- ja tuotantolaitteet:
Greek: Δοκιμή «ασφάλειας πληροφοριών», εξοπλισμός ελέγχου και «παραγωγής», ως εξής:
Czech: Zkušební, kontrolní a „výrobní“ zařízení pro „bezpečnost informací“:
Slovak: Skúšobné, kontrolné a „výrobné“ zariadenia „informačnej ochrany“:
Polish: Następujące urządzenia testujące, kontrolne i „produkcyjne” związane z „ochroną informacji”:
Hungarian: Biztonságvédelmi vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo za "informacijsko varnost"
Romanian: Echipamente de testare, inspecție și „producție” în materie de „securitatea informațiilor”, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за изпитване, инспекция и „производство“ в областта на „информационната сигурност“, както следва:
Estonian: Järgmised „infoturbe” testimis-, kontrolli- ja „tootmis”seadmed:
Latvian: Šādas "informācijas drošības" izmēģinājumu, pārbaudes un "ražošanas" iekārtas:
Lithuanian: „Informacijos saugumo“ bandymo, tikrinimo ir „gamybos“ įranga:
Maltese: Tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni u l-produzzjoni tas-"sigurtà tal-informazzjoni", kif ġej:
English: Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
French: équipements spécialement conçus pour le "développement" ou la "production" des équipements visés au paragraphe 5A002 ou à l'alinéa 5B002.b.;
German: Einrichtungen, besonders entwickelt für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Geräten, die von Nummer 5A002 oder Unternummer 5B002b erfasst werden;
Spanish: Equipos diseñados especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos especificados en el artículo 5A002 o en el subartículo 5B002.b;
Italian: apparecchiature appositamente progettate per lo "sviluppo" o la "produzione" delle apparecchiature specificate in 5A002 o 5B002.b.;
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para o "desenvolvimento" ou a "produção" de equipamentos referidos em 5A002 ou 5B002.b;
Dutch: apparatuur speciaal ontworpen voor de "ontwikkeling" of de "productie" van apparatuur bedoeld in 5A002 of 5B002.b.;
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er specificeret i 5A002 eller 5B002.b.:
Swedish: Utrustning särskilt konstruerad för "utveckling" eller "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 5A002 eller 5B002.b.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu 5A002 tai 5B002.b kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
Greek: «Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που προδιαγράφεται στις κατηγορίες 5A002 ή 5B002.β.·
Czech: Zařízení speciálně konstruovaná pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 5A002 nebo 5B002.b.;
Slovak: Zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení uvedených v 5A002 alebo 5B002.b.;
Polish: Sprzęt specjalnie zaprojektowany do „rozwoju” lub „produkcji” sprzętu wyszczególnionego w pozycjach 5A002 lub 5B002.b.;
Hungarian: Kifejezetten az 5A002 vagy 5B002.b. pontban meghatározott berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett berendezések;
Slovenian: Oprema, izdelana posebej za "razvoj" in "proizvodnjo" opreme iz točke 5A002 ali 5B002.b;
Romanian: Echipamente special concepute pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor menționate la 5A002 sau 5B002.b.;
Bulgarian: Оборудване, специално проектирано за „разработването“ или „производството“ на оборудване, посочено в 5A002 или 5B002.b.;
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 5A002 või 5B002.b nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”;
Latvian: Šādas iekārtas, kas speciāli izstrādātas 5A002 vai 5B002.b. pozīcijā minēto iekārtu "pilnveidošanai" vai "ražošanai";
Lithuanian: įranga, specialiai suprojektuota įrangai, nurodytai 5A002 or 5B002 b, „kurti“ arba „gaminti“.
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' tagħmir speċifikat f'5A002 jew 5B002.b.;
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
French: "logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le soutien de la "technologie" visée au paragraphe 5E002;
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Unterstützung der von Nummer 5E002 erfassten "Technologie";
Spanish: "Equipo lógico" () diseñado especialmente o modificado para dar soporte a la "tecnología" especificada en el artículo 5E002;
Italian: "software" appositamente progettato o modificato a supporto della "tecnologia" specificata in 5E002;
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para suporte da "tecnologia" referida em 5E002;
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het ondersteunen van technologie, bedoeld in 5E002.
Danish: "Software" der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 5E002;
Swedish: "Programvara" särskilt utformad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 5E002.
Finnish: 5E002 kohdassa määriteltyä "teknologiaa" tukemaan erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot";
Greek: «Λογισμικό» που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την υποστήριξη «τεχνολογίας» που καθορίζεται στο σημείο 5Ε002·
Czech: „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro podporu „technologie“ uvedené v položce 5E002;
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na podporu „technológie“ uvedenej v 5E002;
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspierania „technologii” wymienionej w pozycji 5E002;
Hungarian: Kifejezetten az 5E002 alatt meghatározott „technológia” támogatására tervezett vagy módosított „szoftver”;
Slovenian: "programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za podporo "tehnologiji" iz točke 5E002;
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru a permite aplicarea „tehnologiei” menționate la 5E002;
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за обслужване на „технологиите“, посочени в 5E002.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5E002 nimetatud „tehnoloogia” toetamiseks;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 5E002 pozīcijā minētās "tehnoloģijas" atbalstam;
Lithuanian: „programinė įranga“, specialiai sukurta arba modifikuota palaikyti „technologijas“, nurodytas 5E002.
Maltese: "Software" iddisinjat apposta jew modifikat sabiex isostni "teknoloġija" speċifikata f'5E002;
English: Specific "software", as follows:
French: "logiciel" spécifique, comme suit:
German: "Software" wie folgt:
Spanish: "Equipo lógico" () específico, según se indica:
Italian: "software" specifico come segue:
Portuguese: "Suportes lógicos" específicos:
Dutch: Specifieke "programmatuur", als hieronder:
Danish: Specifik "software" som følger:
Swedish: Specifik "programvara" enligt följande:
Finnish: Seuraavat erityiset "ohjelmistot":
Greek: Ιδιαίτερο «λογισμικό», ως εξής:
Czech: Specifický „software“:
Slovak: Špecifický „softvér“:
Polish: Następujące konkretne „oprogramowanie”:
Hungarian: Egyedi „szoftver”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Posebna "programska oprema":
Romanian: „Produse software” specifice, după cum urmează:
Bulgarian: Специфичен „софтуер“, както следва:
Estonian: Järgmine spetsiifiline „tarkvara”:
Latvian: Speciālā "programmatūra":
Lithuanian: speciali „programinė įranga“:
Maltese: "Software" speċifiku, kif ġej: