English: This Regulation lays down the rules as regards the granting of authorisations for the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese when:
French: Le présent règlement établit les règles relatives à l’octroi des autorisations pour l’utilisation de caséines et de caséinates dans la fabrication de fromages dans les cas où:
German: Diese Verordnung regelt die Genehmigung der Verwendung von Kasein und Kaseinaten bei der Käseherstellung, wenn
Spanish: El presente Reglamento establece las normas en lo que atañe a la concesión de autorizaciones para la utilización de caseína y caseinatos en la fabricación de queso cuando:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le norme che disciplinano il rilascio di autorizzazioni all’impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di formaggi allorché:
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas da concessão de autorizações de utilização de caseína e caseinatos no fabrico de queijos, nos casos em que:
Dutch: Bij deze verordening worden de regels vastgesteld voor het verlenen van toestemming voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas wanneer:
Danish: Denne forordning fastsætter bestemmelserne for udstedelse af tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost, når:
Swedish: I denna förordning fastställs bestämmelser om beviljande av tillstånd för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost när
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt lupien antamiseksi kaseiinin ja kaseinaattien käyttöön juustojen valmistuksessa, kun
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών στις περιπτώσεις που:
Czech: Nařízení stanoví pravidla pro udělování povolení pro použití kaseinu a kaseinátů při výrobě sýrů v případě, kdy je:
Slovak: V tomto nariadení sa ustanovujú pravidlá, pokiaľ ide o udeľovanie povolení na používanie kazeínu a kazeinátov pri výrobe syra, ak:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady wydawania zezwoleń na stosowanie kazeiny i kazeinianów w wyrobie sera, w przypadku gdy:
Hungarian: Ez a rendelet a kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasználásához a következő körülmények között szükséges előzetes engedély megadásának feltételeit állapítja meg:
Slovenian: Ta uredba določa pravila v zvezi z izdajo dovoljenj za uporabo kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira, če:
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de acordare a autorizațiilor pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor în cazul în care:
Bulgarian: Настоящият регламент определя правилата относно издаването на разрешения за използването на казеин и казеинати при производството на сирене когато:
Estonian: Käesolevas määruses kehtestatakse eeskirjad lubade andmise kohta kaseiini ja kaseinaatide kasutamiseks juustu tootmisel, kui
Latvian: Šajā regulā izklāstīti noteikumi par atļaujām izmantot siera ražošanā kazeīnu un kazeinātus, ja:
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos leidimų gaminant sūrius naudoti kazeiną ir kazeinatus išdavimo taisyklės, jei:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabilixxi r-regoli fir-rigward tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kaseina u l-kaseinati fil-manifattura tal-ġobon meta: