FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method.
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categorie animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ďalšie ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12%
Danish: Antal enheder aktivstof /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12%
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers.
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji.
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità.
English: DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
French: DSM Nutritional Products Ltd représenté par DSM Nutritional products Sp.
Spanish: DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional products Sp.
Portuguese: DSM Nutritional Products Ltd, representada por DSM Nutritional products Sp.
Dutch: DSM Nutritional Products Ltd vertegenwoordigd door DSM Nutritional products Sp.
Greek: DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp.
Czech: DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
Slovak: DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp.
Hungarian: a DSM Nutritional products Ltd. képviseletében a DSM Nutritional Products Sp.
Slovenian: DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional products Sp.
Romanian: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional products Sp.
Bulgarian: DSM Nutritional Products Ltd представляван от DSM Nutritional products Sp.
Estonian: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp.
Latvian: DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional products Sp.
Lithuanian: DSM Nutritional Products Ltd , atstovaujama DSM Nutritional products Sp.
Maltese: DSM Nutritional Products Ltd irrappreżentat minn DSM Nutritional products Sp.
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Romanian: 6-fitază
Bulgarian: 6-фитаза
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6–fitazė
English: Additive composition
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) ayant une activité minimale:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 17594) mit einer Mindestaktivität von
Spanish: Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi prodotto dall'Aspergillus oryzae (DSM 17594) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 17594), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από το Aspergillus oryzae (DSM 17594) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytáza produkovaný kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 17594) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz készítmény, amelynek minimális tevékenységi egysége:
Slovenian: pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de 6-fitază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594), având o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат, съдържащ 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594) с минимална активност:
Estonian: Aspergillus oryzaest (DSM 17594) saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtas 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės, gaunamos iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-phytase prodotta minn Aspergillus oryzae (DSM 17594) li fiha attività minima ta’:
English: Solid form: 10000 FYT [1]/g
French: à l’état solide de: 10000 FTU [1]/g
German: 10000 FTU [1]/g (fest) bzw.
Spanish: Forma sólida: 10000 FYT [1]/g
Italian: forma solida: 10000 FYT [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 10000 FYT [1]/g
Dutch: vast: 10000 FYT [1]/g
Danish: Fast form: 10000 FYT [1]/g
Swedish: I fast form: 10000 FYT [1]/g
Finnish: kiinteänä: 10000 FYT [1]/g
Greek: Στερεά μορφή: 10000 FYT [1]/g
Czech: pevnou formu: 10000 FYT [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 10000 FYT [1]/g
Polish: Postać stała: 10000 FYT [1]/g
Hungarian: Szilárd formában: 10000 FYT [1]/g
Slovenian: v trdi obliki: 10000 FYT [1]/g
Romanian: formă solidă: 10000 FYT [1]/g
Bulgarian: твърда форма: 10000 FYT [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 10000 FYT [1]/g
Latvian: cietā veidā: 10000 FYT [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo: 10000 FYT [1]/g
Maltese: Forma solida: 10000 FYT [1]/g
English: Liquid form: 20000 FYT/g
French: à l’état liquide de: 20000 FTU/g
German: 20000 FTU/g (flüssig)
Spanish: Forma líquida: 20000 FYT/g
Italian: forma liquida: 20000 FYT/g
Portuguese: Forma líquida: 20000 FYT/g
Dutch: vloeibaar: 20000 FYT/g
Danish: Flydende form: 20000 FYT/g
Swedish: I flytande form: 20000 FYT/g
Finnish: nestemäisenä: 20000 FYT/g
Greek: Υγρή μορφή: 20000 FYT/g
Czech: kapalnou formu: 20000 FYT/g
Slovak: v kvapalnom stave: 20000 FYT/g
Polish: Postać płynna: 20000 FTU/g
Hungarian: Folyékony formában: 20000 FYT/g
Slovenian: v tekoči obliki: 20000 FYT/g
Romanian: formă lichidă: 20000 FYT/g
Bulgarian: течна форма: 20000 FYT/g
Estonian: vedelal kujul: 20000 FYT/g
Latvian: šķidrā veidā: 20000 FYT/g
Lithuanian: skysčių: 20000 FYT/g
Maltese: Forma likwida: 20000 FYT/g
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Bezeichnung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594)
French: 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594)
German: 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Spanish: 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Italian: 6-fitasi prodotto da Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Portuguese: 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Dutch: 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Danish: 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Swedish: 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Greek: 6-φυτάση παραγόμενη από Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Czech: 6-fytáza z Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Slovak: 6-fytáza produkovaná kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza, pridobljena iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Romanian: 6-fitază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Bulgarian: 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Estonian: Aspergillus oryzaest (DSM 17594) saadud 6-fütaas
Latvian: No Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūta 6-fitāze
Lithuanian: 6–fitazė, gaunama iš Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Maltese: 6-phytase prodott minn Aspergillus oryzae (DSM 17594)
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: pitovni piščanci
Romanian: Pui de găină pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderade doser/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Romanian: Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčio pašaro:
Maltese: Doża rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf sħiħ:
English: chickens for fattening: 1500-3000 FYT;
French: poulets d'engraissement: 1500-3000 FTU;
German: Masthühner: 1500-3000 FTU.
Spanish: pollos de engorde: 1500-3000 FYT
Italian: polli da ingrasso: 1500-3000 FYT
Portuguese: frangos de engorda: 1500-3000 FYT;
Dutch: mestkippen: 1500-3000 FYT.
Danish: slagtekyllinger: 1500-3000 FYT.
Swedish: Slaktkycklingar: 1500–3000 FYT
Finnish: broilerit 1500–3000 FYT;
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση: 1500-3000 FYT.
Czech: výkrm kuřat 1500–3000 FYT;
Slovak: kurčatá na výkrm: 1500 – 3000 FYT;
Polish: kurczęta rzeźne: 1500–3000 FYT.
Hungarian: brojlercsirke: 1500–3000 FYT;
Slovenian: pitovni piščanci: 1500–3000 FYT.
Romanian: pui de găină pentru îngrășat: 1500-3000 FYT;
Bulgarian: пилета за угояване: 1500-3000 FYT.
Estonian: broilerkanad: 1500-3000 FYT;
Latvian: gaļas cāļi: 1500–3000 FYT.
Lithuanian: mėsiniams viščiukams: 1500–3000 FYT.
Maltese: tiġieġ għat-tismin: 1500-3000 FYT;
English: For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más del 0,23 % de fósforo combinado con fitina
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,23% aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,23 % fytinbundet fosfor.
Swedish: För användning i foder-blandningar som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej viac ako 0,23 % fosforu naviazaného na fytín.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: Se utilizează în furajele combinate care conțin mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва в хранителни смески, съдържащи повече от 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,23 % fosfora fitīna savienojumu veidā.
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.
Maltese: Għall-użu f’għalf kompost li fih aktar minn 0,23 % fosfru marbut mal-phytin
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança: devem utilizar-se equipamento de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuuden vuoksi: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: med ravnanjem se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii folosesc protecție respiratorie, ochelari și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.
English: 22 April 2019
French: 22 avril 2019
German: 22. April 2019
Spanish: 22 de abril de 2019
Italian: 22 aprile 2019
Portuguese: 22 de Abril de 2019
Danish: Den 22. april 2019
Finnish: huhtikuuta 2019
Greek: 22 Απριλίου 2019
Czech: dubna 2019
Slovak: apríla 2019
Polish: 22 kwietnia 2019 r.
Hungarian: 2019. április 22.
Slovenian: april 2019
Romanian: 22 aprilie 2019
Bulgarian: 22 април 2019 г.
Estonian: aprill 2019
Latvian: 2019. gada 22. aprīlis
Lithuanian: 2019 m. balandžio 22 d.
Maltese: It-22 ta' April 2019