FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contested name …
French: Dénomination contestée …
German: Beanstandeter Name …
Spanish: Nombre impugnado …
Italian: Nome contestato …
Portuguese: Nome contestado …
Dutch: Betwiste naam …
Danish: Anfægtet betegnelse …
Finnish: Kiistetty nimi …
Greek: Ονομασία που αμφισβητείται …
Czech: Sporný název …
Slovak: Sporný názov …
Polish: Kwestionowana nazwa …
Hungarian: Vitatott név …
Slovenian: Ime, ki je predmet zahtevka za preklic …
Romanian: Denumirea contestată …
Bulgarian: Оспорвано наименование …
Estonian: Tühistatav nimi …
Latvian: Apstrīdētais nosaukums …
Lithuanian: Ginčijamas pavadinimas …
Maltese: L-isem kontestat …
English: Legitimate interest of the author of the request …
French: Intérêt légitime de l'auteur de la demande …
German: Berechtigtes Interesse des Antragstellers …
Spanish: Interés legítimo del autor de la solicitud …
Italian: Interesse legittimo dell’autore della richiesta …
Portuguese: Interesse legítimo do autor do pedido …
Dutch: Rechtmatig belang van de opsteller van het verzoek …
Danish: Den anmodende parts legitime interesse …
Swedish: Författarens legitima intresse …
Finnish: Pyynnön esittäjän oikeutettu etu …
Greek: Έννομο συμφέρον του συντάκτη της αίτησης …
Czech: Oprávněný zájem autora žádosti …
Slovak: Oprávnený záujem autora žiadosti o zrušenie …
Polish: Prawnie uzasadniony interes autora wniosku …
Hungarian: A kérelem benyújtójának jogos érdeke …
Slovenian: Pravni interes avtorja zahtevka …
Romanian: Interesul legitim al autorului cererii …
Bulgarian: Законен интерес на подателя на искането …
Estonian: Taotluse autori õiguspärane huvi …
Latvian: Pieprasījuma iesniedzēja likumīgās intereses …
Lithuanian: Teisėtas prašymo autoriaus interesas …
Maltese: L-interess leġittimu tal-awtur tat-talba …
English: Statement by the Member State or third country …
French: Déclaration de l'État membre ou du pays tiers …
German: Erklärung des Mitgliedstaats oder Drittlands …
Spanish: Declaración del Estado miembro o tercer país …
Italian: Dichiarazione dello Stato membro o del paese terzo …
Portuguese: Declaração do Estado-Membro ou país terceiro …
Dutch: Verklaring van de lidstaat of het derde land …
Danish: Medlemsstatens eller tredjelandets erklæring …
Swedish: Förklaring från medlemsstaten eller tredjelandet …
Finnish: Jäsenvaltion tai kolmannen maan lausunto …
Greek: Δήλωση του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας …
Czech: Prohlášení členského státu nebo třetí země …
Slovak: Vyhlásenie členského štátu alebo tretej krajiny …
Polish: Oświadczenie państwa członkowskiego lub państwa trzeciego …
Hungarian: A tagállam vagy a harmadik ország nyilatkozata …
Slovenian: Izjava države članice ali tretje države …
Romanian: Declarația statului membru sau a țării terțe …
Bulgarian: Декларация от държавата-членка или третата страна …
Estonian: Liikmesriigi või kolmanda riigi avaldus …
Latvian: Dalībvalsts vai trešās valsts paziņojums …
Lithuanian: Valstybės narės ar trečiosios valstybės pareiškimas …
Maltese: Dikjarazzjoni mill-Istat Membru jew mill-pajjiż terz …
English: Grounds for cancellation
French: Motifs d'annulation
German: Gründe für die Löschung
Spanish: Motivos de la cancelación
Italian: Motivi della cancellazione
Portuguese: Motivos de cancelamento
Dutch: Annuleringsgronden
Danish: Annulleringsgrunde
Swedish: Grunder för avregistrering
Finnish: Peruutuksen perustelut
Greek: Λόγοι ανάκλησης
Czech: Důvody zrušení
Slovak: Odôvodnenie zrušenia
Polish: Podstawy anulowania
Hungarian: A törlés jogalapja
Slovenian: Razlogi za preklic
Romanian: Temeiurile anulării
Bulgarian: Основания за отмяната
Estonian: Tühistamise alus
Latvian: Anulēšanas pamatojums
Lithuanian: Panaikinimo pagrindas
Maltese: Ir-raġunijiet għall-kanċellazzjoni
English: Article 34(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 34, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 34, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 34, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea a) do n.o 1 do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 34, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 34, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 34.1 a i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 34 artiklan 1 kohdan a alakohta (*)
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 34 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 34 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 34 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 34. cikke (1) bekezdésének a) pontja (*)
Slovenian: Člen 34(1)(a) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 34 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 34, параграф 1, буква а) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 34 lõike 1 punkt a (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 34. panta 1. punkta a) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 34 straipsnio 1 dalies a punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 34(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 34(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 34, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 34, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 34, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 34, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 34, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 34.1 b i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 34 artiklan 1 kohdan b alakohta (*)
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 34 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 34 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 34 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 34. cikke (1) bekezdésének b) pontja (*)
Slovenian: Člen 34(1)(b) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 34 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 34, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 34 lõike 1 punkt b (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 34. panta 1. punkta b) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 34 straipsnio 1 dalies b punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 34(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea a) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 a i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan a alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének a) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(a) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква а) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt a (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta a) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies a punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea b) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 b i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan b alakohta (*)
Greek: άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének b) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(b) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква б) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt b (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta b) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies b punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(c) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea c) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 c i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan c alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének c) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(c) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква в) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt c (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta c) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies c punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008) (*)
English: Article 35(2)(d) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea d) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 d i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan d alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének d) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(d) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква г) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt d (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta d) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies d punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra e), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea e) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 e i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan e alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének e) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(e) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква д) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt e (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta e) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies e punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(f) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea f) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 f i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan f alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének f) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(f) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква е) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt f (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta f) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies f punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(g) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra g), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea g) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 g i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan g alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. g) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének g) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(g) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква ж) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt g (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta g) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies g punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(g) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(h) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point h), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra h), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera h), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea h) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder h), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, h), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 h i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan h alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének h) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(h) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква з) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt h (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta h) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies h punktas (*)
Maltese: Artikolu 35(2)(h) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 35(2)(i) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: L'article 35, paragraphe 2, point i), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Artículo 35, apartado 2, letra i), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Articolo 35, paragrafo 2, lettera i), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Alínea i) do n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Artikel 35, lid 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Artikel 35, stk. 2, litra i), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Artikel 35.2 i) i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 35 artiklan 2 kohdan i alakohta (*)
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Čl. 35 odst. 2 písm. i) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Článok 35 ods. 2 písm. i) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Artykuł 35 ust. 2 lit. i) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének i) pontja (*)
Slovenian: Člen 35(2)(i) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Член 35, параграф 2, буква и) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 35 lõike 2 punkt i (*)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 35. panta 2. punkta i) apakšpunkts (*)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 35 straipsnio 2 dalies i punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 35(2)(i) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Substantiation of the ground(s) …
French: Justification du/des motif(s) …
German: Darstellung des Grundes/der Gründe …
Spanish: Fundamentación del (de los) motivo(s) …
Italian: Dimostrazione dei motivi …
Portuguese: Fundamentação do(s) motivo(s) …
Dutch: Staving van de annuleringsgrond(en) …
Danish: Redegørelse for grundene …
Swedish: Uppgifter som styrker grunden/grunderna …
Finnish: Perusteiden selitykset …
Greek: Τεκμηρίωση του ή των λόγων …
Czech: Doložení důvodů …
Slovak: Opodstatnenie dôvodu(-ov) …
Polish: Uzasadnienie podstawy (podstaw) …
Hungarian: A jogalap(ok) igazolása …
Slovenian: Utemeljitev razloga(-ov) …
Romanian: Justificarea temeiului (temeiurilor) …
Bulgarian: Обосновка на основанието (основанията) …
Estonian: Aluse selgitus …
Latvian: Pamatojuma paskaidrojums …
Lithuanian: Pagrindo paaiškinimas …
Maltese: Prova tar-raġuni(jiet) …
English: REQUEST OF CONVERSION OF A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN INTO A GEOGRAPHICAL INDICATION
French: DEMANDE DE CONVERSION D'UNE APPELLATION D'ORIGINE PROTÉGÉE EN INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE
German: ANTRAG AUF UMWANDLUNG EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG IN EINE GEOGRAFISCHE ANGABE
Spanish: SOLICITUD DE CONVERSIÓN DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA EN UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA
Italian: DOMANDA DI CONVERSIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA IN UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA
Portuguese: PEDIDO DE CONVERSÃO DE UMA DENOMINAÇÃO DE ORIGEM PROTEGIDA EM INDICAÇÃO GEOGRÁFICA
Dutch: VERZOEK TOT OMZETTING VAN EEN BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING IN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING
Danish: ANMODNING OM, AT EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE OMDANNES TIL EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE
Swedish: ANSÖKAN OM OMVANDLING AV EN SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING TILL EN GEOGRAFISK BETECKNING
Finnish: PYYNTÖ SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN MUUTTAMISEKSI MAANTIETEELLISEKSI MERKINNÄKSI
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ
Czech: ŽÁDOST O PŘEMĚNU CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU NA ZEMĚPISNÉ OZNAČENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O KONVERZIU CHRÁNENÉHO OZNAČENIA PÔVODU NA ZEMEPISNÉ OZNAČENIE
Polish: WNIOSEK O PRZEKSZTAŁCENIE CHRONIONEJ NAZWY POCHODZENIA W OZNACZENIE GEOGRAFICZNE
Hungarian: OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSRŐL FÖLDRAJZI JELZÉSRE TÖRTÉNŐ ÁTMINŐSÍTÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: PRIJAVA ZA PRETVORBO ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA ALI GEOGRAFSKE OZNAČBE
Romanian: CERERE DE TRANSFORMARE A UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE ÎN INDICAȚIE GEOGRAFICĂ
Bulgarian: ИСКАНЕ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД В ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
Estonian: KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE GEOGRAAFILISEKS TÄHISEKS MUUTMISE TAOTLUS
Latvian: PIEPRASĪJUMS AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA MAIŅAI UZ ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDI
Lithuanian: PRAŠYMAS SAUGOMOS KILMĖS VIETOS NUORODĄ PAKEISTI GEOGRAFINE NUORODA
Maltese: TALBA GĦAL KONVERŻJONI TA’ DENOMINAZZJONI TAL-ORIĠINI PROTETTA F’INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA