English: Each Member State shall ensure observer coverage on its catching vessels over 15 m fishing actively for bluefin tuna for at least:
French: Chaque État membre assure la présence d'observateurs sur ses navires de capture de plus de 15 m de long pêchant activement le thon rouge, à concurrence d'au moins:
German: Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, dass auf seinen Fangschiffen mit einer Länge über 15 m, die gezielte Fischerei auf Roten Thun betreiben, wie folgt Beobachter anwesend sind:
Spanish: Cada Estado miembro garantizará la presencia de observadores a bordo de sus buques de captura de más de 15 m de eslora que pesquen activamente atún rojo, de modo que queden cubiertos al menos:
Italian: Ciascuno Stato membro provvede affinché le navi da cattura di lunghezza superiore a 15 m che praticano la pesca attiva del tonno rosso formino oggetto di un programma di osservazione che verta almeno:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve, em relação aos seus navios de captura de comprimento superior a 15 m que pescam activamente atum rabilho, garantir a presença de observadores em pelo menos:
Dutch: Elke lidstaat zorgt ervoor dat op zijn visserijvaartuigen van meer dan 15 m die actief op blauwvintonijn vissen, waarnemers aanwezig zijn voor ten minste:
Danish: Hver medlemsstat sørger for observatørdækning på sine fangstfartøjer på over 15 m, der fisker aktivt efter almindelig tun, for mindst:
Swedish: Varje medlemsstat ska säkerställa observatörstäckning av sina fångstfartyg på över 15 meter som fiskar aktivt efter blåfenad tonfisk som omfattar minst
Finnish: Jäsenvaltion on varmistettava, että sen yli 15 metrin pituisten, tonnikalaa aktiivisesti kalastavien pyyntialusten tarkkailijaohjelma kattaa ainakin
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν κάλυψη από παρατηρητές επί των οικείων σκαφών αλίευσης μήκους άνω των 15 μέτρων που αλιεύουν ενεργώς τόνο όσον αφορά τουλάχιστον:
Czech: Každý členský stát zajistí na svých plavidlech provádějících odlov delších než 15 m, která provádí aktivní lov tuňáka obecného, přítomnost pozorovatele na nejméně
Slovak: Každý členský štát zabezpečí prítomnosť pozorovateľov na svojich rybárskych plavidlách s dĺžkou nad 15 m, ktoré aktívne lovia tuniaka modroplutvého, a to aspoň na:
Polish: Każde państwo członkowskie zapewnia obecność obserwatorów na swoich statkach łowczych o długości większej niż 15 m, dokonujących aktywnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego co najmniej w stosunku do:
Hungarian: Minden tagállam gondoskodik a 15 méternél hosszabb, kékúszójú tonhalra aktívan halászó halászhajói megfigyelési programban való részvételéről, amely legalább a következőkre terjed ki:
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi opazovanje na svojih plovilih za ulov, ki so daljša od 15 m in ki aktivno lovijo modroplavutega tuna, za najmanj:
Romanian: Fiecare stat membru asigură prezența observatorilor pe navele sale de capturare de peste 15 m lungime, care pescuiesc activ ton roșu, pentru cel puțin:
Bulgarian: Всяка държава-членка гарантира обезпечаването с наблюдатели на своите кораби за улов с дължина над 15 m, извършващи активен риболов на червен тон, най-малко за:
Estonian: Iga liikmesriik tagab vaatleja olemasolu talle kuuluvatel harilikku tuuni sihtliigina püüdvatel üle 15 meetri pikkustel kalapüügilaevadel vähemalt
Latvian: Katra dalībvalsts uz saviem nozvejotājiem kuģiem, kas ir garāki par 15 m un aktīvi zvejo zilās tunzivis, nodrošina novērotāju klātbūtni, ietverot vismaz:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos ilgesniuose nei 15 m žūklės laivuose, žvejojančiuose paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, stebėtojų veikla būtų vykdoma bent:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura kopertura ta’ osservazzjoni fuq il-bastimenti tal-qbid tiegħu ta’ tul ’l fuq minn 15-il metru li jistadu attivament għat-tonn għal mill-inqas: