English: At least four hours prior to entering one of the control areas, upon entering EC waters, the master of the vessel shall contact the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+ 44 131 271 9700).
French: Quatre heures au moins avant d’entrer dans l’une des zones de contrôle, à son entrée dans les eaux communautaires, le capitaine du navire contacte le centre de surveillance des pêches du Royaume-Uni (Édimbourg) par courrier électronique à l’adresse ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ou par téléphone au numéro + 44 1312719700.
German: Bei Einfahrt in EG-Gewässer kontaktiert der Schiffskapitän mindestens vier Stunden vor Einfahrt in eines der Kontrollgebiete das Fischereiüberwachungszentrum des Vereinigten Königreichs in Edinburgh per E-Mail (ukfcc@scotland.gsi.gov.uk) oder telefonisch (+ 44 1312719700).
Spanish: Al menos cuatro horas antes de entrar en una de las áreas de control, al entrar en aguas comunitarias, el capitán del buque se pondrá en contacto con el centro de seguimiento de pesca del Reino Unido (Edimburgo) mediante correo electrónico remitido a la siguiente dirección: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o por teléfono (+ 44 131 271 9700).
Italian: Almeno quattro ore prima di entrare in una delle zone di controllo, in entrata nelle acque CE, il comandante della nave contatta il centro di controllo della pesca del Regno Unito (Edimburgo) per posta elettronica al seguente indirizzo: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o per telefono (+ 44 131271 9700).
Portuguese: Pelo menos quatro horas antes de entrar numa das zonas de controlo, ao dirigir-se para as águas comunitárias, o capitão do navio deve entrar em contacto com o centro de vigilância da pesca do Reino Unido (Edimburgo), por correio electrónico, para o seguinte endereço: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ou por telefone (+ 44 131 271 9700).
Dutch: Ten minste vier uur voor het binnenvaren van één van de controlegebieden, bij het binnenvaren van de EG-wateren, stuurt de kapitein van het vaartuig het visserijcontrolecentrum van de UK (Edinburgh) per e-mail een bericht op het volgende adres: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk of telefonisch (+ 44 1312719700).
Danish: Når fartøjet sejler ind i EF-farvande, skal fartøjets fører mindst fire timer i forvejen underrette det britiske fiskeriovervågningscenter i Edinburgh om, at han sejler ind i et af kontrolområderne, pr. e-mail til følgende adresse: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller pr. telefon (+44 1312719700).
Swedish: Fartygets befälhavare ska minst fyra timmar i förväg per e-post till följande adress meddela UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh) att fartyget går in i ett av kontrollområdena: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller per telefon (+ 44 131 271 9700).
Finnish: EY:n vesille saavuttaessa viimeistään neljä tuntia ennen saapumista jollekin näistä valvonta-alueista aluksen päällikön on otettava yhteyttä Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuksenseurantakeskukseen (Edinburgh) sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk tai puhelimitse (+ 44 131 271 9700).
Greek: Τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν εισέλθει σε μία από τις περιοχές ελέγχου, κατά την είσοδό του στα κοινοτικά ύδατα, ο πλοίαρχος του σκάφους επικοινωνεί με το βρετανικό Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας στο Εδιμβούργο, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ή τηλεφωνικώς (+ 44 131271 9700).
Czech: Nejméně čtyři hodiny před vplutím do jedné z kontrolních oblasti po vplutí do vod ES kontaktuje velitel plavidla středisko pro sledování rybolovu Spojeného království (Edinburgh) elektronickou poštou na této adrese: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonem (+ 44 131 271 9700).
Slovak: Pri vstupe do vôd ES kapitán plavidla aspoň štyri hodiny pred vstupom do jednej z kontrolných oblastí kontaktuje stredisko monitorovania rybolovu Spojeného kráľovstva (Edinburgh) e-mailom na túto adresu: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk alebo telefonicky (+ 44 1312719700).
Polish: Co najmniej cztery godziny przed wpłynięciem na jeden z obszarów kontrolnych po wpłynięciu na wody wspólnotowe kapitan danego statku kontaktuje się z brytyjskim ośrodkiem monitorowania rybołówstwa w Edynburgu za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk lub telefonicznie (+ 44 131 271 9700).
Hungarian: Legalább négy órával valamely ellenőrzési területre való belépést megelőzően, a hajóparancsnok a közösségi vizekre való belépéskor értesíti az egyesült királyságbeli halászati felügyelő központot (Edinburgh) az alábbi e-mail címen: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk vagy telefonon (+ 44 131 271 9700).
Slovenian: Poveljnik plovila pri vstopu v vode ES obvesti center za spremljanje ribištva Velike Britanije v Edinburgu vsaj štiri ure pred vstopom na eno od zgoraj navedenih nadzornih območij, in sicer po elektronski pošti na naslov: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ali po telefonu (+ 44 131 271 9700).
Romanian: Cel puțin cu patru ore înainte de a intra într-una dintre zonele de control, la intrarea în apele comunitare, comandantul navei contactează Centrul de monitorizare a pescuitului din Regatul Unit (Edinburgh) prin e-mail la următoarea adresă: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk sau prin telefon (+ 44 131 271 9700).
Bulgarian: При влизане във водите на ЕО най-малко четири часа преди влизане в някоя от контролните зони капитанът на кораба се свързва с центъра за наблюдение на риболова на Обединеното кралство (Единбург) по електронна поща на следния адрес: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk или на телефон (+ 44 131 271 9700).
Estonian: EÜ vetesse sisenemisel võtab kalalaeva kapten vähemalt neli tundi enne ühte nimetatud kontrollipiirkonda sisenemist ühendust Ühendkuningriigi kalapüügi seirekeskusega Edinburghis, saates e-kirja aadressil ukfcc@scotland.gsi.gov.uk või helistades telefonil +44 1312719700.
Latvian: Vismaz četras stundas pirms viena no kontrolmaršrutiem sākšanas, ierodoties EK ūdeņos, kuģa kapteinis sazinās ar Apvienotās Karalistes zvejas uzraudzības centru (Edinburgā) pa e-pastu, kura adrese ir – ukfcc@scotland.gsi.gov.uk, vai pa telefonu (+ 44 1312719700).
Lithuanian: Įplaukiant į EB vandenis, laivo kapitonas bent prieš keturias valandas iki įplaukimo į vieną iš stebimųjų rajonų apie tai el. paštu (ukfcc@scotland.gsi.gov.uk) arba telefonu (+ 44 131 271 9700) praneša JK Žvejybos stebėjimo centrui Edinburge.
Maltese: Mill-inqas erba’ sigħat qabel ma jidħol f’waħda miż-żoni ta’ kontroll, mad-dħul fl-ilmijiet tal-KE, il-kaptan tal-bastiment għandu jikkuntattja liċ-Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd tar-Renju Unit (Edinburgh) permezz tal-posta elettronika fl-indirizz li ġej: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk jew bit-telefown (+ 44 131 271 9700).