English: It is hereby certified that … (description of goods, quantity and packaging identification) have been unloaded … (place of unloading/name of the town) on … (date of unloading).
French: Il est certifié par la présente que … (désignation des marchandises, quantité et identification du conditionnement) ont été déchargés … (lieu du déchargement/nom de la ville), le … (date du déchargement).
German: Es wird bestätigt, dass … (Beschreibung der Waren, Menge und Verpackung) am … (Datum des Entladens) in … (Entladeort/Name der Stadt) entladen wurden.
Spanish: Se certifica que … (descripción de la mercancía, cantidad e identificación del envase) ha sido descargada … (lugar de descarga/nombre de la ciudad) el … (fecha de descarga).
Italian: Si certifica con il presente documento che … (descrizione delle merci, quantitativo e identificazione dell'imballaggio) sono stati scaricati … (luogo di scarico/nome della città) il … (data di scarico).
Portuguese: Certifica-se que … (descrição das mercadorias, quantidades e identificação da embalagem) foram descarregadas … (local de descarga/nome da cidade) em … (data da descarga).
Dutch: Hierbij wordt bevestigd dat … (beschrijving van de goederen, hoeveelheid en verpakking) op … (datum van lossing) zijn gelost in … (plaats van lossing/naam van de stad).
Danish: Det attesteres herved, at … (varebeskrivelse, mængde og emballage) blev losset i … (losningssted/bynavn) den … (losningsdato).
Swedish: Härmed intygas att … (beskrivning av varorna, kvantitet och förpackningsidentifikation) har lossats … (plats för lossning/stadens namn) den … (lossningsdatum).
Finnish: Täten todistetaan, että … (tavaran kuvaus, määrä ja pakkaustunniste) on purettu (purkamispaikka / paikkakunnan nimi) … (purkamispäivä).
Greek: Με την παρούσα πιστοποιείται ότι … (περιγραφή των προϊόντων, ποσότητα και στοιχεία συσκευασίας) εκφορτώθηκαν … (τόπος εκφόρτωσης/όνομα πόλης) στις … (ημερομηνία εκφόρτωσης).
Czech: Tímto se potvrzuje, že … (popis zboží, množství a identifikace balení) bylo vyloženo … (místo vykládky / název města) dne … (datum vykládky).
Slovak: Týmto potvrdzujeme, že … (opis tovaru, množstvo a baliace údaje) boli vyložené … (miesto vyloženia/názov mesta) dňa … (dátum vyloženia).
Polish: Zaświadcza się, że … (opis towarów, ilość i identyfikacja opakowań) zostały rozładowane … (miejsce rozładunku/nazwa miasta) dnia … (data rozładunku).
Hungarian: Igazoljuk, hogy … -t (az áru leírása, mennyisége és csomagolási azonosítója) … -ban (a kirakodás helye/a város neve) … -n (a kirakodás dátuma) kirakodták.
Slovenian: S tem se potrjuje, da je … (opis blaga, količina in identifikacija embalaže) bilo iztovorjeno … (kraj iztovarjanja/ime mesta) dne … (datum iztovarjanja).
Romanian: Prin prezenta se certifică faptul că … (descrierea mărfurilor, cantitatea și identificarea ambalajului) au fost descărcate în … (locul descărcării/numele orașului) la … (data descărcării).
Bulgarian: С настоящото се удостоверява, че … (описание на стоките, количество и идентификация на пакета) са разтоварени (място на разтоварването/име на града) на (дата на разтоварването).
Estonian: Tõendatakse, et … (kauba kirjeldus, koguse ja pakendi identifitseerimine) on maha laaditud … (mahalaadimiskoht/linna nimi) … (mahalaadimiskuupäev).
Latvian: Ar šo apliecinu, ka … (preču apraksts, daudzums un iepakojuma identifikācija) ir izkrautas(-i) … (izkraušanas vieta/pilsētas nosaukums) … (izkraušanas datums).
Lithuanian: Patvirtiname, kad … (prekių aprašymas, kiekis ir pakuotės identifikavimas) buvo iškrauta … (iškrovimo vieta arba miesto pavadinimas) … (iškrovimo data).
Maltese: Huwa hawnhekk attestat illi … (deskrizzjoni tal-merkanzija, kwantità u identifikazzjoni tal-pakkett) inħattu … (post tal-ħatt/isem tal-belt) f’ … (data tal-ħatt)