FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such decision shall be notified to the ERIC and be published in the L series of the Official Journal of the European Union.
German: Eine solche Entscheidung wird dem ERIC mitgeteilt und im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe L, veröffentlicht.
Spanish: La decisión se comunicará al ERIC y se publicará en la serie L del Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: Essa decisão é notificada ao ERIC e publicada na série L do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt ter kennis gebracht van het ERIC en bekendgemaakt in de L-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: En sådan beslutning meddeles ERIC'et og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, L-udgaven.
Swedish: Ett sådant beslut ska meddelas konsortiet och offentliggöras i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätöksestä ilmoitetaan ERICille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjassa.
Czech: Toto rozhodnutí se oznámí konsorciu a zveřejní v řadě L Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa oznámi ERIC a uverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie.
Hungarian: Erről a hatásról értesítik az ERIC-et, és azt közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatában.
Slovenian: Ta odločitev se sporoči ERIC in se objavi v seriji L Uradnega lista Evropske unije.
Romanian: O astfel de decizie se notifică ERIC și se publică în seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Това решение се съобщава на ERIC и се публикува в серия L на Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Sellisest otsusest teatakse ERIC-ule ja see otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias.
Latvian: Šo lēmumu paziņo ERIC un publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā.
Lithuanian: Apie tokį sprendimą pranešama ERIC ir jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lill-ERIC u ppubblikata fis-serje L ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This shall trigger the winding-up of the ERIC.
German: Dadurch wird die Auflösung des ERIC eingeleitet.
Spanish: La decisión dará lugar a la liquidación del ERIC.
Portuguese: A decisão desencadeia a liquidação do ERIC.
Dutch: Dat heeft de ontbinding van het ERIC tot gevolg.
Danish: Den indebærer, at ERIC'et afvikles.
Swedish: Detta ska leda till att konsortiet upplöses.
Finnish: Tämä panee vireille ERICin purkamismenettelyn.
Czech: Důsledkem tohoto rozhodnutí je ukončení činnosti konsorcia.
Slovak: Jeho dôsledkom je likvidácia ERIC.
Hungarian: A határozat az ERIC felszámolását vonja maga után.
Slovenian: S tem se sproži likvidacija ERIC.
Romanian: Acest lucru atrage după sine lichidarea ERIC.
Bulgarian: То води до ликвидацията на ERIC.
Estonian: Selline otsus toob kaasa ERIC-u tegevuse lõpetamise.
Latvian: Ar to uzsāk ERIC likvidācijas procesu.
Lithuanian: Tokiu pagrindu pradedamas ERIC likvidavimas.
Maltese: Dan għandu jwassal għall-istralċ tal-ERIC.
English: Appropriate provisions
French: Dispositions appropriées
German: Erforderliche Vorkehrungen
Spanish: Disposiciones adecuadas
Italian: Disposizioni appropriate
Portuguese: Disposições adequadas
Dutch: Passende maatregelen
Danish: Fornødne bestemmelser
Swedish: Lämpliga åtgärder
Finnish: Tarvittavat toimenpiteet
Greek: Ενδεδειγμένα μέτρα
Czech: Vhodná opatření
Slovak: Príslušné ustanovenia
Polish: Odpowiednie przepisy
Hungarian: Megfelelő rendelkezések
Slovenian: Ustrezne določbe
Romanian: Dispoziții corespunzătoare
Bulgarian: Разпоредби по целесъобразност
Estonian: Asjakohased õigusaktid
Latvian: Piemēroti noteikumi
Lithuanian: Reikiamos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet adatti
English: Member States shall take such measures as are appropriate to ensure the effective application of this Regulation.
French: Les États membres prennent toute mesure appropriée pour assurer la mise en application effective du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die Maßnahmen, die für eine wirksame Anwendung dieser Verordnung sachgemäß sind.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas adecuadas para garantizar la aplicación efectiva del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri adottano disposizioni appropriate per assicurare l’applicazione effettiva del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as disposições adequadas para garantir a aplicação efectiva do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten treffen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat deze verordening daadwerkelijk wordt toegepast.
Danish: Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at forordningen anvendes effektivt.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa en effektiv tillämpning av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření pro účinné uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie účinného uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują wszelkie stosowne przepisy w celu zapewnienia skutecznego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok meghozzák az e rendelet hatékony alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, ki zagotavljajo učinkovito izvajanje te uredbe.
Romanian: Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a garanta aplicarea efectivă a prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки приемат по необходимите мерки, за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva määruse tõhusa kohaldamise tagamiseks vastu asjakohased meetmed.
Latvian: Dalībvalstis veic piemērotus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šīs regulas efektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi tokių priemonių, kurių reikia tinkamam šio reglamento taikymui užtikrinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu dawk il-miżuri li jkunu adatti sabiex jiżguraw l-applikazzjoni effettiva ta’ dan ir-Regolament.
English: Report and Review
French: Rapports et réexamen
German: Bericht und Überprüfung
Spanish: Informe y revisión
Italian: Relazioni e riesame
Portuguese: Relatórios e revisão
Dutch: Verslaglegging en herziening
Danish: Rapportering og revision
Swedish: Rapportering och översyn
Finnish: Raportointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Εκθέσεις και επανεξέταση
Czech: Podávání zpráv a přezkum
Slovak: Podávanie správ a preskúmanie
Polish: Sprawozdania i przegląd rozporządzenia
Hungarian: Jelentések és felülvizsgálat
Slovenian: Poročilo in pregled
Romanian: Raportare și reexaminare
Bulgarian: Доклад и преразглеждане
Estonian: Aruandlus ja läbivaatamine
Latvian: Ziņojumi un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaita ir peržiūra
Maltese: Rapport u Analiżi
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ kumitat
English: The Commission shall be assisted by a management committee.
French: La Commission est assistée par un comité de gestion.
German: Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité de gestión.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato di gestione.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité de gestão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een beheerscomité.
Danish: Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en förvaltningskommitté.
Finnish: Komissiota avustaa hallintokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από διαχειριστική επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen řídící výbor.
Slovak: Komisii pomáha riadiaci výbor.
Polish: Komisję wspierana jest przez komitet zarządzający.
Hungarian: A Bizottságot irányítóbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga upravljalni odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet de gestionare.
Bulgarian: Комисията се подпомага от управителен комитет.
Estonian: Komisjoni abistab korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz vadības komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda valdymo komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat ta’ ġestjoni.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/486/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn isir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: Le délai prévu à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixé à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε δύο μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt határidő két hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на два месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses sätestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – du mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ xahrejn.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 25 June 2009.
French: Fait à Luxembourg, le 25 juin 2009.
German: Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 2009.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2009.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 25 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Luxembourg, 25 juni 2009.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2009.
Czech: V Lucemburku dne 25. června 2009.
Slovak: V Luxemburgu 25. júna 2009
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2009. június 25-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 25. junija 2009
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 25 юни 2009 година.
Estonian: Luxembourg, 25. juuni 2009
Latvian: Luksemburgā, 2009. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2009 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ Ġunju 2009.
English: Opinion of 19.2.2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 19 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19.2.2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 19.2.2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 19 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 19 de Fevereiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 19 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 19.2.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 19 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 19. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 19.2.2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 19. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 19. februára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 19 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. február 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 19.2.2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 19 februarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 19.2.2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: veebruari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 19. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. vasario 19 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tad-19.2.2009 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 14.1.2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 14 janvier 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 14.1.2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 14.1.2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 14 gennaio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Janeiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 14 januari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 14.1.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 januari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 14. tammikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 14.1.2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 14. ledna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 14. januára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 14 stycznia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. január 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 14.1.2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 14 ianuarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 14.1.2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: jaanuari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 14. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 sausio 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tal-14.1.2009 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ C 76, 31.3.2009, p. 6.
French: JO C 76 du 31.3.2009, p. 6.
German: ABl. C 76 vom 31.3.2009, S. 6.
Spanish: DO C 76 de 31.3.2009, p. 6.
Italian: GU C 76 del 31.3.2009, pag. 6.
Portuguese: JO C 76 de 31.3.2009, p. 6.
Dutch: PB C 76 van 31.3.2009, blz. 6.
Danish: EUT C 76 af 31.3.2009, s. 6.
Swedish: EUT C 76, 31.3.2009, s. 6.
Finnish: EUVL C 76, 31.3.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ C 76 της 31.3.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 76, 31.3.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 76, 31.3.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. C 76 z 31.3.2009, s. 6.
Hungarian: HL C 76., 2009.3.31., 6. o.
Slovenian: UL C 76, 31.3.2009, str. 6.
Romanian: JO C 76, 31.3.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 76, 31.3.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 76, 31.3.2009, lk 6.
Latvian: OV C 76, 31.3.2009., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 76, 2009 3 31, p. 6.
Maltese: ĠU C 76, 31.3.2009, p. 6.
English: OJ L 54, 22.2.2007, p. 101.
French: JO L 54 du 22.2.2007, p. 101.
German: ABl. L 54 vom 22.2.2007, S. 101.
Spanish: DO L 54 de 22.2.2007, p. 101.
Italian: GU L 54 del 22.2.2007, pag. 101.
Portuguese: JO L 54 de 22.2.2007, p. 101.
Dutch: PB L 54 van 22.2.2007, blz. 101.
Danish: EUT L 54 af 22.2.2007, s. 101.
Swedish: EUT L 54, 22.2.2007, s. 101.
Finnish: EUVL L 54, 22.2.2007, s. 101.
Greek: ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 101.
Czech: Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 101.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 101.
Polish: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 101.
Hungarian: HL L 54., 2007.2.22., 101. o.
Slovenian: UL L 54, 22.2.2007, str. 101.
Romanian: JO L 54, 22.2.2007, p. 101.
Bulgarian: ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 101.
Estonian: ELT L 54, 22.2.2007, lk 101.
Latvian: OV L 54, 22.2.2007., 101. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2007 2 22, p. 101.
Maltese: ĠU L 54, 22.2.2007, p. 101.
English: OJ L 76, 23.3.1992, p. 1.
French: JO L 76 du 23.3.1992, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Italian: GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1992.3.23., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 23.3.1992, str. 1.
Romanian: JO L 76, 23.3.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1.
Latvian: OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1992 3 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 76, 23.3.1992, p. 1.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 114.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 114. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 114.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 114.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 114.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114.
English: However, the ERIC could have a place of operation in another State. The law of that latter State should apply in respect of specific matters defined by the Statutes of the ERIC.
Danish: ERIC'er kan dog have aktivitetssteder i en anden stat. Lovgivningen i sidstnævnte stat bør finde anvendelse for så vidt angår de særlige punkter, der er fastlagt i vedtægten for ERIC'et.