FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulament abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EC) No 3605/93
French: Règlement (CE) no 3605/93 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3605/93 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3605/93
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3605/93
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3605/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3605/93
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3605/93
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3605/93/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3605/93
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3605/93
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3605/93 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3605/93
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3605/93
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3605/93
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93
English: (OJ L 332, 31.12.1993, p. 7).
French: (JO L 332 du 31.12.1993, p. 7).
German: L 332 vom 31.12.1993, S. 7).
Spanish: (DO L 332 de 31.12.1993, p. 7).
Italian: (GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7).
Portuguese: (JO L 332 de 31.12.1993, p. 7).
Dutch: (PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7)
Danish: (EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7)
Swedish: (EGT L 332, 31.12.1993, s. 7)
Finnish: (EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7).
Czech: (Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7).
Slovak: (Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 7).
Polish: L 332 z 31.12.1993, s. 7)
Hungarian: (HL L 332., 1993.12.31., 7. o.)
Slovenian: (UL L 332, 31.12.1993, str. 7).
Romanian: (JO L 332, 31.12.1993, p. 7).
Bulgarian: (ОВ L 332, 31.12.1993 г., стр. 7)
Estonian: (EÜT L 332, 31.12.1993, lk 7).
Latvian: (OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp.).
Lithuanian: (OL L 332, 1993 12 31, p. 7).
Maltese: (ĠU L 332, 31.12.1993, p. 7)
English: Council Regulation (EC) No 475/2000
French: Règlement (CE) no 475/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 475/2000 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 475/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 475/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 475/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 475/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 475/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 475/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 475/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 475/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 475/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 475/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 475/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 475/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 475/2000
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 475/2000
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 475/2000 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 475/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 475/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 475/2000
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 475/2000
English: (OJ L 58, 3.3.2000, p. 1).
French: (JO L 58 du 3.3.2000, p. 1).
German: L 58 vom 3.3.2000, S. 1).
Spanish: (DO L 58 de 3.3.2000, p. 1).
Italian: (GU L 58 del 3.3.2000, pag. 1).
Portuguese: (JO L 58 de 3.3.2000, p. 1).
Dutch: (PB L 58 van 3.3.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 58 af 3.3.2000, s. 1)
Swedish: (EGT L 58, 3.3.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 58, 3.3.2000, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 58 της 3.3.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 58, 3.3.2000, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 58, 3.3.2000, s. 1).
Polish: L 58 z 3.3.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 58., 2000.3.3., 1. o.)
Slovenian: (UL L 58, 3.3.2000, str. 1).
Romanian: (JO L 58, 3.3.2000, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 58, 3.3.2000 г., стp. 1)
Estonian: (EÜT L 58, 3.3.2000, lk 1).
Latvian: (OV L 58, 3.3.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 58, 2000 3 3, p. 1).
Maltese: (ĠU L 58, 3.3.2000, p. 1)
English: Commission Regulation (EC) No 351/2002
French: Règlement (CE) no 351/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 351/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 351/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 351/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 351/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 351/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 351/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 351/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 351/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 351/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 351/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 351/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 351/2002
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 351/2002
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 351/2002 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 351/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 351/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 351/2002
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 351/2002
English: (OJ L 55, 26.2.2002, p. 23).
French: (JO L 55 du 26.2.2002, p. 23).
German: L 55 vom 26.2.2002, S. 23).
Spanish: (DO L 55 de 26.2.2002, p. 23).
Italian: (GU L 55 del 26.2.2002, pag. 23).
Portuguese: (JO L 55 de 26.2.2002, p. 23).
Dutch: (PB L 55 van 26.2.2002, blz. 23)
Danish: (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 23)
Swedish: (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23)
Finnish: (EYVL L 55, 26.2.2002, s. 23).
Greek: (ΕΕ L 55 της 26.2.2002, σ. 23).
Czech: (Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 23).
Slovak: (Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 23).
Polish: L 55 z 26.2.2002, s. 23)
Hungarian: (HL L 55., 2002.2.26., 23. o.)
Slovenian: (UL L 55, 26.2.2002, str. 23).
Romanian: (JO L 55, 26.2.2002, p. 23).
Bulgarian: (ОВ L 55, 26.2.2002 г., стp. 23)
Estonian: (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 23).
Latvian: (OV L 55, 26.2.2002., 23. lpp.).
Lithuanian: (OL L 55, 2002 2 26, p. 23).
Maltese: (ĠU L 55, 26.2.2002, p. 23)
English: Council Regulation (EC) No 2103/2005
French: Règlement (CE) no 2103/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2103/2005 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2103/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2103/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2103/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2103/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2103/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2103/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2103/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2103/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2103/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2103/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2103/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2103/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2103/2005
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2103/2005 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2103/2005
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2103/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2103/2005
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2103/2005
English: (OJ L 337, 22.12.2005, p. 1).
French: (JO L 337 du 22.12.2005, p. 1).
German: L 337 vom 22.12.2005, S. 1).
Spanish: (DO L 337 de 22.12.2005, p. 1).
Italian: (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).
Portuguese: (JO L 337 de 22.12.2005, p. 1).
Dutch: (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 1)
Danish: (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 1)
Swedish: (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1)
Finnish: (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 1).
Polish: L 337 z 22.12.2005, s. 1)
Hungarian: (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.)
Slovenian: (UL L 337, 22.12.2005, str. 1).
Romanian: (JO L 337, 22.12.2005, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 337, 22.12.2005 г., стp. 1)
Estonian: (ELT L 337, 22.12.2005, lk 1).
Latvian: (OV L 337, 22.12.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 337, 2005 12 22, p. 1).
Maltese: (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 1)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABULKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Regulation (EC) No 3605/93
French: Règlement (CE) no 3605/93
German: Verordnung (EG) Nr. 3605/93
Spanish: Reglamento (CE) no 3605/93
Italian: Regolamento (CE) n. 3605/93
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3605/93
Dutch: Verordening (EG) nr. 3605/93
Danish: Forordning (EF) nr. 3605/93
Swedish: Förordning (EG) nr 3605/93
Finnish: Asetus (EY) N:o 3605/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93
Czech: Nařízení (ES) č. 3605/93
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3605/93
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3605/93
Hungarian: 3605/93/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 3605/93
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3605/93
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3605/93
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3605/93
Latvian: Regula (EK) Nr. 3605/93
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3605/93
Maltese: Regolament (KE) Nru 3605/93
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afsnit 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Časť I
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: 1 jagu
Latvian: 1. sadaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 1
English: Chapter I
French: Chapitre premier
German: Kapitel I
Spanish: Capítulo I
Italian: Capo I
Portuguese: Capítulo I
Dutch: Hoofdstuk I
Danish: Kapitel I
Swedish: Kapitel I
Finnish: I luku
Greek: Κεφάλαιο Ι
Czech: Kapitola I
Slovak: Kapitola I
Polish: Rozdział I
Hungarian: I. fejezet
Slovenian: Poglavje I
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: Глава I
Estonian: I peatükk
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I skyrius
Maltese: Kapitolu I
English: Article 1(1) to (5)
French: Article 1, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 1 Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículo 1, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 1, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1 a 5
Dutch: Artikel 1, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 1, stk. 1 til 5
Swedish: Artikel 1.1 till 1.5
Finnish: 1 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 1 odst. 1 až 5
Slovak: Článok 1, odseky 1 až 5
Polish: art. 1 ust. 1–5
Hungarian: 1. cikk, (1)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1) do (5)
Romanian: Articolul 1 alineatele (1)-(5)
Bulgarian: Член 1, параграф 1—5
Estonian: Artikkel 1, lõiked 1 kuni 5
Latvian: 1. panta 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1–5 dalys
Maltese: Artikolu 1(1) sa (5)
English: Article 1(6)
French: Article 1, paragraphe 6
German: Artikel 1 Absatz 6
Spanish: Artículo 1, apartado 6
Italian: Articolo 1, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 6
Dutch: Artikel 1, lid 6
Danish: Artikel 1, stk. 6
Swedish: Artikel 1.6
Finnish: 1 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 6
Czech: Čl. 1 odst. 6
Slovak: Článok 1, odsek 6
Polish: art. 1 ust. 6
Hungarian: 1. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 1(6)
Romanian: Articolul 1 alineatul (6)
Bulgarian: Член 1, параграф 6
Estonian: Artikkel 1, lõige 6
Latvian: 1. panta 6. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 1(6)
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Časť II
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: 2 jagu
Latvian: 2. sadaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 2
English: Chapter II
French: Chapitre II
German: Kapitel II
Spanish: Capítulo II
Italian: Capo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Hoofdstuk II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II luku
Greek: Κεφάλαιο ΙΙ
Czech: Kapitola II
Slovak: Kapitola II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu II
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4, odsek 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikkel 4, lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3, odsek 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikkel 3, lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 4(2), first to fifth indents
French: Article 4, paragraphe 2, premier à cinquième tirets
German: Artikel 4 Absatz 2erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 2, guiones primero a quinto
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro a quinto travessões
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 4, stk. 2, første til femte led
Swedish: Artikel 4.2 första till femte strecksatserna
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen–viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2, πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 2 první až pátá odrážka
Slovak: Článok 4, odsek 2, prvá až piata zarážka
Polish: art. 4 ust. 2 tiret pierwsze do piątego
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, elsőtől az ötödikig terjedő francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(2), prva do peta alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) prima-a cincea liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 2, първо—пето тире
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene kuni viies taane
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma–penkta įtraukos
Maltese: Artikolu 4(2), l-ewwel sal-ħames inċiż
English: Article 3(2), points (a) to (e)
French: Article 3, paragraphe 2, points a) à e)
German: Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bis e
Spanish: Artículo 3, apartado 2, letras a) a e)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, lettere da a) ad e)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 3, lid 2, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 3, stk. 2, litra a) — e)
Swedish: Artikel 3.2 punkterna a till e
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 3 odst. 2 písm. a) až e)
Slovak: Článok 3, odsek 2, písmená a) až e)
Polish: art. 3 ust. 2 lit. a)–e)
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, a)–e) pont
Slovenian: Člen 3(2), točke (a) do (e)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) literele (a)-(e)
Bulgarian: Член 3, параграф 2, буква а)—д)
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, punktid a kuni e
Latvian: 3. panta 2. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies a–e punktai
Maltese: Artikolu 3(2), il-punti (a) sa (e)
English: Article 4(3), first and second indents
French: Article 4, paragraphe 3, premier et deuxième tirets
German: Artikel 4 Absatz 3erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 3, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 3, første og andet led
Swedish: Artikel 4.3 första och andra strecksatserna
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 3 první a druhá odrážka
Slovak: Článok 4, odsek 3, prvá a druhá zarážka
Polish: art. 4 ust. 3 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(3), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (3) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 3, първо и второ тире
Estonian: Artikkel 4, lõige 3, esimene ja teine taane
Latvian: 4. panta 3. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 4(3), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 3(3), points (a) and (b)
French: Article 3, paragraphe 3, points a) et b)
German: Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 3, apartado 3, letras a) y b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 3, lid 3, onder a) en b)
Danish: Artikel 3, stk. 3, litra a) og b)
Swedish: Artikel 3.3 punkterna a och b
Finnish: 3 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 3 odst. 3 písm. a) a b)
Slovak: Článok 3, odsek 3, písmená a) a b)
Polish: art. 3 ust. 3 lit. a) i b)
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 3(3), točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 3, параграф 3, буква а) и б)
Estonian: Artikkel 3, lõige 3, punkt a ja b
Latvian: 3. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 3(3), il-punti (a) u (b)
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: Článok 4, odsek 4
Polish: art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4)
Bulgarian: Член 4, параграф 4
Estonian: Artikkel 4, lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 4(4)
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: Článok 3, odsek 4
Polish: art. 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Romanian: Articolul 3 alineatul (4)
Bulgarian: Член 3, параграф 4
Estonian: Artikkel 3, lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 3(4)
English: Section 2a
French: Section 2 bis
German: Abschnitt 2a
Spanish: Sección 2 bis
Italian: Sezione 2 bis
Portuguese: Secção 2-A
Dutch: Afdeling 2 A
Danish: Afsnit 2a
Swedish: Avsnitt 2a
Finnish: 2 a jakso
Greek: Τμήμα 2α
Czech: Oddíl 2a
Slovak: Oddiel 2a
Polish: Sekcja 2a
Hungarian: 2a. szakasz
Slovenian: Oddelek 2a
Romanian: Secțiunea 2a
Bulgarian: Раздел 2a
Estonian: jagu
Latvian: 2.a sadaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Sezzjoni 2a
English: Chapter III
French: Chapitre III
German: Kapitel III
Spanish: Capítulo III
Italian: Capo III
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk III
Danish: Kapitel III
Swedish: Kapitel III
Finnish: III luku
Greek: Κεφάλαιο ΙΙΙ
Czech: Kapitola III
Slovak: Kapitola III
Polish: Rozdział III
Hungarian: III. fejezet
Slovenian: Poglavje III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: Глава III
Estonian: III peatükk
Latvian: III nodaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Kapitolu III
English: Article 8a(1)
French: Article 8 bis, paragraphe 1
German: Artikel 8a Absatz 1
Spanish: Artículo 8 bis, apartado 1
Italian: Articolo 8 bis, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o-A, n.o 1
Dutch: Artikel 8 A, lid 1
Danish: Artikel 8a, stk. 1
Swedish: Artikel 8a.1
Finnish: 8 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8α παράγραφος 1
Czech: Čl. 8a odst. 1
Slovak: Článok 8a, odsek 1
Polish: art. 8a ust. 1
Hungarian: 8a. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8a(1)
Romanian: Articolul 8a alineatul (1)
Bulgarian: Член 8а, параграф 1
Estonian: Artikkel 8a, lõige 1
Latvian: 8.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 8a(1)
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8, odsek 1
Polish: art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Romanian: Articolul 8 alineatul (1)
Bulgarian: Член 8, параграф 1
Estonian: Artikkel 8, lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 8(1)
English: Article 8a(2), first subparagraph
French: Article 8 bis, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 8a Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 8 bis, apartado 2, primer párrafo
Italian: Articolo 8 bis, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 8.o-A, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 8 A, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 8a, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 8a.2 första stycket
Finnish: 8 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 8α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8a odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 8a, odsek 2, prvý pododsek
Polish: art. 8a ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 8a. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 8a(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 8a alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 8а, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikkel 8a, lõige 2, esimene lõik
Latvian: 8.a panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 8a(2), l-ewwel subparagrafu