FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall make public an annual report on the results of the monitoring provided for in paragraph 1.
French: L’agence publie un rapport annuel sur les résultats de ses activités de surveillance visées au paragraphe 1.
German: Die Agentur veröffentlicht einen Jahresbericht über die Ergebnisse ihrer Beobachtung gemäß Absatz 1.
Spanish: La Agencia publicará un informe anual sobre los resultados de sus actividades de supervisión establecidas en el apartado 1.
Italian: L’Agenzia rende pubblica una relazione annuale sui risultati della sua attività di monitoraggio di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Agência publica um relatório anual sobre os resultados da sua actividade de supervisão referida no n.o 1.
Dutch: Het agentschap publiceert een jaarlijks verslag over de resultaten van zijn toezichtsactiviteiten als bedoeld in lid 1.
Danish: Agenturet offentliggør en årsrapport om resultaterne af dets overvågning i henhold til stk. 1.
Swedish: Byrån ska offentliggöra en årsrapport om resultaten från den övervakning som avses i punkt 1.
Finnish: Virasto julkaisee 1 kohdassa tarkoitettujen valvontatoimien tuloksista vuosikertomuksen.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιοποιεί ετήσια έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της δραστηριότητάς του όσον αφορά την παρακολούθηση, η οποία ορίζεται στην παράγραφο 1.
Czech: Agentura zveřejní výroční zprávu o výsledcích sledování podle odstavce 1.
Slovak: Agentúra vo svojej výročnej správe zverejňuje výsledky monitorovania uvedeného v odseku 1.
Polish: Agencja podaje do wiadomości publicznej sprawozdanie w sprawie wyników monitorowania przewidzianego w ust. 1.
Hungarian: Az Ügynökség az (1) bekezdésben megállapított nyomon követési tevékenységének eredményeiről szóló éves jelentést tesz közzé.
Slovenian: Agencija objavi letno poročilo o rezultatih spremljanja iz odstavka 1.
Romanian: Agenția publică un raport anual privind rezultatele monitorizării menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Агенцията публикува годишен доклад относно резултатите от дейността си по наблюдение в съответствие с параграф 1.
Estonian: Amet avalikustab lõikes 1 sätestatud kontrollitegevuse tulemusi käsitleva iga-aastase aruande.
Latvian: Aģentūra publisko ikgadēju ziņojumu par 1. punktā izklāstīto pārraudzības pasākumu rezultātiem.
Lithuanian: Agentūra viešai skelbia metinę 1 dalyje nustatytos stebėsenos rezultatų ataskaitą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tippubblika rapport annwali dwar ir-riżultati tal-attività ta’ monitoraġġ tagħha previsiti fil-paragrafu 1.
English: In that report, it shall identify any barriers to the completion of the internal markets in electricity and natural gas.
French: Dans ce rapport, elle relève toute entrave à l’achèvement des marchés intérieurs de l’électricité et du gaz naturel.
German: In diesem Bericht legt sie auch die Hemmnisse für die Vollendung des Elektrizitäts- und des Erdgasbinnenmarktes dar.
Spanish: En dicho informe, identificará cualquier posible obstáculo a la realización de los mercados interiores de la electricidad y del gas natural.
Italian: In tale relazione, individua gli eventuali ostacoli alla realizzazione di tali mercati interni dell’elettricità e del gas naturale.
Portuguese: Nesse relatório, deve identificar os eventuais entraves à realização dos mercados internos da electricidade e do gás natural.
Dutch: In dat verslag geeft het aan welke obstakels eventueel de voltooiing van de interne markten voor elektriciteit en aardgas in de weg staan.
Danish: I denne rapport redegør det for eventuelle hindringer for den fulde gennemførelse af de indre markeder for elektricitet og naturgas.
Swedish: I rapporten ska byrån kartlägga eventuella faktorer som hindrar fullbordandet av de inre marknaderna för el och naturgas.
Finnish: Se yksilöi kyseisessä kertomuksessa sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamisen mahdolliset esteet.
Greek: Στην έκθεση επισημαίνει τους φραγμούς στην ολοκλήρωση των εσωτερικών αγορών ηλεκτρικής ενεργείας και φυσικού αερίου.
Czech: V této zprávě uvede veškeré překážky dokončení vnitřních trhů s elektřinou a zemním plynem.
Slovak: V tejto správe uvedie všetky prekážky dokončenia vnútorných trhov s elektrinou a zemným plynom.
Polish: W sprawozdaniu tym Agencja wskazuje wszelkie przeszkody w dokończeniu budowy rynków wewnętrznych energii elektrycznej i gazu ziemnego.
Hungarian: Ebben a jelentésben azonosítja a fenti területek belső piacának megvalósítása előtt álló akadályokat.
Slovenian: V tem poročilu opredeli ovire, ki onemogočajo dokončno oblikovanje notranjih trgov z električno energijo in zemeljskim plinom.
Romanian: În raportul respectiv, depistează orice bariere din calea realizării piețele interne în sectorul energiei electrice și al gazelor naturale.
Bulgarian: В този доклад Агенцията посочва всички пречки пред завършването на вътрешните пазари на електроенергия и на природен газ.
Estonian: Nimetatud aruandes määratleb amet elektrienergia ja maagaasi siseturgude lõpuleviimist takistavad tõkked.
Latvian: Šajā ziņojumā Aģentūra norāda šķēršļus, kas kavē elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējo tirgu izveides pabeigšanu.
Lithuanian: Toje ataskaitoje ji nurodo visas kliūtis, trukdančias baigti kurti elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkas.
Maltese: F’dan ir-rapport hija għandha tidentifika kwalunkwe ostaklu għat-tlestija tas-swieq interni fl-elettriku u l-gass naturali.
English: ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIE
Finnish: ORGANISAATIO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ORGANIZACE AGENTURY
Slovak: ORGANIZÁCIA
Polish: STRUKTURA
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS
Slovenian: ORGANIZACIJA
Romanian: ORGANIZARE
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: KORRALDUS
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: ORGANIZAVIMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI
English: Administrative Board
French: Conseil d’administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Rada administracyjna
Hungarian: Az igazgatási tanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Administratīvā valde
Lithuanian: Administracinė valdyba
Maltese: Bord tal-Amministrazzjoni
English: The Administrative Board shall comprise nine members.
French: Le conseil d’administration comprend neuf membres.
German: Der Verwaltungsrat besteht aus neun Mitgliedern.
Spanish: El consejo de administración estará compuesto de nueve miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da nove membri.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por nove membros.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit negen leden.
Danish: Bestyrelsen består af ni medlemmer.
Swedish: Styrelsen ska bestå av nio ledamöter.
Finnish: Johtokunta koostuu yhdeksästä jäsenestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από εννέα μέλη.
Czech: Správní rada sestává z devíti členů.
Slovak: Správna rada pozostáva z deviatich členov.
Polish: Rada administracyjna składa się z dziewięciu członków.
Slovenian: Upravni odbor sestavlja devet članov.
Romanian: Consiliul de administrație este alcătuit din nouă membri.
Bulgarian: Управителният съвет се състои от девет членове.
Estonian: Haldusnõukogusse kuulub üheksa liiget.
Latvian: Valdē ir deviņi locekļi.
Lithuanian: Administracinę valdybą sudaro devyni nariai.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni huwa magħmul minn disa’ membri.
English: Each member shall have an alternate.
French: Chaque membre dispose d’un suppléant.
German: Jedes Mitglied hat einen Stellvertreter.
Spanish: Cada miembro tendrá un suplente.
Italian: Ogni membro ha un supplente.
Portuguese: Cada membro tem um suplente.
Dutch: Elk lid heeft een plaatsvervanger.
Danish: Hvert medlem har en suppleant.
Swedish: Varje ledamot ska ha en suppleant.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi varajäsen.
Greek: Κάθε μέλος έχει έναν αναπληρωτή.
Czech: Každý člen má jednoho náhradníka.
Slovak: Každý člen má náhradníka.
Polish: Każdy członek ma zastępcę.
Slovenian: Vsak član ima enega namestnika.
Romanian: Pentru fiecare membru există un membru supleant.
Bulgarian: Всеки член има по един заместник.
Estonian: Igal liikmel on asendusliige.
Latvian: Katram loceklim ir aizstājējs.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi pakaitinį narį.
Maltese: Kull membru għandu jkollu supplenti.
English: No Member of the European Parliament shall be a member of the Administrative Board.
French: Aucun député au Parlement européen ne peut être membre du conseil d’administration.
German: Kein Mitglied des Europäischen Parlaments darf gleichzeitig Mitglied des Verwaltungsrates sein.
Spanish: Ningún miembro del consejo de administración podrá ser también diputado al Parlamento Europeo.
Italian: Un membro del consiglio di amministrazione non può essere anche deputato al Parlamento europeo.
Portuguese: Os deputados ao Parlamento Europeu não podem ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: Een lid van het Europees Parlement kan geen lid zijn van de raad van bestuur.
Danish: Et medlem af Europa-Parlamentet kan ikke være medlem af bestyrelsen.
Swedish: En ledamot av Europaparlamentet får inte vara ledamot i styrelsen.
Finnish: Euroopan parlamentin jäsen ei voi samalla olla johtokunnan jäsen.
Greek: Κανένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου δεν μπορεί να είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Žádný poslanec Evropského parlamentu nesmí být členem správní rady.
Slovak: Členom správnej rady nemôže byť poslanec Európskeho parlamentu.
Polish: Żaden z posłów do Parlamentu Europejskiego nie może być członkiem rady administracyjnej.
Hungarian: Az igazgatási tanács egyetlen tagja sem lehet egyúttal európai parlamenti képviselő is.
Slovenian: Noben član Evropskega parlamenta ne sme biti hkrati tudi član upravnega odbora.
Romanian: Niciun deputat în Parlamentul European nu poate fi, în același timp, membru al Consiliului de administrație.
Bulgarian: Член на Управителния съвет не може да бъде едновременно и член на Европейския парламент.
Estonian: Euroopa Parlamendi liige ei tohi olla samal ajal ka haldusnõukogu liige.
Latvian: Administratīvās valdes loceklis nevar būt Eiropas Parlamenta deputāts.
Lithuanian: Nei vienas Administracinės valdybos narys tuo pat metu negali būti ir Europos Parlamento narys.
Maltese: L-ebda Membru tal-Parlament Ewropew m’għandu jkun membru tal-Bord Amministrattiv.
English: The term of office of the members of the Administrative Board and their alternates shall be four years, renewable once.
French: Le mandat des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est de quatre ans, renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrates sowie ihrer Stellvertreter beträgt vier Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato de los miembros del consejo de administración y de sus suplentes será de cuatro años, renovable una vez.
Italian: La durata del mandato dei membri del consiglio di amministrazione e dei rispettivi supplenti è di quattro anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O mandato dos membros do Conselho de Administração tem uma duração de quatro anos, renovável uma vez.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur en van hun plaatsvervangers bedraagt vier jaar en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Bestyrelsesmedlemmernes og deres suppleanters mandatperiode er fire år og kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatperioden för ledamöterna i styrelsen och deras suppleanter ska vara fyra år och kunna förlängas en gång.
Finnish: Johtokunnan jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on neljä vuotta, ja sitä voidaan jatkaa kerran.
Greek: Η θητεία τους είναι τετραετής και μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Funkční období členů správní rady a jejich náhradníků činí čtyři roky a lze jej jednou prodloužit.
Slovak: Funkčné obdobie členov správnej rady a ich náhradníkov je štyri roky a môže sa jedenkrát obnoviť.
Polish: Kadencja członków rady administracyjnej trwa cztery lata i jest jednokrotnie odnawialna.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjainak és póttagjainak megbízatása négy évre szól, és egyszer megújítható.
Slovenian: Mandat članov odbora in njihovih namestnikov traja štiri leta in se lahko enkrat podaljša.
Romanian: Durata mandatului membrilor și al membrilor supleanți ai Consiliului de administrație este de patru ani, acesta putând fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Управителния съвет и техните заместници е четири години и може да бъде подновен еднократно.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ja nende asendusliikmete ametiaeg on neli aastat ning sama isiku võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Amata pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz atjaunot.
Lithuanian: Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių kadencija yra ketveri metai, ji gali būti pratęsta vieną kartą.
Maltese: Il-mandat tal-membri tal-Bord Amministrattiv u s-supplenti tagħhom għandu jkun ta’ erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba.
English: For the first mandate, the term of office of half of the members of the Administrative Board and their alternates shall be six years.
French: Pour le premier mandat, le mandat de la moitié des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est porté à six ans.
German: Für die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrates und ihre Stellvertreter beträgt die erste Amtszeit sechs Jahre.
Spanish: En el primer mandato, su duración será de seis años para la mitad de los miembros del consejo de administración y sus suplentes.
Italian: Per il primo mandato per la metà dei membri e per i rispettivi supplenti la durata del mandato è di sei anni.
Portuguese: No que diz respeito ao primeiro mandato, a duração é de seis anos para metade dos membros do Conselho de Administração e para os respectivos suplentes.
Dutch: De eerste ambtstermijn bedraagt voor de helft van de leden van de raad van bestuur en hun vervangers evenwel zes jaar.
Danish: Den første mandatperiode er seks år for halvdelen af bestyrelsesmedlemmernes og deres suppleanters vedkommende.
Swedish: För det första mandatet ska dock denna period vara sex år för hälften av ledamöterna och deras suppleanter.
Finnish: Ensimmäinen toimikausi on kuusi vuotta puolella jäsenistä ja näiden varajäsenillä.
Greek: Για την πρώτη εντολή, η θητεία αυτή έχει διάρκεια έξι ετών για τα μισά μέλη και τους αναπληρωτές τους.
Czech: U prvního mandátu je toto období pro polovinu členů správní rady a jejich náhradníků šest let.
Slovak: Pri prvom mandáte bude toto obdobie pre polovicu členov správnej rady a ich náhradníkov šesťročné.
Polish: W przypadku pierwszego mandatu kadencja połowy członków rady administracyjnej i ich zastępców wynosi sześć lat.
Hungarian: Az első hivatali idő esetében az igazgatási tanács tagjai és póttagjai felének hivatali ideje hat év.
Slovenian: V prvem mandatu za polovico članov upravnega odbora in njihovih namestnikov mandat traja šest let.
Romanian: Durata primului mandat pentru jumătate din numărul membrilor și supleanților din Consiliul de administrație este de șase ani.
Bulgarian: За първия мандат срокът е шест години за половината от членовете на Управителния съвет и техните заместници.
Estonian: Esimesel ametiajal on poole haldusnõukogu liikmetest ja nende asendusliikmetest kõnealuse ametiaja kestuseks kuus aastat.
Latvian: Pirmais amata pilnvaru termiņš pusei Administratīvās valdes locekļu un viņu aizstājējiem ir seši gadi.
Lithuanian: Pirmajai kadencijai pusė Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių skiriami šešeriems metams.
Maltese: Għall-ewwel mandat, iż-żmien għandu jkun ta’ sitt snin għal nofs il-membri u s-supplenti tagħhom.
English: The Administrative Board shall appoint its Chairman and its Vice-Chairman from among its members.
French: Le conseil d’administration désigne un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El consejo de administración elegirá de entre sus miembros a un presidente y un vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia o seu Presidente e o seu Vice-Presidente de entre os seus membros.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen ska utse sin ordförande och vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του μεταξύ των μελών του.
Czech: Správní rada ze svých členů jmenuje svého předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna rada si spomedzi svojich členov určí predsedu a podpredsedu.
Polish: Rada administracyjna powołuje spośród swoich członków przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego.
Hungarian: Az igazgatási tanács saját tagjai közül elnököt és alelnököt nevez ki.
Slovenian: Upravni odbor med svojimi člani imenuje predsednika in podpredsednika.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele și vicepreședintele dintre membrii săi.
Bulgarian: Управителният съвет избира своя председател и своя заместник-председател измежду членовете си.
Estonian: Haldusnõukogu määrab oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Administratīvā valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un viņa vietnieku.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių skiria pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jaħtar il-President u l-Viċi President mill-membri tiegħu.
English: The Vice-Chairman shall automatically replace the Chairman if the latter is not in a position to perform his duties.
French: Le vice-président remplace d’office le président lorsque ce dernier n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende vertritt automatisch den Vorsitzenden, wenn dieser seine Aufgaben nicht wahrnehmen kann.
Spanish: El vicepresidente sustituirá automáticamente al presidente cuando este no esté en condiciones de desempeñar sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce automaticamente il presidente quando quest’ultimo non è in grado di esercitare le sue funzioni.
Portuguese: O Vice-presidente substitui automaticamente o Presidente sempre que este não possa exercer as suas funções.
Dutch: De vicevoorzitter vervangt automatisch de voorzitter als deze zijn of haar taken niet kan uitoefenen.
Danish: Næstformanden erstatter automatisk formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden ska automatiskt ersätta ordföranden, om denne inte kan utföra sitt uppdrag.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena aina tämän ollessa estynyt.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτομάτως τον πρόεδρο, σε περίπτωση αδυναμίας του τελευταίου να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Místopředseda automaticky nahradí předsedu, pokud tento nemůže plnit své povinnosti.
Slovak: Podpredseda automaticky nahradí predsedu, ak predseda nie je schopný vykonávať svoje povinnosti.
Polish: Jeżeli przewodniczący nie może pełnić swoich obowiązków, zastępuje go automatycznie zastępca przewodniczącego.
Hungarian: Az alelnök hivatalból helyettesíti az elnököt, ha az akadályoztatva van feladatai ellátásában.
Slovenian: Podpredsednik avtomatično nadomesti predsednika, če ta ni sposoben izvajati svojih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele înlocuiește automat președintele dacă acesta din urmă se află în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile.
Bulgarian: Заместник-председателят замества автоматично председателя в случай на невъзможност на последния да изпълнява функциите си.
Estonian: Aseesimees asendab automaatselt esimeest, kui viimane ei saa oma ülesandeid täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks automātiski aizvieto priekšsēdētāju, ja priekšsēdētājs kādu iemeslu dēļ nevar pildīt savas funkcijas.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali eiti savo pareigų, jį automatiškai pakeičia pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Il-Viċi President għandu awtomatikament jieħu post il-President jekk dan ma jkunx f’qagħda li jaqdi dmirijietu.
English: The term of office of the Chairman and of the Vice-Chairman shall be two years, renewable once.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de deux ans et renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt zwei Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato del presidente y el vicepresidente tendrá una duración de dos años y será renovable una vez.
Italian: La durata del mandato del presidente e del vicepresidente è di due anni ed è rinnovabile una volta.
Portuguese: Os mandatos do Presidente e do Vice-presidente têm uma duração de dois anos, renovável uma vez.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vicevoorzitter bedraagt twee jaar en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode er to år og kan fornyes én gang.
Swedish: Ordförandens och vice ordförandens mandatperioder ska vara två år och kunna förlängas en gång.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta, ja samat henkilöt voidaan valita tehtäviinsä kerran uudelleen.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι δύο έτη, με δυνατότητα άπαξ ανανέωσης.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy je dva roky a lze jej jednou prodloužit.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je dva roky a môže sa jedenkrát obnoviť.
Polish: Kadencja przewodniczącego i zastępcy przewodniczącego trwa dwa lata i jest jednokrotnie odnawialna.
Hungarian: Az elnök és az alelnök megbízatása két évre szól, és egyszer megújítható.
Slovenian: Mandat predsednika in podpredsednika traja dve leti in se lahko enkrat podaljša.
Romanian: Mandatul președintelui și al vicepreședintelui este de doi ani, cu posibilitatea unei singure reînnoiri.
Bulgarian: Мандатът на председателя и на заместник-председателя е две години и може да бъде подновен еднократно.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kaks aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka amata pilnvaru termiņš ir divi gadi, un to var vienreiz atjaunot.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija yra dveji metai, ji gali būti pratęsta vieną kartą.
Maltese: Il-mandat tal-President u tal-Viċi President għandu jkun ta’ sentejn, u jista’ jiġġedded darba.