FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
German: Pflanzenpathogene Erreger wie folgt:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Portuguese: Agentes patogénicos para as plantas:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Finnish: Seuraavat kasvipatogeenit:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Czech: Rostlinné patogeny:
Slovak: Rastlinné patogény
Polish: Szczepy chorobotwórcze, takie jak:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Romanian: Agenți patogeni ai plantelor, după cum urmează:
Bulgarian: Растителни патогени, както следва:
Estonian: Taimpatogeenid:
Latvian: Augu patogēni:
Lithuanian: Augalų patogenai:
Maltese: Patoġeni tal-pjanti, kif ġej:
English: Potato Andean latent tymovirus;
French: Virus andin latent de la pomme de terre;
German: Potato Andean latent tymovirus,
Spanish: Tymovirus latente andino de la patata;
Italian: Tymavirus latente andino della patata
Swedish: Potato andean latent tymovirus.
Finnish: Andien perunan latentti tymovirus;
Greek: Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: andský latentní tymovir bramboru,
Slovak: Andský latentný tymovírus zemiakov;
Polish: Andyjski utajony wirus ziemniaka;
Hungarian: Potato Andean latent virus
Slovenian: Andski latentni virus krompirja;
Romanian: Virusul andin latent al cartofului;
Bulgarian: Картофен андийски латентен тимовирус;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Bulvių Andų latentinis virusas (Potato Andean latent tymovirus);
Maltese: Timovirus latenti Andin tal-patata;
English: Potato spindle tuber viroid;
French: Viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
Spanish: Viroide del tubérculo fusiforme de la patata;
Italian: Viroide del tubero fusiforme della patata
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Perunan sukkulamukulatauti;
Greek: Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων,
Czech: viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Slovak: viroid vretenovitosti zemiakov.
Polish: Wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Hungarian: Potato spindle tuber viroid
Slovenian: Viroid potato spindle tuber;
Romanian: Viroidul alungirii tuberculului de cartof;
Bulgarian: Картофен вретеновиден грудков вирусоид;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Bulvių gumbų verpstiškumo viroidas (Potato spindle tuber viroid);
Maltese: Virojde tat-tuberu fusiformi tal-patata;
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
German: Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3 oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Spanish: Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3);
Italian: Ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3).
Portuguese: Ralstonia solanacearum Races 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 e 3 ou Burkholderia solanacearum Races 2 e 3);
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3);
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3);
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3).
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Slovak: Ralstonia solanacearum rasy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum rasy 2 a 3 alebo Burkholderia solanacearum rasy 2 a 3).
Polish: Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Hungarian: Ralstonia solanacearum 2. és 3. fajta (Pseudomonas solanacearum 2. és 3. fajta vagy Burkholderia solanacearum 2. és 3. fajta);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Romanian: Ralstonia solanacearum familiile 2 și 3 (Pseudomonas solanacearum familiile 2 și 3 sau Burkholderia solanacearum familiile 2 și 3);
Bulgarian: Ralstonia solanacearum Races 2 и 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 и 3 или Burkholderia solanacearum Races 2 и 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum rassid 2 ja 3);
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
Lithuanian: Ralstonia solanacearum 2 ir 3 rūšys (Pseudomonas solanacearum 2 ir 3 rūšys arba Burkholderia solanacearum 2 ir 3 rūšys);
Maltese: Ralstonia solanacearum Razez 2 u 3 (Pseudomonas solanacearum Razez 2 u 3 jew Burkholderia solanacearum Razez 2 u 3);
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
French: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
German: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Spanish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Italian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Portuguese: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Dutch: Colletotrichum coffeanum var. virulans (colletotrichum kahawae);
Danish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Swedish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Finnish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Greek: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Czech: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Slovak: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Polish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Hungarian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Slovenian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Romanian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Bulgarian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Estonian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Latvian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae));
English: Microcyclus ulei (syn.
Spanish: Microcyclus ulei (sin.
Italian: Microcyclus ulei (sin.
Romanian: Microcyclus ulei (sin.
Bulgarian: Microcuclus ulei (syn.
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (Microcyclus ulei (sin.
English: Puccinia striiformis (syn.
Spanish: Puccinia striiformis (sin.
Italian: Puccinia striiformis (sin.
Slovenian: Puccinia striiformis (sin.
Romanian: Puccinia striiformis (sin.
Bulgarian: Puccinia graminis (syn.
Lithuanian: Ryžinis dryžgrybis (Puccinia striiformis (sin.
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
French: Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs de ces substances:
German: Toxische Chemikalien und Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt und "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere dieser Chemikalien enthalten:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y "mezclas químicas" que contengan uno o varios de ellos:
Italian: Prodotti chimici tossici e precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos e precursores de produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en "chemische mengsels" die een of meer van deze stoffen bevatten:
Danish: Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og "kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af disse: NB:JF.
Swedish: Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av dessa:
Finnish: Seuraavat toksiset kemikaalit ja toksisten kemikaalien lähtöaineet sekä yhtä tai useampaa niistä sisältävät "kemialliset seokset":
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: Toxické chemikálie a toxické prekurzory a „směsi chemikálií“ obsahující některou z těchto látek:
Slovak: Toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Polish: Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz „mieszaniny chemiczne” zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó „kémiai elegyek”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Romanian: Produse chimice toxice, precursori chimici toxici și „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din acestea, după cum urmează:
Bulgarian: Токсични химически вещества и токсични химически прекурсори, както следва, и „химически смеси“, съдържащи един или повече от тях:
Estonian: Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad „keemilised segud”:
Latvian: Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un "ķīmiski maisījumi", kuru sastāvā ir viena vai vairākas šīs vielas:
Lithuanian: Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys „cheminiai mišiniai“:
Maltese: Sustanzi kimiċi tossiċi u prekursuri ta' sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej, u "taħlitiet kimiċi" li fihom waħda jew aktar minnhom:
English: N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.d.
Spanish: N.B.:VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.δ.
Czech: POZN.:VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.d.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D.
Polish: N.B.:ZOB. TAKŻE POZYCJE 1C350, 1C351.d.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C350, 1C351.d.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 1C350, 1C351.d.
Latvian: NB!SKAT. ARĪ 1C350, 1C351.d.
Lithuanian: PAT ŽR. 1C350, 1C351.d.
Maltese: B.:ARA WKOLL L-ENTRATA 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: ET LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE.
Spanish: Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.
Finnish: JA ASETARVIKELUETTELO
Greek: ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
Czech: A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Slovak: A KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
Polish: ORAZ WYKAZ UZBROJENIA.
Hungarian: ÉS HADIPARII TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Romanian: ȘI LISTA PRODUSELOR MILITARE.
Bulgarian: И МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS
Lithuanian: IR KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ.
Maltese: U L-KONTROLLI TA' MERKANZIJA MILITARI.
English: Toxic chemicals, as follows:
French: Produits chimiques toxiques, comme suit:
German: toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske stoffer som følger:
Swedish: Giftiga kemikalier enligt följande:
Finnish: toksiset kemikaalit seuraavasti:
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:
Czech: toxické chemikálie:
Slovak: Toxické chemikálie:
Polish: Toksyczne związki chemiczne, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Romanian: Produse chimice toxice, după cum urmează:
Bulgarian: Токсични химически вещества, както следва:
Estonian: Mürkkemikaalid:
Latvian: toksiskas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: Toksiškos cheminės medžiagos:
Maltese: Sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
French: Amiton: phosphorothiolate de O, O-diéthyle et de S-[2-(diéthylamino)éthyle] et les sels alkylés ou protonés correspondants (78-53-5);
German: Amiton: O,O-Diethyl-S-[-2-(diethylamino)ethyl]phosphorthiolat (CAS-Nr. 78-53-5) sowie die entsprechenden alkylierten oder protonierten Salze,
Spanish: Amitón: fosforotiolato de O, O dietil S-[2-(dietilamino) etilo] (78-53-5) y sales alquiladas o protonadas correspondientes;
Italian: Amiton: O, O-dietil-S-[2-(dietilammino) etil] tiofosfato (78-53-5) e corrispondenti sali alchilati e protonati,
Portuguese: Amitão: 0,0-dietilo S-[2-(dietilamino) etilo] fosforotiolato (78-53-5) e correspondentes sais alquilados e protonados;
Dutch: amiton: O, O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl]fosforthiolaat (78-53-5) en de overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten;
Danish: Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf;
Swedish: Amiton: O, O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolat (78–53–5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Finnish: amiton: O, O-dietyyli-S-2-N,N-dietyyliaminoetyyli-fosforotiolaatti (78–53–5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat,
Greek: αμιτόνη: Ο,Ο-διαίθυλο S-[2-(διαιθυλάμινο) αίθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl]-fosforothioát a odpovídající alkylované nebo protonované soli (78–53–5),
Slovak: Amiton: O, O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78 – 53 – 5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
Polish: Amiton: O,O–dietylo–S–[2–(dietyloamino)etylo] fosforotiolan (78–53–5) oraz odpowiednie alkilowane lub protonowane sole;
Hungarian: Amiton: O, O-dietil-S-(2-[dietil-amino]-etil)-foszfor-tiolát (78–53–5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók;
Slovenian: amiton: O, O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78–53–5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Romanian: Amiton: Tiofosfat de O, O-dietil-S[2-(dietilamino) etil] (78-53-5) și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare;
Bulgarian: амитон: O, O-диетил S-[2-(диетиламино)етил] фосфортиолат (78—53—5) и съответните му алкилирани или протонирани соли;
Estonian: Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
Latvian: amitons: O, O-dietil S-[2- (dietilamino)etil]tiofosfāts (78–53–5) un attiecīgie alkila vai protonu sāļi;
Lithuanian: Amitonas: O, O–Dietil S–[2–(dietilamino) etilo] fosfontiolatai (78–53–5) ir atitinkamos bazinės ar protonuotos druskos;
Maltese: Amiton: O, O-Dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotijolat (78-53-5) u mluħa alkilati jew protonati korrispondenti;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
French: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-(trifluorométhyle) propène (382-21-8);
German: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (CAS-Nr. 382-21-8),
Spanish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
Italian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propene (382-21-8),
Portuguese: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
Dutch: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propeen (382-21-8);
Danish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8);
Swedish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382–21–8).
Finnish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometyyli)-1-propeeni (382–21–8),
Greek: PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο2-(τριφθορομεθύλο)1-προπένιο (382-21-8),
Czech: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)prop-1-en (382–21–8),
Slovak: PFIB: 1,1,3,3,3, -pentafluóro-2-(trifluórmetyl-)1-propén (382 – 21 – 8);
Polish: PFIB: 1,1,3,3,3–pentafluoro–2–(trifluorometylo)–1–propen (382–21–8);
Hungarian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluor-metil)-1-propén (382–21–8);
Slovenian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382–21–8);
Romanian: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro2-(trifluorometil)1-propenă (382-21-8);
Bulgarian: ПФИБ: 1, 1, 3, 3,3-пентафлуоро2-(трифлуорометил)1-пропен (382—21—8);
Estonian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382–21–8);
Latvian: PFIB: 1,2,3,3,3-pentafluor-2- (trifluormetil)-1-propāns (382–21–8);
Lithuanian: PFIB: 1,1,3,3,3–Pentafluoro2–(trifluormetil)–1–propenas (382–21–8);
Maltese: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluworo-2-(trifluworometil)-1-propene (382-21-8);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR BZ: benzilate de 3-quinuclidinyle (6581-06-2);
German: zur Erfassung von BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA A BZ: Bencilato de quinuclidinilo (6581-06-2);
Italian: VEDERE L'ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO PER BZ: benzilato di 3-chinuclidinile (6581-06-2),
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA PARA BZ: benzilato de 3-quinoclidinilo (6581-06-2);
Dutch: ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR BZ: 3-quinuclidinylbenzilaat (6581-06-2);
Danish: KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2);
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR BZ: 3-kinuklidinylbensilat (6581–06–2).
Finnish: BZ: 3-kinuklidinyylibentsilaatti (6581–06–2), KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ BZ: 3 Κινουνκλιδινυλοβενζυλικές ενώσεις (6581-06-2),
Czech: BZ: Viz Seznam vojenského materiálu PROChinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy)acetát (6581–06–2),
Slovak: POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581 – 06 – 2);
Polish: ZOB. TAKŻE WYKAZ UZBROJENIA DLA BZ: 3–chinuklidylo benzylan (6581–06–2)
Hungarian: BZ: 3-kvinuklidinil-benzilát (6581–06–2) tekintetében LÁSD: HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581–06–2);
Romanian: A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU BZ: Benzilat de 3-chinuclidinil (6581-06-2);
Bulgarian: ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА BZ: 3-Хинуклидинил бензилат (6581—06—2);
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581–06–2);
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS BZ: 3-hinuklidinilbenzilāts (6581–06–2);
Lithuanian: Apie apie chinuklidinilo benzilatą (6581–06–2) (BZ) žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ;
Maltese: ARA KONTROLLI TA' MERKANZIJA MILITARI GĦAL BZ: Benżilat ta' 3-Kinuklidinil (6581-06-2);
English: Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
French: Phosgène (dichlorure de carbonyle) (75-44-5);
German: Phosgen: Carbonyldichlorid (CAS-Nr. 75-44-5),
Spanish: Fosgeno: oxicloruro de carbono (75-44-5);
Italian: fosgene: dicloruro di carbonile (75-44-5).
Portuguese: Fosgénio: dicloreto de carbonilo (75-44-5);
Dutch: fosgeen: carbonyldichloride (75-44-5);
Danish: Phosgen: carbonyldichlorid (75-44-5);
Swedish: Fosgen: karbonyldiklorid (75–44–5).
Finnish: fosgeeni: karbonyylidikloridi (75–44–5),
Greek: Φωσγένιο: Διχλωριούχο καρβονύλιο (75-44-5),
Czech: fosgen: karbonyldichlorid (75–44–5),
Slovak: fosgén: dichlorid karbonylu (75 – 44 – 5);
Polish: Fosgen: dichlorek karbonylu (75–44–5)
Hungarian: Foszgén: karbonil-diklorid (75–44–5);
Slovenian: fosgen: karbonil diklorid (75–44–5);
Romanian: Fosgen: Diclorură de carbonil (75-44-5);
Bulgarian: Фосген: карбонил дихлорид (75—44—5);
Estonian: Fosgeen: karbonüüldikloriid (75–44–5);
Latvian: fosgēns, ogļskābes dihloranhidrīds (75–44–5);
Lithuanian: Fosgenas: Karbonildichloridas (75–44–5);
Maltese: Fosġenu: Diklorur tal-karbonil (75-44-5);
English: Cyanogen chloride (506-77-4);
French: Chlorure de cyanogène (506-77-4);
German: Cyanogenchlorid: Chlorcyan (CAS-Nr. 506-77-4),
Spanish: Cloruro de cianógeno (506-77-4);
Italian: cloruro di cianogeno (506-77-4),
Portuguese: Cloreto de cianogénio (506-77-4);
Dutch: chloorcyaan (506-77-4);
Danish: Cyanogenchlorid (506-77-4);
Swedish: Cyanklorid (506–77–4).
Finnish: kloorisyanidi (506–77–4),
Greek: Χλωριούχο δικυάνιο (506-77-4),
Czech: chlorkyan (506–77–4),
Slovak: chlórkyán (506 – 77 – 4);
Polish: Chlorocyjan (506–77–4)
Hungarian: Cianogén-klorid (506–77–4);
Slovenian: cianogen klorid (506–77–4);
Romanian: Clorocian: Clorură de cianogen (506-77-4);
Bulgarian: Хлорциан (506—77—4);
Estonian: Tsüaankloriid (506–77–4);
Latvian: hlorciāns (506–77–4);
Lithuanian: Chlorcianas (506–77–4);
Maltese: Klorur ta' ċjanoġenu (506-77-4);
English: Hydrogen cyanide (74-90-8);
French: Cyanure d'hydrogène (74-90-8);
German: Hydrogencyanid: Cyanwasserstoffsäure (CAS-Nr. 74-90-8),
Spanish: Cianuro de hidrógeno (74-90-8);
Italian: cianuro di idrogeno (74-90-8),
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (74-90-8);
Dutch: cyaanwaterstof (74-90-8);
Danish: Hydrogencyanid (74-90-8);
Swedish: Vätecyanid (74–90–8).
Finnish: vetysyanidi (74–90–8),
Greek: Υδροκυάνιο (74-90-8),
Czech: kyanovodík (74–90–8),
Slovak: kyanovodík (74 – 90 – 8);
Polish: Cyjanowodór (74–90–8)
Hungarian: Hidrogén-cianid (74–90–8);
Slovenian: vodikov cianid (74–90–8);
Romanian: Acid cianhidric: Cianură de hidrogen (74-90-8);
Bulgarian: Циановодород (74—90—8);
Estonian: Vesiniktsüaniid (74–90–8);
Latvian: ciānūdeņradis (74–90–8);
Lithuanian: Cianido rūgštis (74–90–8);
Maltese: Ċjanur tal-idroġenu (74-90-8);
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
French: Chloropicrine (trichloronitrométhane) (76-06-2);
German: Chlorpikrin: Trichlornitromethan (CAS-Nr. 76-06-2);
Spanish: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2); Nota 1:En cuanto a las exportaciones a los "Estados que no son Parte" de la Convención sobre Armas Químicas, el artículo 1C450 no somete a control las "mezclas químicas" que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C450.a.1 y.a.2 cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 1 %, en peso, de la mezcla.
Italian: cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2).
Portuguese: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2);
Dutch: chloorpicrine: trichloornitromethaan (76-06-2);
Danish: Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
Swedish: Klorpikrin: triklornitrometan (76–06–2).
Finnish: klooripikriini: trikloorinitrometaani (76–06–2),
Greek: Χλωροπικρίνη: Τριχλωρονιτρομεθάνιο (76-06-2);
Czech: chlorpikrin: trichlornitromethan (76–06–2);
Slovak: chlórpikrín: trichlórnitrometán (76 – 06 – 2);
Polish: Chloropikryna: trichloronitrometan (76–06–2)
Hungarian: Klórpikrin: triklór-nitro-metán (76–06–2);
Slovenian: kloropikrin: trikloronitrometan (76–06–2);
Romanian: Cloropicrină: Tricloronitrometan (76-06-2);
Bulgarian: Хлорпикрин: Трихлоронитрометан (76—06—2);
Estonian: Kloropikriin: trikloronitrometaan (76–06–2);
Latvian: hlorpikrīns: trihlornitrometāns (76–06–2);
Lithuanian: Chloropikrinas: Trichloronitrometanas (76–06–2);
Maltese: Kloropikrin: Trikloronitrometan (76-06-2);