FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a Board of Regulators, which shall exercise the tasks set out in Article 15;
French: d’un conseil des régulateurs exerçant les tâches définies à l’article 15;
German: einem Regulierungsrat, der die in Artikel 15 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt,
Spanish: un consejo de reguladores, que ejercerá las competencias establecidas en el artículo 15;
Italian: un comitato dei regolatori, che svolge i compiti di cui all’articolo 15;
Portuguese: Um Conselho de Reguladores, com as funções definidas no artigo 15.o;
Dutch: een raad van regulators, die de in artikel 15 vermelde taken vervult;
Danish: et repræsentantskab, der varetager de i artikel 15 nævnte opgaver
Swedish: en tillsynsnämnd, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 15,
Finnish: sääntelyneuvosto, jonka tehtävät määritellään 15 artiklassa;
Greek: το ρυθμιστικό συμβούλιο, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 15·
Czech: rada regulačních orgánů, která plní úkoly stanovené v článku 15;
Slovak: rada regulačných orgánov, ktorá vykonáva úlohy uvedené v článku 15;
Polish: rada organów regulacyjnych, która wykonuje zadania określone w art. 15;
Hungarian: a szabályozók tanácsa, amely a 15. cikkben meghatározott feladatokat gyakorolja;
Slovenian: odbor regulatorjev, ki izvaja naloge iz člena 15;
Romanian: un consiliu al autorităților de reglementare, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 15;
Bulgarian: Съвет на регулаторите, който изпълнява задачите, определени в член 15;
Estonian: reguleerivate asutuste nõukogu, kes täidab artiklis 15 sätestatud ülesandeid;
Latvian: Regulatoru valde, kas pilda 15. pantā izklāstītos uzdevumus;
Lithuanian: Reguliavimo valdyba, kuri vykdo 15 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: Bord ta’ Regolaturi, li għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 15;
English: a Director, who shall exercise the tasks set out in Article 17; and
French: d’un directeur exerçant les tâches définies à l’article 17; et
German: einem Direktor, der die in Artikel 17 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt, und
Spanish: un director, que ejercerá las competencias establecidas en el artículo 17;
Italian: un direttore, che svolge i compiti di cui all’articolo 17;
Portuguese: Um Director, com as funções definidas no artigo 17.o; e
Dutch: een directeur, die de in artikel 17 vermelde taken vervult; en
Danish: en direktør, der varetager de i artikel 17 nævnte opgaver, og
Swedish: en direktör, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 17,
Finnish: johtaja, jonka tehtävät määritellään 17 artiklassa; ja
Greek: τον διευθυντή, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 17 και
Czech: ředitel, který plní úkoly stanovené v článku 17 a
Slovak: riaditeľ, ktorý vykonáva úlohy uvedené v článku 17;
Polish: dyrektor, który wykonuje zadania określone w art. 17; oraz
Hungarian: az igazgató, aki a 17. cikkben meghatározott feladatokat gyakorolja;
Slovenian: direktor, ki opravlja naloge iz člena 17; in
Romanian: un director, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 17; și
Bulgarian: Директор, който изпълнява задачите, определени в член 17; и
Estonian: direktor, kes täidab artiklis 17 sätestatud ülesandeid, ja
Latvian: direktors, kas pilda 17. pantā izklāstītos uzdevumus; un
Lithuanian: direktorius, kuris vykdo 17 straipsnyje nustatytas užduotis; ir
Maltese: Direttur, li għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 17; u
English: a Board of Appeal, which shall exercise the tasks set out in Article 19.
French: d’une commission de recours exerçant les tâches définies à l’article 19.
German: einem Beschwerdeausschuss, der die in Artikel 19 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt.
Spanish: una Sala de Recurso, que ejercerá las competencias establecidas en el artículo 19.
Italian: una commissione dei ricorsi, che svolge i compiti di cui all’articolo 19.
Portuguese: Uma Câmara de Recurso, com as funções definidas no artigo 19.o.
Dutch: een raad van beroep, die de in artikel 19 vermelde taken vervult.
Danish: et klagenævn, der varetager de i artikel 19 nævnte opgaver.
Swedish: en överklagandenämnd, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 19.
Finnish: valituslautakunta, jonka tehtävät määritellään 19 artiklassa.
Greek: το συμβούλιο προσφυγών, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 19.
Czech: odvolací senát, který plní úkoly stanovené v článku 19.
Slovak: odvolacia rada, ktorá vykonáva úlohy uvedené v článku 19.
Polish: komisja odwoławcza, która wykonuje zadania określone w art. 19.
Hungarian: a fellebbezési tanács, amely a 19. cikkben meghatározott feladatokat gyakorolja.
Slovenian: odbor za pritožbe, ki izvaja naloge iz člena 19.
Romanian: o Comisie de apel, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 19.
Bulgarian: Апелативен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 19.
Estonian: apellatsiooninõukogu, kes täidab artiklis 19 sätestatud ülesandeid.
Latvian: Apelācijas valde, kas pilda 19. pantā izklāstītos uzdevumus.
Lithuanian: Apeliacinė taryba, kuri vykdo 19 straipsnyje nustatytas užduotis.
Maltese: Bord tal-Appell, li għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 19.
English: Type of acts of the Agency
French: Types d’actes établis par l’agence
German: Tätigkeiten der Agentur
Spanish: Tipos de actos de la Agencia
Italian: Atti dell’Agenzia
Portuguese: Tipologia dos actos da Agência
Dutch: Handelingen van het agentschap
Danish: Arten af agenturets retsakter
Swedish: Byråns akter
Finnish: Viraston päätösten tyypit
Greek: Τύποι πράξεων του Οργανισμού
Czech: Druhy aktů vydávaných agenturou
Slovak: Akty agentúry
Polish: Rodzaje aktów wydawanych przez Agencję
Hungarian: Az Ügynökség jogi aktusainak típusai
Slovenian: Vrste aktov Agencije
Romanian: Tipuri de acte emise de către agenție
Bulgarian: Видове актове на Агенцията
Estonian: Ameti toimingute liigid
Latvian: Aģentūras dokumentu veidi
Lithuanian: Agentūros priimamų dokumentų rūšys
Maltese: Tip ta’ ħidma tal-Aġenzija
English: The Agency shall:
French: L’agence:
German: Die Agentur
Spanish: La Agencia deberá:
Italian: L’Agenzia:
Portuguese: A Agência deve:
Dutch: Het agentschap:
Danish: Agenturet skal:
Swedish: Byrån ska
Finnish: Virasto
Greek: Ο Οργανισμός:
Czech: Agentura:
Slovak: Agentúra:
Polish: Agencja:
Hungarian: Az Ügynökség:
Slovenian: Agencija:
Romanian: Agenția:
Bulgarian: Агенцията:
Estonian: Amet
Latvian: Aģentūra:
Lithuanian: Agentūra:
Maltese: L-Aġenzija għandha:
English: issue opinions and recommendations addressed to transmission system operators;
French: émet des avis et des recommandations destinés aux gestionnaires de réseau de transport;
German: gibt Stellungnahmen und Empfehlungen ab, die an die Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber gerichtet sind;
Spanish: emitir dictámenes y recomendaciones dirigidos a los gestores de redes de transporte;
Italian: esprime pareri e formula raccomandazioni rivolti ai gestori dei sistemi di trasmissione;
Portuguese: Emitir pareceres e recomendações dirigidos aos operadores das redes de transporte;
Dutch: brengt advies uit en doet aanbevelingen aan transmissiesysteembeheerders;
Danish: afgive udtalelser og henstillinger rettet til transmissionssystemoperatører
Swedish: avge yttranden och rekommendationer till systemansvariga för överföringssystem,
Finnish: antaa siirtoverkonhaltijoille osoitettuja lausuntoja ja suosituksia;
Greek: διατυπώνει γνώμες και συστάσεις προς τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς·
Czech: vydává stanoviska a doporučení určená provozovatelům přenosových či přepravních soustav;
Slovak: vydáva stanoviská a odporúčania určené prevádzkovateľom prenosových sústav/prepravných sietí;
Polish: wydaje opinie i zalecenia skierowane do operatorów systemów przesyłowych;
Hungarian: az átvitelirendszer-üzemeltetőknek címzett véleményeket és ajánlásokat ad ki;
Slovenian: izdaja mnenja in priporočila, naslovljena na operaterje prenosnih sistemov;
Romanian: emite avize și recomandări adresate operatorilor de transport și de sistem;
Bulgarian: издава становища и препоръки, адресирани до операторите на преносни системи;
Estonian: esitab põhivõrguettevõtjatele ja ülekandesüsteemi halduritele adresseeritud arvamusi ja soovitusi;
Latvian: sniedz atzinumus un ieteikumus, kas adresēti pārvades sistēmas operatoriem;
Lithuanian: teikia nuomones ir rekomendacijas, skirtas perdavimo sistemos operatoriams;
Maltese: tagħti opinjonijiet u tagħmel rakkomandazzjonijiet indirizzati lil operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni;
English: issue opinions and recommendations addressed to regulatory authorities;
French: émet des avis et des recommandations destinés aux autorités de régulation;
German: gibt Stellungnahmen und Empfehlungen ab, die an die Regulierungsbehörden gerichtet sind;
Spanish: emitir dictámenes y recomendaciones dirigidos a las autoridades reguladoras;
Italian: esprime pareri e formula raccomandazioni rivolti alle autorità di regolamentazione;
Portuguese: Emitir pareceres e recomendações dirigidos às entidades reguladoras;
Dutch: brengt advies uit en doet aanbevelingen aan regulerende instanties;
Danish: afgive udtalelser og henstillinger rettet til regulerende myndigheder
Swedish: avge yttranden och rekommendationer till tillsynsmyndigheter,
Finnish: antaa sääntelyviranomaisille osoitettuja lausuntoja ja suosituksia;
Greek: διατυπώνει γνώμες και συστάσεις προς τις ρυθμιστικές αρχές·
Czech: vydává stanoviska určená regulačním orgánům;
Slovak: vydáva stanoviská a odporúčania určené regulačným orgánom;
Polish: wydaje opinie i zalecenia skierowane do organów regulacyjnych;
Hungarian: a szabályozó hatóságoknak címzett véleményeket és ajánlásokat ad ki;
Slovenian: izdaja mnenja in priporočila, naslovljena na regulativne organe;
Romanian: emite avize și recomandări adresate autorităților de reglementare;
Bulgarian: издава становища и препоръки, адресирани до регулаторните органи;
Estonian: esitab reguleerivatele asutustele adresseeritud arvamusi ja soovitusi;
Latvian: sniedz atzinumus un ieteikumus, kas adresēti regulatīvajām iestādēm;
Lithuanian: teikia nuomones ir rekomendacijas, skirtas reguliavimo institucijoms;
Maltese: tagħti opinjonijiet u tagħmel rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-awtoritajiet regolatorji;
English: issue opinions and recommendations addressed to the European Parliament, the Council, or the Commission;
French: émet des avis et des recommandations destinés au Parlement européen, au Conseil ou à la Commission;
German: gibt Stellungnahmen und Empfehlungen ab, die an das Europäische Parlament, den Rat oder die Kommission gerichtet sind;
Spanish: emitir dictámenes y recomendaciones dirigidos al Parlamento Europeo, al Consejo o a la Comisión;
Italian: esprime pareri e formula raccomandazioni rivolti al Parlamento europeo, al Consiglio o alla Commissione;
Portuguese: Emitir pareceres e recomendações dirigidos ao Parlamento Europeu, ao Conselho ou à Comissão;
Dutch: brengt advies uit en doet aanbevelingen aan het Europees Parlement, de Raad of de Commissie;
Danish: afgive udtalelser og henstillinger rettet til Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen
Swedish: avge yttranden och rekommendationer till Europaparlamentet, rådet eller kommissionen,
Finnish: antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle osoitettuja lausuntoja ja suosituksia;
Greek: διατυπώνει γνώμες και συστάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή·
Czech: vydává stanoviska a doporučení určená Evropskému parlamentu, Radě nebo Komisi;
Slovak: vydáva stanoviská a odporúčania určené Európskemu parlamentu, Rade alebo Komisii;
Polish: wydaje opinie i zalecenia skierowane do Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji;
Hungarian: az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, vagy a Bizottságnak címzett véleményeket és ajánlásokat ad ki;
Slovenian: izdaja mnenja in priporočila, naslovljena na Evropski parlament, Svet ali Komisijo;
Romanian: emite avize și recomandări adresate Parlamentului European, Consiliului sau Comisiei;
Bulgarian: издава становища и препоръки, адресирани до Европейския парламент, Съвета или Комисията;
Estonian: esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule või komisjonile adresseeritud arvamusi ja soovitusi;
Latvian: sniedz atzinumus un ieteikumus, kas adresēti Eiropas Parlamentam, Padomei vai Komisijai;
Lithuanian: teikia nuomones ir rekomendacijas, skirtas Europos Parlamentui, Tarybai arba Komisijai;
Maltese: toħroġ opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, jew lill-Kummissjoni;
English: take individual decisions in the specific cases referred to in Articles 7, 8 and 9; and
French: prend des décisions individuelles dans les cas particuliers visés aux articles 7, 8 et 9; et
German: trifft in den in den Artikeln 7, 8 und 9 genannten spezifischen Fällen Einzelfallentscheidungen und
Spanish: tomar las decisiones apropiadas en los casos concretos a los que se refieren los artículos 7, 8 y 9, y
Italian: adotta le opportune decisioni individuali nei casi specifici di cui agli articoli 7, 8 e 9; e
Portuguese: Aprovar decisões individuais nos casos específicos previstos nos artigos 7.o a 9.o; e
Dutch: neemt in de in de artikelen 7, 8 en 9 genoemde specifieke gevallen zelf een individuele beslissing;
Danish: træffe individuelle beslutninger i specifikke tilfælde, jf. artikel 7, 8 og 9, og
Swedish: fatta enskilda beslut i specifika fall enligt artiklarna 7, 8 och 9, och
Finnish: tekee yksittäisiä päätöksiä 7, 8 ja 9 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa; ja
Greek: εκδίδει ατομικές αποφάσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 7, 8 και 9·
Czech: přijímá samostatná rozhodnutí ve zvláštních případech uvedených v článcích 7, 8 a 9 a
Slovak: prijíma individuálne rozhodnutia v osobitných prípadoch uvedených v článkoch 7, 8 a 9 a
Polish: podejmuje indywidualne decyzje w określonych przypadkach, o których mowa w art. 7, 8 i 9; oraz
Hungarian: a 7., 8. és 9. cikkben említett konkrét esetekben egyedi határozatokat hoz;
Slovenian: sprejema posamične odločitve v posebnih zadevah iz členov 7, 8 in 9; in
Romanian: ia decizii individuale în cazurile specifice la care se face referire la articolele 7, 8 și 9; și
Bulgarian: взема самостоятелни решения в специфични случаи, посочени в членове 7, 8 и 9; и
Estonian: võtab vastu üksikotsuseid konkreetsete juhtumite kohta, nagu on osutatud artiklites 7, 8 ja 9;
Latvian: pieņem atsevišķus lēmumus konkrētos gadījumos, kā minēts 7., 8. un 9. pantā; un
Lithuanian: priima savarankiškus sprendimus tam tikrais 7, 8 ir 9 straipsniuose nurodytais atvejais; ir
Maltese: tieħu d-deċiżjonijiet individwali f’każijiet speċifiċi kif jissemma fl-Artikoli 7, 8 u 9; u
English: TASKS
French: TÂCHES
German: AUFGABEN
Spanish: TAREAS
Italian: COMPITI
Portuguese: FUNÇÕES
Dutch: TAKEN
Danish: OPGAVER
Swedish: UPPGIFTER
Finnish: TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY
Polish: ZADANIA
Hungarian: FELADATOK
Slovenian: NALOGE
Romanian: ATRIBUȚII
Bulgarian: ЗАДАЧИ
Estonian: ÜLESANDED
Latvian: UZDEVUMI
Lithuanian: UŽDUOTYS
Maltese: KOMPITI
English: General tasks
French: Tâches générales
German: Allgemeine Aufgaben
Spanish: Tareas generales
Italian: Compiti generali
Portuguese: Funções de carácter geral
Dutch: Algemene taken
Danish: Generelle opgaver
Swedish: Allmänna uppgifter
Finnish: Yleiset tehtävät
Greek: Γενικά καθήκοντα
Czech: Obecné úkoly
Slovak: Všeobecné úlohy
Polish: Zadania ogólne
Hungarian: Általános feladatok
Slovenian: Splošne naloge
Romanian: Atribuții generale
Bulgarian: Общи задачи
Estonian: Üldised ülesanded
Latvian: Vispārējie uzdevumi
Lithuanian: Bendrosios užduotys
Maltese: Ħidmiet ġenerali
English: Tasks as regards the cooperation of transmission system operators
French: Tâches concernant la coopération des gestionnaires de réseau de transport
German: Aufgaben im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit zwischen den Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreibern
Spanish: Tareas respecto a la cooperación de los gestores de redes de transporte
Italian: Compiti relativi alla cooperazione dei gestori dei sistemi di trasmissione
Portuguese: Funções relativas à cooperação dos operadores de redes de transporte
Dutch: Taken in verband met de samenwerking van transmissiesysteembeheerders
Danish: Opgaver vedrørende samarbejdet mellem transmissionssystemoperatører
Swedish: Uppgifter i fråga om samarbetet mellan systemansvariga för överföringssystem
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden yhteistyöhön liittyvät tehtävät
Greek: Καθήκοντα σχετικά με τη συνεργασία τωνδιαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Czech: Úkoly související se spoluprací provozovatelů přenosových či přepravních soustav
Slovak: Úlohy týkajúce sa spolupráce prevádzkovateľov prenosových sústav/prepravných sietí
Polish: Zadania dotyczące współpracy operatorów systemów przesyłowych
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők együttműködésével összefüggő feladatok
Slovenian: Naloge glede sodelovanja operaterjev prenosnih sistemov
Romanian: Atribuții referitoare la cooperarea operatorilor de transport și de sistem
Bulgarian: Задачи по отношение на сътрудничествотомежду операторите на преносни системи
Estonian: Põhivõrguettevõtjate ja ülekandesüsteemi haldurite koostööga seotud ülesanded
Latvian: Uzdevumi saistībā ar pārvades sistēmas operatoru sadarbību
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių bendradarbiavimo užduotys
Maltese: Kompiti fir-rigward tal-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni
English: The Agency shall provide an opinion:
French: L’agence émet un avis:
German: Die Agentur unterbreitet folgende Stellungnahmen:
Spanish: La Agencia emitirá un dictamen:
Italian: L’Agenzia presenta un parere:
Portuguese: A Agência dá parecer:
Dutch: Het agentschap brengt advies uit aan:
Danish: Agenturet afgiver udtalelse
Swedish: Byrån ska avge ett yttrande
Finnish: Virasto antaa lausunnon
Greek: Ο Οργανισμός γνωμοδοτεί:
Czech: Agentura poskytne stanovisko:
Slovak: Agentúra poskytuje stanovisko:
Polish: Agencja przedstawia opinię:
Hungarian: Az Ügynökség véleményt terjeszt:
Slovenian: Agencija poda mnenje:
Romanian: Agenția emite un aviz pentru:
Bulgarian: Агенцията дава становища:
Estonian: Amet esitab arvamuse
Latvian: Aģentūra sniedz atzinumu:
Lithuanian: Agentūra teikia nuomonę:
Maltese: L-Aġenzija għandha tipprovdi opinjoni:
English: The Agency shall monitor progress as regards the implementation of projects to create new interconnector capacity.
French: L’agence surveille les progrès réalisés concernant la mise en œuvre des projets visant à créer de nouvelles capacités d’interconnexion.
German: Die Agentur beobachtet, wie die Durchführung der Projekte zur Schaffung neuer Verbindungsleitungskapazitäten voranschreitet.
Spanish: La Agencia controlará los progresos realizados en la ejecución de los proyectos para crear nueva capacidad de interconexión.
Italian: L’Agenzia controlla i progressi registrati nella realizzazione di progetti volti a creare nuove capacità di interconnessione.
Portuguese: A Agência acompanha os progressos na implementação de projectos destinados a criar capacidade de interligação.
Dutch: Het agentschap houdt toezicht op de vorderingen bij de uitvoering van projecten om nieuwe interconnectiecapaciteit te scheppen.
Danish: Agenturet overvåger fremskridtene, hvad angår gennemførelsen af projekter om etablering af ny samkøringskapacitet.
Swedish: Byrån ska övervaka hur genomförandet av projekten för att skapa ny sammanlänkningskapacitet fortskrider.
Finnish: Virasto valvoo edistymistä rajayhdysjohtokapasiteetin lisäämistä koskevien hankkeiden täytäntöönpanossa.
Greek: Ο Οργανισμός παρακολουθεί την πρόοδο προς την εφαρμογή σχεδίων για τη δημιουργία ικανότητας διασύνδεσης των δικτύων.
Czech: Agentura sleduje pokrok při provádění projektů na vytvoření nové propojovací kapacity.
Slovak: Agentúra monitoruje pokrok dosiahnutý pri realizácii projektov na vytvorenie novej prepojovacej kapacity.
Polish: Agencja monitoruje postępy w realizacji projektów mających na celu stworzenie nowej zdolności połączeń wzajemnych.
Hungarian: Az Ügynökség ellenőrzi az új rendszerösszekötő kapacitás kialakítására irányuló projektek végrehajtása terén elért előrehaladást.
Slovenian: Agencija spremlja napredek pri izvajanju projektov za ustvarjanje novih povezovalnih zmogljivosti.
Romanian: Agenția monitorizează progresele înregistrate în privința punerii în aplicare a proiectelor de creare de noi capacități de interconectare.
Bulgarian: Агенцията наблюдава напредъка в изпълнението на проекти за създаване на нов междусистемен капацитет.
Estonian: Amet valvab võrkudevahelise ühenduse võimsuse suurendamise projektide rakendamisel tehtud edusammude järele.
Latvian: Aģentūra pārrauga, ar kādiem panākumiem tiek īstenoti projekti, kuru mērķis ir radīt jaunu starpsavienojumu jaudu.
Lithuanian: Agentūra stebi projektų dėl naujų jungiamųjų linijų pajėgumų kūrimo įgyvendinimo pažangą.
Maltese: L-Aġenzija għandha timmonitorja l-progress fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ proġetti sabiex tinħoloq kapaċità ta’ interkonnetturi.
English: The Agency shall monitor the implementation of the Community-wide network-development plans.
French: L’agence surveille la mise en œuvre des plans de développement du réseau dans l’ensemble de la Communauté.
German: Die Agentur beobachtet die Umsetzung der gemeinschaftsweiten Netzentwicklungspläne.
Spanish: La Agencia controlará la ejecución de los planes de desarrollo de la red de ámbito comunitario.
Italian: L’Agenzia controlla l’attuazione dei piani di sviluppo della rete a livello comunitario.
Portuguese: A Agência acompanha a execução dos planos de desenvolvimento da rede à escala comunitária.
Dutch: Het agentschap houdt toezicht op de uitvoering van de netwerkontwikkelingsplannen die de gehele Gemeenschap dekken.
Danish: Agenturet overvåger gennemførelsen af de europæiske netudviklingsplaner.
Swedish: Byrån ska övervaka genomförandet av de gemenskapsomfattande nätutvecklingsplanerna.
Finnish: Sääntelyviranomainen seuraa yhteisön laajuisten verkon kehittämissuunnitelmien täytäntöönpanoa.
Greek: Ο Οργανισμός παρακολουθεί την εφαρμογή των διακοινοτικών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύου.
Czech: Agentura sleduje provádění plánů rozvoje sítě pro celé Společenství.
Slovak: Agentúra monitoruje vykonávanie plánu rozvoja siete/sústavy pre celé Spoločenstvo.
Polish: Agencja monitoruje wdrażanie planów rozwoju sieci o zasięgu wspólnotowym.
Hungarian: Az Ügynökség ellenőrzi a Közösség egészére kiterjedő hálózatfejlesztési tervek végrehajtását.
Slovenian: Agencija spremlja izvajanje razvojnih načrtov omrežja za Skupnost.
Romanian: Agenția monitorizează punerea în aplicare a planurilor la nivel comunitar de dezvoltare a rețelei.
Bulgarian: Агенцията наблюдава изпълнението на плановете за развитие на мрежата в цялата Общност.
Estonian: Amet jälgib ühenduseülese võrgu arengukavade rakendamist.
Latvian: Aģentūra pārrauga Kopienas tīklu attīstības plānu.
Lithuanian: Agentūra stebi visos Bendrijos tinklo plėtros planų įgyvendinimą.
Maltese: L-Aġenzija għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjanijiet għall-iżvilupp tan-network għall-Komunità kollha.
English: Tasks as regards the national regulatory authorities
French: Tâches concernant les autorités de régulation nationales
German: Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden
Spanish: Tareas en relación con las autoridades reguladoras nacionales
Italian: Compiti in relazione alle autorità nazionali di regolamentazione
Portuguese: Funções relativas às entidades reguladoras nacionais
Dutch: Taken in verband met de nationale regulerende instanties
Danish: Opgaver vedrørende de nationale regulerende myndigheder
Swedish: Uppgifter i fråga om de nationella tillsynsmyndigheterna
Finnish: Kansallisiin sääntelyviranomaisiin liittyvät tehtävät
Greek: Καθήκοντα σχετικά με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές
Czech: Úkoly týkající se národních regulačních orgánů
Slovak: Úlohy týkajúce sa národných regulačných orgánov
Polish: Zadania w odniesieniu do krajowych organów regulacyjnych
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságokkal összefüggő feladatok
Slovenian: Naloge v zvezi z nacionalnimi regulativnimi organi
Romanian: Atribuții privind autoritățile de reglementare naționale
Bulgarian: Задачи по отношение на националните регулаторни органи
Estonian: Riiklike reguleerivate asutustega seotud ülesanded
Latvian: Uzdevumi saistībā ar valstu regulatīvajām iestādēm
Lithuanian: Su nacionalinėmis reguliavimo institucijomis susijusios užduotys
Maltese: Kompiti marbutin mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali