FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen, originating from the United States of America
French: Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés originaires des Etats-Unis d’Amérique
German: Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados, originarios de los Estados Unidos de América
Italian: Lombate e prosciutti disossati freschi, refrigerati o congelati originari degli Stati Uniti d’America
Portuguese: Lombos e pernas desossados frescos, refrigerados ou congelados, originários dos Estados Unidos da América
Dutch: Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit de Verenigde Staten
Danish: Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
Swedish: Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst med ursprung i Förenta staterna
Finnish: Selkä ja kinkku, luuttomat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat
Greek: Θωρακοοσφυϊκή χώρα και χοιρομέρια χωρίς κόκαλο, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
Czech: Pečeně a šunky, vykostěné, čerstvé, chlazené nebo zmrazené pocházející ze Spojených států amerických
Slovak: Vykostené chrbty a stehná, čerstvé, chladené alebo mrazené, pôvodom zo Spojených štátov amerických
Polish: Schaby i szynki bez kości, świeże, schłodzone lub zamrożone, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: Egyesült Államokból származó csontozott karaj és sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ledja in šunke brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s poreklom iz Združenih držav Amerike
Romanian: Spinări și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate, originare din Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Обезкостени котлети и бутове от домашни свине, пресни охладени или замразени, с произход от Съединените американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, dzesināti vai saldēti garie muguras gabali un šķiņķi bez kauliem (Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes preces)
Lithuanian: Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: Lonżiet u prieżet diżussati friski, imkessħa jew iffriżati li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika
English: Entries referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 6(3)
French: Mentions visées à l’article 6, paragraphe 3, premier alinéa, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones a que se refiere el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 6.o
Dutch: In artikel 6, lid 3, eerste alinea, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 6, stk. 3, første afsnit, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 6.3 första stycket led b
Finnish: Asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Údaje podle čl. 6 odst. 3 prvního pododstavce písm. b)
Slovak: Poznámky uvedené v článku 6 ods. 3 prvom pododseku písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 6 ust. 3 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe v skladu s točko (b) prvega pododstavka člena 6(3)
Romanian: Mențiuni prevăzute la articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (b)
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 6, параграф 3, първа алинея, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 3 esimese lõigu punktis b osutatud kanded
Latvian: Norādes, kas minētas 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti įrašai
Maltese: L-annotazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt b)
English: in Bulgarian Регламент (ЕО) № 442/2009.
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 442/2009.
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 442/2009.
Spanish: en búlgaro Регламент (ЕО) № 442/2009.
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 442/2009.
Portuguese: em búlgaro Регламент (ЕО) № 442/2009.
Dutch: in het Bulgaars Регламент (ЕО) № 442/2009.
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 442/2009.
Swedish: På bulgariska Регламент (ЕО) № 442/2009.
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 442/2009.
Greek: στα βουλγαρικά Регламент (ЕО) № 442/2009.
Czech: v bulharštině Регламент (ЕО) № 442/2009.
Slovak: po bulharsky Регламент (ЕО) № 442/2009.
Polish: w języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 442/2009.
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 442/2009.
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 442/2009.
Romanian: în bulgară Регламент (ЕО) № 442/2009.
Bulgarian: на български език Регламент (ЕО) № 442/2009.
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 442/2009.
Latvian: bulgāru valodā Регламент (ЕО) № 442/2009.
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 442/2009.
Maltese: bil-Bulgaru Регламент (ЕО) № 442/2009.
English: in Spanish Reglamento (CE) no 442/2009.
French: en espagnol Reglamento (CE) no 442/2009.
German: Spanisch Reglamento (CE) no 442/2009.
Spanish: en español Reglamento (CE) no 442/2009.
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 442/2009.
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) no 442/2009.
Dutch: in het Spaans Reglamento (CE) no 442/2009.
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 442/2009.
Swedish: På spanska Reglamento (CE) no 442/2009.
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 442/2009.
Greek: στα ισπανικά Reglamento (CE) no 442/2009.
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 442/2009.
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 442/2009.
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 442/2009.
Romanian: în spaniolă Reglamento (CE) no 442/2009.
Bulgarian: на испански език Reglamento (CE) no 442/2009.
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 442/2009.
Latvian: spāņu valodā Reglamento (CE) no 442/2009.
Maltese: bl-Ispanjol Reglamento (CE) no 442/2009.
English: in Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Romanian: în cehă Nařízení (ES) č.
Bulgarian: на чешки език Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Nařízení (ES) č.
Maltese: biċ-Ċek Nařízení (ES) č.
English: in Danish Forordning (EF) nr. 442/2009.
French: en danois Forordning (EF) nr. 442/2009.
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 442/2009.
Spanish: en danés Forordning (EF) nr. 442/2009.
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 442/2009.
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 442/2009.
Dutch: in het Deens Forordning (EF) nr. 442/2009.
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 442/2009.
Swedish: På danska Forordning (EF) nr. 442/2009.
Finnish: tanskaks Forordning (EF) nr. 442/2009.
Greek: στα δανικά Forordning (EF) nr. 442/2009.
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 442/2009.
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 442/2009.
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 442/2009.
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 442/2009.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 442/2009.
Romanian: în daneză Forordning (EF) nr. 442/2009.
Bulgarian: на датски език Forordning (EF) nr. 442/2009.
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 442/2009.
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 442/2009.
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 442/2009.
Maltese: bid-Daniż Forordning (EF) nr. 442/2009.
English: in German Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Spanish: en alemán Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Dutch: in het Duits Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Swedish: På tyska Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Greek: στα γερμανικά Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Czech: v němčině Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Polish: w języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Romanian: în germană Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Bulgarian: на немски език Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
Maltese: bil-Ġermaniż Verordnung (EG) Nr. 442/2009.
English: in Estonian Määrus (EÜ) nr 442/2009.
French: en estonien Määrus (EÜ) nr 442/2009.
German: Estnisch Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Spanish: en estonio Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Portuguese: em estónio Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Dutch: in het Ests Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Swedish: På estniska Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Finnish: viroksi Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Czech: v estonštině Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Slovak: po estónsky Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Polish: w języku estońskim Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Romanian: în estonă Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Bulgarian: на естонски език Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Latvian: igauņu valodā Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Lithuanian: estų kalba Määrus (EÜ) nr 442/2009.
Maltese: bl-Estonjan Määrus (EÜ) nr 442/2009.
English: in Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Romanian: în greacă Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Bulgarian: на гръцки език Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Maltese: bil-Grieg Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English Regulation (EC) No 442/2009.
French: en anglais Regulation (EC) No 442/2009.
German: Englisch Regulation (EC) No 442/2009.
Spanish: en inglés Regulation (EC) No 442/2009.
Italian: in inglese Regulation (EC) No 442/2009.
Portuguese: em inglês Regulation (EC) No 442/2009.
Dutch: in het Engels Regulation (EC) No 442/2009.
Danish: på engelsk Regulation (EC) No 442/2009.
Swedish: På engelska Regulation (EC) No 442/2009.
Finnish: englanniksi Regulation (EC) No 442/2009.
Greek: στα αγγλικά Regulation (EC) No 442/2009.
Czech: v angličtině Regulation (EC) No 442/2009.
Slovak: po anglicky Regulation (EC) No 442/2009.
Polish: w języku angielskim Regulation (EC) No 442/2009.
Hungarian: angolul Regulation (EC) No 442/2009.
Slovenian: v angleščini Regulation (EC) No 442/2009.
Romanian: în engleză Regulation (EC) No 442/2009.
Bulgarian: на английски език Regulation (EC) No 442/2009.
Estonian: inglise keeles Regulation (EC) No 442/2009.
Latvian: angļu valodā Regulation (EC) No 442/2009.
Lithuanian: anglų kalba Regulation (EC) No 442/2009.
Maltese: bl-Ingliż Regulation (EC) No 442/2009.
English: in French Règlement (CE) no 442/2009.
French: en français Règlement (CE) no 442/2009.
German: Französisch Règlement (CE) no 442/2009.
Spanish: en francés Règlement (CE) no 442/2009.
Italian: in francese Règlement (CE) no 442/2009.
Portuguese: em francês Règlement (CE) no 442/2009.
Dutch: in het Frans Règlement (CE) no 442/2009.
Danish: på fransk Règlement (CE) no 442/2009.
Swedish: På franska Règlement (CE) no 442/2009.
Finnish: ranskaksi Règlement (CE) no 442/2009.
Greek: στα γαλλικά Règlement (CE) no 442/2009.
Czech: ve francouzštině Règlement (CE) no 442/2009.
Slovak: po francúzsky Règlement (CE) no 442/2009.
Polish: w języku francuskim Règlement (CE) no 442/2009.
Hungarian: franciául Règlement (CE) no 442/2009.
Slovenian: v francoščini Règlement (CE) no 442/2009.
Romanian: în franceză Règlement (CE) no 442/2009.
Bulgarian: на френски език Règlement (CE) no 442/2009.
Estonian: prantsuse keeles Règlement (CE) no 442/2009.
Latvian: franču valodā Règlement (CE) no 442/2009.
Lithuanian: prancūzų kalba Règlement (CE) no 442/2009.
Maltese: bil-Franċiż Règlement (CE) no 442/2009.
English: in Italian Regolamento (CE) n. 442/2009.
French: en italien Regolamento (CE) n. 442/2009.
German: Italienisch Regolamento (CE) n. 442/2009.
Spanish: en italiano Regolamento (CE) n. 442/2009.
Italian: in italiano Regolamento (CE) n. 442/2009.
Portuguese: em italiano Regolamento (CE) n. 442/2009.
Dutch: in het Italiaans Regolamento (CE) n. 442/2009.
Danish: på italiensk Regolamento (CE) n. 442/2009.
Swedish: På italienska Regolamento (CE) n. 442/2009.
Finnish: italiaksi Regolamento (CE) n. 442/2009.
Greek: στα ιταλικά Regolamento (CE) n. 442/2009.
Czech: v italštině Regolamento (CE) n. 442/2009.
Slovak: po taliansky Regolamento (CE) n. 442/2009.
Polish: w języku włoskim Regolamento (CE) n. 442/2009.
Hungarian: olaszul Regolamento (CE) n. 442/2009.
Slovenian: v italijanščini Regolamento (CE) n. 442/2009.
Romanian: în italiană Regolamento (CE) n. 442/2009.
Bulgarian: на италиански език Regolamento (CE) n. 442/2009.
Estonian: itaalia keeles Regolamento (CE) n. 442/2009.
Latvian: itāļu valodā Regolamento (CE) n. 442/2009.
Lithuanian: italų kalba Regolamento (CE) n. 442/2009.
Maltese: bit-Taljan Regolamento (CE) n. 442/2009.
English: in Latvian Regula (EK) Nr. 442/2009.
French: en letton Regula (EK) Nr. 442/2009.
German: Lettisch Regula (EK) Nr. 442/2009.
Spanish: en letón Regula (EK) Nr. 442/2009.
Italian: in lettone Regula (EK) Nr. 442/2009.
Portuguese: em letão Regula (EK) Nr. 442/2009.
Dutch: in het Lets Regula (EK) Nr. 442/2009.
Danish: på lettisk Regula (EK) Nr. 442/2009.
Swedish: På lettiska Regula (EK) Nr. 442/2009.
Finnish: latviaksi Regula (EK) Nr. 442/2009.
Greek: στα λετονικά Regula (ΕΚ) Nr. 442/2009.
Czech: v lotyštině Regula (EK) Nr. 442/2009.
Slovak: po lotyšsky Regula (EK) Nr. 442/2009.
Polish: w języku łotewskim Regula (EK) Nr. 442/2009.
Hungarian: lettül Regula (EK) Nr. 442/2009.
Slovenian: v latvijščini Regula (EK) Nr. 442/2009.
Romanian: în letonă Regula (EK) Nr. 442/2009.
Bulgarian: на латвийски език Regula (EK) Nr. 442/2009.
Estonian: läti keeles Regula (EK) Nr. 442/2009.
Latvian: latviešu valodā Regula (EK) Nr. 442/2009.
Lithuanian: latvių kalba Regula (EK) Nr. 442/2009.
Maltese: bil-Latvjan Regula (EK) Nr. 442/2009.
English: in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
French: en lituanien Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
German: Litauisch Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Spanish: en lituano Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Italian: in lituano Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Portuguese: em lituano Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Dutch: in het Litouws Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Danish: på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Swedish: På litauiska Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Finnish: liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Greek: στα λιθουανικά Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Czech: v litevštině Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Slovak: po litovsky Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Polish: w języku litewskim Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Hungarian: litvánul Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Slovenian: v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Romanian: în lituaniană Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Bulgarian: на литовски език Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Estonian: leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Latvian: lietuviešu valodā Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Lithuanian: lietuvių kalba Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
Maltese: bil-Litwan Reglamentas (EB) Nr. 442/2009.
English: in Hungarian 442/2007/EK rendelet.
French: en hongrois 442/2007/EK rendelet.
German: Ungarisch 442/2007/EK rendelet.
Spanish: en húngaro 442/2007/EK rendelet.
Italian: in ungherese 442/2007/EK rendelet.
Portuguese: em húngaro 442/2007/EK rendelet.
Dutch: in het Hongaars 442/2007/EK rendelet.
Danish: på ungarsk 442/2007/EK rendelet.
Swedish: På ungerska 442/2007/EK rendelet.
Finnish: unkariksi 442/2007/EK rendelet.
Greek: στα ουγγρικά 442/2007/ΕΚ rendelet.
Czech: v maďarštině 442/2007/EK rendelet.
Slovak: po maďarsky 442/2007/EK rendelet.
Polish: w języku węgierskim 442/2007/EK rendelet.
Hungarian: magyarul 442/2007/EK rendelet.
Slovenian: v madžarščini 442/2007/EK rendelet.
Romanian: în maghiară 442/2007/EK rendelet.
Bulgarian: на унгарски език 442/2007/EK rendelet.
Estonian: ungari keeles 442/2007/EK rendelet.
Latvian: ungāru valodā 442/2007/EK rendelet.
Lithuanian: vengrų kalba 442/2007/EK rendelet.
Maltese: bl-Ungeriż 442/2007/EK rendelet.
English: in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
French: en maltais Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
German: Maltesisch Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Spanish: en maltés Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Portuguese: em maltês Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Dutch: in het Maltees Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Danish: på maltesisk Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Swedish: På maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Finnish: maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Greek: στα μαλτέζικα Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Czech: v maltštině Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Slovak: po maltsky Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Polish: w języku maltańskim Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Hungarian: máltaiul Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Slovenian: v malteščini Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Romanian: în malteză Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Bulgarian: на малтийски език Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Estonian: malta keeles Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Latvian: maltiešu valodā Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Lithuanian: maltiečių kalba Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
Maltese: bil-Malti Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009.
English: in Dutch Verordening (EG) nr. 442/2009.
French: en néerlandais Verordening (EG) nr. 442/2009.
German: Niederländisch Verordening (EG) nr. 442/2009.
Spanish: en neerlandés Verordening (EG) nr. 442/2009.
Italian: in olandese Verordening (EG) nr. 442/2009.
Portuguese: em neerlandês Verordening (EG) nr. 442/2009.
Dutch: in het Nederlands Verordening (EG) nr. 442/2009.
Danish: på nederlandsk Verordening (EG) nr. 442/2009.
Swedish: På nederländska Verordening (EG) nr. 442/2009.
Finnish: hollanniksi Verordening (EG) nr. 442/2009.
Greek: στα ολλανδικά Verordening (EG) nr. 442/2009.
Czech: v nizozemštině Verordening (EG) nr. 442/2009.
Slovak: po holandsky Verordening (EG) nr. 442/2009.
Polish: w języku niderlandzkim Verordening (EG) nr. 442/2009.
Hungarian: hollandul Verordening (EG) nr. 442/2009.
Slovenian: v nizozemščini Verordening (EG) nr. 442/2009.
Romanian: în neerlandeză Verordening (EG) nr. 442/2009.
Bulgarian: на нидерландски език Verordening (EG) nr. 442/2009.
Estonian: hollandi keeles Verordening (EG) nr. 442/2009.
Latvian: holandiešu valodā Verordening (EG) nr. 442/2009.
Lithuanian: olandų kalba Verordening (EG) nr. 442/2009.
Maltese: bl-Olandiż Verordening (EG) nr. 442/2009.
English: in Polish Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
French: en polonais Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
German: Polnisch Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Spanish: en polaco Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Italian: in polacco Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Portuguese: em polaco Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Dutch: in het Pools Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Danish: på polsk Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Swedish: På polska Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Finnish: puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Greek: στα πολωνικά Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Czech: v polštině Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Slovak: po poľsky Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Polish: w języku polskim Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Hungarian: lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Slovenian: v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Romanian: în polonă Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Bulgarian: на полски език Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Estonian: poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Latvian: poļu valodā Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Lithuanian: lenkų kalba Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
Maltese: bil-Pollakk Rozporządzenie (WE) nr 442/2009.
English: in Portuguese Regulamento (CE) n.o 442/2009.
French: en portugais Regulamento (CE) n.o 442/2009.
German: Portugiesisch Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Spanish: en portugués Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Italian: in portoghese Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Portuguese: em português Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Dutch: in het Portugees Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Danish: på portugisisk Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Swedish: På portugisiska Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Finnish: portugaliksi Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Greek: στα πορτογαλικά Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Czech: v portugalštině Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Slovak: po portugalsky Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Polish: w języku portugalskim Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Hungarian: portugálul Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Slovenian: v portugalščini Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Romanian: în portugheză Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Bulgarian: на португалски език Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Estonian: portugali keeles Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Latvian: portugāļu valodā Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Lithuanian: portugalų kalba Regulamento (CE) n.o 442/2009.
Maltese: bil-Portugiż Regulamento (CE) n.o 442/2009.
English: in Romanian Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
French: en roumain Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
German: Rumänisch Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Spanish: en rumano Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Italian: in rumeno Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Portuguese: em romeno Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Dutch: in het Roemeens Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Danish: på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Swedish: På rumänska Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Finnish: romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Greek: στα ρουμανικά Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Polish: w języku rumuńskim Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Hungarian: románul Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Slovenian: v romunščini Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Romanian: în română Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Bulgarian: на румънски език Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Estonian: rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Latvian: rumāņu valodā Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
Maltese: bir-Rumen Regulamentul (CE) nr. 442/2009.
English: in Slovak Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Romanian: în slovacă Nariadenie (ES) č.
Bulgarian: на словашки език Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Nariadenie (ES) č.
Maltese: bis-Slovakk Nariadenie (ES) č.