FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 77, 31.3.2009, p. 42.
French: JO C 77 du 31.3.2009, p. 42.
German: ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 42.
Spanish: DO C 77 de 31.3.2009, p. 42.
Italian: GU C 77 del 31.3.2009, pag. 42.
Portuguese: JO C 77 de 31.3.2009, p. 42.
Dutch: PB C 77 van 31.3.2009, blz. 42.
Danish: EUT C 77 af 31.3.2009, s. 42.
Swedish: EUT C 77, 31.3.2009, s. 42.
Finnish: EUVL C 77, 31.3.2009, s. 42.
Greek: ΕΕ C 77 της 31.3.2009, σ. 42.
Czech: Úř. věst. C 77, 31.3.2009, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ C 77, 31.3.2009, s. 42.
Polish: Dz.U. C 77 z 31.3.2009, s. 42.
Hungarian: HL C 77., 2009.3.31., 42. o.
Slovenian: UL C 77, 31.3.2009, str. 42.
Romanian: JO C 77, 31.3.2009, p. 42.
Bulgarian: ОВ C 77, 31.3.2009 г., стр. 42.
Estonian: ELT C 77, 31.3.2009, lk 42.
Latvian: OV C 77, 31.3.2009., 42. lpp.
Lithuanian: OL C 77, 2009 3 31, p. 42.
Maltese: OJ C 77, 31.3.2009, p. 42.
English: OJ L 182, 2.7.1992, p. 1.
French: JO L 182 du 2.7.1992, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 2.7.1992, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 2.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 182 del 2.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 2.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 2.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 2.7.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 2.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 2.7.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 2.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 2.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 2.7.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 182., 1992.7.2., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 2.7.1992, str. 1.
Romanian: JO L 182, 2.7.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 182, 2.7.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 182, 2.7.1992, lk 1.
Latvian: OV L 182, 2.7.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 1992 7 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 182, 2.7.1992, p. 1.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 1. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1.
English: REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO COM A LISTA DAS SUAS ALTERAÇÕES SUCESSIVAS
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MYÖHEMMISTÄ MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I WYKAZ JEGO KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Romanian: REGULAMENTUL ABROGAT ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR TĀS SEKOJOŠO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
Maltese: IR-REGOLAMENT IMĦASSAR FLIMKIEN MA’ LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TIEGĦU
English: (referred to in Article 22)
French: (visés à l’article 22)
German: (gemäß Artikel 22)
Spanish: (a las que se refiere el artículo 22)
Italian: (ai sensi dell’articolo 22)
Portuguese: (a que se refere o artigo 22.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 22)
Danish: (jf. artikel 22)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 22)
Finnish: (22 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 22)
Czech: (uvedené v článku 22)
Slovak: (v zmysle článku 22)
Polish: (o których mowa w art. 22)
Hungarian: (lásd a 22. cikket)
Slovenian: (iz člena 22)
Romanian: (menționate la articolul 22)
Bulgarian: (посочени в член 22)
Estonian: (märgitud artiklis 22)
Latvian: (minēta 22. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 22 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 22)
English: Council Regulation (EEC) No 1768/92
French: Règlement (CEE) no 1768/92 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1768/92 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1768/92 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1768/92 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1768/92
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1768/92
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1768/92
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1768/92 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1768/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1768/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1768/92 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1768/92
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1768/92
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1768/92
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92
English: (OJ L 182, 2.7.1992, p. 1)
French: (JO L 182 du 2.7.1992, p. 1).
German: L 182 vom 2.7.1992, S. 1)
Spanish: (DO L 182 de 2.7.1992, p. 1).
Italian: (GU L 182 del 2.7.1992, pag. 1)
Portuguese: (JO L 182 de 2.7.1992, p. 1)
Dutch: (PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1)
Danish: (EFT L 182 af 2.7.1992, s. 1)
Swedish: (EGT L 182, 2.7.1992, s. 1)
Finnish: (EYVL L 182, 2.7.1992, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 182 της 2.7.1992, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 182, 2.7.1992, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 182, 2.7.1992, s. 1).
Polish: L 182 z 2.7.1992, s. 1)
Hungarian: (HL L 182., 1992.7.2., 1. o.)
Slovenian: (UL L 182, 2.7.1992, str. 1)
Romanian: (JO L 182, 2.7.1992, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 182, 2.7.1992 г., стp. 1)
Estonian: (EÜT L 182, 2.7.1992, lk 1)
Latvian: (OV L 182, 2.7.1992., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 182, 1992 7 2, p. 1)
Maltese: (ĠU L 182, 2.7.1992, p. 1)
English: Annex I, point XI.F.I, of the 1994 Act of Accession
French: Annexe I, point XI.F.I, de l’acte d’adhésion de 1994
German: Beitrittsakte von 1994, Kapitel XI Buchstabe F Abschnitt I (ABl.
Spanish: Punto XI.F.I del anexo I del Acta de adhesión de 1994
Italian: Allegato I, punto XI.F.I, dell’atto di adesione del 1994
Portuguese: Anexo I, ponto XI.F.I, do Acto de Adesão de 1994
Dutch: Punt XI.F.I van bijlage I bij de toetredingsakte van 1994
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt XI.F.I
Swedish: Bilaga I, punkt XI.F.I, till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirja, liite I, XI.F.I kohta
Greek: Παράρτημα Ι σημείο ΧΙ.ΣΤ.I. της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Příloha I bod XI.F.I aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Príloha I bod XI.F.I Aktu o pristúpení z roku 1994
Polish: Załącznik I, pkt XI.F.I, Akt przystąpienia z 1994 r. (Dz.U.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének XI.F.I. pontja
Slovenian: Priloga I, točka XI.F.I, k Aktu o pristopu iz leta 1994
Romanian: Tratatul de aderare din 1994, anexa I punctul XI.F.I
Bulgarian: Приложение I, точка XI.Е.I от Акта за присъединяване от 1994 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt XI.F.I
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikums, XI.F.I. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo XI skyriaus F skirsnio I dalis
Maltese: Anness I, punt XI.F.I, tal-Att ta’ Adeżjoni 1994
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 233)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 233).
German: C 241 vom 29.8.1994, S. 233)
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 233).
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 233)
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 233)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 233)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 233)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 233)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 233).
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 233).
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 233).
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 233).
Polish: C 241 z 29.8.1994, s. 233)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 233. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 233)
Romanian: (JO C 241, 29.8.1994, p. 233)
Bulgarian: (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стp. 233)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 233)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 233. lpp.).
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 233)
Maltese: (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 233)
English: Annex II, point 4.C.II, of the 2003 Act of Accession
French: Annexe II, point 4.C.II, de l’acte d’adhésion de 2003
German: Beitrittsakte von 2003, Anhang II Kapitel 4 Buchstabe C Abschnitt II (ABl.
Spanish: Punto 4.C.II del anexo II del Acta de adhesión de 2003
Italian: Allegato II, punto 4.C.II, dell’atto di adesione del 2003
Portuguese: Anexo II, ponto 4.C.II, do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Punt 4.C.II van bijlage II bij de toetredingsakte van 2003
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, bilag II, punkt 4.C.II
Swedish: Bilaga II, punkt 4.C.II, till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirja, liite II, 4.C.II kohta
Greek: Παράρτημα ΙΙ σημείο 4.Γ.II. της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Příloha II bod 4.C.II aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Príloha II bod 4.C.II Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Załącznik II, pkt 4.C.II, Akt przystąpienia z 2003 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. mellékletének 4.C.II. pontja
Slovenian: Priloga II, točka 4.C.II, k Aktu o pristopu iz leta 2003
Romanian: Tratatul de aderare din 2003, anexa II punctul 4.C.II
Bulgarian: Приложение II, точка 4.В.II от Акта за присъединяване от 2003 г.
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkt 4.C.II
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts, II pielikums, 4.C.II. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 4 skyriaus C skirsnio II dalis
Maltese: Anness II, punt 4.Ċ.II, tal-Att ta’ Adeżjoni 2003
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 342).
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 342)
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 342).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 342)
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 342)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 342)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 342)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 342)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 342).
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 342).
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 342).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 342).
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 342)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 342. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 342)
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 342)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стp. 342)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 342)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 342. lpp.).
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 342)
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 342)
English: Annex III, point 1.II, of the 2005 Act of Accession
French: Annexe III, point 1.II, de l’acte d’adhésion de 2005
German: Beitrittsakte von 2005, Anhang III Kapitel 1 Abschnitt II (ABl.
Spanish: Punto 1.II del anexo III del Acta de adhesión de 2005
Italian: Allegato III, punto 1.II, dell’atto di adesione del 2005
Portuguese: Anexo III, ponto 1.II, do Acto de Adesão de 2005
Dutch: Punt 1.II van bijlage III bij de toetredingsakte van 2005
Danish: Tiltrædelsesakten af 2005, bilag III, punkt 1.II
Swedish: Bilaga III, punkt 1.II, till 2005 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2005 liittymisasiakirja, liite III, 1.II kohta
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ σημείο 1.ΙΙ. της πράξης προσχώρησης του 2005
Czech: Příloha III bod 1.II aktu o přistoupení z roku 2005
Slovak: Príloha III bod 1.II Aktu o pristúpení z roku 2005
Polish: Załącznik III, pkt 1.II, Akt przystąpienia z 2005 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2005. évi csatlakozási okmány III. mellékletének 1.II. pontja
Slovenian: Priloga III, točka 1.II, k Aktu o pristopu iz leta 2005
Romanian: Tratatul de aderare din 2005, anexa III punctul 1.II
Bulgarian: Приложение III, точка 1.II от Акта за присъединяване от 2005 г.
Estonian: aasta ühinemisakti III lisa punkt 1.II
Latvian: 2005. gada Pievienošanās akts, III pielikums, 1.II. punkts
Lithuanian: 2005 m. Stojimo akto III priedo 1 skyriaus II skirsnis
Maltese: Anness III, punt 1.II, tal-Att ta’ Adeżjoni 2005
English: (OJ L 157, 21.6.2005, p. 56)
French: (JO L 157 du 21.6.2005, p. 56).
German: L 157 vom 21.6.2005, S. 56)
Spanish: (DO L 157 de 21.6.2005, p. 56).
Italian: (GU L 157 del 21.6.2005, pag. 56)
Portuguese: (JO L 157 de 21.6.2005, p. 56)
Dutch: (PB L 157 van 21.6.2005, blz. 56)
Danish: (EUT L 157 af 21.6. 2005, s. 56)
Swedish: (EUT L 157, 21.6.2005, s. 56)
Finnish: (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 56).
Greek: (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 56).
Czech: (Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 56).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 56).
Polish: L 157 z 21.6.2005, s. 56)
Hungarian: (HL L 157., 2005.6.21., 56. o.)
Slovenian: (UL L 157, 21.6.2005, str. 56)
Romanian: (JO L 157, 21.6.2005, p. 56)
Bulgarian: (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стp. 56)
Estonian: (ELT L 157, 21.6.2005, lk 56)
Latvian: (OV L 157, 21.6.2005., 56. lpp.).
Lithuanian: (OL L 157, 2005 6 21, p. 56)
Maltese: (ĠU L 157, 21.6.2005, p. 56)
English: Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1901/2006 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1901/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1901/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1901/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1901/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1901/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1901/2006
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1901/2006
Maltese: Regolament (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1901/2006
English: (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1)
French: (JO L 378 du 27.12.2006, p. 1).
German: L 378 vom 27.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 378 de 27.12.2006, p. 1).
Italian: (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 378 de 27.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).
Polish: L 378 z 27.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.)
Slovenian: (UL L 378, 27.12.2006, str. 1)
Romanian: (JO L 378, 27.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стp. 1)
Estonian: (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).
Latvian: (OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 378, 2006 12 27, p. 1)
Maltese: (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1)
English: Only Article 52
French: uniquement l’article 52
German: nur Artikel 52
Spanish: Únicamente el artículo 52
Italian: limitatamente all’articolo 52
Portuguese: Apenas o artigo 52.o
Dutch: uitsluitend artikel 52
Danish: Udelukkende artikel 52
Swedish: Endast artikel 52
Finnish: ainoastaan 52 artikla
Greek: Μόνο όσον αφορά το άρθρο 52
Czech: pouze článek 52
Slovak: iba článok 52
Polish: tylko art. 52
Hungarian: kizárólag az 52. cikk
Slovenian: Samo člen 52
Romanian: Numai articolul 52
Bulgarian: Единствено член 52
Estonian: Ainult artikkel 52
Latvian: tikai 52. pants
Lithuanian: tik 52 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 52 biss
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENțĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Regulation (EEC) No 1768/92
French: Règlement (CEE) no 1768/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 1768/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 1768/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 1768/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1768/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1768/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 1768/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 1768/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1768/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 1768/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1768/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92
Hungarian: 1768/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1768/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1768/92
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1768/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1768/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1768/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92
Maltese: Regolament (KEE) Nru 1768/92
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Recital 1
French: Considérant 1
German: Erwägungsgrund 1
Spanish: Considerando 1
Italian: Considerando 1
Portuguese: Considerando 1
Dutch: Overweging 1
Danish: Betragtning 1
Swedish: Skäl 1
Finnish: Johdanto-osan 1 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 1
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 1
Polish: motyw 1
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 1
Romanian: Considerentul 1
Bulgarian: Съображение 1
Estonian: Põhjendus 1
Latvian: 1. apsvērums
Lithuanian: 1 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 1
English: Recital 2
French: Considérant 2
German: Erwägungsgrund 2
Spanish: Considerando 2
Italian: Considerando 2
Portuguese: Considerando 2
Dutch: Overweging 2
Danish: Betragtning 2
Swedish: Skäl 2
Finnish: Johdanto-osan 2 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 2
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 2
Polish: motyw 2
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 2
Romanian: Considerentul 2
Bulgarian: Съображение 2
Estonian: Põhjendus 2
Latvian: 2. apsvērums
Lithuanian: 2 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 2
English: Recital 3
French: Considérant 3
German: Erwägungsgrund 3
Spanish: Considerando 3
Italian: Considerando 3
Portuguese: Considerando 3
Dutch: Overweging 3
Danish: Betragtning 3
Swedish: Skäl 3
Finnish: Johdanto-osan 3 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 3
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 3
Polish: motyw 3
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 3
Romanian: Considerentul 3
Bulgarian: Съображение 3
Estonian: Põhjendus 3
Latvian: 3. apsvērums
Lithuanian: 3 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 3
English: Recital 4
French: Considérant 4
German: Erwägungsgrund 4
Spanish: Considerando 4
Italian: Considerando 4
Portuguese: Considerando 4
Dutch: Overweging 4
Danish: Betragtning 4
Swedish: Skäl 4
Finnish: Johdanto-osan 4 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 4
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 4
Polish: motyw 4
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 4
Romanian: Considerentul 4
Bulgarian: Съображение 4
Estonian: Põhjendus 4
Latvian: 4. apsvērums
Lithuanian: 4 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 4
English: Recital 5
French: Considérant 5
German: Erwägungsgrund 5
Spanish: Considerando 5
Italian: Considerando 5
Portuguese: Considerando 5
Dutch: Overweging 5
Danish: Betragtning 5
Swedish: Skäl 5
Finnish: Johdanto-osan 5 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 5
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 5
Polish: motyw 5
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 5
Romanian: Considerentul 5
Bulgarian: Съображение 5
Estonian: Põhjendus 5
Latvian: 5. apsvērums
Lithuanian: 5 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 5
English: Recital 6
French: Considérant 6
German: Erwägungsgrund 6
Spanish: Considerando 6
Italian: Considerando 6
Portuguese: Considerando 6
Dutch: Overweging 6
Danish: Betragtning 6
Swedish: Skäl 6
Finnish: Johdanto-osan 6 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 6
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 6
Polish: motyw 6
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 6
Romanian: Considerentul 6
Bulgarian: Съображение 6
Estonian: Põhjendus 6
Latvian: 6. apsvērums
Lithuanian: 6 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 6
English: Recital 7
French: Considérant 7
German: Erwägungsgrund 7
Spanish: Considerando 7
Italian: Considerando 7
Portuguese: Considerando 7
Dutch: Overweging 7
Danish: Betragtning 7
Swedish: Skäl 7
Finnish: Johdanto-osan 7 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 7
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 7
Polish: motyw 7
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 7
Romanian: Considerentul 7
Bulgarian: Съображение 7
Estonian: Põhjendus 7
Latvian: 7. apsvērums
Lithuanian: 7 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 7
English: Recital 8
French: Considérant 8
German: Erwägungsgrund 8
Spanish: Considerando 8
Italian: Considerando 8
Portuguese: Considerando 8
Dutch: Overweging 8
Danish: Betragtning 8
Swedish: Skäl 8
Finnish: Johdanto-osan 8 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 8
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 8
Polish: motyw 8
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 8
Romanian: Considerentul 8
Bulgarian: Съображение 8
Estonian: Põhjendus 8
Latvian: 8. apsvērums
Lithuanian: 8 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 8
English: Recital 9
French: Considérant 9
German: Erwägungsgrund 9
Spanish: Considerando 9
Italian: Considerando 9
Portuguese: Considerando 9
Dutch: Overweging 9
Danish: Betragtning 9
Swedish: Skäl 9
Finnish: Johdanto-osan 9 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 9
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 9
Polish: motyw 9
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 9
Romanian: Considerentul 9
Bulgarian: Съображение 9
Estonian: Põhjendus 9
Latvian: 9. apsvērums
Lithuanian: 9 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 9
English: Recital 10
French: Considérant 10
German: Erwägungsgrund 10
Spanish: Considerando 10
Italian: Considerando 10
Portuguese: Considerando 10
Dutch: Overweging 10
Danish: Betragtning 10
Swedish: Skäl 10
Finnish: Johdanto-osan 10 kappale
Greek: Αιτιολογική σκέψη 10
Czech: bod odůvodnění
Slovak: odôvodnenie 10
Polish: motyw 10
Hungarian: preambulumbekezdés
Slovenian: Uvodna izjava 10
Romanian: Considerentul 10
Bulgarian: Съображение 10
Estonian: Põhjendus 10
Latvian: 10. apsvērums
Lithuanian: 10 konstatuojamoji dalis
Maltese: Premessa 10