FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Biological agents "adapted for use in war";
French: agents biologiques "adaptés pour usage de guerre";
German: biologische Agenzien "für den Kriegsgebrauch",
Spanish: Agentes biológicos "adaptados para utilización en guerra";
Italian: agenti biologici "modificati per uso bellico";
Portuguese: Agentes biológicos "adaptados para fins militares";
Dutch: biologische stoffen "aangepast voor gebruik in oorlogssituaties";
Danish: Biologiske kampmidler "til krigsbrug";
Swedish: Biologiska agens "anpassade för användning i krig".
Finnish: Biologiset aineet, jotka on "sovitettu sodankäyntiin";
Greek: Βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,
Czech: biologických prostředků „přizpůsobených pro případ války“;
Slovak: biologické činidlá „prispôsobené na vojnové použitie“;
Polish: czynniki biologiczne „przystosowane do użycia w działaniach wojennych”;
Hungarian: „katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok;
Slovenian: biološkimi agensi, "prilagojeni za uporabo v vojni";
Romanian: Agenți biologici „adaptați pentru utilizare în război”;
Bulgarian: биологични агенти „пригодени за използване във война“;
Estonian: „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” biotoimeained;
Latvian: bioloģiskie aģenti, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām";
Lithuanian: Biologinius agentus „pritaikytu naudoti kariniam tikslui“;
Maltese: Aġenti bijologiċi "adattati għal użu fil-gwerra";
English: Radioactive materials "adapted for use in war";
French: substances radioactives "adaptées pour usage de guerre";
German: radioaktive Materialien "für den Kriegsgebrauch",
Spanish: Materiales radiactivos "adaptados para utilización en guerra";
Italian: materiali radioattivi "modificati per uso bellico";
Portuguese: Materiais radioactivos "adaptados para fins militares";
Dutch: radioactief materiaal "aangepast voor gebruik in oorlogssituaties";
Danish: Radioaktive materialer "til krigsbrug";
Swedish: Radioaktiva material "anpassade för användning i krig".
Finnish: Radioaktiiviset aineet, jotka on "sovitettu sodankäyntiin";
Greek: Ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση»,
Czech: radioaktivním látkám „přizpůsobeným pro případ války“;
Slovak: rádioaktívne materiály „prispôsobené na vojnové použitie“;
Polish: materiały promieniotwórcze „przystosowane do użycia w działaniach wojennych”;
Hungarian: „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok;
Slovenian: radioaktivnimi snovmi, "prilagojenimi za uporabo v vojni";
Romanian: Materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”;
Bulgarian: радиоактивни материали „пригодени за използване във война“;
Estonian: „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” radioaktiivsed materjalid;
Latvian: radioaktīvie materiāli, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām";
Lithuanian: Radioaktyvios medžiagos „pritaikytos naudoti kariniam tikslui“;
Maltese: Materjali radjuattivi "adattati għal użu fil-gwerra";
English: Chemical warfare (CW) agents; or
French: toxiques de guerre; ou
German: chemische Kampfstoffe (CW) oder
Spanish: Agentes para la guerra química (); o
Italian: agenti di guerra chimica (CN); o
Portuguese: Agentes utilizados na guerra química (CW) ou
Dutch: stoffen voor chemische oorlogvoering; of
Danish: Kampmidler til kemisk krigsførelse (CW); eller
Swedish: Kemiska stridsmedel (CW), eller
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet; tai
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), ή
Czech: bojovým chemickým látkám; nebo
Slovak: bojové chemické (CW) látky; alebo
Polish: chemiczne środki bojowe; lub
Hungarian: vegyi harcianyagok (CW); vagy
Slovenian: kemičnimi bojnimi sredstvi (CW) ali
Romanian: Agenți de război chimic (CW); sau
Bulgarian: бойни отровни вещества (CW/БОВ) или
Estonian: kemoründemürgid või
Latvian: ķīmiskā kara (CW) vielas; vai
Lithuanian: Kovinės nuodingosios cheminės medžiagos (CW); arba
Maltese: Aġenti tal-gwerra kimika (CW); jew
English: "Riot control agents", including:
French: "agents antiémeutes", y compris:
German: "Reizstoffe", einschließlich:
Spanish: "Agentes antidisturbios", incluidos:
Italian: "agenti antisommossa", inclusi:
Portuguese: "Agentes anti-motim", incluindo:
Dutch: "stoffen voor oproerbeheersing", met inbegrip van:
Danish: "Kampmidler til oprørskontrol", herunder:
Swedish: "Agens för kravallhantering", bland annat
Finnish: "Mellakantorjunta-aineet", mukaan lukien:
Greek: «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», στους οποίους περιλαμβάνονται:
Czech: „látkám k potlačení nepokojů“, včetně:
Slovak: „Látky na potláčanie nepokojov“ vrátane týchto:
Polish: „środki rozpraszania tłumu”, w tym:
Hungarian: „tömegoszlató anyagok”, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: "agensi za obvladovanje nemirov", vključno z:
Romanian: „Agenți pentru combaterea dezordinii publice”, printre care:
Bulgarian: „вещества за борба с масови безредици“, в т.ч.:
Estonian: „mässuohje toimeained”, sealhulgas:
Latvian: "vielas nekārtību novēršanai", tostarp:
Lithuanian: „Medžiagos riaušėms malšinti“, kurioms priklauso ir:
Maltese: "Aġenti ta' kontroll ta' rvellijiet" li jinkludu:
English: α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
French: α-bromophénylacétonitrile (cyanure de bromobenzyle) (CA) (CAS 5798-79-8);
German: α-Bromobenzenacetonitril, (Brombenzylzyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Spanish: α-Bromobencenoacetonitrilo, (Cianuro de bromobencilo) (CA) (CAS 5798-79-8);
Italian: α-bromobenzeneacetonitrile, (cianuro di bromobenzile) (CA) (CAS 5798-79-8)
Portuguese: α-Bromobenzeneacetonitrilo, (Cianeto de bromobenzilo) (CA) (CAS 5798-79-8);
Dutch: α-broombenzeenacetonitril, (broombenzylcyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Danish: α-Brombenzenacetonitril (brombenzylcyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Swedish: alpha-brombensenacetonitril (brombensylcyanid) (CA) (CAS 5798–79–8),
Finnish: α-Bromibentseeniasetonitriili (bromibentsyylisyanidi) (CA) (CAS 5798–79–8);
Greek: α-βρωμοβενζενακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8),
Czech: α-brombenzenacetonitrilu, brombenzyl kyanidu (CA) (CAS 5798–79–8);
Slovak: α-brómbenzénacetonitril, (brómbenzyl kyanid) (CA) (CAS 5798 – 79 – 8);
Polish: α–bromobenzenoacetonitryl (cyjanek bromobenzylu) (CA) (CAS 5798–79–8);
Hungarian: α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798–79–8);
Slovenian: α-bromobenzeneacetonitrilom, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798–79–8);
Romanian: α-brombenzenacetonitril (cianură de brombenzil) (CA) (CAS 5798-79-8);
Bulgarian: α-бромбензенацетонитрил, (бромбензил цианид) (CA)(CAS 5798—79—8);
Estonian: α-bromobenseenatsetonitriil (bromobensüültsüaniid) (CA) (CAS 5798–79–8);
Latvian: α-brombenzolacetonitrils, (brombenzilcianīds) (CA) (CAS 5798–79–8);
Lithuanian: α-brombenzenacetonitrilas, (Brombenzilcianidas) (CA) (CAS 5798–79–8);
Maltese: α-Bromobenzeneaċetonitril, (Ċjanur tal-bromobenżil) (CA) (CAS 5798-79-8);
English: [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
French: [(chloro-2 phényl) méthylène] propanedinitrile (o-chlorobenzylidènemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
German: [(2-Chlorophenyl) methylen] Propandinitril, (o-Chlorobenzyliden-malononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Spanish: [(2-clorofenil)metileno]propanodinitrilo, (o-Clorobencilidenemalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);
Italian: [(2-clorofenil) metilene] propanedinetrile, (o-clorobenzilidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1)
Portuguese: [(2-clorofenil)metileno] propanodinitrilo, (Ortoclorobenzilidenomalononitrilo(CS) (CAS 2698-41-1);
Dutch: [(2-chloorfenyl)methyleen] propaandinitril, (o-chloorbenzylideenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Danish: [2-chlorphenyl) metylen] propandinitril, (o-chlorbenzylidenmalonsyredinitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Swedish: [(2-klorofenyl) metylen] propandinitril, (o-klorbensalmalononitril) (CS) (CAS 2698–41–1),
Finnish: [(2-kloorifenyyli)metyleeni)] propaanidinitriili, o-klooribentsylideenimalononitriili (CS) (CAS 2698–41–1);
Greek: [(2-χλωροφαινυλο) μεθυλενο] προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενεμηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1),
Czech: [(2-chlorfenyl) methylen] propanedintrilu (o-chlorbenzalmalononitrilu) (CS) (CAS 2698–41–1);
Slovak: [(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (o-chlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698 – 41 – 1);
Polish: dinitryl [(2–chlorofenylo)metyleno]propanu, (o–chlorobenzylidenomalanonitryl) (CS) (CAS 2698–41–1);
Hungarian: [(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698–41–1);
Slovenian: [(2-klorofenil) metilen] propanedinitrilom, (o-klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698–41–1);
Romanian: [(2-clorfenil) metilen] propandinitril, (O-clorobenzilidenmalononitril)) (CS) (CAS 2698-41-1);
Bulgarian: [(2-хлорофенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензилиденмалононитрил) (CS) (CAS 2698—41—1);
Estonian: [(2-klorofenüül)metüleen] propaandinitriil, (o-klorobensülideenmalononitriil (CS) (CAS 2698–41–1);
Latvian: [(2-hlorfenil) metilēn] propāndinitrils (o-hlorobenzilidēnmalononitrils) (CS)(CAS 2698–41–1);
Lithuanian: [(2-chlorfenil) metilenas] propandinitrilas, (O-chlorbenzilidenmalononitrilas (CS) (CAS 2698–41–1);
Maltese: [(2-klorofenil) metilen] Propandinitril, (o-Klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
English: 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
French: 2-chloroacétophénone, chlorure de phénylacyle (ω-chloroacétophénone) (CN) (CAS 532-27-4);
German: 2-Chloro-1-phenylethanon, Phenylalkylchlorid (ω-Chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Spanish: 2-cloro-1-feniletanona, cloruro de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);
Italian: 2-cloro-1-feniletanone, fenil-acil-cloruoro (ω-cloroacetofenone) (CN) (CAS 532-27-4)
Portuguese: 2-cloro-1-feniletanona, Cloreto de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);
Dutch: 2-chloor-1-fenylethanon, fenylacylchloride (ω-chlooracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Danish: 2-Chlor-1-phenylethanon, phenylacylchlorid (ω-chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Swedish: 2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (omega-kloracetofenon) (CN) (CAS 532–27–4),
Finnish: 2-kloori-1-fenyylietanoni, fenasyylikloridi (ω-klooriasetofenoni) (CN) (CAS 532 27–4);
Greek: 2-χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4),
Czech: 2-chloro-1 fenylethanonu, fenylacyl chlorid (ω-chloroacetofenonu) (CN) (CAS 532–27–4);
Slovak: 2-chlór-1-fenyletanón, Fenylacylchlorid (ω-chlóracetofenón) (CN) (CAS 532 – 27 – 4);
Polish: 2–chloro–1–fenyloetanon, chlorek fenylacylu (ω–chloroacetofenon) (CN) (CAS 532–27–4);
Hungarian: 2-klór-1-feniletanon, fenacil-klorid (ω-klóracetofenon) (CN) (CAS 532–27–4);
Slovenian: 2-kloro-1-feniletanon, fenilacil kloridom (ω-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532–27–4);
Romanian: 2-clor-1-feniletanonă, clorură de fenilacil (ω-cloroacetofenonă) (CN) (CAS 532-27-4);
Bulgarian: 2-хлоро-1-фенилетанон, фенилалкил хлорид (ω-хлорацетофенон) (CN) (CAS 532—27—4);
Estonian: 2-kloro-1-fenüületanoon, fenüülatsüülkloriid (ω-kloroatsetofenoon) (CN) (CAS 532–27–4);
Latvian: 2-hlor-1-feniletanons, fenilacilhlorīds (ω-hloracetofenons) (CN) (CAS 532–27–4);
Lithuanian: 2-chloro-1- feniletanonas, Fenilacilchloridas (ω-chloroacetofenonas (CN) (CAS 532–4);
Maltese: 2-Kloro-1-feniletanon, Fenilaċil klorid (ώ-kloroaċetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
English: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
French: dibenzo-(b, f)-1,4-oxazéphine (CR) (CAS 257-07-8);
German: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephin (CR) (CAS 257-07-8);
Spanish: Dibenzo-(b, f)-1,4-oxazepina (CR) (CAS 257-07-8);
Italian: dibenz-(b, f)-1,4-ossazina, (CR) (CAS 257-07-8)
Portuguese: Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefina (CR) (CAS 257-07-8);
Dutch: dibenz-(b,f)-1,4-oxazefine (CR) (CAS 257-07-8);
Danish: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
Swedish: dibens-(b, f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257–07–8),
Finnish: Dibentso(b, f)-1,4-oksatsepiini (CR) (CAS 257–07–8);
Greek: διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8),
Czech: dibenz-(b,f)-1,4-oxazepinu (CR) (CAS 257–07–8);
Slovak: dibenzo-(b, f)-1,4-oxazefín (CR) (CAS 257 – 07 – 8);
Polish: dibenzo–(b,f)–1,4–oksazepina (CR) (CAS 257–07–8);
Hungarian: dibenz-(b, f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257–07–8);
Slovenian: dibenz-(b, f)-1,4-oksazefinom, (CR) (CAS 257–07–8);
Romanian: dibenz-(b, f)-1,4-oxazepină (CR) (CAS 257-07-8);
Bulgarian: Дибенз-(b, f)-1,4-оксазепин (CR) (CAS 257—07—8);
Estonian: dibens-(b,f)-1,4-oksasefiin (CR) (CAS 257–07–8);
Latvian: dibenz-(b, f)-1,4-oksazepīns (CR) (CAS 257–07–8);
Lithuanian: Dibenz-(b, f)-1,4-oksazapinas, (CR) (CAS 257–07–8);
Maltese: Dibenz-(b, f)-1,4-oxazefin, (CR) (CAS 257-07-8);
English: 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
French: 10-Chloro-5, 10-dihydrophénarsazine, (chlorure de phénarsazine), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
German: 10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (Phenarsazinchlorid) (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
Spanish: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsacina, (Cloruro de fenarsacina); (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Italian: 10-cloro-5,10-diidrofenarsazina (cloruro di fenarsazina) (adamsite), (DM) (CAS 578-94-9)
Portuguese: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsazina, (Cloreto de fenarsazina), (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Dutch: 10-chloor-5, 10-dihydrofenarsazine, (fenarsazinechloride), (adamsiet), (DM) (CAS 578-94-9);
Danish: 10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (phenarsazinchlorid), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Swedish: 10-klor-5,10-dihydrofenarsazin, (fenarsazinklorid), (adamsit), (DM) (CAS 578–94–9),
Finnish: 10-kloori-5,10-dihydrofenarsatsiini (fenarsatsiinikloridi) (adamsiitti) (DM) (CAS 578–94–9);
Greek: 10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9), στ.
Czech: 10-chlor-5,10-dihydrofenarsazinu, (chlorfenarsazinu), (adamzitu), (DM) (CAS 578–94–9);
Slovak: 10-chlór-5,10-dihydrofenarzazín (chlorid fenarzazínu), (adamsit) (DM) (CAS 578 – 94 – 9);
Polish: 10–chloro–5,10–dihydrofenarsazyna, (chlorek fenarsazyny), (adamsyt), (DM) (CAS 578–94–9);
Hungarian: 10-klór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578–94–9);
Slovenian: 10-kloro-5,10-dihidrofenarsazinom, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578–94–9);
Romanian: 10-clor-5,10 clorură de dihidrofenarsazină (clorură de fenarsazină), (adamsită), (DM) (CAS 578-94-9);
Bulgarian: 10-хлоро-5,10-дихидрофенарсазин, (фенарсазинхлорид), (адамсит) (DM), CAS № 578—94—9;
Estonian: 10-kloro-5,10-dihüdrofenarsasiin, (fenarsasiinkloriid), (adamsiit), (DM) (CAS 578–94–9);
Latvian: 10-hlor-5,10-dihidrofenarsazīns (fenarsazīnhlorīds) (adamsīts) (DM) (CAS 578–94–9);
Lithuanian: 10-chloro-5, 10-dihidrofenarsazinas (Fenarsazino chloridas), (Adamsitas), (DM) (CAS 578–94–9);
Maltese: 10-Kloro-5,10-diħidrofenarsazin, (Fenarsazin klorid), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
English: N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
German: N-Nonanoylmorpholin (MPA) (CAS 5299-64-9);
Spanish: N-Nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Italian: N-nonanoilmorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Portuguese: N-Nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Dutch: N-nonanoylmorfoline, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Danish: N-Nonanoylmorpholin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Swedish: n-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299–64–9).
Finnish: N-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299–64–9);
Greek: Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-64-9),
Czech: N-nonanoylmorfolinu, (MPA) (CAS 5299–64–9).
Slovak: N-nonanoylmorfolín, (MPA) (CAS 5299 – 64 – 9);
Polish: N–nonanoilomorfolina (MPA) (CAS 5299–64–9);
Hungarian: N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299–64–9);
Slovenian: N-nonanoilmorfolinom, (MPA) (CAS 5299–64–9).
Romanian: N-nonanoilmorfolină, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Bulgarian: N-нонаноилморфолин, (MPA), CAS № 5299—64—9;
Estonian: N-nonanoüülmorfoliin, (MPA) (CAS 5299–64–9);
Latvian: N-nonanoilmorfolīns (MPA) (CAS 5299–64–9);
Lithuanian: N-nonanoilmorfolinas (MPA) (CAS 5299–64–9);
Maltese: N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
English: Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
French: vêtements, gants et chaussures de protection spécialement conçus ou modifiés pour la protection contre l'un des produits suivants;
German: Schutzanzüge, Handschuhe und Schuhe, besonders konstruiert oder modifiziert zur Abwehr eines der folgenden Agenzien, Materialien oder Stoffe:
Spanish: Trajes, guantes y calzado de protección, diseñados especialmente o modificados para la defensa contra cualquiera de los agentes o materiales siguientes:
Italian: abiti, guanti e calzature protettivi, appositamente progettati o modificati per la difesa da uno dei seguenti agenti o materiali:
Portuguese: Fatos, luvas e calçado de protecção especialmente concebidos ou modificados para defesa contra qualquer um dos seguintes agentes ou materiais:
Dutch: Beschermingspakken, -handschoenen en -schoenen die speciaal zijn ontworpen of aangepast met het oog op bescherming tegen één of meer van de onderstaande stoffen:
Danish: Beskyttelsesdragter, -handsker og -sko, der er specielt udviklet eller modificeret til forsvar mod en eller flere af følgende:
Swedish: Skyddsdräkter, handskar och skor, speciellt konstruerade eller modifierade för att skydda mot något av följande:
Finnish: Suojapuvut, käsineet ja jalkineet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan seuraavia aineita vastaan;
Greek: Προστατευτικές ενδυμασίες, γάντια και παπούτσια που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την άμυνα κατά οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: ochranné oděvy, rukavice a obuv, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek:
Slovak: ochranné obleky, rukavice a topánky navrhnuté alebo upravené na obranu proti ktorejkoľvek z týchto látok:
Polish: ubrania, rękawice i obuwie ochronne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla ochrony przed którymikolwiek z poniższych:
Hungarian: Az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy módosított védőruhák, kesztyűk, és cipők
Slovenian: zaščitna oblačila, rokavice in čevlji, posebej izdelani ali prirejeni za zaščito pred naslednjimi:
Romanian: Costume, mănuși și încălțăminte de protecție, special concepute sau modificate pentru protecție împotriva oricăruia dintre următorii agenți:
Bulgarian: Защитни костюми, ръкавици и обувки, проектирани или модифицирани за защита срещу някое от следните:
Estonian: Kaitseülikonnad, -kindad ja -jalatsid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks järgmise eest:
Latvian: aizsargtērpi, cimdi un apavi, kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti aizsardzībai pret jebkuru no turpmāk minētajiem materiāliem vai vielām:
Lithuanian: Apsauginiai kostiumai, pirštinės ir batai, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti apsisaugoti nuo:
Maltese: Ilbies protettiv, ingwanti u żraben, iddisinjati apposta jew immodifikati għad-difiża kontra xi wieħed minn dan li ġej:
English: Radioactive materials "adapted for use in war"; or
French: substances radioactives "adaptées pour usage de guerre"; ou
German: radioaktive Materialien "für den Kriegsgebrauch"oder
Spanish: Materiales radiactivos "adaptados para utilización en guerra"; o
Italian: materiali radioattivi "modificati per uso bellico"; o
Portuguese: Materiais radioactivos "adaptados para fins militares"; ou
Dutch: radioactief materiaal "aangepast voor gebruik in oorlogssituaties"; of
Danish: Radioaktive materialer "til krigsbrug"; eller
Swedish: Radioaktiva material "anpassade för användning i krig", eller
Finnish: Radioaktiiviset aineet, jotka on "sovitettu sodankäyntiin"; tai
Greek: Ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση», ή
Czech: radioaktivních látek „přizpůsobených pro případ války“;
Slovak: rádioaktívne materiály „prispôsobené na vojnové použitie“; alebo
Polish: materiały promieniotwórcze „przystosowane do użycia w działaniach wojennych”; lub
Hungarian: „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok; vagy
Slovenian: radioaktivnimi snovmi, "prilagojenimi za uporabo v vojni"ali
Romanian: Materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”; sau
Bulgarian: радиоактивни материали „пригодени за използване във война“; или
Estonian: „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” radioaktiivsed materjalid või
Latvian: radioaktīvie materiāli, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām";
Lithuanian: Radioaktyvias medžiagas „pritaikytas naudoti kariniam tikslui“; arba
Maltese: Materjali radjuattivi "adattati għal użu fil-gwerra"; jew
English: Chemical warfare (CW) agents;
French: toxiques de guerre;
German: chemische Kampfstoffe (CW);
Spanish: Agentes para la guerra química ();
Italian: agenti di guerra chimica (CN);
Portuguese: Agentes utilizados na guerra química (CW);
Dutch: stoffen voor chemische oorlogvoering;
Danish: Kampmidler til kemisk krigsførelse (CW);
Swedish: Kemiska stridsmedel (CW).
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet;
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου (CW),
Czech: bojovým chemickým látkám (CW).
Slovak: bojové chemické (CW) látky;
Polish: chemiczne środki bojowe;
Hungarian: vegyi harcianyagok (CW);
Slovenian: kemičnimi bojnimi sredstvi (CW).
Romanian: Agenți de război chimic (CW);
Bulgarian: бойни отровни вещества (CW/БОВ)
Estonian: kemoründemürgid;
Latvian: ķīmiskā kara (CW) vielas;
Lithuanian: Kovinių nuodingųjų cheminių medžiagų (CW);
Maltese: Aġenti tal-gwerra kimika (CW);
English: Chemical warfare (CW) agents.
French: toxiques de guerre.
German: chemische Kampfstoffe (CW);
Spanish: Agentes para la guerra química ().
Italian: agenti di guerra chimica (CN).
Portuguese: Agentes utilizados na guerra química (CW).
Dutch: stoffen voor chemische oorlogvoering.
Danish: Kampmidler til kemisk krigsførelse (CW);
Swedish: Kemiska stridsmedel (CW).
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet;
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου (CW).
Czech: bojových chemických látek (CW).
Slovak: bojové chemické (CW) látky.
Polish: chemiczne środki bojowe.
Hungarian: vegyi harcianyagok (CW);
Slovenian: kemičnimi bojnimi sredstvi (CW).
Romanian: Agenți de război chimic (CW);
Bulgarian: бойни отровни вещества (CW/БОВ)
Estonian: kemoründemürgid.
Latvian: ķīmiskā kara (CW) vielas.
Lithuanian: Kovines nuodingąsias chemines medžiagas (CW).
Maltese: Aġenti tal-gwerra kimika (CW).
English: Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
French: Note 2:L'alinéa 1A004.d. ne vise pas les portiques de sécurité sans contact.
German: Anmerkung 2:Unternummer 1A004d erfasst nicht kontaktlose Durchgangs-Sicherheitsschleusen.
Italian: Nota 2:1A004.d. non sottopone ad autorizzazione i portali elettromagnetici di sicurezza senza contatto.
Portuguese: Nota 2:1A004.d. não abrange pórticos de segurança sem contacto.
Dutch: Noot 2:1A004.d. is niet van toepassing op doorloopveiligheidspoorten zonder lichamelijk contact.
Danish: Note 2:1A004.d. lægger ikke eksportkontrol på kontaktfrie sikkerhedsentréer.
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 1A004.d omfattar inte säkerhetsbågar som passeras utan att vidröras.
Finnish: Huom. 2:1A004.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kosketuksettomia läpikuljettavia turvatarkastusportteja.
Greek: Σημείωση 2:Στο σημείο 1A004.δ. δεν υπάγονται οι πύλες ασφαλείας διέλευσης χωρίς επαφή.
Czech: Poznámka 2:Položka 1A004.d nezahrnuje bezpečnostní bezkontaktní průchozí brány.
Slovak: Poznámka 2:1A004.d sa nevzťahuje na bezdotykové rámové bezpečnostné detektory kovov.
Polish: Uwaga 2:Pozycja 1A004.d nie obejmuje kontrolą stacjonarnych bezstykowych bramek bezpieczeństwa.
Hungarian: 3. megjegyzés:Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá az érintésmentes biztonsági kapukat.
Slovenian: Opomba 2:Predmet nadzora v točki 1A004(d) ni prehod skozi varnostne kontrolne točke brez stika.
Romanian: Nota 2:1A004.d nu supune controlului porțile de scanare de securitate fără contact, prin care se trece.
Bulgarian: Бележка 2:1A004.d. не контролира контролни пунктове за проверка на сигуронстта с преминаване без контакт.
Estonian: Märkus 2:Punkt 1A004.d ei hõlma kontaktivabu läbikäidavaid turvaväravaid.
Latvian: piezīmePozīcijas 1A004.d kontrole nav attiecināma uz bezkontakta caurskates drošības vārtiem.
Lithuanian: 2 pastaba.1A004.d. netaikomas bekontakčiams praeinamiesiems apsaugos vartams.
Maltese: Nota 2:1A004.d. ma jikkontrollax bibien tas-sigurtà li wieħed jgħaddi minnhom mingħajr ma jkun hemm kuntatt.