English: However, such a revision would result in a decrease in the amounts of haddock and whiting landed for human consumption and an increase in the amounts landed for industrial purposes.
French: Pareille révision des limites de capture se traduirait toutefois par une baisse des quantités de merlan et d’églefin débarquées aux fins de la consommation humaine et par une hausse des quantités débarquées à des fins industrielles.
German: Eine solche Überprüfung würde jedoch dazu führen, dass die Mengen der für den menschlichen Verzehr angelandeten Wittling- und Schellfischfänge zurückgehen und die für industrielle Zwecke angelandeten Mengen steigen würden.
Spanish: No obstante, dicha revisión tendría como consecuencia una disminución de las cantidades de eglefino y merlán desembarcados para consumo humano y un aumento de las cantidades desembarcadas para fines industriales.
Italian: Tuttavia, tale revisione porterebbe ad una diminuzione dei quantitativi di merlano ed eglefino sbarcati destinati al consumo umano e ad un aumento dei quantitativi sbarcati destinati a scopi industriali.
Portuguese: Porém, essa revisão resultaria na diminuição das quantidades de arinca e badejo desembarcadas para fins de consumo humano e aumentaria as quantidades desembarcadas para fins industriais.
Dutch: Een dergelijke herziening zou evenwel de hoeveelheden schelvis en wijting die voor menselijke consumptie worden aangeland, doen dalen en de hoeveelheden die voor industriële doeleinden worden aangeland, doen toenemen.
Danish: Imidlertid vil en sådan revurdering medføre en nedgang i de mængder af kuller og hvilling, der landes til konsum, og en stigning i de mængder, der landes til industriformål.
Swedish: En sådan översyn skulle dock medföra en minskning av de mängder kolja och vitling som landas för användning som livsmedel och en ökning av de mängder som landas för industriändamål.
Finnish: Tällaisen tarkistuksen seurauksena ihmisravinnoksi aluksista puretut koljan ja valkoturskan määrät kuitenkin laskisivat ja teollisiin tarkoituksiin aluksista puretut määrät kasvaisivat.
Greek: Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή θα οδηγούσε σε μείωση των ποσοτήτων των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού που εκφορτώνονται για ανθρώπινη κατανάλωση και σε αύξηση των ποσοτήτων που εκφορτώνονται για βιομηχανικούς σκοπούς.
Czech: Uvedená revize by však měla za následek snížení množství tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, která jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě, a zvýšení množství uvedených druhů ryb, která jsou předmětem vykládky k průmyslovým účelům.
Slovak: Takéto preskúmanie by však vyústilo do zníženia množstiev tresky jednoškvrnnej a tresky merlang vykladaných na účely ľudskej spotreby a do zvýšenia množstiev vykladaných na priemyselné účely.
Polish: Wspomniany przegląd spowoduje jednak zmniejszenie ilości plamiaka i witlinka wyładowywanych w celu spożycia przez ludzi i zwiększy ilości tych ryb wyładowywanych do celów przemysłowych.
Hungarian: Egy ilyen felülvizsgálat vélhetően csökkentené a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal emberi fogyasztás céljából kirakodott mennyiségeit, illetve növelné az ipari célból kirakodott mennyiségeket.
Slovenian: Taka revizija pa bi zmanjšala količino vahenj in mola, ki se iztovarja za prehrano ljudi, in povečala količino, ki se iztovarja za industrijske namene.
Romanian: Totuși, această revizuire ar avea drept rezultat diminuarea cantităților de eglefin și de merlan debarcate în vederea consumului uman și o creștere a cantităților debarcate în scopuri industriale.
Bulgarian: Все пак такова преразглеждане би довело до намаляване на количествата пикша и меджид, разтоварвани на сушата за консумация от човека, и до увеличаване на количествата, разтоварвани на сушата за промишлени цели.
Estonian: Sellise läbivaatamise tagajärjel väheneks aga inimtoiduks lossitud kilttursa ja merlangi kogus ning suureneks nende tööstuslikuks kasutuseks lossitud kogus.
Latvian: Tomēr šādas pārskatīšanas rezultātā samazinātos merlanga un pikšas apjomi, kas ir izkrauti cilvēku patēriņam, un palielinātos apjomi, kas izkrauti rūpniecības vajadzībām.
Lithuanian: Tačiau persvarsčius tuos kiekius būtų sumažintas žmonėms vartoti iškraunamų paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių kiekis ir padidintas pramoninėms reikmėms iškraunamas kiekis.
Maltese: Madankollu, reviżjoni bħal din għandha tirriżulta f’nuqqas fl-ammonti ta’ haddock u merlangu li jinħattu għall-konsum uman u f’żieda fl-ammonti li jinħattu għall-użu industrijali.