English: Pursuant to Article 57(1) of Regulation (EC) No 1580/2007, Member States should establish the overall structure and content of their national strategy in accordance with the detailed guidelines set out in Annex VII to that Regulation.
French: En application de l’article 57, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1580/2007, les États membres établissent la structure générale et le contenu global de leur stratégie nationale conformément aux lignes directrices figurant à l’annexe VII dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 57 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 müssen die Mitgliedstaaten die allgemeine Struktur und den Inhalt ihrer nationalen Strategie gemäß den Leitlinien von Anhang VII der genannten Verordnung festlegen.
Spanish: Según el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1580/2007, los Estados miembros deben fijar la estructura y el contenido global de su estrategia nacional de acuerdo con las directrices que figuran en el anexo VII de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1580/2007, gli Stati membri sono tenuti a definire la struttura e il contenuto della propria strategia nazionale in conformità con le linee guida dettagliate contenute nell’allegato VII del medesimo regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 57.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1580/2007, a estrutura e o teor globais da estratégia nacional devem ser definidos pelos Estados-Membros em conformidade com as directrizes constantes do anexo VII do mesmo.
Dutch: Krachtens artikel 57, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1580/2007 moeten de lidstaten de algemene structuur en inhoud van hun nationale strategie vaststellen overeenkomstig de in bijlage VII bij die verordening opgenomen richtsnoeren.
Danish: I henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1580/2007 bør medlemsstaterne fastlægge deres nationale strategis overordnede struktur og indhold i overensstemmelse med de detaljerede retningslinjer, der findes i bilag VII til nævnte forordning.
Swedish: Enligt artikel 57.1 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska medlemsstaterna fastställa den nationella strategins övergripande struktur och innehåll i enlighet med riktlinjerna i bilaga VII till den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 57 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden olisi vahvistettava kansallisen strategiansa yleisrakenne ja sisältö mainitun asetuksen liitteessä VII vahvistettujen yksityiskohtaisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη γενική δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής τους σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle čl. 57 odst. 1 nařízení (ES) č. 1580/2007 by členské státy měly stanovit celkovou strukturu a obsah své vnitrostátní strategie v souladu s podrobnými pokyny podle přílohy VII uvedeného nařízení.
Slovak: Podľa článku 57 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1580/2007 by členské štáty mali ustanoviť celkovú štruktúru a obsah svojej vnútroštátnej stratégie v súlade s podrobnými usmerneniami ustanovenými v prílohe VII k uvedenému nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 57 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 państwa członkowskie ustalają ogólną strukturę i zawartość swojej strategii krajowej zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi określonymi w załączniku VII do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1580/2007/EK rendelet 57. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok a nemzeti stratégiájuk átfogó szerkezetét és tartalmát az említett rendelet VII. mellékletében megállapított iránymutatással összhangban határozzák meg.
Slovenian: V skladu s členom 57(1) Uredbe (ES) št. 1580/2007 morajo države članice določiti celotno strukturo in vsebino nacionalne strategije v skladu s podrobnimi smernicami iz Priloge VII k navedeni uredbi.
Romanian: În conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007, statele membre stabilesc structura și conținutul strategiei naționale per ansamblu conform orientărilor din anexa VII la regulamentul respectiv.
Bulgarian: Съгласно член 57, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1580/2007 държавите-членки следва да определят цялостната структура и съдържанието на националната си стратегия в съответствие с подробните насоки, определени в приложение VII към посочения регламент.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 57 lõikele 1 peaksid liikmesriigid kinnitama oma riikliku strateegia üldstruktuuri ja sisu kooskõlas osutatud määruse VII lisas kehtestatud üksikasjalike suunistega.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1580/2007 57. panta 1. punktam dalībvalstīm jānosaka valsts stratēģijas vispārējā struktūra un saturs saskaņā ar šīs regulas VII pielikumā izklāstītajām vadlīnijām.
Lithuanian: Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 57 straipsnio 1 dalies nuostatų, valstybės narės turėtų nustatyti nacionalinės strategijos bendrąją struktūrą ir turinį pagal to reglamento VII priede pateiktas išsamias rekomendacijas.
Maltese: Skont l-Artikolu 57(1) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-istruttura ġenerali u l-kontenut tal-istrateġija nazzjonali tagħhom skont il-linjigwida dettaljati stipulati fl-Anness VII għal dak ir-Regolament.