FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero identificativo dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: KVV/kg barības maisījuma ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: CFU/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: other zootechnical additives (favourably affect animal growth)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (effet positif sur la croissance des animaux)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (que influyen positivamente en el crecimiento animal)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (promotori della crescita).
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (que influenciam favoravelmente o crescimento animal)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingmiddelen (die de groei van de dieren gunstig beïnvloeden)
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af dyrenes tilvækst).
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (som inverkar positivt på djurens tillväxt)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläinten kasvuun myönteisesti vaikuttavat)
Greek: Λειτουργική ομάδα: Άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (ευνοεί την ανάπτυξη των ζώων)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (příznivě působí na růst zvířat)
Slovak: Funkčná skupina: Iné zootechnické doplnkové látky (priaznivo ovplyvňujú prírastok zvierat)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (pozytywnie wpływające na wzrost zwierząt)
Hungarian: Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb (az állatok növekedését elősegítő) adalékanyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (ugodno vplivajo na rast živali)
Romanian: Grup funcțional: alți aditivi zootehnici (au un efect pozitiv asupra creșterii la animale)
Bulgarian: Функционална група „други зоотехнически добавки“ (съдействащи за растежа на животните)
Estonian: Funktsionaalrühm: Muud zootehnilised lisandid (soodustavad loomade kasvu)
Latvian: Funkcionālā grupa – citas zootehniskas piedevas (labi ietekmē dzīvnieku augšanu).
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (palankiai veikiantys gyvūno augimą)
Maltese: Grupp funzjonali: addittivi żootekniċi oħra (li jaffettwaw favorevolment it-tkabbir tal-annimali).
English: Preparation of viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus lebensfähigen Zellen von Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M mit einem Mindestgehalt von 1 × 1010 KBE/g des Zusatzstoffs
Spanish: Preparado de células viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M con un contenido mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato a base di cellule vitali di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de células viávies de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M com pelo menos 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van levensvatbare cellen van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M met minimaal 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af levedygtige celler af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M med et indhold på mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av levande celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -mikro-organismin elinkykyisistä soluista koostuva valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα βιώσιμων κυττάρων Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M που περιέχει τουλάχιστον 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek z vitálních buněk Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M obsahující minimálně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok zo životaschopných buniek Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M s obsahom minimálne 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat składający się ze zdolnych do życia komórek Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, zawierający co najmniej 1 × 1010 CFU/g dodatku.
Hungarian: Életképes Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-sejteket tartalmazó készítmény, amely legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz
Slovenian: Pripravek iz živih celic Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M z vsebnostjo najmanj 1 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de celule viabile de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M care conține minimum 1 × 1010 UFC/g aditiv
Bulgarian: Препарат от жизнеспособни клетки Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, съдържащ минимум 1 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M eluvõimelistest rakkudest valmistis, mis sisaldab söödalisandit vähemalt 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Dzīvotspējīgu/dzīvu šūnu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāts, kurā ir vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M gyvybingų ląstelių preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ ċelloli vijabbli ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g addittiv
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractéristiques de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Viable cells Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
French: Cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
German: Lebensfähige Zellen von Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Spanish: Células viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Italian: Cellule vitali di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Portuguese: Células viáveis de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Dutch: Levensvatbare cellen Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Danish: Levedygtige celler af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Swedish: Levande celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Finnish: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -mikro-organismin elinkykyisiä soluja
Greek: Βιώσιμα κύτταρα της Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Czech: Vitální buňky Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Slovak: Životaschopné bunky Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Polish: Zdolne do życia komórki Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Hungarian: Életképes Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-sejtek
Slovenian: Žive celice Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Romanian: Celule viabile de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Bulgarian: Жизнеспособни клетки Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Estonian: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M eluvõimelised rakud
Latvian: Dzīvotspējīgas/dzīvas šūnas Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Lithuanian: Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M gyvybingos ląstelės
Maltese: Ċelloli vijabbli Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d’analyse [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1];
Italian: Metodo di analisi [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metoda de analiză [1]:
Bulgarian: Аналитичен метод [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analītiskā metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: Quantification: spread plate method using MRS agar and 37 °C as incubation temperature.
French: Quantification: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar à une température d’incubation de 37 °C.
German: Quantifizierung: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar und einer Inkubationstemperatur von 37 °C
Spanish: Cuantificación: método de recuento por extensión en placa utilizando agar MRS y a 37 °C como temperatura de incubación
Italian: Conteggio: tecnica «spread plate» utilizzando MRS agar e una temperatura di incubazione di 37 °C.
Portuguese: Quantificação: método de espalhamento em placa utilizando ágar MRS e 37 °C como temperatura de incubação.
Dutch: Kwantificering: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van MRS-agar en met 37 °C als incubatietemperatuur
Danish: Kvantificering: Pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar og 37 °C som inkubationstemperatur.
Swedish: Bestämning: utstryk på platta med MRS-agar och 37 °C som inkubationstemperatur.
Finnish: Kvantifiointi: MRS-agarmaljalla 37 °C:n inkubaatiolämpötilassa.
Greek: Ποσοτικός προσδιορισμός: τεχνική της επιφανειακής διασποράς χρησιμοποιώντας MRS άγαρ και 37 °C ως θερμοκρασία επώασης.
Czech: Kvantifikace: stanovení počtu mikroorganismů kultivací na MRS agaru při kultivační teplotě 37 °C.
Slovak: Kvantifikácia: metódou platňového nanášania na MSR agar pri inkubačnej teplote 37 °C.
Polish: Oznaczalność: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu agaru MRS i w temperaturze inkubacji 37 °C.
Hungarian: Mennyiségi meghatározás: lemezes számlálásos módszer MRS-agar alkalmazásával, 37 °C-os inkubációs hőmérséklet mellett.
Slovenian: Količinska določitev: metoda na razliti plošči z uporabo agarja MRS in 37 °C kot inkubacijske temperature.
Romanian: Cuantificarea: metoda dispersiei pe placă cu MRS agar și la o temperatură de incubare de 37 °C.
Bulgarian: Количествен анализ: метод чрез разстилане върху пластина посредством MRS агар и инкубационна температура 37 °C
Estonian: Kvantifitseerimine: pindkülvimeetod MRS agariga inkubatsioonitemperatuuril 37 °C.
Latvian: Kvantitatīva noteikšana: skaitīšanas metode uz plāksnītes, izmantojot MRS agaru, ja inkubācijas temperatūra ir 37 °C
Lithuanian: Kiekybinis vertinimas: taikant paskleidimo ant plokštelės metodą, naudojant MRS agarą esant 37 °C inkubacinei temperatūrai.
Maltese: Il-kwantifikazzjoni: metodu tat-tifrix bl-użu ta’ agar MRS u 37 °C bħala temperatura ta’ inkubazzjoni.
English: Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
French: Identification: méthode de l’électrophorèse en champ pulsé (PFGE)
German: Identifizierung: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).
Spanish: Identificación: método de electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE)
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE).
Portuguese: Identificação: Método de electroforese em campo pulsado (PFGE).
Dutch: Identificatie: pulsedfield gelelektroforese (PFGE)
Danish: Identifikation: PFGE-elektroforese (pulsed-field gel electrophoresis).
Swedish: Identifiering: pulsfältselektrofores (PFGE).
Finnish: Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE).
Czech: Identifikace: metoda gelové elektroforézy s pulzním polem (PFGE).
Slovak: Identifikácia: metódou gélovej elektroforézy s pulzným poľom (PFGE).
Polish: Identyfikacja: metoda elektroforezy w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE).
Hungarian: Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) módszere.
Slovenian: Identifikacija: metoda gelske elektroforeze v utripajočem polju (PFGE).
Romanian: Identificare: metoda electroforezei în câmp pulsator (PFGE).
Bulgarian: Идентификация: метод на пулсова гел електрофореза (PFGE)
Estonian: Identifitseerimistunnused: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod.
Latvian: Identifikācija: izmantojot lauka gēla elektroforēzes (PFGE) metodi.
Lithuanian: Nustatymas: pulsuojančio lauko gelio elektroforezės (PFGE) metodas.
Maltese: Identifikazzjoni: elettroforeżi bil-ġell f’kamp pulsat (PFGE).
English: Salmonids
French: Salmonidés
German: Salmoniden
Spanish: Salmónidos
Italian: Salmonidi
Portuguese: Salmonídeos
Dutch: Zalmachtigen
Danish: Laksefisk
Swedish: Laxfiskar
Finnish: Lohikalat
Greek: Σολομοειδή
Czech: lososovití
Slovak: lososovité
Polish: Ryby łososiowate
Hungarian: Lazacfélék
Slovenian: Salmonidi
Romanian: Salmonide
Bulgarian: Пъстървови
Estonian: Lõhelased
Latvian: Lašu dzimtas zivis
Lithuanian: Lašišinių šeimos žuvys
Maltese: Salmonidi
English: Recommended dose for Salmonids 3 × 109 CFU/kg complete feed.
French: Dose recommandée pour les salmonidés: 3 × 109 UFC/kg d’aliment complet.
German: Empfohlene Dosis für Salmoniden 3 × 109 KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Dosis recomendada para los salmónidos: 3 × 109 UFC/kg de pienso completo.
Italian: Dose raccomandata per salmonidi: 3 × 109 CFU/kg di mangime completo.
Portuguese: Dose recomendada para salmonídeos 3 × 109 UFC/kg de alimento completo para animais.
Dutch: Aanbevolen dosis voor zalmachtigen 3 × 109 CFU/kg volledig diervoeder
Danish: Anbefalet dosis for laksefisk 3 × 109 CFU/kg fuldfoder
Swedish: Rekommenderad dos för laxfiskar: 3 × 109 CFU/kg helfoder.
Finnish: Lohikaloille suositeltu annos 3 × 109 PMY/kg täysrehua
Greek: Συνιστώμενη δόση για σολομοειδή 3 × 109 CFU/kg πλήρους ζωοτροφής.
Czech: Doporučená dávka pro lososovité 3 × 109 CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: Odporúčaná dávka pre lososovité 3 × 109 CFU/kg kompletného krmiva
Polish: Zalecana dawka dla ryb łososiowatych wynosi 3 × 109 CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.
Hungarian: Lazacféléknél az ajánlott adagolás: 3 × 109 CFU/kg összetett takarmány.
Slovenian: Priporočeni odmerek za salmonide 3 × 109 CFU/kg popolne krme
Romanian: Doza recomandată pentru salmonide 3 × 109 UFC/kg de furaj complet
Bulgarian: Препоръчителна доза за пъстървови риби 3 × 109 CFU/kg пълноценна храна
Estonian: Soovituslik doos lõhelaste puhul 3 × 109 CFU/kg täissöödas
Latvian: Ieteicamā deva lašu dzimtas zivīm 3 × 109 KVV/kg kompleksās barības.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė lašišinėms žuvims skirtam visaverčiam pašarui – 3 × 109 KVS/kg
Maltese: Doża rakkomandata għas-Salmonidi 3 × 109 CFU/kg ta’ għalf komplut.
English: For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung ist Atemschutz zu tragen.
Spanish: Seguridad: se utilizará protección respiratoria durante la manipulación.
Italian: Istruzioni per la sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: utilizar equipamento de protecção respiratória durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming bij de hantering
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
Greek: Για λόγους ασφάλειας: Κατά τον χειρισμό να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest.
Slovak: Na účely bezpečnosti: Pri manipulácii sa používa ochranná dýchacia maska.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z preparatem należy stosować ochronę dróg oddechowych.
Hungarian: Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: med uporabo namestiti zaščito za dihala.
Romanian: Din motive de siguranță: trebuie utilizată o mască de respirat în timpul manipulării.
Bulgarian: Мерки за безопасност: при боравене трябва да се използва дихателна защита
Estonian: Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit.
Latvian: Drošības apsvērumi: veicot manipulācijas, izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą naudojama kvėpavimo apsaugos priemonė.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ sikurezza: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni matul l-immaniġġjar.
English: Shrimps
French: Crevettes
German: Garnelen
Spanish: Gambas
Italian: Gamberi
Portuguese: Camarões
Dutch: Garnalen
Danish: Rejer
Swedish: Räkor
Finnish: Katkaravut
Greek: Γαρίδες
Czech: garnáti
Slovak: krevety
Polish: Krewetki
Hungarian: Garnélarákok
Slovenian: Kozice
Romanian: Creveți
Bulgarian: Скариди
Estonian: Krevetilised
Latvian: Garneles
Lithuanian: Krevetės
Maltese: Gambli
English: Category of zootechnical additives. Functional group: other zootechnical additives (favourably affect animal growth)
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe; Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (fördern das Wachstum der Tiere).