FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
German: Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 500 keV und kleiner als 25 MeV und
Spanish: Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 500 keV pero inferior a 25 MeV; y
Italian: energia di picco dell'acceleratore di elettroni uguale o superiore a 500 keV ma inferiore a 25 MeV; e
Portuguese: Uma energia electrónica de pico do acelerador igual ou superior a 500 keV mas inferior a 25 MeV; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 500 keV of meer doch minder dan 25 MeV, en
Danish: En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV; og
Swedish: En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
Finnish: Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
Greek: Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 500 keV και άνω, αλλά κάτω των 25 MeV, και
Czech: urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
Polish: Energia szczytowa akceleratora elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 500 MeV, toda manjšo kot 25 MeV, in
Romanian: O energie la vârf a acceleratorului de electroni egală cu de 500 keV sau mai mare dar mai mică de 25 MeV; și
Bulgarian: Върхова електронна енергия на ускорителя 500 keV или по-голяма, но по-малка от 25 MeV; и
Estonian: kiirendatud elektronide tippenergia 500 keV või rohkem, kuid vähem kui 25 MeV;ja
Latvian: paātrinātāja pīķa elektronu enerģija ir 500 keV vai lielāka, bet mazāka par 25 MeV; un
Lithuanian: greitintuvo didžiausiąją elektronų energiją, ne mažesnę kaip 500 keV, bet mažesnę kaip 25 MeV; ir
Maltese: L-ogħla enerġija tal-elettroni tal-aċċelleratur ta' 500 keV jew akbar iżda inqas minn 25 MeV; u
English: With a ’figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
French: un ’facteur de mérite’ (K) égal ou supérieur à 0,25, K; ou
German: ’Gütefaktor’ K größer/gleich 0,25 oder
Spanish: ’Factor de mérito’ (K) igual o superior a 0,25; o
Italian: ’cifra di merito (K)’ uguale o superiore a 0,25 o
Portuguese: Um "coeficiente de mérito" (K) igual ou superior a 0,25; ou
Dutch: een ’prestatiegetal’ (K) van 0,25 of hoger, of
Danish: Med et ’godhedstal’ (K) på mindst 0,25; eller
Swedish: ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller
Finnish: ’Hyvyysluku’ (K) on 0,25 tai suurempi; tai
Greek: ’Συντελεστή κέρδους’ (Κ) 0,25 ή παραπάνω, ή
Czech: ‚účinnost‘ (K) 0,25 nebo vyšší nebo
Slovak: ‚číslo efektívnosti’ (K) najmenej 0,25 alebo
Polish: ’Współczynnik dobroci’ (K) równy 0,25 lub większy; lub
Hungarian: A (K) „jósági tényező” 0,25 vagy annál nagyobb; vagy
Slovenian: ’izkoristek’ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
Romanian: O „cifră de merit” (K) de 0,25 sau mai mare; sau
Bulgarian: С „показател на качеството“ (К) от 0,25 или по-голям; или
Estonian: ’hüvetegur’ (K), 0,25 või rohkem või
Latvian: ’labuma skaitlis’ ir (K) 0,25 vai lielāks; vai
Lithuanian: ’kokybę’ (K), ne mažesnę kaip 0,25; arba
Maltese: B' "ċifra ta' mertu" (K) ta' 0,25 jew akbar; jew
English: An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 25 MeV; et
German: Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und
Spanish: Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 25 MeV; y
Italian: energia di picco dell'acceleratore di 25 MeV o superiore e
Portuguese: Uma energia electrónica de pico do acelerador igual ou superior a 25 MeV; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 25 MeV of meer, en
Danish: En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV; og
Swedish: en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Finnish: Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 25 MeV tai suurempi; ja
Greek: Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 25 MeV και άνω, και
Czech: urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
Polish: Energia szczytowa akceleratora elektronów równa 25 MeV lub większa; oraz
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 25 MeV vagy annál nagyobb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV in
Romanian: O energie la vârf a electronilor în acceleratorul de electroni de 25 MeV sau mai mare; și
Bulgarian: Върхова електронна енергия на ускорителя от 25 MeV или по-голяма; и
Estonian: kiirendatud elektronide tippenergia 25 MeV või rohkem ja
Latvian: paātrinātāja pīķa elektronu enerģija ir lielāka par 25 MeV; un
Lithuanian: greitintuvo didžiausią elektronų energiją, ne mažesnę kaip 25 MeV; ir
Maltese: L-ogħla enerġija tal-elettroni tal-aċċelleratur ta' 25 MeV jew akbar; u
English: A ’peak power’ greater than 50 MW.
French: une ’puissance de crête’ supérieure à 50 MW.
German: ’Spitzenleistung’ größer als 50 MW.
Spanish: ’Pico de potencia’ superior a 50 MW.
Italian: ’potenza di picco’ superiore a 50 MW.
Portuguese: Um "energia de pico" superior a 50MW.
Dutch: een ’piekvermogen’ groter dan 50 MW.
Danish: En ’spidseffekt’ større end 50 MW.
Swedish: en ’toppeffekt’ större än 50 MW.
Finnish: ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
Greek: ’Ανώτατη ισχύ’ μεγαλύτερη από 50 MW.
Czech: ‚špičkový výkon‘ větší než 50 MW.
Slovak: ‚špičkový výkon’ vyšší ako 50 MW.
Polish: ’Moc szczytowa’ powyżej 50 MW.
Hungarian: A „csúcsteljesítmény” 50 MW-nál nagyobb
Slovenian: ’temensko moč’ večjo od 50 MW.
Romanian: O „putere la vârf” mai mare de 50 MW.
Bulgarian: „Върхова мощност“, по-голяма от 50 MW.
Estonian: ’tippvõimsus’ on suurem kui 50 MW.
Latvian: ’pīķa jauda’ ir lielāka par 50 MW.
Lithuanian: ’didžiausiąją galią,’ didesnę kaip 50 MW.
Maltese: ’L-ogħla qawwa’ ta' aktar minn 50 MW.
English: The ’figure of merit’ K is defined as:
French: Le ’facteur de mérite’ K se définit comme suit:
German: Im Sinne von Unternummer 3A201c ist der ’Gütefaktor’ K definiert als:
Spanish: El ’factor de mérito’ K se define como:
Italian: la ’cifra di merito K’ è definita come segue:
Portuguese: O "coeficiente de mérito" K é definido como:
Dutch: Het ’prestatiegetal’ wordt als volgt gedefinieerd:
Danish: ’Godhedstallet’ K defineres som:
Swedish: ’Godhetstalet’ (K) definieras som
Finnish: ’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
Greek: Ο ’συντελεστής κέρδους’ Κ ορίζεται ως εξής:
Czech: ‚Účinnost‘ K je definována jako:
Slovak: ‚Číslo efektívnosti’ K sa definuje ako:
Polish: ’Współczynnik dobroci’ K jest zdefiniowany jako:
Hungarian: A „K” jósági tényezőt a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: ’Izkoristek’ K je določen kot:
Romanian: „Cifra de merit” (K) este definită astfel:
Bulgarian: „Показател на качеството“ (К) се дефинира като:
Estonian: ’Hüvetegur’ on defineeritud järgmiselt:
Latvian: ’Labuma skaitli’ aprēķina šādi:
Lithuanian: ’Kokybė’ (K) yra apibrėžiama taip:
Maltese: Iċ-’ċifra ta' mertu’ K hija definita bħala:
English: V is the peak electron energy in million electron volts.
French: V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électronvolts.
German: V = Spitzenelektronenenergie in MeV
Spanish: V es el pico de energía de electrones en millones de electronvoltios.
Italian: V è l'energia di picco dell'elettrone espressa in milioni di eV.
Portuguese: V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
Dutch: waarin V de elektronpiekenergie is in miljoen elektronvolt.
Danish: hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
Swedish: V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt.
Finnish: V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Greek: όπου V είναι η ανώτατη ενέργεια των ηλεκτρονίων σε MeV, και
Czech: V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
Slovak: V je špičková energia elektrónu v miliónoch elektrónvoltov.
Polish: gdzie V jest szczytową energią elektronów w milionach elektronowoltów,
Hungarian: „V” az elektron csúcsenergiája millió elektronvoltban,
Slovenian: V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
Romanian: V fiind energia la vârf a electronilor, exprimată în milioane de eV.
Bulgarian: V е върховата електронна енергия в милиони електронволтове.
Estonian: kus V on elektronide tippenergia megaelektronvoltides.
Latvian: kur V ir maksimālā elektronu enerģija miljonos elektronvoltu.
Lithuanian: kur V yra didžiausioji elektronų energija megaelektronvoltais.
Maltese: V hija l-ogħla enerġija tal-elettroni f'miljuni ta' elettron volts.
English: If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 µs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
French: Q est la charge totale accélérée exprimée en coulombs lorsque la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est inférieure ou égale à 1 μs.
German: Bei einer Dauer des Strahlpulses kleiner/gleich 1 µs ist Q die gesamte beschleunigte Ladung in Coulomb.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es igual o inferior a 1 µs, Q es la carga acelerada total en culombios.
Italian: Se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è inferiore o uguale a 1 μs, Q è la carica totale accelerata espressa in coulomb.
Portuguese: Caso a duração do impulso do feixe do acelerador seja inferior ou igual a um μs, Q é a carga acelerada total em coulombs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur korter dan of gelijk aan 1 microseconde is Q de totale versnelde lading in coulomb.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
Swedish: Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 µs, då är Q den totala accelererade laddningen i coulomb.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on pienempi tai yhtä suuri kuin 1 mikrosekunti, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
Greek: Q είναι το συνολικό φορτίο σε Coulomb που έχει επιταχυνθεί, αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μικρότερη από ή ίση προς 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1µs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Slovak: Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 µs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest równy 1 μs lub krótszy, to Q jest całkowitym ładunkiem przyspieszanym, wyrażonym w kulombach.
Hungarian: „Q” a teljes gyorsított töltés coulombban, ha a gyorsító nyaláb impulzus időtartama legfeljebb 1 µs.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 µs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
Romanian: În cazul în care durata impulsului fasciculului accelerat este mai mică sau egală cu 1 μs, atunci Q este capacitatea totală de accelerare exprimată în Coulombi.
Bulgarian: Когато импулсната продължителност на ускорителя е по-малка от или равна на 1 μs, то тогава Q е общият ускорен заряд в кулони.
Estonian: Kui kiirendi impulsi kestus on 1 s või vähem, siis Q tähistab kogu kiirendatud laengut kulonites.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir mazāks vai vienāds ar 1 mikrsekundi, tad Q ir vienāds ar kopējo paātrināto lādiņu Kulonos.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra mažesnė arba lygi 1 μs, tada Q yra visas pagreitintas krūvis kulonais.
Maltese: Jekk id-durata tal-impuls tar-raġġ tal-aċċelleratur hija anqas minn jew daqs 1 μs, mela Q hija l-karika aċċellerata totali f'Coulombs.
English: If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 µs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 µs.
French: Si la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est supérieure à 1 μs, Q représente la charge maximale accélérée en 1 μs.
German: Falls die Dauer größer ist als 1 µs, ist Q die maximale beschleunigte Ladung in 1 µs.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es superior a 1 µs, Q es la carga acelerada máxima en 1 µs.
Italian: Se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è superiore a 1 μs. Q è la carica accelerata massima in 1 μs.
Portuguese: Se a duração do impulso do feixe do acelerador for superior a um μs, Q é a carga acelerada máxima em 1 μs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur langer dan 1 microseconde is Q de maximale versnelde lading in 1 microseconde.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1μs, er Q den maksimale accelererede ladning på 1μs.
Swedish: Om strålens pulslängd är längre än 1 µs då är Q den maximala accelererade laddningen på 1 µs.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on suurempi kuin 1 mikrosekunti, Q on 1 mikrosekunnissa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Greek: Αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μεγαλύτερη από 1 μικροδευτερόλεπτο, τότε το Q είναι το μέγιστο φορτίο που επιταχύνεται σε 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1µs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1µs.
Slovak: Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 µs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 µs.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Hungarian: Ha a gyorsító nyaláb impulzus 1 µs-nál nagyobb, akkor „Q” az 1 µs alatti maximális gyorsított töltés.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 µs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 µs.
Romanian: În cazul în care durata impulsului fasciculului accelerat este mai mare de 1 s, atunci Q este capacitatea maximă de accelerare în timp de 1s.
Bulgarian: В случай че импулсната продължителност на ускорителя е по-голяма от 1 μs, то тогава Q е максималният ускорен заряд за 1 μs.
Estonian: Kui aga kiirendi impulsi kestvus on pikem kui 1 µs, siis tähistab Q 1 µs jooksul kiirendatud maksimaalset laengut.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir lielāks par 1 mikrosekundi, tad Q ir maksimālais paātrinātais lādiņš 1 mikrosekundē.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra didesnė kaip 1 μs, tada Q yra didžiausias pagreitintas krūvis per 1 μs.
Maltese: Jekk id-durata tal-impuls tar-raġġ hija akbar minn 1 μs, mela Q hija l-karika aċċellerata massima f'1 μs.
English: ’Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).
French: ’Puissance de crête’ = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).
German: ’Spitzenleistung’ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.
Spanish: ’Pico de potencia’ = (pico de potencial en voltios) x (pico de corriente del haz en amperios).
Italian: ’potenza di picco’ = (potenziale di picco espresso in Volt) x (corrente di picco del fascio espressa in ampère).
Portuguese: "Energia de pico" = (potencial de pico em volts) x (corrente de pico do feixe em amperes).
Dutch: ’Piekvermogen’ = (piekspanning in volt) × (maximale bundelstroom in ampère).
Danish: "Spidseffekt" = (spidsspænding i volt) × (spidsstrålestrøm i ampere).
Swedish: Toppeffekt = (toppspänning i volt) x (toppström i ampere).
Finnish: ’Huipputeho’ = (huippujännite voltteina) × (säteen huippuvirta ampeereina).
Greek: ’Ανώτατη ισχύς’ είναι το γινόμενο του μέγιστου δυναμικού (σε βολτ) επί το μέγιστο ρεύμα δέσμης (σε αμπέρ).
Czech: ‚Špičkový výkon‘ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
Slovak: ‚Špičkový výkon’ = (špičkové napätie vo voltoch) x (špičkový prúd lúča v ampéroch).
Polish: ’Moc szczytowa’ = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
Hungarian: A „csúcsteljesítmény” = (csúcspotenciál voltban) x (csúcs sugáráram amperben).
Slovenian: ’Temenska moč’ = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
Romanian: ’Putere la vârf’ = (potențialul la vârf exprimat în volți) x (curentul la vârf al fasciculului exprimat în amperi).
Bulgarian: „Върхова мощност“ = (върхов потенциал във волтове) × (върхов поток на лъчението в ампери).
Estonian: ’Tippvõimsus’ = (tipp-pinge voltides) x (elektronkiire tippvool amprites).
Latvian: ’Pīķa jauda’ = (pīķa potenciāls voltos) x (maksimālā staru kūļa strāva ampēros).
Lithuanian: ’Didžiausioji galia’ = (didžiausioji įtampa [V]) × (didžiausioji elektronų pluošto srovė [A]).
Maltese: ’L-ogħla qawwa’ = (l-ogħla potenzjal f'volts) x (l-ogħla kurrent tar-raġġ f'amperes).
English: Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
French: Changeurs de fréquence ou générateurs, autres que ceux visés à l'alinéa 0B001.b.13., possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Frequenzumwandler oder Generatoren, die nicht von Unternummer 0B001b13 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Convertidores de frecuencia o generadores, distintos de los incluidos en el subartículo 0B001.b.13, que tengan todas las características siguientes:
Italian: Variatori di frequenza o generatori diversi da quelli specificati in 0B001.b.13, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Modificadores ou geradores de frequência, excepto os referidos em 0B001.b.13., com as seguintes características:
Dutch: Frequentieomzetters of frequentiegeneratoren, anders dan vermeld in 0B001.b.13, met alle volgende kenmerken:
Danish: Frekvensomformere eller generatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.b.13, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Frekvensomvandlare eller generatorer, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.b.13, som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.b.13 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai generaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μετατροπείς συχνότητας ή γεννήτριες, εκτός από τις συσκευές που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.β.13., που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Měniče frekvencí nebo generátory, jiné než uvedené v položce 0B001.b.13., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Meniče alebo generátory frekvencie okrem uvedených v 0B001.b.13., ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Przemienniki częstotliwości lub generatory, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.b.13., posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: A 0B001.b.13. alatt meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, illetve generátorok, amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, razen tistih, določenih v točki 0B001(b)13, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Schimbătoare de frecvență sau generatoare, altele decât cele menționate la 0B001.b.13., având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Честотни преобразуватели или генератори, различни от описаните в 0B001.b.13., имащи
Estonian: Sagedusmuundurid või generaatorid, muud kui punktis 0B001.b.13 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Frekvenču pārveidotāji vai ģeneratori, izņemot 0B001.b.13. pozīcijā minētos, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Dažnio keitikliai ar generatoriai, kitokie nei nurodyti 0B001.b.13, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Varjaturi tal-frekwenza jew ġeneraturi, minbarra dawk speċifikati f'0B001.b.13., li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
German: Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W,
Spanish: Salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior a 40 W;
Italian: uscita polifase in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W;
Portuguese: Saída multifásica capaz de fornecer uma potência igual ou superior a 40 W;
Dutch: een meerfasige uitgang geschikt voor het leveren van een vermogen van 40 W of groter;
Danish: Multifaseudgang i stand til at præstere en effekt på mindst 40 W;
Swedish: Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer.
Finnish: Monivaiheulostulo kykenee antamaan 40 W tai suuremman tehon;
Greek: Πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ 40 W ή παραπάνω,
Czech: vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
Slovak: viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
Polish: Wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej;
Hungarian: Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Slovenian: večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
Romanian: O ieșire polifazică ce poate furniza o putere de 40 W sau mai mare;
Bulgarian: Многофазен изход, способен да даде мощност от 40 W или по-голяма;
Estonian: mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Latvian: daudzfāžu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
Maltese: Ħruġ multifażi li kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar;
English: Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences comprises entre 600 et 2000 Hz;
German: Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz,
Spanish: Capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 y 2000 Hz;
Italian: in grado di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 Hz e 2000 Hz;
Portuguese: Funcionamento na gama de frequências de 600 a 2000 Hz;
Dutch: geschikt om te werken in het frequentiegebied van 600 tot 2000 Hz;
Danish: I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz;
Swedish: Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2000 Hz.
Finnish: Kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella;
Greek: Ικανότητα λειτουργίας στο φάσμα συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2000 Hz,
Czech: jsou schopné provozu ve frekvečním rozsahu 600 až 2000 Hz,
Slovak: schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz;
Polish: Zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Hungarian: Képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni;
Slovenian: sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz;
Romanian: Capabile să funcționeze în domeniul de frecvențe 600 Hz – 2000 Hz;
Bulgarian: Способни да работят в честотния диапазон между 600 и 2000 Hz;
Estonian: sagedusvahemik 600–2000 Hz;
Latvian: var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2000 Hz;
Lithuanian: gebantys veikti dažnių intervale 600–2000 Hz;
Maltese: Kapaċi jaħdmu fil-medda ta' frekwenzi bejn 600 u 2000 Hz;
English: Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
French: une distorsion harmonique totale inférieure à 10 %; et
German: Klirrfaktor kleiner (besser) als 10 % und
Spanish: Distorsión armónica total inferior al 10 %; y
Italian: distorsione armonica totale migliore (inferiore) del 10 % e
Portuguese: Distorção harmónica total melhor que (inferior a) 10 %; e
Dutch: totale harmonische vervorming beter (minder) dan 10 %, en
Danish: Total harmonisk forvrængning bedre end (under) 10 %; og
Swedish: Total harmonisk distorsion bättre (mindre) än 10 %.
Finnish: Harmoninen kokonaissärö on parempi (pienempi) kuin 10 %; ja
Greek: Συνολική αρμονική παραμόρφωση καλύτερη (κάτω) από 10 %, και
Czech: celkové harmonické zkreslení lepší (menší) než 10 % a
Slovak: celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 % a
Polish: Całkowite zniekształcenia harmoniczne lepsze (mniej) niż 10 %; oraz
Hungarian: A teljes harmonikus torzítás jobb (kisebb), mint 10 %; és
Slovenian: celotno harmonično popačenje boljše (manjše) od 10 % in
Romanian: O distorsiune armonică totală mai bună (mai mică) de 10 %; și
Bulgarian: Общо хармонично изкривяване, по-добро (по-малко) от 10 %; и
Estonian: täielik harmooniline moonutus alla 10 % ja
Latvian: kopējie harmoniskie kropļojumi ir labāki (mazāki) par 10 %; un
Lithuanian: netiesinių iškreipių faktorių, geresnį (mažesnį) kaip 10 %; ir
Maltese: Distorsjoni armonika totali aħjar (anqas) minn 10 %; u