English: Articles 23 to 26 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [8], define the non-preferential origin of goods.
French: Les articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaires [8] définissent l'origine non préférentielle des marchandises.
German: In den Artikeln 23 bis 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [8], wird der Begriff des nichtpräferentiellen Warenursprungs definiert.
Spanish: Los artículos 23 a 26 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario [8], definen el origen no preferencial de las mercancías.
Italian: Gli articoli da 23 a 26 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario [8], definiscono l'origine non preferenziale delle merci.
Portuguese: Os artigos 23.o a 26.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário [8], definem a origem não preferencial das mercadorias.
Dutch: In de artikelen 23 tot en met 26 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek [8] is een omschrijving gegeven van de niet-preferentiële oorsprong van goederen.
Danish: Artikel 23-26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [8], indeholder en definition af varer af ikke-præferenceoprindelse.
Swedish: I artiklarna 23–26 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [8], definieras ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor.
Finnish: Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [8] 23–26 artiklassa määritellään tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttavia alkuperä.
Greek: Τα άρθρα 23 έως 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίουν της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του τελωνειακού κώδικα [8], ορίζουν την μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων.
Czech: Články 23 až 26 nařízení Rady (ES) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [8], určují nepreferenční původ zboží.
Slovak: Články 23 až 26 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [8], definujú nepreferenčný pôvod tovaru.
Polish: Artykuły 23–26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [8] definiują niepreferencyjne pochodzenie towarów.
Hungarian: A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [8] 23–26. cikke meghatározza az áruk nem preferenciális származását.
Slovenian: Členi 23 do 26 Uredbe Sveta (ES) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o vzpostavitvi carinskega zakonika Skupnosti [8], opredeljujejo nepreferencialno poreklo blaga.
Romanian: Articolele 23-26 din Regulamentul (CE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar [8], definesc originea nepreferențială a mărfurilor.
Bulgarian: Членове от 23 до 26 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността [8] определят непреференциалния произход на стоките.
Estonian: Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [8] artiklites 23–26 määratletakse kaupade mittesooduspäritolu.
Latvian: Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92, ar kuru ir izveidots Kopienas Muitas kodekss [8], 23. līdz 26. pantā ir definēta preču nepreferenciālā izcelsme.
Lithuanian: 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [8], 23–26 straipsniai apibrėžia nepreferencinę prekių kilmę.
Maltese: L-Artikoli 23 sa 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [8], jiddefinixxu l-oriġini mhux preferenzjali tal-prodotti.