FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex74102100[2] ion at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650).
French: ex74102100[2]  délamination de plus de 40 minutes à 260 °C et de plus de 5 minutes à 288 °C (d’après la méthode IPC-TM-650)
German: ex74102100[2]  gegen Delamination bei 260 °C von mehr als 40 Minuten und bei 288 °C von mehr als 5 Minuten (gemessen nach IPC-TM-650)
Spanish: ex74102100[2] a delaminación a 260 °C superior a 40 minutos y a 288 °C superior a 5 minutos (según el método IPC-TM-650)
Italian: ex74102100[2] nza alla delaminazione di oltre 40 minuti a 260 °C e di oltre 5 minuti a 288 °C (determinato secondo il metodo IPC-TM-650)
Portuguese: ex74102100[2] nação (determinado pelo método IPC-TM-650) superior a 40 minutos, a 260 °C, e superior a 5 minutos, a 288 °C
Dutch: ex74102100[2]  van meer dan 40 minuten bij 260 °C en meer dan 5 minuten bij 288 °C (bepaald met IPC-TM-650)
Danish: ex74102100[2]  ved 260 °C på over 40 minutter og ved 288 °C på over 5 minutter (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden)
Swedish: ex74102100[2] r.2009–31.12.2013
Finnish: ex74102100[2] r.2009–31.12.2013
Greek: ex74102100[2] ύ διαχωρισμού σε θερμοκρασία 260 °C μεγαλύτερο από 40 πρώτα λεπτά και σε θερμοκρασία 288 °C μεγαλύτερο από 5 πρώτα λεπτά (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
Czech: ex74102100[2] r.2009–31.12.2013
Polish: ex74102100[2] ia w temperaturze 260 °C przekraczającym 40 minut, a w temperaturze 288 °C przekraczającym 5 minut (ustalonym metodą IPC-TM-650)
Slovenian: ex74102100[2] več kot 40 minut pri 260 °C in več kot 5 minut pri 288 °C (kakor je določeno z IPC–TM–650)
Romanian: ex74102100[2] aminare de peste 40 de minute la 260 °C și de cel puțin 5 minute la 288 °C (determinată prin metoda IPC-TM-650)
Bulgarian: ex74102100[2] r.2009-31.12.2013 г.
Estonian: ex74102100[2] ks kuluv aeg on 260 °C juures üle 40 minuti ja 288 °C juures üle 5 minuti (kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil)
Latvian: ex74102100[2] r.2009.–31.12.2013.
English: Sheet or plates
French: Feuilles ou plaques
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Hojas o planchas
Italian: Fogli o lastre
Portuguese: Folhas ou placas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Skivor eller plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Φύλλα ή πλάκες, αποτελούμενα
Czech: Desky nebo pláty
Slovak: Platne alebo tabule
Polish: Arkusz lub płyty:
Hungarian: Lemez vagy lap
Slovenian: Listi ali plošče
Romanian: Foi sau benzi:
Bulgarian: Листове или плочи
Estonian: Lehed või tahvlid, mis:
Latvian: Loksne vai plātnes, kas sastāv:
Lithuanian: Plokštė ar lakštai
Maltese: Folja jew pjanċi
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique,
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert,
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica,
Italian: costituiti da più strati di carta, impregnati di resina fenolica,
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica,
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars,
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts,
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla,
Greek: από πολλαπλές χάρτινες στιβάδες, εμποτισμένες με φαινολική ρητίνη,
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou,
Polish: składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową,
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva,
Slovenian: iz več slojev papirja, impregniranega s fenolno smolo,
Romanian: alcătuite din mai multe straturi din hârtie, impregnate cu rășină fenolică
Bulgarian: състоящи се от няколко слоя хартия, импрегнирани с фенолна смола,
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on immutatud fenoolvaiguga,
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem,
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva,
Maltese: li jikkonsistu f’ħafna saffi ta’ karta, mimlija (impregnated) b’reżina fenolika,
English: coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: recouvertes sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: pokryté na jedné nebo po obou stranách měděným filmem o maximální tloušťce 0,15 mm
Slovak: potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s maximálnou hrúbkou 0,15 mm
Polish: powleczone po jednej lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevonva
Slovenian: ki so na eni ali na obeh straneh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm
Romanian: acoperite pe o față sau pe ambele fețe cu o folie din cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm
Bulgarian: покрити върху едната или двете им страни с медно фолио с максимална дебелина 0,15 mm
Estonian: ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kuni 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: pārklātas no vienas vai no abām pusēm ar vara foliju, kuras maksimālais biezums nepārsniedz 0,15 mm
Lithuanian: iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm
Maltese: miksija fuq naħa jew fuq iż-żewġ naħat minn film tar-ram bi ħxuna massima ta’ 0,15 mm
English: Plates
French: Plaques
German: Platten
Spanish: Placas
Italian: Piastre
Portuguese: Lâminas
Dutch: Platen:
Danish: Plader
Swedish: Plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Ελάσματα
Czech: Desky
Slovak: Dosky,
Polish: Płyty:
Hungarian: Lemezek,
Slovenian: Plošče,
Romanian: Plăci
Bulgarian: Плочи,
Estonian: Plaadid,
Latvian: Plātnes:
Lithuanian: Plokštės,
Maltese: Pjanċi
English: consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
French: composées d’au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde,
German: aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,
Spanish: compuestas por al menos una capa de tejido de fibra de vidrio impregnada de resina epoxi,
Italian: costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
Portuguese: constituídas por, pelo menos, uma camada de tecido de fibra de vidro impregnado com resina epoxídica,
Dutch: bestaande uit minstens één laag van een met epoxyhars geïmpregneerd weefsel van glasvezels,
Danish: bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks
Swedish: som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
Finnish: joissa on vähintään yksi kerros epoksihartsilla kyllästettyä lasikuitukangasta,
Greek: αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα στρώμα υαλοϋφάσματος εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη,
Czech: sestávající z nejméně jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce minimálne z jednej vrstvy tvorenej sklolaminátovou tkaninou impregnovanou epoxidovou živicou,
Polish: składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową,
Hungarian: amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,
Slovenian: sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
Romanian: alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică
Bulgarian: състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегниран с епоксидна смола,
Estonian: mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast,
Latvian: no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem,
Lithuanian: sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,
Maltese: li mill-anqas jikkonsistu minn saff wieħed ta’ drapp tal-fibreglass mxappap (impregnated) b’reżin tal-epoxide,
English: covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm, and
French: recouvertes sur une ou deux faces d’une feuille de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm, et
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen und
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados con una película de cobre de un espesor no superior a 0,15mm y,
Italian: ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm e
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces com película de cobre de espessura não superior a 0,15mm e
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met koperfolie met een dikte van niet meer dan 0,15 mm en
Danish: som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie af en tykkelse på 0,15mm og derunder, og
Swedish: som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15mm, och
Finnish: peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15mm, ja
Greek: καλυμμένα στη μία ή και τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15mm, και
Czech: potažené na jedné nebo po obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm a
Slovak: na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm a
Polish: pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm, oraz
Hungarian: amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
Slovenian: prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in
Romanian: acoperite pe una sau pe ambele părți cu folie de cupru cu o grosime de cel mult 0,15mm și
Bulgarian: покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm, и
Estonian: on kaetud ühelt või mõlemalt poolt kuni 0,15 mm paksuse vaskfooliumiga ning
Latvian: ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm un biezumu ne lielāku par 0,15 mm un
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15mm, ir
Maltese: miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’fojl ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm u
English: Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
French: Profilés en alliage d’aluminium EN AW-6063 T5
German: Profile aus einer Aluminiumlegierung nach EN Standard AW-6063 T5
Spanish: Perfiles de aleación de aluminio EN AW-6063 T5
Italian: Profilati in lega di alluminio EN AW-6063 T5
Portuguese: Perfis de folha de alumínio EN AW-6063 T5
Dutch: Profielen van aluminiumlegering EN AW-6063 T5
Danish: Profiler fremstillet af en aluminiumslegering (EN AW-6063 T5)
Swedish: Profiler tillverkade av aluminiumlegeringen EN AW-6063 T5
Finnish: EN AW-6063 T5 -alumiiniseoksesta tehdyt profiilit
Greek: Μορφοποιημένες διατομές από κράμα αλουμινίου EN AW-6063 T5
Czech: Profily z hliníkové slitiny EN AW-6063 T5
Slovak: Profily z hliníkovej zliatiny vyhovujúce štandardom EN AW-6063 T5
Polish: Kształtowniki wykonane ze stopu aluminium EN AW-6063 T5:
Hungarian: EN AW-6063 T5 alumíniumötvözetből készülő profil,
Slovenian: Profili, izdelani iz aluminijevih zlitin skladno s standardom EN AW-6063 T5
Romanian: Profiluri din aliaj de aluminiu EN AW-6063 T5
Bulgarian: Профили от алуминиева сплав в съответствие със стандарт EN AW-6063 T5
Estonian: Profiilliistud alumiiniumisulamist EN AW-6063 T5:
Latvian: Profili, kas izgatavoti no EN AW-6063 T5 alumīnija sakausējuma:
Lithuanian: Profiliai, pagaminti iš aliuminio lydinio, atitinkančio EN AW-6063 T5 standartą:
Maltese: Profili magħmula mil-liga tal-aluminju EN AW-6063 T5
English: anodised,
French: anodisés,
German: anodisiert,
Spanish: anodizados
Italian: anodizzati,
Portuguese: anodizados
Dutch: geanodiseerd
Danish: anodiserede
Swedish: anodiserade
Finnish: anodisoidut
Greek: ανοδιωμένες,
Czech: anodizované,
Slovak: anodizované
Polish: anodyzowane,
Hungarian: anódosan oxidált,
Slovenian: anodizirani
Romanian: eloxate
Bulgarian: анодизирани
Estonian: anodeeritud,
Latvian: anodēti,
Lithuanian: anoduoti
Maltese: anodizzati
English: whether or not lacquered,
French: laqués ou non,
German: auch lackiert,
Spanish: laqueados o no
Italian: laccati o no,
Portuguese: envernizados ou não
Dutch: al dan niet gelakt
Danish: også lakerede
Swedish: även lackerade
Finnish: myös emaloidut
Greek: έστω και βερνικωμένες,
Czech: též lakované,
Slovak: tiež lakované
Polish: nawet lakierowane,
Hungarian: lakkbevonattal vagy anélkül,
Slovenian: lakirani ali ne
Romanian: lăcuite sau nu
Bulgarian: дори и лакирани
Estonian: lakitud või lakkimata,
Latvian: lakoti vai nelakoti,
Lithuanian: lakuoti arba nelakuoti
Maltese: Jekk huma jew mhumiex ivverniċjati
English: with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %),
French: dont l’épaisseur de paroi est égale ou supérieure à 0,5 mm (± 1,2 %), mais n’excède pas 0,8 mm (± 1,2 %)
German: mit einer Wandstärke von 0,5mm (± 1,2 %) oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,8mm (± 1,2 %)
Spanish: con un espesor de pared igual o superior a 0,5 mm (± 1,2 %), pero no superior a 0,8mm (± 1,2 %),
Italian: con pareti di spessore pari a 0,5 mm (± 1,2 %) o più, ma non superiore a 0,8 mm (± 1,2 %)
Portuguese: com espessura não inferior a 0,5 mm (± 1,2 %) e não superior a 0,8 mm (± 1,2 %)
Dutch: met een wanddikte van 0,5 mm (± 1,2 %) of meer maar niet meer dan 0,8 mm (± 1,2 %)
Danish: med en pladetykkelse på 0,5mm (± 1,2 %) og derover, men ikke over 0,8mm (± 1,2 %)
Swedish: plåttjocklek: 0,5 mm (± 1,2 %) – 0,8 mm (± 1,2 %)
Finnish: seinämän paksuus vähintään 0,5 mm (± 1,2 %) mutta enintään 0,8 mm (± 1,2 %)
Greek: με πάχος τοιχώματος 0,5mm (± 1,2 %) και άνω, αλλά το πολύ 0,8mm (± 1,2 %),
Czech: o tloušťce stěny nejméně 0,5 mm (±1,2 %) a nejvýše 0,8 mm (±1,2 %)
Slovak: s hrúbkou steny 0,5 mm (± 1,2 %) alebo viac, ale najviac 0,8 mm (± 1,2 %)
Polish: o grubości ścianki 0,5 mm (± 1,2 %) lub większej, ale nie większej niż 0,8 mm (± 1,2 %),
Hungarian: legalább 0,5 mm (± 1,2 %) és legfeljebb 0,8 mm (± 1,2 %) falvastagsággal,
Slovenian: z debelino stene 0,5 mm (± 1,2 %) ali več, vendar ne več kot 0,8mm (± 1,2 %)
Romanian: cu grosimea peretelui de 0,5 mm (± 1,2 %) sau mai mult, dar nu mai mare de 0,8 mm (± 1,2 %)
Bulgarian: с дебелина на стената 0,5 mm (± 1,2 %) или повече, но не повече от 0,8 mm (± 1,2 %),
Estonian: seinapaksusega 0,5 mm (± 1.2 %) kuni 0,8 mm (± 1.2 %),
Latvian: kuru sieniņu biezums ir no 0,5 mm (± 1,2 %) līdz 0,8 mm (± 1,2 %),
Lithuanian: kurių sienelių storis ne mažesnis nei 0,5mm (± 1,2 %), bet ne didesnis nei 0,8mm (± 1,2 %)
Maltese: Bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 0,5 mm (± 1,2 %) jew aktar iżda mhux aktar minn 0,8 mm (± 1,2 %)
English: for use in the manufacture of goods of subheading 8302
French: destinés à la fabrication de marchandises de la sous-position 8302
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Unterposition 8302
Spanish: para su empleo en la fabricación de mercancías de la subpartida 8302
Italian: destinati ad essere utilizzati per la fabbricazione delle merci di cui alla sottovoce 8302
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da subposição 8302
Dutch: voor gebruik bij de vervaardiging van goederen van onderverdeling 8302
Danish: til brug ved fremstilling af varer under pos. 8302
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8302
Finnish: alanimikkeeseen 8302 kuuluvien tavaroiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: προοριζόμενες για την παραγωγή προϊόντων της διάκρισης 8302
Czech: k použití při výrobě zboží čísla 8302
Slovak: na výrobu tovarov položky 8302
Polish: do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 8302
Hungarian: a 8302 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához
Slovenian: za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne podštevilke 8302
Romanian: pentru a fi utilizate în fabricarea mărfurilor de la subpoziția 8302
Bulgarian: използвани за производството на стоки от позиция 8302
Estonian: kasutamiseks alamrubriigi 8302 kaupade valmistamisel
Latvian: lietošanai apakšpozīcijas 8302 preču ražošanai
Lithuanian: naudojami 8302 subpozicijai priskiriamoms prekėms gaminti
Maltese: Għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti li qegħdin fis-subintestatura 8302
English: Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0,224 mm
French: Titane sous forme de poudre, dont le taux de passage dans une ouverture de maille de 0,224 mm est supérieur ou égal à 90 % en poids
German: Titan in Form von Pulver mit einem Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,224 mm von 90 GHT oder mehr
Spanish: Titanio en polvo con una fracción no retenida en tamiz de una abertura de malla de 0,224 mm superior o igual al 90 % en peso
Italian: Titanio in polvere con un tasso di passaggio al setaccio con maglie da 0,224 mm superiore o pari al 90 % in peso
Portuguese: Titânio em pó com fracção passada em peneiro com abertura de malha de 0,224 mm não inferior a 90 % em peso
Dutch: Titaanpoeder met een zeefdoorlaat bij een maaswijdte van 0,224 mm van 90 gewichtspercenten of meer
Danish: Titan i pulverform, hvoraf 90 vægtprocent og derover kan passere en sigtemaske på 0,224 mm
Swedish: Titanpulver där en fraktion av minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 0,224 mm
Finnish: Titaanijauhe, josta vähintään 90 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,224 mm
Greek: Σκόνη τιτανίου με κλάσμα διερχόμενο από κόσκινο πλάτους βροχίδων 0,224 mm, 90 % και άνω κατά βάρος
Czech: Titan ve formě prášku s podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 0,224 mm rovným 90 % hmotnostním nebo vyšším
Slovak: Titánový prášok, z ktorého prejde sitom s veľkosťou ôk 0,224 mm 90 % hmotnosti alebo viac
Polish: Proszek tytanu, którego 90 % masy lub więcej przechodzi przez sito o wielkości oczek 0,224 mm
Hungarian: Titánpor, legalább 90 tömegszázalékos, 0,224 mm lyukméretű szitán keresztüljutó frakcióval
Slovenian: Titan v prahu z deležem ostanka na situ s širino rež 0,224 mm 90 mas. % ali več
Romanian: Pudră de titan cu un grad de trecere prin sita cu ochiuri largi de 0,224 mm de cel puțin 90 % din greutate
Bulgarian: Титан на прах с подситова фракция 90 тегл. % и повече, при размер на ситовия отвор 0,224 mm
Estonian: Titaanipulber, mis sisaldab vähemalt 90 massiprotsenti fraktsiooni, mis läbib 0,224 mm avasuurusega sõela
Latvian: Titāna pulveris, kura caur sietu ar 0,224 mm acojumu izsijātā daļa ir 90 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Titano milteliai, kurių svorio dalis, persijojama per 0,224 mm dydžio akučių sietą, yra ne mažesnė kaip 90 %
Maltese: Għabra tat-titanju li meta tingħarbel minn toqob ta’ malja b’wisa’ ta’ 0,224 mm tħalli porzjon ta’ 90 % jew aktar tal-piż
English: DC stepping motor, with:
French: Moteur pas à pas à courant continu,
German: Gleichstromschrittmotor mit
Spanish: Motor paso a paso de corriente continua, con:
Italian: Motore passo-passo a corrente continua, con
Portuguese: Motor de passo de corrente contínua, com:
Dutch: Gelijkstroom-stappenmotoren met
Danish: Jævnstrømsstepmotor, med:
Swedish: Stegmotor för likström, med
Finnish: Tasavirta-askelmoottori, jonka
Greek: Βηματικός κινητήρας ΣΡ,
Czech: Stejnosměrný krokový motor s:
Slovak: Krokový motor na jednosmerný prúd:
Polish: Silnik skokowy prądu stałego, o:
Hungarian: Egyenáramú (DC) léptetőmotor,
Slovenian: Koračni motor na enosmerni tok,
Romanian: Motor pas cu pas de curent continuu, cu
Bulgarian: Стъпков двигател за постоянен ток със:
Estonian: Alalisvoolu samm-mootor,
Latvian: Līdzstrāvas soļmotors:
Lithuanian: Nuolatinės srovės žingsninis variklis,
Maltese: Mutur tal-passi (stepping motor) DC,
English: an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
French: à angle de pas de 7,5° (± 0,5°),
German: einem Schrittwinkel von 7,5 Grad (± 0,5 °),
Spanish: un ángulo de paso de 7,5° (± 0,5°),
Italian: angolo di passo di 7,5° (± 0,5°),
Portuguese: um ângulo de passo de 7,5° (± 0,5°),
Dutch: een staphoek van 7,5° (± 0,5°),
Danish: en stepvinkel på 7,5° (± 0,5°),
Swedish: en stegvinkel på 7,5° (± 0,5°),
Finnish: askelkulma on 7,5° (± 0,5°),
Greek: με γωνία βήματος 7,5° (± 0,5°),
Czech: úhlem kroku 7,5° (±0,5°),
Slovak: s krokovacím uhlom 7,5° (± 0,5°),
Polish: kącie skoku 7,5° (± 0,5°),
Hungarian: lépésszöge 7,5° (± 0,5°),
Slovenian: s kotom koraka 7,5° (± 0.5°),
Romanian: un unghi de pas de 7,5° (± 0,5°)
Bulgarian: ъгъл на стъпка от 7,5° (± 0,5°),
Estonian: sammunurgaga 7,5° (± 0,5°),
Latvian: ar soļa leņķi 7,5° (± 0,5°),
Lithuanian: kurio žingsnio kampas yra 7,5° (± 0,5°),
Maltese: li l-anglu tal-pass tiegħu huwa ta’ 7,5° (± 0,5°),
English: a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
French: dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm,
German: einem Kippmoment bei 25 °C von 25 mNm oder mehr,
Spanish: un par de desenganche a 25 °C igual o superior a 25 mNm,
Italian: coppia sincrona massima, a 25 °C, pari o superiore a 25 mNm,
Portuguese: um binário máximo, a 25 °C, de 25 mNm ou superior,
Dutch: een omkeerkoppel bij 25 °C van 25 mNm of meer,
Danish: et kipmoment ved 25 °C på 25 mNm og derover,
Swedish: ett maxmoment vid 25 °C på minst 25 mNm,
Finnish: maksimimomentti 25 °C lämpötilassa vähintään 25 mNm
Greek: ροπή αποσυγχρονισμού 25 mNm και άνω, σε θερμοκρασία 25 °C ,
Czech: s momentem zvratu při 25 °C 25 mNm nebo větším,
Slovak: s krútiacim momentom najmenej 25 mNm pri teplote 25 °C,
Polish: momencie krytycznym 25 mNm lub większym, w temperaturze 25 °C,
Hungarian: billenőnyomatéka 25 °C-on legalább 25 mNm,
Slovenian: z največjim navorom 25 mNm ali več pri 25 °C,
Romanian: un cuplu de pornire de cel puțin 25 mNm la 25 °C
Bulgarian: изключваща мощност при 25 °C от 25 mNm или повече,
Estonian: vääratusmomendiga temperatuuril 25 °C vähemalt 25 mNm,
Latvian: 25 mNm vai lielāku maksimālo griezes momentu 25 °C temperatūrā,
Lithuanian: traukos sukamasis momentas esant 25 °C ne mažesnis kaip 25 mNm,
Maltese: b’pull-out torque ta’ 25 °C of 25 mNm jew aktar,
English: a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
French: d’une fréquence d’excitation supérieure ou égale à 1960 impulsions par seconde (ips),
German: einer Ansteuerfrequenz von 1960 pps oder mehr,
Spanish: una frecuencia de impulsos de enganche superior o igual a 1960 impulsos por segundo,
Italian: frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1960 impulsi al secondo,
Portuguese: uma frequência de impulso de 1960 impulsos por segundo ou superior,
Dutch: een bekrachtigingsfrequentie van 1960 pps of meer,
Danish: en kipimpulsfrekvens på 1960 pps og derover,
Swedish: en maxfrekvens på minst 1960 pps,
Finnish: ja maksimipulssitiheys vähintään 1960 pps,
Czech: řídící frekvencí 1960 impulzů za sekundu nebo vyšší,
Slovak: s momentom zvratu najmenej 1960 impulzov za sekundu,
Polish: krytycznej częstotliwości impulsów 1960 pps lub większej,
Hungarian: billenési impulzussűrűsége legalább 1960 pps,
Slovenian: z največjo impulzno hitrostjo 1960 pps ali več,
Romanian: o frecvență de pornire de cel puțin 1960 impulsuri pe secundă
Bulgarian: изключваща степен на импулса от 1960 импулса за секунда или повече,
Estonian: ergutussagedusega vähemalt 1960 impulssi sekundis,
Latvian: impulsu maksimālo frekvenci 1960 impulsi sekundē vai vairāk,
Lithuanian: traukos impulsų dažnis ne mažesnis kaip 1960 pps,
Maltese: u rata ta’ polz pull-out ta’ 1960 pps jew aktar,