FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Parliament and the Council may call upon the Director to submit a report on the performance of his duties.
French: Le Parlement européen et le Conseil peuvent inviter le directeur à rendre compte de l’exercice de ses fonctions.
German: Das Europäische Parlament und der Rat können den Direktor auffordern, einen Bericht über die Wahrnehmung seiner Aufgaben vorzulegen.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo podrán pedir al director que presente un informe sobre el desempeño de su cargo.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio possono invitare il direttore a presentare una relazione sull’esecuzione dei suoi compiti.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho podem convidar o Director a apresentar um relatório sobre o desempenho das suas funções.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad kunnen de directeur verzoeken verslag uit te brengen over de uitvoering van zijn taken.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet kan anmode direktøren om at aflægge beretning om udførelsen af dennes opgaver og pligter.
Swedish: Europaparlamentet och rådet kan uppmana direktören att lägga fram en rapport om utförandet av sina uppgifter.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat pyytää johtajaa raportoimaan tehtäviensä suorittamisesta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύνανται να ζητήσουν από τον διευθυντή να υποβάλει έκθεση πεπραγμένων.
Czech: Evropský parlament a Rada může ředitele vyzvat k předložení zprávy o plnění jeho úkolů.
Slovak: Európsky parlament a Rada môžu vyzvať riaditeľa, aby predložil správu o výkone svojich povinností.
Polish: Parlament Europejski i Rada mogą wezwać dyrektora do przedłożenia sprawozdania z wykonania jego obowiązków.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács felszólíthatja az igazgatót, hogy feladatai ellátásáról nyújtson be jelentést.
Slovenian: 8. Evropski parlament in Svet lahko pozoveta direktorja, da predloži poročilo o opravljanju svojih dolžnosti.
Romanian: Parlamentul European și Consiliul pot invita directorul să prezinte un raport privind exercitarea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът може да поискат директорът на Агенцията да представи доклад за изпълнението на своите задължения.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võivad kutsuda direktorit üles esitama oma ülesannete täitmise aruannet.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var lūgt direktoru iesniegt ziņojumu par paveikto.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba gali paprašyti direktoriaus pateikti ataskaitą apie pareigų vykdymą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jitolbu d-Direttur iressaq rapport dwar il-qadi ta’ dmirijietu.
English: Tasks of the Director
French: Tâches du directeur
German: Aufgaben des Direktors
Spanish: Tareas del director
Italian: Compiti del direttore
Portuguese: Funções do Director
Dutch: Taken van de directeur
Danish: Direktørens opgaver
Swedish: Direktörens uppgifter
Finnish: Johtajan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διευθυντή
Czech: Úkoly ředitele
Slovak: Úlohy riaditeľa
Polish: Zadania dyrektora
Hungarian: Az igazgató feladatai
Slovenian: Naloge direktorja
Romanian: Atribuțiile directorului
Bulgarian: Задачи на директора
Estonian: Direktori ülesanded
Latvian: Direktora uzdevumi
Lithuanian: Direktoriaus užduotys
Maltese: Il-Kompiti tad-Direttur
English: The Director shall be responsible for representing the Agency and shall be in charge of its management.
French: Le directeur assure la représentation de l’agence et il est chargé de sa gestion.
German: Der Direktor ist der bevollmächtigte Vertreter der Agentur und mit ihrer Verwaltung beauftragt.
Spanish: El director representará a la Agencia y se encargará de su gestión.
Italian: Il direttore rappresenta l’Agenzia e ha il compito di provvedere alla sua gestione.
Portuguese: O Director representa a Agência e é responsável pela sua gestão.
Dutch: De directeur treedt op als vertegenwoordiger van het agentschap en is met de leiding ervan belast.
Danish: Direktøren repræsenterer agenturet og er ansvarlig for dets ledelse.
Swedish: Direktören ska företräda och leda byrån.
Finnish: Johtaja edustaa virastoa ja vastaa sen johtamisesta.
Greek: Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εκπροσώπηση του Οργανισμού και είναι επιφορτισμένος με τη διοίκησή του.
Czech: Ředitel je odpovědný za zastupování agentury a za její řízení.
Slovak: Riaditeľ zastupuje agentúru a zodpovedá za jej riadenie.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za reprezentowanie Agencji i zarządzanie nią.
Hungarian: Az igazgató felel az Ügynökség képviseletéért, és igazgatja azt.
Slovenian: Direktor zastopa Agencijo in je odgovoren za njeno vodenje.
Romanian: Directorul are responsabilitatea de a reprezenta agenția și de a o administra.
Bulgarian: Директорът отговаря за представляването на Агенцията и нейното управление.
Estonian: Direktor esindab ametit ning vastutab selle juhtimise eest.
Latvian: Direktors pārstāv Aģentūru un atbild par tās pārvaldību.
Lithuanian: Direktorius atsako už atstovavimą Agentūrai ir jos valdymą.
Maltese: Id-Direttur għandu jirrappreżenta lill-Aġenzija, u għandu jkun responsabbli mit-tmexxija tagħha.
English: The Director shall prepare the work of the Administrative Board.
French: Le directeur prépare les travaux du conseil d’administration.
German: Der Direktor bereitet die Arbeiten des Verwaltungsrates vor.
Italian: Il direttore prepara i lavori del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Director prepara os trabalhos do Conselho de Administração.
Dutch: De directeur bereidt de werkzaamheden van de raad van bestuur voor.
Danish: Direktøren forbereder bestyrelsens møder.
Swedish: Direktören ska förbereda styrelsens arbete.
Finnish: Johtaja valmistelee johtokunnat työt.
Greek: Ο διευθυντής προετοιμάζει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Ředitel připravuje práci správní rady.
Slovak: Riaditeľ pripravuje prácu správnej rady.
Polish: Dyrektor przygotowuje prace rady administracyjnej.
Hungarian: Az igazgató előkészíti az igazgatási tanács tevékenységét.
Slovenian: Direktor pripravi delo upravnega odbora.
Romanian: Directorul pregătește lucrările Consiliului de administrație.
Bulgarian: Директорът подготвя дейността на Управителния съвет.
Estonian: Direktor valmistab ette haldusnõukogu töö.
Latvian: Direktors sagatavo Administratīvās valdes darbu.
Lithuanian: Direktorius rengia Administracinės valdybos darbą.
Maltese: Id-Direttur għandu jħejji l-ħidma tal-Bord tal-Amministrazzjoni.
English: He shall participate, without having the right to vote, in the work of the Administrative Board.
French: Il participe, sans droit de vote, aux travaux du conseil d’administration.
German: Er nimmt an den Arbeiten des Verwaltungsrates teil, besitzt jedoch kein Stimmrecht.
Italian: Egli partecipa, senza diritto di voto, ai lavori di quest’ultimo.
Portuguese: Participa, sem direito a voto, nos trabalhos do Conselho de Administração.
Dutch: Hij of zij neemt, zonder stemrecht, deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur.
Danish: Direktøren deltager uden stemmeret i bestyrelsens arbejde.
Swedish: Direktören ska utan rösträtt delta i styrelsens arbete.
Finnish: Hän osallistuu johtokunnan työhön ilman äänioikeutta.
Greek: Συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Bez hlasovacího práva se účastní práce správní rady.
Slovak: Zúčastňuje sa na práci správnej rady bez práva hlasovať.
Polish: Dyrektor uczestniczy, bez prawa głosu, w pracach rady administracyjnej.
Hungarian: Az igazgató részt vesz – szavazati jog nélkül – az igazgatási tanács munkájában.
Slovenian: Pri delu upravnega odbora sodeluje brez glasovalne pravice.
Romanian: Acesta participă, fără a avea drept de vot, la lucrările Consiliului de administrație.
Bulgarian: Директорът участва в работата на Управителния съвет без право на глас.
Estonian: Ta osaleb haldusnõukogu töös hääleõiguseta.
Latvian: Direktors bez balsstiesībām piedalās Administratīvās valdes darbā.
Lithuanian: Jis Administracinės valdybos darbe dalyvauja be teisės balsuoti.
Maltese: Hu għandu jagħti sehmu fil-ħidma tal-Bord tal-Amministrazzjoni, mingħajr ma jkollu dritt għall-vot.
English: With regard to the staff of the Agency, the Director shall exercise the powers provided for in Article 28(3).
French: Le directeur exerce, à l’égard du personnel de l’agence, les pouvoirs prévus à l’article 28, paragraphe 3.
German: Gegenüber den Bediensteten der Agentur übt der Direktor die in Artikel 28 Absatz 3 vorgesehenen Befugnisse aus.
Spanish: Con respecto al personal de la Agencia, el director ejercerá las atribuciones previstas en el artículo 28, apartado 3.
Italian: Il direttore esercita, nei confronti del personale dell’Agenzia, i poteri di cui all’articolo 28, paragrafo 3.
Portuguese: O Director exerce, relativamente ao pessoal da Agência, os poderes previstos no n.o 3 do artigo 28.o.
Dutch: De directeur oefent jegens het personeel van het agentschap de bevoegdheden als bedoeld in artikel 28, lid 3, uit.
Danish: Direktøren udøver de i artikel 28, stk. 3, nævnte beføjelser over for agenturets personale.
Swedish: När det gäller byråns personal, ska direktören utöva de befogenheter som föreskrivs i artikel 28.3.
Finnish: Johtajalla on viraston henkilöstöön nähden 28 artiklan 3 kohdan mukainen toimivalta.
Greek: Σε σχέση με το προσωπικό του Οργανισμού, ο διευθυντής ασκεί τις εξουσίες που προβλέπει το άρθρο 28 παράγραφος 3.
Czech: Pokud jde o zaměstnance agentury, vykonává ředitel pravomoci stanovené v čl. 28 odst. 3.
Slovak: Riaditeľ vykonáva právomoci vo vzťahu k zamestnancom agentúry ustanovené v článku 28 ods. 3.
Polish: W odniesieniu do personelu Agencji, dyrektor wykonuje uprawnienia przewidziane w art. 28 ust. 3.
Hungarian: Az Ügynökség személyzete tekintetében az igazgató gyakorolja a 28. cikk (3) bekezdése szerinti hatáskört.
Slovenian: V zvezi z zaposlenimi v Agenciji direktor izvaja pristojnosti iz člena 28(3).
Romanian: Referitor la personalul agenției, directorul își exercită competențele prevăzute la articolul 28 alineatul (3).
Bulgarian: По отношение на персонала на Агенцията директорът упражнява правомощията по член 28, параграф 3.
Estonian: Ameti personali suhtes teostab direktor artikli 28 lõikes 3 sätestatud õigusi.
Latvian: Attiecībā uz Aģentūras personālu direktors īsteno 28. panta 3. punktā paredzētās pilnvaras.
Lithuanian: Tvarkydamas Agentūros personalo reikalus, direktorius naudojasi 28 straipsnio 3 dalyje numatytais įgaliojimais.
Maltese: Rigward il-persunal tal-Aġenzija, id-Direttur għandu jeżerċita s-setgħat li hemm dispożizzjoni għalihom fl-Artikolu 28(3).
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Board of Appeal
French: Commission de recours
German: Beschwerdeausschuss
Spanish: Sala de Recurso
Italian: Commissione dei ricorsi
Portuguese: Câmara de Recurso
Dutch: Raad van beroep
Danish: Klagenævn
Swedish: Överklagandenämnd
Finnish: Valituslautakunta
Greek: Συμβούλιο προσφυγών
Czech: Odvolací senát
Slovak: Odvolacia rada
Polish: Komisja odwoławcza
Hungarian: A fellebbezési tanács
Slovenian: Odbor za pritožbe
Romanian: Comisia de apel
Bulgarian: Апелативен съвет
Estonian: Apellatsiooninõukogu
Latvian: Apelācijas valde
Lithuanian: Apeliacinė taryba
Maltese: Il-Bord tal-Appell
English: The Board of Appeal shall designate its Chairman.
French: La commission de recours désigne son président.
German: Der Beschwerdeausschuss ernennt seinen Vorsitzenden.
Spanish: La Sala de Recurso designará a su presidente.
Italian: La commissione dei ricorsi nomina il suo presidente.
Portuguese: A Câmara de Recurso designa o seu presidente.
Dutch: De raad van beroep wijst zelf zijn voorzitter aan.
Danish: Klagenævnet vælger selv sin formand.
Swedish: Överklagandenämnden ska utse en ordförande.
Finnish: Valituslautakunta nimeää puheenjohtajansa.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών ορίζει τον πρόεδρό του.
Czech: Odvolací senát jmenuje svého předsedu.
Slovak: Odvolacia rada vymenúva svojho predsedu.
Polish: Komisja odwoławcza wyznacza swojego przewodniczącego.
Hungarian: A fellebbezési tanács maga nevezi ki az elnökét.
Slovenian: Odbor za pritožbe imenuje svojega predsednika.
Romanian: Comisia de apel își numește președintele.
Bulgarian: Апелативният съвет избира свой председател.
Estonian: Apellatsiooninõukogu määrab oma esimehe.
Latvian: Apelācijas valde ieceļ priekšsēdētāju.
Lithuanian: Apeliacinė taryba skiria savo pirmininką.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jaħtar il-President tiegħu.
English: The decisions of the Board of Appeal shall be adopted on the basis of a qualified majority of at least four of its six members.
French: La commission de recours arrête ses décisions à la majorité qualifiée d’au moins quatre de ses six membres.
German: Die Beschlüsse des Beschwerdeausschusses werden mit einer qualifizierten Mehrheit von mindestens vier von sechs Mitgliedern gefasst.
Spanish: Las decisiones de la Sala de Recurso se adoptarán por mayoría cualificada de, como mínimo, cuatro de sus seis miembros.
Italian: Le decisioni della commissione dei ricorsi sono adottate con una maggioranza qualificata di almeno quattro dei suoi sei membri.
Portuguese: As decisões da Câmara de Recurso são aprovadas por maioria qualificada de, pelo menos, quatro dos seis membros que a compõem.
Dutch: De besluiten van de raad van beroep worden genomen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen van ten minste vier van de zes leden ervan.
Danish: Klagenævnets afgørelser træffes med kvalificeret flertal på mindst fire ud af de seks medlemmer.
Swedish: Överklagandenämndens beslut ska fattas med kvalificerad majoritet av minst fyra av dess sex ledamöter.
Finnish: Valituslautakunta tekee päätöksensä määräenemmistöllä, jonka muodostavat vähintään neljä sen kuudesta jäsenestä.
Greek: Οι αποφάσεις του συμβουλίου προσφυγών λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία τουλάχιστον τεσσάρων από τα έξι μέλη του.
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu jsou přijímána na základě kvalifikované většiny nejméně čtyř ze šesti jeho členů.
Slovak: Rozhodnutia odvolacej rady sa prijímajú na základe kvalifikovanej väčšiny najmenej štyroch zo šiestich jej členov.
Polish: Decyzje komisji odwoławczej przyjmowane są kwalifikowaną większością głosów co najmniej czterech z sześciu jej członków.
Hungarian: A fellebbezési tanács határozatainak meghozatalához a hat tagból legalább négy fő minősített többsége szükséges.
Slovenian: Odbor za pritožbe sprejema odločitve na podlagi kvalificirane večine vsaj štirih od šestih članov.
Romanian: Deciziile Comisiei de apel se adoptă cu majoritate calificată de cel puțin patru din cei șase membri ai săi.
Bulgarian: Решенията на Апелативния съвет се приемат с квалифицирано мнозинство от поне четирима от неговите шестима членове.
Estonian: Apellatsiooninõukogu otsused võetakse vastu selle kuuest liikmest vähemalt nelja kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Apelācijas valde lēmumus pieņem ar kvalificētu vairākumu, ko veido vismaz četri no sešiem locekļiem.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos sprendimai priimami kvalifikuota ne mažiau kaip keturių iš šešių narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Appell għandhom jiġu adottati abbażi ta’ maġġoranza kkwalifikata ta’ mill-inqas erbgħa mis-sitt membri tiegħu.
English: The Board of Appeal shall be convened when necessary.
French: La commission de recours se réunit autant que de besoin.
German: Der Beschwerdeausschuss wird bei Bedarf einberufen.
Spanish: Se convocará a la Sala de Recurso cuando resulte necesario.
Italian: La commissione dei ricorsi si riunisce quando è necessario.
Portuguese: A Câmara de Recurso é convocada sempre que necessário.
Dutch: De raad van beroep komt bijeen wanneer dit noodzakelijk is.
Danish: Klagenævnet indkaldes efter behov.
Swedish: Överklagandenämnden ska sammankallas vid behov.
Finnish: Valituslautakunta kutsutaan koolle tarpeen mukaan.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών συγκαλείται όποτε είναι αναγκαίο.
Czech: Odvolací senát se svolává podle potřeby.
Slovak: Odvolacia rada sa schádza podľa potreby.
Polish: Komisja odwoławcza zwoływana jest stosownie do potrzeb.
Hungarian: A fellebbezési tanács szükség szerint ülésezik.
Slovenian: Odbor za pritožbe se skliče, kadar je to potrebno.
Romanian: Comisia de apel este convocată atunci când este necesar.
Bulgarian: Апелативният съвет се свиква, когато е необходимо.
Estonian: Apellatsiooninõukogu kutsutakse kokku vastavalt vajadusele.
Latvian: Apelācijas valde sanāk pēc vajadzības.
Lithuanian: Apeliacinė taryba sušaukiama prireikus.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jiltaqa’ meta jkun meħtieġ.
English: The term of office of the members of the Board of Appeal shall be five years.
French: La durée du mandat des membres de la commission de recours est de cinq ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Beschwerdeausschusses beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato de los miembros de la Sala de Recurso será de cinco años.
Italian: Il mandato dei membri della commissione dei ricorsi è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato dos membros da Câmara de Recurso é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de raad van beroep bedraagt vijf jaar.
Danish: Klagenævnets medlemmers mandatperiode er fem år.
Swedish: Mandatperioden för överklagandenämndens ledamöter ska vara fem år.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι πενταετής.
Czech: Funkční období členů odvolacího senátu je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie členov odvolacej rady je päť rokov.
Polish: Kadencja członków komisji odwoławczej trwa pięć lat.
Hungarian: A fellebbezési tanács tagjainak megbízatása öt évre szól.
Slovenian: Mandat članov odbora za pritožbe traja pet let.
Romanian: Durata mandatului membrilor Comisiei de apel este de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Апелативния съвет е пет години.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Apelācijas valdes locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos narių kadencija yra penkeri metai.
Maltese: Il-mandat tal-membri tal-Bord tal-Appell għandu jkun ta’ ħames snin.
English: That term shall be renewable.
French: Il est renouvelable.
German: Sie kann verlängert werden.
Spanish: Este mandato será renovable.
Italian: Tale mandato è rinnovabile.
Portuguese: Este mandato é renovável.
Dutch: Deze termijn kan worden verlengd.
Danish: Mandatperioden kan fornyes.
Swedish: Perioden kan förlängas.
Finnish: Sama henkilö voidaan valita tehtäväänsä uudelleen.
Greek: Η θητεία αυτή είναι ανανεώσιμη.
Czech: Toto období lze prodloužit.
Slovak: Toto obdobie sa môže obnoviť.
Polish: Jest ona odnawialna.
Hungarian: A megbízatás megújítható.
Slovenian: Ta mandat se lahko podaljša.
Romanian: Mandatul poate fi reînnoit.
Bulgarian: Този мандат е подновяем.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Ta kadencija gali būti pratęsta.
Maltese: Dak il-mandat għandu jkun jista’ jiġġedded.
English: The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions.
German: Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses sind in ihrer Beschlussfassung unabhängig.
Italian: I membri della commissione dei ricorsi sono indipendenti nelle loro decisioni.
Dutch: De leden van de raad van beroep zijn onafhankelijk bij het nemen van hun besluiten.
Danish: Klagenævnets medlemmer træffer afgørelse i fuld uafhængighed.
Swedish: Överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende när de fattar sina beslut.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenet ovat päätöksenteossaan riippumattomia.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών λαμβάνουν τις αποφάσεις τους ανεξάρτητα.
Czech: Členové odvolacího senátu jsou ve svém rozhodování nezávislí.
Polish: Członkowie komisji odwoławczej podejmują decyzje w sposób niezależny.
Hungarian: A fellebbezési tanács tagjai függetlenül hozzák meg döntéseiket.
Slovenian: Člani odbora za pritožbe so pri odločanju neodvisni.
Romanian: Membrii Comisiei de apel sunt independenți în luarea deciziilor.
Bulgarian: Членовете на Апелативния съвет са независими при вземането на решенията си.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmed on oma otsuseid tehes sõltumatud.
Latvian: Apelācijas valdes locekļi lēmumu pieņemšanā ir neatkarīgi.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos nariai sprendimus priima nepriklausomai.
Maltese: Il-membri tal-Bord tal-Appell għandhom jaġixxu b’mod indipendenti fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom.
English: They shall not be bound by any instructions.
German: Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.
Italian: Essi non sono vincolati da alcuna istruzione.
Dutch: Zij zijn niet gebonden aan enige instructie.
Danish: De er ikke bundet af nogen form for instrukser.
Swedish: De ska inte vara bundna av några instruktioner.
Finnish: Heitä eivät sido mitkään ohjeet.
Greek: Δεν δεσμεύονται από υποδείξεις.
Czech: Nejsou vázáni žádnými pokyny.
Polish: Nie są związani żadnymi instrukcjami.
Hungarian: Semmilyen utasítás nem kötheti őket.
Slovenian: Ne zavezujejo jih nobena navodila.
Romanian: Ei nu sunt constrânși să respecte nicio instrucțiune.
Bulgarian: Те не се обвързват с инструкции.
Estonian: Nad ei lähtu ühestki juhisest.
Latvian: Viņus nesaista nekādi norādījumi.
Lithuanian: Jie neprivalo vykdyti jokių nurodymų.
Maltese: Huma ma għandhomx ikunu marbutin b’ebda istruzzjoni.
English: They shall not perform any other duties in the Agency, in its Administrative Board or in its Board of Regulators.
French: Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l’agence, de son conseil d’administration ou de son conseil des régulateurs.
German: Sie dürfen keine anderen Aufgaben innerhalb der Agentur, in deren Verwaltungsrat oder in deren Regulierungsrat wahrnehmen.
Spanish: Además, no podrán desempeñar ninguna otra función en la Agencia, en su consejo de administración ni en su consejo de reguladores.
Italian: Essi non esercitano altre funzioni in seno all’Agenzia, nel suo consiglio di amministrazione o nel suo comitato dei regolatori.
Portuguese: Não podem desempenhar nenhuma outra função na Agência, no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Reguladores.
Dutch: Zij verrichten geen enkele andere taak in het agentschap zelf of in de raad van bestuur of de raad van regulators van het agentschap.
Danish: De må ikke udøve andre funktioner i agenturet, bestyrelsen eller repræsentantskabet.
Swedish: De får inte utföra några andra uppgifter inom byrån, dess styrelse eller tillsynsnämnd.
Finnish: He eivät saa hoitaa muita tehtäviä virastossa, sen johtokunnassa tai sen sääntelyneuvostossa.
Greek: Δεν επιτρέπεται να ασκούν άλλα καθήκοντα στον Οργανισμό ή στο οικείο διοικητικό ή ρυθμιστικό συμβούλιο.
Czech: Členové odvolacího senátu nesmějí v agentuře, v její správní radě ani v její radě regulačních orgánů vykonávat žádné jiné funkce.
Slovak: Nesmú vykonávať žiadne iné funkcie v agentúre, v jej správnej rade ani v rade regulačných orgánov.
Polish: Nie wolno im pełnić żadnych innych funkcji w Agencji, w radzie administracyjnej ani w radzie organów regulacyjnych.
Hungarian: A fellebbezési tanács tagjai az Ügynökségben, annak igazgatási tanácsában vagy a szabályozók tanácsában más feladatot nem láthatnak el.
Slovenian: Ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti v Agenciji, upravnem odboru ali odboru regulatorjev.
Romanian: Aceștia nu pot avea alte atribuții în cadrul agenției, al Consiliului de administrație sau al Consiliului autorităților de reglementare.
Bulgarian: Те не изпълняват никакви други функции в Агенцията, в нейния Управителен съвет или в нейния Съвет на регулаторите.
Estonian: Nad ei tohi täita ametis, selle haldusnõukogus ega reguleerivate asutuste nõukogus mis tahes muid ülesandeid.
Latvian: Apelācijas valdes locekļi nedrīkst veikt citus pienākumus Aģentūrā, tās Administratīvajā valdē vai Regulatoru valdē.
Lithuanian: Jie negali užimti kitų pareigų Agentūroje, jos Administracinėje valdyboje arba jos Reguliavimo valdyboje.
Maltese: Ma jistgħu jwettqu l-ebda dmir ieħor fl-Aġenzija, fil-Bord tal-Amministrazzjoni tagħha jew fil-Bord tar-Regolaturi tagħha.