FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific rules for aerated sparkling wine, aerated semi-sparkling wine and quality sparkling wine
French: Règles spécifiques applicables aux vins mousseux gazéifiés, aux vins pétillants gazéifiés et aux vins mousseux de qualité
German: Sondervorschriften für Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Qualitätsschaumwein
Spanish: Disposiciones específicas para los vinos espumosos gasificados, vinos de aguja gasificados y vinos espumosos de calidad
Italian: Norme specifiche per i vini spumanti gassificati, i vini frizzanti gassificati e i vini spumanti di qualità
Portuguese: Regras específicas aplicáveis aos vinhos espumantes gaseificados, vinhos frisantes gaseificados e vinhos espumantes de qualidade
Dutch: Bijzondere voorschriften voor mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd en mousserende kwaliteitswijn
Danish: Særlige regler for mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin tilsat kulsyre og mousserende kvalitetsvin
Swedish: Särskilda regler för mousserande vin tillsatt med koldioxid, pärlande vin tillsatt med koldioxid och mousserande kvalitetsviner
Finnish: Hiilihapotettua kuohuviiniä, hiilihapotettua helmeilevää viiniä ja laatukuohuviiniä koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τον αεριούχο αφρώδη οίνο, τον αεριούχο ημιαφρώδη οίνο και τον αφρώδη οίνο ποιότητας
Czech: Zvláštní pravidla pro šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým jakostní (šumivé) víno
Slovak: Osobitné pravidlá pre sýtené šumivé víno, sýtené perlivé víno a akostné šumivé víno
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące gazowanego wina musującego, gazowanego wina półmusującego i gatunkowego wina musującego
Hungarian: A habzóborra, a szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborra és a minőségi pezsgőre vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila za gazirano peneče vino, gazirano biser vino in kakovostno peneče vino
Romanian: Norme specifice pentru vinurile spumoase, vinurile perlante și vinurile spumante de calitate
Bulgarian: Специални правила за пенливо-газирано вино, искрящо-газирано вино и качествено пенливо вино
Estonian: Erieeskirjad gaseeritud vahuveinide, gaseeritud poolvahuveinide ja kvaliteetvahuveinide kohta
Latvian: Īpaši noteikumi gāzētajiem dzirkstošajiem vīniem, gāzētajiem pusdzirkstošajiem vīniem un kvalitatīvajiem dzirkstošajiem vīniem
Lithuanian: Specialios taisyklės, taikomos gazuotiems putojantiems vynams, gazuotiems pusiau putojantiems vynams ir rūšiniams putojantiems vynams
Maltese: Regoli speċifiċi għall-inbid frizzanti bil-gass, inbid semi-frizzanti bil-gass u nbid frizzanti ta' kwalità
English: Optional particulars
French: Indications facultatives
German: Fakultative Angaben
Spanish: Indicaciones facultativas
Italian: Indicazioni facoltative
Portuguese: Indicações facultativas
Dutch: Facultatieve aanduidingen
Danish: Fakultative angivelser
Swedish: Frivilliga uppgifter
Finnish: Vapaaehtoiset merkinnät
Greek: Προαιρετικές ενδείξεις
Czech: Nepovinné údaje
Slovak: Nepovinné údaje
Polish: Nieobowiązkowe informacje szczegółowe
Hungarian: Választható adatok
Slovenian: Poljubne navedbe
Romanian: Indicații opționale
Bulgarian: Незадължителни данни
Estonian: Valikulised üksikasjad
Latvian: Fakultatīvi dati
Lithuanian: Neprivaloma informacija
Maltese: Dettalji fakultattivi
English: Vintage year
French: Année de récolte
German: Erntejahr
Spanish: Año de la cosecha
Italian: Annata
Portuguese: Ano de colheita
Dutch: Wijnoogstjaar
Danish: Årgang
Swedish: Årgång
Finnish: Satovuosi
Greek: Έτος συγκομιδής
Czech: Ročník sklizně
Slovak: Ročník
Polish: Rocznik
Hungarian: Évjárat
Slovenian: Leto trgatve
Romanian: Anul de recoltă
Bulgarian: Година на реколтата
Estonian: Aastakäik
Latvian: Vīnogu novākšanas gads
Lithuanian: Derliaus metai
Maltese: Il-vendemmja
English: This does not include:
French: N'est pas incluse:
German: Dabei werden nicht berücksichtigt:
Spanish: Esta cifra no incluirá:
Italian: Sono esclusi:
Portuguese: Não é abrangida:
Dutch: Hieronder vallen niet:
Danish: Dertil regnes ikke:
Swedish: Detta omfattar inte
Finnish: Tähän ei lasketa
Greek: Δεν περιλαμβάνονται:
Czech: To nezahrnuje:
Slovak: Toto pravidlo sa nevzťahuje na:
Polish: Nie zawiera on:
Hungarian: Nem számítanak ide a következők:
Slovenian: To ne vključuje:
Romanian: Aceasta nu include:
Bulgarian: Това не включва:
Estonian: See ei hõlma:
Latvian: Tas neattiecas uz:
Lithuanian: Tai netaikoma:
Maltese: Dan ma jinkludix:
English: any quantity of products used in sweetening, ‘expedition liqueur’ or ‘tirage liqueur’ or
French: toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la «liqueur d'expédition» ou la«liqueur de tirage», ou
German: die für eine etwaige Süßung verwendeten Erzeugnismenge, die Versanddosage oder die Fülldosage oder
Spanish: cualquier cantidad de productos utilizados en la edulcoración, «licor de expedición» o «licorde tiraje», o
Italian: i quantitativi di prodotti usati nella dolcificazione, nello «sciroppo di dosaggio» o nello «sciroppo zuccherino», o
Portuguese: Qualquer quantidade de produtos utilizados como edulcorantes, do «licor de expedição» ou do «licor de tiragem»;
Dutch: hoeveelheden producten die voor het verzoeten zijn gebruikt, „dosagelikeur” of „liqueur de tirage”, of
Danish: produktmængder, der er anvendt til sødning, »ekspeditionslikør« eller »tiragelikør«, eller
Swedish: den kvantitet produkter som eventuellt använts för sötning, ”expeditionslikör” eller ”tiragelikör”, eller
Finnish: makeuttamiseen käytettyjä tuotemääriä, expedition-liuosta eikä tirage-liuosta; eikä myöskään
Greek: οι ποσότητες προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν για γλύκανση, «liqueur d'expédition» ή «liqueur de tirage» ούτε
Czech: jakékoli množství produktů použitých k slazení, „expedičního likéru“ nebo „tirážního likéru“, nebo
Slovak: akékoľvek množstvo výrobkov použitých na úpravu obsahu zvyškového cukru ako „expedičný likér“ alebo „tirážny likér“, alebo
Polish: żadnej ilości produktów stosowanych do dosładzania, „expedition liqueur” lub „tirage liqueur”; ani
Hungarian: az édesítésre szolgáló termékekből, az „expedíciós likőrből” vagy a „tirázslikőrből” felhasznált bármekkora mennyiség, vagy
Slovenian: količine proizvodov, uporabljene pri slajenju, „odpremnega likerja“ ali „polnilnege likerja“ ali
Romanian: cantitățile de produse utilizate pentru îndulcire, „licoarea de expediție” sau „licoarea de tiraj” sau
Bulgarian: количествата продукти, използвани за подслаждане, „експедиционен ликьор“ или „тиражен ликьор“, или;
Estonian: tooteid, mida kasutatakse dosage'i seguna või tirage'i seguna, vaatamata nende kogusele;
Latvian: produktu daudzumu, kas izmantots saldināšanā, saldinātu vīna piedevu vai vīna rauga tīrkultūru;
Lithuanian: saldinimui naudotų produktų kiekiui, „expedition liqueur“ ar „tirage liqueur“ ir
Maltese: kwalunkwe kwantità ta’ prodotti użati għall-ħlewwa, “dożaġġ (expedition liqueur)” jew “likur tirage”, jew;
English: any quantity of product as referred to in Annex IV(3)(e) and (f) to Regulation (EC) No 479/2008.
French: toute quantité de produits visés à l'annexe IV, points 3 e) et f), du règlement (CE) no 479/2008;
German: jegliche Erzeugnismenge gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstaben e und f der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: cualquier cantidad de productos a los que se hace referencia en el anexo IV, apartado 3, letras e) y f), del Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: i quantitativi di prodotti di cui all’allegato IV, sezione 3, lettere e) e f), del regolamento (CE) n. 479/2008.
Portuguese: Qualquer quantidade dos produtos referidos nas alíneas e) e f) do ponto 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: hoeveelheden producten als bedoeld in punt 3, onder e) en f), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 479/2008.
Danish: produktmængder som nævnt i punkt 3, litra e) og f), i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: den kvantitet produkter som avses i bilaga IV.3 e och f till förordning (EG) nr 479/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 479/2008 liitteessä IV olevan 3 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden määriä;
Greek: οι ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα IV παράγραφος 3 στοιχεία ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: jakékoli množství výrobku uvedeného v příloze IV bodu 3 písm. e) a f) nařízení Rady (ES) č. 479/2008;
Slovak: akékoľvek množstvo výrobku, ako sa uvádza v písmenách e) a f) bodu 3 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 479/2008;
Polish: żadnej ilości produktów, o których mowa w załączniku IV ust. 3 lit. e) i f) do rozporządzenia (WE) nr 479/2008.
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet IV. mellékletének 3. e) és f) pontjában említett termékekből felhasznált bármekkora mennyiség;
Slovenian: količine proizvoda iz Priloge IV(3)(e) in (f) k Uredbi (ES) št. 479/2008.
Romanian: cantitățile de produse menționate la punctul 3 literele (e) și (f) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Bulgarian: количествата продукт, посочен в параграф 3, букви д) и е) от приложение IV към Регламент (EО) № 479/2008.
Estonian: tooteid, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 479/2008 IV lisa punkti 3 alapunktide e ja f kohaselt, vaatamata nende kogusele.
Latvian: vai produktu daudzumu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 479/2008 IV pielikuma 3. punkta e) un f) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 IV priedo 3 dalies e ir f punktuose minimų produktų kiekiui.
Maltese: kwalunkwe kwantità ta’ prodott kif imsemmi fl-Anness IV(3)(e) u (f) għar-Regolament (KE) Nru 479/2008.
English: Name of wine grape variety
French: Nom de la variété à raisins de cuve
German: Name der Keltertraubensorte
Spanish: Nombre de la variedad de uva de vinificación
Italian: Nome della varietà di uve da vino
Portuguese: Nome da casta de uva de vinho
Dutch: Naam van het wijndruivenras
Danish: Navne på druesorter til vinfremstilling
Swedish: Namn på druvsorter
Finnish: Rypälelajikkeen nimi
Greek: Ονόματα οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου
Czech: Název moštové odrůdy
Slovak: Názov odrody viniča
Polish: Nazwa odmiany winorośli
Hungarian: A borszőlőfajta neve
Slovenian: Ime sorte vinske trte
Romanian: Denumirea soiului de struguri de vinificație
Bulgarian: Наименование на винения сорт лоза
Estonian: Veiniviinamarjasordi nimi
Latvian: Vīna vīnogu šķirņu nosaukums
Lithuanian: Vyninių vynuogių veislės pavadinimas
Maltese: Isem il-varjetà ta’ għeneb tal-inbid
English: the International Organisation of Vine and Wine (OIV);
French: l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV);
German: Internationale Organisation für Rebe und Wein (OIV),
Spanish: la de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV),
Italian: dell’Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV);
Portuguese: Lista da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV);
Dutch: de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin — OIV);
Danish: Den Internationale Vinorganisation (OIV)
Swedish: Internationella vinorganisationen (OIV).
Finnish: Kansainvälinen viinijärjestö (OIV);
Greek: Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (OIV)
Czech: Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV);
Slovak: v zozname Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV);
Polish: Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina (OIV);
Hungarian: i. a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV);
Slovenian: Mednarodna organizacija za trto in vino (OIV);
Romanian: Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV);
Bulgarian: Международната организация по лозарство и винарство (OIV);
Estonian: Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV);
Latvian: Starptautiskais Vīnogulāju un vīna birojs (OIV);
Lithuanian: Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (OIV);
Maltese: l-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV);
English: the Union for the Protection of Plant Varieties (UPOV);
French: l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV);
German: Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV),
Spanish: la de la Unión para la Protección de Obtenciones Vegetales (UPOV),
Italian: dell’Unione per la protezione delle selezioni vegetali (UPOV);
Portuguese: Lista da União para a Protecção das Obtenções Vegetais (UPOV);
Dutch: de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (Union for the Protection of Plant Varieties — UPOV);
Danish: Unionen for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV)
Swedish: Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV).
Finnish: UPOV (Union for the Protection of Plant Varieties);
Greek: Ένωση για την Προστασία Φυτικών Ποικιλιών (UPOV)
Czech: Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV);
Slovak: v zozname Únie na ochranu odrôd rastlín (UPOV);
Polish: Związku dla Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV);
Hungarian: a növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (UPOV);
Slovenian: Mednarodna konvencija za varstvo novih rastlinskih sort (UPOV);
Romanian: Uniunea pentru Protecția Soiurilor de Plante (UPOV);
Bulgarian: Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV);
Estonian: Uute Taimesortide Kaitse Liit (UPOV);
Latvian: Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība (UPOV);
Lithuanian: Tarptautinė augalų veislių apsaugos sąjunga (UPOV);
Maltese: l-Unjoni għall-Ħarsien tal-Varjetajiet tal-Pjanti (UPOV);
English: the International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR).
French: le Conseil international des ressources phytogénétiques (CIRPG);
German: Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen (IBPGR).
Spanish: la del Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos (CIRF).
Italian: dell’Istituto internazionale delle risorse fitogenetiche (IPGRI).
Portuguese: Lista do Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos (IBPGR).
Dutch: de Internationale Raad voor plantaardige genetische hulpbronnen (International Board for Plant Genetic Resources — IBPGR).
Danish: Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer (IBPGR).
Swedish: Internationella nämnden för växtgenetiska resurser (IBPGR).
Finnish: IBPGR (International Board for Plant Genetic Resources).
Greek: Διεθνής Οργανισμός Φυτικών Γενετικών Πόρων (IBPGR).
Czech: Mezinárodní výbor pro genetické zdroje rostlin (MVGZR).
Slovak: v zozname Medzinárodnej rady pre genetické zdroje rastlín (IBPGR).
Polish: Międzynarodowej Rady ds. Roślinnych Zasobów Genetycznych (IBPGR).
Hungarian: a Növénygenetikai Erőforrások Nemzetközi Testülete (IBPGR).
Slovenian: Mednarodni svet za rastlinske genske vire (IBPGR).
Romanian: Consiliul Internațional pentru Resurse Fitogenetice (IBPGR).
Bulgarian: Международния съвет за растителни генетични ресурси (IBPGR).
Estonian: Rahvusvaheline Taimede Geneetiliste Ressursside Nõukogu (IBPGR).
Latvian: Starptautiskā Augu ģenētisko resursu padome (IBPGR).
Lithuanian: Tarptautinė augalų genetinių išteklių valdyba (IBPGR).
Maltese: il-Bord Internazzjonali għar-Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti (IBPGR).
English: any quantity of products used in sweetening, ‘expedition liqueur’ or ‘tirage liqueur’; or
French: toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la «liqueur d'expédition» ou la«liqueur de tirage», ou
German: die für eine etwaige Süßung verwendeten Erzeugnismenge, die Versanddosage oder die Fülldosage oder
Spanish: cualquier cantidad de productos utilizados en la edulcoración, «licor de expedición» o «licorde tiraje», o
Italian: i quantitativi di prodotti usati nella dolcificazione, nello «sciroppo di dosaggio» o nello «sciroppo zuccherino», o
Portuguese: qualquer quantidade de produtos utilizados como edulcorantes, de «licor de expedição» ou de «licor de tiragem»;
Dutch: hoeveelheden producten die voor het verzoeten zijn gebruikt, „dosagelikeur” of „liqueur de tirage”, of
Danish: produktmængder, der er anvendt til sødning, »ekspeditionslikør« eller »tiragelikør«, eller
Swedish: den kvantitet produkter som eventuellt använts för sötning, ”expeditionslikör” eller ”tiragelikör”, eller
Finnish: makeuttamiseen käytettyjä tuotemääriä, expedition-liuosta eikä tirage-liuosta; eikä myöskään
Greek: οι ποσότητες προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν για γλύκανση, «liqueur d'expédition»ή«liqueur de tirage» και
Czech: jakékoli množství produktů použitých k slazení, „expedičního likéru“ nebo „tirážního likéru“, nebo
Slovak: akékoľvek množstvo výrobkov použitých na úpravu obsahu zvyškového cukru ako „expedičný likér“ alebo „tirážny likér“ alebo
Polish: żadnej ilości produktów użytych do słodzenia, „expedition liquer” lub „tirage liquer”, lub
Hungarian: az édesítésre szolgáló termékekből, az „expedíciós likőrből” vagy a „tirázslikőrből” felhasznált bármekkora mennyiség, vagy
Slovenian: količine proizvodov, uporabljene pri slajenju, „odpremnega likerja“ ali „polnilnege likerja“ ali
Romanian: orice cantitate de produse utilizate pentru îndulcire, „licoarea de expediție” sau „licoarea de tiraj” ori
Bulgarian: количеството продукти, използвани за подслаждане, „експедиционен ликьор“ или „тиражен ликьор“, или;
Estonian: tooted, mida kasutatakse dosage'i seguna või tirage'i seguna, vaatamata nende kogusele;
Latvian: produktu jebkādu daudzumu, kas izmantots vīna saldināšanā, saldinātu vīna piedevu vai vīna rauga tīrkultūru,
Lithuanian: saldinimui naudotų produktų kiekio, „expedition liqueur“ ar „tirage liqueur“ arba
Maltese: kwalunkwe kwantità ta’ prodotti użati għall-ħlewwa, “dożaġġ (expedition liqueur)” jew “likur tirage”, jew;
English: any quantity of product as referred to in Annex IV(3)(e) and (f) to Regulation (EC) No 479/2008;
French: toute quantité de produits visés à l'annexe IV, points 3 e) et f), du règlement (CE) no 479/2008;
German: jegliche Erzeugnismenge gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstaben e und f der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: cualquier cantidad de productos a los que se hace referencia en el anexo IV, apartado 3, letras e) y f), del Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: i quantitativi di prodotti di cui all’allegato IV, sezione 3, lettere e) e f), del regolamento (CE) n. 479/2008;
Portuguese: qualquer quantidade dos produtos referidos nas alíneas e) e f) do ponto 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: hoeveelheden producten als bedoeld in punt 3, onder e) en f), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 479/2008;
Danish: produktmængder som nævnt i punkt 3, litra e) og f), i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: den kvantitet produkter som avses i bilaga IV.3 e och f till förordning (EG) nr 479/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 479/2008 liitteessä IV olevan 3 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden määriä;
Greek: οι ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα IV παράγραφος 3 στοιχεία ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: jakékoli množství výrobku uvedeného v příloze IV bodu 3 písm. e) a f) nařízení Rady (ES) č. 479/2008;
Slovak: akékoľvek množstvo výrobku, ako sa uvádza v písmenách e) a f) bodu 3 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 479/2008;
Polish: żadnej ilości produktów, o których mowa w załączniku IV pkt 3 lit. e) i f) do rozporządzenia (WE) nr 479/2008;
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet IV. mellékletének 3. e) és f) pontjában említett termékekből felhasznált bármekkora mennyiség.
Slovenian: količine proizvoda iz Priloge IV(3)(e) in (f) k Uredbi (ES) št. 479/2008.
Romanian: orice cantitate de produse prevăzute la punctul 3 literele (e) și (f) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008;
Bulgarian: количеството продукт, посочен в параграф 3, букви д) и е) от приложение IV към Регламент (EО) № 479/2008.
Estonian: tooted, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 479/2008 IV lisa punkti 3 alapunktide e ja f kohaselt, vaatamata nende kogusele.
Latvian: vai produkta jebkādu daudzumu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 479/2008 IV pielikuma 3. punkta e) un f) apakšpunktā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 IV priedo 3 dalies e ir f punktuose minimų produktų kiekio.
Maltese: kwalunkwe kwantità ta’ prodott kif imsemmi fl-Anness IV(3)(e) u (f) għar-Regolament (KE) Nru 479/2008.
English: any quantity of product as referred to in Annex IV(3)(e) and (f) of Regulation (EC) No 479/2008.
French: toute quantité de produits visés à l'annexe IV, points 3 e) et f), du règlement (CE) no 479/2008;
German: jegliche Erzeugnismenge gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstaben e und f der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: cualquier cantidad de productos a los que se hace referencia en el anexo IV, apartado 3, letras e) y f), del Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: i quantitativi di prodotti di cui all’allegato IV, sezione 3, lettere e) e f), del regolamento (CE) n. 479/2008.
Portuguese: qualquer quantidade dos produtos referidos nas alíneas e) e f) do ponto 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: hoeveelheden producten als bedoeld in punt 3, onder e) en f), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 479/2008.
Danish: produktmængder som nævnt i punkt 3, litra e) og f), i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: den kvantitet produkter som avses i bilaga IV.3 e och f till förordning (EG) nr 479/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 479/2008 liitteessä IV olevan 3 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden määriä.
Greek: οι ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα IV παράγραφος 3 στοιχεία ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: jakékoli množství výrobku uvedeného v příloze IV bodu 3 písm. e) a f) nařízení Rady (ES) č. 479/2008.
Slovak: akékoľvek množstvo výrobku, ako sa uvádza v písmenách e) a f) bodu 3 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 479/2008.
Polish: żadnej ilości produktów, o których mowa w załączniku IV pkt 3 lit. e) i f) do rozporządzenia (WE) nr 479/2008.
Hungarian: a 479/2008/EK rendelet IV. mellékletének 3. e) és f) pontjában említett termékekből felhasznált bármekkora mennyiség.
Slovenian: količine proizvoda iz Priloge IV(3)(e) in (f) k Uredbi (ES) št. 479/2008.
Romanian: orice cantitate de produse prevăzute punctul 3 literele (e) și (f) din anexa IV din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Bulgarian: количеството продукт, посочен в параграф 3, букви д) и е) от приложение IV към Регламент (EО) № 479/2008.
Estonian: tooted, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 479/2008 IV lisa punkti 3 alapunktide e ja f kohaselt, vaatamata nende kogusele.
Latvian: vai produkta jebkādu daudzumu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 479/2008 IV pielikuma 3. punkta e) un f) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 IV priedo 3 dalies e ir f punktuose minimų produktų kiekio.
Maltese: kwalunkwe kwantità ta’ prodott kif imsemmi fl-Anness IV(3)(e) u (f) għar-Regolament (KE) Nru 479/2008.