FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This quota may be fished only in ICES IV and VIa, North of 56°30′N.’
French: Ce quota ne peut être exploité que dans les zones CIEM IV et VI a au nord de 56°30′ N.»
German: Diese Menge darf nur in den ICES-Gebieten IV und VIa nördlich von 56°30′N gefischt werden.“
Spanish: Esta cuota solo podrá capturarse en las zonas CIEM IV y VIa al norte del paralelo 56°30′ N.»
Italian: Contingente da prelevare solo nelle zone CIEM IV e VIa a nord di 56°30′N.»
Portuguese: Esta quota só pode ser pescada nas zonas CIEM IV, VIa, a norte de 56.o30′N.»
Dutch: Dit quotum mag uitsluitend worden gevangen in de ICES-zones IV en VIa benoorden 56°30′ NB.”
Danish: Denne kvote må kun fanges i ICES-underområde IV og ICES-afsnit VIa nord for 56°30′ N.«
Swedish: Denna kvot får fiskas endast i Ices-områdena IV och VIa norr om 56°30′N.”
Finnish: Tähän kiintiöön saa pyytää vain ICES-alueilla IV ja VIa linjan 56°30′ N pohjoispuolella.”
Greek: Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στις ζώνες ICES ΙV και VIa, βορείως γεωγραφικού πλάτους 56°30′Β.»
Czech: Kvótu lze odlovit pouze v oblasti ICES IV a VIa severně od 56°30′ s. š.“
Slovak: Táto kvóta sa môže vyloviť len v zónach ICES IV a VIa severne od 56° 30′ s. š.“
Polish: Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarze ICES IV i VIa na północ od 56°30′N.”
Hungarian: Az e kvóta szerinti mennyiség kizárólag az ICES IV és VIa övezetben az é. sz. 56°30′-től északra halászható.”
Slovenian: Ta kvota se lahko lovi v coni ICES IV in VIa severno od 56°30′ S.“
Romanian: Această cotă poate fi pescuită numai în zonele ICES IV și VIa la nord de 56°30′ N.”
Bulgarian: В рамките на тази квота може да се лови риба само в зони IV и VIa на ICES на север от 56°30′ с. ш.“
Estonian: Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes ICES IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N.”
Latvian: Zveju saskaņā ar šo kvotu drīkst veikt tikai ICES IV un VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′N.”
Lithuanian: Pagal šią kvotą galima žvejoti tik TJTT IV ir VIa zonose į šiaurę nuo 56°30' šiaurės platumos.“
Maltese: Din il-kwota tista’ tiġi mistada biss fiż-żona ICES IV u VIa fit-Tramuntana ta’ 56°30′ N.’
English: Norway pout is a short-lived species. Consequently the new quantities of the catch limitations should be implemented as soon as possible, in order to ensure the continued operation of the fishery.
Danish: Sperling er en kortlivet art. Derfor bør de nye fangstbegrænsninger gennemføres hurtigst muligt for at sikre fortsat fiskeri.
Swedish: Vitlinglyra är en kortlivad art. Därför bör fångstbegränsningarnas börja gälla så snart som möjligt för att säkerställa ett fortsatt fiske.