English: Regulations: (EEC) No 31/83, (EEC) No 3117/85, (EEC) No 3781/85, (EEC) No 3252/87, (EEC) No 3571/90, (EEC) No 3499/91, (EC) No 1275/94, (EC) No 1448/1999, (EC) No 300/2001, (EC) No 2561/2001, (EC) No 2341/2002, (EC) No 2372/2002, (EC) No 2287/2003 and (EC) No 52/2006 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) no 31/83, (CEE) no 3117/85, (CEE) no 3781/85, (CEE) no 3252/87, (CEE) no 3571/90, (CEE) no 3499/91, (CE) no 1275/94, (CE) no 1448/1999, (CE) no 300/2001, (CE) no 2561/2001, (CE) no 2341/2002, (CE) no 2372/2002, (CE) no 2287/2003 et (CE) no 52/2006 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 31/83, (EWG) Nr. 3117/85, (EWG) Nr. 3781/85, (EWG) Nr. 3252/87, (EWG) Nr. 3571/90, (EWG) Nr. 3499/91, (EG) Nr. 1275/94, (EG) Nr. 1448/1999, (EG) Nr. 300/2001, (EG) Nr. 2561/2001, (EG) Nr. 2341/2002, (EG) Nr. 2372/2002, (EG) Nr. 2287/2003 und (EG) Nr. 52/2006 werden aufgehoben.
Spanish: Se derogan los Reglamentos (CEE) no 31/83, (CEE) no 3117/85, (CEE) no 3781/85, (CEE) no 3252/87, (CEE) no 3571/90, (CEE) no 3499/91, (CE) no 1275/94, (CE) no 1448/1999, (CE) no 300/2001, (CE) no 2561/2001, (CE) no 2341/2002, (CE) no 2372/2002, (CE) no 2287/2003 y (CE) no 52/2006.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 31/83, (CEE) n. 3117/85, (CEE) n. 3781/85, (CEE) n. 3252/87, (CEE) n. 3571/90, (CEE) n. 3499/91, (CE) n. 1275/94, (CE) n. 1448/1999, (CE) n. 300/2001, (CE) n. 2561/2001, (CE) n. 2341/2002, (CE) n. 2372/2002, (CE) n. 2287/2003 e (CE) n. 52/2006 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos: (CEE) n.o 31/83, (CEE) n.o 3117/85, (CEE) n.o 3781/85, (CEE) n.o 3252/87, (CEE) n.o 3571/90, (CEE) n.o 3499/91, (CE) n.o 1275/94, (CE) n.o 1448/1999, (CE) n.o 300/2001, (CE) n.o 2561/2001, (CE) n.o 2341/2002, (CE) n.o 2372/2002, (CE) n.o 2287/2003 e (CE) n.o 52/2006.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 31/83, (EEG) nr. 3117/85, (EEG) nr. 3781/85, (EEG) nr. 3252/87, (EEG) nr. 3571/90, (EEG) nr. 3499/91, (EG) nr. 1275/94, (EG) nr. 1448/1999, (EG) nr. 300/2001, (EG) nr. 2561/2001, (EG) nr. 2341/2002, (EG) nr. 2372/2002, (EG) nr. 2287/2003 en (EG) nr. 52/2006 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 31/83, (EØF) nr. 3117/85, (EØF) nr. 3781/85, (EØF) nr. 3252/87, (EØF) nr. 3571/90, (EØF) nr. 3499/91, (EF) nr. 1275/94, (EF) nr. 1448/1999, (EF) nr. 300/2001, (EF) nr. 2561/2001, (EF) nr. 2341/2002, (EF) nr. 2372/2002, (EF) nr. 2287/2003 og (EF) nr. 52/2006 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 31/83, (EEG) nr 3117/85, (EEG) nr 3781/85, (EEG) nr 3252/87, (EEG) nr 3571/90, (EEG) nr 3499/91, (EG) nr 1275/94, (EG) nr 1448/1999, (EG) nr 300/2001, (EG) nr 2561/2001, (EG) nr 2341/2002, (EG) nr 2372/2002, (EG) nr 2287/2003 och (EG) nr 52/2006 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 31/83, (ETY) N:o 3117/85, (ETY) N:o 3781/85, (ETY) N:o 3252/87, (ETY) N:o 3571/90, (ETY) N:o 3499/91, (EY) N:o 1275/94, (EY) N:o 1448/1999, (EY) N:o 300/2001, (EY) N:o 2561/2001, (EY) N:o 2341/2002, (EY) N:o 2372/2002, (EY) N:o 2287/2003 ja (EY) N:o 52/2006.
Greek: Οι κανονισμοί: (ΕΟΚ) αριθ. 31/83, (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3781/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3252/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3499/91, (ΕΚ) αριθ. 1275/94, (ΕΚ) αριθ. 1448/1999, (ΕΚ) αριθ. 300/2001, (ΕΚ) αριθ. 2561/2001, (ΕΚ) αριθ. 2341/2002, (ΕΚ) αριθ. 2372/2002, (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 και (ΕΚ) αριθ. 52/2006 καταργούνται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 31/83, (EHS) č. 3117/85, (EHS) č. 3781/85, (EHS) č. 3252/87, (EHS) č. 3571/90, (EHS) č. 3499/91, (ES) č. 1275/94, (ES) č. 1448/1999, (ES) č. 300/2001, (ES) č. 2561/2001, (ES) č. 2341/2002, (ES) č. 2372/2002, (ES) č. 2287/2003 a (ES) č. 52/2006 se zrušují.
Slovak: Nariadenia: (EHS) č. 31/83, (EHS) č. 3117/85, (EHS) č. 3781/85, (EHS) č. 3252/87, (EHS) č. 3571/90, (EHS) č. 3499/91, (ES) č. 1275/94, (ES) č. 1448/1999, (ES) č. 300/2001, (ES) č. 2561/2001, (ES) č. 2341/2002, (ES) č. 2372/2002, (ES) č. 2287/2003 a (ES) č. 52/2006 sa týmto zrušujú.
Polish: Niniejszym rozporządzenia: (EWG) nr 31/83, (EWG) nr 3117/85, (EWG) nr 3781/85, (EWG) nr 3252/87, (EWG) nr 3571/90, (EWG) nr 3499/91, (WE) nr 1275/94, (WE) nr 1448/1999, (WE) nr 300/2001, (WE) nr 2561/2001, (WE) nr 2341/2002, (WE) nr 2372/2002, (WE) nr 2287/2003 i (WE) nr 52/2006 tracą moc.
Hungarian: A 31/83/EGK, 3117/85/EGK, 3781/85/EGK, 3252/87/EGK, 3571/90/EGK, 3499/91/EGK, 1275/94/EK, 1448/1999/EK, 300/2001/EK, 2561/2001/EK, 2341/2002/EK, 2372/2002/EK, 2287/2003/EK és 52/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe: (EGS) št. 31/83, (EGS) št. 3117/85, (EGS) št. 3781/85, (EGS) št. 3252/87, (EGS) št. 3571/90, (EGS) št. 3499/91, (ES) št. 1275/94, (ES) št. 1448/1999, (ES) št. 300/2001, (ES) št. 2561/2001, (ES) št. 2341/2002, (ES) št. 2372/2002, (ES) št. 2287/2003 in (ES) št. 52/2006 se razveljavijo.
Romanian: Regulamentele: (CEE) nr. 31/83, (CEE) nr. 3117/85, (CEE) nr. 3781/85, (CEE) nr. 3252/87, (CEE) nr. 3571/90, (CEE) nr. 3499/91, (CE) nr. 1275/94, (CE) nr. 1448/1999, (CE) nr. 300/2001, (CE) nr. 2561/2001, (CE) nr. 2341/2002, (CE) nr. 2372/2002, (CE) nr. 2287/2003 și (CE) nr. 52/2006 se abrogă.
Bulgarian: Регламенти: Регламент (ЕИО) № 31/83, Регламент (ЕИО) № 3117/85, Регламент (ЕИО) № 3781/85, Регламент (ЕИО) № 3252/87, Регламент (ЕИО) № 3571/90, Регламент (ЕО) № 3499/91, Регламент (ЕО) № 1275/94, Регламент (ЕО) № 1448/1999, Регламент (ЕО) № 300/2001, Регламент (ЕО) № 2561/2001, Регламент (ЕО) № 2341/2002, Регламент (ЕО) № 2372/2002, Регламент (ЕО) № 2287/2003 и Регламент (ЕО) № 52/2006 се отменят.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 31/83, (EMÜ) nr 3117/85, (EMÜ) nr 3781/85, (EMÜ) nr 3252/87, (EMÜ) nr 3571/90, (EMÜ) nr 3499/91, (EÜ) nr 1275/94, (EÜ) nr 1448/1999, (EÜ) nr 300/2001, (EÜ) nr 2561/2001, (EÜ) nr 2341/2002, (EÜ) nr 2372/2002, (EÜ) nr 2287/2003 ja (EÜ) nr 52/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulas (EEK) Nr. 31/83, (EEK) Nr. 3117/85, (EEK) Nr. 3781/85, (EEK) Nr. 3252/87, (EEK) Nr. 3571/90, (EEK) Nr. 3499/91, (EK) Nr. 1275/94, (EK) Nr. 1448/1999, (EK) Nr. 300/2001, (EK) Nr. 2561/2001, (EK) Nr. 2341/2002, (EK) Nr. 2372/2002, (EK) Nr. 2287/2003 un (EK) Nr. 52/2006.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 31/83, (EEB) Nr. 3117/85, (EEB) Nr. 3781/85, (EEB) Nr. 3252/87, (EEB) Nr. 3571/90, (EEB) Nr. 3499/91, (EB) Nr. 1275/94, (EB) Nr. 1448/1999, (EB) Nr. 300/2001, (EB) Nr. 2561/2001, (EB) Nr. 2341/2002, (EB) Nr. 2372/2002, (EB) Nr. 2287/2003 ir (EB) Nr. 52/2006 yra panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti: (KEE) Nru 31/83, (KEE) Nru 3117/85, (KEE) Nru 3781/85, (KEE) Nru 3252/87, (KEE) Nru 3571/90, (KEE) Nru 3499/91, (KE) Nru 1275/94, (KE) Nru 1448/1999, (KE) Nru 300/2001, (KE) Nru 2561/2001, (KE) Nru 2341/2002, (KE) Nru 2372/2002, (KE) Nru 2287/2003 u (KE) Nru 52/2006 huma b’dan imħassra.