English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) stated in its opinion of 10 December 2008 [4], that its former opinion adopted on 17 October 2006 [5] fully applies to this new formulation of 6-phytase EC 3.1.3.26.
French: L'Autorité européenne de sécurité des aliments («l'Autorité») a déclaré dans son avis du 10 décembre 2008 [4] que son avis précédent, adopté le 17 octobre 2006 [5], s'appliquait pleinement à cette nouvelle formulation de 6-phytase EC 3.1.3.26.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) stellte in ihrem Gutachten vom 10. Dezember 2008 [4] fest, dass ihr früheres, am 17. Oktober 2006 angenommenes Gutachten [5] in vollem Umfang auch für diese Neuformulierung von 6-Phytase EC 3.1.3.26 gilt.
Spanish: En su dictamen de 10 de diciembre de 2008 [4], la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») afirmó que su anterior dictamen, adoptado el 17 de octubre de 2006 [5], se aplica plenamente a esta nueva formulación de 6-fitasa EC 3.1.3.26.
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») ha concluso nel suo parere del 10 dicembre 2008 [4] che il suo precedente parere del 17 ottobre 2006 [5] si applica pienamente a questa nuova formulazione di 6-fitasi EC 3.1.3.26.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («Autoridade») concluiu, no seu parecer de 10 de Dezembro de 2008 [4], que o seu anterior parecer adoptado em 17 de Outubro de 2006 [5] se aplica inteiramente a esta nova formulação de 6-fitase EC 3.1.3.26.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 10 december 2008 [4] geconcludeerd dat haar eerdere advies van 17 oktober 2006 [5] volledig van toepassing is op deze nieuwe formulering van 6-fytase EC 3.1.3.26.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) erklærede i sin udtalelse af 10. december 2008 [4], at dens tidligere udtalelse af 17. oktober 2006 [5] finder anvendelse i fuldt omfang på denne nye formulering af 6-phytase EC 3.1.3.26.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 10 december 2008 [4] att dess tidigare yttrande av den 17 oktober 2006 [5] är tillämpligt på den nya sammansättningen av 6-fytastas EC 3.1.3.26.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, totesi 10 päivänä joulukuuta 2008 antamassaan lausunnossa [4], että sen 17 päivänä lokakuuta 2006 annettua aiempaa lausuntoa [5] voidaan soveltaa täysin kyseiseen 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen uuteen formulaatioon.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 10 Δεκεμβρίου 2008 [4], ανέφερε ότι η προηγούμενη γνωμοδότηση, την οποία είχε εκδώσει στις 17 Οκτωβρίου 2006 [5], ισχύει πλήρως για τη συγκεκριμένη νέα σύνθεση της 6-φυτάσης ΕΚ 3.1.3.26.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 10. prosince 2008 [4] uvedl, že jeho předcházející stanovisko přijaté dne 17. října 2006 [5] se v celém rozsahu vztahuje na uvedené nové složení 6-fytázy EC 3.1.3.26.
Slovak: Vo svojom stanovisku z 10. decembra 2008 [4] Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel k záveru, že sa jeho predchádzajúce stanovisko prijaté 17. októbra 2006 [5] v plnej miere vzťahuje na túto novú formuláciu 6-fytázy EC 3.1.3.26.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swojej opinii z dnia 10 grudnia 2008 r. [4], że jego poprzednia opinia przyjęta w dniu 17 października 2006 r. [5] stosuje się w pełni do wspomnianej nowej formy użytkowej 6-fitazy WE 3.1.3.26.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) 2008. december 10-én véleményt [4] adott ki arról, hogy korábbi, 2006. október 17-én elfogadott véleménye [5] teljes mértékben érvényes a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) új készítményre is.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 10. decembra 2008 [4] navedla, da njeno predhodno mnenje z dne 17. oktobra 2006 [5] v celoti velja za to novo formulacijo 6-fitaze EC 3.1.3.26.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a afirmat în avizul său din 10 decembrie 2008 [4] că avizul său precedent, adoptat la 17 octombrie 2006 [5], se aplică în totalitate în ceea ce privește această nouă formulă a preparatului 6-fitază EC 3.1.3.26.
Bulgarian: На 10 декември 2008 г. [4] Европейският орган за безопасност на храните („органът“) публикува становище, което гласи, че предходното му становище, прието на 17 октомври 2006 г. [5], е напълно приложимо към новата формулация на 6-фитаза EC 3.1.3.26.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kinnitas oma 10. detsembri 2008. aasta arvamuses, [4] et varasem, 17. oktoobril 2006 vastu võetud arvamus [5] kehtib täies ulatuses 6-fütaasi EC 3.1.3.26 uue formuleeringu puhul.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2008. gada 10. decembra atzinumā [4] norādīja, ka šim jaunajam 6-fitāzes EC 3.1.3.26 formulējumam pilnībā piemērojams tās iepriekšējais atzinums, ko tā pieņēma 2006. gada 17. oktobrī [5].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (toliau – tarnyba) 2008 m. gruodžio 10 d. nuomonėje [4] pareiškė, kad 2006 m. spalio 17 d. jos pateikta nuomonė [5] visiškai taikoma naujos sudėties 6-fitazei EC 3.1.3.26.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) iddikjarat fl-opinjoni tagħha tal-10 ta' Diċembru 2008 [4], li l-opinjoni preċedenti tagħha adottata fis-17 ta’ Ottubru 2006 [5] tapplika bis-sħiħ għal din il-formulazzjoni ġdida tas-6-phytase EC 3.1.3.26.