FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 48 03 2 Pension payments of lump sums
French: 48 03 2 Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires
German: 48 03 2 Einmalige Pensionszahlungen
Spanish: 48 03 2 Pagos de pensiones a tanto alzado
Italian: 48 03 2 Erogazioni in forma di capitale
Portuguese: 48 03 2 Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único
Dutch: 48 03 2 Pensioenuitkeringen ineens
Danish: 48 03 2 Pensioner udbetalt som engangsbeløb
Swedish: 48 03 2 Pensionsutbetalningar som engångsbelopp
Finnish: 48 03 2 Maksetut kertamaksuiset eläkkeet
Greek: 48 03 2 Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές
Czech: 48 03 2 Jednorázové platby penzí
Slovak: 48 03 2 Penzijné platby paušálnych súm
Polish: 48 03 2 Zryczałtowane wypłaty emerytur
Hungarian: 48 03 2 Egyösszegű nyugdíjfolyósítás
Slovenian: 48 03 2 Plačila pokojnin v enkratnem znesku
Romanian: 48 03 2 Plăți de pensii forfetare
Bulgarian: 48 03 2 Пенсионни плащания във вид на договорни суми
Estonian: 48 03 2 Ühekordsed pensionimaksed
Latvian: 48 03 2 Vienreizēji pensiju maksājumi
Lithuanian: 48 03 2 Vienkartinės pensijų išmokos
Maltese: 48 03 2 Pagamenti ta’ pensjoni f’somom f’daqqa
English: 48 03 3 Outgoing transfers
French: 48 03 3 Transferts sortants
German: 48 03 3 Aufwendungen aus Übertragungen
Spanish: 48 03 3 Transferencias de salida
Italian: 48 03 3 Trasferimenti in uscita
Portuguese: 48 03 3 Transferências feitas pela empresa
Dutch: 48 03 3 Overdrachten naar andere regelingen
Danish: 48 03 3 Udgående overførsler
Swedish: 48 03 3 Ersättningar till andra försäkringsföretag
Finnish: 48 03 3 Suoritetut siirrot
Greek: 48 03 3 Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης
Czech: 48 03 3 Výdaje na převody
Slovak: 48 03 3 Odoslané transfery
Polish: 48 03 3 Przelewy wychodzące
Hungarian: 48 03 3 Kiáramló jövedelemátutalások
Slovenian: 48 03 3 Izhodni transferji
Romanian: 48 03 3 Transferuri de ieșire
Bulgarian: 48 03 3 Изходящи трансфери
Estonian: 48 03 3 Maksmisele kuuluvad ülekanded
Latvian: 48 03 3 Izejošie pārskaitījumi
Lithuanian: 48 03 3 Mokami pervedimai
Maltese: 48 03 3 Trasferimenti fil-ħruġ
English: 48 04 0 Net change in technical provisions (reserves)
French: 48 04 0 Variation nette des provisions (réserves) techniques
German: 48 04 0 Nettoveränderung der technischen Rückstellungen
Spanish: 48 04 0 Variación neta de las provisiones técnicas (reservas)
Italian: 48 04 0 Variazione netta delle riserve tecniche
Portuguese: 48 04 0 Variação líquida das provisões (reservas) técnicas
Dutch: 48 04 0 Nettoverandering in technische voorzieningen (reserves)
Danish: 48 04 0 Nettoændringer i tekniske reserver
Swedish: 48 04 0 Nettoförändring i tekniska avsättningar (reserver)
Finnish: 48 04 0 Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto
Greek: 48 04 0 Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)
Czech: 48 04 0 Změna čisté výše technických rezerv
Slovak: 48 04 0 Čistá zmena technických rezerv
Polish: 48 04 0 Zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (rezerwach)
Hungarian: 48 04 0 Technikai céltartalék (tartalék) nettó változása
Slovenian: 48 04 0 Neto sprememba tehničnih rezervacij (rezerve)
Romanian: 48 04 0 Variația netă a provizioanelor (rezervelor) tehnice
Bulgarian: 48 04 0 Нетна промяна в техническите провизии (резерви)
Estonian: 48 04 0 Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena
Latvian: 48 04 0 Neto izmaiņas tehniskajās rezervēs
Lithuanian: 48 04 0 Grynasis techninių atidėjimų (rezervų) pasikeitimas
Maltese: 48 04 0 Bidla netta fil-provvisti tekniċi (riservi)
English: 48 05 0 Insurance premiums payable
French: 48 05 0 Primes d'assurance à payer
German: 48 05 0 Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Spanish: 48 05 0 Primas de seguro
Italian: 48 05 0 Premi assicurativi da pagare
Portuguese: 48 05 0 Prémios de seguro a pagar
Dutch: 48 05 0 Betaalde verzekeringspremies
Danish: 48 05 0 Skyldige forsikringspræmier
Swedish: 48 05 0 Upplupna försäkringspremier
Finnish: 48 05 0 Maksetut vakuutusmaksut
Greek: 48 05 0 Καταβλητέα ασφάλιστρα
Czech: 48 05 0 Splatné pojistné prémie
Slovak: 48 05 0 Splatné poistné
Polish: 48 05 0 Należne składki ubezpieczenia
Hungarian: 48 05 0 Fizetendő biztosítási díj
Slovenian: 48 05 0 Plačljive zavarovalne premije
Romanian: 48 05 0 Prime de asigurare de plătit
Bulgarian: 48 05 0 Застрахователни премии за изплащане
Estonian: 48 05 0 Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed
Latvian: 48 05 0 Apdrošināšanas prēmiju maksājumi
Lithuanian: 48 05 0 Mokėtinos draudimo įmokos
Maltese: 48 05 0 Primjums pagabbli ta’ assigurazzjoni
English: 48 06 0 Total operational expenses
French: 48 06 0 Total des charges d'exploitation
German: 48 06 0 Betriebsaufwendungen insgesamt
Spanish: 48 06 0 Total de gastos de explotación
Italian: 48 06 0 Totale delle spese d'esercizio
Portuguese: 48 06 0 Total das despesas de funcionamento
Dutch: 48 06 0 Totale exploitatiekosten
Danish: 48 06 0 Samlede driftsudgifter
Swedish: 48 06 0 Totala driftskostnader
Finnish: 48 06 0 Toimintamenot yhteensä
Greek: 48 06 0 Σύνολο λειτουργικών εξόδων
Czech: 48 06 0 Celkové provozní výdaje
Slovak: 48 06 0 Celkové prevádzkové výdavky
Polish: 48 06 0 Wydatki operacyjne łącznie
Hungarian: 48 06 0 Működési költségek összesen
Slovenian: 48 06 0 Celotni poslovni odhodki
Romanian: 48 06 0 Cheltuieli totale de exploatare
Bulgarian: 48 06 0 Общо опериращи разходи
Estonian: 48 06 0 Tegevuskulud kokku
Latvian: 48 06 0 Kopējie darbības izdevumi
Lithuanian: 48 06 0 Bendros veiklos išlaidos
Maltese: 48 06 0 Total ta’ l-ispejjeż operattivi
English: 48 07 0 All taxes
French: 48 07 0 Impôts de toute nature
German: 48 07 0 Sämtliche Steuern
Spanish: 48 07 0 Total de impuestos
Italian: 48 07 0 Totale delle imposte
Portuguese: 48 07 0 Total de impostos
Dutch: 48 07 0 Alle belastingen
Danish: 48 07 0 Alle skatter
Swedish: 48 07 0 Alla skatter
Finnish: 48 07 0 Verot yhteensä
Greek: 48 07 0 Σύνολο φόρων
Czech: 48 07 0 Daně celkem
Slovak: 48 07 0 Všetky dane
Polish: 48 07 0 Wszystkie podatki
Hungarian: 48 07 0 Összes adó
Slovenian: 48 07 0 Vsi davki
Romanian: 48 07 0 Total impozite
Bulgarian: 48 07 0 Общо данъци
Estonian: 48 07 0 Maksude kogusumma
Latvian: 48 07 0 Visi nodokļi
Lithuanian: 48 07 0 Visi mokesčiai
Maltese: 48 07 0 It-taxxi kollha
English: 48 11 0 Land and buildings (PF)
French: 48 11 0 Terrains et constructions (FP)
German: 48 11 0 Grundstücke und Bauten (PF)
Spanish: 48 11 0 Terrenos y edificios (fondos de pensiones)
Italian: 48 11 0 Terreni e fabbricati (FP)
Portuguese: 48 11 0 Terrenos e edifícios (FP)
Dutch: 48 11 0 Terreinen en gebouwen (PF)
Danish: 48 11 0 Jord og bygninger (PK)
Swedish: 48 11 0 Mark och byggnader (PF)
Finnish: 48 11 0 Maa-alueet ja rakennukset (eläkerahastot)
Greek: 48 11 0 Γη/οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)
Czech: 48 11 0 Pozemky a stavby (PF)
Slovak: 48 11 0 Pozemky a stavby (PF)
Polish: 48 11 0 Grunty i budynki (PF)
Hungarian: 48 11 0 Ingatlanok (PF)
Slovenian: 48 11 0 Zemljišče in zgradbe (PF)
Romanian: 48 11 0 Terenuri și clădiri (FP)
Bulgarian: 48 11 0 Земя и сгради (пенсионни фондове)
Estonian: 48 11 0 Maa ja ehitised (pensionifondid)
Latvian: 48 11 0 Zeme un ēkas (pensiju fondi)
Lithuanian: 48 11 0 Žemė ir pastatai (PF)
Maltese: 48 11 0 Art u bini (PF)
English: 48 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF)
French: 48 12 0 Placements dans des entreprises liées et participations (FP)
German: 48 12 0 Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF)
Spanish: 48 12 0 Inversiones en empresas del grupo y participaciones (fondos de pensiones)
Italian: 48 12 0 Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP)
Portuguese: 48 12 0 Investimentos em empresas filiadas e participações (FP)
Dutch: 48 12 0 Beleggingen in gelieerde ondernemingen en deelnemingen (PF)
Danish: 48 12 0 Investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele (PK)
Swedish: 48 12 0 Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (PF)
Finnish: 48 12 0 Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (eläkerahastot)
Greek: 48 12 0 Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ)
Czech: 48 12 0 Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF)
Slovak: 48 12 0 Investície do pridružených podnikov a účastín (PF)
Polish: 48 12 0 Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane oraz udziały kapitałowe (PF)
Hungarian: 48 12 0 Kapcsolt vállalkozásokba és egyéb részesedésekbe történő befektetés (PF)
Slovenian: 48 12 0 Naložbe v povezanih družbah in udeležbeni deleži (PF)
Romanian: 48 12 0 Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP)
Bulgarian: 48 12 0 Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (пенсионни фондове)
Estonian: 48 12 0 Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)
Latvian: 48 12 0 Ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti (pensiju fondi)
Lithuanian: 48 12 0 Investicijos į susijusias įmones ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (PF)
Maltese: 48 12 0 Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)
English: 48 13 0 Shares and other variable-yield securities
French: 48 13 0 Actions et autres titres à revenu variable
German: 48 13 0 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: 48 13 0 Acciones y demás títulos de renta variable
Italian: 48 13 0 Azioni ed altri titoli a reddito variabile
Portuguese: 48 13 0 Acções e outros títulos de rendimento variável
Dutch: 48 13 0 Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
Danish: 48 13 0 Aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: 48 13 0 Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
Finnish: 48 13 0 Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
Greek: 48 13 0 Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
Czech: 48 13 0 Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem
Slovak: 48 13 0 Akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom
Polish: 48 13 0 Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie
Hungarian: 48 13 0 Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok
Slovenian: 48 13 0 Delnice in drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo
Romanian: 48 13 0 Acțiuni si alte titluri cu venit variabil
Bulgarian: 48 13 0 Акции и други ценни книжа с променлива доходност
Estonian: 48 13 0 Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid
Latvian: 48 13 0 Akcijas un citi mainīga ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: 48 13 0 Akcijos ir kiti kintamų pajamų vertybiniai popieriai
Maltese: 48 13 0 Ishma u titoli oħra bi dħul varjabbli
English: 48 14 0 Units in undertakings for collective investment in transferable securities
French: 48 14 0 Parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières
German: 48 14 0 Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Spanish: 48 14 0 Unidades en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
Italian: 48 14 0 Unità di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
Portuguese: 48 14 0 Unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Dutch: 48 14 0 Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten
Danish: 48 14 0 Andele i investeringsforeninger
Swedish: 48 14 0 Andelar i värdepappersfonder
Finnish: 48 14 0 Osuudet yhteissijoitusyrityksissä
Greek: 48 14 0 Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Czech: 48 14 0 Podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
Slovak: 48 14 0 Podiely v podnikoch na spoločné investície do prevoditeľných cenných papierov
Polish: 48 14 0 Jednostki w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
Hungarian: 48 14 0 Befektetési alapok, átruházható értékpapírokban megjelenő jegyei
Slovenian: 48 14 0 Enote v podjetjih za skupno naložbo v prenosljive vrednostne papirje
Romanian: 48 14 0 Unități ale organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare
Bulgarian: 48 14 0 Дялове в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа
Estonian: 48 14 0 Avatud investeerimisfondide osad
Latvian: 48 14 0 Vienības apgrozāmu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos
Lithuanian: 48 14 0 Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai
Maltese: 48 14 0 Unitajiet f’intrapriżi għal investiment kollettiv f’titoli trasferibbli
English: 48 15 0 Debt securities and other fixed-income securities
French: 48 15 0 Obligations et autres titres à revenu fixe
German: 48 15 0 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: 48 15 0 Obligaciones y demás títulos de renta fija
Italian: 48 15 0 Obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
Portuguese: 48 15 0 Obrigações e outros títulos de rendimento fixo
Dutch: 48 15 0 Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
Danish: 48 15 0 Obligationer og andre fast forrentede værdipapirer
Swedish: 48 15 0 Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Finnish: 48 15 0 Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: 48 15 0 Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: 48 15 0 Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: 48 15 0 Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Polish: 48 15 0 Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: 48 15 0 Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix hozamú értékpapírok
Slovenian: 48 15 0 Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom
Romanian: 48 15 0 Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix
Bulgarian: 48 15 0 Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност
Estonian: 48 15 0 Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid
Latvian: 48 15 0 Parāda vērtspapīri un citi fiksēta ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: 48 15 0 Skolos vertybiniai popieriai bei kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
Maltese: 48 15 0 Titoli ta’ debitu u titoli oħra bi dħul fiss
English: 48 16 0 Participation in investment pools (PF)
French: 48 16 0 Parts dans des pools d'investissement (FP)
German: 48 16 0 Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF)
Spanish: 48 16 0 Participación en fondos de inversión (fondos de pensiones)
Italian: 48 16 0 Quote in investimenti comuni (FP)
Portuguese: 48 16 0 Participações em investimentos comuns (FP)
Dutch: 48 16 0 Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen (PF)
Danish: 48 16 0 Andele i kollektive investeringer (PK)
Swedish: 48 16 0 Andelar i investeringspooler (PF)
Finnish: 48 16 0 Osuudet yhteissijoituksista (eläkerahastot)
Greek: 48 16 0 Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)
Czech: 48 16 0 Podíly na poolech finančního umístění (PF)
Slovak: 48 16 0 Účasť v investičných podnikateľských združeniach (PF)
Polish: 48 16 0 Udział w konsorcjach inwestycyjnych (PF)
Hungarian: 48 16 0 Részesedés befektetési társulásokban (PF)
Slovenian: 48 16 0 Delež v investicijskih skladih (PF)
Romanian: 48 16 0 Participări la fonduri comune de investiții (FP)
Bulgarian: 48 16 0 Дялове в инвестиционни пулове (пенсионни фондове)
Estonian: 48 16 0 Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)
Latvian: 48 16 0 Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (pensiju fondi)
Lithuanian: 48 16 0 Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF)
Maltese: 48 16 0 Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment (PF)
English: 48 17 0 Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
French: 48 17 0 Prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs
German: 48 17 0 Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
Spanish: 48 17 0 Préstamos hipotecarios y otros préstamos no incluidos en otra parte
Italian: 48 17 0 Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove
Portuguese: 48 17 0 Empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria
Dutch: 48 17 0 Hypothecaire leningen en andere, niet anderszins gedekte leningen
Danish: 48 17 0 Lån med pant i fast ejendom og andre lån ikke andetsteds nævnt
Swedish: 48 17 0 Lån med inteckning som säkerhet och övriga lån som inte klassificeras på annat håll
Finnish: 48 17 0 Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset
Greek: 48 17 0 Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού
Czech: 48 17 0 Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené
Slovak: 48 17 0 Pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené
Polish: 48 17 0 Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami
Hungarian: 48 17 0 Máshol nem szereplő, jelzáloggal és egyéb kölcsönökkel biztosított kölcsönök
Slovenian: 48 17 0 Posojila, zavarovana s hipoteko, in druga posojila, ki niso vsebovana drugje
Romanian: 48 17 0 Împrumuturi garantate prin ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte
Bulgarian: 48 17 0 Ипотечни кредити и други заеми, които не са включени на друго място
Estonian: 48 17 0 Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud
Latvian: 48 17 0 Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie citur neiekļautie aizdevumi
Lithuanian: 48 17 0 Hipotekinės paskolos ir kitos kitur nenurodytos paskolos
Maltese: 48 17 0 Self iggarantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert post ieħor
English: 48 18 0 Other investments
French: 48 18 0 Autres placements
German: 48 18 0 Andere Kapitalanlagen
Spanish: 48 18 0 Otras inversiones
Italian: 48 18 0 Altri investimenti
Portuguese: 48 18 0 Outros investimentos
Dutch: 48 18 0 Overige investeringen
Danish: 48 18 0 Andre investeringer
Swedish: 48 18 0 Övriga investeringar
Finnish: 48 18 0 Muut sijoitukset
Greek: 48 18 0 Άλλες επενδύσεις
Czech: 48 18 0 Ostatní finanční umístění
Slovak: 48 18 0 Ostatné investície
Polish: 48 18 0 Pozostałe inwestycje
Hungarian: 48 18 0 Egyéb befektetések
Slovenian: 48 18 0 Druge naložbe
Romanian: 48 18 0 Alte investiții
Bulgarian: 48 18 0 Други инвестиции
Estonian: 48 18 0 Muud investeeringud
Latvian: 48 18 0 Citi ieguldījumi
Lithuanian: 48 18 0 Kitos investicijos
Maltese: 48 18 0 Investimenti oħrajn
English: 48 10 0 Total investments of pension funds
French: 48 10 0 Total des placements des fonds de pension
German: 48 10 0 Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds
Spanish: 48 10 0 Total de inversiones de fondos de pensiones
Italian: 48 10 0 Investimenti complessivi dei fondi pensione
Portuguese: 48 10 0 Total de investimentos dos fundos de pensões
Dutch: 48 10 0 Totale investeringen van pensioenfondsen
Danish: 48 10 0 Pensionskassers samlede investeringer
Swedish: 48 10 0 Totala investeringar av pensionsfonder
Finnish: 48 10 0 Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä
Greek: 48 10 0 Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: 48 10 0 Celkové finanční umístění penzijních fondů
Slovak: 48 10 0 Celkové investície penzijných fondov
Polish: 48 10 0 Inwestycje funduszy emerytalnych łącznie
Hungarian: 48 10 0 Nyugdíjalapokba történő összes befektetés
Slovenian: 48 10 0 Skupne naložbe pokojninskih skladov
Romanian: 48 10 0 Total investiții în fonduri de pensii
Bulgarian: 48 10 0 Общо инвестиции в пенсионни фондове
Estonian: 48 10 0 Pensionifondide koguinvesteeringud
Latvian: 48 10 0 Pensiju fondu kopējie ieguldījumi
Lithuanian: 48 10 0 Bendros pensijų fondų investicijos
Maltese: 48 10 0 Investimenti totali ta’ fondi għall-pensjonijietjiet
English: 48 10 1 Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’
French: 48 10 1 Total des placements effectués dans «l'entreprise participante»
German: 48 10 1 Rückveranlagung in das Trägerunternehmen
Spanish: 48 10 1 Total de inversiones en la «empresa promotora»
Italian: 48 10 1 Investimenti complessivi nell'impresa promotrice
Portuguese: 48 10 1 Total de investimentos na «empresa promotora»
Dutch: 48 10 1 Totale investeringen in de „bijdragende onderneming”
Danish: 48 10 1 Samlede investeringer i de »bidragydende virksomheder«
Swedish: 48 10 1 Totala investeringar placerade i det företag som avsatt medel
Finnish: 48 10 1 Sijoitukset työnantajayritykseen yhteensä
Greek: 48 10 1 Σύνολο επενδύσεων σε «συνεισφέρουσα επιχείρηση»
Czech: 48 10 1 Celkové finanční umístění do podniku držícího účast
Slovak: 48 10 1 Celkové investície do „sponzorského podniku“
Polish: 48 10 1 Inwestycje w „przedsiębiorstwo uczestniczące” łącznie
Hungarian: 48 10 1 A „finanszírozó gazdasági egységbe” történő összes befektetés
Slovenian: 48 10 1 Skupne naložbe v „sponzorsko podjetje“
Romanian: 48 10 1 Total investiții în „întreprinderea sponsor”
Bulgarian: 48 10 1 Общо инвестиции, направени в „спонсориращо предприятие“
Estonian: 48 10 1 Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse
Latvian: 48 10 1 Kopējie ieguldījumi “dalībuzņēmumos”
Lithuanian: 48 10 1 Bendros investicijos į „finansinės paramos įmonę“
Maltese: 48 10 1 Investimenti totali investiti f’’intrapriża li tisponsorja’
English: 48 10 4 Total investments at market values
French: 48 10 4 Total des placements évalués à la valeur du marché
German: 48 10 4 Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten
Spanish: 48 10 4 Total de inversiones en valores de mercado
Italian: 48 10 4 Investimenti complessivi ai valori di mercato
Portuguese: 48 10 4 Total de investimentos a preços do mercado
Dutch: 48 10 4 Totale investeringen tegen marktwaarde
Danish: 48 10 4 Samlede investeringer i markedspriser
Swedish: 48 10 4 Totala investeringar till marknadsvärde
Finnish: 48 10 4 Sijoitukset markkina-arvoon yhteensä
Greek: 48 10 4 Σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς
Czech: 48 10 4 Celkové finanční umístění v tržních cenách
Slovak: 48 10 4 Celkové investície v trhových hodnotách
Polish: 48 10 4 Inwestycje według wartości rynkowej łącznie
Hungarian: 48 10 4 Összes befektetés piaci értéken
Slovenian: 48 10 4 Skupne naložbe po tržni vrednosti
Romanian: 48 10 4 Total investiții la valoarea pieței
Bulgarian: 48 10 4 Общо инвестиции, оценени по пазарна стойност
Estonian: 48 10 4 Koguinvesteeringud turuväärtusena
Latvian: 48 10 4 Kopējie ieguldījumi atbilstoši tirgus vērtībai
Lithuanian: 48 10 4 Bendros investicijos rinkos kainomis
Maltese: 48 10 4 Investimenti totali bil-valuri tas-swieq
English: 48 13 1 Shares traded on a regulated market
French: 48 13 1 Actions négociées sur un marché réglementé
German: 48 13 1 Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)
Spanish: 48 13 1 Acciones negociadas en un mercado reglamentado
Italian: 48 13 1 Azioni quotate su un mercato regolamentato
Portuguese: 48 13 1 Acções transaccionadas em mercados regulamentados
Dutch: 48 13 1 Op een gereglementeerde markt verhandelde aandelen
Danish: 48 13 1 Aktier, der handles på et reguleret marked
Swedish: 48 13 1 Aktier som omsätts på en reglerad marknad
Finnish: 48 13 1 Säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: 48 13 1 Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά
Czech: 48 13 1 Akcie obchodované na regulovaném trhu
Slovak: 48 13 1 Akcie obchodované na regulovanom trhu
Polish: 48 13 1 Akcje w obrocie na rynku regulowanym
Hungarian: 48 13 1 Szabályozott piacon nyilvánosan forgalomba hozott részvények
Slovenian: 48 13 1 Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev
Romanian: 48 13 1 Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată
Bulgarian: 48 13 1 Акции, търгувани на регулиран пазар
Estonian: 48 13 1 Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad
Latvian: 48 13 1 Akcijas, ko kotē regulētā tirgū
Lithuanian: 48 13 1 Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje
Maltese: 48 13 1 Ishma nnegozjati fuq suq irregolat