English: This variable shall comprise debt securities and other fixed-income securities issued or guaranteed by central and local governments and public administrations.
French: Cette variable couvre les obligations et autres titres à revenu fixe, émis ou garantis par des administrations centrales ou locales ou d'autres administrations publiques.
German: Diese Variable umfasst Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere, die vom Bund, den Gemeinden oder öffentlichen Unternehmen begeben oder garantiert werden.
Spanish: Esta variable incluye obligaciones y otros títulos de renta fija emitidos o garantizados por las administraciones central y local y las administraciones públicas.
Italian: Le obbligazioni e gli altri titoli a reddito fisso emessi o garantiti dalle amministrazioni centrali e locali o da altre amministrazioni pubbliche.
Portuguese: Esta variável inclui os títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo emitidos ou garantidos pelas administrações centrais e locais ou outras administrações públicas.
Dutch: Deze variabele omvat obligaties en andere vastrentende waardepapieren die worden uitgegeven of gegarandeerd door centrale en lokale overheden en overheidsdiensten.
Danish: Denne variabel omfatter obligationer og andre fast forrentede værdipapirer udstedt eller garanteret af statslige, kommunale og andre offentlige myndigheder.
Swedish: Denna variabel ska omfatta skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning som utställs eller garanteras av stat och kommun och av offentlig förvaltning.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää valtion, paikallishallinnon ja julkishallinnon takaamat tai liikkeelle laskemat joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τις ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης που εκδίδουν ή για τους οποίους παρέχουν εγγυήσεις οι κεντρικές ή τοπικές κυβερνήσεις και οι δημόσιες διοικήσεις.
Czech: Tato proměnná obsahuje dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry emitované nebo garantované ústředními a místními vládami a veřejnými správami.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom emitované alebo garantované orgánmi ústrednej štátnej správy a miestnej samosprávy a inštitúciami verejnej správy.
Polish: Ta zmienna obejmuje dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane lub gwarantowane przez władze centralne i lokalne oraz przez administrację publiczną.
Hungarian: Ez a változó a központi vagy helyi kormányzati szervek és közigazgatási intézmények által kiadott vagy biztosított, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat és egyéb fix kamatozású értékpapírokat tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom, ki jih izdajajo ali zavarujejo centralne ali lokalne državne oblasti in javne uprave.
Romanian: Această variabilă cuprinde titlurile de creanță și alte titluri cu venit fix emise sau garantate de administrațiile centrale și locale și de alte administrații publice.
Bulgarian: Тази променлива включва облигациите и другите ценни книжа с постоянна доходност, издадени или гарантирани от централната или местната администрация или други публични органи.
Estonian: See muutuja hõlmab keskvalitsuse, kohalike omavalitsuste ja riiklike haldusorganite emiteeritud või garanteeritud võlakirju ja muid püsiva tulumääraga väärtpabereid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver parāda vērtspapīrus un citus fiksētā procenta vērtspapīrus, ko emitējušas vai nodrošinājušas centrālās un vietējās valdības un valsts pārvaldes iestādes.
Lithuanian: Šis kintamasis apima skolos vertybinius popierius ir kitus pastoviųjų pajamų vertybinius popierius, kuriuos išleidžia ar garantuoja centrinė ir vietos valdžia bei viešojo administravimo institucijos.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa jew iggarantiti minn gvernijiet ċentrali u lokali u amministrazzjonijiet pubbliċi.