English: An ERIC shall produce an annual activity report, containing in particular the scientific, operational and financial aspects of its activities referred to in Article 3.
French: L’ERIC élabore un rapport d’activités annuel qui rend en particulier compte de ses activités scientifiques, opérationnelles et financières qui sont mentionnées à l’article 3.
German: Das ERIC verfasst einen Jahrestätigkeitsbericht, der insbesondere über seine wissenschaftlichen, betrieblichen und finanziellen Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Auskunft gibt.
Spanish: Cada ERIC elaborará un informe anual de actividades en el que expondrá, en particular, los aspectos científicos, operativos y financieros de sus actividades mencionadas en el artículo 3.
Italian: Un ERIC elabora una relazione annuale di attività che rende conto in particolare delle sue attività scientifiche, operative e finanziarie di cui all’articolo 3.
Portuguese: O ERIC deve elaborar um relatório de actividades anual que abranja em especial os aspectos científicos, operacionais e financeiros das suas actividades referidas no artigo 3.o.
Dutch: Een ERIC stelt een jaarlijks activiteitenverslag op waarin het met name verantwoording aflegt over zijn in artikel 3 bedoelde wetenschappelijke, operationele en financiële activiteiten.
Danish: ERIC'et udarbejder en årlig aktivitetsrapport, der navnlig redegør for dets videnskabelige, driftsmæssige og finansielle aktiviteter, jf. artikel 3.
Swedish: Ett Eric-konsortium ska utarbeta en årlig verksamhetsrapport, som särskilt ska innehålla konsortiets vetenskapliga, operativa och ekonomiska verksamhet enligt artikel 3.
Finnish: ERIC laatii vuosittain toimintakertomuksen, jossa selvitetään erityisesti sen 3 artiklassa tarkoitetun toiminnan tieteellisiä, operatiivisia ja taloudellisia näkökohtia.
Greek: Η ΚΕΕΥ καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριότητας, η οποία περιλαμβάνει απολογισμό των επιστημονικών, επιχειρησιακών και χρηματοοικονομικών της δραστηριοτήτων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3.
Czech: Konsorcium vypracuje výroční zprávu, ve které informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností, které jsou uvedeny v článku 3.
Slovak: ERIC vypracuje výročnú správu o činnosti, v ktorej zhrnie najmä svoje vedecké, prevádzkové a finančné činnosti, ktoré sú uvedené v článku 3.
Polish: ERIC przygotowuje coroczne sprawozdania z działalności, podsumowujące w szczególności jego działalność naukową, operacyjną i finansową, o której mowa w art. 3.
Hungarian: Az ERIC-nek éves jelentést kell készítenie a tevékenységéről, amelyben különösen a 3. cikkben említett tevékenységeinek a tudományos, operatív és pénzügyi vonatkozásairól kell beszámolnia.
Slovenian: ERIC pripravi poročilo o letnih dejavnostih, ki zlasti vsebuje znanstvene, operativne in finančne dejavnosti iz člena 3.
Romanian: ERIC întocmește un raport anual de activitate privind, în special, activitățile sale științifice, operaționale și financiare care sunt menționate la articolul 3.
Bulgarian: ERIC изготвя годишен доклад за дейностите, в който по специално се отчитат научните, оперативните и финансовите аспекти на дейностите му, посочени в член 3.
Estonian: ERIC koostab iga-aastase tegevusaruande eelkõige oma teadusliku, korraldusliku ja finantstegevuse kohta, mida on nimetatud artiklis 3.
Latvian: ERIC sniedz gada darbības pārskatu, kurā galvenokārt ietverti tā zinātniski, darbības un finanšu aspekti, kas minēti 3. pantā.
Lithuanian: ERIC parengia metinę veiklos, visų pirma mokslinės veiklos, veiklos vykdymo ir finansinės veiklos, nurodytos 3 straipsnyje, ataskaitą.
Maltese: ERIC għandu jipproduċi rapport annwali tal-attività, li jinkludi b’mod partikolari l-aspetti xjentifiċi, operattivi u finanzjarji tal-attivitajiet tiegħu msemmijin fl-Artikolu 3.