English: Sweden provided information on the cod catches by a group of vessels fishing in the Skagerrak and Kattegat for Norway lobster with a selective sorting grid as defined in Appendix 2 to Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [2].
French: La Suède a transmis des informations sur les captures de cabillaud effectuées par un groupe de navires pêchant la langoustine dans le Skagerrak et le Kattegat à l’aide d’une grille de tri sélectif telle que décrite à l’appendice 2 de l’annexe III du règlement (CE) no 43/2009 [2].
German: Schweden hat Angaben über die Kabeljaufänge durch eine Gruppe von Fischereifahrzeugen übermittelt, die im Skagerrak und Kattegat mit einem Selektionsgitter gemäß Anhang III — Anlage 2 der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 [2] auf Kaisergranat fischen.
Spanish: Suecia facilitó información sobre las capturas de bacalao de un grupo de buques que capturan cigala en el Skagerrak y Kattegat con una rejilla separadora selectiva tal como se define en el anexo III, apéndice 2, del Reglamento (CE) no 43/2009 [2].
Italian: La Svezia ha trasmesso informazioni sulle catture di merluzzo bianco effettuate da un gruppo di navi che praticano la pesca dello scampo nello Skagerrak e nel Kattegat con una griglia di selezione quale definita nell’allegato III, appendice 2, del regolamento (CE) n. 43/2009 [2].
Portuguese: A Suécia transmitiu informações sobre as capturas de bacalhau efectuadas por um grupo de navios que pescam o lagostim no Skagerrak e no Kattegat com uma grelha separadora selectiva, descrita no apêndice 2 do anexo III do Regulamento (CE) n.o 43/2009 [2].
Dutch: Zweden heeft informatie verstrekt over de kabeljauwvangsten van een groep vaartuigen die in het Skagerrak en het Kattegat op langoustine vissen met een selectief sorteerrooster als beschreven in bijlage III, aanhangsel 2, bij Verordening (EG) nr. 43/2009 [2].
Danish: Sverige har indsendt oplysninger om de torskefangster, som en gruppe fartøjer, der fisker efter jomfruhummer i Skagerrak og Kattegat med en sorteringsrist som defineret i tillæg 2 til bilag III til forordning (EF) nr. 43/2009 [2], har taget.
Swedish: Sverige har tillhandahållit uppgifter om torskfångsten hos en grupp av fartyg som fiskar efter havskräfta i Skagerrak och Kattegat med sorteringsgaller enligt definition i tillägg 2 till bilaga III till rådets förordning (EG) nr 43/2009 [2].
Finnish: Ruotsi on toimittanut tietoja, jotka koskevat Skagerrakissa ja Kattegatissa asetuksen (EY) N:o 43/2009 [2] liitteen III lisäyksessä 2 määritellyllä valikoivalla lajitteluristikolla keisarihummeria kalastavan alusryhmän turskasaaliita.
Greek: Η Σουηδία παρείχε πληροφορίες για τα αλιεύματα γάδου που πραγματοποιούν 156 σκάφη, τα οποία αλιεύουν καραβίδες στους κόλπους Skagerrak και Kattegat με επιλεκτικές σχάρες διαλογής, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 [2].
Czech: Švédsko poskytlo informace o úlovcích tresky obecné skupinou plavidel provádějících odlov humra severského pomocí třídící mřížky ve Skagerraku a Kattegatu podle dodatku 2 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 [2].
Slovak: Švédsko poskytlo informácie o úlovkoch tresky, ktoré uskutočňuje skupina 156 plavidiel loviacich v oblastiach Skagerrak a Kattegat homára štíhleho triediacou mriežkou definovanou v dodatku 2 k prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 [2].
Polish: Szwecja dostarczyła informacji o połowach dorsza dla grupy 156 statków rybackich poławiających homarca w cieśninach Skagerrak i Kattegat przy pomocy kratownicy sortującej zgodnie z definicją w dodatku 2 do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 43/2009 [2].
Hungarian: Svédország tájékoztatta a Bizottságot egy 156 hajóból álló, a Skagerrak és a Kattegat területén a 43/2009/EK rendelet [2] III. mellékletének 2. függelékében meghatározott szelektáló ráccsal norvég homárra halászó hajócsoport tőkehalfogásairól.
Slovenian: Švedska je zagotovila informacije o ulovu trsk skupine plovil, ki v območjih Skagerrak in Kattegat lovijo škampe s selektivno rešetko iz Dodatka 2 k Prilogi III k Uredbi (ES) št. 43/2009 [2].
Romanian: Suedia a furnizat informații privind capturile de cod ale unui grup de nave care pescuiesc langustină în Skagerrak și Kattegat cu ajutorul unei site de sortare selectivă, astfel cum este definită în anexa III apendicele 2 din Regulamentul (CE) nr. 43/2009 [2].
Bulgarian: Швеция предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи риболов в Скагерак и Категат на норвежки омар със селективна решетка, както е определено в допълнение 2 към приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009 [2].
Estonian: Rootsi esitas teabe määruse (EÜ) nr 43/2009 [2] III lisa 2. liites määratletud selektiivse sorteerimisvõrega Skagerrakis ja Kattegatis norra salehomaari püüdva 156 laevast koosneva rühma tursapüügi kohta.
Latvian: Zviedrija sniedza informāciju par mencas nozveju, ko guvusi 156 kuģu grupa, kas Skagerakā un Kategatā zvejo Norvēģijas omāru, izmantojot šķirotājrežģi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 43/2009 [2] III pielikuma 2. papildinājumā.
Lithuanian: Švedija pateikė informaciją apie 156 laivų, norveginius omarus Skagerako ir Kategato sąsiauriuose žvejojančių tinkleliu, kuriuo žuvys rūšiuojamos pagal rūšis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 43/2009 [2] III priedo 2 priedėlyje, grupės sužvejotų atlantinių menkių kiekį.
Maltese: L-Iżvezja pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet tal-merluzz minn grupp ta’ bastiment tas-sajd fis-Skagerrak u l-Kattegat għall-awwista tan-Norveġja bi gradilja selettiva ta’ tqassim kif definita fl-Appendiċi 2 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 43/2009 [2].