FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 198, 30.7.1994, p. 1).
French: (JO L 198 du 30.7.1994, p. 1).
German: L 198 vom 30.7.1994, S. 1).
Spanish: (DO L 198 de 30.7.1994, p. 1)
Italian: (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 1)
Portuguese: (JO L 198 de 30.7.1994, p. 1).
Dutch: (PB L 198 van 30.7.1994, blz. 1)
Danish: (EFT L 198 af 30.7.1994, s. 1)
Swedish: (EGT L 198, 30.7.1994, s. 1)
Finnish: (EYVL L 198, 30.7.1994, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 198 της 30.7.1994, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 198, 30.7.1994, s. 1).
Polish: L 198 z 30.7.1994, s. 1)
Hungarian: (HL L 198., 1994.7.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 198, 30.7.1994, str. 1).
Romanian: (JO L 198, 30.7.1994, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 198, 30.7.1994 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 1)
Latvian: (OV L 198, 30.7.1994., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 198, 1994 7 30, p. 1).
Maltese: (ĠU L 198, 30.7.1994, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 538/95
French: Règlement (CE) no 538/95 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 538/95 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 538/95 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 538/95 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 538/95 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 538/95 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 538/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 538/95
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 538/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 538/95 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 538/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 538/95
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 538/95 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 538/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 538/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 538/95 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 538/95 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 538/95
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 538/95
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 538/95
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 538/95
English: (OJ L 55, 11.3.1995, p. 1).
French: (JO L 55 du 11.3.1995, p. 1).
German: L 55 vom 11.3.1995, S. 1).
Spanish: (DO L 55 de 11.3.1995, p. 1)
Italian: (GU L 55 dell’11.3.1995, pag. 1)
Portuguese: (JO L 55 de 11.3.1995, p. 1).
Dutch: (PB L 55 van 11.3.1995, blz. 1)
Danish: (EFT L 55 af 11.3.1995, s. 1)
Swedish: (EGT L 55, 11.3.1995, s. 1)
Finnish: (EYVL L 55, 11.3.1995, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 55, 11.3.1995, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 1).
Polish: L 55 z 11.3.1995, s. 1)
Hungarian: (HL L 55., 1995.3.11., 1. o.)
Slovenian: (UL L 55, 11.3.1995, str. 1).
Romanian: (JO L 55, 11.3.1995, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 1)
Latvian: (OV L 55, 11.3.1995., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 55, 1995 3 11, p. 1).
Maltese: (ĠU L 55, 11.3.1995, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 839/95
French: Règlement (CE) no 839/95 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 839/95 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 839/95 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 839/95 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 839/95 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 839/95 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 839/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 839/95
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 839/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 839/95 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 839/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 839/95
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 839/95 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 839/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 839/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 839/95 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 839/95 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) 839/95
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 839/95
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 839/95
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 839/95
English: (OJ L 85, 19.4.1995, p. 9).
French: (JO L 85 du 19.4.1995, p. 9).
German: L 85 vom 19.4.1995, S. 9).
Spanish: (DO L 85 de 19.4.1995, p. 9)
Italian: (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 9)
Portuguese: (JO L 85 de 19.4.1995, p. 9).
Dutch: (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 9)
Danish: (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 9)
Swedish: (EGT L 85, 19.4.1995, s. 9)
Finnish: (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 9).
Greek: (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 9).
Polish: L 85 z 19.4.1995, s. 9)
Hungarian: (HL L 85., 1995.4.19., 9. o.)
Slovenian: (UL L 85, 19.4.1995, str. 9).
Romanian: (JO L 85, 19.4.1995, p. 9).
Bulgarian: (ОВ L 85, 19.4.1995 г., стр. 9)
Estonian: (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 9)
Latvian: (OV L 85, 19.4.1995., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 85, 1995 4 19, p. 9).
Maltese: (ĠU L 85, 19.4.1995, p. 9)
English: Council Regulation (EC) No 139/96
French: Règlement (CE) no 139/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 139/96 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 139/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 139/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 139/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 139/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 139/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 139/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 139/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 139/96
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 139/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 139/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 139/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 139/96 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 139/96 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 139/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/96
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/96
English: (OJ L 21, 27.1.1996, p. 7).
French: (JO L 21 du 27.1.1996, p. 7).
German: L 21 vom 27.1.1996, S. 7).
Spanish: (DO L 21 de 27.1.1996, p. 7)
Italian: (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 7)
Portuguese: (JO L 21 de 27.1.1996, p. 7).
Dutch: (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 7)
Danish: (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 7)
Swedish: (EGT L 21, 27.1.1996, s. 7)
Finnish: (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 7).
Polish: L 21 z 27.1.1996, s. 7)
Hungarian: (HL L 21., 1996.1.27., 7. o.)
Slovenian: (UL L 21, 27.1.1996, str. 7).
Romanian: (JO L 21, 27.1.1996, p. 7).
Bulgarian: (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 7)
Estonian: (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 7)
Latvian: (OV L 21, 27.1.1996., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 21, 1996 1 27, p. 7).
Maltese: (ĠU L 21, 27.1.1996, p. 7)
English: Only Article 2
French: Uniquement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2.
Polish: tylko art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: numai articolul 2
Bulgarian: единствено член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: Tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2 biss
English: Council Regulation (EC) No 168/96
French: Règlement (CE) no 168/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 168/96 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 168/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 168/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 168/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 168/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 168/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 168/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 168/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 168/96
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 168/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 168/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 168/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 168/96 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 168/96 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 168/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 168/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 168/96
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/96
English: (OJ L 25, 1.2.1996, p. 2).
French: (JO L 25 du 1.2.1996, p. 2).
German: L 25 vom 1.2.1996, S. 2).
Spanish: (DO L 25 de 1.2.1996, p. 2)
Italian: (GU L 25 dell’1.2.1996, pag. 2)
Portuguese: (JO L 25 de 1.2.1996, p. 2).
Dutch: (PB L 25 van 1.2.1996, blz. 2)
Danish: (EFT L 25 af 1.2.1996, s. 2)
Swedish: (EGT L 25, 1.2.1996, s. 2)
Finnish: (EYVL L 25, 1.2.1996, s. 2).
Greek: (ΕΕ L 25 της 1.2.1996, σ. 2)
Czech: (Úř. věst. L 25, 1.2.1996, s. 2)
Slovak: (Ú. v. ES L 25, 1.2.1996, s. 2).
Polish: L 25 z 1.2.1996, s. 2)
Hungarian: (HL L 25., 1996.2.1., 2. o.)
Slovenian: (UL L 25, 1.2.1996, str. 2).
Romanian: (JO L 25, 1.2.1996, p. 2).
Bulgarian: (ОВ L 25, 1.2.1996 г., стр. 2)
Estonian: (EÜT L 25, 1.2.1996, lk 2)
Latvian: (OV L 25, 1.2.1996., 2. lpp.)
Lithuanian: (OL L 25, 1996 2 1, p. 2).
Maltese: (ĠU L 25, 1.2.1996, p. 2)
English: Council Regulation (EC) No 752/96
French: Règlement (CE) no 752/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 752/96 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 752/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 752/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 752/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 752/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 752/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 752/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 752/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 752/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 752/96
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 752/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 752/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 752/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 752/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 752/96 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 752/96 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 752/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 752/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 752/96
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 752/96
English: (OJ L 103, 26.4.1996, p. 1).
French: (JO L 103 du 26.4.1996, p. 1)
German: ABl. L 103 vom 26.4.1996, S. 1).
Spanish: (DO L 103 de 26.4.1996, p. 1)
Italian: (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 1)
Portuguese: (JO L 103 de 26.4.1996, p. 1).
Dutch: (PB L 103 van 26.4.1996, blz. 1)
Danish: (EFT L 103 af 26.4.1996, s. 1)
Swedish: (EGT L 103, 26.4.1996, s. 1)
Finnish: (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 103, 26.4.1996, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 103, 26.4.1996, s. 1).
Polish: L 103 z 26.4.1996, s. 1)
Hungarian: (HL L 103., 1996.4.26., 1. o.)
Slovenian: (UL L 103, 26.4.1996, str. 1).
Romanian: (JO L 103, 26.4.1996, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 103, 26.4.1996 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 103, 26.4.1996, lk 1)
Latvian: (OV L 103, 26.4.1996., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 103, 1996 4 26, p. 1).
Maltese: (ĠU L 103, 26.4.1996, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1897/96
French: Règlement (CE) no 1897/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1897/96 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1897/96 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1897/96 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1897/96 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1897/96 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1897/96
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1897/96
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1897/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1897/96 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1897/96
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1897/96
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1897/96 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1897/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1897/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1897/96 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1897/96 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1897/96
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1897/96
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1897/96
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1897/96
English: (OJ L 250, 2.10.1996, p. 1).
French: (JO L 250 du 2.10.1996, p. 1)
German: L 250 vom 2.10.1996, S. 1).
Spanish: (DO L 250 de 2.10.1996, p. 1)
Italian: (GU L 250 del 2.10.1996, pag. 1)
Portuguese: (JO L 250 de 2.10.1996, p. 1).
Dutch: (PB L 250 van 2.10.1996, blz. 1)
Danish: (EFT L 250 af 2.10.1996, s. 1)
Swedish: (EGT L 250, 2.10.1996, s. 1)
Finnish: (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 250, 2.10.1996, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 1).
Polish: L 250 z 2.10.1996, s. 1)
Hungarian: (HL L 250., 1996.10.2., 1. o.)
Slovenian: (UL L 250, 2.10.1996, str. 1).
Romanian: (JO L 250, 2.10.1996, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 250, 2.10.1996 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 1)
Latvian: (OV L 250, 2.10.1996., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 250, 1996 10 2, p. 1)
Maltese: (ĠU L 250, 2.10.1996, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 847/97
French: Règlement (CE) no 847/97 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 847/97 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 847/97 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 847/97 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 847/97 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 847/97 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 847/97
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 847/97
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 847/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/97 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 847/97
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 847/97
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/97 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 847/97/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 847/97
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 847/97 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 847/97 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 847/97
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 847/97
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/97
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/97
English: (OJ L 122, 14.5.1997, p. 1).
French: (JO L 122 du 14.5.1997, p. 1).
German: L 122 vom 14.5.1997, S. 1).
Spanish: (DO L 122 de 14.5.1997, p. 1)
Italian: (GU L 122 del 14.5.1997, pag. 1)
Portuguese: (JO L 122 de 14.5.1997, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 14.5.1997, blz. 1)
Danish: (EFT L 122 af 14.5.1997, s. 1)
Swedish: (EGT L 122, 14.5.1997, s. 1)
Finnish: (EYVL L 122, 14.5.1997, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 1).
Polish: L 122 z 14.5.1997, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 1997.5.14., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 14.5.1997, str. 1).
Romanian: (JO L 122, 14.5.1997, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 122, 14.5.1997 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 122, 14.5.1997, lk 1)
Latvian: (OV L 122, 14.5.1997., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 1997 5 14, p. 1).
Maltese: (ĠU L 122, 14.5.1997, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1138/98
French: Règlement (CE) no 1138/98 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1138/98 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1138/98 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1138/98 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1138/98 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1138/98 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1138/98
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1138/98
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1138/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/98 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1138/98
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1138/98
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1138/98 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1138/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1138/98
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1138/98 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1138/98 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1138/98
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1138/98
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1138/98
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1138/98
English: (OJ L 159, 3.6.1998, p. 1).
French: (JO L 159 du 3.6.1998, p. 1).
German: L 159 vom 3.6.1998, S. 1).
Spanish: (DO L 159 de 3.6.1998, p. 1)
Italian: (GU L 159 del 3.6.1998, pag. 1)
Portuguese: (JO L 159 de 3.6.1998, p. 1).
Dutch: (PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1)
Danish: (EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1)
Swedish: (EGT L 159, 3.6.1998, s. 1)
Finnish: (EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 159, 3.6.1998, s. 1).
Polish: L 159 z 3.6.1998, s. 1)
Hungarian: (HL L 159., 1998.6.3., 1. o.)
Slovenian: (UL L 159, 3.6.1998, str. 1).
Romanian: (JO L 159, 3.6.1998, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 159, 3.6.1998 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 159, 3.6.1998, lk 1)
Latvian: (OV L 159, 3.6.1998., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 159, 1998 6 3, p. 1).
Maltese: (ĠU L 159, 3.6.1998, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 427/2003
French: Règlement (CE) no 427/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 427/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 427/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 427/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 427/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 427/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 427/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 427/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 427/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 427/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 427/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 427/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 427/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 427/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 427/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 427/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 427/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 427/2003
English: (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
French: (JO L 65 du 8.3.2003, p. 1).
German: L 65 vom 8.3.2003, S. 1).
Spanish: (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1)
Italian: (GU L 65 dell’8.3.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 65 de 8.3.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 65 της 8.3.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2003, s. 1).
Polish: L 65 z 8.3.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 65., 2003.3.8., 1. o.)
Slovenian: (UL L 65, 8.3.2003, str. 1).
Romanian: (JO L 65, 8.3.2003, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 65, 8.3.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 65, 8.3.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 65, 2003 3 8, p. 1).
Maltese: (ĠU L 65, 8.3.2003, p. 1)
English: Only Article 22(1) and (2)
French: Uniquement l’article 22, paragraphes 1 et 2
German: Nur Artikel 22 Absätze 1 und 2
Spanish: Únicamente el artículo 22, apartados 1 y 2
Italian: limitatamente all’articolo 22, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Apenas os n.os 1 e 2 do artigo 22.o
Dutch: Uitsluitend artikel 22, leden 1 en 2
Danish: Udelukkende artikel 22, stk. 1 og 2
Swedish: Endast artikel 22.1 och 22.2
Finnish: Ainoastaan 22 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Μόνο το άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Pouze čl. 22 odst. 1 a 2
Slovak: Iba článok 22 ods. 1 a 2.
Polish: tylko art. 22 ust. 1 i 2
Hungarian: Kizárólag a 22. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Samo člen 22(1) in (2)
Romanian: numai articolul 22 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: единствено член 22, параграфи 1 и 2
Estonian: ainult artikli 22 lõiked 1 ja 2
Latvian: Tikai 22. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: Tik 22 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 22(1) u (2) biss
English: Commission Regulation (EC) No 110/2009
French: Règlement (CE) no 110/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 110/2009 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 110/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 110/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 110/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 110/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 110/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 110/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 110/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2009
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 110/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 110/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 110/2009 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 110/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 110/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 110/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 110/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2009
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 110/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 110/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 110/2009
English: (OJ L 37, 6.2.2009, p. 4).
French: (JO L 37 du 6.2.2009, p. 4).
German: L 37 vom 6.2.2009, S. 4).
Spanish: (DO L 37 de 6.2.2009, p. 4)
Italian: (GU L 37 del 6.2.2009, pag. 4)
Portuguese: (JO L 37 de 6.2.2009, p.4)
Dutch: (PB L 37 van 6.2.2009, blz. 4)
Danish: (EUT L 37 af 6.2.2009, s. 4)
Swedish: (EUT L 37, 6.2.2009, s. 4)
Finnish: (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 4).
Greek: ((ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 37, 6.2.2009, s. 4)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2009, s. 4).
Polish: L 37 z 6.2.2009, s. 4)
Hungarian: (HL L 37., 2009.2.6., 4. o.)
Slovenian: (UL L 37, 6.2.2009, str. 4).
Romanian: (JO L 37, 6.2.2009, p. 4).
Bulgarian: (ОВ L 37, 6.2.2009 г., стр. 4)
Estonian: (ELT L 37, 6.2.2009, lk 4)
Latvian: (OV L 37, 6.2.2009., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 37, 2009 2 6, p. 4).
Maltese: (ĠU L 37, 6.2.2009, p. 4)
English: Regulation (EC) No 519/94
French: Règlement (CE) no 519/94
German: Verordnung (EG) Nr. 519/94
Spanish: Reglamento (CE) no 519/94
Italian: Regolamento (CE) n. 519/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 519/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 519/94
Danish: Forordning (EF) nr. 519/94
Swedish: Förordning (EG) nr 519/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 519/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94
Czech: Nařízení (ES) č. 519/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 519/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 519/94
Hungarian: Az 519/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 519/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 519/94
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 519/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 519/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 519/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 519/94
Maltese: Regolament (KE) Nru 519/94
English: Article 1(1) and (2)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 1 odst. 1 a 2
Slovak: článok 1 ods. 1 a 2
Polish: art. 1 ust. 1 i 2
Hungarian: 1. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1) in (2)
Romanian: Articolul 1 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 1, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikkel 1, lõiked 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 1(1) u (2)
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
Estonian: Artikkel 1, lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 1(4)
English: Article 3, first sentence
French: Article 3, première phrase
German: Artikel 3 Satz 1
Spanish: Artículo 3, primera frase
Italian: Articolo 3, prima frase
Portuguese: Artigo 3.o, primeira frase
Dutch: Artikel 3, eerste zin
Danish: Artikel 3, første punktum
Swedish: Artikel 3 första meningen
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 3, αρχική πρόταση
Czech: Čl. 3 první věta
Slovak: článok 3 prvá veta
Polish: art. 3 zdanie pierwsze
Hungarian: 3. cikk, első mondat
Slovenian: Člen 3, prvi stavek
Romanian: Articolul 3 prima teză
Bulgarian: Член 3, първо изречение
Estonian: Artikkel 3, esimene lause
Latvian: 3. panta pirmais teikums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 3, l-ewwel sentenza