English: This variable shall comprise all dividends and other income from shares and other variable-yield securities with the exception of income from participating interests and shares in affiliated undertakings .For credit institutions using the income statement of IAS 30, the variable may be limited to dividend income only.
French: Pour les établissements de crédit utilisant le compte de résultat de l'IAS 30, cette variable peut être limitée aux produits des dividendes.
German: Für Kreditinstitute, die eine Gewinn- und Verlustrechnung nach IAS 30 erstellen, kann die Variable auf Erträge aus Dividenden beschränkt bleiben.
Spanish: En el caso de las entidades de crédito que utilicen la cuenta de resultados de la NIC 30, la variable podrá limitarse únicamente a los rendimientos de los dividendos.
Italian: Per gli enti creditizi che utilizzano il prospetto di conto economico dello IAS 30, la variabile può essere limitata ai soli dividendi.
Dutch: Voor kredietinstellingen die gebruikmaken van de winst- en verliesrekening van IAS 30, kan de variabele worden beperkt tot dividenden.
Danish: For kreditinstitutter, som udarbejder resultatopgørelsen i henhold til IAS 30, kan variablen begrænses til udbytter.
Swedish: För kreditinstitut som använder resultaträkningen för IAS 30 kan det räcka med att endast utdelningsintäkter redovisas för variabeln.
Finnish: IAS 30 -standardin mukaista tuloslaskelmaa käyttävien luottolaitosten osalta muuttuja voidaan rajoittaa koskemaan ainoastaan osinkotuottoja.
Greek: Για τα πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την δήλωση εισοδήματος του ΔΛΠ 30, αυτή η μεταβλητή μπορεί να περιοριστεί μόνο στα έσοδα από μερίσματα.
Czech: Pro úvěrové instituce, které používají výsledovku podle IAS 30, se proměnná může omezit jen na výnosy z dividend.
Slovak: Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú výkaz ziskov a strát uvedený v IAS 30, sa môže tento ukazovateľ obmedzovať len na dividendové príjmy.
Polish: W przypadku instytucji kredytowych korzystających z rachunku strat i zysków MSR 30, zmienna może być ograniczona wyłącznie do dochodu z tytułu dywidendy.
Hungarian: Az IAS 30 eredménykimutatást alkalmazó hitelintézetek esetében a változó korlátozódhat a csak osztalékból származó bevételre.
Slovenian: Za kreditne institucije, ki uporabljajo izkaz poslovnega izida iz MRS 30, se spremenljivka lahko omeji le na prihodek od dividend.
Romanian: În cazul instituțiilor de credit care utilizează contul de profit și pierdere al IAS 30, variabila poate fi limitată doar la veniturile din dividende.
Bulgarian: За кредитните институции, които използват отчета за доходите от IAS 30, променливата може да бъде ограничена единствено до приходите от дивиденти.
Estonian: IAS 30 kasumiaruannet kasutavate krediidiasutuste puhul võib muutuja sisaldada ainult dividendidest saadavat tulu.
Latvian: Kredītiestādes, kas izmanto 30. SGS ienākumu deklarāciju, mainīgajā drīkst iekļaut tikai ienākumus no dividendēm.
Lithuanian: Kredito įstaigoms, naudojančioms 30 TAS nustatytą pelno (nuostolio) ataskaitą, į šį kintamąjį gali būti įtraukiamos tik pajamos iš dividendų.
Maltese: Għal istituzzjonijiet ta' kreditu li jużaw ir-rapport tad-dħul tal-IAS 30, il-varjabbli tista' tkun limitata għal dħul minn dividendi biss.