FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The analytical constituents of compound feed for non-food producing animals shall be labelled as follows:
French: Les constituants analytiques des aliments composés destinés aux animaux non producteurs de denrées alimentaires sont mentionnés dans le cadre de l’étiquetage comme suit:
German: Die analytischen Bestandteile von Mischfuttermitteln für nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere sind wie folgt zu kennzeichnen:
Spanish: Los componentes analíticos de los piensos compuestos para animales no destinados a la producción de alimentos se etiquetará de la manera siguiente:
Italian: I componenti analitici dei mangimi composti per animali non destinati alla produzione di alimenti sono etichettati come segue:
Portuguese: Os constituintes analíticos dos alimentos compostos não destinados a animais utilizados na alimentação humana são rotulados do seguinte modo:
Dutch: De analytische bestanddelen van mengvoeder voor niet-voedselproducerende dieren worden als volgt geëtiketteerd:
Danish: De analytiske bestanddele af foderblandinger til dyr, der ikke anvendes i fødevareproduktionen, mærkes som følger:
Swedish: Analytiska beståndsdelar av foderblandningar för icke livsmedelsproducerande djur ska märkas på följande sätt:
Finnish: Muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten ravintoaineet on merkittävä seuraavasti:
Greek: Τα αναλυτικά συστατικά σύνθετων ζωοτροφών για ζώα που δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων επισημαίνονται ως εξής:
Czech: Analytické složky krmné směsi pro zvířata neurčená k produkci potravin se označují takto:
Slovak: Analytické zložky kŕmnych zmesí pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, sa označujú takto:
Polish: Składniki analityczne mieszanek paszowych dla zwierząt nieprzeznaczonych do produkcji żywności etykietuje się w następujący sposób:
Hungarian: A nem élelmiszer-termelés céljából tartott állatoknak szánt összetett takarmány analitikai összetevőit az alábbiak szerint kell a címkén feltüntetni:
Slovenian: Analitične sestavine krmnih mešanic za živali, ki niso namenjene proizvodnji živil, se označi kot sledi:
Romanian: Constituenții analitici ai furajelor combinate pentru animalele nedestinate producției de alimente se etichetează după cum urmează:
Bulgarian: Аналитични съставки на комбинираните фуражи за животни, които не се отглеждат за производство на храни, се етикетират, както следва:
Estonian: Nende loomade segasööda analüütilised koostisosad, keda ei peeta toidu tootmise eesmärgil, märgitakse järgmiselt:
Latvian: Neproduktīvo dzīvnieku barības maisījuma analītiskos komponentus marķē šādi:
Lithuanian: Kombinuotųjų pašarų, skirtų ne maistui skirtiems gyvūnams, sudėtis ženklinama taip:
Maltese: Il-kostitwenti analitiċi tal-għalf kompost għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel għandha titniżżel fuq it-tikketta kif ġej:
English: Analytical constituents
French: Constituants analytiques
German: Analytische Bestandteile
Spanish: Componentes analíticos
Italian: Componenti analitici
Portuguese: Constituintes analíticos
Dutch: Analytische bestanddelen
Danish: Analytiske bestanddele
Swedish: Analytiska beståndsdelar
Finnish: Ravintoaineet
Greek: Αναλυτικά συστατικά
Czech: Analytické složky
Slovak: Analytické zložky
Polish: Składniki analityczne
Hungarian: Analitikai összetevők
Slovenian: Analitske sestavine
Romanian: Constituenți analitici
Bulgarian: Аналитични съставки и съдържание
Estonian: Analüütilised koostisosad
Latvian: Analītiskie komponenti
Lithuanian: Analitinės sudedamosios dalys ir jų kiekiai
Maltese: Kostitwenti analitiċi
English: Cats, dogs and fur animals
French: Chats, chiens et animaux à fourrure
German: Katzen, Hunde und Pelztiere
Spanish: Gatos, perros y animales de peletería
Italian: Gatti, cani e animali da pelliccia
Portuguese: Cães, gatos e animais de pele com pêlo
Dutch: Honden, katten en pelsdieren
Danish: Hunde, katte og pelsdyr
Swedish: Katter, hundar och pälsdjur
Finnish: Kissat, koirat ja turkiseläimet
Greek: Γάτες, σκύλοι και γουνοφόρα ζώα
Czech: kočky, psi a kožešinová zvířata
Slovak: Mačky, psy a kožušinové zvieratá
Polish: Koty, psy i zwierzęta futerkowe
Hungarian: Macska, kutya és prémes állatok
Slovenian: Mačke, psi in kožuharji
Romanian: Pisici, câini și animale pentru blană
Bulgarian: Котки, кучета и животни с ценна кожа
Estonian: Kassid, koerad ja karusloomad
Latvian: Kaķi, suņi un kažokādu dzīvnieki
Lithuanian: Katės, šunys ir kailiniai žvėreliai
Maltese: Qtates, klieb u annimali tal-fer
English: Crude fibres
French: Fibres alimentaires brutes
German: Rohfaser
Spanish: Fibras brutas
Italian: Fibra grezza
Portuguese: Fibra bruta
Dutch: Ruwe celstof
Danish: Træstof
Swedish: Växttråd
Finnish: Raakakuitu
Greek: Ακατέργαστες διατροφικές ίνες
Czech: hrubá vláknina
Slovak: Vláknina
Polish: Włókno surowe
Hungarian: Nyersrost
Slovenian: Surova vlaknina
Romanian: Celuloză brută
Bulgarian: Сурови влакнини
Estonian: Toorkiud
Latvian: Kopšķiedra
Lithuanian: Žalia ląsteliena
Maltese: Fibri mhux raffinati
English: The authorisation of such establishments shall be in accordance with Article 10(2) or (3) of Regulation (EC) No 183/2005.
French: L’agrément de ces établissements est conforme à l’article 10, paragraphe 2 ou 3, du règlement (CE) no 183/2005.
German: Die Zulassung solcher Betriebe erfolgt gemäß Artikel 10 Absatz 2 oder Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 183/2005.
Spanish: Las autorizaciones de estos establecimientos se basarán en el artículo 10, apartado 2 o apartado 3, del Reglamento (CE) no 183/2005.
Italian: Il riconoscimento di tali stabilimenti avviene ai sensi dell’articolo 10, paragrafi 2 o 3, del regolamento (CE) n. 183/2005.
Portuguese: A autorização destes estabelecimentos deve respeitar os n.os 2 ou 3 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005.
Dutch: De erkenning van deze inrichtingen berust op artikel 10, lid 2 of lid 3, van Verordening (EG) nr. 183/2005.
Danish: Godkendelse af disse virksomheder sker i henhold til artikel 10, nr. 2) eller 3), i forordning (EF) nr. 183/2005.
Swedish: Godkännande av sådana anläggningar ska ske i enlighet med artikel 10.2 eller 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005.
Finnish: Kyseisten laitosten on oltava asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä.
Greek: Η έγκριση αυτών των εγκαταστάσεων βασίζεται στο άρθρο 10 παράγραφοι 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005.
Czech: Schválení uvedených provozů musí být v souladu s čl. 10 odst. 2 nebo 3 nařízení (ES) č. 183/2005.
Slovak: Schválenie týchto prevádzok musí byť v súlade s článkom 10 ods. 2 alebo 3 nariadenia (ES) č. 183/2005.
Polish: Zatwierdzanie wspomnianych zakładów dokonywane jest zgodnie z art. 10 ust. 2 lub 3 rozporządzenia (WE) nr 183/2005.
Hungarian: E létesítményeket a 183/2005/EK rendelet 10. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban engedélyezik.
Slovenian: Odobritev navedenih obratov se opravi na podlagi člena 10(2) ali (3) Uredbe (ES) št. 183/2005.
Romanian: Autorizarea acestor unități se face în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) sau (3) din Regulamentul (CE) nr. 183/2005.
Bulgarian: Одобрението за тези предприятия е в съответствие с член 10, параграф 2 или 3 от Регламент (ЕО) № 183/2005.
Estonian: Selliste ettevõtete tunnustamine toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 183/2005 artikli 10 punktiga 2 või 3.
Latvian: Šādus uzņēmumus apstiprina, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. panta 2. vai 3. punktu.
Lithuanian: Tokie ūkio subjektai patvirtinami remiantis Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnio 2 arba 3 dalimi.
Maltese: L-awtorizzazzjoni ta’ dawk l-istabbilimenti għandha tkun konformi mal-Artikolu 10(2) jew (3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005.
English: Directive 79/373/EEC
French: Directive 79/373/CEE
German: Richtlinie 79/373/EWG
Spanish: Directiva 79/373/CEE
Italian: Direttiva 79/373/CEE
Portuguese: Directiva 79/373/CEE
Dutch: Richtlijn 79/373/EEG
Danish: Direktiv 79/373/EØF
Swedish: Direktiv 79/373/EEG
Finnish: Direktiivi 79/373/ETY
Greek: Οδηγία 79/373/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 79/373/EHS
Slovak: Smernica 79/373/EHS
Polish: Dyrektywa 79/373/EWG
Hungarian: A 79/373/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 79/373/EGS
Romanian: Directiva 79/373/CEE
Bulgarian: Директива 79/373/ЕИО
Estonian: Direktiiv 79/373/EMÜ
Latvian: Direktīva 79/373/EEK
Lithuanian: Direktyva 79/373/EEB
Maltese: Direttiva 79/373/KEE
English: Directive 96/25/EC
French: Directive 96/25/CE
German: Richtlinie 96/25/EG
Spanish: Directiva 96/25/CE
Italian: Direttiva 96/25/CE
Portuguese: Directiva 96/25/CE
Dutch: Richtlijn 96/25/EG
Danish: Direktiv 96/25/EF
Swedish: Direktiv 96/25/EG
Finnish: Direktiivi 96/25/EY
Greek: Οδηγία 96/25/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/25/ES
Slovak: Smernica 96/25/ES
Polish: Dyrektywa 96/25/WE
Hungarian: A 96/25/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/25/ES
Romanian: Directiva 96/25/CE
Bulgarian: Директива 96/25/ЕО
Estonian: Direktiiv 96/25/EÜ
Latvian: Direktīva 96/25/EK
Lithuanian: Direktyva 96/25/EB
Maltese: Direttiva 96/25/KE
English: Other acts: Directives 80/511/EEC (1), 82/471/EEC (2), 93/74/EEC (3), 93/113 EC (4), or Decision 2004/217/EC (5)
French: Autres actes: directives 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113 CE (4), ou décision 2004/217/CE (5)
German: Sonstige Rechtsakte: Richtlinien 80/511/EWG (1), 82/471/EWG (2), 93/74/EWG (3), 93/113/EG (4) oder Entscheidung 2004/217/EG (5)
Spanish: Otros actos: Directivas 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113/CE (4), o Decisión 2004/217/CE (5)
Italian: Altri atti: Direttive 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113 CE (4) o decisione 2004/217/CE (5)
Portuguese: Outros actos: Directivas 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113/CE (4), ou Decisão 2004/217/CE (5)
Dutch: Andere besluiten: Richtlijnen 80/511/EEG (1), 82/471/EEG (2), 93/74/EEG (3), 93/113/EG (4) of Beschikking 2004/217/EG (5)
Danish: Andre retsakter: direktiv 80/511/EØF (1), 82/471/EØF (2), 93/74/EØF (3), 93/113/EF (4), eller beslutning 2004/217/EF (5)
Swedish: Andra rättsakter: Direktiven 80/511/EEG (1), 82/471/EEG (2), 93/74/EEG (3), och 93/113/EG (4), eller beslut 2004/217/EG (5)
Finnish: Muut säädökset: direktiivit 80/511/ETY (1), 82/471/ETY (2), 93/74/ETY (3), tai 93/113/EY (4), tai päätös 2004/217/EY (5)
Greek: Άλλες πράξεις: οδηγίες 80/511/ΕΟΚ (1), 82/471/ΕΟΚ (2), 93/74/ΕΟΚ (3), 93/113/ΕΚ (4), ή απόφαση 2004/217/ΕΚ (5)
Czech: Ostatní předpisy: směrnice 80/511/EHS (1), 82/471/EHS (2), 93/74/EHS (3), 93/113/ES (4), nebo rozhodnutí 2004/217/ES (5)
Slovak: Ostatné akty: smernice 80/511/EHS (1), 82/471/EHS (2), 93/74/EHS (3), 93/113 ES (4) alebo rozhodnutie 2004/217/ES (5)
Polish: Inne akty prawne: dyrektywy 80/511/EWG (1), 82/471/EWG (2), 93/74/EWG (3), 93/113 WE (4), lub decyzja 2004/217/WE (5)
Hungarian: Egyéb jogi aktusok: A 80/511/EGK (1), a 82/471/EGK (2), a 93/74/EGK (3), a 93/113/EK (4), irányelv vagy a 2004/217/EK határozat (5)
Slovenian: Drugi akti: direktive 80/511/EGS (1), 82/471/EGS (2), 93/74/EGS (3), 93/113/ES (4) ali Odločba 2004/217/ES (5)
Romanian: Alte acte: Directivele 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113/CE (4) sau Decizia 2004/217/CE (5)
Bulgarian: Други актове: директиви 80/511/ЕИО (1), 82/471/ЕИО (2), 93/74/ЕИО (3), 93/113 ЕО (4) или Решение 2004/217/ЕО (5)
Estonian: Muud õigusaktid: direktiivid 80/511/EMÜ(1), 82/471/EMÜ (2), 93/74/EMÜ (3), 93/113/EÜ (4) või otsus 2004/217/EÜ (5)
Latvian: Citi tiesību akti: Direktīvas 80/511/EEK (1), 82/471/EEK (2), 93/74/EEK (3), 93/113/EK (4), vai Lēmums 2004/217/EK (5)
Lithuanian: Kiti teisės aktai: direktyvos 80/511/EEB (1), 82/471/EEB (2), 93/74/EEB (3), 93/113/EB (4), arba Sprendimas 2004/217/EB (5)
Maltese: Atti oħra: Direttivi 80/511/KEE (1), 82/471/KEE (2), 93/74/KEE (3), 93/113 KE (4) jew Deċiżjoni 2004/217/KE (5)
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 1(2)
French: (3): Article 1er, paragraphe 2
German: (3): Artikel 1 Absatz 2
Spanish: (3): Artículo 1, apartado 2
Italian: (3): articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: (3): N.o 2 do artigo 1.o
Dutch: (3): Artikel 1, lid 2
Danish: (3): Artikel 1, stk. 2
Swedish: (3): Artikel 1.2
Finnish: (3): 1 artiklan 2 kohta
Greek: (3): Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: (3): čl. 1 odst. 2
Slovak: (3): článok 1 ods. 2
Polish: (3): art. 1 ust. 2
Hungarian: (3): 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: (3): Člen 1(2)
Romanian: (3): articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: (3): Член 1, параграф 2
Estonian: (3): artikli 1 lõige 2
Latvian: (3): 1. panta 2. punkts
Lithuanian: (3): 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: (3): Artikolu 1(2)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 5(1)
English: Article 10(2)
French: (3): Article 10, paragraphe 2
German: (3): Artikel 10 Absatz 2
Spanish: (3): Artículo 10, apartado 2
Italian: (3): articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: (3): N.o 2 do artigo 10.o
Dutch: (3): Artikel 10, lid 2
Danish: (3): Artikel 10, stk. 2
Swedish: (3): Artikel 10.2
Finnish: (3): 10 artiklan 2 kohta
Greek: (3): Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: (3): čl. 10 odst. 2
Slovak: (3): článok 10 ods. 2
Polish: (3): art. 10 ust. 2
Hungarian: (3): 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: (3): Člen 10(2)
Romanian: (3): articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: (3): Член 10, параграф 2
Estonian: (3): artikli 10 lõige 2
Latvian: (3): 10. panta 2. punkts
Lithuanian: (3): 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: (3): Artikolu 10(2)
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 5(2)
English: Article 10a(3)
French: Article 10 bis, paragraphe 3
German: Artikel 10a Absatz 3
Spanish: Artículo 10 bis, apartado 3
Italian: Articolo 10 bis, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 10.o-A
Dutch: Artikel 10 bis, lid 3
Danish: Artikel 10a, stk. 3
Swedish: Artikel 10a.3
Finnish: 10 a artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 10α παράγραφος 3
Czech: čl. 10a odst. 3
Slovak: článok 10a ods. 3
Polish: art. 10a ust. 3
Hungarian: 10a. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10a(3)
Romanian: Articolul 10a alineatul (3)
Bulgarian: Член 10а, параграф 3
Estonian: Artikli 10a lõige 3
Latvian: 10.a panta 3. punkts
Lithuanian: straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 10a(3)
English: Article 11(b)
French: Article 11, point b)
German: Artikel 11 Buchstabe b
Spanish: Artículo 11, letra b)
Italian: Articolo 11, lettera b)
Portuguese: Artigo 11.o, alínea b)
Dutch: Artikel 11, onder b)
Danish: Artikel 11, litra b)
Swedish: Artikel 11 b
Finnish: 11 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο β)
Czech: čl. 11 písm. b)
Slovak: článok 11 písm. b)
Polish: art. 11 lit. b)
Hungarian: 11. cikk b) pont
Slovenian: Člen 11(b)
Romanian: Articolul 11 litera (b)
Bulgarian: Член 11, буква б)
Estonian: Artikli 11 punkt b
Latvian: 11. panta b) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 11(b)
English: Article 5e
French: Article 5 sexies
German: Artikel 5e
Spanish: Artículo 5 sexies
Italian: Articolo 5 sexies
Portuguese: Artigo 5.o-E
Dutch: Artikel 5 sexies
Danish: Artikel 5e
Swedish: Artikel 5e
Finnish: 5 e artikla
Greek: Άρθρο 5ε
Czech: Článek 5e
Slovak: článok 5e
Polish: art. 5e
Hungarian: 5e. cikk
Slovenian: Člen 5e
Romanian: Articolul 5e
Bulgarian: Член 5д
Estonian: Artikkel 5e
Latvian: 5.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 5e
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: art. 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1)
Romanian: Articolul 11 alineatul (1)
Bulgarian: Член 11, параграф 1
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 11(1)
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: art. 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 11(2)
Romanian: Articolul 11 alineatul (2)
Bulgarian: Член 11, параграф 2
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 11(2)
English: Article 11(3)
French: Article 11, paragraphe 3
German: Artikel 11 Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 3
Swedish: Artikel 11.3
Finnish: 11 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3
Czech: čl. 11 odst. 3
Slovak: článok 11 ods. 3
Polish: art. 11 ust. 3
Hungarian: 11. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(3)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3)
Bulgarian: Член 11, параграф 3
Estonian: Artikli 11 lõige 3
Latvian: 11. panta 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 11(3)
English: Article 5(6)
French: (3): Article 5, paragraphe 6
German: (3): Artikel 5 Absatz 6
Spanish: (3): Artículo 5, apartado 6
Italian: (3): articolo 5, paragrafo 6
Portuguese: (3): N.o 6 do artigo 5.o
Dutch: (3): Artikel 5, lid 6
Danish: (3): Artikel 5, stk. 6
Swedish: (3): Artikel 5.6
Finnish: (3): 5 artiklan 6 kohta
Greek: (3): Άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: (3): čl. 5 odst. 6
Slovak: (3): článok 5 ods. 6
Polish: (3): art. 5 ust. 6
Hungarian: (3): 5. cikk (6) bekezdés
Slovenian: (3): Člen 5(6)
Romanian: (3): articolul 5 alineatul (6)
Bulgarian: (3): Член 5, параграф 6
Estonian: (3): artikli 5 lõige 6
Latvian: (3): 5. panta 6. punkts
Lithuanian: (3): 5 straipsnio 6 dalis
Maltese: (3): Artikolu 5(6)
English: Articles 4 and 6(4)
French: Article 4 et article 6, paragraphe 4
German: Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 4 y artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 4 e articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o e n.o 4 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 4 en artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 4 og artikel 6, stk. 4
Swedish: Artiklarna 4 och 6.4
Finnish: 4 artikla ja 6 artiklan 4 kohta.
Greek: Άρθρο 4 και άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Článek 4 a čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 4 a článok 6 ods. 4
Polish: art. 4 i art. 6 ust. 4
Hungarian: 4. cikk és 6. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člena 4 in 6(4)
Romanian: Articolul 4 și articolul 6 alineatul (4)
Bulgarian: Член 4 и член 6, параграф 4
Estonian: Artikkel 4 ja artikli 6 lõige 4
Latvian: 4. pants un 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnis ir 6 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 4 u 6(4)
English: Article 11(4)
French: Article 11, paragraphe 4
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Swedish: Artikel 11.4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: art. 11 ust. 4
Hungarian: 11. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4)
Romanian: Articolul 11 alineatul (4)
Bulgarian: Член 11, параграф 4
Estonian: Artikli 11 lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 11(4)
English: Article 11(5)
French: Article 11, paragraphe 5
German: Artikel 11 Absatz 5
Spanish: Artículo 11, apartado 5
Italian: Articolo 11, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 5
Danish: Artikel 11, stk. 5
Swedish: Artikel 11.5
Finnish: 11 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 5
Czech: čl. 11 odst. 5
Slovak: článok 11 ods. 5
Polish: art. 11 ust. 5
Hungarian: 11. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 11(5)
Romanian: Articolul 11 alineatul (5)
Bulgarian: Член 11, параграф 5
Estonian: Artikli 11 lõige 5
Latvian: 11. panta 5. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 11(5)
English: Article 5(1), Article 11
French: Article 5, paragraphe 1, et article 11
German: Artikel 5 Absatz 1, Artikel 11
Spanish: Artículo 5, apartado 1, y artículo 11
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, e articolo 11
Portuguese: 1 do artigo 5.o, artigo 11.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, artikel 11
Danish: Artikel 5, stk. 1, og artikel 11
Swedish: Artikel 5.1, artikel 11
Finnish: 5 artiklan 1 kohta, 11 artikla
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1, Άρθρο 11
Czech: čl. 5 odst. 1 a článek 11
Slovak: článok 5 ods. 1, článok 11
Polish: art. 5 ust. 1, art. 11
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés, 11. cikk
Slovenian: Člen 5(1), člen 11
Romanian: Articolul 5 alineatul (1), articolul 11
Bulgarian: Член 5, параграф 1, член 11
Estonian: Artikli 5 lõige 1, artikkel 11
Latvian: 5. panta 1. punkts, 11. pants
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis, 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 5(1), Artikolu 11