English: The complexity of the provisions on modifying operational programmes also caused delays in some Member States’ decisions on requests for amendments to operational programmes.
French: La complexité des dispositions relatives à la modification des programmes opérationnels a également été à l’origine de retards en ce qui concerne les décisions de certains États membres sur les demandes de modification des programmes opérationnels.
German: Die Komplexität der Vorschriften über die Änderung von operationellen Programmen führte ebenfalls dazu, dass sich die Entscheidungen einiger Mitgliedstaaten über Anträge auf Änderung operationeller Programme verzögerten.
Spanish: La complejidad de las disposiciones sobre la modificación de los programas operativos también ocasionó retrasos en algunas decisiones de los Estados miembros al solicitar la modificación de los programas operativos.
Italian: Anche la complessità delle disposizioni riguardanti la modifica dei programmi operativi ha ritardato le decisioni di alcuni Stati membri volte a chiedere la modifica di tali programmi.
Portuguese: A complexidade do disposto sobre alteração de programas operacionais provocou igualmente atrasos nas decisões de alguns Estados-Membros relativamente a pedidos de alteração dos programas.
Dutch: Bovendien heeft de complexiteit van de bepalingen inzake de wijziging van operationele programma’s in bepaalde lidstaten tot vertraging in de besluitvorming over verzoeken tot wijziging van operationele programma’s geleid.
Danish: De komplicerede bestemmelser om ændring af driftsprogrammer har også medført forsinkelser af nogle medlemsstaters beslutninger om anmodning om ændring af driftsprogrammer.
Swedish: Det faktum att bestämmelserna om ändringar av verksamhetsprogrammen är komplicerade orsakade också förseningar när det gällde medlemsstaternas beslut om ansökningar om ändringar av verksamhetsprogram.
Finnish: Myös toimintaohjelmiin haettavia muutoksia koskevien säännösten monimutkaisuus viivästytti toimintaohjelmiin haettavia muutoksia koskevien päätösten tekemistä eräissä jäsenvaltioissa.
Greek: Ο σύνθετος χαρακτήρας των διατάξεων για την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων προκάλεσε επίσης σε ορισμένα κράτη μέλη καθυστερήσεις στη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις τροποποίησης επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Komplexní povaha ustanovení týkajících se změn operačních programů rovněž způsobila v některých členských státech při přijímání rozhodnutí o žádostech o změny operačních programů zpoždění.
Slovak: Komplexnosť ustanovení týkajúcich sa zmien operačných programov takisto spôsobila oneskorenie v niektorých rozhodnutiach členských štátov týkajúcich sa žiadostí o zmenu a doplnenie operačných programov.
Polish: Złożoność przepisów dotyczących wprowadzania zmian w programach operacyjnych również spowodowała opóźnienia w zakresie niektórych decyzji państw członkowskich dotyczących wniosków o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych.
Hungarian: A működési programok módosítására vonatkozó rendelkezések összetettsége szintén késedelmet okozott néhány tagállamban a működési programok módosítása iránti kérelmekre vonatkozó döntések tekintetében.
Slovenian: Zahtevnost določb o spremembi operativnih programov je povzročila tudi zamude pri odločitvah nekaterih držav članic o prošnjah za spremembe operativnih programov.
Romanian: De asemenea, complexitatea dispozițiilor privind modificarea programelor operaționale a dus, în unele state membre, la întârzieri ale adoptării deciziilor privind cererile de modificare a programelor operaționale.
Bulgarian: Освен това сложността на разпоредбите за изменения в оперативните програми причини забавяне на решенията на някои държави-членки относно искания за изменения в оперативни програми.
Estonian: Ka rakenduskavade muutmisega seotud sätete keerukus põhjustas mõnes liikmesriigis viivitusi otsuste tegemisel rakenduskavade muutmistaotluste kohta.
Latvian: Arī darbības programmu grozījumu noteikumu sarežģītība radīja kavējumus, dažām dalībvalstīm pieņemot lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem.
Lithuanian: Dėl sudėtingų veiklos programų keitimo nuostatų kai kurios valstybės narės taip pat vėlavo priimti sprendimus dėl prašymų leisti pakeisti veiklos programas.
Maltese: Il-kumplessità tad-dispożizzjonijiet dwar l-immodifikar ta’ programmi ta’ operazzjoni wkoll ikkawżat dewmien f’xi deċiżjonijiet tal-Istati Membri dwar talbiet għal emendi fi programmi ta’ operazzjoni.