English: Purse-seine vessels referred to in (a) and (b) without an ICCAT regional observer shall not be authorised to fish or to operate in the bluefin tuna fishery.
French: Les navires pêchant à l'aide d'une senne coulissante visés aux points a) et b) sans observateur régional de la CICTA à bord ne sont autorisés ni à pratiquer la pêche du thon rouge ni à exploiter cette pêcherie.
German: Ringwadenfängern nach Buchstaben a und b ohne ICCAT-Beobachter an Bord ist die Fischerei auf Roten Thun untersagt.
Spanish: Los cerqueros contemplados en las letras a) y b) que no lleven un observador regional de la CICAA no estarán autorizados para pescar u operar en la pesquería de atún rojo.
Italian: I pescherecci di cui alle lettere a) e b), che non hanno a bordo un osservatore regionale dell’ICCAT, non sono autorizzati a praticare la pesca del tonno rosso o a effettuare operazioni inerenti a tale pesca.
Portuguese: Os navios cercadores com rede de cerco com retenida referidos nas alíneas a) e b) que não transportem um observador regional da ICCAT não são autorizados a pescar ou operar na pescaria de atum rabilho.
Dutch: Ringzegenvaartuigen als bedoeld onder a) en b), waarop geen regionale waarnemer van de ICCAT aanwezig is, krijgen geen toestemming om in de blauwvintonijnvisserij actief te zijn.
Danish: Notfartøjer som omhandlet i litra a) og b), der ikke har en regional ICCAT-observatør om bord, må ikke fiske efter almindelig tun eller deltage i sådant fiskeri.
Swedish: I leden a och b avsedda ringnotsfartyg som inte har en regional Iccat-observatör ombord får inte fiska efter blåfenad tonfisk eller delta i sådant fiske.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetuille nuotta-aluksille, joilla ei ole ICCAT:n alueellista tarkkailijaa, ei anneta lupaa kalastaa tonnikalaa tai harjoittaa tonnikalankalastukseen liittyvää toimintaa.
Greek: Τα σκάφη γρι-γρι των σημείων α) και β) χωρίς περιφερειακό παρατηρητή της ICCAT δεν επιτρέπεται να αλιεύουν ή να ασκούν δραστηριότητες συναφείς με την αλιεία τόνου.
Czech: Plavidla s košelkovými nevody uvedená v prvním pododstavci písm. a) a b) bez regionálního pozorovatele ICCAT nejsou oprávněna lovit tuňáka obecného ani provozovat činnosti související s tuňákem obecným.
Slovak: Plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami uvedené pod písmenami a) a b) bez regionálneho pozorovateľa ICCAT nie sú oprávnené na lov alebo použitie v rybolove tuniaka modroplutvého.
Polish: Sejnery, o których mowa w lit. a) i b), bez regionalnego obserwatora ICCAT nie są upoważnione do połowów lub prowadzenia działalności związanej z połowami tuńczyka błękitnopłetwego.
Hungarian: Az regionális ICCAT-megfigyelő nélküli, az a) és a b) pontban említett erszényes kerítőhálós halászhajók nem kaphatnak engedélyt a kékúszójú tonhalra irányuló halászatban vagy ezzel összefüggő egyéb tevékenységben való részvételre.
Slovenian: Plovila z zapornimi plavaricami iz točke (a) in (b), daljša od 24 m, brez regionalnega opazovalca ICCAT ne smejo loviti modroplavutega tuna ali delovati na področju ribolova na modroplavutega tuna.
Romanian: Navele cu plasă pungă menționate la literele (a) și (b) fără observator regional ICCAT nu sunt autorizate să pescuiască ton roșu sau să efectueze operațiuni legate de pescuitul acestuia.
Bulgarian: На корабите с мрежа гъргър, посочени в букви а) и б), на борда на които няма регионален наблюдател на ICCAT, не се позволява да извършват риболов или да извършват дейности по отношение на риболова на червен тон.
Estonian: Ilma ICCATi piirkondliku vaatlejata ei saa punktides a ja b osutatud seinerid luba hariliku tuuni püügiks või püügiga seotud tegevuseks.
Latvian: Šā punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem kuģiem, kas zvejo ar riņķvadiem (seineriem), bez ICCAT reģionālā novērotāja nav atļauts zvejot zilās tunzivis vai darboties zilo tunzivju zvejniecībā.
Lithuanian: Ilgesniems nei a ir b punktuose nurodytiems žvejojantiems laivams, kuriuose nėra TATAK regioninio stebėtojo, neleidžiama žvejoti paprastųjų tunų ar dalyvauti jų žvejybos veikloje.
Maltese: Bastimenti msemmija f’ (a) u (b) li jistadu bil-purse seine mingħajr osservatur reġjonali ICCAT m’għandhomx jiġu awtorizzati jistadu jew joperaw fis-sajd għat-tonn.