FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value adjustments on investments are used in the calculation of the variable Investment charges (32 72 0).
French: Les «corrections de valeur sur placements» interviennent dans le calcul des «charges des placements» (32 72 0).
German: Die Abschreibungen auf Kapitalanlagen werden zur Berechnung der Variablen Aufwendungen für Kapitalanlagen (32 72 0) verwendet.
Spanish: «Correcciones de valor de las inversiones» se utiliza en el cálculo de la variable «Gastos de las inversiones» (32 72 0).
Italian: La variabile «Rettifiche di valore sugli investimenti» è utilizzata per calcolare la variabile «Oneri relativi agli investimenti» (32 72 0).
Portuguese: As correcções de valor relativas aos investimentos são utilizadas no cálculo da variável Encargos dos investimentos (32 72 0).
Dutch: Waardecorrecties op beleggingen wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Lasten in verband met beleggingen (32 72 0).
Danish: Værdireguleringer af investeringsaktiver anvendes til beregning af variablen udgifter i tilknytning til investeringsaktiver (32 72 0).
Swedish: Återföring av värdejusteringar av placeringar används vid beräkningen av variabeln Kostnader och förluster av placeringar (32 72 0).
Finnish: Muuttujaa Sijoituksista tehdyt arvonalennukset käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan kulut (32 72 0).
Greek: Οι αναπροσαρμογές αξίας των επενδύσεων χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό των μεταβλητών δαπανών επένδυσης (32.72 0).
Czech: Tvorba opravných položek k finančnímu umístění se používá při výpočtu proměnné náklady na finanční umístění (32 72 0).
Slovak: Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu sa používa pri výpočte ukazovateľa náklady na finančné umiestnenie (32 72 0).
Polish: „Wynik ujemny z rewaloryzacji lokat” jest stosowany przy obliczaniu zmiennej „koszty działalności lokacyjnej” (32 72 0).
Hungarian: A „Befektetések értékhelyesbítése” változót a „Befektetések költségei” változó (32 72 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Prilagajanje vrednosti naložb se uporablja pri izračunu spremenljivke Odhodki naložb (32 72 0).
Romanian: Ajustările valorice asupra investițiilor se utilizează la calcularea variabilei Venituri din investiții (32 72 0).
Bulgarian: Корекциите на стойността на инвестициите се използват при изчисляването на променливата „Инвестиционни разходи“ (32 72 0).
Estonian: Investeeringute väärtuse ümberhindamisest saadavat kahju kasutatakse muutuja „Investeerimistulu” (32 72 0) arvutamisel.
Latvian: Ieguldījumu pārvērtēšanu izmanto, lai aprēķinātu mainīgo lielumu ieguldījumu izmaksas (32 72 0).
Lithuanian: Investicijų vertės sumažėjimas naudojamas apskaičiuojant investicinės veiklos sąnaudų kintamąjį (32 72 0).
Maltese: L-aġġustamenti tal-valur fuq investimenti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Ħlasijiet għal investimenti (32 72 0).
English: Losses on the realisation of investments
French: Pertes provenant de la réalisation des placements
German: Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Spanish: Pérdidas procedentes de la realización de inversiones
Italian: Perdite sul realizzo di investimenti
Portuguese: Perdas provenientes da realização de investimentos
Dutch: Verlies uit realisatie van beleggingen
Danish: Tab ved realisation af investeringsaktiver
Swedish: Förluster vid avyttring av placeringstillgångar
Finnish: Sijoitusten myyntitappiot
Greek: Ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
Czech: Ztráty z realizace finančního umístění
Slovak: Straty z realizácie finančného umiestnenia
Polish: Straty z realizacji lokat
Hungarian: Befektetések értékesítésének vesztesége
Slovenian: Izgube pri odtujitvah naložb
Romanian: Pierderi din realizarea investițiilor
Bulgarian: Загуби от реализацията на инвестиции
Estonian: Kahjum investeeringute müügist
Latvian: Zaudējumi no ieguldījumu veikšanas
Lithuanian: Investicijų realizavimo nuostolis
Maltese: Telf mir-realizzazzjoni ta' investimenti
English: 9(c) of the life insurance business (technical account) and III.
Greek: 9 γ) για τις δραστηριότητες ασφάλισης ζωής (τεχνικός λογαριασμός) και ΙΙΙ.
Slovenian: 9(c) o poslih življenjskega zavarovanja (zavarovalno-tehnični izid) in III.
Bulgarian: 9, буква в) относно животозастрахователна дейност (техническа сметка) и член 34, III.
Maltese: 9(c) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III.
English: 5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Greek: 5 γ) της οδηγίας 91/674/EOK (μη τεχνικό μέρος του λογαριασμού).
Hungarian: Az eredménykimutatás szerkezetére nézve lásd: az életbiztosítási üzletág esetében a 91/674/EGK irányelv 34. cikke II. pontjának 9. c) alpontja (biztosítástechnikai számla) és III. pontjának 5. c) alpontja (nem biztosítástechnikai számla).
Slovenian: 5(c) Direktive 91/674/EGS (nezavarovalno-tehnični izid).
Bulgarian: 5, буква в) от Директива 91/674/EИО (нетехническа сметка).
Maltese: 5(c) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
English: Losses on the realization on investments are used in the calculation of the variable Investment charges (32 72 0).
French: Les «pertes provenant de la réalisation des placements» interviennent dans le calcul des «charges des placements» (32 72 0).
German: Die Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen werden zur Berechnung der Variablen Aufwendungen für Kapitalanlagen (32 72 0) verwendet.
Spanish: «Pérdidas procedentes de la realización de inversiones» se utiliza en el cálculo de la variable «Gastos de las inversiones» (32 72 0).
Italian: La variabile «Perdite sul realizzo di investimenti» è utilizzata per calcolare la variabile «Oneri relativi agli investimenti» (32 72 0).
Portuguese: As perdas provenientes da realização de investimentos são utilizadas no cálculo da variável Encargos dos investimentos (32 72 0).
Dutch: Verlies uit realisatie van beleggingen wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Lasten in verband met beleggingen (32 72 0).
Danish: Tab ved realisation af investeringsaktiver anvendes til beregning af variablen udgifter i tilknytning til investeringsaktiver (32 72 0).
Swedish: Förluster vid avyttring av placeringstillgångar används vid beräkningen av variabeln Kostnader och förluster av placeringar (32 72 0).
Finnish: Muuttujaa Sijoitusten myyntitappiot käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan kulut (32 72 0).
Greek: Οι απώλειες από ρευστοποίηση επενδύσεων χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό των μεταβλητών δαπανών επένδυσης (32.72 0).
Czech: Ztráty z realizace finančního umístění se používají při výpočtu proměnné náklady na finanční umístění (32 72 0).
Slovak: Straty z realizácie finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa náklady na finančné umiestnenie (32 72 0).
Polish: „Straty z realizacji lokat” są stosowane przy obliczaniu zmiennej „koszty działalności lokacyjnej” (32 72 0).
Hungarian: A „Befektetések értékesítésének vesztesége” változót a „Befektetések költségei” változó (32 72 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Izgube pri odtujitvah naložb se uporabljajo pri izračunu spremenljivke Odhodki naložb (32 72 0).
Romanian: Pierderile din realizarea investițiilor se utilizează la calcularea variabilei Venituri din investiții (32 72 0).
Bulgarian: Загубите от реализацията на инвестициите се използват при изчисляването на променливата „Инвестиционни разходи“ (32 72 0).
Estonian: Kahjumit investeeringute müügist kasutatakse muutuja „Investeerimiskulud” (32 71 0) arvutamisel.
Latvian: Zaudējumus no ieguldījumu veikšanas izmanto, lai aprēķinātu mainīgo lielumu ieguldījumu izmaksas (32 72 0).
Lithuanian: Investicijų realizavimo nuostolis naudojamas apskaičiuojant investicinės veiklos sąnaudų kintamąjį (32 72 0).
Maltese: It-telf mir-realizzazzjoni ta' investimenti jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Ħlasijiet għal investiment (32 72 0).
English: Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: Ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: Eγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA)
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (zgodnie z CPA)
Hungarian: Közvetlen üzleti tevékenység bruttó díja termékenként (CPA alapján)
Slovenian: Obračunane kosmate premije pri direktnem zavarovanju po izdelkih (na podlagi CPA)
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: Бруто начислени премии в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma toodete järgi (CPA alusel)
Latvian: Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas pēc produkcijas veida (pamatojoties uz CPA)
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Maltese: Primjums grossi miktuba f'negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: For the breakdown in products refer to Article 63, I of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des produits, voir l'article 63, point I, de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Gliederung der Produkte siehe Artikel 63 Absatz I der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Para el desglose por producto, véase el artículo 63.I de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione per prodotto: articolo 63, sezione I, della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos produtos, consultar o artigo 63.o, I, da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Zie voor de indeling in producten artikel 63, punt I, van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Vedrørende opdelingen efter produkter henvises til artikel 63 post I, i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För produktindelningen se artikel 63.I i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Tuotteiden jaottelu: katso direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohta.
Greek: Για την κατανομή των προϊόντων, βλ. άρθρο 63, Ι της οδηγίας 91/674/EOK.
Czech: Členění podle produktů viz čl. 63 položka I směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice 91/674/EHS.
Polish: W zakresie podziału produktów zob. art. 63 pkt I dyrektywy 91/674/EWG.
Hungarian: A termékenkénti bontást lásd a 91/674/EGK irányelv 63. cikke I. pontjában.
Slovenian: Za razčlenitev po izdelkih se sklicuje na člen 63, I Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea pe produse, a se vedea articolul 63 punctul I din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на продуктите направете справка с член 63, I от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Toodete liigitus: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 63 I punkt.
Latvian: Produktu iedalījumu skatīt Direktīvas 91/674/EEK 63. panta I daļā.
Lithuanian: Apie draudimo paslaugų suskirstymą žr. Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnio I dalį.
Maltese: Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
French: Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)
Italian: Quote dei riassicuratori dei premi diretti lordi contabilizzati, per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos de seguro directo, discriminada por produto (com base na CPA)
Dutch: Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Danish: Genforsikringsandelen af bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: Αναλογία των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa produktov (na základe CPA)
Polish: Udział reasekuratorów w składkach bezpośrednich przypisanych brutto według produktu (zgodnie z CPA)
Hungarian: Viszontbiztosítók részesedése a közvetlen üzleti tevékenységek termékenkénti bruttó díjából (CPA alapján)
Slovenian: Pozavarovalni delež v obračunanih kosmatih direktnih zavarovalnih premijah po izdelkih (na podlagi CPA)
Romanian: Partea reasigurătorilor din primele brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: Дял на презастрахователите в бруто начислените директни премии по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: Edasikindlustuse osa ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusummas toodete järgi (CPA alusel)
Latvian: Pārapdrošinātāju daļa no bruto parakstītajām tiešajām apdrošināšanas prēmijām pēc produkcijas veida (pamatojoties uz CPA)
Lithuanian: Perdraudikų dalis bendroje tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumoje pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Maltese: Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
French: Charge brute des sinistres au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: Siniestralidad bruta, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: Oneri lordi relativi ai sinistri (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: Encargos brutos suportados, a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
Dutch: Brutoschaden direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Danish: Bruttoerstatningsudgifter ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA).
Swedish: Kostnader för skadeanspråk (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: Μεικτές ασφαλιστικές αποζημιώσεις, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: Hrubé náklady na pojistná plnění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Polish: Zaciągnięte zobowiązania brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (zgodnie z CPA)
Hungarian: Felmerült bruttó kárigények, közvetlen üzleti tevékenység termékenként (CPA alapján)
Slovenian: Kosmati odhodki za škode, direktno zavarovanje po izdelku (na podlagi CPA)
Romanian: Sume brute plătite pentru daune în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: Бруто разходи за обезщетения в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: Otsekindlustuses esitatud nõuete kogusumma toodete järgi (CPA alusel)
Latvian: Iegūtie bruto prasījumi, tiešā apdrošināšana pēc produkcijas veida (pamatojoties uz CPA)
Lithuanian: Bendra išmokų sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Maltese: Klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: Gross operating expenses, direct business, by product (based on CPA)
French: Frais d'exploitation bruts au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: Gastos de explotación brutos, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: Spese lorde di gestione (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: Despesas de exploração brutas, a título de seguro directo, discriminadas por produto (com base na CPA)
Dutch: Brutobeheerskosten direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Danish: Bruttodriftsomkostninger ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA).
Swedish: Driftskostnader (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: Liiketoiminnan bruttokulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 14 1 Μεικτές λειτουργικές δαπάνες, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: Hrubé provozní výdaje v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: Hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Polish: Koszty operacyjne brutto z działalności bezpośredniej według produktu (zgodnie z CPA)
Hungarian: Bruttó működési költségek, közvetlen biztosítás termékenként (CPA alapján)
Slovenian: Kosmati obratovalni stroški, neposredno zavarovanje, po izdelku (na podlagi CPA)
Romanian: Cheltuieli brute de exploatare în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: Брутни оперативни разходи в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: Otsekindlustuse tegevuskulude kogusumma toodete järgi (CPA alusel)
Latvian: Bruto darbības izmaksas, tiešā apdrošināšana, pēc produkcijas veida (balstoties uz CPA)
Lithuanian: Bendra veiklos sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Maltese: Spejjeż grossi tal-operat, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: Reinsurance balance, direct business, by product (based on CPA)
French: Solde de réassurance au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: Rückversicherungssaldo des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: Saldo del reaseguro, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: Saldo di riassicurazione (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: Saldo de resseguro, a título de seguro directo, discriminado por produto (com base na CPA)
Dutch: Herverzekeringssaldo direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Danish: Genforsikringsresultat ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: Återförsäkringsresultat för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: Jälleenvakuutuksen osuus, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: Υπόλοιπο αντασφάλισης από πρωτασφαλίσεις ανά προϊόν (βασισμένο σε CPA)
Czech: Zůstatková částka zajištění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: Bilancia zaistenia, priame poistenie podľa produktov (na základe CPA)
Polish: Bilans działalności reasekuracyjnej w odniesieniu do działalności bezpośredniej według produktu (zgodnie z CPA)
Hungarian: Viszontbiztosítási egyenleg, közvetlen biztosítás termékenként (CPA alapján)
Slovenian: Bilanca pozavarovanja, neposredno zavarovanje, po izdelku (na podlagi CPA)
Romanian: Soldul de reasigurare în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: Баланс на презастраховането в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: Otsekindlustuse edasikindlustuse tulem toodete järgi (CPA alusel)
Latvian: Pārapdrošināšanas bilance, tiešā apdrošināšana, pēc produkcijas veida (balstoties uz CPA)
Lithuanian: Perdraudimo likutis tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Maltese: Bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: See variable 32 18 0 and classification of products according to activities for insurance and pension funding services.
French: Voir la variable 32 18 0 et la classification des produits associée aux activités pour les services d'assurance et de caisses de retraite.
German: Siehe Variable 32 18 0 und Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Versicherungen und der Pensionskassen.
Spanish: Véase la variable 32 18 0 y la clasificación de productos por actividades para los servicios de seguros y fondos de pensiones.
Italian: Si veda la variabile 32 18 0 e la classificazione dei prodotti associata alle attività (CPA) per i servizi di assicurazione e fondi pensione.
Portuguese: Ver variável 32 18 0 e classificação dos produtos por actividade para os serviços de seguros e fundos de pensões.
Dutch: Zie variabele 32 18 0 en classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten, voor het verzekeringswezen en de pensioenfondsen
Danish: Jf. variabel 32 18 0 og den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for så vidt angår tjenesteydelser inden for forsikring og pensionsforsikring.
Swedish: Se variabel 32 18 0 och indelningen av produkter efter näringsgren för försäkrings- och pensionsfondstjänster.
Finnish: Katso muuttuja 32 18 0 ja vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa palvelevan toiminnan mukainen tuotteiden luokitus.
Greek: Βλ. μεταβλητή 32.18.0 και την ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών ασφάλισης και συνταξιοδότησης.
Czech: Viz proměnná 32 18 0 a klasifikace produkce podle činností pojišťoven a penzijních fondů.
Slovak: Pozri ukazovateľ 32 18 0 a klasifikáciu produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Zob. zmienna 32 18 0 oraz klasyfikacja produktów według działalności w zakresie usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych.
Hungarian: Lásd a 32 18 0 változót, valamint a termékeknek a biztosítási tevékenységek és a nyugdíjalap szolgáltatási tevékenységek szerinti csoportosítását.
Slovenian: Glej spremenljivko 32 18 0 in klasifikacijo izdelkov glede na dejavnosti za storitve zavarovalništva in pokojninskih skladov.
Romanian: A se vedea variabila 32 18 0 și clasificarea produselor în funcție de activitățile pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie.
Bulgarian: Вж. променлива 32 18 0 и класификацията на продуктите по дейности за застраховането и услугите на пенсионните фондове.
Estonian: Vt muutuja 32 18 0 ning toodete liigitus kindlustustegevuse ja pensionikindlustusteenuste puhul.
Latvian: Skatīt mainīgo lielumu 32 18 0 un produktu klasifikācija atbilstoši apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas pakalpojumu darbībām.
Lithuanian: Žr. kintamąjį 32 18 0 ir draudimo paslaugų klasifikavimą pagal draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą.
Maltese: Ara l-varjabbli 32 18 0 u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.