English: It is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities.
French: Il s'agit de la somme des achats de matières premières et consommables, des coûts de main-d'œuvre, des redevances et des droits payés à l'administration, des dépenses liées à des services externes, ainsi que des frais de location et de location-achat afférents à des activités de protection de l'environnement.
German: Sie bilden die Summe aus dem Einkauf von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Arbeitskosten, öffentlichen Gebühren und Abgaben, Ausgaben für externe Dienstleistungen sowie Miet- und Leasinggebühren für Umweltschutzaktivitäten.
Spanish: Es la suma de la adquisición de materias primas y material fungible, de los costes salariales, las tasas, cánones y tarifas abonados a las administraciones públicas, los gastos debidos a la contratación de servicios externos y los gastos por el alquiler y arrendamiento financiero debidos a las actividades de protección del medio ambiente.
Italian: Si tratta della somma degli acquisti di materie prime e sussidiarie, dei costi della manodopera, dei canoni e dei diritti versati alla pubblica amministrazione, delle spese per servizi esterni nonché delle spese di locazione e di leasing relative ad attività di tutela ambientale.
Portuguese: É a soma da aquisição de matérias-primas e consumíveis, custos de mão-de-obra, taxas e direitos públicos, despesas com serviços externos e encargos de arrendamento e locação relativos a actividades de protecção do ambiente.
Dutch: Zij zijn de som van de aankoop van grondstoffen en hulpstoffen, arbeidskosten, door de overheid gevorderde vergoedingen en heffingen, uitgaven voor externe diensten, en huur- en leasekosten voor milieubeschermingsactiviteiten.
Danish: Disse udgifter er summen af køb af råvarer og hjælpematerialer, lønomkostninger, offentlige gebyrer og afgifter, udgifter til eksterne tjenester samt leje- og leasingafgifter i forbindelse med miljøbeskyttelsesaktiviteter.
Swedish: De utgör summan av inköp av råvaror och förnödenheter, kostnader för arbetskraft, offentliga avgifter, kostnader för externa tjänster samt hyres- och leasingavgifter i samband med miljöskyddsverksamhet.
Finnish: Se on aineiden ja tarvikkeiden oston, työvoimakustannusten, julkisten maksujen, ulkoisista palveluista johtuvien kulujen ja ympäristönsuojelutoimien vuokraamisesta ja leasingistä johtuvien kulujen summa.
Greek: Πρόκειται για το άθροισμα της αγοράς πρώτων υλών και αναλώσιμων, του κόστους εργασίας, των δημόσιων αμοιβών και τελών, των εξόδων για εξωτερικές υπηρεσίες και των εξόδων μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης για δραστηριότητες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας.
Czech: Jsou součtem nákupu materiálu a surovin, nákladů práce, veřejných poplatků, výdajů na externí služby a poplatků za nájem a leasing pro činnosti pro ochranu životního prostředí.
Slovak: Je to súčet nákupu surovín a spotrebného materiálu, nákladov práce, verejných poplatkov a výdavkov, nákladov na externé služby a poplatkov za nájom a lízing na činnosti ochrany životného prostredia.
Polish: Jest to suma wartości zakupu surowców i materiałów, kosztów pracy, honorariów i opłat administracyjnych, wydatków na usługi zewnętrzne oraz opłat czynszowych i leasingowych związane z działaniami w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Ez a következők összege: alapanyagok és fogyóeszközök beszerzése, munkaerőköltségek, közterhek, külső szolgáltatásokra fordított ráfordítások, valamint környezetvédelmi tevékenységgel kapcsolatos bérleti és lízingdíjak.
Slovenian: To je vsota vrednosti nakupa surovin in potrošnega blaga, stroškov dela, javnih pristojbin in dajatev, stroškov za zunanje storitve ter stroškov najema in lizinga za okoljevarstvene dejavnosti.
Romanian: Acestea reprezintă suma achizițiilor de materii prime și consumabile, a costurilor cu forța de muncă, a redevențelor și taxelor publice, a cheltuielilor aferente serviciilor externe și a cheltuielilor de chirie și de leasing pentru activitățile de protecție a mediului.
Bulgarian: Това е сумата за закупуване на суровини и консумативи, разходите за работна ръка, административните данъци и такси, разходите за външни услуги, както и разходите за наемане и лизинг за дейности по опазване на околната среда.
Estonian: See on tooraine ja tarbekaupade ostu, tööjõukulude, riigilõivude ja maksude, ostetud teenuste ning keskkonnakaitsemeetmetega seotud rendi- ja liisingukulude summa.
Latvian: Summu veido izejvielu un palīgmateriālu iegāde, darbaspēka izmaksas, valsts atlīdzības un maksas, izdevumi par ārējiem pakalpojumiem un nomas un īres maksas vides aizsardzības pasākumiem.
Lithuanian: Tai yra aplinkos apsaugos veiklai skirtų žaliavų bei medžiagų pirkimo, darbo sąnaudų, viešųjų mokesčių bei rinkliavų, išorinių paslaugų išlaidų, nuomos ir lizingo mokesčių suma.
Maltese: Hija s-somma tal-akkwist ta' materja prima u oġġetti tal-konsum, spejjeż tal-ħaddiema, miżati u ħlasijiet pubbliċi, spejjeż għal servizzi esterni u ħlasijiet għall-kiri u kirjiet għal attivitajiet għall-ħarsien tal-ambjent.