English: with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory,
French: et avec ou sans circuit intégré de contrôle de l’entraînement monté sur une carte de circuit imprimé, circuit intégré de la platine et mémoire,
German: auch mit einer auf einer Leiterplatte montierten integrierten Schaltung für die Antriebsregelung, einer integrierten Schaltung für den Motorantrieb und einem Speicher,
Spanish: con o sin circuito integrado de control de la unidad montado sobre una placa de circuito impreso, circuito integrado para controlar el motor y memoria,
Italian: con o senza un circuito integrato di controllo dell’unità montato su una scheda a circuiti stampati, un circuito integrato di azionamento del motore, una memoria,
Portuguese: eventualmente, um circuito integrado de controlo da unidade montado numa placa de circuito impresso, um circuito integrado de controlo dos motores e uma memória,
Dutch: met of zonder op een printkaart gemonteerde chip voor aandrijvingsbesturing, chip voor motoraandrijving en geheugen,
Danish: med eller uden trykt kredsløbsplade, integrereret kredsløb for drevkontrol, integreret kredsløb for motordrev og hukommelse
Swedish: med eller utan integrerad krets för drivkontroll på ett tryckt kretskort, integrerad krets för motordrift och minne,
Finnish: mahdollisesti myös piirilevylle asennetun asemaa ohjaavan integroidun piirin, moottoria ohjaavan integroidun piirin ja muistin,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα ελέγχου του κινητήριου μηχανισμού με τοποθετημένη ή και όχι κάρτα τυπωμένου κυκλώματος, ολοκληρωμένο κύκλωμα οδήγησης του κινητήρα και μνήμη,
Czech: případně s integrovaným obvodem řízení pohonu montovaným na desce s tištěnými obvody, z integrovaného obvodu hnacího mechanismu motoru a paměti,
Slovak: s/bez: dosky tlačených spojov s osadenými integrovanými obvodmi, integrovaného obvodu riadenia pohonu a pamäte
Polish: układ scalony sterownika napędu zamontowany na płytce drukowanej, układ scalony sterownika silnika i pamięć, lub bez tych elementów,
Hungarian: nyomtatott áramköri kártyára szerelt meghajtóvezérlő integrált áramkörrel, motorvezérlő integrált áramkörrel és memóriával is,
Slovenian: z integriranim vezjem za krmiljenje, vgrajenim na tiskano vezje, ali brez njega, z integriranim vezjem za gonilnik motorja ali brez njega ter s pomnilnikom ali brez njega,
Romanian: cu sau fără un circuit integrat de control al acționării montat pe o placă cu circuite imprimate, un circuit integrat de comutare pentru acționarea motorului și memorie
Bulgarian: със или без интегрална схема за управление на задвижването, монтирана на печатна платка, интегрална схема за моторно управление и памет,
Estonian: võib sisaldada ka trükiplaadile monteeritud integraallülitust ajami juhtimiseks, mootoriajami integraallülitust ja mälu,
Latvian: ar piedziņas vadības integrālo shēmu, kas uzmontēta uz drukātās shēmas plates, vai bez tās; motora vadības integrālo shēmu un atmiņu,
Lithuanian: su spausdintinėje plokštėje sumontuotu diskų valdymo integriniu grandynu arba be jo, pavaros funkciją atliekančiu integriniu grandynu ir atmintine,
Maltese: bi jew mingħajr ċirkwit integrat għall-kontroll tad-drajv, immuntat fuq pjanċa ta’ ċirkwit stampat, ċirkwit integrat għar-regolazzjoni tal-mutur u memorja,