English: For business demography data the details as required in Section 9 of Annex IX need to be provided for the reference years 2004 to 2007 using the NACE Rev.1.1 classification.
French: Pour les données sur la démographie des entreprises, les informations requises à la section 9 de l'annexe IX doivent être fournies pour les années de référence 2004 à 2007 selon la NACE Rév. 1.1.
German: Die in Abschnitt 9 von Anhang IX genannten Einzelheiten der Unternehmensdemografie sind für die Berichtsjahre 2004 bis 2007 gemäß der NACE Rev. 1.1 vorzulegen.
Spanish: Por lo que se refiere a los datos sobre demografía empresarial, la información exigida en el anexo IX, sección 9, para los años de referencia 2004 a 2007 debe suministrarse utilizando la clasificación de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Servendosi della classificazione NACE Rev. 1.1 devono essere forniti inoltre per gli anni di riferimento 2004-2007 i dati particolareggiati per la demografia delle imprese di cui alla sezione 9 dell'allegato IX.
Portuguese: Para os dados sobre demografia das empresas, as informações exigidas na secção 9 do anexo IX devem ser transmitidas para os anos de referência de 2004 a 2007, usando a classificação da NACE Rev.1.1.
Dutch: Ook de gedetailleerde gegevens die op grond van sectie 9 van bijlage IX over bedrijvendemografie voor de referentiejaren 2004 tot en met 2007 moeten worden verstrekt, moeten op basis van de NACE Rev. 1.1 worden ingediend.
Danish: For så vidt angår de erhvervsdemografiske data skal de oplysninger, der kræves i afsnit 9 i bilag IX, udarbejdes for referenceårene 2004-2007 i henhold til NACE rev. 1.1.
Swedish: För företagsdemografin måste de uppgifter som anges i avsnitt 9 i bilaga IX för referensåren 2004–2007 lämnas in enligt indelningen i Nace rev. 1.1.
Finnish: Liitteessä IX olevan 9 jakson mukaisesti vaadittavat yritysdemografiaa koskevat tiedot viitevuosilta 2004–2007 on toimitettava käyttäen NACE Rev.1.1:n mukaista luokitusta.
Greek: Τα λεπτομερή δημογραφικά στοιχεία των επιχειρήσεων πρέπει να παρασχεθούν για τα έτη αναφοράς 2004 ως 2007, όπως απαιτεί η παράγραφος 9 του παραρτήματος ΙΧ, με τη χρήση της ταξινόμησης NACE Αναθ.1.1.
Czech: Pro demografii podniků musí být podrobné údaje podle oddílu 9 přílohy IX poskytnuty pro sledované roky 2004 až 2007 s použitím klasifikace NACE Rev. 1.1.
Slovak: V prípade údajov o demografii podnikov je potrebné údaje vyžadované v oddiele 9 prílohy IX poskytovať za referenčné roky 2004 až 2007 s použitím klasifikácie NACE Rev. 1.1.
Polish: W przypadku danych dotyczących demografii przedsiębiorstw, szczegółowe informacje wymagane w sekcji 9 załącznika IX muszą zostać podane dla lat sprawozdawczych 2004-2007 z zastosowaniem klasyfikacji NACE wersja 1.1.
Hungarian: A vállalkozások demográfiai adatai tekintetében a IX. melléklet 9. szakaszában előírt részleteket, a 2004 és 2007 közötti referenciaévek esetében, a NACE Rev.1.1 besorolás szerint kell szolgáltatni.
Slovenian: Za podatke o demografiji podjetij so potrebni podrobni podatki, kot zahteva oddelek 9 Priloge IX, ki jih je treba predložiti za referenčna leta 2004–2007, pri čemer se uporabi klasifikacija NACE Rev. 1.1.
Romanian: Pentru datele privind demografia întreprinderilor, detaliile solicitate în secțiunea 9 din anexa IX trebuie furnizate pentru anii de referință 2004-2007 utilizând clasificarea NACE Rev.1.1.
Bulgarian: Данните във връзка с бизнес демографията, изисквани по раздел 9 от приложение IХ, трябва да бъдат предоставени за референтните години от 2004 до 2007, като се използва класификацията NACE Rev.1.1.
Estonian: Ettevõtluse demograafia andmete puhul tuleb esitada üksikasjad vastavalt IX lisa 9. jaos nõutule vaatlusaastate 2004–2007 kohta, kasutades NACE Rev.1.1 klassifikatsiooni.
Latvian: Saskaņā ar IX pielikuma 9. sadaļu detalizētāku informāciju attiecībā uz uzņēmējdarbības demogrāfiskajiem datiem ir jāsniedz par 2004.—2007. pārskata gadu, izmantojot NACE 1.1. red. klasifikāciju.
Lithuanian: Išsamūs 2004–2007 ataskaitinių metų verslo demografiniai duomenys, kaip reikalaujama IX priedo 9 skirsnyje, turi būti pateikti naudojant NACE 1.1 red. klasifikaciją.
Maltese: Għad-dejta tad-demografija tan-negozju d-dettalji kif meħtieġa fit-Taqsima 9 tal-Anness IX jeħtieġ li jkunu pprovduti għas-snin ta' referenza 2004 sa 2007 bl-użu tal-klassifikazzjoni tan-NACE Rev.1.1.