English: The Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries recommends that the TAC should be increased by 4,23 % to cover EC waters of ICES zone IIIa.
French: Le comité scientifique, technique et économique de la pêche recommande que le TAC soit augmenté de 4,23 % afin de couvrir les eaux communautaires de la zone CIEM III a.
German: Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei empfiehlt, die TAC um 4,23 % zu erhöhen, damit die EG-Gewässer des Gebiets IIIa eingeschlossen werden können.
Spanish: El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca recomienda que el TAC se aumente un 4,23 % para cubrir las aguas de la CE de la zona CIEM IIIa.
Italian: Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca raccomanda un aumento del TAC del 4,23 % al fine di includere le acque comunitarie della zona CIEM IIIa.
Portuguese: O Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas recomenda que o TAC seja aumentado em 4,23 % para cobrir as águas da CE da divisão CIEM IIIa.
Dutch: Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij beveelt aan de TAC te verhogen met 4,23 % in verband met de visserij in de EG-wateren van ICES-zone IIIa.
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri anbefaler, at TAC’en forhøjes med 4,23 % for også at omfatte EF-farvande i ICES-afsnit III a.
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen rekommenderar att TAC bör höjas med 4,23 % för att täcka EG-vatten i Ices-område IIIa.
Finnish: Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea suosittelee, että TACia olisi korotettava 4,23 prosenttia ICES-alueella IIIa olevien EY:n vesien kattamiseksi.
Greek: Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή της Αλιείας συνιστά την αύξηση των TAC κατά 4,23 % ώστε να καλύπτονται τα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIIa.
Czech: Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství doporučuje zvýšit TAC o 4,23 %, aby byly pokryty vody ES oblastí ICES IIIa.
Slovak: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo odporúča, aby sa TAC zvýšil o 4,23 % s cieľom pokryť vody ES zóny ICES IIIa.
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa zaleca zwiększenie TAC o 4,23 % w celu uwzględnienia wód WE obszaru ICES IIIa.
Hungarian: A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság ajánlása szerint a teljes kifogható mennyiséget indokolt 4,23 %-kal megemelni annak érdekében, hogy az az ICES IIIa övezet közösségi vizeire is vonatkozzon.
Slovenian: Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo priporoča povečanje TAC za 4,23 %, da se vključijo vode ES cone ICES IIIa.
Romanian: Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit recomandă creșterea TAC cu 4,23 % pentru a include apele comunitare din zona ICES IIIa.
Bulgarian: Научно-техническият и икономически комитет по рибарство препоръчва ОДУ да бъде увеличен с 4,23 %, за да обхване водите на ЕО от зона IIIa на ICES.
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee soovituse kohaselt tuleks lubatud kogupüüki ICES IIIa püügipiirkonna EÜ vetes suurendada 4,23 %.
Latvian: Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja iesaka šo KPN palielināt par 4,23 %, aptverot arī EK ūdeņus ICES IIIa zonā.
Lithuanian: Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas rekomenduoja 4,23 % padidinti BLSK, kad į jį būtų įtrauktas ir TJTT IIIa zonos EB vandenims nustatytas BLSK.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd jirrakkomanda li t-TAC għandu jiżdied b’4,23 % biex ikunu koperti l-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa tal-ICES.