FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rear registration plate lamps
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation
German: Beleuchtung für das hintere Kennzeichen
Spanish: Iluminación de la placa trasera de matrícula
Italian: Dispositivi di illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore
Portuguese: Dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Danish: Bagnummerpladelygter
Swedish: Belysning av bakre registreringsskylt
Finnish: Takarekisterikilven valot
Greek: Φανοί οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky
Slovak: Svietidlá osvetľujúce zadnú tabuľku s evidenčným číslom
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
Hungarian: Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpák
Slovenian: Osvetlitev zadnje registrske tablice
Romanian: Dispozitive de iluminare a plăcii de înmatriculare spate
Bulgarian: Устройство за осветяване на задната регистрационна табела
Estonian: Tagumised numbritulelaternad
Latvian: Aizmugurējās numura zīmes lukturi
Lithuanian: Galinio registracijos numerio apšvietimo žibintai
Maltese: Fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni posterjuri
English: Headlamps (including bulbs)
French: Projecteurs (y compris lampes)
German: Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
Spanish: Proyectores (incluidas las lámparas)
Italian: Proiettori (comprese le lampade)
Portuguese: Faróis (incluindo lâmpadas)
Dutch: Koplichten (met gloeilampen)
Danish: Forlygter (herunder pærer)
Swedish: Huvudstrålkastare (inklusive glödlampor)
Finnish: Ajovalaisimet (myös polttimot)
Greek: Προβολείς (συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων)
Czech: Světlomety (včetně žárovek)
Slovak: Svetlomety (vrátane žiaroviek)
Polish: Reflektory (w tym żarówki)
Hungarian: Fényszóró (izzóval)
Slovenian: Žarometi (vključno z žarnicami)
Romanian: Faruri (inclusiv becuri)
Bulgarian: Фарове (включително лампи)
Estonian: Esilaternad (koos lambipirnidega)
Latvian: Galvenie lukturi (ar spuldzēm)
Lithuanian: Priekiniai žibintai (įskaitant lemputes)
Maltese: Fanali ta’ quddiem (inklużi l-bozoz)
English: Front fog lamps
French: Feux de brouillard avant
German: Nebelscheinwerfer
Spanish: Luces antiniebla delanteras
Italian: Proiettori fendinebbia (anteriori)
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente
Dutch: Mistlichten vóór
Danish: Tågeforlygter
Swedish: Dimstrålkastare
Finnish: Etusumuvalaisimet
Greek: Φανοί ομίχλης (πρόσθιοι)
Czech: Přední mlhové světlomety
Slovak: Predné hmlové svetlomety
Polish: Przednie światła przeciwmgielne
Hungarian: Első ködfényszórók
Slovenian: Žarometi za meglo
Romanian: Lămpi de ceață față
Bulgarian: Предни фарове против мъгла
Estonian: Esimesed udulaternad
Latvian: Priekšējie miglas lukturi
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai
Maltese: Fanali taċ-ċpar anterjuri
English: Towing hooks
French: Dispositifs de remorquage
German: Abschleppeinrichtung
Spanish: Dispositivos de remolcado
Italian: Dispositivi di rimorchio
Portuguese: Ganchos de reboque
Dutch: Sleepinrichtingen
Danish: Slæbeanordninger
Swedish: Bogseringsanordningar
Finnish: Vetokoukku
Greek: Άγκιστρα ρυμούλκησης
Czech: Odtahové úchyty
Slovak: Ťažné háky
Polish: Haki holownicze
Hungarian: Vonóhorog
Slovenian: Naprave za vleko vozila
Romanian: Dispozitive de remorcare
Bulgarian: Устройства за теглене
Estonian: Pukseerimiskonksud
Latvian: Jūgierīces
Lithuanian: Vilkimo kabliai
Maltese: Ganċijiet tal-irmunkar
English: Rear fog lamps
French: Feux de brouillard arrière
German: Nebelschlussleuchten
Spanish: Luces antiniebla traseras
Italian: Luci per nebbia (posteriori)
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda
Dutch: Mistlichten achter
Danish: Tågebaglygter
Swedish: Dimbaklyktor
Finnish: Takasumuvalaisimet
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: Zadní mlhové svítilny
Slovak: Zadné hmlové svietidlá
Polish: Tylne światła przeciwmgielne
Hungarian: Hátsó helyzetjelző ködlámpák
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo
Romanian: Lămpi de ceață spate
Bulgarian: Задни фарове против мъгла
Estonian: Tagumised udulaternad
Latvian: Aizmugurējie miglas lukturi
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai
Maltese: Fanali taċ-ċpar posterjuri
English: Reversing lamps
French: Feux de marche arrière
German: Rückfahrscheinwerfer
Spanish: Luces de marcha atrás
Italian: Proiettori di retromarcia
Portuguese: Luzes de marcha-atrás
Dutch: Achteruitrijlichten
Danish: Baklygter
Swedish: Backljus
Finnish: Peruutusvalaisimet
Greek: Φανοί οπισθοπορείας
Czech: Zpětné světlomety
Slovak: Spätné svetlomety
Polish: Światła cofania
Hungarian: Tolatólámpák
Slovenian: Žarometi za vzvratno vožnjo
Romanian: Lămpi de mers înapoi
Bulgarian: Фарове за заден ход
Estonian: Tagurdustulelaternad
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai
Maltese: Fanali tar-rivers
English: Parking lamps
French: Feux de stationnement
German: Parkleuchten
Spanish: Luces de estacionamiento
Italian: Luci di stazionamento
Portuguese: Luzes de estacionamento
Dutch: Parkeerlichten
Danish: Parkeringslys
Swedish: Parkeringsljus
Finnish: Pysäköintivalaisimet
Greek: Φανοί στάθμευσης
Czech: Parkovací svítilny
Slovak: Parkovacie svietidlá
Polish: Światła postojowe
Hungarian: Várakozást jelző lámpák
Slovenian: Parkirne svetilke
Romanian: Lămpi de staționare
Bulgarian: Светлинни устройства за паркиране
Estonian: Seisutulelaternad
Latvian: Stāvgaismas lukturi
Lithuanian: Stovėjimo žibintai
Maltese: Fanali tal-parking
English: Seat belts and restraint systems
French: Ceintures de sécurité et systèmes de retenue
German: Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
Spanish: Cinturones de seguridad y sistemas de retención
Italian: Cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta
Portuguese: Cintos de segurança e sistemas de retenção
Dutch: Veiligheidsgordels en bevestigingssystemen
Danish: Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger
Swedish: Bilbälten och fasthållningsanordningar
Finnish: Turvavyöt ja turvajärjestelmät
Greek: Ζώνες ασφαλείας και συστήματα συγκράτησης
Czech: Bezpečnostní pásy a zádržné systémy
Slovak: Bezpečnostné pásy a zadržiavacie systémy
Polish: Pasy bezpieczeństwa i systemy przytrzymujące
Hungarian: Biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek
Slovenian: Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje
Romanian: Centuri de siguranță și dispozitive de reținere
Bulgarian: Обезопасителни колани и системи за обезопасяване
Estonian: Turvavööd ja muud turvasüsteemid
Latvian: Drošības jostas un ierobežotājsistēmas
Lithuanian: Saugos diržai ir susaistymo sistemos
Maltese: Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ lqugħ
English: Forward vision
French: Champ de vision vers l'avant
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión delantera
Italian: Campo di visibilità anteriore
Portuguese: Campo de visão para a frente
Dutch: Zichtveld
Danish: Udsyn fremad
Swedish: Siktfält framåt
Finnish: Näkyvyys eteen
Greek: Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu směrem dopředu
Slovak: Výhľad dopredu
Polish: Pole widzenia z przodu
Hungarian: Látómező
Slovenian: Vidno polje voznika
Romanian: Câmp de vizibilitate spre înainte
Bulgarian: Поле на видимост
Estonian: Ettepoole suunatud vaateväli
Latvian: Priekšējā redzamība
Lithuanian: Priekinis matomumas
Maltese: Kamp viżiv
English: Identification of controls, tell-tales and indicators
French: Identification des commandes, témoins et indicateurs
German: Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten
Spanish: Identificación de los mandos, luces testigo e indicadores
Italian: Identificazione dei comandi, spie e indicatori
Portuguese: Identificação dos comandos, avisadores e indicadores
Dutch: Identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Danish: Identifikation af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer
Swedish: Identifikation av manöverorgan, kontrollampor och visare
Finnish: Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen
Greek: Αναγνώριση χειριστηρίων και ενδείξεων
Czech: Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů
Slovak: Identifikácia ovládačov, oznamovačov a ukazovateľov
Polish: Identyfikacja urządzeń kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników
Hungarian: A kezelőszervek, illetve az ellenőrző és visszajelző lámpák jelölése
Slovenian: Označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Romanian: Identificarea comenzilor, avertizoarelor și indicatoarelor
Bulgarian: Идентификация на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди
Estonian: Juhtseadiste identifitseerimine, märgutuled ja näidikud
Latvian: Vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija
Lithuanian: Valdiklių, signalinių lempučių ir indikatorių identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontrolli, tell-tales u indikaturi
English: Defrost/demist
French: Dispositifs de dégivrage et de désembuage
German: Entfrostung/Trocknung
Spanish: Dispositivos antihielo y antivaho
Italian: Sbrinamento/disappannamento
Portuguese: Degelo/desembaciamento
Dutch: Ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
Danish: Afdugning/afrimning
Swedish: Avfrostnings- och avimningsanordningar
Finnish: Huurteen-/sumunpoistolaitteet
Greek: Αποπάγωση/αποθάμβωση
Czech: Odmrazování/odmlžování
Slovak: Odmrazovanie/odhmlievanie
Polish: Odszranianie/odmgławianie
Hungarian: Jég- és páramentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje
Romanian: Dejivrare/dezaburire
Bulgarian: Системи за размразяване срещу изпотяване
Estonian: Jää ja niiskuse eemaldamine
Latvian: Pretaizsalšana/pretaizsvīšana
Lithuanian: Atšildymas/Aprasojimo pašalinimas
Maltese: Sistemi li jneħħu s-silġ u l-fwar minn fuq il-ħġieġ
English: Wash/wipe
French: Essuie-glaces et lave-glaces
German: Scheibenwischer/-wascher
Spanish: Lava/limpiaparabrisas
Italian: Lavacristalli/tergicristalli
Portuguese: Limpa pára-brisas/lava pára-brisas
Dutch: Ruitenwissers en -sproeiers
Danish: Rudeviskere og rudevaskere
Swedish: Vindrutetorkare- och spolare
Finnish: Pesimet/pyyhkimet
Greek: Εκτοξευτήρας/υαλοκαθαριστήρας
Czech: Ostřikovače/stírače
Slovak: Ostrekovanie/stieranie
Polish: Wycieraczki/spryskiwacze
Hungarian: Szélvédőmosó/-törlő berendezés
Slovenian: Pranje/brisanje
Romanian: Ștergătoare/spălătoare de parbriz
Bulgarian: Устройства за почистване и измиване
Estonian: Pesemine/puhastamine
Latvian: Apskalotāji/tīrītāji
Lithuanian: Apliejiklis/Valytuvas
Maltese: Sistemi ta’ ħasil/wajpers
English: Heating systems
French: Chauffage de l'habitacle
German: Heizung
Spanish: Sistemas de calefacción
Italian: Sistemi di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Danish: Varmeanlæg
Swedish: Värmesystem
Finnish: Lämmitysjärjestelmät
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Slovak: Systémy vykurovania
Polish: Systemy grzewcze
Hungarian: Fűtés
Slovenian: Ogrevalni sistemi
Romanian: Sisteme de încălzire
Bulgarian: Отоплителни системи
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildīšanas ierīces
Lithuanian: Šildymo sistemos
Maltese: Sistemi tas-sħana
English: Wheel guards
French: Recouvrement des roues
German: Radabdeckung
Spanish: Guardabarros
Italian: Parafanghi delle ruote
Portuguese: Recobrimento das rodas
Dutch: Wielafschermingen
Danish: Hjulafskærmning
Swedish: Hjulskydd
Finnish: Pyörien roiskesuojat
Greek: Προστατευτικά τροχών
Czech: Kryty kol
Slovak: Kryty kolies
Polish: Osłony kół
Hungarian: Kerékdob
Slovenian: Okrovi koles
Romanian: Apărătoare roți
Bulgarian: Калници
Estonian: Porikaitsed
Latvian: Dubļu sargi
Lithuanian: Ratų apsauga
Maltese: Protezzjoni tar-roti
English: Head restraints
French: Appuie-tête
German: Kopfstützen
Spanish: Reposacabezas
Italian: Poggiatesta
Portuguese: Apoios de cabeça
Dutch: Hoofdsteunen
Danish: Nakkestøtter
Swedish: Huvudstöd
Finnish: Pääntuet
Greek: Υποστηρίγματα κεφαλής
Czech: Opěrky hlavy
Slovak: Opierky hlavy
Polish: Zagłówki
Hungarian: Fejtámlák
Slovenian: Nasloni za glavo
Romanian: Tetiere
Bulgarian: Облегалки за глава
Estonian: Peatoed
Latvian: Pagalvji
Lithuanian: Galvos atramos
Maltese: Tagħmir biex iżomm u jipproteġi r-ras
English: Lateral protection
French: Protection latérale
German: Seitliche Schutzvorrichtungen
Spanish: Protección lateral
Italian: Protezione laterale
Portuguese: Protecção lateral
Dutch: Zijdelingse bescherming
Danish: Sideafskærmning
Swedish: Sidoskydd
Finnish: Sivusuojat
Greek: Πλευρική προστασία
Czech: Boční ochrana
Slovak: Bočná ochrana
Polish: Zabezpieczenia boczne
Hungarian: Oldalvédelem
Slovenian: Bočna zaščita
Romanian: Protecție laterală
Bulgarian: Странична защита
Estonian: Külgmised allasõidutõkked
Latvian: Sānu drošības konstrukcijas
Lithuanian: Šoninės apsaugos priemonės
Maltese: Protezzjoni laterali
English: Spray-suppression systems
French: Systèmes antiprojections
German: Spritzschutzsystem
Spanish: Sistemas antiproyección
Italian: Dispositivi antispruzzi
Portuguese: Sistemas antiprojecção de água
Dutch: Opspatafschermingssystemen
Danish: Afskærmningssystemer
Swedish: Stänkskyddsanordningar
Finnish: Roiskeenestojärjestelmät
Greek: Λασπωτήρες
Czech: Systémy proti rozstřiku
Slovak: Systémy zabraňujúce rozstreku
Polish: Osłony przeciwrozbryzgowe
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
Slovenian: Sistemi za preprečevanje škropljenja izpod koles
Romanian: Dispozitive antistropire
Bulgarian: Устройства против изпръскване
Estonian: Porikaitsesüsteemid
Latvian: Pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purslų taškymą ribojantys įtaisai
Maltese: Sistemi li jrażżnu t-titjir tal-ilma
English: Safety glazing
French: Vitrages de sécurité
German: Sicherheitsglas
Spanish: Vidrios de seguridad
Italian: Vetri di sicurezza
Portuguese: Vidraças de segurança
Dutch: Veiligheidsruiten
Danish: Sikkerhedsglas
Swedish: Rutor av säkerhetsglas
Finnish: Turvalasit
Greek: Υαλοπίνακες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní zasklení
Slovak: Bezpečnostné zasklenie
Polish: Bezpieczne szyby
Hungarian: Biztonsági üveg
Slovenian: Varnostna stekla
Romanian: Geamuri securizate
Bulgarian: Безопасни стъкла
Estonian: Turvaklaasid
Latvian: Neplīstošs stiklojums
Lithuanian: Apsauginiai stiklai
Maltese: Ħġieġ tas-sikurezza
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneus
Dutch: Banden
Danish: Dæk
Swedish: Däck
Finnish: Renkaat
Greek: Ελαστικά
Czech: Pneumatiky
Slovak: Pneumatiky
Polish: Opony
Hungarian: Gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike
Romanian: Pneuri
Bulgarian: Гуми
Estonian: Rehvid
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos
Maltese: Tajers
English: Speed limitation devices
French: Limiteurs de vitesse
German: Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
Spanish: Limitadores de velocidad
Italian: Dispositivi di limitazione della velocità
Portuguese: Dispositivos de limitação da velocidade
Dutch: Snelheidsbegrenzers
Danish: Hastighedsbegrænsende anordninger
Swedish: Hastighetsbegränsande anordningar
Finnish: Nopeudenrajoitin
Greek: Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας
Czech: Omezovače rychlosti
Slovak: Zariadenia obmedzujúce rýchlosť
Polish: Urządzenia ograniczenia prędkości
Hungarian: Sebességkorlátozó eszközök
Slovenian: Naprave za omejevanje hitrosti
Romanian: Dispozitive limitatoare de viteză
Bulgarian: Устройства за ограничаване на скоростта
Estonian: Kiiruspiirikud
Latvian: Ātruma ierobežošanas ierīces
Lithuanian: Greičio ribotuvai
Maltese: Sistemi li jillimitaw il-veloċità
English: Masses and dimensions
French: Masses et dimensions
German: Massen und Abmessungen
Spanish: Masas y dimensiones
Italian: Masse e dimensioni
Portuguese: Massas e dimensões
Dutch: Massa’s en afmetingen
Danish: Masser og dimensioner
Swedish: Mått och vikter
Finnish: Massat ja mitat
Greek: Μάζα και διαστάσεις
Czech: Hmotnosti a rozměry
Slovak: Hmotnosti a rozmery
Polish: Masy i wymiary
Hungarian: Tömegek és méretek
Slovenian: Mase in mere
Romanian: Mase și dimensiuni
Bulgarian: Маса и размери
Estonian: Massid ja mõõtmed
Latvian: Masa un gabarīti
Lithuanian: Masė ir matmenys
Maltese: Piżijiet u dimensjonijiet
English: External projections of cabs
French: Saillies extérieures des cabines
German: Führerhaus-Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores de las cabinas
Italian: Sporgenze esterne delle cabine
Portuguese: Saliências exteriores das cabinas
Dutch: Naar buiten uitstekende delen van bestuurderscabines
Danish: Udragende dele på førerhuse
Swedish: Utskjutande delar på förarhytter
Finnish: Ohjaamon ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές θαλάμων
Czech: Vnější výčnělky kabin
Slovak: Vonkajšie výčnelky kabín
Polish: Wystające elementy zewnętrzne kabin
Hungarian: Vezetőfülke kiálló részei
Slovenian: Zunanji štrleči deli kabin
Romanian: Proeminențe exterioare ale cabinelor
Bulgarian: Външни изпъкнали части на кабини
Estonian: Kabiinist väljaulatuvad osad
Latvian: Kabīņu ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Kabinų išorinės iškyšos
Maltese: Sporġenzi esterni tal-kabini
English: Couplings
French: Attelages
German: Kupplungen
Spanish: Acoplamientos
Italian: Dispositivi di aggancio
Portuguese: Engates
Dutch: Koppelingen
Danish: Tilkoblingsanordninger
Swedish: Fasta kopplingar
Finnish: Kytkentälaitteet
Greek: Ζεύξεις
Czech: Spojovací zařízení
Slovak: Spojenia
Polish: Urządzenia sprzęgające
Hungarian: Csőkapcsolók
Slovenian: Naprave za spenjanje vozil
Romanian: Dispozitive de cuplare
Bulgarian: Теглително-прикачни устройства
Estonian: Haakeseadmed
Latvian: Sakabes ierīces
Lithuanian: Movos
English: Flammability
French: Comportement au feu
German: Brennverhalten
Spanish: Inflamabilidad
Italian: Infiammabilità
Portuguese: Inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid
Danish: Antændelighed
Swedish: Brandfarlighet
Finnish: Palo-ominaisuudet
Greek: Όριο ευφλεκτικότητας
Czech: Hořlavost
Slovak: Horľavosť
Polish: Palność
Hungarian: Éghetőség
Slovenian: Vnetljivost
Romanian: Inflamabilitate
Bulgarian: Пожароустойчивост
Estonian: Süttivus
Latvian: Uzliesmojamība
Lithuanian: Degumas
Maltese: Fjammabilità
English: Buses and coaches
French: Autobus et cars
German: Kraftomnibusse
Spanish: Autobuses y autocares
Italian: Autobus
Portuguese: Autocarros
Dutch: Bussen en toerbussen
Danish: Busser
Swedish: Bussar
Finnish: Linja-autot ja tilausbussit
Greek: Λεωφορεία και πούλμαν
Czech: Autobusy a autokary
Slovak: Autobusy a autokary
Polish: Autobusy i autokary
Hungarian: Helyi és távolsági autóbuszok
Slovenian: Avtobusi
Romanian: Autobuze și autocare
Bulgarian: Автобуси
Estonian: Bussid
Latvian: Autobusi
Lithuanian: Autobusai ir tolimojo susisiekimo autobusai
Maltese: Xarabanks u coaches
English: Frontal impact
French: Collision frontale
German: Frontalaufprall
Spanish: Colisión frontal
Italian: Urto frontale
Portuguese: Colisão frontal
Dutch: Frontale botsingen
Danish: Frontalkollisioner
Swedish: Frontalkollisionsskydd
Finnish: Etutörmäys
Greek: Μετωπική σύγκρουση
Czech: Čelní náraz
Slovak: Čelný náraz
Polish: Zderzenie czołowe
Hungarian: Frontális ütközés
Slovenian: Čelni trk
Romanian: Impact frontal
Bulgarian: Челен удар
Estonian: Laupkokkupõrge
Latvian: Frontālā sadursme
Lithuanian: Priekinis smūgis
Maltese: Daqqa minn quddiem
English: Side impact
French: Collision latérale
German: Seitenaufprall
Spanish: Colisión lateral
Italian: Urto laterale
Portuguese: Colisão lateral
Dutch: Zijdelingse botsingen
Swedish: Sidokollisionsskydd
Finnish: Sivutörmäys
Greek: Πλευρική σύγκρουση
Czech: Boční náraz
Slovak: Bočný náraz
Polish: Uderzenie z boku
Hungarian: Oldalsó ütközés
Slovenian: Bočni trk
Romanian: Impact lateral
Bulgarian: Страничен удар
Estonian: Külgkokkupõrge
Latvian: Sānu sadursme
Lithuanian: Šoninis smūgis
Maltese: Daqqa mill-ġenb
English: Vehicles intended for the transportation of dangerous goods
French: Véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses
German: Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas
Italian: Veicoli destinati al trasporto di merci pericolose
Portuguese: Veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van gevaarlijke goederen
Danish: X [5] Køretøjer til transport af farligt gods
Swedish: Fordon avsedda för transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot
Greek: Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí
Slovak: Vozidlá určené na prepravu nebezpečného tovaru
Polish: Pojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk szállítására használt járművek
Slovenian: Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga
Romanian: Vehicule destinate transportului de mărfuri periculoase
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари
Estonian: Ohtlike kaupade veoks ette nähtud sõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Transporto priemonės, skirtos pavojingiems kroviniams vežti
Maltese: Vetturi maħsuba għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża
English: Front underrun protection
French: Dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
German: Vorderer Unterfahrschutz
Spanish: Protección delantera contra el empotramiento
Italian: Protezione antincastro anteriore
Portuguese: Protecção à frente contra o encaixe
Dutch: Beschermingsinrichting aan de voorzijde
Danish: Afskærmning fortil mod underkøring
Swedish: Främre underkörningsskydd
Finnish: Alleajosuoja edessä
Greek: Πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως
Czech: Ochrana proti podjetí zepředu
Slovak: Predná ochrana proti podbehnutiu vozidla
Polish: Przednie zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd
Hungarian: Mellső aláfutás elleni védelem
Slovenian: Zaščita pred podletom od spredaj
Romanian: Protecție anti împănare față
Bulgarian: Предно нискоразположено защитно устройство
Estonian: Eesmised allasõidutõkked
Latvian: Priekšējā drošības konstrukcija
Lithuanian: Priekinė apsauga nuo palindimo
Maltese: Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem
English: Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.
French: Les véhicules de cette catégorie doivent être munis d'un dispositif adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
German: Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einer entsprechenden Entfrostungs- und Trocknungseinrichtung auszurüsten.
Spanish: Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo de antihielo y antivaho del parabrisas.
Italian: I veicoli di questa categoria sono muniti di un adeguato dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del parabrezza.
Portuguese: Os veículos desta categoria devem ser equipados com um dispositivo adequado de degelo e desembaciamento do pára-brisas.
Dutch: Voertuigen van deze categorie moeten zijn voorzien van een geschikte ruitontdooiings- en ontwasemingsinrichting.
Danish: Køretøjer af denne klasse skal være monteret med passende afrimnings- og afdugningsanordning.
Swedish: Fordon i denna kategori ska utrustas med en anordning för avfrostning och avimning av vindrutan med tillräcklig kapacitet.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteella.
Greek: Τα οχήματα αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι εξοπλισμένα με κατάλληλη διάταξη αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου.
Czech: Vozidla této kategorie musí být vybavena odpovídajícím zařízením pro odmrazování a odmlžování čelního skla.
Slovak: Vozidlá tejto kategórie sú vybavené primeraným zariadením na odmrazovanie a odhmlievanie čelného skla.
Polish: Pojazdy tej kategorii wyposażone są w odpowiednie urządzenie do odszraniania i odmgławiania szyby przedniej.
Hungarian: Az ezen kategóriába tartozó járműveknek rendelkezniük kell megfelelő szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezéssel.
Slovenian: Vozila te kategorije morajo biti opremljena z ustrezno napravo za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla.
Romanian: Vehiculele din această categorie sunt dotate cu dispozitive corespunzătoare pentru degivrarea și dezaburirea parbrizului.
Bulgarian: Превозните средства от тази категория следва да бъдат оборудвани с подходящи устройства против замръзване и изпотяване на стъклата.
Estonian: Selle kategooria sõidukid tuleb varustada sobivate jäite ja niiskuse eemaldamise seadmetega.
Latvian: Šīs kategorijas transportlīdzekļiem ir jābūt aprīkotiem ar atbilstošu priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.
Lithuanian: Šios kategorijos transporto priemonėse įrengiamas atitinkamas priekinio stiklo atšildymo ir aprasojimo pašalinimo įtaisas.
Maltese: Vetturi ta’ din il-kategorija għandu jkollhom tagħmir ta’ ddefrostjar u ddemistjar tal-windskrin adegwat.