FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Swedish: Hela flottan utom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakstan
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (Royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alankomaiden kuningaskunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo),
Polish: Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
Hungarian: Aruba (a Holland Királyság része)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Romanian: Aruba (Regatul Țărilor de Jos)
Bulgarian: Аруба (Кралство Нидерландия)
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
Maltese: Aruba (Ir-Renju tal-Olanda)
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Portuguese: Bangladeche
Greek: Μπαγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
Maltese: Il-Bangladexx
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan utom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: LET 410 UVP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan utom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: Cała flota z wyjątkiem: D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (gy.sz.: 851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336)
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni tad-: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Boeing B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: 1 τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplov vrste Boeing B-767-200
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': inġenju tal-ajru wieħed tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan utom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni tat-: TR-LHP
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Challenger; aéronef CL601 1 de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeuge des Musters Challenger; 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Challenger; Aeronave CL601 1 de tipo HS-125-800
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger; CL601 1 aeromobile del tipo HS-125-800;
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: 1 aeronave do tipo Challenger CL601; 1 aeronave do tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger; CL601 1 luchtvaartuig van het HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Challenger; CL601 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi Challenger CL601 -ilma-alus, yksi HS-125-800-ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: 1 τύπου Challenger· CL601 1 τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL601, 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 1 statku powietrznego typu Challenger CL601 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL601 típusú légi jármű; 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplov vrste Challenger CL601; 1 zrakoplov vrste HS-125-800
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL601; 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: 1 ВС от тип Challenger; CL601 1 ВС от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Challenger tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk CL601
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi CL601
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Challenger“ tipo orlaivį CL601 ir 1 HS-125-800 tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': inġenju tal-ajru wieħed tat-tip Challenger CL601; inġenju tal-ajru wieħed tat-tip HS-125-800
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: TR-AAG, ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan utom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République du Gabon; République d'Afrique du Sud
German: Gabunische Republik; Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa; República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon Repubblica del Sud Africa
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Sydafrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta, Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Republika Južna Afrika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika; Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Gabon; Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777
French: Toute la flotte sauf: 3 aéronefs de type Boeing B-777
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeuge des Musters B-777
Spanish: Toda la flota salvo: 3 aeronaves de tipo Boeing-777
Italian: L'intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777;
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: 3 aeronaves do tipo Boeing B-777
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen B-777
Swedish: Hela flottan utom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777
Finnish: Koko kalusto, paitsi: kolme Boeing B-777 -ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: 3 τύπου Boeing B-777
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: tří letadel typu Boeing B-777
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 3 statków powietrznych typu Boeing B-777
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovi vrste Boeing B-777
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: 3 aeronave de tip Boeing B-777
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: 3 ВС от тип Boeing B-777
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus;
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': tliet inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Italian: L'intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Portuguese: Toda a frota, com excepção de: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Swedish: Hela flottan utom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Greek: Όλος ο στόλος αεροσκαφών πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Polish: Cała flota z wyjątkiem: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED; D2-TEE; D2-TEF
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Bulgarian: Целият въздухоплавателен парк, с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta': D2-TED, D2-TEE, D2-TEF
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet est seulement autorisé à utiliser les aéronefs particuliers mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Afrijet solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Afrijet mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Αfrijet να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος για τις πτήσεις της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Afrijet este autorizat să folosească numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale actuale în cadrul Comunității Europene.
Bulgarian: Afrijet може да използва единствено специално посочените за целта въздухоплавателни средства за настоящите си операции в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: It-trasportatur Afrijet jista’ juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fi ħdan il-Komunità Ewropea.
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Air Astana est seulement autorisé à utiliser les aéronefs particuliers mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Air Astana solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Air Astana mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Air Astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Air Astana saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Air Astana να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος για τις πτήσεις της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Air Astana mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Air Astana este autorizat să folosească numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale actuale în cadrul Comunității Europene.
Bulgarian: Air Astana може да използва единствено специално посочените за целта въздухоплавателни средства за настоящите си операции в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Air Astana lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Air Astana“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: It-trasportatur Air Astana jista’ juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fi ħdan il-Komunità Ewropea.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines est seulement autorisé à utiliser les aéronefs particuliers mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Gabon Airlines solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzato ad impiegare unicamente l'aeromobile indicato per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Gabon Airlines mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het gespecificeerde luchtvaartuig.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Gabon Airlines να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος για τις πτήσεις της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Gabon Airlines mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Gabon Airlines lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedeni zrakoplov.
Romanian: Gabon Airlines este autorizat să folosească numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale actuale în cadrul Comunității Europene.
Bulgarian: Gabon Airlines може да използва единствено специално посоченото за целта въздухоплавателно средство за настоящите си операции в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: It-trasportatur Gabon Airlines jista’ juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fi ħdan il-Komunità Ewropea.