English: Since the Protocol applies from 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately.
French: Le protocole s'appliquant à compter du 1er janvier 2007, il importe que le présent règlement s'applique à partir de la même date et entre en vigueur immédiatement.
German: Da das Protokoll seit dem 1. Januar 2007 angewandt wird, sollte diese Verordnung ab demselben Datum gelten und sofort in Kraft treten.
Spanish: Dado que el Protocolo se aplica desde el 1 de enero de 2007, resulta conveniente que el presente Reglamento comience a aplicarse desde esa misma fecha y entre en vigor inmediatamente.
Italian: Poiché il protocollo si applica dal 1o gennaio 2007, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore immediatamente.
Portuguese: Dado que a aplicação do Protocolo teve início em 1 de Janeiro de 2007, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data e deve entrar imediatamente em vigor.
Dutch: Aangezien het protocol vanaf 1 januari 2007 van toepassing is, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden.
Danish: Da protokollen anvendes fra den 1. januar 2007 bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft øjeblikkeligt.
Swedish: Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 januari 2007, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft omedelbart.
Finnish: Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan viipymättä.
Greek: Εφόσον το πρωτόκολλο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία και να τεθεί αμέσως σε ισχύ.
Czech: Jelikož se protokol používá ode dne 1. ledna 2007, toto nařízení by se mělo použít od stejného dne a vstoupit v platnost okamžitě.
Slovak: Keďže protokol sa uplatňuje od 1. januára 2007, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by neodkladne nadobudnúť účinnosť.
Polish: Ponieważ Protokół stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno natychmiast wejść w życie.
Hungarian: Mivel a jegyzőkönyv 2007. január 1-jétől alkalmazandó, indokolt e rendeletet ugyanettől az időponttól alkalmazni és haladéktalanul hatályba léptetni.
Slovenian: Ker se Protokol uporablja od 1. januarja 2007, se ta uredba uporablja od istega datuma in začne veljati takoj.
Romanian: Întrucât protocolul se aplică de la 1 ianuarie 2007, este necesar ca prezentul regulament să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat.
Bulgarian: Тъй като Протоколът се прилага от 1 януари 2007 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно.
Estonian: Kuna protokolli kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata.
Latvian: Tā kā protokolu piemēro no 2007. gada 1. janvāra, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Protokolas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant.
Maltese: Billi l-Protokoll japplika mill-1 ta’ Jannar 2007, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament.