FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 496/2009
French: Règlement (CE) no 496/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 496/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 496/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 496/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 496/2009 da Comissão
Dutch: Verordening van de Commissie (EG) nr. 496/2009
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 496/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 496/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 496/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 496/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 496/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 496/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 496/2009
Hungarian: A Bizottság 496/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 496/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 496/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 496/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 496/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 496/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 496/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 496/2009
English: of 11 June 2009
French: du 11 juin 2009
German: vom 11. Juni 2009
Spanish: de 11 de junio de 2009
Italian: dell’11 giugno 2009
Portuguese: de 11 de Junho de 2009
Dutch: van 11 juni 2009
Danish: af 11. juni 2009
Swedish: av den 11 juni 2009
Finnish: annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 11. června 2009,
Slovak: z 11. júna 2009,
Polish: z dnia 11 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2009
Romanian: din 11 iunie 2009
Bulgarian: от 11 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Ġunju 2009
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 872/2004 al Consiliului privind noi măsuri restrictive împotriva Liberiei
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 li jirrigwarda iktar miżuri restrittivi li għandhom x'jaqsmu mal-Liberja
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Es preciso modificar el anexo I en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Az I. mellékletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Għalhekk l-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 se modifica de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado em conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 872/2004 se modifică prin prezentul regulament astfel cum se indică în anexa la acesta.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare după trei zile de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2009.
German: Brüssel, den 11. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2009.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 32.
Spanish: DO L 162 de 30.04.2004, p. 32.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 32.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 32. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 32.
Romanian: JO L 162, 30.4.2004, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
Maltese: ĠU L 162, 30.4.2004, p. 32.
English: Annex I to Council Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 du Conseil est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates wird wie folgt geändert
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo se modifica como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 ændres således:
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 872/2004/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. 872/2004 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 872/2004 al Consiliului se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета се изменя, както следва:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 huwa emendat kif ġej:
English: The entry ‘Edwin M., Snowe jr.
French: La mention «Edwin M., Snowe jr.
Spanish: La entrada «Edwin M., Snowe jr.
Italian: La voce «Edwin M., Snowe jr.
Portuguese: A entrada «Edwin M., Snowe jr.
Danish: Punktet »Edwin M., Snowe jr.
Swedish: Uppgiften ”Edwin M., Snowejr.
Finnish: Korvataan kohta ”Edwin M. Snowe jr.
Greek: Η καταχώρηση «Edwin M., Snowe jr.
Czech: Záznam „Edwin M., Snowe jr.
Slovak: Záznam „Edwin M., Snowe jr.
Polish: Wpis „Edwin M., Snowe jr.
Hungarian: Az „Edwin M., Snowe jr.
Slovenian: Vnos „Edwin M., ml. Snowe.
Romanian: Mențiunea „Edwin M., Snowe jr.
Bulgarian: Думите„Edwin M., Snowejr.
Estonian: Kanne „Edwin M., Snowe jr.
Latvian: Ierakstu “Edwin M., Snowe jr.
Lithuanian: Įrašas „Edwin M., Snowe jr.
Maltese: L-annotazzjoni “Edwin M., Snowe jr.
English: Nationality: Liberian.
French: Nationalité: libérienne.
German: Staatsangehörigkeit: liberisch.
Spanish: Nacionalidad: liberiana.
Italian: Nazionalità: liberiana.
Portuguese: Nacionalidade: liberiana.
Dutch: Nationaliteit: Liberiaans.
Danish: Nationalitet: liberisk.
Swedish: Liberisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: liberialainen.
Greek: Εθνικότητα: Λιβεριανός.
Czech: Státní příslušnost: liberijská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Libéria.
Polish: Narodowość: liberyjska.
Hungarian: Állampolgársága: libériai.
Slovenian: Državljanstvo: liberijsko.
Romanian: Cetățenie: liberiană.
Bulgarian: Националност: либерийска.
Estonian: Kodakondsus: Libeeria.
Latvian: Valstspiederība: Libērijas.
Lithuanian: Pilietybė: Liberijos.
Maltese: Ċittadinanza: Liberjana.
English: Passport number: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (ECOWAS-DPL Passport, valid 7.8.2008-6.7.2010).’
French: Nos de passeport: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (passeport diplomatique CEDEAO valide du 7.8.2008 au 6.7.2010).
German: Reisepass Nr.: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (ECOWAS-DPL Pass, gültig 7.8.2008 bis 6.7.2010).
Spanish: Números de pasaporte: a) OR/0056672-01; b) D/005072; c) D-00172; (pasaporte ECOWAS-DPL, válido del 7.8.2008 al 6.7.2010).
Italian: Numero di passaporto: (a) OR/0056672-01; (b) D/005072; (c) D-00172 (passaporto diplomatico ECOWAS, validità 7.8.2008-6.7.2010).
Portuguese: de passaporte: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (passaporte diplomático CEDEAO, validade 7.8.2008-6.7.2010). Informações suplementares: Director executivo da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Dutch: Paspoortnummer: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL paspoort, geldig van 7.8.2008 tot 6.7.2010).
Danish: Pas: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (ECOWAS-DPL pas, gyldigt 7.8.2008-6.7.2010).
Swedish: Pass nr: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL pass, giltigt 7.8.2008–6.7.2010).
Finnish: Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-diplomaattipassi, voimassaoloaika 7.8.2008–6.7.2010).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) OR/0056672-01, β) D/005072, γ) D-00172 (διαβατήριο ECOWAS-DPL, διάρκεια ισχύος 7.8.2008-6.7.2010).
Czech: Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (diplomatický pas ECOWAS, platný od 7.8.2008 do 6.7.2010).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (cestovný pas ECOWAS-DPL, platný od 7.8.2008 do 6.7.2010).
Polish: Numer paszportu: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (paszport ECOWAS-DPL, ważny od 7.8.2008 r. do 6.7.2010 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL útlevél, érvényes 2008.8.7.–2010.7.6.).
Slovenian: Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (diplomatski potni list Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS), veljaven od 7.8.2008 do 6.7.2010).
Romanian: Număr de pașaport: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (pașaport ECOWAS-DPL, perioada de valabilitate 7.8.2008-6.7.2010).
Bulgarian: Номер на паспорта: a) OR/0056672-01, б) D/005072, в) D-00172 (ECOWAS-DPL паспорт, валиден от 7.8.2008 г. до 6.7.2010 г.).
Estonian: Passi number: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL pass, kehtib 7.8.2008–6.7.2010). Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.
Latvian: Pases numurs: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL pase, derīga 7.8.2008.–6.7.2010.).
Lithuanian: Paso numeris: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-DPL pasas, galioja 2008 8 7–2010 7 6).
Maltese: Numru tal-passaport: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (Passaport ECOWAS-DPL, validu 7.8.2008-6.7.2010).
English: ‘Edwin M., Snowe jr.
French: «Edwin M., Snowe jr.
German: „Edwin M., Snowe jr.
Spanish: «Edwin M., Snowe jr.
Italian: «Edwin M., Snowe jr.
Portuguese: «Edwin M., Snowe jr.
Danish: »Edwin M., Snowe jr.
Swedish: ”Edwin M., Snowe jr.
Finnish: ”Edwin M. Snowe jr.
Greek: «Edwin M., Snowe jr.
Czech: „Edwin M., Snowe jr.
Slovak: „Edwin M., Snowe jr.
Polish: „Edwin M., Snowe jr.
Hungarian: „Edwin M., Snowe jr.
Slovenian: „Edwin M., ml.
Romanian: „Edwin M., Snowe jr.
Bulgarian: „Edwin M., Snowe jr.
Estonian: „Edwin M., Snowe jr.
Latvian: “Edwin M., Snowe jr.
Lithuanian: „Edwin M., Snowe jr.
Maltese: “Edwin M., Snowe jr.
English: Address: Elwa Road, Monrovia, Liberia
French: Adresse: Elwa Road, Monrovia, Liberia
German: Adresse: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Italian: Indirizzo: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Swedish: Adress: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Finnish: Osoite: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Czech: Adresa: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Slovak: Adresa: Elwa Road, Monrovia, Libéria
Polish: Adres: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Hungarian: Lakcíme: Elwa Road, Monrovia, Libéria
Slovenian: Snowe Naslov: Elwa Road, Monrovia, Liberija
Romanian: Adresa: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Bulgarian: Адрес: Elwa Road, Monrovia, Либерия
Estonian: Aadress: Elwa Road, Monrovia, Libeeria
Latvian: Adrese: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Lithuanian: Adresas: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Maltese: Ċittadinanza: Elwa Road, Monrovia, Liberia
English: Date of birth: 11.2.1970. Place of birth: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
French: Né le 11.2.1970 à Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Swedish: Född den 11 februari 1970 i Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Bulgarian: Дата на раждане: 11.2.1970 г. Месторождение: Mano River, Grand Cape Mount, Либерия.