FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of pharmaceutical goods
French: Commerce de détail de produits pharmaceutiques
German: Apothekenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos farmacéuticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici
Portuguese: Venda a retalho de produtos farmacêuticos
Dutch: Detailhandel in farmaceutische producten
Danish: Detailhandel med farmaceutiske artikler
Swedish: Butikshandel med apoteksvaror
Finnish: Farmaseuttisten tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
Czech: Maloobchod s farmaceutickými výrobky
Slovak: Maloobchod s farmaceutickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu produse farmaceutice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на фармацевтични стоки
Estonian: Farmaatsiatoodete jaemüük
Latvian: Farmaceitisko preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Farmacijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ oġġetti farmaċewtiċi
English: Retail trade services of medical and orthopaedic goods
French: Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques
German: Einzelhandelsleistungen mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos médicos y ortopédicos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli medicali e ortopedici
Portuguese: Venda a retalho de artigos médicos e ortopédicos
Dutch: Detailhandel in medische en orthopedische artikelen
Danish: Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
Swedish: Butikshandel med sjukvårdsartiklar
Finnish: Lääke- ja ortopediavalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
Czech: Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky
Slovak: Maloobchod so zdravotníckym a ortopedickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych, włączając ortopedyczne
Hungarian: Gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole medicale și ortopedice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на медицински и ортопедични стоки
Estonian: Meditsiini- ja ortopeediliste toodete jaemüük
Latvian: Medicīnas un ortopēdisko preču mazumtirdzniecība
Lithuanian: Medicinos ir ortopedijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ oġġetti mediċi u ortopediċi
English: Retail trade services of cosmetic and toilet articles
French: Commerce de détail de parfums et de produits de beauté
German: Einzelhandelsleistungen mit kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos cosméticos y de tocador
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di cosmetici e di articoli di profumeria
Portuguese: Venda a retalho de produtos cosméticos e de higiene
Dutch: Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen
Danish: Detailhandel med kosmetikvarer og toiletartikler
Swedish: Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmeettisten ja toalettivalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού
Czech: Maloobchod s kosmetickým a toaletním zbožím
Slovak: Maloobchod s kozmetickým a hygienickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna preparatów kosmetycznych, perfumeryjnych i artykułów toaletowych
Hungarian: Illatszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s kozmetičnimi in toaletnimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole cosmetice și de toaletă
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на козметични изделия и тоалетни принадлежности
Estonian: Kosmeetika- ja hügieenitoodete jaemüük
Latvian: Kosmētikas līdzekļu un tualetes piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ kożmetiċi u oġġetti tat-twaletta
English: Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
French: Commerce de détail de carburants automobiles et d'autres articles neufs n.c.a.
German: Tankstellenleistungen und Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Neuwaren, a.n.g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor y artículos nuevos n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione e di altri prodotti (esclusi quelli di seconda mano) n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos e de outros produtos novos n.e.
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen en andere nieuwe artikelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med motorbrændstof og andre nye varer i.a.n.
Swedish: Detaljhandel med drivmedel och övriga nya varor
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen ja muualle luokittelemattomien uusien tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα και άλλων νέων εμπορευμάτων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami a ostatním novým zbožím j.n.
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami a ostatným novým tovarom i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych i pozostałych nowych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Üzemanyag és egyéb, máshová nem sorolt új termékek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z motornimi gorivi in drugimi novimi izdelki, d. n.
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu carburant pentru motoare și alte produse noi n.c.a.
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива и други нови стоки, н.в.д.
Estonian: Mootorikütuse ja muude uute mujal klassifitseerimata kaupade jaemüügi teenused
Latvian: Motoru degvielas un citur neminētu citu jaunu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų ir kitų niekur kitur nepriskirtų naujų prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ fjuwil għall-karozzi u oġġetti oħra ġodda m.i.p.i.
English: Retail trade services of automotive fuel
French: Commerce de détail de carburants automobiles
German: Tankstellenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen
Danish: Detailhandel med motorbrændstof
Swedish: Detaljhandel med drivmedel
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Üzemanyag-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z motornimi gorivi
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu carburant pentru motoare
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива
Estonian: Mootorikütuse jaemüük
Latvian: Motoru degvielas mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ fjuwil għall-karozzi
English: Series 3H
French: Série 3H
German: Reihe 3H
Spanish: Serie 3H
Italian: Serie 3H
Portuguese: Série 3H
Dutch: Reeks 3H
Danish: Række 3H
Swedish: Serie 3H
Finnish: Sarja 3H
Greek: Σειρά 3Η
Czech: Soubor 3H
Slovak: Rad 3H
Polish: Seria 3H
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3H
Romanian: Seria 3H
Bulgarian: Серия 3H
Estonian: Sari 3H
Latvian: Sērija 3H
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3H
English: 18 10 0 Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities
French: 18 10 0 Chiffre d'affaires afférent aux activités de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l'industrie
German: 18 10 0 Umsatz aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie aus industriellen Tätigkeiten
Spanish: 18 10 0 Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades industriales
Italian: 18 10 0 Fatturato dell'agricoltura, silvicoltura, pesca e attività industriali
Portuguese: 18 10 0 Volume de negócios de actividades agrícolas, silvícolas, piscatórias e industriais
Dutch: 18 10 0 Omzet uit landbouw, bosbouw, visserij en industriële activiteiten
Danish: 18 10 0 Omsætning ved landbrug, skovbrug, fiskeri og industrielle aktiviteter
Swedish: 18 10 0 Omsättning inom jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet
Finnish: 18 10 0 Liikevaihto maatalous-, metsätalous-, kalastus- ja teollisuustoiminnasta
Greek: 18 10 0 Κύκλος εργασιών από γεωργικές, δασοκομικές, αλιευτικές και βιομηχανικές δραστηριότητες
Czech: 18 10 0 Obrat ze zemědělství, lesního hospodářství, rybolovu a průmyslových činností
Slovak: 18 10 0 Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, lovu rýb a priemyselných činností
Polish: 18 10 0 Obrót z tytułu rolnictwa, leśnictwa, połowu ryb oraz działalności przemysłowej
Hungarian: 18 10 0 Mező-, vad- és erdőgazdálkodási, halászati és ipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: 18 10 0 Prihodki od prodaje iz kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti
Romanian: 18 10 0 Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, pescuit și activități industriale
Bulgarian: 18 10 0 Оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлени дейности
Estonian: 18 10 0 Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstuse käive
Latvian: 18 10 0 Apgrozījums no lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejas un rūpnieciskām darbībām
Lithuanian: 18 10 0 Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta
Maltese: 18 10 0 Fatturat mill-agrikoltura, mill-forestrija, mis-sajd u minn attivitajiet industrijali
English: NACE Rev.2 4-digit level (Classes)
French: Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 2 (classes)
German: NACE Rev. 2: 4-stellig (Klassen)
Spanish: Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 2 (clase)
Italian: Livello a 4 cifre (classe) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, Secção F Características Características do n.o 4 da secção 4 do Anexo IV: 15 44 1 Investimento em aquisição de software Nível de discriminação da actividade
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met vier cijfers (klassen)
Danish: 4-cifret niveau (undergrupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, fyrsiffrig nivå (undergrupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n nelinumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
Czech: Čtyřmístný číselný kód NACE rev. 2 (třídy)
Slovak: Štvormiestny kód (triedy) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 4-cyfrowy (klasy)
Hungarian: NACE Rev.2 4 számjegyű szint (szakágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, štirimestna raven (razredi)
Romanian: Nivel de 4 cifre al NACE Rev.2 (clase)
Bulgarian: Четирицифрено ниво (класове) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 4-numbriline tase (klassid)
Latvian: NACE 2. red. četrciparu līmenis (klases)
Lithuanian: NACE 2 red. 4 ženklų lygmuo (klasės)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’4 numri (Klassijiet)
English: NACE Rev. 2 3 digit level (Groups)
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes)
German: NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen)
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo)
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev. 2, nível de 3 dígitos (grupo)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen)
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tresiffrig nivå (grupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
Czech: Třímístný číselný kód NACE rev. 2 (skupiny)
Slovak: Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev. 2
Polish: NACE wersja 2, poziom 3-cyfrowy (grupy)
Hungarian: NACE Rev.2 3 számjegyű szint (alágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, trimestna raven (skupine)
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
Bulgarian: Трицифрено ниво на NACE Rev. 2 (групи)
Estonian: NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühmad)
Latvian: NACE 2. red. trīsciparu līmenis (grupas)
Lithuanian: NACE 2 red. 3 ženklų lygmuo (grupės)
Maltese: NACE Rev. 2 livell bi 3 numri (Gruppi)
English: Series 3I
German: Reihe 3I
Spanish: Serie 3I
Italian: Serie 3I
Dutch: Reeks 3I
Danish: Række 3I
Swedish: Serie 3I
Finnish: Sarja 3I
Greek: Σειρά 3Θ
Czech: Soubor 3I
Slovak: Rad 3I
Polish: Seria 3I
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3I
Romanian: Seria 3I
Bulgarian: Серия 3I
Estonian: Sari 3I
Latvian: Sērija 3I
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3I
English: Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for Wholesale trade
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit für den Großhandel
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio del comercio al por mayor por tipo de actividad
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato per tipologia di attività — Settore del commercio all'ingrosso
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet naar type activiteit (groothandel)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen efter aktivitetstype: engroshandel
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Omsättning fördelad på typ av verksamhet för partihandel
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu toimialan mukaan: tukkukauppa
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό εμπόριο
Czech: Víceletá statistika podnikání pro velkoobchod – Členění obratu podle druhu činností
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Členenie tržieb podľa typu činnosti za veľkoobchod
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju działalności dot. handlu hurtowego
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – A nagykereskedelmi árbevétel bontása tevékenységtípus szerint
Slovenian: Večletna statistika podjetij – razčlenitev prihodkov od prodaje po vrsti dejavnosti za trgovino na debelo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika hulgikaubanduse kohta jaotatuna käibe järgi tegevusalade lõikes
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, iedalot pēc apgrozījuma pa darbības veidiem vairumtirdzniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Apyvartos suskirstymas pagal veiklos rūšis (didmeninė prekyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi Analiżi tal-fatturat skond it-tip ta’ attività għan-negozju bl-ingrossa
English: Series 3J
German: Reihe 3J
Spanish: Serie 3J
Italian: Serie 3J
Portuguese: Série 3I
Dutch: Reeks 3J
Danish: Række 3J
Swedish: Serie 3J
Finnish: Sarja 3J
Greek: Σειρά 3Ι
Czech: Soubor 3J
Slovak: Rad 3J
Polish: Seria 3J
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3J
Romanian: Seria 3J
Bulgarian: Серия 3J
Estonian: Sari 3J
Latvian: Sērija 3J
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3J
English: Characteristics of Annex III section 4 paragraph 4:
French: Caractéristiques de l'annexe III, section 4, paragraphe 4:
German: Merkmale in Anhang III Abschnitt 4 Nummer 4:
Spanish: Características del anexo III, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato III, sezione 4, punto 4:
Dutch: Kenmerken in bijlage III, sectie 4, punt 4:
Danish: Variabler i bilag III, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabler enligt bilaga III avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä III olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4
Slovak: Ukazovatele v prílohe III oddiele 4 ods. 4:
Polish: Cechy w załączniku III sekcja 4 pkt. 4:
Hungarian: A III. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók:
Slovenian: Karakteristike iz Priloge III, oddelek 4, odstavek 4:
Romanian: Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 4:
Estonian: III lisa 4. jao punkti 4 näitajad:
Latvian: Raksturlielumi III pielikuma 4. iedaļas 4. punktam:
Lithuanian: III priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi tal-paragrafu 4 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness III:
English: Information on forms of trading by enterprises
French: Informations sur l'appareil commercial
German: Angaben zu den Verkaufsformen der Unternehmen
Spanish: Información sobre infraestructura comercial
Italian: Informazioni sulle forme di commercio delle imprese
Dutch: Informatie over de handelsvormen van ondernemingen
Danish: Oplysninger om handelsformer
Swedish: Uppgifter om företagets marknadsorganisation
Finnish: Yritysten kaupankäynnin muotoja koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις μορφές εμπορίας των επιχειρήσεων
Slovak: Údaje o formách predaja podľa podnikov
Polish: Informacja na temat form handlu według przedsiębiorstw
Hungarian: Információ a gazdasági egységek által végzett kereskedelem formáiról
Slovenian: Informacije o oblikah trgovanja po podjetjih
Romanian: Informații privind tipurile de schimburi comerciale ale întreprinderilor
Bulgarian: Информация за формите на търговия на предприятията
Estonian: Teave ettevõtete kaubavahetuse vormi kohta
Latvian: Informācija par uzņēmumu tirdzniecības veidiem
Lithuanian: Informacija apie įmonių prekybos formas
Maltese: Informazzjoni dwar il-forom ta’ kummerċ skond l-intrapriżi
English: 17 32 0 Number of retail stores
French: 17 32 0 Nombre de magasins de vente au détail
German: 17 32 0 Zahl der Ladengeschäfte
Spanish: 17 32 0 Número de tiendas minoristas
Italian: 17 32 0 Numero di negozi al dettaglio
Dutch: 17 32 0 Aantal detailhandelswinkels
Danish: 17 32 0 Antal detailforretninger
Swedish: 17 32 0 Antal detaljhandelsbutiker
Finnish: 17 32 0 Vähittäismyymälöiden määrä
Greek: 17 32 0 Αριθμός καταστημάτων λιανικού εμπορίου
Czech: 17 32 0 Počet maloobchodních prodejen
Slovak: 17 32 0 Počet maloobchodných predajní
Polish: 17 32 0 Liczba punktów sprzedaży detalicznej
Hungarian: 17 32 0 Kiskereskedelmi üzletek száma
Slovenian: 17 32 0 Število prodajaln
Romanian: 17 32 0 Numărul de magazine de comerț cu amănuntul
Bulgarian: 17 32 0 Брой магазини за продажба на дребно
Estonian: 17 32 0 Jaekaupluste arv
Latvian: 17 32 0 Mazumtirdzniecības veikalu skaits
Lithuanian: 17 32 0 Mažmeninių parduotuvių skaičius
Maltese: 17 32 0 Numru ta’ ħwienet bl-imnut
English: Series 3K
French: Série 3K
German: Reihe 3K
Spanish: Serie 3K
Italian: Serie 3K
Portuguese: Série 3J
Dutch: Reeks 3K
Danish: Række 3K
Swedish: Serie 3K
Finnish: Sarja 3K
Greek: Σειρά 3K
Czech: Soubor 3K
Slovak: Rad 3K
Polish: Seria 3K
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3K
Romanian: Seria 3K
Bulgarian: Серия 3K
Estonian: Sari 3K
Latvian: Sērija 3K
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3K
English: 11 21 0 Number of local units (Divisions 45 and 47 only)
French: 11 21 0 Nombre d'unités locales (divisions 45 et 47 uniquement)
German: 11 21 0 Zahl der örtlichen Einheiten (nur Abteilungen 45 und 47)
Spanish: 11 21 0 Número de unidades locales (solo divisiones 45 y 47)
Italian: 11 21 0 Numero di unità locali (unicamente divisioni 45 e 47)
Dutch: 11 21 0 Aantal lokale eenheden (uitsluitend afdelingen 45 en 47)
Danish: 11 21 0 Antal lokale enheder (kun hovedgruppe 45 og 47)
Swedish: 11 21 0 Antal arbetsställen (endast huvudgrupperna 45 och 47)
Finnish: 11 21 0 Paikallisten yksiköiden lukumäärä (vain kaksinumerotasot 45 ja 47)
Greek: 11 21 0 Αριθμός τοπικών μονάδων (κλάδοι 45 και 47 μόνο)
Czech: 11 21 0 Počet místních jednotek (pouze oddíly 45 a 47)
Slovak: 11 21 0 Počet miestnych jednotiek (iba divízie 45 a 47)
Polish: 11 21 0 Liczba jednostek lokalnych (wyłącznie działy 45 i 47)
Hungarian: 11 21 0 Telepek száma (csak a 45 és 47 ágazatban)
Slovenian: 11 21 0 Število lokalnih enot (samo oddelka 45 in 47)
Romanian: 11 21 0 Număr de unități locale (numai diviziunile 45 și 47)
Bulgarian: 11 21 0 Брой местни единици (единствено подразделения 45 и 47)
Estonian: 11 21 0 Kohalike üksuste arv (ainult jaotised 45 ja 47)
Latvian: 11 21 0 Vietējo vienību skaits (tikai 45. un 47. nodaļa)
Lithuanian: 11 21 0 Vietinių vienetų skaičius (tik 45 ir 47 skyriai)
Maltese: 11 21 0 Numru ta’ unitajiet lokali (Diviżjonijiet 45 u 47 biss)
English: Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 6
French: Caractéristiques de l'annexe III, section 4, paragraphe 6:
German: Merkmale in Anhang III Abschnitt 4 Nummer 6
Spanish: Características del anexo III, sección 4, punto 6:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato III, sezione 4, punto 6:
Dutch: Kenmerk van bijlage III, sectie 4, punt 6
Danish: Variabler i bilag III, afsnit 4, punkt 6:
Swedish: Variabler enligt bilaga III avsnitt 4 punkt 6
Finnish: Seuraavat liitteessä III olevassa 4 jakson 6 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 6
Czech: Ukazatele v příloze III oddíle 4 odst. 6:
Slovak: Ukazovatele v prílohe III oddiele 4 ods. 6
Polish: Cechy w załączniku III sekcja 4 pkt. 6:
Hungarian: A III. melléklet 4. szakaszának 6. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge III, oddelek 4, odstavek 6
Romanian: Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (6):
Bulgarian: Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 6:
Estonian: III lisa 4. jao punkti 6 näitajad:
Latvian: Raksturlielumi III pielikuma 4. iedaļas 6. punktam
Lithuanian: III priedo 4 skirsnio 6 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi tal-paragrafu 6 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness III
English: 12 11 0 Turnover (Divisions 45 and 47 only)
French: 12 11 0 Chiffre d'affaires (divisions 45 et 47 uniquement)
German: 12 11 0 Umsatz (nur Abteilungen 45 und 47)
Spanish: 12 11 0 Volumen de negocio (solo divisiones 45 y 47)
Italian: 12 11 0 Fatturato (unicamente divisioni 45 e 47)
Dutch: 12 11 0 Omzet (alleen afdelingen 45 en 47)
Danish: 12 11 0 Omsætning (kun hovedgruppe 45 og 47)
Swedish: 12 11 0 Omsättning (endast huvudgrupperna 45 och 47)
Finnish: 12 11 0 Liikevaihto (vain kaksinumerotasot 45 ja 47)
Greek: 12 11 0 Κύκλος εργασιών (κλάδοι 45 και 47 μόνο)
Czech: 12 11 0 Obrat (pouze oddíly 45 a 47)
Slovak: 12 11 0 Tržby za vlastné výkony a tovar (iba divízie 45 a 47)
Polish: 12 11 0 Obrót (wyłącznie działy 45 i 47)
Hungarian: 12 11 0 Árbevétel (csak a 45 és 47 ágazatban)
Slovenian: 12 11 0 Prihodek od prodaje (samo oddelka 45 in 47)
Romanian: 12 11 0 Cifră de afaceri (numai grupele 45 și 47)
Bulgarian: 12 11 0 Оборот (единствено подразделения 45 и 47)
Estonian: 12 11 0 Käive (ainult jaotised 45 ja 47)
Latvian: 12 11 0 Apgrozījums (tikai 45. un 47. nodaļa)
Lithuanian: 12 11 0 Apyvarta (tik 45 ir 47 skyriai)
Maltese: 12 11 0 Fatturat (Diviżjonijiet 45 u 47 biss)
English: 17 33 1 Sales space (Division 47 only)
French: 17 33 1 Surface de vente (division 47 uniquement)
German: 17 33 1 Verkaufsfläche (nur Abteilung 47)
Spanish: 17 33 1 Espacio de ventas (solo división 47)
Italian: 17 33 1 Superficie di vendita (unicamente divisione 47)
Dutch: 17 33 1 Verkoopruimte (alleen afdeling 47)
Danish: 17 33 1 Salgsareal (kun hovedgruppe 47)
Swedish: 17 33 1 Försäljningsyta (endast huvudgrupp 47)
Finnish: 17 33 1 Myyntipinta-ala (vain kaksinumerotaso 47)
Greek: 17 33 1 Επιφάνεια καταστημάτων λιανικής πώλησης (κλάδος 47 μόνο)
Czech: 17 33 1 Prodejní plocha (pouze oddíl 47)
Slovak: 17 33 1 Predajná plocha (len divízia 47)
Polish: 17 33 1 Powierzchnia sprzedażowa sklepu (wyłącznie dział 47)
Hungarian: 17 33 1 Csak a 47 ágazatban
Slovenian: 17 33 1 Prodajni prostor (samo oddelek 47)
Romanian: 17 33 1 Spații de vânzare (numai diviziunea 47)
Bulgarian: 17 33 1 Търговска площ (единствено подразделение 47)
Estonian: 17 33 1 Müügipind (ainult jaotis 47)
Latvian: 17 33 1 Tirdzniecības platība (tikai 47. nodaļa)
Lithuanian: 17 33 1 Prekybos plotas (tik 47 skyrius)
Maltese: 17 33 1 Spazju għall-bejgħ (Diviżjoni 47 biss)
English: Series 3P
French: Série 3P
German: Reihe 3P
Spanish: Serie 3P
Italian: Serie 3P
Dutch: Reeks 3P
Danish: Række 3P
Swedish: Serie 3P
Finnish: Sarja 3P
Greek: Σειρά 3Ο
Czech: Soubor 3P
Slovak: Rad 3P
Polish: Seria 3P
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 3P
Romanian: Seria 3P
Bulgarian: Серия 3P
Estonian: Sari 3P
Latvian: Sērija 3P
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 3P