FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedura
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Proċedura
English: REFERENCE POINTS FOR ACTION
French: VALEURS DE RÉFÉRENCE
German: REFERENZWERTE FÜR MASSNAHMEN
Spanish: VALORES DE REFERENCIA A EFECTOS DE INTERVENCIÓN
Italian: VALORI DI RIFERIMENTO PER INTERVENTI
Portuguese: VALORES DE REFERÊNCIA PARA A TOMADA DE MEDIDAS
Dutch: ACTIEDREMPELS
Danish: REFERENCEGRUNDLAG FOR TILTAG
Swedish: REFERENSVÄRDEN FÖR ÅTGÄRDER
Finnish: VALVONNAN TOIMENPIDERAJAT
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ
Czech: REFERENČNÍ HODNOTY PRO OPATŘENÍ
Slovak: REFERENČNÉ HODNOTY PRE PRIJATIE OPATRENÍ
Polish: PUNKTY ODNIESIENIA DLA DZIAŁAŃ KONTROLNYCH
Hungarian: INTÉZKEDÉSI REFERENCIAPONTOK
Slovenian: REFERENČNE VREDNOSTI ZA UKREPE
Romanian: VALORI DE REFERINȚĂ
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ ТОЧКИ ЗА ДЕЙСТВИЕ
Estonian: KONTROLLVÄÄRTUSED MEETMETE VÕTMISEKS
Latvian: ATSAUCES VĒRTĪBAS
Lithuanian: KONTROLĖS ATSKAITOS TAŠKAI
Maltese: PUNTI TA’ REFERENZA GĦALL-AZZJONI
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Establishment and review
French: Fixation et réexamen
German: Festlegung und Überprüfung
Spanish: Establecimiento y revisión
Italian: Definizione e riesame
Portuguese: Estabelecimento e revisão
Dutch: Vaststelling en heroverweging
Danish: Fastlæggelse og revurdering
Swedish: Fastställande och översyn
Finnish: Vahvistaminen ja tarkistaminen
Greek: Θέσπιση και επανεξέταση
Czech: Stanovení a přezkum
Slovak: Určenie a preskúmanie
Polish: Ustanowienie i przegląd
Hungarian: Meghatározás és felülvizsgálat
Slovenian: Določitev in pregled
Romanian: Instituire și reexaminare
Bulgarian: Установяване и преразглеждане
Estonian: Kehtestamine ja läbivaatamine
Latvian: Noteikšana un pārskatīšana
Lithuanian: Nustatymas ir peržiūra
Maltese: Stabbiliment u reviżjoni
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 26(4).
French: Pour des raisons d’urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d’urgence visée à l’article 26, paragraphe 4.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 26 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 26, apartado 4.
Italian: Per imperativi motivi d’urgenza la Commissione può avvalersi della procedura d’urgenza di cui all’articolo 26, paragrafo 4.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência previsto no n.o 4 do artigo 26.o.
Dutch: Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 26, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen anvende hasteproceduren i artikel 26, stk. 4.
Swedish: När det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 26.4.
Finnish: Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 26 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Σε περίπτωση επιτακτικής ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 26 παράγραφος 4.
Czech: Ze závažných naléhavých důvodů může Komise použít postup pro naléhavé případy podle čl. 26 odst. 4.
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 26 ods. 4.
Polish: W wypadkach niecierpiących zwłoki Komisja może zastosować tryb pilny, o którym mowa w art. 26 ust. 4.
Hungarian: Sürgős kényszerítő okok fennállása esetén a Bizottság a 26. cikk (4) bekezdésében említett sürgősségi eljáráshoz folyamodhat.
Slovenian: Komisija lahko v njunih primerih uporabi nujni postopek iz člena 26(4).
Romanian: Din motive imperative de urgență, Comisia poate să utilizeze procedura de urgență menționată la articolul 26 alineatul (4).
Bulgarian: При наложителни причини от неотложен характер Комисията може да използва процедурата по спешност, посочена в член 26, параграф 4.
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 26 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 26. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 26 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
Maltese: Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, il-Kummissjoni tista’ tirrikorri għall-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 26(4).
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Methods for establishing reference points for action
French: Méthodes de fixation des valeurs de référence
German: Methoden zur Festlegung von Referenzwerten für Maßnahmen
Spanish: Métodos para el establecimiento de los valores de referencia
Italian: Metodi di definizione dei valori di riferimento per interventi
Portuguese: Métodos para o estabelecimento de valores de referência para a tomada de medidas
Dutch: Methoden voor de vaststelling van actiedrempels
Danish: Metoder til fastlæggelse af referencegrundlaget for tiltag
Swedish: Metoder för att fastställa referensvärden för åtgärder
Finnish: Valvonnan toimenpiderajojen vahvistamismenetelmät
Greek: Μέθοδοι καθορισμού σημείων αναφοράς για δράση
Czech: Metody stanovení referenčních hodnot pro opatření
Slovak: Metódy určenia referenčných hodnôt pre prijatie opatrení
Polish: Metody ustanawiania punktów odniesienia dla działań kontrolnych
Hungarian: Az intézkedési referenciapontok meghatározásának módszerei
Slovenian: Metode za določitev referenčnih vrednosti za ukrepe
Romanian: Metodele de stabilire a valorilor de referință
Bulgarian: Методи за установяване на референтни точки за действие
Estonian: Meetmete võtmiseks kontrollväärtuste kehtestamise meetodid
Latvian: Atsauces vērtību noteikšanas metodes
Lithuanian: Kontrolės atskaitos taškų nustatymo metodai
Maltese: Metodi għall-istabbiliment ta’ punti ta’ referenza għall-azzjoni
English: The Commission shall be advised on the performance of analytical methods by the relevant Community reference laboratory.
French: La Commission est conseillée sur les performances des méthodes d’analyse par le laboratoire communautaire de référence compétent.
German: Dabei wird die Kommission von dem entsprechenden gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium hinsichtlich der Leistungsfähigkeit von Analysemethoden beraten.
Spanish: La Comisión contará, en lo que respecta a la aplicación de los métodos de análisis, con el asesoramiento del laboratorio comunitario de referencia.
Italian: La Commissione si avvale della consulenza del pertinente laboratorio comunitario di riferimento circa l’esecuzione dei metodi analitici.
Portuguese: A Comissão é aconselhada sobre a qualidade dos métodos analíticos pelo laboratório comunitário de referência pertinente.
Dutch: De Commissie wordt door het desbetreffende communautaire referentielaboratorium geadviseerd over de prestaties van analysemethoden.
Danish: Det relevante EF-referencelaboratorium rådgiver Kommissionen med hensyn til gennemførelsen af analysemetoderne.
Swedish: Relevant referenslaboratorium i gemenskapen ska informera kommissionen om analysmetodernas prestanda.
Finnish: Asiaan kuuluva yhteisön vertailulaboratorio antaa komissiolle analyysimenetelmien soveltamiseen liittyviä neuvoja.
Greek: Εν προκειμένω, η Επιτροπή συμβουλεύεται το σχετικό κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς όσον αφορά τις επιδόσεις των μεθόδων ανάλυσης.
Czech: Příslušná referenční laboratoř Společenství poskytuje Komisi poradenství o provádění analytických metod.
Slovak: Komisii radí o vykonávaní analytických metód príslušné referenčné laboratórium Spoločenstva.
Polish: W tym zakresie odpowiednie wspólnotowe laboratorium referencyjne informuje Komisję o skuteczności stosowanych metod analitycznych.
Hungarian: A Bizottságot a releváns közösségi referencialaboratórium tájékoztatja az analitikai módszerek elvégzéséről.
Slovenian: Pri tem Komisiji o izvajanju analiznih metod svetuje ustrezni referenčni laboratorij Skupnosti.
Romanian: Comisia este consiliată de laboratorul comunitar de referință cu privire la funcționarea metodelor de analiză.
Bulgarian: В това отношение Комисията получава информация за характеристиките на методите за анализ от съответната референтна лаборатория на Общността.
Estonian: Komisjonile annab analüüsimeetodite tulemuslikkuse kohta nõu asjakohane ühenduse referentlaboratoorium.
Latvian: Attiecīgā Kopienas etalonlaboratorija Komisijai sniedz padomus par analīzes metožu piemērošanu.
Lithuanian: Šiuo atveju atitinkama Bendrijos etaloninė laboratorija konsultuoja Komisiją dėl analizės metodų taikymo.
Maltese: F’dan, il-Kummissjoni għandha tingħata konsulenza dwar il-prestazzjoni ta’ metodi analitiċi mil-laboratorju ta’ referenza rilevanti tal-Komunità.
English: In those cases, EFSA shall ensure that the opinion is given to the Commission within 210 days of receipt of the request.
French: Dans ces cas, l’EFSA veille à ce que l’avis soit communiqué à la Commission dans un délai de deux cent dix jours suivant la réception de la demande.
German: In diesen Fällen stellt die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sicher, dass die Kommission das Gutachten innerhalb von 210 Tagen nach Eingang des Antrags erhält.
Spanish: En estos casos, la EFSA velará por que el dictamen se comunique a la Comisión en el plazo de 210 días a partir de la recepción de la solicitud.
Italian: In tali casi l’EFSA garantisce che il parere sia reso alla Commissione entro duecentodieci giorni dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: Nesses casos, a AESA garante que o parecer seja enviado à Comissão no prazo de 210 dias a contar da recepção do pedido.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid brengt binnen 210 dagen na ontvangst van een dergelijk verzoek advies uit aan de Commissie.
Danish: I så fald sørger EFSA for, at udtalelsen afgives senest 210 dage efter modtagelsen af anmodningen.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ska i dessa fall se till att deras yttrande lämnas till kommissionen senast 210 dagar efter mottagandet av begäran.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa EFSA huolehtii siitä, että komissio saa asiaa koskevan lausunnon 210 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων μεριμνά ώστε η γνωμοδότηση να διαβιβάζεται στην Επιτροπή εντός 210 ημερών από την παραλαβή του αιτήματος.
Czech: V takových případech Evropský úřad pro bezpečnost potravin zajistí, aby Komise obdržela stanovisko do 210 dnů od obdržení žádosti.
Slovak: V týchto prípadoch EFSA zabezpečí, aby sa stanovisko predložilo Komisii do 210 dní od prijatia žiadosti.
Polish: W takich przypadkach EFSA zapewnia, aby opinia została przekazana Komisji w terminie 210 dni od otrzymania takiego wniosku.
Hungarian: Az említett esetekben az EFSA biztosítja, hogy a Bizottság a kérelem benyújtását követő 210 napon belül megkapja a véleményt.
Slovenian: EFSA v teh primerih zagotovi, da Komisija dobi mnenje v 210 dneh od prejema zahtevka.
Romanian: În aceste cazuri, EFSA se asigură că avizul este transmis Comisiei în termen de 210 zile de la primirea cererii.
Bulgarian: В такъв случай ЕОБХ гарантира, че становището се предоставя на Комисията в срок 210 дни от получаване на искането.
Estonian: Kõnealustel juhtudel tagab Euroopa Toiduohutusamet, et komisjonile esitatakse arvamus 210 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamist.
Latvian: Šajos gadījumos EFSA nodrošina atzinuma sniegšanu Komisijai 210 dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: Tokiais atvejais EMSA užtikrina, kad nuomonė Komisijai būtų pateikta per 210 dienų gavus prašymą.
Maltese: F’dawk il-każijiet l-EFSA għandha tiżgura li l-opinjoni tkun mogħtija lill-Kummissjoni fi żmien 210 ijiem wara r-riċeviment tat-talba.
English: The principles of risk assessment shall be applied in order to guarantee a high level of protection of health.
French: Il convient d’appliquer les principes de l’évaluation des risques pour assurer un niveau élevé de protection de la santé.
German: Um ein hohes Gesundheitsschutzniveau sicherzustellen, werden die Grundsätze der Risikobewertung angewandt.
Spanish: Se aplicarán los principios de evaluación del riesgo para garantizar un alto nivel de protección de la salud.
Italian: Per garantire un livello elevato di tutela della salute sono applicati i principi della valutazione del rischio.
Portuguese: Os princípios da avaliação dos riscos são aplicados a fim de assegurar um elevado nível de protecção da saúde.
Dutch: De beginselen van risicobeoordeling worden toegepast om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te waarborgen.
Danish: Princippet om risikovurdering anvendes for at sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed.
Swedish: Principerna för riskbedömning måste beaktas för att en hög hälsoskyddsnivå ska kunna garanteras.
Finnish: Riskinarvioinnin periaatteita sovelletaan terveyden suojelun korkean tason takaamiseksi.
Greek: Εφαρμόζονται οι αρχές εκτίμησης κινδύνου προκειμένου να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.
Czech: Za účelem zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví se použijí zásady hodnocení rizika.
Slovak: Zásady hodnotenia rizika sa uplatňujú preto, aby sa zaručila vysoká úroveň ochrany zdravia.
Polish: Zasady oceny ryzyka stosowane są w celu zapewniania wysokiego poziomu ochrony zdrowia.
Hungarian: A magas szintű egészségvédelem biztosítása érdekében a kockázatértékelési elveket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se načela za oceno tveganja, da se zagotovi visoka raven varovanja zdravja.
Romanian: În vederea asigurării unui nivel înalt de protecție a sănătății, se aplică principiile evaluării riscului.
Bulgarian: Принципите на оценка на риска се прилагат с оглед гарантиране на високо ниво на опазване на здравето.
Estonian: Tervisekaitse kõrge taseme tagamiseks kohaldatakse riskihindamise põhimõtteid.
Latvian: Piemēro riska izvērtējuma pamatprincipus un nodrošina augstu veselības aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Rizikos vertinimo principai taikomi siekiant užtikrinti aukšto lygio sveikatos apsaugą.
Maltese: Il-prinċipji tal-valutazzjoni tar-riskju għandhom jiġu applikati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Community contribution to the support measures for reference points for action
French: Contribution de la Communauté aux mesures de soutien relatives aux valeurs de référence
German: Beitrag der Gemeinschaft zu unterstützenden Maßnahmen bezüglich der Referenzwerte für Maßnahmen
Spanish: Contribución de la Comunidad a las medidas de apoyo relativas a los valores de referencia
Italian: Contributo comunitario alle misure volte a sostenere i valori di riferimento per interventi
Portuguese: Contribuição da Comunidade para as acções de apoio relativas aos valores de referência para a tomada de medidas
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap aan ondersteunende maatregelen voor actiedrempels
Danish: Fællesskabets bidrag til støtteforanstaltninger i forbindelse med referencegrundlaget for tiltag
Swedish: Gemenskapens bidrag till stödåtgärder avseende referensvärdena för åtgärder
Finnish: Yhteisön tuki valvonnan toimenpiderajoja tukeville toimenpiteille
Greek: Κοινοτική συνεισφορά στα υποστηρικτικά μέτρα για τα σημεία αναφοράς για δράση
Czech: Příspěvek Společenství k podpůrným opatřením týkajícím se referenčních hodnot pro opatření
Slovak: Príspevok Spoločenstva na podporu opatrení v súvislosti s referenčnými hodnotami pre prijatie opatrení
Polish: Wkład Wspólnoty w środki wsparcia na rzecz punktów odniesienia dla działań kontrolnych
Hungarian: Az intézkedési referenciapontok támogatási intézkedéseihez történő közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti podpornim ukrepom za referenčne vrednosti za ukrepe
Romanian: Contribuția comunitară la măsurile de sprijin privind valorile de referință
Bulgarian: Принос на Общността към мерките за съдействие относно референтните точки за действие
Estonian: Ühenduse toetus meetmete võtmiseks kontrollväärtuste kehtestamise toetusmeetmetele
Latvian: Kopienas ieguldījums atsauces vērtību atbalsta pasākumos
Lithuanian: Bendrijos parama, taikoma nustatant kontrolės atskaitos taškus
Maltese: Kontribuzzjoni Komunitarja għall-miżuri ta’ appoġġ għal punti ta’ referenza għall-azzjoni
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ADICIONALES
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSEN
Danish: DIVERSE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: ERINÄISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: JAOTIS MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: KITOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET MIXELLANJI
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Analytical methods
French: Méthodes d’analyse
German: Analysemethoden
Spanish: Métodos de análisis
Italian: Metodi analitici
Portuguese: Métodos analíticos
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetoder
Finnish: Analyysimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Analytické metody
Slovak: Analytické metódy
Polish: Metody analityczne
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analizne metode
Romanian: Metode analitice
Bulgarian: Методи за анализ
Estonian: Analüüsimeetodid
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Analizės metodai
Maltese: Metodi analiti
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Circulation of foodstuffs
French: Circulation des denrées alimentaires
German: Inverkehrbringen von Lebensmitteln
Spanish: Circulación de los productos alimenticios
Italian: Circolazione degli alimenti
Portuguese: Circulação de géneros alimentícios
Dutch: Verkeer van levensmiddelen
Danish: Fri bevægelighed for fødevarer
Swedish: Handel med livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden liikkuvuus
Greek: Κυκλοφορία τροφίμων
Czech: Oběh potravin
Slovak: Obeh potravín
Polish: Obrót środkami spożywczymi
Hungarian: Az élelmiszerek körforgása
Slovenian: Kroženje živil
Romanian: Circulația produselor alimentare
Bulgarian: Обращение на храни
Estonian: Toiduainete ringlus
Latvian: Pārtikas produktu aprite
Lithuanian: Maisto produktų apyvarta
Maltese: Ċirkolazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Comercialización
Italian: Immissione in commercio
Portuguese: Colocação no mercado
Dutch: In de handel brengen
Danish: Omsætning
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Uvádzanie na trh
Polish: Wprowadzanie na rynek
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje v promet
Romanian: Introducerea pe piață
Bulgarian: Пускане на пазара
Estonian: Turuleviimine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Pateikimas rinkai
Maltese: Tqegħid fis-suq