English: Specifically, the company stated that since they had been exempted from the extended measures in 2000, there were no measures in force against them to be reviewed.
French: En l’occurrence, la société a indiqué que, puisqu’elle avait été exemptée de l’extension des droits en 2000, aucune mesure en vigueur à son encontre n’avait à être réexaminée.
Spanish: En particular, la empresa indicó que, puesto que quedó exenta de las medidas ampliadas en 2000, no había contra ellos ninguna medida en vigor que reconsiderar.
Italian: In particolare, la società ha affermato che poiché era stata esentata dalle misure estese nel 2000, nei suoi confronti non erano in vigore misure da riesaminare.
Portuguese: Concretamente, a empresa declarava que, visto ter sido isentada da extensão das medidas em 2000, não havia qualquer medida em vigor contra ela que devesse ser reexaminada.
Dutch: Zij verklaarde met name dat op haar geen maatregelen van toepassing waren die opnieuw moesten worden onderzocht, aangezien haar in 2000 bij de uitbreiding van de maatregelen vrijstelling was verleend.
Danish: Virksomheden anførte nærmere bestemt, at siden den var blevet fritaget for udvidelsen af foranstaltningerne i 2000, fandtes der ikke foranstaltninger over for den, som kunne revideres.
Swedish: Företaget ansåg inte att det fanns några gällande åtgärder mot det att se över, eftersom det hade undantagits från de utvidgade åtgärderna 2000.
Finnish: Tarkemmin sanoen yritys totesi, että koska se vapautettiin laajennetuista toimenpiteistä vuonna 2000, sitä vastaan ei ollut voimassa toimenpiteitä, joita voisi tarkastella.
Greek: Συγκεκριμένα, η επιχείρηση δήλωσε ότι αφού είχε απαλλαγεί από τα επεκταθέντα μέτρα το 2000, δεν υπήρξε κανένα ισχύον μέτρο εναντίον της ώστε να χρειάζεται αναθεώρηση.
Czech: Konkrétně společnost uvedla, že vzhledem k tomu, že byla osvobozena od rozšířených opatření v roce 2000, neexistují žádná platná na ni se vztahující opatření, která by měla být přezkoumána.
Slovak: Spoločnosť konkrétne uviedla, že od oslobodenia od rozšírenia opatrení v roku 2000 neboli voči nej v platnosti žiadne opatrenia, ktoré by bolo treba preskúmať.
Polish: W szczególności przedsiębiorstwo stwierdziło, że ponieważ zostało zwolnione z rozszerzenia środków w 2000 r., nie istnieją żadne obowiązujące je środki, które mogłyby zostać poddane przeglądowi.
Hungarian: A vállalat konkrétan azt állította, hogy mivel 2000-ben mentességet kapott a kiterjesztett intézkedések alól, nem voltak hatályban ellene olyan intézkedések, melyeket felül kellett volna vizsgálni.
Slovenian: Konkretno je družba navedla, da proti njej ne veljajo nobeni ukrepi, ki bi se lahko pregledali, saj je bila leta 2000 izvzeta iz razširjenih ukrepov.
Romanian: Concret, societatea comercială respectivă a afirmat că, din moment ce ea a fost scutită de la extinderea măsurilor în anul 2000, nu existau măsuri în vigoare care să le privească și care să fie revizuite.
Bulgarian: Дружеството посочва по-конкретно, че откакто са били освободени от разширяването на мерките през 2000 г., срещу тях не са действали мерки, за които да се налага да бъдат преразгледани.
Estonian: Täpsemalt väitis äriühing, et kuna 2000. aastal nende suhtes meetmeid ei laiendatud, ei kehti praegu nende suhtes meetmeid, mida saaks läbi vaadata.
Latvian: Īpaši uzņēmums norādīja, ka sakarā ar to, ka 2000. gadā to atbrīvoja no pasākumu piemērošanas, patlaban nav spēkā tādi pasākumi attiecībā uz šo uzņēmumu, kuri būtu jāpārskata.
Lithuanian: Tiksliau, bendrovė teigė, kad 2000 m. ji buvo atleista nuo išplėstųjų priemonių, todėl jai jokios priemonės netaikomos ir negali būti peržiūrimos.
Maltese: B’mod speċifiku, il-kumpanija ddikjarat li minħabba li kienu eżenti mill-miżuri estiżi fl-2000, ma kien hemm l-ebda miżuri fis-seħħ kontrihom li kellhom jiġu riveduti.