English: Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA) is a further breakdown of part of variable Gross claims incurred (32 13 0).
French: La «charge brute des sinistres au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)» est une subdivision de la «charge brute des sinistres» (32 13 0).
German: Die Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) sind eine Untergliederung eines Teils der Variablen Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle (32 13 0).
Spanish: «Siniestralidad bruta, seguro directo por producto (según la CPA)» es una subdivisión de la variable «Siniestralidad bruta» (32 13 0).
Italian: La variabile «Oneri lordi relativi ai sinistri (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)» è un'ulteriore disaggregazione di una parte della variabile «Oneri lordi relativi ai sinistri» (32 13 0).
Portuguese: Os Encargos brutos suportados, a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA) são uma subdivisão de parte da variável Encargos brutos suportados (32 13 0).
Dutch: Brutoschaden direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA) is een uitsplitsing van de variabele Brutoschaden (32 13 0).
Danish: Bruttoerstatningsudgifter ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA) er en yderligere opdeling af variablen bruttoerstatningsudgifter (32 13 0).
Swedish: Kostnader för skadeanspråk (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA) är en ytterligare uppdelning av en del av variabeln Kostnader för skadeanspråk (brutto) (32 13 0).
Finnish: Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan) on muuttujan Bruttokorvauskulut (32 13 0) lisäjaottelu.
Greek: Οι ακαθάριστες αξιώσεις που υφίστανται, η άμεση επιχείρηση από το προϊόν (βασισμένο σε CPA) είναι μια περαιτέρω ανάλυση μέρους των μεταβλητών ακαθάριστων αξιώσεων που υφίστανται (32.13 0).
Czech: Hrubé náklady na pojistná plnění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA) jsou dalším členěním proměnné hrubé náklady na pojistná plnění (32 13 0).
Slovak: Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA) predstavujú ďalšie členenie časti ukazovateľa hrubé náklady na poistné plnenie (32 13 0).
Polish: „Wypłacone odszkodowania i świadczenia brutto z działalności bezpośredniej według produktu (zgodnie z CPA)” stanowią dalszy podział zmiennej „wypłacone odszkodowania i świadczenia brutto” (32 13 0).
Hungarian: A „Bruttó kárkifizetések, közvetlen biztosítás termékenként (CPA alapján)” változó a „Bruttó kárkifizetések” változó (32 13 0) egy részének a további bontása.
Slovenian: Kosmati odhodki za škode, neposredno zavarovanje po izdelku (na podlagi CPA) so nadaljnja členitev spremenljivke Kosmati odhodki za škode (32 13 0).
Romanian: Sumele brute plătite pentru daune în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA) reprezintă o detaliere suplimentară a variabilei Sume brute plătite pentru daune în asigurare directă (32 13 0).
Bulgarian: „Бруто разходи за обезщетения в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)“ е разбивка на по-ниско ниво на част от променливата „Бруто разходи за обезщетения“ (32 13 0).
Estonian: Otsekindlustuses esitatud nõuete kogusumma toodete järgi (CPA alusel) on muutuja „Esitatud nõuete kogusumma” (32 13 0) ühe osa alljaotis.
Latvian: Tiešās apdrošināšanas bruto atlīdzību prasības pēc produkcijas veida (balstoties uz CPA) ir mainīgā lieluma iegūtie bruto prasījumi tālāks iedalījums (32 13 0).
Lithuanian: Bendra išmokų sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA) – tai bendros išmokų sąnaudų sumos (32 13 0) kintamojo dalies tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) huwa tqassim ulterjuri ta' parti mill-varjabbli Klejms grossi magħmula (32 13 0).