FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 22–31 specify both the particular items for which exceptions are provided and the nature of those exceptions.
French: Les paragraphes 22 à 31 précisent à la fois les éléments particuliers pour lesquels des exceptions sont prévues et la nature de ces exceptions.
German: Die Paragraphen 22-31 beschreiben die besonderen Posten, für die Ausnahmen vorgesehen sind und die Art dieser Ausnahmen.
Spanish: En los párrafos 22 a 31 se especifican las partidas concretas para las que se establecen excepciones y la naturaleza de las mismas.
Italian: I paragrafi 22–31 specificano sia gli elementi particolari per cui sono previste le eccezioni, sia la natura di tali eccezioni.
Portuguese: Os parágrafos 22–31 especificam quer os itens específicos para os quais se proporcionam excepções quer a natureza dessas excepções.
Dutch: Alinea’s 22 tot en met 31 specificeren zowel de specifieke items waarvoor uitzonderingen zijn voorzien als de aard van die uitzonderingen.
Danish: Afsnit 22-31 angiver både de bestemte poster, der er omfattet af undtagelserne, samt arten af undtagelserne.
Swedish: I punkterna 22–31 anges både de särskilda poster för vilka undantag medges och dessa undantags karaktär.
Finnish: Kappaleissa 22–31 täsmennetään sekä ne nimenomaiset erät, joita poikkeukset koskevat, että näiden poikkeuksien luonne.
Greek: Οι παράγραφοι 22-31 καθορίζουν και τα ξεχωριστά στοιχεία για τα οποία παρέχονται εξαιρέσεις και τη φύση αυτών των εξαιρέσεων.
Czech: Odstavce 22 až 31 stanoví jak konkrétní položky, na které se výjimky vztahují, tak i povahu daných výjimek.
Slovak: V odsekoch 22 až 31 sa vymedzujú konkrétne položky, pre ktoré sa poskytujú výnimky, ako aj povaha týchto výnimiek.
Polish: Paragrafy 22-31 określają zarówno specyficzne pozycje, dla których określono wyjątki oraz charakter tych wyjątków.
Hungarian: A 22–31. bekezdések pontosan meghatározzák azokat a konkrét tételeket, amelyekre a kivételeket tartalmazzák és ezeknek a kivételeknek a jellegét.
Slovenian: 22.–31. člen določata postavke, za katere so določene izjeme, in naravo teh izjem.
Romanian: Punctele 22-31 specifică atât elementele speciale pentru care sunt acordate aceste excepții, cât și natura acestor excepții.
Bulgarian: Параграфи 22-31 определят както конкретните статии, за които са предвидени изключения, така и характера на тези изключения.
Estonian: Paragrahvides 22–31 määratletakse nii konkreetsed objektid, mille kohta on erandid sätestatud, kui ka nende erandite olemus.
Latvian: 22.-31. punktā norādīti gan konkrētie posteņi, uz kuriem attiecināmi izņēmumi, gan arī šo izņēmumu raksturs.
Lithuanian: 22–31 straipsniuose nustatytas tam tikras turtas ir įsipareigojimai, kuriems taikomos išimtys, ir tų išimčių pobūdis.
Maltese: Il-paragrafi 22–31 jispeċifikaw kemm l-entrati partikolari li għalihom huma pprovduti eċċezzjonijiet kif ukoll in-natura ta’ dawk l-eċċezzjonijiet.
English: measured at an amount other than their acquisition-date fair values.
French: Évalués à un montant autre que leur juste valeur à la date d’acquisition.
German: zu einem anderen Betrag als zu ihren beizulegenden Zeitwerten zum Erwerbszeitpunkt bewertet werden.
Spanish: valoradas por un importe distinto de sus valores razonables en la fecha de adquisición.
Italian: valutati a importi diversi dai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.
Portuguese: mensurados por uma quantia diferente dos seus justos valores à data de aquisição.
Dutch: worden gewaardeerd tegen een ander bedrag dan hun reële waarde op de overnamedatum.
Danish: måles til et andet beløb end dagsværdien på overtagelsestidspunktet.
Swedish: värderas till ett annat belopp än det verkliga värdet per förvärvstidpunkten.
Finnish: arvostetaan muuhun arvoon kuin hankinta-ajankohdan käypiin arvoihin.
Greek: επιμετρηθούν σε ύψος ποσού άλλου από την εύλογη αξία κατά την ημερομηνία απόκτησής τους.
Czech: oceněny v jiné částce než v jejich reálné hodnotě k datu akvizice.
Slovak: oceňujú inou sumou, ako sú ich reálne hodnoty k dátumu nadobudnutia.
Polish: wycenia się w kwocie innej niż ich wartości godziwe na dzień przejęcia.
Hungarian: az akvizíció időpontjának valós értékétől eltérő összegen értékelnek.
Slovenian: merjene v znesku, ki ni njihova poštena vrednost na datum prevzema.
Romanian: evaluate la o altă valoare decât valorile lor juste de la data achiziției.
Bulgarian: оценявани на стойност, различна от справедливата им стойност към датата на придобиване.
Estonian: mõõdetakse muus summas kui nende omandamise kuupäeva õiglastes väärtustes.
Latvian: novērtēs par summu, kas nav to patiesā vērtība iegādes datumā.
Lithuanian: vertinami kita suma nei jų tikrosios vertės įsigijimo datą.
Maltese: mkejla b’ammont differenti mill-valuri ġusti tagħhom fid-data tal-akkwiżizzjoni.
English: Exception to the recognition principle
French: Exception au principe de comptabilisation
German: Ausnahme vom Ansatzgrundsatz
Spanish: Excepción al principio de reconocimiento
Italian: Eccezione al principio di rilevazione
Portuguese: Excepção ao princípio do reconhecimento
Dutch: Uitzondering op het opnameprincipe
Danish: Undtagelse fra indregningsprincippet
Swedish: Undantag från redovisningsprincipen
Finnish: Poikkeus kirjaamisperiaatteesta
Greek: Εξαίρεση στην αρχή της αναγνώρισης
Czech: Výjimka z principu vykázání
Slovak: Výnimka zo zásady vykazovania
Polish: Wyjątki od stosowania zasady ujmowania
Hungarian: Kivétel a megjelenítési elv alól
Slovenian: Izjeme od načela pripoznavanja
Romanian: Excepție de la principiul de recunoaștere
Bulgarian: Изключение от принципа на признаване
Estonian: Erand kajastamispõhimõttest
Latvian: Atzīšanas principa izņēmums
Lithuanian: Pripažinimo principo išimtis
Maltese: Eċċezzjoni għall-prinċipju tar-rikonoxximent
English: Contingent liabilities
French: Passifs éventuels
German: Eventualverbindlichkeiten
Spanish: Pasivos contingentes
Italian: Passività potenziali
Portuguese: Passivos contingentes
Dutch: Voorwaardelijke verplichtingen
Danish: Eventualforpligtelser
Swedish: Eventualförpliktelser
Finnish: Ehdolliset velat
Greek: Ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Czech: Podmíněné závazky
Slovak: Podmienené záväzky
Polish: Zobowiązania warunkowe
Hungarian: Függő kötelezettségek
Slovenian: Pogojne obveznosti
Romanian: Datorii contingente
Bulgarian: Условни пасиви
Estonian: Tingimuslikud kohustised
Latvian: Iespējamās saistības
Lithuanian: Neapibrėžtieji įsipareigojimai
Maltese: Obbligazzjonijiet kontinġenti
English: IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets defines a contingent liability as:
French: IAS 37 Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels définit un passif éventuel comme étant:
German: In IAS 37 Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen wird eine Eventualverbindlichkeit wie folgt definiert:
Spanish: La NIC 37 Provisiones, pasivos contingentes y activos contingentes define un pasivo contingente como:
Italian: Lo IAS 37 Accantonamenti, passività e attività potenziali definisce una passività potenziale come:
Portuguese: A IAS 37 Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes define um passivo contingente como:
Dutch: IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa definieert een voorwaardelijke verplichting als:
Danish: IAS 37 Hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver definerer en eventualforpligtelse som:
Swedish: I IAS 37 Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar definieras en eventualförpliktelse som
Finnish: 22 Ehdollinen velka määritellään IAS 37:ssä Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat siten, että se on:
Greek: Το Δ.Λ.Π. 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενα Περιουσιακά Στοιχεία ορίζει μια ενδεχόμενη υποχρέωση ως:
Czech: IAS 37 Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva definuje podmíněný závazek jako:
Slovak: V IAS 37 Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva sa podmienený záväzok definuje ako:
Polish: MSR 37 Rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe definiuje zobowiązanie warunkowe jako:
Hungarian: Az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard a függő kötelezettséget úgy határozza meg, hogy az:
Slovenian: MRS 37 Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva opredeljuje pogojno obveznost kot:
Romanian: IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente definește o datorie contingentă drept:
Bulgarian: МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи определя условен пасив като:
Estonian: IAS 37 Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad määratleb tingimusliku kohustise järgmiselt:
Latvian: SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi iespējamās saistības definētas šādi:
Lithuanian: 37-asis TAS Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas neapibrėžtuosius įsipareigojimus apibrėžia kaip:
Maltese: L-IAS 37 Provvedimenti, Obbligazzjonijiet Kontinġenti u Assi Kontinġenti jiddefinixxi obbligazzjoni kontinġenti bħala:
English: a present obligation that arises from past events but is not recognised because:
French: une obligation actuelle résultant d’événements passés mais qui n’est pas comptabilisée car:
German: eine gegenwärtige Verpflichtung, die auf vergangenen Ereignissen beruht, jedoch nicht angesetzt wird, weil:
Spanish: una obligación presente, que surge a raíz de sucesos pasados, que no se ha reconocido contablemente porque:
Italian: un’obbligazione attuale che deriva da eventi passati ma che non è rilevata perché:
Portuguese: uma obrigação presente que resulta de acontecimentos passados, mas que não é reconhecida porque:
Dutch: een bestaande verplichting die voortvloeit uit gebeurtenissen in het verleden, maar die niet wordt opgenomen omdat:
Danish: en aktuel forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, men som ikke er indregnet, idet:
Swedish: en befintlig förpliktelse som härrör från inträffade händelser, men som inte redovisas eftersom
Finnish: olemassa oleva velvoite, joka on syntynyt aikaisempien tapahtumien seurauksena mutta jota ei merkitä taseeseen, koska:
Greek: μια παρούσα δέσμευση που ανακύπτει από παρελθόντα γεγονότα, αλλά δεν αναγνωρίζεται γιατί:
Czech: současný závazek, který vznikl jako důsledek událostí v minulosti, avšak není vykázán, protože:
Slovak: súčasná povinnosť, ktorá vzniká z minulých udalostí, ale nevykazuje sa, pretože:
Polish: obecny obowiązek powstały w wyniku przeszłych zdarzeń, którego się nie ujmuje, gdyż:
Hungarian: egy meglévő kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, de nem jelenítik meg, mert:
Slovenian: sedanja obveza, ki izhaja iz preteklih dogodkov, vendar se ne pripozna, ker:
Romanian: o obligație curentă apărută ca urmare a unor evenimente trecute, dar care nu este recunoscută deoarece:
Bulgarian: текущо задължение, което възниква от минали събития, но не е признато, защото:
Estonian: eksisteeriv möödunud sündmustest tekkinud kohustus, kuid mida ei ole kajastatud, sest:
Latvian: pašreizējs pienākums, kura pamatā ir pagātnes notikumi, bet kuru neatzīst, jo:
Lithuanian: dabartinę prievolę, atsirandančią dėl praeities įvykių, bet nepripažįstamą, nes:
Maltese: obbligazzjoni preżenti li toriġina minn avvenimenti li seħħew fil-passat iżda mhux rikonoxxuta għax:
English: it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or
French: il n’est pas probable qu’une sortie de ressources représentatives d’avantages économiques soit nécessaire pour éteindre l’obligation; ou
German: ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung dieser Verpflichtung nicht wahrscheinlich ist, oder
Spanish: no es probable que para satisfacerla se vaya a requerir una salida de recursos que incorporen beneficios económicos; o
Italian: non è probabile che sarà necessario l’impiego di risorse atte a produrre benefici economici per adempiere all’obbligazione; o
Portuguese: não é provável que um exfluxo de recursos que incorporam benefícios económicos seja exigido para liquidar a obrigação; ou
Dutch: het niet waarschijnlijk is dat een uitstroom van middelen die economische voordelen in zich bergen vereist zal zijn om de verplichting af te wikkelen; of
Danish: det ikke er sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen vil kræve et træk på virksomhedens økonomiske ressourcer, eller
Swedish: det inte är sannolikt att ett utflöde av resurser innefattande ekonomiska fördelar kommer att krävas för att reglera förpliktelsen, eller
Finnish: ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois yhteisöstä; tai
Greek: δεν είναι πιθανό ότι μια εκροή πόρων που ενσωματώνει οικονομικά οφέλη, θα απαιτηθεί για να διακανονιστεί η δέσμευση, ή
Czech: není pravděpodobné, že k vypořádání závazku bude nezbytný odtok prostředků představujících ekonomický prospěch; nebo
Slovak: nie je pravdepodobné, že na vysporiadanie záväzku bude potrebný úbytok zdrojov stelesňujúcich ekonomické úžitky; alebo
Polish: nie jest prawdopodobne, aby wypełnienie obowiązku spowodowało konieczność wypływu środków zawierających w sobie korzyści ekonomiczne lub
Hungarian: nem valószínű, hogy gazdasági hasznot megtestesítő erőforrások kiáramlása lesz szükséges a kötelem teljesítéséhez; vagy
Slovenian: ni verjetno, da bo pri poravnavi obveze potreben odtok dejavnikov, ki omogočajo gospodarske koristi, ali
Romanian: este improbabil că pentru decontarea acestei obligații vor fi necesare ieșiri de resurse încorporând beneficii economice; fie
Bulgarian: не е вероятно, че ще има изходящ поток на ресурси, съдържащи икономически ползи, необходим за уреждането на задължение; или
Estonian: ei ole tõenäoline, et kohustuse arveldamiseks tuleb loovutada majanduslikku kasu sisaldavaid ressursse; või
Latvian: nepastāv liela varbūtība, ka šā pienākuma izpildei būs nepieciešama saimnieciskos labumus ietverošu resursu aizplūde; vai
Lithuanian: nėra tikėtina, kad šiai prievolei įvykdyti bus reikalingi ekonominę naudą teikiantys ištekliai; arba
Maltese: mhuwiex probabbli li l-ħruġ ta’ riżorsi li jirrappreżentaw benefiċċji ekonomiċi ser ikun meħtieġ biex titħallas l-obbligazzjoni; jew
English: the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
French: le montant de l’obligation ne peut être évalué avec une fiabilité suffisante.
German: die Höhe der Verpflichtung nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann.
Spanish: el importe de la obligación no pueda valorarse con la suficiente fiabilidad.
Italian: l’importo dell’obbligazione non può essere determinato con sufficiente attendibilità.
Portuguese: a quantia da obrigação não pode ser mensurada com suficiente fiabilidade.
Dutch: het bedrag van de verplichting niet betrouwbaar genoeg kan worden bepaald.
Danish: forpligtelsens størrelse ikke kan måles med tilstrækkelig pålidelighed.
Swedish: beloppet för förpliktelsen inte kan beräknas med tillräcklig tillförlitlighet.
Finnish: velvoitteen suuruus ei ole määritettävissä riittävän luotettavasti.
Greek: το ποσό της δέσμευσης δεν μπορεί να επιμετρηθεί με επαρκή αξιοπιστία.
Czech: výše závazku nemůže být s dostatečnou mírou spolehlivosti vyčíslena.
Slovak: výšku záväzku nie je možné oceniť s dostatočnou spoľahlivosťou.
Polish: kwoty obowiązku nie można wycenić z wystarczającą wiarygodnością.
Hungarian: a kötelem összege nem határozható meg kellő megbízhatósággal.
Slovenian: zneska obveze ni mogoče izmeriti dovolj zanesljivo.
Romanian: valoarea obligației nu poate fi evaluată suficient de fiabil.
Bulgarian: стойността на задължението не може да се оцени достатъчно надеждно.
Estonian: kohustuse summat ei saa piisava usaldusväärsusega mõõta.
Latvian: pienākuma summu nevar pietiekami ticami novērtēt.
Lithuanian: prievolės suma negali būti pakankamai patikimai nustatyta.
Maltese: l-ammont tal-obbligazzjoni ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed.
English: The requirements in IAS 37 do not apply in determining which contingent liabilities to recognise as of the acquisition date.
French: Les dispositions de IAS 37 ne s’appliquent pas pour déterminer les passifs éventuels à comptabiliser à la date d’acquisition.
German: Die Vorschriften des IAS 37 gelten nicht für die Bestimmung, welche Eventualverbindlichkeiten zum Erwerbszeitpunkt anzusetzen sind.
Spanish: El requerimiento de la NIC 37 no se aplicará para determinar qué pasivos contingentes se han de reconocer en la fecha de adquisición.
Italian: Le disposizioni dello IAS 37 non si applicano per determinare quali passività potenziali rilevare alla data di acquisizione.
Portuguese: Os requisitos da IAS 37 não se aplicam ao determinar quais os passivos contingentes a reconhecer à data de aquisição.
Dutch: De vereisten in IAS 37 zijn niet van toepassing bij het bepalen welke voorwaardelijke verplichtingen op de overnamedatum moeten worden opgenomen.
Danish: Kravene i IAS 37 finder ikke anvendelse på vurderingen af hvilke eventualforpligtelser, der skal indregnes på overtagelsestidspunktet.
Swedish: Kraven i IAS 37 tillämpas inte vid fastställande av vilka eventualförpliktelser som ska redovisas per förvärvstidpunkten.
Finnish: 23 IAS 37:n mukaisia vaatimuksia ei sovelleta ratkaistaessa, mitkä ehdolliset velat kirjataan hankinta-ajankohtana.
Greek: Οι απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 37 δεν ισχύουν για τον προσδιορισμό των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που πρέπει να αναγνωριστούν από την ημερομηνία της απόκτησης.
Czech: Požadavky IAS 37 se nevztahují na stanovení toho, jaké podmíněné závazky mají být vykázány k datu akvizice.
Slovak: Požiadavky uvedené v IAS 37 sa neuplatňujú na určenie toho, ktoré podmienené záväzky sa majú vykázať k dátumu nadobudnutia.
Polish: Wymogi zawarte w MSR 37 nie mają zastosowania do ustalenia, które zobowiązania warunkowe należy ująć na dzień przejęcia.
Hungarian: Az IAS 37 standard előírásai nem vonatkoznak annak meghatározására, hogy mely függő kötelezettségeket kell megjeleníteni az akvizíció időpontjától.
Slovenian: Zahteve MRS 37 se ne uporabljajo za določanje, katere pogojne obveznosti pripoznati na datum prevzema.
Romanian: Dispozițiile din IAS 37 nu se aplică pentru determinarea datoriilor contingente care trebuie recunoscute la data achiziției.
Bulgarian: Изискванията на МСС 37 не се прилагат за определяне кои условни пасиви да бъдат признати към датата на придобиване.
Estonian: IAS 37-s toodud nõudeid ei rakendata, kui määratakse kindlaks, milliseid tingimuslikke kohustisi kajastada omandamise kuupäeva seisuga.
Latvian: Nosakot, kuras iespējamās saistības jāatzīst iegādes datumā, 37. SGS prasības nepiemēro.
Lithuanian: 37-ojo TAS reikalavimai netaikomi nustatant, kuriuos neapibrėžtuosius įsipareigojimus pripažinti įsigijimo datą.
Maltese: Ir-rekwiżiti fl-IAS 37 ma japplikawx għall-finijiet biex jiġi ddeterminat liema obbligazzjonijiet kontinġenti għandhom jiġu rikonoxxuti sa mid-data tal-akkwiżizzjoni.
English: Paragraph 56 provides guidance on the subsequent accounting for contingent liabilities.
French: Le paragraphe 56 fournit des indications sur la comptabilisation de passifs éventuels.
German: Paragraph 56 enthält eine Leitlinie für die spätere Bilanzierung von Eventualverbindlichkeiten.
Spanish: El párrafo 56 proporciona directrices sobre la contabilización posterior de pasivos contingentes.
Italian: Il paragrafo 56 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva delle passività potenziali.
Portuguese: O parágrafo 56 proporciona orientação sobre a contabilização subsequente de passivos contingentes.
Dutch: Alinea 56 verschaft een leidraad voor de administratieve verwerking van voorwaardelijke verplichtingen na eerste opname.
Danish: Afsnit 56 indeholder vejledning om den efterfølgende regnskabsmæssige behandling af eventualforpligtelser.
Swedish: Punkt 56 innehåller vägledning vid efterföljande redovisning av eventualförpliktelser.
Finnish: Kappaleessa 56 on ohjeistusta ehdollisten velkojen myöhemmästä kirjanpitokäsittelystä.
Greek: Η παράγραφος 56 δίνει οδηγίες για τη μεταγενέστερη λογιστικοποίηση για ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
Czech: Odstavec 56 obsahuje návodný postup následného účetního řešení podmíněných závazků.
Slovak: Odsek 56 obsahuje návod na následné účtovanie podmienených záväzkov.
Polish: Paragraf 56 zawiera wytyczne dotyczące późniejszego rozliczania zobowiązań warunkowych.
Hungarian: Az 56. bekezdés ad útmutatót a függő kötelezettségek későbbi elszámolásához.
Slovenian: člen daje napotke o kasnejšem obračunavanju pogojnih obveznosti.
Romanian: Punctul 56 oferă îndrumări privind contabilizarea ulterioară a datoriilor contingente.
Bulgarian: Параграф 56 предвижда насоки за последващото отчитане на условни пасиви.
Estonian: Paragrahvis 56 sätestatakse juhised tingimuslike kohustiste edaspidise arvestamise kohta.
Latvian: 56. punktā sniegti norādījumi par iespējamo saistību turpmāku uzskaiti.
Lithuanian: 56 straipsnyje pateikiamos vėlesnės neapibrėžtųjų įsipareigojimų apskaitos rekomendacijos.
Maltese: Il-paragrafu 56 jagħti gwida dwar il-kontabilità sussegwenti għall-obbligazzjonijiet kontinġenti.
English: Exceptions to both the recognition and measurement principles
French: Exceptions à la fois aux principes de comptabilisation et aux principes d’évaluation
German: Ausnahmen von den Ansatz- und Bewertungsgrundsätzen
Spanish: Excepciones a los principios de reconocimiento y valoración
Italian: Eccezioni ai principi di rilevazione e valutazione
Portuguese: Excepções a ambos os princípios do reconhecimento e da mensuração
Dutch: Uitzonderingen op zowel het opname- als waarderingsprincipe
Danish: Undtagelser fra både indregningsprincippet og målingsprincippet
Swedish: Undantag från både redovisnings- och värderingsprinciper
Finnish: Poikkeukset sekä kirjaamis- että arvostamisperiaatteista
Greek: Εξαιρέσεις στις αρχές αναγνώρισης και επιμέτρησης
Czech: Výjimky z principů vykázání i z principů ocenění
Slovak: Výnimky zo zásad vykazovania a zo zásad oceňovania
Polish: Wyjątki dotyczące zarówno zasad ujmowania, jak i wyceny
Hungarian: Kivételek mind a megjelenítési, mind az értékelési elv alól
Slovenian: Izjeme od načela pripoznavanja in načela merjenja
Romanian: Excepții de la principiile de recunoaștere și evaluare
Bulgarian: Изключения едновременно от принципите за признаване и оценяване
Estonian: Erandid kajastamis- ja mõõtmispõhimõtetest
Latvian: Atzīšanas un noteikšanas principu izņēmumi
Lithuanian: Pripažinimo ir vertinimo principų išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għaż-żewġ prinċipji tar-rikonoxximent u tal-kejl
English: Income taxes
French: Impôts sur le résultat
German: Ertragsteuern
Spanish: Impuesto sobre las ganancias
Italian: Imposte sul reddito
Portuguese: Impostos sobre o rendimento
Dutch: Winstbelastingen
Danish: Indkomstskat
Swedish: Inkomstskatter
Finnish: Tuloverot
Greek: Φόροι Εισοδήματος
Czech: Daně ze zisku
Slovak: Dane z príjmov
Polish: Podatek dochodowy
Hungarian: Nyereségadók
Slovenian: Davki iz dobička
Romanian: Impozitul pe profit
Bulgarian: Данъци върху дохода
Estonian: Tulumaks
Latvian: Ienākuma nodokļi
Lithuanian: Pelno mokesčiai
Maltese: Taxxi fuq id-dħul
English: Employee benefits
French: Avantages du personnel
German: Leistungen an Arbeitnehmer
Spanish: Retribuciones a los empleados
Italian: Benefici per i dipendenti
Portuguese: Benefícios dos empregados
Dutch: Personeelsbeloningen
Danish: Personaleydelser
Swedish: Ersättningar till anställda
Finnish: Työsuhde-etuudet
Greek: Παροχές σε εργαζομένους
Czech: Zaměstnanecké požitky
Slovak: Zamestnanecké požitky
Polish: Świadczenia pracownicze
Hungarian: Munkavállalói juttatások
Slovenian: Zaslužki zaposlencev
Romanian: Beneficiile angajaților
Bulgarian: Доходи на наети лица
Estonian: Hüvitised töötajatele
Latvian: Darbinieku pabalsti
Lithuanian: Išmokos darbuotojams
Maltese: Benefiċċji tal-Impjegati