English: N.B.:’Strand’ is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
French: N.B.:"Brin": faisceau de "monofilaments" (en général plus de 200) pratiquement parallèles.
German: Anmerkung:Siehe auch "Luftfahrzeug".
Spanish: "Unión por difusión" (1 2 9) es una unión molecular de estado sólido de al menos dos metales independientes para formar una sola pieza, siendo la resistencia de la unión equivalente a la del material menos resistente.
Italian: Velocità totale binaria delle informazioni che sono direttamente trasferite su qualsiasi tipo di supporto. N.B.:Vedere anche "Velocità di trasferimento numerica totale".
Portuguese: "Todas as compensações disponíveis" (2) — depois de consideradas todas as medidas à disposição do fabricante para minimizar todos os erros sistemáticos de posicionamento do modelo específico de máquina-ferramenta em questão.
Dutch: N.B. 2:Een ’familie’ bestaat uit alle geïntegreerde schakelingen waarop alle onderstaande elementen zijn toegepast als fabricagemethoden en -specificaties, met uitzondering van hun respectieve functies: a.
Danish: NB:’Streng’ er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger næsten parallelt. "Teknologi" (GTN,NTN, alle): Konkret information, der er nødvendig til "udvikling", "produktion" eller "brug" af et produkt.
Swedish: Anm.:’Kardel’ är en bunt av "enfibertrådar" (vanligen fler än 200) som arrangerats i stort sett parallellt.
Finnish: Huom.:’Säie’ on suunnilleen samansuuntaisista (tyypillisesti useammasta kuin 200) "monofilamenteista" muodostuva kimppu. "Teknologia" (Technology) (Ylth Ydth Kaikki) tarkoittaa erityistä kirjallista tai muussa muodossa olevaa teknistä tietoa, jota tarvitaan tuotteen "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: Οι πηγές δεδομένων περιλαμβάνουν βαθυμετρικούς χάρτες, αστρονομικούς χάρτες, χάρτες βαρύτητας, μαγνητικούς χάρτες ή τρισδιάστατους γεωγραφικούς χάρτες.
Czech: „Zvláštní štěpný materiál“ (0): plutonium-239, uran-233, „uran obohacený izotopy 235 nebo 233“ a jakýkoliv materiál, který obsahuje výše uvedené látky.
Slovak: Dôležité upozornenie:‚Prameň’ je zväzok „monofibrilových vlákien“ (obyčajne vyše 200) usporiadaných približne rovnobežne.
Polish: N.B.:’Skrętka’ oznacza wiązkę „włókien elementarnych” (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle. „Technologia” (Wszystkie UOdT UdTJ) Specyficzny rodzaj informacji, niezbędny do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” danego wyrobu.
Hungarian: „Vegyi lézer” (chemical laser) (6): olyan „lézer”, amelyben a gerjesztett részeket a vegyi reakció során felszabaduló energia biztosítja.
Slovenian: Opomba:’Pramen’ je snop "monofilamentov" (navadno več kot 200), urejenih približno vzporedno.
Romanian: „Viteză de transfer digital totală” (5): numărul de biți, inclusiv biții de codificare a liniei, generali și așa mai departe, pe unitatea de timp, care este vehiculat între echipamentele corespondente într-un sistem numeric de comunicații.
Bulgarian: N.B.:„Нишка“ е сноп от „моновлакна“ (обикновено над 200), разположени приблизително успоредно.
Estonian: NB!’Heie’ on kogum „monokiude” (tavaliselt üle 200), mis on ligikaudu paralleelsed.
Latvian: 2:’Saimē’ ietilpst visas integrālās shēmas, kam saskaņā ar izgatavošanas metodēm un parametriem ir visas šīs kopējās īpašības, izņemot to attiecīgās funkcijas: a.
Lithuanian: B.’Vija’ yra beveik lygiagrečių „viengijų siūlų“ (dažniausiai virš 200) pluoštas.
Maltese: N.B.:’Filament’ huwa mazz ta' "monofilamenti" (tipikament iktar minn 200) irranġati b'mod bejn wieħed u ieħor parallel. "Teknoloġija" (NĠT NTN Kollha) tfisser informazzjoni speċifika meħtieġa għall-"iżvilupp", il-"produzzjoni" jew l-"użu" ta' oġġetti.