English: (2)(3)(12) or [the territory of code …, excluding any area under official restrictions in relation to low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
French: (2)(3)(12) soit [du territoire identifié par le code …, à l'exclusion de toute zone soumise à des mesures officielles de restriction en relation avec l'influenza aviaire faiblement pathogène, au sens du règlement (CE) no 798/2008;]
German: (2)(3)(12) oder [dem Gebiet mit dem Code …, ausschließlich etwaiger Landesteile, denen im Zusammenhang mit niedrigpathogener aviärer Influenza im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 amtliche Beschränkungen auferlegt wurden,]
Spanish: (2)(3)(12) o [el territorio con el código …, excluida toda área sometida a restricciones oficiales en relación con la influenza aviar de baja patogenicidad según el Reglamento (CE) no 798/2008,]
Italian: (2)(3)(12) oppure [dal territorio contrassegnato dal codice …, escluse tutte le zone in cui si applicano limitazioni ufficiali in relazione all'influenza aviaria a bassa patogenicità quale definita dal regolamento (CE) n. 798/2008;]
Portuguese: (2)(3)(12) quer [do território do código …, à excepção de qualquer zona submetida a restrições oficiais relacionadas com a gripe aviária de baixa patogenicidade tal como definido no Regulamento (CE) n.o 798/2008;]
Dutch: (2)(3)(12) hetzij [het gebied met code …, m.u.v. gebieden waarvoor officiële beperkende maatregelen gelden i.v.m. laagpathogene aviaire influenza als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008;]
Danish: (2)(3)(12) eller [området med områdekode …, som ikke er omfattet af officielle restriktioner på grund af lavpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
Swedish: (2)(3)(12) eller [området med koden …, med undantag av områden som omfattas av officiella restriktioner på grund av lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,]
Finnish: (2)(3)(12) tai [alueelta, jonka koodi on …, lukuun ottamatta alueita, joihin kohdistuu virallisia rajoituksia asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellyn matalapatogeenisen lintuinfluenssan suhteen;]
Greek: (2)(3)(12) είτε [το έδαφος με κωδικό …, εκτός περιοχών στις οποίες είχαν επιβληθεί επίσημοι περιορισμοί σε σχέση με τη χαμηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 798/2008·]
Czech: (2)(3)(12) nebo [z území kódu…, kromě všech oblastí podléhajících úředním omezením v souvislosti s nízkopatogenní influenzou ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;]
Slovak: (2)(3)(12) alebo [z územia s kódom … okrem akejkoľvek oblasti, na ktorú sa vzťahujú úradné obmedzenia v súvislosti s nízkopatogénnou vtáčou chrípkou v zmysle definície v nariadení (ES) č. 798/2008;]
Polish: (2)(3)(12) albo [terytorium o kodzie …, z wyłączeniem obszarów podlegających urzędowym ograniczeniom w odniesieniu do nisko zjadliwej grypy ptaków zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
Hungarian: (2)(3)(12) vagy [… kódszámú terület, kivéve a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint az alacsony patogenitású madárinfluenzára vonatkozó hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont területeket;]
Slovenian: (2)(3)(12) ali [z ozemlja z oznako …; excluding any area under official restrictions in relation to low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
Romanian: (2)(3)(12) )fie [teritoriul cu codul …, cu excepția oricărei zone care face obiectul unor restricții oficiale în ceea ce privește gripa aviară slab patogenă conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008;]
Bulgarian: (2)(3)(12) или [територия с код …; с изключение на всякакви области, поставени под официално ограничение във връзка с нископатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008;]
Estonian: (2)(3)(12) või [territooriumilt, mille kood on …, jättes välja kõik piirkonnad, mille suhtes kehtivad ametlikud piirangud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud madala patogeensusega linnugripi tõttu;]
Latvian: (2)(3)(12) vai [teritorijas ar kodu…, izņemot visus apgabalus, kam noteikti oficiāli ierobežojumi saistībā ar zemas patogenitātes putnu gripu, kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;]
Lithuanian: (2)(3)(12) arba [teritorijos kodas …, išskyrus sritis, kurioms taikomi oficialūs apribojimai dėl mažai patogeniško paukščių gripo kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 798/2008;]
Maltese: (2)(3)(12) jew [it-territorju bil-kodiċi …, għajr kwalunkwe żona b'restrizzjonijiet uffiċjali fir-rigward ta' influwenza tat-tjur b'patoġenità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]