FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique le seuil de détection.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.»
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.»
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens.”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.”
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności.”.
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.“
Romanian: Indică limita inferioară de determinare analitică.”
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне.“
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Latvian: norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“
Maltese: Jindika l-iktar limitu baxx ta' determinazzjoni analitika.”
English: The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the safety of the proposed MRLs taking into account the information in the applications and the evaluation reports and gave reasoned opinions. It forwarded these opinions [in accordance with Article 10 of the Regulation] to the Commission and the Member States and made them available to the public [3].
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'autorità») ha valutato la sicurezza dei LMR proposti tenendo conto delle informazioni contenute nelle domande e delle relazioni di valutazione e ha emesso pareri motivati, che [a norma dell'articolo 10 del regolamento] ha trasmesso alla Commissione e agli Stati membri e reso pubblici [3].