FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of enriching stable isotopes;
French: capables d'enrichir des isotopes stables;
German: die stabile Isotope anreichern können;
Spanish: Capaces de enriquecer isótopos estables;
Italian: in grado di arricchire gli isotopi stabili;
Portuguese: Capazes de enriquecer isótopos estáveis;
Dutch: geschikt voor het verrijken van stabiele isotopen;
Danish: Separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper;
Swedish: kan anrika stabila isotoper, eller
Finnish: Jotka pystyvät rikastamaan pysyviä isotooppeja;
Greek: Για τον εμπλουτισμό σταθερών ισοτόπων,
Czech: schopné obohacovat stabilní izotopy;
Slovak: schopné obohacovať stabilné izotopy;
Polish: Zdolne do wzbogacania izotopów trwałych;
Hungarian: Képesek stabil izotópok dúsítására;
Slovenian: lahko obogatijo stabilne izotope;
Romanian: capabile de îmbogățirea izotopilor stabili;
Bulgarian: Способни да обогатяват устойчиви изотопи;
Estonian: mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope;
Latvian: kuros var bagātināt stabilos izotopus;
Lithuanian: Gebančius praturtinti stabiliaisiais izotopais;
Maltese: Li kapaċi jarrikkixxu iżotopi stabbli;
English: With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
French: dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.
German: mit Ionenquellen und Kollektoren innerhalb und außerhalb des magnetischen Feldes.
Spanish: Con las fuentes y colectores de iones situados en el campo magnético, y también aquéllos en los que estas configuraciones son externas al campo.
Italian: aventi le sorgenti ioniche ed i collettori immersi entrambi nel campo magnetico e le configurazioni nelle quali entrambi risultino esterni al campo.
Portuguese: Cujas fontes de iões e colectores se situem no interior do campo magnético, bem como as configurações em que estes sejam exteriores ao campo.
Dutch: waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
Danish: Separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
Swedish: har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet
Finnish: Joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Greek: Με πηγές ιόντων και συλλέκτες τόσο σε μαγνητικά πεδία όσο και σε συστήματα στα οποία οι διαχωριστές αυτοί ευρίσκονται εκτός πεδίου.
Czech: s iontovými zdroji a jímači v magnetickém poli a s iontovými zdroji a jímači mimo toto pole.
Slovak: so zdrojmi iónov a kolektormi tak v magnetickom poli ako aj v konfiguráciách externých voči poľu.
Polish: Ze źródłami i kolektorami jonów zarówno w polu magnetycznym, jak i w takich instalacjach, w których zespoły te znajdują się na zewnątrz pola.
Hungarian: Az ionforrások és a kollektorok a mágneses mezőben, valamint azokon kívül egyaránt elhelyezhetők.
Slovenian: imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
Romanian: în care atât sursele de ioni, cât și colectorii se află în interiorul câmpului magnetic și acele configurații în care ele sunt exterioare câmpului.
Bulgarian: При които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле и тези конфигурации, при които те са външни за полето.
Estonian: millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid, võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
Latvian: ar magnētiskajā laukā ievietotiem jonu avotiem un kolektoriem, un konfigurācijas, kuros tie ir ārpus magnētiskā lauka.
Lithuanian: Turinčius jonų šaltinių ir kolektorių, esančių magnetiniame lauke arba už jo ribų.
Maltese: Bis-sorsi joniċi u l-kolletturi t-tnejn fil-kamp manjetiku u dawk il-konfigurazzjonijiet lifihom huma barra mill-kamp manjetiku.
English: Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
French: Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las características siguientes:
Italian: Colonne di distillazione criogenica dell'idrogeno aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de destilação criogénica do hidrogénio com todas as seguintes características:
Dutch: Kolommen voor de cryogene distillatie van waterstof met alle volgende kenmerken:
Danish: Hydrogenkryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kolonner för kryogen destillering av väte, som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αποστακτικές κρυογονικές στήλες υδρογόνου που διαθέτουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny do kriogenicznej destylacji wodoru posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Hungarian: Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Coloane de distilare criogenică cu hidrogen, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Колони за нискотемпературна дестилация на водород, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Ūdeņraža kriogēnās destilācijas kolonnas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandenilinės kriogeninės distiliavimo kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Kolonni ta' distillazzjoni krijoġeniċi tal-idroġenu li għandhom il-karatterisitiċi kollha li ġejjin:
English: Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
French: conçues pour fonctionner à une température intérieure de 35 K (–238 °C) ou moins;
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebstemperaturen kleiner/gleich 35 K (–238 °C),
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (–238 °C) o menos;
Italian: progettate per funzionare con temperature interne uguali o inferiori a 35 °K (–238 °C);
Portuguese: Concebidas para funcionamento a temperaturas interiores iguais ou inferiores a 35 K (–238 °C);
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne temperatuur van 35 K (–238 °C) of lager;
Danish: Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (–238 °C.);
Swedish: Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (–238 °C) eller lägre.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 35 K (–238 C) asteen tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία σε εσωτερικές θερμοκρασίες 35 Κ (–238 °C) ή λιγότερο,
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (–238 °C) nebo nižší;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (–238 °C) alebo menej;
Polish: zaprojektowane z przeznaczeniem do pracy przy temperaturach wewnętrznych 35 K (–238 °C) lub niższych;
Hungarian: 35 K (–238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (238 °C) ali manj;
Romanian: Sunt concepute pentru a funcționa la o temperatură interioară de 35 K (–238 °C) sau mai puțin;
Bulgarian: Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (–238 °С) или по-ниски;
Estonian: Ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või vähem;
Latvian: paredzētas darbam 35 K (–238 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidinei temperatūrai ne aukštesnei kaip 35 K (–238 °C);
Maltese: Iddisinjati sabiex jaħdmu b'temperaturi interni ta' 35 K (–238 °C) jew inqas;
English: Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
French: conçues pour fonctionner à une pression intérieure de 0,5 à 5 MPa (5 à 50 atmosphères);
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebsdrücken von 0,5 bis 5 MPa,
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;
Italian: progettate per funzionare con pressioni interne da 0,5 MPa a 5 Mpa;
Portuguese: Concebidas para funcionamento a pressões interiores compreendidas entre 0,5 e 5 MPa;
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne druk van 0,5-5 MPa (5-50 atm.);
Danish: Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa;
Swedish: Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία με εσωτερική πίεση από 0,5 έως 5 ΜΡa (5 έως 50 ατμόσφαιρες),
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
Polish: zaprojektowane z przeznaczeniem do pracy przy ciśnieniach wewnętrznych od 0,5 do 5 MPa (5 do 50 atmosfer);
Hungarian: 0,5 és 5 MPa közötti nyomáson történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Romanian: Sunt concepute pentru a funcționa la o presiune interioară de la 0,5 la 5 MPa;
Bulgarian: Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;
Estonian: Ette nähtud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
Latvian: darba spiediens kolonnas iekšienē ir no 0,5 līdz 5 MPa;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidiniam slėgiui nuo 0,5 iki 5 MPa;
Maltese: Iddisinjati sabiex jaħdmu bi pressjoni interna ta' 0,5 sa 5 MPa;
English: Constructed of either:
French: fabriquées:
German: hergestellt aus:
Spanish: Estar fabricadas con:
Italian: costruite con:
Portuguese: Construídas
Dutch: vervaardigd van
Danish: Konstrueret af:
Swedish: Tillverkade av antingen
Finnish: Ne on valmistettu joko:
Greek: Κατασκευασμένες είτε:
Czech: jsou vyrobeny z:
Slovak: sú skonštruované buď:
Polish: skonstruowane:
Hungarian: A következők egyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz:
Romanian: Fabricate din:
Bulgarian: Изградени или от:
Estonian: Valmistatud:
Latvian: tās ir izgatavotas no jebkura šāda materiāla
Lithuanian: Pagamintos iš vienos iš šių medžiagų:
Maltese: Magħmula jew minn:
English: Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
French: soit en matériaux équivalents compatibles avec H2 et la cryogénie; et
German: vergleichbaren tieftemperatur- und wasserstoffverträglichen Werkstoffen und
Spanish: Materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con el H2; y
Italian: materiali equivalenti che sono insieme criogenici e compatibili con H2e
Portuguese: Quer em materiais equivalentes que sejam simultaneamente criogénicos e compatíveis com o H2; e
Dutch: gelijkwaardige cryogene materialen die tevens H2 verdragen;
Danish: Tilsvarende kryogeniske og H2-kompatible materialer; og
Swedish: likvärdiga material som är både kryo- och H2-kompatibla, och
Finnish: Vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista; ja
Greek: Από ισοδύναμα υλικά που είναι και κρυογονικά και συμβατά υδρογόνου, και
Czech: ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů a
Slovak: z ekvivalentných materiálov, ktoré sú zároveň kryogénne aj kompatibilné s H2; a
Polish: z materiałów równoważnych nadających się zarówno do działań w warunkach kriogenicznych jak i w atmosferze H2; oraz
Hungarian: Ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind H2 kompatibilis; és
Slovenian: enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
Romanian: Materiale echivalente care sunt criogenice și compatibile cu H2; și
Bulgarian: равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и
Estonian: samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest ja
Latvian: līdzvērtīgiem materiāliem, kas ir gan kriogēni, gan saderīgi ar H2; un
Lithuanian: Iš kitų ekvivalenčių kriogeninių medžiagų, suderinamų su vandeniliu; ir
Maltese: Materjali ekwivalenti li huma krijoġeniċi kif ukoll kompatibbli mal-H2; u
English: With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
French: avec un diamètre intérieur égal ou supérieur à 1 m et une longueur effective égale ou supérieure à 5 m.
German: mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
Spanish: Con diámetros interiores de 1 m o más y longitudes efectivas de 5 m o más.
Italian: aventi un diametro interno uguale o superiore ad 1 m e lunghezza effettiva uguale o superiore a 5 m.
Portuguese: De diâmetro interior igual ou superior a 1 m e altura efectiva igual ou superior a 5 m.
Dutch: met een binnendiameter van 1 m of meer en een nuttige lengte van 5 m of meer.
Danish: Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.
Swedish: Har en inre diameter av 1 m eller mer och en effektiv längd av 5 m eller mer.
Finnish: Sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi.
Greek: Εσωτερικής διαμέτρου 1 m και άνω και πραγματικού μήκους 5 m ή άνω.
Czech: vnitřní průměr je 1 m nebo větší a účinná délka je 5 m nebo větší.
Slovak: s vnútornými priemermi najmenej 1 m a s účinnou dĺžkou najmenej 5 m.
Polish: o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
Hungarian: Belső átmérőjük 1 m vagy annál nagyobb, és effektív hosszuk 5 m vagy annál nagyobb.
Slovenian: njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Romanian: Au un diametru interior egal cu 1 m sau mai mare și o lungime efectivă egală cu 5 m sau mai mare.
Bulgarian: С вътрешни диаметри от 1 m или повече и полезни дължини от 5 m или повече.
Estonian: Sisediameetriga 1 m või rohkem ning tegeliku pikkusega 5 m või üle selle.
Latvian: iekšējais diametrs ir 1 m vai lielāks, bet efektīvais garums ir 5 m vai lielāks.
Lithuanian: Kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 m, o efektyvusis ilgis ne mažesnis kaip 5 m.
Maltese: B'dijametri interni ta' 1 m jew ikbar u tulijiet effettivi ta' 5 m jew ikbar.
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
French: Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et ’contacteurs internes’, comme suit:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen und ’interne Kontaktoren’, wie folgt:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno y "contactores internos" como se indica a continuación:
Italian: Colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato e ’contattori interni’, come segue:
Portuguese: Colunas de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio e contactores internos:
Dutch: Schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling en de interne contactorganen daarvoor, als hieronder:
Danish: Vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund og ’interne kontaktorer’ som følger:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och ’inre kontaktanordningar’ enligt följande:
Finnish: Seuraavat vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit sekä niiden ’sisäkosketuspinnat’:
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, και τα «εσωτερικά εξαρτήματα επαφής» τους, ως εξής:
Czech: Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené ‚vnitřní stykač‘:
Slovak: Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a ‚interné kontaktory’:
Polish: Kolumny półkowe do wymiany typu woda–siarkowodór oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje;
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és „belső kontaktorok”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in ’notranji kontraktorji’:
Romanian: Coloane de schimb apă-acid sulfhidric, cu talere și ’contactori interiori’, după cum urmează:
Bulgarian: Тарелкови колони за обмен на вода— серовъглерод и „вътрешни контактори“, както следва:
Estonian: Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende ’sisekontaktorid’:
Latvian: Ūdens – sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas un ’iekšējās kontaktierīces’:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos ir ’vidiniai kontaktiniai filtrai’ tokie kaip:
Maltese: Kolonni bi pjanċi għall-iskambju ilma-sulfid tal-idroġenu u ’kuntatturi interni’, kif ġej:
English: N.B.:For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
French: N.B.:Pour les colonnes spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde, voir 0B004.
German: Anmerkung:Kolonnen, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Herstellung von Schwerem Wasser: siehe Nummer 0B004.
Spanish: N.B.:Para las columnas diseñadas especialmente o preparadas para la producción de agua pesada, véase el artículo 0B004.
Italian: NB:per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, vedere 0B004.
Portuguese: N.B.:No que se refere às colunas especialmente concebidas ou preparadas para a produção de água pesada, ver 0B004.
Dutch: N.B.:Voor kolommen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor de productie van zwaar water zie 0B004.
Danish: NB:Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
Swedish: Anm.:För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se avsnitt 0B004.
Finnish: Huom.:Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit: katso 0B004 kohta.
Greek: ΣΗΜ.:Για στήλες ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την παραγωγή βαρέος ύδατος βλέπε 0Β004.
Czech: POZN.:Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz položka 0B004.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pre kolóny osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
Polish: N.B.:W przypadku kolumn specjalnie zaprojektowanych lub przygotowanych do produkcji ciężkiej wody zob. 0B004.
Hungarian: Megjegyzés:A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy készített oszlopok tekintetében lásd: 0B004.
Slovenian: Opomba:za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0b004.
Romanian: N.B.:Pentru coloanele special concepute sau pregătite pentru producerea apei grele a se vedea 0B004.
Bulgarian: B.:За колони, които са специално проектирани или пригодени за производство на тежка вода, вж. 0B004.
Estonian: NB!Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkti 0B004.
Latvian: NB!Par kolonnām, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas smagā ūdens ražošanai, skat. 0B004 pozīciju.
Lithuanian: suprojektuotos arba paruoštos kolonos sunkiojo vandens gamybai, nurodytos 0B004.
Maltese: N.B.:Għal kolonni li huma ddisinjati apposta jew ippreparati għall-produzzjoni ta' ilma tqil ara 0B004.
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
French: colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno con todas las características siguientes:
Italian: colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico com todas as seguintes características:
Dutch: schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling, met alle volgende kenmerken:
Danish: Vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny półkowe do wymiany typu woda–siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Coloane de schimb apă-acid sulfhidric cu talere, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Колони с вани за обмен вода— сероводород, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: Vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ūdens – sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Kolonni bi pjanċi għall-iskambju ilma-sulfid tal-idroġenu, li għandhom il-karatterisitiċi kollha li ġejjin:
English: Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
French: capables de fonctionner à des pressions de 2 MPa ou plus;
German: Betrieb bei Nenndrücken größer/gleich 2 MPa,
Spanish: Que puedan funcionar a una presión nominal de 2 MPa o superior;
Italian: in grado di funzionare a pressioni di 2 MPa o superiori;
Portuguese: Capazes de funcionar a pressões iguais ou superiores a 2 MPa;
Dutch: geschikt voor werking bij een nominale druk van 2 MPa of groter;
Danish: Kan drives ved tryk på mindst 2 MPa;
Swedish: Ett arbetstryck på 2 MPa eller högre.
Finnish: niiden käyttöpaine on 2 MPa tai suurempi;
Greek: Μπορούν να λειτουργούν υπό πίεση 2 MPa ή άνω,
Czech: jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších;
Slovak: sú schopné prevádzky pri tlaku 2MPa alebo viac,
Polish: przeznaczenie do pracy przy ciśnieniu znamionowym 2 MPa lub wyższym;
Hungarian: 2 MPa vagy annál nagyobb névleges nyomáson üzemelnek;
Slovenian: lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
Romanian: Destinate să funcționeze la o presiune nominală de 2 MPa sau mai mare;
Bulgarian: Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;
Estonian: võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem;
Latvian: darba spiediens ir 2 MPa vai lielāks;
Lithuanian: Veikiančios esant ne mažesniam kaip 2 MPa slėgiui;
Maltese: Jistgħu jaħdmu fi pressjonijiet ta' 2 MPa jew iktar;