English: Therefore, the Authority concluded that the preparation 6-phytase EC 3.1.3.26, new formulation, produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), is effective for target species and it is safe for animal health, human health or the environment.
French: L'Autorité a donc conclu à l'efficacité de la nouvelle formulation de la préparation de 6-phytase EC 3.1.3.26 produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) pour les espèces ciblées et à sa sécurité d'emploi pour la santé animale, la santé humaine et l'environnement.
German: Daher kam die Behörde zu dem Schluss, dass die Zubereitung 6-Phytase EC 3.1.3.26 aus Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) in dieser Neuformulierung bei den Zieltierarten wirksam und für die Gesundheit von Tier und Mensch sowie für die Umwelt unbedenklich ist.
Spanish: Por lo tanto, la Autoridad llegó a la conclusión de que la nueva formulación del preparado 6-fitasa CE 3.1.3.26 producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), es efectiva para las especies destinatarias e inocua para la salud animal, la salud humana y el medio ambiente.
Italian: Pertanto, secondo l'Autorità il preparato di 6-fitasi EC 3.1.3.26, nella nuova formulazione, prodotto da Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), è efficace per le specie bersaglio ed è sicuro per la salute degli animali, la salute umana e l'ambiente.
Portuguese: Por conseguinte, a Autoridade concluiu que a preparação de 6-fitase EC 3.1.3.26, na nova formulação, produzida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), é eficaz para as espécies-alvo e é segura para a sanidade animal, a saúde humana e o ambiente.
Dutch: De EFSA heeft dan ook geconcludeerd dat het preparaat 6-fytase EC 3.1.3.26, nieuwe formulering, geproduceerd door Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), doeltreffend is voor de doelsoorten en veilig is voor de gezondheid van mens en dier, en voor het milieu.
Danish: EFSA konkluderede derfor, at præparatet 6-phytase EC 3.1.3.26 i den nye formulering produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) er effektivt hos målarterne og er sikkert for dyrs og menneskers sundhed og for miljøet.
Swedish: Myndigheten konstaterade därför att den nya sammansättningen av preparatet 6-fytas EC 3.1.3.26 framställt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) är effektiv hos målarterna och säker för människors eller djurs hälsa och miljön.
Finnish: Sen vuoksi se katsoo, että Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen uusi formulaatio on tehokas kohdelajien ruokinnassa ja että sen käyttö on eläinten terveyden, ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta turvallista.
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα 6-φυτάση ΕΚ 3.1.3.26, με νέα σύνθεση, που παράγεται από το Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), είναι αποτελεσματικό για τα είδη-στόχους και ασφαλές για την υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον.
Czech: Úřad proto dospěl k závěru, že přípravek 6-fytázy EC 3.1.3.26, v novém složení, ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) je pro cílové druhy účinný a bezpečný z hlediska zdraví zvířat, lidského zdraví nebo životního prostředí.
Slovak: Z tohto dôvodu dospel úrad k záveru, že prípravok 6-fytáza EC 3.1.3.26, nová formulácia, ktorú produkuje Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), má účinok na cieľové druhy a je bezpečný z hľadiska zdravia zvierat, ľudí a životného prostredia.
Polish: W związku z tym Urząd stwierdził, że preparat 6-fitazy WE 3.1.3.26, wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), w jego nowej formie użytkowej, jest skuteczny w odniesieniu do gatunku, u którego ma być stosowany, oraz jest bezpieczny dla zdrowia zwierząt, zdrowia ludzi oraz dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A Hatóság ezért azt a végkövetkeztetést vonta le, hogy a Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.2.26) új összetételű készítmény hatékonynak minősül a célfajok szempontjából, és biztonságos az emberi és az állati egészségre, illetve a környezetre nézve.
Slovenian: Agencija zato ugotavlja, da je nova formulacija pripravka 6-fitaze EC 3.1.3.26, ki jo proizvaja Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), učinkovita za ciljne živalske vrste in varna za zdravje živali in ljudi ali okolje.
Romanian: Prin urmare, autoritatea a concluzionat că noua formulă a preparatului 6-fitază EC 3.1.3.26, produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), este eficientă pentru speciile-țintă și este sigură pentru sănătatea oamenilor, sănătatea animală sau pentru mediu.
Bulgarian: Поради това органът заключи, че препаратът 6-фитаза ЕС 3.1.3.26, нова формулация, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), е ефикасен при прицелните видове и е безопасен за здравето на животните, на хората, както и за околната среда.
Estonian: Seega järeldas toiduohutusamet, et Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaadi uus formuleering omab mõju sihtliikidele ning on ohutu inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale.
Latvian: Tāpēc iestāde secināja, ka preparāts 6-fitāze EC 3.1.3.26, ko iegūst no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), ir iedarbīgs, lietojot mērķsugām, un nekaitīgs dzīvnieku veselībai, cilvēka veselībai un videi.
Lithuanian: Todėl tarnyba padarė išvadą, kad iš Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) pagamintas naujos sudėties preparatas 6-fitazė EC 3.1.3.26 yra veiksmingas nustatytų rūšių gyvūnams ir saugus gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ir aplinkai.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-preparazzjoni tas-6-phytase EC 3.1.3.26, il-formulazzjoni ġdida, prodotta mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), hija effettiva għal speċi fil-mira u hija sikura għas-saħħa tal-annimal, tal-bniedem, jew l-ambjent.