FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of gas and electricity infrastructures, certain challenges have developed in recent years.
French: Dans le cas des infrastructures pour le gaz et l’électricité, certains défis se sont développés au cours des dernières années.
German: Im Falle der Gas- und Strominfrastrukturen sind bestimmte Herausforderungen erst in den letzten Jahren entstanden.
Spanish: En el caso de las infraestructuras de gas y electricidad, los desafíos se han desarrollado en los últimos años.
Italian: Per quanto riguarda le infrastrutture per il gas e per l’energia elettrica, nel corso degli ultimi anni si sono manifestati taluni problemi.
Portuguese: No caso das infra-estruturas de gás e de electricidade, os desafios aumentaram nos últimos anos.
Dutch: Wat de gas- en elektriciteitsinfrastructuur betreft, zijn bepaalde uitdagingen de laatste jaren ontstaan.
Danish: Hvad angår gas- og elinfrastrukturen, er visse udfordringer blevet større i de senere år.
Swedish: När det gäller gas- och elinfrastrukturer har vissa nya utmaningar uppkommit under de senaste åren.
Finnish: Kaasu- ja sähköinfrastruktuurien osalta on viime vuosien aikana tullut esiin tiettyjä haasteita.
Greek: Όσον αφορά τις υποδομές στους τομείς του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας, εμφανίστηκαν προκλήσεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
Czech: Pokud jde o plynárenské a elektrizační infrastruktury, objevila se v průběhu posledních let řada úkolů.
Slovak: V prípade infraštruktúry v plynárstve a elektroenergetike vznikali v posledných rokoch niektoré problémy.
Polish: W sektorze infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej w ciągu ostatnich lat pojawiły się problemy.
Hungarian: A gáz- és a villamosenergia-infrastruktúrák esetében az elmúlt években bizonyos kihívások jelentkeztek.
Slovenian: V sektorju plinske in električne infrastrukture so se nekateri izzivi pojavili v zadnjih letih.
Romanian: În cazul infrastructurilor de gaze naturale și de energie electrică, au apărut o serie de provocări pe parcursul ultimilor ani.
Bulgarian: По отношение на инфраструктурата за природен газ и за електроенергия през последните няколко години възникнаха определени предизвикателства.
Estonian: Gaasi- ja elektrivõrkude infrastruktuuriga seoses on viimastel aastatel teatud probleemid süvenenud.
Latvian: Konkrētas problēmas saistībā ar gāzes un elektroenerģijas infrastruktūrām ir parādījušās pēdējo gadu laikā.
Lithuanian: Per pastaruosius metus iškilo tam tikrų problemų dujų ir elektros energijos infrastruktūros sektoriuose.
Maltese: Fil-każ tal-infrastrutturi tal-gass u tal-elettriku, ċerti sfidi żviluppaw tul l-aħħar snin.
English: In this context, energy infrastructure will play a crucial role.
French: Dans ce contexte, les infrastructures énergétiques joueront un rôle crucial.
German: Vor diesem Hintergrund spielt die Energieinfrastruktur eine entscheidende Rolle.
Spanish: En este contexto, la infraestructura energética desempeñará un papel fundamental.
Italian: In questo contesto, le infrastrutture energetiche avranno un ruolo determinante.
Portuguese: Neste contexto, a infra-estrutura energética desempenhará um papel crucial.
Dutch: In deze context zal de energie-infrastructuur een cruciale rol spelen.
Danish: Energiinfrastrukturen kommer til at spille en vigtig rolle i denne sammenhæng.
Swedish: I detta sammanhang kommer energiinfrastrukturen att ha stor betydelse.
Finnish: Tämä korostaa energiainfrastruktuurin merkitystä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, οι ενεργειακές υποδομές θα διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο.
Czech: V této souvislosti bude hrát zásadní úlohu energetická infrastruktura.
Slovak: V tejto súvislosti hrá najdôležitejšiu úlohu energetická infraštruktúra.
Polish: W tym kontekście zasadniczą rolę będzie odgrywała infrastruktura energetyczna.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az energia-infrastruktúra kritikus szerepet fog játszani.
Slovenian: Zato bo energetska infrastruktura ključnega pomena.
Romanian: În acest context, infrastructura energetică va juca un rol crucial.
Bulgarian: В този контекст енергийната инфраструктура ще играе ключова роля.
Estonian: Selles kontekstis on energiavõrkude infrastruktuuril otsustav osa.
Latvian: Tādēļ enerģētikas infrastruktūrai būs izšķiroša nozīme.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis energetikos infrastruktūra yra itin svarbi.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-infrastruttura tal-enerġija ser ikollha rwol kruċjali.
English: However, the current economic and financial crisis is affecting the implementation of energy infrastructure projects.
French: Or, la crise économique et financière actuelle affecte la mise en œuvre des projets concernant les infrastructures énergétiques.
German: Allerdings wird die Durchführung von Energieinfrastrukturvorhaben durch die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise beeinträchtigt.
Spanish: Ahora bien, la actual crisis económica y financiera está afectando a la realización de proyectos infraestructurales de la energía.
Italian: Tuttavia, la crisi economica e finanziaria in corso incide negativamente sulla realizzazione di progetti di infrastrutture energetiche.
Portuguese: Contudo, a actual crise económica e financeira está a afectar a realização de projectos de infra-estruturas energéticas.
Dutch: De huidige economische en financiële crisis brengt echter de uitvoering van energie-infrastructuurprojecten in het gedrang.
Danish: Den nuværende økonomiske og finansielle krise har dog indvirkning på gennemførelsen af energiinfrastrukturprojekter.
Swedish: Den ekonomiska och finansiella krisen påverkar emellertid genomförandet av projekt för energiinfrastruktur.
Finnish: Nykyinen talous- ja rahoituskriisi vaikeuttaa kuitenkin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttamista.
Greek: Ωστόσο, η σημερινή οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση επηρεάζει την υλοποίηση έργων ενεργειακής υποδομής.
Czech: Uskutečňování projektů zaměřených na energetickou infrastrukturu však ovlivňuje současná hospodářská a finanční krize.
Slovak: Vykonávanie projektov v oblasti energetickej infraštruktúry však ovplyvňuje súčasná hospodárska a finančná kríza.
Polish: Obecny kryzys gospodarczy i finansowy ma jednak negatywny wpływ na realizację projektów dotyczących infrastruktury energetycznej.
Hungarian: A jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság azonban kihat az energia-infrastruktúra projektek végrehajtására.
Slovenian: Vendar pa današnja gospodarska in finančna kriza vplivata na izvajanje projektov energetske infrastrukture.
Romanian: Cu toate acestea, criza economică și financiară actuală afectează punerea în aplicare a proiectelor de infrastructură energetică.
Bulgarian: От друга страна обаче сегашната икономическа и финансова криза затруднява реализацията на енергийни инфраструктурни проекти.
Estonian: Samas mõjutab praegune majandus- ja finantskriis infrastruktuuriprojektide rakendamist energeetika valdkonnas.
Latvian: Tomēr pašreizējā ekonomikas un finanšu krīze nelabvēlīgi ietekmē enerģētikas infrastruktūras projektu īstenošanu.
Lithuanian: Tačiau energetikos infrastruktūros projektų įgyvendinimą veikia dabartinė ekonominė ir finansų krizė.
Maltese: Madankollu, il-kriżi ekonomika u finanzjarja ta’ bħalissa qiegħda taffettwa l-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ infrastruttura fl-enerġija.
English: Urgent action to support investment in energy infrastructure is therefore appropriate.
French: Il faut donc agir en urgence pour soutenir l’investissement dans les infrastructures énergétiques.
German: Daher sind dringlich Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in die Energieinfrastruktur angezeigt.
Spanish: Es conveniente, por lo tanto, apoyar de forma urgente las inversiones en infraestructuras energéticas.
Italian: Occorrono pertanto azioni urgenti per sostenere gli investimenti nelle infrastrutture energetiche.
Portuguese: Convém, pois, agir urgentemente em apoio do investimento nas infra-estruturas de energia.
Dutch: Een spoedeisend optreden om investeringen in energie-infrastructuur te ondersteunen is dan ook aangewezen.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt hurtigst muligt at støtte investeringer i energiinfrastruktur.
Swedish: Det är därför lämpligt att snabbt vidta stödåtgärder för investeringar i energiinfrastruktur.
Finnish: Tarvitaan siis pikaisia toimia energiainfrastruktuuriin tehtävien investointien tukemiseksi.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να αναληφθεί επείγουσα δράση για την υποστήριξη των επενδύσεων σε ενεργειακές υποδομές.
Czech: Je proto potřeba naléhavě přijmout opatření na podporu investic do energetické infrastruktury.
Slovak: Preto je vhodné urýchlene vykonať opatrenia na podporu investícií do energetickej infraštruktúry.
Polish: Dlatego też należy podjąć niezwłoczne działania mające na celu wsparcie inwestycji w dziedzinie infrastruktury energetycznej.
Hungarian: Indokolt ezért az energia- infrastruktúrába történő beruházások támogatását célzó sürgős fellépés.
Slovenian: Potrebno je torej takojšnje ukrepanje za pomoč pri naložbah v energetsko infrastrukturo.
Romanian: Este oportun, prin urmare, să se acționeze urgent în vederea susținerii investițiilor în infrastructurile energetice.
Bulgarian: Ето защо е уместно да се предприемат спешни действия за подкрепа на инвестициите в енергийна инфраструктура.
Estonian: Seepärast tuleb viivitamata tegutseda, et toetada investeerimist energiavõrkude infrastruktuuri.
Latvian: Tādēļ ir vajadzīga tūlītēja rīcība, lai atbalstītu ieguldījumus enerģētikas infrastruktūrā.
Lithuanian: Todėl tikslinga skubiai imtis veiksmų investicijoms į energetikos infrastruktūrą remti.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jkun hemm azzjoni urġenti li tappoġġja l-investiment fl-infrastruttura fil-qasam tal-enerġija.
English: For many projects, support will not be forthcoming within the timeframe set if this acceleration does not take place.
French: Pour de nombreux projets, le soutien ne sera pas à disposition dans les délais prescrits si cette accélération ne se concrétise pas.
German: Für viele Projekte wird es ohne diese Beschleunigung keine Unterstützung innerhalb des gesetzten zeitlichen Rahmens geben.
Spanish: En el caso de muchos de estos proyectos, las ayudas no llegarán a su destino en el plazo previsto a no ser que se agilice el proceso.
Italian: Per numerosi progetti, il sostegno non potrà essere messo a disposizione entro i termini prescritti se questa accelerazione non verrà realizzata.
Portuguese: No caso de muitos projectos, o apoio não será disponibilizado no prazo previsto se tais procedimentos não forem acelerados.
Dutch: Als snellere afwikkeling uitblijft, zal de steun voor veel projecten niet binnen het voorgenomen tijdsbestek kunnen worden toegekend.
Danish: Mange projekter vil ikke kunne gives støtte inden for den fastsatte tidsramme, hvis de ikke fremskyndes.
Swedish: För många projekt blir annars inget stöd att vänta inom den fastställda tidsramen.
Finnish: Monien hankkeiden osalta tukea ei voida antaa asetetussa aikataulussa, ellei menettelyjä nopeuteta.
Greek: Για πολλά έργα, η υποστήριξη δεν θα εξασφαλισθεί εντός του προκαθορισθέντος χρονικού πλαισίου αν δεν σημειωθεί η εν λόγω επίσπευση.
Czech: U mnoha projektů nebude podpora ve stanoveném časovém rámci poskytnuta, pokud k tomuto urychlení nedojde.
Slovak: Ak nedôjde k tomuto urýchleniu, mnohé projekty nedostanú podporu v stanovenom časovom rámci.
Polish: W przypadku wielu projektów wsparcie nie zostanie udzielone w wyznaczonych ramach czasowych, jeżeli nie nastąpi takie przyspieszenie.
Hungarian: Számos projekt esetében a támogatás nem lesz folyósítható a kijelölt időkeretben, ha e felgyorsításra nem kerül sor.
Slovenian: Brez te pospešitve postopkov mnogih projektov ne bo mogoče podpreti v zastavljenem roku.
Romanian: În cazul a numeroase proiecte, susținerea nu va fi disponibilă în intervalul de timp prevăzut, dacă nu va avea loc această accelerare.
Bulgarian: Без такова ускоряване за много проекти подкрепата няма да може да бъде оказана в предвидения график.
Estonian: Ilma sellise kiirendamiseta ei ole paljude projektide puhul toetuste andmine ettenähtud aja jooksul võimalik.
Latvian: Bez šādas paātrināšanas daudzi projekti atbalstu noteiktajā termiņā nesaņems.
Lithuanian: Nepaspartinus šių procedūrų, daugeliui projektų per nustatytą laiką parama nebus suteikta.
Maltese: Bosta proġetti ma jkunux jistgħu jirċievu l-appoġġ fil-perijodu ta’ żmien stipulat jekk ma sseħħx din l-aċċellerazzjoni.
English: Financial assistance should be directed towards those projects that are in a position to progress substantially with project development in 2009 and 2010. Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the industrial installation, including its carbon capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO2; and a clear commitment on the part of local authorities to support the project.
Bulgarian: Финансовата помощ следва да бъде насочена към проектите, по които може да бъде постигнат значителен напредък през 2009 г. и 2010 г. Степента на готовност следва да се оценява въз основа на наличието на зряла и осъществима концепция за съответната промишлена инсталация, включително и за компонента ѝ за улавяне на въглероден диоксид; наличието на зряла и осъществима концепция за преноса и съхранението на CO2; както и деклариран ангажимент от страна на местните власти да подкрепят проекта.
English: It will be necessary to select among eligible proposals.
French: Une sélection devra être opérée parmi les propositions éligibles.
German: Unter den in Frage kommenden Vorschlägen wird eine Auswahl getroffen werden müssen.
Spanish: Será necesario hacer una selección entre las propuestas elegibles.
Italian: Occorrerà fare una selezione tra le proposte ammissibili.
Portuguese: Será necessário proceder a uma selecção de entre as propostas elegíveis.
Dutch: Uit de in aanmerking komende voorstellen zal een selectie moeten worden gemaakt.
Danish: Det vil være nødvendigt at foretage en udvælgelse blandt støtteberettigede forslag.
Swedish: Det kommer att bli nödvändigt att göra ett urval bland de förslag som kan komma ifråga.
Finnish: Tukikelpoisista ehdotuksista voidaan valita vain osa.
Greek: Θα χρειασθεί να γίνει επιλογή μεταξύ των επιλέξιμων προτάσεων.
Czech: Mezi způsobilými návrhy bude třeba vybírat.
Slovak: Z oprávnených návrhov bude potrebné urobiť výber.
Polish: Niezbędne będzie dokonanie wyboru projektów kwalifikowalnych.
Hungarian: Szükséges lesz választani a támogatásra jogosult javaslatok közül.
Slovenian: Med upravičenimi predlogi bo potrebno izbrati.
Romanian: Va fi necesar să se facă o selecție între propunerile eligibile.
Bulgarian: Необходимо ще бъде да се избира измежду допустими предложения.
Estonian: Projekte on vaja valida abikõlblike pakkumiste hulgast.
Latvian: Būs jāizvēlas starp priekšlikumiem, kam ir tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: Iš visų reikalavimus atitinkančių pasiūlymų reikės atrinkti tam tikrus pasiūlymus.
Maltese: Ser ikun meħtieġ li jintgħażel proġett minn fost il-proposti eliġibbli.
English: Any further national funds in addition to Community funding should take into account State aid rules.
French: Tout financement national venant s’ajouter à l’assistance communautaire devrait tenir compte des règles relatives aux aides d’État.
German: Bei einer etwaigen weiteren, über diese Gemeinschaftsfinanzierung hinausgehenden nationalen Finanzierung sollten die Regeln für staatliche Beihilfen beachtet werden.
Spanish: Toda financiación nacional que se añada a la comunitaria debe ajustarse a la normativa en materia de ayudas estatales.
Italian: Ulteriori fondi nazionali in aggiunta al finanziamento comunitario dovrebbero rispettare le norme sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Qualquer outro financiamento nacional adicional ao financiamento comunitário deverá ter em conta as regras relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Bijkomende nationale middelen bovenop de communautaire financiering moeten voldoen aan de voorschriften inzake staatssteun.
Danish: Al støtte ud over denne fællesskabsstøtte, som ydes af de enkelte lande, bør overholde reglerne for statsstøtte.
Swedish: Eventuella ytterligare nationella medel utöver gemenskapsfinansiering bör omfattas av reglerna för statligt stöd.
Finnish: Yhteisön rahoituksen lisäksi mahdollisesti annettavassa kansallisessa rahoituksessa olisi otettava huomioon valtiontukisäännöt.
Greek: Η τυχόν χορήγηση επιπλέον εθνικών κονδυλίων εκτός της κοινοτικής χρηματοδότησης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Veškeré další finanční prostředky, které doplní toto financování Společenství, by měly přihlédnout k pravidlům pro státní podpory.
Slovak: Akékoľvek financovanie okrem financovania Spoločenstvom by malo zohľadňovať predpisy o poskytovaní štátnej pomoci.
Polish: W przypadku finansowania ze środków krajowych, przyznawanego jako uzupełnienie do niniejszego finansowania wspólnotowego, należy uwzględniać przepisy dotyczące pomocy państwa.
Hungarian: A közösségi finanszírozáson felüli bármely nemzeti finanszírozásnak figyelembe kell vennie az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Pri dodatnih nacionalnih sredstvih poleg tistih, ki jih dodeli Skupnosti, bi bilo treba upoštevati pravila o državni pomoči.
Romanian: Orice fonduri naționale suplimentare, care se adaugă la finanțarea comunitară, ar trebui să ia în considerare normele privind ajutoarele de stat.
Bulgarian: При предоставяне на допълнително национално финансиране, в допълнение към финансирането от страна на Общността, следва да се спазват правилата за предоставяне на държавна помощ.
Estonian: Riigiabi andmisel lisaks ühendusepoolsele rahastamisele tuleks võtta arvesse riigiabi andmise eeskirju.
Latvian: Piešķirot valsts līdzekļus papildus Kopienas finansējumam, būtu jāievēro valsts atbalsta noteikumi.
Lithuanian: Be Bendrijos teikiamo finansavimo, visos papildomos nacionalinės lėšos turėtų būti skiriamos laikantis valstybės pagalbos taisyklių.
Maltese: Kwalunkwe fondi oħra nazzjonali flimkien mal-finanzjament tal-Komunità għandhom iqisu r-regoli tal-għajnuna mill-Istat.
English: INTRODUCTORY PROVISIONS
French: DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
German: EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES INTRODUTÓRIAS
Dutch: INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSTĘPNE
Hungarian: BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UVODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII INTRODUCTIVE
Bulgarian: УВОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: SISSEJUHATAVAD SÄTTED
Latvian: IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET INTRODUTTORJI
English: This Regulation establishes sub-programmes to advance those objectives in the fields of:
French: Le présent règlement établit des sous-programmes en vue de progresser dans la réalisation de ces objectifs dans les domaines suivants:
German: Diese Verordnung legt Unterprogramme fest, um Fortschritte im Hinblick auf diese Ziele in folgenden Bereichen zu erreichen:
Spanish: El presente Reglamento establece unos subprogramas para perseguir estos objetivos en los siguientes ámbitos:
Italian: Il presente regolamento istituisce sottoprogrammi per promuovere il conseguimento dei predetti obiettivi nei settori:
Portuguese: O presente regulamento cria subprogramas destinados a prosseguir os referidos objectivos nos seguintes domínios:
Dutch: Deze verordening stelt subprogramma's in om deze doelstellingen te bevorderen op de volgende gebieden:
Danish: Ved denne forordning oprettes delprogrammer, som fremmer disse mål, inden for områderne:
Swedish: Genom denna förordning inrättas delprogram i syfte att uppnå målen på följande områden:
Finnish: Tällä asetuksella perustetaan alaohjelmia näiden tavoitteiden edistämiseksi seuraavilla aloilla:
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει υποπρογράμματα για την προώθηση των εν λόγω στόχων στους εξής τομείς:
Czech: Pro dosažení uvedených cílů zavádí toto nařízení podprogramy v těchto oblastech:
Slovak: Na rýchlejšie dosiahnutie týchto cieľov sa v tomto nariadení ustanovujú podprogramy v oblastiach:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia podprogramy służące realizacji tych celów w dziedzinie:
Hungarian: Ez a rendelet alprogramokat hoz létre e célkitűzések előmozdítására a következő területeken:
Slovenian: Ta uredba vzpostavlja podprograme za pospešitev teh ciljev na naslednjih področjih:
Romanian: Prezentul regulament instituie subprograme pentru a realiza respectivele obiective în următoarele domenii:
Bulgarian: С настоящия регламент се създават следните подпрограми с оглед да се осъществи напредък в постигането на горепосочените цели в следните области:
Estonian: Käesoleva määrusega luuakse allprogrammid kõnealuste eesmärkide suunas liikumiseks järgmistes valdkondades:
Latvian: Ar šo regulu nosaka apakšprogrammas, lai sasniegtu minētos mērķus šādās jomās:
Lithuanian: Šiuo reglamentu sukuriamos paprogramės, kad minėtų tikslų būtų siekiama šiose srityse:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi sub-programmi sabiex imexxu ‘l quddiem dawk l-objettivi fl-oqsma ta’:
English: gas and electricity infrastructures;
French: infrastructures pour le gaz et l’électricité;
German: Gas- und Strominfrastrukturen,
Spanish: infraestructuras de gas y electricidad;
Italian: delle infrastrutture per il gas e per l’energia elettrica;
Portuguese: Infra-estruturas de gás e de electricidade;
Dutch: gas- en elektriciteitsinfrastructuur;
Danish: gas- og elinfrastruktur
Swedish: Gas- och elinfrastrukturer.
Finnish: kaasu- ja sähköinfrastruktuurit;
Greek: υποδομές στους τομείς του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας·
Czech: plynárenské a elektrizační infrastruktury;
Slovak: infraštruktúry v plynárstve a elektroenergetike;
Polish: infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej;
Hungarian: gáz- és villamosenergia-infrastruktúrák;
Slovenian: plinska in električna infrastruktura;
Romanian: infrastructurile de gaze naturale și de energie electrică;
Bulgarian: инфраструктура за природен газ и за електроенергия;
Estonian: gaasi- ja elektrivõrkude infrastruktuur;
Latvian: gāzes un elektroenerģijas infrastruktūras;
Lithuanian: dujų ir elektros energijos infrastruktūros;
Maltese: l-infrastrutturi tal-gass u tal-elettriku;
English: offshore wind energy; and
French: énergie éolienne en mer; et
German: Offshore-Windenergie und
Spanish: energía eólica marina, y
Italian: dell’energia eolica in mare; e
Portuguese: Energia eólica offshore; e
Dutch: offshore windenergie, en
Danish: offshore-vindkraftanlæg, og
Swedish: Vindkraft till havs.
Finnish: merituulivoima; ja
Greek: υπεράκτια αιολική ενέργεια και·
Czech: větrné energie na moři a
Slovak: veternej energie na mori a
Polish: morskiej energii wiatrowej; oraz
Hungarian: tengeri szélenergia; és
Slovenian: energija iz vetrnih elektrarn na morju; ter
Romanian: energia eoliană offshore; și
Bulgarian: вятърна енергия от разположени в морето инсталации; и
Estonian: avamere tuuleenergia ning
Latvian: jūras vēja enerģija; un
Lithuanian: jūros vėjo energijos; ir
Maltese: l-enerġija mir-riħ ‘il barra mix-xtajta; u
English: carbon capture and storage.
French: captage et stockage du carbone.
German: Kohlenstoffabscheidung und -speicherung.
Spanish: captura y almacenamiento de carbono.
Italian: della cattura e dello stoccaggio del carbonio.
Portuguese: Captura e armazenamento de carbono.
Dutch: koolstofafvang en -opslag.
Danish: CO2-opsamling og -lagring.
Swedish: Avskiljning och lagring av koldioxid.
Finnish: hiilidioksidin talteenotto ja varastointi.
Greek: δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα.
Czech: zachycování a ukládání CO2.
Slovak: zachytávania a ukladania uhlíka.
Polish: wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Hungarian: szén-dioxid-leválasztás és -tárolás.
Slovenian: zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida.
Romanian: captarea și stocarea carbonului.
Bulgarian: улавяне и съхранение на въглероден диоксид.
Estonian: süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine.
Latvian: oglekļa uztveršana un uzglabāšana.
Lithuanian: anglies dioksido surinkimo ir saugojimo.
Maltese: il-qbid u l-ħżin tal-karbonju.