English: This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
French: Il convient donc que le présent règlement s'entende sans préjudice des décisions arrêtées par la Commission ou les États membres conformément au règlement (CE) no 2111/2005.
German: Die vorliegende Verordnung sollte daher unbeschadet etwaiger Beschlüsse gelten, die von der Kommission oder den Mitgliedstaaten in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 gefasst werden.
Spanish: Por lo tanto, el presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las decisiones adoptadas por la Comisión o los Estados miembros con arreglo al Reglamento (CE) no 2111/2005.
Italian: Il presente regolamento lascia quindi impregiudicate le decisioni prese dalla Commissione o dagli Stati membri in conformità al regolamento (CE) n. 2111/2005.
Portuguese: O presente regulamento deve, por conseguinte, entender-se sem prejuízo de decisões adoptadas pela Comissão ou pelos Estados-Membros em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2111/2005.
Dutch: Derhalve laat deze verordening de besluiten die door de Commissie of de lidstaten op grond van Verordening (EG) nr. 2111/2005 worden genomen, onverlet.
Danish: Forordningen berører derfor ikke beslutninger, som Kommissionen og medlemsstaterne træffer i medfør af forordning (EF) nr. 2111/2005.
Swedish: Denna förordning bör därför inte påverka tillämpningen av de beslut som fattas av kommissionen eller medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.
Finnish: Tämän asetuksen ei siten pitäisi vaikuttaa päätöksiin, joita komissio tai jäsenvaltiot tekevät asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει, επομένως, να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των αποφάσεων που λαμβάνονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.
Czech: Tímto nařízením by proto neměla být dotčena rozhodnutí Komise nebo členských států učiněná v souladu s nařízením (ES) č. 2111/2005.
Slovak: Na toto nariadenie by sa preto nemali vzťahovať rozhodnutia Komisie alebo členských štátov v súlade s nariadením (ES) č. 2111/2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie pozostaje zatem bez uszczerbku dla decyzji podjętych przez Komisję lub państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2111/2005.
Hungarian: E rendelet rendelkezései tehát nincsenek joghatással a Bizottság vagy a tagállamok által a 2111/2005/EK rendelet alapján meghozott határozatokra.
Slovenian: Ta uredba zato ne bi smela vplivati na odločitve, ki jih Komisija ali države članice sprejmejo v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005.
Romanian: Prin urmare, prezentul regulament nu aduce atingere deciziilor luate de Comisie ori de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
Bulgarian: Следователно настоящият регламент следва да не засяга решенията, приети от Комисията или държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 2111/2005.
Estonian: Seetõttu ei piira käesolev määrus komisjoni ega liikmesriikide otsuseid vastavalt määrusele (EÜ) nr 2111/2005.
Latvian: Tādējādi šai regula nebūtu jāskar lēmumi, kurus pieņēmusi Komisija vai dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005.
Lithuanian: Todėl šis reglamentas neturėtų prieštarauti Komisijos arba valstybių narių sprendimams, priimtiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005.
Maltese: Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jkun mingħajr preġudizzju għal deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.