FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that purpose, the Commission shall consult the Agency and the ENTSO for Electricity.
French: À cette fin, la Commission consulte l’agence et le REGRT pour l’électricité.
German: Hierzu konsultiert die Kommission die Agentur und den ENTSO (Strom).
Spanish: A tal efecto, la Comisión consultará a la Agencia y a la REGRT de Electricidad.
Italian: A tal fine la Commissione consulta l’Agenzia e la REGST dell’energia elettrica.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão consulta a Agência e a REORT para a Electricidade.
Dutch: Daartoe raadpleegt de Commissie het Agentschap en het ENTSB voor elektriciteit.
Danish: Med henblik herpå hører Kommissionen agenturet og ENTSO for elektricitet.
Swedish: I detta syfte ska kommissionen samråda med byrån och Entso för el.
Finnish: Komissio kuulee tätä varten virastoa ja Sähkö-ENTSOa.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή συμβουλεύεται τον Οργανισμό και το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενεργείας.
Czech: Za tím účelem vede Komise konzultace s agenturou a se sítí ENTSO pro elektřinu.
Slovak: Na tento účel Komisia konzultuje s agentúrou a ENTSO pre elektrinu.
Polish: W tym celu Komisja konsultuje się z Agencją oraz z ENTSO energii elektrycznej.
Hungarian: A Bizottság ebből a célból konzultál az Ügynökséggel és a villamosenergia-piaci ENTSO-val.
Slovenian: V ta namen se Komisija posvetuje z Agencijo in ENTSO za električno energijo.
Romanian: În acest scop, Comisia se consultă cu agenția și cu ENTSO de energie electrică.
Bulgarian: За тази цел Комисията се консултира с Агенцията и с ЕМОПС за електроенергия.
Estonian: Komisjon konsulteerib sel eesmärgil ameti ja Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustikuga.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija apspriežas ar Aģentūru un elektroenerģijas PSOET.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija konsultuojasi su Agentūra ir ENTSO-E.
Maltese: Għal dak l-għan, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Aġenzija u lill-ENTSO tal-Elettriku.
English: Inter-transmission system operator compensation mechanism
French: Mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport
German: Ausgleichsmechanismus zwischen Übertragungsnetzbetreibern
Spanish: Mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte
Italian: Meccanismo di compensazione tra gestori del sistema di trasmissione
Portuguese: Mecanismo de compensação entre operadores de redes de transporte
Dutch: Vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders
Danish: Kompensation mellem transmissionssystemoperatørerne
Swedish: Kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringssystemen
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden välinen korvausmekanismi
Greek: Μηχανισμός αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Czech: Vyrovnávací mechanismus mezi provozovateli přenosových soustav
Slovak: Kompenzačný mechanizmus medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav
Polish: Mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezési mechanizmus
Slovenian: Mehanizem nadomestil med operaterji prenosnih sistemov
Romanian: Mecanismul de compensare între operatorii de transport și de sistem
Bulgarian: Компенсаторен механизъм между операторите на преносни системи
Estonian: Põhivõrguettevõtjate vaheline hüvitamismehhanism
Latvian: Kompensācijas mehānisms starp pārvades sistēmu operatoriem
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu ta’ kumpens għall-operaturi ta’ sistemi ta’ inter-trasmissjoni
English: Compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.
French: Les indemnisations sont effectuées de façon régulière par rapport à une période donnée dans le passé.
German: Die Ausgleichszahlungen werden regelmäßig für einen bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit geleistet.
Spanish: Las compensaciones se abonarán periódicamente y corresponderán a períodos de tiempo ya transcurridos.
Italian: I versamenti di compensazione sono effettuati periodicamente in riferimento a un determinato intervallo di tempo trascorso.
Portuguese: O pagamento das compensações deve ser efectuado regularmente e reportar-se a determinados períodos passados.
Dutch: De vergoedingen worden op gezette tijden betaald over een bepaald tijdvak in het verleden.
Danish: Kompensationen betales regelmæssigt for et givet, allerede forløbet tidsrum.
Swedish: Kompensationsbetalningar ska göras regelbundet för en viss tidigare period.
Finnish: Korvaukset suoritetaan säännöllisesti tietyltä menneeltä ajanjaksolta.
Greek: Οι αντισταθμιστικές πληρωμές γίνονται τακτικά σε σχέση με μια δεδομένη χρονική περίοδο του παρελθόντος.
Czech: Vyrovnávací platby se provádějí pravidelně za dané minulé časové období.
Slovak: Kompenzačné platby sa uskutočňujú pravidelne a za dané časové obdobie v minulosti.
Polish: Rekompensaty wypłacane są regularnie w odniesieniu do danego minionego okresu.
Hungarian: Az ellentételező kifizetéseket szabályos időközönként teljesítik egy adott múltbeli időszak tekintetében.
Slovenian: Nadomestila se izplačujejo redno za določeno preteklo obdobje.
Romanian: Plățile compensatorii se efectuează periodic, raportat la o anumită perioadă din trecut.
Bulgarian: Изплащането на компенсации се извършва редовно по отношение на определен минал период от време.
Estonian: Kompenseerivad maksed tehakse korrapäraselt teatava möödunud ajavahemiku eest.
Latvian: Kompensāciju maksā regulāri par noteiktu pagājušu laika periodu.
Lithuanian: Kompensacijos mokamos reguliariai už tam tikrą praėjusį laikotarpį.
Maltese: Il-ħlasijiet ta’ kumpens għandhom isiru fuq bażi regolari fir-rigward ta’ perijodu ta’ żmien partikolari li jkun għadda.
English: Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary, to reflect costs actually incurred.
French: Le cas échéant, la compensation payée fait l’objet d’ajustements ex post pour refléter les coûts effectivement supportés.
German: Die Zahlungen werden, wenn nötig, nachträglich den tatsächlich entstandenen Kosten angepasst.
Spanish: Las compensaciones abonadas serán objeto de ajustes a posteriori cuando sea necesario para incorporar los costes realmente soportados.
Italian: Ove necessario, per dare riscontro ai costi effettivamente sostenuti sono effettuati conguagli ex post della compensazione versata.
Portuguese: Devem ser feitos ajustamentos ex post das compensações pagas, quando necessário, para reflectir os custos efectivamente suportados.
Dutch: De betaalde vergoedingen worden achteraf waar nodig aangepast aan de werkelijk veroorzaakte kosten.
Danish: Efterfølgende reguleringer af allerede betalte kompensationsbeløb foretages, hvis det er nødvendigt for at afspejle de faktiske omkostninger.
Swedish: Vid behov ska kompensationsbetalningarna justeras i efterhand för att spegla de faktiska kostnaderna.
Finnish: Korvauksia on tarvittaessa tarkistettava jälkeenpäin, jotta ne vastaavat todellisia kustannuksia.
Greek: Οι εκ των υστέρων αναπροσαρμογές της αντιστάθμισης που καταβάλλεται γίνονται όταν είναι αναγκαίες και αντιστοιχούν στα πραγματικά έξοδα.
Czech: Pokud je to nutné, provedené platby se dodatečně upraví podle skutečně vzniklých nákladů.
Slovak: Ak je to potrebné, vykonajú sa dodatočné úpravy zaplatených kompenzácií, aby zodpovedali skutočne vzniknutým nákladom.
Polish: Korekty ex post wypłaconych rekompensat są dokonywane w miarę potrzeb dla uwzględnienia rzeczywiście poniesionych kosztów.
Hungarian: Adott esetben a kifizetett ellentételezés utólagos módosítására akkor kerül sor, ha az a ténylegesen felmerült költségek kimutatása végett szükséges.
Slovenian: Naknadni popravki izplačanih nadomestil se opravijo zaradi upoštevanja dejanskih stroškov, kadar je to potrebno.
Romanian: După caz, se fac ajustări ulterioare ale compensației plătite, pentru a reflecta costurile suportate efectiv.
Bulgarian: Когато е необходимо да бъдат отразени действителните разходи, се изплащат корекции на компенсациите със задна дата.
Estonian: Kompenseerivaid makseid korrigeeritakse vajaduse korral tagantjärele vastavalt tegelikele kuludele.
Latvian: Vajadzības gadījumā kompensāciju koriģē ex post, lai tā atbilstu faktiskajām izmaksām.
Lithuanian: Siekiant nurodyti faktines išlaidas, prireikus atliekami sumokėtos kompensacijos ex post patikslinimai.
Maltese: L-aġġustamenti ex post ta’ kumpens imħallas għandhom isiru fejn jeħtieġ biex jikkorrispondu ma’ spejjeż realment imġarrba.
English: The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the Guidelines referred to in Article 18.
French: La première période pour laquelle des compensations sont réalisées est déterminée dans les orientations visées à l’article 18.
German: Der erste Zeitraum, für den Ausgleichszahlungen zu leisten sind, wird in den Leitlinien nach Artikel 18 festgesetzt.
Spanish: El primer período de tiempo por el que deberán abonarse compensaciones se determinará siguiendo las directrices contempladas en el artículo 18.
Italian: Il primo intervallo di tempo per il quale si provvede ai versamenti di compensazione è stabilito negli orientamenti di cui all’articolo 18.
Portuguese: O primeiro período sujeito ao pagamento de compensações deve ser determinado nas orientações referidas no artigo 18.o.
Dutch: Het eerste tijdvak waarover de vergoedingen moeten worden betaald, wordt in de in artikel 18 bedoelde richtsnoeren bepaald.
Danish: Det første tidsrum, der skal betales kompensation for, fastsættes efter retningslinjerne i artikel 18.
Swedish: Den första tidsperiod för vilken kompensationsbetalningar ska göras ska fastställas enligt de riktlinjer som avses i artikel 18.
Finnish: Ensimmäinen ajanjakso, jolta korvauksia suoritetaan, määritellään 18 artiklassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa.
Greek: Το πρώτο χρονικό διάστημα για το οποίο καταβάλλονται αντισταθμίσεις καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο άρθρο 18.
Czech: První období, za něž se provede vyrovnávací platba, se stanoví v rámcových pokynech uvedených v článku 18.
Slovak: Prvé obdobie, za ktoré sa uskutočnia kompenzačné platby, sa určí v usmerneniach uvedených v článku 18.
Polish: Pierwszy okres, za który mają zostać wypłacone rekompensaty, określony jest w wytycznych, o których mowa w art. 18.
Hungarian: Az első olyan időszakot, amely után ellentételezés fizetendő, a 18. cikkben említett iránymutatásokban határozzák meg.
Slovenian: Prvo obdobje, za katero se izplačajo nadomestila, se opredeli v smernicah iz člena 18.
Romanian: Prima perioadă pentru care se aplică plățile compensatorii se stabilește în cadrul liniilor directoare menționate la articolul 18.
Bulgarian: Първият период, за който се изплащат компенсации, се определя в насоките, посочени в член 18.
Estonian: Esimene kompenseerivate maksete tähtaeg määratakse kindlaks artiklis 18 nimetatud suunistes.
Latvian: Pirmo laika periodu, par kuru maksā kompensāciju, nosaka 18. pantā minētajās pamatnostādnēs.
Lithuanian: Pirmasis laikotarpis, už kurį mokamos kompensacijos, nustatomas 18 straipsnyje nurodytose gairėse.
Maltese: L-ewwel perijodu ta’ żmien li għalih ħlasijiet ta’ kumpens għandhom isiru għandhom jiġu determinati fil-Linji gwida msemmija fl-Artikolu 18.
English: The Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.
French: La Commission détermine les montants des indemnisations dues.
German: Die Kommission entscheidet über die Höhe der zu leistenden Ausgleichszahlungen.
Spanish: La Comisión decidirá las cuantías de las compensaciones que deban abonarse.
Italian: La Commissione decide sull’entità dei versamenti di compensazione.
Portuguese: A Comissão decide dos montantes das compensações a pagar.
Dutch: De Commissie neemt een besluit ten aanzien van de verschuldigde vergoedingsbedragen.
Danish: Kommissionen fastsætter størrelsen af de kompensationsbeløb, der skal betales.
Swedish: Kommissionen ska fastställa de belopp som ska betalas i kompensation.
Finnish: Komissio päättää maksettavien korvausten määristä.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει τα καταβλητέα ποσά αντιστάθμισης.
Czech: Komise rozhodne o výši splatných vyrovnávacích plateb.
Slovak: Komisia rozhodne o sumách splatných kompenzačných platieb.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w sprawie wysokości płatności należnych rekompensat.
Hungarian: Az ellentételezésként fizetendő összegekről a Bizottság dönt.
Slovenian: Komisija določi višino nadomestil za izplačila.
Romanian: Comisia stabilește cuantumul plăților compensatorii care se acordă.
Bulgarian: Комисията определя сумите, дължими като компенсации.
Estonian: Komisjon otsustab väljamakstavate kompenseerivate maksete suuruse üle.
Latvian: Komisija lemj par izmaksājamo kompensācijas maksājumu apjomiem.
Lithuanian: Komisija nustato mokėtinų kompensacijų dydžius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-ammonti ta’ kumpens li għandhom jitħallsu.
English: When establishing the costs incurred, recognised standard-costing methodologies shall be used.
French: Des méthodes classiques et reconnues de calcul des coûts sont utilisées pour déterminer les coûts engendrés.
German: Bei der Ermittlung der entstandenen Kosten werden anerkannte Standardkostenberechnungsverfahren verwendet.
Spanish: Para determinar los costes generados se utilizará un método estándar de cálculo de costes reconocido.
Italian: Nel determinare i costi sostenuti si ricorre a metodologie di valutazione standard riconosciute.
Portuguese: Para a determinação dos custos envolvidos devem ser utilizadas metodologias normalizadas reconhecidas.
Dutch: Voor het bepalen van de veroorzaakte kosten wordt gebruikgemaakt van erkende gestandaardiseerde kostenberekeningsmethoden.
Danish: Når de påløbne omkostninger udregnes, anvendes anerkendte metoder til beregning af standardomkostninger.
Swedish: Vid beräkningen av de kostnader som uppkommit ska erkända metoder för kostnadsberäkning användas.
Finnish: Aiheutuneiden kustannusten määrittämisessä käytetään tunnustettuja tavanomaisia kustannuslaskentamenetelmiä.
Greek: Κατά τον καθορισμό του κόστους που προκύπτει, χρησιμοποιούνται αναγνωρισμένες τυποποιημένες μεθοδολογίες κοστολόγησης.
Czech: Při stanovení vzniklých nákladů se používají uznávané standardní metodiky pro výpočet nákladů.
Slovak: Pri stanovovaní vzniknutých nákladov sa použijú uznávané, štandardné metodiky stanovovania nákladov.
Polish: Określając poniesione koszty, należy stosować uznane standardowe metody ustalania kosztów.
Hungarian: A felmerült költségek megállapításához ismert költségszámítási módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Pri ugotavljanju nastalih stroškov se uporabijo priznane standardne metode za izračun stroškov.
Romanian: Pentru stabilirea costurilor, se folosesc metodologii de calcul standard recunoscute.
Bulgarian: Когато се установяват направените разходи, се използват стандартни методики за определяне на разходите.
Estonian: Kulude kindlaksmääramisel kasutatakse tunnustatud standardile vastavaid kuluarvestuse viise.
Latvian: Nosakot radušās izmaksas, lieto atzītas standarta izmaksu aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: Nustatant patirtas išlaidas taikoma pripažinta standartinė išlaidų apskaičiavimo metodika.
Maltese: Meta jiġu stabbiliti l-ispejjeż imġarrba, għandhom jintużaw metodoloġiji rikonoxxuti ta’ standard-costing.
English: Charges for access to networks
French: Redevances d’accès aux réseaux
German: Netzzugangsentgelte
Spanish: Tarifas de acceso a las redes
Italian: Corrispettivi di accesso alle reti
Portuguese: Tarifas de acesso às redes
Dutch: Tarieven voor de toegang tot netwerken
Danish: Afgifter for netadgang
Swedish: Avgifter för tillträde till näten
Finnish: Verkkoon pääsystä perittävät maksut
Greek: Τέλη πρόσβασης στα δίκτυα
Czech: Poplatky za přístup do sítí
Slovak: Poplatky za prístup do sústav
Polish: Opłaty za dostęp do sieci
Hungarian: Hálózat-hozzáférési díjak
Slovenian: Cene za dostop do omrežij
Romanian: Tarifele privind accesul la rețele
Bulgarian: Такси за достъп до мрежите
Estonian: Võrkudele juurdepääsu tasud
Latvian: Maksas par piekļuvi tīkliem
Lithuanian: Prieigos prie tinklų mokesčiai
Maltese: Ħlasijiet għal aċċess għan-networks
English: Those charges shall not be distance-related.
French: Ces redevances ne sont pas fonction de la distance.
German: Diese Entgelte dürfen nicht entfernungsabhängig sein.
Spanish: En ningún caso podrán estar en función de las distancias.
Italian: Tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
Portuguese: As tarifas não devem ser função da distância.
Dutch: Deze tarieven mogen niet afstandgebonden zijn.
Danish: De må ikke være afstandsbestemte.
Swedish: Avgifterna får inte vara avståndsrelaterade.
Finnish: Maksut eivät saa olla sidoksissa etäisyyksiin.
Greek: Τα τέλη αυτά δεν πρέπει να εξαρτώνται από την απόσταση.
Czech: Tyto poplatky nejsou závislé na vzdálenosti.
Slovak: Tieto poplatky nie sú závislé od vzdialenosti.
Polish: Opłaty te nie mogą być związane z odległością.
Hungarian: A díjak nem lehetnek távolságfüggőek.
Slovenian: Cene ne smejo biti odvisne od razdalje.
Romanian: Tarifele nu se calculează în funcție de distanță.
Bulgarian: Тези такси не зависят от разстоянието.
Estonian: Kõnealused tasud ei tohi olla vahemaapõhised.
Latvian: Šīs maksas nav saistītas ar attālumu.
Lithuanian: Mokesčiai neturi būti siejami su atstumu.
Maltese: Dawk il-piżijiet ma għandhomx ikunu relatati mad-distanza.
English: When setting the charges for network access, the following shall be taken into account:
French: Lors de la fixation des redevances d’accès aux réseaux, les éléments ci-après sont pris en considération:
German: Bei der Festsetzung der Netzzugangsentgelte ist Folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: Al fijar las tarifas de acceso a la red, se tendrá en cuenta lo siguiente:
Italian: Nella fissazione dei corrispettivi di accesso alla rete si tiene conto di quanto segue:
Portuguese: Quando da definição das tarifas de acesso à rede, devem ser tidos em conta os seguintes elementos:
Dutch: Bij de vaststelling van de tarieven voor nettoegang wordt rekening gehouden met:
Danish: Ved fastsættelse af afgifterne for netadgang skal følgende tages i betragtning:
Swedish: När avgifterna för nättillträde fastställs, ska följande beaktas:
Finnish: Verkkoon pääsyn hinnoittelussa on otettava huomioon seuraavat seikat:
Greek: Κατά τον καθορισμό των τελών πρόσβασης στο δίκτυο λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
Czech: Při stanovování poplatků za přístup do sítě se berou v úvahu:
Slovak: Pri stanovovaní poplatkov za prístup do sústavy sa zohľadňujú:
Polish: Przy ustalaniu opłat za dostęp do sieci brane są pod uwagę następujące czynniki:
Hungarian: A hálózat-hozzáférési díjak meghatározásakor figyelembe kell venni:
Slovenian: Pri določanju cen za dostop do omrežja je treba upoštevati naslednje:
Romanian: La stabilirea tarifelor de acces la rețea, se iau în considerare următoarele elemente:
Bulgarian: При определяне на таксите за достъп до мрежата се вземат предвид:
Estonian: Võrgutasude kehtestamisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Nosakot maksas par piekļuvi tīklam, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant prieigos prie tinklo mokesčius atsižvelgiama į:
Maltese: Meta jiġu stabbiliti l-ħlasijiet għal aċċess għan-networks, għandu jittieħed kont ta’ dawn li ġejjin:
English: payments and receipts resulting from the inter-transmission system operator compensation mechanism;
French: les paiements et les recettes résultant du mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau;
German: die im Rahmen des Ausgleichsmechanismus zwischen Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen;
Spanish: los pagos y los ingresos resultantes del mecanismo de compensación entre gestores de redes de transporte;
Italian: i versamenti e gli introiti derivanti dal meccanismo di compensazione tra gestori del sistema di trasmissione;
Portuguese: Os montantes pagos e as receitas auferidas no âmbito do mecanismo de compensação entre operadores de redes de transporte;
Dutch: de uit het vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders voortvloeiende betalingen en ontvangsten;
Danish: udbetalinger og indtægter, der skyldes ordningen for kompensation mellem transmissionssystemoperatørerne
Swedish: Betalningar och intäkter som uppstår på grund av kompensationsmekanismen mellan de systemansvariga för överföringssystemen.
Finnish: siirtoverkonhaltijoiden välisestä korvausmekanismista johtuvat menot ja tulot;
Greek: οι πληρωμές και οι εισπράξεις που προκύπτουν με βάση το μηχανισμό αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς·
Czech: provedené platby a obdržené příjmy v rámci vyrovnávacího mechanismu mezi provozovateli přenosových soustav;
Slovak: platby a príjmy vyplývajúce z kompenzačného mechanizmu medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav;
Polish: płatności i przychody wynikające z mechanizmu rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi;
Hungarian: az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezési mechanizmus ki- és befizetéseit;
Slovenian: plačila in prejemke, ki izhajajo iz mehanizma medsebojnih nadomestil operaterjev prenosnih sistemov;
Romanian: plăți și încasări care rezultă din mecanismul de compensare între operatorii rețelelor;
Bulgarian: плащанията и приходите от компенсаторния механизъм между операторите на преносни системи;
Estonian: maksed ja laekumised, mis tulenevad põhivõrguettevõtjate vahelisest hüvitusmehhanismist,
Latvian: maksājumus un ieņēmumus, ko rada kompensācijas mehānisms starp pārvades sistēmu operatoriem;
Lithuanian: įmokas ir pajamas, gaunamas iš perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo mechanizmo;
Maltese: ħlasijiet u dħul li jirriżultaw mill-mekkaniżmu ta’ kumpens tas-sistema ta’ trasmissjoni bejn in-networks;
English: There shall be no specific network charge on individual transactions for declared transits of electricity.
French: Il n’y a aucune redevance de réseau spécifique sur les différentes transactions pour les transits déclarés d’électricité.
German: Für einzelne Transaktionen für deklarierten Stromtransit wird kein besonderes Netzentgelt verlangt.
Spanish: No existirán tarifas específicas de acceso a la red aplicables a transacciones concretas en el caso de tránsitos declarados de electricidad.
Italian: Non è previsto un corrispettivo specifico di rete su singole transazioni commerciali per flussi in transito dichiarato di energia elettrica.
Portuguese: Não deve ser aplicada qualquer tarifa de rede específica às transacções relativas ao trânsito declarado de electricidade.
Dutch: Er worden geen specifieke nettarieven in rekening gebracht voor individuele transacties inzake aangegeven doorvoerstromen.
Danish: Der lægges ikke nogen særlig netafgift på individuelle anmeldte transittransaktioner.
Swedish: Det får inte tas ut någon särskild nätavgift för enskild deklarerad eltransit.
Finnish: Sähkön ilmoitettuun kauttakulkuun liittyvistä yksittäisistä liiketoimista ei saa periä erillisiä verkkomaksuja.
Greek: Δεν επιβάλλεται ειδικό τέλος δικτύου σε μεμονωμένες συναλλαγές για δηλωθείσα διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενεργείας.
Czech: Nepožadují se žádné zvláštní síťové poplatky za jednotlivé transakce týkající se deklarovaného přenosu elektřiny.
Slovak: Za individuálne transakcie deklarovaných tranzitov elektriny sa nestanovia žiadne špecifické sieťové poplatky.
Polish: Nie stosuje się szczególnych opłat sieciowych w poszczególnych transakcjach dotyczących zgłoszonego tranzytu energii elektrycznej.
Hungarian: A villamos energia bejelentett tranzitjára vonatkozó egyedi ügyletekre nem szabad külön hálózati díjakat alkalmazni.
Slovenian: Prav tako ne sme biti posebne omrežnine za posamezne transakcije za napovedani tranzit električne energije.
Romanian: Nu se aplică tarife de rețea specifice la tranzacțiile individuale pentru tranzitul de energie electrică declarat.
Bulgarian: Не се прилага специална мрежова такса за индивидуалните сделки при деклариран транзит на електроенергия.
Estonian: Deklareeritud elektritransiidi üksiktehingutelt ei võeta võrgutasu.
Latvian: Nepastāv īpaša tīkla maksa par atsevišķiem darījumiem deklarēto elektroenerģijas tranzītu gadījumā.
Lithuanian: Atskiriems elektros energijos deklaruojamo tranzito sandoriams nėra taikomas joks specialus tinklo mokestis.
Maltese: Ma għandu jkun hemm l-ebda ħlas speċifiku impost fuq transazzjonijiet individwali għal transitu ddikjarat tal-elettriku.