English: The reference in Article 31a of Regulation (EC) No 796/2004 to the scale referred to in Article 110e of Regulation (EC) No 1782/2003 is obsolete and should therefore be deleted.
French: Il convient de supprimer la référence obsolète au barème visé à l'article 110 sexies du règlement (CE) no 1782/2003 qui est faite à l’article 31 bis du règlement (CE) no 796/2004.
German: Die Bezugnahme in Artikel 31a der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 auf die in Artikel 110e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannte Skala ist hinfällig geworden und sollte daher gestrichen werden.
Spanish: La referencia al baremo mencionado en el artículo 110 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 que aparece en el artículo 31 bis del Reglamento (CE) no 796/2004 está desfasada y, por lo tanto, debe ser suprimida.
Italian: Il riferimento, contenuto nell'articolo 31 bis del regolamento (CE) n. 796/2004, alla tabella di cui all'articolo 110 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 è obsoleto e deve essere quindi soppresso.
Portuguese: No artigo 31.oA do Regulamento (CE) n.o 796/2004, a menção da tabela referida no artigo 110.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 tornou-se obsoleta e deve, por conseguinte, ser suprimida.
Dutch: De in artikel 31 bis van Verordening (EG) nr. 796/2004 opgenomen verwijzing van de in artikel 110 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde schaal is verouderd en moet bijgevolg worden geschrapt.
Danish: Henvisningen i artikel 31a i forordning (EF) nr. 796/2004 til den skala, der er omhandlet i artikel 110e i forordning (EF) nr. 1782/2003, er overflødig og bør udgå.
Swedish: Hänvisningen i artikel 31a i förordning (EG) nr 796/2004 till den skala som avses i artikel 110e i förordning (EG) nr 1782/2003 är föråldrad och bör således utgå.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 31 a artiklassa oleva viittaus asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 e artiklassa tarkoitettuun asteikkoon on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi poistettava.
Greek: Η παραπομπή στο άρθρο 31α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 στην κλίμακα η οποία προβλέπεται στο άρθρο 110ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 έχει περιπέσει σε αχρησία και θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Odkaz na článek 31a nařízení (ES) č. 796/2004 v rozsahu uvedeném v článku 110e nařízení (ES) č. 1782/2003 je zastaralý, a měl by proto být zrušen.
Slovak: Odkaz v článku 31a nariadenia (ES) č. 796/2004 na váhy uvedené v článku 110e nariadenia (ES) č. 1782/2003 je obsoletný, a preto by sa mal vypustiť.
Polish: Odesłanie w art. 31a rozporządzenia (WE) nr 796/2004 do zasięgu, o którym mowa w art. 110e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest nieaktualne, a zatem należy je skreślić.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 31a. cikkében szereplő, az 1782/2003/EK rendelet 110e. cikkében meghatározott osztályozási rendszerre való hivatkozás elavult, ezért indokolt törölni.
Slovenian: Sklicevanje v členu 31a Uredbe (ES) št. 796/2004 na lestvico iz člena 110e Uredbe (ES) št. 1782/2003 je zastarelo, zato ga je treba črtati.
Romanian: Trimiterea de la articolul 31a din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 la baremul menționat la articolul 110e din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 este caducă și trebuie eliminată.
Bulgarian: Позоваването в член 31a от Регламент (ЕО) № 796/2004 на скалата, посочена в член 110д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, е остаряло и поради това следва да бъде заличено.
Estonian: Viide määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklile 31a on määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110e viidatud mahus aegunud ja tuleks seepärast välja jätta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 31.a panta atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.e pantā minēto mērogu ir novecojusi un tādēļ jāsvītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 31a straipsnio nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110e straipsnyje nurodytą diferencijavimo skalę nebetaikoma, todėl ją reikėtų išbraukti.
Maltese: Ir-referenza fl-Artikolu 31a tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 għall-iskala msemmija fl-Artikolu 110e tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 m’għadhiex tgħodd u għalhekk għandha titħassar.