FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 195, 15.7.2006, p. 22.
French: JO L 195 du 15.7.2006, p. 22.
German: ABl. L 195 vom 15.7.2006, S. 22.
Spanish: DO L 195 de 15.7.2006, p. 22.
Italian: GU L 195 del 15.7.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 195 de 15.7.2006, p. 22.
Dutch: PB L 195 van 15.7.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 195 af 15.7.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 195, 15.7.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 195, 15.7.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 195 z 15.7.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 195., 2006.7.15., 22. o.
Slovenian: UL L 195, 15.7.2006, str. 22.
Romanian: JO L 195, 15.7.2006, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.
Latvian: OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2006 7 15, p. 22.
Maltese: ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22 (MT: ĠU L 335 M, 13.12.2008, p. 370).
English: OJ L 144, 9.6.2009, p. 25.’;
French: JO L 144 du 9.6.2009, p. 25.»;
German: ABl. L 144 vom 9.6.2009, S. 25.“
Spanish: DO L 144 de 9.6.2009, p. 25.»;
Italian: GU L 144 del 9.6.2009, pag. 25.»;
Portuguese: JO L 144 de 9.6.2009, p. 25.»;
Dutch: PB L 144 van 9.6.2009, blz. 25.”;
Danish: EUT L 144 af 9.6.2009, s. 25.«
Swedish: EUT L 144, 9.6.2009, s. 25.”
Finnish: EUVL L 144, 9.6.2009, s. 25.”
Greek: ΕΕ L 144 της 9.6.2009, σ. 25.»
Czech: Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 25.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 9.6.2009, s. 25.“;
Polish: Dz.U. L 144 z 9.6.2009, s. 25.”;
Hungarian: HL L 144., 2009.6.9., 25. o.”
Slovenian: UL L 144, 9.6.2009, str. 25.“;
Romanian: JO L 144, 9.6.2009, p. 25.”;
Bulgarian: ОВ L 144, 9.6.2009 г., стр. 25.“;
Estonian: ELT L 144, 9.6.2009, lk 25.”
Latvian: OV L 144, 9.6.2009., 25. lpp.”;
Lithuanian: OL L 144, 2009 6 9, p. 25.“;
Maltese: ĠU L 144, 9.6.2009, p. 25.”;
English: OJ L 144, 9.6.2009, p. 25.
French: JO L 144 du 9.6.2009, p. 25.
German: ABl. L 144 vom 9.6.2009, S. 25.
Spanish: DO L 144 de 9.6.2009, p. 25.
Italian: GU L 144 del 9.6.2009, pag. 25.
Portuguese: JO L 144 de 9.6.2009, p. 25.
Dutch: PB L 144 van 9.6.2009, blz. 25.
Danish: EUT L 144 af 9.6.2009, s. 25.
Swedish: EUT L 144, 9.6.2009, s. 25.
Finnish: EUVL L 144, 9.6.2009, s. 25.
Greek: ΕΕ L 144 της 9.6.2009, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 9.6.2009, s. 25.
Polish: Dz.U. L 144, 9.6.2009, p. 25.
Hungarian: HL L 144., 2009.6.9., 25. o.
Slovenian: UL L 144, 9.6.2009, str. 25.
Romanian: JO L 144, 9.6.2009, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 144, 9.6.2009 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 144, 9.6.2009, lk 25.
Latvian: OV L 144, 9.6.2009., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2009 6 9, p. 25.
Maltese: ĠU L 144, 9.6.2009, p. 25.
English: OJ C 108, 12.5.2009, p. 1.’.
French: JO C 108 du 12.5.2009, p. 1.».
German: ABl. C 108 vom 12.5.2009, S. 1.“.
Spanish: DO C 108 de 12.5.2009, p. 1.».
Italian: GU C 108 del 12.5.2009, pag. 1.».
Portuguese: JO C 108 de 12.5.2009, p. 1.»
Dutch: PB C 108 van 12.5.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT C 108 af 12.5.2009, s. 1.«
Swedish: EUT C 108, 12.5.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL C 108, 12.5.2009, s. 1.”.
Greek: ΕΕ C 108 της 12.5.2009, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. C 108, 12.5.2009, s. 1.“.
Slovak: Ú. v. EÚ C 108, 12.5.2009, s. 1.“.
Polish: Dz.U. C 108 z 12.5.2009, s. 1.”.
Hungarian: HL C 108., 2009.5.12., 1. o.”
Slovenian: UL C 108, 12.5.2009, str. 1.“
Romanian: JO C 108, 12.5.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ C 108, 12.5.2009 г., стр. 1.“.
Estonian: ELT C 108, 12.5.2009, lk 1.”.
Latvian: OV C 108, 12.5.2009., 1. lpp.”
Lithuanian: OL C 108, 2009 5 12, p. 1.“
Maltese: ĠU C 108, 12.5.2009, p. 1.”.
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: List with types of operations related to the priority referred to in point (g) of Article 16a(1)
French: Liste des types d’opérations liés à la priorité énoncée à l’article 16 bis, paragraphe 1, point g)
German: Liste von Vorhabensarten für die Prioritäten nach Artikel 16a Absatz 1 Buchstabe g
Spanish: Lista de tipos de operaciones vinculadas a la prioridad recogida en el artículo 16 bis, apartado 1, letra g)
Italian: Elenco dei tipi di operazioni connesse alle priorità di cui all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera g)
Portuguese: Lista de tipos de operações relacionados com a prioridade referida na alínea g) do n.o 1 do artigo 16.o-A
Dutch: Lijst van soorten concrete acties in verband met de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), bedoelde prioriteit
Danish: Liste over operationstyper, der vedrører prioriteringen i artikel 16a, stk. 1, litra g)
Swedish: Förteckning över olika typer av åtgärder kopplade till prioriteringen som det hänvisas till i artikel 16a.1 g
Finnish: Luettelo 16 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohdassa tarkoitettuun painopistealoihin liittyvistä toimien tyypeistä
Greek: Κατάλογος των τύπων ενεργειών που σχετίζονται με την προτεραιότητα που αναφέρεται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Czech: Seznam druhů operací souvisejících s prioritou uvedenou v čl. 16a odst. 1 písm. g)
Slovak: Zoznam druhov operácií súvisiacich s prioritou podľa článku 16a ods. 1 písm. g)
Polish: Wykaz rodzajów działań związanych z priorytetami, o których mowa w art. 16a ust. 1 lit. g)
Hungarian: A 16a. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett prioritáshoz kapcsolódó művelettípusok felsorolása
Slovenian: Seznam vrst dejavnosti, povezanih s prednostnimi nalogami iz točke (g) člena 16a(1)
Romanian: Lista tipurilor de operațiuni legate de prioritatea menționată la articolul 16a alineatul (1) litera (g)
Bulgarian: Списък с проекти, свързани с приоритета, посочен в член 16а, параграф 1, буква ж)
Estonian: Artikli 16a lõike 1 punktis g osutatud prioriteediga seotud tegevuste liikide loetelu
Latvian: To darbību veidu saraksts, kas saistīti ar 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minēto prioritāti
Lithuanian: Veiklos rūšių, susijusių su 16a straipsnio 1 dalies g punkte nurodyta prioritetine sritimi, sąrašas
Maltese: Lista bit-tipi ta’ operazzjonijiet relatati mal-prijorità msemmija fil-punt (g) tal-Artikolu 16a(1)
English: Priority: Broadband infrastructure in rural areas
French: Priorité: infrastructure à large bande en zone rurale
German: Priorität: Breitbandinfrastruktur im ländlichen Raum
Spanish: Prioridad: Infraestructuras de banda ancha en las zonas rurales
Italian: Priorità: infrastrutture per internet a banda larga nelle zone rurali
Portuguese: Prioridade: Infra-estruturas de banda larga nas zonas rurais
Dutch: Prioriteit: Breedbandinfrastructuur op het platteland
Danish: Prioritering: Bredbåndsinfrastrukturer i landdistrikter
Swedish: Prioritering: Bredbandsinfrastruktur på landsbygden
Finnish: Painopisteala: Maaseutualueiden laajakaistainfrastruktuuri
Greek: Προτεραιότητα: ευρυζωνική υποδομή σε αγροτικές περιοχές
Czech: Priorita: Infrastruktura širokopásmového připojení ve venkovských oblastech
Slovak: Priorita: Širokopásmová infraštruktúra vo vidieckych oblastiach
Polish: Priorytet: Infrastruktura szerokopasmowa na obszarach wiejskich
Hungarian: Prioritás: Széles sávú infrastruktúra a vidéki területeken
Slovenian: Prednostna naloga: infrastruktura širokopasovnega interneta na podeželskih območjih.
Romanian: Prioritate: Infrastructura de bandă largă în zonele rurale
Bulgarian: Приоритет: Инфраструктура за широколентов интернет в селските райони
Estonian: Prioriteet: lairiba-infrastruktuur maapiirkondades
Latvian: Prioritāte: platjoslas infrastruktūra lauku apvidos
Lithuanian: Prioritetinė sritis: Plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse
Maltese: Prijorità: Infrastruttura tal-broadband fiż-żoni rurali
English: Types of operations
French: Types d’opérations
German: Art der Vorhaben
Spanish: Tipos de operaciones
Italian: Tipi di operazioni
Portuguese: Tipos de operações
Dutch: Soorten concrete acties
Danish: Operationstyper
Swedish: Typindelning av åtgärderna
Finnish: Toimien tyypit
Greek: Τύποι ενεργειών
Czech: Druhy operací
Slovak: Druhy operácií
Polish: Rodzaje działań
Hungarian: A műveletek típusai
Slovenian: Vrsta dejavnosti
Romanian: Tipuri de operațiuni
Bulgarian: видове проекти
Estonian: Tegevuste liigid
Latvian: Darbību veidi
Lithuanian: Veiklos rūšys
Maltese: Tipi ta’ operazzjonijiet
English: Articles and measures
French: Articles et mesures
German: Artikel und Maßnahmen
Spanish: Artículos y medidas
Italian: Articoli e misure
Portuguese: Artigos e medidas
Dutch: Artikelen en maatregelen
Danish: Artikler og foranstaltninger
Swedish: Artiklar och åtgärder
Finnish: Artiklat ja toimenpiteet
Greek: Άρθρα και μέτρα
Czech: Články a opatření
Slovak: Články a opatrenia
Polish: Artykuły i środki
Hungarian: Cikkek és intézkedések
Slovenian: Členi in ukrepi
Romanian: Articole și măsuri
Bulgarian: членове и мерки
Estonian: Artiklid ja meetmed
Latvian: Panti un pasākumi
Lithuanian: Straipsniai ir priemonės
Maltese: Artikoli u miżuri
English: Article 56: basic services for the economy and rural population
French: Article 56: services de base pour l’économie et la population rurale
German: Artikel 56: Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Artículo 56: prestación de servicios básicos para la economía y la población rural
Italian: Articolo 56: servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale
Portuguese: Artigo 56.o: serviços básicos para a economia e a população rurais
Dutch: Artikel 56: basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking
Danish: Artikel 56: Basale tjenester til erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: Artikel 56: bastjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Finnish: 56 artikla: maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: Άρθρο 56: βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Článek 56: základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: článok 56: základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Polish: Artykuł 56: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
Hungarian: 56. cikk: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Člen 56: osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo
Romanian: Articolul 56: servicii de bază pentru economie și pentru populația rurală
Bulgarian: Член 56: основни услуги за икономиката и населението в селските райони
Estonian: Artikkel 56: majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused
Latvian: 56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem
Lithuanian: 56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams
Maltese: Artikolu 56: servizzi bażiċi għall-ekonomija u għall-popolazzjoni rurali
English: Upgrade of existing broadband infrastructure
French: Mise à niveau de l’infrastructure à large bande existante
German: Modernisierung der vorhandenen Breitbandinfrastruktur
Spanish: Mejora de las infraestructuras de banda ancha existentes
Italian: Potenziamento delle infrastrutture a banda larga esistenti
Portuguese: Melhoria da infra-estrutura de banda larga existente
Dutch: Modernisering van bestaande breedbandinfrastructuur
Danish: Opgradering af eksisterende bredbåndsinfrastrukturer
Swedish: Uppgradering av befintlig bredbandsinfrastruktur
Finnish: Olemassa olevan laajakaistainfrastruktuurin parantaminen
Greek: Αναβάθμιση της υφιστάμενης ευρυζωνικής υποδομής
Czech: Modernizace stávající infrastruktury širokopásmového připojení
Slovak: Zlepšovanie existujúcej širokopásmovej infraštruktúry
Polish: Unowocześnienie istniejącej infrastruktury szerokopasmowej
Hungarian: A meglévő szélessávú infrastruktúra korszerűsítése
Slovenian: Nadgradnja obstoječe širokopasovne infrastrukture
Romanian: Modernizarea infrastructurii de bandă largă existente
Bulgarian: Модернизиране на съществуващата инфраструктура за широколентов интернет
Estonian: Olemasoleva lairiba-infrastruktuuri ajakohastamine
Latvian: Pašreizējās platjoslas infrastruktūras uzlabošana
Lithuanian: Esamos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros modernizavimas
Maltese: Titjib tal-infrastruttura tal-broadband eżistenti
English: Article 56: basic services for the economy and rural population’
French: Article 56: services de base pour l’économie et la population rurale»
German: Artikel 56: Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung“
Spanish: Artículo 56: prestación de servicios básicos para la economía y la población rural».
Italian: Articolo 56: servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale»
Portuguese: Artigo 56.o: serviços básicos para a economia e a população rurais»
Dutch: Artikel 56: basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking”
Danish: Artikel 56: Basale tjenester til erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne«
Swedish: Artikel 56: bastjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden”
Finnish: 56 artikla: maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut”
Greek: Άρθρο 56: βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό»
Czech: Článek 56: základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova“
Slovak: článok 56: základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo“
Polish: Artykuł 56: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”
Hungarian: 56. cikk: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások”
Slovenian: Člen 56: osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo“
Romanian: Articolul 56: servicii de bază pentru economie și pentru populația rurală”
Bulgarian: Член 56: основни услуги за икономиката и населението в селските райони“
Estonian: Artikkel 56: majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused”
Latvian: 56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem”
Lithuanian: 56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams“
Maltese: Artikolu 56: servizzi bażiċi għall-ekonomija u għall-popolazzjoni rurali”
English: Regulation (EC) No 1290/2005 is hereby amended as follows: In Article 12, paragraph 1 is replaced by the following:
Portuguese: O artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005 affattes således:
Czech: V článku 12 nařízení (ES) č. 1290/2005 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
English: the following paragraph is inserted: ‘4b.
Hungarian: a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
English: An indicative list of such types of operations and their potential effects is set out in Annex II. A list of types of operations linked to the priority referred to in point (g) of the first subparagraph is set out in Annex III.
Dutch: Een indicatieve lijst van soorten concrete acties en hun potentiële effecten is opgenomen in bijlage II. Een lijst van de soorten concrete acties die met de in de eerste alinea, onder g), vermelde prioriteit verband houden, is opgenomen in bijlage III.