English: That set is to be classified as if it consisted of the trekking boots only, because the trekking boots give the set its essential character within the meaning of GIR 3(b).
French: Ledit assortiment doit être classé comme s’il était composé uniquement de chaussures de randonnée dans la mesure où les chaussures de randonnée confèrent à l’assortiment son caractère essentiel au sens de la règle générale 3 b).
German: Diese Zusammenstellung ist so zu behandeln, als ob sie nur aus dem Trekkingschuh besteht, weil der Trekkingschuh der Zusammenstellung ihren wesentlichen Charakter im Sinne der AV 3b verleiht.
Spanish: Este juego debe clasificarse como si solo constara de las botas de senderismo, puesto que estas confieren al juego su carácter esencial en el sentido de la regla general interpretativa 3.b).
Italian: L'assortimento va classificato come se consistesse soltanto in scarponi da trekking, poiché gli scarponi da trekking conferiscono all'assortimento il carattere essenziale, ai sensi della regola 3 b), delle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O sortido é classificado como se fosse apenas constituído por botas de caminhada, dado que estas lhe conferem a característica essencial na acepção da RGI 3 b).
Dutch: Dat stel moet worden ingedeeld alsof het enkel uit het wandelschoeisel bestond, omdat de wandelschoen het stel zijn wezenlijke karakter in de zin van algemene regel voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur 3 b) geeft.
Danish: Et sådant sæt skal tariferes, som om det alene bestod af vandrestøvlerne, da støvlerne er karaktergivende for sættet, jf. almindelig tariferingsbestemmelse 3 b).
Finnish: Mainittu sarja on luokiteltava ikään kuin se koostuisi pelkästään vaelluskengistä, sillä ne antavat sarjalle sen olennaisen luonteen yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti.
Greek: Το σύνολο αυτό πρέπει να καταταχθεί σαν να περιλάμβανε μόνο τα υποδήματα πεζοπορίας, διότι τα υποδήματα πεζοπορίας προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα κατά την έννοια του Γενικού Κανόνα 3 β).
Czech: Tuto sadu je nutno zařadit, jako kdyby se skládala pouze z trekkingové obuvi, protože trekkingová obuv dává sadě její podstatný charakter ve smyslu všeobecného interpretačního pravidla pro výklad kombinované nomenklatury 3 b).
Slovak: Zostava sa zatrieďuje akoby pozostávala len z trekingovej obuvi, pretože trekingové topánky sú pre celú zostavu určujúcim prvkom v zmysle všeobecných pravidiel interpretácie kombinovanej nomenklatúry ods. 3 písm. b).
Polish: Zestaw ten należy klasyfikować jako składający się tylko z butów trekkingowych, ponieważ buty trekkingowe nadają temu zestawowi zasadniczy charakter w rozumieniu reguły 3(b) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A készletet úgy kell besorolni, mintha csak a túrabakancsból állna, mivel a túrabakancs határozza meg a készlet lényeges jellemzőjét a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 3. b) általános szabály értelmében.
Slovenian: Ta komplet se uvrsti, kot bi bil sestavljen samo iz pohodniških čevljev, ker so pohodniški čevlji njegova bistvena sestavina v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Acest set trebuie clasificat ca și când ar fi compus doar din ghetele de trekking, deoarece acestea conferă caracterul esențial al setului, în sensul regulii generale 3(b).
Bulgarian: Този комплект трябва да бъде класиран като състоящ се единствено от туристическите обувки, тъй като туристическите обувки придават основния характер на комплекта по смисъла на ОПТ 3, буква б).
Estonian: See komplekt tuleb klassifitseerida nii, nagu koosneks see ainult matkasaabastest, kuna matkasaapad määravad komplekti põhiiseloomu klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses.
Latvian: Šis komplekts klasificējams kā tāds, kurā ir tikai kalnu pārgājienu zābaki, jo kalnu pārgājiena zābaki ir komplekta raksturīgākais elements kombinētās nomenklatūras interpretācijas vispārīgo noteikumu 3.b) noteikuma nozīmē.
Lithuanian: Šis rinkinys klasifikuotinas taip, tarsi jį sudarytų tik turistiniai (trekingo) batai, kadangi jie suteikia esminį rinkinio požymį, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.
Maltese: Dak is-sett għandu jkun ikklassifikat daqs li kieku kien jikkonsisti biss mill-istvali tat-trekking, għaliex l-istvali tat-trekking jagħtu lis-sett il-karattru essenzjali tiegħu fi ħdan it-tifsira tal-GIR 3(b).