English: For the purposes of the application of Article 57(3) of Regulation (EC) No 73/2009 the new Member State may set a representative period which is preceding the first year of application of the single payment scheme.
French: Aux fins de l'application de l'article 57, paragraphe 3, du règlement (CE) no 73/2009, le nouvel État membre peut fixer une période représentative, qui précède la première année d'application du régime de paiement unique.
German: Für die Anwendung von Artikel 57 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 können die neuen Mitgliedstaaten einen repräsentativen Zeitraum festsetzen, der vor dem ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung liegt.
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 57, apartado 3, del Reglamento (CE) no 73/2009, el nuevo Estado miembro podrá fijar un período representativo, que preceda al primer año de aplicación del régimen de pago único.
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, il nuovo Stato membro può fissare un periodo rappresentativo che precede il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do n.o 3 do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, o novo Estado-Membro pode fixar um período representativo, que precede o primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 57, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 mogen de nieuwe lidstaten een representatieve periode bepalen die voorafgaat aan het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Med henblik på anvendelsen af artikel 57, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 kan de nye medlemsstater fastsætte en repræsentativ periode, der ligger forud for enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår.
Swedish: För tillämpningen av artikel 57.3 i förordning (EG) nr 73/2009 får de nya medlemsstaterna fastställa en representativ period som föregår det första året då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 57 artiklan 3 kohdan soveltamista varten uusi jäsenvaltio voi vahvistaa edustavan kauden, joka edeltää tilatukijärjestelmän ensimmäistä soveltamisvuotta.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 57 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το νέο κράτος μέλος δύναται να καθορίσει αντιπροσωπευτική περίοδο η οποία προηγείται του πρώτου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Pro účely použití čl. 57 odst. 3 nařízení (ES) č. 73/2009 mohou nové členské státy stanovit reprezentativní období, které bude předcházet prvnímu roku používání režimu jednotné platby.
Slovak: Na účely uplatnenia článku 57 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 nové členské štáty môžu stanoviť reprezentatívne obdobie, ktoré predchádza prvému roku uplatňovania režimu jednotnej platby.
Polish: Do celów stosowania art. 57 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 nowe państwa członkowskie mogą ustalić okres reprezentatywny, który poprzedza pierwszy rok stosowania systemu płatności jednolitej.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 57. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában az új tagállamok meghatározhatnak egy, az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évét megelőző bázisidőszakot.
Slovenian: Za namene uporabe člena 57(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 lahko nova država članica določi reprezentativno obdobje, ki je pred prvim letom izvajanja sheme enotnega plačila.
Romanian: În scopul aplicării articolului 57 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, noile state membre pot stabili o perioadă reprezentativă care să preceadă primul an de aplicare a schemei de plată unică.
Bulgarian: За целите на прилагането на член 57, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009 новите държави-членки могат да определят референтен период, който предхожда първата година на прилагане на схемата за единно плащане.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 57 lõike 3 kohaldamisel võivad uued liikmesriigid kehtestada võrdlusperioodi, mis eelneb ühtse otsemaksete kava esimesele kohaldamisaastale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 57. panta 3. punkta piemērošanas nolūkos jaunās dalībvalstis var noteikt reprezentatīvu laikposmu pirms vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas pirmā gada.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 57 straipsnio 3 dalį, naujoji valstybė narė prieš pirmuosius bendrosios išmokos schemos taikymo metus gali nustatyti tipinį laikotarpį.
Maltese: Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 57(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 l-Istati Membri l-ġodda jistgħu jiffissaw perjodu rappreżentattiv li jkun qabel l-ewwel sena minn meta tibda tapplika l-iskema ta’ ħlas waħdieni.