FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Balance sheet total broken down by legal status is a further breakdown of the balance sheet total (43 30 0).
French: Le «total du bilan ventilé d'après le statut juridique» est une subdivision du «total du bilan» (43 30 0).
German: Die Bilanzsumme nach der Rechtsform ist eine Untergliederung der Bilanzsumme (43 30 0).
Spanish: «Total del balance desglosado por forma jurídica» es una subdivisión de «Total del balance» (43 30 0).
Italian: La variabile «Totale dello stato patrimoniale ripartito in base allo status giuridico» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Totale dello stato patrimoniale» (43 30 0).
Portuguese: O total do balanço, discriminado segundo a forma jurídica, é uma discriminação adicional do total do balanço (43 30 0).
Dutch: Balanstotaal naar rechtsvorm is een uitsplitsing van Balanstotaal (43 30 0).
Danish: Samlet balance efter retlig form er en yderligere opdeling af samlet balance (43 30 0).
Swedish: Balansomslutningen uppdelad efter associationsform är en ytterligare uppdelning av Balansomslutning (43 30 0).
Finnish: Taseen loppusumma oikeudellisen muodon mukaan on taseen loppusummaan (43 30 0) liittyvä lisäjaottelu.
Greek: Το σύνολο ισολογισμού κατανεμημένου κατά νομικό καθεστώς αποτελεί περαιτέρω ανάλυση του συνόλου ισολογισμού (43 30 0).
Czech: Bilanční suma v členění podle právní formy je dalším členěním proměnné bilanční suma (43 30 0).
Slovak: Bilančná suma v členení podľa právnej formy predstavuje ďalšie členenie bilančnej sumy (43 30 0).
Polish: „Suma bilansowa w podziale na status prawny” stanowi dalszy podział „sumy bilansowej” (43 30 0).
Hungarian: A „Mérlegfőösszeg jogi forma szerinti bontásban” változó a „Mérlegfőösszeg” (43 30 0) további bontása.
Slovenian: Bilančna vsota, razčlenjena glede na pravni status, je nadaljnja členitev bilančne vsote (43 30 0).
Romanian: Totalul bilanțului detaliat în funcție de statutul juridic este o detaliere suplimentară a totalului bilanțului (43 30 0).
Bulgarian: „Общ баланс, разбит според правния статут“ е разбивка на по-ниско ниво на „Общ баланс“ (43 30 0).
Estonian: Bilansimaht õigusliku vormi järgi on bilansimahu (43 30 0) alljaotus.
Latvian: Kopsavilkuma bilance, iedalot pēc juridiskā statusa, ir kopsavilkuma bilances (43 30 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Balanso bendra suma, suskirstyta pagal juridinį statusą – balanso bendros sumos (43 30 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: It-Total tal-karta tal-bilanċ imqassam skont l-istatus legali huwa tqassim ulterjuri tat-total tal-karta tal-bilanċ (43 30 0).
English: Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intérêts et produits assimilés ventilés par (sous-)catégories de la CPA
German: Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Intereses a percibir y rendimientos asimilados desglosados por (sub)categoría de la CPA
Italian: Interessi da ricevere e redditi analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Juros e proveitos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
Dutch: Rente en soortgelijke baten naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Renteindtægter og lignende indtægter efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Ränteintäkter och liknande intäkter uppdelat efter (under)kategorier i CPA
Finnish: Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Prijaté úroky a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Należności z tytułu odsetek i podobne dochody w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Kapott kamat és kamatjellegű bevételek a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Dobânzi de primit și venituri asimilate detaliate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Вземания за лихви и подобни приходи, разбити по (под)категории на КПД
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši preču statistiskajai klasifikācijai pēc darbības veida (CPA)
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos pagal CPA (pa)kategores
Maltese: Imgħax riċevibbli u dħul ieħor mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
English: Interest receivable and similar income are defined as:
French: Les intérêts et produits assimilés sont définis comme étant:
German: Zinserträge und ähnliche Erträge werden wie folgt definiert:
Spanish: Los intereses a percibir y los rendimientos asimilados se definen como:
Italian: Gli interessi da ricevere e i redditi analoghi sono definiti come:
Portuguese: Os juros e proveitos equiparados são definidos como:
Dutch: Rente en soortgelijke baten wordt als volgt ingedeeld:
Danish: Renteindtægter og lignende indtægter defineres som:
Swedish: Med ränteintäkter och liknande intäkter avses följande:
Finnish: Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot muodostuvat seuraavista:
Greek: Οι εισπρακτέοι τόκοι και τα εξομοιούμενα έσοδα ορίζονται ως:
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy jsou vymezeny jako:
Slovak: Prijaté úroky a podobné príjmy sa definujú ako:
Polish: Należności z tytułu odsetek i podobne dochody są definiowane jako:
Hungarian: A „Kapott kamat és kamatjellegű bevételek” változó meghatározása:
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki so opredeljeni kot:
Romanian: Dobânzi de primit și venituri asimilate sunt definite ca:
Bulgarian: Определението на вземанията за лихви и подобните приходи е следното:
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud on määratletud järgmiselt:
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi kā norādīts:
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos apibrėžiamos taip:
Maltese: Imgħax riċevibbli u dħul simili huma definiti bħala:
English: all income from fixed- income securities, however calculated.
French: tous les produits provenant des titres à revenu fixe, quelle que soit la forme sous laquelle ils sont calculés.
German: alle Erträge aus festverzinslichen Wertpapieren, ohne Rücksicht darauf, in welcher Form sie berechnet werden.
Portuguese: todos os rendimentos de títulos de rendimento fixo, independentemente do modo como são calculados.
Dutch: alle baten uit vastrentende waardepapieren, ongeacht hoe zij zijn berekend.
Danish: Alle indtægter af fast forrentede værdipapirer uden hensyn til, i hvilken form de beregnes.
Swedish: Alla intäkter från värdepapper med fast avkastning, oberoende av hur de beräknats.
Finnish: kaikki kiinteätuottoisista arvopapereista saadut tuotot laskutavasta riippumatta.
Greek: όλα τα έσοδα από ομολογίες και χρεόγραφα σταθερής απόδοσης.
Czech: veškeré výnosy z cenných papírů s pevným výnosem, bez ohledu na způsob výpočtu.
Slovak: všetky príjmy z cenných papierov s pevným príjmom, nech sú akokoľvek kalkulované.
Hungarian: a fix kamatozású értékpapírokból származó összes bevétel, függetlenül a kiszámítás módjától.
Slovenian: vsi prihodki od vrednostnih papirjev s stalnim donosom, ki se izračunajo.
Romanian: toate veniturile din titlurile cu venit fix, indiferent de modul în care sunt calculate.
Bulgarian: всички приходи от ценни книжа с постоянна доходност независимо от начина, по който са изчислени.
Estonian: kõik tulud püsiva tulumääraga väärtpaberitest, sõltumata arvutusviisist.
Latvian: visi ienākumi no fiksētā procenta vērtspapīriem, neatkarīgi no to aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: visos pajamos iš pastoviųjų pajamų vertybinių popierių, nepriklausomai nuo skaičiavimo metodo.
Maltese: id-dħul kollu minn titoli bi dħul fiss, għalkemm ikkalkolat.
English: income and charges resulting from derivatives, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest.
French: les produits et les charges découlant d'instruments dérivés, échelonnés sur la durée effective de l'opération et ayant le caractère d'intérêts.
German: die sich aus Derivaten ergebenden auf die tatsächliche Laufzeit des jeweiligen Geschäfts verteilten Erträge und Aufwendungen mit Zinscharakter.
Spanish: los rendimientos y las cargas resultantes de instrumentos derivados, periodificados a lo largo de la duración efectiva del contrato y que tengan carácter de intereses.
Italian: i proventi e gli oneri da derivati, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi.
Portuguese: os proveitos e custos decorrentes de derivados, escalonados ao longo da duração efectiva da operação e que tenham carácter de juros;
Dutch: de over de effectieve duur van de transactie gespreide baten en lasten die voortvloeien uit derivaten en het karakter van rente hebben.
Danish: Rentelignende indtægter og udgifter i forbindelse med derivater fordelt over forretningens reelle løbetid.
Swedish: Intäkter och kostnader som uppkommit på grund av derivat och som är fördelade över kontraktets faktiska löptid och har räntekaraktär. .
Finnish: johdannaisista aiheutuvat luonteeltaan koron kaltaiset tuotot ja kulut jaettuna sopimuksen todellisen keston ajalle.
Greek: τα έσοδα και τα έξοδα που απορρέουν από καλυπτόμενες προθεσμιακές πράξεις σε συνάλλαγμα τα οποία υπολογίζονται κλιμακωτά επί της πραγματικής διάρκειας της πράξης και έχουν χαρακτήρα τόκου.
Czech: výnosy a náklady povahou obdobné úrokům, vyplývající z derivátů rozvržených po dobu trvání smlouvy.
Slovak: príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.
Polish: dochody i koszty z tytułu instrumentów pochodnych, rozłożone w czasie na okres rzeczywistego obowiązywania umowy, o charakterze podobnym do odsetek;
Hungarian: a származtatott ügyletekből eredő bevételeknek és ráfordításoknak a szerződés szerinti lejárati idő alapján meghatározott időarányos összege, amely természeténél fogva kamat jellegű;
Slovenian: prihodki in odhodki, ki izvirajo iz izvedenih finančnih instrumentov, porazdeljenih na dejansko trajanje pogodbe in po naravi podobnih obrestim.
Romanian: veniturile și cheltuielile rezultate din derivate, detaliate pe perioada efectivă a contractului și asimilate dobânzilor;
Bulgarian: подобни на лихва приходи и разходи от дериватни инструменти, разпределени по действителната продължителност на договора.
Estonian: tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga; .
Latvian: darījuma faktiskajā laikā sadalīti ieņēmumi un izdevumi, kas rodas no atvasinājumiem un pēc savām iezīmēm ir līdzīgi procentiem;
Lithuanian: išvestinių finansinių priemonių pajamos ir išlaidos, paskirstytos per visą faktinį sutarties galiojimo laikotarpį ir savo pobūdžiu panašios į palūkanas.
Maltese: dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, mifruxa fuq it-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax; .
English: The variable has to be broken down by (sub)categories of the CPA at the appropriate level.
French: La variable doit être ventilée par (sous-)catégories de la CPA au niveau approprié.
German: Die Variable ist nach CPA-(Unter-)Kategorien der geeigneten Ebene aufzugliedern.
Spanish: Esta variable debe desglosarse por (sub)categoría de la CPA al nivel adecuado.
Italian: La variabile va ripartita per (sotto)categorie della CPA del livello adeguato.
Portuguese: A variável deve ser discriminada segundo as (sub)categorias da CPA ao nível adequado.
Dutch: Deze variabele moet worden ingedeeld naar (sub)categorieën van de CPA op het passende niveau.
Danish: Variablen opdeles efter (under)kategorier i CPA på det relevante niveau.
Swedish: Variabeln måste uppdelas efter (under)kategorier i CPA på lämplig nivå.
Finnish: Muuttuja on jaoteltava asianmukaiselle tasolle CPA:n (ala)luokkien mukaan.
Greek: Η μεταβλητή πρέπει να αναλύεται σε υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.
Czech: Proměnnou je nutné členit podle (sub)kategorií CPA na vhodné úrovni.
Slovak: Tento ukazovateľ sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.
Polish: Zmienna ta musi być podzielona według (pod)kategorii CPA na odpowiednim poziomie.
Hungarian: A változót a megfelelő szintű CPA-(al)kategóriák szerint kell megbontani.
Slovenian: Spremenljivko je treba na ustrezni ravni razčleniti glede na (pod)kategorije CPA.
Romanian: Variabila se defalchează pe (sub)categorii ale CPA la nivelul corespunzător.
Bulgarian: Променливата се разбива на подходящо ниво по (под)категории на КПД.
Estonian: Muutuja tuleb jaotada asjakohasel tasemel CPA (alam)kategooriate alusel.
Latvian: Mainīgais lielums jāiedala CPA (apakš)kategorijās attiecīgā līmenī.
Lithuanian: Šis kintamasis suskirstomas pagal CPA (pa)kategores atitinkamu lygiu.
Maltese: Il-varjabbli trid titqassam skont (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
English: Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intérêts et charges assimilées ventilés par (sous-)catégories de la CPA
German: Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Intereses a pagar y cargas asimiladas desglosados por (sub)categoría de la CPA
Italian: Interessi da versare e oneri analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Juros e custos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
Dutch: Rente en soortgelijke lasten naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Renteudgifter og lignende udgifter efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Räntekostnader och liknande kostnader uppdelat efter (under)kategorier i CPA
Finnish: Korkokulut ja muut vastaavat kulut CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Náklady na úroky a podobné náklady v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Fizetendő kamat és kamatjellegű ráfordítások a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Odhodki za obresti in podobni odhodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate detaliate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Дължими лихви и подобни задължения, разбити по (под)категории на КПД
Estonian: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos ir panašios išlaidos pagal CPA (pa)kategores
Maltese: Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
English: Interest payable and similar charges are defined as:
French: Les intérêts et charges assimilées sont définis comme étant:
German: Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen werden wie folgt definiert:
Spanish: Los intereses a pagar y las cargas asimiladas se definen como:
Italian: Gli interessi da versare e gli oneri analoghi sono definiti come:
Portuguese: Os juros e custos equiparados são definidos como:
Dutch: Rente en soortgelijke lasten wordt als volgt ingedeeld:
Danish: Renteudgifter og lignende udgifter defineres som:
Swedish: Med räntekostnader och liknande kostnader avses följande:
Finnish: Korkokulut ja muut vastaavat kulut muodostuvat seuraavista:
Greek: Οι καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα ορίζονται ως:
Czech: Náklady na úroky a podobné náklady jsou vymezeny jako:
Slovak: Splatné úroky a podobné náklady sa definujú ako:
Polish: Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty są zdefiniowane jako:
Hungarian: A „Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások” változó meghatározása:
Slovenian: Odhodki za obresti in podobni odhodki so opredeljeni kot:
Romanian: Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate sunt definite ca:
Bulgarian: Определението на дължимите лихви и подобните задължения е следното:
Estonian: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud on määratletud järgmiselt:
Latvian: Procentu maksājumi un tamlīdzīgi izmaksas kā norādīts:
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos ir panašios išlaidos apibrėžiamos taip:
Maltese: Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili huma definiti bħala:
English: Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
French: Commissions perçues ventilées par (sous-)catégories de la CPA
German: Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Comisiones a percibir desglosadas por (sub)categoría de la CPA
Italian: Commissioni da ricevere ripartite per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Comissões recebidas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA
Dutch: Ontvangen provisie naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Provisionsindtægter efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Provisionsintäkter, uppdelat efter (under)kategorier i CPA
Finnish: Saadut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Εισπρακτέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Výnosy z poplatků a provizí v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Należności z tytułu prowizji w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Kapott jutalékok a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Prihodki od provizij, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Comisioane de primit detaliate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Вземания от комисиони, разбити по (под)категории на КПД
Estonian: Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Komisijas naudas ieņēmumi, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Gautini komisiniai pagal CPA (pa)kategores
Maltese: Kummissjonijiet riċevibbli mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
English: Commissions receivable shall include income in respect of all services supplied to third parties.
French: Les commissions perçues incluent les produits rétribuant les services fournis à des tiers.
German: Als Provisonserträge gelten alle im Dienstleistungsgeschäft für andere anfallenden Erträge.
Spanish: En las comisiones a percibir se incluirán los rendimientos relacionados con todos los servicios prestados a terceros.
Italian: Le commissioni da ricevere comprendono i proventi derivanti dalla remunerazione di servizi prestati dall'impresa per conto terzi.
Portuguese: As comissões recebidas devem incluir os rendimentos respeitantes a todos os serviços prestados a terceiros.
Dutch: Ontvangen provisie omvat opbrengsten uit hoofde van alle voor rekening van derden verrichte diensten.
Danish: Provisionsindtægter omfatter indtægter fra tjenesteydelser leveret til tredjemand.
Swedish: Till provisionsintäkter ska räknas intäkter från alla tjänster som tillhandahållits till tredje man.
Finnish: Saadut palkkiot sisältää tulot kaikista ulkopuolisille tarjotuista palveluista.
Greek: Οι εισπρακτέες προμήθειες περιλαμβάνουν τα έσοδα για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται σε τρίτους.
Czech: Výnosy z poplatků a provizí zahrnují výnosy z veškerých služeb dodávaných třetím stranám.
Slovak: Prijaté provízie zahŕňajú príjmy v súvislosti so všetkými službami dodávanými tretím stranám.
Polish: Należności z tytułu prowizji obejmują dochody związane z wszelkimi usługami świadczonymi na rzecz osób trzecich.
Hungarian: A kapott jutalékok közé tartozik a harmadik személyeknek nyújtott összes szolgáltatás díjbevétele.
Slovenian: Prihodki od provizij vključujejo prihodek v zvezi z vsemi storitvami, zagotovljenimi tretjim strankam.
Romanian: Comisioane de primit includ veniturile din toate serviciile furnizate terților.
Bulgarian: Вземанията от комисиони включват приходите от всички услуги, предоставени на трети страни.
Estonian: Saadaolevad komisjonitasud hõlmavad kõikidest kolmandatele isikutele osutatud teenustest saadud tulu.
Latvian: Iekasētā komisijas nauda iekļauj ienākumus attiecībā uz visiem trešām pusēm sniegtiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Gautini komisiniai apima pajamas už visas trečiosioms šalims suteiktas paslaugas.
Maltese: Il-kummissjonijiet riċevibbli jinkludu dħul fir-rigward tas-servizzi kollha pprovduti lil partijiet terzi.
English: Commission receivable broken down by (sub)categories of the CPA is a further breakdown of Commission receivable (42 14 0).
French: Les «commissions perçues ventilées par (sous-)catégories de la CPA» sont une subdivision des «commissions perçues» (42 14 0).
German: Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien sind eine Untergliederung der Variablen Provisionserträge (42 14 0).
Spanish: «Comisiones a percibir desglosadas por (sub)categoría de la CPA» es una subdivisión de «Comisiones a percibir» (42 14 0).
Italian: La variabile «Commissioni da ricevere ripartite per (sotto)categorie della CPA» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Commissioni da ricevere» (42 14 0).
Portuguese: As comissões recebidas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA, são uma discriminação adicional das comissões recebidas (42 14 0).
Dutch: Ontvangen provisie naar (sub)categorieën van de CPA is een uitsplitsing van Ontvangen provisie (42 14 0).
Danish: Provisionsindtægter efter (under)kategorier i CPA er en yderligere opdeling af provisionsindtægter (42 14 0).
Swedish: Provisionsintäkter, uppdelat efter (under)kategorier i CPA är en ytterligare uppdelning av Provisionsintäkter (42 14 0).
Finnish: Saadut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan on muuttujaan Saadut palkkiot (42 14 0) liittyvä lisäjaottelu.
Greek: Οι εισπρακτέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω ανάλυση των εισπρακτέων προμηθειών (42 14 0).
Czech: Výnosy z poplatků a provizí v členění podle (sub)kategorií CPA jsou dalším členěním proměnné výnosy z poplatků a provizí (42 14 0).
Slovak: Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením prijatých provízií (42 14 0).
Polish: Zmienna „należności z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPA” stanowi dalszy podział zmiennej „należności z tytułu prowizji” (42 14 0).
Hungarian: A „Kapott jutalékok a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban” a „Kapott jutalékok” (42 14 0) további bontása.
Slovenian: Prihodki od provizij, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA, so nadaljnja členitev Prihodkov od provizij (42 14 0).
Romanian: Comisioane de primit detaliate pe (sub)categorii ale CPA este o detaliere suplimentară a variabilei Comisioane de primit (42 14 0).
Bulgarian: „Вземания от комисиони, разбити по (под)категории на КПД“ е разбивка на по-ниско ниво на „Вземания от комисиони“ (42 14 0).
Estonian: Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa on saadaolevate komisjonitasude (42 14 0) alljaotis.
Latvian: Iekasētā komisijas nauda, iedalot CPA (apakš)kategorijās ir iekasētās komisijas naudas (42 14 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Gautini komisiniai pagal CPA (pa)kategores – gautinų komisinių (42 14 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-kummissjonijiet riċevibbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huma tqassim ulterjuri ta' Kummissjonijiet riċevibbli (42 14 0).
English: Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
French: Commissions versées ventilées par (sous-)catégories de la CPA
German: Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Comisiones a pagar desglosadas por (sub)categoría de la CPA
Italian: Commissioni da versare ripartite per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Comissões pagas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA
Dutch: Betaalde provisie naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Provisionsudgifter efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Provisionskostnader, uppdelat efter (under)kategorier i CPA
Finnish: Maksetut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Καταβλητέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Náklady na poplatky a provize v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Zobowiązania z tytułu prowizji w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Fizetendő jutalékok a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Odhodki za provizije, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Comisioane de plătit detaliate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Дължими комисиони, разбити по (под)категории на КПД
Estonian: Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Komisijas naudas izdevumi, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Mokėtini komisiniai pagal CPA (pa)kategores
Maltese: Kummissjonijiet pagabbli mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA