FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 331, 7.12.2002, p. 14)
French: (JO L 331 du 7.12.2002, p. 14)
German: L 331 vom 7.12.2002, S. 14)
Spanish: (DO L 331 de 7.12.2002, p. 14)
Italian: (GU L 331 del 7.12.2002, pag. 14)
Portuguese: (JO L 331 de 7.12.2002, p. 14)
Dutch: (PB L 331 van 7.12.2002, blz. 14)
Danish: (EFT L 331 af 7.12.2002, s. 14)
Swedish: (EGT L 331, 7.12.2002, s. 14)
Finnish: (EYVL L 331, 7.12.2002, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 331, 7.12.2002, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 14).
Polish: L 331 z 7.12.2002, s. 14)
Hungarian: (HL L 331., 2002.12.7., 14. o.)
Slovenian: (UL L 331, 7.12.2002, str. 14)
Romanian: (JO L 331, 7.12.2002, p. 14)
Bulgarian: (ОВ L 331, 7.12.2002 г., стр. 14)
Estonian: (EÜT L 331, 7.12.2002, lk 14)
Latvian: (OV L 331, 7.12.2002., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 331, 2002 12 7, p. 14)
Maltese: (ĠU L 331, 7.12.2002, p. 14)
English: Commission Regulation (EC) No 1002/2005
French: Règlement (CE) no 1002/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1002/2005 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1002/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1002/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1002/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1002/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1002/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1002/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1002/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1002/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1002/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1002/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1002/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1002/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1002/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1002/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1002/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1002/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1002/2005
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1002/2005
English: (OJ L 170, 1.7.2005, p. 7)
French: (JO L 170 du 1.7.2005, p. 7)
German: L 170 vom 1.7.2005, S. 7)
Spanish: (DO L 170 de 1.7.2005, p. 7)
Italian: (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 7)
Portuguese: (JO L 170 de 1.7.2005, p. 7)
Dutch: (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 7)
Danish: (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 7)
Swedish: (EUT L 170, 1.7.2005, s. 7)
Finnish: (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 7)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 7).
Polish: L 170 z 1.7.2005, s. 7)
Hungarian: (HL L 170., 2005.7.1., 7. o.)
Slovenian: (UL L 170, 1.7.2005, str. 7)
Romanian: (JO L 170, 1.7.2005, p. 7)
Bulgarian: (ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 7)
Estonian: (ELT L 170, 1.7.2005, lk 7)
Latvian: (OV L 170, 1.7.2005., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 170, 2005 7 1, p. 7)
Maltese: (ĠU L 170, 1.7.2005, p. 7)
English: Commission Regulation (EC) No 355/2008
French: Règlement (CE) no 355/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 355/2008 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 355/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 355/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 355/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 355/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 355/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 355/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 355/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 355/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 355/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 355/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 355/2008 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 355/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 355/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 355/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 355/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 355/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 355/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 355/2008
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 355/2008
English: (OJ L 110, 22.4.2008, p. 3)
French: (JO L 110 du 22.4.2008, p. 3)
German: L 110 vom 22.4.2008, S. 3)
Spanish: (DO L 110 de 22.4.2008, p. 3)
Italian: (GU L 110 del 22.4.2008, pag. 3)
Portuguese: (JO L 110 de 22.4.2008, p. 3)
Dutch: (PB L 110 van 22.4.2008, blz. 3)
Danish: (EUT L 110 af 22.4.2008, s. 3)
Swedish: (EUT L 110, 22.4.2008, s. 3)
Finnish: (EUVL L 110, 22.4.2008, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 110 της 22.4.2008, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 110, 22.4.2008, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 110, 22.4.2008, s. 3).
Polish: L 110 z 22.4.2008, s. 3)
Hungarian: (HL L 110., 2008.4.22., 3. o.)
Slovenian: (UL L 110, 22.4.2008, str. 3)
Romanian: (JO L 110, 22.4.2008, p. 3)
Bulgarian: (ОВ L 110, 22.4.2008 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 110, 22.4.2008, lk 3)
Latvian: (OV L 110, 22.4.2008., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 110, 2008 4 22, p. 3)
Maltese: (ĠU L 110, 22.4.2008, p. 3)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta' Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1239/95
French: Règlement (CE) no 1239/95
German: Verordnung (EG) Nr. 1239/95
Spanish: Reglamento (CE) no 1239/95
Italian: Regolamento (CE) n. 1239/95
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1239/95
Dutch: Verordening (EG) nr. 1239/95
Danish: Forordning (EF) nr. 1239/95
Swedish: Förordning (EG) nr 1239/95
Finnish: Asetus (EY) N:o 1239/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/95
Czech: Nařízení (ES) č. 1239/95
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1239/95
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1239/95
Hungarian: Az 1239/95/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1239/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1239/95
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1239/95
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1239/95
Latvian: Regula (EK) Nr. 1239/95
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1239/95
Maltese: Regolament (KE) Nru 1239/95
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Diese Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Articles 1 to 14
French: Articles 1 à 14
German: Artikel 1 bis 14
Spanish: Artículos 1 a 14
Italian: Articoli da 1 a 14
Portuguese: Artigos 1.o a 14.o
Dutch: Artikelen 1 t/m 14
Danish: Artikel 1-14
Swedish: Artiklarna 1–14
Finnish: 1–14 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 14
Czech: Články 1 až 14
Slovak: články 1 až 14
Polish: Artykuły 1–14
Hungarian: 1–14. cikk
Slovenian: Členi 1 do 14
Romanian: Articolele 1-14
Bulgarian: членове 1—14
Estonian: Artiklid 1–14
Latvian: līdz 14. pants
Lithuanian: 1–14 straipsniai
Maltese: Artikoli 1 sa 14
English: Article 15(1), (2) and (3)
French: Article 15, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 15 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 15, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 15, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 15, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 15, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 15.1, 15.2 och 15.3
Finnish: 15 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 15 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 15 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 15 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 15. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 15 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: член 15, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 15 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 15. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 15(1), (2) u (3)
English: Article 15(4)
French: Article 15, paragraphe 4
German: Artikel 15 Absatz 4
Spanish: Artículo 15, apartado 4
Italian: Articolo 15, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 4
Dutch: Artikel 15, lid 4
Danish: Artikel 15, stk. 4
Swedish: Artikel 15.4
Finnish: 15 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4
Czech: Čl. 15 odst. 4
Slovak: článok 15 ods. 4
Polish: Artykuł 15 ust. 4
Hungarian: 15. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 15(4)
Romanian: Articolul 15 alineatul (4)
Bulgarian: член 15, параграф 4
Estonian: Artikli 15 lõige 4
Latvian: 15. panta 4. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 15(4)
English: Article 15(5) and (6)
French: Article 15, paragraphes 5 et 6
German: Artikel 15 Absätze 5 und 6
Spanish: Artículo 15, apartados 5 y 6
Italian: Articolo 15, paragrafi 5 e 6
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 5 e 6
Dutch: Artikel 15, leden 5 en 6
Danish: Artikel 15, stk. 5 og 6
Swedish: Artikel 15.5 och 15.6
Finnish: 15 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 5 και 6
Czech: Čl. 15 odst. 5 a 6
Slovak: článok 15 ods. 5 a 6
Polish: Artykuł 15 ust. 5 i 6
Hungarian: 15. cikk, (5) és (6) bekezdés
Slovenian: Člen 15(5) in (6)
Romanian: Articolul 15 alineatele (5) și (6)
Bulgarian: член 15, параграфи 5 и 6
Estonian: Artikli 15 lõiked 5 ja 6
Latvian: 15. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 5 ir 6 dalys
Maltese: Artikolu 15(5) u (6)
English: Articles 16 to 26
French: Articles 16 à 26
German: Artikel 16 bis 26
Spanish: Artículos 16 a 26
Italian: Articoli da 16 a 26
Portuguese: Artigos 16.o a 26.o
Dutch: Artikelen 16 t/m 26
Danish: Artikel 16-26
Swedish: Artiklarna 16–26
Finnish: 16–26 artikla
Greek: Άρθρα 16 έως 26
Czech: Články 16 až 26
Slovak: články 16 až 26
Polish: Artykuły 16–26
Hungarian: 16–26. cikk
Slovenian: Členi 16 do 26
Romanian: Articolele 16-26
Bulgarian: членове 16—26
Estonian: Artiklid 16–26
Latvian: līdz 26. pants
Lithuanian: 16–26 straipsniai
Maltese: Artikoli 16 sa 26
English: Article 27(1), first to fourth indents
French: Article 27, paragraphe 1, du premier au quatrième tiret
German: Artikel 27 Absatz 1 erster bis vierter Spiegelstrich
Spanish: Artículo 27, apartado 1, guiones primero a cuarto
Italian: Articolo 27, paragrafo 1, dal primo al quarto comma
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 1, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 27, lid 1, eerste t/m vierde streepje
Danish: Artikel 27, stk. 1, første til fjerde led
Swedish: Artikel 27.1 första–fjärde strecksatsen
Finnish: 27 artiklan 1 kohdan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 27 odst. 1 první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 27 ods. 1 prvá až štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 27 ust. 1 tiret pierwsze do czwartego
Hungarian: 27. cikk, (1) bekezdés, első-negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 27(1), prva do četrta alinea
Romanian: Articolul 27 alineatul (1) de la prima până la a patra liniuță
Bulgarian: член 27, параграф 1, първо—четвърто тире
Estonian: Artikli 27 lõike 1 esimene kuni neljas taane
Latvian: 27. panta 1. punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalies pirma – ketvirta įtraukos
Maltese: Artikolu 27(1), l-ewwel sar-raba’ inċiżi
English: Article 27(1) (a) to (d)
French: Article 27, paragraphe 1, points a) à d)
German: Artikel 27 Absatz 1 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 27, apartado 1, letras a) a d)
Italian: Articolo 27, paragrafo 1, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 1, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 27, lid 1, onder a) t/m d)
Danish: Artikel 27, stk. 1, litra a)–d)
Swedish: Artikel 27.1 a–d
Finnish: 27 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 27 odst. 1 písm. a) až d)
Slovak: článok 27 ods. 1 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 27 ust. 1 lit. a)–d)
Slovenian: Člen 27(1)(a) do (d)
Romanian: Articolul 27 alineatul (1) literele (a)-(d)
Bulgarian: член 27, параграф 1, букви от а) до г)
Estonian: Artikli 27 lõike 1 punktid a–d
Latvian: 27. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalies a–d punktai
Maltese: Artikolu 27(1)(a) sa (d)
English: Article 27(2) and (3)
French: Article 27, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 27 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 27, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 27, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 27.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 27, leden 2 en 3
Danish: Artikel 27, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 27.2 och 27.3
Finnish: 27 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 27 odst. 2 a 3
Slovak: článok 27 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 27 ust. 2 i 3
Hungarian: 27. cikk, (2) és (3) bekezdés 27. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 27(2) in (3)
Romanian: Articolul 27 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: член 27, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 27 lõiked 2 ja 3
Latvian: 27. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 27 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 27(2) u (3)
English: Article 27(4), first to fourth indents
French: Article 27, paragraphe 4, du premier au quatrième tiret
German: Artikel 27 Absatz 4 erster bis vierter Spiegelstrich
Spanish: Artículo 27, apartado 4, guiones primero a cuarto
Italian: Articolo 27, paragrafo 4, dal primo al quarto trattino
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 4, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 27, lid 4, eerste t/m vierde streepje
Danish: Artikel 27, stk. 4, første til fjerde led
Swedish: Artikel 27.4 första–fjärde strecksatsen
Finnish: 27 artiklan 4 kohdan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 4 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 27 odst. 4 první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 27 ods. 4 prvá až štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 27 ust. 4 tiret pierwsze do czwartego
Hungarian: 27. cikk, (4) bekezdés, első-negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 27(4), prva do četrta alinea
Romanian: Articolul 27 alineatul (4) de la prima până la a patra liniuță
Bulgarian: член 27, параграф 4, първо—четвърто тире
Estonian: Artikli 27 lõike 4 esimene kuni neljas taane
Latvian: 27. panta 4. punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 27 straipsnio 4 dalies pirma – ketvirta įtraukos
Maltese: Artikolu 27(4), l-ewwel sar-raba’ inċiżi
English: Article 27(4) (a) to (d)
French: Article 27, paragraphe 4, points a) à d)
German: Artikel 27 Absatz 4 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 27, apartado 4, letras a) a d)
Italian: Articolo 27, paragrafo 4, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 4, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 27, lid 4, onder a) t/m d)
Danish: Artikel 27, stk. 4, litra a)–d)
Swedish: Artikel 27.4 a–d
Finnish: 27 artiklan 4 kohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 4 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 27 odst. 4 písm. a) až d)
Slovak: článok 27 ods. 4 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 27 ust. 4 lit. a)–d)
Hungarian: 27. cikk, (4) bekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 27(4)(a) do (d)
Romanian: Articolul 27 alineatul (4) literele (a)-(d)
Bulgarian: член 27, параграф 4, букви от а) до г)
Estonian: Artikli 27 lõike 4 punktid a–d
Latvian: 27. panta 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 27 straipsnio 4 dalies a–d punktai
Maltese: Artikolu 27(4)(a) sa (d)
English: Articles 28 to 40
French: Articles 28 à 40
German: Artikel 28 bis 40
Spanish: Artículos 28 a 40
Italian: Articoli da 28 a 40
Portuguese: Artigos 28.o a 40.o
Dutch: Artikelen 28 t/m 40
Danish: Artikel 28-40
Swedish: Artiklarna 28–40
Finnish: 28–40 artikla
Greek: Άρθρα 28 έως 40
Czech: Články 28 až 40
Slovak: články 28 až 40
Polish: Artykuły 28–40
Hungarian: 28–40. cikk
Slovenian: Členi 28 do 40
Romanian: Articolele 28-40
Bulgarian: членове 28—40
Estonian: Artiklid 28–40
Latvian: līdz 40. pants
Lithuanian: 28–40 straipsniai
Maltese: Artikoli 28 sa 40
English: Article 41, first sentence
French: Article 41, première phrase
German: Artikel 41 Satz 1
Spanish: Artículo 41, primera frase
Italian: Articolo 41, prima frase
Portuguese: Artigo 41.o, primeira frase
Dutch: Artikel 41, eerste zin
Danish: Artikel 41, første punktum
Swedish: Artikel 41 första meningen
Finnish: 41 artiklan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 41 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 41 první věta
Slovak: článok 41 prvá veta
Polish: Artykuł 41 zdanie pierwsze
Hungarian: 41. cikk, első mondat
Slovenian: Člen 41, prvi stavek
Romanian: Articolul 41 prima teză
Bulgarian: член 41, първо изречение
Estonian: Artikli 41 esimene lause
Latvian: 41. panta pirmais teikums
Lithuanian: 41 straipsnio pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 41, l-ewwel sentenza
English: Article 41(1)
French: Article 41, paragraphe 1
German: Artikel 41 Absatz 1
Spanish: Artículo 41, apartado 1
Italian: Articolo 41, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1
Dutch: Artikel 41, lid 1
Danish: Artikel 41, stk. 1
Swedish: Artikel 41.1
Finnish: 41 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1
Czech: Čl. 41 odst. 1
Slovak: článok 41 ods. 1
Polish: Artykuł 41 ust. 1
Hungarian: 41. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 41(1)
Romanian: Articolul 41 alineatul (1)
Bulgarian: член 41, параграф 1
Estonian: Artikli 41 lõige 1
Latvian: 41. panta 1. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 41(1)
English: Article 41(1) to (4)
French: Article 41, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 41 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 41, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 41, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 41.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 41, leden 1 t/m 4
Danish: Artikel 41, stk. 1-4
Swedish: Artikel 41.1–41.4
Finnish: 41 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 41 odst. 1 až 4
Slovak: článok 41 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 41 ust. 1–4
Hungarian: 41. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 41(1) do (4)
Romanian: Articolul 41 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: член 41, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 41 lõiked 1–4
Latvian: 41. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 1-4 dalys
Maltese: Artikolu 41(1) sa (4)
English: Article 41(2) to (5)
French: Article 41, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 41 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 41, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 41, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 41.o, n.os 2 a 5
Dutch: Artikel 41, leden 2 t/m 5
Danish: Artikel 41, stk. 2-5
Swedish: Artikel 41.2–41.5
Finnish: 41 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 41 odst. 2 až 5
Slovak: článok 41 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 41 ust. 2–5
Hungarian: 41. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 41(2) do (5)
Romanian: Articolul 41 alineatele (2)-(5)
Bulgarian: член 41, параграфи 2—5
Estonian: Artikli 41 lõiked 2–5
Latvian: 41. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 2–5 dalys
Maltese: Artikolu 41(2) sa (5)
English: Articles 42 to 64
French: Articles 42 à 64
German: Artikel 42 bis 64
Spanish: Artículos 42 a 64
Italian: Articoli da 42 a 64
Portuguese: Artigos 42.o a 64.o
Dutch: Artikelen 42 t/m 64
Danish: Artikel 42-64
Swedish: Artiklarna 42–64
Finnish: 42–64 artikla
Greek: Άρθρα 42 έως 64
Czech: Články 42 až 64
Slovak: články 42 až 64
Polish: Artykuły 42–64
Hungarian: 42–64. cikk
Slovenian: Členi 42 do 64
Romanian: Articolele 42-64
Bulgarian: членове 42—64
Estonian: Artiklid 42–64
Latvian: līdz 64. pants
Lithuanian: 42–64 straipsniai
Maltese: Artikoli 42 sa 64
English: Article 65(2) to (5)
French: Article 65, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 65 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 65, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 65, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 65.o, n.os 2 a 5
Dutch: Artikel 65, leden 2 t/m 5
Danish: Artikel 65, stk. 2-5
Swedish: Artikel 65.2–65.5
Finnish: 65 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 65 odst. 2 až 5
Slovak: článok 65 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 65 ust. 2–5
Hungarian: 65. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 65(2) do (5)
Romanian: Articolul 65 alineatele (2)-(5)
Bulgarian: член 65, параграфи 2—5
Estonian: Artikli 65 lõiked 2–5
Latvian: 65. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 2–5 dalys
Maltese: Artikolu 65(2) sa (5)
English: Article 65(1) to (4)
French: Article 65, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 65 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 65, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 65, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 65.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 65, leden 1 t/m 4
Danish: Artikel 65, stk. 1-4
Swedish: Artikel 65.1–65.4
Finnish: 65 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 65 odst. 1 až 4
Slovak: článok 65 ods. 1 až 4
Polish: Artykuł 65 ust. 1–4
Hungarian: 65. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 65(1) do (4)
Romanian: Articolul 65 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: член 65, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 65 lõiked 1–4
Latvian: 65. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 1-4 dalys
Maltese: Artikolu 65(1) sa (4)
English: Articles 66 to 92
French: Articles 66 à 92
German: Artikel 66 bis 92
Spanish: Artículos 66 a 92
Italian: Articoli da 66 a 92
Portuguese: Artigos 66.o a 92.o
Dutch: Artikelen 66 t/m 92
Danish: Artikel 66-92
Swedish: Artiklarna 66–92
Finnish: 66–92 artikla
Greek: Άρθρα 66 έως 92
Czech: Články 66 až 92
Slovak: články 66 až 92
Polish: Artykuły 66–92
Hungarian: 66–92. cikk
Slovenian: Členi 66 do 92
Romanian: Articolele 66-92
Bulgarian: членове 66—92
Estonian: Artiklid 66–92
Latvian: līdz 92. pants
Lithuanian: 66–92 straipsniai
Maltese: Artikoli 66 sa 92
English: Article 93(1)
French: Article 93, paragraphe 1
German: Artikel 93 Absatz 1
Spanish: Artículo 93, apartado 1
Italian: Articolo 93, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 93.o, n.o 1
Dutch: Artikel 93, lid 1
Danish: Artikel 93, stk. 1
Swedish: Artikel 93.1
Finnish: 93 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 93 παράγραφος 1
Czech: Čl. 93 odst. 1
Slovak: článok 93 ods. 1
Polish: Artykuł 93 ust. 1
Hungarian: 93. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 93(1)
Romanian: Articolul 93 alineatul (1)
Bulgarian: член 93, параграф 1
Estonian: Artikli 93 lõige 1
Latvian: 93. panta 1. punkts
Lithuanian: 93 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 93(1)
English: Article 93(2) and (3)
French: Article 93, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 93 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 93, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 93, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 93.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 93, leden 2 en 3
Danish: Artikel 93, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 93.2 och 93.3
Finnish: 93 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 93 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 93 odst. 2 a 3
Slovak: článok 93 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 93 ust. 2 i 3
Hungarian: 93. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 93(2) in (3)
Romanian: Articolul 93 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: член 93, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 93 lõiked 2 ja 3
Latvian: 93. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 93 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 93(2) u (3)
English: Article 95
German: Artikel 95
Spanish: Artículo 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Dutch: Artikel 95
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Greek: Άρθρο 95
Czech: Článek 95
Slovak: článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Romanian: Articolul 95
Bulgarian: член 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
Maltese: Artikolu 95
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bĳlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilagan
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexă
Bulgarian: приложение
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Anness
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I