FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: LIST OF REPRESENTATIVE TRADE ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 30(2) AND THEIR MEMBERS
French: LISTE DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES REPRÉSENTATIVES VISÉES À L'ARTICLE 30, PARAGRAPHE 2, ET DE LEURS MEMBRES
German: VERZEICHNIS DER REPRÄSENTATIVEN HANDELSORGANISATIONEN UND IHRER MITGLIEDER GEMÄSS ARTIKEL 30 ABSATZ 2
Spanish: LISTA DE LAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES REPRESENTATIVAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 30, APARTADO 2, Y DE SUS MIEMBROS
Italian: ELENCO DELLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI RAPPRESENTATIVE DI CUI ALL’ARTICOLO 30, PARAGRAFO 2, E LORO MEMBRI
Portuguese: LISTA DAS ORGANIZAÇÕES PROFISSIONAIS REPRESENTATIVAS E RESPECTIVOS MEMBROS A QUE SE REFERE O N.o 2 DO ARTIGO 30.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 30, LID 2, BEDOELDE REPRESENTATIEVE BEROEPSORGANISATIES EN DE LEDEN DAARVAN
Danish: LISTE OVER REPRÆSENTIVE HANDELSORGANISATIONER, JF. ARTIKEL 30, STK. 2, OG DERES MEDLEMMER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE REPRESENTATIVA HANDELSORGANISATIONER SOM AVSES I ARTIKEL 30.2 OCH DERAS MEDLEMMAR
Finnish: 30 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO EDUSTAVISTA AMMATTIALAN JÄRJESTÖISTÄ JA NIIDEN JÄSENISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ
Czech: SEZNAM REPREZENTATIVNÍCH OBCHODNÍCH ORGANIZACÍ UVEDENÝCH V ČL. 30 ODST. 2 A JEJICH ČLENŮ
Slovak: ZOZNAM ZASTUPITEĽSKÝCH OBCHODNÝCH ORGANIZÁCIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 30 ODS. 2 A ICH ČLENOV
Polish: WYKAZ REPREZENTATYWNYCH ORGANIZACJI HANDLOWYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 30 UST. 2 I ICH CZŁONKÓW
Hungarian: A 30. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT REPREZENTATÍV SZAKMAI SZERVEZETEK ÉS TAGJAIK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM REPREZENTATIVNIH TRGOVINSKIH ORGANIZACIJ IZ ČLENA 30(2) IN NJIHOVIH ČLANOV
Romanian: LISTA ORGANIZAȚIILOR PROFESIONALE REPREZENTATIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 30 ALINEATUL (2) ȘI A MEMBRILOR ACESTORA
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ ТЪРГОВСКИ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 2, И ТЕХНИТЕ ЧЛЕНОВЕ
Estonian: ARTIKLI 30 LÕIKES 2 OSUTATUD KUTSEALA ESINDUSORGANISATSIOONID JA NENDE LIIKMED
Latvian: 30. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PILNVAROTO TIRDZNIECĪBAS ORGANIZĀCIJU UN TO BIEDRU SARAKSTS
Lithuanian: 30 STRAIPSNIO 2 DALYJE MINIMŲ ATSTOVAUJANČIŲJŲ PREKYBOS ORGANIZACIJŲ IR JŲ NARIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET RAPPREŻENTATTIVI TAL-KUMMERĊ IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 30(2) U L-MEMBRI TAGĦHOM
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Terceros países
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țara terță
Bulgarian: Трета страна
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji valstybė
Maltese: Pajjiż terz
English: Name of representative professional organisation
French: Nom de l'organisation professionnelle représentative
German: Name der repräsentativen Berufsorganisation
Spanish: Nombre de las organizaciones profesionales representativas
Italian: Nome dell’organizzazione professionale rappresentativa
Portuguese: Nome da organização profissional representativa
Dutch: Naam van de representatieve beroepsorganisatie
Danish: Den repræsentative erhvervsorganisations navn
Swedish: Den representativa branschorganisationens namn
Finnish: Edustavan ammattialan järjestön nimi
Greek: Όνομα της αντιπροσωπευτικής επαγγελματικής οργάνωσης
Czech: Název reprezentativní profesní organizace
Slovak: Meno zastupiteľskej profesijnej organizácie
Polish: Nazwa reprezentatywnej organizacji zawodowej
Hungarian: A reprezentatív szakmai szervezet neve
Slovenian: Ime reprezentativne strokovne organizacije
Romanian: Denumirea organizației profesionale reprezentative
Bulgarian: Наименование на представителната професионална организация
Estonian: Kutseala esindusorganisatsiooni nimi
Latvian: Pilnvarotas profesionālās organizācijas nosaukums
Lithuanian: Atstovaujančiosios profesinės organizacijos pavadinimas
Maltese: Isem tal-organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva
English: Members of representative professional organisation
French: Membres de l'organisation professionnelle représentative
German: Mitglieder der repräsentativen Berufsorganisation
Spanish: Miembros de las organizaciones profesionales representativas
Italian: Membri dell’organizzazione professionale rappresentativa
Portuguese: Membros da organização profissional representativa
Dutch: Leden van de representatieve beroepsorganisatie
Danish: Medlemmer af den repræsentative erhvervsorganisation
Swedish: Den representativa branschorganisationens medlemmar
Finnish: Edustavan ammattialan järjestön jäsenet
Greek: Μέλη της αντιπροσωπευτικής επαγγελματικής οργάνωσης
Czech: Členové reprezentativní profesní organizace
Slovak: Členovia zastupiteľskej profesijnej organizácie
Polish: Członkowie reprezentatywnej organizacji zawodowej
Hungarian: A reprezentatív szakmai szervezet tagjai
Slovenian: Člani reprezentativne strokovne organizacije
Romanian: Membrii organizației profesionale reprezentative
Bulgarian: Членове на представителната професионална организация
Estonian: Kutseala esindusorganisatsiooni liikmed
Latvian: Pilnvarotas profesionālās organizācijas biedri
Lithuanian: Atstovaujančiosios profesinės organizacijos nariai
Maltese: Membri tal-organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Romanian: Africa de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
Maltese: L-Afrika t’Isfel
English: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
Spanish: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
Dutch: Zuid-Afrikan Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
Greek: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA) — Ένωση Παραγωγών Αλκοολωμένων Οίνων Νοτίου Αφρικής)
Polish: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
Slovenian: Združenje južnoafriških pridelovalcev alkoholiziranega vina (SAFPA)
Bulgarian: Асоциация на южноафриканските производители на ликьорни вина (SAFPA)
Latvian: Dienvidāfrikas stiprināto vīnu ražotāju asociācija (SAFPA)
Lithuanian: Pietų Afrikos spirituoto vyno gamintojų asociacija (SAFPA)
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: LIST OF TRADITIONAL TERMS AS REFERRED TO IN ARTICLE 40
French: LISTE DES MENTIONS TRADITIONNELLES VISÉES À L’ARTICLE 40
German: VERZEICHNIS DER TRADITIONELLEN BEGRIFFE GEMÄSS ARTIKEL 40
Spanish: LISTA DE TÉRMINOS TRADICIONALES A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 40
Italian: ELENCO DELLE MENZIONI TRADIZIONALI DI CUI ALL’ARTICOLO 40
Portuguese: LISTA DE MENÇÕES TRADICIONAIS REFERIDA NO ARTIGO 40.o Menções tradicionais Língua Vinhos (*)
Dutch: LIJST VAN DE TRADITIONELE AANDUIDINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 40
Danish: LISTE OVER TRADITIONELLE BENÆVNELSER, JF. ARTIKEL 40
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE TRADITIONELLA UTTRYCK SOM AVSES I ARTIKEL 40
Finnish: 40 ARTIKLASSA TARKOITETTU PERINTEISTEN MERKINTÖJEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 40
Czech: SEZNAM TRADIČNÍCH VÝRAZŮ PODLE ČLÁNKU 40
Slovak: ZOZNAM TRADIČNÝCH POJMOV, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 40
Polish: WYKAZ OKREŚLEŃ TRADYCYJNYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 40
Hungarian: A 40. CIKKBEN EMLÍTETT HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM TRADICIONALNIH IZRAZOV IZ ČLENA 40
Romanian: LISTA MENȚIUNILOR TRADIȚIONALE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 40
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРАДИЦИОННИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 40
Estonian: ARTIKLIS 40 OSUTATUD TRADITSIOONILISTE NIMETUSTE LOETELU
Latvian: 40. PANTĀ MINĒTO TRADICIONĀLO APZĪMĒJUMU SARAKSTS
Lithuanian: 40 STRAIPSNYJE MINIMŲ TRADICINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' TERMINI TRADIZZJONALI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 40
English: Traditional terms
French: Mentions traditionnelles
German: Traditioneller Begriff
Spanish: Términos tradicionales
Italian: Menzioni tradizionali
Portuguese: Resumo da definição/das condições de utilização (**)
Dutch: Traditionele aanduidingen
Danish: Traditionel benævnelse
Swedish: Traditionella uttryck
Finnish: Perinteinen merkintä
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις
Czech: Tradiční výrazy
Slovak: Tradičné pojmy
Polish: Określenia tradycyjne
Hungarian: Hagyományos kifejezések
Slovenian: Tradicionalni izrazi
Romanian: Mențiuni tradiționale
Bulgarian: Традиционни наименования
Estonian: Traditsiooniline nimetus
Latvian: Tradicionālais apzīmējums
Lithuanian: Tradiciniai terminai
Maltese: Termini tradizzjonali
English: Wines (1)
French: Vins (1)
German: Wein (1)
Spanish: Vinos (1)
Italian: Vini (1)
Dutch: Wijnen (1)
Danish: Vin (1)
Swedish: Viner (1)
Finnish: Viinit (1)
Greek: Οίνοι (1)
Czech: Vína (1)
Slovak: Vína (1)
Polish: Wina (1)
Hungarian: Borok (1)
Slovenian: Vina (1)
Romanian: Vinuri (1)
Bulgarian: Вина (1)
Estonian: Vein (1)
Latvian: Vīni (1)
Lithuanian: Vynai (1)
Maltese: Inbejjed (1)
English: Summary of definition/condition of use (2)
French: Résumé de la définition/des conditions d'utilisation (2)
German: Zusammenfassung der Begriffsbestimmung/Verwendungsbedingungen (2)
Spanish: Resumen de la definición/condiciones de uso (2)
Italian: Sintesi della definizione/delle condizioni d’uso (2)
Dutch: Samenvatting van de definitie/gebruiksvoorwaarden (2)
Danish: Resumé af definition/anvendelsesbetingelse (2)
Swedish: Sammanfattande definition/användningsvillkor (2)
Finnish: Tiivistelmä määritelmästä / käyttöedellytykset (2)
Greek: Σύνοψη ορισμού/όρων χρήσης (2)
Czech: Shrnutí definice / podmínek pro použití (2)
Slovak: Zhrnutie vymedzenia/podmienok použitia (2)
Polish: Streszczenie definicji/warunki stosowania (2)
Hungarian: Meghatározás összefoglalása/használati feltétel (2)
Slovenian: Povzetek opredelitve/pogoj uporabe (2)
Romanian: Rezumatul definiției/condițiilor de utilizare (2)
Bulgarian: Резюме на определението/условията за употреба (2)
Estonian: Kokkuvõtlik määratlus/kasutustingimused (2)
Latvian: Produkta apraksts/lietošanas nosacījumi (2)
Lithuanian: Apibrėžties/vartojimo sąlygų santrauka (2)
Maltese: Taqsira tad-definizzjoni/tal-kundizzjonijiet tal-użu (2)
English: Third countries concerned
French: Pays tiers concernés
German: Betreffende Drittländer
Spanish: Terceros países en cuestión
Italian: Paesi terzi interessati
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: Betrokken derde land(en)
Danish: Berørt tredjeland
Swedish: Berörda tredjeländer
Finnish: Asianomaiset kolmannet maat
Greek: Σχετικές τρίτες χώρες
Czech: Dotčené třetí země
Slovak: Príslušné tretie krajiny
Polish: Zainteresowane kraje trzecie
Hungarian: Érintett harmadik országok
Slovenian: Zadevne tretje države
Romanian: Țări terțe în cauză
Bulgarian: Съответни трети страни
Estonian: Asjaomane kolmas riik
Latvian: Attiecīgās trešās valstis
Lithuanian: Susijusios trečiosios valstybės
Maltese: Pajjiżi terzi kkonċernati
English: PART A — Traditional terms as referred to in Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008
French: PARTIE A — Mentions traditionnelles visées à l’article 54, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 479/2008
German: TEIL A — Traditionelle Begriffe gemäß Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Italian: PARTE A — Menzioni tradizionali ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 479/2008
Dutch: DEEL A — Traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 54, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: DEL A — Traditionelle benævnelser, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: DEL A — Traditionella uttryck som avses i artikel 54.1 a i förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: A OSA — Asetuksen (EY) N:o 479/2008 54 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut perinteiset merkinnät
Greek: ΜΕΡΟΣ Α — Παραδοσιακές ενδείξεις όπως αυτές αναφέρονται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: ČÁST A — Tradiční výrazy uvedené v čl. 54 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: ČASŤ A — Tradičné pojmy, ako sa uvádza v článku 54 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: CZĘŚĆ A — określenia tradycyjne, o których mowa w art. 54 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A RÉSZ – A 479/2008/EK rendelet 54. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti hagyományos kifejezések
Slovenian: DEL A — Tradicionalni izrazi iz člena 54(1)(a) Uredbe (ES) št. 479/2008
Romanian: PARTEA A — Mențiuni tradiționale prevăzute la articolul 54 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008
Bulgarian: ЧАСТ A — Традиционни наименования, посочени в член 54, параграф 1, буква а) от Регламент (EО) № 479/2008
Estonian: A OSA — Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 54 lõike 1 punktis a osutatud traditsioonilised nimetused
Latvian: A DAĻA – Regulas (EK) Nr. 479/2008 54. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētie tradicionālie apzīmējumi
Lithuanian: A Dalis Reglamento (EB) Nr. 479/2008 54 straipsnio 1 dalies a punkte minimi tradiciniai terminai
Maltese: PARTI A — Termini tradizzjonali kif imsemmijin fl-Artikolu 54(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Italian: BELGIO
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: Appellation d’origine contrôlée
French: Appellation d'origine contrôlée
German: Appellation d'origine contrôlée
Spanish: Appellation d'origine contrôlée
Portuguese: Appellation d'origine contrôlée
Dutch: Appellation d'origine contrôlée
Danish: Appellation d'origine contrôlée
Swedish: Appellation d'origine contrôlée
Finnish: Appellation d'origine contrôlée
Greek: Appellation d'origine contrôlée
Czech: Appellation d'origine contrôlée
Slovak: Appellation d'origine contrôlée
Polish: Appellation d'origine contrôlée
Slovenian: Appellation d'origine contrôlée
Romanian: Appellation d'origine contrôlée
Bulgarian: Appellation d'origine contrôlée
Estonian: Appellation d'origine contrôlée
Latvian: Appellation d'origine contrôlée
Lithuanian: Appellation d'origine contrôlée
Maltese: Appellation d'origine contrôlée
English: French
French: Français
German: Französisch
Spanish: Francesa
Italian: Francese
Portuguese: Francês
Dutch: Frans
Danish: Fransk
Swedish: Franska
Finnish: ranska
Greek: Γαλλικά
Czech: francouzský
Slovak: francúzsky
Polish: Francuski
Hungarian: francia
Slovenian: francoščina
Romanian: franceză
Bulgarian: Френски
Estonian: prantsuse
Latvian: Franču valodā
Lithuanian: Prancūzų
Maltese: Franċiż
English: PDO
French: AOP
German: g.U.
Spanish: DOP
Italian: DOP
Portuguese: DOP
Dutch: BOB
Danish: BOB
Swedish: SUB
Finnish: SAN
Greek: ΠΟΠ
Czech: CHOP
Slovak: CHOP
Polish: ChNP
Hungarian: OEM
Slovenian: ZOP
Romanian: DOP
Bulgarian: ЗНП
Estonian: KPN
Latvian: ACVN
Lithuanian: SKVN
Maltese: DPO
English: Traditional terms used in place of ‘protected designation of origin’
French: Mentions traditionnelles utilisées en lieu et place de la mention «appellation d'origine protégée»
German: Anstelle von „geschützte Ursprungsbezeichnung“ verwendete traditionelle Begriffe
Spanish: Appellation d'origine contrôlée
Italian: Menzioni tradizionali usate invece di «denominazione di origine protetta».
Portuguese: Menções tradicionais utilizadas em vez de «denominação de origem protegida».
Dutch: In plaats van „beschermde oorsprongsbenamingen” worden traditionele aanduidingen gebruikt.
Danish: Traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet oprindelsesbetegnelse«
Swedish: Traditionella uttryck som används i stället för ”skyddad ursprungsbeteckning”
Finnish: Perinteiset merkinnät, joita käytetään suojatun alkuperänimityksen sijasta.
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις χρησιμοποιούμενες αντί της «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»
Czech: Tradiční výrazy používané místo „chráněného označení původu“
Slovak: Tradičné pojmy používané namiesto „chráneného označenia pôvodu“.
Polish: Określenia tradycyjne stosowane zamiast „chronionej nazwy pochodzenia.”
Hungarian: Az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” helyett használt hagyományos kifejezések
Slovenian: Tradicionalni izrazi, ki se uporabljajo namesto „zaščitene označbe porekla“
Romanian: Mențiuni tradiționale utilizate în locul mențiunii „indicație geografică protejată”
Bulgarian: Традиционни наименования, използвани вместо „защитено наименование за произход“
Estonian: Traditsioonilised nimetused, mida kasutatakse väljendi „kaitstud päritolunimetus” asemel.
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi, kurus lieto apzīmējuma “aizsargāts cilmes vietas nosaukums” vietā
Lithuanian: Tradiciniai terminai, vartojami vietoje „saugoma kilmės vietos nuoroda“
Maltese: Termini tradizzjonali użati minflok “denominazzjoni tal-oriġini protetta”
English: Dutch
French: Néerlandais
German: Niederländisch
Spanish: Neerlandesa
Italian: Olandese
Portuguese: Neerlandês
Dutch: Nederlands
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländska
Finnish: hollanti
Greek: Ολλανδικά
Czech: nizozemský
Slovak: holandský
Polish: Niderlandzki
Hungarian: holland
Slovenian: nizozemščina
Romanian: olandeză
Bulgarian: Нидерландски
Estonian: hollandi
Latvian: Holandiešu valodā
Lithuanian: Olandų
Maltese: Olandiż
English: PGI
French: IGP
German: g.g.A.
Spanish: IGP
Italian: IGP
Portuguese: IGP
Dutch: BGA
Danish: BGB
Swedish: SGB
Finnish: SMM
Greek: ΠΓΕ
Czech: CHZO
Slovak: CHZO
Polish: ChOG
Hungarian: OFJ
Slovenian: ZGO
Romanian: IGP
Bulgarian: ЗГУ
Estonian: KGT
Latvian: AĢIN
Lithuanian: SGN
Maltese: IĠP
English: Traditional terms used in place of ‘protected geographical indication’
French: Mentions traditionnelles utilisées en lieu et place de la mention «indication géographique protégée»
German: Anstelle von „geschützte Ursprungsbezeichnung“ verwendete traditionelle Begriffe
Spanish: Gecontroleerde oorsprongsbenaming
Italian: Menzioni tradizionali usate invece di «indicazione geografica protetta».
Portuguese: Menções tradicionais utilizadas em vez de «indicação geográfica protegida».
Dutch: In plaats van „beschermde geografische aanduidingen” worden traditionele aanduidingen gebruikt.
Danish: Traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet geografisk betegnelse«
Swedish: Traditionella uttryck som används i stället för ”skyddad geografisk beteckning”
Finnish: Perinteiset merkinnät, joita käytetään suojatun maantieteellisen merkinnän sijasta.
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις χρησιμοποιούμενες αντί της «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη»
Czech: Tradiční výrazy používané místo „chráněného zeměpisného označení“
Slovak: Tradičné pojmy používané namiesto „chráneného zemepisného označenia“.
Polish: Określenia tradycyjne stosowane zamiast „chronionego oznaczenia geograficznego”.
Hungarian: Az „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” helyett használt kifejezések
Slovenian: Tradicionalni izrazi, ki se uporabljajo namesto „zaščitene geografske označbe“
Romanian: Mențiuni tradiționale utilizate în locul mențiunii „indicație geografică protejată”
Bulgarian: Традиционни наименования, използвани вместо „защитено географско указание“
Estonian: Traditsioonilised nimetused, mida kasutatakse väljendi „kaitstud päritolunimetus” asemel.
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi, kurus lieto apzīmējuma “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” vietā
Lithuanian: Tradiciniai terminai, vartojami vietoje „saugoma geografinė nuoroda“
Maltese: Termini tradizzjonali użati minflok “indikazzjoni ġeografika protetta”
English: BULGARIA
French: BULGARIE
German: BULGARIEN
Spanish: Neerlandesa IGP (1)
Portuguese: BULGÁRIA
Dutch: BULGARIJE
Danish: BULGARIEN
Swedish: BULGARIEN
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: BULHARSKO
Slovak: BULHARSKO
Polish: BUŁGARIA
Hungarian: BULGÁRIA
Slovenian: BOLGARIJA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Estonian: BULGAARIA
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA
Maltese: IL-BULGARIJA
English: Гарантирано наименование запроизход (ГНП)
Spanish: Términos tradicionales utilizados en vez de «indicación geográfica protegida»
Polish: Гарантирано наименование запроизход (ГНП)
Bulgarian: Гарантирано наименование за произход (ГНП)
English: (guaranteed designation of origin)
Spanish: Vin de pays
Greek: (guaranteed appellation of origin)
Slovak: (zaručené označenie pôvodu)
Polish: (guaranteed designation of origin)
Romanian: (denumire de origine garantată)
Bulgarian: (guaranteed appellation of origin)
Lithuanian: (garantuojama kilmės vietos nuoroda)
Maltese: (denominazzjoni tal-oriġini garantita)
English: Bulgarian
French: Bulgare
German: Bulgarisch
Spanish: Búlgara
Italian: Bulgaro
Portuguese: Búlgaro
Dutch: Bulgaars
Danish: Bulgarsk
Swedish: Bulgariska
Finnish: bulgaria
Greek: Βουλγαρικά
Czech: bulharský
Slovak: bulharský
Polish: Bułgarski
Hungarian: bolgár
Slovenian: bolgarščina
Romanian: bulgară
Bulgarian: Български
Estonian: bulaaria
Latvian: Bulgāru valodā
Lithuanian: Bulgarų
Maltese: Bulgaru