FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the fifth subparagraph of point (c)(v) of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, point c) v), le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe c Ziffer v Unterabsatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, letra c), inciso v), el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, lettera c), punto v), il quinto comma è sostituito dal seguente:
Dutch: lid 1, onder c, punt v), vijfde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra c), nr. v), femte afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 c led v femte stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan c alakohdan v alakohdan viides alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το πέμπτο εδάφιο του σημείου γ) σημείο v) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 1 písm. c) bodu v) se pátý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa piaty pododsek bodu v) písmena c) nahrádza týmto:
Polish: ustęp 1 lit. c) ppkt (v) akapit piąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdésben a c) pont v. alpontjának ötödik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se peti pododstavek točke (c)(v) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1) litera (c) punctul (v), paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1, буква в) подточка v) се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 punkti c alapunkti v viies lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 1. punkta c) apakšpunkta v) punkta piekto daļu:
Lithuanian: 1 dalies c punkto v papunkčio penktoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Il-ħames subparagrafu tal-punt (c)(v) tal-paragrafu 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: ‘The Commission shall submit the result of the review to the European Parliament and to the Council.
French: «La Commission soumet le résultat de cet examen au Parlement européen et au Conseil.
German: „Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat das Ergebnis dieser Prüfung vor.
Spanish: «La Comisión presentará el resultado del estudio al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: «La Commissione presenta i risultati dell’esame al Parlamento europeo e al Consiglio.
Dutch: „De Commissie dient het resultaat van het onderzoek in bĳ het Europees Parlement en de Raad.
Danish: »Kommissionen forelægger undersøgelsens resultat for Europa- Parlamentet og Rådet.
Swedish: ”Kommissionen ska lägga fram resultatet av undersökningen för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: ”Komissio toimittaa tarkastelun tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: «Η Επιτροπή υποβάλλει το πόρισμα της επανεξέτασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: „Komise předloží výsledky tohoto posouzení Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: „Komisia predloží výsledok previerky Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: „Komisja przedkłada wyniki przeglądu Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
Hungarian: „A Bizottság a vizsgálat eredményét az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti.
Slovenian: „Komisija predloži rezultate pregleda Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: „Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului rezultatele respectivei revizuiri.
Bulgarian: „Комисията представя резултата от прегледа на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: „Komisjon esitab kontrollimise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: “Komisija iesniedz izskatīšanas rezultātus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: „Komisija peržiūros rezultatus pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: “Il-Kummissjoni għandha tissottometti r-riżultat tar-reviżjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: It shall, as appropriate, take a decision on whether to adapt the date of 1 January 2015. That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).’;
Polish: W stosownych przypadkach podejmuje ona decyzję o ewentualnej zmianie daty 1 stycznia 2015 r. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.”;
Bulgarian: Когато е целесъобразно, Комисията взема решение дали да адаптира датата 1 януари 2015 г. Тази мярка, предназначена да измени несъществени елементи на настоящия регламент, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3.“;
English: Article 6(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 6, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 6 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 6.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 6. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission may amend the list of items mentioned in paragraph 3 and Annex IV.
French: La Commission peut modifier la liste figurant au paragraphe 3 et à l’annexe IV.
German: Die Kommission kann die Liste in Absatz 3 und Anhang IV ändern.
Spanish: La Comisión podrá modificar la lista de puntos mencionados en el apartado 3 y el anexo IV.
Italian: La Commissione può modificare l’elenco delle voci riportate al paragrafo 3 e nell’allegato IV.
Portuguese: A Comissão pode alterar a lista dos elementos referidos no n.o 3 e no anexo IV.
Dutch: De Commissie kan in de lĳst van lid 3 en in bĳlage IV wĳzigingen aanbrengen.
Danish: Kommissionen kan ændre listen i stk. 3 og bilag IV.
Swedish: Kommissionen får ändra den förteckning som anges i punkt 3 och i bilaga IV.
Finnish: Komissio voi muuttaa 3 kohdassa ja liitteessä IV mainittujen seikkojen luetteloa.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τον κατάλογο της παραγράφου 3 και το παράρτημα IV.
Czech: Komise může změnit seznam uvedený v odstavci 3 a v příloze IV.
Slovak: Komisia môže zmeniť a doplniť zoznam položiek uvedený v odseku 3 a prílohe IV.
Polish: Komisja może wprowadzać zmiany do wykazu pozycji, o których mowa w ust. 3 i w załączniku IV.
Hungarian: A Bizottság módosíthatja a (3) bekezdésben és a IV. mellékletben említett listát.
Slovenian: Komisija lahko spremeni seznam podatkov iz odstavka 3 in Priloge IV.
Romanian: Comisia poate modifica lista articolelor menționate la alineatul (3) și în anexa IV.
Bulgarian: Комисията може да измени списъка, посочен в параграф 3 и приложение IV.
Estonian: Komisjon võib teha muudatusi lõikes 3 ja IV lisas mainitud loetelus.
Latvian: Komisija var pārveidot 3. punktā un IV pielikumā minēto vielu sarakstu.
Lithuanian: Komisija gali keisti šio straipsnio 3 dalyje ir IV priede išvardytų dalykų sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ temenda l-lista tal-oġġetti msemmija fil-paragrafu 3 u l-Anness IV.
English: Article 9(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 9.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 9 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 9(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 9(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission may add to, delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties.
French: La Commission peut effectuer des ajouts, des suppressions ou des modifications de cette liste sur la base des listes établies par les parties.
German: Die Kommission kann diese Liste unter Berücksichtigung der von den Vertragsparteien erstellten Listen ergänzen, kürzen oder ändern.
Spanish: La Comisión podrá llevar a cabo inclusiones, supresiones o modificaciones en esa lista basándose en las listas establecidas por las Partes.
Italian: La Commissione può aggiungere e sopprimere voci o modificare tale elenco sulla base degli elenchi redatti dalle parti.
Portuguese: A Comissão pode acrescentar, suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes.
Dutch: De Commissie kan in het licht van de door de partĳen opgestelde lĳsten in deze lĳst aanvullingen en wĳzigingen aanbrengen, dan wel onderdelen daaruit schrappen.
Danish: Kommissionen kan tilføje eller slette punkter på listen eller ændre listen på grundlag af de lister, parterne opstiller.
Swedish: Kommissionen får lägga till eller ta bort produkter från denna förteckning eller ändra den mot bakgrund av förteckningar som parterna har upprättat.
Finnish: Komissio voi lisätä siihen tai poistaa siitä kohtia tai muuttaa sitä osapuolten laatimien luetteloiden perusteella.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να επιφέρει προσθήκες, διαγραφές ή τροποποιήσεις στον κατάλογο αυτό με βάση τους καταλόγους που καταρτίζονται από τα μέρη.
Czech: Komise může přidat, vypustit nebo pozměnit položky tohoto seznamu na základě seznamů vypracovaných smluvními stranami.
Slovak: Komisia môže na tento zoznam položky pridávať alebo ich z neho vypúšťať, ako aj meniť a dopĺňať samotný zoznam vzhľadom na zoznamy, ktoré zostavili zmluvné strany protokolu.
Hungarian: A Bizottság a listát kiegészítheti, módosíthatja, illetve egyes tételeket törölhet belőle a Felek által létrehozott listák figyelembevételével.
Slovenian: Komisija lahko doda postavke na seznam, jih z njega črta ali pa seznam prilagodi glede na sezname, ki jih določijo pogodbenice.
Romanian: Comisia poate adăuga sau elimina articole din listă sau poate modifica lista pentru a ține seama de listele elaborate de părți.
Bulgarian: Комисията може да добавя, да заличава позиции или да изменя списъка въз основа на списъците, изготвени от страните.
Estonian: Komisjon võib osapoolte koostatud loetelusid silmas pidades kõnealuses loetelus teha täiendusi, väljajätmisi või muudatusi.
Latvian: Komisija var pievienot punktus, svītrot tos vai grozīt šo sarakstu, ņemot vērā Pušu veidotos sarakstus.
Lithuanian: Komisija gali papildyti ar sutrumpinti sąrašą arba jį keisti, atsižvelgdama į šalių patvirtintus sąrašus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ żżid ma’, tħassar oġġetti minn jew temenda dik il-lista fid-dawl tal-listi stabbiliti mill-Partijiet.
English: Article 11(1)(d) shall be replaced by the following:
French: À l’article 11, paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, a alínea d) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra d), affattes således:
Swedish: Artikel 11.1 d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 11 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 11 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 ust. 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11, параграф 1, буква г) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (d) tal-Artikolu 11(1) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Following a review undertaken by 1 January 2005 by the Commission of exports of such recovered, recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009. That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).’;
Polish: W następstwie przeglądu przeprowadzonego przez Komisję przed dniem 1 stycznia 2005 r. i dotyczącego wywozu halonu odzyskanego, po recyklingu lub regeneracji przeznaczonego do zastosowań krytycznych Komisja może podjąć decyzję o zakazie wywozu tej substancji przed dniem 31 grudnia 2009 r. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.”;
Bulgarian: След преглед на износа на такива събрани, рециклирани и регенерирани халони за критични нужди, извършен от Комисията до 1 януари 2005 г., Комисията може да забрани такъв износ преди 31 декември 2009 г. Тази мярка, предназначена да измени несъществени елементи на настоящия регламент, като го допълва, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3.“
Lithuanian: Iki 2005 m. sausio 1 d. Komisija įsipareigoja peržiūrėti tokio utilizuoto, recirkuliuoto ir regeneruoto halono, skirto būtiniausioms reikmėms patenkinti, eksportą, ir prireikus, gali uždrausti tokį eksportą anksčiau nei 2009 m. gruodžio 31 d.“;
English: Article 18(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 18, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 18 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 18, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 18, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 18.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 18, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 18 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 18 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 18 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 18(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 18, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 18 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 18. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 18 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 18(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 19(6) shall be replaced by the following:
French: À l’article 19, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 19 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 19.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 19.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 19 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 19 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 19(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 19 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 19. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 19 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 19(6) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Accordingly, Regulation (EC) No 166/2006 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 166/2006 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 166/2006 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 166/2006 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 166/2006 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 166/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 166/2006 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 166/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 166/2006 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 166/2006 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 166/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 166/2006 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 166/2006/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 166/2006 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 166/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 166/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 166/2006 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 166/2006 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 166/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: Article 8(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 8 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 8(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 8(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 18 shall be replaced by the following:
French: L’article 18 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 18 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 18 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18 affattes således:
Swedish: Artikel 18 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 18 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 18 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 18 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 18 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 18 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 18. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 18 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 18 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: ‘Article 18
French: «Article 18
German: „Artikel 18
Spanish: «Artículo 18
Italian: «Articolo 18
Portuguese: «Artigo 18.o
Dutch: „Artikel 18
Danish: »Artikel 18
Swedish: ”Artikel 18
Finnish: ”18 artikla
Greek: «Άρθρο 18
Czech: „Článek 18
Slovak: „Článok 18
Polish: „Artykuł 18
Hungarian: „18. cikk
Slovenian: „Člen 18
Romanian: „Articolul 18
Bulgarian: „Член 18
Estonian: „Artikkel 18
Latvian: “18. pants
Lithuanian: „18 straipsnis
Maltese: “L-Artikolu 18
English: Amendments to the Annexes
French: Modifications des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijzigingen van de bijlagen
Danish: Ændring af bilagene
Swedish: Ändringar av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany załączników
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificări la anexe
Bulgarian: Изменения на приложенията
Estonian: Lisade muudatused
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendi għall-Annessi