FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ambrose, D. (1975).
French: Ambrose, D. (1975).
German: Ambrose, D. (1975).
Italian: Ambrose, D. (1975).
Swedish: Ambrose, D. (1975).
Slovak: Ambrose, D. (1975).
Polish: Ambrose, D. (1975).
Romanian: Ambrose, D. (1975).
Estonian: Ambrose, D. (1975).
English: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
German: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Italian: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3a ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Portuguese: Technique of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., Nova Iorque, 1959, vol. I, parte I, capítulo IX.
Swedish: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3.e uppl., vol. I, del I. kapitel IX, Interscience Publ., New York.
Greek: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., Νέα Υόρκη.
Polish: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
English: Glasstone, S. (1946).
French: Glasstone, S. (1946).
German: Glasstone, S. (1946).
Italian: Glasstone, S. (1946).
Swedish: Glasstone, S. (1946).
Slovak: Glasstone, S. (1946).
Polish: Glasstone, S. (1946).
Romanian: Glasstone, S. (1946).
Estonian: Glasstone, S. (1946).
English: Textbook of Physical Chemistry, 2nd ed., Van Nostrand Company, New York.
German: Textbook of Physical Chemistry, 2nd ed., Van Nostrand Company, New York.
Italian: Textbook of Physical Chemistry, 2a ed., Van Nostrand Company, New York.
Portuguese: Textbook of Physical Chemistry, 2nd ed., Van Nostrand Company, Nova Iorque.
Swedish: Textbook of Physical Chemistry, 2:a uppl., Van Nostrand Company, New York.
Greek: Textbook of Physical Chemistry, 2nd ed., Van Nostrand Company, Νέα Υόρκη.
Romanian: Textbook of Physical Chemistry, ediția a doua, Van Nostrand Company, New York.
English: Knudsen, M. (1909).
German: Knudsen, M. (1909).
Italian: Knudsen, M. (1909).
Swedish: Knudsen, M. (1909).
Slovak: Knudsen, M. (1909).
Polish: Knudsen, M. (1909).
Romanian: Knudsen, M. (1909).
Estonian: Knudsen, M. (1909).
English: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
French: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
German: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
Italian: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
Swedish: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
Slovak: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
Romanian: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
Estonian: Ambrose, D., Lawrenson, I.J., Sprake, C.H.S.
English: Thermodynamics 7, 1173.
German: Thermodynamics 7, S. 1173.
Swedish: Thermodynamics 7, s. 1173.
Polish: Thermodynamics 7, 1173.
English: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
French: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
German: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
Italian: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
Swedish: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
Slovak: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
Romanian: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
Estonian: Schmuckler, M.E., Barefoot, A.C., Kleier, D.A., Cobranchi, D.P.
English: Tomlin, C.D.S.
French: Tomlin, C.D.S.
German: Tomlin, C.D.S.
Italian: Tomlin, C.D.S.
Swedish: Tomlin, C.D.S. (red.), The Pesticide Manual, 12:e uppl.
Slovak: Tomlin, C.D.S.
Romanian: Tomlin, C.D.S.
Estonian: Tomlin, C.D.S.
English: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
French: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
German: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
Italian: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
Swedish: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
Slovak: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
Romanian: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
Estonian: Friedrich, K., Stammbach, K., Gas chromatographic determination of small vapour pressures determination of the vapour pressures of some triazine herbicides.
English: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
French: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
German: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Italian: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Swedish: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Slovak: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Romanian: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Estonian: Gückel, W., Kaestel, R., Kroehl, T., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
English: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
French: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
German: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Italian: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Swedish: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Slovak: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Romanian: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
Estonian: Kroehl, T., Kaestel, R., Koenig, W., Ziegler, H., Koehle, H., Parg, A., Methods for Determining the Vapour Pressure of Active Ingredients Used in Crop Protection.
English: Lide, D.R. (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81st ed. (2000), Vapour Pressure in the Range — 25 °C to 150 °C.
German: Lide, D.R. (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range — 25 °C to 150 °C.
English: Meister, R.T.
French: Meister, R.T.
German: Meister, R.T.
Italian: Meister, R.T.
Swedish: Meister, R.T.
Slovak: Meister, R.T.
Romanian: Meister, R.T.
Estonian: Meister, R.T.
English: 40 CFR, 796.
French: 40 CFR, 796.
German: 40 CFR, 796.
Spanish: 40 CFR, 796 (1993), pp.
Italian: 40 CFR, 796.
Swedish: 40 CFR, 796.
Romanian: 40 CFR, 796.
Estonian: 40 CFR, 796.
English: Rordorf B.F.
French: Rordorf B.F.
German: Rordorf B.F.
Italian: Rordorf B.F.
Swedish: Rordorf B.F.
Slovak: Rordorf B.F.
Romanian: Rordorf B.F.
Estonian: Rordorf B.F.
English: Thermochimica Acta 85, 435.
German: Thermochimica Acta 85, S. 435.
Swedish: Thermochimica Acta 85, s. 435.
Polish: Thermochimica Acta 85, 435.
English: Westcott et al.
German: Westcott et al.
Swedish: Westcott m.fl.
Romanian: Westcott et al.
English: Fremerey, J.K.
French: Fremerey, J.K.
German: Fremerey, J.K.
Italian: Fremerey, J.K.
Swedish: Fremerey, J.K.
Slovak: Fremerey, J.K.
Romanian: Fremerey, J.K.
Estonian: Fremerey, J.K.
English: Σ(lnD – mean lnD)2
French: moyen lnD = ΣlnD n
German: Σ(lnD – mittl. lnD)2
Spanish: Σ(lnD – medio lnD)2
Italian: Σ(lnD – media lnD)2
Portuguese: Σ(lnD – médio lnD)2
Dutch: Σ(lnD – gemiddelde lnD)2
Slovak: Σ(lnD – stredná lnD)2
Polish: Σ(lnD – średnia lnD)2
Romanian: Σ(lnD – mediu lnD)2
Estonian: Σ(lnD – keskmine lnD)2
Lithuanian: Σ(lnD – vidutinis lnD)2
English: LWGMD – 2SE = e(mean lnD – 2SElnd
French: LWGMD – 2SE = e(moyen lnD – 2SElnd
German: LWGMD – 2SE = e(mittl. lnD – 2SElnd
Spanish: DMGPL – 2EE = e(medio lnD – 2SElnd
Italian: DMGOPL – 2ES = e(media lnD – 2ESlnd
Portuguese: LWGMD – 2SE = e(médio lnD – 2SElnd
Dutch: LWGMD – 2SE = e(gemiddelde lnD – 2SElnd
Finnish: LWGMD – 2SE = e(mittl. lnD – 2SElnd
Greek: ΣΜΓΜΔ – 2SE = e(mean lnD – 2SElnd
Slovak: LWGMD – 2SE = e(stredná lnD – 2SElnd
Polish: LWGMD – 2SE = e(średnia lnD – 2SElnD
Romanian: LWGMD – 2SE = e(mediu lnD – 2SElnd
Lithuanian: LWGMD – 2SE = e(vidutinis lnD – 2SElnd
English: Health and Safety Executive, Research and Laboratory Services Division, 1994.
German: Research and Laboratory Services Division, 1994.
Greek: Research and Laboratory Services Division, 1994.
Slovak: Research and Laboratory Services Division, 1994.
English: Two other in vitro reconstructed human epidermis test methods, have been validated in accordance with the requirements under this Test Method, and show similar results as the validated reference method 1 (18). These are the modified EpiDerm™ test method (modified reference method 2) and the SkinEthic RHE™ test method (me-too method 1).
German: Zwei andere Methoden für Tests an in vitro rekonstruierter menschlicher Epidermis — der modifizierte EpiDerm™-Test (modifizierte Referenzmethode 2) und der SkinEthic RHE™-Test (Me-Too-Methode 1) — wurden entsprechend den Anforderungen für die vorliegende Prüfmethode validiert und erbringen ähnliche Ergebnisse wie die validierte Referenzmethode 1 (18).
Dutch: Twee andere in-vitrotestmethoden met gereconstrueerde humane epidermis zijn gevalideerd overeenkomstig de normen die in deze testmethode zijn opgenomen, en de resultaten die met deze testen zijn verkregen komen overeen met die van gevalideerde referentiemethode 1 (18) Dit zijn de gemodificeerde EpiDermTM-testmethode (gemodificeerde referentiemethode 2) en de SkinEthic RHETM-testmethode („me too”-methode 1).
English: = 1,0 mg/ml
French: Méthode de référence validée 1 (18 heures de traitement par SDS) CI50 = 1,0 mg/ml
German: = 1,0 mg/ml
Spanish: = 1,0 mg/ml
Portuguese: = 1,0 mg/ml
Polish: = 1,0 mg/ml
Slovenian: = 1,0 mg/ml
Romanian: Metoda de referință validată 1 (18 ore de tratament cu SDS) IC50 = 1,0 mg/ml
English: = 2,32 mg/ml
French: = 2,32 mg/ml
German: = 2,32 mg/ml
Spanish: = 2,32 mg/ml
Portuguese: = 2,32 mg/ml
Polish: = 2,32 mg/ml
Slovenian: = 2,32 mg/ml
English: = 3,0 mg/ml
French: = 3,0 mg/ml
German: = 3,0 mg/ml
Spanish: = 3,0 mg/ml
Portuguese: = 3,0 mg/ml
Polish: = 3,0 mg/ml
Slovenian: = 3,0 mg/ml
English: In addition means ± standard deviation for each trial should be reported. Observed interactions with MTT reagent and coloured test substances should be reported for each tested substance.
German: Darüber hinaus sollten für jeden Versuch der Mittelwert ± Standardabweichung und für jede geprüfte Substanz festgestellte Interaktionen mit dem MTT-Reagens und Testfarbstoffen übermittelt werden.
English: Biomass: is the dry weight of living matter present in a population expressed in terms of a given volume; e.g. mg algae/litre test solution. Usually ‘biomass’ is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume.
German: Biomasse: Trockengewicht lebenden Materials einer Population bezogen auf ein vorgegebenes Volumen (z. B. mg Algen/Liter Testlösung); gewöhnlich wird „Biomasse“ definiert als Masse; in Verbindung mit dieser Prüfung wird der Begriff allerdings zur Bezeichnung einer Masse pro Volumen verwendet.
Dutch: In de context van deze methode worden de volgende definities en afkortingen gebruikt:
English: Coefficient of variation: is a dimensionless measure of the variability of a parameter, defined as the ratio of the standard deviation to the mean. This can also be expressed as a percentage value.
German: Variationskoeffizient: ein dimensionsloses Maß für die Veränderlichkeit eines Parameters; definiert als Verhältnis der Standardabweichung vom Mittelwert; der Variationskoeffizient kann auch als Prozentwert ausgedrückt werden.
Greek: Συντελεστής μεταβολής: αδιάστατο μέτρο της μεταβλητότητας μιας παραμέτρου, το οποίο ορίζεται ως ο λόγος της τυπικής απόκλισης προς τον μέσο όρο και μπορεί επίσης να εκφραστεί σε ποσοστό επί τοις εκατό.
English: ECx: is the concentration of the test substance dissolved in the test medium that results in an x % (e.g. 50 %) reduction in growth of the test organism within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration). To unambiguously denote an EC value deriving from the growth rate or from the yield, the symbols ‘ErC’ and ‘EyC’ are used respectively.
German: ECx: Konzentration der Prüfsubstanz aufgelöst im Prüfmedium, bei der das Wachstum des Testorganismus binnen einer bestimmten Expositionsdauer (die ausdrücklich anzugeben ist, wenn die Expositionsdauer nicht mit der vollständigen oder gewöhnlichen Dauer der Prüfung übereinstimmt) um x % (z. B. 50 %) abnimmt; um eindeutig anzugeben, ob ein EC-Wert aus der Wachstumsrate (growth rate) oder aus dem Zellertrag (yield) abgeleitet wurde, werden die Kurzbezeichnungen „ErC“ und „EyC“ verwendet.
English: Growth medium: is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test substance. The test substance will normally be dissolved in the test medium.
French: Milieu de croissance: milieu de culture synthétique complet dans lequel les algues se développent lorsqu'elles sont exposées à la substance d'essai, celle-ci étant généralement dissoute dans le milieu d'essai.
German: Nährmedium: gesamtes synthetisches Kulturmedium, in dem die zu prüfenden Algen wachsen, wenn sie der Prüfsubstanz ausgesetzt werden; die Prüfsubstanz wird im Allgemeinen im Prüfmedium aufgelöst.
English: Lowest Observed Effect Concentration (LOEC): is the lowest tested concentration at which the substance is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time. However, all test concentrations above the LOEC must have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
German: Niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung (LOEC): niedrigste geprüfte Konzentration, bei der beobachtet wurde, dass die Substanz binnen einer bestimmten Expositionsdauer gegenüber der Kontrollprobe eine statistisch signifikante Wachstumsreduzierung bewirkt (bei p < 0,05); allerdings müssen sämtliche Testkonzentrationen über der LOEC schädliche Folgen haben, die mindestens den bei der LOEC beobachteten schädlichen Folgen gleichwertig sind.
Swedish: lägsta koncentration med observerad effekt (”LOEC – Lowest Observed Effect Concentration”): den lägsta koncentration av testsubstansen vid vilken man kan iaktta att den har en statistiskt signifikant reducerande effekt på tillväxten (vid p < 0,05) inom en given exponeringstid, jämfört med ett kontrollprov (i fortsättningen kortfattat benämnt ”kontroll”).
English: Response variable: is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation. For this method, growth rates and yield are response variables derived from measuring biomass directly or any of the surrogates mentioned.
German: Reaktionsvariable: Variable für die geschätzte Toxizität, abgeleitet aus beliebigen gemessenen Parametern zur Beschreibung der Biomasse durch verschiedene Berechnungsmethoden; bei dieser Methode sind Wachstumsrate und Zellertrag Reaktionsvariablen, die aus der direkten Messung der Biomasse oder einer Messung eines der genannten Surrogate abgeleitet werden.
English: Pseudokirchneriella subcapitata
German: Pseudokirchneriella subcapitata:
Portuguese: Pseudokirchneriella subcapitata:
Dutch: Pseudokirchneriella subcapitata:
Greek: Pseudokirchneriella subcapitata:
Polish: Pseudokirchneriella subcapitata:
Hungarian: Pseudokirchneriella subcapitata:
Slovenian: Pseudokirchneriella subcapitata:
Latvian: Pseudokirchneriella subcapitata:
Lithuanian: Pseudokirchneriella subcapitata:
English: (For light-measuring instruments calibrated in lux, an equivalent range of 4440-8880 lux for cool white light corresponds approximately to the recommended light intensity 60-120 µE·m–2·s–1). The light intensity shall not vary more than ±15 % from the average light intensity over the incubation area.
German: (Bei in Lux kalibrierten Lichtmessgeräten entspricht der Bereich 4440-8880 lx für die Lichtfarbe „cool-white“ etwa der empfohlenen Lichtintensität von 60-120 µE · m–2 · s–1) Die Lichtintensität darf um höchstens ±15 % von der durchschnittlichen Lichtintensität über dem Inkubationsbereich abweichen.
English: If variances of the two groups are unequal, a t-test adjusted for unequal variances should be performed. 1.8.14. Modification for strongly coloured substances
German: Wenn die Varianzen der beiden Gruppen nicht übereinstimmen, sollte ein für nicht identische Varianzen angepasster t-Test (Student-Test) durchgeführt werden.
English: concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels. The recovery efficiency of the method and the limit of quantification in the test matrix should be reported,
German: getestete Konzentrationen: nominale Testkonzentrationen sowie alle Ergebnisse der Analysen zur Bestimmung der Konzentration der Prüfsubstanz in den Prüfgefäßen; außerdem sollten die mit der Methode erzielte Wiederfindungsrate und die Quantifizierungsgrenze der Testmatrix angegeben werden;
Spanish: concentraciones estudiadas: concentraciones nominales de ensayo y eventuales resultados de análisis para determinar la concentración de la sustancia problema en los recipientes de ensayo; deben comunicarse la eficiencia de recuperación del método y el límite de cuantificación de la matriz de ensayo,
Italian: concentrazioni testate: concentrazioni di prova nominali e tutti i risultati delle analisi volti a determinare la concentrazione della sostanza di prova nei contenitori di prova; devono essere indicati anche l’efficienza di recupero del metodo e il limite di determinazione,
Swedish: koncentrationer som använts i testet: de nominella koncentrationerna av testsubstansen och samtliga resultat från bestämningar av testsubstansens koncentration i testkärlen; metodens utbyte och bestämningsgräns i matrisen,
Slovenian: preskušene koncentracije: nominalne preskusne koncentracije in vsake rezultate analiz, da se določi koncentracija preskusne snovi v preskusnih posodah Poroča naj se o rekuperaciji metode in meji količinske določitve v preskusni matrici,
English: estimates of toxicity for response variables e.g. EC50, EC10, EC20 and associated confidence intervals. If calculated, LOEC and NOEC and the statistical methods used for their determination,
French: estimation de la toxicité pour les variables étudiées, par exemple la CE50, la CE10 et la CE20 et intervalles de confiance associés; CMEO et CSEO, si elles ont été calculées, et méthodes statistiques appliquées à leur détermination,
German: Schätzungen der Toxizität für die Reaktionsvariablen (z. B. EC50, EC10, EC20) sowie entsprechende Konfidenzintervalle; wenn berechnet, sind die LOEC und die NOEC sowie die zur jeweiligen Berechnung verwendeten statistischen Methoden anzugeben;
Spanish: estimaciones de la toxicidad correspondiente a variables de respuesta, por ejemplo, EC50, EC10, EC20, e intervalos de confianza asociados; en caso de que se calculen la LOEC y la NOEC, se indicarán sus valores y los métodos estadísticos utilizados en su determinación,
Finnish: myrkyllisyyden arvioinnit vastemuuttujien osalta, esimerkiksi EC50, EC10 ja EC20, ja vastaavat luottamusvälit; LOEC- ja NOEC-pitoisuudet, jos ne on laskettu, ja niiden määrityksessä käytetyt tilastomenetelmät,
English: Series on Testing and Assessment, no. 23.
German: Series on Testing and Assessment, no. 23.
Portuguese: Series on Testing and Assessment, n.o 23
Swedish: Series on Testing and Assessment, nr 23.
Slovenian: Series on Testing and Assessment, št. 23.
English: Slovacey, R.E. and Hanna, P.J. In vivo fluorescence determinations of phytoplancton chlorophyll, Limnology & Oceanography 22,5 (1977), pp.919-925.
German: Slovacey, R.E. and Hanna, P.J. In vivo fluorescence determinations of phytoplancton chlorophyll, Limnology & Oceanography 22,5 (1977), S. 919-925.
Latvian: Slovacey, R.E. and Hanna, P. J. In vivo fluorescence determinations of phytoplancton chlorophyll, Limnology & Oceanography 22,5 (1977), pp.919–925
English: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
French: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
German: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Spanish: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984). Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Italian: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Swedish: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984). Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Polish: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Romanian: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
Estonian: Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984): Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves.
English: Bruce, R.D., and Versteeg, D.J. (1992).
German: Bruce, R.D., and Versteeg, D.J. (1992).
Latvian: Bruce, R.D., and Versteeg, D. J. (1992).
English: OECD.
French: OECD.
German: OECD.
Italian: OECD.
Portuguese: OCDE.
Romanian: OECD.
Estonian: OECD.
English: Norberg-King T.J.
French: Norberg-King T.J.
German: Norberg-King T.J.
Spanish: Norberg-King, T.J.
Italian: Norberg-King T.J.
Swedish: Norberg-King T.J.
Romanian: Norberg-King T.J.
Estonian: Norberg-King T.J.
English: Dunnett, C.W.
French: Dunnett, C.W.
German: Dunnett, C.W.
Italian: Dunnett, C.W.
Swedish: Dunnett, C.W.
Romanian: Dunnett, C.W.
Estonian: Dunnett, C.W.
Latvian: Dunnett, C. W.
English: Williams, D.A.
French: Williams, D.A.
German: Williams, D.A.
Italian: Williams, D.A.
Swedish: Williams, D.A.
Romanian: Williams, D.A.
Estonian: Williams, D.A.
English: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
French: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
German: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
Spanish: Draper, N.R., y Smith, H. (1981).
Italian: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
Swedish: Draper, N.R. och Smith, H. (1981).
Polish: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
Slovenian: Draper, N.R. in Smith, H. (1981).
Romanian: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
Estonian: Draper, N.R. and Smith, H. (1981).