FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 822/2009
French: Règlement (CE) no 822/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 822/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 822/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 822/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 822/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 822/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 822/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/2009
Hungarian: A Bizottság 822/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 822/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 822/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 822/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 822/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 822/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 822/2009
English: For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les LMR de fludioxonil, de mandipropamide et de spirotétramate ont été fixées à l'annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für Ffludioxonil, Mandipropamid und Spirotetramat wurden in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 se establecieron LMR de espirotetramat, fludioxonil y mandipropamid.
Italian: Per fludioxonil, mandipropamid e spirotetrammato sono stati fissati LMR nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR para o fludioxonil, a mandipropamida e o espirotetramato foram fixados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor fludioxonil, mandipropamid en spirotetramat zijn MRL's vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat.
Swedish: För fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat fastställdes gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Fludioksonilin, mandipropamidin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III.
Greek: Τα ΑΟΚ για τις ουσίες forfludioxonil, mandipropamid και spirotetramat καθορίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat byly MLR stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pre fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat sa MRL stanovili v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: NDP dla fludioksonilu, mandipropamidu i spirotetramatu zostały określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A fludioxonil, mandipropamid és spiro-tetramát megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg.
Slovenian: MRL za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: CMR-urile pentru forfludioxonil, mandipropamid și spirotetramat au fost stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флудиоксонил, мандипропамид и спиротетрамат са установени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Fludioksoniili, mandipropamiidi ja spirotetramaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas.
Latvian: Fluodioksonila, mandipropamīda un spirotetramāta MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā.
Lithuanian: Forfludioksonilo, mandipropamido ir spirotetramato DLK nustatyti Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede.
Maltese: Għall-forfludioxonil, mandipropamid u spirotetramat ġew stipulati MRLs fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
French: En ce qui concerne le mancozèbe (dithiocarbamates), une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur l’ail.
German: Bezüglich Mancozeb (Dithiocarbamate) wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Knoblauch gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud de uso del mancozeb (ditiocarbamatos) en ajos.
Italian: Per quanto riguarda il mancozeb (ditiocarbammati), una domanda simile è stata presentata per il suo uso sull'aglio.
Portuguese: No que diz respeito ao mancozebe (ditiocarbamatos), foi introduzido um pedido semelhante para a utilização no alho.
Dutch: Wat mancozeb (dithiocarbamaten) betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op knoflook.
Danish: Hvad angår mancozeb (dithiocarbamater), blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hvidløg.
Swedish: I fråga om mancozeb (ditiokarbamater) gjordes en sådan ansökan för användning på vitlök.
Finnish: Mankotsebin (ditiokarbamaattien) osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία mancozeb (dithiocarbamates), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σκόρδο.
Czech: V případě mankozebu (dithiokarbamáty) byla podána žádost pro použití k ošetření česneku.
Slovak: Pokiaľ ide o mankozeb (ditiokarbamáty), bola podaná takáto žiadosť o použitie na cesnaku.
Polish: W przypadku mankozebu (ditiokarbaminianów) złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do czosnku.
Hungarian: A mankozeb (ditiokarbamátok) esetében a fokhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za mankozeb (ditiokarbamati) je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu.
Romanian: În ceea ce privește substanța mancozeb (ditiocarbamați), a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea acestei substanțe pe usturoi.
Bulgarian: По отношение на манкозеб (дитиокарбамати) бе подадено такова заявление за употреба върху чесън.
Estonian: Mankotseebi (ditiokarbamaatide) kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks küüslaugu puhul.
Latvian: Attiecībā uz mankocebu (ditiokarbamātiem) šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot ķiploku aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti mankozebą (ditiokarbamatai) česnakams apsaugoti.
Maltese: B’rigward għall-mancozeb (diziocarbamati), saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq it-tewm.
English: As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
French: En ce qui concerne l’indoxacarbe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les framboises, les mûres et les choux de Bruxelles.
German: Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Himbeeren, Brombeeren und Rosenkohl/Kohlsprossen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud de uso del indoxacarbo en frambuesas, moras y coles de Bruselas.
Italian: Per quanto riguarda l'indoxacarb, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su lamponi, more e cavoletti di Bruxelles.
Portuguese: No tocante ao indoxacarbe, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em framboesas, amoras e couves de Bruxelas.
Dutch: Wat indoxacarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op frambozen, bramen en spruiten.
Danish: Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hindbær, brombær og rosenkål.
Swedish: I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på hallon, björnbär och brysselkål.
Finnish: Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vadelmiin, karhunvatukoihin ja ruusukaaliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σμέουρα, βατόμουρα και λαχανάκια Βρυξελλών.
Czech: V případě indoxakarbu byla podána žádost pro použití k ošetření malin, ostružin a kapusty růžičkové.
Slovak: Pokiaľ ide o indoxakarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na malinách, ostružinách a ružičkovom keli.
Polish: W przypadku indoksakarbu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do malin, jeżyn i brukselki.
Hungarian: Az indoxakarb esetében a málnára, feketeszederre és kelbimbóra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za indoksakarb je bil predložen zahtevek za uporabo na malinah, robidah in brstičnem ohrovtu.
Romanian: În ceea ce privește substanța indoxacarb, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe zmeură, mure și varza de Bruxelles.
Bulgarian: По отношение на индоксакарб бе подадено такова заявление за употреба върху малини, къпини и брюкселско зеле.
Estonian: Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks vaarikate, mustikate ja rooskapsa puhul.
Latvian: Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aveņu, kazeņu un Briseles kāpostu aizsardzībai.
Lithuanian: Indoksakarbą prašoma leisti naudoti avietėms, gervuogėms ir briuseliniams kopūstams apsaugoti.
Maltese: B’rigward għall-indoxacarb, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-lampun, it-tut u l-Brussels sprouts.
English: As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
French: En ce qui concerne le fluroxypyr, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les poireaux.
German: Bezüglich Fluroxypyr wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Porree gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud de uso del fluroxipir en puerros.
Italian: Per quanto riguarda il fluroxipir, una domanda simile è stata presentata per il suo uso sui porri.
Portuguese: No tocante ao fluroxipir, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em alhos-porros.
Dutch: Wat fluroxypyr betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op prei.
Danish: Hvad angår fluroxypyr, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på porrer.
Swedish: I fråga om fluroxipyr gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök.
Finnish: Fluroksipyyrin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluroxypyr, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πράσα.
Czech: V případě fluroxypyru byla podána žádost pro použití k ošetření póru.
Slovak: Pokiaľ ide o fluroxypyr, bola podaná takáto žiadosť o použitie na póre.
Polish: W przypadku fluroksypyru złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do porów.
Hungarian: A fluroxipir esetében a póréhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru.
Romanian: În ceea ce privește substanța fluroxipir, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe praz.
Bulgarian: По отношение на флуроксипир бе подадено такова заявление за употреба върху праз.
Estonian: Fluroksüpüüri kohta on taotlus esitatud kasutamiseks porrulaugu puhul.
Latvian: Attiecībā uz fluroksipīru šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot puravu aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti fluroksipirą porams apsaugoti.
Maltese: B’rigward il-fluriksipir, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-kurrat.
English: As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
French: En ce qui concerne le tétraconazole, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les abricots.
German: Bezüglich Tetraconazol wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Aprikosen/Marillen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud de uso del tetraconazol en albaricoques.
Italian: Per quanto riguarda il tetraconazolo, una domanda simile è stata presentata per il suo uso sulle albicocche.
Portuguese: No que diz respeito ao tetraconazol, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em damascos.
Dutch: Wat tetraconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op abrikozen.
Danish: Hvad angår tetraconazol, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på abrikoser.
Swedish: I fråga om tetrakonazol gjordes en sådan ansökan för användning på aprikoser.
Finnish: Tetrakonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία tetraconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βερίκοκα.
Czech: V případě tetraconazolu byla podána žádost pro použití k ošetření meruněk.
Slovak: Pokiaľ ide o tetrakonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na marhuliach.
Polish: W przypadku tetrakonazolu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do moreli.
Hungarian: A tetrakonazol esetében a sárgabarackra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za tetrakonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah.
Romanian: În ceea ce privește substanța tetraconazol, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe caise.
Bulgarian: По отношение на тетраконазол бе подадено такова заявление за употреба върху кайсии.
Estonian: Tetrakonasooli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks aprikooside puhul.
Latvian: Attiecībā uz tetrakonazolu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot aprikožu aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti tetrakonazolą abrikosams apsaugoti.
Maltese: B’rigward għat-tetraconazole, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-berquq.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Envió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: Ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: Den har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og givet offentligheden adgang til dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti nämä lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne kansalaisten saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezen véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и общественодостъпни.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Tarnyba pateikė savo nuomones Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
French: Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Wirkstoffe berücksichtigt.
Spanish: Para ello, tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias.
Italian: L'Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche delle sostanze.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
Swedish: Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Greek: Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek.
Slovak: Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji.
Hungarian: Ennek során figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi.
Romanian: S-a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor.
Bulgarian: Той взе предвид най-новата информация относно токсикологичните свойства на веществата.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes.
Maltese: L-Awtorità qieset it-tagħrif l-aktar riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi.
English: The applicant has recently submitted such data.
French: Le demandeur a récemment transmis ces informations.
German: Der Antragsteller hat diese Daten kürzlich vorgelegt.
Spanish: El solicitante ha presentado recientemente tales datos.
Italian: Il richiedente ha comunicato di recente questi dati.
Portuguese: O requerente apresentou recentemente tais dados.
Dutch: De aanvrager heeft deze gegevens onlangs ingediend.
Danish: Ansøgeren har for nylig forelagt sådanne data.
Swedish: Sökanden har nyligen lämnat sådana uppgifter.
Finnish: Hakija toimitti hiljattain nämä tiedot.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε πρόσφατα τα εν λόγω στοιχεία.
Czech: Žadatel nedávno tyto údaje předložil.
Slovak: Žiadateľ nedávno predložil takéto údaje.
Polish: Wnioskodawca niedawno dostarczył te dane.
Hungarian: A kérelmező a közelmúltban benyújtotta az említett adatokat.
Slovenian: Vlagatelj je nedavno predložil take podatke.
Romanian: Solicitantul a prezentat recent aceste date.
Bulgarian: Заявителят предостави тези данни наскоро.
Estonian: Taotleja on hiljuti nõutava teabe esitanud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs nesen iesniedzis šādus datus.
Lithuanian: Neseniai pareiškėjas šiuos duomenis pateikė.
Maltese: Dan l-aħħar, l-applikant ressaq tali dejta.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 396/2005 deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II, III e IV do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami vadovaujantis šio reglamento priedu.
Maltese: L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.