FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 619/2009
French: Règlement (CE) no 619/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 619/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 619/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 619/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 619/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 619/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 619/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 619/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 619/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 619/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 619/2009
Hungarian: A Bizottság 619/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 619/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 619/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 619/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 619/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 619/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 619/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2009
English: of 13 July 2009
French: du 13 juillet 2009
German: vom 13. Juli 2009
Spanish: de 13 de Julio de 2009
Italian: del 13 luglio 2009
Portuguese: de 13 de Julho de 2009
Dutch: van 13 juli 2009
Danish: af 13. juli 2009
Swedish: av den 13 juli 2009
Finnish: annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 13ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 13. července 2009,
Slovak: z 13. júla 2009,
Polish: z dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 13.)
Slovenian: z dne 13. julija 2009
Romanian: din 13 iulie 2009
Bulgarian: от 13 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 13. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Lulju 2009
English: Relevant information was also communicated by third countries.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También ha habido países terceros que han comunicado información pertinente en ese contexto.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Podstatné informace rovněž sdělily třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także kraje trzecie.
Hungarian: Harmadik országok is fontos információkat közöltek.
Slovenian: Pomembne informacije so sporočile tudi tretje države.
Romanian: Informații pertinente au fost, de asemenea, comunicate de țări terțe.
Bulgarian: Трети държави също предоставиха такава информация.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios valstybės.
Maltese: Ġie kkomunikat ukoll tagħrif rilevanti minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d’actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Es necesario, pues, actualizar la lista comunitaria sobre esas bases.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
Portuguese: Por essa razão, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden bijgewerkt.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση αυτές τις πληροφορίες, πρέπει να ενημερωθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na tomto základě by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Având în vedere aceste aspecte, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Todėl Bendrijos sąrašas turėtų būti atnaujintas.
Maltese: Abbażi ta’ dan, għandha tiġi aġġornata l-lista Komunitarja.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CE) no 474/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 474/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Community carriers
French: Transporteurs aériens communautaires
German: Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft
Spanish: Compañías aéreas de la Comunidad
Italian: Vettori aerei comunitari
Portuguese: Transportadoras comunitárias
Dutch: Communautaire luchtvaartmaatschappijen
Danish: EF-luftfartsselskaber
Swedish: EG-lufttrafikföretag
Finnish: Yhteisön lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Κοινοτικοί αερομεταφορείς
Czech: Letečtí dopravci Společenství
Slovak: Leteckí dopravcovia Spoločenstva
Polish: Przewoźnicy wspólnotowi
Hungarian: Közösségi fuvarozók
Slovenian: Prevozniki iz Skupnosti
Romanian: Transportatori comunitari
Bulgarian: Превозвачи от Общността
Estonian: Ühenduse lennuettevõtjad
Latvian: Kopienas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Bendrijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi Komunitarji
English: One Two Go Airlines and Orient Thai Airlines
French: One Two Go Airlines et Orient Thai Airlines
German: One Two Go Airlines und Orient Thai Airlines
Spanish: One Two Go Airlines y Orient Thai Airlines
Italian: One Two Go Airlines e Orient Thai Airlines
Portuguese: One Two Go Airlines e Orient Thai Airlines
Dutch: One Two Go Airlines en Orient Thai Airlines
Danish: One Two Go Airlines og Orient Thai Airlines
Swedish: One Two Go Airlines och Orient Thai Airlines
Finnish: One Two Go Airlines ja Orient Thai Airlines
Greek: One-Two Go Airlines και Orient Thai Airlines
Czech: One Two Go Airlines a Orient Thai Airlines
Slovak: One Two Go Airlines a Orient Thai Airlines
Polish: One Two Go Airlines oraz Orient Thai Airlines
Hungarian: One Two Go Airlines és Orient Thai Airlines
Slovenian: One Two Go Airlines in Orient Thai Airlines
Romanian: One Two Go Airlines și Orient Thai Airlines
Bulgarian: One Two Go Airlines и Orient Thai Airlines
Estonian: One Two Go Airlines ja Orient Thai Airlines
Latvian: One Two Go Airlines un Orient Thai Airlines
Lithuanian: „One Two Go Airlines“ ir „Orient Thai Airlines“
Maltese: One Two Go Airlines u Orient Thai Airlines
English: Although One Two Go had filed appeal against the revocation order, the Thai DCA has re-affirmed such order on 4 May 2009.
French: Ce dernier a fait appel, mais le DTAC Thaï a confirmé sa décision le 4 mai 2009.
German: One Two Go hatte Widerspruch gegen den Widerrufsbescheid eingelegt, doch hatte die thailändische Zivilluftfahrtbehörde den Bescheid am 4. Mai 2009 bekräftigt.
Spanish: Aunque esta compañía recurrió contra la orden de revocación, el citado Departamento la confirmó el 4 de mayo siguiente.
Italian: Nonostante One Two Go abbia presentato ricorso contro l’ordinanza di revoca, il MAC ha confermato tale ordinanza in data 4 maggio 2009.
Portuguese: Embora a One Two Go tivesse interposto recurso contra a ordem de revogação, o departamento da aviação civil confirmou tal ordem em 4 de Maio de 2009.
Dutch: One Two Go heeft hiertegen beroep aangetekend, maar het Thaise burgerluchtvaartdepartement heeft de intrekkingsbeschikking op 4 mei 2009 bevestigd.
Danish: Selv om One Two Go havde anket tilbagekaldelsesordren, stadfæstede Thai DCA denne ordre den 4. maj 2009.
Swedish: Trots att One Two Go överklagat denna indragning bekräftade Thai DCA den 4 maj 2009 att man stod fast vid detta beslut.
Finnish: Vaikka One Two Go oli valittanut peruuttamismääräyksestä, Thai DCA vahvisti määräyksen voimassaolon 4 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Μολονότι η εταιρεία One Two Go υπέβαλε ένσταση κατά της εντολής ανάκλησης, η Thai DCA επαναβεβαίωσε την εντολή αυτή στις 4 Μαΐου 2009.
Czech: I když se dopravce One Two Go proti rozhodnutí o odebrání osvědčení odvolala, thajský úřad pro civilní letectví toto rozhodnutí dne 4. května 2009 znovu potvrdil.
Slovak: Hoci One Two Go podal odvolanie proti rozhodnutiu o zrušení, thajský OCL 4. mája 2009 toto rozhodnutie znovu potvrdil.
Polish: Pomimo złożonego przez One Two Go odwołania od decyzji uchylającej, w dniu 4 maja 2009 r. tajski DCA decyzję tę utrzymał w mocy.
Hungarian: Noha a One Two Go fellebbezést nyújtott be a visszavonásról szóló határozat ellen, a thai polgári légi közlekedési főigazgatóság 2009. május 4-én újólag megerősítette az említett határozatot.
Slovenian: Čeprav se je One Two Go pritožil zoper sklep o razveljavitvi, je tajski oddelek za civilno letalstvo 4. maja 2009 znova potrdil ta sklep.
Romanian: Deși transportatorul respectiv a formulat recurs împotriva ordinului de revocare, DAC Thailanda a reafirmat acest ordin la 4 mai 2009.
Bulgarian: Въпреки че One Two Go обжалва решението за отнемане, на 4 май 2009 г. Thai DCA потвърди решението си.
Estonian: Ehkki lennuettevõtja One Two Go esitas kehtetuks tunnistamise otsuse kohta kaebuse, kinnitas Tai tsiviillennundusministeerium 4. mail 2009 veel kord kõnealust otsust.
Latvian: Kaut gan One Two Go iesniedza apelācijas sūdzību pret rīkojumu par anulēšanu, 2009. gada 4. maijāThai DCA šo rīkojumu apstiprināja vēlreiz.
Lithuanian: Dėl įsakymo panaikinti pažymėjimą „One Two Go“ pateikė apeliacinį skundą, tačiau 2009 m. gegužės 4 d. Tailando CAD minėtąjį įsakymą patvirtino.
Maltese: Għalkemm it-trasportatur One Two Go appella kontra din ir-revoka, id-DCA Tajlandiż afferma din l-ordni mill-ġdid fl-4 ta’ Mejju 2009.
English: The Commission considers that, on the basis of this information, no further action is needed.
French: Compte tenu de ces informations, la Commission considère qu’aucune mesure supplémentaire ne s’impose.
German: Auf der Grundlage dieser Informationen sind nach Auffassung der Kommission keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Spanish: Atendiendo a esa información, la Comisión considera que no es necesario adoptar más medidas.
Italian: La Commissione ritiene pertanto, sulla base delle suddette informazioni, che non si rendano necessarie ulteriori iniziative.
Portuguese: Com base nestas informações, a Comissão considera que não são necessárias ulteriores medidas.
Dutch: Op basis van deze informatie is de Commissie van oordeel dat geen verdere maatregelen hoeven te worden genomen.
Danish: På baggrund af disse oplysninger finder Kommissionen, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger.
Swedish: Med hänvisning till dessa uppgifter finner kommissionen att inga ytterligare åtgärder krävs.
Finnish: Komissio katsoo, ettei näiden tietojen perusteella ole aihetta muihin toimiin.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει ότι, βάσει αυτών των πληροφοριών, δεν απαιτείται λήψη περαιτέρω μέτρων.
Czech: Na základě této informace se Komise domnívá, že není třeba uplatňovat žádná další opatření.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že na základe týchto informácií nie sú potrebné ďalšie kroky.
Polish: Na podstawie powyższych informacji Komisja uznaje, że nie jest konieczne podejmowanie żadnych dalszych działań.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy ezen információk alapján nincs szükség további intézkedésre.
Slovenian: Komisija meni, da glede na te informacije niso potrebni nikakršni dodatni ukrepi.
Romanian: Pe baza acestor informații, Comisia consideră că nu este necesar să se ia nicio măsură suplimentară.
Bulgarian: Въз основа на тази информация Комисията счита, че не са необходими по-нататъшни действия.
Estonian: Komisjon leiab saadud teabe põhjal, et puudub vajadus täiendavate meetmete järele.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija uzskata, ka papildu pasākumi nav vajadzīgi.
Lithuanian: Remdamasi šia informacija, Komisija mano, kad imtis tolesnių veiksmų nereikia.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li, abbażi ta’ dan it-tagħrif, l-ebda azzjoni ulterjuri mhija meħtieġa.
English: Air carriers from Ukraine
French: Transporteurs aériens de l’Ukraine
German: Luftfahrtunternehmen aus der Ukraine
Spanish: Compañías aéreas de Ucrania
Italian: Vettori aerei dell’Ucraina
Portuguese: Transportadoras aéreas da Ucrânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Oekraïne
Danish: Luftfartsselskaber fra Ukraine
Swedish: Ukrainska lufttrafikföretag
Finnish: Ukrainasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ουκρανίας
Czech: Letečtí dopravci z Ukrajiny
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ukrajiny
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Ukrainy
Hungarian: Ukrajna légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ukrajine
Romanian: Transportatori aerieni din Ucraina
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Украйна
Estonian: Ukraina lennuettevõtjad
Latvian: Ukrainas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Ukrainos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Ukraina
English: Overall safety oversight of air carriers from Ukraine
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens de l’Ukraine
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus der Ukraine
Spanish: Descripción general de la seguridad de las compañías aéreas de Ucrania
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei dell’Ucraina
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas da Ucrânia
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit Oekraïne
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Ukraine
Swedish: Den övergripande säkerhetstillsynen av ukrainska lufttrafikföretag
Finnish: Ukrainasta tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων της Ουκρανίας
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Ukrajiny
Slovak: Celkový dohľad nad bezpečnosťou leteckých dopravcov z Ukrajiny
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami z Ukrainy
Hungarian: Ukrajna légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošni nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Ukrajine
Romanian: Supravegherea generală a siguranței transportatorilor aerieni din Ucraina
Bulgarian: Общ надзор на безопасността на въздушните превозвачи от Украйна
Estonian: Ukraina lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Ukrainas gaisa pārvadātāju vispārējs drošības apskats
Lithuanian: Bendra Ukrainos oro vežėjų saugos priežiūra
Maltese: Is-sorveljanza ġenerali tas-sikurezza tat-trasportaturi bl-ajru mill-Ukraina
English: The State Aviation Administration has made limited progress in the implementation of its action plan.
French: L’administration nationale de l’aviation n’a guère progressé dans la mise en œuvre de son plan d’action.
German: Die staatliche Luftfahrtverwaltung hat beschränkte Fortschritte bei der Umsetzung ihres Maßnahmenplans gemacht.
Spanish: La Administración Estatal de Aviación ha avanzado poco en la aplicación de su plan de acción, presentado el 31 de mayo de 2008.
Italian: L’Amministrazione statale dell’aviazione ha compiuto solo limitati progressi nell’attuazione del suo piano d’azione.
Portuguese: A administração estatal ucraniana da aviação regista poucos progressos na aplicação do seu plano de acção.
Dutch: De nationale luchtvaartadministratie heeft beperkte vooruitgang geboekt met de uitvoering van haar actieplan.
Danish: Den statslige luftfartsstyrelse har gjort begrænsede fremskridt med hensyn til gennemførelsen af sin handlingsplan.
Swedish: Ukrainas statliga luftfartsförvaltning har inte nämnvärt förbättrat genomförandet av sin handlingsplan.
Finnish: Valtion ilmailuviranomainen on edistynyt vain jonkin verran toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanossa.
Greek: Η κρατική υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας σημείωσε περιορισμένη πρόοδο στην υλοποίηση του σχεδίου μέτρων.
Czech: Státní letecká služba učinila omezený pokrok v provádění svého akčního plánu.
Slovak: Štátna letecká správa dosiahla obmedzený pokrok pri vykonávaní svojho plánu opatrení.
Polish: Jak dotąd postępy poczynione przez państwową administrację lotnictwa Ukrainy we wdrażaniu jej planu działań są ograniczone.
Hungarian: Az állami légi közlekedési hivatal csekély mértékű előrehaladást ért el a cselekvési terv végrehajtásában.
Slovenian: Državna uprava za letalstvo je dosegla omejen napredek pri izvajanju svojega akcijskega načrta.
Romanian: Administrația Aeronautică de Stat a înregistrat progrese limitate în ceea ce privește implementarea planului său de măsuri.
Bulgarian: Държавната въздухоплавателна администрация постигна ограничен напредък в изпълнението на своя план за действие.
Estonian: Ukraina riiklik lennundusamet ei ole tegevuskava rakendamisel erilist edu saavutanud.
Latvian: Valsts aviācijas pārvalde īstenojusi rīcības plānu tikai daļēji.
Lithuanian: Įgyvendindama savo veiksmų planą Valstybinė aviacijos administracija padarė nedidelę pažangą.
Maltese: L-Amministrazzjoni tal-Avjazzjoni tal-Istat għamlet progress limitat fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni tagħha.
English: This was confirmed during meetings with the four operators.
French: Cette analyse a été confirmée au cours de réunions avec les représentants des quatre exploitants.
German: Dies wurde in Sitzungen mit den vier Betreibern bestätigt.
Spanish: Estos hechos se confirmaron en los encuentros celebrados con los cuatro operadores.
Italian: Di ciò si è avuto conferma durante le riunioni con i quattro operatori.
Portuguese: Esta situação foi comprovada no decurso das reuniões efectuadas com os quatro operadores.
Dutch: Dit werd in de gesprekken met de vier exploitanten bevestigd.
Danish: Dette bekræftedes på møder med de fire operatører.
Swedish: Detta bekräftades vid mötena med de fyra operatörerna.
Finnish: Tämä vahvistettiin tapaamisissa mainitun neljän lentoliikenteen harjoittajan kanssa.
Greek: Το γεγονός αυτό επιβεβαιώθηκε σε συναντήσεις με τους τέσσερις αερομεταφορείς.
Czech: To se potvrdilo na jednání s uvedenými čtyřmi provozovateli.
Slovak: To sa potvrdilo počas stretnutí so spomenutými štyrmi dopravcami.
Polish: Fakt ten potwierdzono w trakcie spotkań z czterema przewoźnikami.
Hungarian: A fentieket megerősítették a négy üzemeltetővel folytatott tárgyalások.
Slovenian: Ta ugotovitev je bila potrjena na sestankih z navedenimi štirimi letalskimi prevozniki.
Romanian: Acest fapt a fost confirmat în cadrul reuniunii cu cei patru operatori.
Bulgarian: Това се потвърди на срещите с четирите оператора.
Estonian: Seda kinnitasid ka kohtumised nelja lennuettevõtjaga.
Latvian: Tas apstiprinājās, tiekoties ar četriem pārvadātājiem.
Lithuanian: Tai buvo patvirtinta per susitikimus su keturiais oro vežėjais.
Maltese: Dan ġie kkonfermat waqt il-laqgħat mal-erba’ operaturi.
English: The various corrective actions announced by these authorities will need to be closely monitored and evaluated on a regular basis taking also into account the results of the ICAO USOAP visit carried out in June 2008. Also, following the visit, the competent authorities of Ukraine submitted a new corrective action plan, whose implementation depends on the adoption of a new aviation law in Ukraine the adoption of which is planned for 2010.
Bulgarian: Различните корективни действия, обявени от тези органи, ще трябва да се следят отблизо и редовно да се оценяват, като се вземат предвид и резултатите от посещението, осъществено през юни 2008 г. в рамките на Всеобщата програма за одит на надзора над безопасността (USOAP) на ИКАО.