FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a part describing separately the checks carried out and containing, in particular, the following information:
French: une partie décrivant individuellement les vérifications effectuées et présentant notamment les renseignements suivants:
German: einen Teil, in dem die durchgeführten Kontrollen gesondert beschrieben werden und der insbesondere folgende Angaben enthält:
Spanish: una parte que describa individualmente los controles realizados y que contenga, en particular, la siguiente información:
Italian: una parte che descrive separatamente i controlli svolti e che contiene in particolare le seguenti informazioni:
Portuguese: Uma parte na qual são descritas separadamente as verificações efectuadas e são indicados, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: een gedeelte met een afzonderlijke beschrijving van de verrichte controles dat met name de volgende gegevens bevat:
Danish: en del, hvori det separat beskrives, hvilken kontrol der er foretaget, og som især indeholder oplysninger om følgende:
Swedish: En del med beskrivning av de kontroller som utförts, och i synnerhet med information om
Finnish: osa, jossa kuvataan tehdyt tarkastukset erikseen ja joka sisältää erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: ένα μέρος το οποίο περιλαμβάνει χωριστή περιγραφή των ελέγχων που διενεργήθηκαν, και ιδίως τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: část popisující zvlášť jednotlivé provedené kontroly a obsahující zejména tyto informace:
Slovak: časť, v ktorej sú samostatne opísané vykonané kontroly a ktorá obsahuje najmä tieto informácie:
Polish: odrębna część opisująca poszczególne przeprowadzone kontrole i zawierająca w szczególności następujące informacje:
Hungarian: az elvégzett vizsgálatokat külön-külön ismertető rész, amely kiterjed különösen a következő információkra:
Slovenian: del, v katerem so ločeno opisani opravljeni pregledi in ki vsebuje predvsem naslednje informacije:
Romanian: o parte care descrie separat controalele efectuate și care conține, în special, următoarele informații:
Bulgarian: част, описваща поотделно извършените проверки и съдържаща по-специално следната информация:
Estonian: osa, milles eraldi kirjeldatakse tehtud kontrolle ning mis sisaldab eelkõige järgmist teavet:
Latvian: daļa, kurā atsevišķi aprakstītas veiktās pārbaudes un kurā jo īpaši sniegta šāda informācija:
Lithuanian: dalis, kurioje atskirai aprašomos atliktos patikros, ir visų pirma ši informacija:
Maltese: parti li tiddeskrivi, b’mod separat, il-kontrolli mwettqa, u li jkun fiha, b’mod partikolari, it-tagħrif li ġej:
English: the documents checked;
French: les documents vérifiés;
German: die überprüften Unterlagen;
Spanish: los documentos controlados;
Italian: i documenti verificati;
Portuguese: Os documentos verificados;
Dutch: de gecontroleerde documenten;
Danish: hvilke dokumenter der er kontrolleret
Swedish: vilka dokument som kontrollerats,
Finnish: tarkastetut asiakirjat;
Greek: τα έγγραφα που ελέγχθηκαν·
Czech: kontrolované doklady;
Slovak: skontrolované dokumenty;
Polish: dokumenty poddane kontroli;
Hungarian: i. a vizsgált dokumentumok;
Slovenian: pregledana dokumentacija;
Romanian: documentele controlate;
Bulgarian: проверените документи;
Estonian: kontrollitud dokumendid;
Latvian: pārbaudītie dokumenti,
Lithuanian: patikrinti dokumentai,
Maltese: id-dokumenti li ġew ivverifikati;
English: the nature and extent of checks carried out;
French: la nature et l’étendue des vérifications opérées;
German: Art und Umfang der durchgeführten Kontrollen;
Spanish: la naturaleza y la amplitud de los controles realizados;
Italian: la natura e la portata dei controlli eseguiti;
Portuguese: A natureza e extensão das verificações efectuadas;
Dutch: de aard en omvang van de verrichte controles;
Danish: arten og omfanget af den udførte kontrol
Swedish: kontrollernas utformning och omfattning,
Finnish: tehtyjen tarkastusten luonne ja laajuus;
Greek: το είδος και την έκταση των ελέγχων που διεξήχθησαν·
Czech: povaha a rozsah provedených kontrol;
Slovak: povaha a rozsah vykonaných kontrol;
Polish: natura i zakres przeprowadzonych kontroli;
Hungarian: a végrehajtott vizsgálatok természete és kiterjedése;
Slovenian: narava in obseg izvedenih pregledov;
Romanian: natura și amploarea verificărilor realizate;
Bulgarian: характерът и обсегът на извършените проверки;
Estonian: tehtud kontrollide laad ja ulatus;
Latvian: veikto pārbaužu veids un apjoms,
Lithuanian: atliktų patikrų pobūdis ir apimtis,
Maltese: in-natura u l-estent tal-verifiki mwettqa;
English: remarks and findings.
French: les remarques et les constatations.
German: Bemerkungen und Ergebnisse.
Spanish: las observaciones y los resultados.
Italian: osservazioni e risultati.
Portuguese: Observações e constatações.
Dutch: opmerkingen en bevindingen.
Danish: bemærkninger og resultater.
Swedish: påpekanden och resultat.
Finnish: huomautukset ja havainnot.
Greek: τις παρατηρήσεις και τις διαπιστώσεις.
Czech: poznámky a zjištění.
Slovak: poznámky a zistenia.
Polish: uwagi i ustalenia.
Hungarian: iii. megjegyzések és eredmények.
Slovenian: opombe in ugotovitve.
Romanian: observații și constatări.
Bulgarian: забележки и заключения.
Estonian: märkused ja tulemused.
Latvian: piezīmes un secinājumi.
Lithuanian: pastabos ir išvados.
Maltese: ir-rimarki u s-sejbiet.
English: European ‘School Fruit Scheme’ poster
French: Affiche du programme européen en faveur de la consommation de fruits à l’école
German: Poster „Europäisches Schulobstprogramm“
Spanish: Cartel del «Plan de consumo de fruta en las escuelas»
Italian: Manifesto del programma europeo «Frutta nelle scuole»
Portuguese: Cartaz alusivo ao regime europeu de distribuição de fruta nas escolas
Dutch: Poster voor de Europese schoolfruitregeling
Danish: Plakat for EU-skolefrugtordningen
Swedish: Europeisk ”skolfruktsaffisch”
Finnish: Euroopan kouluhedelmäjärjestelmän juliste
Greek: Αφίσα του ευρωπαϊκού σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Czech: Plakát evropského projektu „Ovoce do škol“
Slovak: Informačný plagát európskeho „programu podpory konzumácie ovocia v školách“
Polish: Plakat programu „Owoce w szkole”
Hungarian: Európai iskolagyümölcs-program plakát
Slovenian: Plakat o evropskem „sistemu razdeljevanja sadja v šolah“
Romanian: Afișul programului european de încurajare a consumului de fructe în școli
Bulgarian: Плакат на Европейската схема за предлагане на плодове в училищата
Estonian: Euroopa Koolidele puuvilja jagamise kava plakat
Latvian: Eiropas programmas “Augļi skolai” plakāts
Lithuanian: Europos vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos plakatas
Maltese: Il-powster dwar “Skema Ewropea tal-Frott għall-Iskejjel”
English: Notifications
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Notifiche
Portuguese: Comunicações
Dutch: Kennisgevingen
Danish: Meddelelse
Swedish: Anmälningar
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznamování
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Obvestila
Romanian: Notificările
Bulgarian: Уведомления
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: In-notifiki
English: These notifications shall be sent by e-mail to AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, in a format to be decided by the Commission.
French: Ces notifications sont envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante: AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, dans un format qui sera arrêté par la Commission.
German: Die Mitteilungen werden in einem von der Kommission zu bestimmenden Format per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse geschickt: AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu.
Spanish: Estas notificaciones se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, en el formato que decida la Comisión.
Italian: Le notifiche sono inviate per e-mail all'indirizzo AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu in un formato da stabilirsi dalla Commissione.
Portuguese: As comunicações em questão são efectuadas por correio electrónico para o endereço AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, num formato a decidir pela Comissão.
Dutch: Deze kennisgevingen worden in een door de Commissie te bepalen vorm per e-mail verstuurd naar AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu
Danish: Meddelelserne indsendes via e-mail til AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu i et format, som fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Anmälningarna ska skickas per e-post till AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, i ett format som ska beslutas av kommissionen.
Finnish: Ilmoitukset on lähetettävä komission päättämässä muodossa sähköpostilla osoitteeseen AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu
Greek: Οι εν λόγω κοινοποιήσεις διαβιβάζονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, σε μορφότυπο που καθορίζει η Επιτροπή.
Czech: Tato oznámení se zasílají elektronickou poštou na adresu AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu ve formátu, který určí Komise.
Slovak: Tieto informácie sa zasielajú e-mailom na adresu AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu vo formáte, o ktorom rozhodne Komisia.
Polish: Zgłoszenia, o których formacie zadecyduje Komisja, przesyła się drogą elektroniczną na następujący adres e-mail: AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu
Hungarian: Az értesítéseket az AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu e-mailcímre kell küldeni a Bizottság által meghatározott formátumban.
Slovenian: Ta obvestila se pošljejo po elektronski pošti na naslov AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu v obliki, ki jo določi Komisija.
Romanian: Aceste notificări sunt trimise prin e-mail la AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, într-un format care urmează să fie stabilit de către Comisie.
Bulgarian: Тези уведомления се изпращат чрез електронна поща на адрес AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu, във формат, който ще бъде определен от Комисията.
Estonian: Kõnealused teated saadetakse komisjoni määratavas vormis e-kirjaga aadressil: AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu.
Latvian: Paziņojumi Komisijas norādītajā formātā jānosūta pa e-pastu uz adresi AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu.
Maltese: Dawn in-notifiki għandhom jintbagħtu bil-posta elettronika lil AGRI-HORT-SCHOOLFRUIT@ec.europa.eu f’format li għandha tiddeċiedi l-Kummissjoni.
English: the results of the monitoring exercise, where provided for under Article 12;
French: les résultats de l'exercice de suivi, lorsqu'ils sont prévus en vertu de l'article 12;
German: die Ergebnisse der Überwachung, soweit in Artikel 12 vorgesehen;
Spanish: los resultados del ejercicio de control, cuando estén previstos en virtud del artículo 12;
Italian: l'esito dell'esercizio di controllo, nel caso sia previsto ai sensi dell'articolo 12;
Portuguese: Os resultados do exercício de monitorização, caso isso esteja previsto em conformidade com o artigo 12.o;
Dutch: de resultaten van de op grond van artikel 12 verrichte controles;
Danish: resultatet af den overvågning, der er fastlagt i artikel 12
Swedish: Resultaten av övervakningen och i tillämpliga fall utvärderingar när sådana ska genomföras enligt artikel 12.
Finnish: 12 artiklassa säädetyn seurannan tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της παρακολούθησης, εφόσον προβλέπονται στο άρθρο 12·
Czech: výsledky sledování, pokud tak stanoví článek 12;
Slovak: výsledky monitorovania, ak sa ustanovuje podľa článku 12;
Polish: wyniki prowadzonego monitorowania w przypadkach, gdy jest to wymagane zgodnie z art. 12;
Hungarian: a program figyelemmel kísérésének eredményei, amennyiben a 12. cikk előírja;
Slovenian: o rezultatih spremljanja, kadar je to določeno na podlagi člena 12;
Romanian: rezultatele exercițiului de monitorizare, în cazul în care acest lucru se prevede în articolul 12;
Bulgarian: резултатите от мониторинга, когато това е предвидено от член 12;
Estonian: järelevalve tulemused, kui see on artikliga 12 ette nähtud;
Latvian: uzraudzības rezultāti, ja uzraudzība bijusi paredzēta saskaņā ar regulas 12. panta prasībām;
Lithuanian: apie stebėsenos rezultatus, jeigu numatyta pagal 12 straipsnį;
Maltese: ir-riżultati tal-eżerċizzju tal-monitoraġġ, fejn hemm dispożizzjoni dwaru fl-Artikolu 12;
English: the on-the-spot checks carried out pursuant to Articles 13 and 16 and the related findings.
French: les contrôles sur place effectués conformément aux articles 13 et 16 et les résultats y afférents.
German: die gemäß den Artikeln 13 und 16 durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen und ihre Ergebnisse.
Spanish: los controles sobre el terreno efectuados de conformidad con los artículos 13 y 16 y sus resultados.
Italian: i controlli in loco condotti a norma degli articoli 13 e 16 e i relativi risultati.
Portuguese: As verificações in loco efectuadas em conformidade com os artigos 13.o e 16.o e as constatações correspondentes.
Dutch: de op grond van de artikelen 13 en 16 verrichte controles ter plaatse, alsmede van de bevindingen daarvan.
Danish: den udførte kontrol på stedet, jf. artikel 13 og 16, og konklusionerne herfra.
Swedish: Kontroller på plats som genomförts enligt artiklarna 13 och 16 och resultaten av dessa.
Finnish: 13 ja 16 artiklan nojalla suoritetut paikalla tehtävät tarkastukset ja niissä tehdyt havainnot.
Greek: τους επιτόπιους ελέγχους που διεξήχθησαν σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 16 και τις σχετικές διαπιστώσεις.
Czech: kontroly na místě provedené podle článků 13 a 16 a příslušná zjištění.
Slovak: výsledky kontrol na mieste vykonaných podľa článkov 13 a 16 spolu so súvisiacimi zisteniami.
Polish: rezultaty kontroli na miejscu prowadzonych w zastosowaniu art. 13 i 16 oraz poczynione w związku z nimi ustalenia.
Hungarian: a 13. és a 16. cikk alapján elvégzett helyszíni vizsgálatok, továbbá azok eredményei.
Slovenian: o pregledih na kraju samem, opravljenih v skladu s členoma 13 in 16, ter o s tem povezanih ugotovitvah.
Romanian: controalele la fața locului efectuate în conformitate cu articolele 13 și 16 și constatările aferente.
Bulgarian: проверките на място, проведени съгласно член 13 и член 16, и направените констатации.
Estonian: andmed artiklite 13 ja 16 kohaselt teostatud kohapealsete kontrollide kohta ja nendega seotud tulemused.
Latvian: pārbaudes, kas veiktas uz vietas, ievērojot 13. un 16. panta prasības un attiecīgie secinājumi.
Lithuanian: apie patikras vietoje, atliktas pagal 13 ir 16 straipsnius, ir jų rezultatus.
Maltese: il-verifiki fuq il-post li twettqu skont l-Artikoli 13 u 16 u s-sejbiet relatati.
English: Those models shall not apply until the Management Committee for Common Organisation of Agricultural Markets has been informed.
French: Ces modèles ne peuvent être utilisés qu’après information du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles.
German: Diese Muster sind nur nach vorheriger Unterrichtung des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte anwendbar.
Spanish: Dichos modelos no se aplicarán hasta que se haya informado al Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Detti modelli possono essere utilizzati solo dopo che il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli sia stato informato.
Portuguese: Esses modelos não são aplicáveis antes de o Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas ser informado.
Dutch: Deze modellen worden pas van toepassing nadat het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten ervan in kennis is gesteld.
Danish: Forlæggene gælder først, når Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter er blevet underrettet.
Swedish: Förlagorna ska inte gälla innan förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har informerats.
Finnish: Näitä malleja ei sovelleta ennen kuin asiasta on ilmoitettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle.
Greek: Τα υποδείγματα αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρις ότου ενημερωθεί η διαχειριστική επιτροπή της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.
Czech: Příslušné modely se nepoužijí, dokud nebude vyrozuměn Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů.
Slovak: Tieto vzory sa neuplatňujú, pokiaľ nie je informovaný Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov.
Polish: Wzory nie obowiązują do czasu powiadomienia Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych.
Hungarian: Ezek az értesítési minták csak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság tájékoztatása után alkalmazandók.
Slovenian: Navedeni modeli se ne uporabljajo, dokler se o njih ne obvesti Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov.
Romanian: Respectivele modele se aplică numai după informarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole.
Bulgarian: Посочените модели не се прилагат, докато не бъде информиран Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари.
Estonian: Kõnealuseid näidiseid ei kohaldata enne, kui on teavitatud põllumajandusturgude ühise korralduse komiteed.
Latvian: Minētos paraugus izmanto tikai tad, kad informēta Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja.
Lithuanian: Tie modeliai netaikomi tol, kol apie juos nepranešta Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetui.
Maltese: Dawn il-mudelli ma għandhomx japplikaw sakemm ma jkunx ġie infurmat il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli.
English: The Commission shall publish the Member States' strategies and the results of their monitoring and evaluation exercise on a regular basis.
French: La Commission publie périodiquement les stratégies des États membres et les résultats de leur exercice de suivi et d'évaluation.
German: Die Kommission veröffentlicht regelmäßig die Strategien der Mitgliedstaaten und die Ergebnisse ihrer Überwachung und Bewertung.
Spanish: La Comisión publicará periódicamente las estrategias de los Estados miembros y los resultados de su ejercicio de control y evaluación.
Italian: La Commissione pubblica regolarmente le strategie degli Stati membri e l'esito dei loro esercizi di controllo e valutazione.
Portuguese: A Comissão publica com regularidade as estratégias dos Estados-Membros e os resultados dos exercícios de monitorização e de avaliação que estes levem a efeito.
Dutch: De Commissie maakt de strategieën van de lidstaten en de resultaten van de door de lidstaten verrichte controles en evaluaties geregeld bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør regelmæssigt medlemsstaternes strategier og resultaterne af deres overvågning og evaluering.
Swedish: Kommissionen ska med jämna mellanrum offentliggöra medlemsstaternas strategier och resultaten av deras övervakning och utvärderingar.
Finnish: Komissio julkaisee säännöllisesti jäsenvaltioiden strategiat sekä niiden seurannan ja arvioinnin tulokset.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τακτικά τις στρατηγικές των κρατών μελών και τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησής τους.
Czech: Komise pravidelně zveřejňuje strategie členských států a výsledky jimi prováděného sledování a hodnocení.
Slovak: Komisia pravidelne uverejňuje stratégie členských štátov a výsledky ich monitorovania a hodnotenia.
Polish: Komisja regularnie publikuje strategie państw członkowskich oraz wyniki prowadzonego przez nie monitorowania i oceny.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen közzéteszi a tagállamok stratégiáit és azok figyelemmel kísérésének és értékelésének eredményeit.
Slovenian: Komisija redno objavlja strategije držav članic ter rezultate njihovega spremljanja in ocenjevanja.
Romanian: Comisia publică în mod regulat strategiile statelor membre și rezultatele exercițiului lor de monitorizare și evaluare.
Bulgarian: Комисията публикува редовно стратегиите на държавите-членки и резултатите от извършените от тях мониторинг и оценка.
Estonian: Komisjon avaldab korrapäraselt liikmesriikide strateegiad ning järelevalve ja hindamise tulemused.
Latvian: Komisija regulāri publicē dalībvalstu stratēģijas un uzraudzības un novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: Komisija reguliariai skelbia valstybių narių strategijas ir jų stebėsenos bei vertinimo rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-istrateġiji tal-Istati Membri u r-riżultati tal-eżerċizzju tagħhom ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni fuq bażi regolari.
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
English: They may also postpone the implementation of accompanying measures until the end of that period.
French: Ils peuvent également reporter la mise en œuvre des mesures d'accompagnement jusqu'à la fin de cette période.
German: Ferner können sie die Umsetzung der flankierenden Maßnahmen auf das Ende des Zeitraums legen.
Spanish: Asimismo, podrán aplazar la aplicación de las medidas de acompañamiento hasta el final de este período.
Italian: Possono inoltre posticipare l'attuazione delle misure di accompagnamento fino alla fine del suddetto periodo.
Portuguese: Podem ainda adiar a aplicação de medidas de acompanhamento até ao final daquele período.
Dutch: Zij mogen tevens de uitvoering van de begeleidende maatregelen uitstellen tot het einde van die periode.
Danish: De kan også udsætte gennemførelsen af ledsageforanstaltninger til udgangen af perioden.
Swedish: Medlemsstaterna får även skjuta upp genomförandet av kompletterande åtgärder fram till slutet av denna period.
Finnish: Ne voivat myös lykätä liitännäistoimenpiteiden toteuttamista kyseisen ajanjakson loppuun asti.
Greek: Δύνανται επίσης να αναστείλουν την εφαρμογή των συνοδευτικών μέτρων έως το τέλος της εν λόγω περιόδου.
Czech: Mohou také odložit provádění doprovodných opatření až do konce uvedeného období.
Slovak: Majú takisto možnosť oddialiť vykonávanie sprievodných opatrení do konca uvedeného obdobia.
Polish: Mogą również odroczyć wykonanie środków towarzyszących do końca wspomnianego okresu.
Hungarian: Lehetőségük van továbbá arra, hogy a kísérő intézkedések végrehajtását elhalasszák ezen időszak végéig.
Slovenian: Do konca navedenega obdobja lahko odložijo tudi izvajanje spremljevalnih ukrepov.
Romanian: Statele membre pot, de asemenea, să amâne punerea în aplicare a măsurilor adiacente până la sfârșitul perioadei respective.
Bulgarian: Те могат също да забавят прилагането на съпровождащите мерки до края на този период.
Estonian: Nad võivad ka kaasnevate meetmete rakendamise edasi lükata kuni kõnealuse ajavahemiku lõpuni.
Latvian: Dalībvalstis var atlikt arī papildu pasākumu īstenošanu līdz minētā perioda beigām.
Lithuanian: Jos taip pat gali atidėti papildomų priemonių įgyvendinimą iki šio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Jistgħu wkoll jipposponu l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ akkumpanjament sa tmiem dak il-perjodu.