English: The product is not considered to be an insulating fitting for electrical appliances of heading 8547 as it is not specifically designed for insulating purposes but for protecting the electrical connections.
French: Le produit n’est pas considéré comme une pièce isolante pour appareils électriques de la position 8547 puisqu’il n’a pas été spécifiquement conçu à des fins d’isolation, mais pour protéger les connexions électriques.
German: Die Ware gilt nicht als Isolierteil für elektrische Apparate der Position 8547, da sie nicht speziell zu Isolierzwecken, sondern zum Schutz elektrischer Anschlüsse bestimmt ist.
Spanish: El producto tampoco se considera una pieza aislante para aparatos eléctricos de la partida 8547, ya que no está diseñado específicamente para aislar conexiones eléctricas sino para protegerlas.
Italian: Il prodotto non è considerato un pezzo isolante per apparecchi elettrici classificati alla voce 8547 e non è espressamente concepito per essere utilizzato come isolante, ma come protezione dei connettori elettrici.
Portuguese: O produto não é considerado uma peça isolante para aparelhos eléctricos da posição 8547, uma vez que não é especificamente concebido para fins de isolamento, mas para a protecção das conexões eléctricas.
Dutch: Het product wordt niet aangemerkt als een isolerend werkstuk voor elektrische toestellen van post 8547, omdat het niet specifiek voor het beschermen van elektrische verbindingen is ontworpen.
Danish: Varen anses ikke for at være en isolationsdel til elektriske apparater henhørende under pos. 8547, da den ikke er særligt udformet til isoleringsformål, men til at beskytte elektriske forbindelser.
Swedish: Varan anses inte vara en isolerdetalj för elektriska apparater enligt nr 8547, eftersom den inte är särskilt utformad för isolering utan för skydd av elektriska anslutningar.
Finnish: Tuotetta ei pidetä nimikkeeseen 8547 kuuluvana sähkölaitteen eristystarvikkeena, koska sitä ei ole erityisesti tarkoitettu eristämiseen vaan suojaamaan sähköliittimiä.
Greek: Το προϊόν δεν θεωρείται μονωτικό εξάρτημα για ηλεκτρικές συσκευές της κλάσης 8547, εφόσον δεν έχει σχεδιασθεί ειδικά ως μέσο μόνωσης αλλά για την προστασία των ηλεκτρικών συνδέσεων.
Czech: Výrobek se nepovažuje za izolační součást pro elektrické přístroje čísla 8547, neboť není speciálně určen k izolaci, nýbrž k ochraně elektrických připojení.
Slovak: Výrobok sa nepovažuje za izolačné vybavenie pre elektrické spotrebiče položky 8547, pretože nie je špecificky konštrukčne navrhnutý na izolačné účely, ale na ochranu elektrických spojov.
Polish: Produkt nie jest uważany za element izolacyjny do urządzeń elektrycznych objęty pozycją 8547, ponieważ nie jest on specjalnie zaprojektowany do celów izolacyjnych, lecz do zabezpieczenia połączeń elektrycznych.
Hungarian: A termék a 8547 vtsz. értelmében nem tekinthető elektromos készülék szigetelőszerelvényének, mert nem kifejezetten szigetelés céljára, hanem az elektromos csatlakozók védelmére szolgál.
Slovenian: Proizvod se ne šteje za izolirni del električnega stroja s tarifno številko 8547, ker ni zasnovan za izolacijo, temveč za zaščito električnih povezav.
Romanian: Produsul nu se consideră ca fiind o piesă izolantă pentru aparate electrice de la poziția 8547, deoarece nu este special conceput pentru scopuri de izolare, ci pentru protecția conexiunilor electrice.
Bulgarian: Продуктът не се счита за изолационна част за електрическите уреди от позиция 8547, тъй като не е предназначен специално за целите на изолирането, а за защитаване на електрически съединения.
Estonian: Toode ei ole elektriseadmete isolatsioonivahend rubriigi 8547 tähenduses, sest see ei ole spetsiaalselt kavandatud isoleerimiseks, vaid elektriühenduste kaitsmiseks.
Latvian: Izstrādājumu nevar uzskatīt par pozīcijā 8547 klasificējamu elektrisko ierīču izolācijas piederumu, jo tas nav īpaši paredzēts elektroizolācijai, bet gan elektrisko savienojumu aizsardzībai.
Lithuanian: Šis gaminys nelaikomas izoliaciniu įtaisu, skirtu elektros aparatams, priskiriamiems 8547 pozicijai, nes jis nėra specialiai pritaikytas elektriniams sujunginiams izoliuoti ir skirtas tik jiems apsaugoti.
Maltese: Il-prodott mhuwiex ikkunsidrat bħala armar ta’ insulazzjoni għal apparat tal-elettriku li jaqa’ taħt l-intestatura 8547 peress illi mhuwiex maħdum speċifikament għal skopijiet ta’ insulazzjoni iżda biex jipproteġi l-konnessjonijiet tal-elettriku b’mod ġenerali.