FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 287/2009
French: Règlement de la Commission (CE) no 287/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 287/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 287/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 287/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 287/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 287/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 287/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 287/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 287/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 287/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 287/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 287/2009
Hungarian: A Bizottság 287/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 287/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 287/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 287/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 287/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 287/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 287/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 287/2009
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Inițierea
Bulgarian: Образуване на процедура
Estonian: Menetluse algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: On 12 July 2008, the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 12 juillet 2008, la procédure a été ouverte par la publication d’un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 12. Juli 2008 im Wege der Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung [2] („Einleitungsbekanntmachung“) im Amtsblatt der Europäischen Union eingeleitet.
Spanish: El 12 de julio de 2008, se inició el procedimiento mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Il 12 luglio 2008 il procedimento è stato avviato mediante la pubblicazione di un avviso di apertura di procedimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em 12 de Julho de 2008, o processo foi iniciado mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 12 juli 2008 werd de procedure ingeleid met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Proceduren blev indledt den 12. juli 2008 ved offentliggørelsen af en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Den 12 juli 2008 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 12 päivänä heinäkuuta 2008, jolloin sitä koskeva ilmoitus [2] julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2008 κινήθηκε η διαδικασία με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Řízení bylo zahájeno dne 12. července 2008 zveřejněním oznámení o zahájení v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Konanie sa začalo 12. júla 2008 uverejnením oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Postępowanie wszczęto dnia 12 lipca 2008 r., publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást a 2008. július 12-én, az eljárás megindításáról szóló értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételével [2] indították meg.
Slovenian: Postopek se je začel 12. julija 2008 z objavo obvestila o začetku v Uradnem listu Evropske unije [2].
Romanian: La 12 iulie 2008, procedura a fost inițiată prin publicarea unui aviz de inițiere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
Bulgarian: На 12 юли 2008 г. процедурата беше образувана чрез публикуване на известие за образуване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Estonian: Menetlus algatati 12. juulil 2008 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas [2].
Latvian: Procedūra tika sākta 2008. gada 12. jūlijā, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicējot paziņojumu par procedūras sākšanu [2].
Lithuanian: Tyrimas inicijuotas 2008 m. liepos 12 d. paskelbus pranešimą apie inicijavimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
Maltese: Fit-12 ta’ Lulju 2008, il-proċediment inbeda bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih zadeva postopek
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Заинтересовани от процедурата страни
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Six exporting producers in the PRC responded to the sampling exercise.
French: Six producteurs-exportateurs chinois ont participé à l’exercice d’échantillonnage.
German: Sechs ausführende Hersteller in der VR China antworteten im Rahmen des Stichprobenverfahrens.
Italian: Alla procedura di campionamento hanno partecipato sei produttori esportatori della RPC.
Portuguese: Seis produtores-exportadores da RPC responderam ao exercício de amostragem.
Dutch: Zes producenten-exporteurs in China hebben bij de steekproefprocedure gereageerd.
Danish: Seks eksporterende producenter i Kina besvarede stikprøvespørgeskemaet.
Swedish: Sex exporterande tillverkare i Kina besvarade frågorna inom ramen för stickprovsförfarandet.
Finnish: Kuusi kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa vastasi otantakyselyyn.
Greek: Έξι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ ανταποκρίθηκαν στη διαδικασία δειγματοληψίας.
Czech: V rámci výběru vzorku se přihlásilo šest vyvážejících výrobců v ČLR.
Slovak: K výberu vzorky sa vyjadrilo šesť vyvážajúcich výrobcov v ČĽR.
Polish: Sześciu producentów eksportujących w ChRL wyraziło gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A mintavételi eljárással kapcsolatban hat kínai exportáló gyártó adott választ.
Slovenian: Šest proizvajalcev izvoznikov v LRK se je odzvalo na vzorčenje.
Romanian: Șase producători-exportatori din RPC au răspuns la exercițiul de eșantionare.
Bulgarian: Шест производители износители от КНР се отзоваха при подбора на извадката.
Estonian: Valimi moodustamiseks koostatud küsimustikule vastasid kuus HRV eksportivat tootjat.
Latvian: Seši ĶTR ražotāji eksportētāji atsaucās uz lūgumu veikt atlasi.
Lithuanian: Atrankoje dalyvavo šeši KLR eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Kien hemm sitt produtturi esportaturi fir-RPĊ li wieġbu għall-eżerċizzju ta’ teħid ta’ kampjuni.
English: Sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.
French: L’échantillonnage n’était donc plus nécessaire et toutes les parties ont été informées qu’aucun échantillon ne serait constitué.
German: Damit war ein Stichprobenverfahren nicht länger notwendig, und alle Parteien wurden darüber informiert, dass keine Stichprobe gebildet wird.
Spanish: Por lo tanto, no fue necesario continuar con el mismo y se informó a todas las partes de que no se seleccionaría una muestra.
Italian: Non è stato quindi più necessario ricorrere al campionamento e tutte le parti sono state informate che non sarebbe stato selezionato un campione.
Portuguese: Assim, a amostragem deixou de ser necessária e todas as partes foram informadas de que não seria seleccionada uma amostra.
Dutch: Een steekproef was bijgevolg niet meer nodig, en alle partijen werden ervan op de hoogte gebracht dat er geen steekproef zou worden samengesteld.
Danish: Det var således ikke længere nødvendigt at udtage stikprøver, og parterne blev informeret om, at der ikke ville blive udtaget en stikprøve.
Swedish: Något stickprovsförfarande behövdes därför inte längre och alla parter informerades om att något urval inte skulle göras.
Finnish: Otantaa ei siksi enää tarvittu, ja kaikille osapuolille ilmoitettiin, että otosta ei valittaisi.
Greek: Επομένως, η δειγματοληψία δεν ήταν πλέον απαραίτητη και όλα τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώθηκαν ότι δεν θα επιλεγόταν δείγμα.
Czech: Výběr vzorku už tedy nebyl nutný a všechny strany byly informovány o tom, že se vzorek nebude vybrán.
Slovak: Z toho dôvodu už nebol výber vzorky potrebný a všetky strany boli informované o tom, že k výberu vzorky sa nepristúpi.
Polish: Kontrola wyrywkowa nie była zatem konieczna i wszystkie strony poinformowano, że zrezygnowano z doboru próby.
Hungarian: Ezért a mintavétel már nem volt szükséges, és erről minden felet értesítettek.
Slovenian: Zato vzorčenje ni bilo več potrebno, vse stranke pa so bile obveščene, da vzorec ne bo izbran.
Romanian: Prin urmare, nu a mai fost nevoie de eșantionare și toate părțile au fost informate că nu se va mai selecta un eșantion.
Bulgarian: Поради това вече не беше необходимо да се подбира извадка и всички страни бяха информирани, че няма да се подбира такава.
Estonian: Seepärast ei olnud valimi moodustamine enam vajalik ning kõiki isikuid teavitati valimist loobumisest.
Latvian: Tāpēc izlase turpmāk nebija vajadzīga, un visas iesaistītās puses tika informētas, ka izlase netiks veidota.
Lithuanian: Todėl atranka buvo nebereikalinga ir visoms šalims pranešta, kad atranka nebus vykdoma.
Maltese: Għalhekk it-teħid ta’ kampjuni ma baqax bżonnjuż u l-partijiet kollha ġew infurmati li ma kienx se jintgħażel kampjun.
English: Eight importers/users responded to the sampling exercise.
French: Huit importateurs/utilisateurs ont participé à l’exercice d’échantillonnage.
German: Acht Einführer/Verwender antworteten im Rahmen des Stichprobenverfahrens.
Spanish: Ocho importadores/usuarios respondieron al ejercicio de muestreo.
Italian: Otto importatori/utilizzatori hanno risposto al questionario utilizzato per il campionamento.
Portuguese: Oito importadores/utilizadores responderam ao exercício de amostragem.
Dutch: Acht importeurs/gebruikers hebben bij de steekproefprocedure gereageerd.
Danish: Otte importører/brugere besvarede stikprøvespørgeskemaet.
Swedish: Åtta importörer/användare besvarade frågorna inom ramen för stickprovsförfarandet.
Finnish: Kahdeksan tuojaa/käyttäjää vastasi otantakyselyyn.
Greek: Οκτώ εισαγωγείς/χρήστες ανταποκρίθηκαν στη διαδικασία δειγματοληψίας.
Czech: V rámci výběru vzorku se přihlásilo osm vývozců/uživatelů.
Slovak: K výberu vzorky sa vyjadrilo osem dovozcov/používateľov.
Polish: Ośmiu importerów/użytkowników wyraziło gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Nyolc importőr/felhasználó válaszolt a mintavételre vonatkozó kérdőívre.
Slovenian: Na vzorčenje se je odzvalo osem uvoznikov/uporabnikov.
Romanian: Opt importatori/utilizatori au răspuns exercițiului de eșantionare.
Bulgarian: Осем производители/ползватели се отзоваха при подбора на извадката.
Estonian: Valimi moodustamiseks koostatud küsimustikule vastasid kaheksa importijat/kasutajat.
Latvian: Astoņi importētāji/lietotāji atsaucās uz aicinājumu veikt atlasi.
Lithuanian: Atrankoje dalyvavo aštuoni importuotojai ir (arba) naudotojai.
Maltese: Tmien importaturi/utenti wieġbu għall-eżerċizzju ta’ teħid ta’ kampjun.
English: None of the final users supplied the Commission with any information or made themselves known in the course of this investigation.
French: Aucun utilisateur final n’a transmis des informations à la Commission ou ne s’est fait connaître au cours de la présente enquête.
German: Keiner der Endverwender übermittelte der Kommission Informationen oder meldete sich bei ihr im Laufe der Untersuchung.
Spanish: Ninguno de los usuarios finales comunicó a la Comisión ninguna otra información ni se dio a conocer durante la investigación.
Italian: Nessun utilizzatore finale ha fornito informazioni alla Commissione o si è manifestato nel corso dell’inchiesta.
Portuguese: Nenhum dos utilizadores finais disponibilizou qualquer informação à Comissão, nem se deu a conhecer durante o presente inquérito.
Dutch: Geen van de eindgebruikers heeft de Commissie informatie verstrekt en er hebben zich in de loop van het onderzoek ook geen eindgebruikers gemeld.
Danish: Ingen af slutbrugerne forsynede Kommissionen med oplysninger eller gav sig til kende i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Inga andra slutanvändare försedde kommissionen med några uppgifter eller gav sig till känna under undersökningen.
Finnish: Yksikään loppukäyttäjä ei toimittanut tietoja tai ilmoittautunut komissiolle tutkimuksen aikana.
Greek: Κανένας τελικός χρήστης δεν αναγγέλθηκε ούτε παρέσχε στην Επιτροπή πληροφορίες κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας.
Czech: Z konečných uživatelů neposkytl Komisi informace nikdo a nikdo se během šetření nepřihlásil.
Slovak: Žiadny z konečných používateľov neposkytol Komisii žiadne informácie, ani sa v priebehu tohto prešetrovania neprihlásil.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych informacji od użytkowników końcowych, żaden z nich nie ujawnił się też w toku dochodzenia.
Hungarian: Végső felhasználók nem szolgáltattak információt a Bizottság számára, és nem is jelentkeztek a vizsgálat folyamán.
Slovenian: Med to preiskavo Komisiji ni zagotovil informacij oziroma se ni javil noben drug končni uporabnik.
Romanian: Niciunul dintre utilizatorii finali nu a furnizat Comisiei nicio informație și nici nu s-a făcut cunoscut în decursul prezentei anchete.
Bulgarian: Никакви крайни ползватели не предоставиха на Комисията информация, нито заявиха своя интерес в хода на настоящото разследване.
Estonian: Ükski lõppkasutaja ei esitanud komisjonile teavet ega andnud endast uurimise käigus teada.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā nebija tādu galalietotāju, kuri būtu snieguši Komisijai kādu informāciju vai paziņojuši par sevi.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą nė vienas galutinis naudotojas Komisijai nepateikė jokios informacijos ir nepranešė apie save.
Maltese: L-ebda wieħed mill-utenti finali ma bagħat lill-Kummissjoni xi tagħrif jew għamel lilu nnifsu magħruf fl-andament tal-investigazzjoni.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: communautaire producenten
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Romanian: Producători comunitari
Bulgarian: Производители от Общността
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: ražotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
Maltese: Produtturi fil-Komunità
English: Alcomet PLC, Shumen, Bulgaria
French: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarie
German: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarien
Spanish: Alcomet PLC, Shumen, Bulgaria,
Portuguese: Alcomet PLC, Shumen, Bulgária
Dutch: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarije
Danish: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarien
Swedish: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarien
Greek: Alcomet PLC, Shumen, Βουλγαρία
Czech: Alcomet PLC, Shumen, Bulharsko,
Slovak: Alcomet PLC, Shumen, Bulharsko,
Polish: Alcomet PLC, Shumen, Bułgaria
Hungarian: Alcomet PLC, Shumen, Bulgária
Slovenian: Alcomet PLC Shumen, Bolgarija,
Bulgarian: Alcomet PLC, Шумен, България
Estonian: Alcomet PLC, Shumen, Bulgaaria
Latvian: Alcomet PLC, Shumen, Bulgārija,
Lithuanian: Alcomet PLC, Shumen, Bulgarija
Maltese: Alcomet PLC, Shumen, il-Bulgarija
English: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Greece
French: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A., Mandra Attikis, Grèce
German: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Griechenland
Spanish: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry SA Mandra Attikis, Grecia;
Italian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grecia
Portuguese: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grécia
Dutch: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Griekenland
Danish: Symetal Aluminium Foil Industry SA/Elval Hellenic Aluminium Industry SA Mandra Attikis, Grækenland
Swedish: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grekland
Finnish: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Kreikka
Greek: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Μάνδρα Αττικής, Ελλάδα
Czech: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Řecko;
Slovak: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grécko.
Polish: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grecja
Hungarian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Görögország
Slovenian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grčija.
Romanian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grecia
Bulgarian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A., Мандра Атикис, Гърция
Estonian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Kreeka
Latvian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grieķija;
Lithuanian: Symetal Aluminium Foil Industry S.A. / Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Graikija
Maltese: Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, il-Greċja
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs chinois
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: producenten-exporteurs in China
Danish: eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaság exportáló gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: Производители износители от КНР
Estonian: HRV eksportivad tootjad
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: eksportuojantys KLR gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
French: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai et Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
German: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai und Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
Spanish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai y Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei,
Italian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai e Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
Portuguese: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Dutch: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai en Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
Danish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai og Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
Finnish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Greek: Alcoa (Σαγγάη) Aluminium Products Co., Ltd., Σαγγάη και Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Czech: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei,
Slovak: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai a Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei,
Polish: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Hungarian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai és Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Slovenian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei,
Romanian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai și Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Bulgarian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Шанхай и Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Хебей
Estonian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Latvian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai un Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei,
Lithuanian: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
Maltese: Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai u Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei
English: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei (North China)
French: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei («North China»)
German: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei („North China“)
Spanish: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei («North China»),
Italian: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei («North China»)
Portuguese: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei («Norte da China»)
Dutch: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei („Noord-China”)
Danish: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei (»North China«)
Swedish: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei (”North China”)
Finnish: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei, jäljempänä ”North China”
Greek: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (εφεξής «North China»)
Czech: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei („Severní Čína“),
Slovak: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (ďalej len „North China“),
Polish: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei („North China”)
Hungarian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei („North China”)
Slovenian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei („severna Kitajska“),
Romanian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (denumită în continuare „North China”)
Bulgarian: North China Aluminium Co., Ltd., Хебей („North China“)
Estonian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (edaspidi „North China”)
Latvian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (“Ziemeļķīna”),
Lithuanian: North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (toliau – Šiaurės Kinija)
Maltese: North China Aluminium Co., Ltd, Hebei (“Iċ-Ċina ta’ Fuq”)