FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 613/2009
French: Règlement (CE) no 613/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 613/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 613/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 613/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 613/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 613/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 613/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 613/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 613/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 613/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 613/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 613/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 613/2009
Hungarian: A Tanács 613/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 613/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 613/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 613/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 613/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 613/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 613/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 613/2009
English: of 6 July 2009
French: du 6 juillet 2009
German: vom 6. Juli 2009
Spanish: de 6 de julio de 2009
Italian: del 6 luglio 2009
Portuguese: de 6 de Julho de 2009
Dutch: van 6 juli 2009
Danish: af 6. juli 2009
Swedish: av den 6 juli 2009
Finnish: annettu 6 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 6ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 6. července 2009,
Slovak: zo 6. júla 2009,
Polish: z dnia 6 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 6.)
Slovenian: z dne 6. julija 2009
Romanian: din 6 iulie 2009
Bulgarian: от 6 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 6. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 6 d.
Maltese: tas-6 ta' Lulju 2009
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión.
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.
French: Il convient de prévoir un rappel en cas de hausse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs.
German: Im Falle einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der neuen Berichtigungskoeffizienten sollte eine Nachzahlung vorgesehen werden.
Spanish: Procederá efectuar un pago de atrasos en caso de aumento de las retribuciones debido a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores.
Italian: È opportuno prevedere un versamento di arretrati nel caso di aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coefficienti correttori.
Portuguese: É conveniente prever o pagamento de retroactivos caso se verifique um aumento das remunerações em virtude dos novos coeficientes de correcção.
Dutch: Indien de nieuwe aanpassingscoëfficiënten aanleiding geven tot een verhoging van de bezoldigingen, moet tot nabetaling worden overgegaan.
Danish: Der bør foretages efterbetaling, hvis vederlagene forhøjes som følge af de nye justeringskoefficienter.
Swedish: Ett retroaktivt lönetillägg bör föreskrivas om lönerna höjs genom de nya korrigeringskoefficienterna.
Finnish: Sellaista tilannetta varten, jossa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi säädettävä palkan maksamisesta taannehtivasti.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή καθυστερούμενων χρηματικών παροχών σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές.
Czech: Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek.
Slovak: V prípade zvýšenia odmien v dôsledku nových opravných koeficientov je potrebné stanoviť doplatok.
Polish: W przypadku wzrostu wynagrodzeń wskutek zastosowania nowych współczynników korygujących należy przewidzieć wyrównania.
Hungarian: A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.
Slovenian: Predvideti je treba naknadno doplačilo, če se zaradi novih ponderjev osebni prejemki zvišajo.
Romanian: Ar trebui să se prevadă plata unor restanțe în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori.
Bulgarian: Следва да се предвиди плащане за минал период в случай на повишаване на възнагражденията вследствие на новите корекционни коефициенти.
Estonian: Juhuks, kui töötasud peaksid uute paranduskoefitsientide tulemusena suurenema, on vaja ette näha tagasiulatuvad lisamaksed.
Latvian: Ja jaunie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, jāparedz izmaksas ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: Reikėtų numatyti išmokėjimą atgaline data tais atvejais, kai dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėjo.
Maltese: Għandu jsir provvediment għall-ħlas ta’ arretrati fil-każ ta’ żidiet fir-rimunerazzjoni minħabba l-koeffiċjenti korrettivi l-ġodda
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-ewwel Artikolu
English: Recovery shall be spread over no more than 12 months from that date.
French: La récupération s’étale sur une période de douze mois au maximum à compter de la même date.
German: Die Wiedereinziehung erfolgt in einem Zeitraum von höchstens zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: La recuperación se escalonará durante un período máximo de 12 meses a partir de esa fecha.
Italian: Il recupero è ripartito su un periodo non superiore a dodici mesi dalla medesima data.
Portuguese: Essa recuperação é repartida por um período máximo de doze meses a contar da mesma data.
Dutch: De terugvordering wordt gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na dezelfde datum.
Danish: Tilbagesøgningen vil foregå over en periode på højst tolv måneder at regne fra samme dato.
Swedish: Verkningarna av återbetalningen får spridas över en period av högst tolv månader från och med den dagen.
Finnish: Takaisinperintä porrastetaan enintään kahdentoista kuukauden ajalle samasta päivästä laskettuna.
Greek: Η επιστροφή κλιμακώνεται χρονικά σε διάστημα δώδεκα μηνών κατ’ ανώτατο όριο, αρχής γενομένης από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Vrácení se rozloží na období o maximální délce dvanácti měsíců počínaje stejným datem.
Slovak: Vrátenie bude pokrývať obdobie najviac dvanástich mesiacov od tohto dňa.
Polish: Potrącenie nadpłat rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy, począwszy od wyżej wskazanego terminu.
Hungarian: A visszafizetés az ugyanezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakra vonatkozik.
Slovenian: Izterjava se lahko razporedi na obdobje največ dvanajst mesecev od tega datuma.
Romanian: Recuperarea se repartizează pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data respectivă.
Bulgarian: Възстановяването на сумите обхваща период, не по-дълъг от дванадесет месеца, считано от същата дата.
Estonian: Tagasimaksed tuleb teha 12 kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
Latvian: Pārmaksu atgūst ne ilgāk kā divpadsmit mēnešos no tās pašas dienas.
Lithuanian: Lėšos susigrąžinamos per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo minėtos dienos.
Maltese: Il-ħlas lura jitqassam fuq perjodu ta’ mhux aktar minn tnax il-xahar mill-istess data.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 6 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 6 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 6. července 2009.
Slovak: V Bruseli 6. júla 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 6. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 6. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
English: OJ L 172, 2.7.2008, p. 1.
French: JO L 172 du 2.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 172 vom 2.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 172 de 2.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 172 del 2.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 172 de 2.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 172 van 2.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 172 af 2.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 172, 2.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 172, 2.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 172, 2.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 172., 2008.7.2., 1. o.
Slovenian: UL L 172, 2.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 172, 2.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 172, 2.7.2008, стр. 1.
Estonian: ELT L 172, 2.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 172, 2.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2008 7 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 172, 2.7.2008, p. 1.
English: PLACE OF EMPLOYMENT
French: LIEUX D’AFFECTATION
German: ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
Spanish: LUGARES DE DESTINO
Italian: SEDI DI SERVIZIO
Portuguese: LOCAIS DE AFECTAÇÃO
Dutch: STANDPLAATS
Danish: TJENESTESTED
Swedish: TJÄNSTGÖRINGSORT
Finnish: ASEMAMAA
Greek: ΤΌΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ
Czech: MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
Slovak: MIESTA PÔSOBENIA
Polish: MIEJSCE ODDELEGOWANIA
Hungarian: ALKALMAZÁS HELYE
Slovenian: KRAJ ZAPOSLITVE
Romanian: LOCUL DE DETAȘARE
Bulgarian: МЯСТО НА РАБОТА
Estonian: TÖÖKOHT
Latvian: DARBA VIETA
Lithuanian: PASKYRIMO VIETOS ŠALYS
Maltese: PAJJIŻ ASSENJAT
English: Weighting
French: Coefficients correcteurs
German: Berichtigungskoeffizient
Spanish: Coeficientes correctores
Italian: Coefficienti correttori
Portuguese: Coeficientes de correcção
Dutch: Aanpassingscoëfficiënt
Danish: Justeringskoefficient
Swedish: Korrigeringskoefficient
Finnish: Korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
Czech: Opravné koeficienty
Slovak: Opravné koeficienty
Polish: Współczynniki korygujące
Hungarian: Korrekciós szorzók
Slovenian: Ponderji
Romanian: Coeficienți corectori
Bulgarian: Корекционни коефициенти
Estonian: Paranduskoefitsient
Latvian: Korekcijas koeficienti
Lithuanian: Korekciniai koeficientai
Maltese: Koeffiċjenti korrettivi
English: July 2008
French: Juillet 2008
German: Juli 2008
Spanish: Julio de 2008
Italian: luglio 2008
Portuguese: Julho de 2008
Dutch: Juli 2008
Danish: juli 2008
Swedish: Juli 2008
Finnish: heinäkuu 2008
Greek: Ιούλιος 2008
Czech: Červenec 2008
Slovak: júl 2008
Polish: lipiec 2008
Hungarian: 2008. július
Slovenian: julij 2008
Romanian: Iulie 2008
Bulgarian: юли 2008 г.
Estonian: (juuli 2008)
Latvian: 2008. gada jūlijs
Lithuanian: 2008 m. liepos mėn.
Maltese: Lulju 2008
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Portuguese: Afeganistão
Finnish: Afganistan
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Afghánistán
Slovak: Afganistan
Polish: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Romanian: Afganistan
Bulgarian: Афганистан
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
Maltese: L-Afganistan
English: Africa
French: du Sud
German: 0Südafrika
Spanish: 0Sudáfrica
Italian: Africa
Portuguese: 0África do Sul
Dutch: 0Zuid-Afrika
Danish: 0Sydafrika
Swedish: 0Sydafrika
Finnish: 0Etelä-Afrikka
Greek: 0Νότια Αφρική
Czech: 0Jižní Afrika
Slovak: 0Južná Afrika
Polish: Południowej Afryki
Hungarian: 0Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: 0Južna Afrika
Romanian: de Sud
Bulgarian: Африка
Estonian: 0Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: 0Dienvidāfrika
Lithuanian: 0Pietų Afrika
Maltese: 0L-Afrika ta’ Isfel
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Бивша югославска република Македония
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Angola
Greek: Ανγκόλα
Bulgarian: Ангола
Maltese: L-Angola
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
German: Saudi-Arabien
Spanish: Arabia Saudí
Italian: Arabia Saudita
Portuguese: Arábia Saudita
Dutch: Saudi-Arabië
Danish: Saudi-Arabien
Swedish: Saudiarabien
Finnish: Saudi-Arabia
Greek: Σαουδική Αραβία
Czech: Saúdská Arábie
Slovak: Saudská Arábia
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Slovenian: Saudova Arabija
Romanian: Arabia Saudită
Bulgarian: Саудитска Арабия
Estonian: Saudi Araabia
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Saudo Arabija
Maltese: L-Arabja Sawdita
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Greek: Μπανγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
Maltese: Il-Bangladexx
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Bosnia and Herzegovina (Sarajevo)
French: Bosnie-et-Herzégovine (Sarajevo)
German: Bosnien und Herzegowina (Sarajewo)
Spanish: Bosnia y Herzegovina (Sarajevo)
Italian: Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)
Portuguese: Bósnia e Herzegovina (Sarajevo)
Dutch: Bosnië en Herzegovina (Sarajevo)
Danish: Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)
Swedish: Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo)
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σεράγεβο)
Czech: Bosna a Hercegovina (Sarajevo)
Slovak: Bosna a Hercegovina (Sarajevo)
Polish: Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)
Hungarian: Bosznia és Hercegovina (Szarajevó)
Slovenian: Bosna in Hercegovina (Sarajevo)
Romanian: Bosnia și Herțegovina (Sarajevo)
Bulgarian: Босна и Херцеговина (Сараево)
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo)
Latvian: Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas)
Maltese: Il-Bożnja u Ħerzegovina (Sarajevo)
English: Bosnia and Herzegovina (Banja Luka)
French: Bosnie-et-Herzégovine (Banja Luka)
German: Bosnien und Herzegowina (Banja Luka)
Spanish: Bosnia y Herzegovina (Banja Luka)
Italian: Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)
Portuguese: Bósnia e Herzegovina (Banja Luka)
Dutch: Bosnië en Herzegovina (Banja Luka)
Danish: Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)
Swedish: Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Banja Luka)
Czech: Bosna a Hercegovina (Banja Luka)
Slovak: Bosna a Hercegovina (Banja Luka)
Polish: Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)
Hungarian: Bosznia és Hercegovina (Banja Luka)
Slovenian: Bosna in Hercegovina (Banja Luka)
Romanian: Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)
Bulgarian: Босна и Херцеговина (Баня Лука)
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka)
Latvian: Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)
Maltese: Il-Bożnja u Ħerzegovina (Banja Luka)
English: Botswana
German: Botsuana
Spanish: Botsuana
Portuguese: Botsuana
Greek: Μποτσουάνα
Slovenian: Bocvana
Bulgarian: Ботсуана
Latvian: Botsvāna
Lithuanian: Botsvana
Maltese: Il-Botswana
English: Burkina Faso
Portuguese: Burquina Faso
Greek: Μπουρκίνα Φάσο
Bulgarian: Буркина Фасо
Latvian: Burkinafaso
Lithuanian: Burkina Fasas
Maltese: Il-Burkina Faso
English: 0Cambodia
French: 0Cambodge
German: 0Kambodscha
Spanish: 0Camboya
Italian: 0Cambogia
Portuguese: 0Camboja
Dutch: 0Cambodja
Danish: 0Cambodja
Swedish: 0Kambodja
Finnish: 0Kambodža
Greek: 0Καμπότζη
Czech: 0Kambodža
Slovak: 0Kambodža
Polish: 0Kambodża
Hungarian: 0Kambodzsa
Slovenian: 0Kambodža
Romanian: 0Cambodgia
Bulgarian: 0Камбоджа
Estonian: 0Kambodža
Latvian: 0Kambodža
Lithuanian: 0Kambodža
Maltese: 0Il-Kambodja
English: Cape Verde
French: Cap-Vert
German: Kap Verde
Spanish: Cabo Verde
Italian: Capo Verde
Portuguese: Cabo Verde
Dutch: Kaapverdië
Danish: Kap Verde
Swedish: Kap Verde
Finnish: Kap Verde
Greek: Πράσινο Ακρωτήριο
Czech: Kapverdy
Slovak: Kapverdy
Polish: Zielony Przylądek
Hungarian: Zöld-foki-szigetek
Slovenian: Zelenortski otoki
Romanian: Capul Verde
Bulgarian: Кабо Верде
Estonian: Cabo Verde
Latvian: Kaboverde
Lithuanian: Žaliasis Kyšulys
English: West Bank — Gaza Strip
French: Cisjordanie – Bande de Gaza
German: Westjordanland — Gazastreifen
Spanish: Cisjordania y Franja de Gaza
Italian: Cisgiordania — Striscia di Gaza
Portuguese: Cisjordânia – Faixa de Gaza
Dutch: Westelijke Jordaanoever en Gazastrook
Danish: Vestbredden — Gazastriben
Swedish: Västbanken och Gaza
Finnish: Länsiranta – Gazan alue
Greek: Δυτική Όχθη-Λωρίδα της Γάζας
Czech: Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy
Slovak: Predjordánsko a pásmo Gazy
Polish: Zachodni Brzeg Jordanu – Strefa Gazy
Hungarian: Ciszjordánia – Gázai-övezet
Slovenian: Zahodni breg - Območje Gaze
Romanian: Cisiordania – Fâșia Gaza
Bulgarian: Западният бряг на р. Йордан — Ивицата Газа
Estonian: Jordani Läänekallas – Gaza sektor
Latvian: Jordānas Rietumkrasts – Gazas josla
Lithuanian: Vakarų krantas – Gazos ruožas
Maltese: Ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża
English: Congo (Brazzaville)
German: Kongo (Brazzaville)
Swedish: Kongo (Brazzaville)
Finnish: Kongo (Brazzaville)
Greek: Κονγκό (Μπραζαβίλ)
Czech: Kongo (Brazzaville)
Slovak: Kongo (Brazzaville)
Polish: Kongo (Brazzaville)
Hungarian: Kongó (Brazzaville)
Slovenian: Kongo (Brazzaville)
Bulgarian: Конго (Бразавил)
Estonian: Kongo (Brazzaville)
Latvian: Kongo (Brazavilla)
Lithuanian: Kongas (Brazavilis)
Maltese: Il-Kongo (Brazzaville)
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea ta’ Isfel
English: Côte d’Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Bulgarian: Кот д’Ивоар
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Il-Kosta tal-Avorju
English: Djibouti
German: Dschibuti
Spanish: Yibuti
Italian: Gibuti
Portuguese: Jibuti
Greek: Τζιμπουτί
Czech: Džibutsko
Slovak: Džibuti
Polish: Dżibuti
Hungarian: Dzsibuti
Slovenian: Džibuti
Bulgarian: Джибути
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis
Maltese: Id-Djibouti
English: El Salvador
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Slovak: Salvádor
Polish: Salwador
Hungarian: Salvador
Slovenian: Salvador
Bulgarian: Ел Салвадор
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: Ecuador
French: Équateur
Portuguese: Equador
Greek: Ισημερινός
Czech: Ekvádor
Slovak: Ekvádor
Polish: Ekwador
Slovenian: Ekvador
Bulgarian: Еквадор
Latvian: Ekvadora
Lithuanian: Ekvadoras
Maltese: Ekwador
English: Eritrea
French: Érythrée
Portuguese: Eritreia
Greek: Ερυθραία
Polish: Erytrea
Slovenian: Eritreja
Romanian: Eritreea
Bulgarian: Еритрея
Latvian: Eritreja
Lithuanian: Eritrėja
Maltese: L-Eritrea