FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor Sich requested to be heard by the Commission and the Air Safety Committee and did so on 24 March 2009. During its presentation to the Air Safety Committee, Motor Sich demonstrated a lack of ability to address the safety deficiencies detected through a lack of transparency and of adequate communication regarding its operations into the Community.
Polish: Motor Sich wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym z Komisją i Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i spotkanie takie odbyło się w dniu 24 marca 2009 r. W trakcie spotkania z Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego Motor Sich wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, co stwierdzono ze względu na brak przejrzystości i nieudzielenie przez przewoźnika w terminie zadowalającej odpowiedzi dotyczącej jego przewozów do Wspólnoty.
Bulgarian: Motor Sich поиска да бъде изслушан от Комисията и от Комитета за авиационна безопасност и бе изслушан на 24 март 2009 г. В своето изложение пред Комитета за авиационна безопасност Motor Sich показа — поради липса на прозрачност и на адекватна комуникация относно полетите си до дестинации в Общността — недостатъчна способност да намери решение за установените пропуски във връзка с безопасността.
Lithuanian: „Motor Sich“ atstovai paprašė leidimo pateikti informaciją žodžiu Komisijai ir buvo išklausyti Skrydžių saugos komitete 2009 m. kovo 24 d. Iš pranešimo žodžiu Skrydžių saugos komitetui įsitikinta, kad oro vežėjas „Motor Sich“ nepakankamai pajėgus šalinti aptiktus saugos trūkumus, nes apie savo vykdomus skrydžius į Bendriją neinformavo aiškiai ir tinkamai.
English: According to the information presented by the company, UCA has been audited by the State Aviation Administration of Ukraine in November 2008.
French: Selon les informations présentées par la compagnie, UCA a fait l’objet d’un audit réalisé par l’administration de l’aviation nationale en novembre 2008.
German: Laut den vom Unternehmen vorgelegten Informationen hat die ukrainische Luftfahrtbehörde UCA im November 2008 einem Audit unterzogen.
Spanish: Según la información presentada por la compañía, UCA fue objeto de una auditoría de la administración estatal de aviación de Ucrania en noviembre de 2008.
Italian: Secondo le informazioni presentate dalla compagnia, UCA è stato sottoposto ad un audit dell’amministrazione statale dell’aviazione dell’Ucraina nel novembre 2008.
Portuguese: Segundo informações da UCA, esta foi auditada pela administração estatal ucraniana da aviação em Novembro de 2008.
Dutch: Volgens de door UCA ingediende informatie heeft de nationale luchtvaartadministratie van Oekraïne in november 2008 een audit uitgevoerd van deze maatschappij.
Danish: Ifølge selskabets oplysninger foretog Ukraines statslige luftfartsstyrelse en audit af UCA i november 2008.
Swedish: Företaget har lämnat uppgifter om att det inspekterats av Ukrainas statliga luftfartsmyndighet i november 2008.
Finnish: Yhtiön esittämien tietojen mukaan Ukrainan valtion ilmailuviranomainen on tarkastanut UCA:n toiminnan marraskuussa 2008.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε η εταιρεία, η UCA υποβλήθηκε σε έλεγχο από την κρατική υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας της Ουκρανίας το Νοέμβριο του 2008.
Czech: Podle informací poskytnutých společností ukrajinská státní letecká správa provedla ve společnosti UCA audit v listopadu 2008.
Slovak: Podľa informácií predložených spoločnosťou, ukrajinská štátna letecká správa vykonala v novembri 2008 v UCA audit.
Hungarian: A társaság által közölt információk szerint az Ukrán Állami Légiközlekedési Hivatal 2008 novemberében ellenőrzést hajtott végre az UCA-nál.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih predložil prevoznik UCA, je državna uprava za letalstvo Ukrajine novembra 2008 pri tem prevozniku izvedla revizijo.
Romanian: Conform informațiilor prezentate de companie, UCA a fost auditat de Administrația Aeronautică de Stat din Ucraina în noiembrie 2008.
Bulgarian: Съгласно предоставената от компанията информация през ноември 2008 г. UCA е проверен от Държавната въздухоплавателна администрация на Украйна.
Estonian: Vastavalt lennuettevõtja UCA poolt esitatud teabele viis Ukraina riiklik lennundusamet 2008. aasta novembris kõnealuse lennuettevõtja suhtes läbi auditi.
Latvian: Saskaņā ar kompānijas sniegto informāciju UCA revīziju veikusi Ukrainas Valsts aviācijas pārvalde 2008. gada novembrī.
Lithuanian: Bendrovės pateiktais duomenimis, 2008 m. lapkričio mėn. Ukrainos valstybinė aviacijos administracija atliko UCA auditą.
Maltese: Skont it-tagħrif imressaq mill-kumpanija, l-UCA twettqitilha verifika mill-Amministrazzjoni tal-Avjazzjoni tal-Istat tal-Ukraina f’Novembru 2008.
English: Following this audit its AOC was renewed for a period of two years until November 2010. However, the Commission has not received any information from the competent authorities of Ukraine about the audit they conducted and its results before renewing the AOC of the carrier.
Bulgarian: След този одит неговият САО бе подновен за период от две години до ноември 2010 г. Комисията обаче не получи от компетентните органи на Украйна никаква информация относно извършения от тях одит и резултатите от него, преди да се поднови САО на превозвача.
Lithuanian: Po audito oro vežėjo OVP atnaujintas dvejiems metams iki 2010 m. lapkričio mėn. Tačiau iš kompetentingų Ukrainos institucijų Komisija negavo jokios informacijos apie auditą, kurį jos atliko prieš atnaujindamos oro vežėjo OVP, ir to audito rezultatų.
English: On the basis of the common criteria, it is assessed that, at this stage, this carrier cannot be removed from Annex A.
French: Sur la base des critères communs, il est jugé qu’en l’état actuel des choses, ce transporteur ne peut pas être retiré de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird festgestellt, dass dieses Unternehmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht aus Anhang A gestrichen werden kann.
Spanish: Sobre la base de los criterios comunes, se considera que en estos momentos no procede suprimir a la citada compañía del anexo A.
Italian: Sulla base dei criteri comuni, si ritiene che, per il momento, il vettore in questione non debba essere cancellato dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Com base nos critérios comuns, considera-se que, nesta fase, a transportadora não pode ser retirada do anexo A.
Dutch: Daarom oordeelt de Commissie dat deze luchtvaartmaatschappij, op basis van de gemeenschappelijke criteria, in dit stadium niet kan worden geschrapt uit bijlage A.
Danish: Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at dette luftfartsselskab derfor på nuværende tidspunkt ikke kan udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det i detta läge att flygbolaget inte kan strykas från bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden nojalla kyseistä lentoliikenteen harjoittajaa ei voida vielä tässä vaiheessa poistaa liitteestä A.
Greek: Με βάση τα κοινά κριτήρια, κρίνεται ότι, προς το παρόν, ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií lze usuzovat, že v této fázi nelze dopravce vyškrtnout z přílohy A.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa usudzuje, že v tejto fáze nie je možné tohto dopravcu vypustiť z prílohy A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria ocenia się, że na tym etapie przewoźnik nie może zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: A Bizottság a közös kritériumok alapján úgy ítéli, hogy a szóban forgó légi fuvarozó egyelőre nem törölhető az A. mellékletből.
Slovenian: Na podlagi splošnih meril se ocenjuje, da prevoznika zaenkrat ni mogoče umakniti iz Priloge A.
Romanian: Pe baza criteriilor comune, se apreciază că, în acest stadiu, transportatorul respectiv nu poate fi retras din anexa A.
Bulgarian: Въз основа на общите критерии е установено, че на този етап този превозвач не може да бъде изключен от приложение А.
Estonian: Ühiste kriteeriumide põhjal ei saa kõnealust lennuettevõtjat praegu A lisast välja jätta.
Latvian: Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir pieņemts, ka pašreizējos apstākļos šo gaisa pārvadātāju no A pielikuma svītrot nevar.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šiuo metu oro vežėjo išbraukti iš A priedo negalima.
Maltese: Abbażi tal-kriterji komuni, huwa vvalutat li, f’dan l-istadju, dan it-trasportatur ma jistax jitneħħa mill-Anness A.
English: The competent authorities of Ukraine sent on 5 November 2008 to the Commission a letter stating that the validity of the AOC of the air carrier had been prolonged until 15 December 2008, pending the completion of the procedure to renew it after that date for a period of two years until 15 December 2010. With this letter they also transmitted a document containing the act of certification of UMAir following an audit carried out on 31 October 2008. However, neither the company nor the competent authorities of Ukraine submitted the audit report for the issuance of the AOC of the carrier.
Polish: W dniu 5 listopada 2008 r. właściwe organy Ukrainy przesłały Komisji pismo informujące, że ważność AOC tego przewoźnika została przedłużona do dnia 15 grudnia 2008 r., w oczekiwaniu na zakończenie procedury jego odnowienia po tym terminie na okres dwóch lat, do dnia 15 grudnia 2010 r. Wraz z tym pismem przesłano także dokument zawierający akt certyfikacji UMAir w następstwie kontroli przeprowadzonej dnia 31 października 2008 r. Jednak ani przewoźnik, ani właściwe organy Ukrainy nie przedłożyły sprawozdania z kontroli w związku z wydaniem przewoźnikowi AOC.
Bulgarian: На 5 ноември 2008 г. компетентните органи на Украйна изпратиха писмо до Комисията, в което посочиха, че валидността на САО на въздушния превозвач бе продължена до 15 декември 2008 г. до приключването на процедурата по подновяването му за период от две години до 15 декември 2010 г. Заедно с писмото те изпратиха документ, съдържащ сертификацията на UMAir след одит, проведен на 31 октомври 2008 г. Но нито компанията, нито компетентните органи на Украйна не предоставиха доклада от одита за издаването на САО на превозвача.
English: Overall safety oversight of air carriers from Ukraine
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens de l’Ukraine
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus der Ukraine
Spanish: Supervisión general de la seguridad de las compañías aéreas de Ucrania
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei dell’Ucraina
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas da Ucrânia
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit Oekraïne
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Ukraine
Swedish: Situationen i stort för säkerhetstillsynen över lufttrafikföretag från Ukraina
Finnish: Ukrainasta tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων της Ουκρανίας
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Ukrajiny
Slovak: Celkový dohľad nad bezpečnosťou leteckých dopravcov z Ukrajiny
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami z Ukrainy
Hungarian: Ukrajna légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošen nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Ukrajine
Romanian: Supravegherea globală a siguranței transportatorilor aerieni din Ucraina
Bulgarian: Общ надзор на безопасността на въздушните превозвачи от Украйна
Estonian: Ukraina lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Ukrainas gaisa pārvadātāju vispārēja drošuma uzraudzība
Lithuanian: Bendra Ukrainos oro vežėjų saugos priežiūra
Maltese: Sorveljanza ġenerali tas-sikurezza tat-trasportaturi bl-ajru mill-Ukraina
English: Consequently, the Commission had to cancel the safety assessment visit which was foreseen from 9 to 13 February 2009.
French: En conséquence, la Commission a dû annuler la mission d’évaluation de la sécurité qui devait se dérouler du 9 au 13 février 2009.
German: Die Kommission musste ihre vom 9. bis 13. Februar 2009 geplante Sicherheitsprüfung demzufolge absagen.
Spanish: En consecuencia, la Comisión tuvo que anular la visita de evaluación de la seguridad, que estaba previsto realizar del 9 al 13 de febrero de 2009.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ha dovuto annullare la visita di valutazione in materia di sicurezza che era stata prevista dal 9 al 13 febbraio 2009.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão foi obrigada a cancelar a visita de avaliação da segurança prevista no período de 9 a 13 de Fevereiro de 2009.
Dutch: De Commissie moest dan ook de van 9 tot en met 13 februari 2009 geplande veiligheidsbeoordeling afgelasten.
Danish: Kommissionen måtte derfor aflyse sikkerhedskontrolbesøget, som var planlagt til den 9.-13. februar 2009.
Swedish: Kommissionen var därför tvungen att ställa in kontrollbesöket, som var planerat till den 9–13 februari 2009.
Finnish: Tästä syystä komission oli peruutettava 9–13 päiväksi helmikuuta 2009 suunniteltu turvallisuusarviointi.
Greek: Έτσι, η Επιτροπή υποχρεώθηκε να ακυρώσει την αξιολόγηση της ασφάλειας πτήσεων που είχε προβλεφθεί από 9 έως 13 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Komise tak musela misi za účelem posouzení bezpečnosti plánovanou na 9. až 13 února 2009 zrušit.
Slovak: Komisia preto musela zrušiť návštevu zameranú na hodnotenie bezpečnosti naplánovanú na 9. až 13. februára 2009.
Polish: W związku z tym Komisja zmuszona była odwołać inspekcję służącą ocenie bezpieczeństwa, która miała się odbyć w dniach 9–13 lutego 2009 r.
Hungarian: Ennek következtében a Bizottság lemondani kényszerült a 2009. február 9–13-ra előirányzott biztonsági szemlét.
Slovenian: Zato je morala Komisija odpovedati obisk za presojo varnosti, ki je bil predviden med 9. in 13. februarjem 2009.
Romanian: În consecință, Comisia a trebuit să anuleze vizita de lucru pentru evaluarea siguranței, prevăzută pentru perioada 9-13 februarie 2009.
Bulgarian: Поради това Комисията трябваше да отмени посещението с цел оценка на безопасността, предвидено да се състои от 9 до 13 февруари 2009 г.
Estonian: Seepärast pidi komisjon 9.–13. veebruarini 2009 kavandatud kontrollkäigu tühistama.
Latvian: Līdz ar to Komisijai nācās atcelt 2009. gada 9.–13. februārī paredzēto drošuma novērtējuma apmeklējumu.
Lithuanian: Todėl Komisija turėjo atšaukti 2009 m. vasario 9–13 d. numatytą saugos vertinimo vizitą.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni kellha tħassar iż-żjara ta’ valutazzjoni tas-sikurezza li kienet prevista mid-9 sat-13 ta’ Frar 2009.
English: In addition, it shows that the Thai DCA is conducting adequate oversight activities on the carrier.
French: Il en ressort également que le DCA thaïlandais assure une surveillance appropriée de ce transporteur.
German: Außerdem geht aus dem Bericht hervor, dass die thailändische Zivilluftfahrtbehörde das Unternehmen angemessen beaufsichtigt.
Spanish: Pone de manifiesto, además, que el DAC tailandés lleva a cabo actividades de supervisión adecuadas de la compañía.
Italian: Essa dimostra inoltre che l’autorità competente tailandese sta esercitando le opportune attività di sorveglianza sul vettore.
Portuguese: Além disso, o relatório mostra que o departamento da aviação civil da Tailândia desenvolve actividades adequadas de supervisão da transportadora.
Dutch: Bovendien blijkt uit het verslag dat het Thaise burgerluchtvaartdepartement adequaat toezicht houdt op de activiteiten van de maatschappij.
Danish: Det fremgår desuden af rapporten, at Thai DCA udfører passende tilsynsaktiviteter for luftfartsselskabet.
Swedish: Dessutom visar rapporten att Thai DCA utövar adekvat tillsyn över bolaget.
Finnish: Lisäksi raportti osoittaa, että Thai DCA valvoo riittävästi lentoliikenteen harjoittajaa.
Greek: Επιπλέον, προκύπτει ότι η ΔΠΑΤ ασκεί κατάλληλη εποπτεία στον αερομεταφορέα.
Czech: Dále ze zprávy vyplývá, že thajský úřad pro civilní letectví nad dopravcem vykonává dostatečný dohled.
Slovak: Navyše z nej vyplýva, že thajský OCL vykonáva primeraný dohľad nad dopravcom.
Polish: Sprawozdanie pokazuje ponadto, że tajski DCA sprawuje prawidłowy nadzór nad tym przewoźnikiem.
Hungarian: A jelentésből az is kiderül, hogy a thaiföldi polgári légiközlekedési minisztérium megfelelő felügyeleti tevékenységet folytat a szóban forgó fuvarozót érintően.
Slovenian: Poleg tega je razvidno tudi, da tajski oddelek za civilno letalstvo v zvezi s tem prevoznikom izvaja ustrezne dejavnosti nadzora.
Romanian: Pe lângă aceasta, se arată că DAC Thailanda efectuează activități adecvate de supraveghere în privința acestui transportator.
Bulgarian: Освен това докладът показва, че Thai DCA провежда адекватни дейности по надзор на превозвача.
Estonian: Lisaks sellele on aruandes märgitud, et Tai tsiviillennundusministeerium teostab kõnealuse lennuettevõtja suhtes piisavat järelevalvet.
Latvian: Turklāt ziņojumā apliecināts, ka Taizemes DCA veic pienācīgus gaisa pārvadātāja uzraudzības pasākumus.
Lithuanian: Be to, ten pat nurodyta, kad Tailando CAD tinkamai prižiūri oro vežėjo veiklą.
Maltese: Barra minn hekk, juri li d-DCA Tajlandiż qiegħed iwettaq attivitajiet adegwati ta’ sorveljanza fuq it-trasportatur.
English: Therefore, the Commission considers that, on the basis of the common criteria, no further action is needed at this stage.
French: Par conséquent, la Commission estime que, sur la base des critères communs, aucune mesure supplémentaire n’est requise à ce stade.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sind nach Auffassung der Kommission zum jetzigen Zeitpunkt daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que, sobre la base de los criterios comunes, no es preciso adoptar medidas suplementarias en estos momentos.
Italian: Pertanto, la Commissione ritiene che, sulla base dei criteri comuni, per il momento non siano necessarie ulteriori iniziative.
Portuguese: Consequentemente, tendo em conta os critérios comuns, a Comissão considera que não será necessário adoptar qualquer medida adicional nesta fase.
Dutch: De Commissie is dan ook van oordeel dat, op basis van de gemeenschappelijke criteria, in dit stadium geen verdere maatregelen hoeven te worden genomen.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier er Kommissionen derfor af den opfattelse, at der på nuværende tidspunkt ikke er behov for yderligere foranstaltninger.
Swedish: Därför anser kommissionen på grundval av de gemensamma kriterierna att inga ytterligare åtgärder krävs i nuläget.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo yhteisten perusteiden nojalla, että lisätoimet eivät ole tässä vaiheessa tarpeen.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή κρίνει ότι, βάσει των κοινών κριτηρίων, δεν χρειάζονται προς το παρόν άλλα μέτρα.
Czech: Komise proto zastává názor, že na základě společných kritérií není v této fázi zapotřebí žádných dalších opatření.
Slovak: Preto sa Komisia domnieva, že na základe spoločných kritérií nie je v tejto fáze potrebné nijaké ďalšie opatrenie.
Polish: Dlatego w oparciu o wspólne kryteria Komisja ocenia, że na tym etapie nie są konieczne dalsze działania.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy ítéli, hogy a közös kritériumok alapján egyelőre nincs szükség további intézkedésre.
Slovenian: Zato Komisija meni, da na podlagi splošnih meril dodatni ukrepi zaenkrat niso potrebni.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră că, pe baza criteriilor comune, nu mai sunt necesare alte măsuri în acest stadiu.
Bulgarian: Вследствие на това, въз основа на общите критерии Комисията смята, че не са необходими по-нататъшни действия на този етап.
Estonian: Seepärast leiab komisjon saadud teabe ja ühiste kriteeriumide põhjal, et praegu puudub vajadus täiendavate meetmete järele.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, pašlaik turpmāka rīcība nav nepieciešama.
Lithuanian: Todėl remdamasi bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo metu daugiau priemonių imtis nereikia.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li, abbażi tal-kriterji komuni, f’dan l-istadju mhija meħtieġa l-ebda azzjoni ulterjuri.
English: Air Carriers from Cambodia
French: Transporteurs aériens du Cambodge
German: Luftfahrtunternehmen aus Kambodscha
Spanish: Compañías aéreas de Camboya
Italian: Vettori aerei della Cambogia
Portuguese: Transportadoras aéreas do Camboja
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Cambodja
Danish: Luftfartsselskaber fra Cambodja
Swedish: Lufttrafikföretag från Kambodja
Finnish: Kambodžasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Καμπότζης
Czech: Letečtí dopravci z Kambodže
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kambodže
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kambodży
Hungarian: Kambodzsa légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kambodže
Romanian: Transportatori aerieni din Cambodgia
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Камбоджа
Estonian: Kambodža lennuettevõtjad
Latvian: Kambodžas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kambodžos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-Ajru mill-Kambodja
English: The competent authorities of Cambodia have informed the Commission they have suspended the AOC of the following air carriers: Siem Reap Airways International in December 2008 and Cambodia Angkor Airways in February 2009. They further confirmed that all AOCs issued are now either revoked or suspended, with the exception of Helicopter Cambodia and Sokha Airlines.
Polish: Właściwe organy Kambodży poinformowały Komisję o zawieszeniu AOC następujących przewoźników lotniczych: Siem Reap Airways International w grudniu 2008 r. i Cambodia Angkor Airways w lutym 2009 r. Ponadto organy te potwierdziły, że wszystkie wydane AOC są obecnie cofnięte lub zawieszone, z wyjątkiem Helicopter Cambodia i Sokha Airlines.
Bulgarian: Компетентните органи на Камбоджа информираха Комисията, че са отнели временно САО на следните въздушни превозвачи: Siem Reap Airways International през декември 2008 г. и Cambodia Angkor Airways през февруари 2009 г. Освен това те потвърдиха, че всички издадени САО в момента са или отнети или временно отнети, с изключение на тези на Helicopter Cambodia и Sokha Airlines.
English: Siem Reap Airways International has applied for the lifting of the suspension of its AOC.
French: Siem Reap Airways International a demandé la levée de la suspension de son CTA.
German: Siem Reap Airways hat die Aufhebung der Aussetzung seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses beantragt.
Spanish: Siem Reap Airways International ha solicitado que se levante la suspensión de su certificado de operador aéreo.
Italian: Siem Reap Airways International ha chiesto che venga tolta la sospensione del suo COA.
Portuguese: A Siem Reap Airways International solicitou que a medida de suspensão do seu COA fosse levantada.
Dutch: Siem Reap Airways International heeft gevraagd de opschorting van zijn AOC op te heffen.
Danish: Siem Reap Airways International har ansøgt om at få hævet suspensionen af dets AOC.
Swedish: Siem Reap Airways International har ansökt om att få upphävandet av sitt drifttillstånd återkallat.
Finnish: Siem Reap Airways International on pyytänyt, että sen lentotoimintaluvan peruutus poistettaisiin.
Greek: Η Siem Reap Airways International ζήτησε άρση της αναστολής του πιστοποιητικού της.
Czech: Siem Reap Airways International požádal o zrušení pozastavení platnosti svého AOC.
Slovak: Spoločnosť Siem Reap Airways International požiadala o zrušenie pozastavenia platnosti jej AOC.
Polish: Siem Reap Airways International wystąpił o przywrócenie AOC.
Hungarian: Siem Reap Airways International kérelmezte üzemben tartási engedélye felfüggesztésének megszüntetését.
Slovenian: Prevoznik Siem Reap Airways International je zaprosil za odpravo začasnega preklica svojega spričevala letalskega prevoznika.
Romanian: Siem Reap Airways International a solicitat ridicarea suspendării AOC-ului.
Bulgarian: Siem Reap Airways International подаде молба за възстановяване на своя САО.
Estonian: Lennuettevõtja Siem Reap Airways International on esitanud taotluse oma lennuettevõtja sertifikaadi peatatuse lõpetamiseks.
Latvian: Siem Reap Airways International ir pieprasījusi atcelt lēmumu par tās AOC apturēšanu.
Lithuanian: Oro vežėjas „Siem Reap Airways International“ paprašė, kad jo OVP, kurio galiojimas sustabdytas, vėl būtų laikomas galiojančiu.
Maltese: Is-Siem Reap Airways International applika għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-AOC tiegħu.