FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET DE RESTRICTIONS D’EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DE TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJAS OPERAÇÕES SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES DE OPERAÇÃO NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE PRI OPRAVLJANJU LETOV V SKUPNOSTI [1]
Romanian: LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI CARE FAC OBIECTUL UNOR RESTRICȚII DE EXPLOATARE ÎN CADRUL COMUNITĂȚII [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ОПЕРАЦИИ СА ПРЕДМЕТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS KOPIENĀ [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
Maltese: LISTA TAT-TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET TAGĦHOM HUMA SOĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET FUQ L-OPERAT FIL-KOMUNITÀ [1]
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de trans-porteur aérien (CTA)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Número de certificado de operador aéreo
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (AOC)
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris
Maltese: In-Numru taċ-Ċertifikat tat-Trasportatur bl-Ajru (l-AOC)
English: Aircraft type
French: Type d’aéronef
German: Luftfahrzeugmuster
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type luchtvaartuig
Danish: Type luftfartøj
Swedish: Luftfartygstyp
Finnish: Ilma-alustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Typ letadla
Slovak: Typ lietadla
Polish: Rodzaj statku powietrznego
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Romanian: Tipul aeronavei
Bulgarian: Тип въздухоплавателно средство (ВС)
Estonian: Õhusõiduki tüüp
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivių tipai
Maltese: It-tip ta’ inġenju tal-ajru
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d’immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Matrícula(s) e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller numre og serienummer eller numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται, αριθμός(οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné číslo (čísla) a prípadne sériové výrobné číslo (čísla)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: A légi jármű típusa Lajstromjel és – ha ismert – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Romanian: Numărul (numerele) de înmatriculare și, dacă este disponibilă, seria motorului
Bulgarian: Обозначителен/ни знак (ци, производствени серийни номера
Estonian: Registreerimistunnus ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
Maltese: Il-marka/i tar-reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni
English: State of registry
French: État d’immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo, w którym dokonano rejestracji
Hungarian: Lajstromozó ország
Slovenian: Država registracije
Romanian: Statul de înmatriculare
Bulgarian: Държава на регистрация
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registracijos valstybė
Maltese: L-istat tar-reġistrazzjoni
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50; 1 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 aéronefs de type Falcon 50; 1 aéronef de type Falcon 900
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge Falcon 50; 1 Luftfahrzeug Falcon 900
Spanish: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo Falcon 50; 1 aeronave de tipo Falcon 900
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 1 aeromobile del tipo Falcon 900;
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 2 aeronaves do tipo Falcon 50; 1 aeronave do tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 1 luchtvaartuig van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 1 luftfartøj af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan utom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50; 1 luftfartyg av typen Falcon 900;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: kaksi Falcon 50 -ilma-alusta, yksi Falcon 900 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50· 1 αεροσκάφους τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu Falcon 50; jednoho letadla typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50; 1 lietadla typu Falcon 900
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 1 statku powietrznego typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 1 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: vsa flota razen: 2 zrakoplovov Falcon 50; 1 zrakoplova Falcon 900
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: 2 aeronave de tip Falcon 50; 1 aeronavă de tip Falcon 900
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 2 ВС от тип Falcon 50; 1 ВС от тип Falcon 900;
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 1 Falcon 900 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; vienu Falcon 900 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: 2 Falcon 50 tipo orlaivius; 1 Falcon 900 tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: żewġ inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 50; inġenju tal-ajru wieħed tat-tip Falcon 900
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Swedish: Hela flottan utom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Greek: Όλος ο στόλος πλην των: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovenian: vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
English: Bangladesh
Portuguese: Bangladeche
Greek: Μπαγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
Maltese: Il-Bangladexx
English: Comoros
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L’intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan utom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: Όλος ο στόλος πλην του: LET 410 UVP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: LET 410 UVP
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L’intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan utom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: Όλος ο στόλος πλην του: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: Cała flota z wyjątkiem: D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: D6-CAM (851336)
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Boeing B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767–200;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi Boeing B-767–200 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű
Slovenian: vsa flota razen: 1 zrakoplova Boeing B-767-200
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767–200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: vieną Boeing B-767–200 tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: inġenju tal-ajru wieħed tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan utom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην του: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Întreaga flotă, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus: TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: TR-LHP
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet est seulement autorisé à utiliser les aéronefs particuliers mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Afrijet solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzata a impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Afrijet mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Greek: Ο αερομεταφορέας Afrijet επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα συγκεκριμένα αεροσκάφη που προβλέπονται για τις δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα επί του παρόντος.
Czech: Společnost Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Afrijet este autorizat să folosească numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale actuale în cadrul Comunității Europene.
Bulgarian: Afrijet може да използва единствено специално посоченото за целта въздухоплавателно средство за настоящите си операции в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētos gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: It-trasportatur Afrijet jista’ juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines est seulement autorisé à utiliser l’aéronef particulier mentionné pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Gabon Airlines solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzata a impiegare unicamente l’aeromobile indicato per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Gabon Airlines mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het gespecificeerde luchtvaartuig.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community
Greek: Ο αερομεταφορέας Gabon Airlines επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το συγκεκριμένο αεροσκάφος που προβλέπεται για τις τρέχουσες δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα επί του παρόντος.
Czech: Společnost Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Gabon Airlines mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines esetében az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
Slovenian: Gabon Airlines lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedeni zrakoplov.
Romanian: Gabon Airlines este autorizat să folosească numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale actuale în cadrul Comunității Europene.
Bulgarian: Gabon Airlines може да използва единствено специално посоченото за целта въздухоплавателно средство за настоящите си операции в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētos gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: It-trasportatur Gabon Airlines jista’ juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Starline KZ requested to be heard by the Air Safety Committee and was heard on 24 March 2009.
French: La compagnie Starline KZ a été entendue, à sa demande, par le comité de la sécurité aérienne le 24 mars 2009.
German: Starline KZ beantragte eine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss und wurde am 24. März 2009 gehört.
Spanish: Starline KZ solicitó al Comité de Seguridad Aérea una audiencia, que tuvo lugar el 24 de marzo de 2009.
Italian: Starline KZ ha chiesto di poter esprimersi presso il Comitato per la sicurezza aerea, dove è stato sentito il 24 marzo 2009.
Portuguese: A Starline KZ solicitou uma audiência ao Comité da Segurança Aérea, que lhe foi concedida em 24 de Março de 2009.
Dutch: Op 24 maart 2009 is Starline KZ op eigen verzoek gehoord door het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: Starline KZ anmodede om at blive hørt af Udvalget for Luftfartssikkerhed, og det blev hørt den 24. marts 2009.
Swedish: Starline KZ begärde att få yttra sig inför flygsäkerhetskommittén, vilket skedde den 24 mars 2009.
Finnish: Starline KZ pyysi saada tulla lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi, ja sitä kuultiin 24 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Η Starline KZ ζήτησε ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2009.
Czech: Dopravce Starline KZ požádal o slyšení před Výborem pro leteckou bezpečnost, které se uskutečnilo dne 24. března 2009.
Slovak: Starline KZ požiadal o vypočutie Výborom pre leteckú bezpečnosť a vypočutie prebehlo 24. marca 2009.
Hungarian: A Starline KZ a repülésbiztonsági bizottság előtti meghallgatását kérte, amelyre 2009. március 24-én került sor.
Slovenian: Prevoznik Starline KZ je zaprosil za zaslišanje pred Odborom za varnost v zračnem prometu in je bil zaslišan 24. marca 2009.
Romanian: Starline KZ a solicitat să fie audiat de Comitetul pentru Siguranță Aeriană, audierea având loc la 24 martie 2009.
Estonian: Lennuettevõtja Starline KZ palus võimalust teha ettekanne lennuohutuskomiteele ja ta kuulati ära 24. märtsil 2009.
Latvian: Starline KZ lūdza iespēju tikt uzklausītai Aviācijas drošības komitejā, kas tika arī īstenots 2009. gada 24. martā.
Maltese: Starline KZ talab biex jinstema’ mill-Kumitat dwar is-Sikurezza tal-Ajru u nstema’ fl-24 ta’ Marzu 2009.