FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:
French: Le tableau résumant l’exécution financière des opérations de ces types comporte au moins les informations suivantes:
German: Die Tabelle, in der die finanzielle Abwicklung dieser Vorhabensarten zusammengefasst wird, enthält mindestens die folgenden Informationen:
Spanish: El cuadro en el que se resumirá la ejecución financiera de estos tipos de operaciones contendrá como mínimo la siguiente información:
Italian: La tabella riassuntiva dell’esecuzione finanziaria di questi tipi di operazioni deve comprendere almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O quadro-síntese da execução financeira destes tipos de operações deve apresentar, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De tabel waarin de financiële uitvoering van die soorten van concrete acties wordt samengevat, bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Tabellen over den økonomiske gennemførelse af disse aktionstyper skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den tabell där det finansiella genomförandet dessa typer av insatser sammanfattas ska åtminstone ha följande information:
Finnish: Tämäntyyppisten toimien rahoituksen toteutuksesta laadittavan taulukon on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: O συγκεντρωτικός πίνακας για τη δημοσιονομική εκτέλεση αυτών των τύπων ενεργειών περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tabulka shrnující finanční provedení těchto druhů operací musí obsahovat alespoň tyto informace:
Slovak: Tabuľka, v ktorej je zhrnutá finančná realizácia týchto druhov operácií, obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Tabela podsumowująca realizację finansową tego rodzaju operacji zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az említett művelettípusok pénzügyi végrehajtását összegző táblázat tartalmazza legalább a következő információkat:
Slovenian: Preglednica, ki povzema finančno izvajanje teh vrst aktivnosti, mora vsebovati vsaj naslednje podatke:
Romanian: Tabelul cu rezumatul execuției financiare a acestor tipuri de operațiuni conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Таблицата, която обобщава финансовото изпълнение на тези видове проекти, съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Kõnealust liiki tegevuste rahastamist kirjeldav kokkuvõtlik tabel sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Tabulā, kurā apkopotas ziņas par šo darbību veidu finansiālo īstenošanu, ir vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Finansinis tokių rūšių veiklos įgyvendinimas apibendrinamas lentelėje, pateikiant bent šią informaciją:
Maltese: It-tabella li turi sommarju tal-implimentazzjoni finanzjarja ta’ dawn it-tipi ta’ operazzjonijiet għandha tal-anqas ikollha t-tagħrif li ġej:
English: Annual payment-year N
French: Paiement annuel – année N
German: Jährliche Zahlungen — Jahr N
Spanish: Pagos anuales-Año N
Italian: Versamenti annuali anno N
Portuguese: Pagamentos anuais – ano N
Dutch: Betalingen in het jaar N
Danish: Årlige betalinger — år N
Swedish: Årligt stöd – år N
Finnish: Vuotuiset maksut – vuosi N
Greek: Ετήσια πληρωμή-έτος N
Czech: Roční platba – rok N
Slovak: Ročné platby – rok N
Polish: Płatność roczna – rok N
Hungarian: Éves kifizetések – N. év
Slovenian: Letno plačilo – leto N
Romanian: Plata anuală – anul N
Bulgarian: Годишен размер на изплатените средства — година N
Estonian: Iga-aastased toetused – aasta N
Latvian: Gada maksājums — gads N
Lithuanian: Metų išmokos – N metai
Maltese: Ħlasijiet annwali-sena N
English: Cumulative payments from year 2010 to year N
French: Paiements cumulés – année 2010 à année N
German: Kumulierte Zahlungen von 2010 bis zum Jahr N
Spanish: Pagos acumulados del año 2010 al N
Italian: Versamenti cumulativi dal 2010 all’anno N
Portuguese: Pagamentos cumulados desde 2010 até ao ano N
Dutch: Gecumuleerde betalingen in de periode 2010-jaar N
Danish: Samlede betalinger fra år 2010 til år N
Swedish: Kumulativt stöd från och med år 2010 till år N
Finnish: Kumulatiiviset maksut vuodesta 2010 vuoteen N
Greek: Σωρευτικές πληρωμές από το έτος 2010 έως το έτος N
Czech: Kumulativní platby od roku 2010 do roku N
Slovak: Kumulatívne platby od roku 2010 do roku N
Polish: Płatności narastająco od roku 2010 do roku N
Hungarian: Kumulált kifizetések a 2010. évtől az N. évig
Slovenian: Kumulativna plačila od leta 2010 do leta N
Romanian: Plăți cumulate – din anul 2010 până în anul N
Bulgarian: Кумулативен размер на изплатените средства от 2010 г. до годината N
Estonian: Toetused kokku aastatel 2010–N
Latvian: Kumulatīvie maksājumi no 2010. gada līdz gadam N
Lithuanian: Visos išmokos nuo 2010 iki N metų
Maltese: Ħlasijiet kumulattivi mis-sena 2010 sas-sena N
English: Total Axis 1
French: Total axe 1
German: Schwerpunkt 1 insgesamt
Spanish: Total eje 1
Italian: Totale asse 1
Portuguese: Total eixo 1
Dutch: Totaal as 1
Danish: Akse 1 i alt
Swedish: Totalt Axel 1
Finnish: Toimintalinja 1 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 1
Czech: Osa 1 celkem
Slovak: Os 1 spolu
Polish: Łącznie oś 1
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 1
Romanian: Total axa 1
Bulgarian: Общо за ос 1
Estonian: telg kokku
Latvian: ass kopā
Lithuanian: 1 kryptis iš viso
Maltese: Total, Assi 1
English: Total Axis 2
French: Total axe 2
German: Schwerpunkt 2 insgesamt
Spanish: Total eje 2
Italian: Totale asse 2
Portuguese: Total eixo 2
Dutch: Totaal as 2
Danish: Akse 2 i alt
Swedish: Totalt Axel 2
Finnish: Toimintalinja 2 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 2
Czech: Osa 2 celkem
Slovak: Os 2 spolu
Polish: Łącznie oś 2
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 2
Romanian: Total axa 2
Bulgarian: Общо за ос 2
Estonian: telg kokku
Latvian: ass kopā
Lithuanian: 2 kryptis iš viso
Maltese: Total, Assi 2
English: Total Axis 3
French: Total axe 3
German: Schwerpunkt 3 insgesamt
Spanish: Total eje 3
Italian: Totale asse 3
Portuguese: Total eixo 3
Dutch: Totaal as 3
Danish: Akse 3 i alt
Swedish: Totalt Axel 3
Finnish: Toimintalinja 3 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 3
Czech: Osa 3 celkem
Slovak: Os 3 spolu
Polish: Łącznie oś 3
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 3
Romanian: Total axa 3
Bulgarian: Общо за ос 3
Estonian: telg kokku
Latvian: ass kopā
Lithuanian: 3 kryptis iš viso
Maltese: Total, Assi 3
English: Total Axis 4
French: Total axe 4
German: Schwerpunkt 4 insgesamt
Spanish: Total eje 4
Italian: Totale asse 4
Portuguese: Total eixo 4
Dutch: Totaal as 4
Danish: Akse 4 i alt
Swedish: Totalt Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 4
Czech: Osa 4 celkem
Slovak: Os 4 spolu
Polish: Łącznie oś 4
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 4
Romanian: Total axa 4
Bulgarian: Общо за ос 4
Estonian: telg kokku
Latvian: ass kopā
Lithuanian: 4 kryptis iš viso
Maltese: Total, Assi 4
English: Total programme
German: Programm insgesamt
Spanish: Total programa
Italian: Totale programma
Portuguese: Total programa
Dutch: Totaal programma
Danish: Programmet i alt
Swedish: Totalt för programmet
Finnish: Ohjelma yhteensä
Greek: Σύνολο προγράμματος
Czech: Program celkem
Slovak: Program spolu
Polish: Program łącznie
Hungarian: Program összesen
Slovenian: Skupaj program
Romanian: Program total
Bulgarian: Общо за програмата
Estonian: Programm kokku
Latvian: Programma kopā
Lithuanian: Programai iš viso
Maltese: Total tal-programm
English: in Annex VIII, the following row is inserted under point II. COMMON OUTPUT INDICATORS at the end of the list concerning Axis 1:
German: In Anhang VIII wird unter Nummer II GEMEINSAME OUTPUT-INDIKATOREN am Ende der Liste für Schwerpunkt 1 folgende Zeile eingefügt:
Spanish: En el anexo VIII, se inserta la línea siguiente en el punto II, «INDICADORES COMUNES DE REALIZACIONES», al final de la lista relativa al eje 1:
Italian: nell’allegato VIII, punto II «INDICATORI COMUNI DI PRODOTTO», alla fine dell’elenco relativo all’asse 1 è aggiunta la seguente riga:
Finnish: Lisätään liitteessä VIII olevaan II kohtaan Yleiset tuotosindikaattorit toimintalinjaa 1 koskevan luettelon loppuun rivi seuraavasti:
Czech: V příloze VIII se v bodě II SPOLEČNÉ UKAZATELE VÝSLEDKŮ na konec seznamu týkajícího se osy 1 vkládá nový řádek, který zní:
Polish: w załączniku VIII pkt II WSPÓLNE WSKAŹNIKI PRODUKTU dodaje się następujący wiersz na końcu wykazu dotyczącego osi 1:
Hungarian: A VIII. mellékletben a „KÖZÖS TELJESÍTMÉNYMUTATÓK” című II. pont 1. tengelyre vonatkozó jegyzéke a következő sorral egészül ki:
Bulgarian: В края на списъка относно ос 1, съдържащ се в точка II „ОБЩИ ИЗХОДНИ ПОКАЗАТЕЛИ“ от приложение VIII, се създава следният ред:
Latvian: Regulas VIII pielikumā zem II punkta “Kopīgie īstenošanas rādītāji” saraksta beigās attiecībā uz 1. asi iekļauj šādu aili:
Lithuanian: VIII priedo II dalies „Bendrieji pasiekimo rodikliai“ 1 krypties sąrašo pabaigoje įterpiama ši eilutė:
Maltese: Fl-Anness VIII, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja taħt il-punt II INDIKATURI KOMUNI TAL-PRODUZZJONI fl-aħħar tal-lista li tikkonċerna l-Assi 1:
English: Output indicators (*)
French: Indicateurs de réalisations (*)
German: Output-Indikatoren (*)
Spanish: Indicadores de realización (*)
Italian: Indicatori di prodotto (*)
Portuguese: Indicadores de realizações (*)
Dutch: Outputindicatoren (*)
Danish: Output-indikatorer (*)
Swedish: Utfallsindikatorer (*)
Finnish: Tuotosindikaattorit (*)
Greek: Δείκτες απόδοσης (*)
Czech: Ukazatele výstupu (*)
Slovak: Ukazovatele výstupu (*)
Polish: Wskaźniki produktu (*)
Hungarian: Teljesítménymutatók (*)
Slovenian: Kazalniki donosa (*)
Romanian: Indicatori de realizare (*)
Bulgarian: Изходни показатели (*)
Estonian: Väljundinäitajad (*)
Latvian: Īstenošanas rādītāji (*)
Lithuanian: Pasiekimo rodikliai (*)
Maltese: Indikaturi ta’ produzzjoni (*)
English: Number of holdings that received support’
French: Nombre d’exploitations ayant reçu une aide»
German: Anzahl der geförderten Betriebe“
Spanish: Número de explotaciones que han recibido una ayuda».
Italian: Numero di aziende che hanno ricevuto un sostegno»
Portuguese: Número de explorações que receberam apoio»
Dutch: Aantal bedrijven die steun hebben ontvangen”.
Danish: Antal støttemodtagende bedrifter«
Swedish: Antal företag som fått stöd”
Finnish: Tukea saaneiden tilojen määrä”
Greek: Πλήθος επιχειρήσεων που έλαβαν ενίσχυση»
Czech: Počet hospodářství, která obdržela podporu“
Slovak: Počet poľnohospodárskych podnikov, ktoré dostali podporu“
Polish: Liczba gospodarstw, które otrzymały wsparcie”
Hungarian: Támogatásban részesült gazdaságok száma”
Slovenian: Število kmetijskih gospodarstev, ki so prejela pomoč“
Romanian: Numărul exploatațiilor care au beneficiat de ajutor”
Bulgarian: Брой на подпомогнатите стопанства“
Estonian: Toetust saavate põllumajandusettevõtete arv”
Latvian: Atbalstīto saimniecību skaits”
Lithuanian: Paramą gavusių valdų skaičius“
Maltese: Għadd ta’ azjendi li rċevew appoġġ”
English: For Member States with convergence regions.
French: Pour les États membres dont font partie des régions de convergence.
German: Für Mitgliedstaaten mit Konvergenzregionen.
Spanish: Para los Estados miembros que tienen regiones de convergencia.
Italian: Per gli Stati membri che comprendono regioni di convergenza.
Portuguese: Para os Estados-Membros com regiões abrangidas pelo objectivo da convergência.
Dutch: Voor lidstaten met convergentieregio's.
Danish: For medlemsstater med konvergensregioner.
Swedish: För medlemsstater med konvergensregioner.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa on lähentymistavoitealueita.
Greek: Για κράτη μέλη με περιφέρειες σύγκλισης.
Czech: Pro členské státy s konvergenčními regiony.
Slovak: Pre členské štáty s konvergenčnými regiónmi.
Polish: Dotyczy państw członkowskich posiadających regiony konwergencji.
Hungarian: A konvergenciarégiókkal rendelkező tagállamok esetében.
Slovenian: Za države članice s konvergenčnimi regijami.
Romanian: Pentru statele membre cu regiuni de convergență.
Bulgarian: За държави-членки с региони, обхванати от цел „Сближаване“.
Estonian: Lähenemispiirkondadega liikmesriikide jaoks.
Latvian: Dalībvalstīm ar konverģences reģioniem.
Lithuanian: Valstybėms narėms, kuriose yra konvergencijos regionų.
Maltese: Għal Stati Membri b’reġjuni ta’ konverġenza.
English: For Member States with outermost regions or smaller Aegean Islands.
French: Pour les États membres dont font partie des régions ultrapériphériques ou des îles mineures de la mer Égée.
German: Für Mitgliedstaaten mit Regionen in äußerster Randlage oder den kleineren Ägäischen Inseln.
Spanish: Para los Estados miembros que tienen regiones ultraperiféricas o islas menores del Mar Egeo.
Italian: Per gli Stati membri che comprendono regioni ultraperiferiche o isole minori del mar Egeo.
Portuguese: Para os Estados-Membros com regiões ultraperiféricas ou ilhas menores do mar Egeu.
Dutch: Voor lidstaten met ultraperifere gebieden of kleinere eilanden in de Egeïsche Zee.
Danish: For medlemsstater med fjerntliggende regioner eller mindre øer i Det Ægæiske Hav.
Swedish: För medlemsstater med yttersta randområden eller de mindre Egeiska öarna.
Finnish: Jäsenvaltiot, joiden alueeseen kuuluu syrjäisiä alueita, tai pienet Egeanmeren saaret.
Greek: Για κράτη μέλη με εξόχως απόκεντρες περιοχές ή για μικρά νησιά του Αιγαίου.
Czech: Pro členské státy s nejvzdálenějšími regiony nebo menší ostrovy v Egejském moři.
Slovak: Pre členské štáty s najvzdialenejšími regiónmi alebo menšími ostrovmi v Egejskom mori.
Polish: Dotyczy państw członkowskich posiadających regiony najbardziej oddalone i mniejsze wyspy Morza Egejskiego.
Hungarian: A legkülső régiókkal vagy kisebb égei-tengeri szigetekkel rendelkező tagállamok esetében.
Slovenian: Za države članice z najbolj oddaljenimi regijami ali za manjše Egejske otoke.
Romanian: Pentru statele membre care cuprind regiuni ultraperiferice sau insule mici în Marea Egee.
Bulgarian: За държави-членки с най-отдалечени региони или малки острови в Егейско море.
Estonian: Äärepoolseimate piirkondadega liikmesriikide ja Egeuse mere saarte jaoks.
Latvian: Dalībvalstīm ar attālākiem reģioniem vai mazākām Egejas jūras salām.
Lithuanian: Valstybėms narėms, kuriose yra atokiausių regionų arba mažųjų Egėjo jūros salų.
Maltese: Għal Stati Membri b’reġjuni l-iktar imbiegħda jew il-Gżejjer iż-żgħar tal-Eġew
English: For Member States applying voluntary modulation pursuant to Regulation (EC) No 378/2007.
French: Pour les États membres qui appliquent la modulation facultative conformément au règlement (CE) no 378/2007.
German: Für Mitgliedstaaten, die die fakultative Modulation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 anwenden.
Spanish: Para los Estados miembros que apliquen la modulación facultativa en virtud del Reglamento (CE) no 378/2007.
Italian: Per gli Stati membri che applicano la modulazione volontaria in virtù del regolamento (CE) n. 378/2007.
Portuguese: Para os Estados-Membros que aplicam a modulação voluntária ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 378/2007.
Dutch: Voor lidstaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 378/2007 vrijwillige modulatie toepassen.
Danish: For de medlemsstater, der anvender frivillig graduering i medfør af forordning (EF) nr. 378/2007.
Swedish: För medlemsstater som tillämpar frivillig modulering enligt förordning (EG) nr 378/2007.
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka soveltavat vapaaehtoista mukauttamista asetuksen (EY) N:o 378/2007 nojalla.
Greek: Για κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007.
Czech: Pro členské státy, které uplatňují dobrovolné odlišení v souladu s nařízením (ES) č. 378/2007.
Slovak: Pre členské štáty uplatňujúce dobrovoľnú moduláciu podľa nariadenia (ES) č. 378/2007.
Polish: Dotyczy państw członkowskich stosujących dobrowolną modulację zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007.
Hungarian: A 378/2007/EK rendelet alapján önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok esetében.
Slovenian: Za države članice, ki uporabljajo prostovoljno modulacijo na podlagi Uredbe (ES) št. 378/2007.
Romanian: Pentru statele membre care aplică modularea facultativă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 378/2007.
Bulgarian: За държави-членки, които прилагат доброволна модулация по силата на Регламент (ЕО) № 378/2007.
Estonian: Liikmesriikide jaoks, kes kohaldavad määrusest (EÜ) nr 378/2007 tulenevalt vabatahtlikku ümbersuunamist.
Latvian: Dalībvalstīm, kuras piemēro brīvprātīgo modulāciju atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 378/2007.
Lithuanian: Valstybėms narėms, taikančioms savanorišką moduliavimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 378/2007.
Maltese: Għal Stati Membri li japplikaw modulazzjoni volontarja skont ir-Regolament (KE) Nru 378/2007.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 100.’;
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 100.»
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 100.“;
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 100.»;
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 100.»;
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 100.»;
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 100.”;
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 100.«
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 100.”
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 100.”.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 100.».
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 100.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 100.“
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 100.”;
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 100. o.”;
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 100.“;
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 100.”;
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 100.“;
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 100.”;
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 100. lpp.”
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 100.“;
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 100.”
English: Additionally, the indicative EAFRD contribution for 2010-2013 has to be shown.
French: En outre, la contribution indicative du Feader pour 2010-2013 doit être mentionnée.
German: Darüber hinaus ist die indikative Beteiligung des ELER für den Zeitraum 2010-2013 aufzuzeigen.
Spanish: Además, debe mencionarse la contribución indicativa del Feader para 2010-2013.
Italian: Deve essere inoltre presentato il contributo indicativo del FEASR per il periodo 2010-2013.
Portuguese: Além disso, deve ser indicada a contribuição indicativa do Feader para 2010-2013.
Dutch: Bovendien moet de indicatieve ELFPO-bijdrage voor de periode 2010-2013 worden vermeld.
Danish: Endvidere skal den vejledende tildeling fra ELFUL for 2010-2013 angives.
Swedish: Dessutom bör de preliminära EJFLU-bidragen för 2010–2013 anges.
Finnish: Lisäksi on esitettävä ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus vuosia 2010–2013 varten.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να εμφανίζεται η ενδεικτική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ για την περίοδο 2010-2013.
Czech: Navíc musí být uvedena orientační výše příspěvku z EZFRV na období let 2010–2013.
Slovak: Okrem toho sa musí uviesť orientačný príspevok z EPFRV na obdobie rokov 2010 – 2013.
Polish: Ponadto należy wykazać orientacyjny wkład EFRROW na lata 2010–2013.
Hungarian: Ezenkívül a 2010 és 2013 közötti időszakra vonatkozó indikatív EMVA-hozzájárulást is fel kell tüntetni.
Slovenian: Poleg tega je treba prikazati okviren prispevek EKSRP za obdobje 2010–2013.
Romanian: În plus, trebuie indicată contribuția orientativă din FEADR pentru 2010-2013.
Estonian: Lisaks tuleb märkida ka EAFRD soovituslik panus aastatel 2010–2013.
Latvian: Turklāt jānorāda indikatīvais ELFLA ieguldījums 2010.–2013. gadā.
Lithuanian: Be to, būtina nurodyti orientacinį EŽŪFKP įnašą 2010–2013 metais.
Maltese: Barra minn hekk, iridu juru l-kontribuzzjoni indikattiva tal-FAEŻR għall-2010-2013.
English: Such retroactive application should not infringe the principle of legal certainty of the beneficiaries concerned.
French: Cette rétroactivité ne devrait pas enfreindre le principe de certitude juridique des bénéficiaires concernés.
German: Der Grundsatz der Rechtssicherheit für die betreffenden Begünstigten wird durch eine solche rückwirkende Anwendung nicht berührt.
Spanish: Esta aplicación retroactiva no debe infringir el principio de seguridad jurídica de los beneficiarios destinatarios.
Italian: Questa applicazione retroattiva non deve violare il principio della certezza del diritto dei beneficiari interessati.
Portuguese: Tal aplicação retroactiva não deverá prejudicar o princípio da segurança jurídica dos beneficiários envolvidos.
Dutch: Deze toepassing met terugwerkende kracht mag geen afbreuk doen aan het beginsel van rechtszekerheid voor de betrokken begunstigden.
Danish: En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft bør ikke anfægte princippet om de berørte støttemodtageres retssikkerhed.
Swedish: En sådan retroaktiv tillämpning bör inte påverka principen om ett otvetydigt rättsläge för de berörda stödmottagarna.
Finnish: Tällaisen taannehtivan soveltamisen olisi oltava asianomaisten tuensaajien oikeusvarmuutta koskevan periaatteen mukainen.
Greek: Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν πρέπει να αντιβαίνει στην αρχή της ασφάλειας δικαίου για τους δικαιούχους.
Czech: Touto zpětnou působností by neměla být porušena zásada právní jistoty dotčených příjemců podpory.
Slovak: Takéto spätné uplatňovanie by nemalo narušiť zásadu právnej istoty dotknutých príjemcov pomoci.
Hungarian: Ez a visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sértheti az érintett kedvezményezettek jogbiztonságának elvét.
Slovenian: Takšna retroaktivna uporaba ne sme kršiti načela pravne varnosti zadevnih upravičencev.
Romanian: Această aplicare retroactivă nu trebuie să încalce principiul certitudinii juridice a beneficiarilor vizați.
Estonian: Selline tagasiulatuv kohaldamine ei tohiks rikkuda asjaomaste abisaajate õiguskindluse põhimõtet.
Latvian: Šāda piemērošana ar atpakaļejošu datumu neskars attiecīgo saņēmēju juridiskās noteiktības principu.
Maltese: Applikazzjoni retroattiva bħal din ma għandhiex tikser il-prinċipju ta' ċertezza legali tal-benefiċjarji konċernati.
English: Axis 1
French: Axe 1
German: Schwerpunkt 1
Spanish: Eje 1
Italian: Asse 1
Portuguese: Eixo 1
Danish: Akse 1
Swedish: Axel 1
Finnish: Toimintalinja 1
Greek: Άξονας 1
Czech: Osa 1
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 1
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 1 kryptis
Maltese: Assi 1
English: Axis 2
French: Axe 2
German: Schwerpunkt 2
Spanish: Eje 2
Italian: Asse 2
Portuguese: Eixo 2
Danish: Akse 2
Swedish: Axel 2
Finnish: Toimintalinja 2
Greek: Άξονας 2
Czech: Osa 2
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 2
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 2 kryptis
Maltese: Assi 2
English: Axis 3
French: Axe 3
German: Schwerpunkt 3
Spanish: Eje 3
Italian: Asse 3
Portuguese: Eixo 3
Danish: Akse 3
Swedish: Axel 3
Finnish: Toimintalinja 3
Greek: Άξονας 3
Czech: Osa 3
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 3
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 3 kryptis
Maltese: Assi 3
English: Axis 4
French: Axe 4
German: Schwerpunkt 4
Spanish: Eje 4
Italian: Asse 4
Portuguese: Eixo 4
Danish: Akse 4
Swedish: Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4
Greek: Άξονας 4
Czech: Osa 4
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 4
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 4 kryptis
Maltese: Assi 4
English: in Annex VIII, the following row is inserted under point II.
French: À l'annexe VIII, la ligne suivante est insérée sous le point II.
Portuguese: No anexo VIII, é inserida a seguinte linha sob o ponto II.
Dutch: In bijlage VIII wordt in het punt „II.
Danish: I bilag VIII indsættes følgende række under punkt II.
Swedish: I bilaga VIII ska följande rad införas i punkt II.
Greek: Στο παράρτημα VIII, στο σημείο II.
Slovak: V prílohe VIII sa pod bod II.
Slovenian: V Prilogi VIII se pod točko II.
Romanian: La anexa VIII, se introduce următorul rând sub punctul II.
Estonian: VIII lisasse punkti „II.
English: COMMON OUTPUT INDICATORS at the end of the list concerning Axis 1:
French: INDICATEURS COMMUNS DE RÉALISATIONS à la fin de la liste concernant l'axe 1:
Portuguese: INDICADORES COMUNS DE REALIZAÇÕES, no final da lista relativa ao eixo 1
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE OUTPUTINDICATOREN” de volgende rij ingevoegd aan het einde van de lijst voor as 1:
Danish: Fælles indikatorer for output sidst i listen vedrørende akse 1:
Swedish: GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR UTFALL, i slutet av listan avseende axel 1:
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ, στο τέλος του πίνακα που αφορά τον άξονα 1 εισάγεται η ακόλουθη σειρά:
Slovak: SPOLOČNÉ UKAZOVATELE VÝSTUPU na konci zoznamu týkajúceho sa osi 1 vkladá tento riadok:
Slovenian: SKUPNI KAZALNIKI DONOSA, na koncu seznama v zvezi z osjo 1, vstavi naslednja vrstica:
Romanian: INDICATORI COMUNI DE REALIZARE la sfârșitul listei referitoare la axa 1:
Estonian: ÜHISED VÄLJUNDINÄITAJAD” lisatakse 1. telge käsitleva loetelu lõppu järgmine rida: