English: Stocks are recorded at purchaser's prices exclusive of VAT if they are purchased from another unit, otherwise at production cost.
French: Le stock est enregistré au prix d'acquisition hors TVA s'il est acquis auprès d'une autre unité, au coût de production dans les autres cas.
German: Die Vorräte werden zu Anschaffungskosten ohne MwSt. erfasst, sofern sie von einer anderen Einheit gekauft wurden; andernfalls werden sie zu Herstellungskosten erfasst.
Spanish: Las existencias se registran a los precios de compra, sin IVA, si se compran a otra unidad, si no, al coste de producción.
Italian: Le scorte sono registrate ai prezzi di acquisto, IVA esclusa, se sono acquistate da un'altra unità, altrimenti al costo di produzione.
Portuguese: As existências são registadas ao preço de compra, excluindo IVA, se forem compradas a outra unidade; em todos os outros casos, ao custo de produção.
Dutch: Voorraden worden geregistreerd tegen aankoopprijzen zonder btw indien ze van een andere eenheid zijn gekocht, en anders tegen productiekosten.
Danish: Hvis beholdningerne er købt hos en anden enhed, opgøres de på grundlag af købspriser, ekskl. moms, ellers på grundlag af kostpriser.
Swedish: Inventarierna redovisas till inköpspriset minus mervärdesskatt om det köpts från en annan enhet, och annars till produktionskostnaden.
Finnish: Toiselta yksiköltä ostetut varastot arvotetaan hankintahintaan, josta on vähennetty alv. Muissa tapauksissa varastot arvotetaan tuotantokustannuksiin.
Greek: Τα αποθέματα καταγράφονται σε τιμές αγοραστή, χωρίς ΦΠΑ, εάν αγοράζονται από άλλη μονάδα, αλλιώς στο κόστος παραγωγής.
Czech: Zásoby se evidují v kupních cenách bez DPH, nakupují-li se od jiné jednotky; jinak se oceňují ve výrobních nákladech.
Slovak: Zásoby sa uvádzajú v kúpnych cenách bez DPH, ak sú kúpené od inej jednotky, v opačnom prípade sa oceňujú výrobnými nákladmi.
Polish: Zapasy są zarejestrowane po cenie nabywcy z wyłączeniem podatku VAT, jeżeli nabywane są od innej jednostki, w przeciwnym zaś razie po kosztach produkcji.
Hungarian: A készleteket HÉA nélküli beszerzési áron tartják nyilván, amennyiben más egységtől kerültek beszerzésre, egyébként pedig termelési költségen.
Slovenian: Zaloge se beležijo po nakupnih cenah brez DDV, če jih dobavi druga enota, sicer pa po proizvodnih stroških.
Romanian: Stocurile sunt înregistrate la prețurile de achiziție fără TVA, dacă sunt achiziționate de la o altă unitate, iar în celelalte cazuri la prețul de producție.
Bulgarian: Складовите наличности се записват на цени на закупуване без ДДС, ако са закупени от друга единица, в противен случай се записват на стойността на производствените разходи за тях.
Estonian: Teistelt üksustelt ostetud varud registreeritakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse lisandväärtusmaks, ülejäänud varud registreeritakse tootmiskulude alusel.
Latvian: Krājumus reģistrē atbilstoši pirkšanas cenām, neieskaitot PVN, ja tos iepērk no cita uzņēmuma, bet pārējos gadījumos atbilstoši ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Atsargos įrašomos pirkimo kainomis be PVM, jeigu perkamos iš kito vieneto, kitais atvejais – gamybos kainomis.
Maltese: L-istokks jiġu rreġistrati bil-prezzijiet tax-xerrej mingħajr il-VAT jekk inxtraw minn unità oħra, inkella bi prezzijiet tal-produzzjoni.