FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production, capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et taux d’utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità e utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producție, capacitate și utilizarea capacității
Bulgarian: Продукция, капацитет и използване на капацитета
Estonian: toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošana, jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità u utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Table 1:
French: Tableau 1:
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1:
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1:
Danish: Tabel 1:
Swedish: Tabell 1:
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1:
Czech: Tabulka 1:
Slovak: Tabuľka 1:
Polish: Tabela 1:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 1:
Romanian: Tabelul 1:
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1:
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1:
English: Production in tonnes
French: Production en tonnes
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione in tonnellate
Portuguese: Produção em toneladas
Dutch: Productie (t)
Danish: Produktion (ton)
Swedish: Tillverkning i ton
Finnish: Tuotanto tonneina
Greek: Παραγωγή σε τόνους
Czech: Výroba v tunách
Slovak: Výroba v tonách
Polish: Produkcja w tonach
Hungarian: Termelés tonnában
Slovenian: Proizvodnja v tonah
Romanian: Producție în tone
Bulgarian: Продукция в тонове
Estonian: Toodang tonnides
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba tonomis
Maltese: Produzzjoni f’tunnellati
English: Production (index)
French: Production (indice)
German: Produktion (Index)
Spanish: Producción (índices)
Italian: Produzione (valore indicizzato)
Portuguese: Produção (índice)
Dutch: Productie (index)
Danish: Produktion (indeks)
Swedish: Tillverkning (index)
Finnish: Tuotanto (indeksi)
Greek: Παραγωγή (δείκτης)
Czech: Výroba (index)
Slovak: Výroba (index)
Polish: Produkcja (indeks)
Hungarian: Termelés (index)
Slovenian: Proizvodnja (indeks)
Romanian: Producție (indice)
Bulgarian: Продукция (индекс)
Estonian: Toodang (indeks)
Latvian: Ražošana (indekss)
Lithuanian: Gamyba (indeksas)
Maltese: Produzzjoni (indiċi)
English: Production capacity in tonnes
French: Capacités de production en tonnes
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (toneladas)
Italian: Capacità produttiva (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção em toneladas
Dutch: Productiecapaciteit (t)
Danish: Produktionskapacitet (ton)
Swedish: Tillverkningskapacitet i ton
Finnish: Tuotantokapasiteetti tonneina
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε τόνους
Czech: Výrobní kapacita v tunách
Slovak: Výrobná kapacita v tonách
Polish: Moce produkcyjne w tonach
Hungarian: Gyártási kapacitás tonnában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tonah
Romanian: Capacitatea de producție în tone
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus tonnides
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Production capacity (index)
French: Capacités de production (indice)
German: Produktionskapazität (Index)
Spanish: Capacidad de producción (índices)
Italian: Capacità produttiva (valore indicizzato)
Portuguese: Capacidade de produção (índice)
Dutch: Productiecapaciteit (index)
Danish: Produktionskapacitet (indeks)
Swedish: Tillverkningskapacitet (index)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (indeksi)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (δείκτης)
Czech: Výrobní kapacita (index)
Slovak: Výrobná kapacita (index)
Polish: Moce produkcyjne (indeks)
Hungarian: Gyártási kapacitás (index)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (indeks)
Romanian: Capacitate de producție (indice)
Bulgarian: Производствен капацитет (индекс)
Estonian: Tootmisvõimsus (indeks)
Latvian: Ražošanas jauda (indekss)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (indeksas)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni (indiċi)
English: Capacity utilisation
French: Taux d’utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzazione della capacità produttiva
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu tal-kapaċità
English: Capacity utilisation (index)
French: Taux d’utilisation des capacités (indice)
German: Kapazitätsauslastung (Index)
Spanish: Utilización de la capacidad (índices)
Italian: Utilizzazione della capacità produttiva (valore indicizzato)
Portuguese: Utilização da capacidade (índice)
Dutch: Bezettingsgraad (index)
Danish: Kapacitetsudnyttelse (indeks)
Swedish: Kapacitetsutnyttjande (index)
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (indeksi)
Greek: Χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας (δείκτης)
Czech: Využití kapacity (index)
Slovak: Využitie kapacity (index)
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych (indeks)
Hungarian: Kapacitáskihasználás (index)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti (indeks)
Romanian: Utilizarea capacității (indice)
Bulgarian: Използване на капацитета (индекс)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (indeks)
Latvian: Jaudas izmantojums (indekss)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (indeksas)
Maltese: Użu ta’ kapaċità (indiċi)
English: Sales volume, market shares, growth and average unit price in the EC
French: Volume des ventes, parts de marché, prix et prix unitaire moyen dans la Communauté
German: Verkaufsmenge, Marktanteile, Wachstum und durchschnittlicher Stückpreis in der Gemeinschaft
Spanish: Volumen de ventas, cuotas de mercado, crecimiento y precios unitarios medios en la CE
Italian: Volume delle vendite, quote di mercato, crescita e prezzo unitario medio nella CE
Portuguese: Volume de vendas, partes de mercado, crescimento e preços unitários médios na CE
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel, groei en gemiddelde eenheidsprijs in de EG
Danish: Salgsmængde, markedsandel, vækst og gennemsnitlig enhedspris i EF
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandel, tillväxt och genomsnittligt pris per enhet i gemenskapen
Finnish: Myyntimäärät, markkinaosuudet, kasvu ja keskimääräinen yksikköhinta yhteisössä
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδια αγοράς, μεγέθυνση και μέσες τιμές μονάδας στην ΕΚ
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu, růst a průměrná jednotková cena v ES
Slovak: Objem predaja, podiel na trhu, rast a priemerná jednotková cena v ES
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku, wzrost i średnia cena jednostkowa we Wspólnocie
Hungarian: Értékesített mennyiségek, piaci részesedések, növekedés és átlagos egységár az EK-ban
Slovenian: Obseg prodaje, tržni deleži, rast in povprečna cena na enoto v ES
Romanian: Volum de vânzări, cote de piață, creștere și preț unitar mediu în CE
Bulgarian: Обем на продажбите, пазарни дялове, растеж и средна единична цена в ЕО
Estonian: Müügimaht, turuosa, kasv ja keskmine ühikuhind Euroopa Ühenduses
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļas, pieaugums un vienības vidējās cenas EK
Lithuanian: Parduotas kiekis, rinkos dalys, augimas ir vidutinė vieneto kaina EB
Maltese: Il-volum tal-bejgћ, is-sehem mis-suq, it-tkabbir u l-prezz medju tal-unità fil-KE
English: The table below shows the CI performance in relation to its sales to independent customers in the Community.
French: Le tableau ci-après présente la performance de l’industrie communautaire en ce qui concerne ses ventes à des clients indépendants établis dans la Communauté.
German: Der nachstehenden Tabelle ist die Leistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beim Verkauf an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft zu entnehmen.
Spanish: El cuadro que figura a continuación recoge los resultados de la industria comunitaria por lo que respecta a sus ventas a clientes independientes en la Comunidad.
Italian: La tabella seguente indica la redditività dell’IC in relazione alle sue vendite ad acquirenti indipendenti nella Comunità.
Portuguese: No quadro que se segue são apresentados os resultados da indústria comunitária relativos às suas vendas a clientes independentes na Comunidade.
Dutch: Onderstaande cijfers geven de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap weer.
Danish: Nedenstående tabel viser EF-erhvervsgrenens resultater i forbindelse med salget til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: Av tabellen nedan framgår gemenskapsindustrins resultat när det gäller dess försäljning till oberoende kunder i gemenskapen.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tiedot yhteisön tuotannonalan myynnistä riippumattomille asiakkaille yhteisössä.
Greek: Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την επίδοση του ΚΚΠ σε σχέση με τις πωλήσεις του σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Následující tabulka ukazuje výsledky výrobního odvětví Společenství, pokud jde o prodej nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: V tabuľke uvedenej ďalej v texte sa uvádzajú údaje o výkonnosti výrobného OS vo vzťahu k jeho predaju nezávislým zákazníkom v Spoločenstve.
Polish: Poniższa tabela pokazuje wyniki przemysłu wspólnotowego w odniesieniu do jego sprzedaży niezależnym odbiorcom we Wspólnocie.
Hungarian: Az alábbi táblázat a közösségi ipar teljesítményét mutatja a független közösségi vevőknek történő értékesítéseik vonatkozásában.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje zmogljivost industrije Skupnosti pri prodaji neodvisnim strankam v Skupnosti.
Romanian: Tabelul de mai jos arată performanțele IC în raport cu vânzările sale către clienți independenți din Comunitate.
Bulgarian: В таблицата по-долу са посочени резултатите на ПО във връзка с неговите продажби на независими клиенти в Общността.
Estonian: Järgmises tabelis antakse ülevaade ühenduse tootmisharu tulemuslikkusest ühenduses asuvatele sõltumatutele klientidele toimunud müügi puhul.
Latvian: Nākamajā tabulā redzami KRN snieguma rādītāji par tās pārdošanas apjomiem neatkarīgiem klientiem Kopienā.
Lithuanian: Toliau lentelėje pateikti skaičiai rodo BP pardavimą nepriklausomiems Bendrijos pirkėjams.
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt turi r-rendiment tal-Industrija Komunitarja fir-rigward tal-bejgħ tagħha lil klijenti indipendenti fil-Komunità.
English: Table 2:
French: Tableau 2:
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2:
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2:
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2:
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Czech: Tabulka 2:
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2:
Romanian: Tabelul 2:
Bulgarian: Таблица 2:
Estonian: Tabel 2:
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2:
English: Sales volume, market share, prices and average unit prices in the Community
French: volume des ventes, part de marché, prix et prix unitaires moyens dans la Communauté
German: Verkaufsmenge, Marktanteil, Preise und durchschnittlicher Stückpreis in der Gemeinschaft
Spanish: Volumen de ventas, cuotas de mercado, precios y precios unitarios medios en la Comunidad
Italian: Volume delle vendite, quota di mercato, prezzi e prezzi unitari medi nella Comunità
Portuguese: Volume de vendas, parte de mercado e preços unitários médios na Comunidade
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel, prijzen en gemiddelde eenheidsprijs in de Gemeenschap
Danish: Salgsmængde, markedsandel, priser og gennemsnitlige enhedspriser i Fællesskabet
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandel, priser och genomsnittligt pris per enhet i gemenskapen
Finnish: Myyntimäärät, markkinaosuudet, hinnat ja keskimääräiset yksikköhinnat yhteisössä
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδια αγοράς, τιμές και μέσες τιμές μονάδας στην Κοινότητα
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu, ceny a průměrné jednotkové ceny ve Společenství
Slovak: Objem predaja, podiel na trhu, ceny a priemerné jednotkové ceny v Spoločenstve
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku, ceny i średnie ceny jednostkowe we Wspólnocie
Hungarian: Értékesítési volumen, piaci részesedés és átlagos egységárak a Közösségben
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež, cene in povprečne cene na enoto v Skupnosti
Romanian: Volum de vânzări, cotă de piață, prețuri și prețuri unitare medii în Comunitate
Bulgarian: Обем на продажбите, пазарен дял, цени и средни единични цени в Общността
Estonian: müügimaht, turuosa, hinnad ja keskmine ühikuhind ühenduses
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļa, cenas un vienības vidējās cenas Kopienā
Lithuanian: Parduotas kiekis, rinkos dalis, augimas ir vidutinės vieneto kainos Bendrijoje
Maltese: Il-volum tal-bejgћ, is-sehem mis-suq, il-prezzijiet u l-prezzijiet medji tal-unità fil-Komunità
English: Sales volume (tonnes)
French: Volume des ventes (tonnes)
German: Verkaufsmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de ventas (toneladas)
Italian: Volume delle vendite (t)
Portuguese: Volume de vendas (toneladas)
Dutch: Verkoopvolume (t)
Danish: Salgsmængde (ton)
Swedish: Försäljningsvolym (i ton)
Finnish: Myyntimäärä (tonnia)
Greek: Όγκος πωλήσεων (σε τόνους)
Czech: Objem prodeje (v tunách)
Slovak: Objem predaja (v tonách)
Polish: Wielkość sprzedaży (w tonach)
Hungarian: Értékesítési mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg prodaje (v tonah)
Romanian: Volum de vânzări (tone)
Bulgarian: Обем на продажбите (в тонове)
Estonian: Müügimaht (tonnides)
Latvian: Pārdošanas apjoms (t)
Lithuanian: Parduotas kiekis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ bejgħ (tunnellati)
English: Sales volume (index)
French: Volume des ventes (indice)
German: Verkaufsmenge (Index)
Spanish: Volumen de venta (índices)
Italian: Volume delle vendite (valore indicizzato)
Portuguese: Volume de vendas (índice)
Dutch: Verkoopvolume (index)
Danish: Salgsmængde (indeks)
Swedish: Försäljningsvolym (index)
Finnish: Myyntimäärä (indeksi)
Greek: Όγκος πωλήσεων (δείκτης)
Czech: Objem prodeje (index)
Slovak: Objem predaja (index)
Polish: Wielkość sprzedaży (indeks)
Hungarian: Értékesítési mennyiség (index)
Slovenian: Obseg prodaje (indeks)
Romanian: Volum de vânzări (indice)
Bulgarian: Обем на продажбите (индекс)
Estonian: Müügimaht (indeks)
Latvian: Pārdošanas apjoms (indekss)
Lithuanian: Parduotas kiekis (indeksas)
Maltese: Volum ta’ bejgħ (indiċi)
English: Market Share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cotă de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq
English: Unit prices in EUR/tonne
French: Prix unitaires en euros par tonne
German: Stückpreis in Euro/Tonne
Spanish: Precio unitario (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo unitario in EUR/t
Portuguese: Preços unitários (EUR/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs (EUR/t)
Danish: Enhedspris i EUR pr. ton
Swedish: Pris per enhet (EUR/ton)
Finnish: Yksikköhinnat, EUR/tonni
Greek: Τιμές μονάδας σε ευρώ/τόνο
Czech: Jednotkové ceny v EUR/tunu
Slovak: Jednotkové ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny jednostkowe w EUR/tonę
Hungarian: Egységárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene na enoto v EUR/tono
Romanian: Prețuri unitare în EUR/tonă
Bulgarian: Единични цени в EUR/тон
Estonian: Ühikuhind (eurot/tonn)
Latvian: Vienības cenas (EUR/t)
Lithuanian: Vieneto kainos (EUR už toną)
Maltese: Prezzijiet tal-unità (EUR/tunnellata)
English: Unit prices (index)
French: Prix unitaires (indice)
German: Stückpreis (Index)
Spanish: Precios unitarios (índices)
Italian: Prezzi unitari (valore indicizzato)
Portuguese: Preços unitários (índice)
Dutch: Eenheidsprijs (index)
Danish: Enhedspriser (indeks)
Swedish: Pris per enhet (index)
Finnish: Yksikköhinnat (indeksi)
Greek: Τιμές μονάδας (δείκτης)
Czech: Jednotkové ceny (index)
Slovak: Jednotkové ceny (index)
Polish: Ceny jednostkowe (indeks)
Hungarian: Egységárak (index)
Slovenian: Cene na enoto (indeks)
Romanian: Prețuri unitare (indice)
Bulgarian: Единични цени (индекс)
Estonian: Ühikuhind (indeks)
Latvian: Vienības cenas (indekss)
Lithuanian: Vieneto kainos (indeksas)
Maltese: Prezzijiet ta’ unità (indiċi)
English: Consequently, the CI’s market share decreased from 48 % in 2005 to 33 % in the IP.
French: En conséquence, la part de marché de l’industrie communautaire est tombée de 48 % en 2005 à 33 % au cours de la période d’enquête.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sank daher von 48 % im Jahr 2005 auf 33 % im UZ.
Spanish: Por consiguiente, su cuota de mercado se redujo del 48 % en 2005 al 33 % durante el período de investigación.
Italian: Di conseguenza, la quota di mercato dell’IC è scesa dal 48 % nel 2005 al 33 % nel corso del PI.
Dutch: Bijgevolg is het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap gedaald van 48 % in 2005 tot 33 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Som følge heraf faldt EF-erhvervsgrenens markedsandel fra 48 % i 2005 til 33 % i UP.
Swedish: Till följd av detta minskade gemenskapsindustrins marknadsandel från 48 % år 2005 till 33 % under undersökningsperioden.
Finnish: Niinpä yhteisön tuotannonalan markkinaosuus supistui vuonna 2005 määritellystä 48 prosentista 33 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Συνεπώς, το μερίδιο αγοράς του ΚΚΠ μειώθηκε από 48 % το 2005 σε 33 % κατά την ΠΕ.
Czech: V důsledku toho se podíl výrobního odvětví Společenství na trhu snížil ze 48 % v roce 2005 na 33 % během období šetření.
Slovak: Podiel výrobného OS na trhu tak klesol zo 48 % v roku 2005 na 33 % v OP.
Polish: W konsekwencji udział w rynku przemysłu wspólnotowego spadł z 48 % w 2005 r. do 33 % w OD.
Hungarian: Ebből következően piaci részesedése összességében a 2005. évi 48 %-ról 33 %-ra csökkent a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zato se je tržni delež industrije Skupnosti zmanjšal z 48 % v 2005 na 33 % v OP.
Romanian: În consecință, cota de piață a industriei comunitare a scăzut de la 48 % în 2005 la 33 % în cursul PA.
Bulgarian: Вследствие на това пазарният дял на ПО е намалял от 48 % през 2005 г. до 33 % през ПР.
Estonian: Seega vähenes ühenduse tootmisharu turuosa 48 protsendilt 2005. aastal 33 protsendini uurimisperioodil.
Latvian: Tādēļ KRN tirgus daļa samazinājās no 48 % 2005. gadā līdz 33 % IP laikā.
Lithuanian: Taigi BP rinkos dalis sumažėjo nuo 48 % 2005 m. iki 33 % tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Konsegwentament, is-sehem tal-IK mis-suq naqas minn 48 % fl-2005 għal 33 % fil-PI.
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: The figures below represent the volume of stocks at the end of each period.
French: Le tableau ci-après présente le volume des stocks à la fin de chaque période.
German: In der nachstehenden Tabelle sind die jeweiligen Lagerbestände zum Ende des jeweiligen Zeitraums ausgewiesen.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan el volumen de existencias al final de cada período.
Italian: I dati sottoindicati rappresentano il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Portuguese: Os valores apresentados no quadro seguinte correspondem ao volume das existências no final de cada período.
Dutch: Onderstaande cijfers geven de omvang van de voorraden aan het einde van elke periode weer.
Danish: Nedenstående tal viser lagrenes størrelse ved udgangen af hver periode.
Swedish: I tabellen nedan anges lagervolymen vid utgången av varje period.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään varastojen koko kunkin kauden lopussa.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία κατωτέρω αντιστοιχούν στον όγκο των αποθεμάτων στο τέλος της κάθε περιόδου.
Czech: Níže uvedená čísla představují objem zásob na konci každého období.
Slovak: Uvedené číselné údaje predstavujú objem zásob na konci každého obdobia.
Polish: Poniższe liczby dotyczą wielkości zapasów pod koniec każdego okresu.
Hungarian: Az alábbi számadatok az egyes időszakok végén rendelkezésre álló árukészletek mennyiségét mutatják.
Slovenian: Spodnji podatki pomenijo obseg zalog na koncu vsakega obdobja.
Romanian: Cifrele de mai jos corespund volumului stocurilor la sfârșitul fiecărei perioade.
Bulgarian: Цифрите по-долу отразяват обема на складовите наличности в края на всеки период.
Estonian: Allpool esitatud andmed kajastavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
Latvian: Šajā tabulā sniegtie skaitļi uzrāda krājumu apjomu katra perioda beigās.
Lithuanian: Toliau pateikiami duomenys rodo atsargų kiekį kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Iċ-ċifri ta’ hawn taћt jirrappreżentaw il-volum tal-ħażniet fi tmiem kull perjodu.
English: Table 3:
French: Tableau 3:
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3:
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 3:
Bulgarian: Таблица 3:
Estonian: Tabel 3:
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3:
English: Stocks in tonnes
French: Stocks en tonnes
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (in tonnellate)
Portuguese: Existências (em toneladas)
Dutch: Voorraden (t)
Danish: Lagre (ton)
Swedish: Lager i ton
Finnish: Varastot tonneina
Greek: Αποθέματα (σε τόνους)
Czech: Zásoby v tunách
Slovak: Zásoby v tonách
Polish: Zapasy w tonach
Hungarian: Készletek tonnában
Slovenian: Zaloge v tonah
Romanian: Stocuri în tone
Bulgarian: Складови наличности в тонове
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos tonomis
Maltese: Il-ħażniet f’tunnellati
English: Stocks (index)
French: Stocks (indice)
German: Lagerbestände (Index)
Spanish: Existencias (índices)
Italian: Scorte (valore indicizzato)
Portuguese: Existências (índice)
Dutch: Voorraden (index)
Danish: Lagre (indeks)
Swedish: Lager (index)
Finnish: Varastot (indeksi)
Greek: Αποθέματα (δείκτης)
Czech: Zásoby (index)
Slovak: Zásoby (index)
Polish: Zapasy (indeks)
Hungarian: Készletek (index)
Slovenian: Zaloge (indeks)
Romanian: Stocuri (indice)
Bulgarian: Складови наличности (индекс)
Estonian: Varud (indeks)
Latvian: Krājumi (indekss)
Lithuanian: Atsargos (indeksas)
Maltese: Ħażniet (indiċi)