English: The number of insured persons at the end of the accounting year relating to direct business is included here for all group life insurance contracts and for group insurance contracts in the following subcategory of the classification of products according to activities for insurance and pension funding services: 65.12.1.
French: Le nombre de personnes assurées à la fin de l'exercice comptable au titre de l'assurance directe est inclus ici pour tous les contrats d'assurance vie de groupe et pour les contrats d'assurance de groupe relevant de la catégorie suivante de la CPA concernant les services d'assurance et de caisses de retraite: 65.12.1.
German: Diese Variable umfasst die Zahl der versicherten Personen am Ende des Geschäftsjahres im selbst abgeschlossenen Geschäft für alle Gruppenverträge im Lebensversicherungsgeschäft und die folgende Unterkategorie der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Versicherungen und der Pensionskassen: 65.12.1.
Spanish: El número de personas aseguradas al final del ejercicio contable en seguro directo se incluye aquí para todos los contratos colectivos de seguro de vida y todos los contratos colectivos de seguros en la siguiente subcategoría de la clasificación de productos por actividades relativa a los servicios de seguros y fondos de pensiones: 65.12.1.
Italian: Il numero di persone assicurate alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, è qui incluso per tutti i contratti collettivi di assicurazione sulla vita e per i contratti collettivi di assicurazione per la seguente sottocategoria della classificazione dei prodotti associata alle attività (CPA) per i servizi di assicurazione e fondi pensione: 65.12.1.
Portuguese: O número de pessoas seguras no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo é aqui incluído para todos os contratos de seguro de vida de grupo e para contratos de seguro de grupo na seguinte subcategoria da classificação dos produtos por actividade para os serviços de seguros e fundos de pensões: 65.12.1.
Dutch: Dit betreft het aantal verzekerden aan het eind van het boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor alle collectieve levensverzekeringscontracten en voor collectieve verzekeringscontracten in de volgende subcategorie van de classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit, voor het verzekeringswezen en de pensioenfondsen: 65.12.1.
Danish: Antal forsikrede personer ved udgangen af regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed omfatter alle gruppelivsforsikringskontrakter og følgende underkategori af tjenesteydelser inden for forsikring og pensionsforsikring i den aktivitetstilknyttede produktklassifikation: 65.12.1.
Swedish: Antal försäkrade personer vid räkenskapsårets slut som hänför sig till direkt försäkring ska räknas med här för alla grupplivförsäkringsavtal och för gruppförsäkringsavtal i följande underkategori i den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren för försäkrings- och pensionsfondstjänster: 65.12.1.
Finnish: Tähän kohtaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvä vakuutettujen määrä tilivuoden lopussa kaikkien ryhmähenkivakuutussopimusten osalta sekä ryhmävakuutussopimusten osalta seuraavassa vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa palvelevaa toimintaa koskevan tuotteiden luokituksen alaluokassa: 65.12.1.
Greek: Ο αριθμός ασφαλισμένων στο τέλος της λογιστικής χρήσης στο πλάισιο πρωτασφαλίσεων περιλαμβάνεται εδώ για όλες τις ομαδικές συμβάσεις ασφάλισης ζωής και για τις ομαδικές συμβάσεις ασφάλισης ζωής στην ακόλουθη υποκατηγορία της ταξινόμησης των προϊόντων κατά οικονομική δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ασφάλισης και συνταξιοδότησης: 65.12.1.
Czech: Počet pojištěných osob ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům zahrnuje veškeré skupinové životní pojistky a skupinové pojistky v této subkategorii klasifikace produkce podle činností pojišťoven a penzijních fondů: 65.12.1.
Slovak: Na tomto mieste sa uvádza počet poistencov na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupinové zmluvy životného poistenia a pre skupinové poistné zmluvy v nasledujúcej triede klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia: 65.12.1.
Polish: Liczba osób ubezpieczonych na koniec roku obrachunkowego w odniesieniu do działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich jest uwzględniona tutaj dla wszystkich indywidualnych umów ubezpieczenia na życie oraz następujących podkategorii klasyfikacji produktów według działalności w zakresie usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych: 65.12.1.
Hungarian: Itt kell feltüntetni a közvetlen biztosításban a számviteli év végén a biztosított személyek számát az összes csoportos életbiztosítási szerződésre a biztosítási tevékenységek és nyugdíjalap szolgáltatási tevékenységek termékcsoportjai következő alkategóriáinak megfelelően: 65.12.1.
Slovenian: Tu se navede število zavarovanih oseb ob koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli za vse kolektivne pogodbe življenjskega zavarovanja in za naslednjo podkategorijo razvrstitve izdelkov po dejavnostih za storitve zavarovanja in pokojninskih skladov: 65.12.1.
Romanian: Numărul persoanelor asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este inclus aici pentru toate contractele de asigurare de viață de grup și pentru contactele de aisgurare de grup în următoarea sub-categorie a clasificării produselor în funcție de activitățile pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 65.12.1.
Bulgarian: Касае се за броя на застрахованите лица в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност за всички договори за групово животозастраховане и за следната подкатегория от класификацията на продуктите по дейности за застраховането и услугите на пенсионните фондове: 65.12.1.
Estonian: See hõlmab otsekindlustuses rühmaelukindlustuslepingutega ja rühmakindlustuslepingutega kindlustatud isikute arvu aruandeaasta lõpus vastavalt toodete liigitusele kindlustustegevuse ja pensionikindlustusteenuste järgi CPA alamkategoorias 65.12.1.
Latvian: Atskaites gada beigās tieši apdrošināto personu skaits ir iekļauts šeit visiem kolektīviem dzīvības apdrošināšanas līgumiem un kolektīviem apdrošināšanas līgumiem šādās apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas pakalpojumu produktu klasifikācijas pēc darbībām apakškategorijās: 65.12.1.
Lithuanian: Čia įrašomas apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir grupines draudimo sutartis draudimo paslaugų klasifikavimo pagal draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą 65.12.1 pakategorėje.
Maltese: In-numru ta' persuni assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett huwa inkluż hawn għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi grupp u għall-kuntratti tal-assigurazzjoni fi grupp fis-sottokategorija li ġejja tal-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet: 65.12.1.