FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the restrictions or clauses which may, or may not, appear in the agreements, decisions and concerted practices;
French: les restrictions ou les clauses qui peuvent ou non figurer dans les accords, les décisions et les pratiques concertées;
German: welche Beschränkungen oder Klauseln in den Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen enthalten sein dürfen;
Spanish: las restricciones o cláusulas que puedan figurar o no en los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas;
Italian: le restrizioni o clausole che possono o non possono figurare negli accordi, decisioni o pratiche concordate;
Portuguese: As restrições ou cláusulas que podem ou não figurar nos acordos, decisões e práticas concertadas;
Dutch: de beperkingen of de bepalingen die al dan niet in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen voorkomen;
Danish: de restriktioner eller klausuler, der kan, eller ikke kan, indgå i aftalerne, vedtagelserne og den samordnede praksis;
Swedish: de restriktioner eller klausuler som får och som inte får förekomma i avtalen, besluten och de samordnade förfarandena,
Finnish: rajoitukset tai ehdot, joita sopimuksissa, päätöksissä ja yhdenmukaistetuissa menettelytavoissa saa olla tai joita niissä ei sallita;
Greek: τους περιορισμούς ή τις ρήτρες που μπορεί ή δεν μπορεί να περιλαμβάνονται στις συμφωνίες, στις αποφάσεις και στις εναρμονισμένες πρακτικές,
Czech: omezení nebo podmínky, které se smějí nebo nesmějí vyskytovat v dohodách, rozhodnutích a jednáních ve vzájemné shodě;
Slovak: obmedzenia alebo podmienky, ktoré sa môžu alebo nemôžu vyskytovať v dohodách, rozhodnutiach a zosúladených postupoch;
Polish: ograniczenia lub klauzule, które mogą lub nie mogą występować w porozumieniach, decyzjach i uzgodnionych praktykach;
Hungarian: azokat a korlátozásokat vagy kikötéseket, amelyek a megállapodásokban, döntésekben és összehangolt magatartásokban szerepelhetnek, és azokat, amelyek nem;
Slovenian: omejitve ali klavzule, ki jih lahko vsebujejo ali ne smejo vsebovati sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja;
Romanian: restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate;
Bulgarian: ограниченията или клаузите, които са допустими, или недопустими, за споразуменията, решенията и съгласуваните практики;
Estonian: piirangud või eritingimused, mida kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevus võivad sisaldada või mitte sisaldada;
Latvian: ierobežojumus vai klauzulas, ko drīkst vai nedrīkst iekļaut nolīgumos, lēmumos un saskaņotās darbībās;
Lithuanian: apribojimai arba sąlygos, kurie gali arba negali būti susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose;
Maltese: ir-restrizzjonijiet jew il-klawsoli li jistgħu, jew ma jistgħux, jidhru fl-akkordji, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma;
English: Any Regulation adopted pursuant to Article 2 shall apply for a specified period.
French: Tout règlement arrêté en vertu de l’article 2 est applicable pour une période déterminée.
German: Eine Verordnung nach Artikel 2 gilt für einen begrenzten Zeitraum.
Spanish: Cualquier Reglamento adoptado en virtud del artículo 2 será aplicable durante un período de tiempo determinado.
Italian: I regolamenti adottati a norma dell’articolo 2 restano in vigore per un periodo determinato.
Portuguese: Todos os regulamentos adoptados pela Comissão por força do artigo 2.o são aplicáveis durante um período de tempo determinado.
Dutch: Een verordening overeenkomstig artikel 2 wordt vastgesteld voor een bepaalde periode.
Danish: En forordning i henhold til artikel 2 skal finde anvendelse for en bestemt periode.
Swedish: En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 2 ska gälla en viss tid.
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan nojalla annettava asetus annetaan määräajaksi.
Greek: Κάθε κανονισμός που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 2 εφαρμόζεται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Každé nařízení přijaté podle článku 2 se použije po vymezené období.
Slovak: Akékoľvek nariadenie prijaté podľa článku 2 sa uplatňuje určenú dobu.
Polish: Każde rozporządzenie, przyjęte zgodnie z art. 2, stosuje się przez czas określony.
Hungarian: A 2. cikk alapján elfogadott bármely rendelet meghatározott időtartamra alkalmazandó.
Slovenian: Katera koli uredba, sprejeta v skladu s členom 2, se uporablja za določeno obdobje.
Romanian: Orice regulament adoptat în temeiul articolului 2 se aplică pentru o durată determinată.
Bulgarian: Всеки регламент, приет съгласно член 2, се прилага за определен период.
Estonian: Kõik artikli 2 alusel vastuvõetud määrused kohalduvad kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
Latvian: Katrai regulai, kas pieņemta saskaņā ar 2. pantu, ir konkrēts piemērošanas laikposms.
Lithuanian: Kiekvienas pagal 2 straipsnį priimtas reglamentas galioja apibrėžtą laikotarpį.
Maltese: Kwalunkwe Regolament adottat taħt l-Artikolu 2 għandu japplika għal perjodu speċifikat.
English: Regulation (EEC) No 3976/87 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 3976/87 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3976/87.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 3976/87.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3976/87 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3976/87 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3976/87 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3976/87.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87, ως τροποποιείται διά των πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3976/87 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3976/87 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3976/87 traci moc.
Hungarian: A 3976/87/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3976/87 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3976/87 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3976/87 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EEK) Nr. 3976/87.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3976/87 hu b’dan imħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos a directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Opinion of 21 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 21 octobre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 21. Oktober 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 21 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 21 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 21 oktober 2008 (nog niet in het PB bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse af 21. oktober 2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 21. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 21.10.2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 21. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 21. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 21 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2008. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 21. oktobra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 21 octombrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 21 октомври 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 21. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. spalio 21 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-21 ta’ Ottubru 2008 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 374, 31.12.1987, p. 9.
French: JO L 374 du 31.12.1987, p. 9.
German: ABl. L 374 vom 31.12.1987, S. 9.
Spanish: DO L 374 de 31.12.1987, p. 9.
Italian: GU L 374 del 31.12.1987, pag. 9.
Portuguese: JO L 374 de 31.12.1987, p. 9.
Dutch: PB L 374 van 31.12.1987, blz. 9.
Danish: EFT L 374 af 31.12.1987, s. 9.
Swedish: EGT L 374, 31.12.1987, s. 9.
Finnish: EYVL L 374, 31.12.1987, s. 9.
Greek: ΕΕ L 374 της 31.12.1987, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 374, 31.12.1987, s. 9.
Polish: Dz.U. L 374 z 31.12.1987, s. 9.
Hungarian: HL L 374., 1987.12.31., 9. o.
Slovenian: UL L 374, 31.12.1987, str. 9.
Romanian: JO L 374, 31.12.1987, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 374, 31.12.1987, lk 9.
Latvian: OV L 374, 31.12.1987., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 374, 1987 12 31, p. 9.
Maltese: ĠU L 374, 31.12.1987, p. 9.
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase Anexo I.
Italian: V. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Виж приложение I.
Estonian: Vt lisa I.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara l-Anness I.
English: OJ L 14, 22.1.1993, p. 1.
French: JO L 14 du 22.1.1993, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 22.1.1993, p. 1.
Italian: GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 22.1.1993, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 22.1.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 14, 22.1.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 22.1.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 1993.1.22., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 22.1.1993, str. 1.
Romanian: JO L 14, 22.1.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1.
Latvian: OV L 14, 22.1.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1993 1 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1.
English: OJ L 220, 29.7.1989, p. 1.
French: JO L 220 du 29.7.1989, p. 1.
German: ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 1.
Spanish: DO L 220 de 29.7.1989, p. 1.
Italian: GU L 220 del 29.7.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 220 de 29.7.1989, p. 1.
Dutch: PB L 220 van 29.7.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 220 af 29.7.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 220, 29.7.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 220, 29.7.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 220 της 29.7.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.7.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.7.1989, s. 1.
Hungarian: HL L 220., 1989.7.29., 1. o.
Slovenian: UL L 220, 29.7.1989, str. 1.
Romanian: JO L 220, 29.7.1989, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 220, 29.7.1989 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 220, 29.7.1989, lk 1.
Latvian: OV L 220, 29.7.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1989 7 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 220, 29.7.1989, p. 1.
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 1, 4.1.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με πίνακα των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulament abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EEC) No 3976/87
French: Règlement (CEE) no 3976/87 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3976/87 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3976/87 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3976/87 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3976/87
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3976/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3976/87
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3976/87
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3976/87 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3976/87/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3976/87
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3976/87 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3976/87
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3976/87
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3976/87
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3976/87
English: (OJ L 374, 31.12.1987, p. 9).
French: (JO L 374 du 31.12.1987, p. 9).
German: L 374 vom 31.12.1987, S. 9).
Spanish: (DO L 374 de 31.12.1987, p. 9).
Italian: (GU L 374 del 31.12.1987, pag. 9).
Portuguese: (JO L 374 de 31.12.1987, p. 9).
Dutch: (PB L 374 van 31.12.1987, blz. 9)
Danish: (EFT L 374 af 31.12.1987, s. 9)
Swedish: (EGT L 374, 31.12.1987, s. 9)
Finnish: (EYVL L 374, 31.12.1987, s. 9).
Greek: (ΕΕ L 374 της 31.12.1987, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9).
Slovak: (Ú. v. ES L 374, 31.12.1987, s. 9).
Polish: L 374 z 31.12.1987, s. 9)
Hungarian: (HL L 374., 1987.12.31., 9. o.)
Slovenian: (UL L 374, 31.12.1987, str. 9).
Romanian: (JO L 374, 31.12.1987, p. 9).
Bulgarian: (ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9)
Estonian: (EÜT L 374, 31.12.1987, lk 9).
Latvian: (OV L 374, 31.12.1987., 9. lpp.).
Lithuanian: (OL L 374, 1987 12 31, p. 9).
Maltese: (ĠU L 374, 31.12.1987, p. 9)
English: Council Regulation (EEC) No 2344/90
French: Règlement (CEE) no 2344/90 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2344/90 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2344/90 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2344/90 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2344/90 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2344/90 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2344/90
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2344/90
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2344/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2344/90 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2344/90
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2344/90
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2344/90 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2344/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2344/90
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2344/90 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2344/90 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2344/90
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2344/90
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2344/90
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2344/90
English: (OJ L 217, 11.8.1990, p. 15).
French: (JO L 217 du 11.8.1990, p. 15).
German: L 217 vom 11.8.1990, S. 15).
Spanish: (DO L 217 de 11.8.1990, p. 15).
Italian: (GU L 217 dell’11.8.1990, pag. 15).
Portuguese: (JO L 217 de 11.8.1990, p. 15).
Dutch: (PB L 217 van 11.8.1990, blz. 15)
Danish: (EFT L 217 af 11.8.1990, s. 15)
Swedish: (EGT L 217, 11.8.1990, s. 15)
Finnish: (EYVL L 217, 11.8.1990, s. 15).
Greek: (ΕΕ L 217 της 11.8.1990, σ. 15).
Czech: (Úř. věst. L 217, 11.8.1990, s. 15).
Slovak: (Ú. v. ES L 217, 11.8.1990, s. 15).
Polish: L 217 z 11.8.1990, s. 15)
Hungarian: (HL L 217., 1990.8.11., 15. o.)
Slovenian: (UL L 217, 11.8.1990, str. 15).
Romanian: (JO L 217, 11.8.1990, p. 15).
Bulgarian: (ОВ L 217, 11.8.1990 г., стр. 15)
Estonian: (EÜT L 217, 11.8.1990, lk 15).
Latvian: (OV L 217, 11.8.1990., 15. lpp.).
Lithuanian: (OL L 217, 1990 8 11, p. 15).
Maltese: (ĠU L 217, 11.8.1990, p. 15)
English: Council Regulation (EEC) No 2411/92
French: Règlement (CEE) no 2411/92 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2411/92 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2411/92 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2411/92 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2411/92 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2411/92 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2411/92
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2411/92
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2411/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2411/92 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2411/92
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2411/92
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2411/92 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2411/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2411/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2411/92 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2411/92 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2411/92
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2411/92
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2411/92
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2411/92
English: (OJ L 240, 24.8.1992, p. 19).
French: (JO L 240 du 24.8.1992, p. 19).
German: L 240 vom 24.8.1992, S. 19).
Spanish: (DO L 240 de 24.8.1992, p. 19).
Italian: (GU L 240 del 24.8.1992, pag. 19).
Portuguese: (JO L 240 de 24.8.1992, p. 19).
Dutch: (PB L 240 van 24.8.1992, blz. 19)
Danish: (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 19)
Swedish: (EGT L 240, 24.8.1992, s. 19)
Finnish: (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 19).
Greek: (ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 19).
Czech: (Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 19).
Slovak: (Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 19).
Polish: L 240 z 24.8.1992, s. 19)
Hungarian: (HL L 240., 1992.8.24., 19. o.)
Slovenian: (UL L 240, 24.8.1992, str. 19).
Romanian: (JO L 240, 24.8.1992, p. 19).
Bulgarian: (ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 19)
Estonian: (EÜT L 240, 24.8.1992, lk 19).
Latvian: (OV L 240, 24.8.1992., 19. lpp.).
Lithuanian: (OL L 240, 1992 8 24, p. 19).
Maltese: (ĠU L 240, 24.8.1992, p. 19)