English: As can be seen from Table 3, average purchase prices of sweetcorn in Thailand and in the EU increased significantly compared to the original IP.
French: Comme le montre le tableau 3, les prix d’achat moyens du maïs doux en Thaïlande et dans l’Union européenne ont fortement progressé par rapport à la période d’enquête initiale.
German: Aus Tabelle 3 ist ersichtlich, dass die durchschnittlichen Einkaufspreise von Zuckermais in Thailand und in der EU gegenüber dem ursprünglichen UZ beträchtlich gestiegen sind.
Spanish: Como puede verse en el cuadro 3, los precios de compra medios del maíz dulce en Tailandia y en la UE han aumentado considerablemente con respecto al PI original.
Italian: Come risulta dalla tabella sottostante, i prezzi medi d'acquisto del mais dolce in Thailandia e nell'UE sono aumentati notevolmente rispetto al PI iniziale.
Portuguese: Como se pode ver no quadro 3, os preços médios de compra de milho doce na Tailândia e na UE aumentaram significativamente em comparação com o PI inicial.
Dutch: Zoals uit onderstaande tabel blijkt, zijn de gemiddelde aankoopprijzen voor suikermaïs in Thailand en de Europese Unie aanzienlijk gestegen ten opzichte van het TOO.
Danish: Som det fremgår af tabel 3, steg den gennemsnitlige indkøbspris for majs i Thailand og EU kraftigt i forhold til den oprindelige undersøgelsesperiode.
Swedish: Såsom framgår av tabell 3 ökade de genomsnittliga inköpspriserna för sockermajs i Thailand och i EU kraftigt i förhållande till den ursprungliga undersökningsperioden.
Finnish: Kuten taulukosta 3 käy ilmi, sokerimaissin keskimääräinen ostohinta Thaimaassa ja EU:ssa nousi huomattavasti alkuperäiseen tutkimusajanjaksoon verrattuna.
Greek: Όπως φαίνεται στον πίνακα 3, οι μέσες τιμές αγοράς γλυκού καλαμποκιού στην Ταϊλάνδη και στην ΕΕ αυξήθηκαν σημαντικά σε σύγκριση με την αρχική ΠΕ.
Czech: Jak vyplývá z tabulky 3, průměrné nákupní ceny kukuřice cukrové v Thajsku a v Unii se v porovnání s obdobím původního šetření výrazně zvýšily.
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky 3, priemerné nákupné ceny kukurice cukrovej v Thajsku a EÚ sa v porovnaní s pôvodným OP výrazne zvýšili.
Polish: W porównaniu do pierwotnego OD średnie ceny zakupu kukurydzy cukrowej w Tajlandii i UE znacznie wzrosły, co wynika z tabeli 3.
Hungarian: Amint azt a 3. táblázat szemlélteti, a csemegekukorica átlagos beszerzési ára Thaiföldön és az EU-ban jelentősen megnövekedett az eredeti vizsgálati időszakhoz képest.
Slovenian: Kot je razvidno iz razpredelnice 3, so se povprečne nakupne cene sladke koruze na Tajskem in v EU občutno povišale v primerjavi s prvotnim OP.
Romanian: Astfel cum se poate observa în tabelul 3, prețurile medii de achiziție a porumbului dulce în Thailanda și în UE au crescut în mod semnificativ în raport cu PA inițială.
Estonian: Allpool esitatud tabelist 3 on näha, et suhkrumaisi keskmine ostuhind Tais ja ELis on võrreldes esialgse uurimisperioodiga märkimisväärselt tõusnud.
Latvian: Salīdzinot ar cenām sākotnējā IP laikā, ievērojami pieauga cukurkukurūzas vidējās iepirkuma cenas Taizemē un ES, kā to var redzēt 3. tabulā.
Lithuanian: Kaip išdėstyta 3 lentelėje, vidutinės cukrinių kukurūzų pirkimo kainos Tailande ir ES labai padidėjo, palyginti su pradiniu TL.
Maltese: Kif jidher fit-Tabella 3, il-prezzijiet ta’ xiri medji tal-qamħ ħelu fit-Tajlandja u fl-UE żdiedu b’mod sinifikanti meta mqabbla mal-PI oriġinali.