FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only where this is not the same as that specified in field F304.
French: Seulement s’il diffère de celui du champ F304.
German: Nur falls abweichend von F304.
Spanish: Únicamente si difiere con respecto al especificado en el campo F304.
Italian: Solo se diverso da quello sub F304.
Portuguese: Dado a indicar apenas se for diferente do indicado no campo F304.
Dutch: Alleen indien verschillend van de in F304 vermelde instantie.
Danish: Kun hvis dette kontor er et andet end det, der er anført i felt F304.
Swedish: Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.
Finnish: Ainoastaan jos eri kuin kentässä F304.
Greek: Μόνο εάν είναι διαφορετική από εκείνη του πεδίου F304.
Czech: Pouze pokud se liší od orgánu uvedeného v poli F304.
Slovak: Len ak je to iný úrad ako ten, ktorý je uvedený v kolónke F304.
Polish: Tylko w przypadku, gdy jest inna niż określona w polu F304.
Hungarian: Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304 mezőben meghatározottal.
Slovenian: Samo če ni isti kot v polju F304.
Romanian: Numai în cazul în care diferă de cel indicat în câmpul F304.
Bulgarian: Само когато той е различен от определения в поле F304.
Estonian: Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.
Latvian: Vienīgi tad, ja tā nav laukā F304 norādītā iestāde.
Lithuanian: Tik jei tai nėra ta pati įstaiga, kuri nurodyta F304 laukelyje.
Maltese: Jimtela biss jekk dan hu differenti minn dak speċifikat fit-taqsima F304.
English: DATA RELATING TO SECURITY:
French: DONNÉES RELATIVES À LA CAUTION
German: ANGABEN ZU DEN SICHERHEITEN:
Spanish: DATOS SOBRE LA GARANTÍA:
Italian: DATI RELATIVI ALLA CAUZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS À GARANTIA
Dutch: GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN:
Danish: DATA VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTILLELSE:
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE SÄKERHET:
Finnish: VAKUUTTA KOSKEVA DATA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ:
Czech: ÚDAJE O JISTOTĚ
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA ZÁRUK:
Polish: DANE DOTYCZĄCE ZABEZPIECZEŃ:
Hungarian: A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O VARŠČINI:
Romanian: DATE PRIVIND GARANȚIA:
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО ГАРАНЦИИТЕ:
Estonian: ANDMED TAGATISE KOHTA:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR NODROŠINĀJUMU
Lithuanian: DUOMENYS APIE GARANTIJĄ
Maltese: ID-DEJTA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAL-GARANZIJA:
English: In the case of advance payments in the wine sector (budget post 05020908) the amount of the security lodged must be indicated.
French: Dans le cas des avances dans le secteur vitivinicole (poste budgétaire 05020908), il y a lieu d’indiquer le montant de la caution.
German: Bei Vorauszahlungen im Weinsektor (Haushaltsposten 05020908) ist die Höhe der Sicherheitsleistung anzugeben.
Spanish: Cuando se trate del pago de anticipos en el sector vitivinícola (partida presupuestaria 05020908), deberá indicarse el importe de la garantía.
Italian: In caso di anticipi nel settore vitivinicolo (voce di bilancio 05020908) occorre indicare l'importo della cauzione depositata.
Portuguese: No caso de adiantamentos no sector vitivinícola (rubrica orçamental 05020908), deve ser indicado o montante da garantia constituída.
Dutch: Als het om voorschotten in de wijnsector gaat (begrotingspost 05020908), moet het bedrag van de gestelde zekerheid worden vermeld.
Danish: Hvis der foretages forskudsbetalinger inden for vinsektoren (budgetpost 05030908), skal beløbet for den stillede sikkerhed angives.
Swedish: När det gäller förskottsbetalningar inom vinsektorn (budgetpost 05020908) måste beloppet på den ställda säkerheten anges.
Finnish: Kun kyseessä ovat viinialan ennakkomaksut (budjettikohta 05020908), on merkittävä asetetun vakuuden määrä.
Greek: Στην περίπτωση προκαταβολών στον αμπελοοινικό τομέα (θέση προϋπολογισμού 05020908), πρέπει να αναφέρεται το ύψος της κατατεθείσας εγγύησης.
Czech: V případě záloh v odvětví vína (rozpočtová položka 05020908) musí být uvedena částka složené jistoty.
Slovak: V prípade zálohových platieb v sektore vína (rozpočtová položka 05020908) sa musí uviesť suma zloženej záruky.
Polish: W przypadku zaliczek w sektorze wina (pozycja budżetowa 05020908) należy wskazać kwotę złożonego zabezpieczenia.
Hungarian: A borágazatban történő kifizetések esetében (05020908 költségvetési sor) fel kell tüntetni a letétbe helyezett biztosíték összegét.
Slovenian: V primeru predplačil v sektorju vina (proračunska postavka 05020908) je treba navesti znesek vložene varščine.
Romanian: În cazul plăților în avans în sectorul vitivinicol (postul bugetar 05020908) trebuie indicată valoarea garanției constituite.
Bulgarian: В случай на авансови плащания в лозаро-винарския сектор (бюджетна позиция 05020908) трябва да бъде посочен размерът на внесената гаранция.
Estonian: Veinisektoris makstavate ettemaksete puhul (eelarvepunkt 05020908) tuleb märkida esitatava tagatise summa.
Latvian: Ja tiek veikti avansa maksājumi vīna nozarē (budžeta pozīcija 05020908), jānorāda iemaksātās drošības naudas summa.
Lithuanian: Avansinių mokėjimų vyno sektoriuje atveju (biudžeto pozicija 05020908) turi būti nurodyta pateikto užstato suma.
Maltese: Fil-każ ta’ ħlasijiet bil-quddiem fis-settur tal-inbid (il-partita tal-baġit bin-numru 05020908), irid jintwera l-ammont tal-garanzija mogħtija.
English: DATA RELATING TO PRODUCTS:
French: DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS
German: ANGABEN ZU DEN ERZEUGNISSEN:
Spanish: DATOS SOBRE EL PRODUCTO:
Italian: DATI RELATIVI AL PRODOTTO
Portuguese: DADOS RELATIVOS AOS PRODUTOS
Dutch: PRODUCTGEGEVENS:
Danish: PRODUKTDATA:
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE PRODUKTERNA:
Finnish: TUOTTEITA KOSKEVA DATA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:
Czech: ÚDAJE O PRODUKTECH
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRODUKTOV:
Polish: DANE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW:
Hungarian: A TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O PROIZVODIH:
Romanian: DATE PRIVIND PRODUSELE:
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО ПРОДУКТИТЕ:
Estonian: ANDMED TOODETE KOHTA:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PRODUKTIEM
Lithuanian: DUOMENYS APIE PRODUKTUS
Maltese: ID-DEJTA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAL-PRODOTTI:
English: Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be shown once.
French: Remarque préliminaire concernant les quantités: la règle de base est que les quantités, les surfaces et le nombre d’animaux ne doivent être indiqués qu’une fois.
German: Einleitende Bemerkung zu den Mengen: Mengen, Flächen und Anzahl der Tiere sind grundsätzlich nur einmal anzugeben.
Spanish: Observación preliminar sobre las cantidades: Por norma, las cantidades, las superficies y los números de animales se indicarán una sola vez.
Italian: Premessa concernente le quantità: di norma, le quantità, le superfici o il numero di animali vanno comunicati una sola volta.
Portuguese: Observação preliminar relativa às quantidades: como regra de base, as quantidades, superfícies e número de animais devem ser indicados apenas uma vez.
Dutch: Opmerking vooraf inzake de hoeveelheden: de basisregel is dat de hoeveelheden, de oppervlakten en de aantallen dieren slechts eenmaal hoeven te worden vermeld.
Danish: Indledende bemærkning om mængder: Som hovedregel skal mængder, arealer og antal dyr kun rapporteres én gang.
Swedish: Inledande anmärkning om kvantiteter: Som grundregel gäller att kvantiteter, arealer och antal djur får rapporteras endast en gång.
Finnish: Määriä koskeva alustava huomautus: Määrät, pinta-alat ja eläinmäärä tulee yleensä ilmoittaa ainoastaan kerran.
Greek: Εισαγωγική παρατήρηση όσον αφορά τις ποσότητες: ο βασικός κανόνας είναι ότι οι ποσότητες, οι εκτάσεις και ο αριθμός των ζώων πρέπει να αναφέρονται μόνο μία φορά.
Czech: Předběžná poznámka týkající se množství: základním pravidlem je, že množství, plochy a počty zvířat se uvádějí pouze jednou.
Slovak: Úvodná poznámka o množstvách: Základné pravidlo je, že množstvá, plochy a počty zvierat sa musia uviesť len raz.
Polish: Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być wykazane tylko raz.
Hungarian: Előzetes megjegyzés a mennyiségekkel kapcsolatban: alapszabály, hogy a mennyiségeket, földterületeket és az állatlétszámot csak egyszer kell feltüntetni.
Slovenian: Uvodna opomba o količinah: osnovno pravilo je, da je treba količine, območja in število živali prikazati samo enkrat.
Romanian: Observație preliminară privind cantitățile: regula de bază este următoarea: cantitățile, suprafețele și numărul de animale trebuie menționate doar o singură dată.
Bulgarian: Предварителна бележка, отнасяща се до количествата: като основно правило количествата, площите и броят на животните следва да бъдат посочени само веднъж.
Estonian: Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogus, pindala ja loomade arv märkida ainult üks kord.
Latvian: Ievadpiezīme par daudzumiem: pamatnoteikums ir tāds, ka daudzumi, platības un dzīvnieku skaits jāuzrāda tikai vienreiz.
Lithuanian: Preliminari pastaba dėl kiekių. Pagrindinė taisyklė – kiekis, plotai ir gyvūnų skaičius turi būti nurodyti tik vieną kartą.
Maltese: Kumment preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, l-erjas u l-għadd tal-annimali għandhom jitniżżlu darba biss.
English: In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
French: Dans le cas du paiement d’une avance suivi du règlement du solde, la quantité correspondante doit être comprise dans l’enregistrement du paiement de l’avance.
German: Bei einer Voraus- und der nachfolgenden Restzahlung ist die Menge in dem Datensatz mit der Vorauszahlung anzugeben.
Spanish: Cuando se trate del pago de un anticipo seguido del pago del saldo, la cantidad se consignará en el registro correspondiente al pago del anticipo.
Italian: In caso di pagamento di un anticipo seguito dal pagamento del saldo, la quantità va indicata nel record dell'anticipo.
Portuguese: Em caso de pagamento de um adiantamento seguido de um pagamento do saldo, a quantidade deve ser incluída no registo do pagamento do adiantamento.
Dutch: Als het gaat om een voorschot en vervolgens een saldo, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de voorschotbetaling worden opgenomen.
Danish: Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i record om forskudsbetalingen.
Swedish: För förskott som följs av slutbetalningar ska kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning.
Finnish: Jos kyseessä on ennakkomaksu tai jäljellä olevan määrän maksu, määrä olisi ilmoitettava ennakkomaksua koskevien tietojen kanssa.
Greek: Στην περίπτωση προκαταβολής συνοδευόμενης από πληρωμή του υπολοίπου, η ποσότητα πρέπει να περιλαμβάνεται στην εγγραφή της πληρωμής της προκαταβολής.
Czech: V případě platby zálohy, po níž následuje vyrovnání zůstatku, musí být odpovídající množství uvedeno v záznamu o platbě zálohy.
Slovak: Ak po zálohovej platbe nasleduje platba zostatku, množstvo sa musí uviesť v zázname o zálohovej platbe.
Polish: W przypadku płatności zaliczkowej, po której następuje płatność salda, ilość należy podać w zapisie płatności zaliczkowej.
Hungarian: Előlegfizetés és azt követő maradványösszeg-fizetés esetén a mennyiségi tételt az előlegfizetési nyilvántartásban kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru predplačila, ki mu sledi poračun, mora biti količina navedena v zapisu o predplačilu.
Romanian: În cazul plății unui avans urmate de plata soldului, cantitatea corespunzătoare trebuie să figureze în înregistrarea plății avansului.
Bulgarian: В случай на авансово плащане, последвано от плащане на остатъка, количеството трябва да бъде дадено в записа на авансовото плащане.
Estonian: Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise puhul tuleb kogus märkida ettemakse kirjes.
Latvian: Gadījumā, ja tiek veikts avansa maksājums, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā.
Lithuanian: Taikant išankstinę išmoką, kai likutis sumokamas vėliau, kiekis turi būti nurodytas išankstinės išmokos įraše.
Maltese: Fil-każ ta' ħlas bil-quddiem li jkun segwit bi ħlas tal-bilanċ, il-kwantità għandha titniżżel flimkien mar-reġistrazzjoni tal-ħlas bil-quddiem.
English: The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
French: Les États membres sont tenus de dresser leurs propres listes de codes, qui doivent être expliqués dans la lettre d’accompagnement du ou des dossiers de paiement.
German: Die Mitgliedstaaten müssen eigene Codelisten erstellen und die Codes in dem Begleitvermerk zur Zahlungsdatei erläutern.
Spanish: Los Estados miembros deberán confeccionar sus propias listas de códigos, cuyo significado se especificará en la nota explicativa del fichero o ficheros de pagos.
Italian: Gli Stati membri devono redigere il proprio elenco di codici, che vanno spiegati nella nota esplicativa dei file di pagamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar as suas próprias listas de códigos, a pormenorizar na nota explicativa do(s) ficheiro(s) relativo(s) ao pagamento.
Dutch: De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.
Danish: Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).
Swedish: Medlemsstaterna ska upprätta egna kodförteckningar. Koderna ska förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava omat luettelonsa koodeista, jotka selvitetään maksutiedostojen selityksissä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν τον δικό τους πίνακα κωδικών. Οι κωδικοί πρέπει να επεξηγούνται στο επεξηγηματικό σημείωμα που συνοδεύει το ή τα αρχεία πληρωμών.
Czech: Členské státy musí vypracovat své vlastní seznamy kódů, jež musí být vysvětleny v dopise, který doprovází soubor (soubory) týkající se plateb.
Slovak: Členské štáty musia zostaviť vlastné zoznamy kódov, ktoré budú podrobne opísané vo vysvetlivkách k súboru(-om) platieb.
Polish: Państwa członkowskie muszą sporządzić własne wykazy kodów oraz załączyć je w nocie wyjaśniającej do pliku(-ów) płatności.
Hungarian: A tagállamoknak össze kell állítaniuk saját kódlistájukat, amelyet a kifizetési fájl(ok)hoz csatolt magyarázó megjegyzésben részleteznek.
Slovenian: Države članice morajo sestaviti svoje sezname kod, ki jih podrobno opišejo v pojasnilu k datoteki (datotekam) o plačilih.
Romanian: Statele membre au obligația să întocmească propriile liste de coduri, care trebuie să fie explicate în nota explicativă la dosarul sau dosarele de plată.
Bulgarian: Държавите-членки следва да съставят собствени списъци от кодове, които да бъдат подробно представени в обяснителната бележка към документа/документите за плащането.
Estonian: Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mis esitatakse maksedokumentidele lisatud selgitavas märkuses.
Latvian: Dalībvalstīm jāizveido savu kodu saraksti, sniedzot sīkāku informāciju maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.
Lithuanian: Valstybės narės privalo parengti savo kodų sąrašus, kurie detaliai aprašomi išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.
Maltese: L-Istati Membri għandhom joħolqu l-listi tal-kodiċijiet tagħhom stess, li għandhom jiġu spjegati fin-nota ta’ spjegazzjoni tal-fajl(s) tal-ħlasijiet.
English: Investment in farms
French: Investissement dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrarias
Italian: Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Investimento nas explorações agrícolas
Dutch: investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Investering i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilojen investoinnit
Greek: Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice do zemědělských podniků
Slovak: investície do poľnohospodárskych podnikov
Polish: Inwestycje w gospodarstwa rolne
Hungarian: Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás
Slovenian: Naložbe v kmetije
Romanian: Investiție în exploatații agricole
Bulgarian: Инвестиции в селскостопански предприятия
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse
Latvian: Ieguldījumi saimniecībās
Lithuanian: Investicijos į ūkius
Maltese: Investiment f’azjendi agrikoli
English: Start-up assistance for young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Ayuda a la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etableringsstøtte til unge landbrugere
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Podpora pro zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: podpora pre mladých poľnohospodárov
Polish: Podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás fiatal gazdálkodók számára
Slovenian: Začetna pomoč za mlade kmete
Romanian: Asistență de demarare pentru tinerii fermieri
Bulgarian: Помощ за стартиране дейността на млади земеделски производители
Estonian: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
Latvian: Atbalsts darbības uzsākšanai jaunajiem lauksaimniekiem
Lithuanian: Parama jauniesiems ūkininkams įsikurti
Maltese: Għajnuna għall-bidu ta’ negozju minn bdiewa żgħażagħ
English: Training
French: Formation
German: Berufsbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Romanian: Formare profesională
Bulgarian: Обучение
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
Maltese: Taħriġ
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspension
Swedish: Förtidspension
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsze emerytury
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: Predčasna upokojitev
Romanian: Pensionare anticipată
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas išėjimas į pensiją
Maltese: Irtirar bikri
English: Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
French: Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
Portuguese: Zonas desfavorecidas e zonas com condicionantes ambientais
Dutch: probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
Swedish: Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními
Slovak: znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania i obszary o ograniczeniach środowiskowych
Hungarian: Kedvezőtlen helyzetű és környezetvédelmi korlátozások hatálya alá tartozó térségek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi in okoljskimi omejitvami
Romanian: Zone defavorizate și zone caracterizate prin condiții de mediu restrictive
Bulgarian: Необлагодетелствани райони и райони с екологични ограничения
Estonian: Vähem soodsad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros ir vides aizsardzības ierobežojumi
Lithuanian: Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės, kurioms taikomi aplinkosaugos apribojimai
Maltese: Żoni żvantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
English: Agri-environment and animal welfare
French: Agroenvironnement et bien-être des animaux
German: Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz
Spanish: Medidas agroambientales y bienestar de los animales
Italian: Agroambiente e benessere degli animali
Portuguese: Agro-ambiente e bem-estar dos animais
Dutch: agromilieusteun en dierenwelzijn
Danish: Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Swedish: Miljövänligt jordbruk och djurskydd
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet ja eläinten hyvinvointi
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Czech: Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat
Slovak: agroenvironmentálne opatrenia a životné podmienky zvierat
Polish: Kwestie rolnośrodowiskowe i dobrostan zwierząt
Hungarian: Agrár-környezetvédelem és állatjóllét
Slovenian: Kmetijsko okolje in dobro počutje živali
Romanian: Agromediu și bunăstarea animalelor
Bulgarian: Агроекологични мерки и защита на животните
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu
Latvian: Agrovide un dzīvnieku labturība
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga ir gyvūnų gerovė
Maltese: Agroambjent u benesseri tal-annimali
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
French: Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la transformación y la comercialización de productos agrícolas
Italian: Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch: verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten
Danish: Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
Greek: Βελτίωση της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšení zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh
Slovak: zlepšenie spracovania poľnohospodárskych produktov a ich uvádzania na trh
Polish: Poprawa przetwórstwa produktów rolnych i obrotu nimi
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljševanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Romanian: Îmbunătățirea prelucrării și a comercializării produselor agricole
Bulgarian: Подобряване обработката и продажбата на селскостопански продукти
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas uzlabošana
Lithuanian: Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos gerinimas
Maltese: Titjib fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli
English: Afforestation of agricultural land
French: Boisement des terres agricoles
German: Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Forestación de tierras agrícolas
Italian: Imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Florestação de terras agrícolas
Dutch: bebossing van landbouwgrond
Danish: Skovrejsning på landbrugsjord
Swedish: Skogsplantering på jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaan metsitys
Greek: Δάσωση γεωργικών γαιών
Czech: Zalesňování zemědělské půdy
Slovak: zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Zalesianie użytków rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági földterületek erdősítése
Slovenian: Pogozdovanje kmetijskih zemljišč
Romanian: Împădurirea terenurilor agricole
Bulgarian: Залесяване на селскостопанска земя
Estonian: Põllumajandusliku maa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecības zemju apmežošana
Lithuanian: Miško įveisimas žemės ūkio paskirties žemėje
Maltese: Afforestazzjoni ta' art agrikola