English: the lodging of a security of an amount as laid down for each eligible CN code in Annex VIIIa to this Regulation with the competent authority of the Member State.
French: la constitution auprès de l’autorité compétente de l’État membre concerné d’une garantie dont le montant est fixé à l’annexe VIII bis du présent règlement pour chaque code NC admissible.
German: bei der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats wird eine Sicherheit geleistet hat, deren Höhe in Anhang VIIIa für die jeweiligen KN-Codes festgesetzt ist.
Spanish: la constitución, ante la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, de una garantía por el importe que figura en el anexo VIII bis del presente Reglamento por cada código NC subvencionable.
Italian: alla costituzione, presso l’autorità competente dello Stato membro interessato, di una cauzione il cui importo è fissato nell’allegato VIII bis del presente regolamento per ciascun codice NC ammissibile.
Portuguese: À constituição, junto das autoridades competentes do Estado-Membro em causa, de uma garantia cujo montante é fixado no anexo VIII-A do presente regulamento para cada código NC elegível.
Dutch: bij de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat een zekerheid is gesteld waarvan het bedrag voor elke in aanmerking komende GN-code in bijlage VIII bis bij de onderhavige verordening is vastgesteld.
Danish: Der skal over for den pågældende medlemsstats myndigheder stilles en sikkerhed, som er fastsat for hver støtteberettiget KN-kode i bilag VIIIa til denne forordning.
Swedish: en säkerhet har utfärdats hos den behöriga myndigheten i medlemsstaten på ett belopp som för varje godkänt KN-nummer fastställs i bilaga VIIIa till denna förordning.
Greek: κατάθεση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εγγύησης, το ποσό της οποίας καθορίζεται, για κάθε επιλέξιμο κωδικό ΣΟ, στο παράρτημα ΙΙΙα του παρόντος κανονισμού.
Czech: složením jistoty u příslušného orgánu členského státu ve výši stanovené pro každý způsobilý kód KN v příloze VIIIa tohoto nařízení.
Slovak: zložením zábezpeky príslušnému orgánu dotknutého členského štátu, ktorej výška je stanovená v prílohe VIIIa tohto nariadenia pre každý oprávnený číselný znak KN.
Hungarian: e rendelet VIIIa. mellékletében az adott KN-kódra előírt összegben az érintett tagállam illetékes hatóságánál biztosíték nyújtása.
Slovenian: predložitev varščine v višini, ki jo za vsako upravičeno oznako iz Priloge VIII določi pristojni organ države članice.
Romanian: să se constituie pe lângă autoritatea competentă a statului membru respectiv o garanție a cărei valoare este stabilită în anexa VIIIa la prezentul regulament pentru fiecare cod NC eligibil.
Bulgarian: доказателство пред компетентните органи на съответната държава-членка за гаранция, размерът на която е определен в приложение VIIIа към настоящия регламент, за всеки код по КН, за който се прилага мярката.
Estonian: liikmesriigi pädevale asutusele tagatise esitamine iga tingimustele vastava CN-koodi jaoks käesoleva määruse VIIIa lisas sätestatud summas.
Latvian: apliecinājums, ka ir iemaksāts nodrošinājums dalībvalsts kompetentajā iestādē tādā apjomā, kā noteikts attiecībā uz katru KN kodu šīs regulas VIIIa pielikumā.
Lithuanian: atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai pateiktas užstatas, nurodytas šio reglamento VIIIa priede kiekvienam reikalavimus atitinkančiam klasifikaciniam KN kodui.
Maltese: (ċ) preżentazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ garanzija għall-ammont kif stipulat għal kull kodiċi tan-NM eliġibbli fl-Anness VIII(a) ta’ dan ir-Regolament.