FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The funding gap rate was already presented under Section E.1.2. This should be applied to the eligible cost to calculate the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006).
Italian: Il tasso del deficit di finanziamento, già indicato nella sezione E.1.2, va applicato ai costi ammissibili per calcolare «l‘importo cui si applica il tasso di cofinanziamento dell‘asse prioritario» (articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio).
English: Date of sending to the Commission: … Total certified eligible expenditure paid: …
Lithuanian: Visa sumokėtų ir patvirtintų finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma …
English: Date of submission to the Commission: … Total certified eligible expenditure paid:
Lithuanian: Visa sumokėta ir patvirtinta finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma …
English: SME n.a.
Lithuanian: Prioritetinė sritis
English: Date Construction phase — Completion date
Lithuanian: D.1.8B
English: % change in turnover per person employed n.a.
Lithuanian: Finansinė grąžos norma (be Bendrijos dotacijos)
English: % Financial rate of return (without Community grant)
Lithuanian: E.1.3.1A
English: % Financial rate of return (with Community grant)
Lithuanian: E.1.3.1B
English: % Financial net present value (without Community grant)
Lithuanian: E.1.3.2A
English: EUR Financial net present value (with Community grant)
Lithuanian: E.1.3.2B
English: EUR Eligible costs
Lithuanian: H.1.12C
English: Y/N Core indicators (please choose relevant core indicator from a drop down list available in the electronic system):
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai (pasirinkite atitinkamą pagrindinį rodiklį iš elektroninėje sistemoje pateikto išskleidžiamojo meniu)
English: Reference period (years) 2. Financial discount rate (%) (1)
Lithuanian: Finansinė diskonto norma (%) (1)
English: Number of jobs directly created: No (FTE) (A)
Lithuanian: Tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius
English: During implementation phase 2. During operational phase
Lithuanian: Vidutinė įdarbinimo šiose darbo vietose trukmė (mėnesiais) (1) (B)
English: Does this project involve State Aids? Yes No
Polish: Jeżeli tak, proszę podać w poniższej tabeli kwotę pomocy i, w odniesieniu do zatwierdzonej pomocy państwa, jej numer oraz numer identyfikacyjny pisma o zatwierdzeniu.
Lithuanian: Jei taip, toliau pateiktoje lentelėje nurodykite pagalbos sumą.
English: Eligible cost (in euro, not discounted) (Section H.1.12(C)) 2.
Lithuanian: Finansavimo deficito norma (%), jei taikytina = (E.1.2.11)
English: Decision amount, i.e. the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2)) = (1)*(2). If H.2.1.2 not applicable, the decision amount must respect the maximum public contribution according to state aid rules
Lithuanian: Jei H.2.1.2 netaikytinas, sprendime nustatyta suma turi būti nustatoma atsižvelgiant į didžiausią viešąjį įnašą pagal valstybės pagalbos taisykles.
English: Community assistance [H.2.1.5] National public (or equivalent)
Lithuanian: Nacionalinis viešasis šaltinis (arba ekvivalentas)
English: Employment effects of project (a) Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)) No (FTE) (A)
Lithuanian: Pagrindiniai parametrai ir rodikliai
English: No of jobs directly created: 1. During implementation phase
Lithuanian: Socialinė diskonto norma (%)
English: During operational phase No of jobs indirectly created
Polish: Ekonomiczna stopa zwrotu (%)
Lithuanian: Ekonominė grąžos norma (%)
English: Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.) to recover Community assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State? Appendix I
Lithuanian: I Priedėlis INSTITUCIJOS, ATSAKINGOS UŽ „NATURA 2000“ TERITORIJŲ STEBĖSENĄ, DEKLARACIJA
English: Responsible Authority … Having examined the project application …
Lithuanian: išnagrinėjusi paraišką dėl projekto …
English: Involvement of Jaspers I.4.1
Latvian: JASPERS iesaistīšana
English: In cases where the project submitted is part of a wider operation, the development consent should refer only to the project as submitted to the Commission. In cases where lire than one development consent decisions are required, please repeat the information as many times as necessary.
Latvian: Ja iesniegtais projekts ietilpst plašākā darbībā, paredzētās darbības akcepts attiecas tikai uz Komisijai iesniegto projektu.Ja vajadzīgi vairāki lēmumi par paredzēto darbību akceptu, lūdzu, informāciju atkārtoti norādiet tik reizes, cik nepieciešams.
English: Total (4)
Latvian: Kopā(4)
English: The achievement should be expressed cumulatively – the value for the indicator should be the total achieved value by the end of the reporting year. Previous years' achievements can be updated when submitting later years' annual implementation reports, if more accurate information is available.
Maltese: Il-kisba għandha tiġi espressa b’mod kumulattiv – il-valur għall-indikatur għandu jkun il-valur totali miksub sal-aħħar tas-sena tar-rappurtaġġ: Il-kisbiet tas-snin preċedenti jistgħu jiġu aġġornati meta jitressqu r-rapporti annwali ta’ implimentazzjoni tas-snin ta’ aktar tard, jekk tkun disponibbli informazzjoni aktar preċiża.
English: euro State Aid number/registry number for block-exempted aid
Dutch: Zaaknummer van de staatssteun/registratienummer voor onder een blokvrijstelling vallende steun
Polish: Numer pomocy państwa/numer identyfikacyjny pomocy podlegającej przepisom o wyłączeniach grupowych
English: Main results of the financial analysis Without Community assistance (FRR/C) A
Polish: % zmiana obrotów wyrażonych w podziale na 1 pracownika (wyłącznie w przypadku rozszerzenia działalności)
English: With Community assistance (FRR/K) B (1) 1. Financial rate of return: (%) FRR/C FRR/K
Polish: Główne wyniki analizy finansowej
English: Net present value (euro) FNPV/C FNPV/K
Polish: Bez wkładu wspólnotowego (finansowa stopa zwrotu z inwestycji - FSZ/C) A
English: Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them: Benefit Unit value (where applicable) Total value (in euro, discounted) % of total benefits … … … … Cost Unit value (where applicable) Total value (in euro, discounted) % of total costs … … … …
Polish: Przedstawić krótki opis metodyki (podstawowe założenia przyjęte przy wycenie kosztów i korzyści) oraz główne ustalenia wynikające z analizy społeczno-gospodarczej:
English: Main indicators of the economic analysis Main parameters and indicators
Polish: Podać szczegóły dotyczące głównych kosztów i korzyści gospodarczych wynikających z analizy wraz z przypisanymi im wartościami
English: Returns from equity, loans and other repayable investments, and from guarantees for repayable investments, less a pro rata share of the management costs and performance incentives, may be allocated preferentially to investors operating under the market economy investor principle. Such returns may be allocated up to the level of remuneration laid down in the by-laws of the financial engineering instruments, and they shall then be allocated proportionally among all co-financing partners or shareholders.
Portuguese: As receitas provenientes de investimentos em capital próprio, empréstimos e investimentos reembolsáveis (deduzida uma parte pro rata das despesas de gestão e das medidas de incentivo ao desempenho) podem ser atribuídas preferencialmente a investidores que operam no respeito pelo princípio do investidor em economia de mercado até ao nível de remuneração fixado nos estatutos dos instrumentos de engenharia financeira, devendo ser repartidas proporcionalmente por todos os parceiros no co-financiamento ou pelos accionistas.
English: Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1). Use the most detailed and relevant NUTS code.
Portuguese: Regulamento (CE) n.° 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 298 de 31.10.1988, p. 1) Deve ser utilizado o código NUTS mais detalhado e pertinente.
English: The decision amount and other financial information in this section must be coherent with the basis (total or public cost) for the co-financing rate of the priority axis. Where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.
Portuguese: O montante a que se aplica a taxa de co-financiamento do eixo prioritário e outra informação financeira constante da presente secção devem ser coerentes com a base de cálculo (custo total ou contribuição pública total) da taxa de co-financiamento do eixo prioritário As despesas privadas não elegíveis para financiamento no âmbito do eixo prioritário devem ser excluídas dos custos elegíveis; as despesas privadas elegíveis podem ser incluídas.
English: Categorisation of project activity (1) Code
Romanian: Clasificarea activităților proiectului (1)
English: Describe the probability distribution estimate of the project’s financial and economic performance indexes. Provide relevant statistical information (expected values, standard deviation).
Romanian: A se descrie distribuția de probabilitate estimată a indicilor de performanță financiară și economică a proiectului.
English: Building and construction 4. Plant and machinery 5. Contingencies (2) 6. Price adjustment (if applicable) (3)
Slovenian: Prilagoditev cene (če je ustrezno) (3)
English: ANNEX XXII
Slovenian: PRILOGA XXII