FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Civil Aviation Organisation provisions referred to in Article 3(1) and Annex III point 2
French: Dispositions de l'Organisation de l'aviation civile internationale visées à l'article 3, paragraphe 1, et à l'annexe III, point 2
German: In Artikel 3 Absatz 1 und Anhang III Ziffer 2 genannte Vorschriften der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO)
Spanish: Disposiciones de la Organización de Aviación Civil Internacional a las que se refieren el artículo 3, apartado 1, y el anexo III, punto 2
Italian: Disposizioni dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale di cui all’articolo 3, paragrafo 1 e all’allegato III, punto 2
Portuguese: Disposições da Organização da Aviação Civil Internacional referidas no n.o 1 do artigo 3.o e no Anexo III, ponto 2
Dutch: De in artikel 3, lid 1, en bijlage III, punt 2, bedoelde bepalingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Danish: Organisationen for International Civil Luftfarts bestemmelser, der henvises til i artikel 3, stk. 1, og i bilag III, punkt 2
Swedish: ICAO-bestämmelser som avses i artikel 3.1 och punkt 2 i bilaga III
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdassa sekä liitteessä III olevassa 2 kohdassa tarkoitetut Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräykset
Greek: Διατάξεις της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (εφεξής ΔΟΠΑ) που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο παράρτημα III σημείο 2)
Czech: Předpisy Mezinárodní organizace civilního letectví uvedené v čl. 3 odst. 1 a příloze III bodě 2
Slovak: Ustanovenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva uvedené v článku 3 ods. 1 a v prílohe III bode 2
Polish: Przepisy Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, o których mowa w art. 3 ust. 1 i pkt 2 załącznika III
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében és a III. melléklet 2. pontjában említett ICAO-előírások
Slovenian: Določbe Mednarodne organizacije civilnega letalstva iz člena 3(1) in točke 2 Priloge III
Romanian: Dispozițiile privind Organizația Aviației Civile Internaționale menționate la articolul 3 alineatul (1) și în anexa III punctul 2
Bulgarian: Разпоредби на Международната организация за гражданска авиация, посочени в член 3, параграф 1 и приложение III, точка 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 ja III lisa punktis 2 osutatud Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni nõuded
Latvian: 3. panta 1. punktā un III pielikuma 2. punktā minētie Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas noteikumi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje ir III priedo 2 punkte nurodytos Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili msemmija fl-Artikolu 3(1) u fl-Anness III punt (2)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS A daļa.
Lithuanian: II PRIEDAS A dalis.
Maltese: ANNESS II
English: Part A: Requirements concerning the application for interrogator codes referred to in Articles 4(2), 5(1) and 5(2)
French: Partie A: exigences relatives aux demandes de code d'interrogateur visées à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2
German: Teil A: Anforderungen bezüglich Abfragecodeanträgen nach Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5 Absätze 1 und 2
Spanish: Parte A: Requisitos para la solicitud de códigos de interrogador a la que se refieren el artículo 4, apartado 2, y el artículo 5, apartados 1 y 2
Italian: Parte A: Requisiti per la richiesta del codice IC di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Parte A: Requisitos para os pedidos de códigos de interrogador referidos no n.o 2 do artigo 4.o e nos n.os 1 e 2 do artigo 5.o
Dutch: Deel A: Eisen inzake de in artikel 4, lid 2, en artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde aanvraag van een ondervragingscode
Danish: Del A: Krav til anvendelsen af de interrogator-koder, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 5, stk. 2
Swedish: Del A: Krav för ansökan om interrogatorkoder som avses i artiklarna 4.2, 5.1 och 5.2
Finnish: A osa: 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua kyselykoodihakemusta koskevat vaatimukset
Greek: Μέρος A: Απαιτήσεις για την εφαρμογή των κωδικών ερωτηματοθέτησης που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Část A: Požadavky týkající se žádosti o dotazovací kódy uvedené v čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 1 a 2
Slovak: Časť A: Požiadavky týkajúce sa žiadosti o výzvové kódy podľa článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 1 a 2
Polish: Część A: Wymogi dotyczące stosowania kodów interrogatorów, o których mowa w art. 4 ust. 2 oraz art. 5 ust. 1 i 2
Hungarian: A. rész: A 4. cikk (2) bekezdésében, az 5. cikk (1) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében említett lekérdezési kódok iránti kérelemre vonatkozó követelmények
Slovenian: Del A: Zahteve v zvezi z zahtevki za spraševalne kode iz člena 4(2) ter člena 5(1) in (2)
Romanian: Partea A: Cerințe referitoare la cererea de coduri de interogator menționată la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 5 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Част А: Изисквания относно заявленията за кодове за запитване, посочени в член 4, параграф 2 и член 5, параграфи 1 и 2
Estonian: A osa: artikli 4 lõikes 2 ning artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud päringusaatjate koodide määramiseks esitatud avaldusi käsitlevad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz 4. panta 2. punktā, 5. panta 1. un 2. punktā minēto pieprasītāja kodu pieteikumiem
Lithuanian: Užklausiklio kodų prašymams taikomi reikalavimai, nurodyti 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse
Maltese: Parti A Rekwiżiti marbuta mal-applikazzjoni għall-kodiċijiet tal-interrogatur imsemmija fl-Artikoli 4(2), 5(1) u 5(2)
English: An IC application shall include the following key items, as a minimum:
French: Une demande d'IC doit comprendre, au minimum, les éléments essentiels suivants:
German: Ein Abfragecodeantrag muss mindestens folgende Schlüsselelemente umfassen:
Spanish: Toda solicitud de código de interrogador incluirá, como mínimo, los siguientes elementos clave:
Italian: La domanda di richiesta del codice IC deve includere almeno i seguenti elementi chiave:
Portuguese: Um pedido de código de interrogador (IC) deve incluir, no mínimo, os seguintes elementos essenciais:
Dutch: Een aanvraag van een ondervragingscode moet ten minste de volgende essentiële elementen omvatten:
Danish: En interrogator-kodeapplikation skal som minimum omfatte følgende centrale elementer:
Swedish: En ansökan om interrogatorkoder ska minst innehålla följande väsentliga element:
Finnish: Kyselykoodihakemukseen on sisällyttävä vähintään seuraavat tekijät:
Greek: Η εφαρμογή ΚΕ περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα κύρια σημεία:
Czech: Žádost o dotazovací kódy zahrnuje jako minimum tyto klíčové položky:
Slovak: Žiadosť o výzvové kódy obsahuje minimálne tieto kľúčové prvky:
Polish: Aplikacja o przydział IC zawiera przynajmniej następujące zasadnicze elementy:
Hungarian: A lekérdezési kódok iránti kérelemnek legalább a következő kulcselemeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevek za spraševalno kodo vključuje vsaj naslednje ključne točke:
Romanian: O cerere de CI include cel puțin următoarele elemente-cheie:
Bulgarian: Заявлението за IC включва поне следните ключови елементи:
Estonian: Päringusaatja koodi avaldus peab sisaldama vähemalt järgmisi põhilisi andmeid:
Latvian: PK pieteikumā ir jābūt vismaz šādiem galvenajiem elementiem:
Lithuanian: Užklausiklio kodų prašyme yra bent šie pagrindiniai punktai:
Maltese: L-applikazzjoni IC għandha tiġbor fiha, bħala minimu, il-punti prinċipali li ġejjin:
English: a unique application reference from the competent Member State;
French: une référence de demande unique donnée par l'État membre compétent;
German: ein eindeutiges Antragsaktenzeichen des zuständigen Mitgliedstaats;
Spanish: una referencia única de la solicitud asignada por el Estado miembro competente;
Italian: numero di riferimento unico assegnato a ogni domanda dallo Stato membro competente;
Portuguese: uma referência única do pedido dada pelo Estado-Membro competente;
Dutch: een unieke aanvraagreferentie van de bevoegde lidstaat;
Danish: en entydig applikationsreference fra den kompetente medlemsstat
Swedish: Ett unikt referensnummer från den behöriga medlemsstaten.
Finnish: toimivaltaisen jäsenvaltion antama yksilöllinen hakemustunniste;
Greek: αναφορά μοναδικής εφαρμογής από το αρμόδιο κράτος μέλος·
Czech: jedinečný odkaz na žádost od příslušného členského státu;
Slovak: jedinečné referenčné číslo žiadosti od príslušného členského štátu;
Polish: jednolity numer referencyjny aplikacji nadany przez właściwe państwo członkowskie;
Hungarian: az illetékes tagállamtól kapott egyedi kérelmi hivatkozást;
Slovenian: posebno priporočilo, ki ga zagotovi pristojna država članica;
Romanian: o referință unică de cerere atribuită de statul membru competent;
Bulgarian: уникален референтен номер от компетентната държава-членка;
Estonian: pädeva liikmesriigi poolt avaldusele antud kordumatu viitenumber;
Latvian: pieteikuma vienreizēja atsauce no kompetentās dalībvalsts;
Lithuanian: unikalus prašymo numeris, kurį suteikia kompetentinga valstybė narė;
Maltese: ir-referenza għall-applikazzjoni unika mill-Istat Membru kompetenti;
English: full details of the Member State representative responsible for the coordination of the Mode S IC Allocation;
French: les coordonnées complètes du représentant de l'État membre responsable de la coordination de l'attribution d'IC mode S;
German: vollständige Angaben zum Vertreter des Mitgliedstaats, der für die Koordinierung der Modus-S-Abfragecodezuweisung zuständig ist;
Spanish: los datos completos del representante del Estado miembro responsable de la coordinación de la atribución de códigos de interrogador en modo S;
Italian: informazioni dettagliate sul rappresentante dello Stato membro responsabile del coordinamento dell’assegnazione del codice IC modo S;
Portuguese: dados completos do representante do Estado-Membro responsável pela coordenação da atribuição do IC Modo S;
Dutch: de volledige gegevens van de vertegenwoordiger van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de toewijzing van de Mode S-ondervragingscodes;
Danish: fuldstændige oplysninger om den repræsentant for medlemsstaten, der er ansvarlig for koordineringen af tildelingen af Mode S-interrogator-koden
Swedish: Fullständiga uppgifter om den företrädare för medlemsstaten som ansvarar för samordningen av tilldelningen av Mod S-interrogatorkoder.
Finnish: kaikki tiedot S-moodikyselykoodien jakamisen koordinoinnista vastaavasta jäsenvaltion edustajasta;
Greek: λεπτομερή στοιχεία του εκπροσώπου του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό της εκχώρησης ΚΕ τρόπου λειτουργίας S·
Czech: úplné podrobné údaje o zástupci členského státu odpovědného za koordinaci přidělování dotazovacích kódů režimu S;
Slovak: podrobné údaje o zástupcovi členského štátu zodpovednom za koordináciu prideľovania výzvových kódov módu S;
Polish: pełne dane dotyczące przedstawiciela państwa członkowskiego odpowiedzialnego za koordynację przydziału IC modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdezési kód kiosztásának koordinálásáért felelős tagállami képviselő minden adatát;
Slovenian: popolne podatke predstavnika države članice, odgovornega za uskladitev dodelitve spraševalne kode Mode S;
Romanian: coordonatele complete despre reprezentantul statului membru responsabil de coordonarea alocării CI în mod S;
Bulgarian: пълна информация за представителя на държавата-членка, който отговаря за координиране на разпределението на IC в режим S;
Estonian: Režiimi S päringusaatja koodi määramise kooskõlastamise eest vastutava liikmesriigi esindaja üksikasjalikud andmed;
Latvian: visa informācija par dalībvalsts pārstāvi, kurš ir atbildīgs par S režīma PK piešķiršanas koordināciju;
Lithuanian: išsami informacija apie valstybės narės atstovą, atsakingą už S režimo užklausiklio kodų paskyrimo koordinavimą;
Maltese: id-dettalji sħaħ tar-rapprezentant tal-Istat Membru li hu responsabbli għall-koordinazzjoni tal-Allokazzjoni Mode S IC;
English: full details of the Mode S operator point of contact for Mode S IC Allocation matters;
French: les coordonnées complètes de la personne à contacter, auprès de l'opérateur mode S, pour les questions d'attribution d'IC mode S;
German: vollständige Angaben zum Ansprechpartner des Modus-S-Betreibers für Angelegenheiten der Modus-S-Abfragecodezuweisung;
Spanish: información detallada sobre el punto de contacto del operador en modo S para asuntos relacionados con la atribución de códigos de interrogador en modo S;
Italian: informazioni dettagliate sul contatto dell’operatore modo S per questioni relative all’assegnazione del codice IC modo S;
Portuguese: dados completos do ponto de contacto do operador de Modo S para as questões da atribuição do IC Modo S;
Dutch: de volledige gegevens van de contactpersoon van de Mode S-operator voor kwesties betreffende de toewijzing van Mode S-ondervragingscodes;
Danish: fuldstændige kontaktoplysninger for Mode S-operatøren vedrørende tildeling af Mode S-interrogator-koden
Swedish: Fullständiga uppgifter om Mod S-operatörens kontaktperson för frågor som rör tilldelningen av Mod S-interrogatorkoder.
Finnish: kaikki tiedot S-moodioperaattorien yhteystahosta S-moodikyselykoodien jakamista koskevissa asioissa;
Greek: λεπτομερή στοιχεία του σημείου επαφής του φορέα διαχείρισης σε θέματα εκχώρησης ΚΕ τρόπου λειτουργίας S IC·
Czech: úplné podrobné údaje o kontaktním bodu provozovatele režimu S pro záležitosti přidělování dotazovacích kódů režimu S;
Slovak: podrobné údaje o kontaktnom mieste prevádzkovateľa módu S vo veci prideľovania výzvových kódov módu S;
Polish: pełne dane dotyczące punktu kontaktowego użytkownika modu S odpowiedzialnego za kwestie związane z przydziałem IC modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdezési kód kiosztásával kapcsolatos ügyekben az S-mód-üzemeltetők számára megadott kapcsolattartó összes adatát;
Slovenian: popolne podatke kontaktne točke upravljavca Mode S za zadeve v zvezi z dodelitvijo spraševalne kode Mode S;
Romanian: coordonatele complete ale punctului de contact al operatorului în mod S pentru probleme de alocare a CI în mod S;
Bulgarian: пълна информация за контактната точка на оператора в режим S по отношение на въпроси, свързани с разпределението на IC в режим S;
Estonian: Režiimi S päringusaatja koodi määramisega seotud küsimustega tegeleva Režiimi S käitaja kontaktisiku üksikasjalikud andmed;
Latvian: visa informācija par S režīma operatora kontaktpersonu S režīma PK piešķiršanas jautājumos;
Lithuanian: išsami informacija apie S režimo operatoriaus ryšių palaikymo punktą, atsakingą už S režimo užklausiklio kodų paskyrimo klausimus;
Maltese: id-dettalji sħaħ tal-punt ta' kuntatt tal-operatur Mode S għall-affarijiet ta' Allokazzjoni Mode S IC;
English: Mode S interrogator name;
French: le nom de l'interrogateur mode S;
German: Bezeichnung des Modus-S-Abfragesystems;
Spanish: nombre del interrogador en modo S;
Italian: nome dell’interrogatore modo S;
Portuguese: nome do interrogador Modo S;
Dutch: de naam van het Mode S-ondervragingssysteem;
Danish: navnet på Mode S-interrogatoren
Swedish: Mod S-interrogatorns namn.
Finnish: S-moodikyselimen nimi;
Greek: την ονομασία του ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: název dotazovače režimu S;
Slovak: názov výzvového systému módu S;
Polish: nazwę interrogatora modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdező állomás nevét;
Slovenian: ime spraševalnika Mode S;
Romanian: denumirea interogatorului în mod S;
Bulgarian: наименование на устройството за запитване в режим S;
Estonian: Režiimi S päringusaatja nimi;
Latvian: S režīma pieprasītāja nosaukums;
Lithuanian: S režimo užklausiklio pavadinimas;
Maltese: l-isem tal interrogatur Mode S;
English: Mode S interrogator use (operational or test);
French: l'utilisation (à des fins opérationnelles ou de test) de l'interrogateur mode S;
German: Einsatz des Modus-S-Abfragesystems (operationell oder zu Testzwecken);
Spanish: uso del interrogador en modo S (uso operacional o de ensayo);
Italian: uso dell’interrogatore modo S (operativo o di prova);
Portuguese: utilização (operacional ou experimental) do interrogador Modo S;
Dutch: het gebruik van het Mode S-ondervragingssysteem (operationeel of test);
Danish: anvendelsen af Mode S-interrogatoren (operationel eller test)
Swedish: Mod S-interrogatorns användning (drift eller test).
Finnish: S-moodikyselimen käyttö (operatiivinen vai testitarkoitus);
Greek: τη χρήση του ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S (επιχειρησιακή ή δοκιμαστική)·
Czech: užívání dotazovače režimu S (provozní nebo zkušební);
Slovak: použitie výzvového systému módu S (prevádzka alebo test);
Polish: zastosowanie interrogatora modu S (operacyjne lub testowe);
Hungarian: az S-módú lekérdező állomás használatát (üzemeltetés vagy tesztelés);
Slovenian: uporabo spraševalnika Mode S (operativna ali preizkusna);
Romanian: utilizarea interogatorului în mod S (operațională sau de testare);
Bulgarian: начин на използване на устройството за запитване в режим S (оперативно или тестово);
Estonian: Režiimi S päringusaatja kasutus (operatsiooniline või testkasutus);
Latvian: S režīma pieprasītāja izmantošana (ekspluatācijas vai testa režīmā);
Lithuanian: S režimo užklausiklio naudojimas (eksploatavimas ar bandymas);
Maltese: l-użu tal-interrogatur Mode S (imħaddem jew bi prova);
English: Mode S interrogator location;
French: l'emplacement de l'interrogateur mode S;
German: Standort des Modus-S-Abfragesystems;
Spanish: ubicación del interrogador en modo S;
Italian: ubicazione dell’interrogatore modo S;
Portuguese: localização do interrogador Modo S;
Dutch: de locatie van het Mode S-ondervragingssysteem;
Danish: placeringen af Mode S-interrogatoren
Swedish: Mod S-interrogatorns placering.
Finnish: S-moodikyselimen sijainti;
Greek: στ) την τοποθεσία του ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: umístění dotazovače režimu S;
Slovak: poloha výzvového systému módu S;
Polish: umiejscowienie interrogatora modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdező állomás helyét;
Slovenian: lokacijo spraševalnika Mode S;
Romanian: amplasamentul interogatorului în mod S;
Bulgarian: местоположение на устройството за запитване в режим S;
Estonian: Režiimi S päringusaatja asukoht;
Latvian: S režīma pieprasītāja atrašanās vieta;
Lithuanian: S režimo užklausiklio vieta;
Maltese: il-post tal-interrogatur Mode S;
English: Mode S interrogator planned date of first Mode S transmission;
French: la date prévue de première transmission mode S de l'interrogateur mode S;
German: vorgesehenes Datum der ersten Modus-S-Übertragung des Modus-S-Abfragesystems;
Spanish: fecha prevista de la primera transmisión en modo S del interrogador en modo S;
Italian: data prevista della prima trasmissione modo S dell’interrogatore modo S;
Portuguese: data prevista da primeira transmissão Modo S do interrogador Modo S;
Dutch: de geplande datum voor de eerste Mode S-transmissie van het Mode S-ondervragingssysteem;
Danish: planlagt dato for første Mode S-transmission for Mode S-interrogatoren
Swedish: Planerat datum för Mod S-interrogatorns första Mod S-överföring.
Finnish: S-moodikyselimen ensimmäinen suunniteltu S-moodilähetysajankohta;
Greek: την προγραμματισμένη ημερομηνία της πρώτης μετάδοσης τρόπου λειτουργίας S ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: plánované datum prvního přenosu režimu S dotazovače režimu S;
Slovak: plánovaný dátum prvého prenosu módu S výzvového systému módu S;
Polish: planowaną datę pierwszej transmisji modu S interrogatora modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdező állomás első S-módú átvitelének tervezett dátumát;
Slovenian: načrtovan datum spraševalnika Mode S za prvo oddajanje Mode S;
Romanian: data planificată pentru prima transmisie în mod S a interogatorului în mod S;
Bulgarian: планирана дата за първото предаване в режим S на устройството за запитване в режим S;
Estonian: Režiimi S päringusaatja esimese Režiimi S andmeedastuse kavandatud kuupäev;
Latvian: S režīma pieprasītāja plānotais pirmās S režīma datu pārraides datums;
Lithuanian: numatyta pirmosios S režimo užklausiklio transliacijos S režimu data;
Maltese: id-data ppjanata għall-ewwel trażmissjoni Mode S mill-interrogatur Mode S;
English: requested Mode S coverage;
French: la couverture mode S demandée;
German: angefragter Modus-S-Abdeckungsbereich;
Spanish: cobertura en modo S requerida;
Italian: copertura modo S richiesta;
Portuguese: cobertura Modo S requerida;
Dutch: de gevraagde Mode S-dekking;
Danish: ønsket Mode S-dækning
Swedish: Begärd Mod S-täckning.
Finnish: S-moodin haettu peittoalue;
Greek: τη ζητούμενη κάλυψη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: požadované pokrytí režimu S;
Slovak: požadované pokrytie módu S;
Polish: wymagane pokrycie modu S;
Hungarian: az igényelt S-módú üzemi tartományt;
Slovenian: zahtevano pokrivanje Mode S;
Romanian: acoperirea în mod S solicitată;
Bulgarian: искано покритие в режим S;
Estonian: soovitav Režiimi S katteala (tööraadius);
Latvian: pieprasītā S režīma pārklājuma zona;
Lithuanian: prašoma S režimo veikimo zona;
Maltese: il-kopertura Mode S rikjesta;
English: specific operational requirements;
French: les besoins opérationnels spécifiques;
German: spezifische Betriebsanforderungen;
Spanish: requisitos operacionales específicos;
Italian: requisiti operativi specifici;
Portuguese: requisitos operacionais específicos;
Dutch: specifieke operationele vereisten;
Danish: særlige operationelle krav
Swedish: Specifika driftskrav.
Finnish: erityiset operatiiviset vaatimukset;
Greek: ειδικές επιχειρησιακές απαιτήσεις·
Czech: specifické provozní požadavky;
Slovak: špecifické prevádzkové požiadavky;
Polish: szczególne wymogi operacyjne;
Hungarian: a konkrét működési követelményeket;
Slovenian: posebne operativne zahteve;
Romanian: necesități operaționale specifice;
Bulgarian: конкретни оперативни изисквания;
Estonian: spetsiifilised operatsioonilised nõudmised;
Latvian: konkrētas ekspluatācijas prasības;
Lithuanian: konkretūs eksploataciniai reikalavimai;
Maltese: ir-rekwiżiti ta' ħidma speċifiċi;
English: SI code capability;
French: la possibilité SI;
German: SI-Code-Fähigkeit;
Spanish: capacidad de código SI;
Italian: capacità del codice SI;
Portuguese: capacidade de utilização de códigos SI;
Dutch: de mogelijkheid om SI-codes te gebruiken;
Danish: mulighed for SI-kode
Swedish: SI-kodförmåga.
Finnish: SI-koodivalmius;
Greek: τη δυνατότητα κωδικού SΙ·
Czech: funkce kódu SI;
Slovak: kapacita kódu SI;
Polish: funkcje kodu SI;
Hungarian: a SI-kódra vonatkozó képességet;
Slovenian: zmogljivost kode SI;
Romanian: capacitatea codului SI;
Bulgarian: възможност за работа с код SI;
Estonian: SI-koodi kasutamise valmidus;
Latvian: SI koda iespējas;
Lithuanian: SI kodų naudojimo pajėgumas;
Maltese: il-kapaċità tal-kodiċi SI;
English: ‘II/SI code operation’ capability;
French: la possibilité de traitement de code II/SI;
German: Fähigkeit zum „II/SI-Code-Betrieb“
Spanish: capacidad de «operación en código II/SI»;
Italian: capacità del «funzionamento del codice II/SI»;
Portuguese: capacidade de «funcionamento com códigos II/SI»;
Dutch: de mogelijkheid om met II/SI-codes te werken;
Danish: mulighed for »II/SI-kode-funktion«
Swedish: ”II-/SI-koddrift”-förmåga.
Finnish: II/SI-kooditoimintavalmius;
Greek: ια) τη δυνατότητα κωδικού «λειτουργίας κωδικού II/SI»·
Czech: funkce provozu kódů II/SI;
Slovak: kapacita „prevádzky kódu II a kódu SI“;
Polish: „funkcje stosowania kodu II/SI”;
Hungarian: a „II/SI-kód üzemeltetésére” vonatkozó képességet;
Slovenian: zmogljivost „delovanja kode II/SI“;
Romanian: capacitatea „operării prin codul II/SI”;
Bulgarian: възможност за работа чрез „използване на код II/SI“;
Estonian: II/SI-koodide käitamise valmidus;
Latvian: “II/SI koda darbības” iespējas;
Lithuanian: „II/SI kodais pagrįsto veikimo“ pajėgumas;
Maltese: il-kapaċità tal-“ħidma tal-kodiċi II/SI”;