FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities re-exported or redispatched under Article 16 and the unit amounts and totals of recovered aid
French: Quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées conformément à l'article 16, montants unitaires et totaux des aides recouvrées
German: Gegebenenfalls gemäß Artikel 16 wiederausgeführte bzw. weiterversandte Mengen sowie die Einheits- und Gesamtbeträge der wiedereingezogenen Beihilfen
Spanish: Cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en virtud del artículo 16, importes unitarios y totales de las ayudas recuperadas
Italian: Quantitativi eventualmente riesportati o rispediti a norma dell’articolo 16 e importi unitari e totali degli aiuti recuperati
Portuguese: Quantidades eventualmente reexportadas ou reexpedidas, em conformidade com o artigo 16.o, e montantes unitários e totais das ajudas recuperadas
Dutch: Eventueel overeenkomstig artikel 16 opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden en eenheids- en totaalbedragen van de ingevorderde steun
Danish: Mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt i henhold til artikel 16, og støtten pr. enhed og den samlede støtte, der er tilbagebetalt
Swedish: Kvantiteter som eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 16, samt enhetsbelopp och totala stödbelopp som har återtagits.
Finnish: 16 artiklan nojalla mahdollisesti jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät, takaisinperittyjen tukien yksikkökohtaiset määrät ja kokonaismäärät
Greek: Ποσότητες που ενδεχομένως έχουν επανεξαχθεί ή έχουν επαναποσταλεί σύμφωνα με το άρθρο 16, μοναδιαία και συνολικά ποσά των ανακτηθεισών ενισχύσεων
Czech: Množství, která byla případně znovu vyvezena či znovu zaslána v souladu s článkem 16, a jednotkové a celkové částky vymáhaných podpor
Slovak: Akékoľvek množstvá opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané v súlade s článkom 16, jednotkové a celkové sumy pomoci, ktoré sa vymohli
Polish: Ilości ewentualnie wywiezione lub wysłane z powrotem zgodnie z art. 16 oraz jednostkowe i łączne kwoty zwróconej pomocy
Hungarian: A 16. cikk alapján esetlegesen újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek és a visszanyert támogatások egységenkénti és teljes összege
Slovenian: Količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene v skladu s členom 16, in zneski na enoto ter skupna vrednost vrnjene pomoči
Romanian: Cantități eventual reexportate sau reexpediate în conformitate cu articolul 16 și valori unitare și totale ale ajutoarelor recuperate
Bulgarian: Количества, реекспортирани или изпратени повторно по силата на член 16, размер на единица помощ и общи суми на възстановената помощ
Estonian: Kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud vastavalt artiklile 16 ja tagasi nõutud toetuse üksiksummad ja kogusumma
Latvian: Visi daudzumi, kas atkārtoti eksportēti vai atkārtoti nosūtīti saskaņā ar 16. pantu, vienību skaits un atgūtā atbalsta kopsumma
Lithuanian: Visas remiantis 16 straipsniu reeksportuotas arba dar kartą persiųstas produktų kiekis, ir susigrąžintos atskiros pagalbos sumos ir jų bendra suma;
Maltese: Kwantitajiet li jiġu esportati jew ikkonsenjati mill-ġdid skont l-Artikolu 16 kif ukoll l-ammonti bażiċi u t-total tal-għajnuna rkuprata
English: Quantities re-exported or redispatched
French: Quantités réexportées ou réexpédiées
German: Wiederausgeführte oder weiterversandte Mengen
Spanish: Cantidades reexportadas o reexpedidas
Italian: Quantitativi riesportati o rispediti
Portuguese: Quantidades reexportadas ou reexpedidas
Dutch: Opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden
Danish: Reeksporterede eller videreforsendte mængder
Swedish: Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare
Finnish: Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät
Greek: Ποσότητες που έχουν επανεξαχθεί ή επαναποσταλεί
Czech: Množství znovu vyvezena či znovu zaslána
Slovak: Opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané množstvá
Polish: Ilości wywiezione lub wysłane z powrotem
Hungarian: Újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek
Slovenian: Količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene
Romanian: Cantități reexportate sau reexpediate
Bulgarian: Количества, реекспортирани или изпратени повторно
Estonian: Reeksporditud või edasi saadetud kogused
Latvian: Atkārtoti eksportētie vai nosūtītie daudzumi
Lithuanian: Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis
Maltese: Kwantitajiet esportati jew imqassma mill-ġdid
English: Unit amount
French: Montant unitaire
German: Einheitsbetrag
Spanish: Importe unitario
Italian: Importo unitario
Portuguese: Montantes unitários
Dutch: Bedrag per eenheid
Danish: Støtte pr. enhed
Swedish: Belopp per enhet
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Τιμή μονάδας
Czech: Jednotková částka
Slovak: Jednotková suma
Polish: Kwota jednostkowa
Hungarian: Egységenkénti összeg
Slovenian: Znesek na enoto
Romanian: Valoare unitară
Bulgarian: Размер на единица помощ
Estonian: Üksiksumma
Latvian: Summa par vienību
Lithuanian: Atskiros pagalbos suma
Maltese: Ammont bażiku
English: Amounts recovered
French: Montants recouvrés
German: Wiedereingezogene Beträge
Spanish: Importes recuperados
Italian: Importi recuperati
Portuguese: Montantes recuperados
Dutch: Ingevorderde bedragen
Danish: Tilbagebetalte beløb
Swedish: Belopp som har återtagits
Finnish: Takaisinperityt määrät
Greek: Ποσά που έχουν εισπραχθεί
Czech: Částky vymáhaných podpor
Slovak: Sumy, ktoré sa vymohli
Polish: Zwrócone kwoty
Hungarian: Visszanyert összegek
Slovenian: Vrnjeni zneski
Romanian: Sume recuperate
Bulgarian: Възстановени
Estonian: Tagasinõutud summad
Latvian: Atgūtās summas
Lithuanian: Susigražintos pagalbos lėšos
Maltese: Ammonti rkuprati
English: ARTICLE 47(1)(e)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point e),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra e)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA e)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder e),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra e),
Swedish: ARTIKEL 47.1 e
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. E)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. E)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. E)
Slovenian: ČLEN 47(1)(e)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (E)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА д)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(e)
English: Quantities re-exported or redispatched after processing in accordance with Article 18
French: Quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées après transformation conformément à l'article 18
German: Gegebenenfalls nach Verarbeitung gemäß Artikel 18 wiederausgeführte bzw. weiterversandte Mengen
Spanish: Cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido, una vez transformadas con arreglo al artículo 18
Italian: Quantitativi eventualmente riesportati o rispediti previa trasformazione a norma dell’articolo 18
Portuguese: Quantidades eventualmente reexportadas ou reexpedidas após transformação, em conformidade com o artigo 18.o
Dutch: Eventueel overeenkomstig artikel 18 na verwerking opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden
Danish: Mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt efter forarbejdning i henhold til artikel 18
Swedish: Kvantiteter som efter bearbetning eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 18
Finnish: 18 artiklan mukaisesti tapahtuneen jalostuksen jälkeen mahdolliset jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät
Greek: Ποσότητες που ενδεχομένως έχουν επανεξαχθεί ή έχουν επαναποσταλεί μετά από μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 18
Czech: Množství, jež byla v souladu s článkem 18 po zpracování případně znovu vyvezena či odeslána
Slovak: Akékoľvek množstvá opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané po spracovaní v súlade s článkom 18
Polish: Ilości ewentualnie wywiezione lub wysłane z powrotem po przetworzeniu zgodnie z art. 18
Hungarian: A 18. cikknek megfelelően feldolgozás után esetlegesen újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek
Slovenian: Količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene po predelavi v skladu s členom 18
Romanian: Cantități eventual reexportate sau reexpediate după transformare, în conformitate cu articolul 18
Bulgarian: Количества, реекспортирани или изпратени повторно след преработка съгласно член 18
Estonian: Kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud pärast töötlemist vastavalt artiklile 18
Latvian: Visi daudzumi, kas atkārtoti eksportēti vai nosūtīti pēc to pārstrādes saskaņā ar 18. panta noteikumiem
Lithuanian: Visas remiantis 18 straipsniu reeksportuotas arba dar kartą po perdirbimo persiųstas produktų kiekis
Maltese: Kwantitajiet esportati jew ikkonsenjati mill-ġdid wara l-ipproċessar skont l-Artikolu 18
English: Quantities re-exported or redispatched (tonnes)
French: Quantités réexportées ou réexpédiées en tonnes
German: Wiederausgeführte oder weiterversandte Mengen (in Tonnen)
Spanish: Cantidades reexportadas o reexpedidas (en toneladas)
Italian: Quantitativi riesportati o rispediti (in tonnellate)
Portuguese: Quantidades reexportadas ou reexpedidas (em toneladass)
Dutch: Opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden in ton
Danish: Reeksporterede eller videreforsendte mængder (tons)
Swedish: Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton)
Finnish: Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia)
Greek: Ποσότητες που έχουν επανεξαχθεί ή επαναποσταλεί (σε τόνους)
Czech: Množství znovu vyvezena či znovu zaslána (v tunách)
Slovak: Opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané množstvá (v tonách)
Polish: Ilości wywiezione lub wysłane z powrotem (t)
Hungarian: Újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek (tonnában)
Slovenian: Količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene (v tonah)
Romanian: Cantități reexportate sau reexpediate (în tone)
Bulgarian: Количества, реекспортирани или изпратени повторно (в тонове)
Estonian: Reeksporditud või edasi saadetud kogused (tonnides)
Latvian: Atkārtoti eksportētie vai nosūtītie daudzumi (tonnās)
Lithuanian: Reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis)
Maltese: Kwantitajiet esportati jew imqassma mill-ġdid (f'tunnellati)
English: ARTICLE 47(1)(f)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point f),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra f)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA f)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder f),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra f),
Swedish: ARTIKEL 47.1 f
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. F)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. F)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. F)
Slovenian: ČLEN 47(1)(f)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (F)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА е)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Lithuanian: Iš viso per metus
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(f)
English: Transfers within an overall quantity for a category of products and amendments to the forecast supply balances during the period
French: Transferts au sein d'une quantité globale pour une catégorie de produits et modifications de bilans prévisionnels d'approvisionnement en cours de période
German: Übertragungen im Rahmen der Gesamtmenge für eine Erzeugnisgruppe und Änderungen der Bedarfsvorausschätzungen innerhalb des Zeitraums
Spanish: Transferencias dentro de una cantidad global de una categoría de productos y modificaciones de los planes de previsiones de abastecimiento durante el período considerado
Italian: Trasferimenti nell’ambito di un quantitativo globale per una categoria di prodotti e modifiche dei bilanci preventivi di approvvigionamento nel corso del periodo
Portuguese: Transferências no interior de uma quantidade global para uma categoria de produtos e alterações das estimativas de abastecimento durante o período em causa
Dutch: Overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen
Danish: Overførsler inden for den samlede mængde for en produktkategori og ændringer af de foreløbige forsyningsopgørelser i løbet af perioden
Swedish: Överföringar inom ramen för den totala kvantiteten för en produktkategori, samt ändringar under gällande period i de prognostiserade försörjningsbalanserna
Finnish: Siirrot kokonaismäärän rajoissa tuoteryhmää kohti ja arvioitujen hankintataseiden muutokset ajanjakson aikana
Greek: Μεταφορές στο πλαίσιο μιας συνολικής ποσότητας για μια κατηγορία προϊόντων και τροποποιήσεις των προβλεπόμενων ισοζυγίων εφοδιασμού στη διάρκεια της περιόδου
Czech: Převody v rámci jednoho celkového množství u dané kategorie produktů a změny předběžných odhadů dodávek během období
Slovak: Prenosy v rámci celkového množstva za danú kategóriu výrobkov a úpravy predbežných odhadov zásobovania počas daného obdobia
Polish: Przesunięcia w obrębie całkowitej ilości w odniesieniu do jednej kategorii produktów oraz zmiany prognozowanych bilansów dostaw wprowadzone w ciągu okresu
Hungarian: Valamely termékkategóriára vonatkozó teljes mennyiségen belüli átcsoportosítások és az előzetes ellátási mérleg módosításai ezen időszak alatt
Slovenian: Količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene po predelavi v skladu s členom 18
Romanian: Transferuri în cadrul unei cantități globale pentru o categorie de produse și modificări ale bilanțurilor previzionale de aprovizionare pe parcursul perioadei
Bulgarian: Трансфери в рамките на общо количество за една категория от продукти и изменения в прогнозните баланси за доставки през този период
Estonian: Ülekanded toodete kategooria üldkoguse piires ja asjaomase ajavahemiku jooksul tehtud muudatused prognoositavas tarnebilansis
Latvian: Produktu kategoriju pārdalījumi, nepārsniedzot kopējo daudzumu, un piegādes bilances prognožu grozījumi attiecīgajā laikposmā
Maltese: Trasferimenti fi ħdan kwantità globali għal kategorija ta' prodotti u emendi tal-ammonti proviżorji tal-provvista matul il-perjodu
English: quarter
French: trimestre
German: 2. Quartal
Spanish: trimestre
Italian: trimestre
Portuguese: trimestre
Dutch: kwartaal
Danish: kvartal
Swedish: Fjärde kvartalet
Finnish: Neljäs vuosineljännes
Greek: τρίμηνο
Czech: Čtvrté čtvrtletí
Slovak: štvrťrok
Polish: 2 kwartał
Hungarian: negyedik negyedév
Slovenian: trimesečje
Romanian: Trimestrul IV
Bulgarian: 2-ро тримесечие
Estonian: IV kvartal
Latvian: Ceturtais ceturksnis
Maltese: Ir-raba' trimestru
English: Provisional total
French: Bilan prévisionnel
German: Bedarfsvorausschätzung
Spanish: Plan de previsiones
Italian: Bilancio preventivo
Portuguese: Estimativa
Dutch: Tussentijdse balans
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse
Swedish: Prognostiserad balans
Finnish: Arvioitu tase
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο
Czech: Předběžný
Slovak: Predbežný odhad
Polish: Prognozowany bilans
Hungarian: Előzetes mérleg
Slovenian: Začasno skupaj
Romanian: Bilanț previzional
Bulgarian: Прогнозен баланс
Estonian: Prognoositav bilanss
Latvian: Provizoriskā bilance
Maltese: Ammont proviżorju
English: Amounts transferred
French: Quantités transférées
German: Übertragene Mengen
Spanish: Cantidades transferidas
Italian: Quantitativi trasferiti
Portuguese: Quantidades transferidas
Dutch: Overgedragen hoeveelheden
Danish: Overførte mængder
Swedish: Överförda kvantiteter
Finnish: Siirretyt määrät
Greek: Μεταφερθείσες ποσότητες
Czech: Převedená množství
Slovak: Prenesené množstvá
Polish: Ilości objęte przesunięciem
Hungarian: Átcsoportosított mennyiségek
Slovenian: Preneseni zneski
Romanian: Cantități transferate
Bulgarian: Прехвърлени количества
Estonian: Ülekantud kogused
Latvian: Nosūtītais daudzums
Maltese: Kwantitajiet trasferiti
English: Amended total
French: Bilan modifié
German: Geänderte Vorausschätzung
Spanish: Plan modificado
Italian: Bilancio modificato
Portuguese: Estimativa alterada
Dutch: Gewijzigde balans
Danish: Ændret forsyningsopgørelse
Swedish: Ändrad balans
Finnish: Muutettu tase
Greek: Τροποποιημένο ισοζύγιο
Czech: Změněný odhad
Slovak: Upravený odhad
Polish: Zmieniony bilans
Hungarian: Módosított mérleg
Slovenian: Spremenjeno skupaj
Romanian: Bilanț modificat
Bulgarian: Променени баланси
Estonian: Muudetud bilanss
Latvian: Grozītā bilance
Maltese: Bilanċ emendat
English: ARTICLE 47(1)(g)
French: ARTICLE 47, paragraphe 1, point g),
German: ARTIKEL 47 Absatz 1 Buchstabe g
Spanish: ARTÍCULO 47, apartado 1, letra g)
Italian: ARTICOLO 47, paragrafo 1, lettera g)
Portuguese: ARTIGO 47.o, N.o 1, ALÍNEA g)
Dutch: ARTIKEL 47, lid 1, onder g),
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra g),
Swedish: ARTIKEL 47.1 g
Greek: ΑΡΘΡΟ 47 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Czech: ČL. 47 ODST. 1 PÍSM. G)
Slovak: ČLÁNOK 47 ODS. 1 PÍSM. G)
Polish: ARTYKUŁ 47 UST. 1 LIT. G)
Slovenian: ČLEN 47(1)(g)
Romanian: ARTICOLUL 47 ALINEATUL (1) LITERA (G)
Bulgarian: ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА ж)
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 793/2006
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 793/2006
Lithuanian: 47 STRAIPSNIO 1 DALIES F PUNKTAS Į bendrą kiekį įskaičiuotų atitinkamos kategorijos produktų perskirstymas ir tikėtini tiekimo balansų pokyčiai per aptariamąjį laikotarpį „REGIONAS“ LAIKOTARPIS NUO „[…] M. […] MĖN. […] D. IKI […] M. […] MĖN. […] D.“ Produkto pavadinimas KN kodas I ketvirtis II ketvirtis III ketvirtis IV ketvirtis Iš viso per metus Preliminarus balansas (tonomis) Perskirstytas kiekis Pakoreguotas balansas Preliminarus balansas (tonomis) Perskirstytas kiekis Pakeistas balansas Preliminarus balansas (tonomis) Perskirstytas kiekis Pakoreguotas balansas Preliminarus balansas (tonomis) Perskirstytas kiekis Pakoreguotas balansas Preliminarus balansas (tonomis) Perskirstytas kiekis Pakoreguotas balansas
Maltese: ARTIKOLU 47(1)(g)
English: Available balance and utilisation rate
French: Solde disponible et pourcentage d'utilisation
German: Verfügbarer Restbetrag und Prozentsatz der Inanspruchnahme
Spanish: Saldo disponible y porcentaje de utilización
Italian: Saldo disponibile e percentuale di utilizzo
Portuguese: Saldo disponível e percentagem de utilização
Dutch: Beschikbaar saldo en benuttingspercentage
Danish: Disponibel saldo og udnyttelsesgrad
Swedish: Tillgängligt återstående belopp, samt procentuell utnyttjandegrad
Finnish: Käytettävissä oleva määrä ja käyttöprosentti
Greek: Διαθέσιμο υπόλοιπο και ποσοστό χρησιμοποίησης
Czech: Použitelný zůstatek a procento využití
Slovak: Použiteľný zostatok a miera využitia
Polish: Dostępne saldo i odsetek wykorzystania
Hungarian: A rendelkezésre álló egyenleg és a kihasználtsági arány
Slovenian: Razpoložljivo stanje in stopnja uporabe
Romanian: Sold disponibil și procent de utilizare
Bulgarian: Наличен баланс и степен на използване
Estonian: Järelejäänud kogus ja kasutusaste
Latvian: Pieejamais atlikums un izmatotais daudzums (%)
Lithuanian: Duomenys apie esamą balansą ir procentinį panaudojimo dydį
Maltese: Bilanċ disponibbli u l-perċentwal tal-użu
English: Provisional total (tonnes)
French: Bilan prévisionnel en tonnes
German: Bedarfsvorausschätzung (in Tonnen)
Spanish: Plan de previsiones (en toneladas)
Italian: Bilancio preventivo (t)
Portuguese: Estimativa (em toneladas)
Dutch: Tussentijdse balans (in ton)
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse (tons)
Swedish: Prognostiserad balans (i ton)
Finnish: Arvioitu tase (tonnia)
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο (σε τόνους)
Czech: Předběžný (v tunách)
Slovak: Predbežný odhad (v tonách)
Polish: Prognozowany bilans (t)
Hungarian: Előzetes mérleg (tonnában)
Slovenian: Začasno skupaj (tone)
Romanian: Bilanț previzional (în tone)
Bulgarian: Прогнозен баланс (в тонове)
Estonian: Prognoositav bilanss (tonnides)
Latvian: Provizoriskā bilance (tonnās)
Lithuanian: Preliminarus balansas (tonomis)
Maltese: Ammont proviżorju (f'tunnellati)
English: Quantities used
French: Quantités utilisées
German: In Anspruch genommene Mengen
Spanish: Cantidades utilizadas
Italian: Quantitativi utilizzati
Portuguese: Quantidades utilizadas
Dutch: Gebruikte hoeveelheden
Danish: Udnyttede mængder
Swedish: Utnyttjade kvantiteter
Finnish: Käytetty määrä
Greek: Χρησιμοποιηθείσες ποσότητες
Czech: Využitá množství
Slovak: Použité množstvá
Polish: Wykorzystane ilości
Hungarian: Felhasznált mennyiségek
Slovenian: Uporabljene količine
Romanian: Cantități utilizate
Bulgarian: Използвани количества
Estonian: Kasutatud kogused
Latvian: Izmantotie daudzumi
Lithuanian: Panaudotas kiekis
Maltese: Kwantitajiet użati
English: ARTICLE 18
German: Artikel 18
Spanish: ARTÍCULO 18
Italian: ARTICOLO 18
Portuguese: ARTIGO 18.o
Dutch: ARTIKEL 18
Danish: ARTIKEL 18
Swedish: ARTIKEL 18
Finnish: 18 ARTIKLA
Greek: ΆΡΘΡΟ 18
Czech: ČLÁNEK 18
Slovak: ČLÁNOK 18
Polish: ARTYKUŁ 18
Hungarian: 18. CIKK
Slovenian: ČLEN 18
Romanian: ARTICOLUL 18
Bulgarian: ЧЛЕН 18
Estonian: ARTIKKEL 18
Latvian: 18. PANTS
Lithuanian: 18 STRAIPSNIS
Maltese: ARTIKOLU 18
English: Balance
French: Solde
German: Restmenge
Spanish: Saldo
Italian: Saldo
Portuguese: Saldo
Dutch: Saldo
Danish: Saldo
Swedish: Återstående belopp
Finnish: Käytettävissä oleva määrä
Greek: Υπόλοιπο
Czech: Zůstatek
Slovak: Zostatok
Polish: Saldo
Hungarian: Egyenleg
Romanian: Sold
Bulgarian: Салдо
Estonian: Järelejäänud kogus
Latvian: Atlikums
Lithuanian: Likutis
Maltese: Solde
English: Utilisation rate
French: Pourcentage d'utilisation
German: Prozentsatz der Inanspruchnahme
Spanish: Porcentaje de utilización
Italian: Percentuale di utilizzo
Portuguese: Percentagem de utilização
Dutch: Benuttingspercentage
Danish: Udnyttel-sesgrad
Swedish: Procentuell utnyttjandegrad
Finnish: Käyttöprosentti
Greek: Ποσοστό χρησιμοποίησης
Czech: Procento využití
Slovak: Miera využitia
Polish: Odsetek wykorzystania
Hungarian: Felhasználás százalékban
Slovenian: Stopnja uporabe
Romanian: Procentul de utilizare
Bulgarian: Процент на използване
Estonian: Kasutusaste
Latvian: Izmantotā daļa (%)
Lithuanian: Procentinis panaudojimo dydis
Maltese: l-perċentwal tal-użu
English: indicate if direct or industrial consumption
French: Indiquez si consommation directe ou industrielle.
German: Angeben, ob direkter oder industrieller Verbrauch
Spanish: Indíquese si se trata de consumo directo o industrial.
Italian: Indicare se si tratta di consumo diretto o industriale.
Portuguese: Indicar se se trata de consumo directo ou industrial.
Dutch: geef aan of het rechtstreekse dan wel industriële consumptie betreft.
Danish: Angiv, om der er tale om direkte konsum eller industrielt forbrug.
Swedish: Ange om det är fråga om direkt eller industriell konsumtion.
Finnish: Ilmoittakaa, onko kyseessä suora vai teollinen kulutus
Greek: Αναφέρατε αν πρόκειται για άμεση ή βιομηχανική κατανάλωση
Czech: uveďte, zda se jedná o přímou, nebo průmyslovou spotřebu
Slovak: Uveďte, či ide o priamu alebo priemyselnú spotrebu.
Polish: Proszę wskazać, czy do bezpośredniego spożycia, czy do celów przemysłowych.
Hungarian: Tüntesse fel, hogy közvetlen fogyasztásról vagy ipari felhasználásról van-e szó.
Slovenian: Navedite, ali gre za neposredno ali industrijsko porabo.
Romanian: a se indica dacă este vorba de consum direct sau industrial
Bulgarian: Да се посочи дали е за пряка или промишлена консумация.
Estonian: Märkida, kas tagamist on otsese või tööstusliku tarbimisega.
Latvian: Norādīt, vai tiešam vai ražošanas patēriņam
Lithuanian: Nurodyti, ar suvartojimas yra tiesioginis ar pramoninis.
Maltese: indika jekk hux konsum dirett jew industrijali