FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall provide a framework within which national regulatory authorities can cooperate.
French: L’agence fournit un cadre dans lequel les autorités de régulation nationales peuvent coopérer.
German: Die Agentur schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden.
Spanish: La Agencia creará un marco que permita la cooperación de las autoridades reguladoras nacionales.
Italian: L’Agenzia fornisce un quadro entro il quale le autorità nazionali di regolamentazione possono cooperare.
Portuguese: A Agência deve fornecer um quadro no âmbito do qual as entidades reguladoras nacionais possam cooperar.
Dutch: Het agentschap zorgt voor een kader waarbinnen nationale regulerende instanties kunnen samenwerken.
Danish: Agenturet tilvejebringer en ramme, inden for hvilken de nationale regulerende myndigheder kan samarbejde.
Swedish: Byrån ska skapa en struktur inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna kan samarbeta.
Finnish: Virasto luo puitteet kansallisten sääntelyviranomaisten yhteistyölle.
Greek: Ο Οργανισμός παρέχει πλαίσιο συνεργασίας στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Czech: Agentura vytvoří rámec, podle kterého mohou národní regulační orgány spolupracovat.
Slovak: Agentúra vytvorí rámec, v rámci ktorého budú môcť národné regulačné orgány spolupracovať.
Polish: Agencja zapewnia ramy dla współpracy krajowych organów regulacyjnych.
Hungarian: Az Ügynökség kialakítja a nemzeti szabályozó hatóságok együttműködésének keretét.
Slovenian: Agencija zagotavlja okvir za sodelovanje nacionalnih regulativnih organov.
Romanian: Agenția oferă un cadru în care autoritățile naționale de reglementare să poată coopera.
Bulgarian: Агенцията предоставя рамка, в която националните регулатори могат да си сътрудничат.
Estonian: Amet loob raamistiku riiklike reguleerivate asutuste koostööks.
Latvian: Aģentūra izveido sistēmu valstu regulatīvo iestāžu sadarbībai.
Lithuanian: Agentūra kuria sistemą, kurioje gali bendradarbiauti nacionalinės reguliavimo institucijos.
Maltese: L-Aġenzija għandha tipprovdi qafas li fih ikunu jistgħu jikkoperaw l-awtoritajiet regolaturi nazzjonali.
English: The Agency shall deliver its opinion, after consulting the Commission, within three months of receiving such request.
French: Après consultation de la Commission, l’agence rend son avis dans un délai de trois mois après réception de la demande.
German: Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ab.
Spanish: Esta emitirá su dictamen, previa consulta a la Comisión, en un plazo de tres meses desde la recepción de dicha solicitud.
Italian: Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiesta.
Portuguese: Após consulta da Comissão, a Agência deve emitir parecer no prazo de três meses após a recepção do pedido.
Dutch: Na advies van de Commissie brengt het agentschap binnen drie maanden na ontvangst van dergelijke vraag advies uit.
Danish: Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodning.
Swedish: Efter samråd med kommissionen ska byrån avge ett yttrande inom tre månader efter mottagandet av begäran.
Finnish: Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Ο Οργανισμός γνωμοδοτεί, έπειτα από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, εντός τριών μηνών από την παραλαβή της αίτησης αυτής.
Czech: Po konzultaci s Komisí vydá agentura stanovisko do tří měsíců od obdržení žádosti.
Slovak: Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadosti.
Polish: Agencja wydaje swoją opinię po konsultacji z Komisją, w terminie trzech miesięcy od otrzymania takiego wniosku.
Hungarian: Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményét.
Slovenian: Agencija po posvetovanju s Komisijo poda svoje mnenje v treh mesecih po prejemu takšne prošnje.
Romanian: Agenția emite avizul, după consultarea Comisiei, în termen de trei luni de la primirea cererii.
Bulgarian: Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова искане.
Estonian: Amet esitab oma arvamuse kolme kuu jooksul alates selle taotluse saamisest pärast komisjoniga konsulteerimist.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Komisiju Aģentūra sniedz atzinumu trīs mēnešos pēc šāda lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Agentūra, pasikonsultavusi su Komisija, pateikia nuomonę per tris mėnesius nuo tokio prašymo gavimo dienos.
Maltese: L-Aġenzija għandha tagħti l-opinjoni tagħha, wara li tikkonsulta mal-Kummissjoni, fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi talba bħal din.
English: Tasks as regards terms and conditions for access to and operational security of cross-border infrastructure
French: Tâches concernant les modalités et conditions d’accès et de sécurité d’exploitation applicables aux infrastructures transfrontalières
German: Aufgaben in Bezug auf die Modalitäten für den Zugang zu grenzüberschreitenden Infrastrukturen und für deren Betriebssicherheit
Spanish: Tareas relacionadas con las condiciones de acceso y seguridad operativa de las infraestructuras transfronterizas
Italian: Compiti relativi alle condizioni di accesso alle infrastrutture transfrontaliere e di sicurezza operativa delle stesse
Portuguese: Tarefas relacionadas com termos e condições de acesso e de segurança de funcionamento da infra-estrutura de ligação transfronteiriça
Dutch: Voorwaarden inzake de toegang tot en de operationele veiligheid van grensoverschrijdende infrastructuur
Danish: Opgaver vedrørende vilkår og betingelser for adgang til ogoperativ sikkerhed i forbindelse med grænseoverskridende infrastruktur
Swedish: Uppgifter angående regler och villkor för tillträde till och driftsäkerheten för gränsöverskridande infrastruktur
Finnish: Rajat ylittävään infrastruktuuriin pääsyn ehtoja ja sen käyttöturvallisuutta koskevat tehtävät
Greek: Καθήκοντα σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσειςόσον αφορά την πρόσβαση και την ασφάλεια λειτουργίαςγια τις διασυνοριακές υποδομές
Czech: Úkoly týkající se podmínek pro přístup k přeshraniční infrastruktuře a podmínek pro její provozní bezpečnost
Slovak: Úlohy súvisiace s podmienkami prístupu a prevádzkovou bezpečnosťou cezhraničnej infraštruktúry
Polish: Zadania w odniesieniu do warunków dostępu do infrastruktury transgranicznej oraz warunków jej bezpieczeństwa eksploatacyjnego
Hungarian: A határokon átnyúló infrastruktúrához való hozzáférésre és az üzemeltetés biztonságára vonatkozó feltételekkel kapcsolatos feladatok
Slovenian: Naloge glede pogojev dostopa do čezmejne infrastrukture in njene obratovalne zanesljivosti
Romanian: Atribuții privind clauzele și condițiile de acces la infrastructura transfrontalieră și de siguranță operațională a acesteia
Bulgarian: Задачи по отношение на реда и условията за достъп дои оперативна сигурност на трансгранична инфраструктура
Estonian: Piiriülese infrastruktuuri juurdepääsu- ja tegevuse turvalisuse tingimustega seotud ülesanded
Latvian: Uzdevumi saistībā ar noteikumiem un nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi pārrobežu infrastruktūrai un tās darbības drošību
Lithuanian: Su tarpvalstybinės infrastruktūros naudojimo ir veiklos saugumo sąlygomis susijusios užduotys
Maltese: Kompiti rigward termini u kundizzjonijiet għall-aċċess u s-sigurtà operattiva tal-infrastruttura transkonfinali
English: upon a joint request from the competent national regulatory authorities.
French: à la demande conjointe des autorités de régulation nationales compétentes.
German: auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden.
Spanish: previa petición conjunta de las autoridades reguladoras nacionales competentes.
Italian: su richiesta congiunta delle competenti autorità nazionali di regolamentazione.
Portuguese: Mediante pedido conjunto das entidades reguladoras nacionais competentes.
Dutch: in reactie op een gezamenlijk verzoek van de bevoegde nationale regulerende instanties.
Danish: efter fælles anmodning fra de kompetente nationale regulerende myndigheder.
Swedish: på gemensam begäran av de nationella behöriga tillsynsmyndigheterna.
Finnish: toimivaltaisten kansallisten sääntelyviranomaisten yhteisestä pyynnöstä.
Greek: κατόπιν κοινής αιτήσεως των αρμόδιων εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Czech: na společnou žádost příslušných národních regulačních orgánů.
Slovak: na základe spoločnej žiadosti príslušných národných regulačných orgánov.
Polish: na wspólny wniosek właściwych krajowych organów regulacyjnych.
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóságok ezt közösen kérik.
Slovenian: na skupno zahtevo pristojnih nacionalnih regulativnih organov.
Romanian: la solicitarea comună a autorităților de reglementare naționale competente.
Bulgarian: въз основа на съвместно искане от компетентните национални регулаторни органи.
Estonian: pädevate riiklike reguleerivate asutuste ühise taotluse alusel.
Latvian: pēc kompetento valstu regulatīvo iestāžu vienota lūguma.
Lithuanian: kompetentingos nacionalinės reguliavimo institucijos pateikė bendrą prašymą.
Maltese: fuq talba konġunta mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti.
English: The terms and conditions for access to cross-border infrastructure shall include:
French: On entend par modalités et conditions d’accès applicables aux infrastructures transfrontalières:
German: Die Modalitäten für den Zugang zu den grenzüberschreitenden Infrastrukturen beinhalten
Spanish: Las condiciones de acceso de la infraestructura transfronteriza incluirán los siguientes elementos:
Italian: Le condizioni di accesso alle infrastrutture transfrontaliere includono:
Portuguese: Os termos e condições de acesso à infra-estrutura transfronteiriça devem abranger:
Dutch: De toegangsvoorwaarden voor de grensoverschrijdende infrastructuur omvatten:
Danish: Vilkår og betingelser for adgang til grænseoverskridende infrastruktur omfatter:
Swedish: Reglerna och villkoren för tillträde till gränsöverskridande infrastruktur ska inbegripa
Finnish: Rajat ylittävään infrastruktuuriin pääsyn ehtoihin on kuuluttava
Greek: Οι όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά την πρόσβαση στις διασυνοριακές υποδομές περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Podmínky pro přístup k přeshraniční infrastruktuře zahrnují:
Slovak: Podmienky prístupu k cezhraničnej infraštruktúre zahŕňajú:
Polish: Warunki dostępu do infrastruktury transgranicznej obejmują:
Hungarian: A határokon átnyúló infrastruktúrákhoz való hozzáférésre vonatkozó feltételek kiterjednek az alábbiakra:
Slovenian: Načini in pogoji dostopa do čezmejne infrastrukture vsebujejo:
Romanian: Clauzele și condițiile de acces la infrastructura transfrontalieră includ:
Bulgarian: Редът и условията за достъп до трансгранична инфраструктура включват:
Estonian: Piiriülese infrastruktuuri juurdepääsutingimused hõlmavad järgmist:
Latvian: Noteikumi un nosacījumi attiecībā uz piekļuvi pārrobežu infrastruktūrai ietver:
Lithuanian: Tarpvalstybinės infrastruktūros naudojimo sąlygos apima:
Maltese: It-termini u l-kondizzjonijiet għall-infrastruttura transkonfinali għandhom jinkludu:
English: a procedure for capacity allocation;
French: une procédure pour la répartition des capacités;
German: ein Verfahren für die Kapazitätsvergabe,
Spanish: procedimiento de asignación de capacidad,
Italian: la procedura di assegnazione della capacità;
Portuguese: O procedimento para atribuição de capacidade;
Dutch: een procedure voor de toewijzing van capaciteit;
Danish: procedure for kapacitetstildeling
Swedish: ett förfarande för kapacitetstilldelning,
Finnish: kapasiteetin jakamismenettely;
Greek: διαδικασία για την κατανομή δυναμικότητας·
Czech: postup přidělování kapacity,
Slovak: postup pre prideľovanie kapacity;
Polish: procedurę alokacji zdolności;
Hungarian: a kapacitáselosztásra vonatkozó eljárás;
Slovenian: postopek dodeljevanja zmogljivosti;
Romanian: o procedură de alocare a capacităților;
Bulgarian: процедура за разпределяне на капацитета;
Estonian: võimsuste jaotamise menetlus;
Latvian: jaudu piešķiršanas procedūru;
Lithuanian: pajėgumų paskirstymo tvarką;
Maltese: proċedura għall-allokazzjoni tal-kapaċitajiet;
English: a time frame for allocation;
French: un échéancier de répartition;
German: einen Zeitrahmen der Vergabe,
Spanish: plazos de asignación,
Italian: i tempi di assegnazione;
Portuguese: Os prazos de atribuição;
Dutch: een tijdschema’s voor de toewijzing;
Danish: tidsramme for tildeling
Swedish: en tidsram för tilldelningen,
Finnish: jakamisen ajalliset kehykset;
Greek: χρονικά πλαίσια της κατανομής·
Czech: lhůty pro přidělování,
Slovak: časové rámce prideľovania;
Polish: ramy czasowe alokacji;
Hungarian: az elosztásra vonatkozó időkeretek;
Slovenian: roke za dodeljevanje;
Romanian: o perioadă de alocare; și
Bulgarian: времева рамка за разпределението;
Estonian: jaotamise ajakava;
Latvian: piešķiršanas termiņus;
Lithuanian: paskirstymo terminus;
Maltese: termini ta’ żmien għall-allokazzjoni;
English: shared congestion revenues; and
French: le partage des recettes de la congestion; et
German: die Verteilung von Engpasseinnahmen und
Spanish: reparto de los costes de congestión, y
Italian: la condivisione delle entrate derivanti dalla congestione; e
Portuguese: A partilha das receitas associadas ao congestionamento; e
Dutch: het delen van ontvangsten uit congestie; en
Danish: deling af indtægter fra overbelastning, og
Swedish: fördelning av kapacitetsavgifter, och
Finnish: ylikuormituksesta aiheutuvien tulojen jakaminen; ja
Greek: κατανομή των προσόδων συμφόρησης και
Czech: sdílení výnosů z přetížení a
Slovak: rozdelenie príjmov z preťaženia a
Polish: podział dochodów pochodzących z procedur zarządzania ograniczeniami; oraz
Hungarian: a szűk keresztmetszetek kezeléséből származó bevételek elosztása; és
Slovenian: delitev prihodkov od prezasedenosti;
Romanian: venituri partajate provenite din congestionare;
Bulgarian: поделяне на приходите от претоварване; и
Estonian: ülekoormuste juhtimisest saadud tulude jagamine ja
Latvian: iekasētās pārslodzes maksas dalījumu; un
Lithuanian: pajamų už perkrovas pasidalijimą; ir
Maltese: qsim tad-dħul mill-konġestjoni; u
English: Where a case has been referred to the Agency under paragraph 1, the Agency:
French: Lorsqu’un cas lui a été soumis au titre du paragraphe 1, l’agence:
German: Wird die Agentur gemäß Absatz 1 mit einem Fall befasst, so
Spanish: Cuando se haya remitido un caso a la Agencia en virtud de lo dispuesto en el apartado 1, la Agencia:
Italian: Se un caso le è stato sottoposto ai sensi del paragrafo 1, l’Agenzia:
Portuguese: Quando um caso é apresentado à Agência nos termos do n.o 1, a Agência:
Dutch: Indien een geval krachtens lid 1 naar het agentschap is verwezen, neemt het agentschap:
Danish: Hvis en sag er forelagt for agenturet i henhold til stk. 1,
Swedish: När ett fall har hänskjutits till byrån enligt punkt 1 ska byrån
Finnish: Jos asia on saatettu viraston käsiteltäväksi 1 kohdan nojalla
Greek: Όταν μια υπόθεση του παραπέμπεται δυνάμει της παραγράφου 1, ο Οργανισμός:
Czech: Byl-li agentuře postoupen případ podle odstavce 1, agentura:
Slovak: Ak sa vec postúpi agentúre podľa odseku 1, agentúra:
Polish: W przypadku gdy sprawa została przekazana Agencji zgodnie z ust. 1, Agencja:
Hungarian: Amennyiben egy ügyet az (1) bekezdésnek megfelelően az Ügynökség elé terjesztettek, az Ügynökség
Slovenian: Če je bila Agenciji na podlagi odstavka 1 predložena zadeva, Agencija:
Romanian: În situația în care agenția este sesizată cu un caz în temeiul dispozițiilor de la alineatul (1), aceasta:
Bulgarian: Когато даден случай е отнесен до Агенцията по силата на параграф 1, Агенцията:
Estonian: Juhul, kui juhtum on ametile esitatud lõike 1 kohaselt,
Latvian: Ja lieta ir nodota Aģentūrai saskaņā ar 1. punktu, Aģentūra:
Lithuanian: Jei pagal 1 dalį Agentūrai pateikiamas nagrinėti klausimas, ji:
Maltese: Fejn każ ikun ġie riferut għall-Aġenzija taħt il-paragrafu 1, l-Aġenzija:
English: shall provide its decision within a period of 6 months from the day of referral; and
French: arrête sa décision dans un délai de six mois à compter du jour de la soumission; et
German: legt sie ihre Entscheidung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag nach der Befassung vor und
Spanish: presentará su decisión al respecto en un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de remisión, y
Italian: emana una decisione entro un periodo di sei mesi dal giorno in cui le è stato sottoposto; e
Portuguese: Deve apresentar a sua decisão num prazo de 6 meses a contar do dia de apresentação do pedido; e
Dutch: binnen zes maanden vanaf de datum van de verwijzing een besluit; en
Danish: træffer agenturet sin beslutning, inden der er gået seks måneder fra forelæggelsen
Swedish: lämna sitt beslut inom högst sex månader, och
Finnish: virasto tekee päätöksensä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asia saatettiin sen käsiteltäväksi;
Greek: λαμβάνει την απόφασή του το πολύ εντός έξι μηνών από την ημέρα παραπομπής, και
Czech: rozhodne nejpozději do šesti měsíců ode dne jeho postoupení a
Slovak: vydá rozhodnutie najneskôr do 6 mesiacov od postúpenia a
Polish: wydaje swoją decyzję w terminie 6 miesięcy od daty przekazania sprawy; oraz
Hungarian: az előterjesztés napjától számított 6 hónapon belül meghozza határozatát; és
Slovenian: pripravi odločitev v največ šestih mesecih od predložitve, in
Romanian: își prezintă decizia în termen de 6 luni de la data sesizării;
Bulgarian: предоставя решението си в рамките на период от шест месеца от деня на отнасяне на случая; и
Estonian: teeb amet oma otsuse hiljemalt kuue kuu möödumisel juhtumi esitamise päevast ja
Latvian: sešos mēnešos pēc lietas nodošanas dienas sniedz savu lēmumu; un
Lithuanian: ne daugiau kaip per šešių mėnesių laikotarpį nuo klausimo pateikimo dienos priima sprendimą; ir
Maltese: għandha tipprovdi d-deċiżjonijiet tagħha fi żmien sitt xhur wara r-riferiment; u
English: Other tasks
French: Autres tâches
German: Sonstige Aufgaben
Spanish: Otras tareas
Italian: Altri compiti
Portuguese: Outras funções
Dutch: Overige taken
Danish: Andre opgaver
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Muut tehtävät
Greek: Λοιπά καθήκοντα
Czech: Ostatní úkoly
Slovak: Iné úlohy
Polish: Inne zadania
Hungarian: Egyéb feladatok
Slovenian: Druge naloge
Romanian: Alte atribuții
Bulgarian: Други задачи
Estonian: Muud ülesanded
Latvian: Citi uzdevumi
Lithuanian: Kitos užduotys
Maltese: Kompiti oħrajn
English: The Agency may decide on exemptions, as provided for in Article 17(5) of Regulation (EC) No 714/2009.
French: L’agence peut prendre une décision sur des dérogations comme prévu à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 714/2009.
German: Die Agentur kann über Ausnahmen gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 entscheiden.
Spanish: La Agencia podrá decidir sobre las exenciones, según lo dispuesto en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 714/2009.
Italian: L’Agenzia può decidere sulle deroghe, come prevede l’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 714/2009.
Portuguese: A Agência pode tomar decisões relativas a isenções, tal como previsto no n.o 5 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 714/2009.
Dutch: Het agentschap mag de vrijstellingen verlenen als bedoeld in artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 714/2009.
Danish: Agenturet kan indrømme undtagelser i henhold til artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 714/2009.
Swedish: Byrån får besluta om sådana undantag som föreskrivs i artikel 17.5 i förordning (EG) nr 714/2009.
Finnish: Virasto voi myöntää asetuksen (EY) N:o 714/2009 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja vapautuksia.
Greek: Ο Οργανισμός δύναται να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με εξαιρέσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009.
Czech: Agentura může rozhodnout o výjimkách podle čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 714/2009.
Slovak: Agentúra môže rozhodnúť o výnimkách podľa článku 17 ods. 5 nariadenia (ES) č. 714/2009.
Polish: Agencja może podejmować decyzje o zwolnieniach, zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 714/2009.
Hungarian: Az Ügynökség a 714/2009/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján mentesítésről határozhat.
Slovenian: Agencija lahko odobri izjeme, kot jih določa člen 17(5) Uredbe (ES) št. 714/2009.
Romanian: Agenția poate decide cu privire la derogări în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 714/2009.
Bulgarian: Агенцията може да взема решение за освобождаване съгласно предвиденото в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 714/2009.
Estonian: Amet võib anda määruse (EÜ) nr 714/2009 artikli 17 lõikes 5 sätestatud vabastusi.
Latvian: Ja attiecīgā infrastruktūra atrodas vairāk nekā vienas dalībvalsts teritorijā, Aģentūra var lemt par atbrīvojumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 714/2009 17. panta 5. punktā.
Lithuanian: Agentūra gali nuspręsti dėl išimčių, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 714/2009 17 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: L-Aġenzija tista’, tiddeċiedi dwar eżenzjonijiet, kif previst fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 714/2009.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Consultations and transparency
French: Consultations et transparence
German: Konsultationen und Transparenz
Spanish: Consultas y transparencia
Italian: Consultazione e trasparenza
Portuguese: Consultas e transparência
Dutch: Raadplegingen en transparantie
Danish: Høring og gennemsigtighed
Swedish: Samråd och transparens
Finnish: Kuuleminen ja avoimuus
Greek: Παροχή συμβουλών και διαφάνεια
Czech: Konzultace a transparentnost
Slovak: Konzultácie a transparentnosť
Polish: Konsultacje i przejrzystość
Hungarian: Konzultációk és átláthatóság
Slovenian: Posvetovanja in preglednost
Romanian: Consultare și transparență
Bulgarian: Консултации и прозрачност
Estonian: Konsultatsioonid ja läbipaistvus
Latvian: Apspriešanās un pārredzamība
Lithuanian: Konsultacijos ir skaidrumas
Maltese: Konsultazzjonijiet u trasparenza
English: Monitoring and reporting on the electricity and natural gas sectors
French: Surveillance et rapports sur les secteurs de l’électricité et du gaz naturel
German: Beobachtung und Berichterstattung auf dem Strom- und dem Erdgassektor
Spanish: Supervisión e información sobre los sectores de la electricidad y el gas natural
Italian: Monitoraggio e rendicontazione nei settori dell’energia elettrica e del gas naturale
Portuguese: Supervisão e informações sobre o sector da electricidade e do gás
Dutch: Toezicht op en verslaglegging inzake de elektriciteits- en aardgassector
Danish: Overvågning af og rapportering om elektricitets- og naturgassektoren
Swedish: Övervakning av och rapportering om elsektorn och naturgassektorn
Finnish: Sähkö- ja maakaasualaa koskeva seuranta ja raportointi
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων στον τομέα της ηλεκτρικής ενεργείαςκαι του φυσικού αερίου
Czech: Sledování odvětví elektřiny a zemního plynu a podávání zpráv
Slovak: Monitorovanie energetického sektora a sektora zemného plynu a podávanie správ
Polish: Monitorowanie i sprawozdawczość dotyczące sektorów elektryczności i gazu ziemnego
Hungarian: A villamosenergia- és földgázágazat nyomon követése és jelentéstétel ezen ágazatokról
Slovenian: Spremljanje in poročanje o sektorju električne energije in zemeljskega plina
Romanian: Monitorizarea și raportarea privind sectorul energiei electrice și al gazelor naturale
Bulgarian: Наблюдение и докладване относно секторитена електроенергията и природния газ
Estonian: Elektrienergia ja maagaasi sektoreid käsitlev kontroll ja aruandlus
Latvian: Enerģētikas un dabasgāzes nozares uzraudzība un ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Elektros energijos ir gamtinių dujų sektorių stebėsena ir ataskaitos
Maltese: Monitoraġġ u rappurtar dwar is-setturi tal-elettriku u tal-gass naturali