FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘wine storage compartment humidity’, which is expressed as a percentage rounded to the nearest integer.
French: «hygrométrie du compartiment de stockage du vin», exprimée en pourcentage et arrondie à l'entier le plus proche.
German: „Luftfeuchtigkeit im Weinlagerfach“ als Prozentangabe gerundet auf die nächste Ganzzahl.
Spanish: «humedad del compartimento de conservación de vinos», expresada como porcentaje redondeado al número entero más próximo.
Italian: «umidità dello scomparto cantina», espressa come decimale arrotondato alla cifra intera più vicina.
Portuguese: «Humidade do compartimento de armazenagem de vinhos», expressa em percentagem e aproximada às unidades.
Dutch: „vochtigheid in wijnbewaarruimte”, uitgedrukt als percentage dat is afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal.
Danish: »luftfugtighed i rum til vinkøling«, der angives i procent afrundet til nærmeste hele tal.
Finnish: ”viininsäilytysosaston kosteus” prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: ια) «υγρασία θαλάμου συντήρησης κρασιών» που εκφράζεται ως ποσοστό στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: „vlhkost v prostoru pro víno“, která se vyjadřuje jako procentní podíl zaokrouhlený na nejbližší celé číslo.
Slovak: „vlhkosť v oddelení na uchovávanie vína“, ktorá sa vyjadruje ako percentuálny podiel zaokrúhlený na najbližšiu celú hodnotu.
Polish: „wilgotność komory do przechowywania wina” wyrażona jako wartość procentowa zaokrąglona do liczby całkowitej.
Hungarian: „a bor tárolására szánt tér páratartalma”: a legközelebbi egész számra kerekítve, százalékban kifejezve.
Slovenian: „vlažnost predelka za shranjevanje vina“, izražena kot odstotek in zaokrožena na najbližje celo število.
Romanian: „umiditatea compartimentului de păstrare a vinului”, exprimată ca procent rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
Bulgarian: „относителна влажност в отделението за вино“, която се изразява в проценти и се закръглява до най-близкото цяло число.
Estonian: veinikambri õhuniiskus – väljendatakse protsentides ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: “vīna uzglabāšanas nodalījuma mitrums”, kuru izsaka procentos un noapaļo līdz veselam skaitlim.
Lithuanian: vyno laikymo kameros drėgnumas, kuris išreiškiamas procentu apvalinant iki artimiausio sveiko skaičiaus.
Maltese: “l-umdità fil-kompartiment għall-ħżin tal-inbid”, li tiġi indikata bħala perċentwali aġġustat sal-eqreb numru sħiħ.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: ”Temperaturökning”
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index
French: Méthode de calcul de l'indice d'efficacité énergétique
German: Verfahren zur Berechnung des Energieeffizienzindex
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks
Swedish: ”Infrysningskapacitet”
Finnish: Energiatehokkuusindeksin laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Metoda výpočtu indexu energetické účinnosti
Slovak: Metóda výpočtu indexu energetickej účinnosti
Polish: Metoda obliczania współczynnika efektywności energetycznej
Hungarian: Az energiahatékonysági mutató kiszámítási módszere
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energetske učinkovitosti
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe indeksi arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficiento apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija
English: CLASSIFICATION OF HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES
French: CLASSIFICATION DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MÉNAGERS
German: EINSTUFUNG DER HAUSHALTSKÜHLGERÄTE
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS APARATOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICOS
Italian: CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI DI REFRIGERAZIONE PER USO DOMESTICO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO PARA USO DOMÉSTICO
Dutch: CLASSIFICATIE VAN KOELAPPARATEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
Danish: KLASSIFICERING AF KØLE/FRYSEAPPARATER TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Finnish: KOTITALOUKSIEN KYLMÄSÄILYTYSLAITTEIDEN LUOKITTELU
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Czech: KLASIFIKACE CHLADICÍCH SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCNOST
Slovak: KLASIFIKÁCIA CHLADIACICH SPOTREBIČOV PRE DOMÁCNOSŤ
Polish: KLASYFIKACJA URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH PRZEZNACZONYCH DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH
Hungarian: A HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: KLASIFIKACIJA GOSPODINJSKIH HLADILNIH APARATOV
Romanian: CLASIFICAREA APARATELOR FRIGORIFICE DE UZ CASNIC
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ХЛАДИЛНИТЕ УРЕДИ
Estonian: KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE KÜLMUTUSSEADMETE LIIGITUS
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBĀ LIETOJAMU AUKSTUMIEKĀRTU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: BUITINIŲ ŠALDYMO APARATŲ KLASIFIKAVIMAS
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI TAT-TAGĦMIR REFRIĠERANTI TAD-DAR
English: Household refrigerating appliances are classified in categories as in Table 1.
French: Les appareils de réfrigération ménagers sont classés en différentes catégories qui figurent dans le tableau 1.
German: Die Haushaltskühlgeräte werden in Kategorien gemäß Tabelle 1 eingestuft.
Spanish: Los aparatos de refrigeración domésticos se clasifican en las categorías que figuran en el cuadro 1.
Italian: Gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico sono classificati nelle categorie indicate nella tabella 1.
Portuguese: Os aparelhos de refrigeração para uso doméstico classificam-se nas categorias constantes do quadro 1.
Dutch: Koelapparaten voor huishoudelijk gebruik worden ingedeeld in categorieën (zie tabel 1).
Danish: Køle/fryseapparater til husholdningsbrug inddeles i kategorier som anført i tabel 1.
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet jaetaan luokkiin taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Οι οικιακές ψυκτικές συσκευές ταξινομούνται σε κατηγορίες σύμφωνα με τον πίνακα 1.
Czech: Chladicí spotřebiče pro domácnost se dělí do kategorií uvedených v tabulce 1.
Slovak: Chladiace spotrebiče pre domácnosť sú klasifikované v kategóriách uvedených v tabuľke 1.
Polish: Urządzenia chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych zalicza się do kategorii podanych w tabeli 1.
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékek az 1. táblázatban szereplő kategóriák szerint kerülnek osztályozásra.
Slovenian: Gospodinjski hladilni aparati so uvrščeni v razrede iz tabele 1.
Romanian: Aparatele frigorifice de uz casnic sunt clasificate în categorii, după cum se arată în tabelul 1.
Bulgarian: Домашните хладилни уреди се класифицират по категории съгласно посоченото в таблица 1.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed liigitatakse kategooriatesse vastavalt tabelile 1.
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas klasificē kategorijās, kā norādīts 1. tabulā.
Lithuanian: Buitiniai šaldymo aparatai klasifikuojami pagal kategorijas, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Maltese: Fit-Tabella 1, it-tagħmir refriġeranti tad-dar huwa kklassifikat f’kategoriji.
English: Each category is defined by the specific compartment composition as specified in Table 2 and is independent of the number of doors and/or drawers.
German: Jede Kategorie ist durch eine bestimmte Fächerzusammensetzung gemäß Tabelle 2 bestimmt und unabhängig von der Zahl der Türen und/oder Schubladen.
Spanish: Cada categoría se define en función de la composición específica de compartimentos, según se detalla en el cuadro 2, y es independiente del número de puertas y/o cajones.
Italian: Ogni classe è definita da una specifica composizione degli scomparti (indicata nella tabella 2) e non dipende dal numero di sportelli e/o di cassetti.
Portuguese: Uma categoria define-se pelos compartimentos específicos de que se compõe, de acordo com o quadro 2, independentemente do número de portas e/ou gavetas.
Danish: Hver kategori defineres af den specifikke kombination af rum, der er anført i tabel 2, og er uafhængig af antallet af døre og/eller skuffer.
Finnish: Kunkin luokan määrittelee tietty ovien ja/tai laatikoiden lukumäärästä riippumaton osastojen kokoonpano, joka esitetään taulukossa 2.
Greek: Κάθε κατηγορία ορίζεται ανάλογα με την θαλάμους όπως ορίζεται στον πίνακα 2 και είναι ανεξάρτητη από τον αριθμό των θυρών ή/και των συρταριών.
Czech: Jednotlivé kategorie jsou definovány podle specifických kombinací prostorů uvedených v tabulce 2 a nezávisejí na počtu dveří či zásuvek.
Slovak: Každá kategória je definovaná osobitným zložením oddelení podľa tabuľky 2 a nezávisí od počtu dvierok a/alebo zásuviek.
Polish: Każda kategoria zależy od podziału na komory i przeznaczenia komór zgodnie z tabelą 2 i/lub jest niezależna od liczby drzwi lub szuflad.
Hungarian: Az egyes kategóriák meghatározása a 2. táblázatban feltüntetett, sajátos térösszeállítás alapján történik, és független az ajtók és/vagy a fiókok számától.
Slovenian: Vsak razred je opredeljen s posebno sestavo predelkov, kot je opredeljena v tabeli 2, ter ni odvisen od števila vrat in/ali predalov.
Romanian: Fiecare categorie este definită prin combinația specifică de compartimente, prezentată în tabelul 2, și nu depinde de numărul de uși și/sau sertare.
Bulgarian: Всяка категория се определя от съответния специфичен състав на отделения, както е посочено в таблица 2, и не зависи от броя на вратите и/или чекмеджетата.
Estonian: Kategooria määratakse tabelis 2 esitatud kambrikoosseisu alusel, sõltumata uste ja/või sahtlite arvust.
Latvian: Katra kategorija ir definēta pēc īpaša nodalījumu sastāva, kā norādīts 2. tabulā, un tā nav atkarīga no durvju un/vai atvilktņu skaita.
Lithuanian: Kiekvienai kategorijai būdinga konkreti kamerų sudėtis, kaip nurodyta 2 lentelėje; nustatant kategoriją neatsižvelgiama į durų ir (arba) stalčių skaičių.
Maltese: Kull kategorija hija definita skont il-kompożizzjoni speċifika tal-kompartimenti kif speċifikat fit-Tabella 2 u ma tiddipendendix mill-għadd ta’ bibien u/jew kxaxen.
English: Household refrigerating appliances categories
German: Haushaltskühlgeräte-Kategorien
Spanish: Categorías de aparatos de refrigeración domésticos
Italian: Categorie degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico
Portuguese: Categorias de aparelhos de refrigeração para uso doméstico
Danish: Kategorier af køle/fryseapparater til husholdningsbrug
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden luokat
Greek: Κατηγορίες οικιακών ψυκτικών συσκευών
Czech: Kategorie chladicích spotřebičů pro domácnost
Slovak: Kategórie chladiacich spotrebičov pre domácnosť
Polish: Kategorie urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Hungarian: táblázat Háztartási hűtőkészülék kategóriái
Slovenian: Razredi gospodinjskih hladilnih aparatov
Romanian: Categorii de aparate frigorifice de uz casnic
Bulgarian: Категории домашни хладилни уреди
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete kategooriad
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamu aukstumiekārtu kategorijas
Lithuanian: lentelė Buitinių šaldymo aparatų kategorijos
Maltese: Kategoriji tat-tagħmir refriġeranti tad-dar
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Razred
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Designation
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Danish: Betegnelse
Finnish: Kuvaus
Greek: Καθορισμός
Czech: Označení
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megjelölés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Raksturojums
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Tismija
English: Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments
German: Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel
Spanish: Frigorífico con uno o más compartimentos de conservación de alimentos frescos
Italian: Frigorifero con uno o più scomparti per la conservazione di alimenti freschi
Portuguese: Frigorífico com um ou mais compartimentos de armazenagem de alimentos frescos
Danish: Køleskabe med et eller flere rum til opbevaring af ferske madvarer
Finnish: Jääkaappi, jossa on yksi tai useampi tuoreiden ruoka-aineiden säilytysosasto
Greek: Ψυγείο με έναν ή περισσότερους θαλάμους αποθήκευσης νωπών τροφίμων
Czech: chladnička s jedním nebo několika prostory pro čerstvé potraviny
Slovak: Chladnička s jedným alebo viacerými oddeleniami na uchovávanie čerstvých potravín
Polish: Chłodziarka z co najmniej jedną komorą do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Hűtőszekrény egy vagy több, friss élelmiszer tárolására alkalmas térrel
Slovenian: Hladilnik z enim ali več predelki za shranjevanje sveže hrane
Romanian: Frigider cu unul sau mai multe compartimente de păstrare a alimentelor proaspete
Bulgarian: Хладилник с едно или повече отделения за съхранение на пресни храни
Estonian: Ühe või mitme värskete toiduainete säilitamiseks ette nähtud kambriga külmik
Latvian: Ledusskapis ar vienu vai vairākiem svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījumiem
Lithuanian: Šaldytuvas su viena ar keliomis šviežių maisto produktų laikymo kameromis
Maltese: Friġġ b’kompartiment wieħed jew aktar għall-ħżin ta’ ikel frisk
English: Refrigerator-cellar, cellar and wine storage appliances
French: Catégorie Désignation
German: Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinlagerschrank
Spanish: Frigorífico-bodega, bodega y armarios para la conservación de vinos
Italian: Frigorifero con scomparto a temperatura moderata, apparecchio a temperatura moderata e frigorifero cantina
Portuguese: Frigorífico-cave, cave e aparelhos de armazenagem de vinhos
Dutch: Categorie Benaming
Danish: Køle/svaleskabe, svaleskabe og vinkøleskabe
Finnish: Jää-viileäkaappi, viileäkaappi ja viinikaappi
Greek: Ψυγείο με δροσερό θάλαμο, συσκευές δροσερού θαλάμου και συσκευές συντήρησης κρασιών
Czech: chladnička s prostorem s mírnou teplotou, chladnička s mírnou teplotou a spotřebič pro uchovávání vína
Slovak: Chladnička kombinovaná s chladiacim spotrebičom s vyššou teplotou, chladiace spotrebiče s vyššou teplotou a spotrebiče na uchovávanie vína
Polish: Chłodziarka z komora piwniczną, piwniczka i urządzenia do przechowywania wina
Hungarian: Hűtőszekrény-borhűtő, borhűtő és bortároló készülékkel
Slovenian: Hladilnik-klet, klet in aparati za shranjevanje vina
Romanian: Frigider-cramă, aparat cramă și aparat pentru păstrarea vinului
Bulgarian: Хладилник-охладители, охладители и охладители за вино
Estonian: Külmik-jahekapp, jahekapp ja veinikülmik
Latvian: Ledusskapis pieliekamais, pieliekamais un vīna uzglabāšanas iekārta
Lithuanian: Šaldytuvas su rūsio temperatūros šaldymo įrenginiu, rūsio temperatūros šaldymo įrenginys ir vyno šaldytuvas
Maltese: Friġġ b’kompartiment b’temperatura moderata, Kompartiment b’temperatura moderata u tagħmir għall-ħżin tal-Inbid
English: Refrigerator-chiller and refrigerator with a 0-star compartment
German: Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico-helador y frigorífico con un compartimento sin estrellas
Italian: Raffreddatore e frigorifero con scomparto a 0 stelle
Portuguese: Frigorífico-ultra-refrigerador e frigorífico com um compartimento sem estrelas
Danish: Køleskabe med friskkøl og køleskabe med et rum uden stjernemærkning
Finnish: Jääkaappi, jossa on jäähdytysosasto, ja jääkaappi, jossa on ilman tähtimerkintää oleva osasto
Greek: Ψυγείο-ψύκτης και ψυγείο με έναν θάλαμο 0 αστέρων
Czech: chladnička/zchlazovač a chladnička s prostorem bez označení hvězdičkou
Slovak: Chladnička kombinovaná s chladiacim spotrebičom na uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín a chladnička s bezhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarko-schładzarka i chłodziarka z komorą bezgwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény-sokkolóhűtő és hűtőszekrény nullacsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik-ohlajevalnik in hladilnik s predelkom brez zvezdic
Romanian: Frigider-răcitor și frigider cu un compartiment fără stele
Bulgarian: Хладилник-охладител за лесно развалящи се храни и хладилник с отделение с 0 звезди
Estonian: Külmik-jahuti ja nulltärnilise külmkambriga külmik
Latvian: Ledusskapis dzesinātājs un ledusskapis ar bezzvaigznītes nodalījumu
Lithuanian: Šaldytuvas-vėsintuvas ir šaldytuvas su žvaigždutėmis nepažymėta kamera
Maltese: Friġġ-chiller u Friġġ b’kompartiment 0-stilel
English: Refrigerator with a 1-star compartment
German: Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de una estrella
Italian: Frigorifero con scomparto a 1 stella
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 1 estrela
Danish: Køleskabe med 1-stjernerum
Finnish: Jääkaappi, jossa on 1 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 1 αστέρος
Czech: chladnička s prostorem označeným jednou hvězdičkou
Slovak: Chladnička s jednohviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą jednogwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény egycsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z eno zvezdico
Romanian: Frigider cu un compartiment cu o stea
Bulgarian: Хладилник с отделение с 1 звезда
Estonian: Ühetärnilise külmkambriga külmik
Latvian: Ledusskapis ar 1 zvaigznītes nodalījumu
Lithuanian: Šaldytuvas su vienos žvaigždutės kamera
Maltese: Friġġ b’kompartiment bi stilla waħda
English: Refrigerator with a 2-star compartment
French: 2 Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de stockage du vin 3 Réfrigérateur avec compartiment pour denrées hautement périssables et réfrigérateur avec compartiment sans étoile 4 Réfrigérateur avec compartiment «une étoile» 5 Réfrigérateur avec compartiment «deux étoiles»
German: Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de dos estrellas
Italian: Frigorifero con scomparto a 2 stelle
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 2 estrelas
Dutch: 2 Koel-kelderkast, kelderkast en wijnbewaarkast 3 Koelkast-chiller en koelkast met vriesruimte zonder ster 4 Koelkast met vriesruimte met één ster 5 Koelkast met vriesruimte met twee sterren
Danish: Køleskabe med 2-stjernerum
Finnish: Jääkaappi, jossa on 2 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 2 αστέρων
Czech: chladnička s prostorem označeným dvěma hvězdičkami
Slovak: Chladnička s dvojhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą dwugwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény kétcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z dvema zvezdicama
Romanian: Frigider cu un compartiment cu două stele
Bulgarian: Хладилник с отделение с 2 звезди
Estonian: Kahetärnilise külmkambriga külmik
Latvian: Ledusskapis ar 2 zvaigznīšu nodalījumu
Lithuanian: Šaldytuvas su dviejų žvaigždučių kamera
Maltese: Friġġ b’kompartiment b'żewġ stilel
English: Refrigerator with a 3-star compartment
French: Réfrigérateur avec compartiment «trois étoiles»
German: Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de tres estrellas
Italian: Frigorifero con scomparto a 3 stelle
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 3 estrelas
Dutch: Koelkast met vriesruimte met drie sterren
Danish: Køleskabe med 3-stjernerum
Finnish: Jääkaappi, jossa on 3 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 3 αστέρων
Czech: chladnička s prostorem označeným třemi hvězdičkami
Slovak: Chladnička s trojhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą trzygwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény háromcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom s tremi zvezdicami
Romanian: Frigider cu un compartiment cu trei stele
Bulgarian: Хладилник с отделение с 3 звезди
Estonian: Kolmetärnilise külmkambriga külmik
Latvian: Ledusskapis ar 3 zvaigznīšu nodalījumu
Lithuanian: Šaldytuvas su trijų žvaigždučių kamera
Maltese: Friġġ b’kompartiment bi tliet stilel
English: Refrigerator-freezer
French: Réfrigérateur-congélateur
German: Kühl-Gefriergerät
Spanish: Frigorífico-congelador
Italian: Frigo-congelatore
Portuguese: Frigorífico-congelador
Dutch: Koel-vrieskast
Danish: Køleskabe med frostboks
Finnish: Jääkaappi-pakastin
Greek: Ψυγειοκαταψύκτης
Czech: chladnička/mraznička
Slovak: Chladnička s mrazničkou
Polish: Chłodziarko-zamrażarka
Hungarian: Hűtőszekrény-fagyasztó
Slovenian: Hladilnik-zamrzovalnik
Romanian: Combină frigorifică
Bulgarian: Хладилник-фризер
Estonian: Külmik-sügavkülmik
Latvian: Ledusskapis saldētājs
Lithuanian: Šaldytuvas-šaldiklis
Maltese: Friġġ-friżer
English: Upright freezer
French: Congélateur armoire
German: Gefrierschrank
Spanish: Congelador tipo armario
Italian: Congelatore verticale
Portuguese: Congelador vertical
Dutch: Diepvrieskast
Danish: Skabsfrysere
Finnish: Kaappipakastin
Greek: Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου
Czech: skříňová mraznička
Slovak: Mraznička skriňového typu
Polish: Zamrażarka szafowa
Hungarian: Fagyasztószekrény
Slovenian: Zamrzovalna omara
Romanian: Congelator vertical
Bulgarian: Вертикален фризер
Estonian: Püstine sügavkülmik
Latvian: Vertikālais saldētājs
Lithuanian: Vertikalaus tipo šaldiklis
Maltese: Friżer li jinfetaħ minn quddiem
English: Chest freezer
French: Congélateur coffre
German: Gefriertruhe
Spanish: Arcón congelador
Italian: Congelatore a pozzetto
Portuguese: Arca congeladora
Dutch: Diepvrieskist
Danish: Kummefrysere
Finnish: Säiliöpakastin
Greek: Καταψύκτης οριζόντιου τύπου
Czech: mrazicí pult
Slovak: Mraznička pultového typu
Polish: Zamrażarka skrzyniowa
Hungarian: Fagyasztóláda
Slovenian: Zamrzovalna skrinja
Romanian: Congelator tip ladă
Bulgarian: Фризер тип ракла
Estonian: Kirst-sügavkülmik
Latvian: Kastes veida saldētājs
Lithuanian: Skrynios tipo šaldiklis
English: Multi-use and other refrigerating appliances
French: Appareils de réfrigération polyvalents et de type autre
German: Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
Spanish: Aparatos de refrigeración multiuso y de otro tipo
Italian: Apparecchi di refrigerazione multiuso e di altro tipo
Portuguese: Aparelhos polivalentes e outros aparelhos de refrigeração
Dutch: Multigebruiks- en overige koelapparaten
Danish: Multianvendelige og andre køle/fryseapparater
Finnish: Monikäyttölaitteet ja muut kylmäsäilytyslaitteet
Greek: Ψυκτικές συσκευές πολλαπλών χρήσεων και άλλων τύπων
Czech: víceúčelové a jiné chladicí spotřebiče
Slovak: Multifunkčné a iné chladiace spotrebiče
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze
Hungarian: Többfunkciós és egyéb hűtőkészülékek
Slovenian: Aparati za večstransko uporabo in drugi hladilni aparati
Romanian: Aparat frigorific multifuncțional și alte aparate frigorifice
Bulgarian: Многофункционални и други хладилни уреди
Estonian: Mitmeotstarbelised ja muud külmutusseadmed
Latvian: Daudzfunkcionālas un citas aukstumiekārtas
Lithuanian: Daugiafunkciai ir kiti šaldymo aparatai
Maltese: Tagħmir b’diversi użi u tagħmir refriġeranti ieħor