English: Member States shall interpret and comment them, in the light of their collection methodology and provide the remaining quantitative indicators as well as qualitative information.
French: Les États membres interprètent et commentent ces résultats à la lumière de leur méthode de collecte et transmettent les indicateurs quantitatifs restants ainsi que les données qualitatives.
German: Die Mitgliedstaaten interpretieren und kommentieren diese Ergebnisse unter Berücksichtigung ihrer Erhebungsmethodik und übermitteln die verbleibenden quantitativen Indikatoren sowie qualitative Informationen.
Spanish: Los Estados miembros los interpretarán y comentarán teniendo en cuenta su método de recogida y proporcionarán los indicadores cuantitativos que falten, así como información cualitativa.
Italian: Gli Stati membri interpretano e commentano tali risultati alla luce della rispettiva metodologia di rilevazione dei dati e forniscono i restanti indicatori quantitativi nonché informazioni qualitative.
Portuguese: Os Estados-Membros interpretam-nos e comentam-nos de acordo com a respectiva metodologia de recolha e fornecem os restantes indicadores quantitativos, assim como informações qualitativas.
Dutch: De lidstaten interpreteren en becommentariëren die in het licht van hun verzamelmethode en verstrekken de resterende kwantitatieve indicatoren, alsook kwalitatieve informatie.
Danish: Medlemsstaterne fortolker og kommenterer disse resultater ud fra den metodologi, de har anvendt ved dataindsamlingen, og leverer de resterende kvantitative indikatorer og kvalitative oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska tolka och kommentera dem mot bakgrund av insamlingsmetoden och tillhandahålla resterande kvantitativa indikatorer samt kvalitativa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tulkittava tuloksia ja esitettävä niistä huomautuksia oman keruumenetelmänsä valossa sekä toimitettava tiedot jäljellä olevista määrällisistä indikaattoreista samoin kuin laadullista tietoa.
Greek: Τα κράτη μέλη ερμηνεύουν και σχολιάζουν τα αποτελέσματα αυτά, λαμβάνοντας υπόψη τη μεθοδολογία συλλογής τους, και παρέχουν τους υπόλοιπους ποσοτικούς δείκτες καθώς επίσης και τις ποιοτικές πληροφορίες.
Czech: Členské státy k nim podají výklad a komentář v souladu se svou metodikou shromažďování a poskytnou zbývající kvantitativní ukazatele a rovněž kvalitativní informace.
Slovak: Členské štáty k nim podajú výklad a komentár s ohľadom na svoju metodiku zberu a poskytnú ostatné kvantitatívne ukazovatele ako aj kvalitatívne informácie.
Polish: Państwa członkowskie interpretują i komentują te wyniki w świetle ich metody gromadzenia danych oraz dostarczają pozostałe wskaźniki ilościowe, jak i informacje dotyczące jakości.
Hungarian: A tagállamok ezután az általuk alkalmazott adatgyűjtési módszertan fényében értelmezik őket és megjegyzéseket fűznek hozzájuk, valamint további mennyiségi mutatókat és minőségi információkat szolgáltatnak.
Slovenian: Države članice jih razložijo in komentirajo v smislu njihove metodologije zbiranja ter predložijo ostale količinske kazalce ter kakovostne informacije.
Romanian: Statele membre interpretează și comentează datele, pe baza metodologiei lor de colectare, și transmit restul de indicatori cantitativi, precum și informațiile legate de calitate.
Bulgarian: Държавите-членки ги тълкуват и коментират в светлината на своята методология на събиране на данни и предоставят останалите количествени показатели, както и информация за качеството.
Estonian: Liikmesriigid võivad tulemusi tõlgendada ja kommenteerida oma kogumismetoodikast lähtuvalt ning esitada nii ülejäänud kvantitatiivsed näitajad kui ka kvalitatiivse teabe.
Latvian: Dalībvalstis šos rezultātus interpretē un komentē, ņemot vērā datu vākšanas metodiku, un sniedz pārējos kvantitatīvos rādītājus, kā arī kvalitatīvos datus.
Lithuanian: Valstybės narės juos interpretuoja ir komentuoja, remdamosi savo rinkimo metodika, ir pateikia likusius kiekybinius rodiklius bei kokybinę informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinterpretawhom u janalizzawhom, fid-dawl tal-metodoloġija tagħhom ta’ ġabra u jipprovdu l-indikaturi kwantitattivi residwi kif ukoll l-informazzjoni kwalitattiva.