English: Reference to Article 27(8)(a) and (8)(b) as an aggregate, and Article 28(A)(4)(a) and (4)(b) as an aggregate, of Directive 86/635/EEC.
French: Voir l'article 27, agrégat des postes 8 a) + 8 b), et l'article 28, agrégat des postes A 4 a) + A 4 b), de la directive 86/635/CEE.
German: Bezug auf Artikel 27 Posten 8 a und 8 b und Artikel 28 Posten A 4 a und 4 b der Richtlinie 86/635/EWG.
Spanish: Referencia al artículo 27, apartado 8, letras a) y b), en forma agregada, y al artículo 28.A, apartado 4, letras a) y b), en forma agregada, de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: Riferimento all'articolo 27, punto 8, lettere a) e b), come aggregato, e all'articolo 28, lettera A, punto 4, lettere a) e b), come aggregato, della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Referência ao artigo 27.o, rubricas 8.a) e 8.b) agregadas, e artigo 28.o, rubricas A.4.a) e A.4.b) agregadas, da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: zie artikel 27, posten 8 a) en b) als aggregaat, en artikel 28, posten A 4 a) en b) als aggregaat, van Richtlijn 86/635/EEG.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 8 a) og 8 b), som aggregat, og artikel 28, post A 4 a) og 4 b), som aggregat, i direktiv 86/635/EØF.
Swedish: Se artikel 27.8 a och 27.8 b som ett aggregat och artikel 28.A.4 a och 28.A.4 b som ett aggregat i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: viittaus direktiivin 86/635/ETY 27 artiklan 8a ja 8b kohtaan yhdistettynä ja 28 artiklan A 4a ja 4b kohtaan yhdistettynä.
Greek: Παραπομπή στα άρθρα 27 παράγραφος 8 στοιχεία α) και β) και 28 A παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) συνολικά της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 8 a) a b) jako souhrnný ukazatel a čl. 28 položku A 4 a) a b) jako souhrnný ukazatel směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Odkaz na článok 27 ods. 8 písm. a) a b) ako úhrn a na článok 28 časť A ods. 4 písm. a) a b) ako úhrn v smernici 86/635/EHS.
Polish: odniesienie do art. 27 ust. 8 lit. a) i lit. b) łącznie oraz art. 28 ust. A pkt 4 lit. a) i lit. b) łącznie dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: Lásd a 86/635/EGK irányelv 27. cikkének 8. a) és 8. b) pontját aggregátumként és 28. cikkének A. 4. a) és 4. b) pontját aggregátumként.
Slovenian: Sklicevanje na člen 27(8)(a) in (8)(b) kot celota ter člen 28(A)(4)(a) in (4)(b) kot celota Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Trimitere la articolul 27 agregatele punctelor (A)(4)(b) și (4)(b)și la articolul 28 agregatele punctelor (A)(4)(a) și (4)9b) din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: препратка към сбора на позициите по член 27, параграф 8, буква а) и параграф 8, буква б), и към сбора на позициите по член 28, буква А. 4 а) и 4 б) от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Viide direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 8 punktidele a ja b tervikuna ning artikli 28 punkti A lõike 4 punktidele a ja b tervikuna.
Latvian: atsauce uz Direktīvas 86/635/EEK 27. panta 8. punkta a) un b) apakšpunktu kopā un uz 28. panta A daļas 4. punkta a) un b) apakšpunktu kopā. Nav atsauces 7.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnio 8 punkto a ir b papunkčius kaip suvestinį rodiklį ir 28 straipsnio A dalies 4 punkto a ir b papunkčius kaip suvestinį rodiklį.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-Artikolu 27(8)(a) u (8)(b) bħala total, u l-Artikolu 28(A)(4)(a) u (4)(b) bħala total, tad-Direttiva 86/635/KEE.