English: Therefore it is not a recognizable part of a machine in the meaning of Note 2 to Section XVI and Note 2 to Chapter 90 of the CN, and consequently excluded from Section XVI and Chapter 90.
French: Il n’est donc pas reconnaissable comme une partie de machine au sens de la note 2 de la section XVI et de la note 2 du chapitre 90 de la NC, et, par conséquent, exclu de la section XVI et du chapitre 90.
German: Sie ist daher kein erkennbarer Teil einer Maschine im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 2 zu Kapitel 90 der KN und ist daher aus Abschnitt XVI und Kapitel 90 ausgeschlossen.
Spanish: Por tanto, no es una parte identificable de una máquina en el sentido de la nota 2 de la sección XVI y de la nota 2 del capítulo 90 de la NC, y, en consecuencia, está excluido de la sección XVI y del capítulo 90.
Italian: Non è, quindi, una parte riconoscibile di una macchina nel significato della nota 2 della sezione XVI e della nota 2 del capitolo 90 della NC e, di conseguenza, è esclusa dalla sezione XVI del capitolo 90.
Portuguese: Não se trata, portanto, de uma parte reconhecível de uma máquina na acepção da Nota 2 da Secção XVI e da Nota 2 do Capítulo 90 da NC, estando, por conseguinte, excluída da Secção XVI e do Capítulo 90.
Dutch: Het is daarom geen herkenbaar deel van een machine in de zin van aantekening 2 op afdeling XVI en aantekening 2 op hoofdstuk 90 van de GN en is als gevolg daarvan uitgesloten van indeling in afdeling XVI.
Danish: Det er derfor ikke en del til en maskine som nævnt i bestemmelse 2 til afsnit XVI eller bestemmelse 2 til kapitel 90 i KN og er derfor udelukket fra afsnit XVI og kapitel 90.
Swedish: Därför är den inte en igenkännlig del av en maskin enligt anmärkning 2 till avdelning XVI och anmärkning 2 till kapitel 90 i KN, och är därför utesluten från avdelning XVI och kapitel 90.
Finnish: Se ei siten ole yhdistetyn nimikkeistön XVI jakson 2 huomautuksessa ja 90 ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitettu koneen tunnistettava osa, eikä sitä tästä syystä voida luokitella XVI jaksoon tai 90 ryhmään.
Greek: Επομένως δεν αποτελεί αναγνωρίσιμο μέρος μηχανήματος υπό την έννοια της Σημείωσης 2 του Τμήματος XVI και της Σημείωσης 2 του Κεφαλαίου 90 της ΣΟ, και συνεπώς εξαιρείται από το Τμήμα XVI και από το Κεφάλαιο 90.
Czech: Nejedná se tudíž o rozpoznatelnou součást strojů ve smyslu poznámky 2 ke třídě XVI a poznámky 2 ke kapitole 90 KN, a je tudíž vyloučen ze třídy XVI a kapitoly 90.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je identifikovateľnou súčasťou stroja v zmysle poznámky 2 k triede XVI a poznámky 2 ku kapitole 90 kombinovanej nomenklatúry, a následne je vylúčený z triedy XVI a kapitoly 90.
Polish: Nie jest zatem rozpoznawalną częścią urządzenia w rozumieniu uwagi 2. do sekcji XVI i uwagi 2. do działu 90 Nomenklatury Scalonej, zatem wykluczony jest z sekcji XVI i działu 90.
Hungarian: Emiatt nem a KN XVI. áruosztályához tartozó megjegyzések 2. pontja és a 90. árucsoportjához tartozó megjegyzések 2. pontja értelmében vett felismerhető gépalkatrész, következésképpen nem tartozik a XVI. áruosztályba vagy a 90. árucsoportba.
Slovenian: Zato ni prepoznaven kot del naprave v smislu opombe 2 k oddelku XVI in opombe 2 k poglavju 90 KN ter je izključen iz oddelka XVI oziroma poglavja 90.
Romanian: Prin urmare, nu este recunoscut ca parte a unei mașini în sensul notei 2 de la secțiunea XVI și al notei 2 de la capitolul 90 din NC, prin urmare este exclus de la secțiunea XVI și de la capitolul 90.
Bulgarian: Следователно той не представлява разпознаваема част от машина по смисъла на забележка 2 към раздел XVI и забележка 2 към глава 90 от КН и поради това е изключен от раздел ХVI и глава 90.
Estonian: Seega ei ole see masina äratuntav osa kombineeritud nomenklatuuri XVI jaotise märkuse 2 ja grupi 90 märkuse 2 tähenduses ning järelikult ei või toodet klassifitseerida XVI jaotise ega grupi 90 alla.
Latvian: Tāpēc šis produkts nav mašīnas atsevišķa detaļa kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmē un 90. nodaļas 2. piezīmē noteiktajā nozīmē, un tāpēc tas jāizslēdz no XVI sadaļas un 90. nodaļas.
Lithuanian: Taigi, jis nėra atpažįstama mašinos dalis KN XVI skyriaus 2 pastabos ir 90 skirsnio 2 pastabos prasme, ir todėl nepriskirtinas XVI skyriui bei 90 skirsniui.
Maltese: Għalhekk mhijiex parti magħrufa ta' magna fit-tifsira tan-Nota 2 tas-Sezzjoni XVI, Nota 2 tal-Kapitolu 90 tan-NM, u bħala konsegwenza hija eskluża mis-Sezzjoni XVI u l-Kapitolu 90.