English: For the purpose of the correct application of fish conversion factors, only Three-Alpha codes established by the FAO for fish species should be used.
French: Aux fins d'une application adéquate des coefficients de conversion des poids de poisson, il convient d'utiliser uniquement les codes alpha-3, établis par la FAO, pour les espèces de poisson.
German: Im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Umrechnungsfaktoren für Fisch sind nur die von der FAO festgelegten Alpha-3-Codes für Fischarten zu verwenden.
Spanish: En aras de una aplicación adecuada de los coeficientes de conversión del pescado, conviene utilizar únicamente los códigos 3-alfa de la FAO para las especies de pescado.
Italian: Ai fini di una corretta applicazione dei coefficienti di conversione del peso del pesce è opportuno utilizzare unicamente i codici a tre lettere stabiliti dalla FAO per le specie di pesce.
Portuguese: Para efeitos de uma aplicação correcta dos coeficientes de conversão do peixe, devem ser utilizados unicamente os códigos alfa-3 das espécies estabelecidos pela FAO.
Dutch: Met het oog op de correcte toepassing van de omrekeningsfactoren voor vis mogen uitsluitend de alfa-3-codes voor vissoorten worden gebruikt die door de FAO zijn vastgesteld.
Danish: For at omregningskoefficienterne kan blive anvendt korrekt, bør kun de 3-alfa-koder, som FAO har fastsat for fiskearter, anvendes.
Swedish: För en korrekt tillämpning av omräkningsfaktorerna för fisk bör endast av FAO fastställda trebokstavskoder för fiskarter användas.
Finnish: Kaloja koskevien muuntokertoimien moitteeton soveltaminen edellyttää, että kalalajeista käytetään ainoastaan kolmikirjaimisia FAO-koodeja.
Greek: Για τους σκοπούς της ορθής εφαρμογής των συντελεστών μετατροπής των ιχθύων, πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον οι τριψήφιοι κωδικοί οι οποίοι έχουν θεσπιστεί από τον FAO για τα είδη αλιευμάτων.
Czech: Za účelem správného používání vyrovnávacích koeficientů ryb by se měly používat pouze třímístné písmenné kódy (α-3) stanovené organizací FAO (Organizace pro výživu a zemědělství) pro druhy ryb.
Slovak: Na účely správneho uplatňovania prepočítavacích koeficientov týkajúcich sa rýb by sa mali používať iba trojmiestne abecedné kódy, ktoré pre jednotlivé druhy rýb stanovila FAO.
Polish: W celu prawidłowego stosowania współczynników przeliczeniowych dla ryb, należy używać wyłącznie kodów 3-alfa ustanowionych przez FAO dla gatunków ryb.
Hungarian: A halakra vonatkozó átváltási együtthatók helyes alkalmazása érdekében kizárólag a FAO által az egyes halfajok tekintetében megállapított 3-alfa kódok használhatók.
Slovenian: Za pravilno uporabo pretvorbenih faktorjev za ribe se uporabljajo zgolj tričrkovne oznake, ki jih je za ribje vrste vzpostavila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO).
Romanian: În vederea aplicării corecte a coeficienților de conversie pentru pește, este necesară utilizarea exclusivă a codurilor speciilor halieutice alfa-3 stabilite de FAO.
Bulgarian: За целите на правилното прилагане на коефициентите на преобразуване на рибата следва да се използват само три буквените кодове, определени от ФАО за рибните видове.
Estonian: Kala ümberarvestustegurite nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks kasutada üksnes kalaliikide kolmetähelisi FAO-koode.
Latvian: Zivju svara pārrēķina koeficientu pareizas piemērošanas labad jāizmanto tikai FAO noteiktie zivju sugu trīsburtu kodi.
Lithuanian: Siekiant teisingai taikyti žuvų svorio perskaičiavimo koeficientus, turėtų būti naudojami tik Maisto ir žemės ūkio organizacijos (MŽŪO, angl. FAO) nustatyti trijų raidžių žuvų rūšių kodai.
Maltese: Għall-finijiet tal-applikazzjoni korretta tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-ħut, għandhom jintużaw biss il-kodiċijiet “Three-Alpha” stabbiliti mill-FAO għall-ispeċi tal-ħut.