English: This variable is the sum of Land and buildings (36 11 0), Investments in affiliated enterprises and participating interests (36 12 0), Other financial investments (36 13 0) and Deposits with ceding enterprises (36 14 0).
French: Cette variable est la somme des «terrains et constructions» (36 11 0), des «placements dans des entreprises liées et participations» (36 12 0), des «autres placements financiers» (36 13 0) et des «dépôts auprès des entreprises cédantes» (36 14 0).
German: Diese Variable ist die Summe der Variablen Grundstücke und Bauten (36 11 0), Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (36 12 0), Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0) und Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft (36 14 0).
Spanish: Esta variable es la suma de «Terrenos y construcciones» (36 11 0), «Inversiones en empresas filiales y participaciones» (36 12 0), «Otras inversiones financieras» (36 13 0) y «Depósitos constituidos en empresas cedentes» (36 14 0).
Italian: La somma delle variabili «Terreni e fabbricati» (36 11 0), «Investimenti in imprese collegate e partecipazioni» (36 12 0), «Altri investimenti finanziari» (36 13 0) e «Depositi presso imprese cedenti» (36 14 0).
Portuguese: Esta variável é a soma dos Terrenos e edifícios (36 11 0), Investimentos em empresas interligadas e participações (36 12 0), Outros investimentos financeiros (36 13 0) e Depósitos junto de empresas cedentes (36 14 0).
Dutch: Deze variabele is de som van Terreinen en gebouwen (36 11 0), Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen (36 12 0), Overige financiële beleggingen (36 13 0) en Deposito's bij cederende ondernemingen (36 14 0).
Danish: Denne variabel er summen af grunde og bygninger (36 11 0), investeringer i affilierede selskaber samt kapitalinteresser (36 12 0), andre finansielle investeringsaktiver (36 13 0) og genforsikringsdepoter (36 14 0).
Swedish: Denna variabel är summan av Mark och byggnader (36 11 0), Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (36 12 0), Andra finansiella placeringar (36 13 0) och Depositioner hos företag som avgivit affär (36 14 0).
Finnish: Tämä muuttuja on seuraavien summa: Maa-alueet ja rakennukset (36 11 0), Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet (36 12 0), Muut sijoitukset (36 13 0) ja Jälleenvakuutustalletteet (36 14 0).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των στοιχείων γη-οικόπεδα και κτήρια (36.11 0), επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (36.12 0), άλλες οικονομικές επενδύσεις (36.13 0) και καταθέσεις στις εκχωρούσες επιχειρήσεις (36.14 0).
Czech: Tato proměnná je součtem položek pozemky a stavby (36 11 0), finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (36 12 0), ostatní finanční umístění (36 13 0) a depozita u cedentů (36 14 0).
Slovak: Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov pozemky a stavby (36 11 0), finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (36 12 0), ostatné finančné umiestnenie (36 13 0) a vklady zložené postupiteľom pri zaistení (36 14 0).
Polish: Zmienna ta stanowi bilans zmiennych: „grunty i budynki” (36 11 0), „lokaty w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe” (36 12 0), „pozostałe lokaty finansowe” (36 13 0) oraz „należności depozytowe od cedentów” (36 14 0).
Hungarian: Ez a változó az „Ingatlanok” (36 11 0), a „Befektetés leányvállalatokba és részesedéssel járó érdekeltségekbe” (36 12 0), az „Egyéb pénzügyi befektetések” (36 13 0) és a „Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések” (36 14 0) változók összege.
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota spremenljivk: Zemljišča in zgradbe (36 11 0), Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (36 12 0), Druge finančne naložbe (36 13 0) ter Depoziti pri cedentih (36 14 0).
Romanian: Această variabilă reprezintă suma variabilelor Terenuri și clădiri (36 11 0), Investiții în întreprinderile afiliate și participații (36 12 0), Alte investiții financiare (36 13 0) și Depozite la întreprinderile cedente (36 14 0).
Bulgarian: Тази променлива е сборът на „Земя и сгради“ (36 11 0), „Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия“ (36 12 0), „Други финансови инвестиции“ (36 13 0) и „Депозити в прехвърлящи застрахователи и презастрахователи“ (36 14 0).
Estonian: See muutuja on muutujate „Maa ja ehitised” (36 11 0), „Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus” (36 12 0), „Muud finantsinvesteeringud” (36 13 0) ning „Edasikindlustusvõtjatele makstud tagatised” (36 14 0) kogusumma.
Latvian: Šis mainīgais lielums ir zemes un ēku (36 11 0), ieguldījumu saistītos uzņēmumos un līdzdalības procentu (36 12 0), citi finanšu ieguldījumu (36 13 0) un cedējošo uzņēmumu noguldījumu (36 14 0) summa.
Lithuanian: Šis kintamasis – tai žemės ir pastatų (36 11 0), investicijų į patronuojamąsias ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (36 12 0), kitų finansinių investicijų (36 13 0) ir indėlių perdraudėjų įmonėse (36 14 0) suma.
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma ta' Art u bini (36 11 0), Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0), Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0) u Depożiti ma' impriżi li jittrasferixxu (36 14 0).