FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF [4]
French: Total des dépenses relevant du champ d’intervention du FEDER lorsque le programme opérationnel est cofinancé par le FSE [4], dans le total général
German: Anteil der in den Interventionsbereich des EFRE fallenden Ausgaben am Gesamtbetrag, wenn das OP vom ESF kofinanziert wird [4]
Spanish: Gasto con cargo al FEDER en el total general cuando el programa operativo está cofinanciado por el FSE [4]
Italian: Spese del totale generale rientranti nell'ambito del FESR qualora il programma operativo sia cofinanziato dal FSE [4]
Portuguese: Total das despesas correspondentes à intervenção do FEDER no total geral quando o PO é financiado pelo FSE [4]
Dutch: Uitgaven van het EFRO-type in het totaal-generaal als het operationeel programma wordt medegefinancierd door het ESF [4]
Danish: Heraf EFRU-relaterede udgifter, hvis det operationelle program medfinansieres af ESF [4]
Swedish: Utgifter av ESF-typ som ingår i slutsumman om det operativa programmet medfinansieras av ESF [4]
Finnish: EAKR-tyypin menojen osuus yhteismäärästä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan ESR:sta [4]
Greek: Δαπάνες τύπου ΕΤΠΑ επί του γενικού συνόλου, όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ [4]
Czech: Výdaje typu ERDF v celkovém součtu, je-li operační program spolufinancován ESF [4]
Slovak: Druh výdavkov EFRR v celkovom súhrne, keď je operačný program spolufinancovaný z ESF [4]
Polish: Wydatki w rodzaju EFRR w ramach sumy całkowitej, jeżeli program operacyjny jest współfinansowany przez EFS [4]
Hungarian: ERFA-típusú költség a »mindösszesen« tételben, ha az operatív programot az ESZA társfinanszírozza [4]
Slovenian: Izdatki v zvezi z ESRR v skupni vsoti, če operativni program sofinancira ESS [4]
Romanian: Totalul cheltuielilor aferente câmpului de intervenție al FEDR în cazul în care programul operațional este cofinanțat de FSE [4], din totalul general
Bulgarian: Разходи по линия на ЕФРР като част от общия сбор, когато оперативната програма се съфинансира от ЕСФ [4]
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondist hüvitatavate kulude osa kogukuludest, kui rakenduskava kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist [4]
Latvian: ERAF izdevumi kopsummā, kur darbības programmu līdzfinansē no ESF līdzekļiem [4]
Lithuanian: Visa iš ERPF finansuojamų išlaidų suma, jei veiksmų programa bendrai finansuojama iš ESF [4]
Maltese: In-nefqa tat-tip ERDF fis-somma finali fejn il-programm operattiv huwa ko-finanzjat mill-ESF [4]
English: Information about the breakdown of use of the Funds
French: Informations sur la ventilation de l’utilisation des Fonds par catégorie
German: Angaben über die Verwendung der Fondsmittel
Spanish: Información sobre el desglose del uso de los Fondos
Italian: Informazioni sulla ripartizione dell'uso dei Fondi
Portuguese: Informação sobre a repartição da utilização dos Fundos
Dutch: Informatie over de uitsplitsing van het gebruik van de fondsen
Danish: Detaljerede oplysninger om anvendelsen af fondsmidlerne
Swedish: Uppgifter om uppdelningen av användningen av stödet från fonderna
Finnish: Rahastojen käytön jakautumista koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με την ανάλυση της χρήσης των Ταμείων
Czech: Informace o rozpisu využití fondů
Slovak: Informácie o rozpise využívania fondov
Polish: Informacje na temat podziału wykorzystania funduszy
Hungarian: Tájékoztatás az alapok felhasználásának lebontásáról
Slovenian: Informacije o razčlenitvi uporabe skladov
Romanian: Informații privind defalcarea utilizării fondurilor pe categorii
Bulgarian: Информация за разбивката на усвояването на фондовете
Estonian: Teave fondide kasutamise jaotuse kohta
Latvian: Informācija par fondu līdzekļu izmantošanas sadalījumu
Lithuanian: Informacija apie fondų lėšų panaudojimą pagal šių lėšų paskirstymą
Maltese: L-informazzjoni dwar l-analiżi sistematika tal-użu tal-Fondi
English: Information in accordance with Part C of Annex II.
French: Informations fournies conformément aux dispositions de la partie C de l’annexe II.
German: Angaben in Übereinstimmung mit Anhang II, Teil C.
Spanish: Información con arreglo a la parte C del anexo II.
Italian: Fornire informazioni secondo l'allegato II, parte C.
Portuguese: Informação de acordo com a parte C do anexo II
Dutch: Informatie overeenkomstig deel C van bijlage II.
Danish: Oplysninger i henhold til del C i bilag II.
Swedish: Uppgifter enligt bilaga II, del C.
Finnish: Liitteessä II olevan C osan mukaiset tiedot.
Greek: Στοιχεία σύμφωνα με το μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Informace v souladu s částí C přílohy II.
Slovak: Informácie v súlade s časťou C prílohy II.
Polish: Informacje zgodne z częścią C załącznika II.
Hungarian: Információ a II. melléklet C. részének megfelelően.
Slovenian: Informacije v skladu z delom C Priloge II.
Romanian: Informații furnizate în conformitate cu dispozițiile anexei II partea C.
Bulgarian: Информация в съответствие с разпоредбите на част В от приложение II.
Estonian: Teave vastavalt II lisa C-osale.
Latvian: Informācija atbilstoši II pielikuma C daļai.
Lithuanian: Informacija pagal II priedo C dalį.
Maltese: Informazzjoni skont il-Parti C tal-Anness II.
English: Assistance by target groups
French: Participation allouée par groupes cibles
German: Unterstützung, aufgeschlüsselt nach Zielgruppen
Spanish: Ayuda por grupos destinatarios
Italian: Sostegno ripartito per gruppi destinatari
Portuguese: Assistência por grupos-alvo
Dutch: Bijstand per doelgroep
Danish: Støtte efter målgrupper
Swedish: Stöd per målgrupp
Finnish: Tuki kohderyhmittäin
Greek: Συνδρομή ανά ομάδες-στόχο
Czech: Pomoc podle cílových skupin
Slovak: Pomoc podľa cieľových skupín
Polish: Pomoc w podziale na grupy docelowe
Hungarian: Segítségnyújtás célcsoportok szerint Az ESZA által társfinanszírozott operatív programok esetén: célcsoportok szerinti információ a XXIII. mellékletnek megfelelően.
Slovenian: Pomoč ciljnih skupin
Romanian: Participare pe grupuri țintă
Bulgarian: Предоставяна помощ по целеви групи
Estonian: Abi sihtrühmade kaupa
Latvian: Atbalsts pa mērķa grupām
Lithuanian: Parama pagal tikslines grupes
Maltese: L-għajnuna skont il-gruppi mmirati
English: For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
French: Pour les programmes opérationnels cofinancés par le FSE: informations par groupes cibles conformément à l’annexe XXIII.
German: Für Programme, die aus dem ESF kofinanziert werden, sind Angaben nach Zielgruppen gemäß Anhang XXIII vorzulegen.
Spanish: En relación con los programas operativos cofinanciados por el FSE: información por grupos destinatarios de conformidad con el anexo XXIII.
Italian: Per i programmi operativi cofinanziati dal FSE: fornire informazioni per gruppo di destinatari a norma dell'allegato XXIII.
Portuguese: Para os programas operacionais co-financiados pelo FSE: informação por grupos-alvo, de acordo com o anexo XXIII.
Dutch: Voor door het ESF medegefinancierde operationele programma’s: informatie per doelgroep overeenkomstig bijlage XXIII.
Danish: For ESF-medfinansierede operationelle programmer: oplysninger om målgrupper i henhold til bilag XXIII.
Swedish: För operativa program som medfinansieras av ESF: uppgifter per målgrupp i enlighet med bilaga XXIII.
Finnish: ESR:n osarahoittamat toimenpideohjelmat: tiedot kohderyhmittäin liitteen XXIII mukaisesti.
Greek: Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ: στοιχεία ανά ομάδες-στόχος σύμφωνα με το παράρτημα XXIII.
Czech: U operačních programů spolufinancovaných ESF: informace podle cílových skupin v souladu s přílohou XXIII.
Slovak: Pre operačné programy spolufinancované z ESF: informácie podľa cieľových skupín v súlade s prílohou XXIII.
Polish: Dla programów operacyjnych współfinansowanych przez EFS: informacje w podziale na grupy docelowe zgodnie z załącznikiem XXIII.
Hungarian: Az ESZA által társfinanszírozott operatív programok esetén: célcsoportok szerinti információ a XXIII. mellékletnek megfelelően.
Slovenian: Za operativne programe, ki jih sofinancira ESS: informacije, ki jih dajo ciljne skupine v skladu s Prilogo XXIII.
Romanian: Pentru programele operaționale cofinanțate de FSE: informații pe grupuri țintă în conformitate cu anexa XXIII.
Bulgarian: За оперативните програми, съфинансирани от ЕСФ: информация по целеви групи в съответствие с приложение ХХIII.
Estonian: Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: teave sihtrühmade kaupa vastavalt XXIII lisale.
Latvian: No ESF līdzekļiem līdzfinansētajām darbības programmām: informācija pa mērķa grupām atbilstoši XXIII pielikumam.
Lithuanian: Iš ESF bendrai finansuojamoms veiksmų programoms – informacija pagal tikslines grupes, nurodytas XXIII priede.
Maltese: Għall-programmi operattivi ko-finanzjati mill-ESF: l-informazzjoni skont il-gruppi mmirati skont l-Anness XXIII.
English: Assistance repaid or re-used
French: Participation remboursée ou réutilisée
German: Zurückgezahlte oder wiederverwendete Unterstützung
Spanish: Devolución o reutilización de ayudas
Italian: Sostegno restituito o riutilizzato
Portuguese: Apoio restituído ou reutilizado
Dutch: Terugbetaalde of opnieuw gebruikte bijstand
Danish: Tilbagebetalt eller genanvendt støtte
Swedish: Stöd som återbetalats eller använts på nytt
Finnish: Uudelleenmaksettu tai uudelleenkäytetty tuki
Greek: Ανάκτηση ή εκ νέου χρήση της συνδρομής
Czech: Vrácená nebo znovu použitá pomoc
Slovak: Vrátená alebo znovu použitá pomoc
Polish: Pomoc zwrócona lub ponownie wykorzystana
Hungarian: Visszafizetett vagy újrafelhasznált támogatás
Slovenian: Povrnjena ali ponovno uporabljena pomoč
Romanian: Participare rambursată sau reutilizată
Bulgarian: Възстановена или повторно използвана помощ
Estonian: Tagasimakstud või taaskasutatud abi
Latvian: Atmaksāts vai atkārtoti izmantots atbalsts
Lithuanian: Grąžinta ar pakartotinai panaudota parama
Maltese: L-għajnuna mħallsa lura jew użata mill-ġdid
English: Qualitative analysis
French: Analyse qualitative
German: Qualitative Analyse
Spanish: Análisis cualitativo
Italian: Analisi qualitativa
Portuguese: Análise qualitativa
Dutch: Kwalitatieve analyse
Danish: Kvalitativ analyse
Swedish: Kvalitativ analys
Finnish: Laadullinen analyysi
Greek: Ποιοτική ανάλυση
Czech: Kvalitativní analýza
Slovak: Kvalitatívna analýza
Polish: Analiza jakościowa
Hungarian: Minőségi elemzés
Slovenian: Kakovostna analiza
Romanian: Analiză calitativă
Bulgarian: Анализ на качеството
Estonian: Kvalitatiivanalüüs
Latvian: Kvalitatīvā analīze
Lithuanian: Kokybinė analizė
Maltese: L-analiżi kwalitattiva
English: For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No1081/2006.
French: Pour les programmes opérationnels cofinancés par le FSE: informations requises en application de l’article 10 du règlement (CE) no 1081/2006.
German: Für die aus dem ESF kofinanzierten operationellen Programme sind die Angaben gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 zu liefern.
Spanish: En lo que respecta a los programas operativos cofinanciados por el FSE: la información requerida en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1081/2006.
Italian: Per i programmi operativi cofinanziati dal FSE: fornire le informazioni di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1081/2006.
Portuguese: Para os programas co-financiados pelo FSE, a informação exigida no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1081/2006.
Dutch: Voor door het ESF medegefinancierde operationele programma's: informatie vereist ingevolge artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1081/2006.
Danish: For ESF-medfinansierede operationelle programmer: de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 krævede oplysninger.
Swedish: För operativa program som medfinansieras av ESF: information i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1081/2006.
Finnish: ESR:n osarahoittamat toimenpideohjelmat: asetuksen (EY) N:o 1081/2006 10 artiklassa vaaditut tiedot.
Greek: Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ: στοιχεία που απαιτούνται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006.
Czech: U operačních programů spolufinancovaných ESF: informace požadované podle článku 10 nařízení (ES) č. 1081/2006.
Slovak: Pre operačné programy spolufinancované z ESF: informácie požadované v článku 10 nariadenia (ES) č. 1081/2006.
Polish: Dla programów współfinansowanych z EFS: informacje wymagane na mocy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1081/2006.
Hungarian: Az ESZA-ból társfinanszírozott programok esetén: az 1081/2006/EK rendelet 10. cikkében előírt tájékoztatás.
Slovenian: Za operativne programe, ki jih sofinancira ESS: informacije v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1081/2006.
Romanian: Pentru programele operaționale cofinanțate de FSE: informații necesare în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1081/2006.
Bulgarian: За оперативни програми, съфинансирани от ЕСФ: информацията, изисквана съгласно член 10 от Регламент (EО) № 1081/2006.
Estonian: Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 10 nõutav teave.
Latvian: No ESF līdzekļiem līdzfinansētajām darbības programmām: informācija, kas prasīta Regulas (EK) Nr. 1081/2006 10. pantā.
Lithuanian: Iš ESF bendrai finansuojamoms veiksmų programoms – Reglamento (EB) Nr. 1081/2006 10 straipsnyje reikalaujama informacija.
Maltese: Għal programmi operattivi ko-finanzjati mill-ESF: informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1081/2006.
English: Information about compliance with Community law
French: Informations sur la conformité au droit communautaire
German: Angaben zur Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht
Spanish: Información sobre conformidad con la legislación comunitaria
Italian: Informazioni sul rispetto del diritto comunitario
Portuguese: Informação sobre a conformidade com o direito comunitário
Dutch: Informatie over de inachtneming van de communautaire wetgeving
Danish: Oplysninger om overensstemmelse med fællesskabsretten
Swedish: Uppgifter om överensstämmelse med gemenskapslagstiftning
Finnish: Yhteisön lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο
Czech: Informace o souladu s právními předpisy Společenství
Slovak: Informácie o súlade s právnymi predpismi Spoločenstva
Polish: Informacje na temat zgodności z prawem wspólnotowym
Hungarian: Tájékoztatás a közösségi jognak való megfelelésről
Slovenian: Informacije o skladnosti z zakonodajo Skupnosti
Romanian: Informații privind conformitatea cu dreptul comunitar
Bulgarian: Информация за спазването на правото на Общността
Estonian: Teave ühenduse õigusele vastavuse kohta
Latvian: Informācija par atbilstību Kopienas tiesībām
Lithuanian: Informacija apie Bendrijos teisės aktų laikymąsi
Maltese: L-informazzjoni dwar il-konformità mal-liġi Komunitarja
English: Significant problems encountered and measures taken to overcome them
French: Problèmes importants rencontrés et mesures prises pour y faire face
German: Wesentliche aufgetretene Probleme und getroffene Abhilfemaßnahmen
Spanish: Problemas importantes y medidas adoptadas para solucionarlos
Italian: Problemi significativi incontrati e misure prese per risolverli
Portuguese: Problemas significativos encontrados e medidas tomadas para os resolver
Dutch: Belangrijke problemen en maatregelen om die te verhelpen
Danish: Væsentlige problemer, der har gjort sig gældende, og hvordan de er blevet løst
Swedish: Betydande problem och åtgärder för att lösa dem
Finnish: Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
Greek: Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους
Czech: Závažné problémy, které se objevily, a přijatá opatření k jejich odstranění
Slovak: Závažné problémy, ktoré sa vyskytli, a opatrenia prijaté na ich odstránenie
Polish: Napotkane znaczące problemy oraz podjęte środki zaradcze
Hungarian: Jelentősebb felmerült problémák és a megoldásukra hozott intézkedések
Slovenian: Večje težave in ukrepi za njihovo odpravo
Romanian: Probleme importante întâlnite și măsuri adoptate pentru rezolvarea lor
Bulgarian: Срещани значителни проблеми и предприети мерки за разрешаването им
Estonian: Tekkinud märkimisväärsed probleemid ja nende lahendamiseks võetud meetmed
Latvian: Nozīmīgas sastopamās problēmas un veiktie pasākumi to novēršanai
Lithuanian: Svarbios problemos, su kuriomis susidurta, ir priemonės, kurių buvo imtasi joms įveikti
Maltese: Problemi sinifikanti li jinqalgħu u l-miżuri meħuda sabiex jingħelbu
English: Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
French: Changement du contexte de la mise en œuvre du programme opérationnel (s’il y a lieu)
German: Änderungen der Durchführungsbestimmungen des operationellen Programms (ggf.)
Spanish: Cambios en el contexto de la ejecución del programa operativo (en su caso)
Italian: Modifiche nell'ambito dell'attuazione del programma operativo (se del caso)
Portuguese: Mudanças no contexto da execução do programa operacional (se for o caso)
Dutch: Wijzigingen in verband met de uitvoering van het operationeel programma (indien van toepassing)
Danish: Ændringer i konteksten omkring det operationelle programs gennemførelse (hvis det er relevant)
Swedish: Förändringar i genomförandet av det operativa programmet (i tillämpliga fall)
Finnish: Toimenpideohjelman täytäntöönpanossa mahdollisesti tapahtuneet muutokset
Greek: Αλλαγές στο πλαίσιο υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση)
Czech: Případné změny v souvislosti s prováděním operačního programu
Slovak: Zmeny v kontexte realizácie operačného programu (ak sú relevantné)
Polish: Zmiany w kontekście realizacji programów operacyjnych (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Az operatív program végrehajtásával összefüggésben bekövetkezett változások (adott esetben)
Slovenian: Spremembe v okviru izvajanja operativnega programa (če je ustrezno)
Romanian: Modificarea contextului punerii în aplicare a programului operațional (după caz)
Bulgarian: Изменения в контекста на изпълнението на оперативната програма (когато е приложимо)
Estonian: Rakenduskava rakendamisel tehtud muudatused (olemasolul)
Latvian: Izmaiņas darbības programmas īstenošanas kontekstā (ja tas ir būtiski)
Lithuanian: Veiksmų programos įgyvendinimo aplinkybių pokyčiai (kai tinkama)
Maltese: Il-bidliet fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-programm operattiv (jekk rilevanti)
English: Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
French: Modifications importantes au sens de l’article 57 du règlement (CE) no 1083/2006 (le cas échéant)
German: Wesentliche Änderung gemäß Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (ggf.)
Spanish: Modificaciones sustanciales con arreglo al artículo 57 del Reglamento (CE) no 1083/2006 (en su caso)
Italian: Modifiche sostanziali a norma dell'articolo 57 del regolamento (CE) n. 1083/2006 (se del caso)
Portuguese: Alteração substancial na acepção do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 (se for o caso)
Dutch: Belangrijke wijziging als bedoeld in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 (indien van toepassing)
Danish: Eventuel væsentlig ændring i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006 (hvis det er relevant)
Swedish: Betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 (i tillämpliga fall)
Finnish: Mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklassa mainitut huomattavat muutokset
Greek: Ουσιαστική τροποποίηση σύμφωνα με το άρθρο 57 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 (κατά περίπτωση)
Czech: Případná podstatná změna podle článku 57 nařízení (ES) č. 1083/2006
Slovak: Podstatné úpravy podľa článku 57 nariadenia (ES) č. 1083/2006 (ak sú relevantné)
Polish: Zasadnicze modyfikacje na mocy art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Lényeges módosítás az 1083/2006/EK rendelet 57. cikke alapján (adott esetben)
Slovenian: Bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006 (če je ustrezno)
Romanian: Modificări importante în sensul articolului 57 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 (după caz)
Bulgarian: Значително изменение по смисъла на член 57 от Регламент (EО) № 1083/2006 (когато е приложимо)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 kohased märkimisväärsed muudatused (kui on asjakohane)
Latvian: Būtiskas izmaiņas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. pantu (ja tas ir būtiski)
Lithuanian: Esminis pakeitimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnį (kai tinkama)
Maltese: Modifika sostanzjali skont l-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 (jekk rilevanti)
English: Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
French: Cas où une modification importante au sens de l’article 57 du règlement (CE) no 1083/2006 a été décelée.
German: Fälle, in denen eine wesentliche Änderung gemäß Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 festgestellt worden ist.
Spanish: Casos en los que se ha detectado una modificación sustancial con arreglo al artículo 57 del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Indicare i casi in cui è stata rilevata una modifica sostanziale a norma dell'articolo 57 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Casos em que foram detectadas alterações substanciais na acepção do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Gevallen waarin een belangrijke wijziging als bedoeld in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 is ontdekt.
Danish: Tilfælde, hvor der er konstateret en væsentlig ændring i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Fall där betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 har upptäckts.
Finnish: Tapaukset, joissa on havaittu asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklassa mainitun tyyppinen huomattava muutos.
Greek: Περιπτώσεις στις οποίες εντοπίστηκε ουσιαστική τροποποίηση βάσει του άρθρου 57 του κανονισμού του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Případy, kdy byla zjištěna podstatná změna podle článku 57 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Prípady, keď sa zistili podstatné úpravy podľa článku 57 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Przypadki, w których stwierdzono zasadnicze zmiany na mocy art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Olyan esetek, amelyek során kiderült, hogy az 1083/2006/EK rendelet 57. cikk értelmében jelentős módosulásról van szó.
Slovenian: Primeri, pri katerih je bila ugotovljena bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Romanian: Cazul în care a fost identificată o modificare importantă în sensul articolului 57 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Bulgarian: Случаи, при които е било установено значително изменение по смисъла на член 57 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета.
Estonian: Juhud, mil on tuvastatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 kohaste märkimisväärsete muudatuste esinemine.
Latvian: Gadījumi, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. pantu ir konstatētas būtiskas izmaiņas.
Lithuanian: Atvejai, kai buvo nustatytas esminis pakeitimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnį.
Maltese: Każijiet fejn tkun ġiet skoperta modifika sostanzjali skont l-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
English: Complementarity with other instruments
French: Complémentarité avec d’autres instruments
German: Komplementarität mit anderen Instrumenten
Spanish: Complementariedad con otros instrumentos
Italian: Complementarità con altri strumenti
Portuguese: Complementaridade com outros instrumentos
Dutch: Complementariteit met andere instrumenten
Danish: Komplementaritet med andre instrumenter
Swedish: Komplementaritet med andra instrument
Finnish: Muiden välineiden täydentäminen
Greek: Συμπληρωματικότητα με άλλα μέσα
Czech: Doplňkovost s jinými nástroji
Slovak: Doplnkovosť s inými nástrojmi
Polish: Komplementarność z innymi instrumentami
Hungarian: Más eszközöket kiegészítő jelleg
Slovenian: Usklajenost z drugimi instrumenti Skupnosti
Romanian: Complementaritatea cu alte instrumente
Bulgarian: Допълване с други инструменти
Estonian: Muude rahastamisvahendite vastastikune täiendavus
Latvian: Papildināmība ar citiem tiesību aktiem
Lithuanian: Galimybė papildyti kitas priemones
Maltese: Il-komplementarjetà ma’ strumenti oħrajn