FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the application is submitted by electronic means it shall comply with the second subparagraph of Article 57(3) as regards the signature.
French: Lorsque la demande est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature.
German: Wird der Antrag elektronisch übermittelt, so erfüllt er die Anforderung bezüglich der Unterschrift gemäß Artikel 57 Absatz 3 Unterabsatz 2.
Spanish: Cuando la solicitud se presente por medios electrónicos, cumplirá lo dispuesto en el artículo 57, apartado 3, párrafo segundo, por lo que se refiere a la firma.
Italian: Se la domanda è trasmessa elettronicamente, la firma deve essere conforme all'articolo 57, paragrafo 3, secondo comma.
Portuguese: Sempre que o pedido for apresentado por via electrónica, deve, no que respeita à assinatura, cumprir o disposto no n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 57.o
Dutch: Als de aanvraag via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet deze aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.
Danish: Hvis ansøgningen indgives ad elektronisk vej, skal den være i overensstemmelse med artikel 57, stk. 3, andet afsnit, for så vidt angår underskriften.
Swedish: Om ansökan görs elektroniskt ska den undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.
Finnish: Jos hakemus jätetään sähköisesti, sen allekirjoittamisen osalta on noudatettava 57 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.
Greek: Όταν η αίτηση υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, πρέπει να τηρείται το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 57 παράγραφος 3 όσον αφορά την υπογραφή.
Czech: Je-li žádost podána elektronickými prostředky, musí být, pokud jde o podpis, v souladu s čl. 57 odst. 3 druhým pododstavcem.
Slovak: Ak sa žiadosť podáva elektronickými prostriedkami, musí byť, pokiaľ ide o podpis, v súlade s článkom 57 ods. 3 druhým pododsekom.
Polish: W przypadku gdy wniosek jest przedkładany w sposób elektroniczny, odpowiada on warunkom określonym w art. 57 ust. 3 akapit drugi w odniesieniu do podpisu.
Hungarian: Ha a bejelentést elektronikus úton nyújtják be, meg kell felelnie az aláírás tekintetében az 57. cikk (3) bekezdése második albekezdésének.
Slovenian: Kadar se prijava predloži elektronsko, se podpiše v skladu z drugim pododstavkom člena 57(3).
Romanian: Dacă cererea este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.
Bulgarian: Когато заявлението се подава по електронен път, то отговаря на изискванията на член 57, параграф 3, втора алинея относно подписа.
Estonian: Kui taotlus esitatakse elektrooniliselt, peab selle allkiri vastama artikli 57 lõike 3 teisele lõigule.
Latvian: Ja pieteikumu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.
Lithuanian: Jeigu paraiška pateikiama elektroninėmis priemonėmis, ji turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tkun sottomessa elettronikament, din għandha tkun konformi mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 57(3) fir-rigward tal-firma.
English: Receipt of the application
French: Récépissé de la demande
German: Eingang des Antrags
Spanish: Recepción de la solicitud
Italian: Accusata ricevuta della domanda
Portuguese: Recepção do pedido
Dutch: Ontvangst van de aanvraag
Danish: Kvittering for ansøgningen
Swedish: Mottagande av ansökan
Finnish: Hakemuksen vastaanottaminen
Greek: Παραλαβή της αίτησης
Czech: Přijetí žádosti
Slovak: Prijatie žiadosti
Polish: Potwierdzenie odbioru wniosku
Hungarian: A bejelentés átvétele
Slovenian: Prejem prijave
Romanian: Recipisa cererii
Bulgarian: Получаване на заявката
Estonian: Taotluse vastuvõtmine
Latvian: Pieteikuma saņemšana
Lithuanian: Paraiškos gavimas
Maltese: L-irċevuta tal-applikazzjoni
English: A copy of the forwarded receipt shall be issued to the applicant by the national agency or sub-office.
French: L’agence nationale, ou le service de l’Office, remet au demandeur une copie du récépissé.
German: Die nationale Einrichtung oder Dienststelle übermittelt dem Antragsteller eine Kopie der Eingangsbestätigung.
Spanish: El organismo nacional o delegación enviará al solicitante una copia del acuse de recibo.
Italian: Copia dell'accusata ricevuta inviata all'Ufficio viene rilasciata al richiedente da parte dell'organismo nazionale o della sezione distaccata.
Portuguese: O organismo nacional ou a delegação fornecerá ao requerente uma cópia do recibo enviado.
Dutch: Het nationale orgaan of de dienst geeft de aanvrager een afschrift van de ontvangstbevestiging af.
Danish: Det nationale organ eller afdelingen sender en kopi af den fremsendte kvittering til ansøgeren.
Swedish: Det nationella organet eller avdelningen ska skicka en kopia av det vidarebefordrade mottagningsbeviset till sökanden.
Finnish: Jäljennöksen toimitetusta vastaanottokuitista toimittaa hakijalle kansallinen yksikkö tai oma yksikkö.
Greek: Αντίγραφο της διαβιβαζόμενης απόδειξης παραλαβής χορηγείται στον αιτούντα από τον εθνικό οργανισμό ή την τοπική υπηρεσία.
Czech: Vnitrostátní subjekt nebo úřadovna vydají žadateli kopii zasílaného potvrzení.
Slovak: Národná agentúra alebo pobočka úradu vydá žiadateľovi kópiu potvrdenia o prijatí.
Polish: Instytucja krajowa lub podporządkowany urząd wydają wnioskodawcy kopię przesyłanego dalej potwierdzenia odbioru.
Hungarian: A nemzeti kirendeltség vagy fiókhivatal a továbbított elismervény egy példányát átadja a bejelentőnek.
Slovenian: Nacionalna agencija ali podurad izda prijavitelju izvod poslanega potrdila o prejemu.
Romanian: Agenția națională sau serviciul Oficiului remite solicitantului o copie a recipisei.
Bulgarian: Копие от потвърждението за получаване се дава на заявителя от националната агенция или подразделение.
Estonian: Riigiasutus või allasutus väljastab taotlejale edastatud tõendi koopia.
Latvian: Nosūtītā apstiprinājuma kopiju pieteikuma iesniedzējam izsniedz attiecīgā valsts aģentūra vai apakšbirojs.
Lithuanian: Nacionalinė įstaiga ar padalinys išduoda pareiškėjui išsiųsto kvito kopiją.
Maltese: Kopja tal-irċevuta mibgħuta għandha tinħareġ lill-applikant mill-aġenzija nazzjonali jew mis-subuffiċċju.
English: Conditions laid down in Article 50(1) of the basic Regulation
French: Conditions énoncées à l’article 50, paragraphe 1, du règlement de base
German: Die in Artikel 50 Absatz 1 der Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen
Spanish: Condiciones establecidas en el artículo 50, apartado 1, del Reglamento de base
Italian: Condizioni fissate dall'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento di base
Portuguese: Condições estabelecidas no n.o 1 do artigo 50.o do regulamento de base
Dutch: De vereisten van artikel 50, lid 1, van de basisverordening
Danish: Betingelserne i basisforordningens artikel 50, stk. 1
Swedish: Krav enligt artikel 50.1 i grundförordningen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 50 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset
Greek: Οι όροι που προβλέπει το καθορίζονται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού
Czech: Požadavky stanovené v čl. 50 odst. 1 základního nařízení
Slovak: Podmienky stanovené v článku 50 ods. 1 základného nariadenia
Polish: Warunki ustanowione w art. 50 ust. 1 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 50. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 50(1) osnovne uredbe
Romanian: Condiții stabilite la articolul 50 alineatul (1) din regulamentul de bază
Bulgarian: Условия, определени в член 50, параграф 1 от Основния регламент
Estonian: Algmääruse artikli 50 lõikes 1 sätestatud tingimused
Latvian: Pamatregulas 50. panta 1. punktā izklāstītie nosacījumi
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 50 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 50(1) tar-Regolament Bażiku
English: an application for a property right in respect of the variety, and
French: l’octroi d’un droit de propriété sur la variété, ou
German: Beantragung eines Schutzrechts für die betreffende Sorte und
Spanish: se hayan solicitado derechos de propiedad sobre dicha variedad, y
Italian: una richiesta di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà in causa,
Portuguese: um pedido de concessão de um direito de propriedade em relação à variedade, ou
Dutch: de verlening van een eigendomsrecht voor het ras, of
Danish: en ansøgning om meddelelse af ejendomsret til sorten, eller
Swedish: en ansökan om beviljande av växtförädlarrätt till sorten, och
Finnish: lajikkeen hakemusta lajikkeen omistajan oikeuden myöntämiseen, ja
Greek: αίτηση για τη χορήγηση δικαιώματος ιδιοκτησίας επί της ποικιλίας, και
Czech: žádostí o vlastnické právo k odrůdě nebo
Slovak: žiadosti o vlastnícke právo na odrodu a
Polish: wniosku o prawo własności w odniesieniu do odmiany, oraz
Hungarian: a fajtára vonatkozó tulajdonjog iránti kérelem, valamint
Slovenian: prijavo za lastninsko pravico v zvezi s sorto in
Bulgarian: молба за право на собственост по отношение на сорт, и
Estonian: omandiõiguse tunnistamise taotlustes ning
Latvian: pieteikumu uz īpašumtiesībām attiecībā uz šķirni un
Lithuanian: paraiškos tos veislės nuosavybės teisei gauti, ir
Maltese: applikazzjoni għal dritt tal-proprjetà rigward il-varjetà, u
English: in a Member State or a Member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
French: par un État membre ou par un pays tiers membre de l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales.
German: in einem Mitgliedstaat oder in einem Verbandsstaat des internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen angibt.
Spanish: en un Estado miembro o en un tercer país miembro de la Unión internacional para la protección de las obtenciones vegetales.
Italian: in uno Stato membro o in uno Stato appartenente all'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali.
Portuguese: apresentado num Estado-Membro ou num membro da União Internacional para a Protecção das Obtenções Vegetais.
Dutch: in een lidstaat of een staat die lid is van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten.
Swedish: i en medlemsstat eller i en stat som är medlem av den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter.
Finnish: jäsenvaltiossa tai valtiossa, joka on uusia kasvilajikkeita suojaavan kansainvälisen liiton jäsen.
Greek: σε κράτος μέλος ή σε μέλος της Διεθνούς Ενώσεως Προστασίας Φυτών.
Czech: v členském státě nebo ve státě, který je členem Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin.
Slovak: v členskom štáte alebo členovi Medzinárodnej únie pre ochranu nových odrôd rastlín.
Polish: w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin.
Hungarian: valamelyik tagállamban vagy az Új Növényfajták Nemzetközi Oltalmi Uniójában tagsággal rendelkező országban.
Slovenian: v državi članici ali članu Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin s tem, da uradni sprejem vsebuje tudi uradni opis sorte.
Romanian: făcută de către un stat membru sau de către un stat al Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante.
Bulgarian: в държава-членка или член на Международния съюз за закрила на новите сортове растения.
Estonian: liikmesriigis või Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu liikmeriigis.
Latvian: kas ir Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības apvienības locekle.
Lithuanian: valstybėje narėje arba Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos narėje.
Maltese: fi Stat Membru jew f’Membru tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti.
English: Conditions referred to in Article 50(2) of the basic Regulation
French: Conditions visées à l’article 50, paragraphe 2, du règlement de base
German: Die in Artikel 50 Absatz 2 der Grundverordnung genannten Voraussetzungen
Spanish: Condiciones a que se refiere el artículo 50, apartado 2, del Reglamento de base
Italian: Condizioni di cui all'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento di base
Portuguese: Condições referidas no n.o 2 do artigo 50.o do regulamento de base
Dutch: De vereisten van artikel 50, lid 2, van de basisverordening
Danish: Betingelserne i basisforordningens artikel 50, stk. 2
Swedish: Krav enligt artikel 50.2 i grundförordningen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2100/94 50 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset
Greek: Οι όροι που προβλέπει το άρθρο 50 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού
Czech: Požadavky uvedené v čl. 50 odst. 2 základního nařízení
Slovak: Podmienky podľa článku 50 ods. 2 základného nariadenia
Polish: Warunki określone w art. 50 ust. 2 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 50. cikkének (2) bekezdésében említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 50(2) osnovne uredbe
Romanian: Condiții enunțate la articolul 50 alineatul (2) din regulamentul de bază
Bulgarian: Условия, посочени в член 50, параграф 2 от Основния регламент
Estonian: Algmääruse artikli 50 lõikes 2 osutatud tingimused
Latvian: Pamatregulas 50. panta 2. punktā minētie nosacījumi
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 50 straipsnio 2 dalyje numatytos sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 50(2) tar-Regolament Bażiku
English: The application shall contain the following details:
French: La demande comporte les précisions suivantes:
German: Der Antrag muss folgende Einzelheiten enthalten:
Spanish: La solicitud deberá incluir las precisiones siguientes:
Italian: La domanda contiene le seguenti informazioni dettagliate:
Portuguese: O pedido deve incluir os seguintes elementos de informação:
Dutch: De aanvraag moet de volgende nadere gegevens bevatten:
Danish: Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan ska innehålla följande upplysningar:
Finnish: Hakemuksessa on oltava seuraavat yksityiskohdat:
Greek: Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
Czech: Žádost musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Žiadosť obsahuje nasledujúce podrobnosti:
Polish: Wniosek zawiera następujące szczegóły:
Hungarian: A kérelemben a következőkre vonatkozó részletes adatokat kell feltüntetni:
Slovenian: Prijava vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Cererea cuprinde următoarele precizări:
Bulgarian: Заявката съдържа следните подробности:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā ietverta šāda informācija:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti tokie duomenys:
Maltese: L-applikazzjoni għandu jkun fiha d-dettalji li ġejjin:
English: the Latin name of the genus, species or sub-species to which the variety belongs, and the common name;
French: le nom latin du genre, de l’espèce ou de la sous-espèce auxquels la variété appartient et son nom commun;
German: die lateinische Bezeichnung der Gattung, Art oder Unterart, zu der die Sorte gehört, und den Gattungsnamen;
Spanish: el nombre en latín del género, la especie o la subespecie a los que pertenezca la variedad, así como su denominación común;
Italian: il nome latino del genere, della specie o della sottospecie cui appartiene la varietà, e il nome comune;
Portuguese: A designação latina do género, da espécie ou da subespécie a que a variedade pertence e o seu nome vulgar;
Dutch: de Latijnse naam van het geslacht, de soort of de ondersoort, waartoe het ras behoort, en de gewone naam;
Danish: det latinske navn på den slægt, art eller underart, som sorten tilhører, samt det almindelige navn
Swedish: Det latinska namnet för den växtsläkt, art eller underart dit sorten hör, samt det gängse namnet.
Finnish: suvun, lajin tai alalajin, johon lajike kuuluu, latinankielinen nimi ja yleisnimi;
Greek: η λατινική ονομασία του γένους του είδους ή υποείδους στο οποίο ανήκει η ποικιλία καθώς και την κοινή ονομασία·
Czech: latinský název rodu, druhu a poddruhu, ke kterému odrůda patří, a obecný název;
Slovak: latinský názov rodu, druhu alebo poddruhu, do ktorého odroda patrí, a všeobecný názov;
Polish: nazwę łacińską rodzaju, gatunku lub podgatunku, do którego należy odmiana, i jej nazwę pospolitą;
Hungarian: a nemzetség, a faj vagy az alfaj latin neve, ahova a fajta tartozik, valamint annak közönséges neve;
Slovenian: latinsko ime rodu, vrste ali podvrste, kateri sorta pripada, in splošno ime;
Romanian: denumirea în latină a genului, speciei sau subspeciei de care aparține soiul, precum și denumirea sa comună;
Bulgarian: латинското наименование на рода, вида или подвида, към който принадлежи сорта, и общото име;
Estonian: sordi perekonna, liigi või alamliigi ladinakeelne nimi ning üldnimetus;
Latvian: tās ģints, sugas vai pasugas nosaukums latīņu valodā, pie kuras šķirne pieder, un attiecīgais vispārpieņemtais nosaukums;
Lithuanian: lotyniškas genties, rūšies ar porūšio, kuriam veislė priklauso, pavadinimas ir įprastas jos pavadinimas;
Maltese: l-isem Latin tal-ġeneru, l-ispeċi jew is-subspeċi li għalihom tappartjeni l-varjetà, u l-isem komuni;
English: breeding, maintenance and propagation of the variety, including information on:
French: la sélection, le maintien et la reproduction (multiplication) de la variété; les renseignements doivent notamment porter sur:
German: Züchtung, Erhaltung und Vermehrung der Sorte, einschließlich von Angaben insbesondere über:
Spanish: el cultivo, el mantenimiento y la propagación de dicha variedad; en este apartado se incluirán informaciones particulares relativas a:
Italian: la costituzione, il mantenimento e la moltiplicazione della varietà; in particolare quanto segue:
Portuguese: Dados sobre a obtenção, manutenção e propagação da variedade, incluindo informações específicas sobre:
Dutch: gegevens betreffende de kweek, instandhouding en vermeerdering van het ras; deze gegevens moeten in het bijzonder informatie omvatten betreffende:
Danish: frembringelse, opretholdelse og formering af sorten, idet oplysningerne herom især skal omfatte:
Swedish: Sortens förädling, upprätthållande och förökning. Denna information ska särskilt innefatta upplysningar om
Finnish: jalostus, ylläpito ja lisäys; tietojen on sisällettävä
Greek: την δημιουργία, διατήρηση και αναπαραγωγή της ποικιλίας· η ενημέρωση αυτή περιλαμβάνει ιδίως στοιχεία ως προς:
Czech: způsoby pěstování, zachování a rozmnožování odrůdy včetně:
Slovak: šľachtenie, pestovanie a rozmnožovanie odrody vrátane týchto informácií:
Polish: hodowlę, zachowanie i rozmnażanie odmiany, w tym następujące informacje:
Hungarian: a fajta nemesítése, fenntartása és szaporítása, ideértve a következőkre vonatkozó adatokat:
Slovenian: žlahtnjenje, vzdrževanje in razmnoževanje sorte, vključno s podatki o:
Romanian: selecția, menținerea și reproducerea (multiplicarea) soiului; informațiile trebuie să se refere în special la:
Bulgarian: селекция, поддръжка и размножаване на сорта, включително информация за:
Estonian: sordi aretamine, säilitamine ja paljundamine, sealhulgas järgmine teave:
Latvian: šķirnes selekcionēšana, saglabāšana un pavairošana, tajā skaitā šāda informācija:
Lithuanian: veislės veisimas, priežiūra ir dauginimas, įskaitant informaciją apie:
Maltese: it-tkabbir, iż-żamma u l-propagazzjoni tal-varjetà, inkluż tagħrif dwar:
English: the designation of the authority applied to and the file number of the applications referred to in Article 18(3) of this Regulation;
French: le nom de l’autorité auprès de laquelle les demandes visées à l’article 18, paragraphe 3, du présent règlement ont été déposées et le numéro de dossier qui leur a été attribué;
German: das Amt, bei dem die Anträge nach Artikel 18 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung gestellt worden sind, sowie deren Aktenzeichen;
Spanish: la designación de la autoridad correspondiente y los números de expediente de las solicitudes mencionados en el artículo 18, apartado 3, del presente Reglamento;
Italian: l'autorità cui è stata rivolta la domanda e il numero di fascicolo delle domande di cui all'articolo 18, paragrafo 3, del presente regolamento;
Portuguese: O nome da autoridade à qual foram apresentados os pedidos referidos no n.o 3 do artigo 18.o do presente regulamento e o número de processo que lhes foi atribuído;
Dutch: de aanduiding van de instanties waarbij aanvragen als bedoeld in artikel 18, lid 3, van deze verordening zijn ingediend, en de dossiernummers van die aanvragen;
Danish: angivelse af den myndighed, ansøgningen er indgivet til, og sagsnummeret på ansøgninger som omhandlet i artikel 18, stk. 3, i nærværende forordning
Swedish: Angivande av den myndighet dit ansökan har gjorts och registreringsnumret för ansökan enligt artikel 18.3 i denna förordning.
Finnish: viranomaisen maininta ja tämän asetuksen 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hakemusten rekisterinumerot;
Greek: τη μνεία της αρχής στην οποία υποβλήθηκε η αίτηση και του αριθμού πρωτοκόλλου των αιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού·
Czech: označení orgánu, u kterého byla žádost podána, a spisové číslo žádostí podle čl. 18 odst. 3 tohoto nařízení;
Slovak: označenie orgánu, ktorému sa žiadosť podáva, a registračné číslo žiadostí podľa článku 18 ods. 3 tohto nariadenia;
Polish: wyznaczenie organu, do którego wnioskowano, i numeru referencyjnego wniosków, o których mowa w art. 18 ust. 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 18. cikke (3) bekezdésében kérelmek nyilvántartási száma és azon hatóság megnevezése amelyhez benyújtották;
Slovenian: določitev organa, na katerega se naslovi prijava, in evidenčno številko prijav iz člena 18(3) te uredbe;
Romanian: numele autorității la care cererile menționate la articolul 18 alineatul (3) din prezentul Regulament au fost depuse și numărul de dosar ce le-a fost atribuit;
Bulgarian: наименованието на органа, пред който е подадена заявката, и входящия номер на заявката, посочена в член 18, параграф 3 от настоящия регламент;
Estonian: selle asutuse nimi, kellele taotlus esitatakse, ning käesoleva määruse artikli 18 lõikes 3 osutatud taotluse number;
Latvian: iestādes nosaukums un pieteikumu kārtas numurs, kā minēts šīs regulas 18. panta 3. punktā;
Lithuanian: pavadinimą institucijos, į kurią buvo kreiptasi, ir paraiškų, nurodytų šio reglamento 18 straipsnio 3 dalyje, bylos numerį;
Maltese: in-nomina tal-awtorità li għandha tkun saret l-applikazzjoni, u n-numru tal-fajl tal-applikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 18(3) ta’ dan ir-Regolament;