English: The quota amount for autonomous Community tariff quota with order No 09.2767 is insufficient to meet the needs of the Community industry.
French: Le volume contingentaire du contingent tarifaire communautaire autonome portant le numéro d’ordre 09.2767 n’est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l’industrie de la Communauté.
German: Die Kontingentsmenge für das autonome Gemeinschaftszollkontingent mit der laufenden Nummer 09.2767 reicht nicht aus, um den Bedarf der Industrie in der Gemeinschaft zu decken.
Spanish: El volumen del contingente arancelario comunitario autónomo con el número de orden 09.2767 no basta para dar respuesta a las necesidades de la industria comunitaria.
Italian: Il volume del contingente tariffario comunitario autonomo con numero d’ordine 09.2767 è insufficiente a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria.
Portuguese: O volume do contingente pautal comunitário autónomo com o número de ordem 09.2767 é insuficiente para satisfazer as necessidades da indústria comunitária.
Dutch: Het autonome communautaire tariefcontingent met volgnummer 09.2767 is ontoereikend om aan de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voldoen.
Danish: Kontingentmængden for det autonome fællesskabstoldkontingent med løbenummer 09.2767 er ikke stor nok til at dække industrivirksomhedernes behov i EF.
Swedish: Kvotmängden för den autonoma gemenskapstullkvoten med löpnummer 09.2767 räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov.
Finnish: Yhteisön autonomisen tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2767, kiintiömäärä ei ole riittävä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita.
Greek: Ο όγκος της αυτόνομης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2767 δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Objem kvóty pro autonomní celní kvótu Společenství s pořadovým číslem 09.2767 nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství.
Slovak: Objem kvóty je pre autonómnu colnú kvótu Spoločenstva s poradovým číslom 09.2767 nedostatočný na pokrytie potrieb priemyslu Spoločenstva.
Polish: Wielkości kontyngentu w przypadku autonomicznego wspólnotowego kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2767 są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb przemysłu we Wspólnocie.
Hungarian: A 09.2767 tételszámú autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingensmennyiség nem elegendő a közösségi gazdasági ágazat igényeinek kielégítéséhez.
Slovenian: Višina avtonomne tarifne kvote Skupnosti z zaporedno številko 09.2767 ne zadostuje za potrebe industrije Skupnosti.
Romanian: Volumul contingentar pentru contingentul tarifar comunitar autonom cu numărul de ordine 09.2767 este insuficient pentru a satisface necesitățile industriei comunitare.
Bulgarian: Размерът на автономната тарифна квота на Общността с пореден номер 09.2767 е недостатъчен, за да задоволи нуждите на промишлеността на Общността.
Estonian: Järjekorranumbrit 09.2767 kandva ühenduse autonoomse tariifikvoodi maht ei ole ühenduse tööstuse vajaduste tarbeks piisav.
Latvian: Kvotas apjoms autonomajai Kopienas tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.2767 nav pietiekams, lai apmierinātu Kopienas ražošanas nozares vajadzības.
Lithuanian: Bendrijos autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2767, dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti.
Maltese: L-ammont tal-kwota tat-tariffi tal-Komunità awtonoma bin-numru 09.2767 mhuwiex biżżejjed biex ilaħħaq mal-ħtiġijiet tal-industrija Komunitarja.