FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles)
German: Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil)
Spanish: Anfibios y reptiles (ancas de rana, cocodrilos)
Italian: Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli)
Portuguese: Anfíbios e répteis (coxas de rã, crocodilo)
Dutch: Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen)
Danish: Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Swedish: Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit)
Greek: Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Czech: Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Slovenian: Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
Romanian: Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Bulgarian: Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)
Latvian: abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)
Maltese: Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)
English: s fluroxypyr) (R)
French: exprimés en fluroxypyr) (R)
German: eine Ester, ausgedrückt als Fluroxypyr) (R)
Spanish: expresados como fluroxipir
Italian: leggi «0,5».
Portuguese: deve ler-se «0,5».
Dutch: te lezen „0,5”.
Danish: g estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)
Swedish: vara ”0,5”.
Finnish: aami)
Greek: τέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R)
Czech: pyr (fluroxypyr včetně jeho esterů vyjádřených jako fluroxypyr) (R)
Polish: Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) (R)
Hungarian: kifejezve) (R)
Slovenian: se glasi „0,5“.
Romanian: se va citi „0,5”.
Estonian: uroksüpüürina) (R)
Latvian: lasīt šādi “0,5”.
Lithuanian: tus kaip fluroksipiras) (R)
English: 5 (mz, me, t)
French: 5 ( mz, me, t)
German: 5 ( mz, me, t)
Spanish: 5 ( mz, me, t)
Italian: 5 ( mz, me, t)
Dutch: 5 ( mz, me, t)
Danish: 5 ( mz, me, t)
Swedish: 5 ( mz, me, t)
Finnish: 5 ( mz, me, t)
Greek: 5 ( mz, me, t)
Czech: 5 ( mz, me, t)
Slovak: 5 ( mz, me, t)
Hungarian: 5 ( mz, me, t)
Slovenian: 5 ( mz, me, t)
Latvian: 5 ( mz, me, t)
Lithuanian: 5 ( mz, me, t)
English: on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’: code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
Danish: Side 29, punkt 2, litra a), hvori der henvises til del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat«, ud for kodenummer 0140020, 0140040 og 0140990:
English: for ‘0,05 (*)’, read ‘0,5’.
Italian: anziché «0,05 (*)»,
Portuguese: em vez de «0,05 (*)»;
Dutch: in plaats van „0,05 (*)”,
Swedish: i stället för ”0,05 (*)”,
Slovenian: besedilo „0,05 (*)“
Romanian: în loc de „0,05 (*)”,
Latvian: ierakstu “0,05 (*)”
English: Tetraconazole (F) Thiram (expressed as thiram)
Dutch: Thiram (uitgedrukt als thiram)
English: (Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009) In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 239 z 10. septembra 2009)