English: submit one copy of the form to the national authority for completion when registering as seeking employment/unemployed and once a month thereafter (point B above);
French: présenter un exemplaire du formulaire au service national, au moment de l'inscription comme demandeur d'emploi/chômeur et, par la suite, une fois par mois, pour le faire remplir (point B ci-dessus);
German: von der einzelstaatlichen Stelle bei Ihrer Arbeitsuchendmeldung/Arbeitslosmeldung und in der Folge einmal monatlich eine Ausfertigung dieses Vordrucks ausfüllen lassen (siehe Hinweise unter B);
Spanish: presentar un ejemplar del formulario al servicio nacional, en el momento de la inscripción como solicitante de empleo/desempleado y, posteriormente, una vez al mes, para que lo rellene dicho servicio (punto B supra);
Italian: trasmettere una copia del modulo per compilazione al servizio nazionale, una prima volta, al momento dell'iscrizione come disoccupato e, successivamente, una volta al mese (cfr. precedente punto B);
Portuguese: Apresentar um exemplar do formulário ao serviço nacional, aquando da inscrição como candidato a emprego/desempregado e, seguidamente, uma vez por mês, para que seja preenchido (ponto B supra);
Dutch: bij de inschrijving als werkzoekende/werkloze en vervolgens eenmaal per maand een exemplaar van het formulier bij de nationale dienst voor arbeidsbemiddeling in te leveren die het moet invullen (punt B hierboven);
Danish: ved tilmeldingen som arbejdssøgende/arbejdsløs forevise skemaet til den nationale institution og derefter en gang hver måned lade denne udfylde (punkt B ovenfor)
Swedish: lämna ett exemplar av denna blankett till den nationella arbetsförmedlingen när du registrerar dig som arbetssökande, och därefter en gång i månaden, för att få den ifylld (se B ovan),
Finnish: esitettävä yksi kappale tästä lomakkeesta kansalliselle viranomaiselle täytettäväksi ilmoittautuessasi työnhakijaksi/työttömäksi ja sen jälkeen kerran kuukaudessa (B kohta edellä);
Greek: να υποβάλετε αντίτυπο του εντύπου στην εθνική υπηρεσία, κατά την εγγραφή σας ως αιτών θέση απασχόλησης/άνεργος και κατόπιν, μία φορά το μήνα, ώστε να τη συμπληρώνει (σημείο Β ανωτέρω)·
Czech: v okamžiku registrace jako žadatel o práci / nezaměstnaný předložit kopii tohoto formuláře vnitrostátnímu orgánu zaměstnanosti a poté ji jednou měsíčně předkládat k vyplnění (výše uvedený bod B);
Slovak: predložiť vnútroštátnemu orgánu kópiu tohto formulára pri registrácii ako uchádzač o zamestnanie/nezamestnaná osoba a následne raz mesačne na účely jeho vyplnenia (bod B);
Polish: przedłożyć organowi krajowemu kopię formularza w chwili rejestrowania się jako osoba poszukująca pracy/bezrobotny, a następnie przedkładać ją w celu wypełnienia raz w miesiącu (pkt B powyżej);
Hungarian: a munkakeresői/munkanélküli nyilvántartásba történő felvételekor, majd a későbbiekben havonta egy alkalommal át kell adnia kitöltés céljából a formanyomtatvány egy példányát a nemzeti szolgálatnak (fenti B. pont);
Slovenian: ob vpisu v evidenco iskalcev zaposlitve/brezposelnih oseb in nato vsak mesec predložiti en izvod obrazca nacionalni službi, ki ga ustrezno izpolni (navodila v točki B zgoraj);
Romanian: să prezentați autorității naționale un exemplar al formularului în momentul înregistrării ca persoană în căutarea unui loc de muncă/șomer și, apoi, o dată pe lună, pentru a fi completat (a se vedea punctul B de mai sus);
Bulgarian: да представите екземпляр от този формуляр на националната служба, когато се регистрирате като търсещ работа/безработен, и впоследствие да го представяте веднъж месечно за неговото попълване (вж. точка Б по-горе);
Estonian: esitama käesoleva vormi ühe eksemplari täitmiseks riiklikule tööhõivetalitusele siis, kui registreerute tööotsijana/töötuna, ning pärast seda kord kuus (punkt B eespool);
Latvian: ir jāiesniedz šīs veidlapas kopija valsts nodarbinātības dienestam, reģistrējoties par darba meklētāju/bezdarbnieku un pēc tam reizi mēnesī, lai to aizpildītu (sk. iepriekš B punktu);
Lithuanian: registruodamasis kaip ieškantis darbo / bedarbis, o vėliau kartą per mėnesį, pateikti vieną pažymos formos egzempliorių nacionalinei tarnybai užpildyti (B dalis);
Maltese: tippreżenta kopja tal-formula lill-uffiċċju nazzjonali, meta tirreġistra bħala persuna li qed tfittex xogħol/qiegħda u, sussegwentement, darba fix-xahar, biex jimlewhielek (il-punt B hawn fuq);