English: Problems have risen with respect to the classification of so called ‘sheets of dough’ as no clear criteria have been defined to distinguish between products of subheadings 19059020 and 19059090.
French: Certains problèmes se sont posés pour le classement de ce que l'on appelle des «feuilles de pâte», car aucun critère clair n'a été défini pour permettre de distinguer les produits des sous positions 19059020 et 19059090.
German: Bei der Einreihung so genannter „blattförmiger Backwaren“ sind Probleme aufgetreten, da keine eindeutigen Kriterien festgelegt wurden, um zwischen Erzeugnissen der Unterpositionen 19059020 und 19059090 zu unterscheiden.
Spanish: Tampoco se han definido unos criterios claros para distinguir entre los productos de las subpartidas 19059020 y 19059090, y esto ha ocasionado problemas para la clasificación de las llamadas «hojas de pasta».
Italian: Sono sorte difficoltà relative alla classificazione delle cosiddette «sfoglie di pasta» poiché non sono stati definiti criteri chiari per distinguere fra i prodotti delle due sottovoci 19059020 e 19059090.
Portuguese: Surgiram problemas no que diz respeito à classificação das chamadas «folhas de massa», dado que não foram definidos critérios claros para distinguir os produtos da subposição 19059020 dos da subposição 19059090.
Dutch: Er zijn problemen gerezen met de indeling van zogenoemde deegvellen doordat er geen duidelijke criteria zijn om producten van de onderverdelingen 19059020 en 19059090 van elkaar te onderscheiden.
Danish: Der er opstået problemer med tariferingen af såkaldte »dejplader«, da der ikke er opstillet klare kriterier for at kunne skelne mellem varer i underposition 19059020 og varer i 19059090.
Swedish: Det har uppstått problem när det gäller klassificeringen av s.k. degblad, eftersom det saknas tydliga kriterier för hur man ska skilja mellan produkter enligt undernummer 19059020 och 19059090.
Finnish: Ongelmalliseksi on osoittautunut ns. ”taikinalevyjen” luokittelu, sillä alanimikkeiden 19059020 ja 19059090 tuotteiden erottelemiseksi toisistaan ei ole määritelty selkeitä perusteita.
Greek: Προέκυψαν προβλήματα σχετικά με την κατάταξη των λεγόμενων «φύλλων ζύμης» δεδομένου ότι δεν καθορίστηκαν σαφή κριτήρια προκειμένου να γίνεται διάκριση μεταξύ των προϊόντων των διακρίσεων 19059020 και 19059090.
Czech: Objevily se problémy ohledně zařazení takzvaných „plátů těsta“, jelikož nebyla definována jasná kritéria pro rozlišení produktů podpoložek 19059020 a 19059090.
Slovak: Vyskytli sa problémy pri zatrieďovaní tzv. „plátov z cesta“, pretože neboli jasne určené kritériá rozlišovania medzi výrobkami podpoložiek 19059020 a 19059090.
Polish: Ponieważ nie określono wyraźnych kryteriów rozróżniania produktów objętych podpozycją 19059020 i produktów objętych podpozycją 19059090, zaistniały problemy z klasyfikacją tzw. „arkuszy ciasta”.
Hungarian: Az úgynevezett „tésztalapok” besorolása kapcsán probléma merült fel, mivel nincs olyan egyértelmű kritérium, amely alapján megkülönböztethetők lennének a 19059020 és a 19059090 alszám alá tartozó termékek.
Slovenian: Težave so se pojavile pri uvrščanju tako imenovanih „listov iz testa“, saj niso bila opredeljena jasna merila za razlikovanje med proizvodi, uverščenimi pod tarifni podštevilki 19059020 in 19059090.
Romanian: Au apărut anumite probleme cu privire la clasificarea așa-ziselor „foi de aluat”, deoarece nu sunt definite criterii clare pentru a se putea face diferențierea între produsele subpozițiilor 19059020 și 19059090.
Bulgarian: Възниквали са проблеми по отношение на класирането на т.нар. „листа от тесто“, тъй като няма ясно определени критерии за разграничаване на продуктите от подпозиция 19059020 от тези от подпозиция 19059090.
Estonian: Probleemid on tekkinud nn „tainalehtede” klassifitseerimisega, kuna puuduvad selged kriteeriumid toodete eristamiseks alamrubriikide 19059020 ja 19059090 vahel.
Latvian: Ir radušās problēmas saistībā ar tā saukto “mīklas plātņu” klasifikāciju, jo nav noteikti precīzi kritēriji apakšpozīcijā 19059020 un 19059090 iekļauto izstrādājumu nodalīšanai.
Lithuanian: Iškilo problemų klasifikuojant vadinamuosius tešlos lakštus, nes nenustatyti aiškūs kriterijai 19059020 ir 19059090 subpozicijoms priskiriamiems produktams atskirti.
Maltese: Kien hemm xi problemi fir-rigward il-klassifikazzjoni tal-prodotti magħrufin bħala “folji tal-għaġina” peress illi l-ebda kriterju ma ġie definit biex issir distinzjoni bejn il-prodotti li jaqgħu taħt is-sottointestaturi 19059020 u 19059090