FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: We treat all incomes as common resources
French: Nous considérons l’ensemble des revenus comme des ressources communes.
German: Wir behandeln alle Einkommen als gemeinsame Mittel
Spanish: Consideramos todos los ingresos como recursos comunes
Italian: Tutti i redditi sono trattati come risorse comuni
Portuguese: Tratamos todos os rendimentos como recursos comuns
Dutch: Wij behandelen alle inkomens als gemeenschappelijke middelen
Danish: Vi betragter alle indkomster som fælles ressourcer
Swedish: Vi betraktar alla inkomster som gemensamma medel
Finnish: Kaikkia tuloja käsitellään yhteisinä varoina
Greek: Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως κοινούς πόρους
Czech: Všechny příjmy považujeme za společné prostředky
Slovak: Všetky príjmy považujeme za spoločné prostriedky
Polish: Całość dochodów traktujemy jako zasoby wspólne
Hungarian: Valamennyi jövedelmünket közös forrásnak tekintjük
Slovenian: vse dohodke obravnavamo kot skupna sredstva gospodinjstva
Romanian: Considerăm toate veniturile ca fiind resurse comune
Bulgarian: Считаме всички приходи за общи ресурси
Estonian: Me käsitleme kõiki ressursse kui ühiseid
Latvian: Mēs rīkojamies ar visiem ienākumiem kā ar kopējiem līdzekļiem
Lithuanian: Visas savo pajamas laikome bendrais ištekliais
Maltese: Inqisu d-dħul kollu bħala riżorsi komuni
English: We treat some incomes as common resources and the rest as private resources
French: Nous considérons certains revenus comme des ressources communes et le reste comme des ressources privées.
German: Wir behandeln einen Teil der Einkommen als gemeinsame Mittel und den Rest als private Mittel
Spanish: Consideramos algunos ingresos como recursos comunes y el resto como recursos particulares
Italian: Alcuni dei redditi sono trattati come risorse comuni e il resto come risorse private
Portuguese: Tratamos alguns dos rendimentos como recursos comuns e os restantes como recursos individuais
Dutch: Wij behandelen sommige inkomens als gemeenschappelijke middelen en de rest als persoonlijke middelen
Danish: Vi betragter visse indkomster som fælles ressourcer og resten som private ressourcer
Swedish: Vi betraktar vissa inkomster som gemensamma medel och resten som privata medel
Finnish: Joitakin tuloja käsitellään yhteisinä varoina ja muita yksityisinä varoina
Greek: Αντιμετωπίζουμε ορισμένα εισοδήματος ως κοινούς πόρους και τα υπόλοιπα ως ιδιωτικούς πόρους
Czech: Některé příjmy považujeme za společné prostředky a ostatní za soukromé
Slovak: Niektoré príjmy považujeme za spoločné prostriedky a ostatné za súkromné prostriedky
Polish: Część dochodów traktujemy jako zasoby wspólne, pozostałe jako zasoby prywatne
Hungarian: Jövedelmünk egy része közös forrás, a fennmaradó rész mindenkinek a sajátja
Slovenian: nekatere dohodke obravnavamo kot skupna sredstva, ostale kot zasebna sredstva
Romanian: Considerăm anumite venituri ca fiind resurse comune, iar restul ca fiind resurse private
Bulgarian: Считаме някои приходи за общи ресурси, а останалите за лични ресурси
Estonian: Me käsitleme osa ressursse kui ühiseid ja ülejäänud ressursse kui individuaalseid
Latvian: Ar daļu no ienākumiem mēs rīkojamies kā ar kopējiem līdzekļiem, bet atlikums ir privātie līdzekļi
Lithuanian: Dalį pajamų laikome bendrais, kitas pajamas – asmeniniais ištekliais
Maltese: Inqisu biċċa mid-dħul bħala riżorsi komuni u l-bqija bħala riżorsi privati
English: We treat all incomes as private resources of the person receiving them
French: Nous considérons l’ensemble des revenus comme des ressources privées de la personne qui les reçoit.
German: Wir behandeln alle Einkommen als private Mittel der Person, die sie bezieht
Spanish: Consideramos todos los ingresos como recursos particulares de la persona que los recibe
Italian: Tutti i redditi sono trattati come risorse private della persona che li percepisce
Portuguese: Tratamos todos os rendimentos como recursos individuais da pessoa que os recebe
Dutch: Wij behandelen alle inkomens als persoonlijke middelen van de persoon die ze ontvangt
Danish: Vi betragter alle indkomster som private ressourcer for den person, som modtager dem
Swedish: Vi betraktar alla inkomster som privata medel tillhörande den person vars inkomst det är
Finnish: Kaikkia tuloja käsitellään sen henkilön yksityisinä varoina, jonka tuloja ne ovat
Greek: Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως ιδιωτικούς πόρους του ατόμου που τα λαμβάνει
Czech: Všechny příjmy považujeme za soukromé prostředky osoby, která je pobírá
Slovak: Všetky príjmy považujeme za súkromné prostriedky osoby, ktorá ich dostáva
Polish: Całość dochodów traktujemy jako zasoby prywatne osoby uzyskującej je
Hungarian: Minden jövedelmet a jövedelemszerző saját forrásának tekintünk
Slovenian: vse dohodke obravnavamo kot zasebna sredstva osebe, ki jih prejema
Romanian: Considerăm toate veniturile ca fiind resurse private ale persoanei care le primește
Bulgarian: Считаме всички приходи за лични ресурси на лицето, което ги получава
Estonian: Me käsitleme igat ressurssi kui selle isiku individuaalset ressurssi, kes on selle saanud
Latvian: Mēs rīkojamies ar visiem ienākumiem kā ar privātiem līdzekļiem, kas pieder personai, kura tos saņem
Lithuanian: Visas pajamas laikome asmeniniais jas gavusio asmens ištekliais
Maltese: Inqisu d-dħul kollu bħala riżorsi privati tal-persuna li tirċevih
English: We do not receive any income in the household
French: Nous ne percevons aucun revenu dans le ménage.
German: Wir beziehen keinerlei Einkommen im Haushalt
Spanish: El hogar no tiene ingresos
Italian: La famiglia non ha redditi
Portuguese: Não recebemos qualquer rendimento no agregado doméstico privado
Dutch: Wij ontvangen geen inkomen in het huishouden
Danish: Vi modtager ingen indkomster i husstanden
Swedish: Hushållet har inga inkomster
Finnish: Kotitaloudella ei ole tuloja
Greek: Δεν λαμβάνουμε κανένα εισόδημα στο νοικοκυριό
Czech: V domácnosti nedostáváme žádný příjem
Slovak: V domácnosti nedostávame žiadny príjem
Polish: W gospodarstwie domowym nie uzyskujemy żadnych dochodów
Hungarian: Háztartásunknak nincs jövedelme
Slovenian: v gospodinjstvu ne prejemamo nobenih dohodkov
Romanian: Nicio persoană din gospodărie nu are venit
Bulgarian: Не получаваме никакви приходи в домакинството
Estonian: Meil ei ole leibkonnas mitte mingeid sissetulekuid
Latvian: Mājsaimniecībā nav ienākumu
Lithuanian: Negauname jokių namų ūkio pajamų
Maltese: Ma għandna l-ebda dħul fil-familja
English: Variable is filled
French: Le champ de la variable est rempli.
German: Variable ist eingetragen
Spanish: Variable completada
Italian: Variabile compilata
Portuguese: Variável preenchida
Dutch: Variabele ingevuld
Danish: Variabel udfyldt
Swedish: Variabel ifylld
Finnish: Muuttujalla on arvo
Greek: Συμπληρώνεται η μεταβλητή
Czech: Proměnná je vyplněna
Slovak: Údaj je vyplnený
Polish: Podano dane
Hungarian: A változó ki van töltve
Slovenian: spremenljivka je vpisana
Romanian: Variabila este completată
Bulgarian: Променливата е попълнена
Estonian: Muutuja väli on täidetud
Latvian: Mainīgais lielums ir ierakstīts
Lithuanian: Kintamasis pateiktas
Maltese: Il-fattur varjabbli tniżżel
English: Missing
French: Valeur manquante
German: Fehlt
Spanish: Falta
Italian: Mancante
Portuguese: Em falta
Dutch: Ontbreekt
Danish: Mangler
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Tieto puuttuu
Greek: Λείπει
Czech: Chybí
Slovak: Chýba
Polish: Brak danych
Hungarian: Hiányzó adat
Slovenian: manjka
Romanian: Lipsă
Bulgarian: Липсва
Estonian: Andmed puuduvad
Latvian: Nav ierakstīts
Lithuanian: Atsakymo nėra
Maltese: Nieqes
English: Single person household or household with less than two persons aged 16 and above
French: Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
German: Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren
Spanish: Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más
Italian: Famiglia con un solo componente o famiglia con meno di due componenti di 16 anni e più
Portuguese: Agregado com uma só pessoa ou agregado com menos de 2 pessoas de idade igual ou superior a 16 anos
Dutch: Eenpersoonshuishouden of huishouden met minder dan twee personen van 16 jaar of ouder
Danish: Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
Swedish: Enpersonshushåll eller hushåll med färre än två personer som är 16 år eller äldre
Finnish: Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
Greek: Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω
Czech: Jednočlenná domácnost nebo domácnost s méně než dvěma osobami ve věku 16 let a více
Slovak: Jednočlenná domácnosť alebo domácnosť, v ktorej žijú menej ako dve osoby vo veku 16 rokov a viac
Polish: Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
Hungarian: A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él
Slovenian: samsko gospodinjstvo ali gospodinjstvo z manj kot dvema osebama, starima 16 let ali več
Romanian: Gospodărie cu o singură persoană sau gospodărie cu mai puțin de două persoane cu vârsta de cel puțin 16 ani
Bulgarian: Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
Estonian: Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
Latvian: Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk
Lithuanian: Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
Maltese: Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
English: Management of common household finances
French: Gestion des finances communes du ménage
German: Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen
Spanish: ¿Quién gestiona las finanzas comunes del hogar?
Italian: Gestione delle finanze comuni della famiglia
Portuguese: Gestão das finanças comuns do agregado doméstico privado
Dutch: Beheer van de gemeenschappelijke financiën van het huishouden
Danish: Forvaltning af husstandens fælles pengemidler
Swedish: Förvaltning av hushållets gemensamma medel
Finnish: Kotitalouden yhteisten varojen hoito
Greek: Διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: Hospodaření se společnými finančními prostředky domácnosti
Slovak: Hospodárenie so spoločnými financiami domácnosti
Polish: Zarządzanie wspólnymi finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás közös pénzügyeinek intézése
Slovenian: Upravljanje skupnih finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: Gestionarea finanțelor comune ale gospodăriei
Bulgarian: Управление на общите финанси на домакинството
Estonian: Leibkonna ühiste rahaliste vahendite haldamine
Latvian: Kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldība
Lithuanian: Bendrų namų ūkio finansų valdymas
Maltese: Tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja
English: One or more household members
French: Un ou plusieurs membres du ménage
German: Ein oder mehrere Haushaltsmitglieder
Spanish: Uno o más miembros del hogar
Italian: Uno o più dei componenti della famiglia
Portuguese: Um ou mais membros do agregado doméstico privado
Dutch: Een of meer leden van het huishouden
Danish: Et eller flere husstandsmedlemmer
Swedish: En eller flera medlemmar i hushållet
Finnish: Yksi tai useampi kotitalouden jäsen
Greek: Ένα ή περισσότερα μέλη του νοικοκυριού
Czech: Jeden člen nebo více členů domácnosti
Slovak: Jeden alebo viac členov domácnosti
Polish: Jeden lub więcej członków gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás egy vagy több tagja végzi
Slovenian: eden ali več članov gospodinjstva
Romanian: Unul sau mai mulți membri ai gospodăriei
Bulgarian: Един или повече членове на домакинството
Estonian: Üks või enam leibkonna liiget
Latvian: Viens vai vairāki mājsaimniecības locekļi
Lithuanian: Vienas arba keli namų ūkio nariai
Maltese: Membru wieħed jew iktar tal-familja
English: No person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances
French: La gestion des finances communes du ménage n’est assurée par personne au sein du ménage et par au moins une personne extérieure au ménage.
German: Keine Person im Haushalt, aber mindestens eine Person außerhalb des Haushalts ist an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt
Spanish: Ninguna persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar
Italian: Nessun componente della famiglia e almeno una persona esterna alla famiglia partecipano alla gestione delle finanze comuni della famiglia
Portuguese: Nenhuma pessoa dentro do agregado e pelo menos uma pessoa fora do agregado está envolvida na gestão das finanças comuns do agregado
Dutch: Niemand binnen het huishouden en ten minste één persoon buiten het huishouden is betrokken bij het beheer van de gemeenschappelijke financiën van het huishouden
Danish: Ingen i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler
Swedish: Ingen i hushållet och minst en person utanför hushållet är inblandade i förvaltningen av hushållets gemensamma medel
Finnish: Ei kukaan kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon
Greek: Κανένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού
Czech: Do hospodaření se společnými finančními prostředky domácnosti není zapojena žádná osoba v rámci domácnosti a je zapojena alespoň jedna osoba mimo domácnost
Slovak: Do hospodárenia so spoločnými financiami domácnosti je zapojená aspoň jedna osoba mimo domácnosti, ale žiadna osoba v rámci domácnosti
Polish: W zarządzaniu wspólnymi finansami gospodarstwa domowego nie uczestniczy żadna osoba w gospodarstwie domowym oraz uczestniczy co najmniej jedna osoba poza gospodarstwem domowym
Hungarian: A háztartásból senki, de legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit
Slovenian: nihče v gospodinjstvu in vsaj ena oseba zunaj gospodinjstva je vključena v upravljanje skupnih finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: La gestionarea finanțelor comune ale gospodăriei nu participă nicio persoană din gospodărie, dar participă cel puțin o persoană din afara gospodăriei
Bulgarian: Никое лице от домакинството не участва и поне едно лице извън домакинството участва при управлението на общите финанси на домакинството
Estonian: Mitte ükski inimene leibkonnast ei ole ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
Latvian: Neviena persona mājsaimniecībā, bet vismaz viena persona ārpus mājsaimniecības ir iesaistīta kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldībā
Lithuanian: Bendrų namų ūkio finansų nevaldo nė vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo; juos valdo namų ūkyje negyvenantis asmuo
Maltese: L-ebda persuna fil-familja u mill-inqas persuna waħda barra mill-familja hi involuta fit-tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja.
English: There are no common household finances
French: Il n’y a pas de finances communes du ménage.
German: Es gibt keine gemeinsamen Haushaltsfinanzen
Spanish: El hogar no tiene finanzas comunes
Italian: La famiglia non ha finanze comuni
Portuguese: O agregado não tem finanças comuns
Dutch: Er zijn geen gemeenschappelijke financiën van het huishouden
Danish: Husstanden har ingen fælles pengemidler
Swedish: Hushållet har inga gemensamma medel
Finnish: Yhteisiä kotitalouden varoja ei ole
Greek: Δεν υπάρχουν κοινά οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: Domácnost nemá žádné společné finanční prostředky
Slovak: Domácnosť nemá spoločné financie
Polish: W gospodarstwie domowym nie ma wspólnych finansów
Hungarian: A háztartásnak nincsenek közös pénzügyei
Slovenian: ni skupnih finančnih sredstev gospodinjstva
Romanian: Nu există finanțe comune în gospodărie
Bulgarian: Няма общи финанси на домакинството
Estonian: Leibkonnal ei ole ühiseid rahalisi vahendeid
Latvian: Nav kopējo mājsaimniecības finanšu
Lithuanian: Bendrų namų ūkio finansų nėra
Maltese: Ma hemmx finanzi komuni tal-familja
English: ID number of person 1 managing the household’s finances
French: Numéro d’identification de la première personne qui gère les finances du ménage
German: ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 1
Spanish: Número de identificación de la persona 1 que gestiona las finanzas del hogar
Italian: Numero identificativo della persona 1 che gestisce le finanze della famiglia
Portuguese: Número de identificação da pessoa 1 que gere ou colabora na gestão das finanças do agregado
Dutch: Identificatienummer van persoon 1 die de financiën van het huishouden beheert
Danish: Id-nummer for person 1, der forvalter husstandens pengemidler
Swedish: ID-nummer för person 1 som sköter hushållets ekonomi
Finnish: Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 1 tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 1 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: ID číslo osoby 1, která hospodaří s finančními prostředky domácnosti
Slovak: IČ 1. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Polish: Numer identyfikacyjny osoby 1 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás pénzügyeit intéző 1. számú személy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka osebe 1, ki upravlja finančna sredstva gospodinjstva
Romanian: Numărul de identificare al persoanei 1 care gestionează finanțele gospodăriei
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 1, което управлява финансите на домакинството
Estonian: Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 1 identifitseerimisnumber
Latvian: Tās 1. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses ID numurs
Lithuanian: 1 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità tal-persuna 1 li tmexxi l-finanzi tal-familja
English: ID number
French: Numéro d’identification
German: ID-Nummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero ID
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienr.
Danish: Id-nummer
Swedish: ID-nummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID)
Czech: ID číslo
Slovak: ID číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: identifikacijska številka
Romanian: Număr de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: ID numurs
Lithuanian: Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità
English: Personal identification number of person 1
French: Numéro d’identification personnel de la première personne
German: Personenidentifikationsnummer von Person 1
Spanish: Número de identificación personal de la persona 1
Italian: Numero identificativo della persona 1
Portuguese: Número de identificação pessoal da pessoa 1
Dutch: Persoonlijk identificatienummer van persoon 1
Danish: Personidentifikationsnummer for person 1
Swedish: Personligt identifieringsnummer för person 1
Finnish: Henkilön nro 1 henkilökohtainen tunnistenumero
Greek: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 1
Czech: Osobní identifikační číslo osoby 1
Slovak: Identifikačné číslo 1. osoby
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny osoby 1
Hungarian: Az 1. számú személy személyi azonosító száma
Slovenian: osebna identifikacijska številka osebe 1
Romanian: Numărul personal de identificare al persoanei 1
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 1
Estonian: Isiku nr 1 identifitseerimisnumber
Lithuanian: 1 asmens tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità personali tal-persuna 1
English: ID number of person 2 managing the household’s finances
French: Numéro d’identification de la deuxième personne qui gère les finances communes du ménage
German: ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 2
Spanish: Número de identificación de la persona 2 que gestiona las finanzas del hogar
Italian: Numero identificativo della persona 2 che gestisce le finanze della famiglia
Portuguese: Número de identificação da pessoa 2 que colabora na gestão das finanças do agregado
Dutch: Identificatienummer van persoon 2 die de financiën van het huishouden beheert
Danish: Id-nummer for person 2, der forvalter husstandens pengemidler
Swedish: ID-nummer för person 2 som sköter hushållets ekonomi
Finnish: Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 2 tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 2 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού
Czech: ID číslo osoby 2, která hospodaří s finančními prostředky domácnosti
Slovak: IČ 2. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Polish: Numer identyfikacyjny osoby 2 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás pénzügyeit intéző 2. számú személy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka osebe 2, ki upravlja finančna sredstva gospodinjstva
Romanian: Numărul de identificare al persoanei 2 care gestionează finanțele gospodăriei
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 2, което управлява финансите на домакинството
Estonian: Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 2 identifitseerimisnumber
Latvian: Tās 2. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses
Lithuanian: 2 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità tal-persuna 2 li tmexxi l-finanzi tal-familja
English: Personal identification number of person 2
French: Numéro d’identification personnel de la deuxième personne
German: Personenidentifikationsnummer von Person 2
Spanish: Número de identificación personal de la persona 2
Italian: Numero identificativo della persona 2
Portuguese: Número de identificação pessoal da pessoa 2
Dutch: Persoonlijk identificatienummer van persoon 2
Danish: Personidentifikationsnummer for person 2
Swedish: Personligt identifieringsnummer för person 2
Finnish: Henkilön nro 2 henkilökohtainen tunnistenumero
Greek: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 2
Czech: Osobní identifikační číslo osoby 2
Slovak: Identifikačné číslo 2. osoby
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny osoby 2
Hungarian: A 2. számú személy személyi azonosító száma
Slovenian: osebna identifikacijska številka osebe 2
Romanian: Numărul personal de identificare al persoanei 2
Bulgarian: Идентификационен номер на лице 2
Estonian: Isiku nr 2 identifitseerimisnumber
Latvian: personas personas identifikācijas numurs
Lithuanian: 2 asmens tapatybės numeris
Maltese: Numru tal-identità personali tal-persuna 2