English: As explained in recital 10, six CI producers and eight unrelated importers/users replied to the questionnaire.
French: Comme il a été indiqué au considérant 10, six producteurs de l’industrie communautaire et huit importateurs/utilisateurs non liés ont répondu au questionnaire.
German: Wie unter Erwägungsgrund 10 erläutert, beantworteten sechs Gemeinschaftshersteller und acht unabhängige Einführer/Verwender den Fragebogen.
Spanish: Tal como se explica en el considerando 10, respondieron al cuestionario seis productores de la industria comunitaria y ocho importadores/usuarios no vinculados.
Italian: Come detto nel considerando 10, sei produttori dell’IC e otto importatori/utilizzatori hanno risposto al questionario.
Portuguese: Conforme se expôs no considerando 10, seis produtores da IC e oito importadores/utilizadores independentes responderam ao questionário.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 10 hebben zes communautaire producenten en acht niet-verbonden importeurs/gebruikers de vragenlijst beantwoord.
Danish: Seks EF-producenter og otte ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/brugere indsendte besvarelser af spørgeskemaet, jf. betragtning 10.
Swedish: Sex gemenskapstillverkare och åtta icke-närstående importörer/användare besvarade frågeformuläret (se skäl 10).
Finnish: Kuten johdanto-osan 10 kappaleessa todetaan, kuusi yhteisön tuottajaa ja kahdeksan etuyhteydetöntä tuojaa/käyttäjää vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 10, έξι παραγωγοί του ΚΚΠ και οκτώ μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς/χρήστες απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jak bylo vysvětleno v 10. bodě odůvodnění, na dotazník odpovědělo šest výrobců výrobního odvětví Společenství a osm dovozců/uživatelů, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Ako je vysvetlené v odôvodnení 10, vyplnený dotazník zaslalo šesť výrobcov v Spoločenstve a osem neprepojených dovozcov/používateľov.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 10, sześciu producentów wspólnotowych i ośmiu niepowiązanych importerów/użytkowników odpowiedziało na kwestionariusz.
Hungarian: Amint a (10) preambulumbekezdésben szerepel, hat közösségi gyártó és nyolc független importőr/felhasználó válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Kakor je razloženo v uvodni izjavi 10, je vprašalnik izpolnilo šest proizvajalcev IS in osem nepovezanih uvoznikov/uporabnikov.
Romanian: După cum s-a explicat în considerentul 10, șase producători din industria comunitară și opt importatori/utilizatori neafiliați au răspuns chestionarului.
Bulgarian: Както беше обяснено в съображение 10, шест производители от ПО и осем несвързани вносители/ползватели попълниха въпросниците.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjenduses 10, vastasid küsimustikule kuus ühenduse tootmisharu tootjat ja kaheksa sõltumatut importijat/kasutajat.
Latvian: Kā paskaidrots 10. apsvērumā, seši KRN ražotāji un astoņi nesaistīti importētāji un lietotāji atbildēja uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Kaip minėta 10 konstatuojamojoje dalyje, klausimyno atsakymus pateikė šeši BP gamintojai ir aštuoni nesusiję importuotojai ir (arba) naudotojai.
Maltese: Kif inhu spjegat fil-premessa (10), sitt produtturi tal-IK u tmien importaturi/utenti mhux relatati wieġbu l-kwestjonarju.