FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level.
French: Identificateur unique attribué par l’État membre à chaque demandeur.
German: Der individuelle Code, der dem einzelnen Antragsteller von dem Mitgliedstaat zugewiesen wurde.
Spanish: Código individual de identificación asignado por el Estado miembro a cada solicitante.
Italian: Codice di identificazione unico e individuale attribuito a ciascun richiedente a livello di Stato membro.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído individualmente a cada requerente pelo Estado-Membro.
Dutch: Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke aanvrager wordt gegeven.
Danish: Den individuelle identifikation, der er tildelt hver enkelt ansøger på medlemsstatsniveau.
Swedish: Den unika identifieringskod som tilldelas varje sökande av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiossa kullekin tukihakemuksen esittäjälle annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Greek: Αφορά τον μοναδικό κωδικό που δίνεται σε κάθε αιτούντα σε επίπεδο κράτους μέλους.
Czech: Individuální jedinečný identifikační kód přidělený každému žadateli na úrovni členského státu.
Slovak: Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený každému žiadateľovi na úrovni členského štátu.
Polish: Indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
Hungarian: Az egyes kérelmezők számára tagállami szinten meghatározott egyedi azonosító.
Slovenian: Posamezni enotni identifikator, dodeljen vlagateljem na ravni države članice.
Romanian: Elementul de identificare individual și unic atribuit fiecărui solicitant la nivel de stat membru.
Bulgarian: Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на всеки заявител.
Estonian: Liikmesriigi tasemel igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Individuāls vienreizējs identifikācijas numurs, kas pieteikuma iesniedzējam piešķirts dalībvalsts mērogā.
Lithuanian: Atskiras atpažinimo kodas, kurį kiekvienam pareiškėjui suteikia valstybė narė.
Maltese: Il-kodiċi ta' identifikazzjoni uniku u individwali mogħti lil kull applikant fil-livell tal-Istat Membru.
English: The applicant's last name and first name, or the business name.
French: Nom et prénom du demandeur ou nom de l’entreprise.
German: Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Italian: Cognome e nome del richiedente o nome dell'impresa.
Portuguese: Apelido e nome próprio do requerente, ou nome da empresa.
Dutch: Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.
Danish: Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.
Swedish: Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän suku- ja etunimi tai yrityksen nimi.
Greek: Ονοματεπώνυμο του αιτούντος ή επωνυμία της επιχείρησης.
Czech: Příjmení a jméno žadatele nebo obchodní název žadatele.
Slovak: Priezvisko a meno žiadateľa alebo obchodný názov.
Polish: Imię i nazwisko wnioskodawcy lub nazwa firmy wnioskodawcy.
Hungarian: A pályázó vezeték- és utóneve, vagy cégneve.
Slovenian: Priimek in ime vlagatelja ali naziv podjetja.
Romanian: Numele și prenumele solicitantului sau denumirea întreprinderii.
Bulgarian: Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Estonian: Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.
Lithuanian: Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.
Maltese: Isem u kunjom tal-applikant, jew isem in-negozju.
English: F202A: applicant's address (street and number)
French: F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
German: F202A: Anschrift des Antragstellers: Straße und Hausnummer
Spanish: F202A: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio)
Italian: F202A: indirizzo del richiedente (via e numero)
Portuguese: F202A: Endereço do requerente (rua e número)
Dutch: F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
Danish: F202A: ansøgerens adresse (gade og nummer)
Swedish: F202A: Den sökandes adress (gatuadress)
Finnish: F202A: Tukihakemuksen esittäjän osoite (lähiosoite)
Greek: F202A: διεύθυνση του δικαιούχου (οδός και αριθμός)
Czech: F202A: adresa žadatele (ulice a číslo)
Slovak: F202A: adresa žiadateľa (ulica a číslo)
Polish: F202A: adres wnioskodawcy (ulica i nr domu)
Hungarian: F202A: a kérelmező címe (utca és házszám)
Slovenian: F202A: naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
Romanian: F202A: adresa solicitantului (strada și numărul)
Bulgarian: F202A: адрес на заявителя (улица и номер)
Estonian: F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)
Latvian: F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
Maltese: F202A: l-indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)
English: F202B: applicant's address (international post code)
French: F202B: adresse du demandeur (code postal international)
German: F202B: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl
Spanish: F202B: Dirección del solicitante (código postal internacional)
Italian: F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)
Portuguese: F202B: Endereço do requerente (código postal internacional)
Dutch: F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode)
Danish: F202B: ansøgerens adresse (international postkode)
Swedish: F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer)
Finnish: F202B: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: F202B: διεύθυνση του δικαιούχου (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: F202B: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: F202B: adresa žiadateľa (medzinárodné poštové smerové číslo)
Polish: F202B: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: F202B: a kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
Romanian: F202B: adresa solicitantului (codul poștal internațional)
Bulgarian: F202B: адрес на заявителя (международен пощенски код)
Estonian: F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
Maltese: F202B: l-indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)
English: F202C: applicant's address (municipality or city)
French: F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)
German: F202C: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt
Spanish: F202C: Dirección del solicitante (municipio o ciudad)
Italian: F202C: indirizzo del richiedente (città o comune)
Portuguese: F202C: Endereço do requerente (município ou localidade)
Dutch: F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
Danish: F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)
Swedish: F202C: Den sökandes adress (ortsadress)
Finnish: F202C: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: F202C: διεύθυνση του δικαιούχου (δήμος ή πόλη)
Czech: F202C: adresa žadatele (obec nebo město)
Slovak: F202C: adresa žiadateľa (obec alebo mesto)
Polish: F202C: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto)
Hungarian: F202C: a kérelmező címe (község vagy város)
Slovenian: F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Romanian: F202C: adresa solicitantului (localitatea)
Bulgarian: F202C: адрес на заявителя (община или град)
Estonian: F202C: taotleja aadress (vald või linn)
Latvian: F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)
Maltese: F202C: l-indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)
English: In the case of support for a holding in a less-favoured area, this must be indicated here.
French: S’il s’agit d’une aide accordée à une exploitation dans une région défavorisée, il convient de le préciser ici.
German: Falls die Unterstützung in einem benachteiligten Gebiet gewährt wird, so ist dies hier zu vermerken.
Spanish: En caso de ayuda a una explotación en una región desfavorecida, debe indicarse aquí.
Italian: Se si tratta di un aiuto concesso a un'azienda in zona svantaggiata, occorre indicarlo in questo campo.
Portuguese: Em caso de apoio a uma exploração numa zona desfavorecida, tal deve ser indicado aqui.
Dutch: Als het om steun aan een bedrijf in een probleemgebied gaat, moet dit hier worden vermeld.
Danish: I tilfælde af støtte til en bedrift i et ugunstigt stillet område skal dette anføres her.
Swedish: Om det rör sig om stöd till ett företag i ett mindre gynnat område ska det anges här.
Finnish: Jos kyse on epäsuotuisalla alueella sijaitsevalle tilalle myönnettävästä tuesta, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Αν πρόκειται για ενίσχυση προς εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή, πρέπει να διευκρινίζεται στο σημείο αυτό.
Czech: Zde je třeba uvést případnou podporu pro podnik ve znevýhodněné oblasti.
Slovak: Ak sa poskytuje podpora v znevýhodnenej oblasti, musí sa to tu uviesť.
Polish: W przypadku wsparcia dla gospodarstwa na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania należy wskazać to w tym polu.
Hungarian: Amennyiben támogatás nyújtására kerül sor valamely hátrányos helyzetű régióban működő mezőgazdasági üzem számára, ezt itt kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru pomoči za kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi je to treba navesti tu.
Romanian: În cazul unui ajutor acordat unei exploatații aflate într-o zonă defavorizată, acest lucru trebuie indicat aici.
Bulgarian: В случай на подпомагане на предприятие в необлагодетелстван регион, това трябва да бъде посочено тук.
Estonian: Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.
Latvian: Ja atbalstu sniedz saimniecībai mazāk labvēlīgā reģionā, tas jānorāda šeit.
Lithuanian: Valdoms nepalankias sąlygas turinčiame regione suteikiama parama nurodoma šiame laukelyje.
Maltese: Fil-każ ta' appoġġ għal azjenda f'żona żvantaġġata, dan irid jintwera hawnhekk.
English: The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
French: Le code «Extra région» (MSZZZ) n’est à indiquer que dans les cas où il n’existe pas de code NUTS 3.
German: Der Code „Extra Region“ (MSZZZ) ist nur in Fällen anzugeben, in denen es z.B. keinen NUTS-3-Code gibt.
Spanish: El código «Región extra» (MSZZZ) deberá indicarse únicamente en caso de que no exista código NUTS 3.
Italian: Il codice «Extra-Regio» (MSZZZ) dovrebbe pertanto essere indicato solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.
Portuguese: O código «Região extra» (MSZZZ) só deve ser indicado nos casos em que, por exemplo, não exista um código NUTS 3.
Dutch: In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code „Extra-Regio” (MSZZZ) te worden vermeld.
Danish: Koden »Extra Region« (MSZZZ) angives kun i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.
Swedish: Koden ”Extra region” (MSZZZ) ska endast anges om det inte finns någon Nuts 3-kod eller i liknande fall.
Finnish: Koodia ”Extra Region” (MSZZZ) olisi käytettävä esimerkiksi vain, jos NUTS 3 -koodia ei ole.
Greek: Ο κωδικός «Extra Region» (MSZZZ) αναφέρεται μόνο στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει κωδικός NUTS 3.
Czech: Kód „zvláštní region“ (MSZZZ) by se měl uvádět pouze v případech, kde např. neexistuje žádný kód NUTS 3.
Slovak: Kód „región extra“ (MSZZZ) by sa mal uvádzať len v prípade, ak napr. neexistuje kód NUTS 3.
Polish: Kod „region dodatkowy” (MSZZZ) należy wskazywać tylko w przypadkach, gdy np. nie istnieje kod systemu NUTS 3.
Hungarian: Az „Extra Régió” kódot (MSZZZ) csak akkor kell feltüntetni, ha pl. nem létezik NUTS 3 kód.
Slovenian: Oznaka „posebna regija“ (MSZZZ) se navede samo v primerih, ko npr. ne obstaja oznaka NUTS 3.
Romanian: Nu se menționează codul „Extra regiune” (MSZZZ) decât în cazul în care nu există cod NUTS 3.
Bulgarian: Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) би следвало да бъде посочван единствено в случаи, в които например няма код NUTS 3.
Estonian: Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.
Latvian: Kods “Papildu reģions” (MSZZZ) ir jānorāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.
Lithuanian: Kodas „papildomas regionas“ (MSZZZ) naudojamas tik tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra NUTS 3 kodo.
Maltese: Il-kodiċi “Extra Region” [reġjun żejjed] (il-kodiċi MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet pereżempju, fejn ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi tan-NUTS 3.
English: Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
French: Format requis: code NUTS 3 tel qu'indiqué dans la liste des codes F207 sur CAP-ED à l’adresse https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
German: Erforderliches Format: NUTS-3-Code gemäß der Code-Liste F207 auf CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Spanish: Formato exigido: código NUTS 3, según se especifica en la lista de códigos F207 en CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Italian: Formato richiesto: codice NUTS 3 quale indicato nell'elenco dei codici F207 in CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Portuguese: Formato exigido: código NUTS 3, tal como especificado na lista de códigos F207, no CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Dutch: Vereist formaat: NUTS 3-code, zoals aangegeven in codelijst F207 op CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Danish: Krævet format: NUTS 3 kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Swedish: Format: Nuts 3-kod enligt kodförteckning F207 på GJP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Finnish: Vaadittu muoto: NUTS 3 -koodi, joka esitetään koodiluettelossa F207 CAP-ED-sivuilla: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Greek: Απαιτούμενη μορφή: κωδικός NUTS 3, όπως διευκρινίζεται στον κατάλογο κωδικών F207 στο CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Czech: Požadovaný formát: kód NUTS 3 podle seznamu kódů F207 na stránkách CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Slovak: Požadovaný formát: kód NUTS 3, ako je uvedený v zozname kódov F207 na SPP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Polish: Wymagany format: kod systemu NUTS 3 określony w wykazie kodów F207 na stronie CAP-ED. https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Hungarian: Előírt formátum: NUTS 3 kód, a CAP-ED F207 kódlistán meghatározottak szerint: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Slovenian: Zahtevana oblika: oznaka NUTS 3, kakor je določeno v seznamu oznak F207 na spletišču CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Romanian: Format obligatoriu: codul NUTS 3 indicat în lista codurilor F207 pe CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Bulgarian: Изискван формат: код NUTS 3, както е определен в списъка от кодове F207 на CAP-ED: https:/webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Estonian: Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebilehel https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/.
Latvian: Vajadzīgais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts F207 kodu sarakstā CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: NUTS 3 kodas, nurodytas Bendrosios žemės ūkio politikos elektroninio žinyno kodų sąraše F207: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Maltese: Il-format meħtieġ: Il-kodiċi tan-NUTS 3 kif speċifikat fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
English: This relates to the milk quota scheme.
French: Concerne les mesures de quotas laitiers.
German: Betrifft die Milchquotenregelung.
Spanish: En el régimen de cuotas lecheras.
Italian: Si riferisce al regime delle quote latte.
Portuguese: Este dado refere-se ao regime das quotas leiteiras.
Dutch: Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
Danish: Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
Swedish: Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.
Finnish: Liittyy maitokiintiöjärjestelmään
Greek: Αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων γάλακτος.
Czech: Týká se režimu mléčných kvót.
Slovak: Vzťahuje sa na systém kvót mlieka.
Polish: Dotyczy to systemu kwot mlecznych.
Hungarian: Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na shemo mlečnih kvot.
Romanian: Se referă la sistemul de cote de lapte.
Bulgarian: Това се отнася за системата от квоти за мляко.
Estonian: See on seotud piimakvoodi süsteemiga.
Latvian: Tas attiecas uz piena kvotu shēmu.
Lithuanian: Susijęs su pieno kvotų sistema.
Maltese: Dan jirrigwarda l-iskema tal-kwota tal-ħalib.
English: Required format: +99 … 99.999 or -99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99 … 99.999 ou -99 … 99.999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.999 oder -99 … 99.999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.999 o -99 … 99.999, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99,999 o -99 … 99,999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.999 ou -99 … 99.999, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.999 of -99 … 99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99 … 99.999 eller -99 … 99.999, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Format: +99 … 99.999 eller -99 … 99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.999 tai -99…99.999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.999 ή –99 … 99.999, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: +99…99.999 nebo –99…99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.999 alebo –99 … 99.999, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99 … 99,999 lub -99 … 99,999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 99.999, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.999 ali –99 … 99.999, pri čemer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: +99 … 99.999 sau -99 … 99.999, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван формат: +99…99.999 или –99…99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.999 või -99 … 99.999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.999 vai -99 … 99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99 … 99.999 arba -99 … 99.999, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: +99 … 99.999 jew -99 … 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
English: Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: 9 … 9.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: 9 … 9.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: 9 … 9.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: 9 … 9,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: 9 … 9.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: 9 … 9.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: 9 … 9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: 9 … 9,99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: 9…9.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: 9 … 9.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: 9…9.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: 9 … 9,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: 9 … 9.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: 9 … 9.99, pri čemer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: 9 … 9.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван формат: 9…9.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav vorming: 9 … 9.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: 9 … 9.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: 9 … 9.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: 9 … 9.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
English: In accordance with Article 65 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
French: Conformément à l'article 65 du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil [2].
German: Gemäß Artikel 65 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates [2].
Italian: Ai sensi dell'articolo 65 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio [2].
Portuguese: De acordo com o artigo 65.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho [2].
Dutch: Overeenkomstig artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad [2].
Danish: I overensstemmelse med artikel 65 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [2].
Swedish: Enligt artikel 65 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [2].
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 65 artiklan mukaisesti [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [2].
Czech: V souladu s článkem 65 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [2].
Slovak: V súlade s článkom 65 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 [2].
Polish: Zgodnie z art. 65 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 [2].
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [2] 65. cikkével összhangban.
Slovenian: V skladu s členom 65 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [2].
Romanian: În conformitate cu articolul 65 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului [2].
Bulgarian: Съгласно член 65 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [2].
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 [2] artiklile 65.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 65. pantu [2].
Lithuanian: Taikomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 [2] 65 straipsnis.
Maltese: F'konformità mal-Artikolu 65 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 [2].
English: This relates to the milk quota scheme.2.12.
French: Concerne les mesures de quotas laitiers.2.12.
German: Betrifft die Milchquotenregelung.2.12.
Italian: Si riferisce al regime delle quote latte.2.12.
Portuguese: Este dado refere-se ao regime das quotas leiteiras.2.12.
Dutch: Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.2.12.
Danish: Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.2.12.
Greek: Αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων γάλακτος.2.12.
Slovak: Vzťahuje sa na systém kvót mlieka.2.12.
Polish: Dotyczy to systemu kwot mlecznych.2.12.
Hungarian: Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik.2.12.
Romanian: Se referă la sistemul de cote de lapte.2.12.
Bulgarian: Това се отнася за системата от квоти за мляко.2.12.
Estonian: See on seotud piimakvoodi süsteemiga.2.12.
Latvian: Tas attiecas uz piena kvotu shēmu.2.12.
Lithuanian: Susijęs su pieno kvotų sistema.2.12.
Maltese: Dan jirrigwarda l-iskema tal-kwota tal-ħalib.2.12.