English: Article 7(2) of Regulation (EC) No 21/2004 provides for certain keepers to keep an inventory of animals at least annually.
French: L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 21/2004 dispose que certains détenteurs doivent recenser leurs animaux au moins une fois l’an.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 nimmt der Tierhalter unter bestimmen Voraussetzungen die Zählung der gehaltenen Tiere mindestens einmal jährlich vor.
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 21/2004, se establece que determinados poseedores deben realizar un censo de los animales una vez al año como mínimo.
Italian: L’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 21/2004 consente a taluni detentori di effettuare un censimento degli animali almeno una volta l’anno.
Portuguese: O artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 21/2004 prevê que certos detentores realizem o recenseamento dos animais mantidos pelo menos anualmente.
Dutch: Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 21/2004 bepaalt dat bepaalde houders de gehouden dieren ten minste eenmaal per jaar tellen.
Danish: I artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 21/2004 er det fastsat, at visse brugere skal foretage en opgørelse over dyrene mindst én gang om året.
Swedish: Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 21/2004 ska vissa djurhållare räkna antalet djur minst en gång om året.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 7 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan tietyt eläinten pitäjät laskemaan eläimet vähintään kerran vuodessa.
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται οι κάτοχοι ζώων να προβαίνουν σε απογραφή των ζώων που κρατούν, τουλάχιστον ετησίως.
Czech: V čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 21/2004 se stanoví, že určití držitelé musí provádět inventuru zvířat nejméně jednou ročně.
Slovak: V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 21/2004 sa stanovuje, že určití chovatelia musia robiť inventúru držaných zvierat minimálne raz do roka.
Polish: Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 21/2004 przewiduje, że niektórzy hodowcy powinni dokonywać spisu trzymanych zwierząt przynajmniej raz na rok.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése jelenleg előírja, hogy bizonyos állattartóknak legalább évente leltárt kell készíteniük az állatokról.
Slovenian: Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 21/2004 določa, da nekateri imetniki opravijo popis živali najmanj enkrat letno.
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede că anumiți deținători de animale trebuie să facă un inventar al animalelor cel puțin anual.
Bulgarian: В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 21/2004 се предвижда някои животновъди да правят опис на животните най-малко един път в годината.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et teatavad loomapidajad peavad loomi loendama vähemalt kord aastas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 21/2004 7. panta 2. punktā noteikts, ka konkrētiem audzētājiem vismaz vienreiz gadā jāsagatavo dzīvnieku saraksts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 21/2004 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai kurie gyvūnų turėtojai ne rečiau kaip kartą per metus turi atlikti gyvūnų inventorizaciją.
Maltese: L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 jistipula li ċerti sidien (detenturi) iżommu inventarju tal-annimali tal-inqas kull sena.