FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 25′ N, 34° 35′ W,
Spanish: 44°25′ N, 34°35′ O
Portuguese: 44°25′ N, 34°35′ W
Polish: 44°25′ N, 34°35′ W
Bulgarian: 44°25′ с.ш., 34°35′ з.д.
Lithuanian: 44°25′ šiaurės platumos, 34°35′ vakarų ilgumos
English: The Antialtair Seamounts:
French: Antialtair Seamounts:
German: Antialtair Seamounts:
Spanish: Los montes submarinos del Antialtair:
Italian: Montagne marine di Antialtair:
Portuguese: Antialtair Seamounts:
Dutch: de Antialtair Seamounts:
Danish: Antialtair Seamounts:
Swedish: Antialtairs undervattensberg:
Finnish: Antialtairin merenalaiset vuoret (Antialtair Seamounts):
Greek: Θαλάσσια όρη Antialtair:
Czech: Antialtairské podmořské hory:
Slovak: Antialtair Seamounts:
Polish: Góry Antialtair Seamounts:
Hungarian: é. sz. 44°25′, ny. h. 34°35′ é. sz. 45°00′, ny. h. 34°35′; Antialtair-fenékhegyek:
Slovenian: Antialtair Seamounts:
Romanian: Antialtair Seamounts:
Bulgarian: подводните възвишения Antialtair:
Estonian: Anti-Altairi veealused mäed:
Latvian: Antialtair jūras pacēlumi:
Lithuanian: Antialtair povandeniniai kalnai:
Maltese: L-Antialtair Seamounts:
English: 45′ N, 22° 50′ W,
Spanish: 43°45′ N, 22°50′ O.
Portuguese: 43°45′ N, 22°50′ W;
Polish: 43°45′ N, 22°50′ W.
Hungarian: é. sz. 43°45′, ny. h. 22°50′;
Bulgarian: 43°45′ с.ш., 22°50′ з.д.
Lithuanian: 43°45′ šiaurės platumos, 22°50′ vakarų ilgumos;
English: 45′ N, 22° 05′ W,
Spanish: 43°45′ N, 22°05′ O
Portuguese: 43°45′ N, 22°05′ W
Polish: 43°45′ N, 22°05′ W
Hungarian: é. sz. 43°45′, ny. h. 22°05′
Bulgarian: 43°45′ с.ш., 22°05′ з.д.
Lithuanian: 43°45′ šiaurės platumos, 22°05′ vakarų ilgumos
English: 25′ N, 22° 05′ W,
Spanish: 43°25′ N, 22°05′ O
Portuguese: 43°25′ N, 22°05′ W
Polish: 43°25′ N, 22°05′ W
Hungarian: é. sz. 43°25′, ny. h. 22°05′
Bulgarian: 43°25′ с.ш., 22°05′ з.д.
Lithuanian: 43°25′ šiaurės platumos, 22°05′ vakarų ilgumos
English: 25′ N, 22° 50′ W,
Spanish: 43°25′ N, 22°50′ O
Portuguese: 43°25′ N, 22°50′ W
Polish: 43°25′ N, 22°50′ W
Hungarian: é. sz. 43°25′, ny. h. 22°50′
Bulgarian: 43°25′ с.ш., 22°50′ з.д.
Lithuanian: 43°25′ šiaurės platumos, 22°50′ vakarų ilgumos
English: 26′ N, 14° 30′ W,
Spanish: 59°26′ N, 14°30′ O
Portuguese: 59°26′ N, 14°30′ W
Polish: 59°26′ N, 14°30′ W
Hungarian: é. sz. 59°26′, ny. h. 14°30′
Bulgarian: 59°26′ с.ш., 14°30′ з.д.
Lithuanian: 59°26′ šiaurės platumos, 14°30′ vakarų ilgumos
English: 12′ N, 15° 08′ W,
Spanish: 59°12′ N, 15°08′ O
Portuguese: 59°12′ N, 15°08′ W
Polish: 59°12′ N, 15°08′ W
Hungarian: é. sz. 59°12′, ny. h. 15°08′
Bulgarian: 59°12′ с.ш., 15°08′ з.д.
Lithuanian: 59°12′ šiaurės platumos, 15°08′ vakarų ilgumos
English: 01′ N, 17° 00′ W,
Spanish: 59°01′ N, 17°00′ O
Portuguese: 59°01′ N, 17°00′ W
Polish: 59°01′ N, 17°00′ W
Hungarian: é. sz. 59°01′, ny. h. 17°00′
Bulgarian: 59°01′ с.ш., 17°00′ з.д.
Lithuanian: 59°01′ šiaurės platumos, 17°00′ vakarų ilgumos
English: 50′ N, 17° 38′ W,
Spanish: 58°50′ N, 17°38′ O
Portuguese: 58°50′ N, 17°38′ W
Polish: 58°50′ N, 17°38′ W
Hungarian: é. sz. 58°50′, ny. h. 17°38′
Bulgarian: 58°50′ с.ш., 17°38′ з.д.
Lithuanian: 58°50′ šiaurės platumos, 17°38′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 17° 52′ W, 58° 30′ N, 18° 22′ W,
Bulgarian: 58°30′ с.ш., 17°52′ з.д.
English: 03′ N, 18° 22′ W,
Spanish: 58°03′ N, 18°22′ O
Portuguese: 58°03′ N, 18°22′ W
Polish: 58°03′ N, 18°22′ W
Hungarian: é. sz. 58°03′, ny. h. 18°22′
Bulgarian: 58°30′ с.ш., 18°22′ з.д.
Lithuanian: 58°03′ šiaurės platumos, 18°22′ vakarų ilgumos
English: 03′ N, 17° 30′ W,
Spanish: 58°03′ N, 17°30′ O
Portuguese: 58°03′ N, 17°30′ W
Polish: 58°03′ N, 17°30′ W
Hungarian: é. sz. 58°03′, ny. h. 17°30′
Bulgarian: 58°03′ с.ш., 17°30′ з.д.
Lithuanian: 58°03′ šiaurės platumos, 17°30′ vakarų ilgumos
English: 55′ N, 17° 30′ W,
Spanish: 57°55′ N, 17°30′ O
Portuguese: 57°55′ N, 17°30′ W
Polish: 57°55′ N, 17°30′ W
Hungarian: é. sz. 57°55′, ny. h. 17°30′
Bulgarian: 57°55′ с.ш., 17°30′ з.д.
Lithuanian: 57°55′ šiaurės platumos, 17°30′ vakarų ilgumos
English: 45′ N, 19° 15′ W,
Spanish: 57°45′ N, 19°15′ O
Portuguese: 57°45′ N, 19°15′ W
Polish: 57°45′ N, 19°15′ W
Hungarian: é. sz. 57°45′, ny. h. 19°15′
Bulgarian: 57°45′ с.ш., 19°15′ з.д.
Lithuanian: 57°45′ šiaurės platumos, 19°15′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 18° 45′ W,
Spanish: 58°30′ N, 18°45′ O
Portuguese: 58°30′ N, 18°45′ W
Polish: 58°30′ N, 18°45′ W
Hungarian: é. sz. 58°30′, ny. h. 18°45′
Bulgarian: 58°30′ с.ш., 18°45′ з.д.
Lithuanian: 58°30′ šiaurės platumos, 18°45′ vakarų ilgumos
English: 47′ N, 18° 37′ W,
Spanish: 58°47′ N, 18°37′ O
Portuguese: 58°47′ N, 18°37′ W
Polish: 58°47′ N, 18°37′ W
Hungarian: é. sz. 58°47′, ny. h. 18°37′
Bulgarian: 58°47′ с.ш., 18°37′ з.д.
Lithuanian: 58°47′ šiaurės platumos, 18°37′ vakarų ilgumos
English: 05′ N, 17° 32′ W,
Spanish: 59°05′ N, 17°32′ O
Portuguese: 59°05′ N, 17°32′ W
Polish: 59°05′ N, 17°32′ W
Hungarian: é. sz. 59°05′, ny. h. 17°32′
Bulgarian: 59°05′ с.ш., 17°32′ з.д.
Lithuanian: 59°05′ šiaurės platumos, 17°32′ vakarų ilgumos
English: 16′ N, 17° 20′ W,
Spanish: 59°16′ N, 17°20′ O
Portuguese: 59°16′ N, 17°20′ W
Polish: 59°16′ N, 17°20′ W
Hungarian: é. sz. 59°16′, ny. h. 17°20′
Bulgarian: 59°16′ с.ш., 17°20′ з.д.
Lithuanian: 59°16′ šiaurės platumos, 17°20′ vakarų ilgumos
English: 22′ N, 16° 50′ W,
Spanish: 59°22′ N, 16°50′ O
Portuguese: 59°22′ N, 16°50′ W
Polish: 59°22′ N, 16°50′ W
Hungarian: é. sz. 59°22′, ny. h. 16°50′
Bulgarian: 59°22′ с.ш., 16°50′ з.д.
Lithuanian: 59°22′ šiaurės platumos, 16°50′ vakarų ilgumos
English: 21′ N, 15° 40′ W,
Spanish: 59°21′ N, 15°40′ O.
Portuguese: 59°21′ N, 15°40′ W;
Polish: 59°21′ N, 15°40′ W.
Hungarian: é. sz. 59°21′, ny. h. 15°40′;
Bulgarian: 59°21′ с.ш., 15°40′ з.д.
Lithuanian: 59°21′ šiaurės platumos, 15°40′ vakarų ilgumos;
English: North West Rockall:
French: Nord-Ouest de Rockall:
Dutch: het noordwestelijke deel van Rockall:
Swedish: Nordvästra Rockall:
Czech: Severozápadní Rockall:
Slovak: Severozápadný Rockall:
Hungarian: A Rockalli-pad északnyugati része:
Romanian: Nord-vestul Rockall:
Bulgarian: Северозападен Rockall:
Estonian: Loode-Rockalli madalik:
Latvian: Rockall plato ziemeļrietumu daļa:
Lithuanian: Šiaurės vakarų Rockall rajonas:
English: 00′ N, 14° 53′ W,
Spanish: 57°00′ N, 14°53′ O.
Portuguese: 57°00′ N, 14°53′ W;
Polish: 57°00′ N, 14°53′ W.
Hungarian: é. sz. 57°00′, ny. h. 14°53′;
Bulgarian: 57°00′ с.ш., 14°53′ з.д.
Lithuanian: 57°00′ šiaurės platumos, 14°53′ vakarų ilgumos;
English: 37′ N, 14° 42′ W,
Spanish: 57°37′ N, 14°42′ O
Portuguese: 57°37′ N, 14°42′ W
Polish: 57°37′ N, 14°42′ W
Hungarian: é. sz. 57°37′, ny. h. 14°42′
Bulgarian: 57°37′ с.ш., 14°42′ з.д.
Lithuanian: 57°37′ šiaurės platumos, 14°42′ vakarų ilgumos
English: 55′ N, 14° 24′ W,
Spanish: 57°55′ N, 14°24′ O
Portuguese: 57°55′ N, 14°24′ W
Polish: 57°55′ N, 14°24′ W
Hungarian: é. sz. 57°55′, ny. h. 14°24′
Bulgarian: 57°55′ с.ш., 14°24′ з.д.
Lithuanian: 57°55′ šiaurės platumos, 14°24′ vakarų ilgumos
English: 15′ N, 13° 50′ W,
Spanish: 58°15′ N, 13°50′ O
Portuguese: 58°15′ N, 13°50′ W
Polish: 58°15′ N, 13°50′ W
Hungarian: é. sz. 58°15′, ny. h. 13°50′
Bulgarian: 58°15′ с.ш., 13°50′ з.д.
Lithuanian: 58°15′ šiaurės platumos, 13°50′ vakarų ilgumos
English: 57′ N, 13° 09′ W,
Spanish: 57°57′ N, 13°09′ O
Portuguese: 57°57′ N, 13°09′ W
Polish: 57°57′ N, 13°09′ W
Hungarian: é. sz. 57°57′, ny. h. 13°09′
Bulgarian: 57°57′ с.ш., 13°09′ з.д.
Lithuanian: 57°57′ šiaurės platumos, 13°09′ vakarų ilgumos
English: 50′ N, 13° 14′ W,
Spanish: 57°50′ N, 13°14′ O
Portuguese: 57°50′ N, 13°14′ W
Polish: 57°50′ N, 13°14′ W
Hungarian: é. sz. 57°50′, ny. h. 13°14′
Bulgarian: 57°50′ с.ш., 13°14′ з.д.
Lithuanian: 57°50′ šiaurės platumos, 13°14′ vakarų ilgumos
English: 57′ N, 13° 45′ W,
Spanish: 57°57′ N, 13°45′ O
Portuguese: 57°57′ N, 13°45′ W
Polish: 57°57′ N, 13°45′ W
Hungarian: é. sz. 57°57′, ny. h. 13°45′
Bulgarian: 57°57′ с.ш., 13°45′ з.д.
Lithuanian: 57°57′ šiaurės platumos, 13°45′ vakarų ilgumos
English: 49′ N, 14° 06′ W,
Spanish: 57°49′ N, 14°06′ O
Portuguese: 57°49′ N, 14°06′ W
Polish: 57°49′ N, 14°06′ W
Hungarian: é. sz. 57°49′, ny. h. 14°06′
Bulgarian: 57°49′ с.ш., 14°06′ з.д.
Lithuanian: 57°49′ šiaurės platumos, 14°06′ vakarų ilgumos
English: 29′ N, 14° 19′ W,
Spanish: 57°29′ N, 14°19′ O
Portuguese: 57°29′ N, 14°19′ W
Polish: 57°29′ N, 14°19′ W
Hungarian: é. sz. 57°29′, ny. h. 14°19′
Bulgarian: 57°29′ с.ш., 14°19′ з.д.
Lithuanian: 57°29′ šiaurės platumos, 14°19′ vakarų ilgumos
English: 22′ N, 14° 19′ W,
Spanish: 57°22′ N, 14°19′ O
Portuguese: 57°22′ N, 14°19′ W
Polish: 57°22′ N, 14°19′ W
Hungarian: é. sz. 57°22′, ny. h. 14°19′
Bulgarian: 57°22′ с.ш., 14°19′ з.д.
Lithuanian: 57°22′ šiaurės platumos, 14°19′ vakarų ilgumos
English: 00′ N, 14° 34′ W,
Spanish: 57°00′ N, 14°34′ O
Portuguese: 57°00′ N, 14°34′ W
Polish: 57°00′ N, 14°34′ W
Hungarian: é. sz. 57°00′, ny. h. 14°34′
Bulgarian: 57°00′ с.ш., 14°34′ з.д.
Lithuanian: 57°00′ šiaurės platumos, 14°34′ vakarų ilgumos
English: 56′ N, 14° 36′ W,
Spanish: 56°56′ N, 14°36′ O
Portuguese: 56°56′ N, 14°36′ W
Polish: 56°56′ N, 14°36′ W
Hungarian: é. sz. 56°56′, ny. h. 14°36′
Bulgarian: 56°56′ с.ш., 14°36′ з.д.
Lithuanian: 56°56′ šiaurės platumos, 14°36′ vakarų ilgumos
English: 56′ N, 14° 51′ W,
Spanish: 56°56′ N, 14°51′ O
Portuguese: 56°56′ N, 14°51′ W
Polish: 56°56′ N, 14°51′ W
Hungarian: é. sz. 56°56′, ny. h. 14°51′
Bulgarian: 56°56′ с.ш., 14°51′ з.д.
Lithuanian: 56°56′ šiaurės platumos, 14°51′ vakarų ilgumos
English: South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
French: Sud-Ouest de Rockall (Empress of Britain Bank)
Dutch: het zuidwestelijke deel van Rockall (Empress of Britain Bank):
Swedish: Sydvästra Rockall (Empress of Britain Bank):
Czech: Jihozápadní Rockall (lavice „Empress of Britain“):
Slovak: Juhozápadný Rockall (Empress of Britain Bank)
Hungarian: A Rockalli-pad délnyugati része:
Slovenian: South-West Rockall (Empress of Britain Bank)
Romanian: Sud-vestul Rockall (Empress of Britain Bank):
Bulgarian: Югозападен Rockall (Empress of Britain Bank):
Estonian: Edela-Rockalli madalik (Empress of Britain Bank):
Latvian: Rockall plato dienvidrietumu daļa (Empress of Britain sēklis):
Lithuanian: Pietvakarių Rockall rajonas (xpress of Britain Bank):
English: 24′ N, 15° 37′ W,
Spanish: 56°24′ N, 15°37′ O.
Portuguese: 56°24′ N, 15°37′ W;
Polish: 56°24′ N, 15°37′ W.
Hungarian: é. sz. 56°24′, ny. h. 15°37′;
Bulgarian: 56°24′ с.ш., 15°37′ з.д.
Lithuanian: 56°24′ šiaurės platumos, 15°37′ vakarų ilgumos;
English: 21′ N, 14° 58′ W,
Spanish: 56°21′ N, 14°58′ O
Portuguese: 56°21′ N, 14°58′ W
Polish: 56°21′ N, 14°58′ W
Hungarian: é. sz. 56°21′, ny. h. 14°58′
Bulgarian: 56°21′ с.ш., 14°58′ з.д.
Lithuanian: 56°21′ šiaurės platumos, 14°58′ vakarų ilgumos
English: 04′ N, 15° 10′ W,
Spanish: 56°04′ N, 15°10′ O
Portuguese: 56°04′ N, 15°10′ W
Polish: 56°04′ N, 15°10′ W
Hungarian: é. sz. 56°04′, ny. h. 15°10′
Bulgarian: 56°04′ с.ш., 15°10′ з.д.
Lithuanian: 56°04′ šiaurės platumos, 15°10′ vakarų ilgumos
English: 51′ N, 15° 37′ W,
Spanish: 55°51′ N, 15°37′ O
Portuguese: 55°51′ N, 15°37′ W
Polish: 55°51′ N, 15°37′ W
Hungarian: é. sz. 55°51′, ny. h. 15°37′
Bulgarian: 55°51′ с.ш., 15°37′ з.д.
Lithuanian: 55°51′ šiaurės platumos, 15°37′ vakarų ilgumos
English: 10′ N, 15° 52′ W,
Spanish: 56°10′ N, 15°52′ O
Portuguese: 56°10′ N, 15°52′ W
Polish: 56°10′ N, 15°52′ W
Hungarian: é. sz. 56°10′, ny. h. 15°52′
Bulgarian: 56°10′ с.ш., 15°52′ з.д.
Lithuanian: 56°10′ šiaurės platumos, 15°52′ vakarų ilgumos
English: Logachev Mound:
Dutch: de Logachev Mound:
Greek: Όρος Logachev:
Czech: Logačevova vyvýšenina:
Bulgarian: Logachev Mound: 55°17′ с.ш.
Estonian: Logachevi veealune mägi:
Latvian: Logachev pacēlums:
Lithuanian: Logachev Mound rajonas:
English: 17′ N 16° 10′ W,
Spanish: 55°17′ N 16°10′ O.
Portuguese: 55°17′ N 16°10′ W;
Polish: 55°17′ N 16°10′ W.
Hungarian: é. sz. 55°17′, ny. h. 16°10′;
Bulgarian: 16°10′ з.д.;
Lithuanian: 55°17′ šiaurės platumos 16°10′ vakarų ilgumos;
English: 33′ N 16° 16′ W,
Spanish: 55°33′ N 16°16′ O
Portuguese: 55°33′ N 16°16′ W
Polish: 55°33′ N 16°16′ W
Hungarian: é. sz. 55°33′, ny. h. 16°16′
Bulgarian: 16°16′ з.д. 55°50′ с.ш.
Lithuanian: 55°33′ šiaurės platumos, 16°16′ vakarų ilgumos
English: 50′ N 15° 15′ W,
Spanish: 55°50′ N 15°15′ O
Portuguese: 55°50′ N 15°15′ W
Polish: 55°50′ N 15°15′ W
Hungarian: é. sz. 55°50′, ny. h. 15°15′
Bulgarian: 15°15′ з.д. 55°58′ с.ш.
Lithuanian: 55°50′ šiaurės platumos, 15°15′ vakarų ilgumos
English: 58′ N 15° 05′ W,
Spanish: 55°58′ N 15°05′ O
Portuguese: 55°58′ N 15°05′ W
Polish: 55°58′ N 15°05′ W
Hungarian: é. sz. 55°58′, ny. h. 15°05′
Bulgarian: 15°05′ з.д. 55°54′ с.ш.
Lithuanian: 55°58′ šiaurės platumos, 15°05′ vakarų ilgumos
English: 54′ N 14° 55′ W,
Spanish: 55°54′ N 14°55′ O
Portuguese: 55°54′ N 14°55′ W
Polish: 55°54′ N 14°55′ W
Hungarian: é. sz. 55°54′, ny. h. 14°55′
Bulgarian: 14°55′ з.д. 55°45′ с.ш.
Lithuanian: 55°54′ šiaurės platumos, 14°55′ vakarų ilgumos
English: 45′ N 15° 12′ W,
Spanish: 55°45′ N 15°12′ O
Portuguese: 55°45′ N 15°12′ W
Polish: 55°45′ N 15°12′ W
Hungarian: é. sz. 55°45′, ny. h. 15°12′
Bulgarian: 15°12′ з.д. 55°34′ с.ш.
Lithuanian: 55°45′ šiaurės platumos, 15°12′ vakarų ilgumos
English: 34′ N 15° 07′ W,
Spanish: 55°34′ N 15°07′ O
Portuguese: 55°34′ N 15°07′ W
Polish: 55°34′ N 15°07′ W
Hungarian: é. sz. 55°34′, ny. h. 15°07′
Bulgarian: 15°07′ з.д. 55°17′ с.ш.
Lithuanian: 55°34′ šiaurės platumos, 15°07′ vakarų ilgumos
English: West Rockall Mound:
French: Ouest de Rockall Mound:
Dutch: de West Rockall Mound:
Swedish: Västra Rockall Mound:
Greek: Όρος West Rockall:
Czech: Západní vyvýšenina Rockall:
Slovak: Západný Rockall Mound:
Hungarian: A Rockalli-pad nyugati része:
Romanian: Vestul Rockall Mound:
Bulgarian: Западен Rockall Mound:
Estonian: Lääne-Rockalli veealune mägi:
Latvian: Rockall pacēluma rietumu daļa:
Lithuanian: Vakarinė Rockall Mound dalis:
English: 20′ N, 16° 30′ W,
Spanish: 57°20′ N, 16°30′ O
Portuguese: 57°20′ N, 16°30′ W
Polish: 57°20′ N, 16°30′ W
Hungarian: é. sz. 57°20′, ny. h. 16°30′
Bulgarian: 57°20′ с.ш., 16°30′ з.д.
Lithuanian: 57°20′ šiaurės platumos, 16°30′ vakarų ilgumos
English: 05′ N, 15° 58′ W,
Spanish: 57°05′ N, 15°58′ O
Portuguese: 57°05′ N, 15°58′ W
Polish: 57°05′ N, 15°58′ W
Hungarian: é. sz. 57°05′, ny. h. 15°58′
Bulgarian: 57°05′ с.ш., 15°58′ з.д.
Lithuanian: 57°05′ šiaurės platumos, 15°58′ vakarų ilgumos
English: 21′ N, 17° 17′ W,
Spanish: 56°21′ N, 17°17′ O
Portuguese: 56°21′ N, 17°17′ W
Polish: 56°21′ N, 17°17′ W
Hungarian: é. sz. 56°21′, ny. h. 17°17′
Bulgarian: 56°21′ с.ш., 17°17′ з.д.
Lithuanian: 56°21′ šiaurės platumos, 17°17′ vakarų ilgumos
English: 40′ N, 17° 50′ W,
Spanish: 56°40′ N, 17°50′ O
Portuguese: 56°40′ N, 17°50′ W
Polish: 56°40′ N, 17°50′ W
Hungarian: é. sz. 56°40′, ny. h. 17°50′
Bulgarian: 56°40′ с.ш., 17°50′ з.д.
Lithuanian: 56°40′ šiaurės platumos, 17°50′ vakarų ilgumos
English: 20′ N, 16° 30′ W.’;
Spanish: 57°20′ N, 16°30′ O.»;
Portuguese: 57°20′ N, 16°30′ W.»;
Polish: 57°20′ N, 16°30′ W.”;
Hungarian: é. sz. 57°20′, ny. h. 16°30′.”;
Bulgarian: 57°20′ с.ш., 16°30′ з.д.“;
Lithuanian: 57°20′ šiaurės platumos, 16°30′ vakarų ilgumos.“;
English: the following point 19a is inserted:
French: Le point 19 bis suivant est inséré:
German: Folgende Nummer 19a wird eingefügt:
Spanish: se inserta el punto 19 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente punto 19 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte ponto 19-A:
Dutch: het volgende punt 19a wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 19a:
Swedish: Följande punkt 19a ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: στ) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 19α:
Czech: vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento bod 19a:
Polish: dodaje się pkt 19a w brzmieniu:
Hungarian: a melléklet a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 19a:
Romanian: se inserează următorul punct 19a:
Bulgarian: вмъква се следната точка 19a:
Estonian: Lisatakse punkt 19a:
Latvian: iekļauj šādu 19.a punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis 19a punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 19a li ġej:
English: ‘19a.
French: «19 bis.
German: „19a.
Spanish: «19 bis.
Italian: «19 bis.
Dutch: „19a.
Swedish: ”19a.
Finnish: ”19a.
Czech: „19a.
Slovak: „19a.
Polish: „19a.
Hungarian: „19a.
Slovenian: „19a
Romanian: „19a.
Bulgarian: „19а.
Estonian: „19a.
Latvian: “19a.
Lithuanian: „19a.
Maltese: “19a.
English: Conditions for third-country vessels fishing for mackerel in EC waters
French: Conditions applicables aux navires de pays tiers pêchant le maquereau dans les eaux communautaires
German: Bedingungen für Drittlandsschiffe, die in EG-Gewässern Makrelenfischerei betreiben
Spanish: Condiciones para los buques de terceros países que pesquen caballa en aguas comunitarias
Italian: Condizioni applicabili alle navi dei paesi terzi che praticano la pesca dello sgombro in acque CE
Portuguese: Condições aplicáveis aos navios de países terceiros que pescam sarda nas águas comunitárias
Dutch: Voorwaarden voor in EG-wateren vissende vissersvaartuigen van derde landen
Danish: Betingelser for tredjelandsfartøjer, der fisker makrel i EF-farvande
Swedish: Villkor för tredjelands fartyg som fiskar makrill i gemenskapens vatten
Finnish: EY:n vesillä makrillia pyytäviä kolmansien maiden aluksia koskevat edellytykset
Greek: Όροι υπό τους οποίους σκάφη τρίτων χωρών αλιεύουν σκουμπρί στα κοινοτικά ύδατα:
Czech: Podmínky pro plavidla třetích zemí lovících makrelu obecnou ve vodách ES
Slovak: Podmienky pre plavidlá tretích krajín loviace makrelu vo vodách ES
Polish: Warunki prowadzenia połowów makreli na wodach wspólnotowych przez statki państw trzecich
Hungarian: A közösségi vizeken makrélát halászó harmadik országbeli hajókra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za plovila tretjih držav, ki lovijo skušo v vodah ES
Romanian: Condiții pentru navele din țări terțe care pescuiesc macrou în apele comunitare
Bulgarian: Условия за кораби на трети държави, които извършват риболов на скумрия във води на ЕО.
Estonian: EÜ vetes makrelli püüdvatele kolmanda riigi laevadele kehtestatud tingimused
Latvian: Nosacījumi trešo valstu kuģiem, kas zvejo makreles EK ūdeņos
Lithuanian: EB vandenyse atlantines skumbres žvejojantiems trečiųjų šalių laivams taikomos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għal bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jistadu għall-pizzintun fl-ilmijiet tal-KE
English: The following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for mackerel in EC waters:
French: Les dispositions ci-après sont applicables aux navires de pays tiers ayant l’intention de pêcher le maquereau dans les eaux communautaires.
German: Folgende Bestimmungen gelten für Drittlandsschiffe, die in Gemeinschaftsgewässern Makrele fischen wollen:
Spanish: Las siguientes disposiciones se aplicarán a los buques de terceros países que deseen pescar caballa en aguas comunitarias:
Italian: Alle navi da pesca di paesi terzi che intendono pescare lo sgombro nelle acque CE si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições a navios de países terceiros que pretendam pescar sarda nas águas comunitárias:
Dutch: De volgende bepalingen gelden voor vaartuigen uit derde landen die in EG-wateren op makreel willen vissen:
Danish: Følgende bestemmelser finder anvendelse på tredjelandsfartøjer, der har til hensigt at fiske makrel i EF-farvande:
Swedish: Följande bestämmelser ska gälla för tredjelands fartyg som avser att fiska makrill i gemenskapens vatten:
Finnish: Kolmansien maiden aluksiin, jotka aikovat pyytää makrillia EY:n vesillä, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις ισχύουν για τα σκάφη τρίτων χωρών που σκοπεύουν να αλιεύσουν σκουμπρί στα κοινοτικά ύδατα:
Czech: Na plavidla třetích zemí, která mají v úmyslu lovit makrelu obecnou ve vodách ES, se vztahují tato ustanovení:
Slovak: Na plavidlá tretích krajín, ktoré majú v úmysle loviť makrelu vo vodách ES, sa vzťahujú tieto ustanovenia:
Polish: Następujące przepisy mają zastosowanie do statków państw trzecich zamierzających dokonywać połowów makreli na wodach wspólnotowych:
Hungarian: Az alábbi rendelkezések alkalmazandók a közösségi vizeken makrélát halászni szándékozó harmadik országbeli hajókra:
Slovenian: Za plovila tretjih držav, ki nameravajo loviti skušo v vodah ES, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: Următoarele dispoziții se aplică navelor din țări terțe care intenționează să pescuiască macrou în apele comunitare:
Bulgarian: За кораби на трети държави, които възнамеряват да извършват риболов на скумрия във води на ЕО, се прилагат следните разпоредби:
Estonian: EÜ vetes makrelli püüda kavatsevate kolmanda riigi laevade suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Trešo valstu kuģiem, kas iecerējuši zvejot makreles EK ūdeņos, piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: EB vandenyse atlantines skumbres ketinantiems žvejoti trečiųjų šalių laivams taikomos šios nuostatos:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-bastimenti ta’ pajjiżi terzi li għandhom l-intenzjoni li jistadu għall-pizzintun fl-ilmijiet tal-KE:
English: Such vessels shall only enter EC waters after passing through one of the following control areas:
French: Ces navires ne pénètrent dans les eaux communautaires qu’après être passés par l’une des zones de contrôle suivantes:
German: Die Schiffe dürfen erst nach Durchfahrt durch eines der folgenden Kontrollgebiete in die EG-Gewässer einfahren:
Spanish: Esos buques solo podrán entrar en aguas comunitarias tras haber pasado por una de las siguientes áreas de control:
Italian: Le navi in questione entrano nelle acque CE soltanto dopo aver attraversato una delle seguenti zone di controllo:
Portuguese: Esses navios só podem entrar nas águas comunitárias após terem passado por uma das seguintes zonas de controlo:
Dutch: Deze vaartuigen mogen de EG-wateren pas binnenkomen nadat zij door een van de volgende controlegebieden zijn gevaren:
Danish: Sådanne fartøjer må kun sejle ind i EF-farvande efter at være sejlet igennem et af følgende kontrolområder:
Swedish: Fartygen får inte lämna gemenskapens vatten förrän de passerat genom ett av följande kontrollområden:
Finnish: Kyseiset alukset saavat saapua yhteisön vesille ainoastaan käyttäen jotakin seuraavista valvonta-alueista:
Greek: Τα σκάφη αυτά εισέρχονται στα κοινοτικά ύδατα μόνον αφού διέλθουν από μια από τις ακόλουθες περιοχές ελέγχου:
Czech: Taková plavidla smějí vplout do vod ES pouze po proplutí jednou z níže uvedených kontrolních oblastí:
Slovak: Takéto plavidlá prejdú pred vstupom do vôd Spoločenstva jednou z týchto kontrolných oblastí:
Polish: Statki te wpływają na wody wspólnotowe wyłącznie po przepłynięciu przez jeden z następujących obszarów kontrolnych:
Hungarian: E hajók csak akkor léphetnek be a közösségi vizekre, miután áthaladtak az alábbi ellenőrzési területek egyikén:
Slovenian: Plovila vstopijo v vode ES šele s prehodom enega od naslednjih nadzornih območij:
Romanian: Aceste nave intră în apele comunitare numai după ce trec printr-una dintre următoarele zone de control:
Bulgarian: Тези кораби навлизат във водите на Общността едва след като преминат през една от следните контролни зони:
Estonian: Selline laev siseneb EÜ vetesse üksnes pärast seda, kui on läbinud ühe järgmistest kontrollipiirkondadest:
Latvian: Šādi kuģi ierodas EK ūdeņos tikai pa vienu no šādiem kontrolmaršrutiem, šķērsojot:
Lithuanian: Tokiems laivams į EB vandenis leidžiama įplaukti tik per vieną iš šių stebimųjų rajonų:
Maltese: Tali bastimenti għandhom jidħlu fl-ilmijiet Komunitarji biss wara li jkunu għaddew minn waħda minn dawn iż-żoni ta’ kontroll li ġejjin:
English: ICES rectangle 48 E2 in Division Via,
French: rectangle CIEM 48 E2 dans la zone VI a,
German: ICES-Rechteck 48 E2 im Gebiet VIa;
Spanish: Rectángulo estadístico 48 E2 en la división VIa,
Italian: rettangolo CIEM 48 E2 nella divisione Via,
Portuguese: Rectângulo CIEM 48 E2 na divisão VIa,
Dutch: ICES-vak 48 E2 in sector VIa;
Danish: ICES rektangel 48 E2 i afsnit VIa
Swedish: Ices-rektangel 48 E2 i sektion VIa.
Finnish: ICES-tilastoruutu 48 E2 alueella VIa
Greek: ορθογώνιο ICES 48 Ε2 στη διαίρεση VΙα,
Czech: obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa,
Slovak: obdĺžnik ICES 48 E2 v divízii VIa,
Polish: prostokąt ICES 48 E2 w rejonie VIa,
Hungarian: a 48 E2 ICES-négyszög a VIa körzetben,
Slovenian: pravokotnik ICES 48 E2 v razdelku VIa,
Romanian: dreptunghiul ICES 48 E2 în diviziunea VIa;
Bulgarian: квадрант по ICES 48 E2 в участък VIa,
Estonian: ICES ruut 48E2 VIa rajoonis;
Latvian: ICES 48 E2 taisnstūri VIa rajonā,
Lithuanian: TJTT 48 E2 kvadratas Via zonoje;
Maltese: ir-rettangolu tal-ICES 48 E2 fiż-Żona VIa;