FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Mountain peacock-pheasant
Greek: Polyplectron inopinatum (III Μαλαισία)
Hungarian: Szürke pávafácán
English: Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Greek: Polyplectron malacense (II)
Slovenian: Polyplectron schleiermacheri (II)
English: Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
Greek: Polyplectron napoleonis (I)
Slovenian: Rheinardia ocellata (I)
English: Polyplectron schleiermacheri (II) Bornean peacock-pheasant
Greek: Polyplectron schleiermacheri (II)
English: Rhizothera dulitensis (III Malaysia) Hose's partridge
Greek: Rhizothera dulitensis (III Μαλαισία)
Slovenian: Rhizothera dulitensis (III Malezija)
English: Rollulus rouloul (III Malaysia) Crested partridge
Greek: Rollulus rouloul (III Μαλαισία)
Hungarian: Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Slovenian: Rollulus rouloul (III Malaysia)
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Greek: Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
Romanian: Cephalopterus penduliger (III Colombia)
English: Cotinga maculata (I) Banded cotinga
Greek: Cotinga maculata (I)
Hungarian: Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
English: Paroaria capitata (II) Yellow-billed cardinal
Greek: Paroaria capitata (II)
Slovenian: Paroaria coronata (II)
English: Paroaria coronata (II) Red-crested cardinal
Greek: Paroaria coronata (II)
English: Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager
Greek: Tangara fastuosa (II)
Hungarian: Paroaria coronata (II)
Slovenian: Amandava formosa (II)
English: Amandava formosa (II) Green avadavat
Italian: Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Greek: Amandava formosa (II)
English: Lonchura fuscata Timor sparrow
Greek: Lonchura fuscata
English: Lonchura oryzivora (II) Java sparrow
Greek: Lonchura oryzivora (II)
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Greek: Poephila cincta cincta (II)
Slovenian: Carduelis yarrellii (II)
English: New-world blackbirds Xanthopsar flavus (I)
Greek: Xanthopsar flavus (I)
Hungarian: Carduelis yarrellii (II)
English: Meliphagidae
Italian: Estrildidae
Greek: Μελιφαγίδες
Hungarian: Hirundinidae
Slovenian: Muscicapidae
English: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) Rodrigues brush-warbler
Greek: Acrocephalus rodericanus (III Μαυρίκιος)
English: Garrulax canorus (II) Melodious laughingthrush
Greek: Garrulax canorus (II)
Slovenian: Leiothrix argentauris (II)
Lithuanian: Garrulax canorus (II)
Maltese: Garrulax canorus (II)
English: Leiothrix argentauris (II) Silver-eared mesia
Greek: Leiothrix argentauris (II)
Slovenian: Leiothrix lutea (II)
Lithuanian: Leiothrix argentauris (II)
English: Leiothrix lutea (II) Red-billed leiothrix
Greek: Leiothrix lutea (II)
English: Liocichla omeiensis (II) Omei Shan liocichla
Greek: Liocichla omeiensis (II)
Slovenian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Lithuanian: Liocichla omeiensis (II)
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Greek: Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
English: Pitta guajana (II) Banded pitta
Italian: Garrulax canorus (II)
Greek: Pitta guajana (II)
Slovenian: Pitta nympha (II)
English: Pitta gurneyi (I) Gurney's pitta
Greek: Pitta gurneyi (I)
Hungarian: Paradicsommadár-félék
Slovenian: Pycnonotidae
English: Pitta kochi (I) Whiskered pitta
Greek: Pitta kochi (I)
Slovenian: dlakavci
English: Pycnonotus zeylanicus (II) Straw-headed bulbul
Greek: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Gracula religiosa (II) Hill myna
Greek: Gracula religiosa (II)
Slovenian: Leucopsar rothschildi (I)
English: Leucopsar rothschildi (I) Bali myna
Greek: Leucopsar rothschildi (I)
Slovenian: Zosteropidae
English: Pelecanidae
Italian: Pitta di Koch
Greek: Πελεκανοειδή
Hungarian: GÖDÉNYALAKÚAK
English: Ramphastidae Toucans
Greek: Ραμφαστοειδή
Slovenian: poprovci ali tukani
English: Baillonius bailloni (III Argentina) Saffron toucanet
Greek: Baillonius bailloni (III Αργεντινή)
Slovenian: Baillonius bailloni (III Argentina)
Lithuanian: Baillonius bailloni (III Argentina)
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Red-breasted toucan
Italian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Greek: Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
English: Ramphastos sulfuratus (II) Keel-billed toucan
Greek: Ramphastos sulfuratus (II)
English: Ramphastos tucanus (II) Red-billed toucan
Italian: Pteroglossus viridis (II)
Greek: Ramphastos tucanus (II)
Slovenian: Ramphastos vitellinus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
Italian: Aracari verde
Greek: Ramphastos vitellinus (II)
English: Grebes Podilymbus gigas (I)
Italian: Ramphastos sulfuratus (II)
Greek: Podilymbus gigas (I)
English: PSITTACIFORMES Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Greek: Κακατούα, lories, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή, κλπ.
English: (Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation) Parrots, etc.
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri, som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Cacatuidae Cockatoos
Greek: Ψιττακοί, κλπ.
English: Philippine cockatoo Cacatua moluccensis (I)
Spanish: Cacatúa de cola sangrante
Greek: Cacatua haematuropygia (I)
English: Probosciger aterrimus (I) Palm cockatoo
Greek: Probosciger aterrimus (I)
English: Eos histrio (I)
Greek: Loriidae
Hungarian: PAPAGÁJALAKÚAK
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II) Blue lorikeets
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A e ad esclusione di Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus e Psittacula krameri, che non figurano negli allegati del presente regolamento)
Greek: (I/II) (Το Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή
Slovenian: Amazona pretrei (I)
English: Red-necked parrot Amazona auropalliata (I)
Greek: Amazona arausiaca (I)
Slovenian: Amazona rhodocorytha (I)
English: Yellow-naped parrot Amazona barbadensis (I)
Greek: Amazona auropalliata (I)
Slovenian: Amazona tucumana (I)
English: Amazona brasiliensis (I) Red-tailed parrot
Greek: Amazona brasiliensis (I)
Polish: Amazonka płomiennosterna; Amazonka brazylijska
English: Imperial parrot Amazona leucocephala (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο αυτοκρατορικός
Slovenian: Anodorhynchus spp.
English: Cuban parrot Amazona oratrix (I)
Greek: Amazona leucocephala (I)
English: Yellow-headed parrot Amazona pretrei (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο λευκοκέφαλος
Slovenian: Ara glaucogularis (I)
English: Amazona rhodocorytha (I)
Greek: Yellow-headed parrot
Hungarian: Vörösfarkú amazon Amazona finschi (I)
English: Amazona tucumana (I) Tucuman parrot
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο ερυθροπρόσωπος
Slovenian: Ara rubrogenys (I)
English: Amazona versicolor (I)
Greek: Amazona rhodocorytha (I)
Hungarian: Amazona imperialis (I) Császáramazon
English: Amazona viridigenalis (I)
Italian: Amazona barbadensis (I)
Greek: Amazona vinacea (I)
Hungarian: Amazona pretrei (I) Vörösmaszkos amazon
English: Blue macaws Ara ambiguus (I)
Italian: Amazzone dalla coda rossa
Greek: Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο
English: Norfolk Island parakeet Cyanoramphus forbesi (I)
Portuguese: Periquito de peito amarelo da Ilha Chathan
Greek: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I) Red-fronted parakeet
Greek: Παπαγάλος ο κυανόραφμος της Νέας Ζηλανδίας
Slovenian: nočna papiga, jamski papagaj
English: Red-crowned parakeet Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Spanish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Dutch: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Greek: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Estonian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Maltese: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
English: Yellow-eared parrot Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Greek: Pezoporus occidentalis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Slovak: Pezoporus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
English: Night parrot Pezoporus wallicus (I)
Greek: Pezoporus wallicus (I)
English: Ground parrot Pionopsitta pileata (I)
Greek: Παπαγάλος ο πεζοπόρος
English: Pileated parrot Primolius couloni (I)
Greek: Pionopsitta pileata (I)
English: Primolius maracana (I)
Italian: Ara macao (I)
Greek: Primolius couloni (I)
English: Hooded parrot Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Greek: Psephotus pulcherrimus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Mauritius parakeet Pyrrhura cruentata (I)
Greek: Παπαγάλος ο περιλαιμιοφόρος του Μαυρικίου
English: Heteroglaux blewitti (I) Forest owlet
Greek: Heteroglaux blewitti (I)
English: Mimizuku gurneyi (I)
Greek: Γλαύξ η δασόβιος
Hungarian: Heteroglaux blewitti (I)
Estonian: Mimizuku gurneyi (I) Hiidpäll
English: Otus ireneae (II) Sokoke scops-owl
Italian: Psephotus pulcherrimus (forse estinto) (I)
Greek: Otus ireneae (II)
English: Otus scops (II) Eurasian scops-owl
Italian: Parrocchetto del paradiso
Greek: Otus scops (II)
English: Tytonidae Barn owls
Greek: Γλαυξ η φλογώδης
Hungarian: Uráli bagoly
Slovenian: pegasta sova
English: Alligator sinensis (I)
Italian: Gufo reale Glaucidium passerinum (II)
Greek: Αλλιγάτορες, αλλιγατορίδες
English: Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) Nile crocodile
Greek: Crocodylus niloticus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νοτίου Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών], της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Crocodylus palustris (I)
Italian: Alligatori, caimani
Greek: Κροκόδειλος του Νείλου
Hungarian: Aligátorfélék Alligator sinensis (I)
English: Crocodylus siamensis (I)
Greek: Κροκόδειλος ο ραμβοφόρος
English: Osteolaemus tetraspis (I)
Greek: Κροκόδειλος του Σιάμ
Romanian: Crocodil pitic african
English: Gavialidae Gavial or gharial
Greek: Γαβιαλίδες ή gharial
English: Sphenodontidae Tuataras
Italian: Crocodylus cataphractus (I)
Greek: Sphenodontidae
English: Sphenodon spp. (I)
Italian: Coccodrillo catafratto
Greek: Sphenodon spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Dwarf chameleons
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Brookesia perarmata (I)
Italian: Coccodrillo marino
Greek: Χαμαιλεονίδες
Hungarian: Kaméleonfélék
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko
Dutch: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Swedish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Finnish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Greek: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Polish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Lithuanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: (III New Zealand) Sticky-toed geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)
Dutch: Hoplodactylus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi-Seelanti)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Slovenian: (III Nova Zelandija)
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: (III New Zealand) New Zealand tree geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Naultinus spp. (III Nueva Zelanda)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi-Seelanti)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Hungarian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Slovenian: (III Nova Zelandija)
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Finnish: Phelsuma guentheri (II)
Greek: Phelsuma guentheri (II)
Polish: Phelsuma guentheri (II)
English: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard
Greek: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Estonian: Mürkvaraan (alamliigist Heloderma horridum charlesbogerti)
English: Phrynosoma coronatum (II) Coast horned lizard
Spanish: Phrynosoma coronatum (II)
Finnish: Phrynosoma coronatum (II)
Greek: Phrynosoma coronatum (II)
Slovenian: Podarcis lilfordi (II)
English: Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard
Greek: Gallotia simonyi (I)
English: Podarcis lilfordi (II) Lilford's wall lizard
Italian: (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A)
Greek: Podarcis lilfordi (II)
English: Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard
Greek: Podarcis pityusensis (II)
Hungarian: Podarcis lilfordi (II)
Slovenian: Corucia zebrata (II)
English: Scincidae Skinks
Spanish: Eslizones
Greek: SERPENTES
Polish: Scynkowate, scynki
Hungarian: Baleári faligyík
English: Corucia zebrata (II) Prehensile-tailed skink
Greek: Corucia zebrata (II)
English: Crocodilurus amazonicus (II) Dragon lizard
Greek: Crocodilurus amazonicus (II)
Slovak: Crocodilurus amazonicus (II)
English: Varanus olivaceus (II) Gray's monitor
Finnish: Varanus olivaceus (II)
Greek: Varanus olivaceus (II)
English: Xenosauridae Chinese crocodile lizard
Spanish: Lagarto cocodrilo chino
Greek: Xenosauridae
Polish: Guzowcowate, jaszczurki guzowate, ksenosaury
English: Madagascar ground boas Boa constrictor occidentalis (I)
Greek: Boa constrictor occidentalis (I)
Hungarian: Varanus nebulosus (I)
Slovenian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I)
Greek: Epicrates inornatus (I)
Slovenian: Epicrates inornatus (I)
English: Puerto Rican boa Epicrates monensis (I)
Greek: Epicrates monensis (I)
Slovenian: Epicrates monensis (I)
English: Eryx jaculus (II) Spotted sand boa
Spanish: Sanzinia madagascariensis (I)
Greek: Eryx jaculus (II)
Hungarian: Shinisaurus crocodilurus (II)
English: Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Swedish: Mauritiusboa, Round Island-boa
Greek: Bolyeria multocarinata (I)
Polish: Bolyeria multocarinata (I)
Slovenian: Bolyeria multocarinata (I)
English: Casarea dussumieri (I)
Italian: Boa di Mona
Greek: Βόας του Μαυρικίου
Hungarian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
Spanish: Atretium schistosum (III India)
Finnish: Atretium schistosum (III India)
Greek: Atretium schistosum (III Ινδία)
Polish: Atretium schistosum (III Indie)
Slovenian: Atretium schistosum (III Indija)
English: Ptyas mucosus (II) Common rat snake
Finnish: Ptyas mucosus (II)
Greek: Ptyas mucosus (II)
Polish: Ptyas mucosus (II)
Hungarian: Elachistodon westermanni (II)
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back
Spanish: Xenochrophis piscator (III India)
Finnish: Xenochrophis piscator (III Intia)
Greek: Xenochrophis piscator (III Ινδία)
Polish: Xenochrophis piscator (III Indie)
English: Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
Spanish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Finnish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Greek: Hoplocephalus bungaroides (II)
Slovenian: Micrurus diastema (III Honduras)
English: Micrurus diastema (III Honduras) Atlantic coral snake
Finnish: Micrurus diastema (III Honduras)
Greek: Micrurus diastema (III Ονδούρα)
Slovenian: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
English: Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Central American coral snake
Spanish: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Italian: Micrurus diastema (III Honduras)
Finnish: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Greek: Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
English: Naja atra (II) Chinese spitting cobra
Italian: Serpente corallo
Finnish: Naja atra (II)
Greek: Naja atra (II)
English: Naja kaouthia (II) Monocellate cobra
Spanish: Naja kaouthia (II)
Italian: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Finnish: Naja kaouthia (II)
Greek: Naja kaouthia (II)
English: Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra
Spanish: Naja mandalayensis (II)
Italian: Serpente corallo nigro fasciato
Finnish: Naja mandalayensis (II)
Greek: Naja mandalayensis (II)
Slovak: Naja mandalayensis (II)
Polish: Naja mandalayensis (II)
English: Naja naja (II) Indian cobra
Spanish: Naja naja (II)
Italian: Naja atra (II)
Greek: Naja naja (II)
English: Naja oxiana (II) Central Asian cobra
Spanish: Cobra de anteojos
Italian: Naja kaouthia (II)
Greek: Naja oxiana (II)
English: Naja philippinensis (II) North Philippine spitting cobra
Italian: Naja mandalayensis (II)
Finnish: Naja philippinensis (II)
Greek: Naja philippinensis (II)
Polish: Naja philippinensis (II)
English: Naja sagittifera (II) Andaman cobra
Italian: Naja naja (II)
Finnish: Naja sagittifera (II)
Greek: Naja sagittifera (II)
Slovak: Naja sagittifera (II)
Polish: Naja sagittifera (II)
English: Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
Italian: Cobra o serpente dagli occhiali
Finnish: Naja samarensis (II)
Greek: Naja samarensis (II)
Polish: Naja samarensis (II)
English: Naja siamensis (II) Indochinese spitting cobra
Italian: Naja oxiana (II)
Finnish: Naja siamensis (II)
Greek: Naja siamensis (II)
Polish: Naja siamensis (II)
English: Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra
Italian: Naja philippinensis (II)
Finnish: Naja sputatrix (II)
Greek: Naja sputatrix (II)
Polish: Naja sputatrix (II)
English: Naja sumatrana (II) Golden spitting cobra
Italian: Naja sagittifera (II)
Finnish: Naja sumatrana (II)
Greek: Naja sumatrana (II)
Polish: Naja sumatrana (II)
English: Ophiophagus hannah (II) King cobra
Finnish: Ophiophagus hannah (II)
Greek: Ophiophagus hannah (II)
English: Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
Greek: Loxocemidae spp.
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Wood boas Tropidophiidae spp.
Greek: Tropidophiidae spp.
Polish: Tropidophiidae spp.
Hungarian: Loxocemidae spp.
English: Crotalus durissus unicolor Aruba rattlesnake
Spanish: Crotalus durissus unicolor
Finnish: Crotalus durissus unicolor
Greek: Crotalus durissus unicolor
Polish: Crotalus durissus unicolor
English: Vipera latifii Latifi's viper
Italian: Pythonidae spp.
Greek: Vipera latifii
English: Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
Greek: Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Hungarian: Földiboafélék Tropidophiidae spp.
English: Vipera wagneri (II) Wagner's viper
Italian: Python molurus molurus (I)
Finnish: Vipera wagneri (II)
Greek: Vipera wagneri (II)
Slovenian: Carettochelys insculpta (II)
English: Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle
Greek: Chelodina mccordi (II)
Slovak: Chelodina mccordi (II)
Hungarian: Carettochelys insculpta (II)
English: Cheloniidae Sea turtles
Greek: Θαλάσσιες χελώνες
English: Sea turtles Chelydridae
Finnish: merikilpikonnat
Greek: Θαλάσσιες χελώνες
English: Macrochelys temminckii (III United States of America) Alligator snapping turtle
Greek: Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
Slovak: Macrochelys temminckii (III Spojené štáty americké)
Lithuanian: Macrochelys temminckii (III Jungtinės Amerikos Valstijos)
English: Glyptemys insculpta (II) Wood turtle
Finnish: Glyptemys insculpta (II)
Greek: Glyptemys insculpta (II)
Hungarian: Dermatemys mawii (II)
English: (III United States of America) Map turtles
Spanish: Graptemys spp. (III Estados Unidos de América)
Greek: (III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
Slovak: (III Spojené štáty americké)
Polish: (III Stany Zjednoczone Ameryki)
Hungarian: Kérgesteknősfélék
Lithuanian: (III Jungtinės Amerikos Valstijos)
English: Batagur baska (I) Batagur
Italian: Tartarughe scatola, tartarughe acquatiche
Greek: Τεραπήνη η ποτάμια
English: Callagur borneoensis (II) Painted terrapin
Greek: Callagur borneoensis (II)
English: Heosemys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Spanish: Heosemys annandalii (II)
Swedish: Heosemys annandalii (II)
Finnish: Heosemys annandalii (II)
Greek: Heosemys annandalii (II)
English: Heosemys depressa (II) Arakan forest turtle
Spanish: Heosemys depressa (II)
Swedish: Heosemys depressa (II)
Finnish: Heosemys depressa (II)
Greek: Heosemys depressa (II)
Polish: Heosemys depressa (II)
English: Heosemys grandis (II) Giant Asian turtle
Spanish: Heosemys grandis (II)
Swedish: Heosemys grandis (II)
Finnish: Heosemys grandis (II)
Greek: Heosemys grandis (II)
Slovak: Heosemys grandis (II)
Polish: Heosemys grandis (II)
English: Heosemys spinosa (II) Spiny turtle
Swedish: Heosemys spinosa (II)
Finnish: Heosemys spinosa (II)
Greek: Heosemys spinosa (II)
English: Leucocephalon yuwonoi (II) Sulawesi forest turtle
Spanish: Leucocephalon yuwonoi (II)
Finnish: Leucocephalon yuwonoi (II)
Greek: Leucocephalon yuwonoi (II)
Slovak: Leucocephalon yuwonoi (II)
English: Malayemys macrocephala (II) Snail-eating turtle
Swedish: Malayemys macrocephala (II)
Greek: Malayemys macrocephala (II)
Slovak: Malayemys macrocephala (II)
Polish: Malayemys macrocephala (II)
English: Malayemys subtrijuga (II) Ricefield turtle
Spanish: Malayemys subtrijuga (II)
Italian: Tartarughe scatola asiatiche
Swedish: Malayemys subtrijuga (II)
Finnish: Malayemys subtrijuga (II)
Greek: Malayemys subtrijuga (II)
Slovak: Malayemys subtrijuga (II)
Polish: Malayemys subtrijuga (II)
Slovenian: Mauremys annamensis (II)
English: Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle
Spanish: Mauremys annamensis (II)
Swedish: Mauremys annamensis (II)
Finnish: Mauremys annamensis (II)
Greek: Mauremys annamensis (II)
Slovak: Mauremys annamensis (II)
Polish: Mauremys annamensis (II)
Slovenian: Annam pond turtle
English: Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle
Spanish: Mauremys iversoni (III China)
Swedish: Mauremys iversoni (III Kina)
Finnish: Mauremys iversoni (III Kiina)
Greek: Mauremys iversoni (III Κίνα)
Slovak: Mauremys iversoni (III Čína)
Polish: Mauremys iversoni (III Chiny)
English: Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Spanish: Mauremys megalocephala (III China)
Swedish: Mauremys megalocephala (III China)
Finnish: Mauremys megalocephala (III Kiina)
Greek: Mauremys megalocephala (III Κίνα)
Slovak: Mauremys megalocephala (III Čína)
Polish: Mauremys megalocephala (III Chiny)
Hungarian: Maláj csigaevőteknős
English: Mauremys mutica (II) Yellow pond turtle
Spanish: Mauremys mutica (II)
Swedish: Mauremys mutica (II)
Finnish: Mauremys mutica (II)
Greek: Mauremys mutica (II)
Slovak: Mauremys mutica (II)
Polish: Mauremys mutica (II)
English: Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Spanish: Mauremys nigricans (III China)
Swedish: Mauremys nigricans (III Kina)
Finnish: Mauremys nigricans (III Kiina)
Greek: Mauremys nigricans (III Κίνα)
Slovak: Mauremys nigricans (III Čína)
Polish: Mauremys nigricans (III Chiny)
English: Mauremys pritchardi (III China) Pritchard's pond turtle
Spanish: Mauremys pritchardi (III China)
Italian: Mauremys nigricans (III Cina)
Swedish: Mauremys pritchardi (III Kina)
Finnish: Mauremys pritchardi (III Kiina)
Greek: Mauremys pritchardi (III Κίνα)
Slovak: Mauremys pritchardi (III Čína)
Polish: Mauremys pritchardi (III Chiny)
English: Mauremys reevesii (III China) Reeves's turtle
Spanish: Mauremys reevesii (III China)
Italian: Mauremys pritchardi (III Cina)
Swedish: Mauremys reevesii (III Kina)
Finnish: Mauremys reevesii (III Kiina)
Greek: Mauremys reevesii (III Κίνα)
Slovak: Mauremys reevesii (III Čína)
Polish: Mauremys reevesii (III Chiny)