FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, there may be one representative of each other country which participates in the Agency, in accordance with the relevant provisions.
French: Il peut, en outre, y avoir un représentant de chaque autre pays participant à l’Agence, conformément aux dispositions pertinentes.
German: Außerdem können die anderen an der Agentur beteiligten Länder nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen je einen Vertreter in den Verwaltungsrat entsenden.
Spanish: Además, podrá haber un representante de cada uno de los demás países que forman parte de la Agencia, de conformidad con las disposiciones correspondientes.
Italian: Ci può essere inoltre un rappresentante di ciascun altro paese che partecipi all’Agenzia in base alle disposizioni pertinenti.
Portuguese: Pode também incluir um representante de cada um dos outros países que participe na Agência, de acordo com as disposições pertinentes.
Dutch: Bovendien kan er een vertegenwoordiger zijn van ieder ander land dat deelneemt aan het Agentschap, overeenkomstig de toepasselijke bepalingen.
Danish: Desuden kan der være en repræsentant for ethvert andet land, der deltager i agenturet, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser.
Swedish: Dessutom kan det ingå en företrädare från varje annat land som deltar i byrån i enlighet med relevanta bestämmelser.
Finnish: Johtokunnassa voi lisäksi olla yksi edustaja jokaisesta muusta asianmukaisten säännösten mukaisesti keskuksen toimintaan osallistuvasta maasta.
Greek: Επιπλέον, μπορεί να περιλαμβάνει έναν αντιπρόσωπο από κάθε άλλη χώρα που συμμετέχει στον Οργανισμό, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις.
Czech: Navíc zde může být jeden zástupce každé země, která se činnosti agentury účastní v souladu s příslušnými ustanoveními.
Slovak: Okrem toho v predstavenstve môže byť jeden zástupca z každej inej krajiny zúčastnenej v agentúre v súlade s príslušnými ustanoveniami.
Polish: Ponadto każde inne państwo, które uczestniczy w Agencji, zgodnie z odnośnymi postanowieniami, może mieć jednego przedstawiciela.
Slovenian: Poleg tega je v skladu z ustreznimi določbami v njem lahko še po en predstavnik vsake druge države, ki sodeluje v Agenciji.
Romanian: În plus, mai poate include și câte un reprezentant al fiecărei alte țări care participă la agenție, în conformitate cu dispozițiile aplicabile.
Bulgarian: В допълнение може да има по един представител от всяка друга държава, която участва в агенцията, в съответствие с приложимите разпоредби.
Estonian: Lisaks sellele võib vastavalt asjakohastele sätetele sinna kuuluda üks esindaja igast muust riigist, kes osaleb ameti töös.
Latvian: Turklāt saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem tajā var būt pa vienam pārstāvim no citām Aģentūrā esošām valstīm.
Lithuanian: Be to, remiantis atitinkamomis nuostatomis, joje gali būti po vieną atstovą iš kiekvienos kitos šalies, kuri dalyvauja Agentūroje.
Maltese: Barra minn hekk, jista’ jkun hemm ukoll rappreżentant wieħed għal kull pajjiż li jipparteċipa fl-Aġenzija, bi qbil mad-dispożizzjonijiet relevanti.
English: Each member of the Management Board may be represented by an alternate member.
French: Chaque membre du conseil d’administration peut se faire remplacer par un membre suppléant.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich vertreten lassen.
Spanish: Cada miembro del consejo de administración podrá hacerse sustituir por un miembro suplente.
Italian: Ogni membro del consiglio di amministrazione può farsi sostituire da un membro supplente.
Portuguese: Cada membro do Conselho de Administração pode fazer-se representar por um suplente.
Dutch: Elk lid van de raad van bestuur kan zich door een plaatsvervangend lid doen vervangen.
Danish: Hvert medlem af bestyrelsen kan lade sig repræsentere af en stedfortræder.
Swedish: Varje styrelseledamot får företrädas av en suppleant.
Finnish: Kunkin johtokunnan jäsenen sijaisena voi toimia varajäsen.
Greek: Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να αντικαθίσταται από αναπληρωματικό μέλος.
Czech: Každý člen správní rady může být zastoupen náhradníkem.
Slovak: Každého člena predstavenstva môže zastupovať náhradník.
Polish: Każdy członek zarządu może być reprezentowany przez członka zastępującego.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait helyetteseik képviselhetik.
Slovenian: Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa nadomestni član.
Romanian: Fiecare membru al consiliului de administrație poate fi reprezentat de un membru supleant.
Bulgarian: Всеки член на управителния съвет може да бъде представляван от заместник-член.
Estonian: Haldusnõukogu igal liikmel võib olla asendusliige.
Latvian: Visus valdes locekļus var pārstāvēt vietnieki.
Lithuanian: Kiekvieną valdybos narį gali atstovauti jo pakaitinis narys.
Maltese: Kull membru tal-Bord ta’ Mmaniġġjar jista’ jkun irrappreżentat minn membru alternattiv.
English: The Management Board shall elect its chairman from among its members for a period of three years and shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d’administration élit son président parmi ses membres pour une période de trois ans et adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat wählt unter seinen Mitgliedern für den Zeitraum von drei Jahren einen Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El consejo de administración elegirá entre sus miembros a su presidente por un período de tres años y adoptará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge il presidente fra i suoi membri per un periodo di tre anni e adotta il regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração elege o seu presidente de entre os seus membros, por um período de três anos, e adopta o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van bestuur kiest zijn voorzitter uit zijn leden voor een periode van drie jaar en stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vælger af sin midte en formand for en periode på tre år og fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år och ska själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi ja vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του μεταξύ των μελών του για περίοδο τριών ετών και θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Správní rada volí z řad svých členů předsedu na tříleté období a přijímá vlastní jednací řád.
Slovak: Predstavenstvo volí spomedzi svojich členov predsedu na obdobie troch rokov a prijme rokovací poriadok.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres trzech lat i uchwala swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai közül hároméves időtartamra elnököt választ és elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor izvoli predsednika med svojimi člani za dobo treh let in sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele din rândul membrilor săi pentru un mandat de trei ani și își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Управителният съвет избира председателя си сред своите членове за срок от три години и приема процедурния си правилник.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast esimehe kolmeks aastaks ja võtab vastu töökorra.
Latvian: Valde no valdes locekļu vidus uz trim gadiem ievēl priekšsēdētāju un pieņem valdes reglamentu.
Lithuanian: Valdyba iš savo narių tarpo trejiems metams išrenka pirmininką ir priima savo darbo taisykles.
Maltese: Il-Bord ta’ Mmaniġġjar għandu jeleġġi l-president tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta’ tliet snin u għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Each member of the Management Board shall have a vote.
French: Chaque membre du conseil d’administration dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del consejo de administración tendrá derecho a un voto.
Italian: Ciascun membro del consiglio di amministrazione ha diritto di voto.
Portuguese: Cada membro do Conselho de Administração dispõe de um voto.
Dutch: Ieder lid van de raad van bestuur beschikt over één stem.
Danish: Hvert medlem af bestyrelsen har én stemme.
Swedish: Varje styrelseledamot ska ha en röst.
Finnish: Kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen správní rady má jeden hlas.
Slovak: Hlasovacie právo má každý člen predstavenstva.
Polish: Każdy członek zarządu ma jeden głos.
Hungarian: Az igazgatótanács minden tagja egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član upravnega odbora ima en glas.
Romanian: Fiecare membru al consiliului de administrație are un vot.
Bulgarian: Всеки член на управителния съвет има право на глас.
Estonian: Igal haldusnõukogu liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram valdes loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas valdybos narys turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru tal-Bord ta’ Mmaniġġjar għandu jkollu vot.
English: The Management Board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.
French: Le conseil d’administration élit un bureau, auquel il peut déléguer des décisions d’exécution, conformément au règlement qu’il adopte.
German: Der Verwaltungsrat wählt ein Büro, an das er nach den von ihm festzulegenden Regeln bestimmte Durchführungsaufgaben delegieren kann.
Spanish: El consejo de administración elegirá una mesa en la que podrá delegar decisiones administrativas, según las normas que adopte.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge un comitato esecutivo al quale può delegare le decisioni esecutive, secondo le norme da esso adottate.
Portuguese: O Conselho de Administração elege um gabinete executivo no qual pode delegar decisões, de acordo com as regras que adoptar.
Dutch: De raad van bestuur verkiest een bureau waaraan hij uitvoeringsbesluiten kan delegeren volgens het reglement dat hij vaststelt.
Danish: Bestyrelsen vælger et forretningsudvalg, hvortil den kan delegere eksekutivafgørelser, i overensstemmelse med regler, som den selv fastsætter.
Swedish: Styrelsen ska välja ett utskott dit den kan delegera exekutiva beslut i enlighet med den arbetsordning som den ska anta.
Finnish: Johtokunta valitsee työvaliokunnan, jonka se voi vahvistamansa työjärjestyksen mukaisesti valtuuttaa tekemään toimeenpanopäätöksiä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει προεδρείο στο οποίο μπορεί να αναθέτει τη λήψη εκτελεστικών αποφάσεων, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει.
Czech: Správní rada zvolí úřad, který může pověřit výkonnými rozhodnutími podle jí přijatých pravidel.
Slovak: Predstavenstvo zvolí úrad, na ktorý môže delegovať výkonné rozhodnutia podľa pravidiel, ktoré prijme.
Polish: Zarząd wybiera biuro, któremu może powierzyć decyzje wykonawcze, zgodnie z przyjętymi przez siebie zasadami.
Hungarian: Az igazgatótanács egy testületet hoz létre, amelyre átruházhatja a végrehajtási feladatokat az általa hozott, vonatkozó szabályok szerint.
Slovenian: Upravni odbor izvoli urad, na katerega lahko prenese izvedbene naloge v skladu s pravili, ki jih sprejme.
Romanian: Consiliul de administrație alege un birou căruia poate să îi delege deciziile executive, în conformitate cu normele pe care le adoptă.
Bulgarian: Управителният съвет избира бюро, на което може да делегира приемането на изпълнителни решения съобразно правилника, който приеме.
Estonian: Haldusnõukogu valib büroo, millele ta vastavalt kehtestatavale töökorrale võib delegeerida otsuste täitmise.
Latvian: Valde ievēl biroju, kam tā var uzticēt izpildes lēmumu pieņemšanu saskaņā ar noteikumiem, ko tā pieņem.
Lithuanian: Valdyba, laikydamasi savo priimtų taisyklių, išrenka biurą, kuriam ji gali pavesti vykdomuosius sprendimus.
Maltese: Il-Bord ta’ Mmaniġġjar għandu jeleġġi bureau li jista’ jiddelegalu deċiżjonijiet eżekuttivi, skont ir-regoli li hu għandu jadotta.
English: Decisions of the Management Board shall require for their adoption a two-thirds majority of the members of the Board.
French: Les décisions du conseil d’administration sont adoptées à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit der Mitglieder.
Spanish: Las decisiones del consejo de administración se aprobarán por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Le decisioni del consiglio di amministrazione sono adottate alla maggioranza di due terzi dei membri del consiglio di amministrazione.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração são adoptadas por maioria de dois terços da totalidade dos votos dos seus membros.
Dutch: De besluiten van de raad van bestuur worden met een meerderheid van twee derden van zijn leden genomen.
Danish: Bestyrelsens beslutninger vedtages med et flertal på to tredjedele af bestyrelsens medlemmer.
Swedish: Styrelsen ska fatta beslut med två tredjedels majoritet.
Finnish: Johtokunnan päätökset on hyväksyttävä sen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του.
Czech: Rozhodnutí správní rady vyžadují přijetí dvoutřetinovou většinou jejích členů.
Slovak: Na prijatie rozhodnutí predstavenstva sa vyžaduje dvojtretinová väčšina členov predstavenstva.
Polish: Przyjęcie decyzji zarządu wymaga większości dwóch trzecich członków zarządu.
Hungarian: Az igazgatótanács döntéseit tagjai kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Za sprejetje sklepov upravnega odbora je potrebna dvotretjinska večina članov odbora.
Romanian: Deciziile consiliului de administrație se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii săi.
Bulgarian: За приемане на решенията на управителния съвет се изисква мнозинство от две трети от членовете на съвета.
Estonian: Haldusnõukogu otsuse tegemiseks on vaja kahte kolmandikku haldusnõukogu liikmete häältest.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu valdes locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdybos sprendimai priimami dviejų trečdalių valdybos narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Mmaniġġjar għall-adozzjoni tagħhom għandhom jinħtieġu maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tal-Bord.
English: The programme may be adjusted in the course of the year by the same procedure.
French: Ce programme peut être adapté en cours d’année selon la même procédure.
German: Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepasst werden.
Spanish: Los programas podrán adaptarse en el transcurso del año con arreglo a este mismo procedimiento.
Italian: Il programma può essere adeguato nel corso dell’anno, secondo la stessa procedura.
Portuguese: Esse programa pode ser adoptado no decorrer do ano, de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: Dit programma kan in de loop van het jaar volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Danish: Programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.
Swedish: Programmet får ändras under året enligt samma förfarande.
Finnish: Ohjelmaa voidaan vuoden aikana mukauttaa samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Κατά τη διάρκεια του έτους, το πρόγραμμα είναι δυνατόν να προσαρμοστεί με την ίδια διαδικασία.
Czech: Tento program může být v průběhu roku týmž postupem upraven.
Slovak: Program možno v priebehu roka upraviť rovnakým postupom.
Polish: Program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.
Hungarian: A program az év folyamán ugyanezzel az eljárással módosítható.
Slovenian: Program se lahko med letom prilagodi po istem postopku.
Romanian: Programul poate fi ajustat în cursul anului prin intermediul aceleiași proceduri.
Bulgarian: През годината програмата може да се коригира по същата процедура.
Estonian: Aasta jooksul võib sama korda järgides programmi kohandada.
Latvian: Gada laikā programmu var pielāgot šādā pašā kārtībā.
Lithuanian: Per metus programa gali būti koreguojama laikantis tos pačios tvarkos.
Maltese: Il-programm jista’ jiġi aġġustat matul is-sena permezz tal-istess proċedura.
English: The Agency shall forward annually to the budgetary authority all information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
French: L’Agence transmet annuellement à l’autorité budgétaire toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d’évaluation.
German: Die Agentur übermittelt der Haushaltsbehörde jährlich alle einschlägigen Informationen zu den Ergebnissen der Bewertungsverfahren.
Spanish: La Agencia remitirá a la Autoridad Presupuestaria todos los años toda la información pertinente sobre los resultados de los procedimientos de evaluación.
Italian: L’Agenzia trasmette ogni anno all’autorità di bilancio qualsiasi informazione utile riguardante i risultati delle procedure di valutazione.
Portuguese: A Agência deve transmitir anualmente à autoridade orçamental todas as informações pertinentes sobre os resultados dos processos de avaliação.
Dutch: Het Agentschap doet de begrotingsautoriteit jaarlijks alle relevante informatie over de resultaten van de evaluatieprocedures toekomen.
Danish: Agenturet forelægger hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurerne.
Swedish: Byrån ska varje år till budgetmyndigheten överlämna all relevant information om resultaten av utvärderingsförfarandena.
Finnish: Keskus toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki tarvittavat tiedot arviointimenettelyjen tuloksista.
Greek: Ο Οργανισμός διαβιβάζει ετησίως στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τα αποτελέσματα των διαδικασιών αξιολόγησης.
Czech: Agentura předá každoročně rozpočtovému orgánu veškeré informace týkající se výsledků postupů hodnocení.
Slovak: Agentúra predloží každý rok rozpočtovému orgánu všetky informácie týkajúce sa výsledku postupov hodnotenia.
Polish: Agencja przesyła corocznie organom budżetowym wszystkie informacje mające znaczenie dla wyników procedur oceny.
Hungarian: Az Ügynökség évente megküldi a költségvetési hatóság részére az értékelési eljárások kimenetelére vonatkozó összes információt.
Slovenian: Agencija organu za izvrševanje proračuna vsako leto pošlje vse podatke, pomembne za izid postopkov vrednotenja.
Romanian: Agenția transmite anual autorității bugetare toate informațiile relevante referitoare la rezultatele procedurilor de evaluare.
Bulgarian: Всяка година агенцията представя на бюджетния орган цялата необходима информация, свързана с резултатите от процедурите по даване на оценка.
Estonian: Amet saadab igal aastal eelarvepädevatele institutsioonidele kogu olulise teabe hindamismenetluste tulemuste kohta.
Latvian: Aģentūra katru gadu budžeta lēmējinstitūcijai nosūta visu informāciju, kas attiecas uz novērtēšanas procedūru rezultātiem.
Lithuanian: Agentūra kasmet pateikia biudžeto valdymo institucijai visą įvertinimo procedūrų rezultatams svarbią informaciją.
Maltese: L-Aġenzija għandha tibgħat kull sena lill-awtorità baġitarja l-informazzjoni kollha rilevanti dwar ir-riżultat tal-proċeduri tal-valutazzjoni.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l’Agence.
German: Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El Director ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell’Agenzia.
Portuguese: O Director Executivo é o representante legal da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het Agentschap.
Danish: Den administrerende direktør er agenturets repræsentant i retlig henseende.
Swedish: Den verkställande direktören ska i rättsligt hänseende vara byråns företrädare.
Finnish: Toiminnanjohtaja on keskuksen lakimääräinen edustaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νομικός εκπρόσωπος του οργανισμού.
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ je štatutárnym orgánom agentúry.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: A megbízás megújítható. Az ügyvezető igazgató képviseli az Ügynökséget.
Slovenian: Izvršni direktor je zakoniti zastopnik Agencije.
Romanian: Directorul executiv este reprezentantul legal al agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор е законният представител на агенцията.
Estonian: Tegevdirektor on ameti seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir Aģentūras likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius yra teisinis Agentūros atstovas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentat legali tal-Aġenzija.
English: The Executive Director shall be responsible:
French: Le directeur exécutif est responsable:
German: Dem Exekutivdirektor obliegt Folgendes:
Spanish: El Director ejecutivo será responsable de:
Italian: Ha la responsabilità dei seguenti compiti:
Portuguese: O Director Executivo é responsável:
Dutch: De uitvoerend directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for:
Swedish: Den verkställande direktören ska ansvara
Finnish: Toiminnanjohtaja vastaa
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για τα ακόλουθα:
Czech: Výkonný ředitel odpovídá za
Slovak: Výkonný riaditeľ zodpovedá za:
Polish: Dyrektor wykonawczy jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Felelőssége az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Izvršni direktor je odgovoren za:
Romanian: Directorul executiv răspunde de următoarele:
Bulgarian: Изпълнителният директор отговаря за:
Estonian: Tegevdirektor vastutab:
Latvian: Viņš atbild par:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius atsako už:
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun responsabbli:
English: for the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Management Board;
French: de l’élaboration et de la mise en œuvre correctes des décisions et des programmes adoptés par le conseil d’administration;
German: die sachgerechte Vorbereitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse und angenommenen Programme;
Spanish: la elaboración y ejecución adecuadas de las decisiones y programas aprobados por el consejo de administración;
Italian: adeguata preparazione ed esecuzione delle decisioni e dei programmi adottati dal consiglio di amministrazione;
Portuguese: Pela correcta preparação e execução das decisões e programas adoptados pelo Conselho de Administração;
Dutch: een passende uitwerking en uitvoering van de door de raad van bestuur vastgestelde besluiten en programma’s;
Danish: korrekt udarbejdelse og udførelse af de beslutninger og programmer, som bestyrelsen vedtager
Swedish: för ett korrekt utarbetande och genomförande av de beslut och program som antas av styrelsen,
Finnish: johtokunnan hyväksymien päätösten ja ohjelmien asianmukaisesta valmistelusta ja täytäntöönpanosta;
Greek: την κατάλληλη προετοιμασία και εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνει και των προγραμμάτων που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο·
Czech: řádnou přípravu a provádění rozhodnutí a programů přijatých správní radou;
Slovak: riadnu prípravu a vykonanie rozhodnutí a programov prijatých predstavenstvom;
Polish: prawidłowe przygotowanie i realizację decyzji oraz programów przyjętych przez zarząd;
Hungarian: az igazgatótanács által elfogadott programok és határozatok megfelelő előkészítése és végrehajtása;
Slovenian: pravilno pripravo in izvajanje odločitev in programov, ki jih sprejme upravni odbor;
Romanian: elaborarea și executarea corespunzătoare a deciziilor și programelor adoptate de consiliul de administrație;
Bulgarian: правилната подготовка и правилното изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет;
Estonian: haldusnõukogus vastuvõetud otsuste ja programmide nõuetekohase ettevalmistamise ja elluviimise eest;
Latvian: valdes pieņemto lēmumu un programmu pareizu sagatavošanu un izpildi;
Lithuanian: tinkamą valdybos priimtų sprendimų ir programų rengimą bei įgyvendinimą;
Maltese: għat-tħejjija xierqa u għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-programmi adottati mill-Bord ta’ Mmaniġġjar;