English: As mushrooms are frequently grown in caves or in buildings, it should be possible to indicate in the farm return that mushrooms are grown under shelter.
French: Comme les champignons sont souvent cultivés dans des caves ou des bâtiments, il devrait être possible d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri.
German: Da Pilze häufig in Kellern oder Hallen gezogen werden, sollte es möglich sein, auf dem Betriebsbogen anzugeben, dass Pilze unter Schutz angebaut werden.
Spanish: Como el cultivo de hongos se realiza con frecuencia en grutas o en edificios, conviene que en la ficha de explotación se pueda indicar si los hongos se cultivan bajo cubierta.
Italian: Poiché i funghi sono spesso coltivati in grotte o fabbricati, dovrebbe essere possibile indicare nella scheda aziendale che i funghi siano coltivati in coltura protetta.
Portuguese: Uma vez que são muitas vezes cultivados em caves ou dentro de edifícios, deveria poder indicar-se na ficha de exploração que os cogumelos são cultivados sob abrigo.
Dutch: Aangezien champignons vaak in grotten of in gebouwen worden geteeld, moet in het formulier kunnen worden aangegeven dat zij onder beschutting worden geteeld.
Danish: Da svampe hyppigt dyrkes i kældre eller i bygninger, bør det være muligt af angive i bedriftsskemaet, at svampe dyrkes overdækket.
Swedish: Svamp odlas ofta i grottor eller i byggnader och det bör vara möjligt att ange i företagsredovisningen att svamp odlas övertäckt.
Finnish: Koska sieniä viljellään yleisesti kasvatushuoneissa, maatilailmoituksessa olisi voitava ilmoittaa sienten katteenalaisesta viljelystä.
Greek: Δεδομένου ότι τα μανιτάρια καλλιεργούνται συχνά σε υπόγεια ή κτήρια, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αναγραφής στο δελτίο εκμετάλλευσης ότι τα μανιτάρια καλλιεργούνται υπό κάλυψη.
Czech: Jelikož jsou houby často pěstovány v jeskyních nebo budovách, mělo by být možné uvádět v podnikovém výkazu pěstování hub pod krytem.
Slovak: Keďže huby sa často pestujú v jaskyniach alebo v budovách, malo by byť možné vo výkaze uviesť pestovanie húb na zastrešenej ploche.
Polish: Z uwagi na fakt, że grzyby często są uprawiane w jaskiniach lub budynkach, należy przewidzieć możliwość uwzględnienia w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego uprawy grzybów prowadzonej pod osłonami.
Hungarian: Mivel a gombatermesztés gyakran pincékben vagy épületekben folyik, helyénvaló lehetővé tenni annak feltüntetését a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon, hogy a gombákat fedett területen termesztik.
Slovenian: Ker se gobe pogosto gojijo v jamah ali stavbah, mora v poročilu s kmetijskega gospodarstva obstajati možnost navedbe, da se gobe gojijo v zaščitenih prostorih.
Romanian: Întrucât ciupercile sunt adesea cultivate în pivnițe sau în clădiri, trebuie să se poată preciza în fișa exploatației faptul că ciupercile sunt cultivate în spații protejate.
Bulgarian: Тъй като гъбите често се отглеждат в мазета или сгради, следва да има възможност за посочване в земеделския статистически отчет, че гъбите се отглеждат на закрито.
Estonian: Kuna seeni kasvatatakse tihi koobastes või hoonetes, peaks põllumajandusaruandes olema võimalik märkida, et seeni kasvatatakse katmikalal.
Latvian: Tā kā sēnes bieži tiek audzētas alās vai ēkās, saimniecības pārskatā jābūt iespējai norādīt, ka sēnes ir audzētas segtās platībās.
Lithuanian: Kadangi grybai dažnai auginami urvuose arba pastatuose, turėtų būti numatyta galimybė ūkio pelno ataskaitoje nurodyti, kad grybai auginti dengtame plote.
Maltese: Peress li l-faqqiegħ ta' spiss jitkabbar f'għerien jew f'binjiet, għandu jkun possibbli li jiġi indikat fl-iskeda azjendali li l-faqqiegħ jitkabbar taħt kenn.