FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore the equivalent provision in Regulation (EC) No 796/2004 has become redundant and should be deleted.
French: Il importe de supprimer la disposition équivalente du règlement (CE) no 796/2004, qui, de ce fait, est devenue redondante.
German: Dadurch ist die entsprechende Vorschrift in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 überflüssig geworden und sollte gestrichen werden.
Spanish: La disposición equivalente del Reglamento (CE) no 796/2004 es pues redundantes y debe ser eliminada.
Italian: Di conseguenza, la disposizione equivalente del regolamento (CE) n. 796/2004 è diventata superflua e deve essere soppressa.
Portuguese: Por conseguinte, a disposição equivalente do Regulamento (CE) n.o 796/2004 tornou-se redundante, sendo conveniente suprimi-la.
Dutch: De bijgevolg overbodig geworden overeenkomstige bepaling van Verordening (EG) nr. 796/2004 dient daarom te worden geschrapt.
Danish: Derfor er bestemmelsen herom i forordning (EF) nr. 796/2004 blevet overflødig og bør udgå.
Swedish: Den liknande bestämmelsen i förordning (EG) nr 796/2004 har således blivit överflödig och bör utgå.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 vastaava säännös on tullut tarpeettomaksi, ja se olisi poistettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η σχετική διάταξη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004 είναι περιττή και πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Proto je obdobné ustanovení v nařízení (ES) č. 796/2004 zbytečné a mělo by být zrušeno.
Slovak: Rovnocenné ustanovenie v nariadení (ES) č. 796/2004 sa preto stalo zbytočné a malo by sa vypustiť.
Polish: Należy zatem skreślić odnośny przepis w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004, który stał się zbędny.
Hungarian: Ennek következtében a 796/2004/EK rendelet megfelelő rendelkezése fölöslegessé vált, így azt törölni kell.
Slovenian: Zato so ustrezne določbe v Uredbi (ES) št. 796/2004 postale odvečne in jih je treba črtati.
Romanian: În consecință, dispoziția echivalentă din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 a devenit redundantă și trebuie eliminată.
Bulgarian: Следователно еквивалентната разпоредба в Регламент (ЕО) № 796/2004 е излишна и следва да бъде заличена.
Estonian: Seepärast on määruse (EÜ) nr 796/2004 samaväärne säte muutunud ülearuseks ja see tuleks välja jätta.
Latvian: Tādēļ līdzvērtīgais Regulas (EK) Nr. 796/2004 noteikums ir kļuvis nenozīmīgs un jāsvītro.
Lithuanian: Todėl lygiavertė Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostata nebereikalinga ir turėtų būti išbraukta.
Maltese: Għalhekk, id-dispożizzjoni ekwivalenti għal dan fir-Regolament (KE) Nru 796/2004 m’għadhiex meħtieġa u għandha titħassar.
English: References to the said Article in Regulation (EC) No 796/2004 should therefore be deleted.
French: Il importe, par conséquent, de supprimer les références à l’article susvisé qui sont faites dans le règlement (CE) no 796/2004.
German: Die Bezugnahmen auf diesen Artikel in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 sind daher zu streichen.
Spanish: Por consiguiente, deben eliminarse también las referencias a ese artículo que aparecen en el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Occorre pertanto sopprimere i riferimenti al suddetto articolo contenuti nel regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Por conseguinte, as remissões para o referido artigo no Regulamento (CE) n.o 796/2004 devem ser suprimidas.
Dutch: Bijgevolg moeten in Verordening (EG) nr. 796/2004 de verwijzingen naar het hierboven genoemde artikel worden geschrapt.
Danish: Henvisninger til den pågældende artikel i forordning (EF) nr. 796/2004 bør derfor udgå.
Swedish: Hänvisningarna till den artikeln i förordning (EG) nr 796/2004 bör därför utgå.
Finnish: Sen vuoksi viittaukset mainittuun artiklaan olisi poistettava asetuksesta (EY) N:o 796/2004.
Greek: Οι παραπομπές στο εν λόγω άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει συνεπώς να διαγραφούν.
Czech: Proto je třeba zrušit odkazy na uvedený článek v nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: Odkazy na uvedený článok v nariadení (ES) č. 796/2004 by sa preto mali vypustiť.
Polish: Należy zatem skreślić odesłania do przedmiotowego artykułu w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Ezért a 796/2004/EK rendelet említett cikkére való hivatkozásokat törölni kell.
Slovenian: Sklicevanja na navedeni člen v Uredbi (ES) št. 796/2004 je zato treba črtati.
Romanian: În consecință, trimiterile din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 la articolul menționat trebuie eliminate.
Bulgarian: Следователно позоваванията на посочения член в Регламент (ЕО) № 796/2004 следва да бъдат заличени.
Estonian: Seepärast tuleks viited nimetatud artiklile määruses (EÜ) nr 796/2004 välja jätta.
Latvian: Tādēļ atsauces uz minēto Regulas (EK) Nr. 796/2004 pantu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl reikėtų išbraukti nuorodas į minėtą Reglamento (EB) Nr. 796/2004 straipsnį.
Maltese: Għalhekk, ir-referenzi fir-Regolament (KE) Nru 796/2004 għall-Artikolu msemmi għandhom jitħassru.
English: It should therefore be possible to submit this information at a later date to be set by the Member State.
French: Il convient dès lors de prévoir la possibilité de soumettre ces informations à une date ultérieure à fixer par l'État membre.
German: Es sollte daher möglich sein, diese Information zu einem späteren, von dem Mitgliedstaat festzusetzenden Zeitpunkt zu übermitteln.
Spanish: Por ello, es conveniente que pueda presentarse esa información en una fecha posterior, fijada por el Estado miembro.
Italian: Occorre pertanto prevedere la possibilità di trasmettere questo documento in data ulteriore da stabilirsi da parte dello Stato membro.
Portuguese: Esta informação deve, por conseguinte, poder ser apresentada em data posterior, a fixar pelo Estado-Membro.
Dutch: Daarom dient te worden voorzien in de mogelijkheid om deze gegevens op een latere, door de lidstaat vast te stellen datum in te dienen.
Danish: Det bør derfor være muligt at indsende sådanne oplysninger pr. en senere dato, som fastsættes af medlemsstaten.
Swedish: Det bör således bli möjligt att lämna dessa uppgifter på en senare dag som fastställs av medlemsstaten.
Finnish: Sen vuoksi nämä tiedot olisi voitava toimittaa jäsenvaltion vahvistamana myöhempänä päivänä.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να υπάρχει η δυνατότητα υποβολής αυτών των πληροφοριών αργότερα εντός προθεσμίας την οποία θα πρέπει να καθορίσει το κράτος μέλος.
Czech: Mělo by proto být možné předložit tyto informace k pozdějšímu datu, které by měl stanovit členský stát.
Slovak: Malo by sa preto umožniť predložiť tieto informácie k neskoršiemu dátumu, ktorý stanoví členský štát.
Polish: Należy zatem umożliwić dostarczanie tego rodzaju informacji w późniejszym terminie ustanawianym przez państwa członkowskie.
Hungarian: Ezért célszerű lehetővé tenni, hogy azt a tagállamok által megállapítandó későbbi időpontban küldjék meg.
Slovenian: Zato je treba omogočiti, da se te informacije predložijo na poznejši datum, ki ga določi država članica.
Romanian: Așadar, ar trebui ca această informație să poată fi prezentată la o dată ulterioară stabilită de statul membru.
Bulgarian: Поради това следва да е възможно тази информация да се представя на по-късна дата, която трябва да бъде определена от държавата-членка.
Estonian: Seepärast peaks olema võimalik nimetatud teave esitada hilisemal kuupäeval, mille määrab liikmesriik.
Latvian: Tādēļ jānodrošina iespēja iesniegt šo informāciju vēlākā dalībvalsts noteiktā datumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų sudaryti galimybę šią informaciją pateikti vėliau; pateikimo datą turėtų nustatyti valstybė narė.
Maltese: Għalhekk, għandu jkun possibbli li dan it-tagħrif jitressaq f'data iktar tard minn hekk, li għandha tiġi ffissata mill-Istat Membru.
English: The same rule should apply to the submission of an amendment to the single application in accordance with Article 15 of that Regulation.
French: Il y a lieu que la même règle s'applique à l’introduction d’une modification de la demande unique conformément à l'article 15 dudit règlement.
German: Diese Vorschriften sollten auch für die Einreichung einer Änderung des Sammelantrags gemäß Artikel 15 der genannten Verordnung gelten.
Spanish: Es preciso aplicar las mismas disposiciones a la presentación de modificaciones de la solicitud única conforme al artículo 15 de ese Reglamento.
Italian: È opportuno applicare le stesse modalità alla presentazione di una modifica della domanda unica ai sensi dell'articolo 15 del medesimo regolamento.
Portuguese: A mesma regra deve aplicar-se à apresentação de uma alteração ao pedido único nos termos do artigo 15.o desse regulamento.
Dutch: Dezelfde regel moet gelden voor de indiening van een wijziging van de verzamelaanvraag overeenkomstig artikel 15 van die verordening.
Danish: Der bør gælde samme regel for indsendelse af ændringer af enkeltansøgninger, jf. artikel 15 i den pågældende forordning.
Swedish: Samma bestämmelser bör gälla för inlämning av en ändring av en samlad ansökan enligt artikel 15 i samma förordning.
Finnish: Samaa sääntöä olisi sovellettava mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisiin yhtenäishakemusten muutoksiin.
Greek: Ο ίδιος κανόνας πρέπει να ισχύει και για την υποβολή τροποποίησης της ενιαίας αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού αυτού.
Czech: Stejné pravidlo by se mělo použít na předložení změny v jednotných žádostech v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení.
Slovak: Rovnaké pravidlo by sa malo uplatňovať na predkladanie zmien a doplnení jednotnej žiadosti v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia.
Polish: Ten sam przepis powinien mieć zastosowanie w zakresie składania zmian do pojedynczego wniosku zgodnie z art. 15 tego rozporządzenia.
Hungarian: Célszerű ugyanezeket a szabályokat alkalmazni az egységes kérelemhez az említett rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott módosításokra.
Slovenian: Enako pravilo mora veljati za predložitev spremembe enotnega zahtevka v skladu s členom 15 navedene uredbe.
Romanian: Aceeași normă ar trebui aplicată și în cazul prezentării unei modificări a cererii unice în conformitate cu articolul 15 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Същото правило следва да се прилага при представяне на изменение на единната молба в съответствие с член 15 от посочения регламент.
Estonian: Sama eeskiri peaks kehtima ka ühtsesse taotlusse tehtava muudatuse esitamise korral vastavalt nimetatud määruse artiklile 15.
Latvian: Tāds pats noteikums jāpiemēro attiecībā uz vienotā pieteikuma grozījuma iesniegšanu saskaņā ar šīs regulas 15. pantu.
Lithuanian: Tos pačios taisyklės turėtų būti taikomos teikiant bendrosios paraiškos pakeitimus pagal to paties reglamento 15 straipsnį.
Maltese: L-istess regola għandha tapplika għat-tressiq ta’ emenda għall-applikazzjoni waħdiena skont l-Artikolu 15 ta’ dak ir-Regolament.
English: The importance of punctual lodging of the application to participate in the single payment scheme is crucial for an efficient administration.
French: La ponctualité du dépôt d'une demande d'aide au titre du régime de paiement unique revêt une importance cruciale en vue d’une gestion efficace.
German: Die pünktliche Einreichung der Anträge auf Teilnahme an der Betriebsprämienregelung ist für eine effiziente Verwaltung von größter Bedeutung.
Spanish: La presentación dentro de los plazos de solicitudes para participar en el régimen de pago único es fundamental para la gestión eficaz de este.
Italian: La presentazione puntuale della domanda di partecipazione al regime di pagamento unico è essenziale ai fini di una gestione efficiente.
Portuguese: A apresentação pontual das candidaturas ao regime de pagamento único é fundamental para uma administração eficiente.
Dutch: Tijdige indiening van de aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling is van wezenlijk belang voor een doeltreffend beheer.
Danish: Af hensyn til en effektiv forvaltning er det helt afgørende, at ansøgninger om deltagelse i enkeltbetalingsordningen indgives til tiden.
Swedish: För en effektiv administration är det avgörande att ansökningar om deltagande i systemet med samlat gårdsstöd lämnas i tid.
Finnish: Jotta tilatukijärjestelmän hallinnointi olisi tehokasta, järjestelmään osallistumista koskeva hakemus olisi jätettävä täsmällisesti.
Greek: Η σημασία της έγκαιρης υποβολής αίτησης για συμμετοχή στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης είναι σημαντική για την αποτελεσματική διαχείριση.
Czech: Včasné podání žádosti o účast na režimu jednotné platby je naprosto nezbytné pro účinnou administrativu.
Slovak: Dôležitosť podania žiadosti o účasť na režime jednotnej platby v určenej lehote je nevyhnutná z hľadiska účinného riadenia.
Polish: Terminowe składanie wniosków do systemu płatności jednolitej ma kluczowe znaczenie dla wydajnego zarządzania systemem.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszerben való részvétel iránti kérelem megfelelő időben való benyújtása a hatékony igazgatás szempontjából kulcsfontosságú szerepet játszik.
Slovenian: Pomen pravočasne vloge zahtevka za udeležbo v shemi enotnega plačila je bistven za učinkovito upravljanje.
Romanian: Depunerea la timp a cererilor de participare la schema de plată unică este de o importanță crucială pentru o administrare eficientă.
Bulgarian: Навременното подаване на молбата за участие в схемата за единно плащане е решаващо за ефективното администриране.
Estonian: Ühtses otsemaksete kavas osalemise taotluste õigeaegse esitamise tähtsus on tõhusa halduse jaoks väga oluline.
Latvian: Pieteikumu par dalību vienreizējo maksājumu shēmā savlaicīga iesniegšana ir ļoti nozīmīga efektīvas administrācijas nodrošināšanai.
Lithuanian: Siekiant veiksmingo administravimo labai svarbu, kad dalyvavimo bendrosios išmokos schemoje paraiška būtų pateikta laiku.
Maltese: It-tressiq fil-ħin tal-applikazzjoni biex wieħed jieħu sehem fl-iskema ta’ ħlas uniku hija importanti ferm għal amministrazzjoni effiċjenti.
English: A major part of the area related payments are now decoupled from production and falling into one crop group.
French: Une grande partie des paiements à la surface sont désormais découplés de la production et relèvent d’un seul groupe de cultures.
German: Ein Großteil der flächenbezogenen Zahlungen ist nun von der Produktion entkoppelt und gehört einer Kulturgruppe an.
Spanish: Una gran parte de las ayudas por superficie están disociados de la producción y se engloban en un grupo de cultivos.
Italian: Gran parte dei pagamenti per superficie sono attualmente disaccoppiati dalla produzione e rientrano in un solo gruppo di colture.
Portuguese: Uma parte importante dos pagamentos por superfície está já dissociada da produção e classificam-se num grupo de culturas.
Dutch: Een zeer groot deel van de oppervlaktegebonden betalingen zijn inmiddels losgekoppeld van de productie en vallen onder één gewasgroep.
Danish: Den største del af de arealrelaterede betalinger er nu afkoblet fra produktion og hører ind under én afgrødegruppe.
Swedish: En stor del av de arealrelaterade stöden är nu frikopplade från produktionen och hänförs till en odlingsgrupp.
Finnish: Suurin osa pinta-alaan liittyvistä tuista on nyt irrotettu tuotannosta, ja ne liittyvät yhteen viljelykasviryhmään.
Greek: Ένα μεγάλο μέρος των στρεμματικών ενισχύσεων αποσυνδέεται τώρα από την παραγωγή και εμπίπτει στην καλλιεργητική ομάδα.
Czech: Větší část plateb na plochu je nyní oddělena od produkce a spadá do jedné skupiny plodin.
Slovak: Väčšia časť platieb na plochu sa teraz oddelila od produkcie a viaže sa na skupinu plodín jedného druhu.
Polish: Znacząca część płatności obszarowych została już oddzielona od produkcji i mieści się w ramach jednej grupy upraw.
Hungarian: A területalapú támogatások jelentős része már a termeléstől elválasztott, és egy terménycsoportra vonatkozó támogatás.
Slovenian: Glavni del plačil, vezanih na površino, je zdaj ločen od proizvodnje in spada v eno skupino posevkov.
Romanian: O mare parte dintre plățile pe suprafață sunt acum decuplate de producție și se încadrează într-o singură grupă de culturi.
Bulgarian: Голяма част от плащанията, свързани с площи, вече са отделени от производството и попадат в една група култури.
Estonian: Suurem osa pindaalaga seotud toetustest on praegu tootmisega sidumata ja hõlmavad ühte põllukultuurirühma.
Latvian: Liela daļa platībatkarīgo maksājumu tagad ir atdalīta no ražošanas un atbilst vienai kultūraugu grupai.
Lithuanian: Dauguma išmokų už plotą šiuo metu yra atsietos nuo gamybos ir priklauso vienai kultūrų grupei.
Maltese: Parti kbira mill-ħlasijiet relatati maż-żona issa huma diżakkoppjati mill-produzzjoni u jaqgħu fi grupp wieħed t’uċuħ tar-raba’.
English: A control of any possible over declaration of the overall area covered by the single application is therefore no longer necessary.
French: Le contrôle des surdéclarations éventuelles de la superficie totale couverte par la demande unique n’est donc plus nécessaire.
German: Daher sind Kontrollen einer möglichen Übererklärung der in dem Sammelantrag genannten Gesamtfläche künftig nicht mehr erforderlich.
Spanish: Por consiguiente, ya no resulta necesario hacer controles de los posibles excesos en la declaración de la superficie total abarcada por la solicitud única.
Italian: Pertanto, non è più necessario controllare ogni eventuale dichiarazione eccessiva dell'intera superficie coperta dalla domanda unica.
Portuguese: Por conseguinte, já não é necessário o controlo de qualquer possível sobredeclaração da superfície total coberta pelo pedido único.
Dutch: Daarom hoeft niet meer te worden gecontroleerd of voor de verzamelaanvraag al dan niet een te grote totale oppervlakte is aangegeven.
Danish: Det er derfor ikke længere nødvendigt at foretage kontrol af eventuel overanmeldelse af det samlede areal omfattet af enkeltansøgningen.
Swedish: Det är därför inte längre nödvändigt att kontrollera eventuella överdeklarationer av den totala areal som täcks av en samlad ansökan.
Finnish: Tästä syystä ei ole enää tarpeen valvoa, ilmoitetaanko yhtenäishakemuksen kattama kokonaisala liian suureksi.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν χρειάζεται πλέον έλεγχος για το ενδεχόμενο να έχουν δηλωθεί περισσότερες εκτάσεις με την ενιαία αίτηση.
Czech: Nadále proto není nutná kontrola možného vykázání větší rozlohy celkové plochy, na kterou se vztahuje jednotná žádost.
Slovak: Kontrola akéhokoľvek možného deklarovania celkovej nadmernej plochy, na ktorú sa vzťahuje jednotná žiadosť, už nie je potrebná.
Polish: Nie jest już zatem konieczne kontrolowanie ewentualnych zawyżeń całkowitej powierzchni w ramach pojedynczego wniosku.
Hungarian: Az egységes kérelemmel érintett területre vonatkozó esetleges túlzott mértékű bejelentések ellenőrzése ezért már nem szükséges.
Slovenian: Nadzor kakršne koli morebitne previsoke prijave skupne površine, zajete v enotnem zahtevku, torej ni več potreben.
Romanian: Așadar, nu mai este necesară controlarea oricărei potențiale supradeclarări a suprafeței totale acoperite de cererea unică.
Bulgarian: Затова вече не е необходим контрол на евентуалното свръхдеклариране на общата площ, обхваната от единната молба.
Estonian: Võimalike ühtse taotlusega hõlmatud kogupindalade üledeklareerimise kontrollimine ei ole seepärast enam vajalik.
Latvian: Tādēļ vairs nav nepieciešams kontrolēt, vai netiek deklarēta platība, kas lielāka par vienotajā pieteikumā iekļauto kopējo platību.
Lithuanian: Todėl nebereikia kontroliuoti, ar deklaruotas visas bendros paraiškos plotas nėra didesnis už faktinį plotą.
Maltese: Għalhekk m’għadhiex meħtieġa verifika dwar kwalunkwe dikjarazzjoni għolja żżejjed li seta’ kien hemm taż-żona ġenerali koperta mill-applikazzjoni unika.
English: The reference to which payments the debts can be off-set against should therefore be replaced by a reference to that provision.
French: Dès lors, il y a lieu de remplacer la liste des paiements sur lesquels le montant des créances peut être prélevé par une référence à cette disposition.
German: Die Bezugnahme auf die Zahlungen, mit denen die Forderungen verrechnet werden können, sollte daher durch eine Bezugnahme auf die genannte Vorschrift ersetzt werden.
Spanish: Así pues, debe sustituirse la referencia a los pagos de los que pueden deducirse las deudas por una referencia a esa disposición.
Italian: L'indicazione dei pagamenti da cui detrarre i debiti deve essere pertanto sostituita con un riferimento alla suddetta disposizione.
Portuguese: A referência aos pagamentos dos quais podem ser deduzidas as dívidas deve, por conseguinte, ser substituída por uma remissão para essa disposição.
Dutch: De verwijzing naar betalingen waarmee eventuele schulden kunnen worden verrekend, dient daarom te worden vervangen door een verwijzing naar die bepaling.
Danish: Henvisningen til, hvilke betalinger gælden kan modregnes i, bør derfor erstattes af en henvisning til den pågældende bestemmelse.
Swedish: Uppgiften om mot vilka betalningar skulder kan avräknas bör således ersättas med en hänvisning till den regeln.
Finnish: Tästä syystä viittaukset maksuihin, joista velka voidaan vähentää, olisi korvattava viittauksella mainittuun säännökseen.
Greek: Η παραπομπή σχετικά με τις ενισχύσεις με τις οποίες μπορούν να συμψηφιστούν οι οφειλές θα πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί από παραπομπή στην διάταξη αυτή.
Czech: Odkaz na platby, od nichž mohou být dlužné částky odečteny, by proto měl být nahrazen odkazem na uvedené ustanovení.
Slovak: Odkaz na platby, v rámci ktorých sa môžu dlhy započítať, by sa mal preto nahradiť odkazom na toto ustanovenie.
Polish: Należy zatem zastąpić odesłanie mówiące o tym, od których płatności można odliczać należności dłużników, odesłaniem do tego przepisu.
Hungarian: Ezért az arra való utalást, hogy a tartozást mely kifizetésekből lehet levonni, indokolt az e rendelkezésre való utalással felváltani.
Slovenian: Sklicevanje na plačila, pri katerih se lahko odpišejo dolgovi, je zato treba nadomestiti s sklicevanjem na navedeno določbo.
Romanian: Așadar, referirea la tipurile de plăți din care pot fi reținute datoriile trebuie înlocuită cu o trimitere la dispoziția respectivă.
Bulgarian: Следователно посочването на плащанията, от които могат да бъдат прихванати задълженията, следва да се замени с позоваване на споменатата разпоредба.
Estonian: Viide sellele, milliste toetustega võlgu tasaarvestada saab, tuleks seepärast asendada viitega nimetatud sättele.
Latvian: Tādēļ atsauce uz maksājumiem, ar kuriem var kompensēt parādus, jānomaina ar atsauci uz šo noteikumu.
Lithuanian: Todėl nuoroda į išmokas, iš kurių gali būti išskaitomos skolos, turėtų būti pakeista nuoroda į minėtą nuostatą.
Maltese: Għalhekk, ir-referenza għal liema ħlasijiet id-dejn jista’ jkun ibbilanċjat magħhom għandha tinbidel b’referenza għal dik id-dispożizzjoni.
English: New rules concerning modulation have been introduced.
French: De nouvelles règles ont été instaurées en matière de modulation.
German: Es wurden neue Vorschriften zur Modulation eingeführt.
Italian: Sono state introdotte nuove norme sulla modulazione.
Portuguese: Foram introduzidas novas regras relativas à modulação.
Dutch: Er zijn nieuwe voorschriften inzake modulatie ingevoerd.
Danish: Der er blevet indført nye gradueringsbestemmelser.
Swedish: Nya regler om modulering har införts.
Finnish: Tuen mukauttamista koskevat uudet säännöt on otettu käyttöön.
Greek: Θεσπίστηκαν νέοι κανόνες όσον αφορά τη διαφοροποίηση.
Czech: Byla zavedena nová pravidla týkající se modulace.
Slovak: Zaviedli sa nové pravidlá týkajúce sa modulácie.
Polish: Ustanowiono nowe przepisy dotyczące modulacji.
Hungarian: A modulációra vonatkozóan új szabályokat vezettek be.
Slovenian: Uvedena so bila nova pravila o modulaciji.
Romanian: Au fost introduse noi norme privind modularea.
Bulgarian: Въведени са нови правила относно модулацията.
Estonian: Kasutusele on võetud toetuste ümbersuunamise uued eeskirjad.
Latvian: Ir ieviesti jauni noteikumi par modulāciju.
Lithuanian: Nustatytos naujos moduliavimo taisyklės.
Maltese: Iddaħħlu wkoll regoli ġodda dwar il-modulazzjoni.