English: The original of the transfer/transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug/processing/transport).
French: L'original de la déclaration de transfert/transbordement doit être fourni au navire destinataire (remorqueur/navire-usine/transporteur).
German: Das Original der Umsetz-/Umladeerklärung ist dem übernehmenden Schlepper/Verarbeitungsschiff/Transportschiff zu übergeben.
Spanish: el ejemplar original de la declaración de transferencia/transbordo debe facilitarse al buque receptor (remolcador/transformador/de transporte);
Italian: l’originale della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere consegnato alla nave ricevente (rimorchiatore, nave officina o nave da trasporto);
Portuguese: O original da declaração de transferência/transbordo deve ser fornecido ao navio receptor (rebocador/navio de transformação/navio de /transporte).
Dutch: Het origineel van de aangifte van overheveling/overlading wordt aan het ontvangende vaartuig (sleepvaartuig/vaartuig voor visverwerking/transportvaartuig) afgegeven.
Danish: Den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse afleveres til modtagerfartøjet (slæbebåd/fabriksskib/transportskib).
Swedish: Originalet av överförings-/omlastningsdeklarationen ska lämnas till det mottagande fartyget (bogser-/berednings-/transportfartyg).
Finnish: Siirto-/jälleenlaivausilmoituksen alkuperäiskappale on annettava vastaanottavalle hinaajalle/jalostusalukselle/kuljetusalukselle.
Greek: Το πρωτότυπο της δήλωσης μεταβίβασης/μεταφόρτωσης πρέπει να παραδοθεί στο παραλαμβάνον σκάφος (ρυμουλκό/μεταποίησης/μεταφοράς).
Czech: Originál prohlášení o přemístění/překládce musí být předán přijímajícímu vlečnému/zpracovatelskému/přepravnímu plavidlu.
Slovak: Originál vyhlásenia o premiestnení/prekládke sa musí poskytnúť prijímajúcemu plavidlu (vlečné/spracovateľské/prepravné plavidlo).
Polish: Oryginał deklaracji transferu/przeładunkowej należy przekazać statkowi, na który dokonuje się przeładunku/holownikowi/statkowi przetwórni/statkowi transportowemu).
Hungarian: Az áthelyezési/átrakodási nyilatkozat eredeti példányát át kell adni a fogadó vontató-/halfeldolgozó/szállítóhajónak.
Slovenian: Izvirnik deklaracije o prenosu/pretovarjanju je treba predložiti prejemnemu plovilu/vlačilcu/plovilu za predelavo/transportnemu plovilu.
Romanian: Declarația originală de transfer/transbordare trebuie pusă la dispoziția navei receptoare (remorcher/navă de prelucrare/de transport).
Bulgarian: Оригиналът на декларацията за прехвърляне/трансбордиране трябва да се предостави на приемащия влекач/кораб за преработка/кораб за транспортиране.
Estonian: Vastuvõtvale laevale (puksiir-, töötlemis- või transpordilaevale) tuleb esitada üleviimis- või ümberlaadimisdeklaratsiooni originaal.
Latvian: Pārvietošanas/pārkraušanas citā kuģī deklarācijas oriģināls ir jānodod saņēmēja kuģim (velkonim/apstrādes kuģim/transportkuģim).
Lithuanian: Perkėlimo ir (arba) perkrovimo deklaracijos originalas turi būti pateikiamas vilkikui, perdirbimo laivui ir (arba) transportiniam laivui, į kurį perkeliamos ir (arba) perkraunamos žuvys.
Maltese: L-oriġinal tad-dikjarazzjoni dwar it-trasferiment/trażbord trid jiġi pprovduta lill-bastiment reċipjent/tal-irmonk/ tal-ipproċessar/tat-trasport).