English: Following the imposition of the anti-dumping measures imports of HPT from Thailand increased from 7458 trucks in 2005 to 64706 trucks in 2007 and decreased to 42056 trucks during the IP.
French: Après l’institution des mesures antidumping, les importations de TM en provenance de Thaïlande sont passées de 7458 transpalettes, en 2005, à 64706 transpalettes en 2007, avant de retomber à 42056 transpalettes au cours de la PE.
German: Nach Einführung der Antidumpingmaßnahmen nahmen die Einfuhren aus Thailand von 7458 HPT im Jahr 2005 auf 64706 im Jahr 2007 zu und gingen im UZ auf 42056 HPT zurück.
Spanish: Tras imponer las medidas antidumping, las importaciones de Tailandia aumentaron de 7458 TPM en 2005 a 64706 en 2007, y disminuyeron a 42056 durante el período de investigación.
Italian: Dopo l’entrata in vigore delle misure antidumping le importazioni di TM dalla Tailandia sono aumentate da 7458 transpallet nel 2005 a 64706 transpallet nel 2007 e sono diminuite a 42056 transpallet durante il PI.
Portuguese: Na sequência da instituição das medidas anti-dumping, as importações de HPT provenientes da Tailândia aumentaram de 7458, em 2005, para 64706, em 2007, e diminuíram para 42056 durante o PI.
Dutch: Na de instelling van de antidumpingmaatregelen steeg de invoer van hpt uit Thailand van 7458 exemplaren in 2005 tot 64706 exemplaren in 2007 en daalde deze tot 42056 exemplaren tijdens het OT.
Danish: Efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne steg importen fra Thailand af HPT og væsentlige dele dertil fra 7458 palletrucks i 2005 til 64706 palletrucks i 2007, og den faldt i UP til 42056 palletrucks.
Swedish: Efter att antidumpningsåtgärderna införts ökade importen av gaffelvagnar från Thailand från 7458 gaffelvagnar 2005 till 64706 under 2007, för att sedan minska till 42056 gaffelvagnar under undersökningsperioden.
Finnish: Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti Thaimaasta lisääntyi vuosien 2005 ja 2007 välillä 7458 kappaleesta 64706 kappaleeseen ja väheni 42056 kappaleeseen tutkimusajanjaksolla.
Greek: Έπειτα από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, οι εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και βασικών μερών τους από την Ταϊλάνδη αυξήθηκαν από 7458 φορεία το 2005 σε 64706 φορεία το 2007 και μειώθηκαν σε 42056 φορεία κατά την ΠΕ.
Czech: Po uložení antidumpingových opatření se dovoz ručních paletových vozíků z Thajska zvýšil z 7458 vozíků v roce 2005 na 64706 vozíků v roce 2007, přičemž se v období šetření snížil na 42056 vozíků.
Slovak: Po zavedení antidumpingových opatrení sa dovoz RPV z Thajska zvýšil zo 7458 vozíkov v roku 2005 na 64706 vozíkov v roku 2007 a počas OP sa znížil na 42056 vozíkov.
Polish: W następstwie wprowadzenia środków antydumpingowych przywóz RWP z Tajlandii wzrósł z 7458 sztuk w 2005 r. do 64706 sztuk w roku 2007, po czym obniżył się do 42056 sztuk w OD.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések bevezetése után a Thaiföldről érkező kézi emelőkocsi-import a 2005-ös 7458 darabról 2007-ben 64706-ra emelkedett, majd a vizsgálati időszak alatt 42056-ra csökkent.
Slovenian: Po uvedbi protidampinških ukrepov se je uvoz HPT iz Tajske povečal s 7458 vozičkov v letu 2005 na 64706 vozičkov v letu 2007 in se med OP zmanjšal na 42056 vozičkov.
Romanian: După impunerea măsurilor antidumping, importurile de TM din Thailanda au crescut de la 7458 de transpalete în 2005 la 64706 transpalete în 2007 și au descrescut la 42056 de transpalete în cursul PA.
Bulgarian: Вследствие на налагането на антидъмпинговите мерки вносът на РКП от Тайланд е нараснал от 7458 колички през 2005 г. до 64706 колички през 2007 г. и е намалял на 42056 колички през ПР.
Estonian: Pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist suurenes Taist pärit käsikahveltõstukite import 7458 tõstukilt 2005. aastal kuni 64706 tõstukini 2007. aastal ja vähenes uurimisperioodi jooksul kuni 42056 tõstukini.
Latvian: Pēc antidempinga pasākumu piemērošanas HPT imports no Taizemes palielinājās no 7458 ar roku darbināmu paliktņu autokrāvējiem 2005. gadā līdz 64706 autokrāvējiem 2007. gadā un samazinājās līdz 42056 autokrāvējiem izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nustačius antidempingo priemones RPK importo iš Tailando apimtis padidėjo nuo 7458 krautuvų 2005 m. iki 64706 krautuvų 2007 m., o per TL sumažėjo iki 42056 krautuvų.
Maltese: Wara li ġew imposti l-miżuri anti-dumping, l-importazzjoni tal-HPT mit-Tajlandja żdiedet minn 7458 truck fl-2005 għal 64706 truck fl-2007, u naqset għal 42056 truck matul il-PI.