FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This field shall only be used for Annexes V and VI.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour les annexes V et VI.
German: Dieses Feld ist nur für die Anhänge V und VI zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para los anexos V y VI.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para os anexos V e VI.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor de bijlagen V en VI.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag V og VI.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilagorna V och VI.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V ja VI.
Greek: USA and Canada/ΗΠΑ και Καναδάς (Μόνο για το παράρτημα VII) US_CA Japan/Ιαπωνία JPN Στο κράτος μέλος έδρας MSHO Άλλα κράτη μέλη OMS Άλλες χώρες του ΕΟΧ OEEA Άλλες τρίτες χώρες (αλλοδαπή) THCO Σύνολο Ευρωπαϊκής Ένωσης EU Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος EEA Σύνολο εκτός ΕΟΧ TTHCO Σύνολο Κόσμος
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohy V a VI.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohy V a VI.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załączników V i VI.
Hungarian: Ezt a mezőt csak az V. és VI. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le v prilogah V in VI.
Romanian: Acest câmp este folosit doar pentru anexele V și VI.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult V ja VI lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz V un VI pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik V ir VI priedams.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V u VI biss.
English: This field shall only be used for Annexes V, VI and IX.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour les annexes V, VI et IX.
German: Dieses Feld ist nur für die Anhänge V, VI und IX zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para los anexos V, VI y IX.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para os anexos V, VI e IX.
Danish: Feltet skal kun anvendes til dataene i bilag V, VI og IX.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilagorna V, VI och IX.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V, VI ja IX.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohy V, VI a IX.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohy V, VI a IX.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załączników V, VI i IX.
Hungarian: Ezt a mezőt csak az V., VI. és IX melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le v prilogah V, VI in IX.
Romanian: Acest câmp este utilizat doar pentru anexele V, VI și IX.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult V, VI ja IX lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz V, VI un IX pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik V, VI ir IX priedams.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V, VI u IX biss.
English: Personally owned limited and unlimited liability partnerships. Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
French: Partenariats à responsabilité limitée ou illimitée possédés à titre personnel; sont incluses également d'autres formes juridiques comme les coopératives, les associations, etc.
Spanish: Sociedades a título personal de responsabilidad limitada o ilimitada; incluye también otras formas jurídicas como cooperativas, asociaciones, etc.
Danish: Personlige partnerskaber med begrænset og ubegrænset hæftelse; herunder hører også andre former som kooperativer, foreninger mv.
Czech: Partnerství v osobním vlastnictví s omezenou i neomezenou odpovědností, včetně ostatních právních forem, jako družstva, sdružení atd.
Polish: Prywatne spółki komandytowe i komandytowo-akcyjne, w tym również pozostałe formy prawne, takie jak spółdzielnie, spółki stowarzyszone itd.
Hungarian: Korlátolt felelősségű vagy teljes körű felelősséggel rendelkező társas magánvállalkozások, más, szövetkezeti, társulási, stb., szintű formákat is beleértve.
Slovenian: Partnerstva v osebni lasti z omejeno ali neomejeno odgovornostjo Vključene so tudi oblike z drugih ravni, na primer zadruge, združenja itd.
English: This field shall only be used for Annex VI.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe VI.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang VI zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo VI.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo VI.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor bijlage VI.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag VI.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga VI.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VI.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για το παράρτημα VΙ.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohu VI.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu VI.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika VI.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a VI. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le za Prilogo VI.
Romanian: Acest câmp este folosit doar pentru anexa VI.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult VI lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz VI pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik VI priedui.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VI biss.
English: For the other Annexes this field shall remain blank.
French: Pour les autres annexes, il reste vide.
German: Für die übrigen Anhänge bleibt dieses Feld leer.
Spanish: Por lo que respecta a los demás anexos, se dejará vacío.
Portuguese: Para os outros anexos, este campo deve ser deixado em branco.
Dutch: Voor de andere bijlagen blijft dit veld blanco.
Danish: For dataene i de andre bilag skal dette felt stå tomt.
Swedish: För övriga bilagor ska fältet lämnas tomt.
Finnish: Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
Greek: Για τα άλλα παραρτήματα αυτό το πεδίο παραμένει κενό.
Czech: Pro ostatní přílohy toto pole zůstane prázdné.
Slovak: Pre ostatné prílohy zostáva toto pole prázdne.
Polish: W odniesieniu do pozostałych załączników pole to pozostaje puste.
Hungarian: A többi melléklet esetében a mező üresen marad.
Slovenian: V drugih prilogah je to polje lahko prazno.
Romanian: Pentru celelalte anexe acest câmp rămâne necompletat.
Estonian: Teiste lisade puhul jääb see väli tühjaks.
Latvian: Šī aile paliek tukša attiecībā uz citiem pielikumiem.
Lithuanian: Teikiant duomenis pagal kitus priedus šis laukas paliekamas tuščias.
Maltese: Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
English: This field shall only be used for Annex VII.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe VII.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang VII zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo VII.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo VII.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor bijlage VII.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag VII.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga VII.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VII.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για το παράρτημα VΙΙ.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohu VII.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu VII.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika VII.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a VII. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le za Prilogo VII.
Romanian: Acest câmp este folosit doar pentru anexa VII.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult VII lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz VI pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik VII priedui.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VII biss.
English: This field shall only be used for Annex VIII.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe VIII.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang VIII zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo VIII.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo VIII.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor bijlage VIII.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag VIII.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga VIII.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VIII.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για το παράρτημα VIII.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohu VIII.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu VIII.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika VIII.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a VIII. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le za Prilogo VIII.
Romanian: Acest câmp este folosit doar pentru anexa VIII.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult VIII lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz VIII pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik VIII priedui.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VIII biss.
English: This field shall only be used for Annex IX.
French: Ce champ est utilisé uniquement pour l'annexe IX.
German: Dieses Feld ist nur für Anhang IX zu verwenden.
Spanish: Este campo solo se utilizará para el anexo IX.
Portuguese: Esta área deve ser usada apenas para o anexo IX.
Danish: Dette felt anvendes kun til dataene i bilag IX.
Swedish: Detta fält ska endast användas för bilaga IX.
Finnish: Tätä kenttää käytetään vain liitteessä IX.
Greek: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο για το παράρτημα IX.
Czech: Toto pole se použije pouze pro přílohu IX.
Slovak: Toto pole sa používa len pre prílohu IX.
Polish: Pole to używane jest jedynie w przypadku załącznika IX.
Hungarian: Ezt a mezőt csak a IX. melléklet esetében kell használni.
Slovenian: To polje se uporablja le za Prilogo IX.
Romanian: Acest câmp este utilizat doar pentru anexa IX.
Estonian: Seda välja kasutatakse ainult IX lisa puhul.
Latvian: Šo aili izmanto tikai attiecībā uz IX pielikumu.
Lithuanian: Šis laukas skirtas tik IX priedui.
Maltese: Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness IX biss.
English: Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units
Czech: 2008 až 2009 Proměnná 16140 Přepočtený počet zaměstnanců
English: Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0 Gross operating surplus
Czech: 2008 až 2009 Proměnná 12170 Hrubý provozní přebytek
English: NACE Rev.2 38
French: Division 38 de la NACE Rév. 2
German: Abteilung 38 der NACE Rev. 2
Spanish: NACE Rev. 2, 38
Italian: Divisione 38 della NACE Rev. 2
Dutch: NACE Rev. 2 afdeling 38
Danish: Hovedgruppe 38 i NACE rev. 2
Swedish: Grupp 38 i Nace rev. 2
Greek: NACE Αναθ. 2 38
Czech: NACE Rev. 2 38
Polish: NACE wersja 2 38
Slovenian: NACE Rev. 2 38
Latvian: NACE 2. red. 38
Lithuanian: NACE 2 red. 38
English: NACE Rev.2.36
French: Division 36 de la NACE Rév 2
German: Abteilung 36 der NACE Rev. 2
Spanish: Actividad 36 de la NACE Rev. 2
Italian: Divisione 36 della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev. 2.36
Dutch: NACE Rev. 2 afdeling 36
Danish: Hovedgruppe 36 i NACE rev. 2
Swedish: Grupp 36 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev.2: kaksinumerotaso 36
Greek: NACE Αναθεώρηση2.36
Czech: NACE Rev. 2.36
Slovak: Divízia 36 NACE Rev. 2
Polish: NACE wersja 2.36
Slovenian: NACE Rev. 2.36
Latvian: NACE 2. red. 36
Lithuanian: NACE 2 red. 36
English: 12 11 4 Name
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for gruppeforsikringer (12 11 4)
Polish: = składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich (12 11 1),
Estonian: Nimi
English: Gross direct premiums written, premiums under group contracts Annex
Danish: Bilag
Polish: Kod
English: If possible, a job group can be defined, inside an industry, according to sex and (or) kind of work of people. Hours contractually agreed upon can constitute for employee jobs, the appropriate criteria for determining those figures.
Danish: Hvis det er muligt, kan en jobgruppe inden for en branche defineres ud fra de beskæftigedes køn og/eller arbejdets art. Kontraktmæssigt fastsatte arbejdstimer kan for lønmodtagere være et passende kriterium for fastlæggelse af disse tal.
Swedish: Om möjligt kan en grupp av arbeten fastställas inom en bransch med avseende på kön och (eller) arbetets art. Arbetstimmar som fastställts i avtal utgör för anställda det lämpliga kriteriet för att bestämma dessa tal.
English: II to IV Definition
Danish: Disse aktiviteter er klassificeret i NACE rev. 2 i hovedafdeling H-N og P-S samt hovedafdeling G, gruppe 45.2 og 45.4, der vedrører vedligeholdelse og reparation.
Finnish: Muuttujan kattamat palvelut luokitellaan NACE Rev.2:n pääluokkiin H–N ja P–S sekä pääluokan G huoltoa ja korjausta koskeville kolminumerotasoille 45.2 ja 45.4.
Estonian: Need tegevusvaldkonnad liigitatakse NACE Rev.2 jagudesse H–N ja P–S ning G jao hooldus- ja remonditööde rühmadesse 45.2, 45.4.
English: Revenue from all services rendered (banking and insurance services, business and personal services). This variable encompasses turnover from service activities resulting from a principal or secondary activity; some service activities may be performed by industrial units.
Italian: Allegati
Danish: Relation til virksomhedsregnskaber
Finnish: Yhteys yhtiön tilinpäätökseen
Estonian: Seos ettevõtte raamatupidamisaruannetega
English: These activities are classified to Sections H to N and P to S and also to the maintenance and repair Groups 45.2 and 45.4 of Section G of NACE Rev.2. Link to company accounts Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.
Danish: Variablen omsætning ved tjenesteydelser opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Finnish: Liikevaihtoa palvelutoiminnasta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
Estonian: Teenuste käivet ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
English: 3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais
English: 3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
English: 5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
French: Liens avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: Vínculos con otras variables
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Dutch: Verband met andere variabelen
Danish: Relation til andre variabler
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Finnish: Yhteys muihin muuttujiin
Slovak: Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Romanian: Legătura cu alte variabile
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais
English: Reference to Articles 27(1) and 28(B)(1) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 35 of IAS 18 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (interest and similar income) and paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.Link to other variables:
Danish: Der henvises til artikel 27, post 1, og artikel 28, post B 1, i direktiv 86/635/EØF, afsnit 35 i IAS 18, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003 (renter og lignende indtægter), og afsnit 20 i IFRS 7, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.Relation til andre variabler
English: Reference to Articles 27(2) and 28(A)(1) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 35 of IAS 18 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 and paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 2, og artikel 28, post A 1, i direktiv 86/635/EØF, afsnit 35 i IAS 18, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003, og afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Article 27(3)(a), (3)(b) and (3)(c) as an aggregate, and Article 28 (B)(2a), 2)(b) and (2)(c) as an aggregate, of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 35 of IAS 18 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 and paragraph 20(a) of IFRS 7 as included in Commission Regulation No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 3 a), 3 b) og 3 c), som aggregat, og til artikel 28, post B 2 a), 2 b) og 2 c), som aggregat, i direktiv 86/635/EØF, afsnit 35 i IAS 18, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003, og afsnit 20a) i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(5) and 28(A)(2) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 5, og artikel 28, post A 2, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(6) and 28(A)(3) or (B)(4) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 (a) of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 6, og artikel 28, post A 3 eller B 4, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20a i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(7) and 28(B)(7) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 86 of IAS 1 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (other income).
Danish: Der henvises til artikel 27, post 7, og artikel 28, post B 7, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 86 i IAS 1, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003 (anden indtægt).
English: Reference to Articles 27(10) and 28(A)(6) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 91 of IAS 1 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 10, og artikel 28, post A 6, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 91 i IAS 1, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003.
English: Reference to Articles 27(11) and (12), and 28(A)(7) and (B)(5) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 84 of IAS 37 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (provisions for contingent liabilities and for commitments).
Danish: Der henvises til artikel 27, post 11 og 12, og artikel 28, post A 7 og B 5, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 84 i IAS 37, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003 (hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser opført under stregen).
English: Reference to Articles 27(15), (20) and (22) and 28(A)(9), (A)(12) and (A)(14) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 81 (e) of IAS 1 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 15, 20 og 22, og artikel 28, post A 9, A 12 og A 14, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 81e) i IAS 1, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003.
English: Reference to Articles 27(23) and 28(A)(15) and (B)(11) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 81 (f) of IAS 1 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 23, og artikel 28, post A 15 og B 11, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 81f) i IAS 1, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003.
English: Reference to Article 4(4) (Assets) and Article 16 (Assets Item 4) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 8 of IFRS 7as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 4, post 4 (aktiver), og artikel 16 (aktivpost 4), i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 8 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Article 4(2)(a) and (2)(b) as an aggregate (Liabilities), and Article 19 (Liabilities: Item 2), of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 8 of IFRS 7 as included in Commission Regulation No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 4, post 2 a) og 2 b), som aggregat (passiver), og artikel 19 (passivpost 2), i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 8 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(2) and 28(A)(1) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 2, og artikel 28, post A 1, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: Reference to Articles 27(5), and 28(A)(2) of Directive 86/635/EEC. Reference to paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
Danish: Der henvises til artikel 27, post 5, og artikel 28, post A 2, i direktiv 86/635/EØF samt afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
English: This variable shall comprise income from investments, value re-adjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses. It includes rents receivable, interest income, dividends and realised and unrealised capital gains and losses.
Danish: Denne variabel omfatter indtægter fra investeringer, tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver samt indtægter fra realiserede og ikkerealiserede kapitalgevinster og -tab. Den omfatter også lejeindtægter, renteindtægter, udbytte samt realiserede og ikkerealiserede kapitalgevinster og -tab.
English: This variable shall comprise the total number of members whose pension schemes — as defined in the variable Number of pension schemes (11 61 0) — are under the administration of pension funds. This includes the number of active members, deferred members and retired persons.
Danish: Denne variabel omfatter det samlede antal medlemmer, hvis pensionsordninger — som defineret under variablen antal pensionsordninger (11 61 0) — administreres af pensionskasser, herunder antallet af aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret samt pensionsmodtagere.
English: This variable shall comprise the total number of members of defined benefits schemes. This includes the number of active members, deferred members and retired persons.
Danish: Denne variabel omfatter det samlede antal medlemmer af nærmere definerede ydelsesordninger, herunder antallet af aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret samt pensionsmodtagere.
English: This variable shall comprise the total number of members of defined contributions schemes. This includes the number of active members, deferred members and retired persons.
Danish: Denne variabel omfatter det samlede antal medlemmer af nærmere definerede bidragsordninger, herunder antallet af aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret samt pensionsmodtagere.
English: This variable shall comprise the total number of members of hybrid schemes. This includes the number of active members, deferred members and retired persons.
Danish: Denne variabel omfatter det samlede antal medlemmer af blandede ordninger, herunder antallet af aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret samt pensionsmodtagere.