FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Phase’ means the type of configuration of the mains electrical supply.
French: «phase», la configuration de l'alimentation sur secteur;
German: „Phase“ bezeichnet die Konfiguration der Netzstromversorgung;
Italian: «fase», il tipo di configurazione della rete di alimentazione elettrica;
Portuguese: «Fase», o tipo de configuração da alimentação da rede eléctrica;
Dutch: „fase” het type configuratie van de elektrische voeding; 5.
Danish: »fase« elforsyningsnettets konfigurationstype 5)
Swedish: fas elförsörjningsnätets konfiguration. 5.
Finnish: ’Vaiheella’ tarkoitetaan syöttävän sähköverkon rakenteellista tyyppiä.
Greek: «Φάση» σημαίνει τον τύπο συγκρότησης της ηλεκτρικής τροφοδότησης από το δίκτυο.
Czech: „fázemi“ se rozumí typ konfigurace síťového napájení;
Slovak: „Fáza“ znamená druh konfigurácie zdroja elektrického napätia.
Polish: „faza” oznacza rodzaj konfiguracji głównego źródła zasilania;
Hungarian: „fázis” az elektromos tápáramellátás típusa; 5.
Slovenian: „Faza“ pomeni vrsto konfiguracije glavnega električnega napajanja.
Romanian: „Fază” înseamnă tipul de configurație a sursei de alimentare electrică.
Bulgarian: „Фаза“ се отнася до вида на конфигурацията на захранващата електрическа мрежа;
Estonian: „faaside arv” elektritoiteahela konfiguratsiooni liik; 5)
Latvian: “fāze” ir maiņstrāvas elektriskā tīkla konfigurācijas veids;
Lithuanian: Fazė elektros maitinimo tinklo konfigūracijos tipas. 5.
Maltese: “Fażi” tfisser it-tip ta' konfigurazzjoni tal-provvista tal-elettriku tal-mejns;
English: ‘Pole’ means the total number of magnetic north and south poles produced by the rotating magnetic field of the motor.
French: «pôle», le nombre de pôles magnétiques nord et sud produits par le champ magnétique tournant du moteur.
German: „Pol“ bezeichnet die Gesamtzahl der durch das rotierende Magnetfeld des Motors erzeugten magnetischen Nord- und Südpole.
Italian: «polo», il numero totale di poli magnetici nord e sud prodotti dal campo magnetico rotante del motore.
Portuguese: «Pólo», o número total de pólos magnéticos norte e sul produzidos pelo campo magnético rotativo do motor.
Dutch: „pool” het totale aantal magnetische noord- en zuidpolen die door het roterende magnetische veld van de motor worden geproduceerd.
Danish: »pol«
Swedish: pol det totala antalet magnetiska nord- och sydpoler som genereras av motorns roterande magnetiska fält.
Finnish: ’Napaluvulla’ tarkoitetaan moottorin pyörivän magneettikentän tuottamien magneettisten pohjois- ja etelänapojen kokonaismäärää.
Greek: «Πόλος» σημαίνει το συνολικό πλήθος βόρειων και νότιων μαγνητικών πόλων που παράγει το περιστρεφόμενο μαγνητικό πεδίο του κινητήρα.
Czech: „póly“ se rozumí celkový počet magnetických pólů působených rotací magnetického pole motoru.
Slovak: „Pól“ znamená celkový počet magnetických severných a južných pólov, ktoré vznikajú na základe otáčavého magnetického poľa motora.
Polish: „biegun” oznacza całkowitą liczbę północnych i południowych biegunów magnetycznych wytwarzanych przez obracające się pole magnetyczne silnika.
Hungarian: „pólusszám” a motor forgó mágneses erőtere által létrehozott északi és déli mágneses pólusok összes száma.
Slovenian: „Pol“ pomeni skupno število magnetnih severnih in južnih polov, ki jih proizvede rotirajoče magnetno polje motorja.
Romanian: „Pol” înseamnă numărul total de poli magnetici nord și sud produși de câmpul magnetic rotativ al motorului.
Bulgarian: „Полюс“ се отнася до общия брой северни и южни магнитни полюси, образувани от въртящото поле на двигателя.
Estonian: „pooluste arv” mootori pöörleva magnetvälja tekitatud magnetiliste põhja- ja lõunapooluste koguarv.
Latvian: “poli” ir motora rotējošā magnētiskā lauka radīto magnētisko ziemeļpolu un dienvidpolu kopskaits.
Lithuanian: Polius bendras magnetinių šiaurės ir pietų polių, kuriuos sukuria besisukantis variklio magnetinis laukas, skaičius.
Maltese: “Pol” tfisser l-għadd totali ta' poli manjetiċi tramuntana u nofsinhar prodotti mill-kamp manjetiku li jdur tal-mutur.
English: The number of poles determines the base speed of the motor.
French: Le nombre de pôles détermine le régime de base du moteur;
German: Die Zahl der Pole bestimmt die Grunddrehzahl des Motors.
Italian: Il numero di poli determina la velocità di base del motore;
Portuguese: O número de pólos determina a velocidade de base do motor;
Dutch: Het aantal polen bepaalt het basistoerental van de motor; 6.
Danish: det samlede antal magnetiske nord- og sydpoler, som motorens roterende magnetfelt frembringer; poltallet bestemmer motorens basisomdrejningstal 6)
Swedish: Antalet poler bestämmer motorns grundhastighet. 6.
Finnish: Napojen lukumäärä määrää moottorin perusnopeuden.
Greek: Το πλήθος των πόλων καθορίζει τη βασική ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα.
Czech: Počet pólů určuje základní rychlost motoru;
Slovak: Počet pólov určuje základnú rýchlosť motora.
Polish: Liczba biegunów określa prędkość podstawową silnika;
Hungarian: A pólusszám a motor alapfordulatszámát határozza meg; 6.
Slovenian: S številom polov se določi osnovna hitrost motorja.
Romanian: Numărul de poli determină viteza de bază a motorului.
Bulgarian: Броят на полюсите определя основната честота на въртене на двигателя;
Estonian: Pooluste arv määrab kindlaks mootori põhikiiruse; 6)
Latvian: Motora polu skaits nosaka tā nominālo apgriezienu skaitu;
Lithuanian: Polių skaičiumi nusakomas pagrindinis variklio greitis. 6.
Maltese: L-għadd ta' poli jiddetermina l-veloċità bażi tal-mutur.
English: ‘Brake motor’ means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.
French: «moteur frein», tout moteur équipé d’une unité de freinage électromécanique fonctionnant directement au niveau de l’axe du moteur, sans couplage.
German: „Bremsmotor“ bezeichnet einen Motor mit einer elektromechanischen Bremseinheit, die unmittelbar ohne Kupplungen auf die Antriebswelle einwirkt.
Italian: «motore autofrenante», motore munito di un freno elettromeccanico che agisce direttamente sull’albero motore senza accoppiamenti.
Portuguese: «Motor-freio», um motor equipado com uma unidade electromecânica de travagem que actua directamente sobre o veio de transmissão, sem qualquer ligação adicional.
Dutch: „remmotor” een motor die is uitgerust met een elektromagnetische remeenheid die rechtstreeks ingrijpt op de motoras, zonder koppelingen.
Danish: »bremsemotor« en elmotor med en elektromekanisk bremse, der virker direkte på motorakslen uden kobling.
Swedish: bromsmotor en motor försedd med en elektromekanisk bromsenhet som verkar direkt på motoraxeln utan kopplingar.
Finnish: ’Jarrumoottorilla’ tarkoitetaan moottoria, joka on varustettu sähkömekaanisella jarruyksiköllä, joka vaikuttaa suoraan moottorin akseliin ilman kytkimiä.
Greek: «Κινητήρας με πέδη» σημαίνει κινητήρα εφοδιασμένο με ηλεκτρομηχανική πέδη που επενεργεί κατευθείαν στον άξονα του κινητήρα χωρίς συνδέσμους.
Czech: „brzdovým motorem“ se rozumí motor vybavený jednotkou elektromechanické brzdy, která je připojena přímo na hřídel motoru bez spojky.
Slovak: „Brzdný motor“ znamená motor vybavený elektromechanickou brzdou, ktorá sa nachádza priamo na hriadeli motora bez spojok.
Polish: „silnik hamujący” oznacza silnik wyposażony w elektromechaniczny hamulec działający bezpośrednio na wał silnika bez sprzęgieł.
Hungarian: „fékmotor” olyan elektromechanikus fékegységgel felszerelt motor, amely a motor tengelyére tengelykapcsoló közbeiktatása nélkül fejti ki hatását.
Slovenian: „Zaviralni motor“ pomeni motor, opremljen z elektromehanično zavorno enoto, ki deluje neposredno na gred motorja brez sklopk.
Romanian: „Motor frână” înseamnă un motor echipat cu o unitate de frânare electromagnetică care acționează direct asupra axului motor fără cuplaje.
Bulgarian: „Спирачен двигател“ означава двигател, оборудван с електромеханичен спирачен блок, работещ пряко на вала на двигателя без съединители.
Estonian: „pidurmootor” mootor, mis on varustatud elektromehaanilise pidurdusseadisega, mis toimib ilma siduriteta vahetult mootori võllile.
Latvian: “motors ar bremzi” ir motors, kas aprīkots ar elektromehānisku bremžu ierīci, kas tieši iedarbojas uz motora vārpstu bez sajūga.
Lithuanian: Stabdymo variklis variklis, kuriame įmontuotas elektromechaninis stabdys, tiesiogiai veikiantis variklio ašį be jungčių.
Maltese: “Mutur tal-brejk” tfisser mutur mgħammar bi brejk b'unità elettromekkanika li jopera direttament fuq ix-xaft tal-mutur mingħajr igganċjar.
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Ecodesign requirements
French: Exigences en matière d'écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Italian: Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de concepção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Krav på ekodesign
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: A környezetbarát tervezés követelményei
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaininõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' ekodiżinn
English: The ecodesign requirements for motors are set out in Annex I.
French: Les exigences en matière d'écoconception relatives aux moteurs sont exposées à l'annexe I.
German: Die Ökodesign-Anforderungen an Motoren sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: un convertidor electrónico que adapta continuamente la electricidad suministrada al motor eléctrico con el fin de controlar la potencia mecánica del motor de acuerdo con la característica de velocidad de rotación de la carga (impulsada por el motor), ajustando la entrada de corriente eléctrica trifásica de 50 Hz a una frecuencia y voltaje variables suministrados al motor; 3) «motor de jaula de ardilla» un motor eléctrico sin escobillas, conmutadores, anillos colectores ni conexiones eléctricas al rotor; 4) «fase» el tipo de configuración de la alimentación de la red eléctrica; 5) «polo»
Italian: Le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori sono definite nell’allegato I.
Portuguese: Os requisitos de concepção ecológica para os motores constam do anexo I.
Dutch: De eisen inzake ecologisch ontwerp voor motoren worden uiteengezet in bijlage I.
Danish: Kravene til miljøvenligt design af elmotorer er opstillet i bilag I.
Swedish: Ekodesignkraven för motorer anges i bilaga I.
Finnish: Sähkömoottoreiden ekosuunnitteluvaatimukset asetetaan liitteessä I.
Greek: Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για κινητήρες ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Požadavky na ekodesign jednoduchých motorů jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Požiadavky na ekodizajn motorov sú stanovené v prílohe I.
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników są określone w załączniku I.
Hungarian: A motorok környezetbarát tervezésére alkalmazandó követelményeket az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo motorjev so določene v Prilogi I.
Romanian: Cerințele de proiectare ecologică pentru motoare sunt prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Изискванията за екопроектиране на електродвигатели са зададени в приложение I.
Estonian: Mootorite ökodisaini nõuded on sätestatud I lisas.
Latvian: Ekodizaina prasības par motoriem noteiktas I pielikumā.
Lithuanian: Variklių ekologinio projektavimo reikalavimai nustatyti I priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti ta' ekodiżinn għall-muturi huma msemmija fl-Anness I.
English: Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following timetable:
French: Chaque exigence d'écoconception s'applique selon le calendrier suivant:
German: Die einzelnen Ökodesign-Anforderungen treten nach folgendem Zeitplan in Kraft:
Spanish: el número total de polos magnéticos norte y sur producidos por el campo magnético rotativo del motor. El número de polos determina la velocidad de base del motor; 6) «servicio en funcionamiento continuo» la capacidad de un motor eléctrico con sistema de refrigeración integrado de funcionar con carga nominal ininterrumpidamente sin que su temperatura supere la temperatura máxima de funcionamiento; 7) «motor-freno» un motor equipado con una unidad electromecánica de frenado que actúa directamente sobre el árbol motor sin acoplamientos. Artículo 3 Requisitos de diseño ecológico
Italian: Ogni specifica di progettazione ecocompatibile si applica secondo il seguente calendario:
Portuguese: Cada um desses requisitos é aplicável em conformidade com o seguinte calendário:
Dutch: Elk voorschrift inzake ecologisch ontwerp is van toepassing overeenkomstig het volgende tijdschema:
Danish: De forskellige krav til miljøvenligt design træder i kraft efter følgende tidsplan:
Swedish: Varje krav på ekodesign ska gälla enligt följande tidtabell:
Finnish: Kutakin ekosuunnitteluvaatimusta sovelletaan seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Κάθε απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού εφαρμόζεται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
Czech: Požadavky na ekodesign se začnou uplatňovat podle tohoto harmonogramu:
Slovak: Každá požiadavka na ekodizajn sa uplatňuje v súlade s týmto časovým harmonogramom:
Polish: Każdy wymóg dotyczący ekoprojektu ma zastosowanie zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A környezetbarát tervezésre vonatkozó egyes követelményeket a következő időütemezésnek megfelelően kell alkalmazni:
Slovenian: Vsaka zahteva za okoljsko primerno zasnovo se uporablja v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
Romanian: Fiecare cerință de ecoproiectare se aplică în conformitate cu următorul calendar:
Bulgarian: Всяко изискване за екопроектиране се прилага в съответствие със следния график:
Estonian: Üksikuid ökodisaini nõudeid kohaldatakse vastavalt järgmisele ajakavale:
Latvian: Ekodizaina prasības piemēro šādos termiņos:
Lithuanian: Kiekvienas ekologinio projektavimo reikalavimas taikomas pagal šį tvarkaraštį:
Maltese: Kull rekwiżit ta' ekodiżinn għandu japplika skont l-iskeda ta' żmien li ġejja:
English: from 16 June 2011, motors shall not be less efficient than the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1;
French: à partir du 16 juin 2011, les moteurs doivent avoir un rendement supérieur ou égal au niveau de rendement IE2, tel que défini à l’annexe I, point 1;
German: Ab 16. Juni 2011 müssen Motoren mindestens das in Anhang I Nummer 1 definierte Effizienzniveau IE2 erreichen.
Spanish: Los requisitos de diseño ecológico para los motores son los que figuran en el anexo I. Cada requisito de diseño ecológico será aplicable de conformidad con el siguiente calendario:
Italian: a partire dal 16 giugno 2011 i motori devono avere come minimo un livello di efficienza IE2, quale definito all’allegato I, punto 1;
Portuguese: A partir de 16 de Junho de 2011, o nível de eficiência dos motores não pode ser inferior ao nível IE2, tal como definido no ponto 1 do anexo I;
Dutch: vanaf 16 juni 2011 moeten motoren minstens aan het IE2-efficiëntieniveau beantwoorden, zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 1;
Danish: Fra den 16. juni 2011 skal motorernes effektivitet mindst svare til effektivitetsklasse IE2 som anført i bilag I, punkt 1.
Swedish: Från och med den 16 juni 2011 ska motorer minst uppfylla effektivitetskraven i verkningsgradsnivå IE2 enligt bilaga I, punkt 1:
Finnish: 16 päivästä kesäkuuta 2011 moottoreiden hyötysuhteen on vastattava vähintään liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyä hyötysuhdetasoa IE2;
Greek: Από 16 Ιουνίου 2011 οι κινητήρες δεν έχουν απόδοση μικρότερη από το επίπεδο απόδοσης του τύπου IE2, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 1.
Czech: od 16. června 2011 musí motory vyhovovat alespoň třídě účinnosti IE2 definované v příloze I bodu 1;
Slovak: Od 16. júna 2011 musia dosiahnuť aspoň úroveň účinnosti IE2, ako je vymedzená v časti 1 prílohy I.
Polish: Od dnia 16 czerwca 2011 r. silniki muszą odpowiadać co najmniej klasie sprawności IE2 zgodnie z pkt 1 załącznika I;
Hungarian: 2011. június 16-tól a motorok hatásfoka nem lehet kisebb az I. melléklet 1. pontjában meghatározott IE2 hatásfok-kategória hatásfokértékeinél;
Slovenian: od 16. junija 2011 morajo motorji izpolnjevati najmanj stopnjo učinkovitosti motorja IE2, kot je določeno v točki 1 Priloge I;
Romanian: începând cu 16 iunie 2011, motoarele nu trebuie să aibă un randament mai mic decât nivelul IE2, conform definiției de la punctul 1 al anexei I;
Bulgarian: считано от 16 юни 2011 г. електродвигателите не трябва да са с КПД, по-нисък от този за ниво на ефективност IE2, както е определено в приложение I, точка 1;
Estonian: alates 16. juunist 2011 vastab mootorite kasutegur vähemalt energiatõhususklassile IE2, nagu on kindlaks määratud I lisa punktis 1;
Latvian: no 2011. gada 16. jūnija motoru efektivitātei jābūt ne mazākai par IE2 efektivitātes līmeni, kā noteikts I pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: nuo 2011 m. birželio 16 d. variklių veiksmingumo lygis turi būti ne mažesnis nei IE2, kaip apibrėžta I priedo 1 punkte;
Maltese: mis-16 ta' Ġunju 2011, il-muturi għandhom ikunu mhux inqas effiċjenti mill-livell ta' effiċjenza IE2, kif imsemmi fl-Anness I, fil-punt 1;
English: from 1 January 2015:
French: à partir du 1er janvier 2015:
German: Ab 1. Januar 2015 gilt:
Spanish: a partir del 16 de junio de 2011, el nivel de rendimiento de los motores no podrá ser inferior al nivel de rendimiento IE2, conforme se define en el anexo I, punto 1; 2) a partir del 1 de enero de 2015:
Italian: a partire dal 1o gennaio 2015:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2015:
Dutch: vanaf 1 januari 2015:
Danish: Fra den 1. januar 2015
Swedish: Från och med den 1 januari 2015:
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2015:
Greek: Από 1η Ιανουαρίου 2015:
Czech: od 1. ledna 2015:
Slovak: Od 1. januára 2015:
Polish: Od dnia 1 stycznia 2015 r.:
Hungarian: 2015. január 1-jétől:
Slovenian: od 1. januarja 2015:
Romanian: începând cu 1 ianuarie 2015:
Bulgarian: считано от 1 януари 2015 г.:
Latvian: no 2015. gada 1. janvāra:
Lithuanian: nuo 2015 m. sausio 1 d.:
Maltese: mill-1 ta’ Jannar 2015:
English: from 1 January 2017:
French: à partir du 1er janvier 2017:
German: Ab 1. Januar 2017 gilt:
Spanish: a partir del 1 de enero de 2017:
Italian: a partire dal 1o gennaio 2017:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2017:
Dutch: vanaf 1 januari 2017:
Danish: Fra den 1. januar 2017
Swedish: Från och med 1 januari 2017:
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2017:
Greek: Από 1η Ιανουαρίου 2017:
Czech: od 1. ledna 2017:
Slovak: Od 1. januára 2017:
Polish: Od dnia 1 stycznia 2017 r.:
Hungarian: 2017. január 1-jétől:
Slovenian: od 1. januarja 2017:
Romanian: începând cu 1 ianuarie 2017:
Bulgarian: считано от 1 януари 2017 г.:
Estonian: alates 1. jaanuarist 2017 vastab kõikide nimivõimsusega 0,75–375 kW mootorite kasutegur vähemalt energiatõhususklassile IE3, nagu on kindlaks määratud I lisa punktis 1, või energiatõhususklassile IE2, nagu on kindlaks määratud I lisa punktis 1, ning need on varustatud kiirusmuutmisseadmega.
Latvian: no 2017. gada 1. janvāra:
Lithuanian: nuo 2017 m. sausio 1 d.:
Maltese: mill-1 ta’ Jannar 2017:
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: A megfelelőség értékelése
Slovenian: Ocena skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de fiscalização do mercado
Dutch: Controleprocedure voor markttoezicht
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakningsändamål
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για την επιτήρηση της αγοράς
Czech: Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
Slovenian: Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Turujärelevalve kontrolli menetlus
Latvian: Tirgus uzraudzībai izmantojamā verifikācijas procedūra
Lithuanian: Rinkos priežiūrai taikoma patikros procedūra
Maltese: Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Indicative Benchmarks
French: Critères de référence indicatifs
German: Unverbindliche Referenzwerte
Spanish: Criterios de referencia indicativos
Italian: Parametri di riferimento indicativi
Portuguese: Parâmetros de referência indicativos
Dutch: Indicatieve benchmarks
Danish: Vejledende referenceværdier
Swedish: Vägledande riktmärken
Finnish: Ohjeelliset viitearvot
Greek: Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης
Czech: Orientační referenční hodnoty
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty
Polish: Orientacyjne poziomy odniesienia
Hungarian: Indikatív referenciaértékek
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti
Romanian: Criterii indicative de referință
Bulgarian: Базови стойности за сравнение
Estonian: Soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvie kritēriji
Lithuanian: Orientaciniai etalonai
Maltese: Punti ta’ Referenza indikattivi