FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
German: Letzter Tag der Gültigkeit
Spanish: Último día de vigencia
Italian: Ultimo giorno di validità
Portuguese: Prazo de validade
Dutch: Laatste dag van geldigheid
Danish: Sidste gyldighedsdato
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Τελευταία ημέρα ισχύος
Czech: Poslední den platnosti
Slovak: Posledný deň platnosti
Polish: Ostatni dzień ważności
Hungarian: Az érvényesség utolsó napja
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti
Romanian: Ultima zi de valabilitate
Bulgarian: Последен ден на валидност
Estonian: Viimane kehtivuspäev
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena
Maltese: L-aħħar ġurnata ta' validità
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Popis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskizzjoni tal-merkanzija
English: CN code and category
French: Code des marchandises (NC) et catégorie
German: KN-Code und Kategorie der Waren
Spanish: Código de las mercancías (NC) y categoría
Italian: Codice delle merci (NC) e categoria
Portuguese: Código das mercadorias (NC) e categoria
Dutch: Goederencode (GN) en -categorie
Danish: Varekode (KN) og kategori
Swedish: KN-nummer och kategori
Finnish: CN-koodi ja luokka
Greek: Κωδικός των εμπορευμάτων (ΣΟ) και κατηγορία
Czech: Kód KN a kategorie zboží
Slovak: Kód KN a kategória tovaru
Polish: Kod CN i kategoria
Hungarian: KN-kód és kategória
Slovenian: Oznaka KN in kategorija
Romanian: Codul (NC) și categoria mărfurilor
Bulgarian: Код по КН и категория
Estonian: CN-kood ja kategooria
Latvian: KN preču kods un kategorija
Lithuanian: KN kodas ir kategorija
Maltese: Kodiċi NM u kategorija
English: Quantity in kilograms (net mass) or in additional sets
French: Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en une unité supplémentaire
German: Menge, ausgedrückt in kg (Reingewicht) oder in Form zusätzlicher Maßeinhelten
Spanish: Cantidad expresada en kilogramos (peso neto) o en una unidad suplementaria
Italian: Quantità espressa in kg (massa netta) o in unità supplementari
Portuguese: Quantidade expressa em kg (massa líquida) ou em unidade suplementar
Dutch: Hoeveelheid in kg (nettomassa) of in extra eenheden
Danish: Mængde udtrykt i kg (nettovægt) eller i supplerende enheder
Swedish: Kvantitet uttryckt i kg (nettomassa) eller i tilläggsenheter
Finnish: Määrä kilogrammoina (nettopaino) tai lisäyksikkoinä
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα (καθαρή μάζα) ή σε συμπληρωματικές μονάδες
Czech: Množství v kg (čistá hmotnost) nebo v jiných jednotkách
Slovak: Množstvo v kilogramoch (čistá hmotnost') alebo v iných jednotkách
Polish: Ilość w kg (masa netto) lub w dodatkowych jednostkach
Hungarian: Mennység kilogrammban (nettó tömeg) vagy kiegészítő mértékegységben kifejezve
Slovenian: Količina v kilogramih (neto masa) ali v dodatnih enotah
Romanian: Cantitatea exprimată în kilograme (masa netă) sau într-o unitate suplimentară
Bulgarian: Количество в килограми (нетно тегло) или допълнителни единици
Estonian: Kogus kilogrammides (netomass) või täiendavates ühikutes
Latvian: Daudzums kilogramos (neto svars) vai papildu vienībās
Lithuanian: Kiekis (grynoji masė) kilogramais arba papildomais vienetais
Maltese: Kwantità f'kilogrammi (mhux massa) jew f'unitajiet addizzjonali
English: Value in euro, cif at Community frontier
French: Valeur caf frontière en euro
German: cif-Preis frei Gemeinschaftsgrenze in EURO
Spanish: Valor cif en frontera euros
Italian: Valore cif frontiera CE in euro
Portuguese: Valor cif-fronteira CE em EUR
Dutch: Waarde cif-grens Gemeenschap in euro
Danish: Cif-værdien i euro ved EF’s grænse frontier
Swedish: Cif-värdet i euro vid gemenskapens gräns
Finnish: Cif-arvo yhteisön rajalla euroina
Greek: Αξία σε euro, cif στα σύνορα ΕΚ
Czech: Cena v eurech, CIF hranice Společenství
Slovak: Hodnota tovaru vrátane výdavkov, poistenia a dopravy na hranici Spoločenstva v eurách
Polish: Wartość w euro, cif granica Wspólnoty
Hungarian: EK-határparitáson számított CIF-ár euróban kifejezve
Slovenian: Vrednost v evrih, CIF na meji Skupnosti.
Romanian: Valoarea CIF a mărfurilor la frontiera CE, în EUR
Bulgarian: Стойност в евро, цена CIF на границите на Общността
Estonian: Väärtus eurodes, CIF-hind ühenduse piiril
Latvian: CIF vērtība EUR Kopienas robežās
Lithuanian: CIF vertė eurais Bendrijos pasienyje
Maltese: Valuri f'euro, cif fil-fruntiera tal-Kommunità
English: Additional remarks
French: Mentions supplémentaires
German: Ergänzende Angaben
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Menções suplementares/unidades suplementares
Dutch: Aanvullende gegevens
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Doplňující údaje
Slovak: Doplňujúce údaje
Polish: Uwagi dodatkowe
Hungarian: További adatok
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti
Romanian: Observații suplimentare
Bulgarian: Допълнителни забележки
Estonian: Lisamärkused
Latvian: Pārējās ziņas
Lithuanian: Papildomos pastabos
Maltese: Kummenti addizzjonali
English: Competent authority's endorsement
French: Visa de l'autorité compétente
German: Sichtvermerk der zuständigen Behörde
Spanish: Visado de la autoridad competente
Italian: Visto dell’autorità competente
Portuguese: Visto da autoridade competente
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning
Swedish: Den behöriga myndighetens påteckning
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus
Greek: Θεώρηση της αρμόδιας αρχής
Czech: Potvrzení příslušného orgánu
Slovak: Potvrdenie príslušným orgánom
Polish: Potwierdzenie przez właściwy organ
Hungarian: Az illetékes hatóság záradéka
Slovenian: Zaznamek pristojnega organa
Romanian: Avizul autorității competente
Bulgarian: Подпис на компетентния орган
Estonian: Pädeva ametiasutuse kinnitus
Latvian: Kompetento iestāžu apstiprinājums
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimas
Maltese: Iffirmar tal-awtorità kompetenti
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: (Stamp)
French: (Cachet)
German: Stempel
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima
Greek: Σφραγίδα
Czech: Razítko
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć:
Hungarian: Pecsét
Slovenian: Žig
Romanian: Ștampila
Bulgarian: Печат
Estonian: Pitser
Latvian: Zīmogs
Lithuanian: Antspaudas
Maltese: Timbru
English: ATTRIBUTIONS
French: IMPUTATIONS
German: ABSCHREIBUNG
Spanish: IMPUTACIONES
Italian: IMPUTAZIONI
Portuguese: IMPUTAÇÃO
Dutch: AFSCHRIJVINGEN
Danish: AFSKRIVNINGER
Swedish: AVSKRIVNINGAR
Finnish: KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: ODPISY
Slovak: PRIRADENIE
Polish: PRZYDZIELENIE
Hungarian: TULAJDONSÁGOK
Slovenian: ODPIS
Romanian: IMPUTĂRI
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ
Estonian: ARVESTUSKANDED
Latvian: PIEŠĶĪRUMI
Lithuanian: PRIERAŠAI
Maltese: ATTRIBUZJONIJIET
English: Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
French: Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité indiquée
German: In Teil 1 der Spalte 17 ist die verfügbare, in Teil 2 die abgeschriebene Menge zu vermerken.
Spanish: indicar en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada
Italian: Indicare nella parte 1 della colonna 17 la quantità disponibile e nella parte 2 la quantità indicata.
Portuguese: Indicar na parte 1 da coluna 17 a quantidade disponivel e na parte 2 a quantidade indicada
Dutch: In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aanduiden
Danish: Den disponible mængde i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2
Swedish: Ange den tillgängliga kvantiteten i del 1 av kolumn 17 och den avskrivna kvantiteten i del 2
Finnish: Sarakkeessa 17 olevaan 1 neliöön merkitään käytettävissä oleva määrä ja 2 neliöön käyttöön otettu määrä.
Greek: Να αναγραφεί στο μέρος 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στο μέρος 2 η καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: V části 1 sloupce 17 uveďte dostupné množství, v části 2 odepsané množství.
Slovak: Vyznačte množstvo dostupné v časti 1 stípca 17 a množstvo priradené v jeho časti 2.
Polish: W kolumnie 17 w części 1 wskazać dostępną ilość, a w części 2 – ilość przydzieloną.
Hungarian: Jelölje meg a 17. oszlop 1. részében található mennyiséget és a 2. részben leírt mennyiséget
Slovenian: Razpoložljivo količino navedite v delu 1 stolpca 17 in pripisano količino v delu 2 istega stolpca
Romanian: Se indică în partea 1 a coloanei 17 cantitatea disponibilă, iar în partea a 2-a, cantitatea indicată.
Bulgarian: посочете наличното количество в колона 17, част 1 и предоставеното количество — в част 2.
Estonian: Märkige saada olev kogus 17. lahtri 1. ossa ja arvestatud kogus 2. ossa.
Latvian: Norādīt 17. slejas 1. daļā pieejamo daudzumu un daudzumu, kas pieškirts tās 2. daļā
Lithuanian: Nurodykite 17 skilties 1 dalyje turimą kiekį ir jo 2 dalyje prirašytą kiekį
Maltese: Indika l-kwantità li hemm fil-parti 1 tal-kolonna 17 u l-kwantità attribwita fil-parti 2 tagħha.
English: Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
French: Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité)
German: Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit)
Spanish: Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad)
Italian: Quantità netta (massa netta o altra unità di misura con indicazione dell’unità)
Portuguese: Quantidade líquida (massa líquida ou outra unidade de medida com indicação da unidade)
Dutch: Nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheid met aanduiding van de eenheid)
Danish: Nettomængde (nettomasse eller anden målenhed med angivelse af enhed)
Swedish: Nettokvantitet (nettomassa eller annan måttenhet med uppgift om använd enhet)
Finnish: Nettomäärä (nettopaino tai muu mittayksikkö; mittayksikkö ilmoitettava)
Greek: Καθαρή ποσότητα (καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μετρήσεως με την ένδειξη της μονάδας)
Czech: Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s uvedením jednotky)
Slovak: Čisté množstvo (čistá hmotnosť alebo iná merná jednotka určujúca jednotka)
Polish: Ilość netto (masa netto lub inna jednostka miary z podaniem tej jednostki)
Hungarian: Nettó mennyiség (nettó törneg vagy egyéb mértékegység az egység meghatározására)
Slovenian: Neto količina (neto masa ali druga merska enota z navedbo enote)
Romanian: Cantitatea netă (masa netă sau altă unitate de măsură cu menționarea unității)
Bulgarian: Нетно количество (нетно тегло или друга мерна единица, показваща мярката)
Estonian: Netokogus (netomass või muu mõõtühik; märkige ka ühik)
Latvian: Neto daudzums (neto masa vai cita mērvienība, kas norāda vienību)
Lithuanian: Grynasis kiekis (grynąja mase arba kitais matavimo vienetais)
Maltese: Kwantità nett (massa nett jew unità ta' qies b'indikazzjoni tal-unità)
English: Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
French: Document douanier (modèle et numéro) numéro d'extrait et date d'imputation
German: Zollpapier (Art und Nr.) oder Teillizenz (Nr.) und Tag der Abschreibung
Spanish: Documento aduanero (modelo y número) o número de extracto y fecha de imputación
Italian: Documento doganale (modello e numero) o numero di estratto e data di imputazione
Portuguese: Documento alfandegário (modelo e número) ou número do extracto e data da imputação
Dutch: Douanedocument (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving
Danish: Tolddokument (art og nr.) eller »Partiallicensnr.« og afskrivningsdato
Swedish: Tulldokument (typ och nr) eller utdragets nummer och avskrivningsdatum
Finnish: Tulliasiakirja (lomake ja numero) tai otteen numero sekä käyttöönottopäivä
Greek: Τελωνειακό έγγραφο (πρότυπο και αριθμός) ή απόσπασμα, αριθμός και ημερομηνία καταχωρίσεως
Czech: Celní doklad (druh a číslo) nebo dílčí licence (č.) a den odpisu
Slovak: Colný dokument (druh a číslo) alebo výťah č. a dátum priradenia
Polish: Dokument celny (rodzaj i numer) lub numer wyciągu i datę przyzielenia
Hungarian: Vámokmány (nyomtatvány és szám) vagy a kivonat száma és a leírás dátuma
Slovenian: Carinska listina (vrsta in številka) ali številka izpiska in datum odpisa
Romanian: Documentul vamal (modelul și numărul) sau numărul extrasului și data imputării
Bulgarian: Митнически документ (формуляр и номер) или номер на извлечението и дата на предоставянето
Estonian: Tollidokument (vorm ja number) või väljavõtte number ja arvestuskuupäev
Latvian: Muitas dokuments (veids un numurs) vai izraksta numurs un piešķiršanas diena
Lithuanian: Muitinės dokumentas (forma ir numeris) arba išrašo Nr. ir prierašo data
Maltese: Dokument doganali (formola u numru) jew numru tal-estratt u data tal-attribuzzjoni
English: Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
French: Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation
German: Bezeichnung, Mitgliedstaat, Dienststempel und Unterschrift der abschreibenden Behörde
Spanish: Nombre y apellidos, Estado miembro, firma y sello de la autoridad que efectuó de imputación
Italian: Nome, Stato membro, firma e timbro dell’autorità di imputazione
Portuguese: Nome, Estado-Membro, assinatura e carimbo da autoridade responsável
Dutch: Naam, lidstaat, handtekening en stempel van de afschrijvende autoriteit
Danish: Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift
Swedish: Den avskrivande myndighetens namn, medlemsstat, stämpel och underskrift
Finnish: Käyttöönoton vahvistavan viranomaisen nimi, jäsenvaltio, allekirjoitus ja leima
Greek: Όνομα, κράτος μέλος, υπογραφή και σφραγίδα της αρχής καταχωρίσεως
Czech: Název, členský stát, razítko a podpis orgánu provádějícího odpis
Slovak: Meno, členský štát, pečiatka a podpis priraďovacieho orgánu
Polish: Nazwa, państwo członkowskie, pieczęć i podpis organu przydzielającego
Hungarian: Név, tagállam és a leírást adó hatóság bélyegzője és aláírása
Slovenian: Ime, država članica, žig in podpis organa odpisa
Romanian: Numele, statul membru, semnătura și ștampila autorității care efectuează imputarea
Bulgarian: Име, държава-членка, печат и подпис на предоставящия орган
Estonian: Arvestuskande teinud ametiasutuse nimi, liikmesriik ja pitser ning ametniku allkiri
Latvian: Nosaukums, dalībvalsts, zīmogs un kompetentās piešķīrējiestādes paraksts
Lithuanian: Prierašą darančios institucijos pavadinimas, valstybė narė, antspaudas ir parašas
Maltese: Isem, Star membru, timbru u firma tal-attribuzzjoni
English: In figures
French: En chiffres
German: In Zahlen
Spanish: En citras
Italian: In cifre
Portuguese: Em algarismos
Dutch: In cijfers
Danish: I tal
Swedish: Med siffror
Finnish: Numeroin
Greek: Αριθμητικώς
Czech: Číselný údaj
Slovak: V číslach
Polish: Cyframi
Hungarian: Számokban
Slovenian: S številko
Romanian: În cifre
Bulgarian: В цифри
Estonian: Numbritega
Latvian: Skaitļos
Lithuanian: Skaitmenimis
Maltese: F'figuri
English: In words for the quantity attributed
French: En lettres pour la quantité imputée
German: In Buchstaben nur für die abgeschriebene Menge
Spanish: En letras para la cantidad imputada
Italian: In lettere per la quantità imputata
Portuguese: Por extenso para a quantidade imputada
Dutch: In letters voor de afgeschreven hoeveelheid
Danish: Den afskrevne mængde i bogstaver
Swedish: Den avskrivna kvantiteten med bokstäver
Finnish: Käyttöön otettu määrä kirjaimin
Greek: Ολογράφως για την καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: Slovní údaj jen pro odepsané množství
Slovak: Údaje slovom pre priradené množstvo
Polish: Słownie w odniesieniu do przydzielonej ilości
Hungarian: A leírt mennyiség szavakban leírva
Slovenian: Z besedo za odpisano količino
Romanian: În litere pentru cantitatea imputată
Bulgarian: С думи за предоставеното количество
Estonian: Arvestatud kogus sõnadega
Latvian: Piešķirtais daudzums vārdos
Lithuanian: Prirašomas kiekis žodžiais
Maltese: Fi kliem għall-kwantità attribwita
English: Extension pages to be attached hereto.
French: Pour ici la rallonge éventuelle
German: Etwaiges Zusatzblatt hier fest verbinden.
Spanish: Fijar aquí la posible continuación.
Italian: Unire qui l’eventuale aggiunta.
Portuguese: Colar aqui o eventual prolongamento.
Dutch: Hier de eventuele verlengstrook bevestigen.
Danish: Eventuelt forlængelsesblad fastgøres her.
Swedish: Fäst eventuella fortsättningsblad här.
Finnish: Lisäsivut liitetään tähän
Greek: Να επικολληθεί εδώ η ενδεχόμενη προσθήση.
Czech: Případné doplňující stránky se připojí zde.
Slovak: Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tu.
Polish: Dodatkowe karty dołączyć w tym miejscu.
Hungarian: A kiegészitő oldalak ide csatolandók.
Slovenian: Dodatne strani se pripnejo zraven.
Romanian: Eventualele extensii se anexează aici.
Bulgarian: Допълнителни страници, които трябва да бъдат прикрепени към настоящия документ.
Estonian: Lisalehed lisatakse käesolevale lehele.
Latvian: Šim dokumentam pievienojamās paplašinājuma lapas.
Lithuanian: Puslapių tęsinį pridėti.
Maltese: Paġni tal-estensjoni li jridu jiġu mehmużin hawnhekk.
English: Copy for the competent authority
French: Exemplaire pour l'autorité compétente
German: Exemplar für die zuständige Behörde
Spanish: Ejemplar para la autoridad competente
Italian: Esemplare per l’autorità competente
Portuguese: Exemplar para a autoridade competente
Dutch: Exemplaar voor de bevoegde autoriteit
Danish: Eksemplar til den kompetente myndighed
Swedish: Utfärdande myndighets exemplar
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen kappale
Greek: Αντίτυπο για την αρμόδια αρχή
Czech: Kopie pro příslušný úřad
Slovak: Kópia pre príslušný orgán
Polish: Egzemplarz dla właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság példánya
Slovenian: Izvod za pristojni organ izdaje
Romanian: Exemplar pentru autoritatea competentă
Bulgarian: Екземпляр на компетентния орган
Estonian: Pädeva ametiasutuse eksemplar
Latvian: Kompetentās iestādes eksemplārs
Lithuanian: Dokumentas kompetentingai institucijai
Maltese: Kopja għall-awtorità kompetenti
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO E LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΎΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ ΜΕ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΏΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΏΝ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I WYKAZ JEGO KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Romanian: REGULAMENT ABROGAT ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR TĀS TURPMĀKO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS IR JO VĖLESNIŲ PAKEITIMŲ SĄRAŠAS
Maltese: REGOLAMENT IMĦASSAR FLIMKIEN MA’ LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TIEGĦU
English: Council Regulation (EC) No 519/94
French: Règlement (CE) no 519/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 519/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 519/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 519/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 519/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 519/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 519/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 519/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 519/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 519/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 519/94
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94
English: (OJ L 67, 10.3.1994, p. 89).
French: (JO L 67 du 10.3.1994, p. 89).
German: L 67 vom 10.3.1994, S. 89).
Spanish: (DO L 67 de 10.3.1994, p. 89)
Italian: (GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89)
Portuguese: (JO L 67 de 10.3.1994, p. 89).
Dutch: (PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89)
Danish: (EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89)
Swedish: (EGT L 67, 10.3.1994, s. 89)
Finnish: (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89).
Greek: (ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 89)
Czech: (Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89)
Slovak: (Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89).
Polish: L 67 z 10.3.1994, s. 89)
Hungarian: (HL L 67., 1994.3.10., 89. o.)
Slovenian: (UL L 67, 10.3.1994, str. 89).
Romanian: (JO L 67, 10.3.1994, p. 89).
Bulgarian: (ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89)
Estonian: (EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89)
Latvian: (OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp.)
Lithuanian: (OL L 67, 1994 3 10, p. 89).
Maltese: (ĠU L 67, 10.3.1994, p. 89)
English: Council Regulation (EC) No 1921/94
French: Règlement (CE) no 1921/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1921/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1921/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1921/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1921/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1921/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1921/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1921/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1921/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1921/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1921/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1921/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1921/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1921/94 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1921/94 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1921/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1921/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/94
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1921/94