English: Furthermore, the repeated attempts to circumvent the anti-dumping measures confirm the high interest of the exporting producers of the countries concerned in the Community market.
French: Les tentatives répétées de contournement de la part des producteurs-exportateurs des pays concernés confirment leur intérêt marqué pour le marché communautaire.
German: Im Übrigen bestätigen die wiederholten Versuche, die Antidumpingmaßnahmen zu umgehen, das starke Interesse der ausführenden Hersteller in den betroffenen Ländern am Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: Además, los repetidos intentos para eludir las medidas antidumping confirman el elevado interés que tienen los productores exportadores de los países afectados en el mercado comunitario.
Italian: Inoltre, i ripetuti tentativi di eludere le misure antidumping confermano il grande interesse dei produttori esportatori dei paesi interessati per il mercato della Comunità.
Portuguese: Além disso, as repetidas tentativas de evasão das medidas anti-dumping confirmam o grande interesse dos produtores-exportadores dos países em causa pelo mercado comunitário.
Dutch: Bovendien bevestigen de herhaalde pogingen tot ontwijking van de antidumpingmaatregelen dat de producenten-exporteurs in de betrokken landen zeer geïnteresseerd zijn in de communautaire markt.
Danish: Desuden bekræfter de gentagne forsøg på omgåelse af antidumpingforanstaltningerne, at de eksporterende producenter i de pågældende lande er stærkt interesseret i EF-markedet.
Swedish: Vidare bekräftar de upprepade försöken att kringgå antidumpningsåtgärderna att de exporterande producenterna i de berörda länderna är mycket intresserade av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Lisäksi toistuvat polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kiertämisyritykset vahvistavat asianomaisten maiden vientiä harjoittavien tuottajien suuren mielenkiinnon yhteisön markkinoita kohtaan.
Greek: Επιπλέον, οι επαναλαμβανόμενες απόπειρες καταστρατήγησης των μέτρων αντιντάμπινγκ επιβεβαιώνουν το υψηλό ενδιαφέρον των παραγωγών-εξαγωγέων των εν λόγω χωρών για την κοινοτική αγορά.
Czech: Opakované pokusy o obcházení antidumpingových opatření navíc potvrzují velký zájem vyvážejících výrobců v dotčených zemích o trh Společenství.
Slovak: Opakované snahy o obchádzanie antidumpingových opatrení potvrdzujú veľký záujem vyvážajúcich výrobcov z príslušných krajín o trh Spoločenstva.
Polish: Ponadto wielokrotnie podejmowane próby obchodzenia środków antydumpingowych potwierdzają duże zainteresowanie rynkiem wspólnotowym producentów eksportujących z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ezenkívül a dömpingellenes intézkedések kijátszására irányuló ismételt kísérletek megerősítik, hogy az érintett országok exportáló gyártói nagy érdeklődést mutatnak a közösségi piac iránt.
Slovenian: Poleg tega številni poskusi izogibanja protidampinškim ukrepom potrjujejo veliko zanimanje proizvajalcev izvoznikov iz zadevnih držav za trg Skupnosti.
Romanian: În plus, tentativele repetate de eludare a măsurilor antidumping confirmă interesul mare al producătorilor-exportatori din țările în cauză pentru piața comunitară.
Bulgarian: Освен това многократните опити за заобикаляне на антидъмпинговите мерки потвърждават засиления интерес, който производителите износители от разглежданите държави проявяват към пазара на Общността.
Estonian: Lisaks sellele kinnitavad korduvad katsed dumpinguvastastest meetmetest kõrvale hoida asjaomaste riikide eksportivate tootjate suurt huvi ühenduse turu vastu.
Latvian: Turklāt vairākkārtēji mēģinājumi apiet antidempinga pasākumus liecina par attiecīgo valstu ražotāju eksportētāju lielo interesi par Kopienas tirgu.
Lithuanian: Be to, kartotiniai bandymai vengti antidempingo priemonių patvirtina, kad nagrinėjamųjų šalių eksportuojančių gamintojų susidomėjimas Bendrijos rinka yra labai didelis.
Maltese: Barra dan, l-attentati ripetuti ta’ elużjoni tal-miżuri antidumping jikkonfermaw l-interess għoli tal-produtturi esportaturi tal-pajjiżi konċernati fis-suq tal-Komunità.