FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Signature …
French: Signature …
German: Unterschrift …
Spanish: Firma …
Italian: Firma …
Portuguese: Assinatura …
Dutch: Handtekening …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift …
Finnish: Allekirjoitus …
Greek: Υπογραφή …
Czech: Podpis …
Slovak: Podpis …
Polish: Podpis …
Hungarian: Aláírás …
Slovenian: Podpis …
Romanian: Semnătura …
Bulgarian: Подпис …
Estonian: Allkiri …
Latvian: Paraksts …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Firma …
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: APPLICATION FOR AMENDMENT TO A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
French: DEMANDE DE MODIFICATION D'UNE APPELLATION D'ORIGINE OU D'UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE
German: ANTRAG AUF ÄNDERUNG EINER URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER GEOGRAFISCHEN ANGABE
Spanish: SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA
Italian: DOMANDA DI MODIFICA DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE O DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA
Portuguese: PEDIDO DE ALTERAÇÃO DE UMA DENOMINAÇÃO DE ORIGEM OU DE UMA INDICAÇÃO GEOGRÁFICA
Dutch: AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN EEN OORSPRONGSBENAMING OF GEOGRAFISCHE AANDUIDING
Danish: ANSØGNING OM ÆNDRING AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
Swedish: ANSÖKAN OM ÄNDRING AV EN URSPRUNGSBETECKNING ELLER GEOGRAFISK BETECKNING
Finnish: HAKEMUS ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN MUUTTAMISEKSI
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ
Czech: ŽÁDOST O ZMĚNU OZNAČENÍ PŮVODU NEBO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O ZMENU A DOPLNENIE OZNAČENIA PÔVODU A ZEMEPISNÉHO OZNAČENIA
Polish: WNIOSEK O ZMIANĘ NAZWY POCHODZENIA LUB OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO
Hungarian: EREDETMEGJELÖLÉS VAGY FÖLDRAJZI JELZÉS MÓDOSÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA SPREMEMBO OZNAČBE POREKLA ALI GEOGRAFSKE OZNAČBE
Romanian: CERERE DE MODIFICARE A UNEI DENUMIRI DE ORIGINE SAU A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД ИЛИ ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
Estonian: MUUTMISTAOTLUS: PÄRITOLUNIMETUS VÕI GEOGRAAFILINE TÄHIS
Latvian: PIETEIKUMS GROZĪJUMIEM CILMES VIETAS NOSAUKUMAM VAI ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDEI
Lithuanian: KILMĖS VIETOS NUORODOS AR GEOGRAFINĖS NUORODOS PAKEITIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL EMENDA GĦAL DENOMINAZZJONI TAL-ORIĠINI JEW INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA
English: Language of amendment …
French: Langue de la modification …
German: Sprache der Änderung …
Spanish: Lengua de la solicitud de modificación …
Italian: Lingua della modifica …
Portuguese: Língua na qual o pedido de alteração é apresentado …
Dutch: Taal van de wijziging …
Danish: Sprog, ændringen er affattet på …
Swedish: Ansökan har upprättats på följande språk …
Finnish: Muutoksen kieli …
Greek: Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση: …
Czech: Jazyk změny …
Slovak: Jazyk zmeny a doplnenia …
Polish: Język zmiany …
Hungarian: A módosítás nyelve …
Slovenian: Jezik, v katerem se predloži vlogo …
Romanian: Limba în care a fost efectuată modificarea …
Bulgarian: Език на изменението …
Estonian: Muudatuse keel …
Latvian: Valoda, kurā iesniegti grozījumi …
Lithuanian: Pakeitimo kalba …
Maltese: Il-lingwa tal-emenda …
English: Name …
French: Dénomination …
German: Name …
Spanish: Nombre …
Italian: Nome …
Portuguese: Nome …
Dutch: Benaming …
Danish: Betegnelse …
Swedish: Namn …
Finnish: Nimitys …
Greek: Ονομασία …
Czech: Název …
Slovak: Názov …
Polish: Nazwa …
Hungarian: Név …
Slovenian: Ime …
Romanian: Numele …
Bulgarian: Наименование …
Estonian: Nimi …
Latvian: Nosaukums …
Lithuanian: Pavadinimas …
Maltese: Isem …
English: Specification heading affected by the amendment
French: Rubrique du cahier des charges faisant l'objet de la modification
German: Von der Änderung betroffene Spezifikation
Spanish: Rúbrica del pliego de condiciones afectada por la modificación
Italian: Voce del disciplinare interessata alla modifica
Portuguese: Rubrica do caderno de especificações afectada pela alteração
Dutch: Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft
Danish: Rubrik i specifikationen, der berøres af ændringen
Swedish: Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen
Finnish: Eritelmän kohta, johon muutosta haetaan Suojattu nimi (*)
Greek: Επικεφαλίδα των προδιαγραφών που μεταβάλλεται με την τροποποίηση
Czech: Kapitola specifikace, které se změna týká
Slovak: Položka špecifikácie, ktorej sa zmena a doplnenie týka
Polish: Pozycje specyfikacji produktu, których dotyczy zmiana
Hungarian: A termékleírásnak a módosítás által érintett rovata
Slovenian: Postavka specifikacije, na katero vpliva sprememba
Romanian: Rubrica din caietul de sarcini afectată de modificare
Bulgarian: Позиция от спецификацията, засегната от изменението
Estonian: Spetsifikaadi osa, mida muudatus puudutab
Latvian: Specifikācijas nosaukums, uz ko attiecas grozījumi
Lithuanian: Taisoma specifikacijos antraštė
Maltese: L-intestatura tal-ispeċifikazzjoni affetwata mill-emenda
English: Protected name (*)
French: Dénomination protégée (*)
German: Geschützter Name (*)
Spanish: Nombre protegido (*)
Italian: Nome protetto (*)
Portuguese: Nome protegido (*)
Dutch: Beschermde naam (*)
Danish: Beskyttet betegnelse (*)
Swedish: Skyddad beteckning (*)
Finnish: Tuotteen kuvaus (*)
Greek: Προστατευόμενη ονομασία (*)
Czech: Chráněný název (*)
Slovak: Chránený názov (*)
Polish: Chroniona nazwa(*)
Hungarian: Oltalom alatt álló név (*)
Slovenian: Zaščiteno ime (*)
Romanian: Denumirea protejată (*)
Bulgarian: Защитено наименование (*)
Estonian: Kaitstud nimi (*)
Latvian: Aizsargātais nosaukums (*)
Lithuanian: Saugomas pavadinimas (*)
Maltese: Isem protett (*)
English: Description of product (*)
French: Désignation du produit (*)
German: Beschreibung des Erzeugnisses (*)
Spanish: Descripción del producto (*)
Italian: Descrizione del prodotto (*)
Portuguese: Descrição do produto (*)
Dutch: Omschrijving van het product (*)
Danish: Beskrivelse af produktet (*)
Swedish: Produktbeskrivning (*)
Finnish: Viininvalmistusmenetelmät (*)
Greek: Περιγραφή του προϊόντος (*)
Czech: Popis výrobku (*)
Slovak: Opis výrobku (*)
Polish: Opis produktu (*)
Hungarian: A termék leírása (*)
Slovenian: Opis proizvoda (*)
Romanian: Descrierea produsului (*)
Bulgarian: Описание на продукта (*)
Estonian: Toote kirjeldus (*)
Latvian: Produkta apraksts (*)
Lithuanian: Produkto aprašymas (*)
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott (*)
English: Oenological practices used (*)
French: Pratiques œnologiques utilisées (*)
German: Verwendete önologische Verfahren (*)
Spanish: Prácticas enológicas utilizadas (*)
Italian: Pratiche enologiche impiegate (*)
Portuguese: Práticas enológicas utilizadas (*)
Dutch: Toegepaste oenologische procedés (*)
Danish: Anvendte ønologiske fremgangsmåder (*)
Swedish: Tillämpade oenologiska metoder (*)
Finnish: Maantieteellinen alue (*)
Greek: Οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιήθηκαν(*)
Czech: Používané enologické postupy (*)
Slovak: Používané enologické postupy (*)
Polish: Stosowane praktyki enologiczne (*)
Hungarian: Alkalmazott borászati eljárások (*)
Slovenian: Uporabljeni enološki postopki (*)
Romanian: Practicile enologice utilizate (*)
Bulgarian: Използвани енологични практики (*)
Estonian: Veinivalmistustava (*)
Latvian: Izmantotās vīndarbības metodes (*)
Lithuanian: Naudojami vynininkystės metodai (*)
Maltese: Prattiċi enoloġiċi użati (*)
English: Geographical area (*)
French: Zone géographique (*)
German: Geografisches Gebiet (*)
Spanish: Zona geográfica (*)
Italian: Zona geografica (*)
Portuguese: Área geográfica (*)
Dutch: Geografisch gebied (*)
Danish: Geografisk område (*)
Swedish: Geografiskt område (*)
Finnish: Hehtaarituotos (*)
Greek: Γεωγραφική περιοχή (*)
Czech: Zeměpisná oblast (*)
Slovak: Zemepisná oblasť (*)
Polish: Obszar geograficzny (*)
Hungarian: Földrajzi terület (*)
Slovenian: Geografsko območje (*)
Romanian: Aria geografică (*)
Bulgarian: Географски район (*)
Estonian: Geograafiline piirkond (*)
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals (*)
Lithuanian: Geografinė vietovė (*)
Maltese: Żona ġeografika (*)
English: Yield per hectare (*)
French: Rendement à l'hectare (*)
German: Hektarertrag (*)
Spanish: Rendimiento por hectárea (*)
Italian: Resa per ettaro (*)
Portuguese: Rendimento por hectare (*)
Dutch: Opbrengst per hectare (*)
Danish: Hektarudbytte (*)
Swedish: Avkastning per hektar (*)
Finnish: Käytettävät rypälelajikkeet (*)
Greek: Απόδοση ανά εκτάριο (*)
Czech: Výnos na hektar (*)
Slovak: Hektárový výnos (*)
Polish: Wydajność z hektara (*)
Hungarian: Hektáronkénti terméshozam (*)
Slovenian: Donos na hektar (*)
Romanian: Productivitatea la hectar (*)
Bulgarian: Добив на хектар (*)
Estonian: Hektarisaak (*)
Latvian: Raža no hektāra (*)
Lithuanian: Derlius iš hektaro (*)
Maltese: Rendiment għal kull ettaru (*)
English: Wine grape varieties used (*)
French: Variétés à raisins à cuve utilisées (*)
German: Verwendete Keltertraubensorten (*)
Spanish: Variedades de uva de vinificación utilizadas (*)
Italian: Varietà di uve da vino impiegate (*)
Portuguese: Castas de uva de vinho utilizadas (*)
Dutch: Gebruikte wijndruivenrassen (*)
Danish: Anvendte druesorter (*)
Swedish: Använda druvsorter (*)
Greek: Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν(*)
Czech: Používané moštové odrůdy (*)
Slovak: Použité odrody viniča (*)
Polish: Stosowane odmiany winorośli (*)
Hungarian: Felhasznált borszőlőfajták (*)
Slovenian: Uporabljene sorte vinske trte (*)
Romanian: Soiurile de struguri de vinificație utilizate (*)
Bulgarian: Използвани винени сортове лози (*)
Estonian: Veiniviinamarjasordid (*)
Latvian: Izmantotās vīna vīnogu šķirnes (*)
Lithuanian: Naudojamos vynininių vynuogių veislės (*)
Maltese: Il-varjetajiet użati ta’ għeneb tal-inbid użat (*)
English: Link (*)
French: Lien (*)
German: Zusammenhang (*)
Spanish: Vínculo (*)
Italian: Legame (*)
Portuguese: Relação (*)
Dutch: Verband (*)
Danish: Sammenhæng (*)
Swedish: Samband (*)
Greek: Δεσμός (*)
Czech: Souvislost (*)
Slovak: Súvislosť (*)
Polish: Związek z obszarem geograficznym (*)
Hungarian: Kapcsolat (*)
Slovenian: Povezava (*)
Romanian: Legătură (*)
Bulgarian: Връзка (*)
Estonian: Seos (*)
Latvian: Saikne (*)
Lithuanian: Ryšys (*)
Maltese: Rabta (*)
English: Names and addresses of control authorities (*)
French: Noms et adresses des autorités de contrôle (*)
German: Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)
Spanish: Nombre y dirección de las autoridades de control (*)
Italian: Nomi e indirizzi delle autorità di controllo (*)
Portuguese: Nomes e endereços das autoridades de controlo (*)
Dutch: Naam en adres van de controlerende autoriteiten (*)
Danish: Kontrolmyndighedernes navn og adresse (*)
Swedish: Kontrollmyndigheternas namn och adress (*)
Finnish: Valvontaviranomaisten nimet ja osoitteet (*)
Greek: Ονόματα και διευθύνσεις των αρχών ελέγχου (*)
Czech: Názvy a adresy kontrolních orgánů (*)
Slovak: Názvy a adresy kontrolných orgánov (*)
Polish: Nazwa i adres organów kontrolnych (*)
Hungarian: Az ellenőrző hatóságok nevei és címei (*)
Slovenian: Imena in naslovi nadzornih organov (*)
Romanian: Numele și adresele autorităților de control (*)
Bulgarian: Наименования и адреси на контролните органи (*)
Estonian: Kontrolliasutuse nimi ja aadress (*)
Latvian: Kontroles iestāžu nosaukumi un adreses (*)
Lithuanian: Kontrolės institucijų pavadinimai ir adresai (*)
Maltese: Ismijiet u indirizzi tal-awtoritajiet tal-kontroll (*)
English: Other (*)
French: Autres (*)
German: Sonstige (*)
Spanish: Otros (*)
Italian: Altro (*)
Portuguese: Outras (*)
Dutch: Andere (*)
Danish: Andet (*)
Swedish: Övrigt (*)
Finnish: Muu (*)
Greek: Άλλη (*)
Czech: Jiné (*)
Slovak: Iné (*)
Polish: Inne (*)
Hungarian: Egyéb (*)
Slovenian: Drugo (*)
Romanian: Altele*)
Bulgarian: Други (*)
Estonian: Muu (*)
Latvian: Citi (*)
Lithuanian: Kita (*)
Maltese: Oħrajn (*)
English: Amendment
French: Modification
German: Änderung
Spanish: Modificación
Italian: Modifica
Portuguese: Alteração
Dutch: Wijziging
Danish: Ændring
Swedish: Ändring
Finnish: Muutos
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna
Slovak: Zmena a doplnenie
Polish: Zmiana
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменение
Estonian: Muutmine
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimas
Maltese: Emenda
English: Amendment to the product specification not entailing an amendment to the single document (*)
French: Modification du cahier des charges n'entraînant pas une modification du document unique (*)
German: Änderung der Produktspezifikation ohne Änderung des einzigen Dokuments (*)
Spanish: Modificación del pliego de condiciones que no conlleva una modificación del documento único (*)
Italian: Modifica del disciplinare di produzione che non comporta modifiche del documento unico (*)
Portuguese: Alteração do caderno de especificações que não implica alterações ao documento único (*)
Dutch: Wijziging in het productdossier die geen wijziging van het enig document meebrengt (*)
Danish: Ændring af produktspecifikationen, der ikke medfører ændring af enhedsdokumentet (*)
Swedish: Ändring av produktspecifikationen som inte innefattar en ändring av det sammanfattande dokumentet (*)
Finnish: Eritelmän muutos, josta ei seuraa yhtenäisen asiakirjan muutosta (*)
Greek: Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος που δεν συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου (*)
Czech: Změna specifikace výrobku, která neznamená změnu jediného dokladu (*)
Slovak: Zmena a doplnenie špecifikácie výrobku, ktorá neznamená zmenu a doplnenie jednotného dokumentu (*)
Polish: Zmiana specyfikacji produktu nie powodująca zmiany jednolitego dokumentu (*)
Hungarian: A termékleírás olyan módosítása, amely nem jár együtt az összefoglaló dokumentum módosításával (*)
Slovenian: Sprememba specifikacije proizvoda, ki ne povzroča spremembe enotnega dokumenta (*)
Romanian: Modificare adusă caietului de sarcini al produsului care nu determină modificarea documentului unic (*)
Bulgarian: Изменението в спецификацията на продукта не води до изменение в единния документ (*)
Estonian: Spetsifikaadi muutmine, mis ei nõua koonddokumendi muutmist (*)
Latvian: Grozījumi produkta specifikācijā, neveicot grozījumus vienotajā dokumentā (*)
Lithuanian: Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio bendrojo dokumento keisti nereikia (*)
Maltese: Emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott li ma twassalx għal emenda fid-dokument waħdieni (*)
English: Amendment to the product specification entailing an amendment to the single document (*)
French: Modification du cahier des charges entraînant une modification du document unique (*)
German: Änderung der Produktspezifikation mit Änderung des einzigen Dokuments (*)
Spanish: Modificación del pliego de condiciones que conlleva una modificación del documento único (*)
Italian: Modifica del disciplinare di produzione che comporta modifiche del documento unico (*)
Portuguese: Alteração do caderno de especificações que implica alterações ao documento único (*)
Dutch: Wijziging in het productdossier die een wijziging van het enig document meebrengt (*)
Danish: Ændring af produktspecifikationen, der medfører ændring af enhedsdokumentet (*)
Swedish: Ändring av produktspecifikationen som innefattar en ändring av det sammanfattande dokumentet (*)
Finnish: Eritelmän muutos, josta seuraa yhtenäisen asiakirjan muutos (*)
Greek: Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος που συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου (*)
Czech: Změna specifikace výrobku, která znamená změnu jediného dokladu (*)
Slovak: Zmena a doplnenie špecifikácie výrobku, ktorá znamená zmenu a doplnenie jednotného dokumentu (*)
Polish: Zmiana specyfikacji produktu powodująca zmianę jednolitego dokumentu (*)
Hungarian: A termékleírás olyan módosítása, amely együtt jár az összefoglaló dokumentum módosításával (*)
Slovenian: Sprememba specifikacije proizvoda, ki povzroča spremembo enotnega dokumenta (*)
Romanian: Modificare adusă caietului de sarcini al produsului care determină modificarea documentului unic (*)
Bulgarian: Изменението в спецификацията на продукта води до изменение в единния документ (*)
Estonian: Spetsifikaadi muutmine, mis nõuab koonddokumendi muutmist (*)
Latvian: Grozījumi produkta specifikācijā, veicot grozījumus vienotajā dokumentā (*)
Lithuanian: Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio bendrąjį dokumentą reikia pakeisti (*)
Maltese: Emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott li twassal għal emenda fid-dokument waħdieni (*)
English: Minor amendment (*)
French: Modification mineure (*)
German: Geringfügige Änderung (*)
Spanish: Modificación menor (*)
Italian: Modifica di lieve entità (*)
Portuguese: Alteração menor (*)
Dutch: Geringe wijziging (*)
Danish: Mindre ændring (*)
Swedish: Mindre ändring (*)
Finnish: Vähäinen muutos (*)
Greek: Ήσσονος σημασίας τροποποίηση (*)
Czech: Změna menšího rozsahu (*)
Slovak: Menej významná zmena a doplnenie (*)
Polish: Nieznaczna zmiana (*)
Hungarian: Kisebb módosítás (*)
Slovenian: Manjša sprememba (*)
Romanian: Modificare minoră (*)
Bulgarian: Незначително изменение (*)
Estonian: Väheoluline muudatus (*
Latvian: Nebūtiski grozījumi (*)
Lithuanian: Nedidelis pakeitimas (*)
Maltese: Emeda minuri (*)
English: Major amendment (*)
French: Modification majeure (*)
German: Bedeutende Änderung (*)
Spanish: Modificación mayor (*)
Italian: Modifica rilevante (*)
Portuguese: Alteração importante (*)
Dutch: Grote wijziging (*)
Danish: Større ændring (*)
Swedish: Större ändring (*)
Finnish: Merkittävä muutos (*)
Greek: Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση (*)
Czech: Změna většího rozsahu (*)
Slovak: Významná zmena a doplnenie (*)
Polish: Istotna zmiana (*)
Hungarian: Lényeges módosítás (*)
Slovenian: Večja sprememba (*)
Romanian: Modificare majoră (*)
Bulgarian: Съществено изменение (*)
Estonian: Oluline muudatus (*)
Latvian: Nozīmīgi grozījumi (*)
Lithuanian: Didelis pakeitimas (*)
Maltese: Emeda maġġuri (*)
English: Explanation of the amendment …
French: Explication de la modification …
German: Erläuterung der Änderung …
Spanish: Explicación de la modificación …
Italian: Spiegazione della modifica …
Portuguese: Explicação da alteração …
Dutch: Toelichting bij de wijziging …
Danish: Redegørelse for ændringen …
Swedish: Förklaring av ändringen …
Finnish: Muutoksen selitys …
Greek: Επεξήγηση της τροποποίησης …
Czech: Objasnění změny …
Slovak: Vysvetlenie zmeny a doplnenia …
Polish: Wyjaśnienie zmiany …
Hungarian: A módosítás magyarázata …
Slovenian: Obrazložitev spremembe …
Romanian: Explicarea modificării …
Bulgarian: Обяснение за изменението …
Estonian: Selgitused muudatuste kohta …
Latvian: Grozījumu paskaidrojums …
Lithuanian: Pakeitimo paaiškinimas …
Maltese: Spjegazzjoni tal-emenda …
English: Amended single document
French: Document unique modifié
German: Geändertes einziges Dokument
Spanish: Documento único modificado
Italian: Documento unico modificato
Portuguese: Documento único alterado
Dutch: Gewijzigd enig document
Danish: Ændret enhedsdokument
Swedish: Ändrat sammanfattande dokument
Finnish: Muutettu yhtenäinen asiakirja
Greek: Τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο
Czech: Pozměněný jediný doklad
Slovak: Zmenený a doplnený jednotný dokument
Polish: Zmieniony jednolity dokument
Hungarian: Módosított összefoglaló dokumentum
Slovenian: Spremenjen enotni dokument
Romanian: Documentul unic modificat
Bulgarian: Изменен единен документ
Estonian: Muudetud koonddokument
Latvian: Grozītais vienotais dokuments
Lithuanian: Keičiamas bendrasis dokumentas
Maltese: Dokument waħdieni emendat
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: REQUEST OF CANCELLATION CONCERNING A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
French: DEMANDE D'ANNULATION CONCERNANT UNE APPELLATION D'ORIGINE OU UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE
German: ANTRAG AUF LÖSCHUNG EINER URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER GEOGRAFISCHEN ANGABE
Spanish: SOLICITUD DE CANCELACIÓN DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA
Italian: RICHIESTA DI CANCELLAZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE O DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA
Portuguese: PEDIDO DE CANCELAMENTO DE UMA DENOMINAÇÃO DE ORIGEM OU INDICAÇÃO GEOGRÁFICA
Dutch: VERZOEK TOT ANNULERING VAN EEN OORSPRONGSBENAMING OF GEOGRAFISCHE AANDUIDING
Danish: ANMODNING OM ANNULLERING AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
Swedish: ANSÖKAN OM AVREGISTRERING AV EN URSPRUNGSBETECKNING ELLER GEOGRAFISK BETECKNING
Finnish: PYYNTÖ ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN PERUUTTAMISEKSI
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ
Czech: ŽÁDOST O ZRUŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE OZNAČENÍ PŮVODU NEBO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O ZRUŠENIE TÝKAJÚCA SA OZNAČENIA PÔVODU ALEBO ZEMEPISNÉHO OZNAČENIA
Polish: WNIOSEK O ANULOWANIE DOTYCZĄCY NAZWY POCHODZENIA LUB OZNACZENIA GEOGRAFICZNEGO
Hungarian: EREDETMEGJELÖLÉSRE VAGY FÖLDRAJZI JELZÉSRE VONATKOZÓ TÖRLÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PREKLIC, KI SE NANAŠA NA OZNAČBO POREKLA ALI GEOGRAFSKO OZNAČBO
Romanian: CERERE DE ANULARE PRIVIND O DENUMIRE DE ORIGINE SAU O INDICAȚIE GEOGRAFICĂ
Bulgarian: ИСКАНЕ ЗА ОТМЯНА ОТНОСНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД ИЛИ ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
Estonian: TÜHISTAMISTAOTLUS: PÄRITOLUNIMETUS VÕI GEOGRAAFILINE TÄHIS
Latvian: PIEPRASĪJUMS PAR ANULĒŠANU ATTIECĪBĀ UZ CILMES VIETAS NOSAUKUMU VAI ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDI
Lithuanian: PRAŠYMAS PANAIKINTI KILMĖS VIETOS NUORODĄ AR GEOGRAFINĘ NUORODĄ
Maltese: TALBA GĦALL-KANĊELLAZZJONI DWAR DENOMINAZZJONI TAL-ORIĠINI JEW INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA
English: Author of request of cancellation …
French: Auteur de la demande d'annulation …
German: Löschungsantragsteller …
Spanish: Autor de la solicitud de cancelación …
Italian: Autore della richiesta di cancellazione …
Portuguese: Autor do pedido de cancelamento …
Dutch: Opsteller van het annuleringsverzoek …
Danish: Ophavsmand til annulleringsanmodningen …
Swedish: Författare till ansökan om avregistrering …
Finnish: Peruutuspyynnön esittäjä …
Greek: Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης …
Czech: Autor žádosti o zrušení …
Slovak: Autor žiadosti o zrušenie …
Polish: Autor wniosku o anulowanie … Numer akt …
Hungarian: A törlés iránti kérelem benyújtója …
Slovenian: Avtor zahtevka za preklic …
Romanian: Autorul cererii de anulare …
Bulgarian: Подател на искането за отмяна …
Estonian: Tühistamistaotluse autor …
Latvian: Anulēšanas pieprasījuma iesniedzējs …
Lithuanian: Prašymo panaikinti autorius …
Maltese: L-awtur tat-talba għall-kanċellazzjoni …
English: Language of request of cancellation …
French: Langue de la demande d'annulation …
German: Sprache des Löschungsantrags …
Spanish: Lengua de la solicitud de cancelación …
Italian: Lingua della richiesta di cancellazione …
Portuguese: Língua na qual o pedido de cancelamento é apresentado …
Dutch: Taal van het annuleringsverzoek …
Danish: Sprog, som annulleringsanmodningen er affattet på …
Swedish: Ansökan har upprättats på följande språk …
Finnish: Peruutuspyynnön kieli …
Greek: Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση …
Czech: Jazyk žádosti o zrušení …
Slovak: Jazyk žiadosti o zrušenie …
Polish: Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej …
Hungarian: A törlés iránti kérelem nyelve …
Slovenian: Jezik, v katerem se predloži zahtevek za preklic …
Romanian: Limba în care este redactată cererea de anulare …
Bulgarian: Език на искането за отмяна …
Estonian: Tühistamistaotluse keel …
Latvian: Valoda, kurā iesniegts anulēšanas pieprasījums …
Lithuanian: Prašymo panaikinti kalba …
Maltese: Il-lingwa tat-talba għall-kanċellazzjoni …