English: in which case, explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects:
French: Dans ce cas, en fournir les raisons et indiquer les seuils, les critères ou les analyses au cas par cas effectuées pour parvenir à la conclusion que le projet n’a pas d’incidence significative sur l’environnement.
German: (in diesem Fall sind die Gründe darzulegen und die Schwellenwerte, Kriterien oder die Einzelfalluntersuchungen zu nennen, die durchgeführt wurden, um zu der Schlussfolgerung zu gelangen, dass das Projekt keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt hat):
Spanish: en ese caso, exponga los motivos e indique los umbrales, los criterios o el examen caso por caso realizado para llegar a la conclusión de que el proyecto no afecta de manera significativa al medio ambiente:
Italian: nel qual caso, indicare i motivi, le soglie, i criteri o l‘esame caso per caso effettuato per giungere alla conclusione che il progetto non ha effetti ambientali rilevanti:
Portuguese: (explicar os motivos e indicar limiares, critérios ou observações caso a caso /pontuais levadas a cabo para concluir que o projecto não tinha efeitos ambientais significativos):
Dutch: In dat geval, leg uit waarom en geef de drempels of criteria aan die zijn toegepast en/of het onderzoek dat geval per geval is uitgevoerd om tot de conclusie te komen dat het project geen significante milieueffecten heeft:
Danish: (i så fald angives begrundelsen, og der gøres rede for de tærskelværdier, kriterier eller individuelle sagsvurderinger, der er lagt til grund for den konklusion, at projektet ikke har væsentlige miljømæssige virkninger):
Swedish: Förklara i så fall varför och ange vilka gränsvärden, kriterier eller undersökningar som lett till slutsatsen att projektet inte har några betydande miljöeffekter.
Finnish: tällöin on selostettava syyt ja ilmoitettava ne kynnysarvot, perusteet tai tapaus¬kohtaiset tarkasteluprosessit, joiden perusteella on päädytty siihen johtopäätökseen, että hankkeella ei ole merkittäviä ympäristövaikutuksia:
Greek: στην περίπτωση αυτή, να εξηγήσετε τους λόγους και να αναφέρετε τα όρια, τα κριτήρια ή την εξέταση που διενεργήθηκε κατά περίπτωση για την εξαγωγή του συμπεράσματος ότι το έργο δεν έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις: ΣΤ.3.3.
Czech: v tom případě vysvětlete důvody a uveďte prahové hodnoty, kritéria nebo přezkoumání jednotlivých případů, jež umožnily dospět k závěru, že projekt nemá žádné závažné vlivy na životní prostředí:
Slovak: v tomto prípade vysvetlite dôvody a uveďte prahy, kritériá alebo preskúmanie jednotlivých prípadov uskutočnené s cieľom dospieť k záveru, že projekt nemá žiadne významné environmentálne vplyvy:
Polish: (w takim przypadku proszę wyjaśnić powody i podać dane dotyczące progów, kryteriów lub określić badania przeprowadzone oddzielnie dla każdego przypadku, które doprowadziły do wniosku, że dany projekt nie ma znaczącego wpływu na środowisko):
Hungarian: Ebben az eseten adjon magyarázatot az okokra, és adja meg a küszöbértékeket, kritériumokat vagy annak az eseti vizsgálatnak az adatait, amelynek végzése annak megállapítására irányult, hogy a projekt nincs jelentős hatással a környezetre.
Slovenian: v tem primeru navedite razloge in mejne vrednosti, merila ali preverjanje, opravljeno za posamezne primere, za sprejetje sklepa, da projekt nima znatnih vplivov na okolje:
Romanian: În acest caz, a se prezenta motivele și a se indica pragurile, criteriile sau analizele de la caz la caz efectuate pentru a se ajunge la concluzia că proiectul nu are un impact semnificativ asupra mediului:
Bulgarian: в този случай се представят причините и пределно допустимите стойности, критериите или проучванията за всеки конкретен случай, поради които се достига до заключението, че проектът няма съществено въздействие върху околната среда:
Estonian: sellisel juhul selgitada põhjusi ja näidata künnis, kriteeriumid või juhtumid, mille kontrollimise tulemusel on jõutud järeldusele, et projektil puudub oluline keskkonnamõju:
Latvian: Šajā gadījumā paskaidrot iemeslus un noteikt robežvērtību, kritērijus vai veikto gadījumu izpēti, lai nonāktu pie secinājuma, ka projektam nav būtiskas ietekmes uz vidi:
Lithuanian: (Šiuo atveju paaiškinkite priežastis ir nurodykite ribinius dydžius, kriterijus ar atskirų atvejų tyrimą, kurį atlikus buvo padaryta išvada, kad projektas neturi didelio poveikio aplinkai.):
Maltese: f’liema każ, spjega r-raġunijiet u agħti l-limiti, il-kriterji jew l-eżami każ b’każ imwettqa biex tintlaħaq il-konklużjoni li l-proġett ma għandu l-ebda effett ambjentali sinifikanti: