FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title of project/project phase:
French: Intitulé du projet/de la phase du projet:
German: Bezeichnung des Projekts/der Projektphase:
Spanish: Título del proyecto / Fase del proyecto:
Italian: Titolo del progetto / della parte di progetto:
Portuguese: Designação do projecto / fase do projecto:
Dutch: Titel van het project / projectfase:
Danish: Projektets/projektfasens titel:
Swedish: Projektets namn / etapp:
Finnish: Hankkeen / hankkeen vaiheen nimi:
Greek: Τίτλος του έργου / φάση του έργου:
Czech: Název projektu / fáze projektu:
Slovak: Názov projektu / fáza projektu:
Polish: Tytuł projektu/faza projektu:
Hungarian: A projekt/projektszakasz címe:
Slovenian: Naslov projekta/faze projekta:
Romanian: Titlul proiectului / etapa proiectului:
Bulgarian: Наименование на проекта/етапа на проекта:
Estonian: Projekti nimetus / projekti etapp:
Latvian: Projekta nosaukums/projekta posms:
Lithuanian: Projekto (projekto etapo) pavadinimas
Maltese: It-titolu tal-proġett/il-fażi tal-proġett:
English: Categorisation of project activity (1)
French: Catégorisation des activités du projet (1)
German: Kategorisierung der Projekttätigkeit (1)
Spanish: Categorización de la actividad del proyecto (1)
Italian: Classificazione delle attività del progetto (1)
Portuguese: Categorização das actividades do projecto (1)
Dutch: Categorisering van de projectactiviteit (1)
Danish: Kategorier af projektaktiviteter (1)
Swedish: Indelning i kategorier av projektverksamheten (1)
Finnish: Hankkeen toimien luokittelu (1)
Greek: Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του έργου (1)
Czech: Kategorizace projektové činnosti (1)
Slovak: Kategorizácia projektovej činnosti (1)
Polish: Kategoryzacja działań związanych z projektem (1)
Hungarian: A projekttevékenység besorolása (1)
Slovenian: Kategorizacija dejavnosti projekta (1)
Bulgarian: Категоризация на дейностите по проекта (1)
Estonian: Projekti tegevuse liigitus (1)
Latvian: Projekta darbību iedalījums (1)
Lithuanian: Projekto veiklos klasifikavimas (1)
Maltese: Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett (1)
English: Percentage
French: Pourcentage
German: Code Anteil
Italian: Percentuale
Danish: Procentdel
Swedish: Procentandel
Polish: Wartość procentowa
Hungarian: Százalék
Slovenian: Odstotek
Romanian: Procent
Bulgarian: Коä Процент
Estonian: Protsent
Latvian: Procentuālā daļa
Lithuanian: Procentinė dalis
Maltese: Persentaġġ
English: Code for the priority theme dimension
French: Codification de la dimension «thème prioritaire»
German: Code für die Dimension „Prioritätsachse”
Spanish: Código relativo a la dimensión «tema prioritario»
Italian: Codice della dimensione «Temi prioritari»
Portuguese: Código da dimensão relativa ao tema prioritário
Dutch: Code voor de dimensie prioritair thema
Danish: Kode for type prioriteret opgave
Swedish: Kod för prioriterat område
Finnish: Ensisijaiset aihealueet -osion koodi
Greek: Κωδικός για τη διάσταση του θέματος προτεραιότητας
Czech: Kód – dimenze: prioritní témata
Slovak: Kód pre oblasť prioritnej témy
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium priorytetowego obszaru tematycznego
Hungarian: A prioritási téma dimenziójának kódja
Slovenian: Koda za razsežnost prednostne teme
Romanian: Codificarea dimensiunii „temă prioritară”
Bulgarian: Коä по измерението „приоритетна тема“
Estonian: Prioriteetse valdkonna mõõtme kood
Latvian: Prioritātes temata aspekta kods
Lithuanian: Prioritetinės srities kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tat-tema prijoritarja
English: Code for the form of finance dimension
French: Codification de la dimension «forme de financement»
German: Code für die Dimension „Finanzierungsform”
Spanish: Código relativo a la dimensión «tipo de financiación»
Italian: Codice della dimensione «Forme di finanziamento»
Portuguese: Código da dimensão relativa à forma de financiamento
Dutch: Code voor de dimensie financieringsvorm
Danish: Kode for finansieringsform
Swedish: Kod för finansieringsform
Finnish: Rahoitusmuodot-osion koodi
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της μορφής χρηματοδότησης
Czech: Kód – dimenze: formy financování
Slovak: Kód pre oblasť formy financovania
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium formy finansowania
Hungarian: A finanszírozási forma dimenziójának kódja
Slovenian: Koda za razsežnost oblike financiranja
Romanian: Codificarea dimensiunii „formă de finanțare”
Bulgarian: Коä по измерението „форма на финансиране“
Estonian: Rahastamise vormi mõõtme kood
Latvian: Finanšu aspekta veida kods
Lithuanian: Finansavimo formos kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-forma tal-finanzi
English: Code for the territorial dimension
French: Codification de la dimension territoriale
German: Code für die Dimension „Art des Gebiets”
Spanish: Código relativo a la dimensión «tipo de territorio»
Italian: Codice della dimensione «Territorio»
Portuguese: Código da dimensão territorial
Dutch: Code voor de territoriale dimensie
Danish: Kode for områdetype
Swedish: Kod för typ av område
Finnish: Alueet-osion koodi
Greek: Κωδικός για την εδαφική διάσταση
Czech: Kód – dimenze: území
Slovak: Kód pre územnú oblasť
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium obszaru
Hungarian: A területi dimenzió kódja
Slovenian: Koda za ozemeljsko razsežnost
Romanian: Codificarea dimensiunii teritoriale
Bulgarian: Коä по териториално измерение
Estonian: Territooriumi mõõtme kood
Latvian: Teritoriālā aspekta kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni territorjali
English: Code for the economic activity dimension (2)
French: Codification de la dimension «activité économique» (2)
German: Code für die Dimension „Wirtschaftszweig” (2)
Spanish: Código relativo a la dimensión «actividad económica» (2)
Italian: Codice della dimensione «Attività economica» (2)
Portuguese: Código da dimensão relativa à actividade económica (2)
Dutch: Code voor de dimensie economische activiteit (2)
Danish: Kode for type økonomisk aktivitet (2)
Swedish: Kod för näringsgren (2)
Finnish: Taloudellinen toiminta -osion koodi (2)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της οικονομικής δραστηριότητας (2)
Czech: Kód – dimenze: hospodářská činnost (2)
Slovak: Kód pre oblasť hospodárskej činnosti (2)
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium rodzaju działalności gospodarczej (2)
Hungarian: A gazdasági tevékenység dimenziójának kódja (2)
Slovenian: Koda za razsežnost gospodarske dejavnosti (2)
Romanian: Codificarea dimensiunii „activitate economică” (2)
Bulgarian: Коä по измерението „стопанска äейност“ (2)
Estonian: Majandustegevuse mõõtme kood (2)
Latvian: Saimnieciskās darbības aspekta (2) kods
Lithuanian: Ūkinės veiklos kodas (2)
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-attività ekonomika (2)
English: NACE Code (3)
French: Code NACE (3)
German: NACE-Code (3)
Spanish: Código NACE (3)
Italian: Codice NACE (3)
Portuguese: Código NACE (3)
Dutch: NACE-code (3)
Danish: NACE-kode (3)
Swedish: Nace-kod (3)
Finnish: NACE-koodi (3)
Greek: Κωδικός NACE (3)
Czech: Kód NACE (3)
Slovak: Kód NACE (3)
Polish: Kod NACE (3)
Hungarian: NACE-kód (3)
Slovenian: Koda NACE (3)
Romanian: Codul NACE (3)
Bulgarian: Код по NАCЕ (3)
Estonian: NACE kood (3)
Latvian: NACE kods (3)
Lithuanian: NACE kodas (3)
Maltese: Il-kodiċi NACE (3)
English: Code for the location dimension (NUTS/LAU) (4)
French: Codification de la dimension «localisation» (NUTS/UAL) (4)
German: Code für die Dimension „Gebiet” (NUTS/LAU) (4)
Spanish: Código relativo a la dimensión «emplazamiento» (NUTS/LAU) (4)
Italian: Codice della dimensione «Ubicazione» (NUTS/LAU) (4)
Portuguese: Código da dimensão relativa à localização (NUTS/LAU) (4)
Dutch: Code voor de dimensie plaats van uitvoering (NUTS/LAU) (4)
Danish: Kode for lokalisering (NUTS/LAU) (4)
Swedish: Kod för område eller region (NUTS/LAU) (4)
Finnish: Sijainti-osion koodi (NUTS/LAU) (4)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση της γεωγραφικής περιοχής (NUTS/LAU) (4)
Czech: Kód – dimenze: umístění (NUTS/LAU) (4)
Slovak: Kód pre oblasť umiestnenia (NUTS/LAU) (4)
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium lokalizacji (NUTS/LAU) (4)
Hungarian: A hely dimenziójának kódja (NUTS/LAU) (4)
Slovenian: Koda za razsežnost lokacije (NUTS/LAU) (4)
Romanian: Codificarea dimensiunii „localizare (NUTS/UAL)” (4)
Bulgarian: Коä по измерението „местонахожäение“ (NUTS/LAU) (4)
Estonian: Asukoha mõõtme kood (NUTS/LAU) (4)
Latvian: Vietas aspekta kods (NUTS/LAU) (4)
Lithuanian: Vietovės kodas (NUTS / LAU) (4)
Maltese: Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-post (NUTS/LAU) (4)
English: Annex II to Regulation (EC) No 1828/2006 unless otherwise specified.
French: Annexe II du règlement (CE) no 1828/2006, sauf indication contraire.
German: Anhang II der Verordnung (EG) No. 1828/2006, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Anexo II del Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión, salvo que se especifique otra cosa.
Italian: Allegato II del regolamento (CE) n. 1828/2006, salvo indicazione contraria.
Portuguese: Anexo II do Regulamento (CE) n.° 1828/2006, salvo especificação em contrário.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1828/2006 tenzij anders vermeld.
Danish: Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006, medmindre andet er angivet.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1828/2006 om inte annat anges.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1828/2006 liite II, ellei muuta ole ilmoitettu.
Greek: Παράρτημα II του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1828/2006, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1828/2006, není-li uvedeno jinak.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1828/2006, ak nie je špecifikované inak.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1828/2006, o ile nie wskazano inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az 1828/2006/EK rendelet II. melléklete.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1828/2006, razen če je določeno drugače.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1828/2006, dacă nu există o dispoziție contrară.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1828/2006, освен ако е посочено друго.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1828/2006 II lisa, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1828/2006 II pielikums, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, Reglamento (EB) Nr. 1828/2006 II priedas.
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
English: Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated.
French: Si le projet concerne plus d’une activité économique, il est possible d’indiquer plusieurs codes.
German: Betrifft ein Projekt mehr als einen Wirtschaftszweig, können mehrere Codes angegeben werden.
Spanish: Cuando un proyecto incluya más de una actividad económica, podrán indicarse varios códigos.
Italian: Se un progetto comprende più di una attività economica, possono essere indicati più codici.
Portuguese: Sempre que um projecto envolve mais de uma actividade económica, podem ser indicados vários códigos.
Dutch: Als een project op meer dan één economische activiteit betrekking heeft, mogen meer codes worden vermeld.
Danish: Hvis et projekt omfatter mere end én økonomisk aktivitet, kan der angives flere forskellige koder.
Swedish: Om ett projekt berör flera näringsgrenar kan flera koder anges.
Finnish: Jos hankkeeseen sisältyy useampi kuin yksi talouteen liittyvä toimi, voidaan antaa useita koodeja.
Greek: Σε περίπτωση που ένα έργο αφορά περισσότερες από μία οικονομικές δραστηριότητες, μπορεί να αναφέρονται πολλοί κωδικοί.
Czech: Pokud projekt zahrnuje více než jednu hospodářkou činnost, je možno uvést více kódů.
Slovak: Ak projekt zahŕňa viac ako jednu hospodársku činnosť, možno uviesť viacnásobné kódy.
Polish: Jeżeli projekt dotyczy więcej niż jednej działalności gospodarczej, należy wskazać wiele kodów.
Hungarian: Ha valamely projekt egynél több gazdasági tevékenységet érint, több kód is megjelölhető. Ebben az esetben az egyes kódok százalékos részesedését a 100 %-ot nem meghaladó végösszeggel kell jelölniHa valamely projekt egynél több gazdasági tevékenységet érint, több kód is megjelölhető.
Slovenian: Če projekt vključuje več kot eno gospodarsko dejavnost, se lahko navede več kod.
Romanian: În cazul în care un proiect implică mai mult de o activitate economică, pot fi indicate mai multe coduri.
Bulgarian: Ако проектът обхваща повече от една стопанска дейност, възможно е посочването на няколко кода.
Estonian: Kui projekt hõlmab rohkem kui ühte liiki majandustegevust, võib esitada mitu koodi.
Latvian: Ja projektā ir iesaistīta vairāk nekā viena saimnieciskā darbība, var norādīt vairākus kodus.
Lithuanian: Jei projektas yra susijęs su daugiau kaip vienos rūšies ūkine veikla, gali būti nurodyti keli kodai.
Maltese: Fejn proġett jinvolvi aktar minn attività ekonomika waħda, jistgħu jiġu indikati kodiċijiet multipli.
English: In that case the percentage share for each code should be indicated with the total not exceeding 100%.
French: Dans ce cas, indiquer les pourcentages attribuables aux différents codes, leur total ne pouvant être supérieur à 100 %.
German: In diesem Fall ist der prozentuale Anteil für jeden Code anzugeben, wobei der Gesamtwert nicht über 100 % liegen darf. (3) NACE-Rev.
Spanish: En tal caso debe indicarse el porcentaje correspondiente a cada código, y el total no debe exceder del 100 %.
Italian: In tal caso il totale delle percentuali relative a ogni codice non deve essere superiore al 100%. (3) NACE-Rev.
Portuguese: Neste caso, a percentagem de cada código deve ser indicada, não devendo o total exceder 100 %.
Dutch: In dat geval moet het procentuele aandeel voor elke code worden vermeld, met een totaal van maximaal 100 %. (3) NACE-Rev.
Danish: I så fald angives den procentvise andel for hver kode, og summen kan ikke overstige 100 %.
Swedish: I så fall bör en procentandel anges för varje kod, och summan får inte överstiga 100 %.
Finnish: Tällöin kunkin koodin prosenttiosuus on ilmoitettava siten, että yhteismäärä on 100 prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το ποσοστιαίο μερίδιο για κάθε κωδικό πρέπει να αναφέρεται σε συνδυασμό με το σύνολο, που δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100%. (3) NACE-Αναθ.
Czech: V tom případě by se u každého kódu měl uvést procentní podíl, přičemž součet těchto podílů nesmí být vyšší než 100 %.
Slovak: V tomto prípade sa má uviesť percentuálny podiel pre každý kód so súčtom nepresahujúcim 100 %.
Polish: W takim przypadku procentowy udział każdego kodu powinien stanowić łączną wartość nieprzekraczającą 100 %. (3) NACE-Rev.
Hungarian: Ebben az esetben az egyes kódok százalékos részesedését a 100%-ot nem meghaladó végösszeggel kell jelölni.
Slovenian: V tem primeru mora biti odstotni delež za vsako kodo naveden tako, da skupni odstotek ne presega 100 %.
Romanian: În această situație, cota procentuală care revine fiecărui cod trebuie indicată verificând că totalul nu depășește 100%.
Bulgarian: В такъв случай следва да бъдат посочени процентите за различните кодове, като общата им стойност не надвишава 100 %.
Estonian: Sellisel juhul tuleks näidata iga koodi osakaal; koodide osakaalud kokku ei tohi ületada 100 %.
Latvian: Šajā gadījumā katram kodam norāda procentuālo īpatsvaru, kopā nepārsniedzot 100 %. (3) NACE-Rev.
Lithuanian: Tokiu atveju turėtų būti nurodyta kiekvienam kodui tenkanti procentinė dalis, o bendra suma neturėtų viršyti 100 %.
Maltese: F’dak il-każ għandu jiġi indikat is-sehem f’perċentwali għal kull kodiċi bit-total ma jkunx jaqbeż il-100 %.
English: NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p.1).
French: NACE-Rév.2, code à quatre chiffres: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).
German: 2, vierstelliger Code: Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Código de cuatro dígitos NACE-Rev.2: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: 2, codice a 4 cifre: Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: NACE-Rev.2, 4 código de 4 dígitos : Regulamento (CE) n.° 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 154 de 21.6.2003, p. 1).
Dutch: 2, 4-cijferige code: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: 4-cifret NACE-Rev.2-kode: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006. s. 1).
Swedish: Nace, rev. 2, fyrställig kod: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Finnish: NACE Rev. 2, nelinumeroinen koodi: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Greek: 2, τετραψήφιος κωδικός: κανονισμός (EΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: NACE-Rev.2, 4místný kód: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: NACE-Rev.2, 4-miestny číselný kód: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
Polish: 2, 4-cyfrowy kod: rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: NACE-Rev.2, négy számjegyű kód: 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
Slovenian: NACE Rev. 2, 4-mestna koda: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
Romanian: NACE-Rev.2, cod cu 4 cifre: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
Bulgarian: NACE Rev.2, 4-цифрен код: Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
Estonian: NACE Rev. 2 neljakohaline kood: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Latvian: 2, četrciparu kods: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: NACE 2 red., 4 skaitmenų kodas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1)).
Maltese: NACE-Rev.2, kodiċi b’erba’ numri: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 154 du 21.6.2003, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (EFT L 154 af 21.6.2003. s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (Úř. věst. L 134, 21.06.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (Ú. v. EÚ L 298, 31.10.1988, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).
Hungarian: 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).
Slovenian: Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 154, 21.6.2003, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 (EÜT L 154, 21.6.2003, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1059/2003 (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 154, 21.06.2003, p. 1).
English: Use the most detailed and relevant NUTS code.
French: Prière d’utiliser les codes NUTS les plus précis et les plus pertinents.
German: Bitte verwenden Sie den detailliertesten und relevantesten NUTS-Code.
Spanish: Utilícese el código NUTS más preciso y pertinente.
Italian: Utilizzare il codice NUTS più preciso e pertinente.
Portuguese: Deve ser utilizado o código NUTS mais detalhado e relevante.
Dutch: Gebruik de meest gedetailleerde en relevante NUTS-code.
Danish: Den mest detaljerede og relevante NUTS-kode bedes benyttet.
Swedish: Använd den mest detaljerade och relevanta NUTS-koden.
Finnish: On käytettävä tarkinta ja parhaiten soveltuvaa NUTS-koodia.
Greek: Χρησιμοποιήστε τους πιο λεπτομερείς και συναφείς κωδικούς NUTS.
Czech: Použijte nejpodrobnější příslušný kód NUTS.
Slovak: Použite najpodrobnejší a najrelevantnejší kód NUTS.
Polish: Proszę stosować najbardziej szczegółowe i odpowiednie kody NUTS.
Hungarian: Használja a legrészletesebb és legrelevánsabb NUTS-kódot.
Slovenian: Uporabite najbolj natančno in ustrezno kodo NUTS.
Romanian: A se utiliza codul NUTS cel mai detaliat și relevant.
Bulgarian: Моля използвайте най-подробния и подходящ код за NUTS.
Estonian: Palun kasutada kõige üksikasjalikumaid ja asjakohasemaid NUTS koode.
Latvian: Lūdzam lietot visdetalizētāko un būtiskāko NUTS kodu.
Lithuanian: Įrašykite išsamiausią ir labiausiai tinkamą NUTS kodą.
Maltese: Uża l-aktar kodiċi NUTS dettaljat u rilevanti.