English: The addition of hydroxypropylmethylcellulose (coating and anti-caking agent) alters the character of the vitamin C product and renders the product technically suitable for the manufacture of vitamin tablets.
French: L’addition d’hydroxypropylméthylcellulose (agent d’enrobage et antiagglomérant) modifie le caractère de la vitamine C et la rend apte, sur le plan technique, à la fabrication de comprimés de vitamines.
German: Der Zusatz von Hydroxypropylmethylcellulose (Mittel zum Umhüllen und Antibackmittel) verändert den Charakter des Vitamin-C-Erzeugnisses und ermöglicht die technische Verwendung des Erzeugnisses zur Herstellung von Vitamintabletten.
Spanish: La adición de hidroxipropilmetilcelulosa (agente de recubrimiento y antiaglomerante) altera el carácter del producto (vitamina C) y lo hace técnicamente idóneo para la fabricación de comprimidos vitamínicos.
Italian: L'aggiunta di idrossipropilmetil-cellulosa (rivestimento e agente antiagglutinante) altera la natura del prodotto a base di vitamina C e rende il prodotto tecnicamente idoneo alla produzione di pastiglie contenenti vitamine.
Portuguese: A adição de hidroxipropilmetilcelulose (agente de revestimento e antiaglomerante) modifica o carácter do produto de base vitamina C, tornando-o tecnicamente apto para o fabrico de comprimidos de vitaminas.
Dutch: De toevoeging van hydroxypropylmethylcellulose (deklaag en antiklontermiddel) wijzigt de aard van het vitamine-C-product en maakt het technisch geschikt voor de vervaardiging van vitaminepillen.
Danish: Tilsætningen af hydroxypropyl-metylcellulose (overtræk og antiklumpningsmiddel) ændrer C-vitaminproduktets karakter og gør produktet teknisk egnet til fremstilling af vitaminpiller.
Swedish: Tillsats av hydroxipropylmetylcellulosa (hölje och klumpförebyggande medel) ändrar C-vitaminproduktens egenskaper och gör den tekniskt lämplig för tillverkning av vitamintabletter.
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosan (pintakäsittely- ja paakkuuntumisenestoaine) lisääminen muuttaa C-vitamiinituotteen luonteen ja tekee tuotteesta teknisesti vitamiinitablettien valmistukseen soveltuvan.
Greek: Η προσθήκη της υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνης (επικαλυπτικό και αντισυσσωματικό μέσο) μεταβάλλει το χαρακτήρα του προϊόντος βιταμίνης C και καθιστά το προϊόν τεχνικώς κατάλληλο για την παρασκευή δισκίων βιταμίνης.
Czech: Přidání hydroxypropylmethylcelulózy (prostředek na potažení a proti spékání) mění povahu produktu vitaminu C a poskytuje produkt technicky vyhovující pro výrobu vitaminových tablet.
Slovak: Pridaním hydroxypropylmetylcelulózy (obaľovacia a protispekavá prísada) sa mení charakter výrobku vitamínu C a výrobok sa stáva technicky vhodným na výrobu vitamínových tabliet.
Polish: Dodanie hydroksypropylometylocelulozy (środka pokrywającego i przeciwzbrylającego) zmienia charakter witaminy C i sprawia, że produkt ten jest odpowiedni pod względem technicznym do produkcji tabletek witaminowych.
Hungarian: A hidroxipropil-metil-cellulóz (bevonó- és csomósodásgátló anyag) hozzáadása megváltoztatja a C-vitamin-termék jellegét és technikailag alkalmassá teszi vitamintabletta gyártására.
Slovenian: Zaradi dodatka hidroksipropilmetilceluloze (uporablja se kot zunanji sloj tablet ali kot sredstvo proti sprijemanju) se spremenijo značilnosti opisanega proizvoda, tako da je ta tehnično primeren za proizvodnjo vitaminskih tablet.
Romanian: Adăugarea de hidroxipropilmetilceluloză (agent de acoperire și antiaglutinant) modifică caracterul vitaminei C, care devine un produs adecvat, din punct de vedere tehnic, pentru fabricarea tabletelor de vitamine.
Bulgarian: Добавянето на хидроксипропилметилцелулоза (като филмиращ и антиагломериращ агент) променя характера на продукта витамин C и го прави технически подходящ за производството на таблетки витамини.
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloosi (katte- ja paakumisvastase aine) lisamine muudab C-vitamiini toote omadusi ja annab tootele vitamiinitablettide valmistamiseks sobivad tehnilised omadused
Latvian: Hidroksipropilmetilcelulozes (pārklājuma un pretsaķepšanas līdzeklis) pievienošana maina C vitamīna produkta īpašības, padarot produktu tehniski piemērotu vitamīnu tablešu ražošanai.
Lithuanian: Pridėjus hidroksipropilmetilceliuliozės (dengiamoji ir nuo sukepimo apsauganti medžiaga) pakeičiamos vitamino C savybės ir produktas tampa techniškai tinkamu vitaminų tabletėms gaminti.
Maltese: Iż-żieda tal-idrossipropilmetilċelluloża (aġent ta' kisi u antikoagulanti) ibiddel in-natura tal-prodott tal-vitamina Ċ u jagħmel il-prodott teknikament adattat għall-manifattura ta' pilloli tal-vitamini.