English: Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences are laid down by Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2].
French: Les modalités particulières d’application pour les exportations hors quota, en particulier en ce qui concerne la délivrance des certificats d’exportation, sont fixées par le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission [2] wurden ausführliche Durchführungsbestimmungen für Ausfuhren über die Quote hinaus und insbesondere für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión [2] ha establecido ya las disposiciones de aplicación para las exportaciones fuera de cuota y, en especial, para la expedición de los certificados de exportación.
Italian: Le modalità particolari d’applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda i titoli d’esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione [2].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 951/2006 da Comissão [2]. estabelece regras para as exportações extra-quota, designadamente no que se refere à emissão de certificados de exportação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie [2] zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor uitvoer buiten het quotum, met name ten aanzien van de afgifte van uitvoercertificaten.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 [2].
Swedish: Detaljerade tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [2].
Finnish: Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 [2].
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τις εξαγωγές εκτός ποσόστωσης, ιδίως όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής [2].
Czech: Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, se stanoví nařízením Komise (ES) č. 951/2006 [2].
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 [2] sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre vývoz mimo kvóty, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných povolení.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące wywozu pozakwotowego, zwłaszcza w odniesieniu do pozwoleń na wywóz, są ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 951/2006 [2].
Hungarian: A 951/2006/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében.
Slovenian: Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 [2].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei [2] stabilește normele de aplicare pentru exporturile peste cotă, în special în ceea privește eliberarea licențelor de export.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията [2] са изложени подробните правила за прилагане по отношение на извънквотния износ, и по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ.
Estonian: Kvoodivälise ekspordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige sellised, milles käsitletakse ekspordilitsentse, on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 [2].
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 951/2006 [2] ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi ārpuskvotas eksportam, jo īpaši attiecībā uz eksporta licenču izdošanu.
Lithuanian: Išsamios nekvotiniam (virškvotiniam) eksportui taikomos įgyvendinimo taisyklės, ypač tos, kurios susijusios su eksporto licencijomis, yra išdėstytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 951/2006 [2].
Maltese: Regoli dettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet lil hinn mill-kwota, b’mod partikolari rigward il-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni, huma stipulati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 [2].