English: This variable is the sum of Income from participating interests (32 71 1), Income from land, buildings and other investments (32 71 2), Value re-adjustments on investments (32 71 5) and Gains on the realisation on investments (32 71 6).
French: Cette variable est la somme des «produits des participations» (32 71 1), des «produits provenant des terrains, constructions et autres placements» (32 71 2), des «reprises de corrections de valeur sur placements» (32 71 5) et des «profits provenant de la réalisation de placements» (32 71 6).
German: Diese Variable ist die Summe der Variablen Erträge aus Beteiligungen (32 71 1), Erträge aus Grundstücken, Bauten und anderen Kapitalanlagen (32 71 2), Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5) und Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen (32 71 6).
Spanish: Esta variable es la suma de «Ingresos procedentes de participaciones» (32 71 1), «Ingresos procedentes de terrenos, construcciones y de otras inversiones» (32 71 2), «Aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones» (32 71 5) y «Beneficios procedentes de la realización de inversiones» (32 71 6).
Italian: Corrispondono alla somma delle variabili «Proventi da partecipazioni» (32 71 1), «Proventi da terreni e fabbricati e da altri investimenti» (32 71 2), «Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti» (32 71 5) e «Profitti nel realizzo degli investimenti» (32 71 6).
Portuguese: Esta variável é a soma dos Proveitos de partes de capital (32 71 1), Proveitos provenientes de terrenos, edifícios e outros investimentos (32 71 2), Reduções de correcções de valor relativas a investimentos (32 71 5) e Lucros provenientes da realização de investimentos (32 71 6).
Dutch: Deze variabele is de som van Opbrengsten van deelnemingen (32 71 1), Opbrengsten van terreinen, gebouwen en andere beleggingen (32 71 2), Terugneming van waardecorrecties op beleggingen (32 71 5) en Winst verkregen uit realisatie van beleggingen (32 71 6).
Danish: Denne variabel er summen af indtægter fra kapitalinteresser (32 71 1), indtægter fra grunde og bygninger og andre investeringer (32 71 2), tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver (32 71 5) og gevinster ved realisation af investeringsaktiver (32 71 6).
Swedish: Denna variabel är summan av Intäkter från ägarintressen (32 71 1), Intäkter från mark, byggnader och andra placeringar (32 71 2), Återföring av värdejusteringar av placeringar (32 71 5) och Vinster vid avyttring av placeringstillgångar (32 71 6).
Finnish: Tämä muuttuja on seuraavien summa: Tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä (32 71 1), Tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista (32 71 2), Sijoitusten palautuneet arvonalennukset sekä Sijoitusten myyntivoitot (32 71 6).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των εσόδων από συμμετοχές (32.71 1), των εσόδων από τη γη, τα κτήρια και άλλες επενδύσεις (32.71 2), από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32.71 5) και των κερδών από ρευστοποιήσεις επενδύσεων (32.71 6).
Czech: Tato proměnná je součtem položek výnosy z majetkových účastí (32 71 1), výnosy z pozemků, staveb a ostatního finančního umístění (32 71 2), použití opravných položek k finančnímu umístění (32 71 5) a zisk z realizace finančního umístění (32 71 6).
Slovak: Tento ukazovateľ predstavuje súčet výnosov z majetkových účastí (32 71 1), výnosov z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia (32 71 2), rozpustenia opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) a výnosov z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6).
Polish: Zmienna ta jest sumą przychodów z udziałów kapitałowych (32 71 1), przychodów z nieruchomości (grunt i budynki) i pozostałych lokat (32 71 2), wyniku dodatniego z korekty wartości lokat (32 71 5) i zysków z realizacji lokat (32 71 6).
Hungarian: Ez a változó a „Részesedéssel járó érdekeltségekből származó bevétel” (32 71 1), az „Ingatlanokból és egyéb befektetésekből származó bevétel” (32 71 2), a „Befektetések értékhelyesbítésének visszaírása” (32 71 5) és a „Befektetések értékesítésének nyeresége” (32 71 6) változók összege.
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota Prihodkov od deležev v kapitalu (32 71 1), Prihodkov od zemljišč in zgradb ter drugih naložb (32 71 2), Ponovnega prilagajanja vrednosti naložb (32 71 5) in Dobičkov pri odtujitvah naložb (32 71 6).
Romanian: Această variabilă este suma Veniturilor din participații (32 71 1), Veniturilor din terenuri, clădiri și alte investiții (32 71 2), Reajustărilor valorice asupra investițiilor (32 71 5) și Profiturilor din realizarea investițiilor (32 71 6).
Bulgarian: Тази променлива е сборът на „Приходи от дялови участия“ (32 71 1), „Приходи от земя, сгради и други инвестиции“ (32 71 2), „Последващи корекции на стойността на инвестициите“ (32 71 5) и „Печалба от реализацията на инвестиции“ (32 71 6)
Estonian: See muutuja on tütar- ja sidusettevõtetest saadud tulu (32 71 1), maast, ehitistest ja muudest investeeringutest saadud tulu (32 71 2), investeeringute väärtuse ümberhindamisest saadud tulu (32 71 5) ja investeeringute müügist saadud kasumi (32 71 6) kogusumma.
Latvian: Šis mainīgais lielums ir ienākumu no līdzdalības procentiem (32 71 1), ienākumu no zemes, ēkām un citiem ieguldījumiem (32 71 2), ieguldījumu atkārtotas pārvērtēšanas (32 71 5) un peļņas no ieguldījumu veikšanas (32 71 6) summa.
Lithuanian: Šis kintamasis – tai pajamų iš dalyvavimo kitų įmonių kapitale (32 71 1), pajamų iš žemės, pastatų ir kitų investicijų (32 71 2), investicijų vertės padidėjimo (32 71 5) ir investicijų realizavimo pelno (32 71 6) suma.
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma ta' Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1), Dħul minn art, bini u investimenti oħrajn (32 71 2), Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) u Qligħ fuq ir-realizzazzjoni minn investimenti (32 71 6).