English: the expenditure declared complies with the applicable Community and national rules and has been paid in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and the applicable Community and national rules, in particular:
French: que les dépenses déclarées sont conformes aux règles communautaires et nationales applicables et ont été payées au bénéfice des opérations sélectionnées en vue d’un financement, conformément aux critères applicables au programme opérationnel et aux règles communautaires et nationales applicables, notamment:
German: die angegebenen Ausgaben mit den einschlägigen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in Einklang stehen und in Zusammenhang mit den Vorhaben getätigt wurden, die nach den im operationellen Programm festgelegten Kriterien und den einschlägigen gemeinschaftlichen und nationalen Rechtsvorschriften zur Finanzierung ausgewählt wurden, insbesondere
Spanish: que el gasto declarado se atiene a las normas nacionales y comunitarias aplicables en la materia y ha servido para financiar operaciones seleccionadas a tal fin, de conformidad con los criterios aplicables al programa operativo y en cumplimiento de las disposiciones nacionales y comunitarias, en concreto:
Italian: le spese dichiarate sono conformi alle norme comunitarie e nazionali applicabili e sono state sostenute per le operazioni selezionate ai fini del finanziamento conformemente ai criteri applicabili al programma operativo e alle pertinenti norme comunitarie e nazionali, in particolare:
Portuguese: as despesas declaradas satisfazem as disposições comunitárias e nacionais aplicáveis e referem-se a operações seleccionadas para financiamento em conformidade com os critérios aplicáveis ao programa operacional e na observância das disposições comunitárias e nacionais em vigor, em especial:
Dutch: de gedeclareerde uitgaven in overeenstemming zijn met de geldende communautaire en nationale voorschriften en zijn gedaan voor concrete acties die aan de hand van de voor het operationeel programma geldende criteria voor financiering zijn geselecteerd en in overeenstemming zijn met de toepasselijke communautaire en de nationale voorschriften, met name:
Danish: de anmeldte udgifter er i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser og nationale regler og er afholdt for operationer, der er udvalgt til finansiering i henhold til kriterierne for det operationelle program og gældende fællesskabsbestemmelser og nationale regler, navnlig:
Swedish: De deklarerade utgifterna överensstämmer med tillämpliga gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser och har uppstått i samband med insatser som valts ut enligt de kriterier som gäller för programmet och enligt gällande gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser, särskilt följande:
Finnish: ilmoitetut menot ovat sovellettavien yhteisön sääntöjen ja kansallisten sääntöjen mukaisia ja ne on maksettu rahoitettaviksi valittujen toimien täytäntöönpanon yhteydessä toimenpideohjelmaan sovellettavien ehtojen sekä erityisesti seuraavien sovellettavien yhteisön sääntöjen ja kansallisten sääntöjen mukaisesti:
Greek: οι δηλωθείσες δαπάνες συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες και ότι πραγματοποιήθηκαν για πράξεις που επελέγησαν για χρηματοδότηση σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες, ειδικότερα:
Czech: vykázané výdaje jsou v souladu s platnými předpisy Společenství a vnitrostátními předpisy a že byly zaplaceny s ohledem na operace vybrané pro financování v souladu s kritérii platnými pro operační program a platnými předpisy Společenství a vnitrostátními předpisy, zejména:
Slovak: deklarované výdavky sú v súlade s platnými pravidlami Spoločenstva a vnútroštátnymi pravidlami a boli zaplatené v súvislosti s operáciami vybranými na financovanie v súlade s kritériami uplatniteľnými na operačný program a s platnými pravidlami Spoločenstva a vnútroštátnymi pravidlami, najmä:
Polish: zadeklarowane wydatki są zgodne z mającymi zastosowanie zasadami wspólnotowymi i krajowymi oraz zostały poniesione w związku z operacjami wybranymi do finansowania zgodnie z kryteriami mającymi zastosowanie do programu operacyjnego oraz obowiązującymi zasadami wspólnotowymi i krajowymi, w szczególności:
Hungarian: a bejelentett költségek összhangban vannak az alkalmazandó közösségi és nemzeti szabályokkal, és azok megfizetése a finanszírozás céljából kiválasztott műveletekre vonatkozóan az operatív programra alkalmazandó kritériumoknak, valamint az alkalmazandó közösségi és nemzeti szabályoknak, és különösen az alábbiaknak megfelelően történt:
Slovenian: so navedeni izdatki v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti in nacionalnimi pravili ter da so bili plačani za operacije, ki so bile izbrane za financiranje v skladu z merili, ki veljajo za operativni program, in v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti ter nacionalnimi pravili, zlasti:
Romanian: cheltuielile declarate sunt conforme cu normele comunitare și naționale aplicabile și au fost plătite pentru operațiunile selectate în vederea unei finanțări, în conformitate cu criteriile aplicabile programului operațional și cu normele comunitare și naționale aplicabile, în special cu:
Bulgarian: декларираните разходи са в съответствие с приложимите общностни и национални правила и са били платени във връзка с операциите, избрани за финансиране, в съответствие с приложимите критерии за оперативната програма и приложимите общностни и национални правила, по-специално по отношение на:
Estonian: deklareeritud kulud on kooskõlas kehtivate ühenduse ja riiklike eeskirjadega ning on kantud seoses toimingutega, mis on valitud rahastamiseks vastavalt rakenduskava suhtes kehtivatele kriteeriumidele ning kehtivatele ühenduse ja riiklikele eeskirjadele, eriti:
Latvian: uzrādītie izdevumi atbilst spēkā esošiem Kopienas un valsts noteikumiem un ir radušies saistībā ar darbībām, kas izraudzītas finansēšanai saskaņā ar darbības programmai piemērojamiem kritērijiem un piemērojamiem Kopienas un valsts noteikumiem, jo īpaši:
Lithuanian: deklaruotų išlaidų suma atitinka taikytinas Bendrijos ir nacionalines taisykles ir sumokėta įgyvendinant veiksmus, atrinktus finansuoti pagal veiksmų programai taikytinus kriterijus ir taikytinas Bendrijos ir nacionalines taisykles, visų pirma:
Maltese: in-nefqa ddikjarata hija konformi mar-regoli Komunitarji u nazzjonali applikabbli u li tħallset fejn għandhom x’jaqsmu l-operazzjonijiet magħżulin għal finanzjament skont il-kriterji li japplikaw għall-programm operattiv u r-regoli Komunitarji u nazzjonali applikabbli, b’mod partikolari: