FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tetraconazole
French: Tétraconazole
German: Tetraconazol
Spanish: Tetraconazol
Italian: Tetraconazolo
Portuguese: Tetraconazol
Dutch: Tetraconazool
Danish: Tetraconazol
Swedish: Tetrakonazol
Finnish: Tetrakonatsoli
Czech: tetrakonazol
Slovak: tetrakonazol
Polish: Tetrakonazol
Hungarian: Tetrakonazol
Slovenian: tetrakonazol
Romanian: Tetraconazol
Bulgarian: Тетраконазол
Estonian: Tetrakonasool
Latvian: Tetrakonazols
Lithuanian: Tetrakonazolas
English: Tetradifon
French: Tétradifon
Portuguese: Tetradifão
Finnish: Tetradifoni
Bulgarian: Тетрадифон
Estonian: Tetradifoon
Latvian: Tetradifons
Lithuanian: Tetradifonas
English: Thiabendazole
German: Thiabendazol
Spanish: Tiabendazol
Italian: Tiabendazolo
Portuguese: Tiabendazol
Dutch: Thiabendazool
Danish: Thiabendazol
Swedish: Tiabendazol
Finnish: Tiabendatsoli
Greek: Θειαβενδαζόλη
Czech: thiabendazol
Slovak: tiabendazol
Polish: Tiabendazol
Hungarian: Tiabendazol
Slovenian: tiabendazol
Romanian: Tiabendazol
Bulgarian: Тиабендазол
Estonian: Tiabendasool
Latvian: Tiabendazols
Lithuanian: Tiabendazolas
English: Thiamethoxam (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expressed as Thiamethoxam)
French: Thiamethoxam (somme de Thiamethoxam et de Clothianidine exprimée en Thiamethoxam)
German: Thiamethoxam (Summe von Thiamethoxam und Clothianidin, ausgedrückt als Thiamethoxam)
Spanish: Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina, expresada como tiametoxam)
Italian: Tiametoxam (somma di tiametoxam e clotianidin, espressi in tiametoxam)
Portuguese: Tiametoxame (soma de tiametoxame e clotianidina, expressa em tiametoxame)
Dutch: Thiamethoxam (som van thiametoxam en clothianidine, uitgedrukt als thiametoxam)
Danish: Thiamethoxam (summen af thiamethoxam og clothianidin, udtrykt som thiamethoxam)
Swedish: Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)
Finnish: Tiametoksaami (tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina)
Greek: Thiamethoxam (άθροισμα Thiamethoxam και Clothianidin εκφραζόμενο ως Thiamethoxam)
Czech: thiamethoxam (suma thiamethoxamu a klothianidinu vyjádřených jako thiamethoxam)
Slovak: tiametoxam (suma tiametoxamu a klotianidínu vyjadrená ako tiametoxam)
Polish: Tiametoksam (suma tiametoksamu i klotianidyny wyrażona jako tiametoksam)
Hungarian: Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összesen, tiametoxamban kifejezve)
Slovenian: tiametoksam (vsota tiametoskama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)
Romanian: Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin, exprimată în tiametoxam)
Bulgarian: Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам)
Estonian: Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Latvian: Tiametoksams (tiametoksama un klotianidīna summa, izteikta kā tiametoksams)
Lithuanian: Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)
Maltese: Thiamethoxam (Total ta’ Thiamethoxam u Clothianidin espress bħala Thiamethoxam)
English: Thiacloprid
French: Thiaclopride
Spanish: Tiacloprid
Italian: Tiacloprid
Portuguese: Tiaclopride
Swedish: Tiakloprid
Finnish: Tiaklopridi
Czech: thiakloprid
Slovak: tiakloprid
Polish: Tiaklopryd
Hungarian: Tiakloprid
Slovenian: tiakloprid
Romanian: Tiacloprid
Bulgarian: Тиаклоприд
Estonian: Tiaklopriid
Latvian: Tiakloprīds
Lithuanian: Tiaklopridas
English: Thiophanate-methyl
French: Thiophanate méthyle
German: Thiophanat-methyl
Spanish: Tiofanato-metil
Italian: Tiofanato-metile
Portuguese: Tiofanato-metilo
Dutch: Thiofanaat-methyl
Danish: Thiophanat-methyl
Swedish: Tiofanatmetyl
Finnish: Tiofanaattimetyyli
Czech: thiofanát-methyl
Slovak: tiofanát-metyl
Polish: Tiofanat metylowy
Hungarian: Tiofanát-metil
Slovenian: tiofanat-metil
Romanian: Tiofanat-metil
Bulgarian: Тиофанат-метил
Estonian: Metüültiofanaat
Latvian: Tiofanātmetils
Lithuanian: Metiltiofanatas
English: Tolcloflos-methyl
French: Tolclofos-méthyle
Spanish: Tolclofos-metil
Italian: Tolclofos-metile
Portuguese: Tolcloflos-metilo
Dutch: Tolclofos-methyl
Danish: Thiophanat-methyl
Swedish: Tolklofosmetyl
Finnish: Tolklofossimetyyli
Czech: tolkloflos-methyl
Slovak: tolkloflos-metyl
Polish: Tolklofos metylowy
Hungarian: Tolklofosz-metil
Slovenian: tolkloflos-metil
Romanian: Tolcloflos metil
Bulgarian: Толклофос-метил
Estonian: Metüültolklofoss
Latvian: Tolkloflosmetils
Lithuanian: Metiltolkloflosas
English: Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expressed as Tolylfluanid)
French: Tolylfluanide (somme du tolylfluanide et du diméthylaminosulfotoluidide exprimée en tolylfluanide)
German: Tolylfluanid (Summe von Tolylfluanid und Dimethylaminosulfotoluidid, ausgedrückt als Tolylfluanid)
Spanish: Tolilfluanida (suma de tolilfluanida y dimetilaminosulfotoluidida expresada como tolilfluanida)
Italian: Tolilfluanide (somma di tolilfluanide e dimetilamminosolfotoluidide, espressi in tolilfluanide)
Portuguese: Tolilfluanida (soma de tolilfluanida e dimetilaminosulfotoluidida, expressa em tolilfluanida)
Dutch: Tolylfluanide (som van tolylfluanide en dimethylaminosulfotoluïdide, uitgedrukt als tolylfluanide)
Danish: Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)
Swedish: Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid)
Finnish: Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina)
Greek: Tolylfluanid (άρθοισμα Tolylfluanid και Dimethylaminosulfotoluidide εκφραζόμενο ως Tolylfluanid)
Czech: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid)
Slovak: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)
Polish: Tolilfluanid (suma tolilfluanidu i dimetylaminosulfotoluidydu wyrażona jako tolilfluanid)
Hungarian: Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetil-amino-szulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve)
Slovenian: tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Romanian: Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid)
Bulgarian: Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид)
Estonian: Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina)
Latvian: Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds)
Lithuanian: Tolilfluanidas (tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas)
Maltese: Tolylfluanid (Total ta’ Tolylfluanid u Dimethylaminosulfotoluidide espress bħala Tolylfluanid)
English: Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)
French: Triadiméfon et triadiménol (somme de triadiméfon et de triadiménol)
German: Triadimefon und Triadimenol (Summe von Triadimefon und Triadimenol)
Spanish: Triadimefon y triadimenol (suma de triadimefon y triadimenol)
Italian: Triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol)
Portuguese: Triadimefão e triadimenol (soma de triadimefão e de triadimenol)
Dutch: Triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol)
Danish: Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol)
Swedish: Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol)
Finnish: Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa)
Greek: Triadimefon και Triadimenol (άθροισμα triadimefon και triadimenol)
Czech: triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)
Slovak: triadimefón a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)
Polish: Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu)
Hungarian: Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen)
Slovenian: triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola)
Romanian: Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol)
Bulgarian: Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)
Estonian: Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa)
Latvian: Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa)
Lithuanian: Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma)
Maltese: Triadimefon u triadimenol (total ta’ triadimefon u triadimenol)
English: Triazophos
Spanish: Triazofos
Italian: Triazofos
Portuguese: Triazofos
Dutch: Triazofos
Swedish: Triazofos
Finnish: Triatsofossi
Czech: triazofos
Slovak: triazofos
Polish: Triazofos
Hungarian: Triazofosz
Slovenian: triazofos
Romanian: Triazofos
Bulgarian: Триазофос
Estonian: Triasofoss
Latvian: Triazofoss
Lithuanian: Triazofosas
English: Trichlorfon [9]
Spanish: Triclorfon [9]
Italian: Triclorfon [9]
Portuguese: Triclorfão [9]
Dutch: Trichloorfon [9]
Swedish: Triklorfon [9]
Finnish: Triklorfoni [9]
Slovak: trichlórfon [9]
Hungarian: Triklórfon [9]
Slovenian: triklorfon [9]
Romanian: Triclorfon [9]
Bulgarian: Трихлорфон [9]
Estonian: Triklorofoon [9]
Latvian: Trihlorfons [9]
Lithuanian: Trichlorfonas [9]
English: trifloxystrobin
French: Trifloxystrobine
Spanish: Trifloxistrobin
Italian: Trifloxistrobina
Portuguese: Trifloxistrobina
Finnish: Trifloksistrobiini
Slovak: trifloxystrobín
Polish: Trifloksystrobina
Hungarian: Trifloxistrobin
Slovenian: trifloksistrobin
Romanian: Trifloxistrobin
Bulgarian: Трифлоксистробин
Estonian: Trifloksüstrobiin
Latvian: Trifloksistrobīns
Lithuanian: Trifloksistrobinas
English: Triflumuron [8] [9]
Portuguese: Triflumurão [8] [9]
Finnish: Triflumuroni [8] [9]
Slovak: triflumurón [8] [9]
Bulgarian: Трифлумурон [8] [9]
Estonian: Triflumuroon [8] [9]
Lithuanian: Triflumuronas [8] [9]
English: Trifluralin
French: Trifluraline
Spanish: Trifluralina
Portuguese: Trifluralina
Finnish: Trifluraliini
Greek: Trifluralin (Τριφλουραλίνη)
Slovak: trifluralín
Polish: Trifluralina
Bulgarian: Трифлуралин
Estonian: Trifluraliin
Latvian: Trifluralīns
Lithuanian: Trifluralinas
English: Triticonazole [9]
German: Triticonazol [9]
Spanish: Triticonazol [9]
Italian: Triticonazolo [9]
Portuguese: Triticonazol [9]
Dutch: Triticonazool [9]
Danish: Triticonazol [9]
Swedish: Tritikonazol [9]
Finnish: Tritikonatsoli [9]
Czech: tritikonazol [9]
Slovak: tritikonazol [9]
Polish: Tritikonazol [9]
Hungarian: Tritikonazol [9]
Slovenian: tritikonazol [9]
Romanian: Triticonazol [9]
Bulgarian: Тритиконазол [9]
Estonian: Tritikonasool [9]
Latvian: Tritikonazols [9]
Lithuanian: Tritikonazolis [9]
English: Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as Vinclozolin)
French: Vinclozoline (somme de Vinclozoline et de tous ses métabolites contenant la fraction du 3,5-dichloraniniline, exprimée en Vinclozoline)
German: Vinclozolin (Summe von Vinclozolin und allen Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin)
Spanish: Vinclozolina (suma de vinclozolina y de todos los metabolitos que contengan la fracción de 3,5 dicloroanilina, expresada como vinclozolina)
Italian: Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i metaboliti contenenti la frazione 3,5-dicloroanilina, espressi in vinclozolin)
Portuguese: Vinclozolina (soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm o grupo 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina)
Dutch: Vinclozolin (som van vinclozolin en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als vinclozolin)
Danish: Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin)
Swedish: Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter innehållande 3,5-dikloranilin, uttryckt som vinklozolin)
Finnish: Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina)
Greek: Vinclozolin (άθροισμα Vinclozolin και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως Vinclozolin)
Czech: vinklozolin (suma vinklozolinu a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu vyjádřených jako vinklozolin)
Slovak: vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov obsahujúcich 3,5-dichlóraninilín vyjadrená ako vinklozolín)
Polish: Winklozolina (suma winklozoliny i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny wyrażona jako winklozolina)
Hungarian: Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve)
Slovenian: vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5-dikloranilina, izražena kot vinklozolin)
Romanian: Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin)
Bulgarian: Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин)
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliini ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate ainevahetussaaduste summa, väljendatud vinklosoliinina)
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloranilīna grupu, summa, izteikta kā vinklozolīns)
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolino ir visų metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloranilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas)
Maltese: Vinclozolin (Total ta’ Vinclozolin u l-metaboliti kollha li fihom it-3,5-dichloraniniline moiety, espress bħala Vinclozolin)
English: Zoxamide [9]
German: Zoxamid [9]
Spanish: Zoxamida [9]
Portuguese: Zoxamida [9]
Danish: Zoxamid [9]
Swedish: Zoxamid [9]
Finnish: Tsoksamidi [9]
Czech: zoxamid [9]
Slovak: zoxamid [9]
Polish: Zoksamid [9]
Hungarian: Zoxamid [9]
Slovenian: zoksamid [9]
Romanian: Zoxamid [9]
Bulgarian: Зоксамид [9]
Estonian: Zoksamiid [9]
Latvian: Zoksamīds [9]
Lithuanian: Zoksamidas [9]
English: For orange juice, Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits).
French: Pour le jus d’orange, les États membres doivent préciser la source (concentrés ou fruits frais).
German: Bei Orangensaft geben die Mitgliedstaaten die Herstellung an (aus Konzentrat oder aus frischen Früchten).
Spanish: Los Estados miembros especificarán la procedencia del zumo de naranja (concentrado o frutas frescas).
Italian: Per il succo di arance, gli Stati membri dovranno precisare l’origine (concentrato o frutta fresca).
Portuguese: No caso do sumo de laranja, os Estados-Membros devem especificar a fonte (concentrados ou frutos frescos).
Dutch: Voor sinaasappelsap geven de lidstaten de herkomst aan (concentraat of verse vruchten).
Danish: For appelsinsaft skal medlemsstaterne angive kilden (koncentrat eller friske frugter).
Swedish: För apelsinjuice ska medlemsstaten ange ursprunget (koncentrat eller färsk frukt).
Finnish: Appelsiinimehun osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiiviste vai tuoreet hedelmät).
Greek: Όσον αφορά τον χυμό πορτοκαλιού, τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίζουν την πηγή (συμπυκνωμένος ή φρέσκος).
Czech: U pomerančové šťávy členské státy upřesní zdroj (koncentrát nebo čerstvé ovoce).
Slovak: V prípade pomarančového džúsu členské štáty spresnia zdroj (koncentráty alebo čerstvé ovocie).
Polish: W przypadku soku pomarańczowego państwa członkowskie wyszczególniają źródło (koncentraty lub świeże owoce).
Hungarian: A narancslé esetében a tagállamoknak fel kell tüntetniük a forrást (koncentrátum vagy friss gyümölcs).
Slovenian: Države članice navedejo vir pomarančnega soka (koncentrat ali sveže sadje).
Romanian: Pentru sucul de portocale, statele membre precizează sursa (concentrate sau fructe proaspete).
Bulgarian: За портокаловия сок държавите-членки следва да уточнят източника (концентрати или пресни плодове).
Estonian: Apelsinimahla puhul peavad liikmesriigid täpsustama lähteaine (kas kontsentraadid või värske puuvili).
Latvian: Dalībvalstis norāda apelsīnu sulas iegūšanas avotu (koncentrāti vai svaigi augļi).
Lithuanian: Valstybės narės nurodo apelsinų sulčių kilmę (iš koncentrato ar šviežių vaisių).
Maltese: Għall-meraq tal-larinġ, l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sors (konċentrati jew frott frisk).
English: Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
French: Pommes, choux pommés, poireaux, laitues, tomates, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires; seigle ou avoine, fraises.
German: Äpfel, Kopfkohl, Porree, Kopfsalat, Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche einschließlich Nektarinen und ähnlicher Hybriden; Roggen oder Hafer, Erdbeeren.
Spanish: Manzanas, repollos, puerros, lechugas, tomates, melocotones, incluidas las nectarinas e híbridos similares, centeno o avena y fresas.
Italian: Mele, cavoli cappucci, porri, lattuga, pomodori, pesche, comprese pesche noci e ibridi simili; segale o avena e fragole.
Portuguese: Maçãs, repolhos, alho francês, alface, tomate, pêssegos, incluindo nectarinas e híbridos similares; centeio ou aveia e morangos.
Dutch: Appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen; rogge of haver en aardbeien.
Danish: Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre og jordbær.
Swedish: Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, tomater, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre samt jordgubbar.
Finnish: Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura ja mansikat.
Greek: Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, ντομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων· σίκαλη ή βρώμη και φράουλες.
Czech: Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves a jahody.
Slovak: Jablká, hlávková kapusta, pór, šalát, rajčiaky, broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov; raž alebo ovos a jahody.
Polish: Jabłka, kapusta głowiasta, por, sałata, pomidory, brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami); żyto lub owies zwyczajny i truskawki.
Hungarian: Alma, fejeskáposzta, póréhagyma, fejessaláta, paradicsom, őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is; rozs vagy zab és eper.
Slovenian: Jabolka, glavnato zelje, por, zelena solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves in jagode.
Romanian: Mere, căpățâni de varză, praz, salată, tomate, piersici, inclusiv nectarine, și hibrizii similari; secară sau ovăz și căpșuni.
Bulgarian: ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително нектарини и други хибриди; ръж или овес и ягоди,
Estonian: Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid; rukis või kaer ja maasikad.
Latvian: Āboli, galviņkāposti, puravi, dārza salāti, tomāti, persiki, ieskaitot nektarīnus un līdzīgus hibrīdus, rudzi vai auzas un zemenes.
Lithuanian: obuoliai, gūžiniai kopūstai, daržiniai porai, salotos, pomidorai, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos ir braškės;
Maltese: Tuffieħ, kaboċċi tar-ras, kurrat, ħass, tadam, ħawħ inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili; segala jew ħafur u frawli.
English: Butter, eggs.
French: Beurre, œufs.
German: Butter, Eier.
Spanish: Mantequilla y huevos.
Italian: Burro, uova.
Portuguese: Manteiga, ovos.
Dutch: Boter, eieren.
Danish: Smør og æg.
Swedish: Smör, ägg.
Finnish: Voi, munat.
Greek: Βούτυρο, αυγό.
Czech: Máslo, vejce.
Slovak: Maslo, vajcia.
Polish: Masło, jaja.
Hungarian: Vaj, tojás.
Slovenian: Maslo, jajca.
Romanian: Unt, ouă.
Bulgarian: масло, яйца,
Estonian: Või, munad.
Latvian: Sviests, olas.
Lithuanian: sviestas, kiaušiniai;
Maltese: Butir, Bajda.
English: Milk, swinemeat.
French: Lait, viande de porc.
German: Milch, Schweinefleisch.
Spanish: Leche y carne de porcino.
Italian: Latte, carne, suina.
Portuguese: Leite, carne de suíno.
Dutch: Melk, varkensvlees.
Danish: Mælk og svinekød.
Swedish: Mjölk, svinkött.
Finnish: Maito, sianliha.
Greek: Γάλα, χοιρινό κρέας.
Czech: Mléko, vepřové maso.
Slovak: Mlieko, bravčové mäso.
Polish: Mleko, mięso ze świń.
Hungarian: Tej, sertéshús.
Slovenian: Mleko, svinjina.
Romanian: Lapte, carne de porc.
Bulgarian: мляко, свинско месо.
Estonian: Piim, sealiha.
Latvian: Piens, cūkgaļa.
Lithuanian: pienas, kiauliena;
Maltese: Ħalib, laħam tal-majjal.
English: Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
French: Viande de volaille, foie (bovins et autres ruminants, porc et volaille).
German: Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel).
Spanish: Carne de aves de corral e hígado (bovino y otros rumiantes, porcino y aves de corral).
Italian: Carne di pollame, fegato (di bovini e altri ruminanti, suini e pollame).
Portuguese: Carne de aves de capoeira, fígado (bovinos e outros ruminantes, suínos e aves de capoeira).
Dutch: Vlees van pluimvee, lever (van runderen en andere herkauwers, varkens en pluimvee).
Danish: Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).
Swedish: Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä).
Finnish: Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).
Greek: Κρέας πουλερικών, συκώτι (βοοειδή και άλλα μυρηκαστικά, χοίροι και πουλερικά).
Czech: Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).
Slovak: Hydinové mäso, pečeň (hovädzí dobytok a iné prežúvavce, ošípané a hydina).
Polish: Mięso drobiowe, wątroba (bydło i inne przeżuwacze, świnie i drób).
Hungarian: Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).
Slovenian: Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, prašičja in perutninska).
Romanian: Carne de pasăre, ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și păsări de curte).
Bulgarian: птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).
Estonian: Linnuliha, maks (veise- ja teiste mäletsejaliste maks, seamaks ja linnumaks).
Latvian: Mājputnu gaļa, aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu).
Lithuanian: paukštiena, kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).
Maltese: Laħam tat-tajr, fwied (annimali bovini u annimali oħra li jixtarru, majjali u tajr).
English: Fat soluble.
French: Liposoluble.
German: Fettlöslich.
Spanish: Grasa soluble.
Italian: Liposolubile.
Portuguese: Lipossolúvel.
Dutch: Vetoplosbaar
Danish: Fedtopløseligt.
Swedish: Fettlöslig.
Finnish: Rasvaliukoinen.
Greek: Λιποδιαλυτό.
Czech: Rozpustné v tuku.
Slovak: Rozpustný v tuku.
Polish: Rozpuszczalne w tłuszczach.
Hungarian: Zsírban oldódó.
Slovenian: Topno v maščobi.
Romanian: Liposolubil.
Bulgarian: Мастноразтворим.
Estonian: Rasvas lahustuv.
Latvian: Taukos šķīstošs.
Lithuanian: Tirpstantis riebaluose.
Maltese: Jinħall fix-xaħam.
English: To be analysed on voluntary basis in 2010. The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark: bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Bulgarian: Ще бъдат изследвани на доброволен принцип през 2010 г. Решението за непредприемането на анализ се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.Бележка относно бромидния йон: задължителен анализ за бромидния йон се прави през 2010 г. при марулите и доматите, през 2011 г. — при ориза и спанака, а през 2012 г. — при сладките пиперки; а при останалите стоки, набелязани за всяка отделна година — на доброволен принцип.