FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore considered that the possible imposition of measures would in no way create a serious prejudice to the interests of this user.
French: Il est donc considéré que l’institution éventuelle de mesures ne créerait aucun préjudice sérieux pour les intérêts de cet utilisateur.
German: Es wird daher die Auffassung vertreten, dass die Einführung etwaiger Maßnahmen keinerlei ernstliche Beeinträchtigung der Interessen der Verwender mit sich brächte.
Spanish: Por tanto, se considera que la posible aplicación de medidas no perjudicaría gravemente en modo alguno los intereses de este usuario.
Italian: Si ritiene pertanto che l’eventuale istituzione di misure non sarebbe pregiudizievole dell’interesse di detto utilizzatore.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que a instituição possível de medidas não criaria, de modo algum, um prejuízo importante para os interesses deste utilizador.
Dutch: Derhalve wordt ervan uitgegaan dat de instelling van maatregelen geen ernstig nadeel zal toebrengen aan de belangen van deze gebruiker.
Danish: Det er derfor opfattelsen, at den eventuelle indførelse af foranstaltninger på ingen måde vil forvolde væsentlig skade for denne brugers interesser.
Swedish: Därför anser kommissionen att ett eventuellt införande av åtgärder inte på något sätt allvarligt skulle skada denna användares intressen.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että toimenpiteiden mahdollinen käyttöönotto ei millään tavalla haittaisi vakavasti tämän käyttäjän etuja.
Greek: Συνεπώς, εκτιμάται ότι η πιθανή επιβολή μέτρων κατά κανένα τρόπο δεν πρόκειται να βλάψει σοβαρά τα συμφέροντα του εν λόγω χρήστη.
Czech: Má se tedy za to, že případné uložení opatření by v žádném případě závažně neohrozilo zájmy tohoto uživatele.
Slovak: Usudzuje sa teda, že možné uloženie opatrení by nijako vážne neovplyvnilo záujmy tohto používateľa.
Polish: Z tych względów uważa się, że ewentualne nałożenie środków w żadnej mierze nie spowoduje poważnego naruszenia interesów tego użytkownika.
Hungarian: Úgy tekintendő ezért, hogy az intézkedések esetleges bevezetése semmiképpen nem okozná e felhasználó érdekeinek jelentős sérelmét.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da morebitna uvedba ukrepov nikakor ne bi resno ogrozila interesov tega uporabnika.
Romanian: Prin urmare, se consideră că posibila impunere de măsuri nu ar crea în niciun caz un prejudiciu grav intereselor acestui utilizator.
Bulgarian: Поради тази причина се счита, че възможното налагане на мерките по никакъв начин няма да засегне сериозно интересите на този ползвател.
Estonian: Seepärast leitakse, et võimalik meetmete kehtestamine ei too kaasa selle kasutaja huvide olulist kahjustamist
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka pasākumu iespējamā ietekme nekādā veidā nopietni neierobežotu šā lietotāja intereses.
Lithuanian: Todėl manoma, kad nustačius priemones šio naudotojo interesai jokiu būdu nebūtų labai pažeisti.
Maltese: Għaldaqstant jitqies li l-impożizzjoni possibbli ta’ miżuri bl-ebda mod ma toħloq ħsara serja għall-interessi ta’ dan l-utent.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Gemeinschaftsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusione relativa all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats beträffande gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Προταση Για Επιβολη Προσωρινων Μετρων Αντινταμπινγκ
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver týkajúci sa záujmu Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó megállapítás
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Romanian: Concluzie privind interesul comunitar
Bulgarian: Заключение относно интереса на Общността
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Komunità
English: PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORGESCHLAGENE VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: PROPOSTA DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: PROPOSTA DE ADOPÇÃO DE MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORSTEL VOOR VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FORSLAG TIL MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRSLAG TILL PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: H. EHDOTUS VÄLIAIKAISIKSI POLKUMYYNNIN VASTAISIKSI TOIMENPITEIKSI
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: NÁVRH PROZATÍMNÍCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: NÁVRH DOČASNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Polish: WNIOSEK O WPROWADZENIE TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: JAVASLAT IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEKRE
Slovenian: PREDLOG ZAČASNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Romanian: PROPUNEREA DE MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: ETTEPANEK AJUTISTE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KOHTA
Latvian: PRIEKŠLIKUMS PAR PAGAIDU ANTIDEMPINGA PASĀKUMIEM
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ
Maltese: PROPOSTA GĦALL-MIŻURI PROVVIŻORJI ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár kiküszöböléséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво за отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell ta’ eliminazzjoni ta’ ħsara
English: However, an investigation based on threat of injury necessarily involves a more substantial number of assessments and assumptions than an investigation based on material injury in the IP. This is because the concept of threat of injury necessarily implies that predictions be made about the future materialisation of injury which was not present during the investigation period.
Bulgarian: Същевременно разследване на базата на опасността от причиняване на вреда задължително предполага включването на по-значителен брой оценки и предположения, отколкото при разследване на базата на значителна вреда през ПР. Това се дължи на концепцията за опасност от причиняване на вреда, включваща задължително изготвянето на прогнози за бъдещото настъпване на вредата, която не е налице през периода на разследване.
English: Any difference resulting from the comparison mentioned at recital 163 above was then expressed as a percentage of the total cif import value established for the IP. Given that two of the cooperating Chinese producers were granted IT, and in view of the low level of cooperation, the provisional single countrywide injury elimination level was calculated as the highest injury margins found for representative product types sold by a non-market-economy exporting producer.
Bulgarian: Всяка разлика, произтичаща от посоченото в съображение 163 по-горе сравнение, бе изразена като процент от общата CIF стойност на вноса, която е установена за ПР. Предвид че на двамата съдействащи производители от КНР бе предоставено ИТ и с оглед на ниското равнище на съдействие единственото временно ниво за отстраняване на вредата, което да е приложимо в национален мащаб, бе изчислено като най-високия марж на вредата, установен за представителните видове на продукта, продавани от производител износител от страна с непазарна икономика.
English: The injury margin thus established for the PRC was significantly lower than the dumping margin found.
French: La marge de préjudice ainsi déterminée pour la RPC est nettement plus faible que la marge de dumping constatée.
German: Die so ermittelte Schadensspanne für die VR China war bedeutend niedriger als die ermittelte Dumpingspanne.
Spanish: Así pues, el margen de perjuicio establecido para la República Popular China fue significativamente inferior al margen de dumping constatado.
Italian: Il margine di pregiudizio così determinato per la RPC è nettamente inferiore del margine di dumping constatato.
Portuguese: A margem de prejuízo assim estabelecida para a RPC é consideravelmente inferior à margem de dumping apurada.
Dutch: De aldus voor de VRC vastgestelde schademarge was aanzienlijk lager dan de vastgestelde dumpingmarge.
Danish: Den således konstaterede skadesmargen for Kina var betydeligt lavere end den konstaterede dumpingmargen.
Swedish: Den skademarginal som på så sätt fastställdes för Kina var betydligt lägre än den konstaterade dumpningsmarginalen.
Finnish: Tällä tavoin Kiinaa varten vahvistettu vahinkomarginaali oli merkittävästi alempi kuin havaittu polkumyyntimarginaali.
Greek: Το περιθώριο ζημίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν για τη ΛΔΚ ήταν σημαντικά χαμηλότερο από το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Takto stanovené rozpětí újmy pro ČLR bylo podstatně nižší než zjištěné dumpingové rozpětí.
Slovak: Takto stanovené rozpätie ujmy pre ČĽR bolo omnoho nižšie než zistené dumpingové rozpätie.
Polish: Ustalony w ten sposób margines szkody dla ChRL był znacznie niższy niż ustalony margines dumpingu.
Hungarian: A Kína tekintetében így kiszámított kárkülönbözet jelentősen kisebb volt, mint a megállapított dömpingkülönbözet.
Slovenian: Stopnja škode, določena za LRK, je bila bistveno nižja od ugotovljene stopnje dampinga.
Romanian: Prin urmare, marja de prejudiciu stabilită în cazul RPC a fost semnificativ mai scăzută decât marja de dumping constatată.
Bulgarian: Така определеният марж на вредата за КНР бе значително по-нисък от установения дъмпингов марж.
Estonian: Selliselt Hiina RV suhtes kindlaks tehtud kahjumarginaal oli oluliselt kõrgem täheldatud dumpingumarginaalist.
Latvian: Šādi noteiktais kaitējuma apmērs attiecībā uz ĶTR bija ievērojami mazāks nekā konstatētā dempinga starpība.
Lithuanian: Taip KLR nustatytas žalos skirtumas buvo gerokai mažesnis nei nustatytas dempingo skirtumas.
Maltese: Il-marġini ta’ ħsara hekk stabbilit għar-RPĊ kien iktar baxx b’mod sinifikanti mill-marġini ta’ dumping li nstab.
English: Name of company
French: Nom de la société
German: Name des Unternehmens:
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Nome della società
Portuguese: Nome da empresa:
Dutch: Naam van de onderneming
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företag
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία της εταιρείας
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: A vállalat neve
Slovenian: Ime družbe
Romanian: Numele societății
Bulgarian: Наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas:
Maltese: Isem il-kumpanija
English: Injury Margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesmargen
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinkomarginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marjă de prejudiciu
Bulgarian: Марж на вреда
Estonian: Kahjumarginaal
Latvian: Kaitējuma apmērs
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Marġni ta’ ħsara
English: All Other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: On the basis of the above, the proposed duty rates are:
French: Sur la base de ce qui précède, les taux de droit proposés sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage werden folgende Antidumpingzölle vorgeschlagen:
Spanish: En vista de lo expuesto más arriba, se proponen los derechos provisionales siguientes:
Italian: Tenuto conto di quanto precede, le aliquote del dazio proposto sono le seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, as taxas do direito propostas são:
Dutch: Op basis van het bovenstaande worden de volgende antidumpingrechten voorgesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående er den foreslåede told som følger:
Swedish: På denna grundval uppgår de föreslagna tullarna till:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ehdotetut tullit ovat seuraavat:
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι προτεινόμενοι δασμολογικοί συντελεστές είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Na základě výše uvedeného jsou navrhovány tyto sazby cla:
Slovak: Na základe uvedeného navrhované colné sadzby sú tieto:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń zaproponowane stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján a javasolt vámtételek a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so predlagane stopnje dajatve:
Romanian: Pe baza celor de mai sus, nivelurile propuse ale taxei sunt:
Bulgarian: На базата на горепосоченото предлаганите митнически ставки са:
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes soovitatakse järgmisi tollimaksumäärasid:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiek ierosinātas šādas maksājuma likmes:
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, siūlomos tokios muito normos:
Maltese: Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, ir-rati ta’ dazju proposti huma:
English: Anti-dumping duty (%)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumpingzoll (%)
Spanish: Derecho antidumping (%)
Italian: Dazio antidumping (%)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (%)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Antidumpingové clo (v %)
Slovak: Antidumpingové clo (%)
Polish: Cło antydumpingowe (%)
Hungarian: Dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev (%)
Romanian: Taxa antidumping (%)
Bulgarian: Антидъмпингово мито (%)
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājums (%)
Lithuanian: Antidempingo muitas (%)
Maltese: Dazju anti-dumping (%)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln damit die Lage dieser Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a esas empresas.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l’inchiesta per le società in questione.
Portuguese: Assim, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die daarbij voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: Den afspejler således den situation, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen vedrørende ovennævnte virksomheder.
Swedish: De återspeglar således den situation som vid undersökningen konstaterats för företagen i fråga.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Συνεπώς, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí stav těchto společností zjištěný v průběhu šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu v týchto spoločnostiach zistenú počas uvedeného prešetrovania.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezek a vámtételek ezért a vizsgálat során az e vállalatok tekintetében feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato te stopnje izražajo stanje teh družb med preiskavo.
Romanian: Prin urmare, acestea reflectă situația constatată în cazul societăților respective, în cursul anchetei.
Bulgarian: Поради тази причина те отразяват ситуацията, установена по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seega kajastavad need nimetatud äriühingute puhul uurimisega kindlaks tehtud olukorda.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli šajos uzņēmumos.
Lithuanian: Taigi jos parodo šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, jirriflettu l-qagħda li nstabet matul din l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji.
English: I. FINAL PROVISION
French: I. DISPOSITION FINALE
German: I. SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: I. DISPOSICIÓN FINAL
Italian: I. DISPOSIZIONE FINALE
Portuguese: I. DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: I. SLOTBEPALING
Danish: I. AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: I. SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: I. LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: I. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: I. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: I. PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: I. ZÁRÓRENDELKEZÉS
Slovenian: I. KONČNA DOLOČBA
Romanian: I. DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: I. LÕPPSÄTE
Latvian: I. NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: I. BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: I. DISPOŻIZZJONI FINALI
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizjonali TARIC
English: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, Huangshi City
German: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd
Dutch: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Huangshi City
Swedish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd
Polish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, Huangshi
Slovenian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., Huangshi City
Romanian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., Huangshi City
Bulgarian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., Huangshi City
Latvian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd
Lithuanian: Hubei Xinyegang Steel Co Ltd., Huangshi City
Maltese: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., Huangshi City
English: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City
German: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd
Dutch: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd, Qingzhou City
Swedish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Polish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou
Slovenian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd., Qingzhou City
Romanian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd., Qingzhou City
Bulgarian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd., Qingzhou City
Latvian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
English: Companies listed in the Annex
French: Sociétés mentionnées en annexe
German: Im Anhang aufgeführte Unternehmen
Spanish: Empresas enumeradas en el anexo
Italian: Società elencate nell’allegato
Portuguese: Empresas constantes do anexo
Dutch: In de bijlage opgenomen ondernemingen
Danish: Virksomheder, der er anført i bilaget
Swedish: Företag som förtecknas i bilaga
Finnish: Liitteessä luetellut yritykset
Greek: Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα 22,3 A950 Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Společnosti uvedené v příloze
Slovak: Spoločnosti uvedené v prílohe
Polish: Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku
Hungarian: A mellékletben felsorolt vállalatok
Slovenian: Družbe iz Priloge
Romanian: Societățile enumerate în anexă
Bulgarian: Дружества, посочени в приложението
Estonian: Lisas loetletud äriühingud
Latvian: Pielikumā minētie uzņēmumi
Lithuanian: Priede išvardytoms bendrovėms
Maltese: Kumpaniji elenkati fl-Anness
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Såvida inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar id-dazji doganali fis-seħħ.