FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Osgood's Ethiopian toad
French: Nectophrynoïde d'Osgood ou d’Éthiopie
German: Dendrobatidae
Spanish: Sapos vivíparos
Portuguese: Sapos etíopes de Osgood
Dutch: Osgoods Ethiopische padden
Danish: osgoods ethiopiske tudser
Swedish: Etiopisk spetspadda
Finnish: Dendrobatidae
Greek: Dendrobatidae
Czech: ropucha
Slovak: Dendrobatidae
Hungarian: Elevenszülő békák
Slovenian: Osgood's Ethiopian toad Dendrobatidae
Bulgarian: Централноетиопски крастави жаби
Estonian: Kärnkonlane (liigid Spinophrynoides spp.)
Latvian: Krupji
Lithuanian: Spinophrynoides spp. (I)
Maltese: Rospu Etjopiku ta’ Osgood
English: Poison frogs
French: Dendrobates
Spanish: Ranas venenosas
Portuguese: Dendrobatídeos
Dutch: Gifkikkers
Danish: giftfrøer
Swedish: Pilgiftgrodor
Czech: pralesničkovití
Slovenian: Brilliant-thighed poison frog
Bulgarian: Отровни жаби
Estonian: Puukonlased
Latvian: Raibvardes
Lithuanian: Medlaipės
Maltese: Żrinġijiet velenużi
English: Brilliant-thighed poison frog
German: Glanzschenkel-Baumsteiger
Spanish: Allobates zaparo (II)
Portuguese: Rã venenosa brilhante
Dutch: Dijvlekgifkikker
Danish: art af giftfrø
Czech: pralesnička hnědavá
Polish: Allobates zaparo (II)
Hungarian: Dendrobatidae Nyílméregbéka-félék
Slovenian: Sanguine poison frog
Bulgarian: Брилянтнобедра отровна жаба
Estonian: Puukonlane (liigist Allobates femoralis)
Latvian: Indiāņu bultu varde
Lithuanian: Medlaipės varlės porūšis – femoralis
Maltese: Żrinġ velenuż saqajh ileqqu
English: Sanguine poison frog
German: Blut-Baumsteiger
Portuguese: Rã venenosa sanguínea
Dutch: Zaparo-gifkikker
Danish: art af giftfrø
Czech: pralesnička Zaparova
Hungarian: Barnacombú famászóbéka
Slovenian: Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Bulgarian: Червеногърба отровна жаба
Estonian: Puukonlane (liigist Allobates zaparo)
Latvian: Indiāņu bultu varde
Lithuanian: Medlaipės varlės porūšis – zaparo
Maltese: Żrinġ velenuż ta’ Zaparo
English: Sky-blue poison frog
French: Epipedobate au ventre bleu
Spanish: Dendrobates spp. (II)
Dutch: Blauwbuikgifkikker
Danish: art af giftfrø
Czech: pralesnička modrobřichá
Slovenian: podrevnice
Bulgarian: Синьокоремна отровна жаба
Lithuanian: Medlaipės varlės porūšis – femoralis
English: Poison-arrow frogs
French: Phyllobates
German: Blattsteigerfrösche
Spanish: Mantellidae
Portuguese: Rãs venenosas
Dutch: Pijlgifkikkers
Danish: pilegiftfrøer eller farvefrøer
Finnish: nuolimyrkkysammakot
Czech: pralesnička
Polish: Mantella spp.
Hungarian: Nyílméregbékák
Slovenian: Mantella frogs Microhylidae
Bulgarian: Листолази
Estonian: Lehestikukonnad
Latvian: Indiāņu bultu vardes
Lithuanian: Blankiosios lapalaipės
Maltese: Żringijiet tal-vleġġa velenuża
English: Mantella frogs
French: Mantelles
German: Goldfröschchen, Buntfröschchen
Portuguese: Mantelas
Dutch: Gouden prachtkikkers
Danish: mantellaer
Swedish: Mantellor
Finnish: Microhylidae
Czech: mantela
Polish: Microhylidae
Slovenian: Red rain frog
Bulgarian: Мадагаскарски отровни жаби
Estonian: Mantellad
Latvian: Mantellas vardes
Lithuanian: Microhylidae
Maltese: Żrinġijiet mantella
English: Tomato frogs
French: Grenouilles tomates
German: Engmaulfrösche, Engmundfrösche
Spanish: Microhylidae
Portuguese: Microhilídeos
Dutch: Tomaatkikkers
Danish: tomatfrøer
Swedish: Trångmynta grodor
Czech: parosničkovití
Slovak: Microhylidae
Hungarian: Mantellidae
Slovenian: prave žabe
Bulgarian: Тесноусти жаби
Estonian: Pisikerakonlased
Latvian: Tomātvardes
Lithuanian: Dyscophus antongilii (I)
Maltese: Zrinġijiet tadama
English: Tomato frog
French: Grenouille tomate
German: Tomatenfrosch
Portuguese: Rã tomate
Dutch: Tomaatkikker
Danish: tomatfrø
Swedish: Duvgroda, tomatgroda
Finnish: ahdassuusammakko
Czech: parosnička rajská
Slovak: parosnička červená
Polish: Ranidae
Hungarian: Mantella spp.
Slovenian: Goliath frog
Bulgarian: Жаба домат
Estonian: Tomatikonn
Latvian: Tomātvarde
Maltese: Zrinġ tadama
English: Red rain frog
French: Grenouille rouge
German: Gottlebes Engmaulfrosch
Portuguese: Rã vermelha da chuva
Dutch: Gottlebes smalbekkikker
Danish: art af frø
Swedish: Ranidae
Finnish: Ranidae
Czech: parosnička šperková
Hungarian: Aranybékafélék
Bulgarian: Украсена тесноуста жаба
Estonian: Pisikerakonlane (liigist Scaphiophryne gottlebei)
Latvian: Gotlība šaurmutvarde
Lithuanian: Raudonoji kastuvininkė
Maltese: Zrinġ aħmar tax-xita
English: Frogs
French: Grenouilles
German: Echte Frösche
Portuguese: Ranídeos
Dutch: Echte kikkers
Danish: springfrø-familien
Czech: skokanovití
Hungarian: Szűkszájúbéka-félék
Romanian: Broaște
Bulgarian: Същински жаби
Estonian: Konlased
Latvian: Vardes
Lithuanian: Tikrosios varlės
Maltese: Żrinġijiet
English: Goliath frog
French: Grenouille géante ou Goliath
German: Goliathfrosch
Spanish: Ranidae
Portuguese: Rã Golias
Dutch: Goliathkikker
Danish: goliathfrø
Swedish: Goliatgroda
Finnish: goljatinsammakko
Greek: Conraua goliath
Czech: veleskokan goliáší
Slovak: Conraua goliath
Hungarian: Paradicsombéka
Romanian: Broasca uriașă
Bulgarian: Жаба голиат
Estonian: Koljatkonn
Latvian: Goliātvarde
Lithuanian: Gigantinė varlė
Maltese: Żrinġ Gulija
English: Six-fingered frog
French: Grenouille du Bengale
German: Sechszehenfrosch
Spanish: Conraua goliath
Portuguese: Rã de seis dedos
Dutch: Zesteenkikker
Danish: art af asiatisk frø
Swedish: Sextåig groda
Czech: skokan šestiprstý
Slovak: skokan obrovský
Hungarian: Valódibéka-félék Conraua goliath Góliátbéka
Slovenian: Rana catesbeiana ameriški mukavec, volovska žaba Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp.
Bulgarian: Шестопръста жаба
Estonian: Kuusvarvaskonn
Latvian: Sešpirkstu varde
Lithuanian: Šešiapirštė varlė
Maltese: Żrinġ ta’ sitt iswaba’
English: Tiger frog
French: Grenouille-tigre
German: Asiatischer Ochsenfrosch, Tigerfrosch
Portuguese: Rã tigre
Dutch: Tijgerkikker
Danish: tigerfrø
Swedish: Asiatisk tigergroda
Czech: skokan tygrovitý
Bulgarian: Тигрова жаба
Estonian: Tiigerkonn
Latvian: Tīģervarde
Lithuanian: Tigrinė varlė
Maltese: Żrinġ tigra
English: American bullfrog Rheobatrachidae
Bulgarian: Американска жаба бик
English: Gastric brooding frogs
French: Grenouilles à incubation gastrique
German: Australische Südfrösche
Spanish: Ranitas australianas
Portuguese: Reobatraquídeos
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: platypusfrøer
Swedish: Australtandpaddor
Finnish: australianhammaskonnat
Czech: tlamorodkovití
Slovak: Rheobatrachidae
Romanian: Broaște cu incubație gastrică
Bulgarian: Rheobatrachidae
Estonian: Haudekonlased
Latvian: Dienvidvardes
Lithuanian: Australinės rupūžės
Maltese: Żrinġijiet li jrabbu f’żaqqhom
English: Gastric brooding frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrösche
Spanish: Ranita australiana
Italian: ANURA Bufonidae
Portuguese: Sapos parteiros estomacais
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: platypusfrø
Swedish: Magruvarpaddor
Finnish: vatsassahautojakonnat
Czech: tlamorodka
Slovak: rod paropucha
Polish: Żaby australijskie
Slovenian: Ambystomatidae prečnozobci
Romanian: Broască cu incubație gastrică
Bulgarian: Птицечовкови жаби
Estonian: Haudekonn
Latvian: Dienvidvardes
Lithuanian: Rūpestingosios varlės
Maltese: Żrinġ li jrabbi f’żaqqu
English: Platypus frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrosch
Italian: Atelopus zeteki (I)
Portuguese: Sapo parteiro estomacal chato
Dutch: Zuidelijke maagbroedende kikker
Danish: art af platypusfrø
Swedish: Magruvarpadda
Finnish: vatsassahautojakonna
Czech: tlamorodka zázračná
Slovak: paropucha bruchorodá
Polish: Żaba gęborodna
Hungarian: Rana catesbeiana Amerikai ökörbéka Rheobatrachidae
Bulgarian: Южна птицечовкова жаба
Estonian: CAUDATA
Latvian: Dienvidvarde
Lithuanian: Rūpestingoji varlė
Maltese: Żrinġ platypus
English: Ambystomatidae
German: SCHWANZLURCHE Ambystomatidae
Italian: Bufo periglenes (I)
Dutch: Salamanders
Swedish: (=URODELA) Stjärtgroddjur Ambystomatidae
Finnish: salamanterieläimet Ambystomatidae
Czech: ocasatí Ambystomatidae
Polish: Płazy ogoniaste
Hungarian: Rheobatrachus spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Bulgarian: Опашати земноводни Ambystomatidae
English: Axolotls
French: Axolotl
German: Querzahnmolche
Spanish: Ajolotes
Italian: Rospo dorato
Portuguese: Ambistumídeos
Dutch: Ambystomatidae
Danish: axolotler
Swedish: Mullvadssalamandrar
Finnish: aksolotlit
Czech: axolotlovití
Slovak: axolotlovité
Polish: Ambystomatidae
Hungarian: Gyomorköltő békák
Romanian: Axolot
Bulgarian: Амбистоми
Estonian: Tömpsuulased
Latvian: Ambistomas
Lithuanian: Ambistominiai
Maltese: Axolotl
English: Lake Patzcuaro salamander
French: Salamandre du lac Pàtzaran
German: Patzcuarosee-Salamander, Dumerils Querzahnmolch
Spanish: Salamandra del lago Patzcuaro
Italian: Rospo del Camerun Nectophrynoides spp. (I)
Portuguese: Salamandra do Lago Patzcuaro
Dutch: Ambystoma dumerilii (II) Achaque
Danish: art af meksikansk salamander
Swedish: Lake Patzcuaro salamanderPatzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander
Greek: Βυσσινόχρωμη σαλαμάνδρα του Patzcuaro
Czech: axolotl Dumerilův
Slovak: axolotl Dumerilov
Polish: Ambystoma mexicanum (II)
Hungarian: Ambystomatidae Harántfogúgőte-félék
Slovenian: Axolotl Cryptobranchidae
Bulgarian: Дюмерилова амбистома
Estonian: Patzcuaro tömpsuu
Latvian: Pacuaro ambistoma
Lithuanian: Salamandros porūšis – dumerilii
Maltese: Salamandra tal-Lag Patzcuaro
English: Axolotl
French: Axolotl, ambystome du Mexique
Spanish: Salamandra mexicana
Italian: Nimbaphrynoides spp. (I)
Portuguese: Axolote
Swedish: Mexikansk axolotl
Finnish: aksolotli
Czech: axolotl mexický
Bulgarian: Мексиканска амбистома
Estonian: Mehhiko tömpsuu
Latvian: Meksikas ambistoma
Lithuanian: Aksolotlis
English: Giant salamanders
French: Salamandres géantes
German: Riesensalamander
Spanish: Salamandras gigantes
Italian: Cryptophyllobates azureiventris (II)
Portuguese: Salamandra gigante
Dutch: ELASMOBRANCHII
Danish: kæmpesalamandre
Swedish: Jättesalamandrar
Finnish: jättiläissalamanterit
Greek: Σαλαμάνδρες μεγάλης διάπλασης
Czech: velemlok ELASMOBRANCHII
Slovak: rod veľmlok
Polish: Salamandry olbrzymie
Hungarian: Cryptobranchidae
Slovenian: Cetorhinidae
Romanian: Salamandre uriașe
Bulgarian: Гигантски саламандри
Estonian: Hiidsalamandrid
Latvian: Milzu salamandras
Lithuanian: Gigantinės salamandros
Maltese: Salamandri ġganti
English: Sharks and rays
French: Poissons cartilagineux; sélaciens; requins et raies
German: PLATTENKIEMER
Spanish: Tiburones
Italian: Dendrobatidi
Portuguese: Tubarões e Raias
Dutch: LAMNIFORMES
Danish: Hajer og rokker
Swedish: Hajfiskar
Finnish: rustokalat LAMNIFORMES
Greek: Σκουαλιόμορφα και ραγιόμορφα
Czech: LAMNIFORMES
Polish: Spodouste LAMNIFORMES
Hungarian: Andrias spp.
Slovenian: Cetorhinus maximus (II)
Romanian: Pești cartilaginoși, selacieni. rechini și vatos
Bulgarian: Хрущялни риби LAMNIFORMES
Estonian: VARILÕPUSELISED
Latvian: Haizivis un rajas
Lithuanian: Plokštėtažiaunės žuvys
Maltese: Xarks u raji
English: LAMNIFORMES
Italian: Epipedobates spp. (II)
Dutch: Haringhaaien
Finnish: sillihaikalat
Czech: obrouni
Polish: Lamnokształtne
Slovenian: morski pes orjak
Bulgarian: Същински акули
English: Basking sharks
French: Requin pèlerin
German: Cetorhinidae Riesenhaie
Spanish: Tiburones peregrinos
Italian: Fillobati
Portuguese: Cetorhinídeos
Dutch: Reuzenhaaien
Danish: brugde
Swedish: Brugdhajar
Finnish: jättiläishait
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: obrounovití
Slovak: Cetorhinidae
Polish: Długoszparowate
Hungarian: ELASMOBRANCHII
Slovenian: Great white shark
Romanian: Rechini pelerini
Bulgarian: Гигантски акули
Estonian: Cetorhinidae Hiidhailased
Latvian: Milzu haizivis
Lithuanian: Milžinrykliai
Maltese: Gabdoll
English: Basking shark
French: Requin pèlerin
German: Riesenhai
Spanish: Tiburón peregrino
Italian: Mantella spp. (II)
Portuguese: Tubarão frade
Dutch: Reuzenhaai
Danish: brugde
Swedish: Brugd
Finnish: jättiläishai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: žralok veliký
Polish: Długoszpar, rekin olbrzymi
Hungarian: LAMNIFORMES
Slovenian: Great white shark
Romanian: Rechin pelerin
Bulgarian: Гигантска акула
Estonian: Hiidhai
Latvian: Milzu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis
Maltese: Gabdoll/selaċju
English: Great white shark
French: Grand requin blanc
German: ORECTOLOBIFORMES
Spanish: Tiburón blanco
Italian: Scaphiophryne gottlebei (II) Ranidae Rane
Portuguese: Tubarão branco / Tubarão de São Tomé
Dutch: ORECTOLOBIFORMES
Danish: store hvide haj eller menneskehaj
Swedish: Vithaj
Finnish: ORECTOLOBIFORMES
Greek: Καρχαρίας
Czech: ORECTOLOBIFORMES
Slovak: Lamnidae
Polish: Żarłacz biały
Hungarian: Cetorhinidae Cetcápafélék
Slovenian: Whale shark
Romanian: Marele rechin alb
Bulgarian: ORECTOLOBIFORMES
Estonian: ORECTOLOBIFORMES
Latvian: Baltā haizivs
Lithuanian: Silkiniai rykliai
Maltese: Xark abjad
English: Carcharodon carcharias (II)
German: Carcharodon carcharias (II) Weißer Hai
Italian: Dyscophus antongilii (I)
Dutch: Carcharodon carcharias (II) Mensenhaai
Finnish: Carcharodon carcharias (II) valkohai
Czech: Carcharodon carcharias (II) žralok bílý
Slovenian: Rhincodon typus (II)
Bulgarian: Carcharodon carcharias (II) Голяма бяла акула
Estonian: Carcharodon carcharias (II) Mõrtsukhai
English: ORECTOLOBIFORMES
German: AMMENHAIARTIGE
Italian: Conraua goliath
Dutch: Bakerhaaien
Finnish: partahaikalat
Czech: malotlamci
Hungarian: Óriáscetcápa
Slovenian: RAJIFORMES
Bulgarian: Килимени акули
Estonian: HABEHAILISED
English: Whale sharks
French: Requin baleine
German: Walhaie
Spanish: Tiburones ballena
Italian: Euphlyctis hexadactylus (II)
Portuguese: Rincodontídeos
Dutch: Walvishaaien
Danish: hvalhajer
Swedish: Valhajar
Finnish: valashait
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: veležralokovití
Polish: Rhincodontidae
Hungarian: Heringcápafélék
Slovenian: Pristidae spp.
Romanian: Rechini balenă
Bulgarian: Китови акули
Estonian: Vaalhailased
Latvian: Vaļu haizivis
Lithuanian: Ūsuotieji rykliai
Maltese: Xark baliena
English: Whale shark
French: Requin baleine
German: RAJIFORMES
Spanish: Tiburón ballena
Italian: Rana catesbeiana
Portuguese: Tubarão baleia
Dutch: Walvishaai
Danish: hvalhaj
Swedish: Valhaj
Finnish: RAJIFORMES
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: RAJIFORMES
Polish: Rekin wielorybi
Romanian: Rechin balenă
Bulgarian: Китова акула
Estonian: RAJIFORMES
Latvian: Vaļu haizivs
Lithuanian: Bangininis ryklys
Maltese: Xark baliena
English: RAJIFORMES
German: ROCHEN
Italian: Rana toro
Finnish: rauskukalat
Czech: rejnoci
Hungarian: Nagy fehércápa
Bulgarian: RAJIFORMES Скатове
Estonian: RAILISED
English: Sawfishes
French: Poissons-scie
German: Sägerochen, Sägefische
Spanish: Peces sierra
Italian: Rheobatrachus silus (II) CAUDATA Ambystomatidae Axolotl
Portuguese: Peixes serra
Dutch: Zaagroggen
Danish: savrokker
Swedish: Sågfiskar
Finnish: saharauskut
Greek: Πριονόψαρα
Czech: pilounovití
Slovak: piliarovité
Polish: Piłowate
Hungarian: Rablócápafélék
Slovenian: ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp.
Romanian: Pești fierăstrău
Bulgarian: Риби триони
Estonian: Saagrailased
Latvian: Zāģzivis
Lithuanian: Pjūklažuvės
Maltese: Pixxisegi
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
German: Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.) Laichhard’s Sägerochen, Süßwasser Sägerochen
Italian: Ambystoma mexicanum (II) Salamandra tigre o Axolotl
Portuguese: Os restantes espécimes serão considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio deverá ser regulado em conformidade)
Dutch: Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage A beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.)
Danish: Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.)
Swedish: Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja kaupaa säännellään sen mukaisesti.)
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
Czech: Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Slovak: Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v Prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Polish: Wszystkie inne okazy są uznane za okazy gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany). Piła słodkowodna
Hungarian: RAJIFORMES RÁJAALAKÚAK
Slovenian: Acipenser brevirostrum (I) Shortnose sturgeon
Romanian: Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
Bulgarian: Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях трябва да бъде регулирана в съответствие с него)
Estonian: Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Latvian: Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
Lithuanian: Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama) Gėlavandenė pjūklažuvė
Maltese: L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq).
English: Freshwater sawfish
French: Poisson-scie grandent
German: ACTINOPTERYGII
Spanish: Pez sierra de agua dulce
Italian: Cryptobranchidae Salamandre giganti Andrias spp. (I)
Portuguese: Peixe serra de dentes largos
Dutch: Zoetwaterzaagrog
Danish: ferskvandssavrokker
Swedish: Grovtandad sågfisk
Finnish: ruskosaharausku
Greek: Πριονόψαρα του γλυκού νερού
Czech: piloun malozubý
Slovak: piliar
Polish: ACTINOPTERYGII
Hungarian: Pristidae
Slovenian: Acipenser sturio (I)
Bulgarian: Сладководна риба трион
Estonian: Saagrailane (liigist Pristis microdon)
Latvian: Saldūdens zāģzivs
Lithuanian: ACTINOPTERYGII
Maltese: Pixxisega tal-ilma ħelu
English: Fish
French: Papillons
German: PERCIFORMES
Spanish: Peces
Italian: Squali elefante
Portuguese: Peixes
Dutch: PERCIFORMES
Danish: Fisk
Swedish: Strålfeniga fiskar
Finnish: KASVISTO
Greek: Ιχθύες
Czech: ostnoploutví
Slovak: ryby
Polish: ACIPENSERIFORMES
Hungarian: PERCIFORMES
Slovenian: žarkoplavutarice
Romanian: Pești
Bulgarian: Лъчеперки
Estonian: AHVENALISED
Latvian: PERCIFORMES
Lithuanian: Drugiai
Maltese: Ħut
English: ACIPENSERIFORMES spp.
Italian: Squalo bianco Carcharodon carcharias (II) Squalo bianco ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Squali balena Rhincodon typus (II) Squalo balena RAJIFORMES Pristidae Pesci sega Pristidae spp.
Dutch: Steurachtigen
Finnish: sampikalat ACIPENSERIFORMES spp.
Czech: jeseteři ACIPENSERIFORMES spp.
Hungarian: Fűrészesrája-félék
Slovenian: prave jegulje
Bulgarian: Есетроподобни ACIPENSERIFORMES spp.
Estonian: TUURALISED ACIPENSERIFORMES spp.
English: (Except for the species included in Annex A)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A)
Dutch: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A)
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v Prílohe A)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Maltese: (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Sturgeons and paddlefish
French: Polyodons, esturgeons
German: Störartige
Spanish: Esturiones
Portuguese: Esturjões e spatulas
Dutch: Steurachtigen
Danish: stører
Swedish: Störartade fiskar
Finnish: sampikalat
Greek: Οξύρρυγχοι και πολύδοντες
Czech: jeseteři
Slovak: jeseterotvaré
Polish: Acipenseridae
Romanian: Sturioni, pești-spadă
Bulgarian: Есетроподобни
Estonian: Tuuralised
Latvian: Storveidīgie
Lithuanian: Eršketinės žuvys, eršketžuvės
Maltese: Sturjuni u ħut spatula
English: Sturgeons
French: Esturgeons
German: Eigentliche Störe
Spanish: Esturión chato
Portuguese: Acipenserídeos
Dutch: Steuren
Danish: stører
Swedish: Störfiskar
Finnish: sammet
Greek: Οξύρρυγχοι
Czech: jeseterovití
Slovak: jeseterovité
Polish: Acipenser brevirostrum (I)
Slovenian: CYPRINIFORMES
Romanian: Sturioni
Bulgarian: Есетрови
Estonian: Tuurlased
Latvian: Stores
Lithuanian: Eršketai, eršketinės žuvys
Maltese: Sturjuni
English: Shortnose sturgeon
French: Esturgeon à nez court
German: Kurznasenstör
Spanish: Esturión chato
Portuguese: Esturjão de focinho curto
Dutch: Kortsnuitsteur
Danish: kortnæset stør
Swedish: Kortnosad stör
Finnish: lyhytkuonosampi
Greek: Οξύρρυγχος ο βραχύρρινος
Czech: jeseter krátkorypý
Slovak: jeseter tuponosý
Polish: Acipenser sturio (I)
Hungarian: Édesvízi fürészesrája
Slovenian: katostomidi
Bulgarian: Късомуцунеста есетра
Estonian: Tömpkoon-tuur
Latvian: Strupdeguna store
Lithuanian: Bukasnukis eršketas
Maltese: Sturjun imnieħru qasir
English: Common sturgeon
French: Esturgeon européen
German: Baltischer Stör, Europäischer Stör
Spanish: Esturión común
Italian: ACTINOPTERYGII
Portuguese: Esturjão comum
Dutch: Gewone steur
Danish: almindelig stør
Swedish: Europeisk stör
Finnish: sampi ANGUILLIFORMES
Greek: Οξύρρυγχος ο κοινός
Czech: jeseter velký
Slovak: jeseter veľký
Polish: ANGUILLIFORMES
Hungarian: SUGARASÚSZÓJÚ HALAK
Romanian: Sip
Bulgarian: Немска есетра
Estonian: Atlandi tuur
Latvian: Atlantijas store
Lithuanian: Sturys, atlantinis eršketas
Maltese: Sturjun komuni
English: Anguillidae
German: AALARTIGE
Italian: ACIPENSERIFORMES
Dutch: Palingachtigen
Czech: holobřiší
Slovak: úhorotvaré
Hungarian: TOKALAKÚAK
Slovenian: Cyprinidae
Bulgarian: Змиорки
Estonian: ANGERJALISED
English: Freshwater eels
French: Anguillidés (anguilles)
German: Anguillidae Aale
Spanish: Anguilas
Italian: ACIPENSERIFORMES spp.
Portuguese: Anguillídeos
Dutch: Anguillidae Palingen
Danish: ferskvandsål
Swedish: Ålfiskar
Finnish: ankeriaat
Greek: Χέλια του γλυκού νερού
Czech: Anguillidae úhořovití
Slovak: Anguillidae úhorovité
Polish: Węgorzowate
Hungarian: ACIPENSERIFORMES spp.
Slovenian: krapovci
Bulgarian: Anguillidae Змиоркови
Estonian: Anguillidae Angerlased
Latvian: Zuši
Lithuanian: Upiniai unguriai
Maltese: Sallur tal-ilma ħelu