FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
French: les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,
German: überwachte geschlossene Systeme für die chemische Reinigung, in denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird,
Spanish: sistemas controlados y cerrados de limpieza en seco en que el líquido de limpieza se recicla o incinera,
Italian: sistemi di lavaggio a secco chiusi e controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito,
Portuguese: sistemas fechados controlados de limpeza a seco, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado,
Dutch: chemische reiniging in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel;
Danish: kontrollerede lukkede systemer til kemisk rensning, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
Swedish: kontrollerade slutna system för kemisk rengöring där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns,
Finnish: valvotut ja suljetut kuivapesujärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan
Greek: ελεγχόμενα κλειστά συστήματα στεγνού καθαρισμού στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται,
Czech: kontrolovaných uzavřených systémů chemického čištění, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje,
Slovak: kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje,
Polish: kontrolowanych, zamkniętych systemów czyszczenia na sucho, gdzie roztwór piorący jest używany powtórnie lub spalany,
Hungarian: ellenőrzött, zárt vegytisztító rendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik,
Slovenian: za nadzorovane zaprte suhe kemijske čistilne sisteme, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge,
Romanian: sistemelor închise și controlate de curățare uscată, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;
Bulgarian: контролирани затворени системи за сухо почистване, при които почистващата течност се рециклира или изгаря,
Estonian: kontrollitavad suletud kuivpuhastussüsteemid, kus puhastusvedelikud võetakse ringlusse või põletatakse,
Latvian: kontrolētas, noslēgtas ķīmisko tīrītavu sistēmas, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina,
Lithuanian: kontroliuojamas uždaras sauso valymo sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas,
Maltese: sistemi magħluqin ikkontrollati ta’ dry cleaning fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat,
English: cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.
French: les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;
German: Spezialreinigungssysteme, in denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird;
Spanish: sistemas de limpieza con tratamiento especial en que el líquido de limpieza se recicla o incinera.
Italian: sistemi di lavaggio a trattamento speciale in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;
Portuguese: sistemas de limpeza com tratamento especial, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado;
Dutch: reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand;
Danish: rensningssystemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
Swedish: rengöringssystem där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns vid en särskild process.
Finnish: puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä;
Greek: συστήματα καθαρισμού με ειδική επεξεργασία στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται·
Czech: systémů čištění se zvláštním postupem, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje;
Slovak: čistiacich systémov so špeciálnou úpravou, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
Polish: systemów oczyszczania ze specjalnym uzdatnianiem, gdzie roztwór piorący jest zawracany lub spalany;
Hungarian: különleges kezelésű tisztítórendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
Slovenian: za čistilne sisteme s posebno obdelavo, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
Romanian: sistemelor de curățare cu tratament special, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;
Bulgarian: почистващи системи със специални функции, при които почистващата течност се рециклира или изгаря;
Estonian: eritöötlusega puhastussüsteemid, kus puhastusvedelikud võetakse ringlusse või põletatakse;
Latvian: īpašas apstrādes tīrīšanas sistēmas, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina;
Lithuanian: specialųjį apdorojimą taikančias valymo sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas;
Maltese: sistemi ta’ tindif bi trattamenti speċjali fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat.
English: domestic cleaning;
French: nettoyage domestique;
German: Haushaltsreinigung;
Spanish: Limpieza doméstica.
Italian: pulizie domestiche;
Portuguese: Limpeza doméstica;
Dutch: huishoudelijke reiniging;
Danish: rensning i private hjem
Swedish: Hushållsrengöring.
Finnish: kotitalouksien siivous;
Greek: οικιακό καθαρισμό·
Czech: čištění v domácnostech;
Slovak: čistenie v domácnostiach;
Polish: czyszczenia w warunkach domowych;
Hungarian: háztartási tisztítás;
Slovenian: čiščenje gospodinjstev;
Romanian: în procese de curățare din domeniul casnic;
Bulgarian: битово почистване;
Estonian: olmepuhastus;
Latvian: tīrīšanai mājsaimniecībā;
Lithuanian: namų valymo darbams;
Maltese: tindif domestiku;
English: textiles and leather processing except:
French: traitement des textiles et du cuir, sauf:
German: Textil- und Lederverarbeitung, ausgenommen:
Spanish: Tratamiento de los textiles y del cuero, excepto:
Italian: trattamento tessile e di pellame, tranne:
Portuguese: Tratamento de têxteis e de couro, excepto:
Dutch: textiel- en leerbewerking, behalve:
Danish: tekstil- og læderforarbejdning, bortset fra:
Swedish: Textil- och läderbearbetning, utom
Finnish: tekstiilien ja nahan prosessointi, lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών ειδών και δερμάτων, εκτός:
Czech: zpracování textilií a kůže s výjimkou:
Slovak: spracovanie textílií a kože, okrem:
Polish: w procesach przetwarzania wyrobów włókienniczych i skóry, z wyjątkiem:
Hungarian: textil- és bőrfeldolgozás, kivéve:
Slovenian: tekstilno in usnjarsko predelavo, razen:
Romanian: în procese de prelucrare a textilelor și a pieilor, cu excepția:
Bulgarian: обработка на текстилни изделия и кожа, с изключение на:
Estonian: tekstiili ja naha töötlemine, v.a:
Latvian: tekstilizstrādājumu un ādu apstrādei, izņemot:
Lithuanian: tekstilei ir odai apdoroti, išskyrus:
Maltese: proċessar ta’ tessuti jew ta’ ġlud bl-eċċezzjoni ta’:
English: processing with no release into waste water,
French: traitement sans rejet dans les eaux usées,
German: Behandlungen, bei denen kein NPE in das Abwasser gelangt,
Spanish: tratamiento sin descarga en las aguas residuales,
Italian: trattamento senza rilascio in acque di scarico,
Portuguese: tratamento sem descarga para as águas residuais,
Dutch: bewerking zonder lozing in afvalwater;
Danish: forarbejdning uden udledning af spildevand
Swedish: bearbetning där rengöringsmedlet inte rinner ut i avloppsvattnet eller spillvattnet,
Finnish: prosessointi, jossa ei aiheudu päästöjä jäteveteen
Greek: από την κατεργασία κατά την οποία δεν υπάρχει καμία έκλυση στα λύματα,
Czech: zpracování bez úniků do odpadní vody,
Slovak: spracovania, pri ktorom nedochádza k ich uvoľňovaniu do odpadových vôd,
Polish: przetwarzania bez odprowadzania do ścieków,
Hungarian: szennyvízkibocsátás nélküli feldolgozás,
Slovenian: predelave brez izpusta v odpadno vodo,
Romanian: prelucrării care nu antrenează eliberarea de substanțe în apele uzate;
Bulgarian: обработка без изхвърляне в отпадъчните води,
Estonian: töötlemine, mille puhul ei heideta jäätmeid heitvette,
Latvian: apstrādi, neko neieplūdinot notekūdeņos,
Lithuanian: apdorojimą, kai neišleidžiama į nutekamuosius vandenis,
Maltese: proċessar mingħajr emissjonijiet fl-ilma mormi,
English: emulsifier in agricultural teat dips;
French: émulsifiant dans les produits agricoles de traitement par immersion des trayons;
German: Emulgator in Melkfett;
Spanish: Emulsificante en la ganadería para el lavado de pezones por inmersión.
Italian: emulsionante in soluzioni agricole per capezzoli;
Portuguese: Emulsionante em produtos de imersão das tetinas agrícolas;
Dutch: emulgatoren in speendippers voor landbouwgebruik;
Danish: emulgator i pattedyp i landbruget
Swedish: Emulgator i spendoppsmedel.
Finnish: maataloudessa emulgointiaineena vedinkastoissa;
Greek: ως γαλακτοματοποιητές στην εμβάπτιση θηλών στη γεωργία·
Czech: emulgátor při omývání struků v zemědělství;
Slovak: ako antimastitídne emulgačné činidlo v poľnohospodárstve;
Polish: środków emulgujących w produktach stosowanych do kąpieli strzyków wymienia;
Hungarian: tőgybimbók merítéses kezelésére szolgáló emulgeálószerek;
Slovenian: emulgatorje v kopelih za seske v kmetijstvu;
Romanian: ca emulgator în produsele agricole de tratare prin imersarea ugerelor;
Bulgarian: емулгатор при дезинфекционни разтвори в селското стопанство, използвани при доене;
Estonian: rasvaemulgaator lüpsiseadmetes;
Latvian: lauksaimniecībā emulgatoros pupu dezinficēšanai;
Lithuanian: žemės ūkyje kaip spenių ploviklių emulsiklis;
Maltese: emulsifikant għall-użu agrikolu għall-ħasil tas-sider tal-bhejjem;
English: metal working except:
French: usinage des métaux, sauf:
German: Metallverarbeitung, ausgenommen:
Spanish: Metalurgia, excepto:
Italian: lavorazione dei metalli, tranne:
Portuguese: Trabalho de metais, excepto:
Dutch: metaalbewerking, behalve:
Danish: metalforarbejdning, bortset fra:
Swedish: Metallbearbetning, utom
Finnish: metallintyöstö, lukuun ottamatta seuraavaa:
Greek: κατεργασία μετάλλων, εκτός:
Czech: zpracování kovů s výjimkou:
Slovak: obrábanie kovov, okrem:
Polish: w obróbce metali, z wyjątkiem:
Hungarian: fémmegmunkálás, kivéve:
Slovenian: obdelavo kovin, razen:
Romanian: în procese de prelucrare a metalelor, cu excepția:
Bulgarian: обработка на метали, с изключение на:
Estonian: metallitöötlemine, v.a
Latvian: metālapstrādē, izņemot:
Lithuanian: metalams apdirbti, išskyrus:
Maltese: ħdim ta’ metalli bl-eċċezzjoni ta’:
English: uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;
French: utilisation dans le cadre de systèmes fermés et contrôlés dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;
German: Anwendungen in überwachten geschlossenen Systemen, bei denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird;
Spanish: usos en sistemas controlados y cerrados en que el líquido de limpieza se recicla o incinera.
Italian: impieghi in sistemi chiusi controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;
Portuguese: utilizações em sistemas fechados controlados, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado;
Dutch: in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel;
Danish: kontrollerede lukkede systemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
Swedish: användning i kontrollerade slutna system där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns.
Finnish: käyttö valvotuissa ja suljetuissa järjestelmissä, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan;
Greek: από τη χρήση σε ελεγχόμενα κλειστά συστήματα στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται·
Czech: používání v kontrolovaných uzavřených systémech, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje;
Slovak: použitia v kontrolovaných uzatvorených systémoch, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
Polish: zastosowań w kontrolowanych, zamkniętych systemach, gdzie roztwór oczyszczający jest zawracany lub spalany;
Hungarian: ellenőrzött, zárt rendszerekben való alkalmazások, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
Slovenian: uporabe v nadzorovanih zaprtih sistemih, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
Romanian: utilizării în cadrul sistemelor închise și controlate, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;
Bulgarian: контролирани затворени системи, при които почистващата течност се рециклира или изгаря,
Estonian: kasutamine kontrollitavates suletud süsteemides, kus puhastusvedelik võetakse ringlusse või põletatakse;
Latvian: lietošanai kontrolētās, noslēgtās sistēmās, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina;
Lithuanian: kontroliuojamas uždaras sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas;
Maltese: użi f’sistemi magħluqin kkontrollati fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat;
English: manufacturing of pulp and paper;
French: fabrication de pâte à papier et de papier;
German: Herstellung von Zellstoff und Papier;
Spanish: Fabricación de pasta de papel y papel.
Italian: industria della pasta di carta e della carta;
Portuguese: Fabrico de pasta e de papel;
Dutch: vervaardiging van pulp en papier;
Danish: fremstilling af papir og papirmasse
Swedish: Tillverkning av pappersmassa och papper.
Finnish: sellun ja paperin valmistus;
Greek: βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού·
Czech: výroba celulózy a papíru;
Slovak: výroba buničiny a papiera;
Polish: produkcji masy celulozowej i papieru;
Hungarian: cellulóz- és papírgyártás;
Slovenian: izdelavo papirne kaše in papirja;
Romanian: în procese de fabricare a celulozei și a hârtiei;
Bulgarian: производство на целулозна маса и хартия;
Estonian: tselluloosi ja paberi valmistamine;
Latvian: papīra masas un papīra izgatavošanu;
Lithuanian: celiuliozei ir popieriui gaminti;
Maltese: fabbrikazzjoni tal-polpa u tal-karta;
English: cosmetic products;
French: produits cosmétiques;
German: kosmetische Mittel;
Spanish: Productos cosméticos.
Italian: prodotti cosmetici;
Portuguese: Produtos cosméticos;
Dutch: cosmetische producten;
Danish: kosmetiske produkter
Swedish: Kosmetiska produkter.
Finnish: kosmeettiset valmisteet;
Greek: καλλυντικά·
Czech: kosmetické prostředky;
Slovak: kozmetické výrobky;
Polish: produktów kosmetycznych;
Hungarian: kozmetikai termékek;
Slovenian: kozmetične proizvode;
Romanian: în produsele cosmetice;
Bulgarian: козметични продукти;
Estonian: kosmeetikatooted;
Latvian: kosmētikas līdzekļus;
Lithuanian: kosmetikos gaminiams;
Maltese: prodotti kożmetiċi;
English: other personal care products except:
French: autres produits d’hygiène corporelle, sauf:
German: sonstige Körperpflegemittel, ausgenommen:
Spanish: Otros productos para el cuidado personal excepto:
Italian: altri prodotti per la cura personale, tranne:
Portuguese: Outros produtos de higiene pessoal, excepto:
Dutch: andere persoonlijke verzorgingsproducten, behalve:
Danish: andre produkter til personlig pleje, bortset fra:
Swedish: Andra kroppsvårdsprodukter, utom
Finnish: muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet, lukuun ottamatta seuraavaa:
Greek: άλλα προϊόντα προσωπικής φροντίδας, εκτός από:
Czech: jiné přípravky pro osobní péči s výjimkou:
Slovak: ostatné výrobky osobnej hygieny, okrem:
Polish: innych produktów do pielęgnacji ciała z wyjątkiem:
Hungarian: egyéb testápoló szerek, kivéve:
Slovenian: druge proizvode za osebno nego, razen:
Romanian: în alte produse de igienă corporală, cu excepția:
Bulgarian: други продукти за лична хигиена, с изключение на:
Estonian: muud isikliku hügieeni tooted, v.a
Latvian: citus personīgās higiēnas līdzekļus, izņemot:
Lithuanian: kitoms asmens priežiūros priemonėms, išskyrus:
Maltese: prodotti oħra għal-kura personali bl-eċċezzjoni ta’:
English: spermicides;
German: Spermizide;
Spanish: espermicidas.
Italian: spermicidi;
Portuguese: espermicidas;
Dutch: spermiciden;
Danish: spermicider
Swedish: spermiedödande medel.
Finnish: Spermisidit;
Greek: σπερμοκτόνα·
Czech: spermicidů;
Slovak: spermicídov;
Polish: środków plemnikobójczych;
Hungarian: Spermicidek;
Slovenian: spermicidov;
Romanian: spermicidelor;
Bulgarian: спермициди;
Estonian: spermitsiidid;
Latvian: spermicīdus,
Lithuanian: spermicidus;
Maltese: spermiċidi;
English: co-formulants in pesticides and biocides.
French: coformulants dans les pesticides et biocides.
German: Formulierungshilfsstoffe in Pestiziden und Bioziden.
Spanish: Como coadyuvantes en plaguicidas y biocidas.
Italian: coformulanti nei pesticidi e nei biocidi.
Portuguese: Formulantes nos pesticidas e biocidas.
Dutch: co-formulanten in gewasbeschermingsmiddelen en biociden.
Danish: hjælpestoffer i pesticider og biocider.
Swedish: Beståndsdelar i bekämpningsmedel och biocider.
Finnish: kasvinsuojeluaineiden ja biosidien apuaineet.
Greek: βοηθητικά συνθέσεως σε φυτοφάρμακα και βιοκτόνα προϊόντα.
Czech: složky obchodních úprav pesticidů a biocidů.
Slovak: ako jedna zo zložiek v pesticídoch a biocídoch.
Polish: składników w środkach ochrony roślin i produktach biobójczych.
Hungarian: formulázási segédanyagok peszticidekben és biocidokban.
Slovenian: koformulanti v pesticidih in biocidih.
Romanian: în coaditivi în pesticide și biocide.
Bulgarian: коформуланти в пестициди и биоциди.
Estonian: pestitsiidide ja biotsiidide abiained.
Latvian: kā palīgvielas pesticīdos un biocīdos.
Lithuanian: pesticidų ir biocidų sudedamosioms dalims.
Maltese: koformulanti f’pestiċidi u bijoċidi.
English: Chromium VI compounds
French: Composés de chrome (VI)
German: Chrom-VI-Verbindungen
Spanish: Compuestos de cromo (VI)
Italian: Composti del cromo VI
Portuguese: Compostos de crómio VI
Dutch: Chroom(VI)verbindingen
Danish: Chrom(VI)-forbindelser
Swedish: Krom(VI)föreningar
Finnish: Kromi(VI)yhdisteet
Greek: Ενώσεις χρωμίου (VI)
Czech: Sloučeniny šestivazného chromu
Slovak: Zlúčeniny šesťmocného chrómu
Polish: Związki chromu (VI)
Hungarian: króm(VI)-vegyületek
Slovenian: Kromove VI spojine
Romanian: Compușii cromului VI
Bulgarian: Съединения на хром VI
Estonian: Kroomi (VI) ühendid
Latvian: Hroma VI savienojumi
Lithuanian: Chromo (VI) junginiai
Maltese: Komposti tal-Kromju VI
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol CAS-Nr.
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen CAS-nr.
Danish: Toluen CAS-nr.
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Romanian: Toluen
Bulgarian: Толуен
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols
Lithuanian: Toluenas
English: CAS No 108-88-3
French: No CAS 108-88-3
German: 108-88-3 EG-Nr.
Spanish: No CAS 108-88-3
Italian: CAS 108-88-3
Portuguese: CAS 108-88-3
Dutch: 108-88-3 EG-nr.
Danish: 108-88-3 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 108–88–3
Finnish: CAS-nro 108-88-3
Greek: Αριθ. CAS 108-88-3
Czech: č. CAS 108-88-3
Slovak: CAS č. 108-88-3
Polish: Nr CAS 108-88-3
Hungarian: CAS-szám: 108-88-3
Slovenian: Št. CAS 108-88-3
Romanian: Nr. CAS 108-88-3
Bulgarian: CAS № 108-88-3
Estonian: CASi nr 108-88-3
Latvian: CAS Nr. 108-88-3
Lithuanian: CAS Nr. 108–88–3
Maltese: CAS Nru 108-88-3
English: EC No 203-625-9
French: No CE 203-625-9
Spanish: No CE 203-625-9
Swedish: EG-nr 203–625–9
Finnish: EY-nro 203-625-9
Greek: Αριθ. EC 203-625-9
Czech: č. ES 203-625-9
Slovak: ES č. 203-625-9
Polish: Nr WE 203-625-9
Hungarian: EK-szám: 203-625-9
Slovenian: Št. ES 203-625-9
Romanian: Nr. CE 203-625-9
Bulgarian: EC № 203-625-9
Estonian: EÜ nr 203-625-9
Latvian: EK Nr. 203-625-9
Lithuanian: EB Nr. 203–625–9
Maltese: KE Nru 203-625-9
English: Trichlorobenzene
French: Trichlorobenzène
Spanish: Triclorobenceno
Italian: Triclorobenzene
Portuguese: Triclorobenzeno
Dutch: Trichloorbenzeen CAS-nr.
Danish: Trichlorbenzen CAS-nr.
Swedish: Triklorbensen
Finnish: Triklooribentseeni
Greek: Τριχλωροβενζόλιο
Czech: Trichlorobenzen
Slovak: Trichlórbenzén
Polish: Trichlorobenzen
Hungarian: Trikolór-benzol
Slovenian: Triklorobenzen
Romanian: Triclorbenzen
Bulgarian: Трихлорбензен
Estonian: Triklorobenseen
Latvian: Trihlorbenzols
Lithuanian: Trichlorbenzenas
English: CAS No 120-82-1
French: No CAS 120-82-1
Spanish: No CAS 120-82-1
Italian: CAS 120-82-1
Portuguese: CAS 120-82-1
Dutch: 120-82-1 EG-nr.
Danish: 120-82-1 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 120–82–1
Finnish: CAS-nro 120-82-1
Greek: Αριθ. CAS 120-82-1
Czech: č. CAS 120-82-1
Slovak: CAS č. 120-82-1
Polish: Nr CAS 120-82-1
Hungarian: CAS-szám: 120-82-1
Slovenian: Št. CAS 120-82-1
Romanian: Nr. CAS 120-82-1
Bulgarian: CAS № 120-82-1
Estonian: CASi nr 120-82-1
Latvian: CAS Nr. 120-82-1
Lithuanian: CAS Nr. 120–82–1
Maltese: CAS Nru 120-82-1
English: EC No 204-428-0
French: No CE 204-428-0
Spanish: No CE 204-428-0
Swedish: EG-nr 204–428–0
Finnish: EY-nro 204-428-0
Greek: Αριθ. EC 204-428-0
Czech: č. ES 204-428-0
Slovak: ES č. 204-428-0
Polish: Nr WE 204-428-0
Hungarian: EK-szám: 204-428-0
Slovenian: Št. ES 204-428-0
Romanian: Nr. CE 204-428-0
Bulgarian: EC № 204-428-0
Estonian: EÜ nr 204-428-0
Latvian: EK Nr. 204-428-0
Lithuanian: EB Nr. 204–428–0
Maltese: KE Nru 204-428-0
English: as an intermediate of synthesis, or,
French: comme intermédiaire de synthèse, ou
German: Darf weder als Stoff noch in Gemischen in einer Konzentration von ≥ 0,1 Gew.-% zu keinem Verwendungszweck in Verkehr gebracht oder verwendet werden, außer:
Spanish: como producto intermedio de síntesis, o
Italian: come prodotto intermedio di sintesi, o
Portuguese: como produto intermédio de síntese, ou
Dutch: als tussenproduct in syntheses, of
Danish: som mellemprodukt, der er opstået ved syntese, eller
Swedish: som intermediär i syntes, eller
Finnish: käyttöä välituotteena synteeseissä tai
Greek: ως ενδιάμεσου σύνθεσης, ή
Czech: jako meziprodukt syntézy,
Slovak: ako medziproduktu syntézy alebo
Polish: produktu pośredniego syntezy, lub
Hungarian: szintézis intermediereként, vagy
Slovenian: kot intermediat pri sintezi ali
Romanian: utilizării ca substanță intermediară de sinteză; sau
Bulgarian: като междинен продукт при синтеза, или
Estonian: sünteesi vaheainena või
Latvian: kā sintēzes starpprodukts, vai
Lithuanian: naudojant kaip tarpinį sintezės junginį, arba
Maltese: bħala intermedju ta’ sinteżi, jew
English: as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or,
French: comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou
German: als Synthese-Zwischenprodukt, als Prozesslösungsmittel in geschlossenen chemischen Anwendungen für Chlorreaktionen oder
Spanish: como disolvente de procesos en aplicaciones químicas cerradas para reacciones de cloración, o
Italian: come solvente di processo in applicazioni chimiche chiuse per reazioni di clorinazione, o
Portuguese: como solvente de processo em aplicações químicas fechadas para reacções de cloração, ou
Dutch: als procesoplosmiddel in gesloten chemische toepassingen voor chloreerreacties, of
Danish: som opløsningsmiddel til processer i lukkede kemiske systemer med henblik på kloreringsreaktioner, eller
Swedish: som lösningsmedel i slutna kemiska kloreringsprocesser, eller
Finnish: käyttöä prosessiliuottimena kloorausreaktioissa suljetuissa kemiallisissa sovelluksissa tai
Greek: ως διαλύτη διαδικασίας σε κλειστές χημικές εφαρμογές για αντιδράσεις χλωρίωσης, ή
Czech: jako rozpouštědlo v procesu chlorace v uzavřených systémech nebo
Slovak: ako rozpúšťadla v uzavretých chemických použitiach na chlorácie, alebo
Polish: rozpuszczalnika w zamkniętych procesach chemicznych w reakcjach chlorowania, lub
Hungarian: klórozásos reakciók zárt kémiai alkalmazásában technológiai oldószerként, vagy
Slovenian: kot topilo pri reakciji kloriranja v zaprtih kemijskih sistemih ali
Romanian: ca solvent de reacție în aplicațiile chimice în sistem închis pentru reacțiile de clorurare; sau
Bulgarian: като разтворител, който се добавя при реакции на хлориране в затворена система, или
Estonian: lahustina suletud süsteemides keemilistes rakendustes kloorimisreaktsioonide läbiviimiseks või
Latvian: kā šķīdinātājs hlorēšanas reakciju procesā, ko veic slēgtās ķīmiskās iekārtās, vai
Lithuanian: naudojant kaip tirpiklį atliekant chlorinimo reakcijas uždarose sistemose, arba
Maltese: bħala solvent ta’ proċess f’applikazzjonijiet kimiċi magħluqa għal reazzjonijiet ta’ klorinar, jew