FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medium-high technology manufacturing
French: Secteur manufacturier de moyenne-haute technologie
German: Medium-high-tech-Branchen der Herstellung von Waren
Spanish: Fabricación de tecnología media-alta
Italian: Fabbricazione di prodotti a medio/alto contenuto tecnologico
Portuguese: Indústrias transformadoras de média-alta tecnologia
Dutch: Medium-hightechindustrie
Danish: Mellemhøjteknologisk fremstillingsvirksomhed
Swedish: Medelhögteknologisk tillverkning
Finnish: Korkean keskitason teknologian valmistus
Greek: Μέσος-υψηλή κατασκευή τεχνολογίας
Czech: Výroba založená na vysoce až středně vyspělých technologiích
Slovak: Výroba v oblasti technológií strednej až vysokej úrovne
Polish: Wytwarzanie technologii zaawansowanych
Hungarian: Közepes- és csúcstechnológiai termékek gyártása
Slovenian: Srednje-visokotehnološka proizvodnja
Romanian: Producție de tehnologie medie-înaltă
Bulgarian: Производство на средновисоки технологии
Estonian: Keskkõrge tasemega tehnoloogia tootmine
Latvian: Vidēji augsto tehnoloģiju ražošana
Lithuanian: Gamyba, naudojant vidutinio pažangumo technologijas
Maltese: Manifattura ta' teknoloġija għolja-medja
English: Medium-low technology manufacturing
French: Secteur manufacturier de moyenne-basse technologie
German: Medium-low-tech-Branchen der Herstellung von Waren
Spanish: Fabricación de tecnología media-baja
Italian: Fabbricazione di prodotti a medio/basso contenuto tecnologico
Portuguese: Indústrias transformadoras de média-baixa tecnologia
Dutch: Medium-lowtechindustrie
Danish: Mellemlavteknologisk fremstillingsvirksomhed
Swedish: Medellågteknologisk tillverkning
Finnish: Matalan keskitason teknologian valmistus
Greek: Μέσος-χαμηλή κατασκευή τεχνολογίας
Czech: Výroba založená na středně až méně vyspělých technologiích
Slovak: Výroba v oblasti technológií strednej až nízkej úrovne
Polish: Wytwarzanie technologii średnio zaawansowanych
Hungarian: Közepes- és alacsony technológiai szintet képviselő termékek gyártása
Slovenian: Srednje-nizkotehnološka proizvodnja
Romanian: Producție de tehnologie medie-joasă
Bulgarian: Производство на среднониски технологии
Estonian: Keskmadala tasemega tehnoloogia tootmine
Latvian: Vidēji zemo tehnoloģiju ražošana
Lithuanian: Gamyba, naudojant vidutinio pažangumo–nepažangias technologijas
Maltese: Manifattura ta' teknoloġija għolja-baxxa
English: Low technology manufacturing
French: Secteur manufacturier de basse technologie
German: Lowtech-Branchen der Herstellung von Waren
Spanish: Fabricación de baja tecnología
Italian: Fabbricazione di prodotti a basso contenuto tecnologico
Portuguese: Indústrias transformadoras de baixa tecnologia
Dutch: Lowtechindustrie
Danish: Lavteknologisk fremstillingsvirksomhed
Swedish: Lågteknologisk tillverkning
Finnish: Matalan teknologian valmistus
Greek: Χαμηλή κατασκευή τεχνολογίας
Czech: Výroba založená na méně vyspělých technologiích
Slovak: Výroba v oblasti technológií nízkej úrovne
Polish: Wytwarzanie technologii nisko zaawansowanych
Hungarian: Alacsony technológiai szintet képviselő termékek gyártása
Slovenian: Nizkotehnološka proizvodnja
Romanian: Producție de tehnologie joasă
Bulgarian: Производство на ниски технологии
Estonian: Madala tasemega tehnoloogia tootmine
Latvian: Zemo tehnoloģiju ražošana
Lithuanian: Gamyba, naudojant nepažangias technologijas
Maltese: Manifattura ta' teknoloġija baxxa
English: ICT services
French: Services liés aux TIC
German: IKT-Dienstleistungen
Spanish: Servicios de TIC
Italian: Servizi ICT
Portuguese: Serviços TIC
Dutch: ICT-diensten
Danish: Ikt-tjenesteydelser
Swedish: IKT-tjänster
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan palvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής
Czech: Služby v oblasti informačních a komunikačních technologií
Slovak: Služby v oblasti IKT
Polish: Usługi ICT
Hungarian: IKT szolgáltatások
Slovenian: Storitve IKT
Romanian: Servicii legate de TIC
Bulgarian: Услуги, свързани с ICT
Estonian: IKT teenused
Latvian: IKT pakalpojumi
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų paslaugos
Maltese: Servizzi tat-TIK
English: Information
French: Secteur de l'information
German: Informationssektor
Spanish: Información
Italian: Settore dell'informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Informatie(technologie)
Danish: Informationssektoren
Swedish: Informationsverksamhet
Finnish: Informaatio
Greek: Πληροφόρηση
Czech: Informační činnosti
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Informatika
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Informare
Bulgarian: Информационен сектор
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacijos paslaugos
Maltese: Informazzjoni
English: High technology services
French: Services de haute technologie
German: Hightech-Dienstleistungen
Spanish: Servicios de alta tecnología
Italian: Servizi ad alto contenuto tecnologico
Portuguese: Serviços de alta tecnologia
Dutch: Hightechdiensten
Danish: Højteknologiske tjenesteydelser
Swedish: Högteknologiska tjänster
Finnish: Huipputeknologian palvelut
Greek: Υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας
Czech: Služby v oblasti vyspělých technologií
Slovak: Služby v oblasti technológií vysokej úrovne
Polish: Usługi z zakresu technologii wysoko zaawansowanych
Hungarian: Csúcstechnológiai szolgáltatások
Slovenian: Visokotehnološke storitve
Romanian: Servicii de tehnologie înaltă
Bulgarian: Високотехнологични услуги
Estonian: Kõrgtehnoloogiateenused
Latvian: Augsto tehnoloģiju pakalpojumi
Lithuanian: Pažangiųjų technologijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta' teknoloġija għolja
English: Knowledge intensive market services
French: Services marchands à forte intensité de connaissances
German: Marktbestimmte wissensintensive Dienstleistungen
Spanish: Servicios de mercado intensivos en conocimientos
Italian: Servizi di mercato ad alto coefficiente di conoscenze
Portuguese: Serviços mercantis de uso intensivo de conhecimento
Dutch: Kennisintensieve marktdiensten
Danish: Markedsmæssige vidensintensive tjenesteydelser
Swedish: Kunskapsintensiva marknadstjänster
Finnish: Osaamisintensiiviset markkinapalvelut
Greek: Εντατικές υπηρεσίες αγοράς γνώσης
Czech: Služby v oblasti trhu náročné na znalosti
Slovak: Trhové služby náročné na znalosti
Polish: Usługi rynkowe oparte na wiedzy
Hungarian: Tudás-intenzív piaci szolgáltatások
Slovenian: Tržne storitve s poudarkom na znanju
Romanian: Servicii de piață cu grad ridicat de cunoștințe
Bulgarian: Пазарни услуги в области с интензивно развитие на знанията
Estonian: Teadmistemahukad turuteenused
Latvian: Zināšanu ietilpīgi tirgus pakalpojumi
Lithuanian: Žinioms imlios rinkos paslaugos
Maltese: Servizzi tas-suq intensivi fuq l-għarfien
English: Computer related services
French: Services informatiques
German: Computerdienstleistungen
Spanish: Servicios informáticos
Italian: Servizi connessi all'informatica
Portuguese: Serviços relacionados com a informática
Dutch: Computergerelateerde diensten
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med databehandling
Swedish: IT-relaterade tjänster
Finnish: Tietokoneisiin liittyvät palvelut
Greek: Σχετικές με τον υπολογιστή υπηρεσίες
Czech: Služby v oblasti počítačů
Slovak: Služby súvisiace s počítačmi
Polish: Usługi komputerowe
Hungarian: Informatikával kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Računalniške storitve
Romanian: Servicii informatice
Bulgarian: Компютърни услуги
Estonian: Arvutiteenused
Latvian: Datorsaistītie pakalpojumi
Lithuanian: Su kompiuteriais susijusios paslaugos
Maltese: Servizzi relatati mal-kompjuters
English: Total business economy excluding NACE Rev.2 Section K
French: Total de l'économie marchande à l'exclusion de la section K de la NACE Rév. 2
German: Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne Abschnitt K der NACE Rev. 2
Spanish: Total de la economía empresarial, excluida la sección K de la NACE Rev. 2
Italian: Complesso delle attività delle imprese escluse le attività di cui alla sezione K della NACE Rev. 2
Portuguese: Total da actividade empresarial, com exclusão da Secção K da NACE Rev.2
Dutch: Totale economische activiteit van ondernemingen, m.u.v. NACE Rev. 2, Sectie K
Danish: Den samlede erhvervsøkonomi undtagen hovedafdeling K i NACE rev. 2
Swedish: Hela näringslivet utom avdelning K i Nace rev. 2
Finnish: Yritystoiminta yhteensä, pl. NACE Rev.2:n pääluokka K
Greek: Συνολική επιχειρησιακή οικονομία αποκλείοντας το τμήμα Κ της NACE Αναθ.2
Czech: Podniková ekonomika celkem, kromě sekce K NACE Rev. 2
Slovak: Ekonomika podnikov spolu okrem sekcie K NACE Rev. 2
Polish: Gospodarka przedsiębiorstw ogółem, z wyłączeniem NACE wersja 2, sekcja K
Hungarian: Valamennyi üzleti gazdasági ág, kivéve a NACE Rev.2. K nemzetgazdasági ágat
Slovenian: Celotno gospodarstvo brez NACE Rev. 2, oddelek K
Romanian: Totalul economiei de întreprinderi excluzând NACE Rev.2 secțiunea K
Bulgarian: Общо стопански дейности, с изключение на раздел К на NACE Rev.2
Estonian: Kogu turumajandus, välja arvatud NACE Rev.2 K jagu
Latvian: Kopējā uzņēmējdarbības ekonomika, izņemot NACE 2. red. K sadaļu
Lithuanian: Visa verslo ekonomika, išskyrus NACE 2 red. K sekciją
Maltese: Ekonomija totali tan-negozju eskluż in-NACE Rev.2 Taqsima K
English: Total business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies (Annex IX)
French: Total de l'économie marchande à l'exclusion du groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 «Activités des sociétés holding» (annexe IX)
German: Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne Beteiligungsgesellschaften (Gruppe 64.2 der NACE Rev. 2) (Anhang IX)
Spanish: Total de la economía empresarial, excluidas las actividades de las sociedades holding (NACE Rev. 2, 64.2) (anexo IX)
Italian: Complesso delle attività delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della NACE Rev. 2 (allegato IX)
Portuguese: Total da actividade empresarial, com exclusão da NACE Rev.2 642, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (anexo IX)
Dutch: Totale economische activiteit van ondernemingen, m.u.v. holdings (NACE Rev. 2, groep 64.2) (bijlage IX)
Danish: Den samlede erhvervsøkonomi undtagen 642 Holdingselskabers virksomhed i NACE rev. 2
Swedish: Hela näringslivet utom grupp 64.2 i Nace rev. 2 – holdingverksamhet (bilaga IX)
Finnish: Yritystoiminta yhteensä, pl. NACE Rev.2:n kolminumerotaso 642 Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta (liite IX)
Greek: Σύνολο επιχειρηματικής οικονομίας, εξαιρουμένης της ομάδας 64.2 της NACE αναθεώρηση 2: Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Podniková ekonomika celkem, kromě činností holdingových společností (NACE Rev. 2642) (Příloha IX)
Slovak: Ekonomika podnikov spolu okrem činností holdingových spoločností 64.2 NACE Rev. 2 (príloha IX)
Polish: Gospodarka przedsiębiorstw ogółem, z wyłączeniem działalności holdingów finansowych NACE wersja 2642 (załącznik IX)
Hungarian: Valamennyi üzleti gazdasági ág, kivéve a NACE Rev.2. 642 alá tartozó vagyonkezelési tevékenységet (IX. melléklet)
Slovenian: Celotno gospodarstvo brez dejavnosti holdingov NACE Rev. 2642 (Priloga IX)
Romanian: Economia de întreprinderi excluzând NACE Rev.2 642 activități ale holding-urilor (anexa IX)
Bulgarian: Общо стопански дейности, с изключение на NACE Rev.2 642 „Дейност на холдингови дружества“ (приложение IХ)
Estonian: Kogu turumajandus, välja arvatud NACE Rev.2 642 valdusettevõtjate tegevus (IX lisa)
Latvian: Kopējā uzņēmējdarbības ekonomika, izņemot NACE 2. red. 642 – holdingkompāniju darbības (IX pielikums)
Lithuanian: Visa verslo ekonomika, išskyrus NACE 2 red. 642 pozicijai priskiriamą patronuojančiųjų įmonių veiklą (IX priedas)
Maltese: Ekonomija totali tan-negozju ħlief attivitajiet ta' kumpaniji holding tan-NACE Rev.2 642 (Anness IX)
English: Industry (Annex IX)
French: Industrie (annexe IX)
German: Industrie (Anhang IX)
Spanish: Industria (anexo IX)
Italian: Settore industriale (allegato IX)
Portuguese: Indústria (anexo IX)
Dutch: Industrie (bijlage IX)
Danish: Industri (bilag IX)
Swedish: Industri (bilaga IX)
Finnish: Teollisuus (liite IX)
Greek: Βιομηχανία (παράρτημα IX)
Czech: Zpracovatelský průmysl (Příloha IX)
Slovak: Priemysel (príloha IX)
Polish: Przemysł (załącznik IX)
Hungarian: Ipar (IX. melléklet)
Slovenian: Industrija (Priloga IX)
Romanian: Industrie (anexa IX)
Bulgarian: Промишленост (приложение IХ)
Estonian: Tööstus (IX lisa)
Latvian: Rūpniecība (IX pielikums)
Lithuanian: Pramonė (IX priedas)
Maltese: Industrija (Anness IX)
English: Manufacture of food products, beverages and tobacco products (Annex IX)
French: Industries alimentaires + Fabrication de boissons + Fabrication de produits à base de tabac (annexe IX)
German: Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung, Tabakverarbeitung (Anhang IX)
Spanish: Industria de la alimentación, fabricación de bebidas e industria del tabaco (anexo IX)
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco (allegato IX)
Portuguese: Indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af føde-, drikke- og tobaksvarer (bilag IX)
Swedish: Livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksvaruframställning (bilaga IX)
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus (liite IX)
Greek: Παραγωγή τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού (παράρτημα IX)
Czech: Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků (Příloha IX)
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov (príloha IX)
Polish: Produkcja artykułów spożywczych; napojów i wyrobów tytoniowych (załącznik IX)
Hungarian: Élelmiszergyártás, italgyártás és dohánytermék gyártása (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov (Priloga IX)
Romanian: Industria alimentară și a tutunului (anexa IX)
Bulgarian: Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия (приложение IХ)
Estonian: Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine (IX lisa)
Latvian: Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas izstrādājumu (IX pielikums)
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-ikel, xorb u prodotti tat-tabakk (Anness IX)
English: Manufacture of textiles and wearing apparel (Annex IX)
French: Fabrication de textiles + Industrie de l'habillement (annexe IX)
German: Herstellung von Textilien und Bekleidung (Anhang IX)
Spanish: Industria textil y confección de prendas de vestir (anexo IX)
Italian: Industrie tessili e dell'abbigliamento (allegato IX)
Portuguese: Indústrias têxteis e do vestuário (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van textiel en kleding (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af tekstiler og beklædningsartikler (bilag IX)
Swedish: Textilvarutillverkning och tillverkning av kläder (bilaga IX)
Finnish: Tekstiilien ja vaatteiden valmistus (liite IX)
Greek: Κατασκευή των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και τομέας ένδυσης (παράρτημα IX)
Czech: Výroba textilií a oděvů (Příloha IX)
Slovak: Výroba textilu a odevov (príloha IX)
Polish: Produkcja tkanin i odzieży (załącznik IX)
Hungarian: Textília és ruházati termék gyártása (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja tekstila in oblačil (Priloga IX)
Romanian: Industria textilă și de confecții (anexa IX)
Bulgarian: Производство на текстил и изделия от текстил и производство на облекло (приложение IХ)
Estonian: Tekstiilitoodete ja rõivaste tootmine (IX lisa)
Latvian: Tekstilmateriālu un apģērba ražošana (IX pielikums)
Lithuanian: Tekstilės gaminių ir drabužių gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura tat-tessuti u ħwejjeġ tal-ilbies (Anness IX)
English: Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media (Annex IX)
French: Industrie du papier et du carton + Imprimerie et reproduction d'enregistrements (annexe IX)
German: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus; Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (Anhang IX)
Spanish: Industria del papel; Artes gráficas y reproducción de soportes grabados (anexo IX)
Italian: Fabbricazione di carta e di prodotti di carta; stampa e riproduzione su supporti registrati (allegato IX)
Portuguese: Fabricação de papel e de produtos de papel; Impressão e reprodução de suportes gravados (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van papier en papierwaren; drukkerijen, reproductie van opgenomen media (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af papir og papirvarer; trykning og reproduktion af indspillede medier (bilag IX)
Swedish: Pappers- och pappersvarutillverkning; grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (bilaga IX)
Finnish: Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus; painaminen ja tallenteiden jäljentäminen (liite IX)
Greek: Παραγωγή χαρτιού και προϊόντων χαρτιού. εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων (παράρτημα ΙΧ)
Czech: Výroba papíru a výrobků z papíru; tisk a rozmnožování nahraných nosičů (Příloha IX)
Slovak: Výroba papiera a papierových výrobkov; tlač a reprodukcia záznamových médií (príloha IX)
Polish: Produkcja papieru i wyrobów z papieru; poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji (załącznik IX)
Hungarian: Papír és papírtermékek gyártása; nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja; tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa (Priloga IX)
Romanian: Produse ale industriei hârtiei; tipărirea și reproducerea înregistrărilor pe suporturi (anexa IX)
Bulgarian: Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон; Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители (приложение IХ)
Estonian: Paberi ja paberitoodete tootmine; trükindus ja salvestiste paljundus (IX lisa)
Latvian: Papīra un papīra izstrādājumu ražošana; poligrāfija un ierakstu reproducēšana (IX pielikums)
Lithuanian: Popieriaus ir popieriaus produktų gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas (IX priedas)
Maltese: Manifattura ta' karti u prodotti tal-karti; stampar u riproduzzjoni ta' media rrekordjata (Anness IX)
English: Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment (Annex IX)
French: Métallurgie + Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements (annexe IX)
German: Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen (Anhang IX)
Spanish: Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones y fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo (anexo IX)
Italian: Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature (allegato IX)
Portuguese: Indústrias metalúrgicas de base e de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamento (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af metal; Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr (bilag IX)
Swedish: Stål- och metallframställning; tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater (bilaga IX)
Finnish: Metallien jalostus ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) (liite IX)
Greek: Κατασκευή των βασικών μετάλλων και των κατασκευασμένων προϊόντων μετάλλων, εκτός από τον μηχανολογικό εξοπλισμό (παράρτημα IX)
Czech: Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení (Příloha IX)
Slovak: Výroba a spracovanie kovov, výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení (príloha IX)
Polish: Produkcja metali i metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń (załącznik IX)
Hungarian: Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása, gép és gépi berendezés kivételével (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in opreme (Priloga IX)
Romanian: Prelucrarea metalelor de bază și a produselor metalice cu excepția mașinilor și a echipamentelor (anexa IX)
Bulgarian: Производство на основни метали и на метални изделия, без машини и оборудване (приложение IХ)
Estonian: Metalli- ja metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed (IX lisa)
Latvian: Parasto metālu un veidotu metāla izstrādājumu ražošana, izņemot mehānismus un iekārtas (IX pielikums)
Lithuanian: Pagrindinių metalų ir metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrangą, gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura ta' metalli bażiċi u prodotti ta' metall iffabbrikat, ħlief għal makkinarju u tagħmir (Anness IX)
English: Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment (Annex IX)
French: Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques + Fabrication d'équipements électriques (annexe IX)
German: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen (Anhang IX)
Spanish: Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos, y fabricación de material y equipo eléctrico (anexo IX)
Italian: Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica; fabbricazione di apparecchiature elettriche (allegato IX)
Portuguese: Fabricação de equipamentos informáticos, equipamentos para comunicação, produtos electrónicos e ópticos, fabricação de equipamento eléctrico (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten; vervaardiging van elektrische apparatuur (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter; Fremstilling af elektrisk udstyr (bilag IX)
Swedish: Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik; tillverkning av elapparatur (bilaga IX)
Finnish: Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, sähkölaitteiden valmistus (liite IX)
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και οπτικών προϊόντων υπολογιστών, κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού (παράρτημα IX)
Czech: Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení; výroba elektrických zařízení (Příloha IX)
Slovak: Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov, výroba elektrických zariadení (príloha IX)
Polish: Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, produkcja urządzeń elektrycznych (załącznik IX)
Hungarian: Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása, villamos berendezés gyártása (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, proizvodnja električne opreme (Priloga IX)
Romanian: Fabricarea computerelor, a produselor electronice și optice, fabricarea echipamentelor electrice (anexa IX)
Bulgarian: Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, производство на електрически съоръжения (приложение IХ)
Estonian: Arvuti-, elektroonika- ja optiliste toodete tootmine; elektriseadmete tootmine (IX lisa)
Latvian: Datoru, elektronikas un optisko ierīču ražošana, elektroiekārtu ražošana (IX pielikums)
Lithuanian: Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba, elektros įrangos gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-kompjuters, elettroniċi u ottiċi, manifattura ta' tagħmir elettriku (Anness IX)