FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
French: Note:L'alinéa 6A005.b.2.b. ne vise pas les "lasers" à argon ayant une "puissance de sortie moyenne" égale ou inférieure à 50 W.
German: Anmerkung:Unternummer 6A005b2b erfasst nicht Argonionen "laser" mit einer "mittleren Ausgangsleistung" kleiner/gleich 50 W.
Spanish: Nota:El subartículo 6.A005.b.2.b. no somete a control los "láseres" de argón con "potencia de salida media" igual o inferior a 50 W.
Italian: Nota:6.A005.b.2.b. non sottopone ad autorizzazione i "laser" ad argon con "potenza di uscita media" uguale o inferiore a 50 W.
Portuguese: Nota:6A005.b.2.b. não abrange "lasers" de árgon com uma "potência média de saída" igual ou inferior a 50 W.
Dutch: Noot6.A005ba.2b. omvat geen argon-"lasers" met een "gemiddeld uitgangsvermogen" van ten hoogste 50 W.
Danish: Note:6A005.b.2.b. lægger ikke eksportkontrol på Argon "lasere" med en "middeludgangseffekt" på højst 50 W.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A005.b.2.b omfattar inte argon "lasrar" som har en "genomsnittlig utgångseffekt" på högst 50 W.
Finnish: Huom:6A005.b.2.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi argon"lasereita", joiden keskimääräinen lähtöteho on enintään 50 W.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A005.β.2 δεν υπάγονται τα «λέιζερ» αργού με «μέση ισχύ εξόδου» έως και 50 W.
Czech: nezahrnuje argonové „lasery“, které mají „průměrný výstupní výkon“ rovný nebo menší než 50 W.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A005.b.2.b. sa neriadia argónové „lasery“ s „priemerným výstupným výkonom“ 50 W alebo menej.
Polish: Uwaga:pozycja 6A005.b.2.b. nie obejmuje kontrolą „laserów” argonowych mających „przeciętną moc wyjściową” równą lub większą 50 W.
Hungarian: Megjegyzés:a 6.A005.b.2.b. nem vonja ellenőrzése alá az 50 W vagy annál kisebb „átlagos kimenőteljesítménnyel” rendelkező argon „lézereket”.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A005(b)2.b niso argonski "laserji" s "povprečno izhodno močjo" 50 W ali več.
Romanian: Notă:6A005.b.2.b nu supune controlului „laserele” cu argon care au o „putere medie de ieșire” egală cu 50 W sau mai mică.
Bulgarian: Бележка:6.A005.b.2.b. не контролира аргонни „лазери“ със „средна изходна мощност“, равна на или по-малка от 50 W.
Estonian: Märkus:Punkt 6A005.b.2.b. ei hõlma argoon„lasereid”, mille „keskmine väljundvõimsus” on 50 W või vähem.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A005.b.2.b. pozīciju kontroli neattiecina uz argona "lāzeriem", kā "vidējā izejas jauda" nav lielāka par 50 W.
Lithuanian: Pastaba.6A005.b.2.b netaikomas argono „lazeriams“, kurių „vidutinė išėjimo galia“ neviršija 50W.
Maltese: Nota:6A005.b.2.b. ma jikkontrollax "lasers" tal-argon li għandhom "qawwa medja tal-ħruġ" ta' 50 W jew inqas.
English: Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
French: énergie de sortie supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 50 W; ou
German: Ausgangsenergie pro Puls größer 1,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W oder
Spanish: Energía de salida superior a 1,5 J por impuso y "potencia de pico" superior 50 W; o
Italian: energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e "potenza di picco" superiore a 50 W; o
Portuguese: Energia de saída superior a 1,5 J por impulso e "potência de pico" superior a 50 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 1,5 J en een "piekvermogen" van meer dan 50 W; of
Danish: Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 50 W; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 50 W.
Finnish: lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 50 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 1,5 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W, ή
Czech: Výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W; nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W; alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 1,50 J na impuls i „moc szczytowa” powyżej 50 W; lub
Hungarian: a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
Slovenian: izhodna energija je več kot 1,5 J na impulz in "maksimalna moč" impulza več kot 50 W ali
Romanian: Energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W; sau
Bulgarian: Енергия на изход над 1,5 J на импулс и „върхова мощност“ над 50 W; или
Estonian: väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W või
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 1,5 J impulsā, un "maksimālā jauda" ir lielāka par 50 W; vai
Lithuanian: kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o „didžiausioji galia“ viršija 50 W; arba
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 1,5 J għal kull impuls u "l-ogħla qawwa" ta' iktar minn 50 W; jew
English: "Average output power" exceeding 50 W; or
French: "puissance de sortie moyenne" supérieure à 50 W; ou
German: "mittlere Ausgangsleistung" größer 50 W oder
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 50 W; o
Italian: "potenza di uscita media" superiore a 50 W; o
Portuguese: "Potência média de saída" superior a 50 W; ou
Dutch: een "gemiddeld uitgangsvermogen" van meer dan 50 W; of
Danish: "Middeludgangseffekt" på mere end 50 W; eller
Swedish: En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 50 W.
Finnish: keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» πάνω από 50 W. ή
Czech: „Průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W; nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W; alebo
Polish: „Przeciętna moc wyjściowa” powyżej 50 W; lub
Hungarian: az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
Slovenian: "povprečna izhodna moč" je več kot 50 W ali
Romanian: „Putere medie de ieșire” care depășește 50 W; și
Bulgarian: „Средна изходна мощност“ над 50 W; или
Estonian: „keskmise väljundvõimsusega” üle 50 W või
Latvian: "vidējā izejas jauda" ir lielāka par 50 W; vai
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 50 W; arba
Maltese: "Qawwa medja tal-ħruġ" ogħla minn 50 W; jew
English: Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
French: énergie de sortie supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 150 W; ou
German: Ausgangsenergie pro Puls größer 1,5 J und "Spitzenleistung" größer 150 W oder
Spanish: Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y "potencia de pico" superior a 150 W; o
Italian: energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e "potenza di picco" superiore a 150 W; o
Portuguese: Energia de saída superior a 1,5 J por impulso e "potência de pico" superior a 150 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 1,5 J en een "piekvermogen" van meer dan 150 W; of
Danish: Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 150 W; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 150 W.
Finnish: lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 150 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 1,5 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 150 W, ή
Czech: Výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 150 W; nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 150 W; alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 1,50 J na impuls i „moc szczytowa” powyżej 150 W; lub
Hungarian: a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot; vagy
Slovenian: izhodna energija je več kot 1,5 J na impulz in "maksimalna moč" impulza več kot 150 W ali
Romanian: Energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 150 W; sau
Bulgarian: Енергия на изход над 1,5 J на импулс и „върхова мощност“ над 150 W; или
Estonian: väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 150 W või
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 1,5 J impulsā un "maksimālā jauda" ir lielāka par 150 W; vai
Lithuanian: kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o „didžiausioji galia“ viršija 150 W; arba
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 1,5 J għal kull impuls u "l-ogħla qawwa" ta' iktar minn 150 W; jew
English: "Average output power" exceeding 150 W;
French: "puissance de sortie moyenne" supérieure à 150 W;
German: "mittlere Ausgangsleistung" größer 150 W;
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 150 W;
Italian: "potenza di uscita media" superiore a 150 W;
Portuguese: "Potência média de saída" superior a 150 W;
Dutch: een "gemiddeld uitgangsvermogen" van meer dan 150 W;
Danish: "Middeludgangseffekt" på mere end 150 W;
Swedish: En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 150 W.
Finnish: keskimääräinen lähtöteho ylittää 150 W;
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» πάνω από 150 W.
Czech: „Průměrný výstupní výkon“ vyšší než 150 W;
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 150 W;
Polish: „Przeciętna moc wyjściowa” powyżej 150 W;
Hungarian: az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot;
Slovenian: "povprečna izhodna moč" je več kot 150 W;
Romanian: „Putere medie de ieșire” care depășește 150 W;
Bulgarian: „Средна изходна мощност“ над 150 W;
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 150 W;
Latvian: "vidējā izejas jauda" ir lielāka par 150 W;
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 150 W;
Maltese: "Qawwa medja tal-ħruġ" ogħla minn 150 W;
English: Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 540 nm mais non supérieure à 800 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 540 nm pero no superior a 800 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d'onda di uscita superiore a 540 nm ma non superiore a 800 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Comprimento de onda de saída superior a 540 nm mas não superior a 800 nm e uma das seguintes características:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 540 nm doch niet meer dan 800 nm, en één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 540 nm, men ikke mere end 800 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och något av följande:
Finnish: lähtöaallonpituus ylittää 540 nm, mutta ei ylitä 800 nm ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 540 nm και μέχρι 800 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 540 nm, ale nejvýše 800 nm, a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 540 nm, ale nie viac ako 800 nm a niektorá z týchto vlastností:
Polish: Długość fali wyjściowej większa niż 540 nm ale nie większa niż 800 nm i którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 540 nm, vendar največ 800 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Lungime de undă la ieșire care depășește 540 nm, dar nu depășește 800 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната на изход над 540 nm, но не по-голяма от 800 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 540 nm, bet nepārsniedz 800 nm, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis viršija 540 nm, bet yra ne didesnis kaip 800 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta' mewġ tal-ħruġ li jaqbeż il-540 nm iżda mhux iżjed minn 800 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: "Pulse duration" not exceeding 1 µs and any of the following:
French: "durée d'impulsion" ne dépassant pas 1 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Pulslänge" kleiner/gleich 1 μs und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Duración de impulso" no superior a 1 µs y alguna de las características siguientes:
Italian: "durata dell'impulso" non superiore a 1 µs con una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Duração de impulso" não superior a 1 µs e as seguintes características:
Dutch: een "pulsduur" van niet meer dan 1 µs en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: "Impulsvarighed" på højst 1 µs og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En "pulslängd" som inte överstiger 1 μs och något av följande:
Finnish: pulssin kesto ei ylitä 1 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Διάρκεια παλμού» μέχρι και 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: „Dobu trvání pulsu“ kratší než 1 µs a některou z těchto vlastností:
Slovak: „doba trvania impulzu“ nie viac ako 1 µs a niektorá z týchto charakteristík:
Polish: „Czas trwania impulsu” nieprzekraczający 1 μs i którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 µs–t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: "trajanje impulza" ne presega 1 μs in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „Durată a impulsului” care nu depășește 1 µs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: „Времетраене на импулса“ под 1 µs и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: „impulsi kestus” alla 1 µs ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: "impulsa ilgums" nav garāks par 1 mikrosekundi, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių „impulso trukmė“ neviršija 1 µs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Durata tal-impuls" mhux iżjed minn 1 µs u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
French: énergie de sortie supérieure à 0,5 J par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 50 W;
German: Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;
Spanish: Energía de salida superior a 0,5 J por impulso y "potencia de pico" superior a 50 W;
Italian: energia di uscita superiore a 0,5 J per impulso e "potenza di picco" superiore a 50 W;
Portuguese: Energia de saída superior a 0,5 J por impulso e "potência de pico" superior a 50 W;
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 0,5 J en een "piekvermogen" van meer dan 50 W;
Danish: Udgangsenergi på mere end 0,5 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 50 W;
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 0,5 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 50 W.
Finnish: lähtöenergia ylittää 0,5 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 50 W;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 0,5 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W,
Czech: Výstupní energii vyšší než 0,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W;
Slovak: výstupná energia viac ako 0,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W;
Polish: Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na impuls i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Hungarian: a kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W–t;
Slovenian: izhodna energija je več kot 0,5 J na impulz in "maksimalna moč" impulza več kot 50 W
Romanian: Energie de ieșire care depășește 0,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W;
Bulgarian: Енергия на изход над 0,5 J на импулс и „върхова мощност“ над 50 W;
Estonian: väljundenergia üle 0,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W;
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 0,5 J impulsā, un "maksimālā jauda" ir lielāka par 50 W;
Lithuanian: kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 0,5 J, o „didžiausioji galia“ viršija 50 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 0,5 J kull impuls u "l-ogħla qawwa" ta' iktar minn 50 W;
English: Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
French: sortie monomode transverse et "puissance de sortie moyenne" supérieure à 20 W; ou
German: "mittlere Ausgangsleistung" im transversalen Singlemodebetrieb größer 20 W oder
Spanish: Salida monomodo transversal con "potencia de salida media" superior a 20 W; o
Italian: uscita monomodo trasverso con "potenza di uscita media" superiore a 20 W; o
Portuguese: Saída em modo transversal único e "potência média de saída" superior a 20 W; ou
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus en een "gemiddeld uitgangsvermogen" van meer dan 20 W, of
Danish: Enkelt transversal modus output og "middeludgangseffekt" på mere end 20 W; eller
Swedish: En enkel transversell mod och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 20 W.
Finnish: yksitransversaalimuodon ulostulon keskimääräinen lähtöteho ylittää 20 W; tai
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 20 W, ή
Czech: Výstup s jediným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 20 W; nebo
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 20 W; alebo
Polish: Sygnał wyjściowy w trybie pojedynczego przejścia poprzecznego i „przeciętna moc wyjściowa” powyżej 20 W; lub
Hungarian: egytranszverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja a 20 W–t, vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in "povprečna izhodna moč" je več kot 20 W ali
Romanian: Ieșire monomod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 20 W; sau
Bulgarian: Отдадена енергия в едномодов напречен режим със „средна изходна мощност“ над 20 W; или
Estonian: ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja „keskmine väljundvõimsus” üle 20 W või
Latvian: viena šķērsmoda izeja, ar "vidējo izejas jaudu" lielāku par 20 W; °vai
Lithuanian: vienos skersinės modos išėjimą ir „vidutinę išėjimo galią“, viršijančią 20 W; arba
Maltese: Ħruġ b'modalità trasversali unika u "qawwa medja tal-ħruġ" ogħla minn 20 W; jew
English: Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
French: sortie multimode transverse et "puissance de sortie moyenne" supérieure à 50 W; ou
German: "mittlere Ausgangsleistung" im transversalen Multimodebetrieb größer 50 W oder
Spanish: Salida multimodo transversal con una "potencia de salida media" superior a 50 W; o
Italian: uscita multimodo trasverso con "potenza di uscita media" superiore a 50 W; o
Portuguese: Saída em modo transversal múltiplo e "potência média de saída" superior a 50 W; ou
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi en een "gemiddeld uitgangsvermogen" van meer dan 50 W, of
Danish: Multipel transversal modus output og "middeludgangseffekt" på mere end 50 W; eller
Swedish: En multipel transversell mod och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 50 W.
Finnish: monitransversaalimuodon ulostulon keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 50 W, ή
Czech: Výstup s vícenásobným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W; nebo
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W; alebo
Polish: Sygnał wyjściowy w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego i „przeciętna moc wyjściowa” powyżej 50 W; lub
Hungarian: többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja az 50 W–t; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in "povprečna izhodna moč" je več kot 50 W ali
Romanian: Ieșire multimod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 50 W; sau
Bulgarian: Отдадена енергия в многомодов напречен режим със „средна изходна мощност“ над 50 W; или
Estonian: ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja „keskmine väljundvõimsus” üle 50 W või
Latvian: vairākas šķērsmoda izejas, ar "vidējo izejas jaudu" lielāku par 50 W, vai
Lithuanian: daugelio skersinių modų išėjimą ir „vidutinę išėjimo galią“, viršijančią 50 W; arba
Maltese: Ħruġ b'modalità trasversali multipli u "qawwa medja tal-ħruġ" ogħla minn 50 W; jew
English: "Pulse duration" exceeding 1 µs and any of the following:
French: "durée d'impulsion" ne dépassant pas 1 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Pulslänge" größer 1 μs und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Duración de impulso" superior a 1 µs y cualquiera de las características siguientes:
Italian: "durata dell'impulso" superiore a 1 µs con una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Duração de impulso" superior a 1 µs e uma das seguintes características:
Dutch: een "pulsduur" van meer dan 1 µs en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: "Impulsvarighed" på mere end 1 µs og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En "pulslängd" som överstiger 1 μs och något av följande:
Finnish: pulssin kesto ylittää 1 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Διάρκεια παλμού» άνω του 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: „Dobu trvání pulsu“ delší než 1 µs a některou z těchto vlastností:
Slovak: „doba trvania impulzu“ viac ako 1 µs a niektorá z týchto charakteristík:
Polish: „Czas trwania impulsu” przekraczający 1 μs i którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 µs–t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: "trajanje impulza" presega 1 μs in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „Durată a impulsului” care depășește 1 µs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: „Времетраене на импулса“ над 1 µs и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: „impulsi kestus” üle 1 µs ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: "impulsa ilgums" ir garāks par 1 mikrosekundi, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių „impulso trukmė“ viršija 1 µs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Durata tal-impuls" iżjed minn 1 µs u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
French: énergie de sortie supérieure à 2 J par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 50 W;
German: Ausgangsenergie pro Puls größer 2 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;
Spanish: Energía de salida superior a 2 J por impulso y "potencia de pico" superior a 50 W;
Italian: energia di uscita superiore a 2 J per impulso e "potenza di picco" superiore a 50 W;
Portuguese: Energia de saída superior a 2 J por impulso e uma "potência de pico" superior a 50 W;
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 2 J en een "piekvermogen" van meer dan 50 W;
Danish: Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 50 W;
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 50 W.
Finnish: lähtöenergia ylittää 0,5 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 50 W;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W,
Czech: Výstupní energii vyšší než 2 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W;
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W;
Polish: Energia wyjściowa powyżej 2 J na impuls i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Hungarian: a kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot;
Slovenian: izhodna energija je več kot 2 J na impulz in "maksimalna moč" impulza več kot 50 W
Romanian: Energie de ieșire care depășește 2 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W;
Bulgarian: Енергия на изход над 2 J на импулс и „върхова мощност“ над 50 W;
Estonian: väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W;
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 2 J impulsā, un "maksimālā jauda" ir lielāka par 50 W;
Lithuanian: kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 2 J, o „didžiausioji galia“ viršija 50 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 2 J kull impuls u "l-ogħla qawwa" ta' iktar minn 50 W;