FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall, if appropriate, be accompanied by relevant proposals.
French: Le cas échéant, le rapport est accompagné des propositions appropriées.
German: Dem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt.
Spanish: El informe irá acompañado, si procede, de las correspondientes propuestas.
Italian: La relazione è corredata, ove opportuno, delle relative proposte.
Portuguese: O relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas pertinentes.
Dutch: Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld van passende voorstellen.
Danish: Rapporten ledsages om nødvendigt af passende forslag.
Swedish: Rapporten ska vid behov åtföljas av lämpliga förslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από σχετικές προτάσεις.
Czech: Ke zprávě se podle potřeby připojí příslušné návrhy.
Slovak: K správe sú v prípade potreby priložené aj príslušné návrhy.
Polish: W stosownych przypadkach sprawozdanie zawiera odpowiednie wnioski.
Hungarian: A jelentéshez szükség szerint megfelelő javaslatokat kell csatolni.
Slovenian: Po potrebi se poročilu priložijo ustrezni predlogi.
Romanian: Raportul este însoțit, după caz, de propuneri relevante.
Bulgarian: При необходимост към доклада се прилагат съответни предложения.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele asjakohased ettepanekud.
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Kartu su ataskaita prireikus teikiami atitinkami pasiūlymai.
Maltese: Dan ir-rapport għandu, jekk xieraq, ikun akkumpanjat bi proposti rilevanti.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2377/90 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2377/90 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2377/90.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2377/90 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2377/90 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2377/90 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2377/90 ar šo atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa b’dan imħassar, madankollu.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Amendments to Directive 2001/82/EC
French: Modifications de la directive 2001/82/CE
German: Änderungen der Richtlinie 2001/82/EG
Spanish: Modificaciones de la Directiva 2001/82/CE
Italian: Modifiche della direttiva 2001/82/CE
Portuguese: Alterações à Directiva 2001/82/CE
Dutch: Wijzigingen aan Richtlijn 2001/82/EG
Danish: Ændringer til direktiv 2001/82/EF
Swedish: Ändringar till direktiv 2001/82/EG
Finnish: Direktiivin 2001/82/EY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις στην οδηγία 2001/82/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2001/82/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia smernice 2001/82/ES
Polish: Zmiany w dyrektywie 2001/82/WE
Hungarian: Módosítások a 2001/82/EK irányelvhez
Slovenian: Spremembe Direktive 2001/82/ES
Romanian: Modificări la Directiva 2001/82/CE
Bulgarian: Изменения на Директива 2001/82/ЕО
Estonian: Direktiivi 2001/82/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2001/82/EK
Lithuanian: Direktyvos 2001/82/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Direttiva 2001/82/KE
English: Directive 2001/82/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 2001/82/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 2001/82/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 2001/82/CE se modifica como sigue:
Italian: La direttiva 2001/82/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 2001/82/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 2001/82/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Direktiv 2001/82/EF ændres som følger:
Swedish: Direktiv 2001/82/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 2001/82/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 2001/82/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2001/82/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2001/82/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2001/82/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/82/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2001/82/ES se spremeni:
Romanian: Directiva 2001/82/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 2001/82/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2001/82/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Direktīvu 2001/82/EK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 2001/82/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 2001/82/KE hija b’dan emendata kif ġej:
English: Article 10(3) shall be replaced by the following:
French: à l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 10(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10, параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 10(3) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: By way of derogation from Article 11, the Commission shall establish a list of substances:
French: Par dérogation à l’article 11, la Commission établit une liste de substances:
German: Abweichend von Artikel 11 erstellt die Kommission eine Liste von Stoffen, die
Italian: In deroga all’articolo 11, la Commissione definisce un elenco di sostanze:
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, a Comissão estabelece uma lista de substâncias:
Dutch: In afwijking van artikel 11 stelt de Commissie een lijst van stoffen vast:
Danish: Som en undtagelse fra artikel 11 udarbejder Kommissionen en liste over stoffer:
Swedish: Genom undantag från artikel 11 ska kommissionen fastställa en förteckning över substanser
Finnish: Poiketen siitä, mitä 11 artiklassa säädetään, komissio laatii luettelon aineista,
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο ουσιών:
Czech: Odchylně od článku 11 vypracuje Komise seznam látek,
Slovak: odchylne od článku 11 Komisia ustanoví zoznam látok:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 oraz zgodnie z procedurą Komisja ustanawia wykaz substancji:
Hungarian: A 11. cikktől eltérve a Bizottság jegyzéket állít össze azon anyagokról:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11 Komisija sestavi seznam snovi, ki:
Romanian: Prin derogare de la articolul 11, Comisia întocmește o listă de substanțe:
Bulgarian: Чрез дерогация от член 11 Комисията създава списък на вещества:
Estonian: Erandina artiklist 11, kehtestab komisjon nende ainete loetelu, mis:
Latvian: Atkāpjoties no 11. panta, Komisija nosaka to vielu sarakstu:
Lithuanian: Nukrypdama nuo 11 straipsnio Komisija nustato sąrašą medžiagų:
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 11, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ sustanzi:
English: which are essential for the treatment of equidae, or
French: qui sont indispensables pour le traitement des équidés, ou
German: für die Behandlung von Equiden wesentlich sind, oder
Italian: che sono indispensabili per trattare gli equidi, o
Portuguese: indispensáveis para o tratamento de equídeos, ou
Dutch: die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen, of
Danish: der er vigtige for behandlingen af hovdyr, eller
Swedish: som är oundgängliga vid behandling av hästdjur, eller
Finnish: jotka ovat välttämättömiä hevoseläinten hoidossa, tai
Greek: οι οποίες είναι βασικές για τη θεραπεία ιπποειδών, ή
Czech: které jsou nezbytné pro léčbu koňovitých nebo
Slovak: ktoré sú nevyhnutné na liečbu jedincov z čeľade equidae alebo
Polish: istotnych w leczeniu zwierząt z rodziny koniowatych, lub
Hungarian: amelyek a lófélék kezelése szempontjából fontosak, vagy
Slovenian: so bistvenega pomena za zdravljenje kopitarjev, ali
Romanian: care sunt esențiale pentru tratamentul ecvideelor; sau
Bulgarian: които са съществени за лечението на еднокопитни животни, или
Estonian: on olulised hobuslaste raviks või
Latvian: kuras ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanai vai
Lithuanian: būtinų arklinių šeimos gyvūnų gydymui, arba
Maltese: li huma essenzjali għat-trattament ta’ ekwidi, jew
English: which bring added clinical benefit compared to other treatment options available for equidae,
French: qui apportent un bénéfice clinique par rapport aux autres possibilités de traitement disponibles pour les équidés,
German: im Vergleich zu anderen für Equiden verfügbaren Behandlungsmethoden zusätzlichen klinischen Nutzen bringen,
Spanish: que sean indispensables para el tratamiento de los équidos, o
Italian: che comportano un maggiore beneficio clinico rispetto ad altre opzioni di trattamento disponibili per gli equidi;
Portuguese: que oferecem um benefício clínico acrescentado em relação a outras opções de tratamento disponíveis para os equídeos,
Dutch: een klinische meerwaarde bieden in vergelijking met andere voor paardachtigen beschikbare behandelingsopties,
Danish: som indebærer ekstra kliniske fordele sammenlignet med andre disponible behandlingsmuligheder for hovdyr
Swedish: som medför ytterligare kliniska fördelar jämfört med andra behandlingsalternativ som finns för hästdjur
Finnish: joista saadaan kliinistä lisähyötyä verrattuna hevoseläimille saatavissa oleviin muihin hoitovaihtoehtoihin,
Greek: οι οποίες προσδίδουν προστιθέμενο κλινικό όφελος σε σχέση με άλλες δυνατότητες θεραπείας που προσφέρονται για τα ιπποειδή,
Czech: které přinášejí ve srovnání s jinými možnostmi léčby koňovitých vyšší klinický prospěch
Slovak: ktoré sú dodatočným klinickým prínosom v porovnaní s ostatnými možnosťami liečby jedincov z čeľade equidae
Polish: które przynoszą dodatkowe korzyści kliniczne w porównaniu z innymi możliwościami leczenia dostępnymi dla zwierząt z rodziny koniowatych,
Hungarian: amelyek a lófélék tekintetében rendelkezésre álló egyéb kezelési lehetőségekkel összehasonlítva nagyobb klinikai haszonnal járnak,
Slovenian: predstavljajo dodano klinično korist v primerjavi z drugimi razpoložljivimi možnostmi zdravljenja kopitarjev
Romanian: care aduc un beneficiu clinic comparativ cu alte opțiuni de tratament disponibile pentru ecvidee;
Bulgarian: които носят добавена клинична полза в сравнение с други налични възможности за лечение на еднокопитни животни
Estonian: mis toovad hobuslaste muude ravivõimalustega võrreldes täiendavat kliinilist kasu,
Latvian: kuras dod klīnisko ieguvumu salīdzinājumā ar citām pieejamām zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanas iespējām
Lithuanian: duodančių papildomos klinikinės naudos, palyginti su kitais esamais arklinių šeimos gydymo būdais
Maltese: li joħolqu benefiċċju kliniku miżjud b’paragun ma’ għażliet oħra ta’ trattament disponibbli għall-ekwidi
English: in Article 11(2), the third subparagraph shall be replaced by the following:
French: à l’article 11, paragraphe 2, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o terceiro parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 11, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: tretji pododstavek člena 11(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 2 третата алинея се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 11 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11(2), it-tielet subparagrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘The Commission may modify these withdrawal periods or establish other withdrawal periods.
French: «La Commission peut modifier ces temps d’attente ou définir d'autres temps d’attente.
German: „Die Kommission kann diese Wartezeiten ändern oder andere Wartezeiten festlegen.
Spanish: «La Comisión podrá modificar estos tiempos de espera o fijar otros.
Italian: «La Commissione può modificare tali periodi d’attesa o stabilirne di nuovi.
Portuguese: «A Comissão pode alterar estes intervalos de segurança ou fixar outros intervalos de segurança.
Danish: »Kommissionen kan ændre disse tilbageholdstider eller indføre andre tilbageholdstider.
Finnish: ”Komissio voi muuttaa näitä varoaikoja tai vahvistaa muita varoaikoja.
Greek: «Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει αυτούς τους χρόνους αναμονής ή να ορίσει άλλους χρόνους αναμονής.
Slovak: „Komisia môže tieto ochranné lehoty zmeniť alebo môže stanoviť iné ochranné lehoty.
Hungarian: „A Bizottság módosíthatja ezeket az várakozási időket, vagy más várakozási időket állapíthat meg.
Slovenian: „Komisija lahko spremeni veljavno ali določi novo karenco.
Romanian: „Comisia poate să modifice aceste perioade de așteptare sau să stabilească alte perioade de așteptare.
Bulgarian: „Комисията може да измени тези карентни периоди или да определи други карентни периоди.
Estonian: „Komisjon võib kõnealuseid keeluaegu muuta või kehtestada muud keeluajad.
Latvian: “Komisija var grozīt šo izdalīšanās laikposmu vai noteikt citu izdalīšanās laikposmu.
Lithuanian: „Komisija gali keisti tokią išlauką ar nustatyti išlauką.
Maltese: “Il-Kummissjoni tista’timmodifika dawn il-perjodi ta’ rtirar jew tistabbilixxi perjodi ta’ rtirar oħra.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Amendment to Regulation (EC) No 726/2004
French: Modifications du règlement (CE) no 726/2004
German: Änderungen der Richtlinie (EG) Nr. 726/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 726/2004
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 726/2004
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 726/2004
Dutch: Wijziging aan Verordening (EG) nr. 726/2004
Danish: Ændringer til forordning (EF) nr. 726/2004
Swedish: Ändringar till förordning (EG) nr 726/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 726/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004
Hungarian: Módosítások a 726/2004/EK rendelethez
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004
Romanian: Modificări la Regulamentul (CE) nr. 726/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmine
Latvian: Grozījums Regulā (EK) Nr. 726/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 726/2004 pakeitimai
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 726/2004
English: Article 57(1)(g) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be replaced by the following:
French: L’article 57, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 726/2004, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 57 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (CE) no 726/2004, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 726/2004, la lettera g) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea g) do n.o 1 do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EG) nr. 726/2004, artikel 57, lid 1, onder g), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 57, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 726/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 57.1 g i förordning (EG) nr 726/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 726/2004 57 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V článku 57 odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 57 ods. 1 nariadenia (ES) č. 726/2004 sa písmeno g) nahrádza takto:
Polish: Artykuł 57 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 726/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 726/2004/EK rendelet 57. cikk (1) bekezdésének g) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 57(1)(g) Uredbe (ES) št. 726/2004 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, litera (g) se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: Член 57 параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 726/2004 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 57 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 726/2004 57. panta 1. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 726/2004 57 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 57(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.