FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: updating the indicative list of safety components in Annex V referred to in Article 2(c);
French: la mise à jour de la liste indicative des composants de sécurité de l’annexe V, visée à l’article 2, point c);
German: Aktualisierung der in Artikel 2 Buchstabe c genannten und in Anhang V enthaltenen, nicht erschöpfenden Liste der Sicherheitsbauteile;
Spanish: la actualización de la lista indicativa de componentes de seguridad que figura en el anexo V, mencionada en el artículo 2, letra c);
Italian: l’aggiornamento dell’elenco indicativo dei componenti di sicurezza, figurante nell’allegato V, di cui all’articolo 2, lettera c);
Portuguese: Actualização da lista indicativa de componentes de segurança constante do anexo V e referida na alínea c) do artigo 2.o;
Dutch: het bijwerken van de in artikel 2, tweede alinea, onder c), vermelde indicatieve lijst van veiligheidscomponenten in bijlage V;
Danish: ajourføring af den vejledende liste over sikkerhedskomponenter i bilag V som omhandlet i artikel 2, litra c)
Swedish: Uppdatering av den vägledande förteckning över säkerhetskomponenter i bilaga V som det hänvisas till i artikel 2 c.
Finnish: edellä 2 artiklan c kohdassa tarkoitetun, liitteessä V olevan turvakomponenttien viitteellisen luettelon ajantasaistaminen;
Greek: την ενημέρωση του ενδεικτικού καταλόγου δομικών στοιχείων ασφαλείας του παραρτήματος V, ο οποίος μνημονεύεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ)·
Czech: aktualizace orientačního seznamu bezpečnostních součástí podle čl. 2 písm. c), který je uveden v příloze V;
Slovak: aktualizácia informatívneho zoznamu bezpečnostných častí v prílohe V uvedených v článku 2 písm. c);
Polish: uaktualnienia orientacyjnego wykazu elementów bezpieczeństwa, o których mowa w art. 2 lit. c), znajdującego się w załączniku V;
Hungarian: a 2. cikk c) pontjában említett, V. mellékletben felsorolt biztonsági alkatrészek indikatív listájának naprakésszé tétele;
Slovenian: posodabljanjem okvirnega seznama varnostnih komponent v Prilogi V, točka (c) člena 2;
Romanian: actualizarea listei indicative a componentelor de siguranță din anexa V, menționată la articolul 2 litera (c);
Bulgarian: актуализиране на индикативния списък на защитните елементи от приложение V, предвиден в член 2, буква в);
Estonian: artikli 2 punktis c nimetatud V lisa ohutuskomponentide näidisloetelu uuendamine;
Latvian: lai atjauninātu V pielikuma drošības sastāvdaļu indikatīvo sarakstu, kas minēts 2. panta c) punktā;
Lithuanian: 2 straipsnio c punkte nurodyto pavyzdinio saugos įrangos sąrašo, pateikto V priede, atnaujinimu;
Maltese: l-aġġornament tal-lista indikattiva ta’ komponenti tas-sigurtà fl-Anness V msemmi fil-punt (c) fl-Artikolu 2;
English: restricting the placing on the market of machinery referred to in Article 9.
French: la restriction de la mise sur le marché des machines visées à l’article 9.
German: Beschränkung des Inverkehrbringens der in Artikel 9 genannten Maschinen.
Spanish: la restricción de la comercialización de la maquinaria mencionada en el artículo 9.
Italian: la limitazione dell’immissione sul mercato delle macchine di cui all’articolo 9.
Portuguese: Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.o.
Dutch: de in artikel 9 bedoelde beperking van het in de handel brengen van machines.
Danish: begrænsninger med hensyn til markedsføring af de i artikel 9 omhandlede maskiner.
Swedish: Begränsning av utsläppande på marknaden av de maskiner som avses i artikel 9.
Finnish: jäljempänä 9 artiklassa tarkoitettujen koneiden markkinoille saattamisen rajoittaminen.
Greek: τον περιορισμό διάθεσης στην αγορά των μηχανημάτων που μνημονεύονται στο άρθρο 9.
Czech: omezení uvádění strojního zařízení uvedeného v článku 9 na trh.
Slovak: obmedzenie týkajúce sa uvedenia strojových zariadení uvedených v článku 9 na trh.
Polish: ograniczenia wprowadzania do obrotu maszyn, o których mowa w art. 9.
Hungarian: a 9. cikkben említett gépek forgalomba hozatalának korlátozása.
Slovenian: omejevanjem dajanja na trg strojev iz člena 9.
Romanian: restricția introducerii pe piață a echipamentelor tehnice menționate la articolul 9.
Bulgarian: ограничаване на пускането на пазара на машините, посочени в член 9.
Estonian: piirangute seadmine artiklis 9 nimetatud masinate turulelaskmisele.
Latvian: lai ierobežotu 9. pantā minēto mašīnu laišanu tirgū.
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytų mašinų pateikimo į rinką apribojimu.
Maltese: ir-restrizzjoni tat-tqegħid fis-suq tal-makkinarju msemmija fl-Artikolu 9.
English: Article 9(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dai seguenti:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 9.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 9 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 9(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 9(3) għandu jinbidel bit-test li ġej:
English: Taking due account of the results of this consultation, it shall adopt the necessary measures.
French: En tenant dûment compte des résultats de cette consultation, elle arrête les mesures nécessaires.
German: Sie erlässt die erforderlichen Maßnahmen unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Konsultationen.
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados de la consulta, la Comisión adoptará las medidas necesarias.
Italian: Tenendo debito conto dei risultati di tali consultazioni, la Commissione adotta le misure necessarie.
Portuguese: Tendo em devida conta os resultados desta consulta, a Comissão adopta as medidas necessárias.
Dutch: Naar behoren rekening houdend met het resultaat van deze raadpleging, neemt de Commissie de noodzakelijke maatregelen.
Danish: Idet der tages behørigt hensyn til disse høringer, vedtager Kommissionen de nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen ska ta vederbörlig hänsyn till detta samråd och besluta om nödvändiga åtgärder.
Finnish: Komissio hyväksyy tarvittavat toimenpiteet tämän kuulemisen tulokset asianmukaisesti huomioon ottaen.
Greek: Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το αποτέλεσμα της διαβούλευσης αυτής, η Επιτροπή θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα.
Czech: Po náležitém zohlednění výsledků těchto konzultací přijme nezbytná opatření.
Slovak: Komisia, berúc náležite do úvahy výsledky takejto konzultácie, prijme potrebné opatrenia.
Polish: Komisja podejmuje niezbędne środki, uwzględniając wyniki tych konsultacji w należyty sposób.
Hungarian: E konzultáció eredményére kellő figyelemmel a Bizottság elfogadja a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Ob upoštevanju izida teh posvetovanj, Komisija sprejme potrebne ukrepe.
Romanian: Aceasta adoptă măsurile necesare, ținând seama în mod corespunzător de rezultatele consultării menționate anterior.
Bulgarian: Като взема предвид резултатите от тази консултация, тя приема необходимите мерки.
Estonian: Võttes nõuetekohaselt arvesse nende konsultatsioonide tulemusi, kiidab komisjon vajalikud meetmed heaks.
Latvian: Pienācīgi ņemot vērā šādas apspriešanās rezultātus, Komisija paredz nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Tinkamai atsižvelgdama į šių konsultacijų rezultatus, Komisija priima reikiamas priemones.
Maltese: Filwaqt li tagħti kunsiderazzjoni xierqa lir-riżultati ta’ din il-konsultazzjoni, għandha tadotta l-miżuri neċessarji.
English: Article 22 shall be amended as follows:
French: L’article 22 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 22 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 22 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 22 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 22.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 22 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 22 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 22 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 22 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 22 se mění takto:
Slovak: článok 22 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 22 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 22. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 22 se spremeni:
Romanian: Articolul 22 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 22 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 22. pantu groza šādi:
Lithuanian: 22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 22 għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 4 shall be deleted.
French: le paragraphe 4 est supprimé.
German: Absatz 4 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 4.
Italian: il paragrafo 4 è soppresso.
Portuguese: O n.o 4 é suprimido.
Dutch: lid 4 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 4 udgår.
Swedish: Punkt 4 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 4 kohta.
Greek: Η παράγραφος 4 διαγράφεται.
Czech: odstavec 4 se zrušuje.
Slovak: odsek 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 4.
Hungarian: a (4) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 4 se črta.
Romanian: alineatul (4) se elimină.
Bulgarian: параграф 4 се заличава.
Estonian: lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 4. punktu.
Lithuanian: 4 dalis išbraukiama.
Maltese: il-paragrafu 4 għandu jiġi mħassar.
English: ENVIRONMENT
French: ENVIRONNEMENT
German: UMWELT 2.1.
Spanish: MEDIO AMBIENTE
Italian: AMBIENTE
Portuguese: AMBIENTE
Dutch: MILIEU
Danish: MILJØ
Swedish: MILJÖ
Finnish: YMPÄRISTÖ
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: ŚRODOWISKO
Hungarian: KÖRNYEZET
Slovenian: OKOLJE
Romanian: MEDIU
Bulgarian: ОКОЛНА СРЕДА
Estonian: KESKKOND
Latvian: VIDE
Lithuanian: APLINKA
Maltese: L-AMBJENT
English: Accordingly, Directive 96/59/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 96/59/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 96/59/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 96/59/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 96/59/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 96/59/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 96/59/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 96/59/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 96/59/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 96/59/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 96/59/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 96/59/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 96/59/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 96/59/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 96/59/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 96/59/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 96/59/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 96/59/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 96/59/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 96/59/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 96/59/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 96/59/KE hija b’dan emendata hekk kif ġej:
English: Article 10 shall be replaced by the following:
French: L’article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10 affattes således:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission shall:
French: La Commission:
German: Die Kommission
Spanish: La Comisión:
Italian: La Commissione:
Portuguese: A Comissão:
Dutch: De Commissie:
Danish: Kommissionen:
Swedish: Kommissionen ska göra följande:
Finnish: Komissio
Greek: Η Επιτροπή:
Czech: Komise:
Slovak: Komisia:
Polish: Komisja:
Hungarian: A Bizottság
Slovenian: Komisija:
Romanian: Comisia:
Bulgarian: Комисията:
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija:
Lithuanian: Komisija:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha:
English: fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
French: arrête les méthodes de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB des matières contaminées.
German: legt die Referenzmethoden zur Bestimmung des PCB-Gehalts von kontaminiertem Material fest.
Italian: fissa i parametri per determinare il tenore in PCB dei materiali contaminati.
Portuguese: Institui os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados.
Dutch: stelt de referentiemeetmethoden voor het bepalen van het gehalte aan PCB’s van verontreinigde materialen vast.
Danish: fastsætter referencemålemetoderne til bestemmelse af PCB-indholdet i kontaminerede materialer.
Swedish: Fastställa referensmetoder för mätning av halten av PCB i kontaminerat materiel.
Finnish: määrää mittausten vertailumenetelmistä, joiden avulla määritetään saastuneiden aineksien PCB-pitoisuudet.
Greek: καθορίζει τις μεθόδους μετρήσεως αναφοράς για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε PCB των μολυσμένων υλικών.
Czech: stanoví referenční měřicí metody pro určení obsahu PCB u kontaminovaných materiálů.
Slovak: stanoví referenčné metódy merania obsahu PCB v kontaminovaných materiáloch.
Polish: określa metody referencyjne pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.
Hungarian: megállapítja a szennyezett anyagok PCB tartalmának meghatározására szolgáló mérés referencia-módszereit.
Slovenian: določi referenčne merilne metode za določanje vsebnosti PCB-ja v kontaminiranih snoveh.
Romanian: stabilește metodele de referință de măsurare pentru a determina conținutul de PCB al materialelor contaminate.
Bulgarian: определя примерни начини на измерване за определяне на съдържанието на ПХБ в заразени материали.
Estonian: kinnitab mõõtmise võrdlusmeetodid PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks saastunud materjalides.
Latvian: nosaka standartmetodes mērījumiem, ko veic, lai noteiktu PCB saturu piesārņotos materiālos.
Lithuanian: nurodo matavimo atskaitinius metodus PCB kiekiui užterštose medžiagose nustatyti.
Maltese: twaqqaf metodi ta’ referenza għall-kejl biex jistabbilixxu l-kontenut tal-PCB f’materjal kontaminat.
English: Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;
French: Les mesures qui ont été effectuées avant la détermination des méthodes de référence restent valables;
German: Die vor der Festlegung der Referenzmethoden durchgeführten Messungen behalten ihre Gültigkeit;
Italian: Le misurazioni effettuate prima della fissazione dei parametri restano valide;
Portuguese: As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecem válidas;
Dutch: Metingen die voor de vaststelling van de referentiemethoden zijn verricht, blijven geldig;
Danish: Målinger, der er foretaget, inden referencemetoderne blev fastsat, er fortsat gyldige
Swedish: Mätningar som utförts innan referensmetoderna fastställts ska förbli giltiga.
Finnish: Ennen vertailumenetelmien määräämistä toteutetut mittaukset pysyvät voimassa;
Greek: Οι μετρήσεις που έχουν γίνει πριν από τον καθορισμό των μεθόδων μετρήσεως αναφοράς παραμένουν έγκυρες·
Czech: Měření provedená před stanovením referenčních metod zůstávají platná;
Slovak: Merania vykonané pred určením referenčných metód zostávajú v platnosti;
Polish: Za ważne uznaje się pomiary dokonane przed określeniem metod referencyjnych;
Hungarian: A referencia-módszerek meghatározása előtt végrehajtott mérések érvényesek maradnak;
Slovenian: Meritve, izvedene pred določitvijo referenčnih metod, ostanejo veljavne;
Romanian: Măsurătorile efectuate înainte de stabilirea metodelor de referință rămân valabile;
Bulgarian: Измервания, направени преди определянето на примерните начини, остават в сила;
Estonian: Enne mõõtmise võrdlusmeetodite kinnitamist tehtud mõõtmised jäävad kehtima;
Latvian: Pirms mērīšanas standartmetožu noteikšanas veiktie mērījumi ir derīgi;
Lithuanian: Matavimai, atlikti prieš nustatant atskaitinius metodus, galioja;
Maltese: Kejl meħud qabel it-twaqqif tal-metodi ta’ referenza għandhom jibqgħu validi;
English: if necessary determine, solely for the purpose of Article 9(1)(b) and (c), other less hazardous substitutes for PCBs.
French: détermine si nécessaire, uniquement aux fins de l’article 9, paragraphe 1, points b) et c), les autres produits moins dangereux de substitution des PCB.
German: bestimmt erforderlichenfalls ausschließlich für die Zwecke von Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben b und c andere weniger gefährliche Ersatzstoffe für PCB.
Spanish: determinará, si fuere necesario, y únicamente a efectos de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letras b) y c), otros productos de sustitución de los PCB que sean menos peligrosos.
Italian: definisce, se necessario, esclusivamente ai fini dell’articolo 9, paragrafo 1, lettere b) e c), altri prodotti sostitutivi dei PCB meno pericolosi.
Portuguese: Determina, se necessário, e apenas para efeitos do n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 9.o, outros substitutos menos perigosos dos PCB.
Dutch: stelt, zo nodig, uitsluitend met het oog op artikel 9, lid 1, onder b) en c), vast wat andere minder gevaarlijke vervangingsproducten van PCB’s zijn.
Danish: definerer om nødvendigt med henblik alene på artikel 9, stk. 1, litra b) og c), andre mindre farlige PCB-erstatningsprodukter.
Swedish: Vid behov, och endast för de ändamål som avses i artikel 9.1 b och c, fastställa ersättningar för PCB som är mindre farliga.
Finnish: määrää tarvittaessa, yksinomaan 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan soveltamista varten, muista vähemmän vaarallisista, PCB:tä korvaavista aineista.
Greek: επισημαίνει, εφόσον απαιτείται, μόνο για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), άλλα λιγότερο επικίνδυνα υποκατάστατα των PCB.
Czech: výhradně pro účely čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) případně určí ostatní méně nebezpečné náhrady za PCB.
Slovak: ak to je potrebné, určí výlučne na účely článku 9 ods. 1 písm. b) a c) iné menej nebezpečné náhrady za PCB.
Polish: o ile zachodzi taka potrzeba, określa inne, mniej niebezpieczne substytuty PCB, wyłącznie do celów art. 9 ust. 1 lit. b) i c).
Hungarian: ha szükséges, kizárólag a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjának alkalmazásában meghatározza, a PCB-k egyéb, kevésbé veszélyes helyettesítőit.
Slovenian: če je potrebno, določi samo za namene točk (b) in (c) člena 9(1) druge, manj nevarne nadomestke za PCB-je.
Romanian: stabilește, dacă este necesar, numai în sensul articolului 9 alineatul (1) literele (b) și (c), alți înlocuitori mai puțin periculoși ai PCB-urilor.
Bulgarian: ако е необходимо, определя, единствено за целите на член 9, параграф 1, букви б) и в), други, по-малко опасни заместители на ПХБ.
Estonian: määratleb vajaduse korral üksnes artikli 9 lõike 1 punktide b ja c kohaldamiseks muud vähem ohtlikud PCBde asendajad.
Latvian: vajadzības gadījumā tikai saistībā ar 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu paredz citus mazāk bīstamus PCB aizstājējus.
Lithuanian: jei būtina, taikydama 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus, nustato kitus mažiau pavojingus PCB pakaitalus.
Maltese: jekk ikun hemm bżonn tistabbilixxi, għall-iskop tal-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9 biss, sostituti anqas perikolużi għall-PCBs.