English: The analysis of the information submitted by the sampled exporting producers has shown that an increase in capacity of at least 740000 tonnes was forecasted to take place in these companies alone during the year 2008.
French: L’analyse des informations communiquées par les producteurs-exportateurs inclus dans l’échantillon a révélé que les capacités devraient probablement augmenter d’au moins 740000 tonnes rien que dans ces entreprises au cours de 2008.
German: Die Analyse der Informationen, die von den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern vorgelegt wurden, ergab, dass in diesen Unternehmen allein für das Jahr 2008 eine Kapazitätszunahme um mindestens 740000 Tonnen erwartet wurde.
Spanish: El análisis de la información presentada por los productores exportadores incluidos en la muestra ha mostrado que se previó que en dichas compañías se produciría un aumento de la capacidad mínimo de 740000 toneladas tan solo durante 2008.
Italian: L’analisi delle informazioni comunicate dai produttori esportatori costituenti il campione ha rivelato che soltanto per queste società nel 2008 è previsto un aumento delle capacità di almeno 740000 tonnellate.
Portuguese: A análise das informações apresentadas pelos produtores-exportadores incluídos na amostra revelou que só estas empresas deverão ver a sua capacidade aumentar, pelo menos, 740000 toneladas no ano de 2008.
Dutch: Uit de analyse van de door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs verstrekte prognoses is gebleken dat de capaciteit alleen al bij deze ondernemingen in 2008 met ten minste 740000 t zal toenemen.
Danish: Analysen af oplysninger fra de eksporterende producenter i stikprøven har vist, at der var prognosticeret en kapacitetsstigning på mindst 740000 t hos disse virksomheder alene i 2008.
Swedish: Analysen av de uppgifter som de exporttillverkarna lämnade visade att en ökning av kapaciteten på minst 740000 ton förväntades äga rum enbart i dessa företag under 2008.
Finnish: Otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot osoittavat, että kapasiteetin ennustettiin lisääntyvän pelkästään näissä yrityksissä vähintään 740000 tonnia vuonna 2008.
Greek: Η ανάλυση των στοιχείων που υπέβαλαν οι παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος φανέρωσε ότι στη διάρκεια του 2008 προβλέπεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά τουλάχιστον 740000 τόνους μόνο για τις εταιρείες αυτές.
Czech: Analýza informací předložených vyvážejícími výrobci zařazenými do vzorku ukázala, že se pro rok 2008 počítá pouze v těchto společnostech se zvýšením kapacity nejméně o 740000 tun.
Slovak: Z analýzy informácií poskytnutých vyvážajúcimi výrobcami zaradenými do vzorky vyplýva, že počas roka 2008 sa predpokladalo zvýšenie kapacity aspoň o 740000 ton, a to len pokiaľ ide o tieto spoločnosti.
Polish: Analiza informacji przedstawionych przez objętych próbą producentów eksportujących wskazuje, że w samych tych przedsiębiorstwach na rok 2008 prognozowany był wzrost mocy produkcyjnych o przynajmniej 740000 ton.
Hungarian: A mintába felvett exportáló gyártók által megadott információk elemzése azt mutatja, hogy ezeknél a vállalatoknál csak a 2008-as évre legalább 740000 tonna kapacitásnövekedés várható.
Slovenian: Analiza informacij, ki so jih predložili vzorčeni proizvajalci izvozniki, je pokazala, da se bo po napovedih v letu 2008 samo v teh družbah zmogljivost povečala na vsaj 740000 ton.
Romanian: Analiza informațiilor prezentate de producătorii-exportatori incluși în eșantion a arătat că, numai în 2008, s-a preconizat a avea loc o creștere a capacității cu cel puțin 740000 de tone în aceste societăți comerciale.
Estonian: Valimisse kuuluvate eksportivate tootjate esitatud teabest selgub, et juba üksnes nende äriühingute puhul prognoositi 2008. aastaks vähemalt 740000 tonni suurust tootmisvõimsuse suurenemist.
Latvian: Atlasīto ražotāju eksportētāju iesniegto informāciju izpētīja, un tiek prognozēts, ka 2008. gadā minētajos uzņēmumos vien jauda palielināsies vismaz par 740000 tonnām.
Lithuanian: Išnagrinėjus atrinktų eksportuojančių gamintojų pateiktą informaciją paaiškėjo, kad buvo prognozuota, jog vien 2008 m. šių bendrovių pajėgumai išaugs ne mažiau kaip 740000 tonų.
Maltese: L-analiżi tat-tagħrif li ntbagħat mill-produtturi esportaturi fil-kampjun uriet li żieda fil-kapaċità ta’ mill-inqas 740000 tunnellata tbassret li se seħħ f’dawn il-kumpaniji waħedhom matul is-sena 2008.