FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 125 of 21 May 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 118 du 13 mai 2009) Page 46, annexe IX, «Page 2 — Véhicules de catégorie M2 (véhicules incomplets)» doit se lire comme suit: «PAGE 2 VÉHICULES DE CATÉGORIE M2 (VÉHICULES INCOMPLETS) Page 2 Constitution générale du véhicule 1. Nombre d’essieux: … et de roues: … 1.1. Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: …
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 125 vom 21. Mai 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 125 del 21 maggio 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 125 de 21 de Maio de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 125 van 21 mei 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 125 af 21. maj 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 125 av den 21 maj 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 125, 21. toukokuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 125 της 21ης Μαΐου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 118 ze dne 13. května 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 125 z 21. mája 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 125., 2009. május 21.)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 125 от 21 май 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 125, 21. mai 2009)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 125, 2009. gada 21. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2009 m. gegužės 21 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 125 tat-21 ta’ Mejju 2009)
English: On page 68, the Annex to Regulation (EC) No 423/2009 should read as follows:
French: Essieux directeurs (nombre, emplacement): … 3. Essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d’un autre essieu): … … Dimensions principales 4. Empattement (e): … mm 4.1. Écartement des essieux 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm 5.1. Longueur totale admissible: … mm 6.1. Largeur maximale: … mm 7.1. Hauteur maximale admissible: … mm 12.1. Porte-à-faux arrière maximal admissible: … mm Masses
German: Auf Seite 68 erhält der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 423/2009 folgende Fassung:
Italian: A pagina 68, l’allegato del regolamento (CE) n. 423/2009 va letto come segue:
Dutch: Op bladzijde 68 komt de bijlage bij Verordening (EG) nr. 423/2009 als volgt te luiden:
Danish: Side 68, bilaget til forordning (EF) nr. 423/2009 læses således:
Swedish: På sidan 68 ska bilagan till förordning (EG) nr 423/2009 vara enligt följande:
Finnish: Sivulla 68 korvataan asetuksen (EY) N:o 423/2009 liite seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 68, το παράρτημα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Slovak: Na strane 68, príloha k nariadeniu (ES) č. 423/2009 má znieť takto:
Polish: Strona 68, załącznik do rozporządzenia (WE) nr 423/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 68. oldalon a melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Bulgarian: На страница 68 приложението към Регламент (ЕО) № 423/2009 да се чете, както следва:
Estonian: Leheküljel 68 olev määruse (EÜ) nr 423/2009 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē Regulas (EK) Nr. 423/2009 pielikumu lasīt šādi:
Lithuanian: 68 puslapis, Reglamento (EB) Nr. 423/2009 priedas turi būti skaitomas taip:
Maltese: F’paġna 68, l’Anness tar-Regolament (KE) Nru 423/2009 għandu jinqara kif ġej:
English: ‘ANNEX
French: Masse en charge maximale techniquement admissible: … kg 16.2. Masse techniquement admissible sur chaque essieu: 1. … kg 2. … kg 3. … kg etc. 16.3. Masse techniquement admissible sur chaque groupe d’essieux: 1. … kg 2. … kg 3. … kg etc.
German: „ANHANG
Italian: «ALLEGATO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: Quantities to be allocated for the May 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
French: Masse maximale techniquement admissible de l’ensemble: … kg
German: Für den Teilzeitraum vom Monat Mai 2009 zuzuteilende Mengen und für den nächsten Teilzeitraum verfügbare Mengen gemäss der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
Italian: Quantitativi da attribuire per il sottoperiodo del mese di maggio 2009 e quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo, in applicazione del regolamento (CE) n. 1529/2007
Portuguese: «ANEXO
Dutch: Hoeveelheden die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1529/2007 moeten worden toegewezen voor de deelperiode mei 2009, respectievelijk beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode
Danish: Mængder, der skal tildeles for delperioden maj 2009, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: Kvantiteter att fördela för delperioden maj 2009 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod I enlighet med förordning (EG) nr 1529/2007
Finnish: Toukokuun 2009 osakaudella jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 1529/2007 mukaisesti
Greek: Ποσότητες που κατανέμονται στο πλαίσιο της υποπεριόδου του Μαΐου 2009 και διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007
Slovak: Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca máj 2009 a množstvá dostupné počas nasledujúceho čiastkového obdobia podľa nariadenia (ES) č. 1529/2007
Polish: Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu maj 2009 r., oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007
Hungarian: Az 1529/2007/EK rendelet alkalmazásában a 2009. májusi alidőszakra odaítélhető, illetve a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Bulgarian: Количества за разпределение за подпериода на месец май 2009 г. и налични количества за следващия подпериод в изпълнение на Регламент (ЕО) № 1529/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1529/2007 kohaselt 2009. aasta mai alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused
Latvian: 2009. gada maija apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1529/2007
Lithuanian: Kiekis, skiriamas 2009 m. gegužės mėnesiui ir kiekis, numatytas kitai kvotos laikotarpio daliai remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007
Maltese: Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu tax-xahar ta' Mejju 2009 u l-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu ta' wara, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007
English: Origin/product
French: Masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national/international (1)(o) 17.1. Masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue: … kg
German: Ursprung/Erzeugnis
Italian: Origine/Prodotto
Portuguese: Origem/Produto
Dutch: Oorsprong/Product
Danish: Oprindelse/produkt
Swedish: Ursprung/Produkt
Finnish: Alkuperä/Tuote
Greek: Καταγωγή/Προϊόν
Slovak: Pôvod/Výrobok
Polish: Pochodzenie/produkt
Hungarian: Származási hely/Termék
Bulgarian: Произход/Продукт
Estonian: Päritolu/Toode
Latvian: Izcelsme/produkts
Lithuanian: Kilmė ir (arba) produktas
Maltese: Oriġini/Prodott
English: Order number
French: Masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu:
German: Laufende Nummer
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tasserje
English: Allocation coefficient for the month of May 2009 subperiod
French: … kg, 2. … kg, 3. … kg
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom Mai 2009
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di maggio 2009
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo de Maio de 2009
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode mei 2009
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden maj 2009
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden maj 2009
Finnish: Toukokuun 2009 osakauden jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του Μαΐου 2009
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca máj 2009
Polish: Współczynnik przydziału dla podokresu maj 2009 r.
Hungarian: A 2009. májusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Bulgarian: Коефициент на разпределение за подпериода на месец май 2009 г.
Estonian: aasta mai alaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients 2009. gada maija kvotas apakšperiodā
Lithuanian: 2009 m. gegužės mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
Maltese: Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Mejju 2009
English: Total quantities available for the September 2009 subperiod (kg)
French: Masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d’essieux: 1. … kg, 2. … kg, 3. … kg
German: Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom September 2009 (in kg)
Italian: Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di settembre 2009 (in kg)
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para o subperíodo de Setembro de 2009 (em kg)
Dutch: Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2009 (in kg)
Danish: Samlede disponible mængder for delperioden september 2009 (kg)
Swedish: Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2009 (kg)
Finnish: Syyskuun 2009 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät (kilogrammoina)
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2009 (σε kg)
Slovak: Celkové množstvá dostupné počas čiastkového obdobia mesiaca september 2009 (v kg)
Polish: Całkowite ilości dostępne w podokresie wrzesień 2009 r. (w kg)
Hungarian: A 2009. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Bulgarian: Общи налични количества за подпериода на месец септември 2009 г. (в kg)
Estonian: aasta septembri alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
Latvian: 2009. gada septembra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi (kg)
Lithuanian: Visas 2009 m. rugsėjo mėnesiui numatytas kiekis (kg)
Maltese: Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2009 (kg)
English: States forming part of the Cariforum region (Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 1529/2007)
French: Masse maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue de l’ensemble: … kg 18. Masse tractable maximale techniquement admissible en cas de: 18.1. Remorque à timon d’attelage: … kg 18.3. Remorque à essieu central: … kg
German: Zur CARIFORUM-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007)
Italian: Stati che fanno parte della regione CARIFORUM (articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1529/2007)
Portuguese: Estados que fazem parte da região CARIFORUM (n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007)
Dutch: Staten die deel uitmaken van de CARIFORUM-regio (artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)
Danish: Stater, der indgår i CARIFORUM-regionen (artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1529/2007)
Swedish: Stater som ingår i Cariforum (artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 1529/2007)
Finnish: Cariforum-alueeseen kuuluvat valtiot (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Greek: Κράτη ανήκοντα στην περιοχή CARIFORUM [άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007]
Slovak: Štáty, ktoré sú súčasťou regiónu Cariforum [článok 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1529/2007]
Polish: Państwa stanowiące część regionu CARIFORUM (art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007)
Hungarian: A CARIFORUM-térséghez tartozó államok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Bulgarian: Държави от региона на CARIFORUM (член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1529/2007)
Estonian: CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Latvian: CARIFORUM reģiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: CARIFORUM regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b punktas)
Maltese: Pajjiżi li jagħmlu parti mir-reġjun CARIFORUM (l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)
English: CN codes 1006, except CN code 10061010
French: Remorque non freinée: … kg 19. Masse statique maximale techniquement admissible au point d’attelage: … kg Propulsion
German: KN-Codes 1006, ausgenommen die Unterposition 10061010
Italian: codici NC 1006, ad eccezione del codice NC 10061010
Portuguese: códigos NC 1006, com excepção do código NC 10061010
Dutch: GN-code 1006, met uitzondering van GN-code 10061010
Danish: KN-kode 1006 undtagen KN-kode 10061010
Swedish: KN-nummer 1006, med undantag av KN-nummer 10061010
Finnish: CN-koodit 1006, CN-koodia 10061010 lukuun ottamatta
Greek: κωδικοί ΣΟ 1006, με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 10061010
Slovak: číselné znaky KN 1006 s výnimkou číselného znaku KN 10061010
Polish: kody CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 10061010
Hungarian: a 1006 KN-kódok, a 10061010 KN-kód kivételével
Bulgarian: кодове по КН 1006, с изключение на код по КН 10061010
Estonian: CN-koodid 1006, v.a CN-kood 10061010
Latvian: KN kodi 1006, izņemot KN kodu 10061010
Lithuanian: visi 1006 KN kodai, išskyrus 10061010 kodą
Maltese: il-kodiċijiet tan-NM 1006, għajr il-kodiċi tan-NM 10061010
English: OCTs (Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1529/2007)
French: Véhicule [électrique] hybride: oui/non (1) 24. Nombre et disposition des cylindres: …
German: ÜLG (Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
Italian: PTOM (articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1529/2007)
Portuguese: PTU [n.o 2, alíneas a) e b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007
Dutch: LGO (artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)
Danish: OLT (artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: ULT (artikel 1.2 a och b i förordning (EG) nr 1529/2007)
Finnish: MMA (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta)
Greek: ΥΧΕ [άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007]
Czech: „STRANA 2
Slovak: ZKÚ [článok 1 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1529/2007]
Polish: KTZ (art. 1 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007
Hungarian: TOT (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja)
Bulgarian: ОСТ (член 1, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1529/2007
Estonian: ÜMT (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 2 punktid a ja b)
Latvian: AZT (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts)
Lithuanian: UŠT (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai)
Maltese: OCT (l-Artikolu 1(2)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)
English: CN code 1006
French: Capacité du moteur: … cm3 26. Carburant: Gazole/essence/GPL/GN — Biométhane/éthanol/biodiesel/hydrogène (1)
German: KN-Code 1006
Italian: codice NC 1006
Portuguese: código NC 1006
Dutch: GN-code 1006
Danish: KN-kode 1006
Swedish: KN-Code 1006
Finnish: CN-koodi 1006
Greek: κωδικός ΣΟ 1006
Czech: VOZIDLO KATEGORIE M2
Slovak: číselný znak 1006
Polish: kod CN 1006
Hungarian: a 1006 KN-kód
Bulgarian: код по КН 1006
Estonian: CN-kood 1006
Latvian: KN kods 1006
Lithuanian: KN kodas 1006
Maltese: il-kodiċi tan-NM 1006
English: Netherlands Antilles and Aruba:
French: Monocarburant/bicarburant/carburant modulable (1)
German: Niederländische Antillen und Aruba:
Italian: Antille olandesi e Aruba:
Portuguese: Antilhas Neerlandesas e Aruba:
Dutch: Nederlandse Antillen en Aruba:
Danish: De Nederlandske Antiller og Aruba:
Swedish: Nederländska Antillerna och Aruba
Finnish: Alankomaiden Antillit ja Aruba
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα:
Slovak: Holandské Antily a Aruba:
Polish: Antyle Holenderskie i Aruba:
Hungarian: Holland Antillák és Aruba:
Bulgarian: Нидерландски Антили и Аруба:
Estonian: Hollandi Antillid ja Aruba:
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas un Aruba:
Lithuanian: Nyderlandų Antilai ir Aruba:
Maltese: L-Antilli Olandiżi u Aruba:
English: least-developed OCTs:
French: Vitesse maximale: … km/h
German: am wenigsten entwickelte ÜLG
Italian: PTOM meno sviluppati:
Portuguese: PTU menos desenvolvidos:
Dutch: Minst ontwikkelde LGO:
Danish: Mindst udviklede OLT:
Swedish: Minst utvecklade ULT
Finnish: Vähiten kehittyneet MMA:t
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ:
Czech: Počet náprav: … a kol: …
Slovak: najmenej rozvinuté ZKÚ:
Polish: najsłabiej rozwinięte KTZ:
Hungarian: Legkevésbé fejlett TOT-ok:
Bulgarian: най-слабо развити ОСТ:
Estonian: vähemarenenud ÜMTd:
Latvian: Mazāk attīstītās AZT:
Lithuanian: mažiausiai išsivysčiusios UŠT:
Maltese: l-OCT l-anqas żviluppati:
English: No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were sent to the Commission.
French: Dispositifs de freinage
German: Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.
Italian: Per questo sottoperiodo non viene applicato alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Sem aplicação neste subperíodo: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: geen toepassing van een toewijzingscoëfficiënt voor deze deelperiode: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgning.
Swedish: Ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod, eftersom ingen licensansökan har översänts till kommissionen.
Finnish: Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät. Kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.
Greek: Δεν εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Hlavní rozměry
Slovak: Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: možno teda vyhovieť všetkým žiadostiam.
Polish: brak współczynnika przydziału dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Erre az alidőszakra nem alkalmazandó odaítélési együttható: a Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.
Bulgarian: за този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.
Estonian: Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.
Latvian: Šim apakšperiodam piešķīruma koeficients netiek piemērots — Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: šiam laikotarpiui paskirstymo koeficientas nenustatytas: Komisijai licencijos paraiškų nepateikta.
Maltese: l-ebda applikazzjoni ta' koeffiċjent tal-allokazzjoni għal dan is-subperjodu: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.
English: Netherlands Antilles and Aruba: 09.4189
Czech: (NEÚPLNÁ VOZIDLA)
English: On page 68, the Annex to Regulation (EC) No 423/2009 should read as follows: -------------------------------------------------- ‘ANNEX
Portuguese: Na página 68, o anexo passa a ter a seguinte redacção: