English: The ultimate controlling institutional unit as defined in Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council is the preferred concept which should as far as possible be followed.Link to other variables:
French: L'unité institutionnelle contrôlante ultime, telle que définie par le règlement (CE) no 716/2007, est le concept à privilégier et à suivre dans la mesure du possible.Liens avec d'autres variables
German: Die institutionelle Einheit, die letztlich die Kontrolle ausübt, im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates ist das bevorzugte Konzept, das so weit wie möglich angewandt werden sollte.Verbindung zu anderen Variablen
Spanish: En la medida de lo posible se utilizará de preferencia el concepto de «unidad institucional que ejerce el control último» definido en el Reglamento (CE) no 716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo.Vínculos con otras variables
Italian: Ove possibile, il concetto da utilizzare di preferenza è quello dell'unità istituzionale ultima controllante quale è definita nel regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio.Relazione con altre variabili
Portuguese: A unidade institucional que exerce o último controlo, conforme definida no Regulamento (CE) n.o 716/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, é o conceito preferido, que deve, na medida do possível, ser seguido.Ligação com outras variáveis
Dutch: Bij voorkeur moet, waar mogelijk, het begrip „institutionele eenheid die de uiteindelijke zeggenschap heeft”, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad, worden gebruikt.Verband met andere variabelen
Danish: Øverste kontrollerende institutionelle enhed, jf. definition i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007, er det begreb, som så vidt muligt bør lægges til grund.Relation til andre variabler
Swedish: Det begrepp som i största möjliga mån ska användas är den yttersta kontrollerande institutionella enhet som definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007.Kopplingar till andra variabler
Finnish: Lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa N:o 716/2007, on tässä yhteydessä suositeltavin käsite, ja sitä olisi käytettävä mahdollisimman johdonmukaisesti.Yhteys muihin muuttujiin
Greek: Η τελική θεσμική μονάδα, όπως ορίζεται στον κανονισμό αριθ. 716/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι η έννοια που προτιμάται και πρέπει να ακολουθείται στο μέτρο του δυνατού.Σχέση με άλλες μεταβλητές:
Czech: Koncepce vrcholné kontrolní institucionální jednotky vymezené v nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 716/2007 je preferovanou koncepcí, která by se měla v nejvyšší možné míře dodržovat.Vazba na jiné proměnné
Slovak: Prednosť sa dáva koncepcii konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky vymedzenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2007, ktorá by sa mala uplatňovať v najvyššej možnej miere.Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 716/2007 jest pojęciem preferowanym, które w miarę możliwości należy stosować.Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: A 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott végső ellenőrzést gyakoroló szervezeti egység az a megközelítés, amelyet amennyiben lehet, követni kell.Kapcsolat egyéb változókkal
Slovenian: Končna nadzorna institucionalna enota iz Uredbe št. 716/2007 Evropskega parlamenta in Sveta je prednostna zamisel, ki jo je treba čim bolj upoštevati.Povezava z drugimi spremenljivkami
Romanian: Unitatea instituțională care deține controlul ultim, astfel cum e definită în Regulamentul nr. 716/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, reprezintă conceptul preferat care trebuie aplicat pe cât posibil.Legătura cu alte variabile
Bulgarian: Доколкото е възможно следва да се използва понятието за „крайна контролираща институционална единица“, така както е определено в Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета.Връзка с други променливи
Estonian: Lõplikku kontrolli omav institutsiooniline üksus, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses nr 716/2007, on eelistatud kontseptsioon, mida tuleks võimalikult ulatuslikult järgida.Seos teiste muutujatega
Latvian: Priekšroka tiek dota Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā Nr. 716/2007 noteiktās galīgās kontrolējošās institucionālās vienības koncepcijai, kas jāizmanto visos iespējamos gadījumos.Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Pirmenybė teikiama pagrindinio kontroliuojančio institucinio vieneto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente Nr. 716/2007, sampratai, kurios turėtų būti kiek galima tiksliau laikomasi.Ryšys su kitais kintamaisiais
Maltese: L-unità istituzzjonali aħħarija li tikkontrolla kif definita fir-Regolament Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill huwa l-kunċett preferut li għandu jiġi segwit kemm jista' jkun possibbli.Rabta ma' varjabbli oħrajn