English: The number of enterprises as defined in variable 11 11 0 broken down by size classes of investments, these are the investments covered by the variables 48 10 0 or 48 10 4, i.e. total investments at market value.
French: Il s'agit du nombre d'entreprises (variable 11 11 0) ventilé selon la classe de taille des placements. Ces investissements sont couverts par les variables 48 10 0 ou 48 10 4, c'est-à-dire le total des placements évalués à la valeur du marché.
German: Die Zahl der Unternehmen in der Definition der Variablen 11 11 0, aufgegliedert nach Größenklassen der Kapitalanlagen; dies sind die in den Variablen 48 10 0 oder 48 10 4 erfassten Kapitalanlagen, d. h. die Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten.
Spanish: Desglose del número de empresas, con arreglo a la definición de la variable 11 11 0, en función de la clase de tamaño de las inversiones incluidas en la variable 48 10 0 o la variable 48 10 4, es decir, el total de inversiones a valor de mercado.
Italian: Il numero delle imprese (variabile 11 11 0) ripartite per classi di investimenti. Si tratta degli investimenti di cui alle variabili 48 10 0 o 48 10 4 (Investimenti complessivi ai valori di mercato).
Portuguese: Número de empresas, definido na variável 11 11 0, discriminado por dimensão dos investimentos; trata-se dos investimentos abrangidos pelas variáveis 48 10 0 ou 48 10 4, isto é, o total de investimentos a preços do mercado.
Dutch: Het aantal ondernemingen zoals gedefinieerd in variabele 11 11 0, ingedeeld naar grootteklasse van de investeringen, waarbij het gaat om de investeringen die onder variabele 48 10 0 of 48 10 4 vallen, d.w.z. de totale investeringen tegen marktwaarde.
Danish: Antal virksomheder som defineret i variabel 11 11 0 opdelt efter investeringernes størrelse. Disse investeringer er omfattet af variabel 48 10 0 eller 48 10 4, dvs. de samlede investeringer i markedspriser.
Swedish: Antal företag enligt definitionen i variabel 11 11 0 uppdelade efter storleksklasser med avseende på investeringar; dessa investeringar är de som omfattas av variablerna 48 10 0 eller 48 10 4, dvs. totala investeringar till marknadsvärde.
Finnish: Yritysten lukumäärä sellaisena kuin se on muuttujassa 11 11 0 määriteltynä investointeihin perustuvien kokoluokkien mukaan, joita ovat muuttujissa 48 10 0 ja 48 10 4 tarkoitetut sijoitukset eli sijoitukset yhteensä markkina-arvoon.
Greek: Ο αριθμός επιχειρήσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή 11 11 0 κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων. Πρόκειται για τις επενδύσεις που καλύπτονται από τις μεταβλητές 48 10 0 ή 48 10 4, δηλαδή τις συνολικές επενδύσεις σε αξία αγοράς.
Czech: Počet podniků podle definice v proměnné 11 11 0 v členění podle velikostních skupin investic; tyto investice jsou zahrnuty v proměnných 48 10 0 nebo 48 10 4, tj. celkové finanční umístění v tržních cenách.
Slovak: Počet podnikov vymedzený v ukazovateli 11 11 0 v členení podľa výšky investícií; sú to investície vymedzené v ukazovateľoch 48 10 0 alebo 48 10 4, t. j. celkové investície v trhovej hodnote.
Polish: Liczba przedsiębiorstw określona w zmiennej 11 11 0 w podziale według klas wielkości inwestycji – są to inwestycje objęte zmiennymi 48 10 0 lub 48 10 4, tj. całkowite inwestycje według wartości rynkowej.
Hungarian: A 11 11 0 változóban meghatározott Gazdasági szervezetek száma a befektetés nagysága szerinti bontásban; ezek a 48 10 0 és a 48 10 4 változó alá tartozó befektetések, azaz az összes befektetés piaci értéken.
Slovenian: Število podjetij iz spremenljivke 11 11 0, razčlenjeno po velikostnih razredih naložb; te naložbe so zajete v spremenljivki 48 10 0 ali 48 10 4, tj. skupne naložbe po tržni vrednosti.
Romanian: Numărul de întreprinderi, astfel cum este definit pentru variabila 11 11 0, detaliat pe clase de mărime a investițiilor, acestea fiind investițiile definite de variabilele 48 10 0 sau 48 10 4, și anume totalul investițiilor evaluate la valoarea pieței.
Bulgarian: Касае се за броя на предприятията, както е определен в променлива 11 11 0, разбити по класове по размер на инвестициите, като са включени инвестициите, обхванати от променливи 48 10 0 или 48 10 4, т.е. „Общо инвестиции, оценени по пазарна стойност“.
Estonian: Muutujas 11 11 0 määratletud ettevõtete arv jaotatuna investeeringute suurusjärgu järgi hõlmab muutujates 48 10 0 ja 48 10 4 käsitletud investeeringuid, st turuväärtuses väljendatud koguinvesteeringuid.
Latvian: Uzņēmumu skaits, kā definēts mainīgajā lielumā 11 11 0, iedalīts pēc ieguldījumu apmēra klasēm; šos ieguldījumus aptver mainīgie lielumi 48 10 0 vai 48 10 4, t.i., tie ir kopējie ieguldījumi pēc tirgus vērtības.
Lithuanian: Įmonių skaičius, kaip apibrėžta pagal kintamąjį 11 11 0, suskirstytas pagal investicijų dydį; tai investicijos, kurias apima kintamasis 48 10 0 arba 48 10 4, t. y. bendros investicijos rinkos kainomis.
Maltese: In-numru ta' impriżi kif definiti fil-varjabbli 11 11 0 imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-investimenti, dawn huma l-investimenti koperti mill-varjabbli 48 10 0 jew 48 10 4, jiġifieri investimenti total b'valur tas-suq.