English: Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into, and transit through, the Community of poultry and certain poultry products.
French: Le règlement (CE) no 798/2008 [3] établit les règles en matière de certification vétérinaire applicables à l'importation dans la Communauté et au transit par celle-ci de volailles et de certains produits de volailles.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission [3] enthält Vorschriften über Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Geflügel und bestimmten Geflügelerzeugnissen in die Gemeinschaft sowie für deren Durchfuhr durch die Gemeinschaft.
Italian: Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione [3], definisce le condizioni di certificazione veterinaria per le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e di determinati prodotti a base di pollame.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 798/2008 da Comissão [3], estabelece exigências de certificação veterinária aplicáveis às importações e ao trânsito na Comunidade de aves de capoeira e de determinados produtos à base de aves de capoeira.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie [3] worden voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor invoer in en doorvoer door de Gemeenschap van pluimvee en bepaalde pluimveeproducten.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 [3] er der fastlagt krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for import til og transit gennem Fællesskabet af fjerkræ og visse fjerkræprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 [3] fastställs kraven för veterinärintyg för import till och transitering genom gemenskapen av fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [3], säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden tuontiin yhteisöön ja kuljetukseen yhteisön kautta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής [3], καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Κοινότητα και διαμετακόμιση μέσω αυτής των πουλερικών και ορισμένων προϊόντων πουλερικών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 [3] stanoví požadavky pro vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a určitých drůbežích produktů do Společenství a jejich přepravu přes území Společenství.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 [3] sa ustanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a určitých hydinových výrobkov do Spoločenstva a ich prevoz cez jeho územie.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 [3] ustanowiono wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty i tranzytu przez Wspólnotę drobiu i niektórych produktów drobiowych.
Hungarian: A 798/2008/EK bizottsági rendelet [3] állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket határoz meg a baromfi és bizonyos baromfitermékek Közösségbe való behozatala és a Közösség területén keresztül történő átszállítása tekintetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 [3] določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei [3] stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importurile în Comunitate de păsări de curte și de anumite produse de pasăre și pentru tranzitul acestora prin Comunitate.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията [3] се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при внос в Общността и транзит през нея на домашни птици и някои продукти от домашни птици.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 [3] on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded seoses kodulindude ja teatavate linnukasvatussaaduste importimisega ühendusse ja ühendust läbiva transiidiga.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 [3] nosaka veterinārās sertifikācijas noteikumus mājputnu un konkrētu mājputnu produktu importam Kopienā un tranzītam caur to.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 798/2008 [3] nustatomi veterinarijos sertifikavimo reikalavimai naminių paukščių ir jų produktų importui į Bendriją ir vežimui tranzitu per Bendriją.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 [3] jistabbilixxi rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni, jew tranżitu, fil-Komunità ta’ tjur u ċerti prodotti tat-tjur.