FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
French: Activités d'assurance non vie des entreprises mixtes (y compris les acceptations en réassurance)
German: Schadenversicherungsgeschäft (einschließlich des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts) von Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Actividades de seguros distintos del de vida de las empresas de seguros mixtas (incluyendo las operaciones aceptadas)
Italian: Attività di assicurazione non sulla vita (inclusa l'attività di riassicurazione accettata) di imprese di assicurazione miste
Portuguese: Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
Dutch: Schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen (met inbegrip van geaccepteerde zaken)
Danish: Kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed (herunder overtaget forsikringsvirksomhed)
Swedish: Blandade försäkringsföretags skadeförsäkringsrörelse (inbegripet mottagen återförsäkring)
Finnish: Yleisyritysten muu kuin henkivakuutusliike (myös tuleva liike)
Greek: Δραστηριότητες ασφάλισης κατά ζημιών των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των αναληφθεισών αντασφαλίσεων)
Czech: Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění (včetně akceptance v zajištění)
Slovak: Neživotné poistenie v podnikoch zaoberajúcich sa kombinovaným poistením (vrátane prijatého poistného)
Polish: Działalność zakładów ubezpieczeń mieszanych w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie (włącznie z ubezpieczeniami pośrednimi)
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek nem életbiztosítási tevékenysége (ideértve az elfogadott tevékenységet)
Slovenian: Neživljenjsko zavarovanje univerzalnih zavarovalnic (vključno s sprejetim poslom)
Romanian: Activități de asigurări generale ale întreprinderilor de asigurări mixte (inclusiv reasigurarea acceptată)
Bulgarian: Застрахователната дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)
Estonian: Segakindlustusseltside kahjukindlustusalane tegevus (sealhulgas laekunud maksed)
Latvian: Jauktās apdrošināšanas uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanas darbības (ietverot akceptētus apdrošināšanas darījumus)
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonių ne gyvybės draudimo veikla (įskaitant prisiimtą perdraudimą)
Maltese: Negozju ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi ta’ assigurazzjoni komposta (inkluż in-negozju aċċettat)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Portuguese: Periodicidade Anual
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Series 5B
French: Série 5B
German: Reihe 5B
Spanish: Serie 5B
Italian: Serie 5B
Dutch: Reeks 5B
Danish: Række 5B
Swedish: Serie 5B
Finnish: Sarja 5B
Greek: Σειρά 5B
Czech: Soubor 5B
Slovak: Rad 5B
Polish: Seria 5B
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 5B
Romanian: Seria 5B
Bulgarian: Серия 5В
Estonian: Sari 5B
Latvian: Sērija 5B
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 5B
English: 11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
French: 11 11 1 Nombre d'entreprises ventilé d'après le statut juridique
German: 11 11 1 Zahl der Unternehmen nach der Rechtsform
Spanish: 11 11 1 Número de empresas clasificadas por tipo de personalidad jurídica
Italian: 11 11 1 Numero di imprese ripartito in base allo status giuridico
Dutch: 11 11 1 Aantal ondernemingen naar rechtsvorm
Danish: 11 11 1 Antal virksomheder efter retlig form
Swedish: 11 11 1 Antal företag uppdelade efter associationsform
Finnish: 11 11 1 Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan
Greek: 11 11 1 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς
Czech: 11 11 1 Počet podniků v členění podle právní formy
Slovak: 11 11 1 Počet podnikov v členení podľa právnej formy
Polish: 11 11 1 Liczba przedsiębiorstw w podziale na status prawny
Hungarian: 11 11 1 Gazdasági egységek száma a jogi forma szerinti bontásban
Slovenian: 11 11 1 Število podjetij, razčlenjeno glede na pravni status
Romanian: 11 11 1 Număr de întreprinderi defalcat în funcție de statutul juridic
Bulgarian: 11 11 1 Брой предприятия, разбити по правен статут
Estonian: 11 11 1 Ettevõtete arv õigusliku vormi järgi
Latvian: 11 11 1 Uzņēmumu skaita iedalījums pēc juridiskā statusa
Lithuanian: 11 11 1 Įmonių skaičius pagal juridinį statusą
Maltese: 11 11 1 Numru ta’ intrapriżi mqassma skond l-istatus legali
English: 32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
French: 32 11 4 Primes brutes émises, ventilées d'après le statut juridique de l'entreprise
German: 32 11 4 Gebuchte Bruttobeiträge, aufgegliedert nach der Rechtsform
Spanish: 32 11 4 Primas brutas devengadas clasificadas por tipo de personalidad jurídica
Italian: 32 11 4 Premi lordi contabilizzati ripartiti in base allo status giuridico
Portuguese: Actividades do ramo vida das empresas mistas 6. Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite) Total Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a forma jurídica, para os serviços de seguros indicadas nos n.os 3 e 4 da Secção 4 do Anexo V do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas. Série 5B Nome da série Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a forma jurídica, para os serviços de seguros Primeiro ano de referência 2008 Periodicidade Anual Cobertura da actividade Todas as actividades abrangidas pela NACE, Rev. 2, Divisão 65, excepto o grupo 65.3 Características Características do n.o 3 da Secção 4 do Anexo V Tipo de empresa ou actividade de seguros 11 11 1 Número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico da empresa 1,2,3,4 32 11 4 Prémios brutos emitidos, discriminados segundo o estatuto jurídico da empresa
Dutch: 32 11 4 Geboekte brutopremies naar rechtsvorm
Danish: 32 11 4 Bruttopræmier efter retlig form
Swedish: 32 11 4 Tecknade bruttopremier, uppdelade efter företagets associationsform
Finnish: 32 11 4 Bruttovakuutusmaksutulo oikeudellisen muodon mukaan
Greek: 32 11 4 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα κατανεμημένα κατά νομικό καθεστώς
Czech: 32 11 4 Předepsané hrubé pojistné v členění podle právní formy
Slovak: 32 11 4 Hrubé predpísané poistné v členení podľa právnej formy
Polish: 32 11 4 Składki przypisane brutto w podziale na status prawny
Hungarian: 32 11 4 Bruttó díjbevétel jogi forma szerinti bontásban
Slovenian: 32 11 4 Obračunane bruto zavarovalne premije, razčlenjene po pravnem statusu
Romanian: 32 11 4 Prime brute emise defalcate în funcție de statutul juridic al întreprinderii
Bulgarian: 32 11 4 Бруто начислени премии, разбити по правен статут
Estonian: 32 11 4 Ettenähtud maksete kogusumma õigusliku seisundi järgi
Latvian: 32 11 4 Bruto iegrāmatotās prēmijas, iedalot pēc juridiskā statusa
Lithuanian: 32 11 4 Bendra pasirašytų įmokų suma, suskirstyta pagal įmonės juridinį statusą
Maltese: 32 11 4 Primjums grossi sottoskritti mqassma skond l-istatus legali
English: 37 10 1 Total capital and reserves, broken down by legal status
French: 37 10 1 Total des capitaux propres, ventilé d'après le statut juridique
German: 37 10 1 Summe des Eigenkapitals, aufgegliedert nach der Rechtsform
Spanish: 37 10 1 Total de capital y reservas, clasificadas por tipo de personalidad jurídica
Italian: 37 10 1 Totale del patrimonio, ripartito in base allo status giuridico
Portuguese: 37 10 1 Total dos capitais próprios, discriminado segundo o estatuto jurídico
Dutch: 37 10 1 Totaal eigen vermogen, ingedeeld naar rechtsvorm
Danish: 37 10 1 Egenkapital i alt efter retlig form
Swedish: 37 10 1 Summa eget kapital, uppdelat efter associationsform
Finnish: 37 10 1 Kokonaispääoma ja varaukset, oikeudellisen muodon mukaan jaoteltuna
Greek: 37 10 1 Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών, κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς
Czech: 37 10 1 Vlastní kapitál celkem v členění podle právní formy
Slovak: 37 10 1 Základné imanie a rezervy spolu, v členení podľa právnej formy
Polish: 37 10 1 Całkowity kapitał i rezerwy w podziale na status prawny
Hungarian: 37 10 1 Összes tőke és tartalékok, jogi forma szerinti bontásban
Slovenian: 37 10 1 Celoten kapital in rezerve, razčlenjeno po pravnem statusu
Romanian: 37 10 1 Total capital și rezerve, defalcat în funcție de statutul juridic al întreprinderii
Bulgarian: 37 10 1 Общо капитал и резерви, разбити по правен статут
Estonian: 37 10 1 Kapitali ja reservide kogusumma õigusliku seisundi järgi
Latvian: 37 10 1 Kapitāla un rezervju kopsumma, iedalot pēc juridiskā statusa
Lithuanian: 37 10 1 Visas kapitalas ir rezervai, suskirstyti pagal juridinį statusą
Maltese: 37 10 1 Kapital u riservi totali, imqassma skond l-istatus legali
English: Breakdown by legal status
French: Ventilation par statut juridique
German: Aufschlüsselung nach der Rechtsform
Spanish: Desglose por tipo de personalidad jurídica
Italian: Disaggregazione per status giuridico
Portuguese: Discriminação segundo a forma jurídica da empresa
Dutch: Uitsplitsing naar rechtsvorm
Danish: Opdeling efter retlig form
Swedish: Uppdelning efter associationsform
Finnish: Jaottelu oikeudellisen muodon mukaan
Greek: Κατανομή κατά νομικό καθεστώς
Czech: Členění podle právní formy
Slovak: Členenie podľa právnej formy
Polish: Podział według statusu prawnego
Hungarian: Jogi forma szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev glede na pravni status
Romanian: Defalcare în funcție de statutul juridic
Bulgarian: Разбивка по правна форма
Estonian: Jaotus õigusliku seisundi järgi
Latvian: Iedalījums pēc juridiskā statusa
Lithuanian: Suskirstymas pagal juridinį statusą
Maltese: Analiżi skond l-istatus legali
English: Incorporated enterprises limited by shares
French: Sociétés anonymes
German: Aktiengesellschaften
Spanish: Sociedades anónimas
Italian: Società per azioni
Portuguese: Sociedades de capitais
Dutch: Kapitaalvennootschappen
Danish: Aktieselskaber
Swedish: Aktiebolag
Finnish: Osakeyhtiömuotoiset yritykset
Greek: Κεφαλαιουχικές εταιρείες
Czech: Akciové společnosti
Slovak: Akciové spoločnosti
Polish: Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
Hungarian: Bejegyzett részvénytársaságok
Slovenian: delniške družbe
Romanian: Societăți pe acțiuni
Bulgarian: Акционерни дружества
Estonian: Jaotus õigusliku seisundi järgi Aktsiaseltsid
Latvian: Akciju sabiedrības
Lithuanian: Ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės
Maltese: Intrapriżi inkorporati limitati bl-ishma
English: Mutual enterprises
French: Sociétés mutuelles
German: Versicherungsunternehmen auf Gegenseitigkeit
Spanish: Mutuas
Italian: Società mutualistiche
Dutch: Onderlinge maatschappijen
Danish: Gensidige selskaber
Swedish: Ömsesidiga försäkringsföretag
Finnish: Keskinäiset yhtiöt
Greek: Επιχειρήσεις αλληλασφάλισης
Czech: Vzájemné pojišťovny
Slovak: Vzájomné poisťovacie spolky
Polish: Zakłady ubezpieczeń wzajemnych
Hungarian: Kölcsönös biztosító egyesületek
Slovenian: Vzajemne zavarovalnice
Romanian: Societăți mutuale
Bulgarian: Взаимозастрахователни предприятия
Estonian: Vastastikused kindlustusseltsid
Latvian: Savstarpējās kooperatīvās apdrošināšanas biedrības
Lithuanian: Savidraudos draugijos
Maltese: Intrapriżi reċiproċi
English: Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
French: Succursales d'entreprises d'assurance dont le siège n'est pas établi dans un État membre de l'Espace économique européen (EEE)
German: Zweigniederlassungen von Versicherungsunternehmen mit Sitz in Nicht-EWR-Ländern
Spanish: Sucursales de empresas de seguros cuya central está situada en un país no perteneciente al Espacio Económico Europeo
Italian: Succursali di imprese di assicurazione con sede centrale in un paese non SEE
Dutch: Bijkantoren van verzekeringsondernemingen met hoofdzetel in een niet-EER-land
Danish: Filialer af forsikringsselskaber med hjemsted i lande uden for EØS
Swedish: Filialer till försäkringsföretag med säte utanför EES-området
Finnish: Sellaisten vakuutusyhtiöiden sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n jäsenvaltioihin kuulumattomassa maassa
Greek: Υποκαταστήματα ασφαλιστικών επιχειρήσεων των οποίων η έδρα βρίσκεται σε χώρα που δεν είναι μέλος του ΕΟΧ
Czech: Pobočky pojišťovacích společností se sídlem ve státech, které nejsou členy EHP
Slovak: Pobočky poisťovní, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP
Polish: Oddziały zakładów ubezpieczeń mających główne siedziby w państwie członkowskim nienależącym do EOG
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térség tagállamain kívül központtal rendelkező biztosítók fiókjai
Slovenian: Podružnice zavarovalnih podjetij s sedežem v državi, ki ni članica EGP
Romanian: Sucursale ale întreprinderilor de asigurări care au sediul social situat în state membre din afara SEE
Bulgarian: Клонове на застрахователни предприятия с централен офис в държава, която не е членка на ЕИП
Estonian: Kindlustusseltside filiaalid, mille peakontor asub EMP-välises riigis
Latvian: Tādu apdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuru galvenais birojs atrodas ārpus EEZ
Lithuanian: Draudimo įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialai
Maltese: Fergħat ta’ intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni bl-uffiċċju prinċipali fi Stati Membri mhux fiż-ŻEE
English: Others
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otras
Italian: Altre
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: 10001—100000 dalībnieki 3. 1001—10000 dalībnieki
Lithuanian: Metinių įmonių statistinių duomenų geografinis suskirstymas (savarankiški pensijų fondai), kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008. 7E eilutė Eilutės pavadinimas
Maltese: Oħrajn
English: Series 5C
French: Série 5C
German: Reihe 5C
Spanish: Serie 5C
Italian: Serie 5C
Dutch: Reeks 5C
Danish: Række 5C
Swedish: Serie 5C
Finnish: Sarja 5C
Greek: Σειρά 5Γ
Czech: Soubor 5C
Slovak: Rad 5C
Polish: Seria 5C
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 5C
Romanian: Seria 5C
Bulgarian: Серия 5C
Estonian: Sari 5C
Latvian: Sērija 5C
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 5C
English: 11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
French: 11 11 5 Nombre d'entreprises, ventilé d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
German: 11 11 5 Geografische Aufgliederung der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: 11 11 5 Número de empresas clasificadas según la residencia de la empresa matriz
Italian: 11 11 5 Numero di imprese per residenza dell'impresa madre
Dutch: 11 11 5 Aantal ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: 11 11 5 Antal selskaber efter moderselskabets hjemsted
Swedish: 11 11 5 Antal företag uppdelade efter moderföretagets hemland
Finnish: 11 11 5 Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: 11 11 5 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων σύμφωνα με τη χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: 11 11 5 Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: 11 11 5 Počet podnikov v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Polish: 11 11 5 Liczba przedsiębiorstw w podziale na państwo siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: 11 11 5 Gazdasági egységek száma az anyavállalat rezidens országa szerinti bontásban
Slovenian: 11 11 5 Število podjetij, razčlenjeno po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež
Romanian: 11 11 5 Număr de întreprinderi defalcat după țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Bulgarian: 11 11 5 Брой предприятия, разбити по държава на седалището на предприятието майка
Estonian: 11 11 5 Ettevõtjate arv emaettevõtja asukohariigi järgi
Lithuanian: 11 11 5 Įmonių skaičius pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Maltese: 11 11 5 Numru ta’ intrapriżi mqassma skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża ewlenija
English: 32 11 5 Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
French: 32 11 5 Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, ventilées d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
German: 32 11 5 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: 32 11 5 Primas brutas de seguro directo devengadas clasificadas según la residencia de la empresa matriz
Italian: 32 11 5 Premi diretti lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre
Portuguese: Total
Dutch: 32 11 5 Geboekte brutopremies directe verzekering naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: 32 11 5 Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter moderselskabets hjemsted
Swedish: 32 11 5 Tecknade bruttopremier, direkt försäkring, uppdelade efter moderföretagets hemland
Finnish: 32 11 5 Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: 32 11 5 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατανεμημένα σύμφωνα με τη χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: 32 11 5 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: 32 11 5 Hrubé priame predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Polish: 32 11 5 Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich w podziale na państwo siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: 32 11 5 Bruttó közvetlen díjbevétel az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
Slovenian: 32 11 5 Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije, razčlenjene po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež
Romanian: 32 11 5 Prime brute emise în asigurare directe defalcate după țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Bulgarian: 32 11 5 Бруто начислени директни премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
Estonian: 32 11 5 Otsekindlustuse brutopreemiad emaettevõtja asukohariigi järgi
Lithuanian: 32 11 5 Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, suskirstyta pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Maltese: 32 11 5 Primjums grossi diretti sottoskritti mqassma skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża ewlenija
English: 32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
French: 32 11 6 Primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée, ventilées d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
German: 32 11 6 Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: 32 11 6 Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas clasificadas según el país de residencia de la empresa matriz
Italian: 32 11 6 Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre
Dutch: 32 11 6 Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: 32 11 6 Modtagne bruttogenforsikringspræmier efter moderselskabets hjemsted
Swedish: 32 11 6 Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring, uppdelade efter moderföretagets hemland
Finnish: 32 11 6 Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: 32 11 6 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, κατανεμημένα σύμφωνα με τη χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: 32 11 6 Přijaté zajistné v členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: 32 11 6 Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Polish: 32 11 6 Składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji w podziale na państwo siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: 32 11 6 Bruttó aktív viszontbiztosítási díjbevétel, díjbevétel az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
Slovenian: 32 11 6 Obračunane bruto premije sprejetih pozavarovanj, razčlenjene po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež
Romanian: 32 11 6 Prime brute emise în reasigurare acceptată defalcate după țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Bulgarian: 32 11 6 Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
Estonian: 32 11 6 Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma emaettevõtja asukohariigi järgi
Latvian: 32 11 6 Bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts
Lithuanian: 32 11 6 Prisiimto perdraudimo įmokos, pasirašytos įmokos, suskirstytos pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Maltese: 32 11 6 Primjums grossi ta’ riassigurazzjoni aċċettati, primjums sottoskritti mqassma skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża ewlenija
English: 32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
French: 32 18 2 Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises, ventilée d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
German: 32 18 2 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: 32 18 2 Participación de los reaseguradores en las primas brutas devengadas clasificadas según el país de residencia de la empresa matriz
Italian: 32 18 2 Quote a carico dei riassicuratori in materia di premi lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre
Portuguese: Nome da série
Dutch: 32 18 2 Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: 32 18 2 Genforsikringsandelen af bruttopræmierne efter moderselskabets hjemsted
Swedish: 32 18 2 Återförsäkrarnas andel av tecknade bruttopremier, uppdelad efter moderföretagets hemland
Finnish: 32 18 2 Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: 32 18 2 Αναλογία των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα, κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: 32 18 2 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: 32 18 2 Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Polish: 32 18 2 Udział reasekuratorów w składkach brutto przypisanych w podziale na państwo siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: 32 18 2 Viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből az anyavállalat székhelyének országa szerint
Slovenian: 32 18 2 Pozavarovalni delež obračunanih bruto zavarovalnih premij, razčlenjenih glede na sedež matičnega podjetja
Romanian: 32 18 2 Partea reasigurătorilor în primele brute emise defalcate după țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Bulgarian: 32 18 2 Дял на презастрахователите в бруто начислени премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
Estonian: 32 18 2 Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas emaettevõtja asukohariigi järgi
Latvian: 32 18 2 Pārapdrošinātāju daļa bruto parakstītajās prēmijās, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts
Lithuanian: 32 18 2 Perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje, suskirstyta pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Maltese: 32 18 2 Sehem ir-ri-assiguraturi mill-primjums grossi sottoskritti mqassma skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża ewlenija