FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A resolution of more than 14 bit with an output rate greater than 2,5 million words per second;
French: résolution supérieure à 14 bits avec un débit de sortie supérieur à 2,5 millions de mots par seconde;
German: Auflösung größer als 14 bit mit einer Ausgaberate größer als 2,5 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Spanish: Resolución superior a 14 bits con una tasa de salida superior a 2,5 millones de palabras por segundo;
Italian: risoluzione superiore a 14 bit, con velocità di uscita superiore a 2,5 milioni di parole al secondo;
Portuguese: Resolução superior a 14 bits com um débito superior a 2,5 milhões de palavras por segundo;
Dutch: een scheidend vermogen van meer dan 14 bit en een outputsnelheid van meer dan 2,5 miljoen woorden per seconde
Danish: Opløsning på mere end 14 bit med en uddatahastighed på over 2,5 mio. ord pr. sekund;
Swedish: en upplösning på mer än 14 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 2,5 miljoner ord per sekund.
Finnish: Resoluutio yli 14 bittiä ja ulostulonopeus suurempi kuin 2,5 miljoonaa sanaa sekunnissa;
Greek: Διακριτική ικανότητα άνω των 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο του 2,5 εκατομμυρίου, λέξεων ανά δευτερόλεπτο,
Czech: rozlišení větší než 14 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 2,5 milion slov za sekundu;
Slovak: rozlíšenie viac ako 14 bitov s výkonom viac ako 2,5 miliónov slov za sekundu;
Polish: Rozdzielczość powyżej 14 bitów i wielkość wyjściowa większa niż 2,5 mln słów/sek;
Hungarian: Felbontásuk legalább 14 bit, 2,5 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
Slovenian: več kot 14-bitna razločljivost z izhodno hitrostjo več kot 2,5 milijona besed na sekundo;
Romanian: O rezoluție mai mare de 14 biți cu o viteză de ieșire mai mare de 2,5 milioane de cuvinte pe secundă;
Bulgarian: Разрешаваща способност повече от 14 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 2,5 милиона цикъла за секунда;
Estonian: eraldusvõime üle 14 biti, väljundsagedusega rohkem kui 2,5 miljon sõna sekundis;
Latvian: izšķiršanas spēja – vairāk par 14 bitiem ar izvades ātrumu, lielāku par 2,5 miljoniem vārdu sekundē;
Lithuanian: didesnę kaip 14 bitų skiriamąją gebą su didesne kaip 2,5 milijono žodžių per sekundę išvesties sparta;
Maltese: Riżoluzzjoni ta' aktar minn 14-il bit b'rata ta' ħruġ akbar minn 2,5 miljun kelma kull sekonda;
English: Digital-to-analogue converters with a resolution of 12 bit or more and a "settling time" of less than 10 ns;
French: convertisseurs numérique-analogique ayant une résolution de 12 bits ou plus avec un "temps d'établissement" inférieur à 10 ns;
German: Digital-Analog-Wandler mit einer Auflösung größer/gleich 12 bit und einer "Einstellzeit" (settling time) kleiner als 10 ns,
Spanish: Convertidores digital-analógico con una resolución igual o superior a 12 bits y un "tiempo de estabilización" inferior a 10 ns;
Italian: convertitori numerico-analogici aventi risoluzione uguale o superiore a 12 bit e "tempo di assestamento" inferiore a 10 ns;
Portuguese: Conversores digital-analógicos com uma resolução igual ou superior a 12 bits e um "tempo de estabilização" inferior a 10 ns;
Dutch: digitaal/analoog-omzetters met een scheidend vermogen van 12 bit of meer en een "stabilisatietijd" (‹settling time›) van minder dan 10 ns;
Danish: Digital-til-analog konvertere med en opløsning på mindst 12 bit og en "konverteringstid" på mindre end 10 ns;
Swedish: Digital-till-analog-omvandlare med en upplösning på 12 bitar eller mer och en "inställningstid" som är kortare än 10 ns.
Finnish: Digitaali-analogiamuuntimet, joiden resoluutio on 12 bittiä tai enemmän ja "asettumisaika" alle 10 ns;
Greek: Μετατροπείς ψηφιακού σε αναλογικό με διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 12 bit και «χρόνο αποκατάστασης» (settling time) κάτω των 10 ns.
Czech: číslicově-analogové převodníky s rozlišením nejméně 12 bitů a „dobou ustálení“ menší než 10 ns;
Slovak: digitálno-analógové prevodníky s rozlíšením najmenej 12 bitov a s „dobou ustálenia“ menej ako 10 ns;
Polish: Przetworniki cyfrowo–analogowe o rozdzielczości 12 bitów lub większej i „czasie ustalania” poniżej 10 ns;
Hungarian: Digitális-analóg átalakítók, amelyek felbontása legalább 12 bit, és a „beállási idő” kevesebb, mint 10 ns;
Slovenian: digitalno-analogni pretvorniki z razločljivostjo 12 bitov ali več in s "časom umirjanja" manj kot 10 ns;
Romanian: Convertoare digital-analogice cu o „rezoluție” de 12 biți sau mai mare și un „timp de setare” mai mic de 10 ns;
Bulgarian: Цифрово-аналогови преобразуватели с разрешаваща способност 12 bit или повече и „време за установяване“ по-малко от 10 ns.
Estonian: digitaal-analoogmuundurid, mille eraldusvõime on 12 bitti või rohkem ning „seadumisaeg” on vähem kui 10 ns;
Latvian: ciparu-analogu konvertori ar izšķiršanas spēju 12 biti vai vairāk, un "stabilizācijas laiku", īsāku par 10 ns;
Lithuanian: analoginiai skaitmenų keitikliai, turintys 12 bitų ar didesnę skiriamąją gebą ir mažesnę kaip 10 ns „nusistovėjimo trukmę“;
Maltese: Konvertituri minn diġitali għal analoġiku b'riżoluzzjoni ta' 12-il bit jew aktar u "ħin ta' ssetiljar" ta' anqas minn 10 ns;
English: A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
French: Une résolution de n bits correspond à une quantification de 2n niveaux.
German: Eine Auflösung von n Bit entspricht einer Quantisierung von 2n Zuständen.
Spanish: Una resolución de n bits corresponde a una cuantificación de 2n niveles.
Italian: Una risoluzione di n bit corrisponde a una quantizzazione di 2n livelli.
Portuguese: Uma resolução de n bits corresponde a uma quantização de 2n níveis.
Dutch: Een scheidend vermogen van n bits komt overeen met een kwantisering van 2n niveaus.
Danish: En opløsning på n bit svarer til en kvantisering på 2n niveauer.
Swedish: En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.
Finnish: N:n bitin resoluutio vastaa 2n:n vertailutason kvantisointia.
Greek: Διακριτική ικανότητα n bit αντιστοιχεί σε κβάντωση 2n σταθμών.
Czech: Rozlišení n bitu odpovídá kvantizaci 2n stavu.
Slovak: Rozlíšenie n bitov zodpovedá kvantovaniu úrovní 2n.
Polish: Rozdzielczość n bitów odpowiada kwantowaniu na 2n poziomach.
Hungarian: Az n bit felbontás a 2n szintű kvantálásra vonatkozik.
Slovenian: razločljivost n bitov ustreza kvantizaciji 2n stopenj.
Romanian: O rezoluție de n biți corespunde unei cuantificări de 2n niveluri.
Bulgarian: Разрешаваща способност n бита съответства на квантуване на 2n нива.
Estonian: Eraldusvõime n bitti vastab signaali amplituudi kvantimisele 2n tasemeks.
Latvian: n bitu izšķirtspēja atbilst 2n līmeņu kvantizācijai.
Lithuanian: n bitų skiriamoji geba atitinka 2n lygių diskretizavimą.
Maltese: Riżoluzzjoni ta' n bit tikkorrispondi għal kwantizzazzjoni ta' 2n livelli.
English: The number of bits in the output word is equal to the resolution of the analogue-to-digital converter.
French: Le nombre de bits dans le mot de sortie est égal à la résolution du convertisseur analogique-numérique.
German: Die Anzahl der Bits im Ausgabewort ist gleich der Auflösung des Analog-Digital-Wandlers.
Spanish: El número de bits en la palabra de salida es igual a la resolución del convertidor digital-analógico.
Italian: Il numero di bits nella parola in uscita è pari alla risoluzione del convertitore analogico-numerico.
Portuguese: O número de bits na palavra debitada é igual à resolução do conversor analógico-digital.
Dutch: Het aantal bits in het outputwoord komt overeen met het scheidend vermogen van de analoog/digitaal-omzetter;
Danish: Antallet af bits i uddataordet er lig med analog-til-digital konverterens opløsning.
Swedish: Antalet bitar i utdataord är lika med upplösningen i analog-till-digital-omvandlaren.
Finnish: Ulostulevan sanan bittien lukumäärä on yhtä suuri kuin analogia-digitaalimuuntimen resoluutio.
Greek: Ο αριθμός bit στη λέξη εξόδου ισούται προς τη διακριτική ικανότητα του μετατροπέα ψηφιακού σε αναλογικό.
Czech: Počet bitů ve výstupním slově je roven rozlišení analogově-číslicového převodníku.
Slovak: Počet bitov vo výstupnom slove sa rovná rozlíšeniu analógovo-číslicového prevodníka.
Polish: Liczba bitów w słowie wyjściowym jest równa rozdzielczości przetwornika analogowo–cyfrowego.
Hungarian: A kibocsátási szó bit-száma megegyzik az analóg-digitális átalakító felbontásával.
Slovenian: Število bitov izhodne besede je enako razločljivosti analogno-digitalnih pretvornikov.
Romanian: Numărul de biți în cuvântul de ieșire este egal cu rezoluția convertorului analog-digital.
Bulgarian: Броят на битовете в изходящия цикъл е равен на разрешаващата способност на аналово-цифровия преобразувател.
Estonian: Bittide arv väljundsõnas vastab analoog-digitaalmuunduri eraldusvõimele.
Latvian: Bitu skaits izvades vārdā līdzinās analoga-ciparu konvertera izšķirtspējai.
Lithuanian: Bitų skaičius išvedamame žodyje prilygsta analoginio-skaitmeninio keitiklio skiriamajai gebai.
Maltese: In-numru ta' bits fil-kelma ta' ħruġ huwa ugwali għar-riżoluzzjoni tal-konvertitur minn analoġiku għal diġitali.
English: The output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
French: Le débit de sortie est le débit de sortie maximal du convertisseur, indépendamment de l'architecture ou du suréchantillonnage.
German: Die Ausgaberate ist die maximale Ausgaberate des Konverters, ungeachtet der Architektur oder der Übertastung (oversampling).
Spanish: La velocidad de tasa es igual a la tasa de salida máxima del convertidor, independientemente de la arquitectura o sobremuestreo.
Italian: La velocità d'uscita è la massima velocità d'uscita del convertitore, indipendentemente dall'architettura o dal supercampionamento.
Portuguese: O débito é o débito máximo do conversor, independentemente da arquitectura ou da sobreamostragem.
Dutch: De outputsnelheid is de maximale outputsnelheid van de omzetter, ongeacht de architectuur of de overbemonstering.
Danish: Uddatahastigheden er konverterens maksimale uddatahastighed uanset arkitektur eller oversampling.
Swedish: Dataöverföringshastigheten är omvandlarens maximala dataöverföringshastighet, oavsett arkitektur eller översampling.
Finnish: Ulostulonopeus on muuntimen maksimiulostulonopeus arkkitehtuurista tai ylinäytteistyksestä riippumatta.
Greek: Ο ρυθμός εξόδου είναι ο μέγιστος ρυθμός εξόδου του μετατροπέα, ανεξαρτήτως αρχιτεκτονικής ή υπερδειγματοληψίας.
Czech: Výstupní rychlost je maximální výstupní rychlost převodníku, bez ohledu na architekturu nebo nadměrné vzorkování.
Slovak: Výkon je maximálny výkon prevodníka bez ohľadu na architektúru alebo prevzorkovanie.
Polish: Wielkość wyjściowa jest to maksymalna wielkość wyjściowa przetwornika, bez względu na architekturę czy oversampling.
Hungarian: A kimeneti teljesítmény az átalakító maximális kimeneti teljesítménye, tekintet nélkül az architektúrára vagy a túlmintavételezésre.
Slovenian: Izhodna hitrost pomeni najvišjo izhodno hitrost pretvornika ne glede na obliko ali nadvzorčenje.
Romanian: Debitul de ieșire este debitul maxim de ieșire al convertorului, independent de arhitectură sau supraeșantionare.
Bulgarian: Изходящата скорост е максималната изходяща скорост на преобразувателя, независимо от архитектурата или дискретизацията.
Estonian: Väljundsagedus on muunduri maksimaalne väljundsagedus, sõltumata muunduri arhitektuurist ja ülediskreetimisest.
Latvian: Izvades ātrums ir maksimālais konvertera izvades līmenis, neatkarīgi no arhitektūras vai iztveršanas.
Lithuanian: Išvesties sparta yra keitiklio maksimali išvesties sparta, neatsižvelgiant į architektūrą ar perdiskretizavimą.
Maltese: Ir-rata ta' ħruġ hija r-rata ta' ħruġ massima tal-konvertitur, irrispettivament mill-arkitettura jew mit-teħid żejjed ta' kampjuni.
English: Vendors may also refer to the output rate as sampling rate, conversion rate or throughput rate.
French: Les fabricants peuvent aussi désigner le débit de sortie sous l'appellation de taux d'échantillonnage, taux de conversion ou débit continu.
German: Anbieter können die Ausgaberate auch als Abtastrate (sampling rate), Wandlungsrate (conversion rate) oder Durchsatzrate (throughput rate) bezeichnen.
Spanish: El proveedor también puede referirse a la tasa de salida como velocidad de muestreo, tasa de conversión o tasa del flujo total ().
Italian: I venditori possono riferirsi alla velocità d'uscita anche come velocità di campionamento, velocità di conversione o velocità di flusso.
Portuguese: Os vendedores podem igualmente fazer referência ao débito como taxa de amostragem, taxa de conversão ou taxa de transmissão.
Dutch: Verkopers kunnen de outputsnelheid ook omschrijven als de sampling rate, de bemonsteringssnelheid of de conversiesnelheid.
Danish: Sælgere kan også omtale uddatahastigheden som aftastningsfrekvens, konverteringshastighed eller kapacitet.
Swedish: Säljare kan även med dataöverföringshastighet mena samplingshastigheten, omvandlingshastigheten eller kapaciteten.
Finnish: Myyjä voi kutsua ulostulonopeutta myös näytteenottonopeudeksi, muunnosnopeudeksi tai suoritusnopeudeksi.
Greek: Οι πωλητές μπορούν επίσης να αναφέρουν το ρυθμό εξόδου ως ρυθμό δειγματοληψίας ή ως ρυθμό διεκπεραίωσης.
Czech: Prodejci mohou označovat výstupní rychlost i výrazy vzorkovací rychlost, rychlost konverze nebo rychlost propustnosti.
Slovak: Dodávatelia sa tiež môžu odvolávať na výkon ako rýchlosť vzorkovania, konverzie alebo priepustnosti.
Polish: Sprzedawcy mogą także określać wielkość wyjściową jako wielkość próbkową, wielkość przetwarzania, lub przepustowość.
Hungarian: Az értékesítők a kimeneti teljesítményt mintavételezési teljesítménynek, átalakítási aránynak, átbocsátási sebességnek vagy átmenőteljesítmény- frekvenciának is nevezik.
Slovenian: Trgovci lahko kot izhodno hitrost uporabijo tudi frekvenco vzorčenja, hitrost pretvorbe ali hitrost propustnosti.
Romanian: Vânzătorii pot să descrie debitul de ieșire ca rată de eșantionare, rată de conversie ori debitul continuu.
Bulgarian: Производителят може също да отнесе изходящата скорост като скорост на сигнала, скорост на преобразуване или производителна скорост.
Estonian: Tarnijad võivad väljundsagedust nimetada ka diskreetimissageduseks, muundussageduseks või läbilaskevõimeks.
Latvian: Pārdevēji var atsaukties uz izvades ātrumu kā iztveršanas līmeni, konversijas līmeni vai caurplūdumu.
Lithuanian: Pardavėjai išvesties spartą taip pat gali nurodyti kaip diskretizavimo spartą, keitimo spartą ar pralaidos spartą.
Maltese: Il-bejjigħa jistgħu wkoll jirreferu għar-rata ta' ħruġ bħala r-rata ta' teħid ta' kampjuni, ir-rata ta' konverżjoni jew ir-rata ta' fluss.
English: It is often specified in megahertz (MHz) or mega samples per second (MSPS).
French: Il est souvent exprimé en mégahertz (MHz) ou en méga échantillons par seconde (MSPS).
German: Sie wird oft in Megahertz (MHz) oder Megasample pro Sekunde (MSPS) angegeben.
Spanish: Suele expresarse en megaherzios (MHz) o megamuestras por segundo ().
Italian: É spesso misurata in Megahertz (MHz) o in mega campionamenti al secondo.
Portuguese: É frequentemente especificada em megahertz (MHz) ou mega amostras por segundo (MSPS).
Dutch: Deze wordt vaak uitgedrukt in Megahertz (MHz) of megasamples per seconde (MSPS).
Danish: Den angives ofte i megahertz (MHz) eller megaaftastninger pr. sekund (MSPS).
Swedish: Den anges ofta i megahertz (MHz) eller miljoner sampel per sekund (Msps).
Finnish: Se ilmaistaan usein suureilla megahertsi (MHz) tai miljoona näytettä sekunnissa (MSPS).
Greek: Ο ρυθμός αυτός εκφράζεται συνήθως ως megahertz (MHz) ή ως μεγαδείγματα ανά δευτερόλεπτο (MSPS).
Czech: Často se uvádí v megahertzích (MHz) nebo v milionech vzorků za sekundu (MSPS).
Slovak: Často sa udáva v megahertzoch (MHz) alebo v mega vzorkách za sekundu (MSPS).
Polish: Jest ona określana często w megahercach (MHz) lub megapróbkach na sekundę (MSPS).
Hungarian: Gyakran megahertzben (MHz) vagy mega- minta/másodpercben (MS/s) fejezik ki.
Slovenian: Velikokrat je ta določena v megahertzih (MHz) ali mega vzorcih na sekundo (MSPS).
Romanian: Acesta este adesea specificat în megahertzi (MHz) sau megaeșantioane pe secundă (MSPS).
Bulgarian: Тя често се определя в мегахерци (MHz) или мегасигнали за секунда (MSPS).
Estonian: Sageli spetsifitseeritakse ta megahertsides (MHz) või megadiskreetidena sekundis (MSPS).
Latvian: To dažkārt dod megahercos (MHz) vai mega paraugos (samples) sekundē (MSPS).
Lithuanian: Ji dažnai nurodoma megahercais (MHz) arba megaatskaitomis per sekundę (MSPS).
Maltese: Dan huwa spiss speċifikat f'megahertz (MHz) jew f'mega kampjuni kull sekonda (MSPS).
English: For the purpose of measuring output rate, one output word per second is equivalent to one Hertz or one sample per second.
French: Pour la mesure du débit de sortie, un mot de sortie par seconde est équivalent à un Hertz ou à un échantillon par seconde.
German: Zum Zwecke der Messung der Ausgaberate entspricht ein Datenwort pro Sekunde einem Hertz oder einem Sample pro Sekunde.
Spanish: En el cálculo de la tasa de salida, una palabra de salida por segundo se considera equivalente a un herzio o a una muestra por segundo.
Italian: Ai fini della misurazione della velocità d'uscita, una parola in uscita al secondo è uguale a un Hertz o a un campionamento al secondo.
Portuguese: Para efeitos de medição do débito, uma palavra debitada por segundo é equivalente a um Hertz ou a uma amostra por segundo.
Dutch: Voor de meting van de outputsnelheid komt één outputwoord per seconde overeen met één Hertz of één sample per seconde.
Danish: Ved måling af uddatahastighed svarer et uddataord pr. sekund til en Hertz eller en aftastning pr. sekund.
Swedish: I syfte att mäta överföringshastigheten motsvarar ett utdataord per sekund en hertz eller ett sampel per sekund.
Finnish: Ulostulonopeuden mittaamisessa yksi ulostuleva sana sekunnissa vastaa yhtä hertsiä tai yhtä näytettä sekunnissa.
Greek: Για τη μέτρηση του ρυθμού διεκπεραίωσης, μια λέξη εξόδου ανά δευτερόλεπτο ισοδυναμεί προς ένα Hertz ή προς ένα δείγμα ανά δευτερόλεπτο.
Czech: Pro účely měření výstupní rychlosti odpovídá jedno výstupní slovo za sekundu jednomu hertzi nebo jednomu vzorku za sekundu.
Slovak: Na účely merania výkonu sa jedno výstupné slovo za sekundu rovná jednému hertzu alebo jednej vzorke za sekundu.
Polish: Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Hungarian: A kimeneti teljesítmény mérésének alkalmazásában egy kimeneti szó/másodperc egyenlő egy Hertz-cel vagy egy minta per másodperccel.
Slovenian: Za merjenje izhodne hitrosti se razume, da je ena izhodna beseda na sekundo enaka enemu hertzu ali enemu vzorcu na sekundo.
Romanian: Pentru măsurarea debitului de ieșire, un cuvânt la ieșire pe secundă este echivalent cu un Hertz sau un eșantion pe secundă.
Bulgarian: За целите на измерване на изходящата скорост един изходящ цикъл за секунда е еквивалентен на един херц или един сигнал за секунда.
Estonian: Väljundsageduse mõõtmise seisukohalt vastab ühele väljundsõnale sekundis üks herts või üks diskreet sekundis.
Latvian: Lai mērītu izvades ātrumu, viens izvades vārds sekundē līdzinās vienam Hercam vai vienam paraugam sekundē.
Lithuanian: Matuojant išvesties spartą vienas išvedamas žodis per sekundę prilygsta vienam hercui arba vienai atskaitai per sekundę.
Maltese: Għall-iskop tal-kejl tar-rata ta' ħruġ, ħruġ ta' kelma waħda kull sekonda huwa ekwivalenti għal Hertz wieħed jew kampjun wieħed kull sekonda.
English: Electro-optical and "optical integrated circuits", designed for "signal processing" and having all of the following:
French: circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" conçus pour le "traitement de signal", et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: elektrooptische oder "integrierte optische Schaltungen", entwickelt für die "Signaldatenverarbeitung" und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Circuitos integrados electroópticos o "circuitos integrados ópticos", diseñados para el "proceso de señales" y que tengan todas las características siguientes:
Italian: "circuiti integrati ottici" e elettro-ottici per il "trattamento del segnale", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Circuitos integrados ópticos" ou electro-ópticos para "processamento de sinais" e com todas as seguintes características:
Dutch: elektro-optische of "optische geïntegreerde schakelingen" voor "signaalverwerking" met alle volgende kenmerken:
Danish: Elektrooptiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling" og med samtlige følgende:
Swedish: Elektro-optiska eller "optiska integrerade kretsar" för "signalbehandling" som har alla följande egenskaper:
Finnish: Sähköoptiset tai "optiset integroidut piirit""signaalinkäsittelyä" varten, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Ηλεκτρο-οπτικά ή «οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα» για «επεξεργασία σημάτων» που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: elektrooptické a „optické integrované obvody“ pro „zpracování signálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Elektrooptické a „optické integrované obvody“ určené na „spracovanie signálu“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Elektrooptyczne układy scalone lub „optyczne układy scalone” zaprojektowane do „przetwarzania sygnałów” i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: „Jelfeldolgozáshoz” tervezett elektro-optikai és „optikai integrált áramkörök”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: elektrooptična in "optična integrirana vezja", zasnovana za "obdelavo signalov", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Circuite integrate electro-optice și „circuite integrate optice”, concepute pentru „prelucrarea digitală a semnalelor”și având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Електрооптични и „оптични интегрални схеми“, проектирани за „обработка на сигнали“, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: „Signaalitöötluseks” arendatud elektro-optilised ja „optilised integraallülitused”, milles on kõik järgmised:
Latvian: elektrooptiskās un "optiskās integrālās shēmas", kas konstruētas "signālu apstrādei" un kurām ir visas šīs pazīmes:
Lithuanian: Elektrooptiniai ir „optiniai integriniai signalų apdorojimo grandynai“, turintys visus šiuos elementus:
Maltese: Ċirkwiti elettro-ottiċi u "ċirkwiti integrati ottiċi", iddisinjati għal "proċessar tas-sinjali" u li għandhom dan kollu li ġej:
English: One or more than one internal "laser" diode;
French: une ou plusieurs diodes "laser" internes;
German: mit einer oder mehreren internen "Laser"-Diode(n),
Spanish: Uno o más diodos "láser" internos;
Italian: uno o più diodi "laser" interni;
Portuguese: Um ou mais díodos "laser" internos;
Dutch: een of meer inwendige "laser"-dioden,
Danish: En eller flere interne "laser"dioder;
Swedish: En eller flera interna "laser"-dioder,
Finnish: Yksi tai useampi sisäinen "laser"diodi;
Greek: Μία ή περισσότερες εσωτερικές διόδους «λέιζερ»,
Czech: jedna nebo více vnitřních „laserových“ diod,
Slovak: najmenej jedna dióda s vnútorným „laserom“;
Polish: Jedna lub więcej wewnętrzna dioda „laserowa”;
Hungarian: Egy vagy több belső „lézer”dióda;
Slovenian: eno ali več notranjih "laserskih" diod;
Romanian: Una sau mai multe diode „laser” interne;
Bulgarian: Един или повече от един вътрешен „лазерен“ диод;
Estonian: üks või enam kui üks sisemine „laser”diood;
Latvian: viena vai vairākas iekšējas "lāzera" diodes;
Lithuanian: vieną ar daugiau vidinių „lazerinių“ diodų;
Maltese: Dajowd tal-"laser" intern wieħed jew aktar;