English: Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises concernant la ventilation du chiffre d'affaires par type d'activité: commerce et réparation d'automobiles et de motocycles énumérées à l'annexe III, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 295/2008 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken über die Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Art der Tätigkeit für den Handel mit Kraftfahrzeugen und die Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen gemäß Anhang III Abschnitt 4 Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik.
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio por tipo de actividad para el comercio al por mayor y al por menor y la reparación de vehículos de motor y motocicletas, contempladas en el anexo III, sección 4, punto 4, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato per tipologia di attività — Settore del commercio all'ingrosso e al dettaglio e della riparazione di autoveicoli e motocicli [Allegato III, sezione 4, punto 4, del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese]
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação do volume de negócios por tipo de actividade para o comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos indicadas no n.o 4 da Secção 4 do Anexo III do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas.
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet naar type activiteit (groot- en detailhandel en reparatie van auto’s en motorfietsen), opgenomen in bijlage III, sectie 4, punt 4, bij Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen efter aktivitetstype: engroshandel og detailhandel, reparation af motorkøretøjer og motorcykler — bilag III, afsnit 4, punkt 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 om statistik over erhvervsstrukturer
Swedish: Flerårig företagsstatistik över omsättning fördelad på typ av verksamhet för parti- och detaljhandel samt reparation av motorfordon enligt avsnitt 4 punkt 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Finnish: Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä III olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut määrävuosin laadittavat yritystilastot liikevaihdon jaottelusta toimialan mukaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskaupan ja korjauspalvelujen osalta
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Czech: Víceletá statistika podnikání pro obchod a opravy motorových vozidel a motocyklů – Členění obratu podle druhu činností uvedená v příloze III oddíle 4 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Slovak: Viacročná podniková štatistika o členení tržieb podľa typu činnosti za veľkoobchod a maloobchod a opravy motorových vozidiel a motocyklov uvedená v prílohe III oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju działalności dot. handlu hurtowego i detalicznego oraz naprawy pojazdów silnikowych i motocykli wymienione w załączniku III sekcja 4 pkt. 4 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete 4. szakaszának 4. pontjában felsorolt, több éves vállalkozási statisztika – Az árbevétel gépjárművek és motorkerékpárok nagy- és kiskereskedelmével és javításával kapcsolatos tevékenységtípus szerinti bontása.
Slovenian: Večletna statistika podjetij o razčlenitvi prihodkov od prodaje po vrsti dejavnosti za trgovino z motornimi vozili in motornimi kolesi ter popravila motornih vozil in motornih koles iz odstavka 4 oddelka 4 Priloge III k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Estonian: Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 295/2008 III lisa 4. jao punktis 4 loetletud mitmeaastane ettevõtlusstatistika mootorsõidukite ja mootorrataste jae- ja hulgikaubanduse ning remondi kohta jaotatuna käibe järgi tegevusalade lõikes.
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, iedalot pēc apgrozījuma pa darbības veidiem vairumtirdzniecībai un mazumtirdzniecībai un automobiļu un motociklu remontam, kā uzskaitīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 295/2008 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku III pielikuma 4. iedaļas 4. punktā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys apie apyvartos suskirstymą pagal veiklos rūšis (variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas), nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 dėl verslo struktūros statistikos III priedo 4 skirsnio 4 dalyje.
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi Analiżi tal-fatturat skond it-tip ta’ attività għan-negozju bl-ingrossa u bl-imnut u għat-tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi elenkati fil-paragrafu 4 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness III għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 295/2008 dwar l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ.