FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled
French: Onglets et hampes, frais ou réfrigérés
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt
Spanish: Músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados
Italian: Prezzi detti «onglets» e «hampes», freschi o refrigerati
Portuguese: Pilares de diafragma e diafragmas, frescos ou refrigerados
Dutch: Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld
Danish: Nyretap og mellemgulv, fersk eller kølet
Swedish: Njurtapp och mellangärde, färska eller kylda
Finnish: Pallealiha ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
Greek: Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica, čerstvá alebo chladená
Polish: Przepona gruba i przepona cienka, świeża lub schłodzona
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó frissen vagy hűtve
Slovenian: Prepona, mišična in tetivna, sveža ali ohlajena
Romanian: Burtă de vită, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Рибици и коремни части откъм бута, пресни или охладени
Estonian: Värske või jahutatud paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Latvian: Biezā diafragma un plānā diafragma, svaiga vai atdzesēta
Lithuanian: Storasis šonas ir plonasis šonas, šviežias ar šaldytas
Maltese: Il-falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa, friski jew imkessħin
English: Thick skirt and thin skirt, frozen
French: Onglets et hampes, congelés
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, gefroren
Spanish: Músculos del diafragma y delgados, congelados
Italian: Prezzi detti «onglets» e «hampes», congelati
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, congelados
Dutch: Longhaasjes en omlopen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv, frosset
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Finnish: Pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
Greek: Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα, κατεψυγμένοι
Czech: Okruží a bránice, zmrazené
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica, mrazená
Polish: Przepona gruba i przepona cienka, zamrożona
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó fagyasztva
Slovenian: Prepona, mišična in tetivna, zamrznjena
Romanian: Burtă de vită congelată
Bulgarian: Рибици и коремни части откъм бута, замразени
Estonian: Külmutatud paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Latvian: Biezā diafragma un plānā diafragma, saldēta
Lithuanian: Storasis šonas ir plonasis šonas, užšaldytas
Maltese: Il-falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa, friżati
English: Milk and milk products
French: Lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki
Romanian: Lapte și produse lactate
Bulgarian: Мляко и млечни продукти
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai
Maltese: Ħalib u prodotti tal-ħalib
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Polish: Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín, sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Lapte și smântână, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kondenseeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, koncentrēts vai ar cukura vai citas saldinātājvielas piedevu
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais
Maltese: Ħalib u krema, ikkonċentrati jew li jkun fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor tal-ħlewwa
English: Buttermilk powder
French: Babeurre en poudre
German: Buttermilch, in Pulverform
Spanish: Suero de mantequilla en polvo
Italian: Latticello in polvere
Portuguese: Leitelho em pó
Dutch: Karnemelk in poeder
Danish: Kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölk i form av pulver
Finnish: Kirnupiimäjauhe
Greek: Βουτυρόγαλα σε σκόνη
Czech: Sušené podmáslí
Slovak: Práškové podmaslie
Polish: Maślanka w proszku
Hungarian: Vajpor
Slovenian: Sirotka v prahu
Romanian: Lapte pudră
Bulgarian: Суроватка на прах
Estonian: Petipulber
Latvian: Paniņu pulveris
Lithuanian: Pasukų milteliai
Maltese: Trab tax-xorrox tal-ħalib
English: Milk constituents
French: Constituant du lait
German: Milchbestandteile
Spanish: Componentes de la leche
Italian: Componenti del latte
Portuguese: Componentes do leite
Dutch: Bestanddelen van melk
Danish: Mælkebestanddele
Swedish: Mjölkbeståndsdelar
Finnish: Maidon aineosa
Greek: Συστατικά του γάλακτος
Czech: Složky mléka
Slovak: Ostatné výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka
Polish: Składniki mleka
Hungarian: Tejpor
Slovenian: Naravne mlečne sestavine
Romanian: Constituenți lapte
Bulgarian: Съставител на млякото
Estonian: Piimakomponendid
Latvian: Piena sastāvdaļas
Lithuanian: Pieno komponentai
Maltese: Kostitwenti tal-ħalib
English: Butter and other fats and oils derived from milk
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch
Spanish: Mantequilla y demás materias grasas de la leche
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Finnish: Voi ja muut maitorasvat
Greek: Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka
Romanian: Unt și alte grăsimi și uleiuri derivate din lapte
Bulgarian: Масло и други мазнини, произлизащи от млякото
Estonian: Või ja muud piimarasvad ja -õlid
Latvian: Sviests un pārējie tauki un eļļas, kas iegūti no piena
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai
Maltese: Butir u xaħmijiet u żjut oħra akkwistati mill-ħalib
English: Grated or powdered cheese
French: Fromages râpés ou en poudre
German: Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform
Spanish: Queso rallado o en polvo
Italian: Formaggi grattugiati o in polvere
Portuguese: Queijos ralados em pó
Dutch: Kaas, geraspt of in poeder
Danish: Ost, revet eller i pulverform
Swedish: Riven eller pulvriserad ost
Finnish: Juustoraaste ja juustojauhe
Greek: Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη
Czech: Strouhané sýry nebo práškové sýry
Slovak: Strúhané syry alebo práškové syry
Polish: Ser tarty lub proszkowany
Hungarian: Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt
Slovenian: Sir, nariban ali v prahu
Romanian: Brânză rasă sau pudră
Bulgarian: Стъргани сирена или сирена на прах
Estonian: Riivitud või pulbristatud juust
Latvian: Rīvētais vai pulverveida siers
Lithuanian: Sūris, tarkuotas ar milteliais
Maltese: Ġobon maħkuk jew fi trab
English: Processed cheese
French: Fromages fondus
German: Schmelzkäse
Spanish: Queso fundido
Italian: Formaggi fusi
Portuguese: Queijos fundidos
Dutch: Smeltkaas
Danish: Smelteost
Swedish: Smältost
Finnish: Sulatejuusto
Greek: Τυριά λιωμένα
Czech: Tavené sýry
Slovak: Tavené syry
Polish: Ser przetworzony (ser topiony)
Hungarian: Ömlesztett sajt
Slovenian: Sir, topljen
Romanian: Brânză frământată
Bulgarian: Топени сирена
Estonian: Sulatatud juust
Latvian: Kausētais siers
Lithuanian: Perdirbtas sūris
Maltese: Ġobon ipproċċessat
English: Other cheese
French: Autres fromages
German: Andere Käse
Spanish: Otros quesos
Italian: Altri formaggi
Portuguese: Outros queijos
Dutch: Andere kaas
Danish: Anden ost
Swedish: Annan ost
Finnish: muut juustot
Greek: άλλα τυριά
Czech: Ostatní sýry
Slovak: Ostatné druhy syrov
Polish: Pozostałe sery
Hungarian: Egyéb sajt
Slovenian: Sir, drug
Romanian: alte brânzeturi
Bulgarian: Други сирена
Estonian: Muud juustud
Latvian: Citi siera veidi
Lithuanian: Kiti sūriai
Maltese: Ġobnijiet oħrajn
English: Wine
French: Vins
German: Weine
Spanish: Vinos
Italian: Vini
Portuguese: Vinhos
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viinit
Greek: Κρασιά
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Romanian: Vinuri
Bulgarian: Вина
Estonian: Vein
Latvian: Vīns
Lithuanian: Vynas
Maltese: Inbid
English: Table wine in bulk
French: Vins de table en vrac
German: Nicht in Flaschen abgefüllter Tafelwein
Spanish: Vinos de mesa a granel
Italian: Vini da tavola sfusi
Portuguese: Vinhos de mesa a granel
Dutch: Tafelwijn, onverpakt
Danish: Uaftappet bordvin
Swedish: Bordsvin i bulk
Finnish: Pöytäviinit pakkaamattomina
Greek: Επιτραπέζιο κρασί χύμα
Czech: Stolní vína, ne v lahvích
Slovak: Stolové víno vo fľašiach
Polish: Wino stołowe luzem
Hungarian: Hordós asztali bor
Slovenian: Namizno vino, neustekleničeno
Romanian: Vinuri de masă în vrac
Bulgarian: Трапезни вина без съдове с вместимост
Estonian: Lahtine lauavein
Latvian: Galda vīns, nesapildīts pudelēs
Lithuanian: Pilstomas pietų vynas
Maltese: Inbid tal-mejda fil-massa
English: Agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
French: Produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden
Spanish: Productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado
Italian: Prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
Portuguese: Produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado
Dutch: Landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen
Danish: Landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II
Swedish: Jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävät maataloustuotteet
Greek: Γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο άρθρο ΙΙ της συνθήκης
Czech: Zemědělské produkty vyvezené ve formě zboží nezahrnutého v příloze II Smlouvy
Slovak: Poľnohospodárske výrobky vyvezené vo forme tovaru, na ktoré sa nevzťahuje príloha II zmluvy
Polish: Produkty rolne wywożone w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu
Hungarian: A szerződés II. mellékletének hatályán kívül eső áruk formájában exportált mezőgazdasági termékek
Slovenian: Kmetijski proizvodi, izvoženi v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi II k Pogodbi
Romanian: Produse agricole exportate sub formă de produse neacoperite de anexa II la tratat
Bulgarian: Земеделски продукти, изнесени под формата на стоки, необхванати от приложение II към Договора
Estonian: Asutamislepingu II lisasse mittekuuluvate kaupadena eksporditavad põllumajandustooted
Latvian: Lauksaimniecības produkti, kas eksportēti tādu preču formā, uz ko neattiecas Līguma II pielikums
Lithuanian: Kaip prekės eksportuojami žemės ūkio produktai, neįtraukti į Sutarties II priedą
Maltese: Prodotti agrikoli esportati fl-għamla ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness II tat-Trattat
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
French: Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados de café
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe.
Finnish: kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ
Czech: Přípravky na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
Polish: Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia, vagy -koncentrátum alapú
Slovenian: Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov kave
Romanian: Preparate având la bază extracte, esențe sau concentrate din cafea
Bulgarian: Приготвяне на базата на екстракти, есенции или концентрати от кафе
Estonian: kohviekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel põhinevad valmistised
Latvian: Izstrādājumi uz tādu ekstraktu, esenču vai kafijas koncentrātu pamata
Lithuanian: Gaminiai, daugiausia pagaminti iš šių ekstraktų, esencijų ar kavos koncentratų
Maltese: Preparati b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati tal-kafè
English: Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
French: Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés de thé ou de maté
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate
Spanish: Preparaciones a base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate
Italian: Preparazioni a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate
Portuguese: Preparações à base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate
Dutch: op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte.
Finnish: tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ
Czech: Přípravky na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté
Slovak: Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Polish: Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia, vagy -koncentrátum alapú
Slovenian: Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov čaja ali mate čaja
Romanian: Preparate având la bază extracte, esențe sau concentrate din ceai sau maté
Bulgarian: Приготвяне на базата на екстракти, есенции или концентрати от чай или мате
Estonian: tee- või mateekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel põhinevad valmistised
Latvian: Izstrādājumi uz tējas vai mate ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata
Lithuanian: Gaminiai, daugiausia pagaminti iš šių ekstraktų, esencijų ar arbatos arba kavos koncentratų
Maltese: Preparati b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati tat-tè jew maltu
English: Dextrines and other modified starches
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés
German: Dextrine und andere modifizierte Stärken
Spanish: Dextrina y demás almidones y féculas modificados
Italian: Destrina e altri amidi e fecole modificati
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados
Dutch: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
Danish: Dextrin og anden modificeret stivelse
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse.
Finnish: Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Czech: Dextriny nebo ostatní modifikované škroby
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby
Polish: Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
Hungarian: Dextrinek és más átalakított keményítők
Slovenian: Dekstrini in drugi modificirani škrobi
Romanian: Dextrină și alte tipuri de amidon și fecule modificate
Bulgarian: Декстрин и други изменени скорбяли и нишестета
Estonian: Dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised
Latvian: Dekstrīni un pārējās modificētās cietes
Lithuanian: Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai
Maltese: Dextrini u lamtijiet oħra mmodifikati
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANHANG XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ANNEXE XVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Romanian: ANEXA XVI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVI
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 38(2)
French: Mentions visées à l’article 38, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Vermerke gemäß Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Menciones a que se hace referencia en el artículo 38, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Diciture di cui all'articolo 38, paragrafo 2, secondo comma:
Portuguese: Menções referidas no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 38.o
Dutch: In artikel 38, lid 2, tweede alinea, bedoelde vermeldingen
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 38, stk. 2, andet afsnit:
Swedish: Noteringar som avses i artikel 38.2 andra stycket
Finnish: Asetuksen 38 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Poznámky podle čl. 38 odst. 2 druhého pododstavce
Slovak: Označenia uvedené v druhom pododseku článku 38 ods. 2
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 38 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett bejegyzések:
Slovenian: Vpisi, ki jih navaja drugi pododstavek člena 38(2)
Romanian: Mențiuni prevăzute la articolul 38 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 38, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 38 lõike 2 teises lõigus osutatud kanded
Latvian: Norādes, kas minētas 38. panta 2. punkta otrajā daļā
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyti įrašai:
Maltese: Annotazzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 38(2):
English: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování — použití článku 37 nařízení (ES) č.
French: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
German: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Spanish: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Italian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Portuguese: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Dutch: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Danish: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Swedish: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Finnish: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Greek: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Polish: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Hungarian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Slovenian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Romanian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Bulgarian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Estonian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Latvian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
Maltese: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 37 nařízení (ES) č.
English: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena — määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
French: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
German: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Spanish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Italian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Portuguese: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Dutch: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Danish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Swedish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Finnish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Greek: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Czech: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Slovak: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Polish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Hungarian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Slovenian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Romanian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Bulgarian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Estonian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Latvian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Lithuanian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37
Maltese: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 612/2009 artikkel 37