FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES
French: APPAREILS POLYVALENTS ET DE TYPE AUTRE
German: MEHRZWECK-KÜHLGERÄTE UND SONSTIGE KÜHLGERÄTE
Spanish: APARATOS MULTIUSO Y DE OTRO TIPO
Italian: APPARECCHI MULTIUSO E DI ALTRO TIPO
Portuguese: APARELHOS POLIVALENTES E OUTROS APARELHOS
Dutch: MULTIGEBRUIKS- EN OVERIGE APPARATEN
Danish: MULTIANVENDELIGE OG ANDRE APPARATER
Swedish: UNIVERSALSKÅP OCH ÖVRIGA KYLAR OCH FRYSAR
Finnish: MONIKÄYTTÖLAITTEET JA MUUT LAITTEET
Greek: ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΥΠΩΝ
Czech: VÍCEÚČELOVÉ A JINÉ SPOTŘEBIČE
Slovak: MULTIFUNKČNÉ A INÉ SPOTREBIČE
Polish: URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA
Hungarian: TÖBBFUNKCIÓS ÉS EGYÉB HŰTŐKÉSZÜLÉKEK
Slovenian: APARATI ZA VEČSTRANSKO UPORABO IN DRUGI APARATI
Romanian: APARAT FRIGORIFIC MULTIFUNCȚIONAL ȘI ALTE APARATE FRIGORIFICE
Bulgarian: МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ И ДРУГИ ХЛАДИЛНИ УРЕДИ
Estonian: MITMEOTSTARBELISED JA MUUD KÜLMUTUSSEADMED
Latvian: DAUDZFUNKCIONĀLAS UN CITAS IEKĀRTAS
Lithuanian: DAUGIAFUNKCIAI IR KITI APARATAI
Maltese: TAGĦMIR B’DIVERSI UŻI U TAGĦMIR IEĦOR
English: Household refrigerating appliances are classified in one or more climate classes as shown in Table 3
French: Les appareils de réfrigération ménagers sont classés en une ou plusieurs classes climatiques définies dans le tableau 3.
German: Die Haushaltskühlgeräte werden in eine oder mehrere Klimaklassen gemäß Tabelle 3 eingestuft.
Spanish: Los aparatos de refrigeración domésticos se clasifican en una o más clases climáticas como se indica en el cuadro 3:
Italian: Gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico sono classificati in una o più classi climatiche come indicato nella tabella 3.
Portuguese: Os aparelhos de refrigeração para uso doméstico classificam-se numa ou mais classes climáticas constantes do quadro 3.
Dutch: Koelapparaten voor huishoudelijk gebruik worden ingedeeld in één of meer klimaatklassen (zie tabel 3)
Danish: Køle/fryseapparater til husholdningsbrug inddeles i en eller flere klimaklasser som anført i tabel 3.
Swedish: Kylarna och frysarna för hushållsbruk klassificeras i en eller flera klimatklasser enligt vad som anges i tabell 3
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet luokitellaan yhteen tai useampaan ilmastoluokkaan taulukon 3 mukaisesti.
Greek: Οι οικιακές ψυκτικές συσκευές ψύξης κατατάσσονται σε μία ή περισσότερες κλιματικές κλάσεις κατά τα οριζόμενα στον πίνακα 3.
Czech: Chladicí spotřebiče pro domácnost se zařazují do jedné nebo několika klimatických tříd uvedených v tabulce 3.
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Urządzenia chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych zalicza się do co najmniej jednej klasy klimatycznej zgodnie z tabelą 3.
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékeket a 3. táblázat szerint sorolják egy vagy több klímaosztályba
Slovenian: Gospodinjski hladilni aparati so uvrščeni v enega ali več klimatskih razredov iz tabele 3.
Romanian: Aparatele frigorifice de uz casnic sunt clasificate în una sau mai multe clase de climă, după cum se arată în tabelul 3.
Bulgarian: Домашните хладилни уреди се класифицират в един или повече климатични класове, както е посочено в таблица 3.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed liigitatakse ühte või mitmesse kliimaklassi vastavalt tabelile 3.
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas klasificē vienā vai vairākās klimata klasēs, kā norādīts 3. tabulā.
Lithuanian: Buitiniai šaldymo aparatai skirstomi į vieną ar kelias klimato klases, kaip parodyta 3 lentelėje.
Maltese: It-tagħmir refriġeranti tad-dar huwa kklassifikat fi klassijiet klimatiċi kif indikat fit-Tabella 3.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Climate classes
French: Classes climatiques
German: Klimaklassen
Spanish: Clases climáticas
Italian: Classi climatiche
Portuguese: Classes climáticas
Dutch: Klimaatklassen
Danish: Klimaklasser
Swedish: Klimatklasser
Finnish: Ilmastoluokat
Greek: Κλιματικές κλάσεις
Czech: Klimatické třídy
Polish: Klasy klimatyczne
Hungarian: Klímaosztályok
Slovenian: Klimatski razredi
Romanian: Clase de climă
Bulgarian: Климатични класове
Estonian: Kliimaklassid
Latvian: Klimata klases
Lithuanian: Klimato klasės
Maltese: Klassijiet klimatiċi
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Klímaosztály
Slovenian: Razred
Romanian: Clasa
Bulgarian: Клас
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
Maltese: Klassi
English: Symbol
French: Symbole
Spanish: Símbolo
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Swedish: Beteckning
Finnish: Tunnus
Greek: Σύμβολο
Czech: Značka
Hungarian: Szimbólum
Slovenian: Oznaka
Romanian: Simbolul
Bulgarian: Символ
Estonian: Sümbol
Latvian: Simbols
Lithuanian: Simbolis
Maltese: Simbolu
English: Ambient average temperature °C
French: Température ambiante moyenne °C
German: durchschnittliche Umgebungstemperatur °C
Spanish: Temperatura ambiente media
Italian: Temperatura ambiente media °C
Portuguese: Temperatura ambiente média (°C)
Dutch: Gemiddelde omgevingstemperatuur (°C)
Danish: Omgivelsestemperatur (°C)
Swedish: Referenstemperatur (°C)
Finnish: Ympäristön keskilämpötila °C
Greek: Μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος °C
Czech: Průměrná teplota okolí v °C
Slovak: Priemerná teplota okolitého vzduchu v °C
Polish: Średnia temperatura otoczenia (°C)
Hungarian: Átlagos környezeti hőmérséklet °C
Slovenian: Povprečna temperatura prostora (°C)
Romanian: Temperatura ambiantă medie °C
Bulgarian: Температура на околния въздух (°C)
Estonian: Ümbritseva õhu keskmine temperatuur (°C)
Latvian: Vidējā apkārtējās vides temperatūra °C
Lithuanian: Vidutinė aplinkos temperatūra °C
Maltese: Temperatura medja tal-ambjent °C
English: Extended temperate
French: Tempérée élargie
German: Erweiterte gemäßigte Zone
Spanish: Templada extendida
Italian: Temperata estesa
Portuguese: Temperada alargada
Dutch: Uitgebreid gematigd
Danish: Udvidet tempereret
Swedish: Utökad tempererad
Finnish: Laajennettu lauhkea
Greek: Εκτεταμένη εύκρατη
Czech: Rozšířené mírné pásmo
Slovak: Rozšírená mierna
Polish: Rozszerzona umiarkowana
Hungarian: Bővített mérsékelt
Slovenian: Razširjeni zmerni
Romanian: Temperată extinsă
Bulgarian: Разширен клас за умерен климат
Estonian: Subnormaalne
Latvian: Subnormālā
Lithuanian: Vidutinė aplinkos temperatūra °C
Maltese: Temperatura moderata estiża
English: Temperate
French: Tempérée
German: Gemäßigte Zone
Spanish: Templada
Italian: Temperata
Portuguese: Temperada
Dutch: Gematigd
Danish: Tempereret
Swedish: Tempererad
Finnish: Lauhkea
Greek: Εύκρατη
Czech: Mírné pásmo
Slovak: Mierna
Polish: Umiarkowana
Hungarian: Mérsékelt
Slovenian: Zmerni
Romanian: Temperată
Bulgarian: Клас за умерен климат
Estonian: Normaalne
Latvian: Mērenā
Lithuanian: Vidutinė
Maltese: Temperatura moderata
English: Subtropical
French: Subtropicale
German: Subtropische Zone
Italian: Subtropicale
Dutch: Subtropisch
Danish: Subtropisk
Swedish: Subtropisk
Finnish: Subtrooppinen
Greek: Υποτροπική
Czech: Subtropické pásmo
Slovak: Subtropická
Polish: Subtropikalna
Hungarian: Szubtrópusi
Slovenian: Subtropski
Romanian: Subtropicală
Bulgarian: Клас за субтропичен климат
Estonian: Subtroopiline
Latvian: Subtropiskā
Lithuanian: Subtropinė
Maltese: Temperatura subtropikali
English: Tropical
French: Tropicale
German: Tropische Zone
Italian: Tropicale
Dutch: Tropisch
Danish: Tropisk
Swedish: Tropisk
Finnish: Trooppinen
Greek: Τροπική
Czech: Tropické pásmo
Slovak: Tropická
Polish: Tropikalna
Hungarian: Trópusi
Slovenian: Tropski
Romanian: Tropicală
Bulgarian: Клас за тропичен климат
Estonian: Troopiline
Latvian: Tropiskā
Lithuanian: Tropinė
Maltese: Temperatura tropikali
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: De koelapparaten moeten voor alle ruimten tegelijkertijd en zonder overschrijding van de toegestane temperatuurafwijkingen (tijdens de ontdooicyclus) de voorgeschreven bewaartemperaturen in stand kunnen houden, zoals aangegeven in tabel 4 voor de verschillende typen koelapparaten voor huishoudelijk gebruik en voor de toepasselijke klimaatklassen. Multigebruiksapparaten en/of -ruimten moeten de voorgeschreven bewaartemperaturen voor de verschillende typen ruimten in stand kunnen houden wanneer deze temperaturen door de eindgebruiker volgens de aanwijzingen van de fabrikant kunnen worden ingesteld.
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Storage temperatures
French: Températures de stockage
German: Lagertemperaturen
Spanish: Temperaturas de conservación
Italian: Temperature di conservazione
Portuguese: Temperaturas de armazenagem
Dutch: Tabel 4 Bewaartemperaturen
Danish: Opbevaringstemperatur
Swedish: Förvaringstemperaturer
Finnish: Säilytyslämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες αποθήκευσης
Czech: Skladovací teploty
Slovak: Skladovacie teploty
Polish: Temperatury przechowywania
Hungarian: Tárolási hőmérsékletek
Slovenian: Temperature shranjevanja
Romanian: Temperaturi de păstrare
Bulgarian: Температури за съхранение на продукти
Estonian: Säilitustemperatuurid
Latvian: Uzglabāšanas temperatūras
Lithuanian: Laikymo temperatūra
Maltese: Temperaturi tal-ħżin
English: storage temperature of the other compartment
French: température de stockage du compartiment de type autre
German: Lagertemperatur des sonstigen Fachs
Spanish: temperatura de conservación de otros compartimentos
Italian: temperatura di conservazione degli scomparti di altro tipo,
Portuguese: temperatura de armazenagem do outro compartimento
Dutch: bewaartemperatuur van de andere ruimte;
Danish: opbevaringstemperatur for andet rum
Swedish: det andra utrymmets förvaringstemperatur
Finnish: muun osaston säilytyslämpötila
Greek: θερμοκρασία αποθήκευσης του άλλου θαλάμου
Czech: skladovací teplota jiného prostoru
Slovak: skladovacia teplota iného oddelenia.
Polish: temperatura przechowywania w innej komorze
Hungarian: az egyéb tér tárolási hőmérséklete
Slovenian: temperatura shranjevanja v drugem predelku.
Romanian: temperatura de păstrare în celălalt compartiment;
Bulgarian: температура за съхранение в други отделения;
Estonian: muu kambri säilitustemperatuur.
Latvian: uzglabāšanas temperatūra citā nodalījumā
Lithuanian: kitos kameros laikymo temperatūra
Maltese: temperatura tal-ħżin tal-kompartiment l-ieħor
English: storage temperature of the wine storage compartment with a variation of 0,5 K
French: température de stockage du compartiment de stockage du vin, avec une variation autorisée de 0,5 K
German: Lagertemperatur des Weinlagerfachs mit Abweichung von 0,5 K
Spanish: temperatura de conservación del compartimento de conservación de vinos con una variación de 0,5K
Italian: temperatura di conservazione dello scomparto cantina con una variazione di 0,5 K,
Portuguese: temperatura de armazenagem do compartimento de armazenagem de vinhos, com uma variação de 0,5 K
Dutch: bewaartemperatuur van de wijnbewaarruimte, met een variatie van 0,5 K;
Danish: opbevaringstemperatur for rum til vinkøling med udsving på 0,5 K
Swedish: förvaringstemperatur för vinförvaringsutrymmet med en variation på 0,5 K
Finnish: viiniosaston säilytyslämpötila; vaihtelu 0,5 K
Greek: θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου συντήρησης κρασιών με αυξομείωση 0,5 Κ
Czech: skladovací teplota prostoru pro víno s povolenou odchylkou 0,5 K
Slovak: skladovacia teplota oddelenia na uchovávanie vína s odchýlkou 0,5 K.
Polish: temperatura przechowywania w komorze do przechowywania wina z możliwymi wahaniami o 0,5 K
Hungarian: a bor tárolására szánt tér tárolási hőmérséklete 0,5 K eltéréssel
Slovenian: temperatura shranjevanja v predelku za shranjevanje vina z odstopanjem 0,5 K.
Romanian: temperatura de păstrare în compartimentul de păstrare a vinului, cu o variație de 0,5 K;
Bulgarian: температура за съхранение в отделение за съхранение на вино с отклонение 0,5 K;
Estonian: veinikambri säilitustemperatuur kõikumisega 0,5 K.
Latvian: uzglabāšanas temperatūra ar novirzi 0,5 K vīna uzglabāšanas nodalījumā
Lithuanian: vyno laikymo kameros temperatūra su 0,5 K pokyčiu
Maltese: temperatura tal-ħżin tal-kompartiment għall-ħżin tal-inbid b’varjazzjoni ta’ 0.5K
English: storage temperature of the cellar compartment
French: température de stockage du compartiment cave
German: Lagertemperatur des Kellerfachs
Spanish: temperatura de conservación del compartimento bodega
Italian: temperatura di conservazione dello scomparto a temperatura moderata,
Portuguese: temperatura de armazenagem do compartimento-cave
Dutch: bewaartemperatuur van de kelderruimte;
Danish: opbevaringstemperatur for svalerum
Swedish: svalutrymmets förvaringstemperatur
Finnish: viileäosaston säilytyslämpötila
Greek: θερμοκρασία αποθήκευσης του δροσερού θαλάμου
Czech: skladovací teplota prostoru s mírnou teplotou
Slovak: skladovacia teplota oddelenia s vyššou teplotou.
Polish: temperatura przechowywania w komorze piwnicznej;
Hungarian: a borhűtő tér tárolási hőmérséklete
Slovenian: temperatura shranjevanja v kletnem predelku.
Romanian: temperatura de păstrare în compartimentul cramă;
Bulgarian: температура за съхранение в охладителното отделение;
Estonian: jahekambri säilitustemperatuur.
Latvian: uzglabāšanas temperatūra pieliekamā nodalījumā
Lithuanian: rūsio temperatūros kameros temperatūra
Maltese: temperatura tal-ħżin tal-kompartiment b’temperatura moderata
English: storage temperatures of the fresh-food compartment
French: températures de stockage du compartiment pour denrées alimentaires fraîches
German: Lagertemperaturen des Lagerfachs für frische Lebensmittel
Spanish: temperaturas de conservación del compartimento de alimentos frescos
Italian: temperature di conservazione dello scomparto per la conservazione di alimenti freschi,
Portuguese: temperaturas de armazenagem do compartimento de alimentos frescos
Dutch: bewaartemperaturen van de vershoudruimte
Danish: opbevaringstemperatur for rum til ferske madvarer
Swedish: förvaringstemperatur för utrymmet för färska matvaror
Finnish: tuoreiden ruoka-aineiden osaston säilytyslämpötila
Greek: θερμοκρασίες αποθήκευσης του θαλάμου νωπών τροφίμων
Czech: skladovací teploty prostoru pro čerstvé potraviny
Slovak: skladovacie teploty oddelenia na uchovávanie čerstvých potravín.
Polish: temperatury przechowywania w komorze do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: a friss élelmiszer tárolására szánt tér tárolási hőmérsékletei
Slovenian: temperature shranjevanja v predelku za shranjevanje sveže hrane.
Romanian: temperaturile de păstrare în compartimentul de păstrare a alimentelor proaspete;
Bulgarian: температури за съхранение в отделението за пресни храни;
Estonian: värskete toiduainete säilitamise kambri säilitustemperatuurid.
Latvian: uzglabāšanas temperatūras svaigas pārtikas nodalījumā
Lithuanian: šviežių maisto produktų laikymo kameros temperatūra
Maltese: temperaturi tal-ħżin tal-kompartiment għall-ħżin tal-ikel frisk
English: average storage temperature of the fresh-food compartment
French: température de stockage moyenne du compartiment pour denrées alimentaires fraîches
German: durchschnittliche Lagertemperatur des Lagerfachs für frische Lebensmittel
Spanish: temperatura media de conservación del compartimento de alimentos frescos
Italian: temperatura media di conservazione dello scomparto per la conservazione di alimenti freschi,
Portuguese: temperatura média de armazenagem do compartimento de alimentos frescos
Dutch: gemiddelde bewaartemperatuur van de vershoudruimte;
Danish: gennemsnitlig opbevaringstemperatur for rum til ferske madvarer
Swedish: genomsnittlig förvaringstemperatur för utrymmet för färska matvaror
Finnish: tuoreiden ruoka-aineiden osaston keskimääräinen säilytyslämpötila
Greek: μέση θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου νωπών τροφίμων
Czech: průměrná skladovací teplota prostoru pro čerstvé potraviny
Slovak: priemerná skladovacia teplota oddelenia na uchovávanie čerstvých potravín.
Polish: średnia temperatura przechowywania w komorze do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: a friss élelmiszer tárolására szánt tér átlagos tárolási hőmérséklete
Slovenian: povprečna temperatura shranjevanja v predelku za shranjevanje sveže hrane.
Romanian: temperatura de păstrare medie în compartimentul de păstrare a alimentelor proaspete;
Bulgarian: средна температура за съхранение в отделението за пресни храни;
Estonian: värskete toiduainete säilitamise kambri keskmine säilitustemperatuur.
Latvian: vidējā uzglabāšanas temperatūra svaigas pārtikas nodalījumā
Lithuanian: vidutinė šviežių maisto produktų laikymo kameros temperatūra
Maltese: temperaturi medji tal-ħżin tal-kompartiment għall-ħżin tal-ikel frisk
English: instantaneous storage temperature of the chill compartment
French: température de stockage instantanée du compartiment pour denrées hautement périssables
German: momentane Lagertemperatur des Kaltlagerfachs
Italian: temperatura istantanea di conservazione dello scomparto raffreddatore,
Portuguese: temperatura instantânea de armazenagem do compartimento de ultra-refrigeração
Dutch: onmiddellijke bewaartemperatuur van de chiller;
Danish: øjebliksopbevaringstemperatur for friskkølrum
Swedish: momentan förvaringstemperatur för dryckeskyl
Finnish: jäähdytysosaston hetkellinen säilytyslämpötila
Greek: στιγμιαία θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου-ψύκτη
Czech: okamžitá skladovací teplota zchlazovacího prostoru
Slovak: okamžitá skladovacia teplota oddelenia na uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín.
Polish: chwilowa temperatura przechowywania w komorze schładzania
Hungarian: sokkoló hűtőtér azonnali tárolási hőmérséklete
Slovenian: trenutna temperatura shranjevanja v predelku za ohlajanje.
Romanian: temperatura de păstrare instantanee în compartimentul de răcire;
Bulgarian: моментално постигана температура за съхранение в отделението за лесно развалящи се храни;
Estonian: jahutuskambri hetke-säilitustemperatuur.
Latvian: tūlītējā uzglabāšanas temperatūra dzesināšanas nodalījumā
Lithuanian: momentinė vėsinimo kameros temperatūra
Maltese: temperatura instantanja tal-ħżin tal-kompartiment taċ-chiller
English: t*, t**, t*** maximum temperatures of the frozen-food storage compartments
French: t*, t**, t*** températures maximales des compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées
German: t*, t**, t*** Höchsttemperaturen der Gefriergut-Lagerfächer
Italian: t*, t**, t*** temperature massime degli scomparti per la conservazione di alimenti congelati,
Portuguese: t*, t**, t*** temperaturas máximas dos compartimentos de armazenagem dos alimentos congelados
Dutch: t*, t**, t*** maximumtemperaturen van de vriesruimten;
Danish: t*, t**, t*** højst tilladte temperaturer for rum til opbevaring af frosne madvarer
Swedish: t*, t**, t*** maximala temperaturer för förvaringsutrymmet för frysta matvaror
Finnish: t*, t**, t*** pakastinosastojen enimmäislämpötilat
Greek: t*, t**, t*** μέγιστες θερμοκρασίες του θαλάμου αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων
Czech: t*, t**, t*** maximální teploty prostorů pro mražené potraviny
Slovak: t*, t**, t*** maximálne teploty oddelení na uchovávanie mrazených potravín.
Polish: t*, t**, t*** maksymalne temperatury w komorach do przechowywania zamrożonej żywności
Hungarian: t*, t**, t*** a fagyasztott élelmiszer tárolására szánt terek maximális hőmérséklete
Slovenian: t*, t**, t*** najvišje temperature v predelkih za shranjevanje zamrznjene hrane.
Romanian: t*, t**, t*** temperaturile maxime în compartimentele de păstrare a alimentelor congelate;
Bulgarian: t*, t**, t*** максимални температури за съхранение в отделенията за замразени храни;
Estonian: t*, t**, t*** sügavkülmkambrite maksimaalne temperatuur.
Latvian: t*, t**, t*** maksimālās temperatūras saldētās pārtikas uzglabāšanas nodalījumos
Lithuanian: t*, t**, t*** didžiausia užšaldytų maisto produktų laikymo kameros temperatūra
Maltese: t*, t**, t*** temperaturi massimi tal-kompartimenti għall-ħżin tal-ikel iffriżat
English: storage temperature for the ice-making compartment and for the ‘0-star’ compartment is below 0 °C
French: la température de stockage du compartiment de fabrication de glace et celle du compartiment sans étoile sont inférieures à 0 °C
German: Die Lagertemperatur für das Eisbereiterfach und für das Null-Sterne-Fach liegt unter 0 oC.
Spanish: t*, t**, t*** temperaturas máximas de los compartimentos de conservación de alimentos congelados la temperatura de conservación del compartimento de fabricación de hielo y del compartimento sin estrellas es inferior a 0 C
Italian: la temperatura di conservazione per lo scomparto per la fabbricazione di ghiaccio e per lo scomparto «0 stelle» è inferiore a 0 °C.
Portuguese: a temperatura de armazenagem do compartimento de produção de gelo e do compartimento «sem estrelas» é inferior a 0 °C
Dutch: bewaartemperatuur van de ijsbereider en van de vriesruimte zonder ster is lager dan 0 °C.
Danish: opbevaringstemperaturen for isboksen og rum uden stjernemærkning er under 0 °C.
Swedish: förvaringstemperaturen för isfacket och för det nollstjärniga utrymmet ligger under 0 °C
Finnish: jäänvalmistusosaston ja ilman tähtimerkintää olevan osaston säilytyslämpötila on alle 0 °C
Greek: η θερμοκρασία του θαλάμου παραγωγής πάγου και του θαλάμου «0 αστέρων» είναι κάτω του 0 °C
Czech: Skladovací teplota prostoru pro výrobu ledu a prostoru bez označení hvězdičkou je nižší než 0 °C
Slovak: Skladovacia teplota oddelenia na výrobu ľadu a bezhviezdičkového oddelenia je nižšia ako 0 °C.
Polish: Temperatura przechowywania w komorze do wytwarzania lodu i w komorze bezgwiazdkowej wynosi poniżej 0 °C.
Hungarian: a jégkészítő tér és a nullacsillagos tér tárolási hőmérséklete 0 °C alatt van
Slovenian: Temperatura shranjevanja v predelku za led in v predelku brez zvezdic je pod 0 °C.
Romanian: temperatura de păstrare în compartimentul pentru gheață și în compartimentul „fără stele” este de sub 0 °C;
Bulgarian: температурата за съхранение в ледогенераторното отделение и в отделението с 0 звезди е под 0 °C;
Estonian: Jääkambri ja nulltärnilise külmkambri säilitustemperatuur on alla 0 °C.
Latvian: uzglabāšanas temperatūra ledus gatavošanas nodalījumā un bezzvaigznītes nodalījumā ir zem 0 °C
Lithuanian: ledo gaminimo kameros ir žvaigždutėmis nepažymėtos kameros temperatūra yra žemesnė kaip 0 °C
Maltese: it-temperatura tal-ħżin għall-kompartiment li fih isir is-silġ u għall-kompartiment “stilel-0” hija aktar baxxa minn 0 °C
English: Storage temperatures (°C)
French: Températures de stockage (oC)
German: Lagertemperaturen (oC)
Spanish: para los aparatos de refrigeración domésticos libres de escarcha, durante el ciclo de desescarche se permite una desviación de la temperatura de 3 K como máximo durante un período de 4 horas o durante el 20 % del ciclo de funcionamiento, si este valor es menor.
Italian: Temperature di conservazione (°C)
Portuguese: Temperaturas de armazenagem (°C)
Dutch: Bewaartemperaturen (°C)
Danish: Opbevaringstemperatur (°C)
Swedish: Förvaringstemperaturer (°C)
Finnish: Säilytyslämpötilat (°C)
Greek: Θερμοκρασίες αποθήκευσης (°C)
Czech: Skladovací teploty (°C)
Slovak: Skladovacie teploty (°C)
Polish: Temperatury przechowywania (°C)
Hungarian: Tárolási hőmérsékletek (°C)
Slovenian: Temperature shranjevanja (v °C)
Romanian: Temperaturi de păstrare (°C)
Bulgarian: Температури за съхранение на продукти (°C)
Estonian: Säilitustemperatuurid (°C)
Latvian: Uzglabāšanas temperatūras (°C)
Lithuanian: Laikymo temperatūra (°C)
Maltese: Temperaturi tal-ħżin (C)