FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validation procedures based on testing methods may be laid down by the Commission.
French: Les procédures de validation fondées sur la méthode des tests peuvent être définies par la Commission.
German: Validierungsverfahren auf der Grundlage von Testmethoden können von der Kommission festgelegt werden.
Spanish: La Comisión podrá establecer procedimientos de validación basados en métodos de prueba.
Italian: Le procedure di convalida basate su metodi di prova possono essere stabilite dalla Commissione.
Portuguese: Podem ser estabelecidos pela Comissão procedimentos de validação com base em métodos de teste.
Dutch: De Commissie kan op testmethoden gebaseerde valideringsprocedures vaststellen.
Danish: Valideringsprocedurer på grundlag af prøvningsmetoder kan fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Valideringsförfaranden som baseras på testmetoder får fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi vahvistaa testausmenetelmiin perustuvat varmennusmenettelyt.
Greek: Διαδικασίες επικύρωσης βάσει μεθόδων ελέγχου μπορεί να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει η Επιτροπή.
Czech: Komise může stanovit ověřovací postupy založené na testovacích metodách.
Slovak: Komisia môže stanoviť validačné postupy založené na skúšobných metódach.
Polish: Procedury udzielania zezwolenia oparte na metodach badawczych mogą być ustanowione przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság tesztelési módokon alapuló validálási eljárásokat állapíthat meg.
Slovenian: Postopke odobritve na podlagi preskusnih metod lahko določi Komisija.
Romanian: Comisia poate stabili procedurile de validare bazate pe metodele de testare.
Bulgarian: Процедурите за утвърждаване, основани на методи на изпитване, могат да бъдат установени от Комисията.
Estonian: Katsemeetoditel põhineva kinnitamismenetluse võib kehtestada komisjon.
Latvian: Komisija var pieņemt validācijas procedūras, kas pamatojas uz testēšanas metodēm.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti tyrimo metodika paremtas pripažinimo procedūras.
Maltese: Proċeduri ta’ validazzjoni bbażati fuq metodi ta’ testjar jistgħu jiġu preskritti mill-Kummissjoni.
English: Annex VI shall be amended as follows:
French: L’annexe VI est modifiée comme suit:
German: Anhang VI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI se modifica como sigue:
Italian: l’allegato VI è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VI é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VI foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VI se mění takto:
Slovak: príloha VI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI se spremeni:
Romanian: Anexa VI se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VI се изменя, както следва:
Estonian: VI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VI priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: point 8 in Part C of Chapter I shall be replaced by the following:
French: au chapitre I, partie C, le point 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel I Abschnitt C Nummer 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el capítulo I, parte C, el punto 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al capitolo I, parte C, il punto 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte C do capítulo I, o ponto 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk I, deel C, punt 8, wordt vervangen door:
Danish: I kapitel I, del C, affattes punkt 8 således:
Swedish: I kapitel I del C ska punkt 8 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I luvun C osan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο Ι, στο Μέρος Γ, το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v kapitole I části C se bod 8 nahrazuje tímto:
Slovak: v kapitole I časti C sa bod 8 nahrádza takto:
Polish: rozdział I, w części C pkt 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. fejezet C. részének 8. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu C poglavja I se točka 8 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în capitolul I partea C, punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в глава I, част В точка 8 се заменя със следното:
Estonian: I peatüki C osa punkt 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj I nodaļas C daļas 8. punktu:
Lithuanian: I skyriaus C dalies 8 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Kapitolu I, Parti Ċ, il-punt 8 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission.
French: Les modalités du système de marquage peuvent être fixées par la Commission.
German: Die Kennzeichnung kann von der Kommission näher geregelt werden.
Spanish: La Comisión podrá establecer normas detalladas para dicho marcado.
Italian: Le modalità dettagliate del sistema volto ad applicare un contrassegno possono essere fissate dalla Commissione.
Portuguese: As regras de execução desse sistema de coloração e marcação são estabelecidas pela Comissão.
Dutch: De Commissie kan daarvoor nadere bepalingen vaststellen.
Danish: De nærmere regler for en sådan mærkning kan fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Närmare regler för sådan märkning får fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi antaa tällaista merkitsemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την επισήμανση αυτή μπορούν να καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise může stanovit prováděcí pravidla k tomuto označování.
Slovak: Podrobné zásady takéhoto označovania môže stanoviť Komisia.
Polish: Szczegółowe zasady oznaczania mogą zostać ustanowione przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság részletes szabályokat fogadhat el az ilyen megjelölésről.
Slovenian: Podrobna pravila za tako označevanje lahko določi Komisija.
Romanian: Comisia poate aplica normele privind această marcare.
Bulgarian: Подробните правила за метода на маркиране могат да бъдат определени от Комисията.
Estonian: Sellise märgistamise üksikasjaliku korra võib kehtestada komisjon.
Latvian: Komisija var noteikt sīki izstrādātus noteikumus šādai iezīmēšanai.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti išsamias tokio ženklinimo taisykles.
Maltese: Regoli dettaljati għal immarkar bħal dan jistgħu jiġu preskritti mill-Kummissjoni.
English: point 2(b) of Chapter III shall be replaced by the following:
French: au chapitre III, le point 2 b) est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel III Nummer 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el capítulo III, punto 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al capitolo III, punto 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No capítulo III, a alínea b) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk III, punt 2, onder b), wordt vervangen door:
Danish: I kapitel III, punkt 2, affattes litra b) således:
Swedish: I kapitel III punkt 2 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan III luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο III, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v kapitole II bodu 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v kapitole III sa odsek 2 písm. b) nahrádza takto:
Polish: rozdział III pkt 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a III. fejezet 2. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v poglavju III se točka 2(b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: în capitolul III, la punctul 2, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в глава III, точка 2 буква б) се заменя със следното:
Estonian: III peatüki punkti 2 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj III nodaļas 2. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: III skyriaus 2 punkto b papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: F’Kapitolu III, il-punt 2(b) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: in a continuous process at 140 °C 2 bars (2000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission.
French: dans un système continu à 140 °C et à 2 bars (2000 hPa) pendant huit minutes, ou dans des conditions équivalentes définies par la Commission.
German: bei kontinuierlicher Arbeitsweise bei 140 °C und 2 bar (2000 hPa) während 8 Minuten oder unter gleichwertigen Bedingungen, die von der Kommission festgelegt wurden.
Spanish: mediante un proceso continuo a 140 °C y 2 bares (2000 hPa) durante 8 minutos, o en condiciones equivalentes establecidas por la Comisión.
Portuguese: Em processo contínuo: a 140 °C e uma pressão de 2 bar (2000 hPa), durante oito minutos, ou em condições equivalentes estabelecidas pela Comissão.
Finnish: jatkuvana prosessina; 140 °C, 2 baaria (2000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa, jotka komissio vahvistaa.
Greek: σε σύστημα συνεχούς επεξεργασίας, σε θερμοκρασία 140 °C και πίεση 2 bar (2000 hPa) επί οκτώ λεπτά, ή υπό ισοδύναμες συνθήκες που καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: v kontinuálním procesu při 140 °C a 2 barech (2000 hPa) po dobu osmi minut, nebo za rovnocenných podmínek, které stanoví Komise.
Polish: w procesie ciągłym w temperaturze 140 °C i pod ciśnieniem 2 barów (2000 hPa) przez osiem minut lub w warunkach równoważnych określonych przez Komisję.
Slovenian: v neprekinjenem sistemu, pri 140 oC, 2 barih (2000 hPa) osem minut, ali pod enakovrednimi pogoji, ki jih določi Komisija.
Bulgarian: за непрекъснат процес при 140 °C 2 бара (2000 hPa) в продължение на осем минути или при еквивалентни условия, определени от Комисията.
Estonian: pideva protsessina 140 °C juures ja kahe baari all (2000 hPa) kaheksa minuti jooksul või samaväärsetel tingimustel, mis on kehtestatud komisjoni poolt.
Latvian: nepārtrauktā procesā pie 140 °C ar spiedienu 2 bāri (2000 hPa) astoņas minūtes, vai līdzvērtīgos apstākļos, ko noteikusi Komisija.
Lithuanian: ištisiniu procesu 140 oC temperatūroje, veikiant 2 barų (2000 hPa) slėgiu aštuonias minutes arba lygiavertėmis Komisijos nustatytomis sąlygomis.
Maltese: fi proċess kontinwu f’temperatura ta’ 140 Ċ 2 bars (2000 hPa) għal tmien minuti, jew taħt kundizzjonijiet ekwivalenti preskritti mill-Kummissjoni.
English: Annex VII shall be amended as follows:
French: L’annexe VII est modifiée comme suit:
German: Anhang VII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VII se modifica como sigue:
Italian: l’allegato VII è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII se mění takto:
Slovak: príloha VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII se spremeni:
Romanian: Anexa VII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VII се изменя, както следва:
Estonian: VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VII għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: point 13(b) in Part C of Chapter II shall be replaced by the following:
French: au chapitre II, partie C, le point 13 b) est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel II Abschnitt C Nummer 13 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el capítulo II, parte C, punto 13, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al capitolo II, parte C, punto 13, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte C do capítulo II, a alínea b) do ponto 13 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk II, deel C, punt 13, onder b), wordt vervangen door:
Danish: I kapitel II, del C, punkt 13, affattes litra b) således:
Swedish: I kapitel II del C punkt 13 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan II luvun C osan 13 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο ΙΙ, Μέρος Γ, το σημείο 13 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v kapitole II části C bodu 13 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v kapitole II časti C sa odsek 13 písm. b) nahrádza takto:
Polish: rozdział II, w części C pkt 13 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. fejezet C. része 13. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu C poglavja II se točka 13(b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: în capitolul II partea C, la punctul 13, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в глава II, част В, точка 13 буква б) се заменя със следното:
Estonian: II peatüki C osa punkti 13 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj II nodaļas C daļas 13. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: II skyriaus C dalies 13 punkto b papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Kapitolu II, Parti Ċ, il-punt 13(b) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: A list of permitted treatments may be established by the Commission.
French: Une liste des traitements autorisés peut être établie par la Commission.
German: Ein Verzeichnis zulässiger Verfahren kann von der Kommission aufgestellt werden.
Portuguese: Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados.
Danish: Kommissionen kan opstille en liste over tilladte behandlinger.
Swedish: En förteckning över tillåtna behandlingar får fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi vahvistaa luettelon sallituista käsittelyistä.
Greek: Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων μεθόδων μεταποίησης μπορεί να καταρτίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Komise stanoví seznam povolených ošetření.
Slovak: Komisia môže určiť zoznam povolených spracovaní.
Polish: Wykaz dozwolonych sposobów obróbki może zostać ustalony przez Komisję.
Hungarian: Az engedélyezett kezelések jegyzékét a Bizottság állapíthatja meg.
Slovenian: Seznam dovoljenih obdelav lahko pripravi Komisija.
Romanian: Comisia poate întocmi o listă a tratamentelor permise.
Bulgarian: Списъкът на разрешените обработки може да бъде изготвен от Комисията.
Estonian: Lubatud töötlemisviiside loetelu võib kehtestada komisjon.
Latvian: Atļautās apstrādes sarakstu var izveidot Komisija.
Lithuanian: Komisija gali sudaryti leidžiamų apdorojimo būdų sąrašą.
Maltese: Lista tat-trattamenti permessi tista’ tiġi stabbilita mill-Kummissjoni.
English: Chapter V shall be amended as follows: (i) point 5 of Part A shall be replaced by the following:
Bulgarian: в част А точка 5 се заменя със следното:
English: Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
French: Les conditions de production du lait cru et du colostrum doivent offrir des garanties de police sanitaire satisfaisantes.
German: Rohmilch und Kolostrum müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Spanish: La leche cruda y el calostro deberán producirse en condiciones que ofrezcan unas garantías zoosanitarias adecuadas.
Italian: Il latte crudo e il colostro devono essere prodotti in condizioni che diano adeguate garanzie per quanto riguarda la salute degli animali.
Dutch: De productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid.
Danish: Rå mælk og colostrum skal være produceret under betingelser, som giver tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til dyresundhed.
Swedish: Obehandlad mjölk och råmjölk ska framställas under förhållanden som ger tillräckliga garantier för skyddet av djurhälsan.
Finnish: Raakamaito ja ternimaito on tuotettava edellytyksin, jotka antavat asianmukaiset takeet eläinten terveyden osalta.
Greek: Το νωπό γάλα και το πρωτόγαλα πρέπει να παράγονται υπό όρους που να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την υγεία των ζώων.
Czech: Syrové mléko a mlezivo musí být vyráběny v podmínkách nabízejících odpovídající záruky ve vztahu ke zdraví zvířat.
Slovak: Surové mlieko a mledzivo musia byť vyrábané za podmienok poskytujúcich dostatočné záruky pre zdravie zvierat.
Polish: Surowe mleko i siara muszą być produkowane w warunkach dających odpowiednie gwarancje odnoszące się do zdrowia zwierząt.
Hungarian: A nyers tej és a kolosztrum előállítását megfelelő állat-egészségügyi biztosítékokat nyújtó feltételek között kell végezni.
Slovenian: Surovo mleko in kolostrum se morata pridobivati pod pogoji, ki zagotavljajo ustrezna jamstva v zvezi z zdravstvenim varstvom živali.
Romanian: Laptele crud și colostrul trebuie să fie produse în condiții care să ofere garanții adecvate privind sănătatea animalelor.
Bulgarian: Условията за производство на сурово мляко и на коластра трябва да дават достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции.
Estonian: Toorpiima ja ternespiima tuleb toota tingimustes, mis pakuvad piisavaid tagatisi loomade tervishoiu osas.
Latvian: Svaigpiens un jaunpiens jāiegūst tādos apstākļos, kas nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz dzīvnieku veselību.
Lithuanian: Žalias pienas ir priešpienis turi būti gaminami tokiomis sąlygomis, kurios suteikia pakankamas garantijas dėl gyvūnų sveikatos.
Maltese: Ħalib mhux ipproċessat u kolostru jridu jiġu prodotti taħt kundizzjonijiet li joffru garanziji adegwati rigward is-saħħa tal-annimali.
English: Such conditions may be established by the Commission.
French: Ces conditions peuvent être fixées par la Commission.
German: Diese Bedingungen können von der Kommission festgelegt werden.
Spanish: La Comisión podrá establecer esas condiciones.
Italian: Queste condizioni possono essere definite dalla Commissione.
Dutch: De Commissie kan deze voorwaarden vaststellen.
Danish: Sådanne betingelser kan fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Bestämmelser om dessa förhållanden får fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi vahvistaa nämä edellytykset.
Greek: Οι όροι αυτοί πρέπει να καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Tyto podmínky stanoví Komise.
Slovak: Takéto podmienky môže ustanoviť Komisia.
Polish: Warunki te mogą być zostać określone przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság megállapíthat ilyen feltételeket.
Slovenian: Te pogoje lahko določi Komisija.
Romanian: Comisia poate stabili aceste condiții.
Bulgarian: Тези условия могат да бъдат установени от Комисията.
Estonian: Niisugused tingimused võib kehtestada komisjon.
Latvian: Šādus nosacījumus var noteikt Komisija.
Lithuanian: Tokias sąlygas gali nustatyti Komisija.
Maltese: Kundizzjonijiet bħal dawn jistgħu jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni.
English: point 3 of Part B shall be replaced by the following:
French: dans la partie B, le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt B Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la parte B, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte B, il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 da parte B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: deel B, punt 3, wordt vervangen door:
Danish: I del B affattes punkt 3 således:
Swedish: I del B ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Μέρος B, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v části B se bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v časti B sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: część B pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B. rész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu B se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea B, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в част Б точка 3 се заменя със следното:
Estonian: B osa punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj B daļas 3. punktu:
Lithuanian: B dalies 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti B, il-punt 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: point 3(c) in Part B of Chapter VI shall be replaced by the following:
French: au chapitre VI, partie B, le point 3 c) est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel VI Abschnitt B Nummer 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el capítulo VI, parte B, punto 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al capitolo VI, parte B, punto 3, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte B do capítulo VI, a alínea c) do ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk VI, deel B, punt 3, onder c), wordt vervangen door:
Danish: I kapitel VI, del B, punkt 3, affattes litra c) således:
Swedish: I kapitel VI del B punkt 3 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan VI luvun B osan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο VI, Μέρος Β, το σημείο 3 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v kapitole VI části B bodu 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: v kapitole VI časti B sa v odseku 3 písmeno c) nahrádza takto:
Polish: rozdział VI część B pkt 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VI. fejezetben a B. rész 3. pontjának c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu B poglavja VI se točka 3(c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: în capitolul VI partea B punctul 3, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в глава VI, част Б, точка 3 буква в) се заменя със следното:
Estonian: VI peatüki B osa punkti 3 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj VI nodaļas B daļas 3. punkta c) apakšpunktu:
Lithuanian: VI skyriaus B dalies 3 punkto c papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) Fil-Kapitolu VI, Parti B, il-punt 3(ċ) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: an equivalent production process approved by the Commission.
French: d’un procédé de production équivalent approuvé par la Commission.
German: einem gleichwertigen Verfahren unterzogen wird, das von der Kommission zugelassen ist.
Spanish: un proceso de producción equivalente autorizado por la Comisión.
Italian: da un processo di produzione equivalente approvato dalla Commissione.
Portuguese: Um processo de produção equivalente, aprovado pela Comissão.
Dutch: een gelijkwaardig proces dat door de Commissie is goedgekeurd.
Danish: en tilsvarende fremstillingsproces, der er godkendt af Kommissionen.
Swedish: en likvärdig framställningsprocess, vilken godkänts av kommissionen.
Finnish: vastaava tuotantomenetelmä, jonka komissio on hyväksynyt.
Greek: ισοδύναμη μέθοδο παραγωγής η οποία εγκρίνεται από την Επιτροπή.
Czech: rovnocenným výrobním postupem, který schválí Komise.
Slovak: rovnocenný výrobný proces schválený Komisiou.
Polish: równoważnemu procesowi produkcji zaakceptowanemu przez Komisję.
Hungarian: valamely, a Bizottság által engedélyezett egyenértékű előállítási folyamat.
Slovenian: enakovreden proizvodni postopek, ki ga odobri Komisija.
Romanian: un proces de producție echivalent aprobat de către Comisie.
Bulgarian: равностойна технология на производство, одобрена от Комисията.
Estonian: töödeldakse seda samaväärsel tootmisprotsessil, mille on heaks kiitnud komisjon.
Latvian: līdzvērtīgs ražošanas process, ko apstiprinājusi Komisija.
Lithuanian: apdorojama lygiaverčio Komisijos patvirtinto gamybos proceso metu.
Maltese: proċess ta’ produzzjoni ekwivalenti approvat mill-Kummissjoni.