FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
French: consistant en matériels radar à "laser" ou LIDAR et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Laser"- oder Lichtradar (LIDAR, Light Detection And Ranging) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos "láser" o () y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: costituiti da radar a "laser" o da apparecchiature per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce (LIDAR), ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Serem radares de "laser" ou equipamentos LIDAR (Light Detection and Ranging) de detecção e localização por "laser" com uma das seguintes características:
Dutch: "laser"-radar of lichtdetectie- en afstandsbepalings (LIDAR)-apparatuur, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Er "laser"radar eller Light Detection og Ranging (LIDAR)-udstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Är "laser"-radar eller utrustning för att söka och upptäcka ljus (LIDAR = "Light Detection and Ranging") och har någon av följande egenskaper:
Finnish: "Laser"tutkat tai valoon perustuvat havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteet (LIDAR), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Είναι ραδιοεντοπιστές με «λέιζερ» ή ελαφρό εξοπλισμό ανίχνευσης και σκόπευσης (LIDAR) και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: jsou „laserovými“ radary nebo světelnými (LIDAR) a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: sú „laserovým“ radarom alebo zariadeniami na zisťovanie a meranie vzdialenosti svetla (LIDAR), vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Radary „laserowe” lub optyczne (LIDAR) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: „Lézer”radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: so "laserski" radarji ali oprema za zaznavanje in določevanje svetlobe (LIDAR) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Sunt radare „laser” sau echipamente de detectare și măsurare a distanței cu ajutorul razei coerente (LIDAR) și care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: „Лазерни“ РЛС или оборудване за светлинно откриване и измерване на разстояние (ОСОИР) и имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: „laser”radarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ir "lāzeru" radari vai gaismas detektēšanas vai ranžēšanas (LIDAR) iekārtas ar kādu no šīm īpašībām:
Lithuanian: „lazeriniai“ radarai arba šviesos aptikimo ir nuotolio nustatymo įranga (lidaras), turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Huma radar bil-"laser" jew tagħmir għar-rilevament u l-kejl tad-distanza bid-dawl (LIDAR), u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Note 1:LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
French: Note 1:Les matériels LIDAR spécialement conçus pour les levés ne sont visés qu'à l'alinéa 6A008.j.3.
German: Anmerkung 1:Lichtradar (LIDAR), besonders entwickelt für die Landvermessung, wird nur von Unternummer 6A008j3 erfasst.
Spanish: Nota 1:Los equipos diseñados especialmente para realizar levantamientos sólo pertenecen al subartículo 6A008.j.3.
Italian: Nota 1:le apparecchiature LIDAR appositamente progettate per effettuare rilevamenti sono specificate solo in 6A008.j.3.
Portuguese: Nota 1:Os equipamentos LIDAR especialmente concebidos para os levantamentos são referidos apenas em 6A008.j.3.
Dutch: Noot 1:Speciaal voor landmetingen ontworpen LIDAR-apparatuur is alleen in 6A008.j.3 gespecificeerd.
Danish: Note 1:LIDAR-udstyr, der er specielt konstrueret til landmåling, er kun specificeret i 6A008.j.3.
Swedish: Anm. 1:LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för kartläggning omfattas endast av avsnitt 6A008.j.3.
Finnish: Huom. 1:Vain kartoitukseen suunniteltu LIDAR-laitteisto eritellään 6A008.j.3 kohdassa.
Greek: Σημείωση 1:Εξοπλισμός LIDAR ειδικά σχεδιασμένος για επισκόπηση καθορίζεται μόνο στο σημείο 6A008.ι.3.
Czech: Poznámka 1:zařízení LIDAR speciálně konstruované pro průzkumy je vymezeno pouze v položce 6A008.j.3.
Slovak: Poznámka 1:Zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na prieskum sú uvedené iba v 6A008.j.3.
Polish: Uwaga 1:Urządzenia LIDAR specjalnie zaprojektowane do celów geodezyjnych są wyszczególnione wyłącznie w pozycji 6A008.j.3.
Hungarian: 1. megjegyzés:A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 6A008. j.3. pontban szerepel.
Slovenian: Opomba 1:Oprema LIDAR, izdelana posebej za preglede, je določena samo v točki 6A008(j)3
Romanian: Nota 1:Echipamentele LIDAR special concepute pentru topografie sunt menționate numai la 6A008.j.3.
Bulgarian: Бележка 1:Оборудването ОСОИР/LIDAR, специално проектирано за изследвания, е посочено само в 6A008.j.3.
Estonian: Märkus 1:LIDAR-seadmed, mis on spetsiaalselt loodud mõõdistamiseks, käsitletakse üksnes punktis 6A008.j.3.
Lithuanian: 1 pastaba.Lidarinė įranga, specialiai suprojektuota tyrimams, yra nurodyta tik 6A008.j.3.
Maltese: Nota 1:Tagħmir LIDAR iddisinjat apposta għas-servejing huwa speċifikat f'6A008.j.3. biss.
English: Note 2:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
French: Note 2:L'alinéa 6A008.j. ne vise pas les matériels LIDAR spécialement conçus pour l'observation météorologique.
German: Anmerkung 2:Unternummer 6A008j erfasst nicht Lichtradar (LIDAR), besonders entwickelt für meteorologische Beobachtung.
Spanish: Nota 2:El subartículo 6A008.j. no somete a control los equipos diseñados especialmente para la observación meteorológica.
Italian: Nota 2:6A008.j. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature LIDAR appositamente progettate per l'osservazione meteorologica.
Portuguese: Nota 2:6A008.j. não abrange os equipamentos LIDAR especialmente concebidos para observação meteorológica.
Dutch: Noot 2:Niet bedoeld wordt in 6A008.j. LIDAR-apparatuur, speciaal ontworpen voor meteorologische waarnemingen.
Danish: Note 2:6A008.j lægger ikke eksportkontrol på LIDAR-udstyr, der er specielt konstrueret til meteorologisk observation.
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 6A008.j omfattar inte LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för meteorologisk observation.
Finnish: Huom. 2:6A008.j kohta ei aseta valvonnanalaiseksi erityisesti säähavainnointiin suunniteltuja LIDAR-laitteistoja.
Greek: Σημείωση 2:Στο σημείο 6Α008.ι. δεν ελέγχεται ο εξοπλισμός LIDAR ο ειδικώς σχεδιασμένος για μετεωρολογικές παρατηρήσεις.
Czech: Poznámka 2:Položka 6A008.j. nezahrnuje zařízení LIDAR speciálně konstruované pro meteorologická pozorování.
Slovak: Poznámka 2:Podľa 6A008.j. sa neriadia zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na meteorologické pozorovanie.
Polish: Uwaga 2:Pozycja 6A008.j. nie obejmuje kontrolą urządzeń LIDAR specjalnie zaprojektowanych do obserwacji meteorologicznych.
Hungarian: 2. megjegyzés:A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
Slovenian: Opomba 2:Predmet nadzora iz točke 6A008(j) ni oprema LIDAR, ki je posebej izdelana za meteorološka opazovanja.
Romanian: Nota 2:6A008.j. nu supune controlului echipamentele LIDAR special concepute pentru observații meteorologice.
Bulgarian: Бележка 2:6A008.j. не контролира оборудване ОСОИР/LIDAR, специално проектирано за метеорологични наблюдения.
Estonian: Märkus 2:Punkt 6A008.j ei hõlma LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud meteoroloogiliste vaatluste jaoks.
Lithuanian: 2 pastaba.6A008.j netaikomas lidarinei įrangai, specialiai suprojektuotai meteorologiniam stebėjimui.
Maltese: Nota 2:6A008.j. ma jikkontrollax tagħmir LIDAR iddisinjat apposta għall-osservazzjoni meteoroloġika.
English: Note 3:Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
French: Note3:Les paramètres de la norme d'ordre 1a de l'OHI (5ème édition, février 2008) sont résumés comme suit:
German: Anmerkung 3:Die Parameter in dem IHO Order 1a Standard (5. Ausgabe Februar 2008) sind wie folgt zusammengefasst:
Spanish: Nota 3:Los parámetros del estándar del Orden 1 a de la OHI (5.a edición, febrero de 2008) pueden resumirse como sigue:
Italian: Nota 3:i parametri fissati nella norma IHO di "ordine 1a", 5a edizione, febbraio 2008 sono così riassunti:
Portuguese: Nota 3:Os parâmetros da ordem 1a da Organização Hidrográfica Internacional (OHI) (5.a edição, Fevereiro de 2008) podem resumir-se do seguinte modo:
Dutch: Noot 3:De parameters van de IHO-Order 1a Standard, 5e editie, februari 2008, luiden als volgt:
Danish: Note 3:Parametrene i IHO Order 1a Standard, 5. udgave, februar 2008 kan kort gengives således:
Swedish: Anm. 3:Parametrarna i IHO:s Order 1a Standard, 5:e upplagan, februari 2008, kan sammanfattas enligt följande:
Finnish: Huom. 3:IHO:n standardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) parametrit ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Σημείωση 3:Οι παράμετροι του προτύπου τάξεως 1α της IHO (5η έκδοση Φεβρουαρίου 2008) συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Poznámka 3:paramtery uvedené v řádu 1a normy IHO, 5. vydání z února roku 2008, lez shrnout takto:
Slovak: Poznámka 3:Parametre uvedené v Norme pre kategóriu 1a IHO uvedené v piatom vydaní z februára 2008 sa dajú zhrnúť takto:
Polish: Uwaga 3:Parametry standardu rzędu 1 a Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej 5. wydanie luty 2008 r. są podsumowane następująco:
Hungarian: 3. megjegyzés:Az IHO utasításának 2008. februári 5. kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze:
Slovenian: Opomba 3:Parametri pete izdaje Standardov IHO reda 1a iz februarja 2008 so:
Romanian: Nota 3:Parametrii standardului stabilit prin Ordinul 1a (ediția a cincea din februarie 2008) al Organizației Hidrografice Internaționale (OHI) sunt sintetizați după cum urmează:
Bulgarian: Бележка 3:Параметрите по стандарта от категория 1а на Международната хидрографска организация (5-о издание от февруари 2008 г.) са обобщени, както следва:
Estonian: Märkus 3:IHO standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a klassi parameetrid on kokkuvõtlikult järgmised:
Lithuanian: 3 pastaba.2008 m. vasario mėn. IHO 5-o leidimo 1a standarte numatyti parametrai apibendrinti taip:
Maltese: Nota 3:Paramentri fl-IHO Order 1 a Standard il-Ħames Edizzjoni Frar 2008 huma mniżżlin fil-qosor kif ġej:
English: Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m +5 % of depth.
French: précision horizontale (niveau de confiance = 95 %) = 5 m +5 % de profondeur);
German: Horizontale Genauigkeit (95 % Konfidenzbereich) = 5 m +5 % der Wassertiefe
Spanish: Incertidumbre horizontal (nivel de confianza de 95 %) = 5 m +5 % de profundidad
Italian: accuratezza orizzontale (livello di confidenza del 95 %) = 5 m +5 % di profondità;
Portuguese: Precisão horizontal (nível de confiança = 95 %) = 5 m +5 % de profundidade.
Dutch: Horizontale nauwkeurigheid (95 % betrouwbaarheidsniveau) = 5 m +5 % van de diepte.
Danish: Plannøjagtighed (konfidensniveau 95 %) = 5 m +5 % af dybden.
Swedish: Horisontell noggrannhet (95 % konfidensnivå) = 5 m +5 % av djupet.
Finnish: Horisontaalinen tarkkuus (luotettavuustaso 95 %) = 5 m +5 % syvyydestä.
Greek: Οριζόντια ακρίβεια (ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %) = 5 m +5 % βάθους.
Czech: vodorovná přesnost (95 % spolehlivost) = 5 m +5 % hloubky
Slovak: Horizontálna presnosť (úroveň spoľahlivosti 95 %) = 5 m +5 % hĺbky
Polish: Dokładność pozioma określenia pozycji (na poziomie ufności 95 %) = 5 m +5 % głębokości
Hungarian: Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a
Slovenian: horizontalna natančnost (95 % meja zaupanja) = 5 m +5 % globine.
Romanian: precizie orizontală (nivel de încredere 95 %) = 5m +5 % adâncime
Bulgarian: Хоризонтална точност (равнище на сигурност от 95 %) = 5 m +5 % дълбочина.
Estonian: plaaniline täpsus (95 % tõenäosusega) = 5 m +5 % sügavusest
Latvian: Horizontālā precizitāte (95 % ticamības intervāls) = 5 m +5 % dziļuma.
Lithuanian: horizontalusis tikslumas (95 % pasikliovimo lygis) = 5 m +5 % gylio
Maltese: Preċiżjoni Orizzontali (Livell ta' Kunfidenza ta' 95 %) = 5 m +5 % tal- fond.
English: Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
French: précision de profondeur pour les profondeurs réduites (niveau de confiance = 95 %)
German: Tiefengenauigkeit für geringe Tiefen (95 % Konfidenzbereich)
Spanish: Incertidumbre respecto de la profundidad para profundidades reducidas (nivel de confianza de 95 %)
Italian: accuratezza della profondità per profondità ridotte (livello di confidenza del 95 %)
Portuguese: Precisão de profundidade para profundidades reduzidas (nível de confiança = 95 %)
Dutch: Dieptenauwkeurigheid op geringe diepte (95 % betrouwbaarheidsniveau)
Danish: Dybdenøjagtighed ved reducerede dybder (konfidensniveau 95 %)
Swedish: Djupnoggrannhet för reducerade djup (95 % konfidensnivå)
Finnish: Syvyystarkkuus redusoiduille syvyyksille (luotettavuustaso 95 %)
Greek: Ακρίβεια βάθους για μειωμένα βάθη (ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %)
Czech: přesnost hloubky pro zredukovanou hloubku (95 % spolehlivost)
Slovak: Hĺbková presnosť pre menšie hĺbky (úroveň spoľahlivosti 95 %)
Polish: Dokładność określenia głębokości zredukowanej (na poziomie ufności 95 %)
Hungarian: Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint)
Slovenian: natančnost globin za primer zmanjšanja vrednosti (95 % meja zaupanja)
Romanian: precizie de adâncime pentru adâncimi reduse (nivel de încredere 95 %)
Bulgarian: Вертикална точност за намалени дълбочини (равнище на сигурност от 95 %)
Estonian: sügavuse täpsus parandatud e taandatud sügavuste puhul (95 % tõenäosusega)
Latvian: Dziļuma noteikšanas precizitāte samazinātos dziļumos (95 % ticamība)
Lithuanian: mažų gylių matavimo tikslumas (95 % pasikliovimo lygis)
Maltese: Preċiżjoni tal-Fond għal Fond Imnaqqas (Livell ta' Kunfidenza ta' 95 %)
English: = ±√(a2+(b*d)2), where:
French: = ±√(a2+(b*d)2), où:
German: = ± √(a2 + (b*d)2) wobei:
Spanish: = ±√(a2+(b*d)2), donde:
Italian: = ±√(a2+(b*d)2), dove:
Portuguese: = ±√(a2+(b*d)2), em que:
Dutch: = ±√(a2+(b*d)2), waarbij:
Danish: = ±√(a2+(b*d)2), hvor:
Swedish: = ± √(a2 + (b × d)2), där:
Finnish: = ±√(a2+(b*d)2), kun:
Greek: = ±√(a2+(b*d)2), όπου:
Czech: = ± √(a2+(b*d)2), kde
Slovak: = ±√(a2+(b*d)2), kde:
Polish: = ±√(a2+(b*d)2), gdzie:
Hungarian: = ±√(a2+(b*d)2), ahol
Slovenian: = ±√(a2+(b*d)2), pri čemer:
Romanian: = ±√(a2+(b*d)2), unde:
Bulgarian: = ±√(a2+(b*d)2), където:
Estonian: = ±√(a2+ (b × d)2), kus
Latvian: = ±√(a2+(b*d)2), kur
Lithuanian: = ±√(a2+(b*d)2), jeigu:
Maltese: = ± √ (a2 + (b*d)2), fejn:
English: a = 0,5 m = constant depth error,
French: a = 0,5 m = erreur de profondeur constante,
German: a = 0,5 m = konstanter Tiefenfehler,
Spanish: a = 0,5 m = error de profundidad constante
Italian: a = 0,5 m = errore di profondità costante,
Portuguese: a = 0,5 m = erro de profundidade constante,
Dutch: a = 0,5 m = dieptefoutconstante
Danish: a = 0,5 m = konstant dybdetolerance
Swedish: a = 0,5 m = konstant djupfel,
Finnish: a = 0,5 m = vakio syvyysvirhe,
Greek: a = 0,5 m = σφάλμα σταθερού βάθους,
Czech: a = 0,5 m = chyba konstantní hloubky,
Slovak: a = 0,5 m = konštantná odchýlka nezávislá od hĺbky,
Polish: a = 0,5 m = stały błąd głębokości,
Slovenian: a = 0,5 m = napaka pri natančnosti globin v primeru nespremenjenih vrednosti,
Romanian: a = 0,5 m = eroare constantă de adâncime,
Bulgarian: a = 0,5 m = постоянно отклонение, независимо от дълбочината,
Estonian: a = 0,5 m = konstantne sügavuse kõrvalekalle,
Latvian: a = 0,5 m = dziļuma kļūdas konstante,
Lithuanian: a = 0,5 m = pastovi gylio paklaida,
Maltese: a = 0,5m = żball tal-fond kostanti,
English: i.e. the sum of all constant depth errors
French: c'est-à-dire la somme de toutes les erreurs constantes,
German: d.h. die Summe aller konstanten Tiefenfehler
Spanish: (es decir, suma de todos los errores de profundidad constantes)
Italian: cioè la somma di tutti gli errori di profondità costanti
Portuguese: ou seja a soma de todos os erros de profundidade constantes
Dutch: m.a.w. de som van alle dieptefoutconstantes
Danish: dvs. summen af samlet konstant dybdetolerance
Swedish: dvs. summan av alla konstanta djupfel
Finnish: ts. kaikkien vakioiden syvyysvirheiden summa
Greek: ήτοι το άθροισμα όλων των σφαλμάτων σταθερού βάθους
Czech: tzn. součet všech stálých chyb
Slovak: t.j. súčet všetkých konštantných odchýlok nezávislých od hĺbky
Polish: tj. suma wszystkich stałych błędów głębokości
Slovenian: tj. vsota vseh napak pri natančnosti globin v primeru nespremenjenih vrednosti
Romanian: și anume suma tuturor erorilor constante de adâncime
Bulgarian: т.е. сумата от всички постоянни отклонения, които не се променят в зависимост от дълбочината
Estonian: s.t kõigi konstantsete sügavuse kõrvalekallete summa
Latvian: šajā gadījumā – visu dziļuma kļūdas konstanšu summa,
Lithuanian: y.visų pastovių gylio paklaidų suma
Maltese: jiġifieri s-somma tal-iżbalji tal-fond kostanti kollha
English: b = 0,013 = factor of depth dependent error
French: b = 0,013 = facteur de l'erreur dépendante de la profondeur
German: b = 0,013 = Faktor des tiefenabhängigen Fehlers
Spanish: b = 0,013 = factor del error dependiente de la profundidad
Italian: b = 0,013 = fattore dell'errore dipendente dalla profondità
Portuguese: b = 0,013 = factor de erro dependente da profundidade
Dutch: b = 0,013 = factor inzake diepteafhankelijke fout
Danish: b = 0,013 = dybdeafhængig tolerancefaktor
Swedish: b = 0,013 = faktorn för djupberoende fel
Finnish: b = 0,013 = syvyydestä riippuvan virheen kerroin
Greek: b = 0,013 = παράγοντας σφάλματος εξαρτώμενου από το βάθος
Czech: b = 0,013 = faktor chyb závislých na hloubce
Slovak: b = 0,013 = činiteľ odchýlky závislej od hĺbky
Polish: b = 0,013 = współczynnik błędu zależnego od głębokości
Hungarian: b = 0,013 = mélységfüggő hibatényező
Slovenian: b = 0,013 = globinsko pogojeni faktor
Romanian: b = 0,013 = factor de eroare dependent de adâncime
Bulgarian: b = 0,013 = коефициент на отклонение в зависимост от дълбочината
Estonian: b = 0,013 = sügavusest sõltuva kõrvalekalde tegur
Latvian: b = 0,0013 = no dziļuma atkarīgās kļūdas koeficients
Lithuanian: b = 0,013 = su gyliu susijusios paklaidos faktorius
Maltese: b = 0,013 = fattur tal-iżball li jiddependi fuq il-fond
English: b*d = depth dependent error,
French: b*d = erreur dépendante de la profondeur,
German: b*d = tiefenabhängiger Fehler,
Spanish: b*d = error dependiente de la profundidad
Italian: b*d = errore dipendente dalla profondità,
Portuguese: b*d = erro dependente da profundidade,
Dutch: b*d = diepteafhankelijke fout,
Danish: b*d = dybdeafhængig tolerance
Swedish: b*d = djupberoende fel,
Finnish: b*d = syvyydestä riippuva virhe,
Greek: b*d = σφάλμα εξαρτώμενο από το βάθος,
Czech: b*d = chyba závisející na hloubce,
Slovak: b*d = odchýlka závislá od hĺbky,
Polish: b*d = błąd zależny od głębokości,
Slovenian: b*d = napaka zaradi globine,
Romanian: b*d = eroare dependentă de adâncime,
Bulgarian: b*d = отклонение в зависимост от дълбочината,
Estonian: b × d = sügavusest sõltuv kõrvalekalle,
Latvian: b*d = no dziļuma atkarīgā kļūda,
Lithuanian: b*d = su gyliu susijusi paklaida
Maltese: b*d = żball li jiddependi fuq il-fond
English: i.e. the sum of all depth dependent errors
French: c'est-à-dire la somme de toutes les erreurs dépendantes de la profondeur,
German: d.h. die Summe aller tiefenabhängigen Fehler
Spanish: (es decir, suma de todos los errores dependientes de la profundidad)
Italian: cioè la somma di tutti gli errori dipendenti dalla profondità
Portuguese: ou seja a soma de todos os erros dependentes da profundidade
Dutch: m.a.w. de som van alle diepteafhankelijke fouten
Danish: dvs. summen af samlet dybdeafhængig tolerance
Swedish: dvs. summan av alla djupberoende fel
Finnish: ts. kaikkien syvyydestä riippuvien virheiden summa
Greek: ήτοι το άθροισμα όλων των σφαλμάτων που εξαρτώνται από το βάθος
Czech: tzn. součet všech chyb závisejících na hloubce
Slovak: t.j. súčet všetkých odchýlok závislých od hĺbky
Polish: tj. suma wszystkich błędów zależnych od głębokości
Slovenian: tj. vsota vseh napak zaradi globine
Romanian: și anume suma tuturor erorilor dependente de adâncime
Bulgarian: т.е. сумата от всички коефициенти, променящи се в зависимост от дълбочината
Estonian: s.t kõigi sügavusest sõltuvate kõrvalekallete summa
Latvian: šajā gadījumā – visu no dziļuma atkarīgo kļūdu summa,
Lithuanian: visų su gyliu susijusių paklaidų suma
Maltese: jiġifieri s-somma tal-iżbalji kollha li jiddependu fuq il-fond
English: d = depth
French: d = profondeur;
German: d = Wassertiefe
Spanish: d = profundidad
Italian: d = profondità
Portuguese: d = profundidade
Dutch: d = diepte
Danish: d = dybde
Swedish: d = djup
Finnish: d = syvyys
Greek: d = βάθος
Czech: d = hloubka
Slovak: d = hĺbka
Polish: d = głębokość
Hungarian: d = mélység
Slovenian: d = globina
Romanian: d = adâncime
Bulgarian: d = дълбочина
Estonian: d = sügavus
Latvian: d = dziļums
Lithuanian: d = gylis
Maltese: d = fond
English: Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;
French: détection des éléments ayant un volume cubique d'au moins 2 mètres de côté jusqu'à des profondeurs de 40 m,
German: Objekterkennung = Kubische Objekte > 2 m (für Tiefen bis zu 40 m) und
Spanish: Detección de formas: formas cúbicas > 2 metros en profundidades de hasta 40 m;
Italian: rilevazione di tratti = tratti cubici > 2 m a profondità inferiori a 40 m;
Portuguese: Detecção dos elementos = elementos cúbicos > 2 m em profundidades até 40 m;
Dutch: Voorwerpdetectie = kubusvormig > 2 m tot diepte van 40 m;
Danish: Feature detection = kubiske features > 2 m ved dybder op til 40 m;
Swedish: Detektion av strukturer = Rymdstrukturer > 2 m i djup upp till 40 m,
Finnish: Ominaisuuden ilmaisu = Kuutio-ominaisuudet > 2 m syvyyksissä 40 m:iin saakka;
Greek: Feature Detection = Cubic features > 2 m σε βάθη έως 40 m·
Czech: rozlišení parametrů = prostorové parametry > 2 m v hloupce více než 40 m;
Slovak: detekcia reliéfu = kubické tvary > 2 m v hĺbkach do 40 m;
Polish: Wykrywanie obiektów = obiekty kubaturowe > 2 m na głębokości do 40 m;
Hungarian: A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig;
Slovenian: odkrivanje oblik = kubične oblike > 2 m v globini do 40 m;
Romanian: detectarea caracteristicilor = caracteristici volumetrice >2m la adâncimi de până la 40 m;
Bulgarian: Разпознаване на елементи = Кубични параметри > 2 m при дълбочини до 40 m;
Estonian: moodustiste avastamine = kärgmoodustised > 2 m kuni 40 m sügavusel;
Latvian: elementu noteikšana = kubveida elementi > 2 m, ja dziļums nepārsniedz 40 m;
Lithuanian: Topologinio elemento aptikimas = kubiniai topologiniai elementai > 2 m gylyje iki 40 m;
Maltese: Rilevament tal-Karatteristika = Karatteristiċi kubi > 2 m f'fond sa 40 m;
English: 10 % of depth beyond 40 m.
French: ou de 10 % de la profondeur au-delà de 40 m.
German: 10 % der Wassertiefe (für Tiefen > 40 m).
Spanish: 10 % de las profundidades mayores de 40 m.
Italian: 10 % di profondità oltre 40 m.
Portuguese: 10 % para além de 40 m.
Dutch: 10 % van de diepte indien meer dan 40 m.
Danish: 10 % af dybder på over 40 m.
Swedish: 10 % av djup som är större än 40 m.
Finnish: 10 % yli 40 m:n syvyydestä.
Greek: 10 % τους βάθους πέραν των 40 m. ια.
Czech: 10 % hloubky nad 40 m.
Slovak: 10 % hĺbky nad 40 m
Polish: 10 % głębokości na głębokości przekraczającej 40 m.
Hungarian: 40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.
Slovenian: 10 % v globini pod 40 m.
Romanian: 10 % din adâncime peste 40 m.
Bulgarian: 10 % от дълбочина над 40 m.
Estonian: 10 % sügavusest sügavamal kui 40 m.
Latvian: 10 % dziļuma, ja dziļums pārsniedz 40 m.
Lithuanian: 10 % gylio virš 40 m.
Maltese: 10 % tal-fond lil hinn minn 40 m. Nota:6A008.j. ma jikkontrollax tagħmir LIDAR iddisinjat apposta għas-servejing jew għall-osservazzjoni meteoroloġika