English: Each Member State must indicate the references to the national law and the procedure relating to the right of appeal, including the competent authority with which an appeal may be lodged, as well as the time limit for lodging such an appeal.
French: Copie de la décision doit être remise à l’intéressé(e) (chaque État membre doit indiquer les références à sa législation et à la procédure relatives au droit de recours, y compris l’autorité compétente auprès de laquelle un recours peut être formé, ainsi que le délai d’action).
Spanish: Cada Estado miembro debe indicar las referencias de la legislación nacional y el procedimiento aplicables al derecho de recurso, incluida la autoridad competente ante la que puede interponerse un recurso, así como el plazo para interponer dicho recurso.
Italian: Ciascuno Stato membro deve indicare i riferimenti normativi nazionali e la procedura in merito al diritto di ricorso, inclusi l’autorità competente cui può essere presentato ricorso e i termini entro i quali presentarlo.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve indicar as referências à sua legislação interna e ao processo aplicáveis ao direito de recurso, incluindo a autoridade competente para conhecer do recurso e o prazo de interposição do mesmo.
Dutch: Betrokkene ontvangt een exemplaar van dit document (elke lidstaat moet verwijzen naar de nationale wetgeving en naar de beroepsprocedure, met inbegrip van de bevoegde autoriteit waarbij het beroep kan worden ingesteld en de termijn voor het instellen van het beroep).
Danish: Hver medlemsstat skal anføre henvisninger til national lovgivning og angive klageproceduren, herunder den kompetente myndighed, til hvilken der kan indgives klage, samt tidsfristen for indgivelse af en sådan klage.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava viittaukset muutoksenhakua koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön ja menettelyyn, myös viittaus toimivaltaiseen viranomaiseen, jolle muutoksenhaku voidaan osoittaa, sekä muutoksenhaun määräaika).
Czech: Každý členský stát musí uvést odkazy na vnitrostátní právní předpisy a postupy týkající se práva na odvolání (včetně příslušného orgánu, u kterého může být odvolání podáno, jakož i lhůtu pro podání tohoto odvolání).
Slovak: Každý členský štát musí uviesť odkazy na vnútroštátne právo a postupy týkajúce sa práva na odvolanie vrátane príslušného orgánu, ktorému možno podať odvolanie, ako aj lehoty na podanie odvolania.
Polish: Każde państwo członkowskie ma obowiązek podać odniesienia do ustawodawstwa krajowego i procedur dotyczących prawa do odwołania, w tym właściwy organ, do którego można złożyć odwołanie, oraz termin, w jakim można złożyć odwołanie.
Hungarian: Minden egyes tagállamnak meg kell adnia a jogorvoslati jogra vonatkozó nemzeti jogszabályokkal és eljárással kapcsolatos információkat, ideértve azt az illetékes hatóságot is, amelyhez a jogorvoslati kérelmet intézni lehet, valamint a kérelem benyújtásának határidejét.
Slovenian: Vsaka država članica mora navesti ustrezno nacionalno zakonodajo in postopek za uveljavitev pravice do pritožbe, med drugim pristojni organ, pri katerem se vloži pritožba, in rok za tovrstno pritožbo.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să specifice trimiterile la legislația internă și la procedurile referitoare la dreptul de a exercita o cale de atac, inclusiv autoritatea competentă la care poate fi introdusă calea de atac, precum și termenele limită pentru exercitarea căii de atac.
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва да посочи препратките към националното законодателство и процедурата, свързана с правото на обжалване, включително компетентния орган, пред който може да бъде подадена жалба, както и срока за подаване на тази жалба.
Estonian: Iga liikmesriik peab viitama otsuse vaidlustamise õigust käsitlevatele siseriiklikele õigusaktidele ja vaidlustamise korrale, sealhulgas esitama teabe selle pädeva asutuse, kellele saab esitada kaebuse, ja kaebuse esitamise tähtaegade kohta.
Latvian: Katrai dalībvalstij jādod atsauces uz valsts tiesību aktiem un procedūru, kas attiecas uz pārsūdzēšanas tiesībām, tostarp jānorāda kompetentā iestāde, kurai var iesniegt pārsūdzību, kā arī jāinformē par termiņiem šādas pārsūdzības iesniegšanai.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jindika r-referenzi għal-liġi nazzjonali u l-proċedura marbuta mad-dritt ta’ appell, inkluża l-awtorità kompetenti li lilha għandu jiġi ppreżentat appell, kif ukoll il-limiti ta’ żmien għall-preżentazzjoni ta’ dan l-appell.