English: It is necessary to determine the procedure under which the Member States may use that possibility as well as the mechanism through which it will be ensured that the overall contribution rate from the EAFRD shall be respected over the whole programming period.
French: Il est nécessaire de déterminer la procédure selon laquelle les États membres peuvent utiliser cette possibilité ainsi que le mécanisme qui veillera à ce que le taux global de participation du Feader soit respecté pendant toute la période de programmation.
German: Es muss festgelegt werden, nach welchem Verfahren die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen können, und mit welchem Mechanismus sichergestellt wird, dass der ELER-Beteiligungssatz während des gesamten Programmplanungszeitraums insgesamt eingehalten wird.
Spanish: Es necesario determinar el procedimiento según el cual los Estados miembros pueden utilizar esa posibilidad así como el mecanismo a través del cual se garantizará que el porcentaje total de contribución del Feader se respetará durante todo el período de programación.
Italian: È necessario determinare la procedura che gli Stati membri dovranno seguire per avvalersi di tale possibilità, nonché il meccanismo atto a garantire che il tasso globale di partecipazione del FEASR sarà rispettato durante l’intero periodo di programmazione.
Portuguese: É necessário determinar o procedimento segundo o qual os Estados-Membros podem utilizar essa possibilidade, assim como o mecanismo através do qual se garanta que a taxa de contribuição global do Feader é respeitada durante todo o período de programação.
Dutch: Hiertoe dient de procedure te worden vastgesteld uit hoofde waarvan de lidstaten van deze mogelijkheid gebruik kunnen maken, alsook het mechanisme waarmee zal worden gewaarborgd dat het totaalbedrag van de procentuele bijdrage uit het ELFPO over de hele programmeringsperiode in acht zal worden genomen.
Danish: Den procedure, medlemsstaterne skal følge for at udnytte denne mulighed, og den mekanisme, der sikrer, at lofterne over ELFUL's bidrag overholdes i hele programmeringsperioden, bør fastsættes.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa det förfarande enligt vilket medlemsstaterna får använda sig av den möjligheten och den mekanism som krävs för att säkerställa att det sammanlagda procentuella stödet från EJFLU inte överskrids för hela programperioden.
Finnish: On määritettävä menettely, jota noudattaen jäsenvaltiot voivat käyttää kyseistä mahdollisuutta, sekä mekanismi, jolla varmistetaan, että maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuutta noudatetaan koko ohjelmakauden ajan.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστεί η διαδικασία σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτή καθώς και ο μηχανισμός με τον οποίο θα εξασφαλίζεται ότι το συνολικό ποσοστό συνεσφοράς του ΕΓΤΑΑ τηρείται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Je třeba určit postup, jakým členské státy mohou této možnosti využít, jakož i mechanismus, který zaručí, že celková sazba příspěvku z EZFRV se bude po celé programové období dodržovat.
Slovak: Je potrebné stanoviť postup, podľa ktorého môžu členské štáty využiť túto možnosť, ako aj mechanizmus, prostredníctvom ktorého sa zabezpečí, že sa celková výška príspevku z EPFRV bude rešpektovať počas celého programového obdobia.
Polish: Należy ustalić procedurę, zgodnie z którą państwa członkowskie mogą skorzystać z tej możliwości, a także mechanizm gwarantujący zachowanie ogólnej stawki wkładu EFRROW przez cały okres programowania.
Hungarian: Meg kell határozni azt az eljárást, amely alapján a tagállamok használhatják ezt a lehetőséget, valamint azt a mechanizmust, amelyen keresztül biztosítani lehet, hogy az EMVA-hozzájárulás általános mértékét az egész programozási időszak alatt tiszteletben tartsák.
Slovenian: Določiti je treba postopek, v skladu s katerim lahko države članice uporabijo navedeno možnost, in mehanizem, prek katerega se bo zagotovilo spoštovanje splošne stopnje prispevka EKSRP v celotnem programskem obdobju.
Romanian: Este necesar să se stabilească procedura prin care statele membre să poată utiliza această posibilitate, precum și mecanismul prin care să se asigure faptul că rata globală a contribuției FEADR va fi respectată pe durata întregii perioade de programare.
Bulgarian: Необходимо е да бъде определена процедурата, по която държавите-членки могат да използват тази възможност, както и механизмът, по който ще се осигурява спазването на таваните за приноса на ЕЗФРСР в рамките на целия програмен период.
Estonian: On vaja kinnitada kord, mille alusel võivad liikmesriigid kasutada nii kõnealust võimalust kui ka mehhanismi, millega tagatakse, et EAFRD panuse kogumäära järgitakse kogu programmitöö perioodil.
Latvian: Jānosaka procedūra, ar kuru paredz visām dalībvalstīm izmantot minēto procedūru, kā arī mehānisms, ar ko nodrošinās, ka visā plānošanas perioda laikposmā jāievēro ELFLA ieguldījumu kopējā likme.
Lithuanian: Būtina nustatyti tvarką, pagal kurią valstybės narės galėtų naudotis šia galimybe, taip pat mechanizmą, skirtą užtikrinti, kad visu programavimo laikotarpiu būtų vadovaujamasi bendra EŽŪFKP įnašo norma.
Maltese: Huwa meħtieġ li tiġi ddeterminata l-proċedura li skontha l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw dik il-possibiltà kif ukoll il-mekkaniżmu li permezz tiegħu jiġi żgurat li r-rata tal-kontribut kumplessiva mill-FAEŻR tiġi rrispettata matul il-perjodu kollu ta’ programmar.