English: Mining and quarrying; Electricity, gas, steam and air conditioning supply; Water supply; sewerage, waste management and remediation activities (Annex IX)
French: Industries extractives + Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné + Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution (annexe IX)
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden; Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (Anhang IX)
Spanish: Industrias extractivas; Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado; Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación (anexo IX)
Italian: Attività estrattiva; Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento (allegato IX)
Portuguese: Indústrias extractivas; Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio; Abastecimento de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição (anexo IX)
Dutch: Winning van delfstoffen; productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering (bijlage IX)
Danish: Råstofindvinding; El-, gas- og fjernvarmeforsyning; Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand (bilag IX)
Swedish: Utvinning av mineral; Försörjning av el, gas, värme och kyla; Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering (bilaga IX)
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta; Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito (liite IX)
Greek: Ορυχεία και λατομεία· Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού Ύδρευση επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·
Czech: Těžba a dobývání; Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu; Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi (Příloha IX)
Slovak: Ťažba a dobývanie; dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov (príloha IX)
Polish: Górnictwo i wydobywanie; Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych; Dostawa wody, gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związaną z rekultywacją (załącznik IX)
Hungarian: Bányászat és kőfejtés; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés (IX. melléklet)
Slovenian: Rudarstvo; Oskrba z električno energijo, plinom in paro; Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki ter; saniranje okolja (Priloga IX)
Romanian: Industria extractivă și exploatarea în carieră; Furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat; Furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare (anexa IX)
Bulgarian: Добивна промишленост; Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; Доставяне на води; Канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване (приложение IХ)
Estonian: Mäetööstus; elektri-, gaasi-, auru- ja õhukonditsioneerimisvarustus; veevarustus, kanalisatsioon, jäätmehooldus ja saneerimistegevus (IX lisa)
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde; Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana; Ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija (IX pielikums)
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas; elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimas; vandens tiekimas; nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas (IX priedas)
Maltese: Minjieri u barrieri; Provvista tal-elettriku, il-gass, l-istim u l-arja kkundizzjonata; Provvista tal-ilma; drenaġġ, ġestjoni tal-iskart u attivitajiet ta' riabilitazzjoni (Anness IX)