FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the third subparagraph of paragraph 11 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 11, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 11 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 11, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 11, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do n.o 11 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 11, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 11, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 11 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 11, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 11 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 11 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 11 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (11) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 11 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (11), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 11 третата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 11 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 11. punkta trešo daļu:
Lithuanian: 11 dalies trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 11, it-tielet subparagrafu għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 20(4).3.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 20 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.3.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência a que se refere o n.o 4 do artigo 20.o.
Swedish: Om det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 20.4.3.
Hungarian: Rendkívüli sürgősségre tekintettel a Bizottság a 20. cikk (4) bekezdésében meghatározott sürgősségi eljárást alkalmazhatja.3.
Romanian: Din motive imperative de urgență, Comisia poate aplica procedura de urgență menționată la articolul 20 alineatul (4).3.
Bulgarian: Поради императивни причини за спешност Комисията може да използва процедурата по спешност, предвидена в член 20, параграф 4.3.
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 20 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.3.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot 20. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.3.
Lithuanian: Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 20 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.3.
English: paragraph 2(d) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra d), affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. punkta d) apakšpunktu:
Lithuanian: 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-punt (d) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 3(d) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra d), affattes således:
Swedish: Punkt 3 d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το στοιχείο δ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 буква г) се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj 3. punkta d) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 3, il-punt (d) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: the third sentence of paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 4 Satz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, la terza frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O terceiro período do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, derde zin, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, tredje punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan kolmas virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4, η τρίτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa tretia veta nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 zdanie trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés harmadik mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se tretji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), a treia teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 третото изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu teikumu aizstāj 4. punkta trešo teikumu:
Lithuanian: 4 dalies trečiasis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) fil-paragrafu 4, it-tielet sentenza għandha tiġi mibdula bit-test li ġej:
English: ‘Such provisions shall be adopted by the Commission.
French: «Ces dispositions sont arrêtées par la Commission.
German: „Diese Gemeinschaftsbestimmungen werden von der Kommission erlassen.
Spanish: «La Comisión adoptará estas disposiciones comunitarias.
Italian: «Queste disposizioni comunitarie sono adottate dalla Commissione.
Portuguese: «Estas disposições comunitárias são aprovadas pela Comissão.
Dutch: „Deze voorschriften worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: »Sådanne fællesskabsbestemmelser vedtages af Kommissionen.
Swedish: ”Sådana bestämmelser ska antas av kommissionen.
Finnish: ”Komissio antaa nämä yhteisön säännökset.
Greek: «Οι κοινοτικές αυτές διατάξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: „Tyto právní předpisy Společenství přijímá Komise.
Slovak: „Ustanovenia spoločenstva prijme Komisia.
Polish: „Takie przepisy przyjmowane są przez Komisję.
Hungarian: „E rendelkezéseket a Bizottság fogadja el.
Slovenian: „Take določbe Skupnosti sprejme Komisija.
Romanian: „Comisia adoptă aceste dispoziții comunitare.
Bulgarian: „Тези общностни разпоредби се приемат от Комисията.
Estonian: „Kõnealused ühenduse sätted võtab vastu komisjon.
Latvian: “Šādus noteikumus pieņem Komisija.
Lithuanian: „Šias Bendrijos nuostatas priima Komisija.
Maltese: “Dispożizzjonijiet tal-Komunità għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: the third subparagraph of paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 третата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 4. punkta trešo daļu:
Lithuanian: 4 dalies trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 4, it-tielet subparagrafu għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: ‘This list may be supplemented by the Commission.
French: «Cette énumération peut être complétée par la Commission.
German: „Diese Aufzählung kann von der Kommission ergänzt werden.
Spanish: «La Comisión podrá completar esta enumeración.
Italian: «Questo elenco può essere completato dalla Commissione.
Portuguese: «Esta enumeração pode ser completada pela Comissão.
Dutch: „Deze opsomming kan door de Commissie worden aangevuld.
Danish: »Denne opregning kan suppleres af Kommissionen.
Swedish: ”Denna uppräkning kan kompletteras av kommissionen.
Finnish: ”Komissio voi täydentää luetteloa.
Greek: «Η απαρίθμηση αυτή μπορεί να συμπληρωθεί από την Επιτροπή.
Czech: „Komise může tento seznam doplnit.
Slovak: „Tento zoznam môže byť doplnený Komisiou.
Polish: „Wykaz ten może być uzupełniony przez Komisję.
Hungarian: „E listát a Bizottság egészítheti ki.
Slovenian: „Ta seznam lahko dopolni Komisija.
Romanian: „Comisia poate completa această enumerare.
Bulgarian: „Този списък може да се допълва от Комисията.
Estonian: „Loetelu võib täiendada komisjon.
Latvian: “Šo uzskaitījumu var papildināt Komisija.
Lithuanian: „Šį sąrašą gali papildyti Komisija.
Maltese: “Din il-lista tista’ tiġi ssupplimentata mill-Kummissjoni.
English: in Article 12, the second paragraph shall be replaced by the following:
French: À l’article 12, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o n.o 2 será alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 12, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 12 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 12 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 drugi akapit otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk második bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v členu 12 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, al doilea alineat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 12. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12, it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission.
French: «Pour les autres boissons titrant plus de 1,2 % en volume, ces modalités sont établies par la Commission.
German: „Für die anderen Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 1,2 Volumenprozent werden sie von der Kommission festgelegt.
Spanish: «Para las demás bebidas que tengan un grado alcohólico en volumen superior al 1,2 %, estas modalidades serán establecidas por la Comisión.
Italian: «Per le altre bevande con contenuto alcolico superiore all’1,2 % in volume, esse sono stabilite dalla Commissione.
Portuguese: «Para as outras bebidas com um teor superior a 1,2 % vol., essas modalidades serão estabelecidas pela Comissão.
Dutch: „Voor de overige dranken met een alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2 % wordt deze wijze van vermelding vastgesteld door de Commissie.
Danish: »For andre drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent, fastsættes reglerne af Kommissionen.
Swedish: ”För andra drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol ska dessa bestämmelser fastställas av kommissionen.
Finnish: ”Komissio hyväksyy nämä säännöt muiden yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien juomien osalta.
Greek: «Για τα λοιπά ποτά με περιεκτικότητα σε αλκοόλη μεγαλύτερη από 1,2 % κατ’ όγκο, οι κανόνες αυτοί καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: „V případě jiných nápojů obsahujících více než 1,2 % (obj.) alkoholu Komise stanoví tato pravidla.
Slovak: „V prípade ostatných nápojov, ktoré obsahujú viac ako 1,2ߕ% objemu alkoholu, tieto pravidlá ustanoví Komisia.
Polish: „W przypadku innych napojów zawierających więcej niż 1,2 % alkoholu objętościowo zasady te są ustanawiane przez Komisję.
Hungarian: „Más, 1,2 térfogatszázaléknál nagyobb alkoholtartalmú italok esetében ezeket a szabályokat a Bizottság határozza meg.
Slovenian: „Pri drugih pijačah, ki vsebujejo več kot 1,2 % volumskega deleža alkohola, ta pravila določi Komisija.
Romanian: „Pentru celelalte băuturi care conțin mai mult de 1,2 % în volum, acestea sunt stabilite de Comisie.
Bulgarian: „За останалите напитки, съдържащи повече от 1,2 обемни процента алкохол, те се определят от Комисията.
Estonian: „Muude alkoholjookide puhul, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi, määrab kõnealused reeglid kindlaks komisjon.
Latvian: “Attiecībā uz citiem dzērieniem, kuru spirta tilpuma saturs ir vairāk nekā 1,2 %, šīs normas nosaka Komisija.
Lithuanian: „Komisija nustato taisykles dėl kitų gėrimų, turinčių daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio.
Maltese: “Fil-każ ta’ xarbiet oħra li fihom aktar minn 1,2 % bil-volum ta’ alkohol, dawn ir-regoli għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni.
English: Article 16(1) shall be replaced by the following:
French: À l’article 16, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 16 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 16, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 16.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 16 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 16 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 16(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 16, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 16 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 16. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 16(1) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: Article 20 shall be amended as follows:
French: L’article 20 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 20 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 20 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 20 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 20.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 20 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 20 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 20 se mění takto:
Slovak: článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 20 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 20. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 20 se spremeni:
Romanian: Articolul 20 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 20 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 20. pantu groza šādi:
Lithuanian: 20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 għandu jiġi mibdul kif ġej:
English: The Commission shall adopt temporary measures, if these prove necessary in order to facilitate the application of this Directive.
French: La Commission arrête des mesures transitoires si elles s’avèrent nécessaires pour faciliter l’application de la présente directive.
German: Die Kommission erlässt Übergangsbestimmungen, falls sie sich als notwendig erweisen, um die Anwendung dieser Richtlinie zu erleichtern.
Spanish: La Comisión adoptará medidas transitorias si se comprueba que son necesarias para facilitar la aplicación de la presente Directiva.
Italian: La Commissione adotta le misure transitorie che si rivelino necessarie per facilitare l’applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Se se revelarem necessárias, a Comissão adoptará medidas transitórias para facilitar a aplicação da presente directiva.
Dutch: De Commissie stelt overgangsmaatregelen vast, als deze nodig zijn om de toepassing van deze richtlijn te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen vedtager overgangsforanstaltninger, hvis det viser sig at være nødvendigt for at lette anvendelsen af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen ska anta tillfälliga åtgärder om det visar sig nödvändigt för att underlätta tillämpningen av detta direktiv.
Finnish: Komissio päättää väliaikaisista toimenpiteistä, jos ne osoittautuvat tarpeellisiksi tämän direktiivin soveltamisen helpottamiseksi.
Greek: Εφόσον διαπιστωθεί ότι είναι ανάγκη να ληφθούν μέτρα η Επιτροπή θεσπίζει μεταβατικά μέτρα, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise přijme dočasná opatření, prokáže-li se, že jsou pro usnadnění použití této směrnice nezbytná.
Slovak: Komisia prijme prechodné opatrenia, ak sa ukáže, že sú potrebné na uplatňovanie tejto smernice.
Polish: Komisja przyjmuje środki tymczasowe, jeżeli okaże się to niezbędne w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság átmeneti intézkedéseket fogad el, amennyiben azok szükségesek az irányelv alkalmazásának megkönnyítéséhez.
Slovenian: Komisija sprejme prehodne ukrepe, če se izkaže, da so potrebni za lažjo uporabo te direktive potrebne prehodne določbe, te določbe sprejme Komisija.
Romanian: Comisia adoptă măsuri tranzitorii dacă acestea se dovedesc necesare pentru a facilita aplicarea prezentei directive.
Bulgarian: Комисията приема временни мерки, когато са необходими за улесняване прилагането на настоящата директива.
Estonian: Komisjon kehtestab ajutised meetmed, kui need osutuvad vajalikuks käesoleva direktiivi rakendamise lihtsustamiseks.
Latvian: Komisija apstiprina pagaidu pasākumus, ja rodas vajadzība veicināt šīs direktīvas piemērošanu.
Lithuanian: Komisija patvirtina laikinas priemones, jei paaiškėja, kad jos būtinos šios direktyvos taikymui palengvinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri tranżitorji jekk dawn jirriżultaw neċessarji biex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva, dawn għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Other temporary measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20(2).’.
French: Les autres mesures transitoires peuvent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 20, paragraphe 2.»
German: Sonstige Übergangsmaßnahmen werden nach dem in Artikel 20 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren festgelegt.“ 5.7.
Spanish: Otras medidas transitorias podrán adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 20, apartado 2.».
Italian: Altre misure transitorie possono essere adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all’articolo 20, paragrafo 2.»
Portuguese: Outras medidas transitórias podem ser aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 20.o.».
Dutch: Andere tijdelijke maatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: Der kan vedtages andre overgangsforanstaltninger efter forskriftsproceduren i artikel 20, stk. 2.«
Swedish: Andra övergångsbestämmelser får antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 20.2.”
Finnish: Muita väliaikaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Περαιτέρω μεταβατικά μέτρα μπορούν να εγκριθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 20 παράγραφος 2.»
Czech: Další dočasná opatření lze přijmout regulativním postupem podle čl. 20 odst. 2.“
Slovak: Ďalšie prechodné opatrenia sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods. 2.“
Polish: Inne środki tymczasowe mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 20 ust. 2.”.
Hungarian: Az egyéb ideiglenes intézkedések a 20. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadhatók el.”
Slovenian: Drugi prehodni ukrepi se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 20(2).“.
Romanian: Alte măsuri temporare pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 20 alineatul (2).”
Bulgarian: Други временни мерки могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 20, параграф 2.“
Estonian: Muid ajutisi meetmeid võib vastu võtta vastavalt artikli 20 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.”
Latvian: Citus pagaidu pasākumus var noteikt saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: Kitos laikinos priemonės gali būti patvirtinamos pagal 20 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“
Maltese: Miżuri oħra temporanji għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 20(2).”.