FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity put into free circulation
French: Quantité mise en libre pratique
German: In den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Menge
Spanish: Cantidad despachada a libre práctica
Italian: Quantitativi immessi in libera pratica
Portuguese: Quantidade introduzida em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid
Danish: Mængde overgået til fri omsætning
Swedish: Kvantitet som övergått till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä
Greek: Ποσότητα που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Množství propuštěné do volného oběhu
Slovak: Množstvo prepustené do voľného obehu
Polish: Ilości wprowadzone do swobodnego obrotu
Hungarian: A szabad forgalomba helyezett termékek mennyisége
Slovenian: Količina dana v prosti promet
Romanian: Cantitate pusă în liberă circulație
Bulgarian: Количество, пуснато в свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud kogus
Latvian: Daudzums, kāds laists brīvā apgrozībā
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Il-kwantità imqiegħda f’ċirkolazzjoni ħielsa
English: Product category or categories as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits conformément aux dispositions de l'annexe V du règlement (CE) no382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008.
Spanish: Categoría o categorías de productos según lo indicado en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell’allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos constantes do anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008.
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals vermeld in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai tuoteluokat.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobku podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktów zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóiák a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvodov, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Romanian: Categoria sau categoriile de produse indicate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 382/2008.
Bulgarian: Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
Estonian: Tootekategooria või -kategooriad vastavalt määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale
Latvian: Produktu kategorija vai kategorijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede.
Maltese: Il-kategorija jew kategoriji tal-prodott kif ġie ndikat fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 382/2008.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakst
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ l-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 297/2003
French: Règlement (CE) no 297/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 297/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 297/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 297/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 297/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 297/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 297/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 297/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 297/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 297/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 297/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 297/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 297/2003 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 297/2003 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 297/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 297/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 297/2003
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 297/2003
English: (OJ L 43, 18.2.2003, p. 26)
French: (JO L 43 du 18.2.2003, p. 26)
German: L 43 vom 18.2.2003, S. 26)
Spanish: (DO L 43 de 18.2.2003, p. 26)
Italian: (GU L 43 del 18.2.2003, pag. 26)
Portuguese: (JO L 43 de 18.2.2003, p. 26)
Dutch: (PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26)
Danish: (EUT L 43 af 18.2.2003, s. 26)
Swedish: (EUT L 43, 18.2.2003, s. 26)
Finnish: (EUVL L 43, 18.2.2003, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 26)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 26).
Polish: L 43 z 18.2.2003, s. 26)
Hungarian: (HL L 43., 2003.2.18., 26. o.)
Slovenian: (UL L 43, 18.2.2003, str. 26)
Romanian: (JO L 43, 18.2.2003, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 43, 18.2.2003 г., стр. 26)
Estonian: (ELT L 43, 18.2.2003, lk 26)
Latvian: (OV L 43, 18.2.2003., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 43, 2003 2 18, p. 26)
Maltese: (ĠU L 43, 18.2.2003, p. 26)
English: Commission Regulation (EC) No 1118/2004
French: Règlement (CE) no 1118/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1118/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1118/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1118/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1118/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1118/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1118/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1118/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1118/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1118/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1118/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1118/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1118/2004 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1118/2004 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1118/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1118/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1118/2004
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1118/2004
English: (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10)
French: (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10)
German: L 217 vom 17.6.2004, S. 10)
Spanish: (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10)
Italian: (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10)
Portuguese: (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10)
Dutch: (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10)
Danish: (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10)
Swedish: (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10)
Finnish: (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: L 217 z 17.6.2004, s. 10)
Hungarian: (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.)
Slovenian: (UL L 217, 17.6.2004, str. 10)
Romanian: (JO L 217, 17.6.2004, p. 10)
Bulgarian: (ОВ L 217, 17.6.2004 г., стр. 10)
Estonian: (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10)
Latvian: (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 217, 2004 6 17, p. 10)
Maltese: (ĠU L 217, 17.6.2004, p. 10)
English: Only Article 9
French: Uniquement l’article 9
German: Nur Artikel 9
Spanish: Únicamente el artículo 9
Italian: limitatamente all’articolo 9
Portuguese: Unicamente o artigo 9.o
Dutch: uitsluitend artikel 9
Danish: Udelukkende artikel 9
Swedish: Endast artikel 9
Finnish: ainoastaan 9 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 9
Czech: Pouze článek 9
Slovak: Iba článok 9.
Polish: Tylko art. 9
Hungarian: Kizárólag a 9. cikk
Slovenian: Samo člen 9
Romanian: Numai articolul 9
Bulgarian: Единствено член 9
Estonian: Ainult artikkel 9
Latvian: tikai 9. pants
Lithuanian: Tik 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1965/2006
French: Règlement (CE) no 1965/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1965/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1965/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1965/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1965/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1965/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1965/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1965/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1965/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1965/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1965/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1965/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1965/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1965/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1965/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1965/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1965/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1965/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1965/2006
English: (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26)
French: (JO L 408 du 30.12.2006, p. 27)
German: L 408 vom 30.12.2006, S. 28)
Spanish: (DO L 408 de 30.12.2006, p. 28)
Italian: (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 27)
Portuguese: (JO L 408 de 30.12.2006, p. 28)
Dutch: (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 28)
Danish: (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27)
Swedish: (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27)
Finnish: (EUVL L 408, 31.12.2006, s. 27)
Greek: (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 30)
Czech: (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 27).
Polish: L 408 z 30.12.2006, s. 30)
Hungarian: (HL L 408., 2006.12.30., 27. o.)
Slovenian: (UL L 408, 30.12.2006, str. 27)
Romanian: (JO L 408, 30.12.2006, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 26)
Estonian: (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27)
Latvian: (OV L 408, 30.12.2006., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 408, 2006 12 30, p. 27)
Maltese: (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 274-291)
English: Only Article 5 and Annex V
French: Uniquement l’article 5 et l’annexe V
German: Nur Artikel 5 und Anhang V
Spanish: Únicamente el artículo 5 y el anexo V
Italian: limitatamente all’articolo 5 e all’allegato V
Portuguese: Unicamente o artigo 5.o e o anexo V
Dutch: uitsluitend artikel 5 en bijlage V
Danish: Udelukkende artikel 5 og bilag V
Swedish: Endast artikel 5 och bilaga V
Finnish: ainoastaan 5 artikla ja liite V
Greek: Μόνον το άρθρο 5 και το παράρτημα V
Czech: Pouze článek 5 a příloha V
Slovak: Iba článok 5 a príloha V.
Polish: Tylko art. 5 i załącznik V
Hungarian: Kizárólag az 5. cikk és az I. melléklet
Slovenian: Samo člen 5 in Priloga V
Romanian: Numai articolul 5 și anexa V
Bulgarian: Единствено член 5 и приложение V
Estonian: Ainult artikkel 5 ja V lisa
Latvian: tikai 5. pants un V pielikums
Lithuanian: Tik 5 straipsnis ir V priedas
Maltese: Artikolu 5 u Anness V biss
English: Commission Regulation (EC) No 567/2007
French: Règlement (CE) no 567/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 567/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 567/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 567/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 567/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 567/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 567/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 567/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 567/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 567/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 567/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 567/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 567/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 567/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 567/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 567/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 567/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 567/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 567/2007
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 567/2007
English: (OJ L 133, 25.5.2007, p. 13)
French: (JO L 133 du 25.5.2007, p. 13)
German: L 133 vom 25.5.2007, S. 13)
Spanish: (DO L 133 de 25.5.2007, p. 13)
Italian: (GU L 133 del 25.5.2007, pag. 13)
Portuguese: (JO L 133 de 25.5.2007, p. 13)
Dutch: (PB L 133 van 25.5.2007, blz. 13)
Danish: (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 13)
Swedish: (EUT L 133, 25.5.2007, s. 13)
Finnish: (EUVL L 133, 25.5.2007, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 133 της 25.5.2007, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 13)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 133, 25.5.2007, s. 13).
Polish: L 133 z 25.5.2007, s. 13)
Hungarian: (HL L 133., 2007.5.25., 13. o.)
Slovenian: (UL L 133, 25.5.2007, str. 13)
Romanian: (JO L 133, 25.5.2007, p. 13)
Bulgarian: (ОВ L 133, 25.5.2007 г., стр. 13)
Estonian: (ELT L 133, 25.5.2007, lk 13)
Latvian: (OV L 133, 25.5.2007., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 133, 2007 5 25, p. 13)
Maltese: (ĠU L 133, 25.5.2007, p. 13)
English: Commission Regulation (EC) No 332/2008
French: Règlement (CE) no 332/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 332/2008 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 332/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 332/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 332/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 332/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 332/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 332/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 332/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 332/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 332/2008 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 332/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 332/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 332/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 332/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 332/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 332/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 332/2008
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 332/2008
English: (OJ L 102, 12.4.2008, p. 17)
French: (JO L 102 du 12.4.2008, p. 17)
German: L 102 vom 12.4.2008, S. 17)
Spanish: (DO L 102 de 12.4.2008, p. 17)
Italian: (GU L 102 del 12.4.2008, pag. 17)
Portuguese: (JO L 102 de 12.4.2008, p. 17)
Dutch: (PB L 102 van 12.4.2008, blz. 17)
Danish: (EUT L 102 af 12.4.2008, s. 17)
Swedish: (EUT L 102, 12.4.2008, s. 17)
Finnish: (EUVL L 102, 12.4.2008, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 17)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2008, s. 17).
Polish: L 102 z 12.4.2008, s. 17)
Hungarian: (HL L 102., 2008.4.12., 17. o.)
Slovenian: (UL L 102, 12.4.2008, str. 17)
Romanian: (JO L 102, 12.4.2008, p. 17)
Bulgarian: (ОВ L 102, 12.4.2008 г., стр. 17)
Estonian: (ELT L 102, 12.4.2008, lk 17)
Latvian: (OV L 102, 12.4.2008., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 102, 2008 4 12, p. 17)
Maltese: (ĠU L 102, 12.4.2008, p. 17)
English: Commission Regulation (EC) No 749/2008
French: Règlement (CE) no 749/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 749/2008 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 749/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 749/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 749/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 749/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 749/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 749/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 749/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 749/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 749/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 749/2008 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 749/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 749/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 749/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 749/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 749/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 749/2008
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 749/2008
English: (OJ L 202, 31.7.2008, p. 37)
French: (JO L 202 du 31.7.2008, p. 37)
German: L 202 vom 31.7.2008, S. 37)
Spanish: (DO L 202 de 31.7.2008, p. 37)
Italian: (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 37)
Portuguese: (JO L 202 de 31.7.2008, p. 37)
Dutch: (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 37)
Danish: (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 37)
Swedish: (EUT L 202, 31.7.2008, s. 37)
Finnish: (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 37)
Greek: (ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 37)
Czech: (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 37)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 37).
Polish: L 202 z 31.7.2008, s. 37)
Hungarian: (HL L 202., 2008.7.31., 37. o.)
Slovenian: (UL L 202, 31.7.2008, str. 37)
Romanian: (JO L 202, 31.7.2008, p. 37)
Bulgarian: (ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 37)
Estonian: (ELT L 202, 31.7.2008, lk 37)
Latvian: (OV L 202, 31.7.2008., 37. lpp.)
Lithuanian: (OL L 202, 2008 7 31, p. 37)
Maltese: (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 37)
English: Only Article 1 and Annex I
French: Uniquement l’article 1er et l’annexe I
German: Nur Artikel 1 und Anhang I
Spanish: Únicamente el artículo 1 y el anexo I
Italian: limitatamente all’articolo 1 e all’allegato I
Portuguese: Unicamente o artigo 1.o e o anexo I
Dutch: uitsluitend artikel 1 en bijlage I
Danish: Udelukkende artikel 1 og bilag I
Swedish: Endast artikel 1 och bilaga I
Finnish: ainoastaan 1 artikla ja liite I
Greek: Μόνον το άρθρο 1 και το παράρτημα I
Czech: Pouze článek 1 a příloha I
Slovak: Iba článok 1 a príloha I.
Polish: Tylko art. 1 i załącznik I
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk és az I. melléklet
Slovenian: Samo člen 1 in Priloga I
Romanian: Numai articolul 1 și anexa I
Bulgarian: Единствено член 1 и приложение I
Estonian: Ainult artikkel 1 ja I lisa
Latvian: tikai 1. pants un I pielikums
Lithuanian: Tik 1 straipsnis ir I priedas
Maltese: Artikolu 1 u Anness I biss
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 297/2003
French: Règlement (CE) no 297/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 297/2003
Spanish: Reglamento(CE) no 297/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 297/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 297/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 297/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 297/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 297/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 297/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 297/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 297/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 297/2003
Hungarian: A 297/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 297/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 297/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 297/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 297/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 297/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 297/2003
Maltese: Regolament (KE) Nru 297/2003
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 odsek 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. pants, 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Articles 2-9
French: Articles 2 à 9
German: Artikel 2-9
Spanish: Artículos 2 a 9
Italian: Articoli da 2 a 9
Portuguese: Artigos 2.o-9.o
Dutch: Artikelen 2 tot en met 9
Danish: Artikel 2 til 9
Swedish: Artiklarna 2–9
Finnish: 2–9 artikla
Greek: Άρθρα 2 έως 9
Czech: Články 2 až 9
Slovak: články 2 až 9
Polish: Artykuły 2–9
Hungarian: 2–9. cikk
Slovenian: Členi 2–9
Romanian: Articolele 2-9
Bulgarian: Членове 2—9
Estonian: Artiklid 2–9
Latvian: 2.–9. pants
Lithuanian: 2 – 9 straipsniai
Maltese: Artikoli 2 sa 9
English: Article 9a
French: Article 9 bis
German: Artikel 9a
Spanish: Artículo 9 bis
Italian: Articolo 9 bis
Portuguese: Artigo 9.o-A
Dutch: Artikel 9bis
Danish: Artikel 9a
Swedish: Artikel 9a
Finnish: 9 a artikla
Greek: Άρθρο 9α
Czech: Článek 9a
Slovak: článok 9a
Polish: Artykuł 9a
Hungarian: 9a. cikk
Slovenian: Člen 9a
Romanian: Articolul 9a
Bulgarian: Член 9a
Estonian: Artikkel 9a
Latvian: 9.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 9a
English: Article 10, first paragraph
French: Article 10, premier alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, párrafo primero
Italian: Articolo 10, primo comma
Portuguese: Artigo 10.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 10, eerste alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10 första stycket
Finnish: 10 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 10 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 první pododstavec
Slovak: článok 10 prvý odsek
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 10, prvi odstavek
Romanian: Articolul 10 primul paragraf
Bulgarian: Член 10, първа алинея
Estonian: Artikli 10 esimene lõik
Latvian: 10. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 10, l-ewwel paragrafu
English: Article 10, second paragraph
French: Article 10, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, párrafo segundo
Italian: Articolo 10, secondo comma
Portuguese: Artigo 10.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 10, tweede alinea
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10 andra stycket
Finnish: 10 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 druhý pododstavec
Slovak: článok 10 druhý odsek
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 10, drugi odstavek
Romanian: Articolul 10 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 10, втора алинея
Estonian: Artikli 10 teine lõik
Latvian: 10. pants, otrā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio antra pastraipa
Maltese: Artikolu 10, it-tieni paragrafu
English: Annex IA
French: Annexe I A
German: Anhang IA
Spanish: Anexo I bis
Italian: Allegato I A
Portuguese: Anexo I-A
Dutch: Bijlage IA
Danish: Bilag IA
Swedish: Bilaga IA
Finnish: Liite IA
Greek: Παράρτημα IA
Czech: Příloha IA
Slovak: príloha IA
Polish: Załącznik IA
Hungarian: IA. melléklet
Slovenian: Priloga IA
Romanian: Anexa IA
Bulgarian: Приложение IA
Estonian: IA lisa
Latvian: IA pielikums
Lithuanian: IA priedas
Maltese: Anness IA