English: The proposed amendment should apply from 1 July 2009, the date on which the relevant amendments introduced by Regulation (EC) No 72/2009 apply.
French: Il convient que la modification proposée s’applique à compter du 1er juillet 2009, date à partir de laquelle les modifications concernées introduites par le règlement (CE) no 72/2009 s’appliquent.
German: Die vorgeschlagene Änderung sollte ab 1. Juli 2009 gelten, dem Zeitpunkt, ab dem die mit der Verordnung (EG) Nr. 72/2009 eingeführten einschlägigen Änderungen gelten.
Spanish: La modificación propuesta debe aplicarse desde el 1 de julio de 2009, fecha en la que se aplican las modificaciones pertinentes introducidas por el Reglamento (CE) no 72/2009.
Italian: La modifica proposta deve essere applicata a decorrere dal 1o luglio 2009, data alla quale si applicano le pertinenti modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 72/2009.
Portuguese: A alteração proposta deve ser aplicável a partir de 1 de Julho de 2009, data a partir da qual são aplicáveis as alterações correspondentes introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 72/2009.
Dutch: De voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2009, de datum waarop ook de betrokken wijzigingen van Verordening (EG) nr. 72/2009 van toepassing worden.
Danish: Den foreslåede ændring bør anvendes fra den 1. juli 2009, der er datoen for anvendelsen af de relevante ændringer, der er indført ved forordning (EF) nr. 72/2009.
Swedish: Den föreslagna ändringen bör tillämpas från och med den 1 juli 2009 då de berörda ändringar som införts genom förordning (EG) nr 72/2009 börjar tillämpas.
Finnish: Ehdotettua muutosta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2009, josta alkaen asetuksella (EY) N:o 72/2009 käyttöön otettuja asianomaisia muutoksia sovelletaan.
Greek: Η προταθείσα τροποποίηση πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009, ημερομηνία από την οποία εφαρμόζονται οι σχετικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 72/2009.
Czech: Navrhovaná změna by měla platit od 1. července 2009, což je datum, od kterého budou platit příslušné změny zavedené nařízením (ES) č. 72/2009.
Slovak: Navrhované zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať od 1. júla 2009, t. j. odo dňa, od ktorého sa uplatňujú príslušné zmeny a doplnenia zavedené nariadením (ES) č. 72/2009.
Polish: Proponowana zmiana powinna obowiązywać od dnia 1 lipca 2009 r., tj. od dnia, od którego odpowiednie zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 72/2009 mają zastosowanie.
Hungarian: A javasolt módosítást 2009. július 1-jétől, vagyis a 72/2009/EK rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépésének napjától érdemes alkalmazni.
Slovenian: Predlagana sprememba se uporablja od 1. julija 2009, ko se začnejo uporabljati ustrezne spremembe, uvedene z Uredbo (ES) št. 72/2009.
Romanian: Modificarea propusă se aplică de la 1 iulie 2009, dată la care devin aplicabile modificările relevante introduse de Regulamentul (CE) nr. 72/2009.
Bulgarian: Предложеното изменение следва да се прилага от 1 юли 2009 г. — датата, от която се прилагат съответните изменения, въведени от Регламент (ЕО) № 72/2009.
Estonian: Kavandatud muudatust tuleks kohaldada alates 1. juulist 2009, mil määruses (EÜ) nr 72/2009 kehtestatud asjakohaseid muudatusi kohaldatakse.
Latvian: Ierosinātais grozījums jāpiemēro no 2009. gada 1. jūlija – datuma, kad piemēro attiecīgos grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 72/2009.
Lithuanian: Siūlomas pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d. – dienos, kurią pradedami taikyti atitinkami Reglamentu (EB) Nr. 72/2009 nustatyti pakeitimai.
Maltese: L-emenda proposta għandha tapplika mill-1 ta’ Ġunju 2009, id-data li fiha jidħlu fis-seħħ l-emendi rilevanti mdaħħla bir-Regolament (KE) Nru 72/2009.