FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable shall comprise all other liabilities not being recorded under capital and reserves or net technical provisions.
French: Cette variable couvre l'ensemble des autres éléments du passif qui ne sont pas recensés sous les capitaux propres ou les provisions techniques nettes.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Passiva, die nicht unter das Eigenkapital oder die versicherungstechnischen Nettorückstellungen fallen.
Spanish: Esta variable incluye el resto del pasivo no registrado como capital y reservas o provisiones técnicas netas.
Italian: Tutte le altre passività non registrate nel patrimonio o nelle riserve tecniche nette.
Portuguese: Esta variável inclui todos os outros elementos do passivo não incluídos em capital e reservas ou em provisões técnicas líquidas.
Dutch: Deze variabele omvat alle passiva die niet onder eigen vermogen of nettobedrag van de technische voorzieningen zijn opgenomen.
Danish: Denne variabel omfatter alle andre passiver, der ikke er opført under kapital og reserver eller tekniske nettoreserver.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla övriga skulder som inte tas upp under eget kapital eller försäkringstekniska avsättningar, netto.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki muut pääomaan tai vakuutustekniseen vastuuvelkaan, netto, kirjaamattomat vastattavaa-erät.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλα τα άλλα στοιχεία παθητικού που δεν έχουν καταγραφεί στα ίδια κεφάλαια ή το καθαρό ποσό τεχνικών προβλέψεων.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechna pasiva, která nejsou zahrnuta do proměnných vlastní kapitál nebo čistá výše technických rezerv.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné pasíva, ktoré sa nevykazujú ako kapitál a rezervy alebo čisté technické rezervy.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie inne zobowiązania nieujęte w pozycjach dotyczących kapitału, rezerw lub zabezpieczeń technicznych netto.
Hungarian: Ez a változó az összes, a tőke és tartalékok, illetve a nettó biztosítástechnikai tartalék alatt nem nyilvántartott egyéb forrást tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse druge obveznosti, ki niso zabeležene pod kapitalom in rezervami ali čistimi zavarovalno-tehničnimi rezervacijami.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate celelalte pasive care nu sunt înregistrate în cadrul capitalului propriu sau al provizioanelor tehnice nete.
Bulgarian: Тази променлива включва всички други елементи на пасива, които не са записани в позицията за собствения капитал или нетните технически провизии.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki muid kohustusi, mis ei ole kantud omakapitali ega tehniliste eraldiste netoväärtuse kirjetesse.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus citus pasīvus, kas nav reģistrēti pie kapitāla un rezervēm vai neto tehniskajām rezervēm.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visus kitus įsipareigojimus, nepateiktus kapitalo ir rezervų arba grynųjų techninių atidėjinių straipsniuose.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-passivi l-oħrajn kollha li mhumiex irreġistrati taħt kapital u riżervi jew dispożizzjonijiet tekniċi netti.
English: Geographical breakdown of turnover
French: Ventilation géographique du chiffre d'affaires
German: Geografische Aufgliederung des Umsatzes
Spanish: Desglose geográfico del volumen de negocio
Italian: Ripartizione geografica del fatturato
Portuguese: Discriminação geográfica do volume de negócios
Dutch: Geografische verdeling van de omzet
Danish: Geografisk fordeling af omsætningen
Swedish: Omsättning, geografiskt uppdelad
Finnish: Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen
Greek: Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών
Czech: Zeměpisné členění obratu
Slovak: Geografické členenie tržieb
Polish: Podział geograficzny obrotów
Hungarian: Árbevétel földrajzi bontásban
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov od prodaje
Romanian: Detaliere geografică a cifrei de afaceri
Bulgarian: Географска разбивка на оборота
Estonian: Käibe geograafiline jaotus
Latvian: Apgrozījuma ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Apyvartos geografinis suskirstymas
Maltese: Tqassim ġeografiku tal-fatturat
English: The criterion for allocation of the turnover follows the residence of the contributing member.
French: Le chiffre d'affaires est ventilé sur la base du lieu de résidence du membre cotisant.
German: Das Kriterium für die Zuordnung des Umsatzes ist der Sitz des beitragleistenden Mitglieds.
Spanish: El criterio para la asignación del volumen de negocio se basa en la residencia del partícipe cotizante.
Italian: Il criterio di ripartizione del fatturato si basa sulla residenza della persona che versa i contributi.
Portuguese: O volume de negócios é discriminado com base no local de domicílio do membro que paga as contribuições.
Dutch: Het criterium voor de toewijzing van de omzet is gebaseerd op de woonplaats van de bijdragende deelnemer.
Danish: Kriteriet for fordelingen af omsætningen er det bidragydende medlems bopæl.
Swedish: Fördelningen av omsättningen ska ske enligt medlemmarnas bostadsort.
Greek: Το κριτήριο για την κατανομή του κύκλου εργασιών αντιστοιχεί στην έδρα του συνεισφέροντος μέλους.
Czech: Kritérium pro přidělení obratu se řídí podle bydliště člena.
Slovak: Kritériom prideľovania tržieb je bydlisko/sídlo prispievajúceho člena.
Hungarian: Az árbevétel elosztására vonatkozó kritérium a hozzájárulás fizetőjének rezidensi besorolásán alapul.
Slovenian: Merilo za porazdelitev prihodkov od prodaje upošteva stalno prebivališče prispevajočega člana.
Romanian: Cifra de afaceri este detaliată pe criteriul reședinței membrului contribuabil.
Bulgarian: оборотът се разпределя на базата на местоживеенето на члена, който внася вноските.
Latvian: kritērijs apgrozījuma iedalīšanai ir tā dalībnieka mītnes vieta, kas veic iemaksu.
Lithuanian: Apyvartos suskirstymo kriterijaus pagrindas – įmokas mokančio nario buvimo vieta.
Maltese: Il-kriterju għall-allokazzjoni tal-fatturat isegwi r-residenza tal-membru kontribwenti.
English: The variable Geographical breakdown of turnover is a further breakdown of the variable Turnover (12 11 0).
French: La «ventilation géographique du chiffre d'affaires» est une subdivision du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
German: Die Variable Geografische Aufgliederung des Umsatzes ist eine Untergliederung der Variablen Umsatz (12 11 0).
Spanish: «Desglose geográfico del volumen de negocio» es una subdivisión de la variable «Volumen de negocio» (12 11 0).
Italian: La variabile «Ripartizione geografica del fatturato» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Fatturato» (12 11 0).
Portuguese: A variável Discriminação geográfica do volume de negócios é uma discriminação adicional da variável Volume de negócios (12 11 0).
Dutch: De variabele Geografische verdeling van de omzet is een uitsplitsing van de variabele Omzet (12 11 0).
Danish: Variablen geografisk fordeling af omsætningen er en yderligere opdeling af variablen omsætning (12 11 0).
Swedish: Variabeln Omsättning, geografiskt uppdelad är en ytterligare uppdelning av variabeln Omsättning (12 11 0).
Greek: Η μεταβλητή «γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών» αποτελεί περαιτέρω ανάλυση της μεταβλητής «κύκλος εργασιών» (12 11 0).
Czech: Proměnná zeměpisné členění obratu je dalším členěním proměnné obrat (12 11 0).
Slovak: Ukazovateľ geografické členenie tržieb je ďalším členením ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).
Hungarian: A „Árbevétel földrajzi bontásban” változó az „Árbevétel” változó (12 11 0) további bontása.
Slovenian: Spremenljivka Geografska razčlenitev prihodkov od prodaje je nadaljnja členitev spremenljivke Prihodki od prodaje (12 11 0).
Romanian: Variabila Detaliere geografică a cifrei de afaceri este o detaliere suplimentară a variabilei Cifră de afaceri (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Географска разбивка на оборота“ е разбивка на по-ниско ниво на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Latvian: Mainīgais lielums apgrozījuma ģeogrāfiskais iedalījums ir mainīgā lieluma – apgrozījums (12 11 0) – sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Apyvartos geografinio suskirstymo kintamasis – apyvartos (12 11 0) kintamojo tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-varjabbli Tqassim ġeografiku tal-Fatturat hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
English: Shares and other variable-yield securities broken down by location
French: Ventilation géographique des actions et autres titres à revenu variable
German: Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere nach der Lage
Spanish: Acciones y otros títulos de renta variable desglosados por ubicación
Italian: Azioni ed altri titoli a reddito variabile ripartiti per ubicazione
Portuguese: Acções e outros títulos de rendimento variável, discriminados por localização
Dutch: Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren naar locatie
Danish: Geografisk fordeling af aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning, uppdelade efter ort
Finnish: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sijaintialueittain
Greek: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης κατανεμημένα κατά τόπο εγκατάστασης
Czech: Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem v členění podle místa
Slovak: Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom v členení podľa miesta
Polish: Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie w podziale na lokalizacje
Hungarian: Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok földrajzi bontásban
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom, razčlenjeni glede na lokacijo
Romanian: Acțiuni și alte titluri cu venit variabil detaliate în funcție de locație
Bulgarian: Акции и други ценни книжа с променлива доходност, разбити по местоположение
Estonian: Aktsiad ja muud muutuva tulumääraga väärtpaberid asukoha järgi
Latvian: Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu, iedalot pēc atrašanās vietas
Lithuanian: Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai, suskirstyti pagal buvimo vietą
Maltese: Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli mqassma skont il-post
English: The location of share corresponds to where the firm issuing the share is incorporated.
French: La localisation d'une action est l'endroit où l'entreprise émettrice a son siège social.
German: Bezogen auf Aktien ist mit Lage der Ort gemeint, an dem das die Aktien begebende Unternehmen seinen Sitz hat.
Spanish: La ubicación de las acciones corresponde al lugar en que está implantada la empresa que las emite.
Italian: L'ubicazione di un'azione corrisponde al paese in cui è costituita la società che ha emesso l'azione in questione.
Portuguese: A localização de uma acção corresponde ao local em que se encontra a sede da empresa que tenha emitido a acção.
Dutch: De locatie van aandelen komt overeen met de plaats waar de onderneming die het aandeel uitgeeft, in het handelsregister is ingeschreven.
Danish: Beliggenheden for aktier er dér, hvor det aktieudstedende selskab har sit hjemsted.
Swedish: För aktier motsvarar orten den ort där det emitterande företaget är registrerat.
Finnish: Osakkeen sijainnilla tarkoitetaan osakkeen liikkeeseen laskeneen yrityksen kotipaikkaa.
Greek: Ο τόπος εγκατάστασης των μετοχών αντιστοιχεί στον τόπο σύστασης της επιχείρησης που εκδίδει τις μετοχές.
Czech: Místem akcií se rozumí místo sídla emitenta podle obchodního rejstříku.
Slovak: Miesto akcií zodpovedá miestu registrácie firmy, ktorá akcie emitovala.
Polish: Lokalizacja akcji odpowiada miejscu, w którym firma emitująca akcję jest zarejestrowana.
Hungarian: A részvény származási helye az, ahol a részvényt kibocsátó céget bejegyezték.
Slovenian: Lokacija delnice se ujema s krajem, v katerem je podjetje, ki delnico izdaja, registrirano.
Romanian: Locația acțiunii corespunde locului în care își are sediul întreprinderea care a emis acțiunea.
Bulgarian: местоположението на акцията съответства на мястото, където е седалището на предприятието, емитирало съответната акция.
Estonian: Aktsia asukoht vastab aktsia emiteerinud ettevõtte asutamise kohale.
Latvian: Akcijas atrašanās vieta atbilst vietai, kurā reģistrēts uzņēmums, kas emitē akciju.
Lithuanian: Akcijos buvimo vietą atitinka ją išleidusios bendrovės įsteigimo vieta.
Maltese: Il-post tas-sehem jikkorrispondi għall-post fejn hija inkorporata d-ditta li qed toħroġ is-sehem.
English: Total investments broken down by location
French: Ventilation géographique du total des placements
German: Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der Lage
Spanish: Total de inversiones clasificadas por ubicación
Italian: Investimenti complessivi ripartiti per ubicazione
Portuguese: Total de investimentos, discriminado por localização
Dutch: Totale investeringen naar locatie
Danish: Geografisk fordeling af samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar uppdelade efter ort
Finnish: Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan
Greek: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης
Czech: Celkové finanční umístění v členění podle místa
Slovak: Celkové investície v členení podľa miesta
Polish: Całkowite inwestycje w podziale na lokalizacje
Hungarian: Összes befektetés földrajzi bontásban
Slovenian: Skupne naložbe, razčlenjene glede na lokacijo
Romanian: Total investiții detaliate în funcție de locație
Bulgarian: Общо инвестиции, разбити по местоположение
Estonian: Koguinvesteeringud asukoha järgi
Latvian: Kopējie ieguldījumi, iedalot pēc atrašanās vietas
Lithuanian: Bendros investicijos, suskirstytos pagal buvimo vietą
Maltese: Investimenti totali mqassma skont il-post
English: The location of land and buildings is defined by the area in which these assets are situated.
French: La localisation des terrains et constructions correspond à la zone dans laquelle se situent ces actifs.
German: Mit der Lage von Grundstücken und Bauten ist das geografische Gebiet gemeint, in dem sie sich befinden.
Spanish: La ubicación de los terrenos y edificios viene determinada por la zona en la que están situados dichos activos.
Italian: L'ubicazione di terreni e fabbricati è definita dal luogo in cui tali attivi sono situati.
Portuguese: A localização dos terrenos e edifícios é definida pela região em que estes elementos do activo se situam.
Dutch: De locatie van terreinen en gebouwen wordt bepaald door het gebied waarin deze activa zich bevinden.
Danish: Beliggenheden for jord og bygninger er dér, hvor disse aktiver befinder sig.
Swedish: Ort för mark och byggnader definieras som det område där dessa tillgångar är belägna.
Finnish: Maa-alueiden ja rakennusten sijainti määritellään sen alueen mukaan, jossa tämä omaisuus sijaitsee.
Greek: Ο τόπος εγκατάστασης των γηπέδων-οικοπέδων και κτηρίων ορίζεται από την περιοχή στην οποία βρίσκονται αυτά τα στοιχεία ενεργητικού.
Czech: Místo pozemků a staveb je definováno oblastí, v níž se tato aktiva nacházejí.
Slovak: Miesto pozemkov a stavieb sa určuje podľa oblasti, kde sa tieto aktíva nachádzajú.
Polish: Lokalizacja gruntów i budynków jest określona przez obszar, na którym usytuowane są te aktywa.
Hungarian: Az ingatlanok helye az a terület, ahol az említett eszközök találhatók.
Slovenian: Lokacija zemljišč in zgradb je opredeljena s področjem, kjer so ta sredstva.
Romanian: Locația terenurilor și a clădirilor corespunde zonei în care se află aceste active.
Bulgarian: счита се, че местоположението на земята и сградите е в зоната, в която са разположени тези активи.
Estonian: Maa ja ehitiste asukohaks loetakse piirkond, kus kõnealune vara asub.
Latvian: zemes un ēku atrašanās vietu nosaka pēc apgabala, kurā atrodas šie aktīvi.
Lithuanian: Žemės ir pastatų vieta apibrėžiama pagal teritoriją, kurioje yra šis turtas.
Maltese: Il-post ta' art u bini huwa definit bħala ż-żona li fiha jinsabu dawn l-assi.
English: Investments in unit trusts are allocated in accordance with the information provided by the unit trusts.
French: Les placements dans des fonds communs de placement sont ventilés sur la base des informations données par ces derniers.
German: Anlagen in Anlagefonds werden auf der Grundlage der von diesen Fonds zur Verfügung gestellten Informationen zugeordnet.
Spanish: Las inversiones en fondos comunes de inversión se asignan de acuerdo con la información aportada por dichos fondos.
Italian: Gli investimenti in fondi comuni di investimento sono ripartiti in base alle informazioni fornite da tali fondi.
Portuguese: Os investimentos em fundos comuns são discriminados segundo as informações fornecidas por estes fundos.
Dutch: Investeringen in beleggingsfondsen worden toegewezen overeenkomstig de door de beleggingsfondsen verstrekte informatie.
Danish: Investeringer i investeringsforeninger fordeles i overensstemmelse med investeringsforeningernes oplysninger.
Swedish: Investeringar i värdepappersfonder tilldelas i enlighet med den information som tillhandahålls från värdepappersfonderna.
Finnish: Sijoitusrahastoihin tehdyt sijoitukset kohdennetaan sijoitusrahaston toimittamien tietojen mukaisesti.
Greek: Οι επενδύσεις σε αμοιβαία κεφάλαια κατανέμονται σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχουν τα αμοιβαία κεφάλαια.
Czech: Finanční umístění v podílových fondech se přiřazují podle informací poskytnutých podílovými fondy.
Slovak: Investície do podielových fondov sa priraďujú podľa informácií poskytnutých týmito podielovými fondmi.
Polish: Inwestycje w inwestycyjne fundusze powiernicze są alokowane zgodnie z informacją dostarczoną przez inwestycyjne fundusze powiernicze.
Hungarian: A befektetési alapokba történő befektetések helyhez rendelése a befektetési alapok által megadott információ alapján történik.
Slovenian: Naložbe v naložbene sklade so porazdeljene glede na informacije, ki jih priskrbijo naložbeni skladi.
Romanian: Investițiile în fonduri de investiții comune sunt detaliate după informațiile furnizate de acestea din urmă.
Bulgarian: Инвестициите в доверителни фондове се разпределят на базата на данните, предоставени от тези фондове.
Estonian: Investeeringud avatud investeerimisfondidesse (unit trust) jaotatakse avatud investeerimisfondide esitatud andmete alusel.
Latvian: Ieguldījumus kopīgos ieguldījumu fondos iedala saskaņā ar kopīgo ieguldījumu fondu sniegto informāciju.
Lithuanian: Investicijos į investicinius fondus suskirstomos pagal investicinių fondų pateiktą informaciją.
Maltese: Investimenti f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità huma allokati bi qbil mal-informazzjoni pprovduta mill-kumpaniji fiduċjarji tal-unità.
English: Investments in fixed income securities are allocated based on the legal incorporation of the issuer.
French: Les placements dans des titres à revenu fixe sont ventilés sur la base du siège de l'émetteur des titres.
German: Die Zuordnung von Anlagen in festverzinslichen Wertpapieren erfolgt nach dem Sitz des betreffenden Emittenten.
Spanish: Las inversiones en valores de renta fija se asignan basándose en la sede del emisor.
Italian: Gli investimenti in titoli a reddito fisso sono assegnati in base alla sede giuridica dell'emittente.
Portuguese: Os investimentos em títulos de rendimento fixo são discriminados segundo a sede da entidade emissora.
Dutch: Investeringen in vastrentende waardepapieren worden toegewezen op basis van de plaats waar de emittent in het handelsregister is ingeschreven.
Danish: Investeringer i fast forrentede værdipapirer fordeles efter udstederens hjemsted.
Swedish: Investeringar i värdepapper med fast avkastning tilldelas utifrån var utställarens verksamhet är registrerad.
Finnish: Sijoitukset kiinteätuottoisiin arvopapereihin kohdennetaan sen mukaan, mikä on liikkeeseenlaskijan kotipaikka.
Greek: Οι επενδύσεις σε τίτλους σταθερής απόδοσης κατανέμονται με βάση τη νομική σύσταση του εκδότη.
Czech: Finanční umístění v cenných papírech s proměnlivým výnosem se přiřazují podle zápisu emitenta do obchodního rejstříku.
Slovak: Investície do cenných papierov s pevným výnosom sa priraďujú podľa právoplatnej registrácie emitenta.
Polish: Inwestycje w papiery wartościowe o stałym dochodzie są alokowane na podstawie miejsca prawnej rejestracji emitenta.
Hungarian: A fix kamatozású értékpapírokba történő befektetések helyhez rendelése a kibocsátó székhelye alapján történik.
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje s stalnim donosom so porazdeljene glede na pravno ustanovitev izdajatelja.
Romanian: Investițiile în titluri cu venit fix sunt detaliate după sediul emitentului titlurilor.
Bulgarian: Инвестициите в ценни книжа с постоянна доходност се разбиват въз основа на седалището на субекта, който е емитирал ценните книжа.
Estonian: Investeeringud püsiva tulumääraga väärtpaberitesse jaotatakse selle alusel, kus emitent on juriidiliselt asutatud.
Latvian: Ieguldījumus fiksētā procenta vērtspapīros iedala, pamatojoties uz emitētāja juridisko atrašanās vietu.
Lithuanian: Investicijos į pastoviųjų pajamų vertybinius popierius suskirstomos pagal emitento juridinę įsteigimo vietą.
Maltese: Investimenti f'titoli ta' dħul fiss huma allokati fuq bażi tal-inkorporazzjoni legali tal-oriġinatur.
English: Total investments broken down into euro and non-euro components
French: Total des placements ventilé en composantes euro et non-euro
German: Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten
Spanish: Total de inversiones desglosadas en componentes del euro y no componentes del euro
Italian: Investimenti complessivi ripartiti in componenti euro e non euro
Portuguese: Total de investimentos, discriminado por componentes em euros e outras divisas
Dutch: Totale investeringen naar euro- en niet-eurobestanddelen
Danish: Samlede investeringer opdelt i euro- og ikkeeurokomponenter
Swedish: Totala investeringar uppdelade i eurokomponenter och icke-eurokomponenter
Finnish: Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin
Greek: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ
Czech: Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky jiné než eura
Slovak: Celkové investície v členení na euro a ostatné meny
Polish: Całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euro
Hungarian: Összes befektetés euró és nem euró szerinti bontásban
Slovenian: Skupne naložbe, razčlenjene na euro in neeuro elemente
Romanian: Total investiții detaliate pe componente euro și non-euro
Bulgarian: Общо инвестиции, разбити по евро и не-евро компоненти
Estonian: Koguinvesteeringud jagatuna vääringu alusel: euro ja muud
Latvian: Kopējie ieguldījumi, ko iedala pēc euro un ne euro
Lithuanian: Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurų ir ne eurų dalis
Maltese: Investimenti totali mqassma f'komponenti tal-euro u mhux tal-euro
English: The following currency breakdown is considered: euro, others.
French: La ventilation suivante est utilisée: euro, autres.
German: Folgende Untergliederung nach Währungen ist vorgesehen: Euro, Sonstige.
Spanish: Se considera el siguiente desglose por divisas: euros, otras.
Italian: È utilizzata la ripartizione seguente: euro, altre.
Portuguese: Considera-se a seguinte discriminação por divisas: euros, outras.
Dutch: De volgende valuta-indeling wordt in aanmerking genomen: euro, overige.
Danish: Der skal anvendes følgende opdeling: euro og andre valutaer.
Swedish: Följande uppdelning efter valuta ska göras: euro, övriga.
Finnish: Valuutta jaotellaan seuraavasti: euro, muut.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη κατανομή σε νομίσματα: ευρώ, άλλα νομίσματα.
Czech: Používá se toto členění měny: euro, ostatní.
Slovak: Používa sa toto členenie podľa meny: euro, ostatné meny.
Polish: Uwzględnia się następujący podział: euro, inne.
Hungarian: A bontásnál figyelembe vett pénznemek: euro, egyéb.
Slovenian: Upošteva se naslednja razčlenitev po valutah: euro, druge valute.
Romanian: Detalierea se realizează după cum urmează: euro, altele.
Bulgarian: Използва се следната разбивка: евро, други.
Estonian: Vääringud jaotatakse järgmiselt: euro, muud.
Latvian: Ņem vērā šādu valūtu iedalījumu: eiro, citas valūtas.
Lithuanian: Atsižvelgiama į tokį valiutų suskirstymą: euras, kitos.
Maltese: Jiġi kkunsidrat it-tqassim bil-munita kif ġej: euro, oħrajn.