English: Moreover, it was found that Nian Hong’s input to these goods was limited to bevelling, marking the company’s logo and packing, which represented less than 10 % of the total COP.
French: De plus, il a été établi que l’apport de Nian Hong à ces produits se limitait à la taille, à l’apposition du logo de la société et à l’emballage, soit moins de 10 % du coût total de production.
German: Außerdem wurde festgestellt, dass der Beitrag von Nian Hong zur Herstellung dieser Waren sich auf Abschrägen, Anbringen des Firmenlogos und Verpacken beschränkte, was weniger als 10 % der Gesamtproduktionskosten ausmachte.
Spanish: Además, se constató que la manipulación realizada por Nian Hong sobre estos productos se limitaba al biselado, la introducción del logotipo de la empresa y el embalaje, lo que representaba menos de un 10 % del CDP total.
Italian: Inoltre, si è constatato che l’input di Nian Hong su queste merci era limitato alla smussatura, all’apposizione del marchio della società e all’imballaggio, operazioni rappresentanti meno del 10 % del costo di produzione totale.
Portuguese: Por outro lado, apurou-se que a intervenção da Nian Hong sobre os referidos produtos se limitava à biselagem, à aposição do logótipo da empresa e à embalagem, o que representava menos de 10 % do custo total de produção.
Dutch: Bovendien werd vastgesteld dat de werkzaamheden van Nian Hong ten aanzien van deze goederen beperkt bleven tot afschuining, aanbrenging van het logo van de onderneming en verpakking, wat overeenkwam met minder dan 10 % van de totale productiekosten.
Danish: Det blev desuden konstateret, at Nian Hongs input til disse varer var begrænset til affasning, mærkning med virksomhedens logo og emballering, hvilket repræsenterede mindre end 10 % af produktionsomkostningerne.
Swedish: Det visade sig dessutom att Nian Hongs bidrag till produktionen av dessa varor begränsade sig till avslipning, märkning med företagets logotyp och paketering, vilket utgjorde mindre än 10 procent av den totala produktionskostnaden.
Finnish: Lisäksi todettiin, että Nian Hong ainoastaan särmäsi tuotteet, lisäsi niihin yrityksen logon ja pakkasi ne, ja tämän toiminnan osuus kokonaistuotantokustannuksista oli alle 10 prosenttia.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η παρέμβαση της εταιρείας Nian Hong σε αυτά τα αγαθά περιορίστηκε σε λοξότμηση, χάραξη του λογότυπου της επιχείρησης και συσκευασία, τα οποία αντιπροσώπευαν λιγότερο από 10 % της συνολικής COP.
Czech: Navíc bylo zjištěno, že vstup Nian Hong v případě tohoto zboží se omezoval na sražení hran, označení výrobku logem společnosti a balení, což představovalo méně než 10 % celkových výrobních nákladů.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že vstup spoločnosti Nian Hong v rámci výroby tohto tovaru bol obmedzený na fazetovanie, označovanie loga spoločnosti a balenie, čo predstavovalo menej než 10 % výrobných nákladov.
Polish: Ponadto ustalono, że wkład Nian Hong w te towary ograniczał się do fazowania, umieszczania logo przedsiębiorstwa i pakowania, co stanowiło poniżej 10 % kosztów produkcji.
Hungarian: Megállapították továbbá, hogy a Nian Hong hozzájárulása e termékek gyártásához a lesarkításra, a vállalati logó felhelyezésére és a csomagolásra korlátozódott, ami a teljes előállítási költségek kevesebb mint 10 %-át tette ki.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je vložek družbe Nian Hong v te izdelke omejen na prirezovanje robov, označevanje logotipa družbe in pakiranje, kar pomeni manj kot 10 % celotnih stroškov proizvodnje.
Romanian: În plus, s-a constatat că aportul societății comerciale Nian Hong la aceste mărfuri s-a limitat la teșire, imprimarea siglei societății respective și la împachetare, ceea ce reprezintă mai puțin de 10 % din totalul costurilor de producție.
Bulgarian: Освен това бе установено, че приносът на дружеството Nian Hong към тези стоки е бил ограничен до скосяването, поставянето на логото на дружеството и опаковането, което представлява по-малко от 10 % от общата себестойност на производството.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et Nian Hong’i panus kõnealuste toodete puhul piirdus faasimisega, äriühingu logo märkimise ja pakkimisega, mis moodustab tootmise kogukuludest 10 %.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka Nian Hong šīs preces tikai sagrieza, marķēja ar uzņēmuma logotipu un iepakoja, un tas kopumā radīja mazāk nekā 10 % no kopējām ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad Nian Hong šias prekes tik nuožulniai pjaustė, ženklino savo logotipu ir pakavo, o tai sudarė mažiau kaip 10 % visų gamybos sąnaudų.
Maltese: Barra minn hekk, instab li l-kontribut ta’ Nian Hong f’dawn l-oġġetti kien limitat għal ċanfrinatura, l-immarkar tal-logo tal-kumpanija u l-imballaġġ, li kien jirrappreżenta inqas minn 10 % tal-ispiża totali tal-produzzjoni.