FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of material of fish origin, ensiled or composted in compliance with rules adopted by the Commission.
French: dans le cas des matières issues de poissons, ensilées ou compostées conformément à des dispositions arrêtées par la Commission.
German: im Fall von Fischmaterial nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, zu silieren oder zu kompostieren.
Spanish: en el caso del material derivado de pescado, se ensilará o compostará con arreglo a las normas que adopte la Comisión.
Portuguese: No caso das matérias derivadas de peixe, ensiladas ou submetidas a compostagem em cumprimento de regras aprovadas pela Comissão.
Danish: hvis der er tale om fiskemateriale, ensileres eller komposteres i overensstemmelse med regler, der er vedtaget af Kommissionen.
Swedish: när det gäller material som kommer från fisk, ensileras eller komposteras i enlighet med bestämmelser som har antagits av kommissionen.
Finnish: jos kyseessä on kalaperäinen aines, muunnettava säilörehuksi tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti.
Greek: στην περίπτωση των υλικών που προέρχονται από ψάρια, ενσιρώνονται ή λιπασματοποιούνται, σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζει η Επιτροπή.
Czech: v případě materiálu rybího původu, zesilážován nebo zkompostován v souladu s pravidly přijatými postupem, který přijme Komise.
Slovak: v prípade materiálu rybieho pôvodu, silážovaného alebo kompostovaného, v súlade s predpismi, ktoré prijme Komisia.
Polish: w przypadku surowca pochodzącego z ryb, kiszeniu lub kompostowaniu zgodnie z zasadami przyjętymi przez Komisję.
Hungarian: halból származó anyag esetében a Bizottság által elfogadott szabályok szerint kell silózni vagy komposztálni.
Slovenian: primeru snovi ribjega izvora, silirajo ali kompostirajo v skladu s pravili, ki jih sprejme Komisija.
Romanian: în cazul materiilor prime provenite din pești, însilozate sau transformate în compost în conformitate cu normele adoptate de către Comisie.
Bulgarian: в случая на материали от рибен произход, се силажират или компостират в съответствие с правилата, приети от Комисията.
Latvian: zivju izcelsmes materiāla gadījumā – sagatavo skābbarībā vai kompostē atbilstīgi noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija.
Lithuanian: žuvų kilmės medžiagos paverčiamos silosu arba kompostu, laikantis Komisijos nustatytų taisyklių.
Maltese: fil-każ ta’ materjal li joriġina mill-ħut, maħżun f’silo jew magħmul kompost f’konformità mar-regoli adottati mill-Kummissjoni.
English: in point (e), point (iii) shall be replaced by the following:
French: le point e) iii) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e Ziffer iii erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra e), el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na alínea e), a subalínea iii) passa a ter a seguinte redacção: «iii) Transformadas numa unidade de biogás ou submetidas a compostagem em cumprimento de regras aprovadas pela Comissão.
Danish: Litra e), nr. iii), affattes således:
Swedish: Led e iii ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan e alakohdan iii alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο ε), το σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu e) se bod iii) nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene e) sa bod iii) nahrádza takto:
Polish: litera e) ppkt (iii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (e) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (e), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква д), подточка iii) се заменя със следното:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj e) apakšpunkta iii) punktu:
Lithuanian: e punkto iii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt (e), il-punt (iii) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: ‘(iii)
French: «iii)
German: „iii)
Spanish: «iii)
Italian: «iii)
Danish: »iii)
Swedish: ”iii)
Finnish: ”iii)
Greek: «iii)
Czech: „iii)
Slovak: „iii)
Polish: „(iii)
Hungarian: „iii.
Slovenian: „(iii)
Romanian: „(iii)
Bulgarian: „iii)
Estonian: „iii)
Latvian: “iii)
Lithuanian: „iii)
Maltese: “(iii)
English: transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission.
French: transformées dans une usine de production de biogaz ou compostées conformément aux règles établies par la Commission.
German: nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, in einer Biogasanlage zu verarbeiten oder zu kompostieren.
Spanish: se transformará en una planta de biogás o se compostará con arreglo a las normas que establezca la Comisión.
Italian: alla lettera e), il punto iii) è sostituito dal seguente: «iii)
Dutch: „iii)
Danish: forarbejdes i et biogasanlæg eller komposteres i overensstemmelse med regler, der er fastsat af Kommissionen.
Swedish: omvandlas i en biogasanläggning eller komposteras i enlighet med bestämmelser som har fastställts av kommissionen.
Finnish: muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission hyväksymien sääntöjen mukaisesti.
Greek: μετασχηματίζονται σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή λιπασματοποιούνται σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: přeměněn v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování v souladu s pravidly, které stanoví Komise.
Slovak: transformovaný v zariadení na výrobu bioplynu alebo kompostovaný v súlade s predpismi, ktoré ustanoví Komisia.
Polish: przetworzeniu w wytwórni biogazu lub kompostowaniu zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Komisję.
Hungarian: a Bizottság által megállapított szabályokkal összhangban biogázüzemben kell átalakítani vagy komposztálni.
Slovenian: predelajo v obratu za pridobivanje bioplinov ali kompostirajo v skladu s pravili, ki jih določi Komisija.
Romanian: transformate într-o instalație de biogaz sau compostate în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie.
Bulgarian: се преработват в предприятие за производство на биогаз или се компостират в съответствие с правила, установени от Комисията.
Estonian: „iii)
Latvian: transformē biogāzes iekārtās vai kompostē saskaņā ar noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija.
Lithuanian: transformuojami biologinių dujų arba komposto įmonėje, laikantis Komisijos nustatytų taisyklių.
Maltese: trasformat f’impjant bijogass jew kompost f’ konformità mar-regoli preskritti mill-Kummissjoni.
English: point (g) shall be replaced by the following:
French: le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: A alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Litra g) affattes således:
Swedish: Led g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno g) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno. g) sa nahrádza takto:
Polish: litera g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (g) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква ж) се заменя със следното:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj g) apakšpunktu:
Lithuanian: g punktas pakeičiamas taip:
English: disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee.
French: éliminées par un autre moyen, ou utilisées d’une autre manière, conformément à des règles arrêtées par la Commission après consultation du comité scientifique approprié.
German: nach Vorschriften, die von der Kommission nach Anhörung des zuständigen wissenschaftlichen Ausschusses erlassen wurden, auf anderem Wege zu beseitigen oder auf andere Weise zu verwenden.
Spanish: se eliminará mediante otros métodos, o se utilizará de otras formas, de conformidad con las normas que establezca la Comisión previa consulta al comité científico correspondiente.
Portuguese: Eliminadas por outros meios, ou utilizadas de outros modos, em cumprimento das regras aprovadas pela Comissão após consulta ao comité científico competente.
Danish: bortskaffes på en anden måde eller anvendes på en anden måde i overensstemmelse med regler, der er fastsat af Kommissionen efter høring af den relevante videnskabelige komité.
Swedish: bortskaffas med någon annan metod, eller användas på något annat sätt, i enlighet med bestämmelser som har antagits av kommissionen, efter samråd med berörd vetenskaplig kommitté.
Finnish: hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan.
Greek: διατίθενται με άλλα μέσα, ή χρησιμοποιούνται με άλλους τρόπους, σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζονται από την Επιτροπή, μετά από διαβούλευση με την οικεία επιστημονική επιτροπή.
Czech: zneškodněn jinými způsoby nebo využit jinými způsoby v souladu s pravidly, které stanoví Komise.
Slovak: zlikvidovaný inými prostriedkami alebo použitý inými spôsobmi v súlade s predpismi, ktoré ustanoví Komisia po konzultácii s príslušným vedeckým výborom.
Polish: usuwaniu za pośrednictwem innych środków lub wykorzystaniu w inny sposób, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem naukowym.
Hungarian: a megfelelő tudományos bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a Bizottság által megállapított szabályokkal összhangban – más módszerekkel kell ártalmatlanítani vagy más módon kell felhasználni.
Slovenian: odstranijo po drugih metodah, ali uporabijo na druge načine, v skladu s pravili, ki jih določi Komisija, po posvetovanju z ustreznim znanstvenim odborom.
Romanian: eliminate prin alte mijloace sau folosite în alte moduri, în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie, după consultarea comitetului științific competent.
Bulgarian: се унищожават по друг метод или се използват по друг начин в съответствие с правила, установени от Комисията след консултация с подходящия научен комитет.
Latvian: iznīcina citādi vai izmanto citādi saskaņā ar noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija pēc konsultēšanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju.
Lithuanian: pašalinamos kitomis priemonėmis arba panaudojamos kitais būdais, laikantis Komisijos nustatytų taisyklių, pasikonsultavus su atitinkamu mokslo komitetu.
Maltese: “(g)
English: Those means or ways may either supplement or replace those provided for in points (a) to (f) of this paragraph.’;
French: Les moyens ou les manières en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à f) du présent paragraphe.»;
German: Diese anderen Verfahren ergänzen oder ersetzen die unter den Buchstaben a bis f vorgesehenen Verfahren.“
Spanish: Dichos métodos de eliminación o formas de utilización podrán completar o sustituir los establecidos en las letras a) a f) del presente apartado.»;
Italian: Tali metodi o modi possono completare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a f).»;
Portuguese: Esses meios ou modos podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a f).»;
Dutch: Die methode of die manier kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, het bepaalde onder a) tot en met f).”;
Danish: Disse fremgangsmåder kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-f).«
Swedish: Den här metoden eller det här sättet får antingen komplettera eller ersätta dem som föreskrivs i led a–f i denna punkt.”
Finnish: Nämä tavat tai keinot voivat joko täydentää tämän kohdan a–f alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne.”
Greek: Τα εν λόγω μέσα ή τρόποι μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως στ) της παρούσας παραγράφου.»
Czech: Tyto způsoby mohou buď doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až f) tohoto odstavce.“;
Slovak: Tieto prostriedky alebo postupy môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky alebo postupy ustanovené v písmenách a) až f) tohto odseku.“;
Polish: Środki te mogą uzupełniać lub zastępować środki przewidziane w niniejszym ustępie w lit. a)–f).”;
Hungarian: E módszerek vagy módok kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az e bekezdés a)–f) pontjában előírtakat.”;
Slovenian: Te metode ali načini lahko bodisi dopolnjujejo bodisi nadomeščajo tiste, predvidene v točkah (a) do (f) tega odstavka.“;
Romanian: Aceste mijloace sau moduri pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(f) din prezentul alineat.”;
Bulgarian: Въпросните методи или начини могат да допълнят или заменят тези, предвидени в букви от а) до е) от настоящия параграф.“;
Estonian: Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada käesoleva lõike punktides a kuni f sätestatud vahendeid.”;
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz f) apakšpunktā.”;
Lithuanian: Tos priemonės ar būdai gali papildyti arba pakeisti šios straipsnio dalies a–f punktuose nurodytas priemones ar būdus.“;
Maltese: Dawk il-mezzi jew modi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk stipulati fil-punti (a) sa (f) ta’ dan il-paragrafu.”;
English: points (g), (h) and (i) of Article 6(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 6, paragraphe 2, les points g), h) et i) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 6 Absatz 2 erhalten die Buchstaben g, h und i folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, apartado 2, las letras g), h) e i) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, paragrafo 2, le lettere g), h) e i) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 6.o, as alíneas g), h) e i) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder g), h), en i), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, litra g), h) og i), affattes således:
Swedish: I artikel 6.2 ska led g, h och i ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohdan g, h ja i alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, τα στοιχεία ζ), η) και θ) αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V čl. 6 odst. 2 se písmena g), h) a i) nahrazují tímto:
Slovak: v článku 6 ods. 2 sa písmená g), h) a i) nahrádzajú takto:
Polish: artykuł 6 ust. 2 lit. g), h) oraz i) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének g), h) és i) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 6(2) se točke (g), (h) in (i) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: La articolul 6 alineatul (2), literele (g), (h) și (i) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 6, параграф 2 букви ж), з) и и) се заменят със следното:
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punktid g, h ja i asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta g), h) un i) apakšpunktu attiecīgi aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies g, h ir i punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6(2), il-punti (g), (h) u (i) għandhom jiġu mibdula b’dan li ġej:
English: in the case of material of fish origin, ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission.
French: dans le cas des matières issues de poissons, ensilées ou compostées conformément à des règles arrêtées par la Commission.
German: im Fall von Fischmaterial nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, zu silieren oder zu kompostieren.
Spanish: en el caso de materiales derivados del pescado, se ensilarán o compostarán de conformidad con las normas que establezca la Comisión.
Italian: se si tratta di materiali di origine ittica, sono insilati o compostati secondo modalità stabilite dalla Commissione.
Portuguese: No caso das matérias provenientes de peixes, ensiladas ou submetidas a compostagem em conformidade com regras aprovadas pela Comissão.
Dutch: wordt, als het materiaal afkomstig is van vis, ingekuild of tot compost verwerkt overeenkomstig de door de Commissie vastgestelde voorschriften.
Danish: hvis der er tale om fiskemateriale, ensileres eller komposteres i overensstemmelse med regler, der er fastsat af Kommissionen.
Swedish: när det gäller material som kommer från fisk, ensileras eller komposteras i enlighet med bestämmelser som har antagits av kommissionen.
Finnish: jos kyseessä on kalaperäinen aines, muunnettava säilörehuksi tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti.
Polish: w przypadku surowca pochodzącego z ryb, kiszeniu lub kompostowaniu zgodnie z zasadami przyjętymi przez Komisję.
Hungarian: halból származó anyag esetében a Bizottság által elfogadott szabályok szerint kell silózni vagy komposztálni.
Slovenian: v primeru snovi ribjega izvora, silirajo ali kompostirajo v skladu s pravili, ki jih določi Komisija.
Romanian: în cazul materiilor provenite din pești, însilozate sau transformate în compost în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie.
Bulgarian: в случая на материали от рибен произход, се силажират или компостират в съответствие с правилата, установени от Комисията.
Estonian: kaladest saadud materjal sileeritakse või komposteeritakse vastavalt komisjoni vastu võetud eeskirjadele.
Latvian: zivju izcelsmes materiāla gadījumā – sagatavo skābbarībā vai kompostē saskaņā ar noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija.
Lithuanian: žuvų kilmės medžiagos – paverčiamos silosu arba kompostu, laikantis Komisijos nustatytų taisyklių.
Maltese: fil-każ ta’ materjal li joriġina mill-ħut, maħżun f’silo jew bħala kompost f’ konformità mar-regoli preskritti mill-Kummissjoni.
English: Those means or ways may either supplement or replace those provided for in points (a) to (h).’;
French: Les moyens ou les manières en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à h).»
German: Diese anderen Verfahren ergänzen oder ersetzen die unter den Buchstaben a bis h vorgesehenen Verfahren.“
Spanish: Estos métodos de eliminación o formas de utilización podrán completar o sustituir los establecidos en las letras a) a h).».
Italian: Tali metodi o modi possono completare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a h).»;
Portuguese: Esses meios ou modos podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a h).»;
Dutch: Die methode of die manier kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, het bepaalde in de punten a) tot en met h).”.
Danish: Disse fremgangsmåder kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-h).«
Swedish: Den här metoden eller det här sättet får komplettera eller ersätta dem som föreskrivs i led a–h.”
Finnish: Nämä tavat tai keinot voivat joko täydentää a–h alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne.”
Greek: Τα εν λόγω μέσα ή τρόποι μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως η).»
Czech: Tyto způsoby mohou buď doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až h).“
Slovak: Tieto prostriedky alebo postupy môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky alebo postupy uvedené v písmenách a) až h).“;
Polish: Środki te i sposoby mogą uzupełniać lub zastępować środki przewidziane w lit. a)–h).”;
Hungarian: E módszerek vagy módok kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)–h) pontokban előírtakat.”
Slovenian: Te metode ali načini lahko bodisi dopolnjujejo bodisi nadomestijo tiste, predvidene v točkah (a) do (h).“;
Romanian: Aceste mijloace sau moduri pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(h).”
Bulgarian: Въпросните методи или начини могат да допълнят или заменят тези, предвидени в букви от а) до з).“
Estonian: Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada käesoleva lõike punktides a kuni h sätestatud vahendeid.”
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz h) apakšpunktā.”
Lithuanian: Tokios priemonės ar būdai gali papildyti arba pakeisti a–h punktuose nurodytas priemones ar būdus.“;
Maltese: Dawk il-mezzi jew modi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti fil-punti (a) sa (h).”;
English: Article 12(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 12, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 12 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 12.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 12 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 16(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 16, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 16 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 16, el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 16, il paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 16.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 16, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 16, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 16.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 16 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 16 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: artykuł 16 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 16(3) se spremeni:
Romanian: La articolul 16, alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 16 параграф 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 16 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. panta 3. punktu groza šādi.
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 16, il-paragrafu 3 għandu jiġi emendat hekk kif ġej: