FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension
French: Virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua (SeNPV) en suspension aqueuse de glycérol
German: Spodoptera exigua Nucleopolyhedrovirus (SeNPV) in einer wässrigen Glycerinlösung
Spanish: Virus de la polihedrosis nuclear de Spodoptera exigua (SeNPV) en suspensión acuosa de glicerol
Italian: Virus della poliedrosa nucleare di spodoptera exigua (SeNPV) in sospensione acquosa di glicerolo
Portuguese: Vírus da poliedrose nuclear da Spodoptera exigua (VPNSe) em suspensão aquosa de glicerol
Dutch: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in een waterige glycerolsuspensie
Danish: Spodoptera exigua nucleopolyhedrovirus (SeNPV) i en vandig glycerinopløsning
Swedish: Virus av ”Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis” (SeNPV) i vattnig suspension med glycerol
Finnish: Spodoptera exiguan tumapolyedroosivirus (SeNPV) vesi-glyserolisuspensiossa
Greek: Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera exigua (SeNPV) σε υδατικό εναιώρημα γλυκερόλης
Czech: Virus nukleármí polyhedrózy specifický pro Spodoptera exigua (SeNPV), ve vodné suspenzi glycerolu
Slovak: Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus (SeNPV) vo vodnej suspenzii glycerolu
Polish: Wirus poliedrozy nuklearnej Spodoptera exigua (SeNPV) w wodnej zawiesinie glicerolu
Hungarian: Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus (SeNPV) vizes glicerinszuszpenzióban
Slovenian: Virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeNPV) v vodni suspenziji glicerola
Romanian: Virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua (SeNPV) în suspensie apoasă de glicerol
Bulgarian: Ядрено-полиедрен вирус Spodoptera exigua (SeNPV) във водна суспензия на глицерин
Estonian: Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse (SeNPV) suspensioon vee-glütserooli segus
Latvian: Spodoptera exigua nukleārās polihedrozes vīruss (SeNPV) ūdeni saturoša glicerīna suspensijā
Lithuanian: Spodoptera exigua branduolių poliedrozės virusas (SeNVP) glicerolio vandenine suspensija
Maltese: Virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis (SeNPV) f’sospensjoni ta’ ilma gliċerolu
English: 4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
French: 4,9 % de 1,2,4-triméthyl-benzène,
German: 4,9 GHT 1,2,4-Trimethyl-benzol,
Spanish: 4,9 % de 1,2,4-trimetil-benceno,
Italian: 4,9 % di 1,2,4-trimetil-benzene,
Portuguese: 4,9 % de 1,2,4-trimetilbenzeno,
Dutch: 4,9 gewichtspercenten 1,2,4-trimethylbenzeen,
Danish: 4,9 vægtprocent og derunder af 1,2,4-trimethyl-benzol
Swedish: 4,9 viktprocent 1,2,4-trimetyl-bensen,
Finnish: 4,9 painoprosenttia 1,2,4-trimetyylibentseeniä,
Greek: 4,9 % 1,2,4-τριμεθυλοβενζόλιο,
Czech: 4,9 % hmotnostních 1,2,4-trimethylbenzenu,
Slovak: 4,9 % 1,2,4-trimetylbenzénu,
Polish: 4,9 % 1,2,4-trimetylo-benzenu,
Hungarian: 4,9 % 1,2,4-trimetil-benzol,
Slovenian: 4,9 mas. % 1,2,4-trimetil-benzena,
Romanian: 4,9 % 1,2,4-trimetil-benzen
Bulgarian: 4,9 % 1,2,4-триметил-бензен,
Estonian: 4,9 massiprotsenti 1,2,4-trimetüül-benseeni,
Latvian: 4,9 % 1,2,4-trimetilbenzola,
Lithuanian: 1,2,4-trimetil-benzenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės,
Maltese: b’kontenut ta’ 1,2,4-trimethyl-benzene, ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,
English: 4,9 % of naphthalene, and
French: 4,9 % de naphtalène et
German: 4,9 GHT Naphthalin und
Spanish: 4,9 % de naftaleno, y
Italian: 4,9 % di naftalene e
Portuguese: 4,9 % de naftaleno, e
Dutch: 4,9 gewichtspercenten naftaleen en
Danish: 4,9 vægtprocent og derunder af naphthalin, og
Swedish: 4,9 viktprocent naftalen, och
Finnish: 4,9 painoprosenttia naftaleenia,
Greek: 4,9 % ναφθαλίνιο, και
Czech: 4,9 % hmotnostních naftalenu a
Slovak: 4,9 % naftalénu a
Polish: 4,9 % naftalenu, i
Hungarian: 4,9 % naftalin, és
Slovenian: 4,9 mas. % naftalena in
Romanian: 4,9 % naftalină și
Bulgarian: 4,9 % нафтален, и
Estonian: 4,9 massiprotsenti naftaleeni ja
Latvian: 4,9 % naftalīna un
Lithuanian: naftalenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės ir
Maltese: u b’kontenut ta’ naphthalene ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,
English: 0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene.
French: 0,5 % de 1,3,5-triméthyl-benzène
German: 0,5 GHT 1,3,5-Trimethyl-benzol
Spanish: 0,5 % de 1,3,5-trimetil-benceno
Italian: 0,5 % di 1,3,5-trimetil-benzene
Portuguese: 0,5 % de 1,3,5-trimetilbenzeno
Dutch: 0,5 gewichtspercenten 1,3,5-trimethylbenzeen
Danish: 0,5 vægtprocent og derunder af 1,3,5-trimethyl-benzol
Swedish: 0,5 viktprocent 1,3,5-trimetyl-bensen
Finnish: 0,5 painoprosenttia 1,3,5-trimetyylibentseeniä
Greek: 0,5 % 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο
Czech: 0,5 % hmotnostních 1,3,5-trimethylbenzenu
Slovak: 0,5 % 1,3,5-trimetylbenzénu
Polish: 0,5 % 1,3,5-trimetylo-benzenu
Hungarian: 0,5 % 1,3,5-trimetil-benzol
Slovenian: 0,5 mas. % 1,3,5-trimetil-benzena
Romanian: 0,5 % 1,3,5-trimetil-benzen
Bulgarian: 0,5 % 1,3,5-триметил-бензен
Estonian: 0,5 massiprotsenti 1,3,5-trimetüül-benseeni
Latvian: 0,5 % 1,3,5-trimetilbenzola
Lithuanian: 1,3,5-trimetil-benzenas – ne daugiau kaip 0,5 % masės
Maltese: u b’kontenut ta’ 1,3,5-trimethyl-benzene ma jaqbiżx il-0,5 % tal piż tiegħu
English: Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
French: Sel d’acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l’huile minérale
German: Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl
Spanish: Sales de ácido dinonilnaftilsulfónico, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Dinonylnaftylsulfonzuurzout, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie
Swedish: Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä
Greek: Άλας διεννεϋλοναφθυλοσουλφονικού οξέος σε μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαιο
Czech: Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Soľ kyseliny dinonylnaftylsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego
Hungarian: Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban
Slovenian: Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v raztopini mineralnega olja
Romanian: Sare de acid dinonilnaftilsulfonic, sub formă de soluție în ulei mineral
Bulgarian: Сол на динонилнафтилсулфоновата киселина под формата на разтвор в минерално масло
Estonian: Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis
Latvian: Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje
Maltese: Melħ ta’ dinonylnaphthylsulphonic acid, f’soluzzjoni f’żejt minerali
English: Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
French: Catalyseur en poudre dans une solution aqueuse contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, in einer wässrigen Lösung mit einem Gehalt von
Spanish: Polvo catalizador en suspensión acuosa con un contenido, en peso:
Italian: Catalizzatori in polvere in sospensione acquosa contenenti in peso:
Portuguese: Pó catalisador em suspensão aquosa, com teor ponderal:
Dutch: Katalysatorpoeder in waterige suspensie, bevattende:
Danish: Katalysatorpulver i en vandig opslæmning med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Katalysatorpulver i en vattenlösning, innehållande
Finnish: Katalyyttijauhe vesisuspensiona, jossa on
Greek: Κόνις καταλύτη σε υδατικό αιώρημα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Práškový katalyzátor ve vodné suspenzi obsahující:
Slovak: Katalyzátorový prášok vo vodnej suspenzii s hmotnostným obsahom:
Polish: Katalizator w postaci proszku w zawiesinie wodnej zawierający:
Hungarian: Katalizátor por alakban, vizes szuszpenzióban, amelynek összetétele:
Slovenian: Prašnati katalizator v vodni suspenziji, ki vsebuje:
Romanian: Praf de catalizator în suspensie apoasă conținând în greutate:
Bulgarian: Катализатор на прах, във водна суспензия, с тегловно съдържание:
Estonian: Katalüsaatoripulbri suspensioon vees; pulber sisaldab massi järgi:
Latvian: Katalizatoru pulveris ūdens suspensijā, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Katalizatoriaus pudra vandeninėje suspensijoje, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Trab kataliista f’sospensjoni ilmija li fih, bil-piż:
English: 1 % or more but not more than 3 % of palladium,
French: 1 % ou plus, mais pas plus de 3 % de palladium,
German: 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium;
Spanish: igual o superior al 1 % pero no superior al 3 %, de paladio,
Italian: tra l’1 % e il 3 % di palladio;
Portuguese: não inferior a 1 % e não superior a 3 % de paládio,
Dutch: 1 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten palladium,
Danish: 1 % og derover, men ikke over 3 % palladium
Swedish: 1–3 viktprocent palladium,
Finnish: vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 3 painoprosenttia palladiumia
Greek: τουλάχιστον 1 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε παλλάδιο,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní palladia,
Slovak: paládium – minimálne 1 %, ale maximálne 3 %,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy palladu,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 3 tömegszázalék palládium,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % paladija,
Romanian: minimum 1 %, dar maximum 3 % paladiu
Bulgarian: 1 % или повече, но не повече от 3 % паладий,
Estonian: 1–3 % pallaadiumi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % pallādija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės paladžio,
Maltese: 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta’ palladju,
English: 0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 % de plomb,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Blei;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 3 %, de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e il 3 % di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 3 % de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten lood,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 3 % bly,
Swedish: 0,25–3 viktprocent bly,
Finnish: vähintään 0,25, mutta enintään 3 painoprosenttia lyijyä
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε μόλυβδο,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní olova,
Slovak: olovo – minimálne 0,25 %, ale maximálne 3 %,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy ołowiu,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék ólom,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % svinca,
Romanian: minimum 0,25 %, dar maximum 3 % plumb
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 3 % олово,
Estonian: 0,25–3 % pliid,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % svina,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės švino,
Maltese: 0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ċomb,
English: 0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 0,5 % d’hydroxyde de plomb,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,5 GHT Bleihydroxid;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 0,5 %, de hidróxido de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e lo 0,5 % di idrossido di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 0,5 % de hidróxido de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 0,5 gewichtspercent loodhydroxide,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 0,5 % blyhydroxid
Swedish: 0,25–0,5 viktprocent blyhydroxid,
Finnish: vähintään 0,25, mutta enintään 0,5 painoprosenttia lyijyhydroksidia
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 0,5 % υδροξείδιο του μολύβδου,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních hydroxidu olovnatého,
Slovak: hydroxid olova – minimálne 0,25 %, ale maximálne 0,5 %,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,5 % masy wodorotlenku ołowiu,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólom-hidroxid,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,5 mas. % svinčevega hidroksida,
Romanian: minimum 0,25 %, dar maximum 0,5 % hidroxid de plumb
Bulgarian: 0,25 % или повече, но не повече от 0,5 % оловен хидроксид,
Estonian: 0,25–0,5 % pliihüdroksiidi,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % svina hidroksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,5 % masės švino hidroksido,
Maltese: 0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ idrossidu taċ-ċomb,
English: 5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium,
French: 5,5 % ou plus, mais pas plus de 10 % d’aluminium,
German: 5,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Aluminium;
Spanish: igual o superior al 5,5 % pero no superior al 10 %, de aluminio,
Italian: tra il 5,5 % e il 10 % di alluminio;
Portuguese: não inferior a 5,5 % e não superior a 10 % de alumínio,
Dutch: 5,5 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten aluminium,
Danish: 5,5 % og derover, men ikke over 10 % aluminium
Swedish: 5,5–10 viktprocent aluminium,
Finnish: vähintään 5,5, mutta enintään 10 painoprosenttia alumiinia
Greek: τουλάχιστον 5,5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε αργίλιο,
Czech: 5,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních hliníku,
Slovak: hliník – minimálne 5,5 %, ale maximálne 10 %,
Polish: 5,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy glinu,
Hungarian: legalább 5,5, de legfeljebb 10 tömegszázalék alumínium,
Slovenian: 5,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % aluminija,
Romanian: minimum 5,5 %, dar maximum 10 % aluminiu
Bulgarian: 5,5 % или повече, но не повече от 10 % алуминий,
Estonian: 5,5–10 % alumiiniumi,
Latvian: 5,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % alumīnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5,5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės aliuminio,
Maltese: % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ aluminju,
English: 4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
French: 4 % ou plus, mais pas plus de 10 % de magnésium,
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Magnesium;
Spanish: igual o superior al 4 % pero no superior al 10 %, de magnesio,
Italian: tra il 4 % e il 10 % di magnesio;
Portuguese: não inferior a 4 % e não superior a 10 % de magnésio,
Dutch: 4 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten magnesium,
Danish: 4 % og derover, men ikke over 10 % magnesium
Swedish: 4–10 viktprocent magnesium,
Finnish: vähintään 4, mutta enintään 10 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 4 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε μαγνήσιο,
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních hořčíku a
Slovak: horčík – minimálne 4 %, ale maximálne 10 %,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy magnezu,
Hungarian: legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnézium,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % magnezija,
Romanian: minimum 4 %, dar maximum 10 % magneziu
Bulgarian: 4 % или повече, но не повече от 10 % магнезий,
Estonian: 4–10 % magneesiumi,
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % magnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės magnio,
Maltese: 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ manjeżju,
English: 30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide.
French: 30 % ou plus, mais pas plus de 50 % de dioxyde de silicium
German: 30 oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Siliziumdioxid
Spanish: igual o superior al 30 % pero no superior al 50 %, de dióxido de silicio
Italian: tra il 30 % e il 50 % di biossido di silicio
Portuguese: não inferior a 30 % e não superior a 50 % de dióxido de silício
Dutch: 30 of meer maar niet meer dan 50 gewichtspercenten siliciumdioxide
Danish: 30 % og derover, men ikke over 50 % siliciumdioxid
Swedish: 30–50 viktprocent kiseldioxid
Finnish: vähintään 30, mutta enintään 50 painoprosenttia piidioksidia
Greek: τουλάχιστον 30 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε διοξείδιο του πυριτίου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních oxidu křemičitého
Slovak: oxid kremičitý – minimálne 30 %, ale maximálne 50 %
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy ditlenku krzemu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szilícium-dioxid
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % silicijevega dioksida
Romanian: minimum 30 %, dar maximum 50 % dioxid de silicon
Bulgarian: 30 % или повече, но не повече от 50 % силициев диоксид
Estonian: 30–50 % ränidioksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % silīcija dioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės silicio dioksido
Maltese: 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % dijossidu tas-silikon
English: Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
French: Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:
German: Mischung von Alkylbenzolen (C14-26) mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de alquilbencenos (C14-26) con un contenido, en peso:
Italian: Miscela di alchilbenzeni (C 14-26) contenente in peso:
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos (C14-26) com teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylbenzenen (C14-26), bevattende:
Danish: Blanding af alkylbenzener (C14-26) med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Blandning av alkylbensener (C14–26) innehållande
Finnish: Alkyylibentseenien seos (C14–26) jossa on
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων (C14-26) με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs alkylbenzenů (C14 – 26) obsahující:
Slovak: Zmes alkylbenzénov (C14-26) s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina alkilobenzenów (C14-26) zawierająca:
Hungarian: Alkilbenzol-keverék (C14-26), amely:
Slovenian: Mešanica alkilbenzenov (C14-26), ki vsebuje:
Romanian: Alchilbenzeni în amestec (C14-26) conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от алкилбензени (С14-26) с тегловно съдържание:
Estonian: Alküülbenseenide (C14–26) segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilbenzolu (C14-26) maisījums, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Alkilbenzenų (C14–26) mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ alkilbenżeni (C14-26) li fiha, bil-piż:
English: 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
French: 35 % ou plus mais pas plus de 60 % d’eicosylbenzène,
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 GHT Eicosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 35 % pero no superior al 60 % de eicosilbenceno,
Italian: tra il 35 % e il 60 % di eicosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 35 % e não superior a 60 % de eicosilbenzeno,
Dutch: 35 of meer maar niet meer dan 60 gewichtspercenten eicosylbenzeen,
Danish: 35 % og derover, men ikke over 60 % eicosylbenzen
Swedish: 35–60 viktprocent eikosylbensen,
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 60 painoprosenttia eikosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 60 % σε εικοσιυλοβενζόλιο,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 60 % hmotnostních ikosylbenzenu,
Slovak: eikozylbenzén – minimálne 35 %, ale maximálne 60 %,
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy eikozylobenzenu,
Hungarian: legalább 35, de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % eikozilbenzena,
Romanian: minimum 35 %, dar maximum 60 % eicosilbenzen
Bulgarian: 35 % или повече, но не повече от 60 % ейкозилбензен,
Estonian: 35–60 % eikosüülbenseeni,
Latvian: 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 % eikozilbenzola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės eikozilbenzeno,
Maltese: 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta’ eicosylbenzene,
English: 25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
French: 25 % ou plus mais pas plus de 50 % de docosylbenzène,
German: 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Docosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 25 % pero no superior al 50 % de docosilbenceno
Italian: tra il 25 % e il 50 % di docosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 25 % e não superior a 50 % de docosilbenzeno,
Dutch: 25 of meer maar niet meer dan 50 gewichtspercenten docosylbenzeen,
Danish: 25 % og derover, men ikke over 50 % docosylbenzen
Swedish: 25–50 viktprocent dokosylbensen,
Finnish: vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε εικοσιδυυλοβενζόλιο,
Czech: 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních dokosylbenzenu a
Slovak: dokozylbenzén – minimálne 25 %, ale maximálne 50 %,
Polish: 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy dokozylobenzenu,
Hungarian: legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék docosil-benzolt,
Slovenian: 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozilbenzena,
Romanian: minimum 25 %, dar maximum 50 % docosilbenzen
Bulgarian: 25 % или повече, но не повече от 50 % докозилбензен,
Estonian: 25–50 % dokosüülbenseeni,
Latvian: 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % dokozilbenzola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 50 % dokozilbenzeno,
Maltese: 25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta’ docosylbenzene,
English: 5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene.
French: 5 % ou plus mais pas plus de 25 % de tétracosylbenzène
German: 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT Tetracosylbenzol
Spanish: igual o superor al 5 % pero no superior al 25 % de tetracosilbenceno
Italian: tra il 5 % e il 25 % di tetracosilbenzene
Portuguese: não inferior a 5 % e não superior a 25 % de tetracosilbenzeno
Dutch: 5 of meer maar niet meer dan 25 gewichtspercenten tetracosylbenzeen
Danish: 5 % og derover, men ikke over 25 % tetracosylbenzen
Swedish: 5–25 viktprocent tetrakosylbensen
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 25 painoprosenttia tetrakosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 25 % σε εικοσιτετραϋλοβενζόλιο
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních tetrakosylbenzenu
Slovak: tetrakozylbenzén – minimálne 5 %, ale maximálne 25 %
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy tetrakozylobenzenu
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék tetracosil-benzolt tartalmaz.
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % tetrakozilbenzena
Romanian: minimum 5 %, dar maximum 25 % tetracosilbenzen
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 25 % тетракозилбензен
Estonian: 5–25 % tetrakosüülbenseeni
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 % tetrakozilbenzola
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % tetrakozilbenzeno
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta’ tetracosylbenzene
English: Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes
French: Mélange d’alkylbenzènes ramifiés contenant principalement des dodécylbenzènes
German: Gemisch aus verzweigten Alkylbenzolen, hauptsächlich bestehend aus Dodecylbenzolen
Spanish: Mezcla de alquilbencenos ramificados, formada sobre todo por dodecilbencenos
Italian: Miscela di alchilbenzeni ramificati contentente principalmente dodecilbenzeni
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos ramificados, contendo principalmente dodecilbenzenos
Dutch: Mengsel van vertakte alkylbenzenen dat voornamelijk dodecylbenzenen bevat
Danish: Blanding af forgrenede alkylbenzoler, hovedsagelig bestående af dodecylbenzoler
Swedish: Blandning av grenade alkylbensener, främst innehållande dodecylbensen
Finnish: Haaraketjuisten alkyylibentseenien seos, joka sisältää pääasiassa dodekyylibentseenejä
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων με διακλαδισμένη αλυσίδα ατόμων άνθρακα, που περιέχει κυρίως δωδεκυλοβενζόλιο
Czech: Směs rozvětvených alkylbenzenů obsahující hlavně dodecylbenzeny
Slovak: Zmes rozvetvených alkylbenzénov obsahujúca hlavne dodecylbenzény
Polish: Mieszanina rozgałęzionych alkilobenzenów zawierająca głównie dodecylobenzeny
Hungarian: Főként dodecil-benzolokat tartalmazó, elágazó láncú alkil-benzolok keveréke
Slovenian: Mešanica razvejenih alkil benzenov, ki vsebuje predvsem dodecil benzene
Romanian: Amestec de alchilbenzeni cu catene ramificate conținând în principal dodecilbenzeni
Bulgarian: Смес от разклонени алкилбензени, съдържащи предимно додецилбензени
Estonian: Hargahelaga alküülbenseenide segu, mis sisaldab peamiselt dodetsüülbenseene
Latvian: Zarotas virknes alkilbenzolu maisījums, kas galvenokārt satur dodecilbenzolu
Lithuanian: Šakotųjų alkilbenzenų mišinys, kurį daugiausia sudaro dodecilbenzenai
Maltese: Taħlita ta’ friegħi ta’ alkyl benzenes li fihom prinċipalment dodecyl benzenes