FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those projects shall be led by a commercial undertaking.
French: Ces projets sont menés par une entreprise commerciale.
German: Diese Vorhaben müssen von einem Wirtschaftsunternehmen geleitet werden.
Spanish: Esos proyectos irán encabezados por una empresa comercial.
Italian: A capo di tali progetti vi è un’impresa commerciale.
Dutch: Deze projecten worden geleid door een particuliere onderneming.
Danish: Disse projekter skal ledes af et kommercielt foretagende.
Swedish: Projekten ska drivas av ett kommersiellt företag.
Finnish: Näiden hankkeiden toteutuksesta vastaa kaupallinen yritys.
Greek: Τα εν λόγω έργα διευθύνονται από εμπορική επιχείρηση.
Czech: Tyto projekty řídí obchodní podnik.
Slovak: Uvedené projekty vedie obchodný podnik.
Polish: Te projekty są realizowane przez podmioty prowadzące działalność gospodarczą.
Hungarian: A projekteket kereskedelmi vállalkozás irányítja.
Slovenian: Te projekte vodi komercialno podjetje.
Romanian: Proiectele respective sunt conduse de o societate comercială.
Bulgarian: Тези проекти се ръководят от търговско предприятие.
Estonian: Kõnealuseid projekte juhivad äriettevõtjad.
Latvian: Šos projektus vada komercuzņēmums.
Lithuanian: Tiems projektams vadovauja komercinė įmonė.
Maltese: Dawk il-proġetti għandhom jitmexxew minn impriża kummerċjali.
English: Proposals may be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
French: Les propositions peuvent être soumises par une ou plusieurs entreprises agissant conjointement.
German: Die Vorschläge können von einem oder mehreren gemeinsam handelnden Unternehmen eingereicht werden.
Spanish: Las propuestas podrán ser presentadas por una o varias empresas, actuando conjuntamente.
Italian: Le proposte possono essere presentate da un’impresa o da più imprese congiuntamente.
Portuguese: As propostas podem ser apresentadas por uma ou mais empresas agindo em conjunto.
Dutch: De voorstellen kunnen worden ingediend door een of meer ondernemingen die gezamenlijk optreden.
Danish: Forslag kan indgives af en eller flere virksomheder i fællesskab.
Swedish: Förslag kan lämnas in av ett företag eller gemensamt av flera företag.
Finnish: Ehdotuksia voivat tehdä yritykset, joko yksin tai yhdessä.
Greek: Είναι δυνατόν να υποβάλλονται προτάσεις από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις που ενεργούν από κοινού.
Czech: Návrhy mohou předkládat jeden nebo několik podniků jednajících společně.
Slovak: Návrhy môže predkladať jeden alebo viacero podnikov, ktoré konajú spoločne.
Polish: Wnioski mogą być składane przez jedno lub kilka przedsiębiorstw działających wspólnie.
Hungarian: Pályázatot egy vagy több, közösen fellépő vállalkozás nyújthat be.
Slovenian: Predloge lahko predloži eno ali več podjetij, ki ukrepajo skupaj.
Romanian: Propunerile pot fi depuse de una sau de mai multe întreprinderi în comun.
Bulgarian: Предложения може да се подават от едно или няколко предприятия, действащи съвместно.
Estonian: Pakkumisi võib esitada kas üks ettevõtja või mitu ettevõtjat ühiselt.
Latvian: Priekšlikumus var iesniegt viens vai vairāki uzņēmumi, rīkojoties kopīgi.
Lithuanian: Pasiūlymus gali teikti viena arba kartu veikiančios kelios įmonės.
Maltese: Il-proposti jistgħu jitressqu minn impriża waħda jew iktar, li jaġixxu b’mod konġunt.
English: the soundness of the financial package for the full investment phase of the project.
French: la solidité du montage financier pour toute la phase d’investissement du projet.
German: Solidität des Finanzierungspakets hinsichtlich der gesamten Investitionsphase des Vorhabens.
Spanish: la solidez del dispositivo financiero durante toda la fase de inversión del proyecto.
Italian: la solidità del pacchetto finanziario per tutta la fase di investimento del progetto.
Portuguese: Solidez do pacote financeiro para a toda a fase de investimento do projecto.
Dutch: de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van het project.
Danish: hvorvidt den finansielle pakke er holdbar i hele projektets investeringsfase.
Swedish: Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för projektet.
Finnish: rahoitusjärjestelyn varmuus hankkeen koko investointivaiheen osalta.
Greek: την αρτιότητα του χρηματοοικονομικού πακέτου για ολόκληρη την επενδυτική φάση του έργου.
Czech: kvalitu finančního návrhu na celou investiční fázi projektu.
Slovak: primeranosť finančného balíka určeného na celú investičnú fázu projektu.
Polish: solidność pakietu finansowego przeznaczonego na cały etap inwestycyjny projektu.
Hungarian: a projekt teljes beruházási szakaszára vonatkozó pénzügyi csomag megalapozottsága.
Slovenian: trdnost finančnega paketa za celotno naložbeno fazo projekta.
Romanian: viabilitatea pachetului financiar pentru întreaga fază investițională a proiectului.
Bulgarian: обоснованост на финансовия пакет за цялостната инвестиционна фаза на проекта.
Estonian: projekti kogu investeerimisetapi finantspaketi usaldusväärsus.
Latvian: finanšu paketes nodrošinājums visam attiecīgā projekta ieguldījumu posmam.
Lithuanian: finansinio paketo pagrįstumas visu projekto investavimo etapu.
Maltese: is-solidità tal-pakkett finanzjarju għall-fażi sħiħa tal-investiment tal-proġett.
English: the balancing of the variability of wind electricity through integrative systems;
French: la compensation de la variabilité de l’électricité d’origine éolienne par des systèmes intégrés;
German: Ausgleich der Variabilität des Windstroms durch integrative Systeme,
Spanish: el equilibramiento de las variaciones en la electricidad de origen eólico gracias a sistemas integradores,
Italian: la compensazione della variabilità dell’energia elettrica di origine eolica tramite sistemi integrati;
Portuguese: a compensação da variabilidade da electricidade de origem eólica através de sistemas integrados,
Dutch: het balanceren van de veranderlijkheid van windelektriciteit door integratiesystemen;
Danish: balanceringen af vindkrafts variable produktion ved hjælp af integrerende systemer
Swedish: Förmågan att kompensera variabiliteten hos vindenergin genom integrativa system.
Finnish: tuulisähkön vaihtelujen tasoittaminen integroivien järjestelmien avulla;
Greek: την εξισορρόπηση της μεταβλητότητας της αιολικής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω ενσωματωμένων συστημάτων·
Czech: vyvážením variability větrné energie prostřednictvím integračních systémů,
Slovak: vyrovnanie výkyvov vo výrobe elektrickej energie z vetra prostredníctvom integračných systémov;
Polish: kwestię wyrównywania zmienności energii wiatru poprzez zastosowanie systemów zintegrowanych;
Hungarian: i. a szél által nyert villamosenergia változékonyságának kiegyensúlyozása integráló rendszerek útján;
Slovenian: uravnoteženje variabilnosti elektrike vetrnih elektrarn z dopolnilnimi sistemi;
Romanian: reglarea variațiilor energiei electrice din surse eoliene prin sisteme integratoare;
Bulgarian: балансиране на неравномерното производство на вятърна електроенергия чрез интегриращи системи;
Estonian: tuuleelektri muutlikkuse tasakaalustamine ühendamissüsteemidega;
Latvian: vēja ražotas elektroenerģijas mainīguma balansēšana, izmantojot integrējošas sistēmas;
Lithuanian: vėjo elektros energijos gamybos nepastovumo mažinimas taikant integruotąsias sistemas;
Maltese: l-ibbilanċjar tal-varjabbiltà tal-elettriku ġġenerat mill-enerġija tar-riħ permezz ta’ sistemi integrattivi;
English: the existence of large-scale storage systems;
French: l’existence de systèmes de stockage à grande échelle;
German: große Speichersysteme,
Spanish: los sistemas de almacenamiento a gran escala,
Italian: l’esistenza di sistemi di stoccaggio su vasta scala;
Portuguese: a existência de sistemas de armazenagem em grande escala,
Dutch: het bestaan van systemen voor opslag op grote schaal;
Danish: tilstedeværelsen af store lagringssystemer
Swedish: Storskaliga lagringssystem.
Finnish: laajamittaiset varastointijärjestelmät;
Greek: την ύπαρξη συστημάτων αποθήκευσης μεγάλης κλίμακας·
Czech: existencí rozsáhlých zálohovacích systémů,
Slovak: existenciu rozsiahlych systémov skladovania;
Polish: istnienie systemów magazynowania na dużą skalę;
Hungarian: nagyméretű tároló rendszerek megléte;
Slovenian: obstoj sistemov skladiščenja na veliko;
Romanian: existența unor sisteme de stocare la scară largă;
Bulgarian: наличие на мащабни системи за акумулиране на енергия;
Estonian: suuremahuliste säilitamise süsteemide olemasolu;
Latvian: liela mēroga uzglabāšanas sistēmu esamība;
Lithuanian: didelės energijos kaupimo sistemos;
Maltese: l-eżistenza ta’ sistemi ta’ ħżin fuq skala kbira;
English: the management of wind farms as virtual power plants (more than 1 GW);
French: la gestion de fermes éoliennes formant des centrales électriques virtuelles (d’une puissance supérieure à 1 GW);
German: Management von Windparks als virtuelle Kraftwerke (mehr als 1 GW),
Spanish: la gestión de los parques eólicos como centrales generadoras virtuales (más de 1 GW),
Italian: la gestione di parchi eolici come centrali elettriche virtuali (più di 1 GW);
Portuguese: a gestão de parques eólicos como centrais eléctricas virtuais (mais de 1 GW),
Dutch: het beheer van windmolenparken als virtuele elektriciteitscentrales (meer dan 1 GW);
Danish: forvaltningen af vindkraftparker som virtuelle kraftværker (mere end 1 GW)
Swedish: Styrning av vindkraftsparker som virtuella kraftverk (mer än 1 GW).
Finnish: tuulipuistojen hallinta virtuaalivoimalaitoksina (yli 1 GW);
Greek: τη διαχείριση αιολικών πάρκων ως εικονικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής (άνω του 1 GW)·
Czech: řízením větrných elektráren v rámci větrného parku jako virtuálních elektráren (nad 1 GW),
Slovak: riadenie veterných elektrární ako virtuálnych elektrární (viac ako 1 GW);
Polish: zarządzanie farmami wiatrowymi jako wirtualnymi elektrowniami (o mocy powyżej 1 GW);
Hungarian: szélerőműparkok virtuális erőműként való irányítása (1 GW felett);
Slovenian: upravljanje polj vetrnih elektrarn, ki tvorijo virtualne električne centrale (z močjo več kot 1 GW);
Romanian: gestionarea fermelor eoliene ca centrale electrice virtuale (cu mai mult de 1 GW);
Bulgarian: управление на вятърни паркове като виртуални електроцентрали (с мощност над 1 GW);
Estonian: tuuleparkide kui virtuaalelektrijaamade (võimsusega üle 1 GW) juhtimine;
Latvian: vēja enerģijas parku kā virtuālo elektrostaciju (vairāk nekā 1 GW) pārvaldība;
Lithuanian: vėjo jėgainių parkų kaip virtualių elektrinių (daugiau kaip 1 GW) valdymas;
Maltese: il-ġestjoni ta’ impjanti tal-enerġija mir-riħ bħala impjanti virtwali li jipproduċu l-enerġija (iktar minn 1 GW);
English: the existence of turbines placed further from the shore or in deeper waters (20 to 50 m) than is currently standard;
French: l’existence de turbines à plus grande distance des côtes ou dans des eaux plus profondes (20 à 50 m) que ce qui se pratique habituellement;
German: Turbinen, die sich in größerer Entfernung von der Küste oder in tieferen Gewässern (20 bis 50 m) befinden als derzeit üblich,
Spanish: el emplazamiento de las turbinas más lejos del litoral o en aguas más profundas (20 a 50 m) de lo habitual hoy en día,
Italian: l’esistenza di turbine collocate a maggiore distanza dalla costa o in acque più profonde (da 20 a 50 m) rispetto alla norma attuale;
Portuguese: a existência de turbinas situadas a maior distância da costa ou em águas mais profundas (20 a 50 m) do que é habitual,
Dutch: het bestaan van turbines die verder van de kust of in diepere wateren worden geplaatst (20 tot 50 m) dan momenteel gebruikelijk is;
Danish: tilstedeværelsen af turbiner placeret længere væk fra kysten og på dybere vand (20-50 m), end det er normalt nu
Swedish: Turbiner som placerats längre från land eller på ett större djup (20–50 m) än vad som för närvarande utgör normen.
Finnish: nykyistä käytäntöä kauemmas merelle tai syvemmille vesille (20–50 m) sijoitetut turbiinit;
Greek: την ύπαρξη στροβίλων τοποθετημένων σε μεγαλύτερη απόσταση από την ακτή ή σε ύδατα μεγαλύτερου βάθους (20 έως 50 m) σε σχέση με τις τυπικές σημερινές εγκαταστάσεις·
Czech: existencí turbín instalovaných dále od pobřeží nebo v hlubších vodách (20 až 50 m), než je běžný standard,
Slovak: existenciu turbín umiestnených ďalej od brehu alebo vo vodách hlbších ako súčasný štandard (20 až 50 m);
Polish: istnienie turbin zlokalizowanych w dalszej odległości od brzegu lub na wodach o większej głębokości (20 do 50 m) niż standardowo stosuje się obecnie;
Hungarian: a tengerparttól a jelenleg előírtnál távolabb vagy mélyebb vízbe (20–50 m) telepített turbinák megléte;
Slovenian: obstoj turbin, ki so postavljene dalj od obale ali globlje v morju (20 do 50 m), kot je običajni standard;
Romanian: existența unor turbine plasate la o depărtare mai mare de țărm sau la o adâncime mai mare (la 20-50 m) decât cea actuală standard;
Bulgarian: разполагане на турбини по-далеч от брега или в по-дълбоки води (с дълбочина от 20 до 50 m) в сравнение със сегашната практика;
Estonian: selliste turbiinide olemasolu, mis paigutatakse kaugemale kaldast või sügavamasse vette (20–50 m), kui on praegu tavaks;
Latvian: turbīnu, kas novietotas tālāk no krasta vai dziļākos ūdeņos (20 līdz 50 m), nekā to nosaka pašreizējais standarts, esamība;
Lithuanian: turbinų statymas toliau nuo kranto arba gilesniuose negu pagal dabartinius standartus vandenyse (20–50 m);
Maltese: l-eżistenza ta’ turbini li jinsabu aktar lil hinn mix-xtajta jew f’ ilmijiet iktar fondi (minn 20 sa 50 m) milli hu standard bħalissa;
English: novel sub-structure designs; or
French: des conceptions nouvelles des sous-structures; ou
German: neue Fundamentkonstruktionen oder
Spanish: los diseños innovadores de las subestructuras, o
Italian: concezioni nuove delle sottostrutture; o
Portuguese: novas concepções de subestruturas, ou
Dutch: nieuwe substructuurontwerpen, of
Danish: nye udformninger af bærende underkonstruktioner, eller
Swedish: Ny utformning av fundamentet.
Finnish: uudet tukirakenneratkaisut; tai
Greek: καινοτόμα σχέδια επιμέρους δομών, ή
Czech: novými projekty základů nebo
Slovak: nové formy mikroštruktúry alebo
Polish: nowatorskie projekty budowy konstrukcji nośnych; lub
Hungarian: v. új típusú alátámasztó szerkezetek; vagy
Slovenian: nove zasnove podpornih delov; ali
Romanian: designuri inovatoare pentru substructuri; sau
Bulgarian: нови видове оформяне на носещите конструкции; или
Estonian: uudsed allstruktuuride lahendused või
Latvian: jauni apakšstruktūru projekti; vai
Lithuanian: naujoviškos dalinės konstrukcijos; arba
Maltese: disinji ġodda tas-sub-strutturi; jew
English: processes for assembly, installation, operation and decommissioning and testing of these processes in life-size projects;
French: des procédés de montage, d’installation, d’exploitation et de déclassement et l’essai de ces procédés dans des projets en taille réelle;
German: Verfahren für Montage, Installation, Betrieb und Stilllegung sowie Prüfung dieser Verfahren an lebensgroßen Projekten;
Spanish: los procesos de ensamblaje, instalación, manejo y clausura, y ensayos de tales procesos en proyectos a escala real;
Italian: processi di assemblaggio, di installazione, di gestione e di smantellamento e la prova di questi processi in progetti su scala reale;
Portuguese: os processos de montagem, instalação, funcionamento e desclassificação e o ensaio destes processos em projectos à escala real;
Dutch: processen voor de assemblage, de installatie, het gebruik en de buitengebruikstelling van windturbines en het testen van die processen in projecten op ware grootte;
Danish: processer for samling, montering, drift, demontering og afprøvning af disse processer i projekter i fuld størrelse
Swedish: Processer för montering, installation, drift och nedläggning samt provning av dessa processer i projekt i naturlig storlek.
Finnish: näiden prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa;
Greek: διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης, και δοκιμές των διαδικασιών αυτών σε έργα πραγματικών διαστάσεων·
Czech: postupy při jejich montování, instalaci, uvádění do provozu a vyřazování z provozu a testování těchto postupů v projektech ve skutečné velikosti;
Slovak: postupy ich montáže, inštalácie, prevádzky, vyraďovania a testovania v rámci týchto reálnych projektov;
Polish: procesy montażu, instalacji, eksploatacji i likwidacji oraz testowania tych procesów w ramach projektów realizowanych w skali rzeczywistej;
Hungarian: összeszerelési, beszerelési, üzemeltetési és leszerelési eljárások és ezen eljárások életnagyságú projektekben történő tesztelése;
Slovenian: procese za montažo, namestitev, delovanje ter opustitev in preizkušanje teh postopkov na projektih v naravni velikosti;
Romanian: procese de asamblare, instalare, funcționare și dezafectare și testarea acestor procese în proiecte de mărime naturală.
Bulgarian: технологии за сглобяване, монтаж, експлоатация и извеждане от експлоатация и изпробване на тези технологии в реални проекти;
Estonian: koostamis-, paigaldamis-, käitamis- ja dekomisjoneerimisprotsessid ning nende katsetamine reaalsuurusprojektidega;
Latvian: montāžas, uzstādīšanas, ekspluatācijas, ekspluatācijas pārtraukšanas procesi un to testēšana ilglaicīgos projektos;
Lithuanian: surinkimo, montavimo, eksploatavimo bei sustabdymo procesai ir šių procesų išbandymas tikro dydžio projektuose;
Maltese: proċessi ta’ mmuntar, installazzjoni, tħaddim u żarmar u ttestjar ta’ dawn il-proċessi fi proġetti ta’ daqs reali;
English: the innovative features of the project and the extent to which it will demonstrate the implementation of such features;
French: les éléments innovants du projet et la mesure dans laquelle il constituera une démonstration de la mise en œuvre de ces éléments;
German: innovative Merkmale des Projekts und Ausmaß, in dem es die Realisierung solcher Merkmale demonstrieren wird;
Spanish: las características innovadoras del proyecto y el grado en que se demuestra la plasmación de tales características;
Italian: gli elementi innovativi del progetto e in che misura esso dimostrerà la realizzazione di questi elementi;
Portuguese: As características inovadoras do projecto e a medida em que constituirá uma demonstração prática dessas características;
Dutch: de innovatieve kenmerken van het project en de mate waarin het aantoonbaar zal bijdragen tot de uitvoering van die kenmerken;
Danish: projektets innovative træk, og i hvilken grad projektet demonstrerer implementeringen af sådanne træk
Swedish: De innovativa inslagen i projektet och i vilken utsträckning projektet kommer att demonstrera genomförandet av sådana inslag.
Finnish: hankkeen innovatiiviset piirteet ja se, missä määrin siinä demonstroidaan tällaisten piirteiden toteuttamista;
Greek: τα καινοτόμα χαρακτηριστικά του έργου και τον βαθμό κατά τον οποίον αποδεικνύει την υλοποίηση των χαρακτηριστικών αυτών·
Czech: inovační prvky projektu a do jaké míry se prokáže realizace těchto prvků;
Slovak: inovačné prvky projektu a rozsah, v akom sa preukáže uplatnenie takýchto prvkov;
Polish: innowacyjne elementy projektu i zakres, w jakim projekt będzie demonstrował możliwości wdrożenia takich elementów;
Hungarian: a projekt innovatív vonásai, és annak mértéke, hogy menynyiben fogja bemutatni e vonások megvalósítását;
Slovenian: inovativne značilnosti projekta in v kolikšnem obsegu bo prikazal izvajanje teh značilnosti;
Romanian: caracteristicile inovatoare ale proiectului și măsura în care acesta va face dovada implementării acestor caracteristici;
Bulgarian: новаторските характеристики на проекта и степента, до която той ще демонстрира постигането на тези характеристики;
Estonian: projekti innovaatilised jooned ja millisel määral selliseid jooni rakendatakse;
Latvian: projekta inovatīvi parametri un tas, kā tas demonstrēs šo parametru īstenošanu;
Lithuanian: naujoviškos projekto ypatybės ir projekte nurodytas šių ypatybių įgyvendinimo mastas;
Maltese: il-fatturi innovattivi tal-proġett u l-miżura li biha tintwera l-implimentazzjoni ta’ dawn il-fatturi;
English: EEPR assistance shall contribute to project-related expenditure for the implementation of the project.
French: L’assistance PEER contribue aux dépenses afférentes à un projet particulier qui sont destinées à l’exécution du projet.
German: Die EEPR-Unterstützung leistet einen Beitrag zu den projektbezogenen Ausgaben, die zur Verwirklichung des Vorhabens getätigt werden.
Spanish: La asistencia del PEER contribuirá al gasto relacionado con la ejecución de los proyectos.
Italian: Il sostegno EEPR contribuisce alle spese di realizzazione connesse al progetto.
Portuguese: O apoio EEPR contribui para as despesas relacionadas com o projecto para a respectiva execução.
Dutch: De EEPR-bijstand vormt een bijdrage in de projectgerelateerde uitgaven voor de uitvoering van het project.
Danish: Genopretningsstøtte skal bidrage til projektrelaterede udgifter med henblik på gennemførelse af projektet.
Swedish: Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska bidra till projektrelaterade utgifter för projektets genomförande.
Finnish: EEPR-tukea annetaan hankkeen toteuttamisesta aiheutuviin, hankkeeseen liittyviin kustannuksiin.
Greek: Η συνδρομή ΕΕΠΑ συμβάλλει στις σχετικές με το έργο δαπάνες για την υλοποίηση του έργου.
Czech: Pomoc EEPR přispěje na náklady spojené s prováděním projektu.
Slovak: Pomoc EEPO sa poskytuje na výdavky súvisiace s vykonávaním projektu.
Polish: Pomoc EPENG stanowi wkład w związane z projektem wydatki na jego realizację.
Hungarian: Az EEGP-támogatás a projekt végrehajtásakor felmerülő, a projekttel kapcsolatos kiadásokhoz járul hozzá.
Slovenian: Pomoč EEPO prispeva h kritju izdatkov pri projektu, namenjenih za njegovo izvajanje.
Romanian: Asistența PEER contribuie la cheltuielile legate de proiect aferente punerii în aplicare a acestuia.
Bulgarian: Помощта по ЕЕПВ се отпуска за свързаните с проекта разходи за реализацията на проекта.
Estonian: EEPRi abist kaetakse projekti rakendamise eesmärgil tehtud ja projektiga seotud kulusid.
Latvian: Ar EEPEA finansējumu palīdz segt ar projektu īstenošanu saistītus izdevumus.
Lithuanian: Iš EEPEG paramos dengiamos su projektu susijusios projekto įgyvendinimo išlaidos.
Maltese: L-għajnuna EEPR għandha tikkontribwixxi għal infiq relatat mal-proġett għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: EEPR assistance shall be granted on the basis of grant agreements.
French: L’assistance PEER est octroyée sur la base de conventions de subvention.
German: Die EEPR-Unterstützung wird auf Grund von Finanzierungsvereinbarungen gewährt.
Spanish: La asistencia del PEER se concederá sobre la base de convenios de subvención.
Italian: Il sostegno EEPR è concesso sulla base di contratti di sovvenzione.
Portuguese: O apoio EEPR é concedido com base em acordos de subvenção.
Dutch: De EEPR-bijstand wordt toegekend op basis van subsidieovereenkomsten.
Danish: Genopretningsstøtte ydes på grundlag af tilskudsaftaler.
Swedish: Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska beviljas på grundval av överenskommelser om finansiering.
Finnish: EEPR-tukea myönnetään tukisopimusten perusteella.
Greek: Η συνδρομή ΕΕΠΑ χορηγείται βάσει συμφωνιών επιχορήγησης.
Czech: Pomoc EEPR se poskytne na základě grantových dohod.
Slovak: Pomoc EEPO sa poskytuje na základe dohôd o grante.
Polish: Pomoc EPENG przyznaje się na podstawie umów o dotacje.
Hungarian: EEGP-támogatás nyújtása támogatási megállapodások alapján történik.
Slovenian: Pomoč EEPO se dodeli na podlagi sporazumov o donacijah.
Romanian: Asistența PEER se acordă pe baza unor acorduri de grant.
Bulgarian: Помощта по ЕЕПВ се предоставя въз основа на споразумения за предоставяне на безвъзмездни средства.
Estonian: EEPRi abi antakse toetuslepingute alusel.
Latvian: EEPEA finansējumu piešķir, pamatojoties uz piešķīrumu nolīgumiem.
Lithuanian: EEPEG parama teikiama remiantis susitarimais dėl dotacijos.
Maltese: L-għajnuna EEPR għandha tingħata abbażi ta’ ftehimiet ta’ għoti.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3