English: The part of the sole of the assembled footwear in contact with the ground is of rubber within the meaning of note 4(b) to Chapter 64 and, thus, the footwear has outer soles of rubber.
French: La partie de la semelle de la chaussure assemblée en contact avec le sol est en caoutchouc au sens de la note 4 b) du chapitre 64, de sorte que la chaussure a une semelle extérieure en caoutchouc.
German: Da der den Boden berührende Teil der Sohle des zusammengesetzten Schuhs im Sinne der Anmerkung 4 Buchstabe b zu Kapitel 64 aus Kautschuk ist, hat der Schuh Laufsohlen aus Kautschuk.
Spanish: La parte de la suela del calzado montado en contacto con el suelo es de caucho en el sentido de la nota 4.b) del capítulo 64, por lo que el calzado tiene suelas exteriores de caucho.
Italian: La parte di suola dello scarpone montato a contatto del suolo è di gomma, ai sensi della nota 4 b), del capitolo 64, quindi la calzatura ha suole esterne di gomma.
Portuguese: Quando o calçado se encontra montado, a parte da sola que entra em contacto com o solo, na acepção da nota 4, alínea b), do Capítulo 64, é de borracha, pelo que o artigo tem solas exteriores de borracha.
Dutch: Het deel van de buitenzool van het gemonteerde schoeisel dat in contact komt met de grond is van rubber in de zin van aantekening 4 b) bij hoofdstuk 64 en dus heeft het schoeisel buitenzolen van rubber.
Danish: Den del af det samlede fodtøjs sål, der er i kontakt med jorden, er af gummi, jf. bestemmelse 4 b) til kapitel 64, og fodtøjet har således ydersåler af gummi.
Swedish: Den del av de ihopsatta skodonens sulor som är i kontakt med marken enligt anmärkning 4 b till kapitel 64 är av gummi och följaktligen har skodonen yttersulor av gummi.
Finnish: Kootun jalkineen pohjan se osa, joka on kosketuksissa maahan, on valmistettu kumista, minkä vuoksi jalkineen ulkopohja-aine on 64 ryhmän 4 huomautuksen b alakohdan mukaisesti kumia.
Greek: Το μέρος του πέλματος του συναρμολογημένου υποδήματος που έρχεται σε επαφή με το έδαφος είναι από καουτσούκ κατά την έννοια της σημείωσης 4 β) του κεφαλαίου 64, συνεπώς το υπόδημα διαθέτει εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ.
Czech: Část podešve složené obuvi, stýkající se se zemí, je z kaučuku ve smyslu poznámky 4 b) ke kapitole 64, a obuv má tudíž zevní podešve z kaučuku.
Slovak: Časť podrážky zmontovanej obuvi, ktorá prichádza do kontaktu so zemou, je z kaučuku v zmysle poznámky 4 písm. b) ku kapitole 64, obuv má teda vonkajšie podrážky z kaučuku.
Polish: Część podeszwy w zmontowanym obuwiu, która wchodzi w kontakt z podłożem, jest wykonana z gumy w rozumieniu uwagi 4(b) do działu 64, a zatem obuwie to ma zewnętrzne podeszwy z gumy.
Hungarian: A 64. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. b) pontja értelmében az összeszerelt lábbeli talpának az a része, amely a talajjal érintkezik, gumiból van, és ezért a lábbeli gumi külső talppal rendelkezik.
Slovenian: Podplatni del sestavljene obutve, ki se dotika tal, je gumijast v smislu opombe 4(b) k poglavju 64, zato ima obutev gumijaste zunanje podplate.
Romanian: Suprafața tălpii exterioare care are contact cu solul este confecționată din cauciuc, în sensul notei 4(b) la capitolul 64; și, prin urmare, încălțămintea are tălpi exterioare din cauciuc.
Bulgarian: Частта от ходилото на монтираната обувка, която се намира в контакт със земята, е от каучук по смисъла на забележка 4, буква б) към глава 64 и от това следва, че външните ходила на обувката са от каучук.
Estonian: Kokkupandud jalatsi maapinnaga kokkupuutuv tallaosa on kummist grupi 64 märkuse 4 punkti b tähenduses ja seega on jalatsil kummist välistald.
Latvian: Nokomplektēto apavu zoles daļa, kas saskaras ar zemi, ir no gumijas 64. nodaļas 4.b) piezīmes nozīmē, un tādējādi apaviem ir gumijas ārējās zoles.
Lithuanian: Surinktos avalynės pado dalis, besiliečianti su žeme, yra guminė, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos b punkte, todėl laikytina, kad šios avalynės išorinis padas yra guminis.
Maltese: Il-parti tal-pett tax-xedd is-saqajn immuntat li tmiss mal-art hija tal-gomma fi ħdan it-tifsira ta’ nota 4(b) għall-Kapitolu 64 u, għalhekk, ix-xedd is-saqajn għandu pettijiet tal-gomma.