English: Interest receivable and similar income (see variable 42 11 0) written, under the right of the freedom to provide services, by credit institutions authorised in the home Member State, in non-EEA countries.
French: Il s'agit des intérêts et produits assimilés (variable 42 11 0) générés en dehors de l'EEE, au titre de la libre prestation de services, par des établissements de crédits agréés dans l'État membre d'origine.
German: Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0), die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs von im Herkunftsmitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituten in Nicht-EWR-Ländern verbucht wurden.
Spanish: Intereses a percibir y rendimientos asimilados (véase la variable 42 11 0) generados, en el marco del derecho a la libre prestación de servicios, por entidades de crédito autorizadas en el Estado miembro de acogida, en países no pertenecientes al EEE.
Italian: Gli interessi da ricevere e i redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati, a titolo della libera prestazione di servizi, in paesi extra-SEE da enti creditizi autorizzati nello Stato membro d'origine.
Portuguese: Juros e proveitos equiparados (ver variável 42 11 0) realizados, a título da livre prestação de serviços, por instituições de crédito autorizadas no Estado-Membro de origem em países que não pertencem ao EEE.
Dutch: Rente en soortgelijke baten (zie variabele 42 11 0) die in het kader van het recht op vrijheid van dienstverrichting door in de lidstaat van vestiging erkende kredietinstellingen zijn geboekt in niet-EER-landen.
Danish: Renteindtægter og lignende indtægter (jf. variabel 42 11 0), som kreditinstitutter, der er godkendt i hjemstedsmedlemsstaten, har haft i lande uden for EØS i medfør af retten til at levere tjenesteydelser, opdelt efter land.
Swedish: Ränteintäkter och liknande intäkter (se variabel 42 11 0), enligt friheten att tillhandahålla tjänster, för kreditinstitut med rätt att bedriva verksamhet i den egna medlemsstaten, i länder utanför EES.
Finnish: Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvasta liiketoiminnasta kirjatut korkotuotot ja muut vastaavat tuotot (katso muuttuja 42 11 0), jaoteltuna kotivaltiossa toimiluvan saaneiden luottolaitosten mukaan, kaikkien muiden kuin ETA-maiden osalta.
Greek: Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλ. μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί, σύμφωνα με το δικαίωμα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, από εξουσιοδοτημένα πιστωτικά ιδρύματα στο κράτος μέλος καταγωγής, σε χώρες εκτός του ΕΟΧ.
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy (viz proměnná 42 11 0) získané v zemích mimo EHP úvěrovými institucemi s povolením podnikat v hostitelském členském státě na základě práva volného pohybu služeb.
Slovak: Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v krajinách mimo EHP na základe práva voľného pohybu služieb úverovými inštitúciami povolenými v domácom členskom štáte.
Polish: Należności z tytułu odsetek i podobne dochody (zob. zmienna 42 11 0) wykazane, w ramach prawa do swobody świadczenia usług, w krajach nienależących do EOG, przez instytucje kredytowe upoważnione w rodzimym państwie członkowskim.
Hungarian: A hazai tagállam által engedélyezett hitelintézetek által – a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján – elkönyvelt kapott kamatok és kamatjellegű bevételek (lásd 42 11 0 változó), nem EGT-országokban.
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih na podlagi svobode opravljanja storitev kreditne institucije, pooblaščene v matični državi članici, obračunajo v državah zunaj EGP.
Romanian: Dobânzile de primit și veniturile asimilate (a se vedea variabila 42 11 0) generate, pe baza dreptului la libera prestație a serviciilor, de sucursalele unor instituții de credit autorizate în statul membru de origine, în țări din afara SEE.
Bulgarian: Касае се за вземанията за лихви и подобните приходи (вж. променлива 42 11 0), генерирани в страни извън ЕИП от дейност въз основа на свободата за предоставяне на услуги от лицензирани в държавата-членка по произход кредитни институции.
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud (vt muutuja 42 11 0), mille päritoluliikmesriigis tegevusloa saanud krediidiasutused on teenuste osutamise vabaduse alusel teeninud EMP-välistes riikides.
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi (sk. mainīgo lielumu 42 11 0), ko saskaņā ar pakalpojumu sniegšanas brīvību izcelsmes dalībvalstī pilnvarota kredītiestāde gūst ārpus EEZ valstīm.
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos (žr. kintamąjį 42 11 0) iš veiklos, susijusios su laisve teikti paslaugas, suskirstytos pagal kredito įstaigas, turinčias leidimą verstis veikla buveinės valstybėje narėje, EEE nepriklausančiose valstybėse.
Maltese: Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba, taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi, skont istituzzjonijiet ta' kreditu awtorizzati fl-Istat Membru tal-post, fil-pajjiżi mhux fiż-ŻEE.