FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an antenna for the reception of radio navigational signals from satellites, and
French: une antenne pour la réception de signaux de radionavigation émanant de satellites, et
German: eine Antenne für den Empfang von Funknavigationssatellitensignalen und
Spanish: una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites, y
Italian: un’antenna per la ricezione di segnali di radionavigazione dai satelliti, e
Portuguese: uma antena para a recepção de sinais de radionavegação por satélite, e
Dutch: een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten, en
Danish: en antenne til modtagelse af radionavigeringssignaler fra satellitter, og
Swedish: en antenn för mottagning av radionavigationssignaler från satelliter, och
Finnish: antenni satelliittien radionavigointisignaalien vastaanottamiseen,
Greek: κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης, και
Czech: anténu pro příjem rádiových navigačních signálů vysílaných prostřednictvím družic a
Slovak: anténu na príjem rádionavigačných signálov vysielaných satelitmi a
Polish: anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z satelitów, oraz
Hungarian: műholdról érkező rádiónavigációs jelek vételére szolgáló antennát, valamint
Slovenian: antena za sprejem radionavigacijskih signalov iz satelitov in
Romanian: o antenă pentru recepția semnalelor de radionavigație de la sateliți; și
Bulgarian: антена за приемане на радионавигационни сигнали от спътници; и
Estonian: antenn satelliitidelt raadionavigatsioonisignaalide vastuvõtmiseks ja
Latvian: antena radionavigācijas satelītsakaru signālu uztveršanai un
Lithuanian: antena, skirta palydovų siunčiamiems radionavigaciniams signalams priimti, ir
Maltese: antenna għar-riċeviment ta’ sinjali ta’ navigazzjoni tar-radju minn satelliti, u
English: a GPS (Global Positioning System) module.
French: un module de géolocalisation par satellite (GPS).
German: ein GPS-Modul (Global Positioning System).
Spanish: un módulo GPS (Global Positioning System).
Italian: un modulo GPS (Global Positioning System).
Portuguese: um módulo GPS (Global Positioning System).
Dutch: een GPS-module (Global Positioning System).
Danish: et GPS-modul (Global Positioning System).
Swedish: en GPS-modul (Global Positioning System).
Finnish: GPS-moduuli (Global Positioning System).
Greek: δομοστοιχείο GPS (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης).
Czech: modul GPS (globální polohovací systém).
Slovak: modul GPS („Global Positioning System“).
Polish: modułu GPS (system nawigacji satelitarnej).
Hungarian: GPS (globális helymeghatározó rendszer) modult.
Slovenian: modul za globalno določanje položaja GPS (Global Positioning System).
Romanian: un modul GPS (Global Positioning System).
Bulgarian: GPS (Global Positioning System — Глобална система за позициониране) модул.
Estonian: GPS- (Global Positioning System) moodul.
Latvian: globālās pozicionēšanas sistēmas jeb GPS (Global Positioning System) modulis.
Lithuanian: GPS (pasaulinė vietos nustatymo sistema) modulis.
Maltese: modulu GPS (Sistema biex tfittex Pożizzjoni Globali)
English: personal digital assistant;
French: assistant électronique personnel,
German: persönlicher digitaler Assistent;
Spanish: agenda electrónica (PDA),
Italian: computer palmare (PDA),
Portuguese: assistente pessoal digital,
Dutch: een „personal digital assistant”;
Danish: personlig dataassistent (PDA)
Swedish: Personlig assistent (PDA).
Finnish: kämmentietokone,
Greek: προσωπικό ψηφιακό βοηθό (PDA),
Czech: osobní asistent,
Slovak: digitálny osobný asistent PDA,
Polish: elektronicznego asystenta osobistego,
Hungarian: digitális személyi asszisztens,
Slovenian: tajnica,
Romanian: asistent personal digital;
Bulgarian: цифров персонален помощник;
Estonian: elektronmärkmik ehk pihuarvuti;
Latvian: personālais ciparasistents,
Lithuanian: delninis kompiuteris,
Maltese: assistent personali diġitali;
English: a radio navigation satellite system in the form of a Global Positioning System (GPS).
French: système de radionavigation par satellite sous la forme d’un GPS (Global Positioning System).
German: ein Funknavigationssatellitensystem in Form eines GPS.
Spanish: un sistema de radionavegación por satélite del tipo GPS (Global Positioning System).
Italian: sistema di radionavigazione satellitare sotto forma di GPS (Global Positioning System).
Portuguese: radionavegação por satélite, por intermédio do sistema GPS (Global Positioning System).
Dutch: een radionavigatie satellietsysteem dat gebruik maakt van het global positioning system (GPS).
Danish: et radiobaseret satellitnavigationssystem i form af et GPS (Global Positioning System).
Swedish: Ett satellitbaserat radionavigationssystem i form av ett Global Positioning System (GPS).
Finnish: satelliittiradionavigointijärjestelmä satelliittipaikannusjärjestelmän (GPS) muodossa.
Greek: δορυφορικό σύστημα ραδιοπλοήγησης υπό μορφή παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS).
Czech: satelitní systém rádiové navigace v podobě globálního polohovacího systému (GPS).
Slovak: systém satelitnej rádionavigácie v podobe systému GPS („Global Positioning System“).
Polish: system radionawigacji satelitarnej w postaci globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GPS).
Hungarian: GPS (globális helymeghatározó rendszer) típusú műholdas rádiónavigációs rendszer.
Slovenian: radionavigacijski satelitski sistem v obliki globalnega sistema za določanje položaja GPS (Global Positioning System).
Romanian: un sistem de radionavigație prin satelit de tip GPS (Global Positioning System).
Bulgarian: радионавигационна спътникова система под формата на Глобална система за позициониране (GPS).
Estonian: globaalne positsioonimissüsteem (GPS–raadionavigatsioonisüsteem).
Latvian: globālās pozicionēšanas sistēmas (GPS) radionavigācijas satelītsistēma.
Lithuanian: palydovinė radionavigacijos sistema, veikianti kaip pasaulinė vietos nustatymo sistema (GPS).
Maltese: sistema tar-radju għan-navigazzjoni bis-satellita fil-forma ta’ Sistema ta’ Pożizzjonament Globali (GPS).
English: an alpha-numeric keyboard of a kind used in cellular phones of the touch screen type;
French: un clavier alphanumérique du type de celui utilisé pour les téléphones portables à écran tactile,
German: einer alphanumerischen Tastatur der in zellularen Telefonen mit Berührbildschirmen verwendeten Art;
Spanish: un teclado alfanumérico del tipo utilizado en los teléfonos móviles de pantalla táctil,
Italian: una tastiera alfanumerica del tipo usato nei telefoni cellulari del tipo a schermo tattile,
Portuguese: um teclado alfanumérico como os utilizados em telefones celulares de ecrã táctil;
Dutch: een alfanumeriek toetsenbord van het aanraaktype van de soort die voor draagbare telefoons wordt gebruikt;
Danish: et alfanumerisk tastatur, af den art der anvendes i telefoner til celleopdelt netværk med berøringsfølsom skærm
Swedish: ett alfanumeriskt tangentbord av en typ som används i mobiltelefoner med skärm av pekskärmstyp,
Finnish: aakkosnumeerinen kosketusnäyttönäppäimistö, jollaisia käytetään matkapuhelimissa,
Greek: αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο του τύπου που χρησιμοποιείται σε κινητά τηλέφωνα τύπου οθόνης αφής,
Czech: alfanumerickou klávesnici typu používaného v mobilních telefonech s dotykovou obrazovkou (touch screen),
Slovak: alfanumerickú klávesnicu druhu používaného v mobilných telefónoch typu dotykový displej,
Polish: klawiaturę alfanumeryczną typu ekranu dotykowego w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
Hungarian: mobiltelefonokon használatos típusú, alfanumerikus érintőképernyős billentyűzettel,
Slovenian: črkovno-številčno tipkovnico, ki se uporablja pri mobilnih telefonih z zaslonom na dotik,
Romanian: o tastatură alfanumerică de tipul celor utilizate la telefoanele mobile „touch screen”;
Bulgarian: буквено-цифрова клавиатура от вида, използван при мобилните телефони под формата на сензорен екран;
Estonian: puutetundliku ekraaniga mobiiltelefonides kasutatavat tüüpi tärkklaviatuur;
Latvian: mobilajos telefonos izmantotajām līdzīga burtciparu skārienjutīga ekrāna klaviatūra,
Lithuanian: raidinė skaitmeninė klaviatūra, tokia kaip naudojama jutiklinio ekrano tipo mobiliojo ryšio telefonuose,
Maltese: tastiera alfa-numeriku bħalma tintuża fis-settijiet tat-telfon ċellulari tat-tip “touch screen”;
English: a color display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 8,9 cm (3,5 inches) and a wide screen format;
French: un écran en couleurs avec affichage à cristaux liquides (LCD), dont la diagonale mesure approximativement 8,9 cm (3,5 pouces) et d’un format large,
German: einem LCD-(Liquid Crystal Device)Farbmonitor mit einer Diagonalabmessung des Bildschirms von etwa 8,9 cm (3,5 Zoll) und Breitbildformat;
Spanish: una pantalla en color del tipo cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 8,9 cm (3,5 pulgadas) y formato de pantalla ancha,
Italian: un display a colori del tipo a cristalli liquidi (LCD) con diagonale dello schermo di circa 8,9 cm (3,5 pollici) e di formato a schermo panoramico,
Portuguese: um ecrã de cristais líquidos (LCD) a cores, com uma diagonal de ecrã de, aproximadamente, 8,9 cm (3,5 polegadas) e formato de ecrã largo,
Dutch: een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 8,9 cm (3,5 inches) type breedbeeld;
Danish: et farvedisplay af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på ca. 8,9 cm (3,5 tommer) i bredskærmsformat
Swedish: en färgskärm av LCD-typ (Liquid Crystal Device) med ett diagonalt mått på omkring 8,9 cm (3,5 tum), och ett bredbildsformat,
Finnish: väriä toistava nestekidenäyttö (LCD), jonka kuvaruudun läpimitta on noin 8,9 cm (3,5 tuumaa) ja jossa on laajakuvamuoto,
Greek: έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 8,9 cm (3,5 ίντσες) και σχήμα ευρείας οθόνης,
Czech: barevný displej z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou obrazovky přibližně 8,9 cm (3,5 palců) a širokoúhlou obrazovkou,
Slovak: farebný displej typu LCD (zariadenie z tekutých kryštálov) s uhlopriečkou obrazovky približne 8,9 cm (3,5 palcov) a širokouhlým formátom,
Polish: kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 8,9 cm (3,5 cala) i formacie szerokoekranowym,
Hungarian: folyadékkristályos (LCD) típusú, körülbelül 8,9 cm (3,5 hüvelyk) képernyő-átmérőjű, széles képformátumú színes kijelzővel,
Slovenian: barvnim prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona približno 8,9 cm (3,5 palca) in širokozaslonskim formatom,
Romanian: un afișaj color de tip LCD (dispozitiv cu cristale lichide) cu o diagonală a ecranului de aproximativ 8,9 cm (3,5 inchi) și cu format lat;
Bulgarian: цветен течнокристален дисплей от вида LCD с диагонал на екрана от около 8,9 cm (3,5 инча) и широк формат на екрана;
Estonian: vedelkristall-värvikuvar (LCD) diagonaali pikkusega umbes 8,9 cm (3,5 tolli) ja laiekraanformaadiga;
Latvian: viens platekrāna formāta šķidro kristālu (LCD) displejs, kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 8,9 cm (3,5 collas),
Lithuanian: skystųjų kristalų įtaiso (LCD) tipo spalvotas ekranas; ekranėlio įstrižainė yra apytikriai 8,9 cm (3,5 colio), plačiaekranis formatas,
Maltese: skrin tal-kulur tat-tip li jinsab f’apparat li juża l-kristalli likwidi (“LCD”) b’qisien dijagonali ta’ madwar 8,9 ċm (3.5 pulzieri) u b’format li juża skrin wiesa’.
English: a 2 megapixels digital camera;
French: un appareil photo numérique de 2 mégapixels,
German: einer Digitalkamera (2 Megapixel);
Spanish: una cámara digital de 2 megapíxels,
Italian: una macchina fotografica digitale da 2 megapixel,
Portuguese: uma câmara digital de 2 megapixéis,
Dutch: een digitaal fototoestel van 2 megapixels;
Danish: et 2 megapixel digitalkamera
Swedish: en 2 megapixels digitalkamera,
Finnish: 2 megapikselin digitaalikamera,
Greek: ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 2 megapixel,
Czech: digitální fotoaparát s rozlišením 2 megapixelů,
Slovak: 2 megapixelovú digitálnu kameru,
Polish: cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli,
Hungarian: 2 megapixel felbontású digitális fényképezőgéppel,
Slovenian: digitalnim fotoaparatom z 2 milijonoma slikovnih pik,
Romanian: o cameră digitală de 2 megapixeli;
Bulgarian: цифров фотоапарат с разделителна способност 2 мегапиксела;
Estonian: 2-megapiksline digikaamera;
Latvian: 2 megapikseļu ciparkamera,
Lithuanian: 2 megapikselių skaitmeninė kamera,
Maltese: kamera diġitali ta’ żewġ megapiksils;
English: an in-built flash memory of 16 GB; and
French: une mémoire flash intégrée de 16 GB, et
German: einen eingebauten Flash-Speicher von 16 GB und
Spanish: una memoria flash integrada de 16 GB, y
Italian: una memoria flash incorporata di 16 GB, e
Portuguese: uma memória flash interna de 16 GB, e
Dutch: een ingebouwd flashgeheugen van 16 GB; en
Danish: indbygget flashhukommelse på 16 GB, og
Swedish: ett inbyggt flashminne på 16 GB, och
Finnish: sisäänrakennettu 16 GB:n flash-muisti, sekä
Greek: ενσωματωμένη μνήμη φλας 16 GB, και
Czech: zabudovanou paměť typu flash s kapacitou 16 GB a
Slovak: zabudovanú pamäť typu flash s kapacitou 16 GB a
Polish: wbudowanej pamięci flash 16 GB, oraz
Hungarian: 16 GB beépített flash memóriát, valamint
Slovenian: vgrajeni bliskovni pomnilnik 16 GB in
Romanian: o memorie flash integrată de 16 GB; și
Bulgarian: вградена флаш памет от 16 GB; и
Estonian: sisseehitatud 16 GB välkmälu ning
Latvian: 16 GB iebūvēta zibatmiņa un
Lithuanian: įmontuotas 16 GB talpos atminukas, ir
Maltese: memorja “flash” ta’ 16-il GB (Gigabajts) li tinsab diġà fl-apparat; kif ukoll
English: an antenna for the reception of radio navigational signals from satellites.
French: une antenne pour la réception de signaux de radionavigation émanant de satellites.
German: eine Antenne für den Empfang von Funknavigationssatellitensignalen.
Spanish: una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites.
Italian: un’antenna per la ricezione di segnali di radionavigazione dai satelliti.
Portuguese: uma antena para a recepção de sinais de radionavegação por satélite.
Dutch: een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten.
Danish: en antenne til modtagelse af radionavigeringssignaler fra satellitter.
Swedish: en antenn för mottagning av radionavigationssignaler från satelliter.
Finnish: antenni satelliittien radionavigointisignaalien vastaanottamiseen.
Greek: κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης.
Czech: anténu pro příjem rádiových navigačních signálů vysílaných prostřednictvím satelitů.
Slovak: anténu na príjem rádionavigačných signálov vysielaných satelitmi.
Polish: anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z satelitów.
Hungarian: műholdról érkező rádiónavigációs jelek vételére szolgáló antennát.
Slovenian: antena za sprejem radionavigacijskih signalov iz satelitov.
Romanian: o antenă pentru recepția semnalelor de radionavigație de la sateliți.
Bulgarian: антена за приемане на радионавигационни сигнали от спътници.
Estonian: antenn satelliitidelt raadionavigatsioonisignaalide vastuvõtmiseks.
Latvian: antena radionavigācijas satelītsakaru signālu uztveršanai.
Lithuanian: antena, skirta palydovų siunčiamiems radionavigaciniams signalams priimti.
Maltese: antenna għar-reċezzjoni ta’ sinjali ta’ navigazzjoni tar-radju minn satelliti.
English: mobile phone communication over the cellular network; wireless transmission and reception of images or other data (such as SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail, etc.);
Slovenian: brezžični prenos in sprejem slik ali drugih podatkov (kot je sistem kratkih sporočil (SMS – Short Message Service), multimedijski sporočilni sistem (MMS – Multimedia Messaging Service), e-pošta itd.),
English: mobile phone communication over the cellular network; wireless transmission and reception of images or other data (such as SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail, etc.);
Slovenian: brezžični prenos in sprejem slik ali drugih podatkov (kot je sistem kratkih sporočil (SMS – Short Message Service), multimedijski sporočilni sistem (MMS – Multimedia Messaging Service), e-pošta itd.),