FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Commission
French: Pour la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen/členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Joaquín Almunia
Latvian: Joaquín Almunia
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 13-59.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 13.
German: ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13.
Spanish: DO L 97 de 9.4.2008, pp. 13-59.
Italian: GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 97 de 9.4.2008, p. 13-59.
Dutch: PB L 97 van 9.4.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 97, 9.4.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 97, 9.4.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 13-59.
Czech: Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13 – 59 .
Polish: Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 13–59.
Hungarian: HL L 97., 2008.4.9., 13. o.
Slovenian: UL L 97, 9.4.2008, str. 13.
Romanian: JO L 97, 9.4.2008, pp.
Bulgarian: ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 97, 9.4.2008, lk 13–59.
Latvian: OV L 97, 9.4.2008., 13.
Lithuanian: OL L 97, 2008 4 9, p. 13–59.
Maltese: ĠU L 97, 9.4.2008, p. 13-59.
English: OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
French: JO L 14 du 17.01.1997, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 17.1.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 1997.1.17., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 17.1.1997, str. 1.
Bulgarian: ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
Latvian: OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1997 1 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 17.1.1997, p. 1.
English: OJ L 344, 18.12.1998, p. 81.
French: JO L 344 du 18.12.1998, p. 81.
German: ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 81.
Spanish: DO L 344 de 18.12.1998, p. 81.
Italian: GU L 344 del 18.12.1998, pag. 81.
Portuguese: JO L 344 de 18.12.1998, p. 81.
Dutch: PB L 344 van 18.12.1998, blz. 81.
Danish: EFT L 344 af 18.12.1998, s. 81.
Swedish: EGT L 344, 18.12.1998, s. 81.
Finnish: EYVL L 344, 18.12.1998, s. 81.
Greek: ΕΕ L 344 της 18.12.1998, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 81.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 81.
Polish: Dz.U. L 344 z 18.12.1998, s. 81.
Hungarian: HL L 344., 1998.12.18., 81. o.
Slovenian: UL L 344, 18.12.1998, str. 81.
Bulgarian: ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 81.
Estonian: EÜT L 344, 18.12.1998, lk 81.
Latvian: OV L 344, 18.12.1998., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 1998 12 18, p. 81.
Maltese: ĠU L 344, 18.12.1998, p. 81.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: SERIES OF DATA
French: SÉRIES DE DONNÉES
German: DATENREIHEN
Spanish: SERIES DE DATOS
Italian: SERIE DI DATI
Portuguese: SÉRIES DE DADOS
Dutch: REEKSEN
Danish: DATARÆKKER
Swedish: DATASERIER
Finnish: TIETOSARJAT
Greek: ΣΕΙΡΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: DATOVÉ SOUBORY
Slovak: RADY ÚDAJOV
Polish: SERIE DANYCH
Hungarian: ADATSOROK
Slovenian: SERIJE PODATKOV
Bulgarian: СЕРИИ ОТ ДАННИ
Estonian: ANDMESARJAD
Latvian: DATU SĒRIJAS
Lithuanian: DUOMENŲ EILUTĖS
Maltese: IS-SERJE TA’ DEJTA
English: SERVICES
German: DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS
Italian: SETTORE DEI SERVIZI
Portuguese: SERVIÇOS
Dutch: DIENSTEN
Danish: TJENESTEYDELSER
Swedish: TJÄNSTER
Finnish: PALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: SLUŽBY
Slovak: SLUŽBY
Polish: USŁUGI
Hungarian: SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: STORITVE
Romanian: JO L 344, 18.12.1998, p. 81.
Bulgarian: УСЛУГИ
Estonian: TEENUSED
Latvian: PAKALPOJUMI
Lithuanian: PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
German: Übersicht
Spanish: Cuadro resumen
Italian: Tabella riepilogativa
Portuguese: Quadro-resumo
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Oversigtstabel
Swedish: Översikt
Finnish: Yhteenvetotaulukko
Greek: Συνοπτικός πίνακας
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela zbiorcza
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Povzetek
Romanian: Tabel rezumativ
Bulgarian: Обща таблица
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė lentelė
Maltese: Tabella sommarju
English: Series code
French: Codes des séries
German: Code der Reihe
Spanish: Código de la serie
Italian: Codice delle serie
Portuguese: Código da série
Dutch: Code van de reeks
Danish: Rækkekode
Swedish: Kod
Finnish: Sarjan koodi
Greek: Κωδικός σειράς
Czech: Kód souboru
Slovak: Kód radu
Polish: Kod serii
Hungarian: Az adatsor kódja
Slovenian: Koda serije
Romanian: Codul seriilor
Bulgarian: Код на серията
Estonian: Sarja kood
Latvian: Sērijas kods
Lithuanian: Eilutės kodas
Maltese: Kodiċi tas-serje
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Descrizione
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimike
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Titlu
Bulgarian: Наименование
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Titolu
English: Annual enterprise statistics for services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: services
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Dienstleistungen
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas de servicios
Italian: Statistiche annuali sulle imprese — Settore dei servizi
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas para os serviços
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (diensten)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: tjenesteydelser
Swedish: Årlig företagsstatistik för tjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: palvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για υπηρεσίες
Czech: Roční statistika podnikání pro služby
Slovak: Ročná podniková štatistika za služby
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług
Hungarian: Szolgáltatásokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij za storitve
Romanian: Tabel rezumativ Codul seriilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: услуги
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed teenuste kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika pakalpojumu jomā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (paslaugos)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi għas-servizzi
English: Annual enterprise statistics by size class for services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille: services
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Dienstleistungen nach Größenklassen
Spanish: Estadísticas anuales por clases de tamaño de las empresas de servicios
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per classe di ampiezza — Settore dei servizi
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas para os serviços por classe de dimensão
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (diensten)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori: tjenesteydelser
Swedish: Årlig företagsstatistik efter storleksklass för tjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot kokoluokittain: palvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για υπηρεσίες
Czech: Roční statistika podnikání pro služby v členění podle velikostních skupin
Slovak: Ročná podniková štatistika podľa veľkostnej triedy za služby
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw według klas wielkości dot. usług
Hungarian: Szolgáltatásokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika méretkategória szerint
Slovenian: Letna statistika podjetij po velikostnih razredih za storitve
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi pe clasa de mărime în domeniul serviciilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: услуги
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed teenuste kohta suurusklassi lõikes
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei pakalpojumu jomā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal dydžio kategorijas (paslaugos)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi skond il-klassifika tad-daqs għas-servizzi
English: Annual regional statistics for services
French: Statistiques régionales annuelles: services
German: Jährliche regionale Statistiken für Dienstleistungen
Spanish: Estadísticas regionales anuales de los servicios
Italian: Statistiche regionali annuali — Settore dei servizi
Portuguese: Estatísticas anuais regionais para os serviços
Dutch: Regionale jaarstatistiek (diensten)
Danish: Årlige regionale statistikker: tjenesteydelser
Swedish: Årlig regionalstatistik för tjänster
Finnish: Vuosittaiset aluetilastot: palvelut
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για υπηρεσίες
Czech: Roční regionální statistika pro služby
Slovak: Ročná regionálna štatistika za služby
Polish: Roczne statystyki regionalne dot. usług
Hungarian: Szolgáltatásokra vonatkozó éves regionális statisztika
Slovenian: Letna regionalna statistika za storitve
Romanian: Statistici regionale anuale în domeniul serviciilor
Bulgarian: Годишна регионална статистическа информация: услуги
Estonian: Piirkondlik aastastatistika teenuste kohta
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika pakalpojumu jomā
Lithuanian: Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (paslaugos)
Maltese: Statistiċi annwali reġjonali għas-servizzi
English: Annual enterprise statistics for central banking
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: activités de banque centrale
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Zentralbanken
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas para los bancos centrales
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per le banche centrali
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, para os bancos centrais
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (centrale banken)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: centralbanker
Swedish: Årlig företagsstatistik för centralbanksverksamhet
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: keskuspankkitoiminta
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών
Czech: Roční statistika podnikání pro centrální bankovnictví
Slovak: Ročná podniková štatistika za centrálnu banku
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. działalności banku centralnego
Hungarian: A központi banki tevékenységre vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij za centralno bančništvo
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind activitățile băncii centrale
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: централно банкиране
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed keskpanga jaoks
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika centrālajai bankai
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (centrinė bankininkystė)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi għall-bank ċentrali
English: Annual enterprise statistics for special aggregates of activities
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: agrégats d'activités spéciaux
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für besondere Tätigkeitsaggregate
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas por agregados especiales de actividades
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per speciali aggregati di attività
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas relativas aos agregados especiais de actividades
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (speciale aggregaten van activiteiten)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: særlige aktivitetsaggregater
Swedish: Årlig företagsstatistik för särskilda näringsgrensaggregat
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: toimialojen erityisaggregaatit
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για ειδικά συγκεντρωτικά μεγέθη δραστηριοτήτων
Czech: Roční statistika podnikání pro zvláštní agregáty činností
Slovak: Ročná podniková štatistika za osobitné súhrny činností
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. specjalnych danych zagregowanych działalności
Hungarian: Speciális tevékenység aggregátumokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij za posebne agregate dejavnosti
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind grupele speciale de activități
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: специални агрегирани показатели по дейности
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed eri tegevusala rühmade kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika īpašiem darbību kopsavilkuma rādītājiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys specialiems suvestiniams veiklos duomenims rengti
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi għal aggregati speċjali ta’ attivitajiet
English: Annual preliminary results for services
French: Résultats préliminaires annuels: services
German: Vorläufige jährliche Ergebnisse für Dienstleistungen
Spanish: Resultados preliminares anuales relativos a los servicios
Italian: Risultati preliminari annuali — Settore dei servizi
Portuguese: Resultados preliminares anuais respeitantes aos serviços
Dutch: Voorlopige jaarresultaten (diensten)
Danish: Foreløbige årlige resultater: tjenesteydelser
Swedish: Preliminära årsresultat för tjänster
Finnish: Vuosittaiset ennakkotulokset: palvelut
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για υπηρεσίες
Czech: Roční předběžné výsledky pro služby
Slovak: Ročné predbežné výsledky za služby
Polish: Roczne wstępne wyniki dot. usług
Hungarian: Szolgáltatásokra vonatkozó éves előzetes eredmények
Slovenian: Letni predhodni rezultati za storitve
Romanian: Rezultate preliminare anuale în domeniul serviciilor
Bulgarian: Годишни предварителни резултати: услуги
Estonian: Esialgsed aastatulemused teenuste kohta
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti pakalpojumu jomā
Lithuanian: Metiniai preliminarūs rezultatai (paslaugos)
Maltese: Riżultati preliminari annwali għas-servizzi
English: Series 1A
French: Série 1A
German: Reihe 1A
Spanish: Serie 1A
Italian: Serie 1A
Portuguese: Série 1A
Dutch: Reeks 1A
Danish: Række 1A
Swedish: Serie 1A
Finnish: Sarja 1A
Greek: Σειρά 1Α
Czech: Soubor 1A
Slovak: Rad 1A
Polish: Seria 1A
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 1A
Bulgarian: Серия 1А
Estonian: Sari 1A
Latvian: Sērija 1A
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 1A
English: Series name
French: Intitulé de la série
German: Name der Reihe
Spanish: Nombre de la serie
Italian: Denominazione della serie
Portuguese: Nome da série
Dutch: Naam van de reeks
Danish: Benævnelse
Swedish: Namn på serien
Finnish: Sarjan nimi
Greek: Ονομασία σειράς
Czech: Název souboru
Slovak: Názov radu
Polish: Nazwa serii
Hungarian: Adatsor megnevezése
Slovenian: Ime serije
Romanian: Denumirea seriei
Bulgarian: Наименование на серията
Estonian: Sarja nimi
Latvian: Sērijas nosaukums
Lithuanian: Eilutės pavadinimas
Maltese: Isem is-serje
English: First reference year
French: Première année de référence
German: Erstes Berichtsjahr
Spanish: Primer año de referencia
Italian: Primo anno di riferimento
Portuguese: Primeiro ano de referência
Dutch: Eerste referentiejaar
Danish: Første referenceår
Swedish: Första referensår
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi
Greek: Πρώτο έτος αναφοράς
Czech: První sledovaný rok
Slovak: Prvý referenčný rok
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy
Hungarian: Első referenciaév
Slovenian: Prvo referenčno leto
Romanian: Primul an de referință
Bulgarian: Първа референтна година
Estonian: Esimene vaatlusaasta
Latvian: Pirmais pārskata gads
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza
English: Frequency
French: Fréquence
German: Periodizität
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Tiheys
Greek: Συχνότητα
Czech: Frekvence
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Romanian: Frecvența
Bulgarian: Честота
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
Maltese: Frekwenza
English: Annual
French: Annuelle
German: Jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annuale
Portuguese: Anual
Dutch: Jaarlijks
Danish: Årligt
Swedish: Årlig
Finnish: Laaditaan vuosittain
Greek: Ετήσια
Czech: roční
Slovak: Ročná
Polish: Corocznie
Hungarian: Éves
Slovenian: Letna
Romanian: Anual
Bulgarian: Годишна
Estonian: Aastaandmed
Latvian: Ik gadu
Lithuanian: Kasmet
Maltese: Annwali
English: Activity coverage
French: Activités couvertes
German: Erfasste Tätigkeiten
Spanish: Actividades cubiertas
Italian: Copertura delle attività economiche
Portuguese: Cobertura da actividade
Dutch: Waarnemingsgebied
Danish: Omfattede aktiviteter
Swedish: Näringsgrenar som ingår
Finnish: Katettavat toimialat
Greek: Κάλυψη δραστηριότητας
Czech: Zahrnuté činnosti
Slovak: Pokrytie činnosti
Polish: Zakres działalności
Hungarian: Tevékenységi kör
Slovenian: Zajete dejavnosti
Romanian: Sfera de cuprindere a activităților
Bulgarian: Обхват на дейността
Estonian: Hõlmatud tegevusalad
Latvian: Darbības veidu aptvērums
Lithuanian: Veiklos rūšis
Maltese: Kopertura ta’ l-attivitajiet
English: NACE Rev.2 Sections H to J and L to N and division 95
French: NACE Rév. 2, sections H à J et L à N et division 95
German: NACE Rev. 2, Abschnitte H bis J und L bis N und Abteilung 95
Spanish: Secciones H a J y L a N y división 95 de la NACE Rev. 2
Italian: Sezioni da H a J e da L a N e divisione 95 della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2 — Secções H a J e L a N e divisão 95
Dutch: NACE Rev. 2, secties H tot en met J en L tot en met N en afdeling 95
Danish: Hovedafdeling H-J og L-N og hovedgruppe 95 i NACE rev. 2
Swedish: Avdelningarna H–J och L–N samt huvudgrupp 95 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat H–J ja L–N ja kaksinumerotaso 95
Greek: NACE αναθ. 2: τομείς H έως Ι και Λ έως N και κλάδος 95
Czech: NACE rev. 2 sekce H až J a L až N a oddíl 95
Slovak: Sekcie H až J a L až N a divízia 95 NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2 sekcje od H do J i od L do N oraz dział 95
Hungarian: NACE Rev.2 H–J és L–N nemzetgazdasági ág és 95 ágazat
Slovenian: NACE Rev. 2, področja H do J in L do N ter oddelek 95
Romanian: NACE Rev.2 secțiunile H-J și L-N și diviziunea 95
Bulgarian: Раздели от Н до J и от L до N и подразделение 95 на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev.2 jaod H–J ja L–N ja jaotis 95
Latvian: NACE 2. red. H–J sadaļa un L–N sadaļa un 95. nodaļa
Lithuanian: NACE 2 red., sekcijos H–J ir L–N bei 95 skyrius
Maltese: NACE Rev.2 Taqsimiet H sa J u L sa N u diviżjoni 95
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Ominaisuustiedot
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Cechy
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Karakteristike
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Rodikliai
Maltese: Karatteristiċi
English: Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
French: Caractéristique de l'annexe I, section 4, paragraphe 3:
German: Merkmal in Anhang I Abschnitt 4 Nummer 3:
Spanish: Característica del anexo I, sección 4, punto 3:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato I, sezione 4, punto 3:
Portuguese: Característica do no 3 da secção 4 do Anexo I:
Dutch: Kenmerk in bijlage I, sectie 4, punt 3:
Danish: Variabel i bilag I, afsnit 4, punkt 3:
Swedish: Variabel enligt bilaga I avsnitt 4 punkt 3:
Finnish: Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος Ι τμήμα 4 σημείο 3:
Czech: Ukazatel v příloze I oddíle 4 odst. 3:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe I oddiele 4 ods. 3:
Polish: Cecha w załączniku I sekcja 4 pkt. 3:
Hungarian: Az I. melléklet 4. szakaszának 3. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge I, oddelek 4, odstavek 3:
Romanian: Caracteristica din anexa I secțiunea 4 alineatul (3):
Bulgarian: Характеристика от приложение I, раздел 4, параграф 3:
Estonian: Näitajad I lisa 4. jao punktis 3:
Latvian: Raksturlielums I pielikuma 4. iedaļas 3. punktā:
Lithuanian: I priedo 4 skirsnio 3 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika tal-paragrafu 3 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness I:
English: 11 11 0 Number of enterprises
French: 11 11 0 Nombre d'entreprises
German: 11 11 0 Zahl der Unternehmen
Spanish: 11 11 0 Número de empresas
Italian: 11 11 0 Numero di imprese
Portuguese: 11 11 0 Número de empresas
Dutch: 11 11 0 Aantal ondernemingen
Danish: 11 11 0 Antal virksomheder
Swedish: 11 11 0 Antal företag
Finnish: 11 11 0 Yritysten lukumäärä
Greek: 11 11 0 Αριθμός επιχειρήσεων
Czech: 11 11 0 Počet podniků
Slovak: 11 11 0 Počet podnikov
Polish: 11 11 0 Liczba przedsiębiorstw
Hungarian: 11 11 0 Gazdasági egységek száma
Slovenian: 11 11 0 Število podjetij
Romanian: 11 11 0 Număr de întreprinderi
Bulgarian: 11 11 0 Брой предприятия
Estonian: 11 11 0 Ettevõtete arv
Latvian: 11 11 0 Uzņēmumu skaits
Lithuanian: 11 11 0 Įmonių skaičius
Maltese: 11 11 0 Numru ta’ intrapriżi
English: Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
French: Caractéristiques de l'annexe I, section 4, paragraphe 4:
German: Merkmale in Anhang I Abschnitt 4 Nummer 4:
Spanish: Características del anexo I, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato I, sezione 4, punto 4:
Portuguese: Características do n.o 4 da secção 4 do Anexo I:
Dutch: Kenmerken in bijlage I, sectie 4, punt 4:
Danish: Variabler i bilag I, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabler enligt bilaga I avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος Ι τμήμα 4 σημείο 4:
Czech: Ukazatele v příloze I oddíle 4 odst. 4:
Slovak: Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 4:
Polish: Cechy w załączniku I sekcja 4 pkt. 4:
Hungarian: Az I. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók:
Slovenian: Karakteristike iz Priloge I, oddelek 4, odstavek 4:
Romanian: Caracteristicile din anexa I secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристики от приложение I, раздел 4, параграф 4:
Estonian: Näitajad I lisa 4. jao punktis 4:
Latvian: Raksturlielumi I pielikuma 4. iedaļas 4. punktā:
Lithuanian: I priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 4 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness I:
English: 12 11 0 Turnover
French: 12 11 0 Chiffre d'affaires
German: 12 11 0 Umsatz
Spanish: 12 11 0 Volumen de negocio
Italian: 12 11 0 Fatturato
Portuguese: 12 11 0 Volume de negócios
Dutch: 12 11 0 Omzet
Danish: 12 11 0 Omsætning
Swedish: 12 11 0 Omsättning
Finnish: 12 11 0 Liikevaihto
Greek: 12 11 0 Κύκλος εργασιών
Czech: 12 11 0 Obrat
Slovak: 12 11 0 Tržby za vlastné výkony a tovar
Polish: 12 11 0 Obrót
Hungarian: 12 11 0 Bevétel
Slovenian: 12 11 0 Prihodki od prodaje
Romanian: 12 11 0 Cifră de afaceri
Bulgarian: 12 11 0 Оборот
Estonian: 12 11 0 Käive
Latvian: 12 11 0 Apgrozījums
Lithuanian: 12 11 0 Apyvarta
Maltese: 12 11 0 Fatturat