FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial allocation of payment entitlements
French: Octroi initial de droits au paiement
German: Erste Zuweisung der Zahlungsansprüche
Spanish: Atribución inicial de los derechos de ayuda
Italian: Assegnazione iniziale di diritti all’aiuto
Portuguese: Atribuição inicial dos direitos ao pagamento
Dutch: Aanvankelijke toewijzing van toeslagrechten
Danish: Indledende tildeling af betalingsrettigheder
Swedish: Initial fördelning av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien ensimmäinen jako
Greek: Αρχική χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Počáteční přiznání platebních nároků
Slovak: Počiatočné prideľovanie platobných nárokov
Polish: Wstępne przyznawanie uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok első kiosztása
Slovenian: Prva dodelitev pravic do plačila
Romanian: Alocarea inițială a drepturilor la plată
Bulgarian: Първоначално разпределение на правата на плащане
Estonian: Toetusõiguste esialgne jaotamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu sākotnējā piešķiršana
Lithuanian: Pirminis teisių į išmokas paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni inizjali ta’ drittijiet għal ħlas
English: The supplement shall be calculated by dividing the amount concerned by the number of payment entitlements allocated.
French: Le montant complémentaire est calculé en divisant le montant concerné par le nombre de droits au paiement alloués.
German: Der Zuschlag wird berechnet, indem der betreffende Betrag durch die Anzahl der zugewiesenen Zahlungsansprüche geteilt wird.
Spanish: El suplemento se calculará dividiendo el importe en cuestión entre el número de derechos de ayuda atribuidos.
Italian: L’importo complementare è calcolato dividendo l’importo interessato per il numero di diritti all’aiuto che sono stati concessi.
Portuguese: O complemento será calculado dividindo o montante em causa pelo número de direitos ao pagamento atribuídos.
Dutch: De toeslag wordt berekend door het betrokken bedrag te delen door het aantal toegewezen toeslagrechten.
Danish: Tillægget skal beregnes ved at dividere det pågældende beløb med antallet af tildelte betalingsrettigheder.
Swedish: Tillägget ska beräknas genom att beloppet i fråga divideras med antalet tilldelade stödrättigheter.
Finnish: Täydennysosa lasketaan jakamalla kyseinen määrä jaettujen tukioikeuksien lukumäärällä.
Greek: Το συμπλήρωμα υπολογίζεται με διαίρεση του σχετικού ποσού δια του αριθμού των διατεθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης.
Czech: Dodatek se vypočítá tak, že se dotyčná částka vydělí počtem přiznaných platebních nároků.
Slovak: Doplnok sa vypočíta vydelením príslušnej sumy počtom pridelených platobných nárokov.
Polish: Uzupełnienie oblicza się poprzez podzielenie odnośnej kwoty przez liczbę przyznanych uprawnień do płatności.
Hungarian: A kiegészítés kiszámítása úgy történik, hogy az érintett összeget elosztják a kiosztott támogatási jogosultságok számával.
Slovenian: Dodatek se izračuna tako, da se zadevni znesek deli s številom dodeljenih pravic do plačila.
Romanian: Cuantumul suplimentar se calculează prin împărțirea cuantumului respectiv la numărul de drepturi la plată alocate.
Bulgarian: Добавката се изчислява, като въпросната сума се раздели на броя на разпределените права на плащане.
Estonian: Lisatoetus arvutatakse jagades asjaomase summa jaotatud toetusõiguste arvuga.
Latvian: Piemaksu aprēķina, dalot attiecīgo summu ar piešķirto tiesību uz maksājumu skaitu.
Lithuanian: Priedas apskaičiuojamas atitinkamą sumą dalijant iš paskirtų teisių į išmokas skaičiaus.
Maltese: Is-suppliment għandu jiġi kkalkulat billi jiġi diviż l-ammont konċernat bl-għadd ta’ drittijiet għal ħlas allokati.
English: However, the minimum size shall not be higher than the limits set under Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 73/2009.
French: Cette taille minimale ne peut cependant pas dépasser les limites fixées à l'article 28, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 73/2009.
German: Diese Mindestgröße darf jedoch den in Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 genannten Schwellenwert nicht übersteigen.
Spanish: No obstante, este tamaño mínimo no podrá exceder de los límites fijados en el artículo 28, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Tuttavia, questa dimensione minima non può eccedere i limiti stabiliti all’articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: No entanto, essa dimensão mínima não será superior aos limites fixados nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Deze minimumomvang mag evenwel niet groter zijn dan het op grond van artikel 28, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 73/2009, vastgestelde minimum.
Danish: Mindstestørrelsen må dog ikke være større end de lofter, der er fastsat efter artikel 28, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Minimistorleken får emellertid inte vara större än de gränsvärden som fastställs enligt i artikel 28.1 b i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Vähimmäiskoko ei kuitenkaan saa ylittää asetuksen (EY) N:o 73/2009 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä rajaa.
Greek: Ωστόσο, η ελάχιστη έκταση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Tato minimální plocha však nesmí být větší než limity uvedené v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Minimálna veľkosť však nemôže byť vyššia ako obmedzenia stanovené na základe článku 28 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Jednakże minimalna wielkość nie jest większa niż limity określone w art. 28 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Ez a minimális méret azonban nem lehet nagyobb, mint a 73/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint meghatározott mérethatár.
Slovenian: Vendar najmanjša velikost ne sme presegati omejitev iz člena 28(1)(b) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Cu toate acestea, dimensiunea minimă nu trebuie să depășească limitele stabilite la articolul 28 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Минималният размер обаче не може да бъде по-висок от ограниченията, установени по силата на член 28, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Miinimumsuurus ei või siiski ületada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 28 lõike 1 punktis b sätestatud piiranguid.
Latvian: Tomēr obligātais lielums nedrīkst pārsniegt Regulas (EK) Nr. 73/2009 28. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētās robežvērtības.
Lithuanian: Tačiau mažiausias dydis neturi viršyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 28 straipsnio 1 dalies b punkte dydžiui nustatytų ribų.
Maltese: Madankollu, id-daqs minimu ma għandux ikun ikbar mil-limiti stipulati fl-Artikolu 28(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
English: Article 48ba
French: Article 48 ter bis
German: Artikel 48ba
Spanish: Artículo 48 ter bis
Italian: Articolo 48 ter bis
Portuguese: Artigo 48.o-BA
Dutch: Artikel 48 ter bis
Danish: Artikel 48ba
Swedish: Artikel 48ba
Finnish: 48 b a artikla
Greek: Άρθρο 48βα
Czech: Článek 48ba
Slovak: Článok 48ba
Polish: Artykuł 48ba
Hungarian: 48ba. cikk
Slovenian: Člen 48ba
Romanian: Articolul 48ba
Bulgarian: Член 48ба
Estonian: Artikkel 48ba
Latvian: 48.ba pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48ba
English: Allocation of special entitlements
French: Attribution des droits spéciaux
German: Zuweisung besonderer zahlungsansprüche
Spanish: Atribución de los derechos especiales
Italian: Assegnazione di diritti speciali
Portuguese: Atribuição dos direitos especiais
Dutch: Toewijzing van bijzondere toeslagrechten
Danish: Tildeling af særlige rettigheder
Swedish: Fördelning av särskilda stödrättigheter
Finnish: Erityistukioikeuksien jako
Greek: Χορήγηση ειδικών δικαιωμάτων
Czech: Přiznání zvláštních nároků
Slovak: Prideľovanie osobitných nárokov
Polish: Przydzielanie szczególnych uprawnień
Hungarian: A speciális támogatási jogosultságok kiosztása
Slovenian: Dodelitev posebnih pravic
Romanian: Alocarea drepturilor la plată speciale
Bulgarian: Разпределение на специалните права на плащане
Estonian: Eritoetusõiguste jaotamine
Latvian: Īpašu tiesību piešķiršana
Lithuanian: Specialių teisių į išmokas paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni ta’ drittijiet speċjali
English: Male bovine animals and heifers older than 24 months, suckler cows, dairy cows
French: Bovins mâles et génisses âgés de plus de 24 mois, vaches allaitantes, vaches laitières
German: Über 24 Monate alte männliche Rinder und Färsen, Mutterkühe und Milchkühe
Spanish: Bovinos machos y novillas de más de 24 meses de edad, vacas nodrizas, vacas lecheras
Italian: Bovini maschi e giovenche di età superiore a 24 mesi, vacche nutrici, vacche da latte
Portuguese: Bovinos machos e novilhas com mais de 24 meses, vacas em aleitamento, vacas leiteiras
Dutch: Mannelijke runderen en vaarzen ouder dan 24 maanden, zoogkoeien, melkkoeien
Danish: Handyr og kvier på over 24 måneder, ammekøer, malkekøer
Swedish: Handjur av nötkreatur och kvigor äldre än 24 månader, am- och dikor, mjölkkor
Finnish: Yli 24 kuukauden ikäiset urospuoliset nautaeläimet ja hiehot sekä emolehmät ja lypsylehmät
Greek: Αρσενικά βοοειδή και δαμαλίδες ηλικίας άνω των 24 μηνών, θηλάζουσες αγελάδες και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
Czech: Skot samčího pohlaví a jalovice starší 24 měsíců, krávy bez tržní produkce mléka, dojnice
Slovak: Samce hovädzieho dobytka a jalovice staršie ako 24 mesiacov, dojčiace kravy, dojnice
Polish: Samce z gatunku bydła oraz jałówki starsze niż 24 miesiące, krowy mamki, krowy mleczne
Hungarian: Hímivarú szarvasmarhafélék és üszők 24 hónapos kor felett, anyatehenek, tejelő tehenek
Slovenian: Moško govedo in telice, starejše od 24 mesecev, krave dojilje, krave molznice
Romanian: Bovine masculi și femele de peste 24 de luni, vaci care alăptează, vaci de lapte
Bulgarian: Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък и юници на възраст над 24 месеца, крави с бозаещи телета, млекодайни крави
Estonian: Isasveised ja mullikad, kes on üle 24 kuu vanused, ning ammlehmad ja lüpsilehmad
Latvian: :Vīriešu kārtas liellopi un teles, kas vecāki par 24 mēnešiem, zīdītājgovis, piena govis
Lithuanian: Galvijų patinai ir telyčios, vyresni nei 24 mėnesių amžiaus, karvės žindenės, melžiamos karvės
Maltese: Annimali bovini rġiel u erħat li jkollhom iktar minn 24 xahar, baqar li jreddgħu, baqar tal-ħalib
English: Male bovine animals and heifers from six months to 24 months
French: Bovins mâles et génisses âgés de 6 à 24 mois
German: 6 bis 24 Monate alte männliche Rinder und Färsen
Spanish: Bovinos machos y novillas de 6 a 24 meses
Italian: Bovini maschi e giovenche di età compresa fra i 6 e i 24 mesi
Portuguese: Bovinos machos e novilhas dos seis aos 24 meses
Dutch: Mannelijke runderen en vaarzen van zes maanden tot 24 maanden
Danish: Handyr og kvier fra 6 måneder til 24 måneder
Swedish: Handjur av nötkreatur och kvigor mellan sex och 24 månader
Finnish: 6–24 kuukauden ikäiset urospuoliset nautaeläimet ja hiehot
Greek: Αρσενικά βοοειδή και δαμαλίδες ηλικίας από έξι έως 24 μηνών
Czech: Skot samčího pohlaví a jalovice od 6 do 24 měsíců
Slovak: Samce hovädzieho dobytka a jalovice od šiestich mesiacov do 24 mesiacov
Polish: Samce z gatunku bydła oraz jałówki w wieku od 6 do 24 miesięcy
Hungarian: Hímivarú szarvasmarhafélék és üszők 6 hónapos kortól 24 hónapos korig
Slovenian: Moško govedo in telice, stare od šest do 24 mesecev
Romanian: Bovine masculi și femele între 6 și 24 de luni
Bulgarian: Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък и юници на възраст между 6 и 24 месеца
Estonian: 6–24 kuu vanused isasveised ja mullikad
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi un teles vecumā no 6 līdz 24 mēnešiem
Lithuanian: Galvijų patinai ir telyčios, nuo šešių mėnesių iki 24 mėnesių amžiaus
Maltese: Annimali bovini rġiel u erħat li jkollhom bejn sitt xhur u 24 xahar
English: Male, female bovine animals of less than six months
French: Bovins mâles et femelles âgés de moins de 6 mois
German: Unter sechs Monate alte männliche und weibliche Rinder
Spanish: Bovinos machos y hembras de menos de 6 meses
Italian: Bovini di sesso maschile e femminile di età inferiore a 6 mesi
Portuguese: Bovinos machos e fêmeas com menos de seis meses
Dutch: Mannelijke en vrouwelijke runderen van minder dan zes maanden
Danish: Handyr og kvier på under 6 måneder
Swedish: Handjur av nötkreatur och kvigor yngre än sex månader
Finnish: Alle 6 kuukauden ikäiset uros- ja naaraspuoliset nautaeläimet
Greek: Αρσενικά, θηλυκά βοοειδή ηλικίας κάτω των έξι μηνών
Czech: Skot samčího i samičího pohlaví mladší 6 měsíců
Slovak: Samce a samice hovädzieho dobytka mladšie ako šesť mesiacov
Polish: Samce i samice z gatunku bydła, w wieku poniżej 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónapnál fiatalabb nőivarú és hímivarú szarvasmarhafélék
Slovenian: Moško, žensko govedo, mlajše od šestih mesecev
Romanian: Bovine masculi și femele sub 6 luni
Bulgarian: Мъжки и женски животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 6 месеца
Estonian: Alla 6 kuu vanused isas-ja emasveised
Latvian: Vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, kas jaunāki par 6 mēnešiem
Lithuanian: Galvijų patinai ir patelės, jaunesni nei šešių mėnesių
Maltese: Annimali bovini rġiel u nisa li jkollhom inqas minn sitt xhur
English: Sheep
French: Moutons
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: Ovce
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
Maltese: Nagħaġ
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αιγοειδή
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koze
Romanian: Caprine
Bulgarian: Кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Mogħoż
English: Article 48bb
French: Article 48 ter ter
German: Artikel 48bb
Spanish: Artículo 48 ter ter
Italian: Articolo 48 ter ter
Portuguese: Artigo 48.o-BB
Dutch: Artikel 48 ter ter
Danish: Artikel 48bb
Swedish: Artikel 48bb
Finnish: 48 b b artikla
Greek: Άρθρο 48ββ
Czech: Článek 48bb
Slovak: Článok 48bb
Polish: Artykuł 48bb
Hungarian: 48bb. cikk
Slovenian: Člen 48bb
Romanian: Articolul 48bb
Bulgarian: Член 48бб
Estonian: Artikkel 48bb
Latvian: 48.bb pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48bb
English: Notification of the decision
French: Notification de la décision
German: Mitteilung der Entscheidung
Spanish: Notificación de la decisión
Italian: Notifica della decisione
Portuguese: Notificação da decisão
Dutch: Kennisgeving van de beslissing
Danish: Meddelelse af beslutninger
Swedish: Underrättelse om beslutet
Finnish: Päätöksestä ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση της απόφασης
Czech: Oznámení rozhodnutí
Slovak: Oznámenie rozhodnutia
Polish: Powiadomienie o decyzji
Hungarian: Értesítés a határozatról
Slovenian: Obvestilo o odločitvi
Romanian: Notificarea deciziei
Bulgarian: Уведомяване относно решението
Estonian: Otsuse teatavakstegemine
Latvian: Lēmuma paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie sprendimą
Maltese: Notifikazzjoni tad-deċiżjoni
English: the following Chapter 6d is inserted:
French: Le chapitre suivant est inséré:
German: Folgendes Kapitel 6d wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente capítulo 6 quinquies:
Italian: È aggiunto il seguente capitolo 6 quinquies:
Portuguese: É inserido um capítulo 6-D, com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende hoofdstuk 6 quinquies wordt ingevoegd:
Danish: Som kapitel 6d indsættes:
Swedish: Följande kapitel ska införas som kapitel 6d:
Finnish: Lisätään 6 d luku seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 6δ:
Czech: Vkládá se nová kapitola 6d, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto kapitola 6d:
Polish: wprowadza się rozdział 6d w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő, 6d. fejezettel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednje poglavje 6d:
Romanian: Se inserează următorul capitol 6d:
Bulgarian: Добавя се следната глава 6г:
Estonian: Lisatakse 6d. peatükk:
Latvian: Regulā iekļauj šādu 6.d nodaļu:
Lithuanian: Įterpiamas 6d skyrius:
Maltese: Jiddaħħal il-Kapitolu 6d li ġej:
English: ‘CHAPTER 6d
French: «CHAPITRE 6 quinquies
German: „KAPITEL 6d
Spanish: «CAPÍTULO 6 quinquies
Italian: «CAPITOLO 6 quinquies
Portuguese: «CAPÍTULO 6-D
Dutch: „HOOFDSTUK 6 quinquies
Danish: »KAPITEL 6d
Swedish: ”KAPITEL 6d
Finnish: ”6 d LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6δ
Czech: „KAPITOLA 6d
Slovak: „KAPITOLA 6d
Polish: „ROZDZIAŁ 6d
Hungarian: „6d. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 6d
Romanian: „CAPITOLUL 6d
Bulgarian: „ГЛАВА 6г
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “6.d NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 6d
English: WINE
French: VIN
German: WEIN
Spanish: VINO
Italian: VINO
Portuguese: VINHO
Dutch: WIJN
Danish: VIN
Swedish: VIN
Finnish: VIINI
Greek: ΟΙΝΟΣ
Czech: VÍNO
Slovak: VÍNO
Polish: WINO
Hungarian: BOR
Slovenian: VINO
Romanian: VINUL
Bulgarian: ВИНО
Estonian: VEIN
Latvian: VĪNS
Lithuanian: VYNAS
Maltese: L-INBID
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: Transfer from wine support programmes into the single payment scheme
French: Transfert des programmes de soutien en faveur du vin dans le régime de paiement unique
German: Übertragung von Stützungsprogrammen für Wein auf die Betriebsprämienregelung
Spanish: Transferencia de los programas de ayuda en favor del vino al régimen de pago único
Italian: Trasferimento dai programmi di sostegno a favore del vino al regime di pagamento unico
Portuguese: Transferência dos programas de apoio à vitivinicultura para o regime de pagamento único
Dutch: Integratie van de steunprogramma's voor wijn in de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Overførsel fra vinstøtteprogrammer til enkeltbetalingsordningen
Swedish: Överföring från stödprogrammen för vin till systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Siirtyminen viinialan tukiohjelmista tilatukijärjestelmään
Greek: Μετάβαση από τα προγράμματα στήριξης του οίνου στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Převod z programů podpory pro víno do režimu jednotné platby
Slovak: Prevod z podporných programov pre víno do režimu jednotnej platby
Polish: Przeniesienie z programów wsparcia na rzecz sektora wina do systemu płatności jednolitej
Hungarian: A borágazatot célzó támogatási programokból az egységes támogatási rendszerbe történő átcsoportosítás
Slovenian: Prenos iz programov podpore za vino v shemo enotnega plačila
Romanian: Transferul programelor de sprijin pentru sectorul vinului către schema de plată unică
Bulgarian: Прехвърляне от програмите за подпомагане на винопроизводителите към схемата за единно плащане
Estonian: Üleminek veini toetusprogrammidelt ühtsele otsemaksete kavale
Latvian: Pāriešana no vīna atbalsta programmām uz vienreizējo maksājumu shēmu
Lithuanian: Perėjimas nuo vyno paramos programų prie bendrosios išmokos schemos
Maltese: Trasferiment mill-programmi ta’ appoġġ għall-inbid għall-iskema ta’ ħlas waħdieni
English: Article 48i
French: Article 48 decies
German: Artikel 48i
Spanish: Artículo 48 decies
Italian: Articolo 48 decies
Portuguese: Artigo 48.o-I
Dutch: Artikel 48 decies
Danish: Artikel 48i
Swedish: Artikel 48i
Finnish: 48 i artikla
Greek: Άρθρο 48θ
Czech: Článek 48i
Slovak: Článok 48i
Polish: Artykuł 48i
Hungarian: 48i. cikk
Slovenian: Člen 48i
Romanian: Articolul 48i
Bulgarian: Член 48и
Estonian: Artikkel 48i
Latvian: 48.i pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48i
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Regeln
Spanish: Normas generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene regels
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Ogólne zasady
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošna pravila
Romanian: Norme generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali
English: Article 48j
French: Article 48 undecies
German: Artikel 48j
Spanish: Artículo 48 undecies
Italian: Articolo 48 undecies
Portuguese: Artigo 48.o-J
Dutch: Artikel 48 undecies
Danish: Artikel 48j
Swedish: Artikel 48j
Finnish: 48 j artikla
Greek: Άρθρο 48ι
Czech: Článek 48j
Slovak: Článok 48j
Polish: Artykuł 48j
Hungarian: 48j. cikk
Slovenian: Člen 48j
Romanian: Articolul 48j
Bulgarian: Член 48й
Estonian: Artikkel 48j
Latvian: 48.j pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48j
English: Specific rules
French: Règles spécifiques
German: Besondere Vorschriften
Spanish: Normas específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Regras específicas
Dutch: Specifieke regels
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda regler
Finnish: Erityiset säännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες
Czech: Specifická pravidla
Slovak: Osobitné pravidlá
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila
Romanian: Dispoziții speciale
Bulgarian: Специфични правила
Estonian: Erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios taisyklės
Maltese: Regoli speċifiċi
English: Payment entitlements subject to special conditions shall not be taken into account in the calculation referred to in this paragraph.
French: Les droits au paiement soumis à des conditions spéciales ne sont pas pris en compte dans le calcul visé au présent paragraphe.
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen, bleiben bei der Berechnung gemäß diesem Absatz unberücksichtigt.
Spanish: No se tomarán en consideración en el cálculo a que hace referencia el presente apartado los derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales.
Italian: Nel calcolo di cui al presente paragrafo non vanno compresi i diritti di ritiro e i diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari.
Portuguese: Os direitos ao pagamento sujeitos a condições especiais não são tidos em conta no cálculo referido no presente número.
Dutch: De aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten worden bij de in dit lid bedoelde berekening niet in aanmerking genomen.
Danish: Betalingsrettigheder på særlige betingelser kan ikke indgå i den beregning, der er omhandlet i dette stykke.
Swedish: Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor ska inte tas med i beräkningen enligt detta stycke.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetussa laskennassa ei oteta huomioon tukioikeuksia, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης που υπόκεινται σε ειδικούς όρους δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό που περιγράφεται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Platební nároky podléhající zvláštním podmínkám se při výpočtu uvedeném v tomto odstavci nezohlední.
Slovak: Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam, sa neberú do úvahy pri výpočte uvedenom v tomto odseku.
Polish: Uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom nie są uwzględniane w obliczeniu, o którym mowa w niniejszym ustępie.
Hungarian: A különös feltételekhez kötött jogosultságokat az e bekezdésben említett számításban nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri izračunu iz tega odstavka se ne upoštevajo pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji.
Romanian: Pentru calculul prevăzut la prezentul alineat nu se iau în considerare drepturile la plată care fac obiectul unor condiții speciale.
Bulgarian: В посоченото в настоящия параграф изчисление не се вземат под внимание правата на плащане, които са обект на специални условия.
Estonian: Eritingimuste alusel antavaid toetusõigusi ei võeta käesolevas lõikes osutatud arvutuse puhul arvesse.
Latvian: Tiesības uz maksājumu, uz ko attiecas īpaši nosacījumi, šajā punktā minētajos aprēķinos neņem vērā.
Lithuanian: Atliekant šioje dalyje nurodytą skaičiavimą neatsižvelgiama į teises į išmokas, skiriamas laikantis specialių sąlygų.
Maltese: Drittijiet għal ħlasijiet soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali m’għandhomx jitqiesu fil-kalkolu msemmi f’dan il-paragrafu.