English: Changes in stocks of finished goods and work in progress are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in inventories of finished goods and work in progress;
French: La variation du stock de produits finis et en cours de production figure, selon la méthode des charges par nature, dans le compte de résultat sous le poste «variations des stocks de produits finis et des travaux en cours».
German: Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren unter dem Posten Veränderung des Bestandes an Fertigerzeugnissen und unfertigen Erzeugnissen ausgewiesen.
Spanish: La variación de las existencias de bienes terminados y en curso se registra en la cuenta de resultados según la naturaleza de los gastos en el epígrafe «Variación de las existencias de bienes terminados y en curso».
Italian: Se è applicato il metodo dei costi per natura la variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso è registrata nel prospetto di conto economico alla voce «Variazioni nelle rimanenze di prodotti finiti e prodotti in corso di lavorazione».
Portuguese: A variação das existências de produtos acabados e em curso de produção é registada na demonstração dos resultados de acordo com a natureza das despesas na rubrica Alterações nas existências de produtos acabados e em curso.
Dutch: De voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk wordt in de winst- en verliesrekening geregistreerd als Wijzigingen in voorraden gereed product en onderhanden werk (categoriale kostenindeling).
Danish: Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder opføres i resultatopgørelsen opstillet efter artsopdelingsmetoden som ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling.
Swedish: Förändring i lager av färdigvaror och varor under tillverkning redovisas i den kostnadsslagsindelade resultaträkningen som Förändring av lager av färdiga varor och produkter i arbete
Finnish: Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos kirjataan yhtiön tuloslaskelmassa kululajikohtaisen erittelyn mukaisesti erään Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos.
Greek: Οι αλλαγές στα αποθέματα των τελικών αγαθών και προϊόντων υπό επεξεργασία καταγράφονται στη δήλωση εισοδήματος με βάση τη φύση των δαπανών, όπως ο τίτλος Μεταβολές αποθεμάτων τελικών αγαθών και προϊόντων υπό επεξεργασία·
Czech: Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby se vede ve výsledovce podle druhu nákladů pod položkou změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby.
Slovak: Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sa vedú vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov v položke zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.
Polish: Zmiany stanu zapasów produktów gotowych oraz produktów w toku są ujmowane w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym w pozycji „zmiany stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku”.
Hungarian: A késztermékek és a befejezetlen termelés készletében bekövetkezett változások a társasági mérlegben az összköltségeknek megfelelően. A késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozásai tételben kerülnek könyvelésre;
Slovenian: Spremembe zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje so zabeležene v izkazu poslovnega izida glede na vrsto odhodkov kot odhodki v naslovu spremembe zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje.
Romanian: Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată este înregistrată în contul de profit și pierdere, după metoda naturii cheltuielilor, sub rubrica Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată;
Bulgarian: Изменението на складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство фигурира в отчета за доходите при метода на разходите по икономически елементи в позицията „Промени в наличностите на готовата продукция и незавършеното производство“.
Estonian: „Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus” registreeritakse kasumiaruandes olemuspõhise kululiigituse kohaselt rubriigina „Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus”;
Latvian: Gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas iekļauj ienākumu deklarācijā atbilstoši izdevumu veidam kā posteni “Gatavās un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas”.
Lithuanian: Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokytis pelno (nuostolio) ataskaitoje taikant sąnaudų pobūdžio metodą įrašomas pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokyčių pozicijoje.
Maltese: Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej huma rreġistrati fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż bħala l-Intestatura Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej;