English: For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex V of Regulation (EC) No 295/2008, the corresponding title of this characteristic is ‘Gross premiums written’.
French: Pour les statistiques relatives aux activités définies à la section 3 de l'annexe V du règlement (CE) no 295/2008, l'intitulé de cette caractéristique est «primes brutes émises».
German: Für die Statistiken über die in Abschnitt 3 des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 definierten Tätigkeiten lautet die entsprechende Merkmalsbezeichnung „Gebuchte Bruttobeiträge“.
Spanish: Por lo que se refiere a las estadísticas sobre actividades contempladas en el anexo V, sección 3, del Reglamento (CE) no 295/2008, el título correspondiente a esta característica es «Primas brutas devengadas».
Italian: Per le statistiche sulle attività di cui alla sezione 3 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008 questa caratteristica è designata come «Premi lordi contabilizzati».
Portuguese: Para as estatísticas das actividades definidas na secção 3 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 295/2008, o título correspondente a esta característica é «Prémios brutos emitidos».
Dutch: Voor de statistiek van de in sectie 3 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 295/2008 gedefinieerde activiteiten luidt de titel van dit kenmerk Geboekte brutopremies.
Danish: I statistikkerne over de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 3 i bilag V til forordning (EF) nr. 295/2008, er den tilsvarende variabel »bruttopræmier«.
Swedish: För den statistik över verksamhet som anges i avsnitt 3 i bilaga V till förordning (EG) nr 295/2008 är motsvarande rubrik för denna variabel ”Tecknade bruttopremier”.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä V olevassa 3 jaksossa määriteltyjä toimintoja koskevissa tilastoissa tätä ominaisuustietoa vastaa nimike ”bruttovakuutusmaksutulo”.
Greek: Για τις στατιστικές δραστηριοτήτων που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 295/2008, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο χαρακτηριστικό αυτό είναι «Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα».
Czech: Pro statistiky činností vymezených v oddíle 3 přílohy V nařízení (ES) č. 295/2008 je odpovídající název tohoto ukazatele „předepsané hrubé pojistné“.
Slovak: Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 295/2008 je zodpovedajúcim názvom tohto ukazovateľa „hrubé predpísané poistné“.
Polish: W przypadku statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji 3 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 odpowiednim tytułem tej cechy są „Składki przypisane brutto”.
Hungarian: A 295/2008/EK rendelet V. mellékletének 3. szakaszában meghatározott tevékenységek statisztikái esetében az e mutatónak megfelelő megnevezés „Bruttó díjbevétel”.
Slovenian: Za statistike o dejavnostih iz oddelka 3 Priloge V k Uredbi (ES) št. 295/2008 je ustrezni naslov te karakteristike „obračunane kosmate zavarovalne premije“.
Romanian: Pentru statisticile referitoare la activitățile definite în secțiunea 3 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 295/2008, titlul corespunzător pentru această caracteristică este „Prime brute emise”.
Bulgarian: За статистиката на дейностите, определени в раздел 3 на приложение V към Регламент (ЕО) № 295/2008, съответстващото на тази характеристика наименование е „Бруто начислени премии“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 295/2008 V lisa 3. jaos määratletud tegevusalade statistika puhul vastab sellele näitajale nimetus „Ettenähtud maksete kogusumma”.
Latvian: Attiecībā uz statistiku par Regulas (EK) Nr. 295/2008 V pielikuma 3. iedaļā definētajām darbībām šī raksturlieluma atbilstošais nosaukums ir “Bruto parakstītās prēmijas”.
Lithuanian: Rengiant statistinius duomenis apie veiklos rūšis, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 295/2008 V priedo 3 skirsnyje, šį rodiklį atitinka straipsnis „Bendra pasirašytų įmokų suma“.
Maltese: Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, it-titolu korrispondenti ta' din il-karatteristika huwa “Primjums gross miktuba”.