English: Sorbial SAS has submitted an application requesting to change the name of the authorisation holder from Sorbial SAS to Danisco France SAS as regards Regulation (EC) No 1290/2008.
French: Sorbial SAS a demandé que la dénomination du titulaire de l’autorisation figurant dans le règlement (CE) no 1290/2008, à savoir «Sorbial SAS», soit remplacée par la dénomination «Danisco France SAS».
German: Sorbial SAS hat die Änderung des Namens des Zulassungsinhabers von Sorbial SAS in Danisco France SAS hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 1290/2008 beantragt.
Spanish: Sorbial SAS ha presentado una solicitud de cambio de nombre del titular de la autorización, de Sorbial SAS a Danisco France SAS, por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 1290/2008.
Italian: Sorbial SAS ha inviato una domanda di modifica della denominazione del titolare dell'autorizzazione da Sorbial SAS a Danisco France SAS in relazione al regolamento (CE) n. 1290/2008.
Portuguese: A Sorbial SAS apresentou um pedido solicitando a modificação do nome do detentor da autorização, de Sorbial SAS para Danisco France SAS, no que se refere ao Regulamento (CE) n.o 1290/2008.
Dutch: Sorbial SAS heeft een aanvraag ingediend tot wijziging van de naam van de vergunninghouder van Sorbial SAS in Danisco France SAS wat Verordening (EG) nr. 1290/2008 betreft.
Danish: Sorbial SAS har indgivet en ansøgning med en anmodning om at ændre navnet på indehaveren af godkendelsen fra Sorbial SAS til Danisco France SAS i forordning (EF) nr. 1290/2008
Swedish: Sorbial SAS har lämnat in en ansökan till kommissionen om att namnet på innehavaren av godkännandet ska ändras från Sorbial SAS till Danisco France SAS när det gäller förordning (EG) nr 1290/2008.
Finnish: Sorbial SAS on jättänyt hakemuksen, jossa se pyytää hyväksynnän haltijan nimen muuttamista asetuksen (EY) N:o 1290/2008 mukaisesti seuraavasti: entinen nimi Sorbial SAS, uusi nimi Danisco France SAS.
Greek: Η Sorbial SAS υπέβαλε σχετικό αίτημα ζητώντας την αλλαγή της επωνυμίας του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας από Sorbial SAS σε Danisco France SAS, όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2008.
Czech: Společnost Sorbial SAS předložila žádost o změnu jména držitele povolení ze Sorbial SAS na Danisco France SAS s ohledem na nařízení (ES) č. 1290/2008.
Slovak: Spoločnosť Sorbial SAS v súvislosti s nariadením (ES) č. 1290/2008 predložila žiadosť o zmenu názvu držiteľa povolenia zo Sorbial SAS na Danisco France SAS.
Polish: Sorbial SAS złożył wniosek o zmianę nazwy posiadacza zezwolenia z Sorbial SAS na Danisco France SAS w rozporządzeniu (WE) nr 1290/2008.
Hungarian: A Sorbial SAS az 1290/2008/EK rendelet tekintetében az engedély jogosultja nevének Sorbial SAS-ról Danisco France SAS-ra történő módosítása iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Sorbial SAS je glede na Uredbo (ES) št. 1290/2008 predložil zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja s Sorbial SAS na Danisco France SAS.
Romanian: Sorbial SAS a depus o cerere prin care solicită schimbarea numelui titularului autorizației din Sorbial SAS în Danisco France SAS în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 1290/2008.
Bulgarian: „Sorbial SAS“ подаде заявление за промяна на името на притежателя на разрешителното от „Sorbial SAS“ на „Danisco France SAS“, която да бъде внесена в Регламент (ЕО) № 1290/2008.
Estonian: Sorbial SAS on esitanud taotluse muuta määruse (EÜ) nr 1290/2008 osas loa valdaja nimi Sorbial SAS nimeks Danisco France SAS.
Latvian: Sorbial SAS ir iesniedzis pieteikumu, kurā attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1290/2008 tas lūdz manīt atļaujas turētāja nosaukumu no Sorbial SAS uz Danisco France SAS.
Lithuanian: Sorbial SAS pateikė prašymą Reglamente (EB) Nr. 1290/2008 pakeisti leidimo turėtojo pavadinimą Sorbial SAS į Danisco France SAS.
Maltese: Sorbial SAS ippreżenta applikazzjoni fejn talab li jibdel isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni minn Sorbial SAS għal Danisco France SAS fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 1290/2008.