FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 489/2005
French: Règlement (CE) no 489/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 489/2005
Spanish: Reglamento (CE) no 489/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 489/2005
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 489/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 489/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 489/2005
Swedish: Förordning (EG) nr 489/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 489/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 489/2005
Czech: Nařízení (ES) č. 489/2005
Slovak: Nariadenie (ES) č. 489/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 489/2005
Hungarian: A 489/2005/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 489/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 489/2005
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 489/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 489/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 489/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 489/2005
Maltese: Regolament (KE) Nru 489/2005
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 4(2)(a) and (b)
French: Article 4, paragraphe 2, points a) et b)
German: Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 4, apartado 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 4, lid 2, onder a) en b)
Danish: Artikel 4, stk. 2, litra a) og b)
Swedish: Artiklarna 4.2 a och 4.2 b
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 4 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: článok 4 ods. 2 písm. a) a písm. b)
Polish: Artykuł 4 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 4(2)(a) in (b)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 4, параграф 2, букви а) и б)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punktid a ja b
Latvian: 4. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 4(2)(a) u (b)
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 15(1)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 15 Absatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1
Italian: Articolo 15, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1
Dutch: Artikel 15, lid 1
Danish: Artikel 15, stk. 1
Swedish: Artikel 15.1
Finnish: 15 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1
Czech: Čl. 15 odst. 1
Slovak: článok 15 ods. 1
Polish: Artykuł 15 ust. 1
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1)
Romanian: Articolul 15 alineatul (1)
Bulgarian: Член 15, параграф 1
Estonian: Artikli 15 lõige 1
Latvian: 15. panta 1. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 15(1)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3(2)
English: Article 15(2)
French: Article 15, paragraphe 2
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 2
Italian: Articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2
Dutch: Artikel 15, lid 2
Danish: Artikel 15, stk. 2
Swedish: Artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 2
Czech: Čl. 15 odst. 2
Slovak: článok 15 ods. 2
Polish: Artykuł 15 ust. 2
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 15(2)
Romanian: Articolul 15 alineatul (2)
Bulgarian: Член 15, параграф 2
Estonian: Artikli 15 lõige 2
Latvian: 15. panta 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 15(2)
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 3(3)
English: Annex III, Part B
French: Annexe III, partie B
German: Anhang III Teil B
Spanish: Anexo III, parte B
Italian: Allegato III, parte B
Portuguese: Anexo III, parte B
Dutch: Bijlage III, deel B
Danish: Bilag III, del B
Swedish: Bilaga III del B
Finnish: Liitteessä III oleva B osa
Greek: Παράρτημα III, μέρος Β
Czech: Příloha III část B
Slovak: príloha III časť B
Polish: Załącznik III część B
Hungarian: III. melléklet, B. rész
Slovenian: Priloga III, del B
Romanian: Anexa III partea B
Bulgarian: Приложение III, част Б
Estonian: III lisa B osa
Latvian: III pielikuma B daļa
Lithuanian: III priedo B dalis
Maltese: Anness III, Parti B
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: Приложение V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
Maltese: Anness V
English: Article 6(1), first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1 primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 6.1 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 6(1), second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 6, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1)
English: Article 6(2) and (3)
French: Article 6, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 6 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 2 og 3
Finnish: 6 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 6 odst. 2 a 3
Slovak: článok 6 ods. 2 a ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 2 i 3
Hungarian: 6. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2) in (3)
Romanian: Articolul 6 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 6, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 6 lõiked 2 ja 3
Latvian: 6. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 6(2) u (3)
English: Article 4(2)(a)
French: Article 4, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 4.2 a
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 4 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 4 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(2)(a)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 4, параграф 2, буква a)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkt a
Latvian: 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 4(2)(a)
English: Article 6(4)
French: Article 6, paragraphe 4
German: Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4
Dutch: Artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 6, stk. 4
Swedish: Artikel 6.4
Finnish: 6 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 6 ods. 4
Polish: Artykuł 6 ust. 4
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(4)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4)
Bulgarian: Член 6, параграф 4
Estonian: Artikli 6 lõige 4
Latvian: 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 6(4)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 6(5)
French: Article 6, paragraphe 5
German: Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 5
Italian: Articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 5
Dutch: Artikel 6, lid 5
Danish: Artikel 6, stk. 5
Swedish: Artikel 6.5
Finnish: 6 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Čl. 6 odst. 5
Slovak: článok 6 ods. 5
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Hungarian: 6. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 6(5)
Romanian: Articolul 6 alineatul (5)
Bulgarian: Член 6, параграф 5
Estonian: Artikli 6 lõige 5
Latvian: 6. panta 5. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 6(5)
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 5(1)
English: Article 8(1) and (2)
French: Article 8, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 8, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 8, leden 1 en 2
Danish: Artikel 8, stk. 1 og 2
Swedish: Artiklarna 8.1 och 8.2
Finnish: 8 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 8 odst. 1 a 2
Slovak: článok 8 ods. 1 a ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2 i 3
Hungarian: 8. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1) in (2)
Romanian: Articolul 8 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 8, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Latvian: 8. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 8(1) u (2)
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1)
Romanian: Articolul 11 alineatul (1)
Bulgarian: Член 11, параграф 1
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 11(1)
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Romanian: Articolul 8 alineatul (3)
Bulgarian: Член 8, параграф 3
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 8(3)
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1)
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 9(1)
English: Article 10(1), first subparagraph
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 10.1 första stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 10, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1)
English: Article 9(2), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 9.2 första stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 9. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(2)
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: Член 10, параграф 2
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 10(2)
English: Article 9(2), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.2 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 2 teine lõik
Latvian: 9. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(2)
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: článok 9 ods. 3
Polish: Artykuł 9 ust. 3
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9(3)
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 9(3)
English: Article 10(3)
French: Article 10, paragraphe 3
German: Artikel 10 Absatz 3
Spanish: Artículo 10, apartado 3
Italian: Articolo 10, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 3
Dutch: Artikel 10, lid 3
Danish: Artikel 10, stk. 3
Swedish: Artikel 10.3
Finnish: 10 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 3
Czech: Čl. 10 odst. 3
Slovak: článok 10 ods. 3
Polish: Artykuł 10 ust. 3
Hungarian: 10. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3)
Romanian: Articolul 10 alineatul (3)
Bulgarian: Член 10, параграф 3
Estonian: Artikli 10 lõige 3
Latvian: 10. panta 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 10(3)
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10(1)
English: Article 17(1)
French: Article 17, paragraphe 1
German: Artikel 17 Absatz 1
Spanish: Artículo 17, apartado 1
Italian: Articolo 17, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1
Dutch: Artikel 17, lid 1
Danish: Artikel 17, stk. 1
Swedish: Artikel 17.1
Finnish: 17 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1
Czech: Čl. 17 odst. 1
Slovak: článok 17 ods. 1
Polish: Artykuł 17 ust. 1
Hungarian: 17. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1)
Romanian: Articolul 17 alineatul (1)
Bulgarian: Член 17, параграф 1
Estonian: Artikli 17 lõige 1
Latvian: 17. panta 1. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 17(1)
English: Article 10(4), first subparagraph
French: Article 10, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 10 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 10, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 10.4 första stycket
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 10. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 10(4), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) primul paragraf
Bulgarian: Член 10, параграф 4, първа алинея
Estonian: Artikli 10 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 10. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(4)
English: Article 10(4), second subparagraph
French: Article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 10, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 10.4 andra stycket
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 10. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 10(4), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 10, параграф 4, втора алинея
Estonian: Artikli 10 lõike 4 teine lõik
Latvian: 10. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4)