English: In September 2006, the Council, by Regulation (EC) No 1425/2006 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in the People’s Republic of China.
French: En septembre 2006, par le règlement (CE) no 1425/2006 [2], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires, entre autres, de la République populaire de Chine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 [2] führte der Rat im September 2006 einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China ein.
Spanish: En septiembre de 2006, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1425/2006 [2], estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias, entre otros países, de la República Popular China.
Italian: Nel settembre 2006 con il regolamento (CE) n. 1425/2006 [2], il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Em Setembro de 2006, o Conselho, através do Regulamento (CE) n.o 1425/2006 [2], impôs um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários, designadamente, da República Popular da China (RPC).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 [2] heeft de Raad in september 2006 een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit, onder andere, de Volksrepubliek China.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1425/2006 [2] indførte Rådet i september 2006 en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse bl.a. i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1425/2006 [2] införde rådet i september 2006 en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung bl.a. i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Neuvosto otti syyskuussa 2006 asetuksella (EY) N:o 1425/2006 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jota sovelletaan tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontiin.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 [2], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: V září roku 2006 uložila Rada nařízením (ES) č. 1425/2006 [2] konečné antidumpingové clo z dovozu některých plastových pytlů a sáčků pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky.
Slovak: V septembri 2006 Rada nariadením (ES) č. 1425/2006 [2] uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike.
Polish: We wrześniu 2006 r. rozporządzeniem (WE) nr 1425/2006 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A Tanács 2006 szeptemberében az 1425/2006/EK rendelettel [2] a többek között a Kínai Népköztársaságból származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki.
Slovenian: Svet je septembra 2006 z Uredbo (ES) št. 1425/2006 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz med drugim Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În septembrie 2006, prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 al Consiliului [2] a fost instituită o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite tipuri de saci și pungi din materiale plastice originare, printre altele, din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: През септември 2006 г. с Регламент (ЕО) № 1425/2006 [2] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход, inter alia, от Китайската народна република.
Estonian: Nõukogu kehtestas 2006. aasta septembris määrusega (EÜ) nr 1425/2006 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit kilekottide impordi suhtes.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 1425/2006 [2] 2006. gada septembrī noteica galīgo antidempinga maksājumu noteiktu tādu plastikāta maisu un maisiņu importam, kuru izcelsme ir, inter alia, Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1425/2006 [2] 2006 m. rugsėjo mėn. Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikriems importuojamiems, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plastikiniams maišeliams ir krepšeliams.
Maltese: F’Settembru 2006, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1425/2006 [2], il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw, inter alia, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.