English: Eurostat will delete this flag at the moment data for the next reference year are transmitted unless the Member State notifies a revision of the already published data.
French: Eurostat supprimera ce drapeau lorsque les données pour l'année de référence suivante seront transmises, à moins que l'État membre concerné notifie une révision des données déjà publiées.
German: Eurostat löscht dieses Kennzeichen, sobald die Daten für das nächste Berichtsjahr übermittelt werden, es sei denn, der Mitgliedstaat kündigt eine Revision der bereits veröffentlichten Daten an.
Spanish: Eurostat suprimirá este indicador en el momento en que se transmitan los datos correspondientes al año de referencia siguiente, a menos que el Estado miembro notifique la revisión de los datos ya publicados.
Italian: Eurostat eliminerà tale segnalatore al momento della trasmissione dei dati per l'anno di riferimento successivo, salvo che lo Stato membro non notifichi una revisione dei dati già pubblicati.
Portuguese: O Eurostat apagará este sinal quando os dados para o ano de referência seguinte forem transmitidos, a menos que o Estado-Membro notifique uma revisão dos dados já publicados.
Dutch: Zodra gegevens voor het volgende referentiejaar worden verstrekt, wordt de vlag door Eurostat verwijderd, tenzij de lidstaat aangeeft dat hij de reeds gepubliceerde gegevens nog zal herzien.
Danish: Eurostat sletter denne etiket, når dataene for det næste referenceår er blevet indberettet, medmindre medlemsstaterne giver meddelelse om revision af de allerede offentliggjorte data.
Swedish: Eurostat kommer att ta bort markeringen så snart uppgifter för det efterföljande referensåret lämnas in, såvida inte medlemsstaten meddelar att de redan offentliggjorda uppgifterna reviderats.
Finnish: Eurostat poistaa tunnuksen, kun seuraavan viitevuoden tiedot toimitetaan, ellei jäsenvaltio ilmoita jo julkaistujen tietojen muuttamisesta.
Greek: Η Eurostat θα διαγράψει αυτό τον σηματοδότη τη στιγμή της διαβίβασης των δεδομένων για το επόμενο έτος αναφοράς, εκτός εάν το κράτος μέλος κοινοποιήσει αναθεώρηση των ήδη δημοσιευμένων στοιχείων.
Czech: Eurostat toto označení odstraní v okamžiku, kdy jsou předány údaje za další sledovaný rok, pokud členský stát neoznámí revizi již zveřejněných údajů.
Slovak: Eurostat odstráni tento príznak v momente, keď sa zasielajú údaje na nasledujúci referenčný rok, pokiaľ členský štát neoznámi revíziu už zverejnených údajov.
Polish: Eurostat usunie ten znacznik w momencie przekazania danych za następny rok sprawozdawczy, jeżeli państwo członkowskie nie powiadomi o korekcie danych, które zostały już opublikowane.
Hungarian: A következő referenciaévre vonatkozó adatok beérkezésekor az Eurostat törölni fogja ezt a jelzetet, hacsak a tagállam nem jelzi, hogy a már közzétett adatokat módosítani fogja.
Slovenian: Eurostat bo to oznako črtal takoj, ko bodo poslani podatki za naslednje referenčno leto, razen če država članica prijavi revizijo že objavljenih podatkov.
Romanian: Eurostat va șterge acest indicator la momentul transmiterii datelor pentru anul de referință următor cu excepția cazului în care statul membru notifică o revizuire a datelor care au fost deja publicate.
Bulgarian: Евростат ще заличи това обозначение в момента, в който са изпратени данните за следващата референтна година, освен ако държавата-членка не уведоми за ревизия на вече публикувани данни.
Estonian: Eurostat kustutab selle märke järgmise vaatlusaasta andmete esitamise hetkel, välja arvatud siis, kui liikmesriik teatab juba avaldatud andmete läbivaatamisest.
Latvian: Eurostat dzēsīs šo apzīmējumu brīdī, kad tiek nosūtīti dati par nākamo pārskata gadu, ja vien dalībvalsts paziņo par jau publicētu datu pārskatīšanu.
Lithuanian: Eurostatas pašalins šią žymą, kai bus perduoti kitų ataskaitinių metų duomenys, nebent valstybė narė praneštų apie jau paskelbtų duomenų tikslinimą.
Maltese: L-Eurostat jista' jħassar dan is-sinjal fil-mument meta tiġi trażmessa dejta għas-sena ta' referenza li jmiss sakemm l-Istat Membri ma jinnotifikax reviżjoni tad-dejta li ġiet diġà ppubblikata.