English: At the same time, the weekly notification requirement provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1484/95 should be repealed.
French: Il convient, simultanément, d’abroger l’obligation de communication hebdomadaire prévue à l’article 2, paragraphe 2, du même règlement (CE) no 1484/95.
German: Gleichzeitig sind die obligatorischen wöchentlichen Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 abzuschaffen.
Spanish: Conviene derogar al mismo tiempo la obligación de comunicación semanal prevista en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento (CE) no 1484/95.
Italian: Al tempo stesso, occorre abrogare l’obbligo di comunicazione settimanale di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1484/95.
Portuguese: Importa, simultaneamente, revogar a obrigação de comunicação semanal prevista no artigo 2.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1484/95.
Dutch: Tegelijk moet de verplichting tot wekelijkse mededeling die is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1484/95 worden ingetrokken.
Danish: Samtidig bør den ugentlige meddelelsespligt, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i samme forordning (EF) nr. 1484/95, ophæves.
Swedish: Samtidigt bör det krav på att uppgifter ska lämnas varje vecka som anges i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1484/95 upphöra att gälla.
Finnish: Samalla olisi kumottava asetuksen (EY) N:o 1484/95 2 artiklan 2 kohdassa säädetty viikoittainen tietojentoimitusvelvoite.
Greek: Πρέπει συγχρόνως να καταργηθεί η υποχρέωση εβδομαδιαίας ανακοίνωσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/1995.
Czech: Je proto třeba zároveň zrušit povinnost týdenního hlášení stanovenou v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení (ES) č. 1484/95.
Slovak: Súčasne by sa mali zrušiť aj povinné týždenné hlásenia v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1484/95.
Polish: Jednocześnie należy również uchylić obowiązek cotygodniowego zgłaszania cen, o którym mowa w art. 2 ust. 2 tego samego rozporządzenia (WE) nr 1484/95.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg indokolt az 1484/95/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott heti tájékoztatásra vonatkozó kötelezettséget hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Hkrati je smiselno ukiniti obveznost tedenskega sporočanja iz člena 2(2) iste Uredbe (ES) št. 1484/95.
Romanian: Este necesară abrogarea, în același timp, a obligației de comunicare săptămânală, prevăzută la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1484/95.
Bulgarian: Същевременно следва да се отмени задължението за ежеседмично уведомяване, предвидено в член 2, параграф 2 от същия Регламент (ЕО) № 1484/95.
Estonian: Samas tuleks kehtetuks tunnistada määruse (EÜ) 1484/95 artikli 2 lõikes 2 sätestatud iganädalane teatamiskohustus.
Latvian: Vienlaikus ir jāatceļ par obligātu noteiktā iknedēļas informācijas paziņošana, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1484/95 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kartu tikslinga panaikinti to paties Reglamento (EB) Nr. 1484/95 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą prievolę duomenis pateikti kiekvieną savaitę.
Maltese: Fl-istess ħin jeħtieġ li jitħassar l-obbligu tal-komunikazzjoni fil-ġimgħa stipulata fl-Artikolu 2(2) tal-istess Regolament (KE) Nru 1484/95.