English: On the basis of those definitions certain grazing livestock farms cannot be classified by type of farming and for other farms the classification obtained is not the most appropriate.
French: Sur la base de ces définitions, certaines exploitations d'herbivores ne peuvent pas être classées par OTE, tandis que pour d'autres, la classification obtenue n'est pas la plus appropriée.
German: Bestimmte Weideviehbetriebe lassen sich auf der Grundlage dieser Definitionen nicht nach der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung einstufen und bei anderen Betrieben ist die vorgenommene Einstufung nicht optimal.
Spanish: Sobre la base de estas definiciones, algunas explotaciones de herbívoros no pueden clasificarse por clases de orientación técnico-económica y, en el caso de otras explotaciones, la clasificación que se ha obtenido no es la más apropiada.
Italian: In base a tali definizioni taluni allevamenti di erbivori non possono essere classificati per OTE e per altri allevamenti la classificazione così ottenuta non è la più adeguata.
Portuguese: Com base nessas definições, determinadas explorações de herbívoros não podem ser classificadas por OTE, ao passo que, para outras, a classificação obtida não é a mais adequada.
Dutch: Op basis van die definities kunnen graasdierhouderijen niet in een klasse van productierichting worden ingedeeld, en is de indeling voor andere bedrijven niet de meest geschikte.
Danish: På grundlag af disse definitioner kan visse landbrug med grovfoderædende husdyr ikke klassificeres efter driftsform, og for andre landbrug er den fremkomne klassifikation ikke den mest hensigtsmæssige.
Swedish: Det har visat sig att det med de befintliga definitionerna inte är möjligt att klassificera vissa jordbruk som håller betesdjur efter driftsinriktning och klassificeringen av andra jordbruk har visat sig mindre lämplig.
Finnish: Näiden määritelmien perusteella ei kuitenkaan voida luokitella tiettyjä laiduneläinten kasvatusta harjoittavia tiloja tuotantosuunnittain, eikä luokittelua voida kovin hyvin soveltaa muihinkaan tiloihin.
Greek: Βάσει των κατηγοριών αυτών ορισμένες εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα χορτοφάγα δεν είναι δυνατόν να ταξινομηθούν ανά κατηγορία τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού και για άλλες εκμεταλλεύσεις η ταξινόμηση που επιτυγχάνεται δεν είναι η καλύτερη δυνατή.
Czech: Na základě těchto definic nelze některé zemědělské podniky specializující se na chov zvířat zkrmujících objemnou píci klasifikovat podle typu výrobního zaměření a u ostatních zemědělských podniků není výsledná klasifikace nejvhodnější.
Slovak: Na základe týchto vymedzení nemôžu byť niektoré podniky zamerané na chov pasúcich sa zvierat klasifikované podľa typu hospodárenia a v prípade iných fariem nie je takáto klasifikácia najvhodnejšia.
Polish: W oparciu o te definicje niektóre gospodarstwa rolne specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych w systemie wypasowym nie mogą być sklasyfikowane według typu rolniczego, a w odniesieniu do innych gospodarstw uzyskana klasyfikacja nie jest najwłaściwsza.
Hungarian: Az ott szereplő meghatározások alapján egyes legeltetéses állattartást folytató gazdaságokat nem lehet típus szerint besorolni, és más gazdaságok szempontjából sem mindig a legmegfelelőbb besorolás jön létre.
Slovenian: Na podlagi teh opredelitev nekaterih kmetij s pašno živino ni mogoče razvrstiti po tipih kmetovanja, za nekatere kmetije pa opravljena razvrstitev ni najprimernejša.
Romanian: Anumite exploatații specializate în animalele erbivore nu pot fi clasificate pe baza definițiilor respective, iar pentru alte exploatații nu s-a obținut clasificarea cea mai potrivită.
Bulgarian: Въз основа на тези определения някои стопанства за тревопасни животни не могат да бъдат класифицирани според типа земеделско стопанство, а за други стопанства получената класификация не е най-подходящата.
Estonian: Kõnealuste määratluste kohaselt ei saa teatavaid kariloomadele spetsialiseerunud põllumajandusettevõtteid liigitada põllumajandustootmise viisi järgi ning mõnede teiste põllumajandusettevõtete liigitus ei ole kõige sobivam.
Latvian: Pēc minētajām definīcijām dažas ganību lopu saimniecības nav iespējams klasificēt pēc saimniecības veida, un dažām saimniecībām iegūtā klasifikācija nav atbilstoša.
Lithuanian: Remiantis tomis apibrėžtimis tam tikri ganomų gyvulių ūkiai negali būti klasifikuojami pagal ūkininkavimo tipą, o kitoms valdoms klasifikuojant priskirtas tipas nėra pats tinkamiausias.
Maltese: Abbażi ta' dawn id-definizzjonijiet ċerti azjendi tal-bhejjem li jirgħu ma jistgħux jiġu kklassifikati skont it-tip ta' biedja u għal azjendi oħra l-klassifikazzjoni miksuba mhix l-aktar waħda xierqa.