FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of alcoholic beverages
French: Commerce de détail de boissons alcoolisées
German: Einzelhandelsleistungen mit alkoholhaltigen Getränken
Spanish: Servicios de comercio al por menor de bebidas alcohólicas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche
Portuguese: Venda a retalho de bebidas alcoólicas
Dutch: Detailhandel in alcoholische dranken
Danish: Detailhandel med alkoholiske drikkevarer
Swedish: Butikshandel med alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholijuomien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αλκοολούχων ποτών
Czech: Maloobchod s alkoholickými nápoji
Slovak: Maloobchod s alkoholickými nápojmi
Polish: Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych
Hungarian: Alkoholtartalmú ital kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z alkoholnimi pijačami
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu băuturi alcoolice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на алкохолни напитки
Estonian: Alkoholjookide jaemüügiteenused
Latvian: Alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Alkoholinių gėrimų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' xorb alkoħoliku
English: Retail trade services of other beverages
French: Commerce de détail d'autres boissons
German: Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Getränken
Spanish: Servicios de comercio al por menor de otras bebidas
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di altre bevande
Portuguese: Venda a retalho de outras bebidas
Dutch: Detailhandel in niet-alcoholische dranken
Danish: Detailhandel med andre drikkevarer
Swedish: Butikshandel med andra drycker
Finnish: Muiden juomien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων ποτών
Czech: Maloobchod s ostatními nápoji
Slovak: Maloobchod s ostatnými nápojmi
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych napojów
Hungarian: Egyéb ital kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z drugimi pijačami
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu alte băuturi
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на други напитки
Estonian: Muude jookide jaemüügiteenused
Latvian: Citu dzērienu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitų gėrimų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' xorb ieħor
English: Retail trade services of tobacco products
French: Commerce de détail de produits du tabac
German: Einzelhandelsleistungen mit Tabakwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos del tabaco
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco
Portuguese: Venda a retalho de tabaco
Dutch: Detailhandel in tabaksproducten
Danish: Detailhandel med tobaksvarer
Swedish: Butikshandel med tobak
Finnish: Tupakkatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου προϊόντων καπνού
Czech: Maloobchod s tabákovými výrobky
Slovak: Maloobchod s tabakovými výrobkami
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tytoniowych
Hungarian: Dohányáru kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s tobačnimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu produse din tutun
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на тютюневи изделия
Estonian: Tubakatoodete jaemüügiteenused
Latvian: Tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Tabako gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tat-tabakk
English: Retail trade services of information and communication equipment
French: Commerce de détail d'équipements d'information et de communication
German: Einzelhandelsleistungen mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik
Spanish: Servicios de comercio al por menor de equipos de información y comunicación
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione
Portuguese: Venda a retalho de equipamento das tecnologias da informação e comunicação
Dutch: Detailhandel in informatie- en communicatieapparatuur
Danish: Detailhandel med informations- og kommunikationsudstyr
Swedish: Detaljhandel med informations- och kommunikationsutrustning
Finnish: Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εξοπλισμού πληροφορικής και επικοινωνιών
Czech: Maloobchod s počítačovým a komunikačním zařízením
Slovak: Maloobchod s informačnými a komunikačnými zariadeniami
Polish: Sprzedaż detaliczna narzędzi technologii informacyjnej i komunikacyjnej
Hungarian: Információ- és kommunikációtechnológiai termékek kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z opremo IKT
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu echipamente utilizate în domeniul informaticii și comunicațiilor
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на компютърна и комуникационна техника
Estonian: Info- ja sidetehnoloogia seadmete jaemüügiteenused
Latvian: Informācijas un komunikāciju iekārtu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Informacijos ir ryšių įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' tagħmir tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni
English: Retail trade services of construction materials and hardware
French: Commerce de détail de matériaux de construction et d'articles de quincaillerie
German: Einzelhandelsleistungen mit Baustoffen und Metallwaren
Spanish: Servicios de comercio al por menor de equipo de construcción y ferretería
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di materiali da costruzione e ferramenta
Portuguese: Venda a retalho de material de construção e de ferragens
Dutch: Detailhandel in bouwmaterialen en ijzerwaren
Danish: Detailhandel med byggematerialer og isenkram
Swedish: Butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor
Finnish: Rakennusmateriaalien ja rautakauppatavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου δομικών υλικών και σιδηρικών
Czech: Maloobchod se stavebním materiálem a železářským zbožím
Slovak: Maloobchod so stavebnými materiálmi a železiarskym tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna materiałów budowlanych i wyrobów metalowych
Hungarian: Építőanyag-, vasáru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z gradbenim materialom in strojno opremo
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu materiale de construcție și articole de fierărie
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на материали за строителството и железария
Estonian: Ehitusmaterjalide ja rauakaupade jaemüügiteenused
Latvian: Būvniecības materiālu un metālizstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Statybinių medžiagų ir metalo dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' materjal tal-kostruzzjoni u għodod tal-ħadid
English: Retail trade services of household articles
French: Commerce de détail d'articles ménagers
German: Einzelhandelsleistungen mit Haushaltsartikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos para el hogar
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli per la casa
Portuguese: Venda a retalho de artigos de uso doméstico
Dutch: Detailhandel in consumentenartikelen
Danish: Detailhandel med husholdningsartikler
Swedish: Butikshandel med hushålls- och heminredningsartiklar
Finnish: Kotitaloustavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών οικιακής χρήσης
Czech: Maloobchod s potřebami pro domácnost
Slovak: Maloobchod s predmetmi pre domácnosť
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego
Hungarian: Háztartási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z gospodinjskimi predmeti
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole de uz casnic
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на изделия за бита
Estonian: Majatarvete jaemüügiteenused
Latvian: Mājsaimniecības preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Namų apyvokos reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' artikli tad-dar
English: Retail trade services of textiles
French: Commerce de détail de textiles
German: Einzelhandelsleistungen mit Textilien
Spanish: Servicios de comercio al por menor de textiles
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di tessili
Portuguese: Venda a retalho de têxteis e artigos de retrosaria
Dutch: Detailhandel in textiel
Danish: Detailhandel med tekstiler
Swedish: Butikshandel med textilier
Finnish: Tekstiilien vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών κλωστοϋφαντουργίας
Czech: Maloobchod s textilem
Slovak: Maloobchod s textilom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych
Hungarian: Textil-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno s tekstilom
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu textile
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на текстил
Estonian: Tekstiili jaemüügiteenused
Latvian: Tekstilizstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Tekstilės gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' tessuti
English: Retail trade services of electrical household appliances
French: Commerce de détail d'appareils électroménagers
German: Einzelhandelsleistungen mit elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Servicios de comercio al por menor de electrodomésticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di elettrodomestici
Portuguese: Venda a retalho de electrodomésticos
Dutch: Detailhandel in elektrische huishoudelijke apparaten
Danish: Detailhandel med elektriske husholdningsapparater
Swedish: Butikshandel med elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
Slovak: Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť
Polish: Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Elektromos háztartási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z električnimi gospodinjskimi napravami
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu aparate electrocasnice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на битови електроуреди
Estonian: Elektrikodumasinate jaemüügiteenused
Latvian: Elektrisko mājsaimniecības ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' apparat tal-elettriku tad-dar
English: Retail trade services of cultural and recreational goods
French: Commerce de détail d'articles culturels et récréatifs
German: Einzelhandelsleistungen mit Gütern des Kultur- und Freizeitbereiches
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos culturales y recreativos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli culturali e ricreativi
Portuguese: Venda a retalho de produtos culturais e recreativos
Dutch: Detailhandel in artikelen voor cultuur of recreatie
Danish: Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid
Swedish: Butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
Finnish: Kulttuuri- ja virkistystavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου πολιτιστικών και ψυχαγωγικών ειδών
Czech: Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci
Slovak: Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją
Hungarian: Kulturális és szabadidős cikk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z izdelki za kulturo in šport
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu bunuri culturale și de divertisment
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на стоки за културата и отдиха
Estonian: Kultuuri- ja vabaajakaupade jaemüügiteenused
Latvian: Kultūras un izklaides preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kultūros ir poilsio prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti kulturali u rikreattivi
English: Retail trade services of clothing
French: Commerce de détail de vêtements
German: Einzelhandelsleistungen mit Bekleidung
Spanish: Servicios de comercio al por menor de prendas de vestir
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli di abbigliamento
Portuguese: Venda a retalho de vestuário
Dutch: Detailhandel in kleding
Danish: Detailhandel med beklædning
Swedish: Butikshandel med kläder
Finnish: Vaatteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών ιματισμού
Czech: Maloobchod s oděvy
Slovak: Maloobchod s odevmi
Polish: Sprzedaż detaliczna odzieży
Hungarian: Ruházati kiskereskedelem
Slovenian: Storitve trgovine na drobno z oblačili
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu îmbrăcăminte
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на облекло
Estonian: Rõivaste jaemüügiteenused
Latvian: Apģērbu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Drabužių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwejjeġ
English: Retail trade services of footwear
French: Commerce de détail de chaussures
German: Einzelhandelsleistungen mit Schuhen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de calzado
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di calzature
Portuguese: Venda a retalho de calçado
Dutch: Detailhandel in schoeisel
Danish: Detailhandel med skotøj
Swedish: Butikshandel med skodon
Finnish: Jalkineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υποδημάτων
Czech: Maloobchod s obuví
Slovak: Maloobchod s obuvou
Polish: Sprzedaż detaliczna obuwia
Hungarian: Lábbeli-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno z obutvijo
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu încălțăminte
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на обувки
Estonian: Jalatsite jaemüügiteenused
Latvian: Apavu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Avalynės mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' żraben
English: Retail trade services of leather goods and travel accessories
French: Commerce de détail d'articles de voyage et de maroquinerie
German: Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos de viaje y cuero
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli in cuoio e accessori da viaggio
Portuguese: Venda a retalho de artigos de couro e de marroquinaria e artigos de viagem
Dutch: Detailhandel in lederwaren en reisartikelen
Danish: Detailhandel med lædervarer og rejseartikler
Swedish: Butikshandel med lädervaror och reseffekter
Finnish: Nahkatavaroiden ja matkatarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου δερμάτινων ειδών και ειδών ταξιδιού
Czech: Maloobchod s koženým zbožím a cestovními potřebami
Slovak: Maloobchod s koženým tovarom a cestovnými potrebami
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów skórzanych i akcesoriów podróżnych
Hungarian: Bőráru, bőrönd, táska kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z usnjenimi izdelki in potovalno galanterijo
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole de marochinărie și de voiaj
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на кожени изделия и пътни принадлежности
Estonian: Nahatoodete ja reisitarvete jaemüügiteenused
Latvian: Ādas izstrādājumu un ceļojuma piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Odos gaminių ir kelionės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti tal-ġilda u aċċessorji għall-ivvjaġġar
English: Retail trade services of pharmaceutical goods
French: Commerce de détail de produits pharmaceutiques
German: Apothekenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos farmacéuticos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici
Portuguese: Venda a retalho de produtos farmacêuticos
Dutch: Detailhandel in farmaceutische producten
Danish: Detailhandel med farmaceutiske artikler
Swedish: Butikshandel med apoteksvaror
Finnish: Farmaseuttisten tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
Czech: Maloobchod s farmaceutickými výrobky
Slovak: Maloobchod s farmaceutickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszer, gyógyászati termék kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu produse farmaceutice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на фармацевтични стоки
Estonian: Farmaatsiatoodete jaemüügiteenused
Latvian: Farmaceitisko preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Farmacijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti farmaċewtiċi
English: Retail trade services of medical and orthopaedic goods
French: Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques
German: Einzelhandelsleistungen mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de artículos médicos y ortopédicos
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di articoli medicali e ortopedici
Portuguese: Venda a retalho de artigos médicos e ortopédicos
Dutch: Detailhandel in medische en orthopedische artikelen
Danish: Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
Swedish: Butikshandel med sjukvårdsartiklar
Finnish: Lääke- ja ortopediavalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
Czech: Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky
Slovak: Maloobchod so zdravotníckym a ortopedickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych, włączając ortopedyczne
Hungarian: Gyógyászati-, ortopédiai cikk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole medicale și ortopedice
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на медицински и ортопедични стоки
Estonian: Meditsiini- ja ortopeediliste toodete jaemüügiteenused
Latvian: Medicīnisko un ortopēdisko preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Medicinos ir ortopedijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti mediċi u ortopediċi
English: Retail trade services of cosmetic and toilet articles
French: Commerce de détail de parfums et de produits de beauté
German: Einzelhandelsleistungen mit kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln
Spanish: Servicios de comercio al por menor de productos cosméticos y de tocador
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di cosmetici e di articoli di profumeria
Portuguese: Venda a retalho de produtos cosméticos e de higiene
Dutch: Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen
Danish: Detailhandel med kosmetikvarer og toiletartikler
Swedish: Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού
Czech: Maloobchod s kosmetickým a toaletním zbožím
Slovak: Maloobchod s kozmetickým a hygienickým tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna preparatów kosmetycznych, perfumeryjnych i artykułów toaletowych
Hungarian: Kozmetikai, testápolási cikk és illatszer kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno s kozmetičnimi in toaletnimi izdelki
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu articole cosmetice și de toaletă
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на козметични изделия и тоалетни принадлежности
Estonian: Kosmeetika- ja hügieenitoodete jaemüügiteenused
Latvian: Kosmētikas līdzekļu un tualetes piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti kosmetiċi u tat-twaletta
English: Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
French: Commerce de détail de carburants automobiles et d'autres articles neufs n.c.a.
German: Tankstellenleistungen und Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Neuwaren, a. n. g.
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor y artículos nuevos n.c.o.p.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione e di altri prodotti (esclusi quelli di seconda mano) n.c.a.
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos e de outros produtos novos n.e.
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen en andere nieuwe artikelen, n.e.g.
Danish: Detailhandel med motorbrændstof og andre nye varer i.a.n.
Swedish: Detaljhandel med drivmedel och övriga nya varor
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen ja muualle luokittelemattomien uusien tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα και άλλων νέων εμπορευμάτων π.δ.κ.α.
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami a ostatním novým zbožím j.n.
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami a ostatným novým tovarom i. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych i pozostałych nowych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Gépjármű-üzemanyag és egyéb máshova nem sorolt új áru kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z motornimi gorivi in drugimi novimi izdelki, d. n.
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu carburant pentru motoare și alte produse noi n.c.a.
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива и други нови стоки, н.в.д.
Estonian: Mootorikütuse ja muude uute mujal klassifitseerimata kaupade jaemüügiteenused
Latvian: Automobiļu degvielas un pārējo citur neklasificētu jaunu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų ir kitų, niekur kitur nepriskirtų, naujų prekių mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv u oġġetti ġodda oħrajn mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
English: Retail trade services of automotive fuel
French: Commerce de détail de carburants automobiles
German: Tankstellenleistungen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de carburantes para vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para veículos
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen
Danish: Detailhandel med motorbrændstof
Swedish: Detaljhandel med drivmedel
Finnish: Moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων για οχήματα
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Gépjármű-üzemanyag kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno z motornimi gorivi
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu carburant pentru motoare
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива
Estonian: Mootorikütuse jaemüügiteenused
Latvian: Automobiļu degvielas mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių degalų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv
English: Total of trade services
French: Total des services du commerce
German: Handel insgesamt
Spanish: Total de servicios de comercio
Italian: Totale dei servizi di vendita
Portuguese: Total do comércio
Dutch: Totaal handel
Danish: Handel i alt
Swedish: Handel totalt
Finnish: Kaupan palvelut yhteensä
Greek: Σύνολο των εμπορικών υπηρεσιών
Czech: Obchod celkem
Slovak: Obchod spolu
Polish: Usługi handlowe ogółem
Hungarian: Összes kereskedelmi tevékenység
Slovenian: Storitve trgovine skupaj
Romanian: Totalul serviciilor de comerț
Bulgarian: Общо търговски услуги
Latvian: Tirdzniecības pakalpojumi kopā
Lithuanian: Visos prekybos paslaugos
Maltese: Total ta' servizzi kummerċjali
English: Total life insurance services
French: Total des services d'assurance sur la vie
German: Dienstleistungen der Lebensversicherung insgesamt
Spanish: Total de servicios de seguros de vida
Italian: Totale dei servizi di assicurazione sulla vita
Portuguese: Total dos serviços de seguros de vida
Dutch: Totaal levensverzekeringen
Danish: Livsforsikring i alt
Swedish: Tjänster avseende livförsäkring totalt
Finnish: Henkivakuutuspalvelut yhteensä
Greek: Σύνολο υπηρεσιών ασφάλισης ζωής
Czech: Životní pojištění celkem
Slovak: Životné poistenie spolu
Polish: Usługi ubezpieczeniowe na życie ogółem
Hungarian: Összes életbiztosítás
Slovenian: Skupaj storitve življenjskega zavarovanja
Romanian: Total servicii de asigurare de viață
Bulgarian: Общо животозастраховане
Estonian: Elukindlustusteenused kokku
Latvian: Dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi kopā
Lithuanian: Visos gyvybės draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi totali tal-assigurazzjoni tal-ħajja