FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specialised store retail trade services of other motor vehicles
French: Commerce de détail d'autres véhicules automobiles en magasin spécialisé
German: Facheinzelhandelsleistungen mit sonstigen Kraftwagen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de otros vehículos de motor en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di altri autoveicoli
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de outros veículos automóveis
Dutch: Detailhandel in andere auto's, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med andre motorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s ostatními motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod s novými ostatnými motorovými vozidlami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych pojazdów samochodowych prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Hungarian: Egyéb gépjármű kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Specializirana trgovina na drobno z drugimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu alte autovehicule în magazine specializate
Bulgarian: Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на други автомобили
Estonian: Muude mootorsõidukite jaemüük autokauplustes
Latvian: Citu transportlīdzekļu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Kitų variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' vetturi oħrajn
English: Other retail trade of other motor vehicles
French: Autre commerce de détail d'autres véhicules automobiles
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Kraftwagen
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de otros vehículos de motor
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di altri autoveicoli
Portuguese: Outras vendas a retalho de outros veículos automóveis
Dutch: Andere detailhandel in andere auto's
Danish: Anden detailhandel med andre motorkøretøjer
Swedish: Annan detaljhandel med andra motorfordon
Finnish: Muu muiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s ostatními motorovými vozidly
Slovak: Ostatný maloobchod s ostatnými motorovými vozidlami
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna pozostałych pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Egyéb gépjármű egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno z drugimi motornimi vozili
Romanian: Alte servicii de comerț cu amănuntul cu alte autovehicule
Bulgarian: Други търговски услуги по продажби на дребно на други автомобили
Estonian: Muude mootorsõidukite muud jaemüügiteenused
Latvian: Citu transportlīdzekļu cita veida mazumtirdzniecība
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba kitomis variklinėmis transporto priemonėmis
Maltese: Kummerċ bl-imnut ieħor ta' vetturi oħrajn
English: Wholesale on a fee or contract basis of other motor vehicles
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros d'autres véhicules automobiles
German: Handelsvermittlungsleistungen mit sonstigen Kraftwagen
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de otros vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altri autoveicoli
Portuguese: Serviços de agentes de comércio de outros veículos automóveis
Dutch: Handelsbemiddeling in andere auto's (groothandel)
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Swedish: Parti- och provisionshandel med andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πωλήσεις άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s ostatními motorovými vozidly
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s ostatnými motorovými vozidlami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej pozostałych pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Egyéb gépjármű ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z drugimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги на търговско посредничество при продажби на едро на други автомобили
Estonian: Muude mootorsõidukite hulgimüük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Citu transportlīdzekļu vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Didmeninė prekyba kitomis variklinėmis transporto priemonėmis už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' vetturi oħrajn
English: Trade services of motor vehicle parts and accessories
French: Commerce d'équipements automobiles
German: Handelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Spanish: Servicios comerciales de repuestos y accesorios de vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Venda de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Handel in delen en toebehoren van auto's
Danish: Handel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπορίας ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Slovak: Predaj dielov a príslušenstva motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż hurtowa i detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Gépjárműalkatrész-kereskedelem
Slovenian: Trgovina z deli in opremo za motorna vozila
Romanian: Servicii de comerț cu piese și accesorii pentru autovehicule
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на части и принадлежности за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete müügiteenused
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu tirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
English: Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
French: Commerce de gros d'équipements automobiles
German: Großhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de repuestos y accesorios de vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Venda por grosso de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Groothandel in delen en toebehoren van auto's
Danish: Engroshandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Partihandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Velkoobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Slovak: Veľkoobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel
Polish: Sprzedaż hurtowa części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Gépjárműalkatrész és -tartozék nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu piese și accesorii pentru autovehicule
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на едро на части и принадлежности за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete hulgimüügiteenused
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
English: Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros d'équipements automobiles
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de repuestos y accesorios de vehículos de motor a comisión o por contrato
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Serviços de agentes do comércio de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Handelsbemiddeling in delen en toebehoren van auto's (groothandel)
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Parti- och provisionshandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πωλήσεις ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Gépjárműalkatrész és -tartozék ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z deli in opremo za motorna vozila
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata de piese și accesorii pentru autovehicule pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги на търговско посредничество при продажби на едро на части и принадлежности за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete hulgimüük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Didmeninė prekyba variklinių transporto priemonių atsarginėmis dalimis ir pagalbiniais reikmenimis už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
English: Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
French: Commerce de détail d'équipements automobiles en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por menor de repuestos y accesorios de vehículos de motor en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Detailhandel in delen en toebehoren van auto's, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Slovak: Maloobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych (z wyłączeniem motocykli), prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Gépjárműalkatrész és -tartozék kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Trgovina na drobno z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu piese și accesorii pentru autovehicule
Bulgarian: Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на части и принадлежности за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete jaemüük autokauplustes
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
English: Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
French: Autre commerce de détail d'équipements automobiles
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de repuestos y accesorios de vehículos de motor
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli
Portuguese: Outra venda a retalho de peças e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Andere detailhandel in delen en toebehoren van auto's
Danish: Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Annan detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Muu moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Slovak: Ostatný maloobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Gépjárműalkatrész és -tartozék egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno z deli in opremo za motorna vozila
Romanian: Alte servicii de comerț cu amănuntul cu piese și accesorii pentru autovehicule
Bulgarian: Други търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за автомобили
Estonian: Muu mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete jaemüük
Latvian: Automobiļu rezerves daļu un piederumu cita veida mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba variklinių transporto priemonių atsarginėmis dalimis ir pagalbiniais reikmenimis
Maltese: Kummerċ bl-imnut ieħor ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
English: Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Commerce de gros de motocycles et d'équipements pour motocycles
German: Großhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Venda por grosso de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Groothandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Engroshandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Swedish: Partihandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Velkoobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Veľkoobchod s motocyklami a ich dielmi a príslušenstvom
Polish: Sprzedaż hurtowa motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu motociclete și piese și accesorii pentru acestea
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на едро на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete hulgimüügiteenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
English: Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de comercio al por menor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Detailhandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Maloobchod s motocyklami, ich dielmi a príslušenstvom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna motocykli oraz części i akcesoriów do nich prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Specializirana trgovina na drobno z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu motociclete și piese și accesorii pentru acestea
Bulgarian: Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüük vastavates kauplustes
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos specializuotosiose parduotuvėse paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
English: Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
French: Autre commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Outra venda a retalho de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Andere detailhandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
Danish: Anden detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør dertil
Swedish: Annan detaljhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden muut vähittäiskaupan palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Ostatné maloobchodné služby v oblasti motocyklov, ich dielov a príslušenstva
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Romanian: Alte servicii de comerț cu amănuntul cu motociclete, piese si accesorii pentru acestea
Bulgarian: Други търговски услуги по продажби на дребно на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Estonian: Muud mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüügiteenused
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu citi mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut oħrajn ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
English: Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de motocycles et d'équipements pour motocycles
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de motocicletas y de sus repuestos y accesorios
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di motocicli, accessori e pezzi di ricambio
Portuguese: Serviços de agentes do comércio de motociclos, suas peças e acessórios
Dutch: Handelsbemiddeling in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen (groothandel)
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Swedish: Parti- och provisionshandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Finnish: Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden tukkukaupan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μοτοσυκλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s motocykly, jejich díly a příslušenstvím
Slovak: Služby v oblasti sprostredkovania veľkoobchodu s motocyklami a ich dielmi a príslušenstvom
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży motocykli oraz części i akcesoriów do nich
Hungarian: Motorkerékpár, -alkatrész és -tartozék ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu motociclete, piese și accesorii pentru acestea, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при продажби на едро на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Estonian: Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Motociklu, to detaļu un piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
English: Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de gros, à l'exclusion du commerce de véhicules automobiles et de motocycles
German: Großhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Servicios de comercio al por mayor e intermediación del comercio, excepto de vehículos de motor, motocicletas y ciclomotores
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: Venda por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut)
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός χονδρικού εμπορίου μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod, kromě velkoobchodu s motorovými vozidly a motocykly
Slovak: Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu hurtowego pojazdami samochodowymi
Hungarian: Nagykereskedelem (kivéve gépjármű, motorkerékpár)
Slovenian: Storitve trgovine na debelo, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: Hulgimüügiteenused, v.a mootorsõidukite ja mootorrataste hulgimüügiteenused
Latvian: Vairumtirdzniecības pakalpojumi, izņemot mehānisko transportlīdzekļu un motociklu vairumtirdzniecību
Lithuanian: Didmeninės prekybos, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa, ħlief għal vetturi u muturi