FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.
French: Dans des circonstances exceptionnelles, lesdites parties peuvent indiquer que ces informations ne sont pas susceptibles d’être résumées.
German: Unter besonderen Umständen können die Parteien erklären, dass sich diese Informationen nicht für eine Zusammenfassung eignen.
Spanish: En circunstancias excepcionales, esas partes podrán señalar que dicha información no puede ser resumida.
Italian: In circostanze eccezionali le parti possono precisare che tali informazioni non si prestano a essere riassunte.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais, as partes referidas podem indicar que estas informações não são susceptíveis de serem resumidas.
Dutch: In buitengewone omstandigheden kunnen belanghebbenden aangeven dat deze inlichtingen niet kunnen worden samengevat.
Danish: Under særlige omstændigheder kan de pågældende parter tilkendegive, at det ikke er muligt at udarbejde et sammendrag af oplysningerne.
Swedish: Under exceptionella omständigheter får de nämnda parterna ange att uppgifterna i fråga inte kan sammanfattas.
Finnish: Poikkeuksellisissa olosuhteissa kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että kyseisistä tiedoista ei voida antaa yhteenvetoa.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα εν λόγω μέρη δύνανται να δηλώσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι δυνατό να υποβληθούν σε περιληπτική μορφή.
Czech: Za výjimečných okolností mohou strany prohlásit, že zpracování výtahu určitých informací není možné.
Slovak: Za mimoriadnych okolností môžu tieto strany uviesť, že predmetné informácie nemožno predložiť vo forme zhrnutia.
Polish: W wyjątkowych okolicznościach strony takie mogą wskazać, że informacje takie nie nadają się do podsumowania.
Hungarian: Bizonyos rendkívüli esetekben az érintett felek jelezhetik, hogy az ilyen információik nem alkalmasak összefoglaló készítésére.
Slovenian: V izrednih okoliščinah lahko stranke navedejo, da takšna informacija ne dopušča povzetka.
Romanian: În cazuri excepționale, părțile respective pot indica faptul că informațiile nu pot face obiectul unor rezumate.
Bulgarian: При изключителни обстоятелства тези страни могат да посочат, че информацията не може да бъде резюмирана.
Estonian: Erakorralistel asjaoludel võivad pooled teatada, et selline teave ei võimalda kokkuvõtte tegemist.
Latvian: Izņēmuma gadījumos šādas puses drīkst norādīt, ka šādai informācijai nav iespējams sastādīt kopsavilkumu.
Lithuanian: Ypatingomis aplinkybėmis tokios šalys gali nurodyti, kad neįmanoma rengti šios informacijos santraukos.
Maltese: F’ċirkostanzi eċċezzjonali, dawn il-partijiet jistgħu jindikaw li din l-informazzjoni ma tkunx tista’ tiġi preżentata f’sommarju.
English: In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarisation is not possible must be provided.
French: Dans ces circonstances, les raisons pour lesquelles un résumé ne peut être fourni doivent être exposées.
German: Unter diesen besonderen Umständen müssen die Gründe angegeben werden, aus denen eine Zusammenfassung nicht möglich ist.
Spanish: En tales circunstancias, deberán exponer las razones por las que no es posible resumirla.
Italian: In tal caso, devono essere comunicati i motivi di tale impossibilità.
Portuguese: Nessas circunstâncias excepcionais, devem ser expostas as razões pelas quais não pode ser fornecido um resumo.
Dutch: In dergelijke buitengewone omstandigheden moeten de redenen worden aangegeven waarom een samenvatting niet mogelijk is.
Danish: Under sådanne særlige omstændigheder skal der afgives en erklæring med en begrundelse for, at det ikke er muligt at udarbejde et sammendrag.
Swedish: Under sådana omständigheter ska skälen till att uppgifterna inte kan sammanfattas anges.
Finnish: Näissä olosuhteissa on esitettävä syyt, miksi yhteenvetoa ei voida toimittaa.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να επισημαίνονται οι λόγοι για τους οποίους δεν είναι δυνατή η υποβολή περίληψης.
Czech: Za těchto výjimečných okolností musí být odůvodněno, proč nelze výtah poskytnout.
Slovak: V týchto výnimočných prípadoch treba uviesť dôvody, pre ktoré nie je možné dané informácie zhrnúť.
Polish: W takich wyjątkowych okolicznościach należy złożyć oświadczenie podające powody, dla których niemożliwe jest przedstawienie podsumowania.
Hungarian: Az ilyen rendkívüli esetekben indokolni kell, hogy az összefoglaló elkészítése miért nem lehetséges.
Slovenian: V takšnih izrednih okoliščinah je treba zagotoviti izjavo o razlogih, zaradi katerih takšen povzetek ni možen.
Romanian: În aceste cazuri, trebuie indicate motivele pentru care nu poate fi prezentat un rezumat.
Bulgarian: При такива изключителни обстоятелства трябва да бъдат изложени причините, поради които не е възможно да бъде изготвено резюме.
Estonian: Selliste erandlike asjaolude puhul tuleb esitada põhjendused, miks kokkuvõtte tegemine ei ole võimalik.
Latvian: Šādos izņēmuma gadījumos ir jāiesniedz paziņojums, kurā ir izklāstīti iemesli, kāpēc tas nav iespējams.
Lithuanian: Tokiomis ypatingomis aplinkybėmis turi būti pateiktas pareiškimas, kuriame išdėstomos priežastys, kodėl neįmanoma padaryti santraukos.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, għandha tingħata stqarrija tar-raġunijiet għaliex m’huwiex possibbli li jsir sommarju.
English: Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
French: Les demandes de traitement confidentiel ne peuvent être rejetées arbitrairement.
German: Anträge auf vertrauliche Behandlung dürfen nicht willkürlich abgelehnt werden.
Spanish: Las solicitudes de confidencialidad no deberán ser rechazadas arbitrariamente.
Italian: Le domande di trattamento riservato non devono essere respinte arbitrariamente.
Portuguese: Os pedidos de confidencialidade não devem ser rejeitados arbitrariamente.
Dutch: Verzoeken om vertrouwelijke behandeling mogen niet willekeurig worden afgewezen.
Danish: Anmodninger om fortrolig behandling af oplysninger må ikke afvises på et vilkårligt grundlag.
Swedish: Ansökningar om konfidentiell behandling ska inte avslås godtyckligt.
Finnish: Luottamuksellista käsittelyä koskevaa pyyntöä ei saa mielivaltaisesti hylätä.
Greek: Οι αιτήσεις για την παροχή εμπιστευτικής μεταχείρισης δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται αυθαίρετα.
Czech: Žádosti o důvěrný způsob zacházení s informacemi nesmějí být svévolně odmítány.
Slovak: Žiadosti o dôverné zaobchádzanie sa nesmú zamietnuť svojvoľne.
Polish: Wnioski o zachowanie poufności nie będą odrzucane w sposób arbitralny.
Hungarian: Bizalmas jellegű kezelésre vonatkozó felkérések önkényesen nem utasíthatók el.
Slovenian: Zahteve po zaupnosti se ne zavrnejo samovoljno.
Romanian: Cererile de tratament confidențial nu pot fi respinse în mod arbitrar.
Bulgarian: Исканията за поверителност не се отхвърлят произволно.
Estonian: Konfidentsiaalsusetaotlusi ei tohi suvaliselt tagasi lükata.
Latvian: Konfidencialitātes lūgumus nenoraida patvaļīgi.
Lithuanian: Prašymai laikytis konfidencialumo negali būti atmetami savavališkai.
Maltese: It-talbiet għall-kunfidenzjalità m’għandhomx jiġu miċħuda arbitrarjament.
English: Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
French: Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
German: Die gemäß dieser Verordnung eingeholten Informationen können nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie eingeholt wurden.
Spanish: La información recibida en aplicación del presente Reglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
Italian: Le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale esse sono state richieste.
Portuguese: As informações recebidas nos termos do presente regulamento devem ser utilizadas exclusivamente para o efeito para o qual foram solicitadas.
Dutch: De op grond van deze verordening verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Danish: Oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.
Swedish: Uppgifter som mottas i enlighet med denna förordning får endast användas för de ändamål för vilka de begärdes.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν.
Czech: Informace získané na základě tohoto nařízení lze použít pouze k tomu účelu, ke kterému byly vyžádány.
Slovak: Informácie získané podľa tohto nariadenia sa použijú len na účel, na ktoré boli vyžiadané.
Polish: Informacje uzyskane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których o nie wnioskowano.
Hungarian: Az e rendelet értelmében kapott információk csak arra a célra használhatók fel, amelyre azokat kérték.
Slovenian: Informacije, prejete v skladu s to uredbo, se uporabljajo samo za namen, za katerega so bile zahtevane.
Romanian: Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament nu pot fi utilizate decât în scopul în care au fost cerute.
Bulgarian: Информацията, получена съгласно настоящия регламент, се използва само за целите, за които е била поискана.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt saadud teavet kasutatakse ainult sel eesmärgil, milleks seda nõuti.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kuram tā pieprasīta.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tiktai tiems tikslams, kuriems jos buvo prašyta.
Maltese: L-informazzjoni riċevuta skont dan ir-Regolament għandha tintuża biss għall-għan li għalih tkun ġiet mitluba.
English: Disclosure
French: Information des parties
German: Unterrichtung
Spanish: Divulgación de la información
Italian: Comunicazione di informazioni
Portuguese: Divulgação
Dutch: Mededeling van gegevens
Danish: Fremlæggelse af oplysninger
Swedish: Information till parterna
Finnish: Ilmoittaminen osapuolille
Greek: Ενημέρωση των μερών
Czech: Poskytování informací
Slovak: Poskytovanie informácií
Polish: Ujawnienie
Hungarian: Nyilvánosságra hozatal
Slovenian: Razkritje
Romanian: Informarea părților
Bulgarian: Разгласяване
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Nodošana atklātībā
Lithuanian: Informacijos atskleidimas
Maltese: L-iżvelar
English: Final disclosure shall be given in writing.
French: L’information finale doit être donnée par écrit.
German: Die endgültige Unterrichtung erfolgt schriftlich.
Spanish: La divulgación final se hará por escrito.
Italian: Le informazioni finali sono comunicate per iscritto.
Dutch: Definitieve mededeling geschiedt schriftelijk.
Danish: Den endelige fremlæggelse af oplysninger finder sted skriftligt.
Swedish: Den slutliga informationen ska lämnas skriftligen.
Finnish: Lopullinen ilmoittaminen on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Η τελική ενημέρωση γίνεται γραπτώς.
Czech: Konečné informace musí být poskytnuty písemně.
Slovak: Konečné poskytnutie informácií sa uskutoční písomnou formou.
Polish: Ostateczne ujawnienie należy składać w formie pisemnej.
Hungarian: A végleges nyilvánosságra hozatalt írásban kell teljesíteni.
Slovenian: Dokončno razkritje se poda v pisni obliki.
Romanian: Informarea finală trebuie făcută în scris.
Bulgarian: Окончателното разгласяване се извършва писмено.
Estonian: Lõplik avalikustamine toimub kirjalikult.
Latvian: Galīgo informāciju paziņo rakstiski.
Lithuanian: Galutinė informacija atskleidžiama raštu.
Maltese: L-iżvelar finali għandu jingħata bil-miktub.
English: Community interest
French: Intérêt de la Communauté
German: Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Interés de la Comunidad
Italian: Interesse della Comunità
Portuguese: Interesse da Comunidade
Dutch: Belang van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets interesser
Swedish: Gemenskapsintresset
Finnish: Yhteisön etu
Greek: Συμφέρον την Κοινότητας
Czech: Zájem Společenství
Slovak: Záujem Spoločenstva
Polish: Interes Wspólnoty
Hungarian: A Közösség érdeke
Slovenian: Interes Skupnosti
Romanian: Interesul Comunității
Bulgarian: Интерес на Общността
Estonian: Ühenduse huvid
Latvian: Kopienas intereses
Lithuanian: Bendrijos interesai
Maltese: Interess tal-Komunità
English: A determination pursuant to this Article shall be made only where all parties have been given the opportunity to make their views known pursuant to paragraph 2.
German: Eine Feststellung gemäß diesem Artikel wird nur getroffen, wenn alle Parteien Gelegenheit erhielten, ihren Standpunkt gemäß Absatz 2 darzulegen.
Italian: Una decisione a norma del presente articolo può essere presa unicamente se tutte le parti hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni in conformità del paragrafo 2.
Portuguese: Só pode ser efectuada uma determinação ao abrigo do presente artigo se todas as partes tiverem tido oportunidade de apresentar os seus pontos de vista nos termos do n.o 2.
Swedish: Ett avgörande enligt denna artikel får endast ske då alla parter har givits tillfälle att redogöra för sin ståndpunkt enligt punkt 2.
Finnish: Tämän artiklan mukainen määritys voidaan tehdä ainoastaan, jos kaikilla osapuolilla on ollut mahdollisuus esittää näkökantansa 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Zjištění podle tohoto článku se učiní pouze tehdy, byla-li všem stranám dána příležitost předložit své stanovisko podle odstavce 2.
Slovak: Rozhodnutie v zmysle tohto článku sa prijme len vtedy, keď všetky strany dostali možnosť vyjadriť sa v súlade s odsekom 2.
Polish: Określenia zgodnie z niniejszym artykułem dokonuje się tylko wówczas, gdy wszystkie strony miały szansę wyrazić swoją opinię zgodnie z ust. 2.
Hungarian: E cikk értelmében ilyen megállapítást csak olyan esetekben kell alkalmazni, amikor minden érintett fél számára lehetővé teszik, hogy szempontjaikat előterjesszék a (2) bekezdésben előírtak szerint.
Romanian: O astfel de determinare în sensul prezentului articol nu poate interveni decât în cazul în care toate părțile au avut posibilitatea să își facă cunoscut punctul de vedere în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: Констатацията съгласно настоящия член се прави само когато на всички страни е дадена възможност да представят мненията си съгласно параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli alusel tehakse otsus üksnes siis, kui kõigile pooltele on lõike 2 alusel antud võimalus teha oma seisukohad teatavaks.
Latvian: Slēdzienu atbilstīgi šim pantam pieņem tikai tad, kad visām pusēm ir dota iespēja darīt zināmu savu viedokli saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Prieš priimant sprendimą pagal šį straipsnį, visoms šalims turi būti sudarytos galimybės išdėstyti savo požiūrius pagal šio straipsnio 2 dalį.
Maltese: Deċiżjoni skont dan l-Artikolu għandha ssir biss meta l-partijiet kollha jkunu ngħataw l-opportunità li juru l-fehmiet tagħhom skont il-paragrafu 2.
English: The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request a hearing.
French: Les parties ayant agi en conformité avec le paragraphe 2 peuvent demander à être entendues.
German: Die Parteien, die gemäß Absatz 2 handeln, können einen Antrag auf Anhörung stellen.
Spanish: Las partes que hayan actuado de conformidad con el apartado 2 podrán solicitar ser oídas.
Italian: Le parti che hanno agito in conformità del paragrafo 2 possono chiedere un’audizione.
Portuguese: As partes que tenham actuado nos termos do n.o 2 podem solicitar uma audição.
Dutch: Partijen die overeenkomstig lid 2 hebben gehandeld, mogen verzoeken om te worden gehoord.
Danish: Parter, der har handlet i overensstemmelse med stk. 2, kan anmode om at blive hørt.
Swedish: Parter som har handlat i enlighet med punkt 2 får begära att bli hörda.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toimineet osapuolet voivat pyytää tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την παράγραφο 2 δύνανται να ζητήσουν ακρόαση.
Czech: Strany, které jednaly podle odstavce 2, mohou požádat o slyšení.
Slovak: Strany, ktoré konali v súlade s odsekom 2, môžu požiadať o vypočutie.
Polish: Strony, które postępowały zgodnie z ust. 2, mogą wystąpić o wysłuchanie.
Hungarian: A (2) bekezdéssel összhangban intézkedő felek jogosultak tárgyaláson történő meghallgatásukat kérelmezni.
Slovenian: Stranke, ki so ukrepale v skladu z odstavkom 2, lahko zahtevajo zaslišanje.
Romanian: Părțile care au acționat în conformitate cu alineatul (2) pot cere să fie ascultate.
Bulgarian: Страните, които са действали в съответствие с параграф 2, могат да поискат изслушване.
Estonian: Pooled, kes on toiminud kooskõlas lõikega 2, võivad taotleda, et nad ära kuulataks.
Latvian: Puses, kas rīkojušās saskaņā ar 2. punktu, drīkst lūgt noklausīšanos.
Lithuanian: Šalys, kurios atliko šio straipsnio 2 dalyje nustatytus veiksmus, gali reikalauti būti išklausytos.
Maltese: Il-partijiet li jkunu mxew skont il-paragrafu 2 jistgħu jitolbu li jinstemgħu.
English: The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may provide comments on the application of any provisional duties imposed.
French: Les parties ayant agi en conformité avec le paragraphe 2 peuvent présenter des commentaires sur l’application des droits provisoires imposés.
German: Die Parteien, die gemäß Absatz 2 handeln, können Bemerkungen zur Anwendung der eingeführten vorläufigen Zölle vorbringen.
Spanish: Las partes que hayan actuado de conformidad con el apartado 2 podrán presentar sus observaciones sobre la aplicación de los derechos provisionales impuestos.
Italian: Le parti che hanno agito in conformità del paragrafo 2 possono comunicare osservazioni sull’applicazione di eventuali dazi provvisori istituiti.
Portuguese: As partes que tenham actuado nos termos do n.o 2 podem apresentar as suas observações sobre a aplicação de quaisquer direitos provisórios instituídos.
Dutch: Partijen die overeenkomstig lid 2 hebben gehandeld, mogen over de toepassing van ingestelde voorlopige rechten opmerkingen maken.
Danish: Parter, der har handlet i overensstemmelse med stk. 2, kan fremsætte bemærkninger om anvendelsen af midlertidig told, der indføres.
Swedish: Parter som har handlat i enlighet med punkt 2 får lämna synpunkter på tillämpningen av de provisoriska tullar som har införts.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toimineet osapuolet voivat esittää huomautuksia käyttöön otettujen väliaikaisten tullien soveltamisesta.
Greek: Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την παράγραφο 2 δύνανται να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με την επιβολή των προσωρινών δασμών.
Czech: Strany, které jednaly podle odstavce 2, se mohou vyjádřit k uplatňování uloženého prozatímního vyrovnávacího cla.
Slovak: Strany, ktoré konali v súlade s odsekom 2, môžu vyjadriť k uplatňovaniu uložených dočasných ciel pripomienky.
Polish: Strony, które postępowały zgodnie z ust. 2, mogą zgłaszać uwagi na temat zastosowania wszelkich nałożonych ceł tymczasowych.
Hungarian: A (2) bekezdéssel összhangban intézkedő felek jogosultak bármilyen kivetett ideiglenes vám alkalmazása vonatkozásában észrevételeket tenni.
Slovenian: Zadevne stranke, ki so ukrepale v skladu z odstavkom 2, lahko predložijo pripombe glede uporabe uvedenih začasnih dajatev.
Romanian: Părțile care au acționat în conformitate cu alineatul (2) pot prezenta observații privind aplicarea taxelor provizorii impuse.
Bulgarian: Страните, които са действали в съответствие с параграф 2, могат да представят коментари по прилагането на каквито и да било наложени временни мита.
Estonian: Pooled, kes on toiminud kooskõlas lõikega 2, võivad esitada arvamusi mis tahes kehtestatavate ajutiste tollimaksude kohaldamise kohta.
Latvian: Puses, kas rīkojušās saskaņā ar 2. punktu, drīkst iesniegt komentārus par jebkura noteiktā pagaidu maksājuma piemērošanu.
Lithuanian: Šalys, kurios atliko šio straipsnio 2 dalyje nustatytus veiksmus, gali pareikšti pastabas dėl bet kurių nustatytų laikinųjų muitų taikymo.
Maltese: Il-partijiet li jkunu mxew skont il-paragrafu 2 jistgħu jagħmlu kummenti fuq l-applikazzjoni ta’ xi dazju provviżorju li kien impost.
English: Information shall be taken into account only where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
French: L’information n’est prise en considération que lorsqu’elle est étayée par des éléments de preuve concrets qui fondent sa validité.
German: Informationen werden nur berücksichtigt, wenn dazu konkrete Beweise vorgelegt werden, die ihre Richtigkeit bestätigen.
Spanish: La información solo será tenida en cuenta cuando esté apoyada por pruebas concretas que demuestren su validez.
Italian: Le informazioni sono prese in considerazione unicamente se sostenute da elementi di prova effettivi che ne dimostrano la validità.
Portuguese: As informações só são tomadas em consideração se se basearem em elementos de prova concretos que confirmem a sua validade.
Dutch: Met informatie wordt slechts rekening gehouden wanneer deze door concreet bewijsmateriaal wordt gestaafd, dat de geldigheid ervan bevestigt.
Danish: Der tages kun hensyn til behørigt dokumenterede oplysninger.
Swedish: Informationen ska endast beaktas när den underbyggs av faktiska bevis.
Finnish: Tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos niiden oikeellisuutta tukevat selkeät todisteet.
Greek: Οι πληροφορίες λαμβάνονται υπόψη μόνον εφόσον συνοδεύονται από συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.
Czech: K informacím se přihlédne pouze tehdy, jsou-li podloženy konkrétními důkazy, které potvrzují jejich správnost.
Slovak: Informácie sa zohľadnia len v prípade, že sa budú opierať o skutočné dôkazy, ktoré potvrdzujú ich správnosť.
Polish: Informacje będą uwzględnione tylko wówczas, jeśli będą poparte rzeczywistymi dowodami potwierdzającymi ich słuszność.
Hungarian: Az információkat csak akkor veszik figyelembe, ha azok megalapozottságát alátámasztó tényszerű támogató bizonyítékok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Informacije se upoštevajo samo, če so jim priloženi dejanski dokazi, ki potrjujejo njihovo veljavnost.
Romanian: Informația nu este luată în considerare decât în cazul în care este susținută de elemente de probă concludente pe care se bazează valabilitatea acesteia.
Bulgarian: Информацията се взема предвид само ако е подкрепена с реални доказателства за нейната достоверност.
Estonian: Informatsiooni võetakse arvesse üksnes siis, kui seda toetab tegelik tõendusmaterjal, mis kinnitab selle tõesust.
Latvian: Informāciju ņem vērā tikai tad, ja tai ir pievienoti faktiski pierādījumi, kas pamato tās derīgumu.
Lithuanian: Į informaciją atsižvelgiama tiktai tada, jeigu ji yra paremta faktiniais įrodymais, pagrindžiančiais jos tikrumą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun meqjusa biss jekk tkun sostnuta bi provi attwali li tagħti sustanza lill-validità tagħhom.
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: art. 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32