English: The caging operation shall not begin without the prior authorisation of the catching vessel flag Member State or flag CPC.
French: L'opération de mise en cage ne peut débuter qu'après autorisation préalable délivrée par l'État membre ou la PCC du pavillon du navire de capture.
German: Ohne vorherige Genehmigung des Flaggenmitgliedstaats oder der Flaggen-Partei des Fangschiffes darf mit dem Einsetzen in Netzkäfige nicht begonnen werden.
Spanish: Las operaciones de introducción en jaulas no se iniciarán sin la autorización previa del Estado miembro de pabellón del buque de captura o de la PCC de pabellón.
Italian: L’operazione di ingabbiamento può aver inizio solo con la previa autorizzazione dello Stato membro di bandiera della nave da cattura o della PCC di bandiera.
Portuguese: A operação de enjaulamento não se pode iniciar sem a autorização prévia do Estado-Membro ou PCC de pavilhão do navio de captura.
Dutch: Het kooien vindt pas plaats nadat de vlaggenstaat of de vlaggen-CPC van het visserijvaartuig daarvoor toestemming heeft gegeven.
Danish: Anbringelsen i bur må ikke påbegyndes uden forudgående tilladelse fra fangstfartøjets flagmedlemsstat eller flag-CPC.
Swedish: Placeringen i kasse får inte inledas utan att förhandstillstånd har lämnats av fångstfartygets flaggmedlemsstat eller avtalsslutande flaggpart.
Finnish: Kasvatushäkkiin siirtoa ei saa aloittaa ilman pyyntialuksen lippujäsenvaltion tai lippusopimuspuolen ennakkolupaa.
Greek: Ο εγκλωβισμός δεν αρχίζει χωρίς προηγούμενη άδεια του κράτους μέλους σημαίας του σκάφους αλίευσης ή του ΣΜΣ κράτους σημαίας.
Czech: Umístění do klecí může být zahájeno pouze s předchozím souhlasem členského státu vlajky plavidla provádějícího odlov či smluvní strany úmluvy, pod jehož vlajkou plavidlo pluje.
Slovak: Umiestnenie do klietok sa nesmie začať bez predchádzajúceho povolenia od vlajkového členského štátu alebo vlajkovej ZS loviaceho plavidla.
Polish: Umieszczanie w sadzach nie rozpocznie się bez uprzedniego upoważnienia państwa członkowskiego bandery lub CPC bandery statku łowczego.
Hungarian: A ketrecbe történő áthelyezési művelet csak akkor kezdődhet, ha a halászhajó a lobogója szerinti tagállamtól vagy szerződő féltől arra előzetesen engedélyt kapott.
Slovenian: Prenos v kletko se ne začne brez predhodnega dovoljenja države članice zastave ali države pogodbenice zastave plovila za ulov.
Romanian: Operațiunea de plasare în cuști nu începe în absența autorizării prealabile a statului membru de pavilion sau a PCC de pavilion ale navei de capturare.
Bulgarian: Операцията за поставяне в клетка не започва без предварителното разрешение на държавата на флага или на ДС на флага на кораба за улов.
Estonian: Sumpadesse paigutamist ei tohi alustada ilma kalapüügilaeva lipuriigi või konventsiooniosalise riigi eelneva loata.
Latvian: Pārvietošanu uz sprostu nevar sākt bez nozvejotāja kuģa karoga valsts vai Konvencijas līgumslēdzējas puses iepriekšējas atļaujas.
Lithuanian: Varžos operacija nepradedama be išankstinio žūklės laivo vėliavos valstybės arba vėliavos KSŠ leidimo.
Maltese: L-operazzjoni ta’ tqegħid fil-gaġeġ m’għandhiex tibda qabel ma jkun hemm l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat jew PKK tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid.