FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: application of an export tax.
French: application d'une taxe à l'exportation.
German: Anwendung einer Ausfuhrabgabe.
Portuguese: Aplicação de uma imposição à exportação.
Dutch: toepassing van een uitvoerheffing.
Danish: opkrævning af en eksportafgift.
Swedish: Uttagande av utförselavgift.
Finnish: vientiveron soveltaminen.
Greek: εφαρμογή ενός φόρου κατά την εξαγωγή.
Czech: použití vývozní dávky.
Slovak: uplatňovanie vývoznej dane.
Polish: zastosowanie podatku wywozowego.
Hungarian: exportadó alkalmazása.
Slovenian: uporaba izvozne takse.
Romanian: aplicarea unei taxe de export.
Bulgarian: прилагане на експортна такса.
Estonian: ekspordimaksu kohaldamine.
Latvian: piemērot eksporta nodokli.
Lithuanian: taikyti eksporto mokestį.
Maltese: applikazzjoni ta’ taxxa fuq l-esportazzjoni.
English: This tax shall be fixed by the Commission once per week.
French: Cette taxe est fixée par la Commission une fois par semaine.
German: Diese wird einmal wöchentlich von der Kommission festgesetzt.
Dutch: Deze heffing wordt eenmaal per week door de Commissie vastgesteld.
Danish: Denne afgift fastsættes af Kommissionen én gang om ugen.
Finnish: Komissio vahvistaa tämän veron kerran viikossa.
Greek: Ο φόρος αυτός καθορίζεται από την Επιτροπή μία φορά την εβδομάδα.
Czech: Tuto dávku stanoví Komise jednou týdně.
Slovak: Túto daň stanoví Komisia raz týždenne.
Polish: Komisja wyznacza ten podatek raz na tydzień.
Hungarian: Ezt az adót a Bizottság hetente egyszer rögzíti.
Slovenian: To takso določi Komisija enkrat na teden.
Romanian: Această taxă trebuie stabilită de Comisie o dată pe săptămână.
Bulgarian: Тази такса се определя от Комисията веднъж седмично.
Estonian: Maksu määrab kindlaks komisjon üks kord nädalas.
Latvian: Šo nodokli Komisija nosaka reizi nedēļā.
Lithuanian: Šį mokestį Komisija nustato kartą per savaitę.
Maltese: Din it-taxxa għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjoni darba fil-ġimgħa.
English: It may be varied depending on the destination;
French: Elle peut être différenciée suivant la destination;
German: Sie kann je nach Bestimmungsort unterschiedlich hoch sein;
Dutch: Zij kan naar bestemming worden gedifferentieerd;
Danish: Den kan være forskellig for forskellige bestemmelsessteder
Finnish: Se voi vaihdella määräpaikan mukaan;
Greek: Ο εν λόγω φόρος μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τον προορισμό·
Czech: Může se lišit podle místa určení;
Slovak: Môže byť rôzna v závislosti od mieste určenia;
Polish: Może być on zróżnicowany w zależności od miejsca przeznaczenia;
Hungarian: Mértéke a rendeltetési helytől függően eltérő lehet;
Slovenian: Lahko je različna glede na namembni kraj;
Romanian: Ea poate varia în funcție de destinație;
Bulgarian: Тя може да варира в зависимост от местоназначението;
Estonian: See võib sihtkohast sõltuvalt olla erinev;
Latvian: Tas var atšķirties atkarībā no galamērķa;
Lithuanian: Jis gali skirtis atsižvelgiant į paskirties vietą;
Maltese: Tista’ tinbidel skond id-destinazzjoni;
English: total or partial suspension of the issuing of export licences;
French: suspension totale ou partielle de la délivrance des certificats d'exportation;
German: völlige oder teilweise Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen;
Spanish: suspensión total o parcial de la expedición de certificados de exportación;
Italian: sospensione totale o parziale del rilascio dei titoli di esportazione;
Portuguese: Suspensão total ou parcial da emissão dos certificados de exportação;
Dutch: volledige of gedeeltelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten;
Danish: hel eller delvis suspension af udstedelsen af eksportlicenser
Swedish: Fullständigt eller delvist upphörande med utfärdandet av exportlicenser.
Finnish: vientitodistusten antamisen täydellinen tai osittainen keskeyttäminen;
Greek: συνολική ή μερική αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής·
Czech: úplné nebo částečné zastavení vydávání vývozních licencí;
Slovak: úplné alebo čiastočné prerušenie vydávania vývozných licencií;
Polish: całkowite lub częściowe zawieszenie wydawania pozwoleń na wywóz;
Hungarian: az exportengedélyek kibocsátásának teljes vagy részleges felfüggesztése;
Slovenian: popolna ali delna začasna opustitev izdajanja izvoznih dovoljenj;
Romanian: suspendarea totală sau parțială a eliberării licențelor de export;
Bulgarian: пълно или частично спиране на издаването на износни лицензии;
Estonian: ekspordilitsentside väljaandmise täielik või osaline peatamine;
Latvian: pilnīgi vai daļēji pārtraukt izvešanas atļauju izdošanu;
Lithuanian: visiškai arba iš dalies sustabdyti eksporto licencijų išdavimą;
Maltese: sospensjoni totali jew parzjali tal-ħruġ taliċenzji fuq l-esportazzjoni;
English: total or partial rejection of pending export licence applications.
French: rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.
German: völlige oder teilweise Ablehnung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen, die anhängig sind.
Spanish: rechazo total o parcial de las solicitudes de certificados de exportación pendientes.
Italian: reiezione totale o parziale delle domande pendenti di titoli di esportazione.
Portuguese: Indeferimento total ou parcial dos pedidos de certificados de exportação pendentes.
Dutch: volledige of gedeeltelijke afwijzing van de in behandeling zijnde aanvragen om uitvoercertificaten.
Danish: hel eller delvis afvisning af de ansøgninger om eksportlicens, der er under behandling.
Swedish: Fullständigt eller delvist tillbakavisande av de ansökningar om exportlicenser som är under behandling.
Finnish: käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten täydellinen tai osittainen hylkääminen.
Greek: συνολική ή μερική απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.
Czech: úplné nebo částečné zamítnutí projednávaných žádostí o vývozní licence.
Slovak: úplné alebo čiastočné zamietnutie nevybavených žiadostí o vývozné licencie.
Polish: całkowite lub częściowe odrzucenie rozpatrywanych wniosków o pozwolenia na wywóz.
Hungarian: az elbírálás alatt lévő exportengedély-kérelmek teljes vagy részleges elutasítása.
Slovenian: popolna ali delna zavrnitev vloženih zahtevkov za izdajo izvoznih dovoljenj.
Romanian: refuzul total sau parțial al cererilor de licențe de export aflate în lucru.
Bulgarian: пълно или частично отхвърляне на висящи заявления за износни лицензии.
Estonian: menetluses olevate ekspordilitsentsi taotluste täielik või osaline tagasilükkamine.
Latvian: pilnīgi vai daļēji noraidīt jau iesniegtos izvešanas atļauju pieteikumus.
Lithuanian: visiškai arba iš dalies atmesti nagrinėjamas paraiškas licencijoms gauti.
Maltese: ċaħda totali jew parzjali ta’ applikazzjonijiet pendenti għal liċenzja tal-esportazzjoni.
English: The export tax referred to in paragraph 1(a) shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.
French: La taxe à l'exportation visée au paragraphe 1, point a), est celle applicable le jour de l'accomplissement des formalités douanières.
German: Die in Absatz 1 Buchstabe a genannte Ausfuhrabgabe ist die am Tag der Erfüllung der Zollförmlichkeiten geltende Abgabe.
Spanish: La tasa por exportación contemplada en el apartado 1, letra a), será la aplicable el día de realización de los trámites aduaneros.
Italian: La tassa all’esportazione di cui al paragrafo 1, lettera a), è quella vigente il giorno dell’espletamento delle formalità doganali.
Portuguese: A imposição à exportação referida na alínea a) do n.o 1 será a aplicável no dia de cumprimento das formalidades aduaneiras.
Dutch: De in lid 1, onder a), bedoelde uitvoerheffing is die welke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten worden vervuld.
Danish: Den i stk. 1, litra a), omhandlede eksportafgift er lig med den, der gælder på dagen for afslutningen af toldformaliteterne.
Swedish: Den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuodollisuuksien suorituspäivänä sovellettava vero.
Greek: Ο φόρος κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) είναι αυτός που εφαρμόζεται κατά την ημέρα της τήρησης των τελωνειακών διατυπώσεων.
Czech: Vývozní dávka uvedená v odst. 1 písm. a) je dávka platná v den ukončení celních formalit.
Slovak: Vývozná daň uvedená v odseku 1 písm. a) je daňou platnou v dni, keď sú ukončené colné formality.
Polish: Podatek wywozowy określony w ust. 1 lit. a) stosuje się w dniu zakończenia formalności celnych.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett exportadó a vámkezelés elvégzésének napján alkalmazandó exportadó.
Slovenian: Kot izvozna taksa iz odstavka 1(a) se uporablja taksa, ki velja na dan dokončanja carinskih formalnosti.
Romanian: Taxa de export prevăzută la alineatul (1) litera (a) se aplică începând cu ziua în care sunt finalizate formalitățile vamale.
Bulgarian: Експортната такса, посочена в параграф 1, буква а), е таксата, прилагана в деня, в който са изпълнени митническите формалности.
Estonian: Lõike 1 punktis a nimetatud ekspordimaksu suuruseks on tolliformaalsuste täitmise päeval rakendatav maks.
Latvian: Eksporta nodoklis, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, ir piemērojams dienā, kad nokārtotas muitas formalitātes.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytas eksporto mokestis yra toks, koks taikomas muitinės procedūrų įforminimo dieną.
Maltese: It-taxxa fuq l-esportazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, punt (a) għandha tkun dik applikabbli fil-jum meta jitlestew il-formalitajiet doganali.
English: The Commission shall notify the Member States of its decision and publish it.
French: La Commission notifie sa décision aux États membres et la rend publique.
German: Die Entscheidung der Kommission wird den Mitgliedstaaten mitgeteilt und veröffentlicht.
Spanish: La Comisión notificará su Decisión a los Estados miembros y la publicará.
Italian: La Commissione notifica la propria decisione agli Stati membri e la rende pubblica.
Portuguese: A Comissão notificará os Estados-Membros da sua decisão e publicá-la-á.
Dutch: De Commissie brengt haar besluit ter kennis van de lidstaten en maakt het openbaar.
Danish: Kommissionen meddeler medlemsstaterne sin beslutning og offentliggør den.
Swedish: Kommissionen ska meddela medlemsstaterna sitt beslut och offentliggöra det.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφασή της στα κράτη μέλη και τη δημοσιεύει.
Czech: Komise oznámí své rozhodnutí členským státům a zveřejní je.
Slovak: Komisia oznámi členským štátom svoje rozhodnutie a uverejní ho.
Polish: Komisja przekazuje państwom członkowskim swoją decyzję i publikuje ją.
Hungarian: A Bizottság értesíti döntéséről a tagállamokat, és döntését közzéteszi.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o svoji odločitvi in jo objavi.
Romanian: Comisia notifică statele membre cu privire la decizia luată și o publică.
Bulgarian: Комисията уведомява държавите-членки за своето решение и го публикува.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele oma otsusest ja avaldab selle.
Latvian: Komisija paziņo dalībvalstīm savu lēmumu un publicē to.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie jos priimtą sprendimą ir jį paskelbia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri dwar id-deċiżjoni tagħha u għandha tippubblikha.
English: Regulation (EC) No 1518/95 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1518/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1518/95.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1518/95 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1518/95 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1518/95 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1518/95 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1518/95 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1518/95.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1518/95 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1518/95 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1518/95 traci moc.
Hungarian: Az 1518/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1518/95 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1518/95 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1518/95 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1518/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1518/95 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1518/95 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1518/95 hu mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Swedish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: José Manuel Barroso
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 55.
French: JO L 147 du 30.6.1995, p. 55.
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 55.
Spanish: DO L 147 de 30.6.1995, p. 55.
Italian: GU L 147 del 30.6.1995, pag. 55.
Portuguese: JO L 147 de 30.6.1995, p. 55.
Dutch: PB L 147 van 30.6.1995, blz. 55.
Danish: EFT L 147 af 30.6.1995, s. 55.
Swedish: EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55.
Greek: ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 55.
Polish: Dz.U. L 147 z 30.6.1995, s. 55.
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 55. o.
Slovenian: UL L 147, 30.6.1995, str. 55.
Romanian: JO L 147, 30.6.1995, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 55.
Estonian: EÜT L 147, 30.6.1995, lk 55.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1995 6 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 147, 30.6.1995, p. 55.
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλ. παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Skatīt II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12.
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Romanian: JO L 189, 29.7.2003, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.
Maltese: ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: CN code/Product code
French: Code NC/Code produit
German: KN-Code/Produktcode
Spanish: Código NC/Código del producto
Italian: Codice NC/Codice del prodotto
Portuguese: Código NC/ Código produto
Dutch: GN-code/productcode
Danish: KN-kode/produktkode
Swedish: KN-nr/produktkod
Finnish: CN-koodi/Tuotekoodi
Greek: Κωδικός ΣΟ/ Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód KN/Kód výrobku
Slovak: KN/Kód produktu
Polish: Kod CN/Kod produktu
Hungarian: KN-kód/Termékkód
Slovenian: Tarifna oznaka KN/Oznaka proizvoda
Romanian: Code NC/Cod produs
Bulgarian: Код по КН/код на продукта
Estonian: CN-kood/toote kood
Latvian: KN kods/produkta kods
Lithuanian: KN/Produkto kodas
Maltese: Kodiċi NM//Kodiċi tal-prodott
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tuotteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea bunurilor
Bulgarian: Описание на стоката
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: Basic product
French: Produit de base
German: Grunderzeugnis
Spanish: Producto básico
Italian: Prodotto di base
Portuguese: Produto de base
Dutch: Basisproduct
Danish: Basisprodukt
Swedish: Basprodukt
Finnish: Perustuote
Greek: Προϊόν βάσης
Czech: Základní produkt
Slovak: Základný produkt
Polish: Produkt podstawowy
Hungarian: Alaptermék
Slovenian: Osnovni proizvod
Romanian: Produs de bază
Bulgarian: Основен продукт
Estonian: Põhisaadus
Latvian: Pamatprodukts
Lithuanian: Pagrindinis produktas
Maltese: Prodott bażiku
English: Coefficient
German: Koeffizient
Spanish: Coeficiente
Italian: Coefficiente
Portuguese: Coeficiente
Dutch: Coëfficiënt
Danish: Koefficient
Swedish: Koefficient
Finnish: Kerroin
Greek: Συντελεστής
Czech: Koeficient
Slovak: Koeficient
Polish: Współczynnik
Hungarian: Együttható
Slovenian: Koeficient
Romanian: Coeficient
Bulgarian: Коефициент
Estonian: Koefitsient
Latvian: Koeficients
Lithuanian: Koeficientas
Maltese: Koeffiċjent