FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is a quarternary intramolecular ammonium salt [see also the Harmonized System Explanatory Notes (HS EN) to heading 2923, fourth paragraph (6)].
French: C'est un sel d'ammonium quaternaire intramoléculaire [voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 2923, quatrième alinéa, point 6)].
German: Es ist ein quartäres intramolekulares Ammoniumsalz (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 2923 vierter Absatz (Ziffer 6)).
Portuguese: É um sal intramolecular de amónio quaternário [ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (NESH) relativas à posição 2923, quarto parágrafo (6)].
Dutch: Het is een quaternair intramoleculair ammoniumzout (zie ook de toelichting bij post 2923, vierde alinea, punt 6, van het geharmoniseerd systeem).
Danish: Det er et kvaternært intramolekylært ammoniumsalt (se også forklarende bemærkninger til HS pos. 2923, fjerde stykke, nr. 6).
Swedish: Det är ett kvaternärt intramolekylärt ammoniumsalt [se även de förklarande anmärkningarna till HS (FAHS), HS-nummer 2923 fjärde stycket punkt 6].
Finnish: Se on kvaternaarinen molekyylinsisäinen ammoniumsuola (ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 2923 koskevien selitysten neljännen kappaleen 6 kohta).
Greek: Είναι τεταρτοταγές ενδομοριακό άλας αμμωνίου [βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ ΕΣ) για την κλάση 2923, τέταρτη παράγραφος (6)].
Czech: Jedná se o vnitřní kvarterní amoniovou sůl (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2923, čtvrtý odstavec, bod 6)).
Slovak: Je to kvartérna vnútromolekulová amónna soľ [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému (HS EN) k položke 2923, štvrtý odsek, bod (6)].
Polish: Jest ona czwartorzędową wewnątrzcząsteczkową solą amoniową [zobacz również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dotyczące pozycji 2923, akapit czwarty, pkt (6)].
Hungarian: A betain negyedrendű intramolekuláris ammóniumsó (lásd még a 2923 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat negyedik bekezdésének 6. pontját).
Slovenian: Je intramolekularna amonijeva sol [glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2923, četrti odstavek, pod (6)].
Romanian: Ea este o sare cuaternară de amoniu intramoleculară (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 2923 al patrulea paragraf punctul 6).
Bulgarian: Той е кватернерна интрамолекулярна амониева сол (вж. също така обяснителните бележки към Хармонизираната система (HS EN) за позиция 2923, четвърти параграф, алинея 6).
Latvian: Tas ir četraizvietots iekšmolekulārs amonija sāls (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus (HS skaidrojumi) par 2923. pozīciju; 6) punkta ceturtā rindkopa).
Lithuanian: Tai ketvirtinė intramolekulinė amonio druska (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2923 pozicijos paaiškinimų ketvirtos pastraipos 6 dalį).
Maltese: Huwa melħ tal-ammonju intramolekulari quartenery [ara wkoll in-Noti Spjegati tas-Sistema Armonizzata (HS EN) tal-intestatura 2923, paragrafu 4 (6)].
English: Consequently, the product is to be classified in heading 2923.
French: En conséquence, le produit doit être classé dans la position 2923.
German: Daher ist das Erzeugnis in Position 2923 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el producto debe clasificarse en la partida 2923.
Italian: Pertanto il prodotto deve essere classificato alla voce 2923.
Portuguese: Por conseguinte, o produto é classificado na posição 2923.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder post 2923.
Danish: Varen skal derfor tariferes under pos. 2923.
Swedish: Därför ska produkten klassificeras enligt HS-nr 2923.
Finnish: Tämän vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2923.
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 2923.
Czech: Produkt by proto měl být zařazen do čísla 2923.
Slovak: Preto je výrobok zatriedený do položky 2923.
Polish: Zatem produkt ten należy klasyfikować do pozycji 2923.
Hungarian: Következésképp a terméket a 2923 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Zato je treba izdelek uvrstiti pod tarifno številko 2923.
Romanian: În consecință, produsul trebuie încadrat la poziția 2923.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в позиция 2923.
Estonian: Järelikult tuleb toode klassifitseerida rubriiki 2923.
Latvian: Tāpēc šis produkts jāklasificē 2923. pozīcijā.
Lithuanian: Todėl produktas turi būti priskiriamas 2923 pozicijai.
Maltese: B’hekk, il-prodott għandu jiġi kklassifikat fl-intestatura 2923.
English: Betaine is not a vitamin or a provitamin of heading 2936. It is a quarternary intramolecular ammonium salt [see also the Harmonized System Explanatory Notes (HS EN) to heading 2923, fourth paragraph (6)].
Spanish: La betaína no es una vitamina ni una provitamina de la partida 2936, sino una sal intramolecular de amonio cuaternario [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 2923, párrafo cuarto, número 6)].
Italian: La betaina non è una vitamina o una provitamina della voce 2936, ma un sale d'ammonio quaternario intramolecolare [si vedano le Note esplicative del sistema armonizzato alla voce 2923, quarto paragrafo, punto 6)].
Estonian: Betaiin ei ole vitamiin ega provitamiin rubriigi 2936 tähenduses, vaid kvaternaarne sisemolekulaarne ammooniumsool [vt ka HS selgitavad märkused, rubriik 2923, neljas lõik, punkt 6].