English: Rules on the justification of advances in the framework of state aid under Article 87 of the EC Treaty by expenditure paid out by the beneficiary within a three years deadline;
French: aux règles concernant la justification d’avances octroyées dans le cadre d’aides d’État conformes à l’article 87 du traité CE, sur la base de dépenses payées par le bénéficiaire, dans un délai de trois ans;
German: Vorschriften über die Genehmigung von Vorauszahlungen im Rahmen der staatlichen Beihilfen gemäß Artikel 87 EGV nach den von den Begünstigten getätigten Ausgaben innerhalb einer Frist von drei Jahren;
Spanish: normas sobre justificación de adelantos en el marco de las ayudas estatales con arreglo al artículo 87 del Tratado CE por gastos abonados por el beneficiario en un plazo de tres años;
Italian: —le norme relative alla giustificazione degli anticipi nel contesto degli aiuti di Stato a norma dell’articolo 87 del trattato coperti dalle spese sostenute dal beneficiario entro un termine di tre anni;
Portuguese: regras de justificação dos pagamentos antecipados no quadro dos auxílios estatais, nos termos do artigo 87.o do Tratado CE correspondentes a despesas pagas pelos beneficiários num prazo de três anos;
Dutch: regels in verband met voorschotten in het kader van staatssteun krachtens artikel 87 van het EG-Verdrag die gerechtvaardigd worden door uitgaven die binnen drie jaar door de begunstigde zijn gedaan;
Danish: reglerne om dokumentation for forskud inden for rammerne af statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87 ved udgifter betalt af støttemodtagerne inden tre år
Swedish: Bestämmelser om huruvida utgifter som stödmottagaren har haft under en treårsperiod kan berättiga till förskott på ett stöd enligt artikel 87 i EG-fördraget.
Finnish: tuensaajan kolmen vuoden kuluessa maksamien menojen tositteita ja EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisten valtiontuen ennakkojen maksamista koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες σχετικά με την αιτιολόγηση προκαταβολών στο πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 της Συνθήκης, βάσει των δαπανών που καταβάλλονται από το δικαιούχο εντός προθεσμίας τριών ετών·
Czech: předpisy pro odůvodnění záloh v rámci státní podpory podle článku 87 Smlouvy o ES pro výdaje proplacené příjemcem v tříleté lhůtě;
Slovak: s pravidlami zdôvodňovania preddavkových platieb v rámci štátnej pomoci podľa článku 87 zmluvy o ES podľa výdavkov zaplatených príjemcom v rámci trojročnej lehoty;
Polish: zasadami dotyczącymi uzasadnienia zaliczek w ramach pomocy państwa na mocy art. 87 Traktatu WE za pomocą wydatków poniesionych przez beneficjenta w okresie trzech lat;
Hungarian: a Szerződés 87. cikke szerinti állami támogatás keretében nyújtott előlegek indokolásáról szóló szabályok azon költségek vonatkozásában, amelyeket a kedvezményezett három éven belül kifizetett;
Slovenian: s pravili o upravičenosti predujmov v okviru državne pomoči v skladu s členom 87 Pogodbe ES z izdatki, ki jih plača upravičenec v roku treh let;
Romanian: normele privind justificarea avansurilor acordate în cadrul ajutoarelor de stat în temeiul articolului 87 din tratat, din baza de cheltuieli plătite de beneficiar, în termen de trei ani;
Bulgarian: правилата за обосновка на аванси в рамките на държавните помощи, съгласно член 87 от Договора за ЕО, в случай на платени от бенефициера разходи в рамките на срок от три години;
Estonian: EÜ asutamislepingu artiklis 87 sätestatud eeskirjadele riigiabi raames tehtavate ettemaksete põhjendamise kohta toetuse saaja poolt kolme aasta jooksul kantud kulude kaupa;
Latvian: noteikumiem par valsts atbalsta avansa maksājumu pamatotību saskaņā ar EK Līguma 87. pantu par izdevumiem, ko trīs gados veicis atbalsta saņēmējs;
Lithuanian: išankstinius mokėjimus pagrindžiančias taisykles, atsižvelgiant į valstybės pagalbą, kaip numatyta EB sutarties 87 straipsnyje, už išlaidas, sumokėtas paramos gavėjo per trejų metų laikotarpį;
Maltese: Ir-regoli dwar il-ġustifikazzjoni tal-avvanzi fil-qafas tal-għajnuna tal-Istat skont l-Artikolu 87 tat-Trattat tal-KE permezz tan-nefqa mħallsa mill-benefiċjarju fi żmien skadenza ta’ tliet snin;