English: notwithstanding Article 11(1), first paragraph, the Member States shall send the Commission a provisional list of the programmes selected by 31 October at the latest;
French: par dérogation à l’article 11, paragraphe 1, premier alinéa, les États membres communiquent à la Commission la liste provisoire des programmes sélectionnés au plus tard le 31 octobre;
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission das vorläufige Verzeichnis der ausgewählten Programme bis spätestens 31. Oktober;
Spanish: no obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo primero, los Estados miembros notificarán a la Comisión, el 31 de octubre a más tardar, la lista provisional de programas seleccionados;
Italian: in deroga all’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco provvisorio dei programmi selezionati entro il 31 ottobre;
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, primeiro parágrafo, os Estados-Membros comunicam à Comissão a lista provisória dos programas seleccionados, até 31 de Outubro;
Dutch: in afwijking van artikel 11, lid 1, eerste alinea, delen de lidstaten de voorlopige lijst van de door hen geselecteerde programma’s uiterlijk op 31 oktober mee aan de Commissie;
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, første afsnit, meddeler medlemsstaterne senest den 31. oktober Kommissionen den foreløbige liste over udvalgte programmer.
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 första stycket ska medlemsstaterna skicka in en preliminär förteckning över utvalda program till kommissionen senast den 31 oktober.
Finnish: poiketen siitä, mitä 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle valittujen ohjelmien väliaikainen luettelo viimeistään 31 päivänä lokakuuta;
Greek: κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή προσωρινό κατάλογο των επιλεγέντων προγραμμάτων, το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου·
Czech: odchylně od čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce předají členské státy Komisi předběžný seznam vybraných programů nejpozději do 31. října;
Slovak: odchylne od článku 11 ods. 1 prvého pododseku členské štáty oznámia Komisii predbežný zoznam vybraných programov najneskôr do 31. októbra;
Polish: w drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit pierwszy państwa członkowskie przekazują Komisji tymczasowy wykaz wybranych programów, najpóźniej do dnia 31 października;
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdésének első albekezdésétől eltérve a tagállamok legkésőbb október 31-ig eljuttatják a Bizottságnak a kiválasztott programokat tartalmazó ideiglenes jegyzéket;
Slovenian: ne glede na prvi odstavek člena 11(1) države članice pošljejo Komisiji začasen seznam izbranih programov do najpozneje 31. oktobra;
Romanian: prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) primul paragraf, statele membre transmit Comisiei lista provizorie a programelor selecționate cel târziu la 31 octombrie;
Bulgarian: чрез дерогация от член 11, параграф 1, първа алинея държавите-членки предоставят на Комисията временния списък от селекционирани програми най-късно до 31 октомври;
Estonian: erandina artikli 11 lõike 1 esimesest lõigust edastavad liikmesriigid valitud programmide esialgse loetelu komisjonile hiljemalt 31. oktoobriks;
Latvian: atkāpjoties no 11. panta 1. punkta pirmās daļas, dalībvalstis līdz 31. oktobrim nosūta Komisijai izraudzīto programmu pagaidu sarakstu;
Lithuanian: nukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, valstybės narės laikinąjį atrinktų programų sąrašą Komisijai išsiunčia ne vėliau kaip spalio 31 d.;
Maltese: minkejja l-Artikolu 11(1), l-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista provviżorja tal-programmi magħżula mhux iktar tard mill-31 ta’ Ottubru;