English: Community demand for the products to which Regulation (EC) No 2505/96 applies should be met under the most favourable conditions.
French: Il convient de pourvoir aux besoins d’approvisionnement de la Communauté pour les produits auxquels le règlement (CE) no 2505/96 s’applique, aux conditions les plus favorables.
German: Der Bedarf der Gemeinschaft an Waren, die unter die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 fallen, soll unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.
Spanish: Las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en productos a los que se aplica el Reglamento (CE) no 2505/96 deben atenderse en las condiciones más favorables posibles.
Italian: È opportuno soddisfare alle condizioni più vantaggiose la domanda comunitaria dei prodotti cui si applica il regolamento (CE) n. 2505/96.
Portuguese: A procura comunitária dos produtos a que se aplica o Regulamento (CE) n.o 2505/96 deverá ser satisfeita nas condições mais favoráveis.
Dutch: Er moet onder de meest gunstige voorwaarden worden voldaan aan de vraag in de Gemeenschap naar de producten waarop Verordening (EG) nr. 2505/96 van toepassing is.
Danish: Efterspørgslen i Fællesskabet efter de produkter, som forordning (EF) nr. 2505/96 gælder for, bør opfyldes på de mest fordelagtige vilkår.
Swedish: Gemenskapens efterfrågan på de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 2505/96 bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2505/96 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kysyntä yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
Greek: Η κοινοτική ζήτηση για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να καλυφθεί υπό τους πλέον ευνοϊκούς όρους.
Czech: Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2505/96, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek.
Slovak: Dopyt Spoločenstva po výrobkoch, na ktoré sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 2505/96, by sa mal uspokojiť za čo najpriaznivejších podmienok.
Polish: Zapotrzebowanie Wspólnoty na produkty, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 2505/96, powinno być zaspokajane na jak najkorzystniejszych warunkach.
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet által érintett termékekre vonatkozó közösségi keresletet a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell kielégíteni.
Slovenian: Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2505/96, bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
Romanian: Cererea comunitară pentru produsele care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2505/96 trebuie să fie satisfăcută în cele mai bune condiții.
Bulgarian: Търсенето в Общността на продуктите, към които е приложим Регламент (ЕО) № 2505/96, следва да бъде задоволено при най-благоприятни условия.
Estonian: Ühenduse nõudlus määruses (EÜ) nr 2505/96 käsitletavate toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel.
Latvian: Kopienas pieprasījums pēc produktiem, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 2505/96, būtu jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2505/96, paklausa Bendrijoje turėtų būti patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis.
Maltese: Id-domanda Komunitarja għall-prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandha tintlaħaq fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli.