FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008;
French: matériaux "composites" visés au paragraphe 1C010 et fabriqués avec les résines visées au paragraphe 1C008;
German: "Verbundwerkstoffe", erfasst von Nummer 1C010 und hergestellt mit Harzen, erfasst von Nummer 1C008,
Spanish: "Materiales compuestos" () incluidos en el artículo 1C010 y fabricados con resinas incluidas en el artículo 1C008;
Italian: materiali "composti" specificati in 1C010 e fabbricati con resine specificate in 1C008;
Portuguese: Materiais "compósitos" referidos em 1C010 e fabricados com resinas referidas em 1C008;
Dutch: "composiet" materiaal, bedoeld in 1C010 en vervaardigd met harsen, bedoeld in 1C008.
Danish: "Kompositte" materialer, der er specificeret i 1C010 og fremstillet af harpikser som specificeret i 1C008;
Swedish: "komposit"material som omfattas av avsnitt 1C010 och tillverkas med hartser som omfattas av avsnitt 1C008.
Finnish: "Komposiitti" -materiaaleista, jotka on määritelty 1C010 kohdassa ja valmistettu 1C008 kohdassa määritellyistä hartseista.
Greek: «Σύνθετα» υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010 και κατασκευάζονται από ρητίνες που ορίζονται στο σημείο 1C008,
Czech: „kompozitní“ materiály uvedené v položce 1C010 a vyrobené s pryskyřicemi uvedenými v položce 1C008;
Slovak: „Kompozitný“ materiál uvedený v 1C010 a vyrábaný s použitím živíc uvedených v 1C008;
Polish: materiałów „kompozytowych” wyspecyfikowanych w pozycji 1C010 i wytwarzanych z użyciem żywic wymienionych w 1C008;
Hungarian: Az 1C010 által meghatározott „kompozit” anyag, amelyet az 1C008 által meghatározott műgyantával gyártottak.
Slovenian: "kompozitnih" materialov iz točke 1C010 in proizvedenih s smolami iz točke 1C008;
Romanian: Materiale „compozite” menționate la 1C010 și fabricate cu rășini menționate la 1C008;
Bulgarian: „Композитен“ материал, описан в 1C010 и произведен със смоли, описани в 1C008.
Estonian: „komposiit”materjalid, mis on nimetatud punktis 1C010 ja toodetud punktis 1C008 nimetatud vaikudega;
Latvian: 1C010 pozīcijā minētajiem "kompozītu" materiāliem, kas izgatavoti ar 1C008 pozīcijā minētajiem sveķiem;
Lithuanian: „kompozicinių“ medžiagų, nurodytų 1C010 ir pagamintų su dervomis, nurodytomis 1C008;
Maltese: Materjal "kompożitu" speċifikat f'1C010 u manifatturat b'reżina speċifikata f'1C008;
English: Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
French: liaisons aubage-disque au moyen de l'assemblage à l'état solide;
German: durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,
Spanish: Combinaciones de álabe disco-aereodinámico mediante unión en estado sólido;
Italian: combinazioni sistemi di palette-disco con giunzioni allo stato solido;
Portuguese: Combinações perfil aerodinâmico-disco de lâminas que utilizem uniões em estado sólido;
Dutch: bladen waarbij het aërodynamische vlak doorloopt tot aan de schijf, gemaakt door middel van vaste-faseverbinding;
Danish: Kombinationer af blad/skive med faststofsammenføjning;
Swedish: Metalliskt förenade kombinationer av skivor och turbinblad.
Finnish: Lapojen liitokset, joissa kantopinta on yhdistetty roottorin kehään mekaanista liittämistä käyttäen;
Greek: Συνδυασμοί πτερυγίων αεροτομής-δίσκου για τις οποίες χρησιμοποιούνται ενώσεις στερεάς κατάστασης,
Czech: kombinace profilových lopatek a disků používající pevné spoje;
Slovak: kombinácie profil krídla – lopatky vrtule s použitím spájania v tuhej fáze;
Polish: Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania w stanie stałym;
Hungarian: Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk;
Slovenian: lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
Romanian: Combinații de palete-disc care utilizează îmbinări în stare solidă;
Bulgarian: Съчетания от лопатки и дискове, използващи твърдотелно свързване;
Estonian: labad-kettale labade kombinatsioonid, kus kasutatakse tahkisliitmist;
Latvian: aerodinamisko lāpstiņu un diska kombinācijas, izmantojot savienošanu cietā stāvoklī;
Lithuanian: disko profilio menčių derinius, naudojančius kietąsias jungtis;
Maltese: Kombinazzjonijiet paletta-diska mgħaqqdin flimkien fl-istat solidu;
English: Gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
French: composants de moteurs à turbine à gaz utilisant la "technologie" du "soudage par diffusion", visé à l'alinéa 2E003.b.;
German: Gasturbinenbestandteile, bei denen von Unternummer 2E003b erfasste "Diffusionsschweiß"-"Technologie" verwendet wird,
Spanish: Componentes de motores de turbina de gas que utilicen la "tecnología" de "unión por difusión" incluida en el subartículo 2E003.b.;
Italian: componenti di motori a turbina a gas che utilizzano la "tecnologia" di "saldatura per diffusione" specificata in 2E003.b;
Portuguese: Componentes de motores de turbina a gás que utilizem a "tecnologia" de "soldadura por difusão" referida em 2E003.b.;
Dutch: gasturbinemotoronderdelen waarbij gebruik wordt gemaakt van "technologie" voor "diffusielassen", vermeld in 2E003.b;
Danish: Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusionsbonding"teknologi, der er specificeret i 2E003.b;
Swedish: Gasturbinmotorkomponenter där man använt sådan "diffusionsbondningsteknik" som specificeras i avsnitt 2E003.b.
Finnish: Kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty 2E003.b kohdassa määriteltyä "diffuusioliittämis""teknologiaa";
Greek: Συστατικά μέρη αεριοστροβίλων που χρησιμοποιούν «τεχνολογία»«συγκόλλησης με διάχυση (μορίων)» του σημείου 2Ε003.β.,
Czech: součásti motorů s plynovou turbínou používající „technologie“„difúzního spojování“ uvedené v položce 2E003.b.;
Slovak: súčasti motora s plynovou turbínou s použitím „technológie“„difúznej väzby“ uvedenej v 2E003.b.;
Polish: Elementów silników turbogazowych wytwarzanych techniką „zgrzewania dyfuzyjnego” objętą kontrolą według pozycji 2E003.b.;
Hungarian: A 2E003.b. alatt meghatározott „diffúziós kötési”„technológiát” alkalmazó gázturbina motoralkatrészek;
Slovenian: komponent plinskoturbinskih motorjev s "tehnologijo""difuzijskega spajanja" iz točke 2E003(b);
Romanian: Componente de motoare tip turbină cu gaz care utilizează „tehnologia” de „sudură prin difuzie”, menționate la 2E003.b.;
Bulgarian: Компоненти за газо-турбинни двигатели, използващи „технологиите“ на „дифузионно свързване“, описани в 2E003.b.;
Estonian: gaasiturbiinmootorite komponendid, milles kasutatakse punktis 2E003.b nimetatud „difusioonkeevitus”„tehnoloogiat”;
Latvian: gāzturbīnu dzinēju komponentes, kurās izmantota "difūzās savienošanas""tehnoloģija", uz kuru saskaņā ar 2E003.b. pozīciju attiecas kontrole;
Lithuanian: dujų turbinų variklių komponentus, kuriems naudojama „difuzinio suvirinimo“„technologija“, nurodyta 2E003.b;
Maltese: Komponenti tal-magni b'turbina tal-gass li jużaw it-"teknoloġija" tal-"irbit bid-diffużjoni" speċifikata fi 2E003.b.;
English: Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
French: géométrie réglable de la veine et systèmes de commande connexes pour:
German: Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:
Spanish: Geometría de flujo regulable y sistemas de control conexos para:
Italian: geometria variabile del flusso e sistemi di controllo associati per:
Portuguese: Sistemas com geometria ajustável do percurso do escoamento e sistemas de controlo associados para:
Dutch: instelbare stromingstrajectgeometrie en daarmee verbonden regelsystemen voor:
Danish: Justerbar strømningsvejgeometri og tilknyttede styresystemer til:
Swedish: Justerbar geometri för flödesvägar och tillhörande styrsystem för:
Finnish: Säädettävä virtaustien geometria ja siihen liittyvät ohjausjärjestelmät:
Greek: Ρυθμιζόμενη γεωμετρία ίχνους ροής και συναφή συστήματα ελέγχου για:
Czech: systémy s nastavitelnou geometrií proudových kanálů a související regulační systémy pro:
Slovak: nastaviteľná geometria dráhy toku a pridružené riadiace systémy pre:
Polish: Kanałów przepływowych o zmiennej geometrii i odpowiednich układów sterowania do:
Hungarian: Szabályozható áramlásiút-geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek a következőkhöz:
Slovenian: nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
Romanian: Geometrie reglabilă a secțiunii de curgere și sisteme de control conexe pentru:
Bulgarian: Регулируема конфигурация на траекторията на въздушния поток и съответните управляващи системи за:
Estonian: reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemid ja vastavad reguleerimissüsteemid järgmistele:
Latvian: regulējama plūsmas trajektorijas ģeometrija un ar to saistītās diagnostikas sistēmas:
Lithuanian: reguliuojamas dujų srauto geometrijos ir susijusias valdymo sistemas, skirtas:
Maltese: Ġeometrija aġġustabbli tal-fluss u sistemi ta' kontroll assoċjati għal:
English: Gas generator turbines;
French: turbines de générateur;
German: Gasgeneratorturbinen,
Spanish: Turbinas de generador de gas;
Italian: turbine a gas per generatori,
Portuguese: Turbinas geradoras a gás;
Dutch: gasgeneratorturbines;
Danish: Gasgeneratorturbiner;
Swedish: Kompressorturbiner.
Finnish: Kaasugeneraattoriturbiineja varten;
Greek: Στροβίλους αεριογεννήτριας,
Czech: plynové generátorové turbíny,
Slovak: turbíny s plynovým generátorom;
Polish: Turbin do wytwornic gazów;
Hungarian: Gázgenerátor-turbinák;
Slovenian: turbine plinskega generatorja;
Romanian: Turbine generatoare de gaz;
Bulgarian: Газови генераторни турбини;
Estonian: gaasigeneraatorturbiinidele;
Latvian: gāzu ģeneratoru turbīnām;
Lithuanian: dujų generatorių turbinoms;
Maltese: Turbini tal-gass għal ġeneraturi;
English: Fan or power turbines;
French: turbines de soufflante ou de travail;
German: Fans oder Arbeitsturbinen,
Spanish: Turbinas de ventilador o de potencia;
Italian: turbine a soffiante o di potenza,
Portuguese: Turbinas de ventilador ou de potência;
Dutch: ventilator/vermogensturbines;
Danish: Fan- eller kraftturbiner;
Swedish: Fläkt- eller kraftturbiner.
Finnish: Puhallin- tai käyttöturbiineja varten;
Greek: Ανεμοστρόβιλους ή μηχανοστρόβιλους,
Czech: kompresorové nebo výkonové turbíny,
Slovak: turbíny s ventilátorom alebo hnacie turbíny;
Polish: Turbin do napędu wentylatorów lub energetycznych;
Hungarian: Ventillátor- vagy teljesítményturbinák;
Slovenian: ventilatorske ali napajalne turbine;
Romanian: Turbine compresoare sau de putere;
Bulgarian: Турбовентилатори или силови турбини;
Estonian: ventilaator- või elektriturbiinidele;
Latvian: ventilatoru vai energoapgādes turbīnām;
Lithuanian: ventiliatorinėms ar galios turbinoms;
Maltese: Turbini bil-fann jew tal-qawwa;
English: Propelling nozzles;
French: tuyères d'éjection;
German: Schubdüsen;
Spanish: Toberas de propulsión;
Italian: ugelli di propulsione.
Portuguese: Tubeiras propulsoras;
Dutch: straalpijpmondstukken;
Danish: Fremdrivningsdyser;
Swedish: Utloppsmunstycken.
Finnish: Suihkusuuttimia varten;
Greek: Προωστικά ακροφύσια,
Czech: propulsní trysky;
Slovak: hnacie dýzy;
Polish: Dysz napędowych;
Hungarian: Hajtófúvókák;
Slovenian: pogonske šobe;
Romanian: Ajutaje de propulsie;
Bulgarian: Двигателни дюзи (сопла);
Estonian: kiirendusdüüsidele;
Latvian: vilces sprauslām;
Lithuanian: reaktyvinėms tūtoms;
Maltese: Żennuni tal-propulsjoni;
English: Hollow fan blades;
French: pales de soufflantes creuses;
German: hohle Fanlaufschaufeln;
Spanish: Álabes huecos;
Italian: pale cave di soffianti;
Portuguese: Pás ocas de ventiladores;
Dutch: holle ventilatorbladen;
Danish: Hule turbineblade;
Swedish: Fläktblad med håligheter.
Finnish: Ontot puhaltimien siivet;
Greek: Κοίλα πτερύγια ανεμοστρόβιλου,
Czech: duté lopatky větráku;
Slovak: duté lopatky ventilátora;
Polish: Drążonych (pustych w środku) łopatek wentylatorowych;
Hungarian: Széles lapáthúros ventillátorlapátok.
Slovenian: votlih ventilatorskih lopatic;
Romanian: Palete pentru suflante cu cavități în lungul fibrei;
Bulgarian: Вентилаторни перки с олекотена конструкция;
Estonian: õõnsad tiiviku labad;
Latvian: dobas ventilatoru lāpstiņas;
Lithuanian: tuščiavidures ventiliatorių mentes;
Maltese: Pali vojti tal-fannijiet;
English: "Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
French: "technologie""nécessaire" au "développement" ou à la "production" de l'un des éléments suivants:
German: "Technologie", die "unverzichtbar" ist für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Tecnología""necesaria" para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "tecnologia""necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di uno degli elementi seguenti:
Portuguese: "Tecnologia""necessária" ao "desenvolvimento" ou à "produção" de:
Dutch: "technologie""noodzakelijk" voor de "ontwikkeling" of "productie" van:
Danish: "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Teknik" som "erfordras" för "utveckling" eller "produktion" av följande:
Finnish: "Teknologia", jota "tarvitaan" seuraavien laitteiden "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten:
Greek: «Τεχνολογία»«απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» οιουδήποτε των ακολούθων:
Czech: „technologie“„potřebná“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“:
Slovak: „technológia“„vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorých z týchto položiek:
Polish: „Technologie” niezbędne do „rozwoju” lub „produkcji” którychkolwiek z poniższych:
Hungarian: A következők bármelyikének „kifejlesztéséhez” vagy „gyártásához”„szükséges”„technológia”:
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Romanian: „Tehnologie”„necesară” pentru „dezvoltarea” sau „producția” oricărora din următoarele:
Bulgarian: „Технологии“, „необходими“ за „разработка“ или за „производство“ на което и да е от изброените:
Estonian: „Tehnoloogia”, mis on „vajalik” mis tahes järgmise „arendamiseks” või „tootmiseks”:
Latvian: "tehnoloģijas", kas ir "vajadzīgas" jebkuru turpmāk minēto preču "pilnveidošanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: „Technologijos“, „reikalingos“ bet kuriems iš toliau išvardytų gaminių „kurti“ ar „gaminti“:
Maltese: "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' xi wieħed minn dan li ġej:
English: All of the following:
French: toutes les caractéristiques suivantes:
German: mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Todas las siguientes:
Italian: tutto quanto segue:
Portuguese: Todas as seguintes características:
Dutch: Alle volgende kenmerken:
Danish: Samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Alla följande egenskaper:
Finnish: Kaikki seuraavat:
Greek: Όλα τα ακόλουθα:
Czech: všechny tyto parametry:
Slovak: všetky tieto vlastnosti:
Polish: Wszystkie z poniższych:
Hungarian: A következők mindegyike:
Slovenian: z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Всички от изброените:
Estonian: kõik järgmine:
Latvian: ar visām šīm īpašībām:
Lithuanian: turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Dan kollu li ġej:
English: Depths more than four times their diameter;
French: profondeurs supérieures à quatre fois leur diamètre;
German: Tiefen größer als das 4fache ihres Durchmessers,
Spanish: Profundidad superior a 4 veces el diámetro;
Italian: profondità superiori a 4 volte il loro diametro,
Portuguese: Profundidades superiores a 4 vezes o diâmetro;
Dutch: een diepte van meer dan viermaal de gatdiameter;
Danish: Dybder på mere end fire gange deres diameter;
Swedish: Djup mer än 4 gånger diametern.
Finnish: Syvyys enemmän kuin neljä kertaa niiden läpimitta;
Greek: Βάθη υπερτετραπλάσια της διαμέτρου τους,
Czech: hloubka větší než čtyřnásobek jejich průměru,
Slovak: hĺbka viac ako 4-násobok ich priemeru;
Polish: Głębokości czterokrotnie większe od średnicy;
Hungarian: A mélységük nagyobb, mint az átmérőjük négyszerese;
Slovenian: globina je več kot štirikrat večja od premera;
Romanian: O adâncime mai mare de 4 ori decât diametrul lor;
Bulgarian: Дълбочини над четири пъти по-големи от диаметъра им;
Estonian: sügavus ületab neljakordselt nende läbimõõdu;
Latvian: dziļums ir četras reizes lielāks par diametru;
Lithuanian: daugiau kaip 4 kartus didesnio nei jų skersmuo gylio;
Maltese: Fond aktar minn erba' darbiet ikbar mid-dijametru;
English: Diameters less than 0,76 mm; and
French: diamètres inférieurs à 0,76 mm; et
German: Durchmesser kleiner als 0,76 mm und
Spanish: Diámetro inferior a 0,76 mm; y
Italian: diametri inferiori a 0,76 mm e
Portuguese: Diâmetros inferiores a 0,76 mm; e
Dutch: een diameter van minder dan 0,76 mm; en
Danish: Diametre på mindre end 0,76 mm; og
Swedish: Diameter mindre än 0,76 mm.
Finnish: Läpimitta vähemmän kuin 0,76 mm; ja
Greek: Διάμετρο μικρότερη από 0,76 mm, και
Czech: průměr menší než 0,76 mm; a
Slovak: priemer menej 0,76 mm; a
Polish: średnice mniejsze od 0,76 mm; oraz
Hungarian: Az átmérő kisebb, mint 0,76 mm; és
Slovenian: premer je manj kot 0,76 mm in
Romanian: Un diametru mai mic de 0,76 mm; și
Bulgarian: Диаметри по-малки от 0,76 mm; и
Estonian: läbimõõdud on väiksemad kui 0,76 mm ja
Latvian: diametrs mazāks par 0,76 mm; un
Lithuanian: mažesnio nei 0,76 mm skersmens; ir
Maltese: Dijametri inqas minn 0,76 mm; u
English: ’Incidence angles’ equal to or less than 25°; or
French: ’angles d'incidence’ égaux ou inférieurs à 25°; ou
German: ’Bohrwinkel’ kleiner/gleich 25° oder
Spanish: ’Ángulo de incidencia’ igual o inferior a 25°; o
Italian: "angoli di incidenza" uguali o inferiori a 25° o
Portuguese: ’Ângulos de incidência’ iguais ou inferiores a 25 graus; ou
Dutch: een ’invalshoek’ gelijk aan of kleiner dan 25, of
Danish: ’Indfaldsvinkler’ lig med eller mindre end 25°; eller
Swedish: ’Infallsvinklar’ som är lika med eller mindre än 25°.
Finnish: Kohtauskulma 25 astetta tai vähemmän; tai
Greek: ’Γωνία προσβολής’ ίση προς ή μικρότερη από 25°, ή
Czech: ‚úhel sklonu osy‘ 25° nebo menší; nebo
Slovak: ‚uhol dopadu‘ rovný alebo menej ako 25° alebo
Polish: ’Kąty osi otworu’ równe lub mniejsze niż 25°; lub
Hungarian: A beépítési szög legfeljebb 25°; vagy
Slovenian: ’vpadni koti’ so enaki ali manjši kakor 25° ali
Romanian: Un ’unghi de incidență’ egal sau mai mic de 25°; sau
Bulgarian: „Ъгли на наклона“, равни на или по-малки от 25°; или
Estonian: ’kohtumisnurgad’ on 25° või vähem või
Latvian: ’slīpuma leņķis’ ir vienāds ar vai mazāks par 25°; vai
Lithuanian: su 25° ar mažesnio kampo ’nuolydžiu’; arba
Maltese: ’Angoli ta' inċidenza’ ta' 25° jew inqas; jew
English: Depths more than five times their diameter;
French: profondeurs supérieures à cinq fois leur diamètre;
German: Tiefen größer als das 5fache ihres Durchmessers,
Spanish: Profundidad superior a 5 veces el diámetro;
Italian: profondità superiori a 5 volte il loro diametro,
Portuguese: Profundidades superiores a 5 vezes o diâmetro;
Dutch: een diepte van meer dan vijfmaal de gatdiameter;
Danish: Dybder på mere end fem gange deres diameter;
Swedish: Djup mer än 5 gånger diametern.
Finnish: Syvyys enemmän kuin viisi kertaa niiden läpimitta;
Greek: Βάθη υπερπενταπλάσια της διαμέτρου τους,
Czech: hloubka větší než pětinásobek jejich průměru,
Slovak: hĺbka viac ako 5-násobok ich priemeru;
Polish: Głębokości pięciokrotnie większe od średnicy;
Hungarian: A mélységük az átmérőjüknek több, mint ötszöröse;
Slovenian: globina je več kot petkrat večja od premera;
Romanian: O adâncime mai mare de 5 ori decât diametrul lor;
Bulgarian: Дълбочини над пет пъти по-големи от диаметъра им;
Estonian: sügavus ületab viiekordselt nende läbimõõdu;
Latvian: dziļums ir piecas reizes lielāks par diametru;
Lithuanian: daugiau kaip 5 kartus didesnio nei jų skersmuo gylio;
Maltese: Fond aktar minn ħames darbiet ikbar mid-dijametru;
English: Diameters less than 0,4 mm; and
French: diamètres inférieurs à 0,4 mm; et
German: Durchmesser kleiner als 0,4 mm und
Spanish: Diámetro inferior a 0,4 mm; y
Italian: diametri inferiori a 0,4 mm e
Portuguese: Diâmetros inferiores a 0,4 mm; e
Dutch: een diameter van minder dan 0,4 mm; en
Danish: Diametre på mindre end 0,4 mm; og
Swedish: Diametern mindre än 0,4 mm.
Finnish: Läpimitta vähemmän kuin 0,4 mm; ja
Greek: Διάμετρο μικρότερη από 0,4 mm, και
Czech: průměr menší než 0,4 mm; a
Slovak: priemer menej ako 0,4 mm; a
Polish: średnice mniejsze od 0,4 mm; oraz
Hungarian: Az átmérő kisebb, mint 0,4 mm; és
Slovenian: premer je manj kot 0,4 mm in
Romanian: Un diametru mai mic de 0,4 mm; și
Bulgarian: Диаметри по-малки от 0,4 mm; и
Estonian: läbimõõdud on väiksemad kui 0,4 mm ja
Latvian: diametrs mazāks par 0,4 mm; un
Lithuanian: mažesnio nei 0,4 mm skersmens; ir
Maltese: Dijametri inqas minn 0,4 mm; u
English: ’Incidence angles’ of more than 25°;
French: ’angles d'incidence’ supérieurs à 25°;
German: ’Bohrwinkel’ größer als 25°;
Spanish: ’Ángulo de incidencia’ superior a 25°;
Italian: "angoli di incidenza" superiori a 25°;
Portuguese: ’Ângulos de incidência’ superiores a 25 graus;
Dutch: een ’invalshoek’ groter dan 25;
Danish: ’Indfaldsvinkler’ på mere end 25°;
Swedish: ’Infallsvinklar’ som är mer än 25°.
Finnish: Kohtauskulma enemmän kuin 25 astetta;
Greek: ’Γωνία προσβολής’ μεγαλύτερη από 25°,
Czech: ‚úhel sklonu osy‘ větší než 25°;
Slovak: ‚uhol dopadu‘ viac ako 25°;
Polish: ’Kąty osi otworu’ powyżej 25°;
Hungarian: A beépítési szög több, mint 25°;
Slovenian: ’vpadni koti’ so večji od 25°;
Romanian: Un ’unghi de incidență’ mai mare de 25°;
Bulgarian: „Ъгли на наклона“ по-големи от 25°;
Estonian: ’kohtumisnurgad’ on üle 25°;
Latvian: ’slīpuma leņķis’ ir lielāks par 25°;
Lithuanian: su didesniu nei 25° kampo ’nuolydžiu’;
Maltese: ’Angoli ta' inċidenza’ ta' iktar minn 25°;
English: ’Box volume’ of 1,2 m3 or less;
French: ’volume parallélépipédique’ égal ou inférieur à 1,2 m3;
German: ’Boxvolumen’ kleiner/gleich 1,2 m3,
Spanish: Volumen paralelepipédico igual o inferior a 1,2 m3;
Italian: ’volume del parallelepipedo’ di 1,2 m3 o inferiore;
Portuguese: "Volume paralelepipédico" igual ou inferior a 1,2 m3;
Dutch: een inwendige ruimte van 1,2 m3 of minder;
Danish: ’Kassevolumen’ på højst 1,2 m3;
Swedish: En ’boxvolym’ som är 1,2 m3 eller mindre.
Finnish: ’Kotelotilavuus’ on 1,2 m3 tai vähemmän;
Greek: ’Όγκο παραλληλεπιπέδου’ ίσο προς ή μικρότερο από 1,2 m3,
Czech: ‚objem skříně‘ 1,2 m3 nebo menší,
Slovak: ‚objem skrine‘ 1,2m3 alebo menej;
Polish: ’Objętość komory silnikowej’ 1,2 m3 lub mniejsza;
Hungarian: A „ház térfogata” max. 1,2 m3;
Slovenian: ’prostornino’ 1,2 m3 ali manj;
Romanian: ’Volum paralelipipedic’ de 1,2 m3 sau mai mic;
Bulgarian: „Обем на кутията“ от 1,2 m3 или по-малък;
Estonian: ’mahuti ruumala’ on 1,2 m3 või vähem;
Latvian: ’kameras tilpums’ ir 1,2 m3 vai mazāks;
Lithuanian: 1,2 m3 ar mažesnio ’kameros tūrio’;
Maltese: ’Volum tal-kaxxa’ ta' 1,2 m3 jew inqas;