FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100%.
French: Dans ce cas, indiquer les pourcentages attribuables aux différents codes, leur total ne pouvant être supérieur à 100 %.
German: In diesem Fall ist der prozentuale Anteil für jeden Code anzugeben, wobei der Gesamtwert nicht über 100 % liegen darf.
Italian: In tal caso il totale delle percentuali relative a ogni codice non deve essere superiore a 100%.
Portuguese: Nesse caso, a percentagem de cada código deve ser indicada, não devendo o total exceder 100 %.
Dutch: In dat geval moet het procentuele aandeel voor elke code worden vermeld met een totaal van maximaal 100 %.
Danish: I så fald angives den procentvise andel for hver kode, og summen kan ikke overstige 100 %.
Swedish: I så fall bör en procentandel anges för varje kod, och summan får inte överstiga 100 %.
Finnish: Tällöin kunkin koodin prosenttiosuus on ilmoitettava siten, että yhteismäärä on 100 prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσοστιαίο μερίδιο του κάθε κωδικού πρέπει να αναφέρεται σε συνδυασμό με το σύνολο που δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100%.
Czech: V tom případě by se u každého kódu měl uvést procentní podíl, přičemž součet těchto podílů nesmí být vyšší než 100 %.
Slovak: V tomto prípade sa má uviesť percentuálny podiel pre každý kód so súčtom nepresahujúcim 100 %.
Polish: W takim przypadku procentowy udział każdego kodu powinien stanowić łączną wartość nieprzekraczającą 100 %.
Hungarian: Ebben az esetben az egyes kódok százalékos részesedését a 100 %-ot nem meghaladó végösszeggel kell jelölni.
Slovenian: V tem primeru mora biti odstotni delež za vsako kodo naveden tako, da skupni odstotek ne presega 100 %.
Romanian: În acest caz, procentajul pentru fiecare cod ar trebui să fie indicat astfel încât totalul să nu depășească 100%.
Bulgarian: В такъв случай следва да бъдат посочени процентите за различните кодове, като общата им стойност не надвишава 100 %.
Estonian: Sellisel juhul tuleks esitada iga koodi osakaal; koodide osakaalud kokku ei tohi ületada 100 %.
Latvian: Šajā gadījumā katram kodam norāda procentuālo daļu, kopā nepārsniedzot 100 %.
Lithuanian: Tokiu atveju turėtų būti nurodyta kiekvienam kodui tenkanti procentinė dalis, o bendra suma neturėtų viršyti 100 %.
Maltese: F’dak il-każ, għandu jiġi indikat is-sehem f’persentaġġ għal kull kodiċi bit-total li ma jridx jeċċedi l-100 %.
English: NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
French: NACE-Rév.2, code à quatre chiffres: règlement (CE) no 1893/2006.
German: NACE-Rev. 2, vierstelliger Code: Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.
Spanish: Código de cuatro dígitos NACE-Rev.2: Reglamento (CE) no 1893/2006.
Italian: NACE-Rev.2, codice a 4 cifre: regolamento (CE) n. 1893/2006.
Portuguese: NACE-Rev.2, código de 4 dígitos : Regulamento (CE) n.° 1893/2006.
Dutch: NACE-Rev. 2, 4-cijferige code: Verordening (EG) nr. 1893/2006.
Danish: 4-cifret NACE-Rev.2-kode: Forordning (EF) nr. 1893/2006.
Swedish: Nace, rev. 2, fyrställig kod: Förordning (EG) nr 1893/2006.
Finnish: NACE-Rev. 2, nelinumeroinen koodi: asetus (EY) N:o 1893/2006.
Greek: NACE-Αναθ.2, τετραψήφιος κωδικός: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
Czech: NACE-Rev.2, 4místný kód: nařízení (ES) č. 1893/2006.
Slovak: NACE-Rev.2, 4-miestny číselný kód: nariadenie (ES) č. 1893/2006.
Polish: NACE-Rev. 2, 4-cyfrowy kod rozporządzenie (WE) nr 1893/2006.
Hungarian: NACE-Rev.2, négy számjegyű kód: 1893/2006/EK rendelet.
Slovenian: NACE Rev. 2, 4-mestna koda: Uredba (ES) št. 1893/2006.
Romanian: NACE-Rev.1, cod din 4 cifre: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.
Bulgarian: NACE Rev. 2, 4-цифрен код: Регламент (ЕО) № 1893/2006.
Estonian: NACE Rev. 2 neljakohaline kood: määrus (EÜ) nr 1893/2006.
Latvian: NACE-Rev. 2, 4 ciparu kods: Regula (EK) Nr. 1893/2006.
Lithuanian: NACE 2 red., 4 skaitmenų kodas, (Reglamentas (EB) Nr. 1893/2006).
Maltese: NACE-Rev. 2, kodiċi b’4 numri: ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.
English: New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5.
French: Nouvelle construction = 1; extension = 2; reconversion/modernisation = 3; changement de localité = 4; création à la suite d’une reprise = 5.
German: Neue Anlage = 1; Ausweitung = 2; Umstellung/Modernisierung = 3; Standortwechsel = 4; Übernahme = 5.
Spanish: Nueva construcción = 1; ampliación = 2; transformación/modernización = 3; cambio de localidad = 4; creación por absorción = 5.
Italian: Nuova costruzione = 1; ampliamento = 2; riconversione/ristrutturazione = 3; cambiamento di località = 4; creazione con rilevavemento = 5.
Portuguese: Nova construção = 1; ampliação = 2; conversão/modernização = 3; mudança de localização = 4; criação por aquisição = 5.
Dutch: Nieuwbouw = 1; uitbreiding = 2; omschakeling/modernisering = 3; verplaatsing = 4; bedrijfsovername = 5.
Danish: Nybyggeri = 1; udvidelse = 2; ombygning/modernisering = 3; flytning til ny lokalitet = 4; oprettelse ved overtagelse = 5.
Swedish: Ny anläggning = 1, utbyggnad = 2, ombyggnad/modernisering = 3, ny lokalisering = 4, uppköp = 5.
Finnish: Uusi rakennus = 1; laajentaminen = 2; muuttaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
Greek: Νέα κατασκευή = 1· επέκταση = 2· μετατροπή/εκσυγχρονισμός = 3· αλλαγή τόπου = 4· δημιουργία με εξαγορά = 5.
Czech: Nová stavba = 1; rozšíření = 2; přestavba/modernizace = 3; změna lokality = 4; vytvořeno převzetím = 5.
Slovak: Nová výstavba = 1; rozšírenie = 2; konverzia/modernizácia = 3; zmena lokality = 4; vytvorenie prevzatím = 5.
Polish: Nowa budowa = 1; rozszerzenie = 2; konwersja/modernizacja = 3; zmiana lokalizacji = 4; utworzenie w wyniku przejęcia = 5.
Hungarian: Új építés = 1; bővítés = 2; átalakítás/korszerűsítés = 3; helyváltoztatás = 4; létrehozás átvétellel = 5.
Slovenian: Nova gradnja = 1; dozidava = 2; prezidava/posodobitev = 3; sprememba kraja = 4; nastanek s prevzemom = 5.
Romanian: Construcție nouă = 1; extindere = (2); conversie/modernizare = 3; schimbarea locației = 4; creare prin preluare = 5.
Bulgarian: Нова конструкция = 1; удължаване = 2; преобразуване/модернизация = 3; промяна на местоположението = 4; създаване чрез поглъщане = 5.
Estonian: Uusehitus = 1; laiendamine = 2; tootmise ümberkorraldamine/moderniseerimine = 3; asukoha muutmine = 4; loomine ülevõtmise teel = 5.
Latvian: Jauna būvniecība = 1; paplašināšana = 2; pārveidošana/modernizēšana = 3; atrašanās vietas maiņa = 4; pārņemšana = 5.
Lithuanian: Naujos statybos = 1; plėtimas = 2; perstatymas / atnaujinimas = 3; vietovės pakeitimas = 4; kūrimas perimant = 5.
Maltese: Kostruzzjoni ġdida = 1; estensjoni = 2; konverżjoni/modernizzazzjoni = 3; bidla fil-lokalità = 4; ħolqien permezz ta’ teħid fil-kontroll = 5.
English: Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
French: Nomenclature combinée (NC), règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
German: Kombinierte Nomenklatur (KN), Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).
Spanish: Nomenclatura Combinada (NC), Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Italian: Nomenclatura combinata (NC), regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
Portuguese: Nomenclatura combinada (NC), Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Dutch: Gecombineerde nomenclatuur (GN), Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).
Danish: Den kombinerede nomenklatur (KN), Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Swedish: Kombinerade nomenklaturen, rådets förordning (EEG) nr 2658/87, EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö, neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Greek: Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Czech: Kombinovaná nomenklatura (KN), nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra (KN), nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
Polish: Nomenklatura scalona (CN), rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra (KN), 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
Slovenian: Kombinirana nomenklatura (KN), Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 (UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: Nomenclatura Combinată (NC), Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
Bulgarian: Комбинирана номенклатура (КН), Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
Estonian: Kombineeritud nomenklatuur (CN), nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Latvian: Kombinētā nomenklatūra (KN), Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987, 1. lpp.).
Lithuanian: Kombinuotoji nomenklatūra (KN), Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2658/87 (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
Maltese: In-Nomenklatura Magħquda (NM), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1059/2003.
French: Règlement (CE) no 1059/2003.
German: Verordnung (EG) Nr. 1059/2003.
Spanish: Reglamento (CE) no 1059/2003.
Italian: Regolamento (CE) n. 1059/2003.
Portuguese: Regulamento (CE) n.° 1059/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1059/2003.
Danish: Forordning (EF) nr. 1059/2003.
Swedish: Förordning (EG) nr 1059/2003.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1059/2003.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003.
Czech: Nařízení (ES) č. 1059/2003.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1059/2003.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003.
Hungarian: 1059/2003/EK rendelet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1059/2003.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1059/2003.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1059/2003.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1059/2003.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1059/2003.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003.
English: Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
French: Lorsqu’un projet concerne plus de trois zones NUTS/UAL de niveau 2, il convient d’envisager le recours au code NUTS/UAL de niveau 1, ou supérieur.
German: Betrifft ein Projekt mehrere individuelle NUTS/ LAU2-Einheiten, erfassen Sie bitte die NUTS/LAU1 oder höhere Codes.
Spanish: Cuando un proyecto afecte a más de tres zonas individuales de nivel NUTS/LAU 2, conviene indicar el código NUTS/LAU 1 o superior.
Italian: Se il progetto riguarda zone con più di tre diversi livelli NUTS-LAU 2, prendere in considerazione i codici NUTS / LAU 1 o codici più alti.
Portuguese: Quando os projectos incidem sobre mais de três áreas NUTS/LAU nível 2, convém recorrer ao código NUTS/LAU de nível 1 ou superior.
Dutch: Als een project betrekking heeft op meer dan drie afzonderlijke gebieden van NUTS/LAU-niveau 2, vermeld dan NUTS/LAU-niveau 1 of hoger.
Danish: Hvis et projekt vedrører flere end tre individuelle NUTS/LAU 2-områder, bør det overvejes at benytte NUTS/LAU 1-koderne eller koder på et højere niveau.
Swedish: När ett projekt berör mer än tre olika NUTS/LAU 2-områden, kan man använda en kod på NUTS/LAU 1-nivå eller högre.
Finnish: Jos hanke liittyy yli kolmeen yksittäiseen NUTS-/LAU-2-tason alueeseen, harkitse NUTS-/LAU-1-koodien tai ylempien koodien käyttämistä.
Greek: Όταν ένα έργο αφορά περισσότερα από τρία επιμέρους επίπεδα Nuts – Lau 2, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε για την κωδικοποίηση τους κωδικούς NUTS / LAU1 ή υψηλότερους κωδικούς.
Czech: Pokud se projekt týká více než tří jednotlivých oblastí na úrovni NUTS/LAU 2, použijte kódování NUTS/LAU 1 nebo vyšší kódy.
Slovak: Ak projekt ovplyvňuje viac ako tri individuálne oblasti úrovne NUTS / LAU 2, vezmite do úvahy kódovanie NUTS / LAU1 alebo vyššie kódy.
Polish: Jeżeli projekt dotyczy ponad trzech poszczególnych poziomów obszaru NUTS/LAU 2, należy rozważyć wprowadzenie kodów NUTS/LAU 1 lub wyższych.
Hungarian: Ha a projekt több egyedi NUTS / LAU-2 szintű területet érint, fontolja meg a NUTS / LAU-1 vagy magasabb szintű kódok alkalmazását.
Slovenian: Če projekt vpliva na več kot tri posamezna področja ravni NUTS – LAU 2, kodirajte po NUTS/LAU 1 ali višjih kodah.
Romanian: În cazul unui proiect care afectează mai mult de trei zone NUTSUAL de nivel 2, se va avea în vedere utilizarea codurilor NUTSUAL1 sau superioare.
Bulgarian: В случаите, когато проектът засяга повече от три отделни района на ниво NUTS-LAU 2, е уместно да се има предвид код NUTS/LAU 1 или по-високо ниво.
Estonian: Kui projekt mõjutab mitmeid üksikuid NUTS/LAU 2. tasandi alasid, kaaluge NUTS/LAU 1. või kõrgema tasandi koodide kasutamist.
Latvian: Ja projekts attiecas uz vairāk nekā trim atsevišķiem Nuts – Lau 2. līmeņa projektiem, ievērot NUTS/LAU1 kodējumu vai augstākus kodus.
Lithuanian: Jei projektas susijęs su daugiau kaip trimis atskiromis NUTS – LAU 2 lygio sritimis, apsvarstykite galimybę įrašyti NUTS/LAU1 ar aukštesnio lygio kodus.
Maltese: Fejn proġett jaffettwa aktar minn tliet oqsma individwali ta’ livell Nuts – Lau 2, qis jekk tikkodifikax in-NUTS/il-LAU1 jew kodiċijiet ogħla.
English: Technical description of the productive investment
French: Description technique de l’investissement productif
German: Technische Beschreibung der produktiven Investitionen
Spanish: Descripción técnica de la inversión productiva
Italian: Descrizione tecnica dell‘investimento produttivo
Portuguese: Descrição técnica do investimento produtivo
Dutch: Technische beschrijving van de productiegerichte investering
Danish: Teknisk beskrivelse af den produktive investering
Swedish: Teknisk beskrivning av den produktiva investeringen
Finnish: Tuotannollisen investoinnin tekninen kuvaus
Greek: Τεχνική περιγραφή της παραγωγικής επένδυσης
Czech: Technický popis produktivní investice
Slovak: Technický opis výrobnej investície
Polish: Opis techniczny inwestycji produkcyjnej
Hungarian: A termelési beruházás műszaki leírása
Slovenian: Tehnični opis produktivne naložbe
Romanian: Descrierea tehnică a investiției productive
Bulgarian: Техническо описание на произвоäствените инвестиции
Estonian: Tootliku investeeringu tehniline kirjeldus
Latvian: Ienesīgo ieguldījumu tehniskais apraksts
Lithuanian: Techninis investicijų į gamybą aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-investiment produttiv
English: Fully describe:
French: Décrire de manière circonstanciée:
German: Beschreiben Sie
Spanish: Describa de manera exhaustiva:
Italian: Descrivere in modo esauriente:
Portuguese: Descrever circunstanciadamente:
Dutch: Geef een volledige beschrijving van:
Danish: Gør detaljeret rede for:
Swedish: Ge en fullständig beskrivning av följande:
Finnish: Kuvaile tarkasti seuraavat asiat:
Greek: Περιγράψτε πλήρως
Czech: Popište plně:
Slovak: Opíšte v plnom rozsahu:
Polish: Proszę podać pełny opis dotyczący:
Hungarian: Részletezze a következőket:
Slovenian: V celoti opišite:
Romanian: A se descrie în mod exhaustiv:
Bulgarian: Подробно описание на:
Estonian: Kirjeldada üksikasjalikult järgmist:
Latvian: Pilnībā aprakstīt:
Lithuanian: Išsamiai apibūdinkite šiuos aspektus.
Maltese: Iddeskrivi b’mod sħiħ:
English: The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.
French: l’établissement, les principales activités et les principaux éléments de la structure financière de l’entreprise;
German: Standort, Haupttätigkeiten und Hauptelemente der Finanzstruktur des Unternehmens:
Spanish: El establecimiento, las principales actividades y los principales elementos de la estructura financiera de la empresa.
Italian: la costituzione, le principali attività e gli elementi salienti della struttura finanziaria dell‘impresa;
Portuguese: O estabelecimento, as suas principais actividades e os principais elementos da estrutura financeira da empresa.
Dutch: Locatie van het bedrijf, belangrijkste activiteiten, en belangrijkste elementen van de financiële structuur.
Danish: virksomhedens etablering og hovedaktiviteter og de vigtigste elementer i virksomhedens finansielle struktur:
Swedish: Företagets etablering, huvudsakliga verksamhet och huvuddragen i den finansiella strukturen:
Finnish: Yrityksen perustaminen sekä sen tärkeimmät toiminnot ja rahoitusrakenteen pääpiirteet
Greek: Την έδρα, τις κύριες δραστηριότητες και τα κύρια στοιχεία της χρηματοοικονομικής δομής της επιχείρησης.
Czech: Podniky, hlavní činnosti a hlavní prvky jejich finanční struktury.
Slovak: Založenie, hlavné činnosti a hlavné prvky finančnej štruktúry podniku.
Polish: zakładu, głównych rodzajów działalności gospodarczej i podstawowych elementów struktury finansowej przedsiębiorstwa:
Hungarian: a vállalkozás megalapítását, fő tevékenységeit és pénzügyi szerkezetének fontosabb elemeit
Slovenian: Vzpostavitev, glavne dejavnosti in glavne elemente finančne strukture podjetja.
Romanian: unitatea, principalele activități și principale elemente ale structurii financiare a întreprinderii
Bulgarian: създаването, основните дейности и основните елементи от финансовата структура на предприятието
Estonian: ettevõtte struktuur, peamised tegevusalad ja finantsstruktuuri peamised elemendid;
Latvian: Uzņēmumu, uzņēmuma galvenos darbības veidus un galvenos finanšu struktūras elementus.
Lithuanian: Įmonės sandarą, pagrindinę veiklą ir pagrindinius finansinės struktūros elementus.
Maltese: L-istabbiliment, l-attivitajiet u l-elementi prinċipali tal-istruttura finanzjarja tal-intrapriża
English: Describe the production technology and equipment.
French: la technologie de production et les équipements;
German: die Produktionstechnologie und die Ausrüstung:
Spanish: Describa la tecnología y el equipamiento de producción.
Italian: la tecnologia di produzione e le attrezzature;
Portuguese: A tecnologia e o equipamento de produção.
Dutch: Beschrijf de productietechnologie en uitrusting.
Danish: produktionsteknologi og udstyr:
Swedish: Beskriv tillverkningstekniken och utrustningen.
Finnish: Kuvaile tuotantotekniikkaa ja laitteistoa.
Greek: Περιγράψτε την τεχνολογία και τον εξοπλισμό παραγωγής.
Czech: Popište výrobní technologii a zařízení.
Slovak: Opíšte výrobnú technológiu a zariadenia.
Polish: opisać technologię produkcji i wyposażenie:
Hungarian: Mutassa be a termelési technológiát és a termelési berendezéseket.
Slovenian: Opišite proizvodno tehnologijo in opremo.
Romanian: A se descrie tehnologia și echipamentele de producție.
Bulgarian: описание на технологията за производство и оборудване
Estonian: tootmistehnoloogia ja seadmete kirjeldus;
Latvian: Aprakstīt ražošanas tehnoloģijas un iekārtas.
Lithuanian: Apibūdinkite gamybos technologiją ir įrenginius.
Maltese: Iddeskrivi t-teknoloġija u t-tagħmir tal-produzzjoni.
English: Describe the products.
French: les produits.
German: die Produkte:
Spanish: Describa los productos.
Italian: i prodotti.
Portuguese: Os produtos.
Dutch: Beschrijf de producten.
Danish: produkterne:
Swedish: Beskriv produkterna.
Finnish: Kuvaile tuotteita.
Greek: Περιγράψτε τα προϊόντα.
Czech: Popište výrobky.
Slovak: Opíšte výrobky.
Polish: opisać produkty:
Hungarian: Mutassa be a termékeket.
Slovenian: Opišite proizvode.
Romanian: A se descrie produsele.
Bulgarian: описание на продуктите
Estonian: toodete kirjeldus.
Latvian: Aprakstīt ražojumus.
Lithuanian: Apibūdinkite produktus.
Maltese: Iddesgkrivi l-prodotti.
English: Indicate the foreseeable contribution of the project:
French: Indiquer la contribution prévisible du projet:
German: Geben Sie den vorhersehbaren Beitrag des Projekts an:
Spanish: Indique la contribución previsible del proyecto:
Italian: Descrivere il contributo previsto del progetto:
Portuguese: Indicar a contribuição previsível do projecto.
Dutch: Geef de te verwachten bijdrage van het project:
Danish: Angiv projektets forventede bidrag hertil:
Swedish: Ange hur projektet förväntas bidra i sammanhanget:
Finnish: Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella on ennakoitavissa.
Greek: Αναφέρετε την προβλεπόμενη συμβολή του έργου:
Czech: Uveďte předvídatelný přínos projektu:
Slovak: Uveďte predvídateľný prínos projektu:
Polish: Wskazać przewidywany wkład projektu:
Hungarian: Jelezze a projekt előrelátható hozzájárulását.
Slovenian: Navedite predvidljiv prispevek projekta:
Romanian: A se preciza contribuția previzibilă a proiectului.
Bulgarian: Да се посочи прогнозираният принос на проекта:
Estonian: Kirjeldada projekti tõenäolist panust:
Latvian: Norādīt paredzamo projekta ieguldījumu:
Lithuanian: Nurodykite numatomą projekto indėlį.
Maltese: Indika l-kontribuzzjoni prevedibbli tal-proġett:
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted
French: Présenter un résumé des principales conclusions formulées dans les études de faisabilité (ou plan d’affaires) réalisées.
German: Fassen Sie die wichtigsten Schlussfolgerungen der Studien zusammen (Durchführbarkeitsstudien, Unternehmensplan und vorbereitende Studien):
Spanish: Resuma las principales conclusiones de los estudios de viabilidad (o plan de empresa) realizados
Italian: Effettuare una sintesi delle principali conclusioni degli studi di fattibilità (o piani di attività) svolti
Portuguese: Apresentar uma síntese das principais conclusões dos estudos de viabilidade (ou plano de negócios) realizados
Dutch: Geef een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de haalbaarheidsstudies (of bedrijfsplan)
Danish: Kort redegørelse for forundersøgelsernes (eller forretningsplanens) hovedkonklusioner
Swedish: Sammanfatta de viktigaste resultaten från de genomförbarhetsstudier som utförts (eller den verksamhetsplan som upprättats)
Finnish: Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten (tai liiketoiminta¬suunnitelman) tärkeimmistä päätelmistä
Czech: Uveďte shrnutí hlavních závěrů vypracovaných studií proveditelnosti (nebo obchodního plánu)
Slovak: Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných realizačných štúdií (alebo podnikateľského zámeru)
Polish: Przedstawić podsumowanie głównych wniosków z przeprowadzonego studium wykonalności (lub planu operacyjnego):
Hungarian: Összegezze az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok (vagy üzleti tervek) legfontosabb következtetéseit.
Slovenian: Predložite povzetek glavnih sklepov opravljenih študij izvedljivosti (ali poslovni načrt)
Romanian: A se prezenta un rezumat al principalelor concluzii ale studiilor de fezabilitate (sau ale planului de afaceri) realizate
Bulgarian: Да се представи резюме на основните заключения от проведените предпроектни проучвания (бизнес планове)
Estonian: Tehtud teostatavusuuringute järelduste kokkuvõte (või äriplaan)
Latvian: Sniegt veiktās priekšizpētes galveno secinājumu kopsavilkumu (vai uzņēmējdarbības plānu)
Lithuanian: Pateikite atliktų ekonominio pagrįstumo analizių (ar parengto verslo plano) pagrindinių išvadų santrauką
Maltese: Ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet prinċipali tal-istudji ta’ fattibilità (jew tal-pjan tan-negozju) imwettqa