FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A constant Power Spectral Density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
French: une densité spectrale de puissance (DSP) constante de 0,04 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 15 à1000Hz; et
German: konstante spektrale Leistungsdichte (Power Spectral Density, PSD) von 0,04 g2/Hz im Frequenzbereich 15 Hz bis 1000 Hz und
Spanish: una densidad espectral de potencia () de un valor constante de 0,04 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 15 a 1000 Hz; y
Italian: valore costante di densità spettrale di potenza (PSD) di 0,04 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 15 e1000Hz e
Portuguese: Densidade Espectral de Potência (PSD) de valor constante — 0,04 g2/Hz — numa gama de frequências de 15 a 1000 Hz; e
Dutch: een constante spectrale vermogensdichtheid (PSD) van 0,04 g2/Hz bij een frequentie-interval van 15 tot1000 Hz; en
Swedish: En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1000 Hz.
Finnish: Vakio tehospektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja
Greek: Σταθερή τιμή της φασματικής πυκνότητας ισχύος (PSD) 0,04 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας 15 έως1000Hz, και
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz při frekvenčním intervalu od 15 do1000 Hz; a
Slovak: konštantná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz a
Polish: Stała gęstość widmowa mocy o wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 15 do1000Hz; oraz
Slovenian: stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz in
Romanian: O densitate spectrală a puterii (DSP/PSD) constantă cu valoarea de 0,04 g2/Hz în gama de frecvență cuprinsă între 15 și 1000 Hz; și
Bulgarian: Постоянна стойност на спектралната плътност на мощността (СПМ/PSD) от 0,04 g2/Hz в честотен обхват от 15 до1000 Hz; и
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15–1000Hz ja
Latvian: pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g2/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1000 Hz; un
Lithuanian: Pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1000 Hz; ir
Maltese: Valur kostanti tad-densità spettrali tal-qawwa (PSD) ta' 0,04 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza ta' 15 sa 1000 Hz; u
English: The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
French: la DSP s'atténue avec une fréquence de 0,04 g2/Hz à 0,01 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de1000à2000Hz;
German: spektrale Leistungsdichte von 0,04 g2/Hz bei 1000 Hz auf 0,01 g2/Hz bei 2000 Hz abfallend,
Spanish: la densidad espectral de potencia se atenúa con la frecuencia entre 0,04 g2/Hz a 0,01 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 1000 a 2000 Hz;
Italian: attenuazione della densità spettrale di potenza con frequenze comprese tra 0,04 g2/Hz e 0,01 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 1000 e 2000 Hz;
Portuguese: Diminuição da PSD, de 0,04 g2/Hz para 0,01 g2/Hz em função da frequência na gama de frequências de 1000a 2000 Hz; ou
Dutch: de PSD verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/Hz tot 0,01 g2/Hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 Hz; of
Danish: Den skal have en effektspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1000 Hz;og 2.
Swedish: Effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01g2/Hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 Hz.
Finnish: PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2 /Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 Hz;
Greek: Η PSD μειούται με συχνότητα από 0,04 g2/Hz ως 0,01 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας από1000έως2000Hz,
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od1000do2000 Hz;
Slovak: výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
Polish: Gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości od1000do2000Hz; lub
Hungarian: 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000Hz frekvenciatartományban; és 2.
Slovenian: dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Romanian: DSP/PSD se atenuează cu frecvențe cuprinse între 0,04g2/Hz și 0,01 g2/Hz în gama de frecvențe 1000-2000 Hz;
Bulgarian: СПМ отслабва с честота от 0,04 g2/Hz до 0,01 g2/Hz в честотен обхват от1000Hz до2000Hz;
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000–2000 Hz;
Latvian: PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g2/Hz līdz 0,01 g2/Hz frekvenču intervālā no1000līdz2000Hz;
Lithuanian: Galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažnų diapazone nuo 1000 iki 2000 Hz;
Maltese: Il-PSD tonqos mal-frekwenza minn 0,04 g2/Hz sa 0,01 g2/Hz tul intervall ta' frekwenza minn 1000 sa 2000 Hz;
English: An angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
French: une capacité de vitesse angulaire sur un ou plusieurs axes égale ou supérieure à +2,62rad/s (150 deg/s); ou
German: Roll- und Gierrate größer/gleich 2,62 rad/s (150°/s) oder
Spanish: Una capacidad de velocidad angular por uno o más ejes igual o mayor que +2,62 radianes/s (150 grados/s); o
Italian: capacità di rapporto angolare attorno a uno o più assi uguale o superiore a+2,62radianti/s (150°/s) o
Portuguese: Uma capacidade de velocidade angular para um ou mais eixos igual ou superior a+2,62 rad/s (150 graus/s); ou
Dutch: een potentiële snelheid van hoekbeweging rond één of meer assen van+2,62 radiant/s (150 graden/s) of meer; of
Danish: En vinkelhastighedstolerance omkring en eller flere akser på mindst +2,62 radian/sek. (150 grader/sek); og
Swedish: En vinkelhastighetsförmåga kring en eller flera axlar som är lika med eller mer än +2,62 radianer/s (150°/s).
Finnish: Kulmanopeuskyky yhden tai useamman akselin ympärillä on+2,62radiaania/s (150 astetta/s) tai enemmän; tai
Greek: Δυνατότητα γωνιακής ταχύτητας γύρω από έναν ή περισσότερους άξονες ίση ή μεγαλύτερη από+2,62ακτίνια ανά δευτερόλεπτο (150 deg/s), ή
Czech: kapacita úhlové rychlosti podle jedné nebo více os při rychlosti rovnající se nebo větší než+2,62rad/s (150 °/s); nebo
Slovak: kapacita uhlovej rýchlosti v jednej alebo viacerých osiach je rovná alebo viac ako +2,62 rad/s (150 deg/s) alebo
Polish: Zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62 rad/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
Hungarian: Legalább egy tengelynél +2,62 radián/s (150 deg/s) szögsebességi képesség; vagy
Slovenian: stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od +2,62 radiana/s (150 deg/s) ali
Romanian: O capacitate de deviație unghiulară pe una sau mai multe axe egală cu sau mai mare de +2,62 rad/s (150 grade/s); sau
Bulgarian: Възможност за ъглова скорост около една или повече оси равна или по-голяма от+2,62rad/s (150 deg/s); или
Estonian: nurkkiiruse suutlikkus ühe või mitme telje kohta on+2,62rad/s (150°/s) või rohkem või
Latvian: leņķiskās sasveres spēja ap vienu vai vairākām asīm ir vienāda ar+2,62rad/s (150 grādi/s) vai ir lielāka par to; vai
Lithuanian: Vienos ar kelių ašių atžvilgiu gali būti pasiektas +2,62 rad/s (150 laipsnių/s) arba didesnis kampinis greitis; arba
Maltese: Kapaċità ta' rata angolari madwar assi waħda jew aktar daqs jew aktar minn +2,62 rad/s (150 grad/s); jew
English: According to national standards equivalent to a. or b. above.
French: conformément aux normes nationales équivalant aux points a ou b ci-dessus.
German: nationale Prüfbedingungen äquivalent den in a) oder b) beschriebenen Bedingungen.
Spanish: Según normas nacionales equivalentes a los puntos a. o b. anteriores.
Italian: conforme alle norme nazionali equivalenti a quelle di cui alle precedenti lettere a. o b.
Portuguese: De acordo com normas nacionais equivalentes aos pontos a. ou b. supra.
Dutch: overeenkomstig nationale normen die gelijkwaardig zijn aan bovenstaande punten a. en b.
Danish: De til punkt a og b svarende bestemmelser i nationale standarder.
Swedish: I enlighet med nationella standarder som motsvarar a och b ovan.
Finnish: Edellä olevan a tai b kohdan vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με εθνικά πρότυπα ισοδύναμα με τα ως άνω α. ή β.
Czech: v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v písmenech a. a b.
Slovak: podľa národných noriem rovnocenných bodom a. alebo b.
Polish: Zgodnie z normami krajowymi równoważnymi a. lub b. powyżej.
Hungarian: A fenti a. vagy b. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerinti ekvivalenseknek megfelelően.
Slovenian: v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama (a) ali (b) zgoraj.
Romanian: În conformitate cu standardele naționale echivalente cu punctele a. sau b. menționate anterior.
Bulgarian: В съответствие с национални стандарти, еквивалентни на а. или b. по-горе.
Estonian: vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega a või b.
Latvian: atbilstoši attiecīgas valsts nacionālajiem standartiem, kas ir līdzvērtīgi iepriekš a. un b. punktā minētajiem.
Lithuanian: Pagal pirmiau išvardytiems punktams a. ar b. lygiaverčius nacionalinius standartus.
Maltese: Skont l-istandards nazzjonali ekwivalenti għal a. jew b. hawn fuq.
English: N.B.:SEE ALSO 7A104.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A104.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A104.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A104.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A104.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A104.
Dutch: OOK 7A104.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A104
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A104.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A104 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A104.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A104.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A104.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A104.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 7A104.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A104.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA DE ASEMENEA 7A104.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A104.
Estonian: NB:VT KA PUNKTI 7A104.
Latvian: ARĪ 7A104 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 7A104.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A104.
English: N.B.:SEE ALSO 7A105.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A105.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A105.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A105.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A105.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A105.
Dutch: OOK 7A105.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A105
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A105.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A105 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A105.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A105.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A105.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A105.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 7A105.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A105.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A105.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A105.
Estonian: NB:VT KA PUNKTI 7A105.
Latvian: ARĪ 7A105 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 7A105.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A105.
English: Employing decryption; or
French: employant le décryptage; ou
German: Verwendung von Entschlüsselungsverfahren oder
Spanish: Que utilicen el descifrado; o
Italian: uso di decrittografia o
Portuguese: Que utilizem descodificação; ou
Dutch: maakt gebruik van omzetting/ontcijfering van gegevens in geheime codering; of
Danish: Anvender dekryptering; eller
Swedish: Använder dekrypteringsutrustning.
Finnish: Käyttävät salauksen avausta; tai
Greek: Χρησιμοποιούν αποκρυπτογράφηση, ή
Czech: používají šifrování; nebo
Slovak: používajúce dekódovanie alebo
Polish: wyposażenie w systemy dekodujące; lub
Hungarian: Dekódolást alkalmaznak; vagy
Slovenian: ki uporablja dekripcijo ali
Romanian: Utilizează tehnici de decriptare; sau
Bulgarian: Използващо декриптиране; или
Estonian: kasutavad dekrüpteerimist või
Latvian: izmanto atšifrēšanu; vai
Lithuanian: naudojamas iššifravimas; arba
Maltese: Juża d-deċifrar; jew
English: Incorporating a null-steerable antenna.
French: comportant une antenne auto-adaptive.
German: Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.
Spanish: Que incorporen una antena de nulos direccionables.
Italian: integrazione di un'antenna auto-adattiva.
Portuguese: Que incorporem antena de nulo orientável.
Dutch: bevat een bestuurbare antenne met nulstand.
Danish: Indeholder en antenne med styrbart nul.
Swedish: Innehåller en nollstyrbar antenn.
Finnish: Sisältävät nolla-ohjattavan antennin.
Greek: Έχει ενσωματωμένη αυτοπροσαρμοζόμενη κεραία.
Czech: mají zabudovanou anténu s řiditelným nulovým bodem.
Slovak: s anténami s riaditeľným nulovým bodom.
Polish: wyposażenie w samoczynnie nastawne anteny.
Hungarian: Nem forgatható antennát tartalmaznak;
Slovenian: ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
Romanian: Încorporează o antenă orientabilă pe zgomot nul.
Bulgarian: Съдържа нула антена.
Estonian: sisaldavad null-juhitavusega antenni.
Latvian: ir pašadaptīva antena.
Lithuanian: turinti prisitaikančiąją anteną.
Maltese: Jinkorpora antenna awto-adattiva.
English: N.B.:SEE ALSO 7A106.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 7A106.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A106.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A106.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A106.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A106
Dutch: OOK 7A106.
Danish: LIGELEDES OGSÅ 7A106
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A106 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A106.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A106.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A106.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A106.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 7A106.
Slovenian: OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A106.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA DE ASEMENEA 7A106.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 7A106.
Estonian: NB:VT KA PUNKTI 7A106.
Latvian: ARĪ 7A106 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 7A106.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 7A106.
English: "Power management"; or
French: "contrôle de puissance rayonnée"; ou
German: "Leistungsmanagement"oder
Spanish: "Gestión de potencia"; o
Italian: "controllo di potenza irradiata"o
Portuguese: "Gestão de potência"; ou
Dutch: "vermogensaanpassing"; of
Danish: "Power management"; eller
Swedish: "Uteffektsanpassning", eller
Finnish: Suorittavat "tehon hallintaa"; tai
Greek: «Διαχείριση ισχύος», ή
Czech: „řízení výkonu“; nebo
Slovak: „riadenie výkonu“alebo
Polish: „Sterowanie mocą”; lub
Hungarian: „Teljesítménygazdálkodás”; vagy
Slovenian: "upravljanje moči"ali
Romanian: „Administrarea energiei”; sau
Bulgarian: „Управление на мощността“; или
Estonian: „võimsuse juhtimine”või
Latvian: "jaudas pārvaldīšana"; vai
Lithuanian: „galios valdymą“; arba
Maltese: "Ġestjoni tal-qawwa"; jew
English: Using phase shift key modulation.
French: employant de la modulation discrète de phase.
German: Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).
Spanish: Que utilicen modulación por desplazamiento de fase ().
Italian: uso della modulazione a spostamento di fase.
Portuguese: Que utilizem modulação por deslocamento de fase.
Dutch: maakt gebruik van fasemodulatie (’phase shift key modulation’).
Danish: Brug af faseforskydningsnøglemodulering.
Swedish: fasskiftsmodulation.
Finnish: Käyttävät vaiheavainnusmodulaatiota.
Greek: Χρησιμοποιούν διαμόρφωση μετατόπισης φάσεως.
Czech: používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
Slovak: používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.
Polish: Wyposażenie w zespoły do modulacji z przesunięciem fazy.
Hungarian: Fázisváltásos moduláció alkalmazása;
Slovenian: uporablja modulacijo s premikom faze.
Romanian: Care utilizează modularea cu cheia schimbării fazei;
Bulgarian: Използващи кодова модулация с изместване на фазата.
Estonian: kasutatakse faasmodulatsiooni.
Latvian: izmanto fāzes nobīdes modulāciju.
Lithuanian: naudojantys fazės manipuliavimą.
Maltese: Jużaw modulazzjoni ta' spostament tal-fażi.
English: See 8A002 for other marine systems.
French: Voir le paragraphe 8A002 pour les autres systèmes marins.
German: Andere Systeme der Meeres- und Schiffstechnik: siehe Nummer 8A002.
Spanish: Véase el artículo 8A002 para otros sistemas marinos.
Italian: Vedere 8A002 per altri sistemi marini.
Portuguese: Ver 8A002 para outros sistemas marítimos.
Dutch: Zie 8A002 voor andere mariene systemen.
Danish: Se 8A002 vedrørende andre søfartssystemer.
Swedish: Se avsnitt 8A002 för andra marina system.
Finnish: Muut merenkulun järjestelmät, ks. 8A002.
Greek: Για άλλα θαλάσσια συστήματα βλ. σημείο 8A002.
Czech: Viz položku 8A002 pro další lodní systémy.
Slovak: Ostatné námorné systémy pozri v 8A002.
Polish: Zob. pozycja 8A002 dla innych systemów okrętowych.
Hungarian: Az egyéb tengeri rendszerek tekintetében lásd a 8A002-t.
Slovenian: Glede drugih pomorskih sistemov glej točko 8A002.
Romanian: A se vedea punctul 8A002 pentru alte sisteme maritime.
Bulgarian: Вж. 8A002 за други морски системи.
Estonian: Vt punkti 8A002 muude meresüsteemide kohta.
Latvian: un pozīciju 8A002 saistībā ar citām jūrniecības sistēmām.
Lithuanian: Žr. 8A002 dėl kitų laivybos sistemų.
Maltese: Ara 8A002 għal sistemi marittimi oħrajn.
English: A "bias""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
French: "répétabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et
German: "Nullpunkt"-"Wiederholbarkeit" (bias repeatability) kleiner (besser) als 1250 µg und
Spanish: Que tengan una "repetibilidad" del "sesgo" () menor (mejor) que 1250 micro g; y
Italian: "ripetibilità" di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 1250 micro g; e
Portuguese: "Repetibilidade" de "polarização" inferior a (melhor que) 1250 micro g e
Dutch: een "bias"-"herhaalbaarheid" van minder (beter) dan 1250 micro g; en
Danish: En "bias""repeterbarhed" på mindre (bedre) end 1250, og
Swedish: En "grundstabilitets"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 1250 μg.
Finnish: "Biasin""toistuvuus" on vähemmän (parempi) kuin 1250 µg; ja
Greek: «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 micro g, και
Czech: „opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 micro g; a
Slovak: „opakovateľnosť“„systematickej odchýlky“ nižšia (lepšia) ako 1250 mikro g; a
Polish: „Powtarzalność”„wychylenia wstępnego” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
Hungarian: 1250 mikro g-nél kevesebb (jobb) „torzítási”„ismételhetőség”; és
Slovenian: "prednapetost"s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 1250 µg in
Romanian: O „repetabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 1250 micro g; și
Bulgarian: „Повторяемост на отклонение“ по-малка (по-добра) от 1250 микрограма; и
Estonian: „algväärtuse”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 micro g ja
Latvian: "novirzes""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 mikrogrami; un
Lithuanian: „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 mikro g; ir
Maltese: "Ripetibbiltà" tal-"polarizzazzjoni" ta' inqas (aħjar) minn 1250 mikro g; u
English: A "scale factor""repeatability" of less (better) than 1250 ppm;
French: "répétabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 1250 ppm;
German: "Skalierungsfaktor"-"Wiederholbarkeit" kleiner (besser) als 1250 ppm;
Spanish: Que posean una "repetibilidad" de "factor de escala" menor (mejor) que 1250 ppm;
Italian: "ripetibilità" del "fattore di scala" inferiore a (migliore di) 1250 ppm;
Portuguese: "Repetibilidade" do "factor de escala" inferior a (melhor que) 1250 ppm;
Dutch: een "schaalfactor"-"herhaalbaarheid" van minder (beter) dan 1250 ppm;
Danish: En "skalafaktor""repeterbarhed" på mindre (bedre) end 1250 ppm.
Swedish: En "skalfaktors"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Finnish: "Mittakertoimen""toistuvuus" on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm;
Greek: «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 ppm,
Czech: „opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
Slovak: „opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Polish: „Powtarzalność”„współczynnika skalowania” mniejsza (lepsza) niż 1250 ppm'
Hungarian: 1250 ppm-nél kevesebb (jobb) „skála faktor”„ismételhetőség”;
Slovenian: "ponovljivost""faktorja lestvice" manj (boljša) kot 1250 ppm.;
Romanian: O „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1250 ppm;
Bulgarian: „Повторяемост по коефициент на Ламе“ по-малка (по-добра) от 1250 части на милион;
Estonian: „mastaabiteguri”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 ppm;
Latvian: "mēroga koeficienta""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 ppm;
Lithuanian: „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 milijonųjų dalių;
Maltese: "Ripetibbiltà" tal-"fattur ta' skala" ta' inqas (aħjar) minn 1250 ppm;
English: Accelerometers specified in 7A001.a.3., 7A001.b. or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102; or
French: accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.3. et 7A001.b. ou au paragraphe 7A101 ou gyroscopes visés aux paragraphes 7A002 ou 7A102; ou
German: Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a3 oder 7A001b oder Nummer 7A101 erfasst sind, oder Kreisel die von Unternummer 7A002 oder 7A102 erfasst sind, oder
Spanish: Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.3. o 7A001.b. o en el artículo 7A101 o giroscopios especificados en los artículos 7A002 ó 7A102; o
Italian: accelerometri specificati in 7A001.a.3., 7A001.b. o 7A101 o giroscopi specificati in 7A002 o 7A102; o
Portuguese: Acelerómetros especificados em 7A001.a.3., 7A001.b. ou 7A101 ou giroscópios especificados em 7A002 ou 7A102; ou
Dutch: versnellingsmeters als bedoeld in 7A001.a.3., 7A001.b. en 7A101 of gyroscopen als bedoeld in 7A002 en 7A102; of
Danish: Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101, eller gyroer, der er specificeret i 7A002 eller 7A102, eller
Swedish: Accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som omfattas av avsnitt 7A002 eller 7A102, eller
Finnish: 7A001.a.3, 7A001.b tai 7A101 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit tai 7A002 tai 7A102 kohdassa määritellyt gyroskoopit; tai
Greek: Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.3., 7A001.β. ή 7A101 ή γυροσκόπια που καθορίζονται στα σημεία 7A002 ή 7A102, ή
Czech: měřiče zrychlení uvedené v položkách 7A001.a.3., 7A001.b. or 7A101 nebo gyroskopyuvedené v položkách 7A002 nebo 7A102; nebo
Slovak: akcelerometre uvedené v 7A001.a.3., 7a001.b. alebo 7A101 alebo gyroskopy uvedené v 7A002 alebo 7A102; alebo
Polish: akcelerometry wymienione w pozycjach 7A001.a.3., 7A001.b., 7A101 lub żyroskopy wymienione w pozycjach 7A002, 7A102; lub
Hungarian: A 7A001.a.3., 7A001.b. vagy 7A101 alatt meghatározott gyorsulásmérők, vagy a 7A002 vagy 7A102 alatt meghatározott giroszkópok; vagy
Slovenian: merilce pospeška iz točk 7A001(a)3, 7A001(b) ali 7A101 ali žiroskope iz točke 7A002 ali 7A102 ali
Romanian: Accelerometre menționate la 7A001.a.3., 7A001.b. sau 7A101 sau giroscoape menționate la 7A002 sau 7A102; sau
Bulgarian: Акселометри, посочени в 7A001.a.3., 7A001.b. или 7A101 или жироскопи, посочени в 7A002 или 7A102; или
Estonian: punktis 7A001.a.3, 7A001.b või 7A101 nimetatud kiirendusmõõturid või punktis 7A002 või 7A102 nimetatud güroskoobid või
Latvian: 7A001.a.3., 7A001.b. vai 7A101 pozīcijā definētie akselometri vai 7A002 vai 7A102 pozīcijā definētie žiroskopi; vai
Lithuanian: akselerometrai, nurodyti 7A001.a.3., 7A001.b. ar 7A101, arba giroskopai, nurodyti 7A002 ar 7A102; arba
Maltese: Aċċellerometri speċifikati f'7A001.a.3., 7A001.b. jew 7A101 jew ġiroskopji speċifikati f'7A002 jew 7A102; jew