FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three-digit level can not be isolated in company accounts.
French: Le chiffre d'affaires afférent à l'activité principale au niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2 ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.
German: Der Umsatz aus der Haupttätigkeit nach der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Spanish: El volumen de negocio de la actividad principal al nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
Italian: Il fatturato dell'attività principale al livello a 3 cifre della NACE Rev. 2 non può figurare separatamente nei conti delle società.
Portuguese: O volume de negócios da actividade principal ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2 não aparece, isoladamente, nas contas das empresas.
Dutch: De omzet uit hoofdactiviteit op het niveau van de NACE Rev. 2 met drie cijfers komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
Danish: Variablen omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev. 2 opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Swedish: Omsättning från huvudverksamheten på tresiffrig nivå i Nace rev. 2 anges inte separat i bolagets bokföring.
Finnish: Liikevaihtoa pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev.2:n kolminumerotasolla ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
Greek: Ο κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε τριψήφιο επίπεδο NACE Αναθ. 2 δεν μπορεί να παρουσιαστεί χωριστά στους λογαριασμούς εταιρειών.
Czech: Obrat z hlavní činnosti na úrovni třímístného číselného kódu klasifikace NACE Rev. 2 se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Slovak: Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev. 2 sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.
Polish: Obrót z podstawowego rodzaju działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2 nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Hungarian: A főtevékenységből származó árbevétel a NACE Rev. 1. 4 számjegyű szintjén nem különíthető el a társasági mérlegben.
Slovenian: Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev. 2 ne morejo biti ločeno prikazani v računovodskih izkazih podjetja.
Romanian: Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre NACE Rev.2 nu poate figura separat în conturile societății.
Bulgarian: Оборотът от основната дейност на трицифрено ниво на NACE Rev. 2 не може да бъде отделен в счетоводните отчети на дружествата.
Estonian: Põhitegevusala käivet NACE Rev.2 kolmekohalise tasandi järgi ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
Latvian: Apgrozījumu no galvenās darbības jomas NACE 2. red. trīs rakstzīmju līmenī uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Lithuanian: Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 2 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodoma atskirai.
Maltese: Il-fatturat mill-attività prinċipali fil-livell bi tliet ċifri tan-NACE Rev.2 ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
English: Turnover from industrial activities
French: Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles
German: Umsatz aus industriellen Tätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio de las actividades industriales
Italian: Fatturato delle attività industriali
Portuguese: Volume de negócios de actividades industriais
Dutch: Omzet uit industriële activiteiten
Danish: Omsætning ved industrielle aktiviteter
Swedish: Omsättning från industriell verksamhet
Finnish: Liikevaihto teollisuuden toimialoilta
Greek: Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες
Czech: Obrat z průmyslových činností
Slovak: Tržby z priemyselných činností
Polish: Obrót z tytułu działalności przemysłowej
Hungarian: Ipari és építőipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti
Romanian: Cifra de afaceri din activități industriale
Bulgarian: Оборот от промишлена дейност
Estonian: Tööstuse käive
Latvian: Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvarta
Maltese: Fatturat minn attivitajiet industrijali
English: The part of turnover derived from activities classified to Sections B to F of NACE Rev.2.
French: Il s'agit de la fraction du chiffre d'affaires correspondant aux activités relevant des sections B à F de la NACE Rév. 2.
German: Diese Rubrik umfasst den Teil des Umsatzes, der aus Tätigkeiten der Abschnitte B bis F der NACE Rev. 2 stammt.
Spanish: La parte del volumen de negocio de las actividades clasificadas en las secciones B a F de la NACE Rev. 2.
Italian: La parte del fatturato risultante dalle attività classificate nelle sezioni da B a F della NACE Rev. 2.
Portuguese: A parte do volume de negócios decorrente das actividades classificadas nas secções B a F da NACE Rev.2
Dutch: Het gedeelte van de omzet dat wordt behaald met activiteiten die worden ingedeeld bij de secties B tot en met F van de NACE Rev. 2.
Danish: Den del af omsætningen, der er resultatet af aktiviteter klassificeret i hovedafdeling B-F i NACE rev. 2.
Swedish: Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelningarna B–F i Nace rev. 2.
Finnish: Nimike ilmoittaa NACE Rev.2:n pääluokkien B–F toimialoihin liittyvän liikevaihdon.
Greek: Είναι το μέρος του κύκλου εργασιών από δραστηριότητες οι οποίες ταξινομούνται στα τμήματα Β έως ΣΤ της NACE Αναθ. 2.
Czech: Jde o součást obratu z činností zařazených do sekcí B až F klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcií B až F klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Część obrotu pochodząca z działalności zaklasyfikowanej w sekcjach B-F NACE wersja 2.
Hungarian: Az árbevételnek az a része, amely a NACE Rev. 2. B–F nemzetgazdasági ágához besorolt tevékenységekből származik.
Slovenian: Del prihodkov od prodaje, ki izhaja iz dejavnosti, klasificiranih pod področja B do F NACE Rev. 2.
Romanian: Partea din cifra de afaceri corespunzătoare activităților clasificate în secțiunile B-F ale NACE Rev.2.
Bulgarian: Частта от оборота, съответстваща на дейностите, класифицирани в раздели от В до F на NACE Rev.2.
Estonian: Muutuja hõlmab NACE Rev.2 jagudesse B–F liigitatud valdkondade käivet.
Latvian: Daļa no apgrozījuma, kas iegūta, veicot NACE 2. red. B līdz F sadaļā klasificētās darbības.
Lithuanian: NACE 2 red. B–F sekcijoms priskiriamos veiklos apyvartos dalis.
Maltese: Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsimiet B sa F tan-NACE Rev.2.
English: Turnover from industrial activities can not be isolated in company accounts.
French: Le chiffre d'affaires aux activités industrielles ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.
German: Der Umsatz aus industriellen Tätigkeiten wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Spanish: El volumen de negocio de las actividades industriales no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
Italian: Il fatturato delle attività industriali non può figurare separatamente nei conti delle società.
Portuguese: O volume de negócios das actividades industriais não aparece, isoladamente, nas contas das empresas.
Dutch: De omzet uit industriële activiteiten komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
Danish: Variablen omsætning ved industrielle aktiviteter opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Swedish: Omsättning från industriell verksamhet anges inte separat i bolagets bokföring.
Finnish: Liikevaihtoa teollisuuden toimialoilta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
Greek: Ο κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες δεν μπορεί να απομονωθεί στους λογαριασμούς εταιρειών.
Czech: Obrat z průmyslových činností se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Slovak: Tržby z priemyselných činností sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.
Polish: Obrót z tytułu działalności z przemysłowej nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Hungarian: Az ipari és építőipari tevékenységből származó árbevétel nem különíthető el a társasági mérlegben.
Slovenian: Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti ne morejo biti ločeno prikazano v računovodskih izkazih podjetja.
Romanian: Cifra de afaceri din activități industriale nu poate figura separat în conturile societății.
Bulgarian: Оборотът от промишлена дейност не може да бъде отделен в счетоводните отчети на дружествата.
Estonian: Tööstuse käivet ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
Latvian: Apgrozījumu no rūpnieciskām darbībām uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvarta įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodoma atskirai.
Maltese: Il-fatturat minn attivitajiet industrijali ma jistax ikun iżolat mill-kontijiet tal-kumpanija.
English: Part of Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities (18 10 0)
French: Partie du «chiffre d'affaires afférent aux activités de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l'industrie» (18 10 0)
German: Teil des Umsatzes aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie aus industriellen Tätigkeiten (18 10 0)
Spanish: Parte de «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y de actividades industriales» (18 10 0)
Italian: Componente della variabile «Fatturato dell'agricoltura, silvicoltura, pesca e attività industriali» (18 10 0)
Portuguese: Parte de 18 10 0 — Volume de negócios de actividades agrícolas, silvícolas, piscatórias e industriais
Dutch: Deel van Omzet uit landbouw, bosbouw, visserij en industriële activiteiten (18 10 0)
Danish: Er en del af omsætning ved landbrug, skovbrug, fiskeri og industrielle aktiviteter (18 10 0).
Swedish: Del av Omsättning från jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0)
Finnish: Muodostaa osan muuttujasta Liikevaihto maatalous-, metsätalous-, kalastus- ja teollisuustoiminnasta (18 10 0)
Greek: Μέρος του κύκλου εργασιών από γεωργικές, δασοκομικές, αλιευτικές και βιομηχανικές δραστηριότητες (18 10 0).
Czech: Jde o součást proměnné obrat ze zemědělství, lesního hospodářství, rybolovu a průmyslových činností (18 10 0).
Slovak: Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)
Polish: Część „obrotu z tytułu rolnictwa, leśnictwa, połowu ryb oraz działalności przemysłowej” (18 10 0)
Hungarian: Része a Mező-, vad- és erdőgazdálkodási, halászati és ipari tevékenységből származó árbevételnek (18 10 0)
Slovenian: Del prihodkov od prodaje od kmetijstva, gozdarstva, ribolova in industrijskih dejavnosti (18 10 0)
Romanian: Parte din Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, pescuit și activități industriale (18 10 0)
Bulgarian: Част от „Оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлени дейности“ (18 10 0).
Estonian: Osa muutujast „Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstustegevuse käive” (18 10 0)
Latvian: Daļa no apgrozījuma no lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejas un rūpnieciskām darbībām (18 10 0)
Lithuanian: Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvartos (18 10 0) dalis.
Maltese: Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
English: Turnover from industrial activities excluding construction
French: Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles à l'exclusion de la construction
German: Umsatz aus industriellen Tätigkeiten mit Ausnahme der Bautätigkeit
Spanish: Volumen de negocio de las actividades industriales, excepto la construcción
Italian: Fatturato delle attività industriali, esclusa la costruzione
Portuguese: Volume de negócios de actividades industriais com exclusão da construção
Dutch: Omzet uit industriële activiteiten met uitzondering van de bouwnijverheid
Danish: Omsætning ved industrielle aktiviteter undtagen bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Omsättning från industriell verksamhet utom byggverksamhet
Finnish: Liikevaihto teollisuustoiminnasta rakennustoimintaa lukuun ottamatta
Greek: Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες πλην των δομικών έργων
Czech: Obrat z průmyslových činností bez stavebnictví
Slovak: Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva
Polish: Obrót z tytułu działalności przemysłowej z wyłączeniem budownictwa
Hungarian: Ipari, kivéve építőipari, tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti brez gradbeništva
Romanian: Cifra de afaceri din activitățile industriale, cu excepția sectorului construcțiilor
Bulgarian: Оборот от промишлена дейност без строителство
Estonian: Tööstuse käive, välja arvatud ehitus
Latvian: Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām, izņemot būvniecību
Lithuanian: Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta
Maltese: Fatturat minn attivitajiet industrijali eskluża l-kostruzzjoni
English: The part of turnover derived from activities classified to Sections B to E of NACE Rev.2.
French: Il s'agit de la fraction du chiffre d'affaires correspondant aux activités relevant des sections B à E de la NACE Rév. 2.
German: Diese Rubrik umfasst den Teil des Umsatzes, der aus Tätigkeiten der Abschnitte B bis E der NACE Rev. 2 stammt.
Spanish: La parte del volumen de negocio de las actividades clasificadas en las secciones B a E de la NACE Rev. 2.
Italian: La parte del fatturato risultante dalle attività classificate nelle sezioni da B a E della NACE Rev. 2.
Portuguese: A parte do volume de negócios decorrente das actividades classificadas nas secções B a E da NACE Rev.2
Dutch: Het gedeelte van de omzet dat wordt behaald met activiteiten die worden ingedeeld bij de secties B tot en met E van de NACE Rev. 2.
Danish: Den del af omsætningen, der er resultatet af aktiviteter klassificeret i hovedafdeling B-E i NACE rev. 2.
Swedish: Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelningarna B–E i Nace rev. 2.
Finnish: Muuttuja ilmoittaa NACE Rev.2:n pääluokkien B–E toimialoihin liittyvän liikevaihdon.
Greek: Είναι το μέρος του κύκλου εργασιών που προέρχεται από δραστηριότητες που ταξινομούνται στα τμήματα Β έως Ε της NACE Αναθ. 2.
Czech: Jde o součást obratu z činností zařazených do sekcí B až E klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcií B až E klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Część obrotu pochodzącego z działalności zaklasyfikowanej w sekcjach B-E NACE wersja 2.
Hungarian: Az árbevételnek az a része, amely a NACE Rev. 2. B–E nemzetgazdasági ágához besorolt tevékenységekből származik.
Slovenian: Del prihodkov od prodaje, ki izhaja iz dejavnosti, razvrščenih pod področja B do E NACE Rev. 2.
Romanian: Partea din cifra de afaceri corespunzătoare activităților clasificate în secțiunile B-E ale NACE Rev.2.
Bulgarian: Частта от оборота, съответстваща на дейностите, класифицирани в раздели от В до Е на NACE Rev.2.
Estonian: Muutuja hõlmab NACE Rev.2 jagudesse B–E liigitatud valdkondade käivet.
Latvian: Daļa no apgrozījuma, kas iegūta, veicot NACE 2. red. B līdz E sadaļā klasificētās darbības.
Lithuanian: NACE 2 red. B–E sekcijoms priskiriamos veiklos apyvartos dalis.
Maltese: Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsimiet B sa E tan-NACE Rev.2.
English: Turnover from industrial activities excluding construction can not be isolated in company accounts.
French: Le chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles, à l'exclusion de la construction, ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.
German: Der Umsatz aus industriellen Tätigkeiten mit Ausnahme der Bautätigkeit wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Spanish: El volumen de negocio de las actividades industriales, excepto la construcción no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
Italian: Il fatturato delle attività industriali, esclusa la costruzione, non può figurare separatamente nei conti delle società.
Portuguese: O volume de negócios de actividades industriais com exclusão da construção não aparece, isoladamente, nas contas das empresas.
Dutch: De omzet uit industriële activiteiten met uitzondering van de bouwnijverheid komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
Danish: Variablen omsætning ved industrielle aktiviteter undtagen bygge- og anlægsvirksomhed opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Swedish: Omsättning från industriell verksamhet utom byggverksamhet anges inte separat i bolagets bokföring.
Finnish: Liikevaihtoa teollisuustoiminnasta rakennustoimintaa lukuun ottamatta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
Greek: Ο κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες εκτός των κατασκευών δεν μπορεί να απομονωθεί στους λογαριασμούς εταιρειών.
Czech: Obrat z průmyslových činností bez stavebnictví se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Slovak: Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.
Polish: Obrót z tytułu działalności przemysłowej z wyłączeniem budownictwa nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Hungarian: Az Ipari, kivéve építőipari, tevékenységből származó árbevétel nem különíthető el a társasági mérlegben.
Slovenian: Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti, brez gradbeništva, ne morejo biti ločeno prikazani v računovodskih izkazih podjetja.
Romanian: Cifra de afaceri din activități industriale, cu excepția sectorului construcțiilor, nu poate figura separat în conturile societății.
Bulgarian: Оборотът от промишлена дейност без строителство не може да бъде отделен в счетоводните отчети на дружествата.
Estonian: Tööstuse käivet ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
Latvian: Apgrozījumu no rūpnieciskām darbībām, izņemot celtniecību, uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Lithuanian: Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodoma atskirai.
Maltese: Il-fatturat minn attivitajiet industrijali eskluża l-kostruzzjoni ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
English: Part of Turnover from industrial activities (18 12 0)
French: Partie du «chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles» (18 12 0)
German: Teil des Umsatzes aus industriellen Tätigkeiten (18 12 0).
Spanish: Parte de «Volumen de negocio de las actividades industriales» (18 12 0).
Italian: Componente della variabile «Fatturato delle attività industriali» (18 12 0)
Portuguese: Parte de 18 12 0 — Volume de negócios das actividades industriais
Dutch: Deel van Omzet uit industriële activiteiten (18 12 0)
Danish: Er en del af omsætning ved industrielle aktiviteter (18 12 0).
Swedish: Del av Omsättning från industriella verksamheter (18 12 0)
Finnish: Muodostaa osan muuttujasta Liikevaihto teollisuuden toimialoilta (18 12 0)
Greek: Μέρος του κύκλου εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες (18 12 0).
Czech: Jde o součást proměnné obrat z průmyslových činností (18 12 0).
Slovak: Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0)
Polish: Część „obrotu z tytułu działalności przemysłowej” (18 12 0)
Hungarian: Része az Ipari és építőipari tevékenységből származó árbevételnek (18 12 0)
Slovenian: Del prihodkov od prodaje od industrijskih dejavnosti (18 12 0)
Romanian: Parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0)
Bulgarian: Част от „Оборот от промишлена дейност“ (18 12 0).
Estonian: Osa muutujast „Tööstuse käive” (18 12 0)
Latvian: Daļa no apgrozījuma no rūpnieciskām darbībām (18 12 0)
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvartos (18 12 0) dalis.
Maltese: Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
English: Turnover from construction activities
French: Chiffre d'affaires afférent à la construction
German: Umsatz aus der Bautätigkeit
Spanish: Volumen de negocio de las actividades de construcción
Italian: Fatturato della costruzione
Portuguese: Volume de negócios de actividades da construção
Dutch: Omzet uit bouwnijverheid
Danish: Omsætning ved bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Omsättning från byggverksamhet
Finnish: Liikevaihto rakennustoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες δομικών έργων
Czech: Obrat ze stavebních činností
Slovak: Tržby zo stavebných činností
Polish: Obrót z tytułu działalności budowlanej
Hungarian: Építőipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od gradbene dejavnosti
Romanian: Cifra de afaceri din activități în sectorul construcțiilor
Bulgarian: Оборот от строителни дейности
Estonian: Ehitustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no būvniecības darbībām
Lithuanian: Statybos darbų apyvarta
Maltese: Fatturat minn attivitajiet tal-kostruzzjoni
English: The part of turnover derived from activities classified to Section F of NACE Rev.2.
French: Il s'agit de la fraction du chiffre d'affaires correspondant aux activités relevant de la section F de la NACE Rév. 2.
German: Diese Rubrik umfasst den Teil des Umsatzes, der aus Tätigkeiten des Abschnitts F der NACE Rev. 2 stammt.
Spanish: La parte del volumen de negocio de actividades clasificadas en la sección F de la NACE Rev. 2.
Italian: La parte del fatturato risultante dalle attività classificate nella sezione F della NACE Rev. 2.
Portuguese: A parte do volume de negócios decorrente das actividades classificadas na secção F da NACE Rev.2
Dutch: Het gedeelte van de omzet dat wordt behaald met activiteiten die worden ingedeeld bij sectie F van de NACE Rev. 2.
Danish: Den del af omsætningen, der er resultatet af aktiviteter klassificeret i hovedafdeling F i NACE rev. 2.
Swedish: Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelning F i Nace rev. 2.
Finnish: Muuttuja ilmoittaa NACE Rev.2:n pääluokan F toimialoihin liittyvän liikevaihdon.
Greek: Είναι το μέρος του κύκλου εργασιών από δραστηριότητες που ταξινομούνται στο τμήμα ΣΤ της NACE Αναθ. 2.
Czech: Jde o součást obratu z činností zařazených v sekci F klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcie F klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Część obrotu pochodząca z działalności zaklasyfikowanej w sekcji F NACE wersja 2.
Hungarian: Az árbevételnek az a része, amely a NACE Rev. 2. F nemzetgazdasági ágához besorolt tevékenységekből származik.
Slovenian: Del prihodkov od prodaje, ki izhaja iz dejavnosti, razvrščenih pod področje F NACE Rev. 2.
Romanian: Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev.2.
Bulgarian: Частта от оборота, съответстваща на дейностите, класифицирани в раздел F на NACE Rev.2.
Estonian: Muutuja hõlmab NACE Rev.2 F jakku liigitatud valdkondade käivet.
Latvian: Daļa no apgrozījuma, kas iegūta, veicot NACE 2. red. F sadaļā klasificētās darbības.
Lithuanian: NACE 2 red. F sekcijai priskiriamos veiklos apyvartos dalis.
Maltese: Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsima F tan-NACE Rev.2.