English: The determination of the weight of the potatoes and the starch content, in conformity with Articles 5 and 6, shall be carried out at the time of delivery and under the authority of an inspector approved by the Member State.
French: La détermination du poids des pommes de terre et de la teneur en fécule, conformément aux articles 5 et 6, est effectuée au moment de la livraison et sous l'autorité d'un contrôleur agréé par l'État membre.
German: Das Gewicht der Kartoffeln und der Stärkegehalt werden gemäß den Artikeln 5 und 6 zum Zeitpunkt der Lieferung unter Aufsicht eines vom Mitgliedstaat zugelassenen Kontrolleurs bestimmt.
Spanish: La determinación del peso de las patatas y del contenido de fécula, de conformidad con los artículos 5 y 6, se efectuará en el momento de la entrega bajo la autoridad de un inspector facultado por el Estado miembro.
Italian: Il peso delle patate e il relativo contenuto di fecola vengono determinati, conformemente agli articoli 5 e 6, al momento della consegna, sotto l’autorità di un controllore riconosciuto dallo Stato membro.
Portuguese: A determinação do peso das batatas e do teor de fécula em conformidade com os artigos 5.o e 6.o é realizada no momento da entrega e sob a autoridade de um inspector aprovado pelo Estado-Membro.
Dutch: De bepaling van het gewicht en het zetmeelgehalte van de aardappelen overeenkomstig de artikelen 5 en 6 wordt bij de levering uitgevoerd onder toezicht van een door de lidstaat erkende controleur.
Danish: Bestemmelsen af kartoflernes vægt og stivelsesindhold, jf. artikel 5 og 6, sker på leveringstidspunktet under opsyn af en kontrollør, som medlemsstaten har godkendt.
Swedish: Potatisens vikt och stärkelseinnehållet ska i enlighet med artiklarna 5 och 6 bestämmas vid leveransen, under ledning av en inspektör som godkänts av medlemsstaten.
Finnish: Jäljempänä olevan 5 ja 6 artiklan mukainen painon ja tärkkelyspitoisuuden määrittäminen on tehtävä vastaanottohetkellä ja jäsenvaltion hyväksymän tarkastajan valvonnassa.
Greek: Ο προσδιορισμός του βάρους των γεωμήλων και της περιεκτικότητάς τους σε άμυλο, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6, εκτελούνται κατά το χρόνο παράδοσης και υπό την ευθύνη εγκεκριμένου από το κράτος μέλος ελεγκτή.
Czech: Určení hmotnosti brambor a obsahu škrobu se provede v souladu s články 5 a 6 při dodání a za přítomnosti inspektora schváleného členským státem.
Slovak: Stanovovanie hmotnosti zemiakov a obsahu škrobu, podľa článkov 5 a 6, sa vykoná v čase dodávky a pod dozorom inšpektora, ktorého schvaľuje členský štát.
Polish: Sprawdzanie wagi ziemniaków oraz zawartości skrobi, zgodnie z art. 5 i 6, przeprowadza się w czasie przyjmowania dostaw i pod nadzorem upoważnionego kontrolera zatwierdzonego przez państwo członkowskie.
Hungarian: Az 5. és 6. cikknek megfelelően a burgonya tömegének és a keményítőtartalomnak a meghatározását leszállításkor, az adott tagállam által elismert ellenőr felügyelete mellett kell elvégezni.
Slovenian: Določanje teže krompirja in vsebnosti škroba se skladno s členoma 5 in 6 izvaja ob dostavi in pod vodstvom nadzornika, ki ga odobri država članica.
Romanian: Stabilirea greutății cartofilor și a conținutului de amidon, în conformitate cu articolele 5 și 6, se face la momentul livrării și sub autoritatea unui inspector aprobat de statul membru respectiv.
Bulgarian: Определянето на теглото на картофите и на съдържанието на нишесте съгласно членове 5 и 6 се извършва в момента на доставката и под надзора на контрольор, одобрен от държавата-членка.
Estonian: Kartulite kaal ja tärklisesisaldus määratakse kindlaks vastavalt artiklitele 5 ja 6 tarnimise ajal ja liikmesriigi heakskiidetud inspektori järelevalve all.
Latvian: Kartupeļu svaru un cietes saturu saskaņā ar 5. un 6. pantu nosaka piegādes laikā dalībvalsts apstiprināta inspektora vadībā.
Lithuanian: Bulvių svoris ir krakmolo kiekis nustatomas pagal 5 ir 6 straipsnius tuo metu, kai pristatomos bulvės, vadovaujant valstybės narės patvirtintam inspektoriui.
Maltese: Il-piż tal-patata u l-kontenut tal-lamtu għandu jiġi kkalkulat b’konformità mal-Artikoli 5 u 6 u għandu jsir fil-waqt tat-tqassim u bl-awtorizzazzjoni ta’ spettur approvat mill-Istat Membru.