FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paid working proprietors;
French: les gérants d'entreprise salariés;
German: Eigentümer, die entgeltlich tätig sind;
Spanish: los propietarios que trabajan y perciben una retribución;
Italian: i proprietari di un'unità che vi lavorano percependo una remunerazione;
Portuguese: os proprietários cujo trabalho é remunerado;
Dutch: betaalde meewerkende eigenaren;
Danish: lønnede aktive virksomhedsejere
Swedish: Avlönade arbetande ägare.
Czech: placení pracující majitelé,
Slovak: platení pracujúci majitelia,
Polish: właścicieli pracujących za wynagrodzeniem;
Hungarian: Fizetett munkát végző tulajdonosok;
Slovenian: lastniki, ki delajo za plačilo;
Romanian: proprietarii lucrători remunerați;
Bulgarian: платени работещи собственици;
Estonian: Töötajateks on eelkõige:
Latvian: algoti strādājoši īpašnieki;
Lithuanian: už užmokestį dirbantys savininkai;
Maltese: proprjetarji li jaħdmu mħallsin;
English: students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services;
French: les étudiants ayant conclu un engagement formel aux termes duquel ils contribuent au processus de production de l'entreprise en échange d'une rémunération et/ou de services d'éducation;
German: Studenten, die im Rahmen einer formellen Vereinbarung gegen Vergütung und/oder Ausbildungsleistungen einen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten;
Spanish: los estudiantes que se han comprometido formalmente a contribuir al proceso de producción de la unidad a cambio de remuneración o de formación;
Italian: gli studenti che hanno sottoscritto un impegno formale in forza del quale essi contribuiscono al processo di produzione dell'unità in cambio di una remunerazione e/o di servizi di formazione;
Portuguese: os estudantes com um vínculo formal ao abrigo do qual contribuem para o processo de produção da unidade em troca de remuneração e/ou serviços de educação;
Dutch: studenten die zich er formeel toe hebben verplicht om in ruil voor loon en/of onderwijs mee te werken aan het productieproces van een onderneming;
Danish: studerende, som i henhold til en formel aftale bidrager til enhedens produktion til gengæld for betaling og/eller en uddannelse
Swedish: Studerande som formellt förbundit sig att bidra till enhetens produktionsprocess mot ersättning och/eller utbildning.
Czech: studenti přispívající na základě formálního závazku k výrobnímu procesu jednotky za odměnu a/nebo za poskytnutí vzdělávacích služeb,
Slovak: študenti, ktorí majú formálnu zmluvu, pričom sa zúčastňujú na výrobnom procese jednotky výmenou za odmenu a/alebo vzdelávacie služby,
Polish: studentów, którzy są formalnie zobowiązani do uczestniczenia w procesie produkcji w jednostce w zamian za wynagrodzenie lub kształcenie;
Hungarian: hivatalos kötelezettségvállalás alapján munkát vállaló diákok, akik hozzájárulnak az egység termelési folyamatához javadalmazás és/vagy oktatási szolgáltatások ellenében;
Slovenian: študentje, ki so formalno zavezani, da prispevajo k procesu proizvodne enote v zameno za plačilo in/ali storitev izobraževanja;
Romanian: studenții care au încheiat un angajament oficial prin care contribuie la procesul de producție al unității, în schimbul unei remunerații și/sau al unor servicii de învățământ;
Bulgarian: студенти, които имат официална договореност, според която допринасят за производствения процес на единицата срещу възнаграждение и/или образователни услуги;
Estonian: töötavad omanikud, kellele makstakse töötasu; üliõpilased, kes on ametlikult kohustatud osalema üksuse tootmisprotsessis töötasu eest ja/või väljaõppe saamiseks;
Latvian: studenti, kas uzņēmušies oficiālas saistības, saskaņā ar kurām viņi piedalās novērojamās vienības ražošanas procesos par atlīdzību un/vai izglītības pakalpojumiem;
Lithuanian: studentai, formaliai įsipareigoję dalyvauti vieneto gamybos procese už užmokestį ir (arba) mokymo paslaugas;
Maltese: studenti li għandhom impenn formali li bih huma jikkontribwixxu għall-proċess ta' produzzjoni tal-unità għal remunerazzjoni u/jew servizzi edukattivi;
English: employees engaged under a contract specifically designed to encourage the recruitment of unemployed persons;
French: les personnes en recherche d'emplois fixes qui bénéficient d'un contrat de réinsertion ou de retour à l'emploi;
German: Lohn- und Gehaltsempfänger, die unter einem Vertrag im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen tätig sind;
Spanish: los asalariados que han firmado un contrato destinado específicamente a fomentar la contratación de personas desempleadas;
Italian: i dipendenti assunti nel quadro di un contratto destinato in modo specifico a favorire l'assunzione di disoccupati;
Portuguese: os empregados contratados ao abrigo de um contrato especialmente concebido para encorajar o recrutamento de pessoas desempregadas;
Dutch: werknemers met een contract van de soort bedoeld om de aanstelling van werklozen te stimuleren;
Danish: lønmodtagere, der er ansat på en kontrakt, som specielt har til formål at fremme beskæftigelsen af arbejdsløse
Swedish: Anställda som anställts enligt ett avtal som utformats särskilt för att uppmuntra rekrytering av arbetslösa.
Finnish: työntekijät, jotka yritys on ottanut palvelukseensa erityisen työttömien työllistämiseen kannustavan sopimuksen perusteella
Greek: Ένας εργαζόμενος που προέρχεται από γραφείο εξεύρεσης προσωρινής απασχόλησης θεωρείται μισθωτός του γραφείου εξεύρεσης προσωρινής απασχόλησης και όχι της μονάδας (του πελάτη) στην οποία εργάζεται.
Czech: zaměstnanci pracující na základě smlouvy v rámci opatření na podporu náboru nezaměstnaných osob,
Slovak: zamestnanci prijatí na základe zmluvy za špeciálnym účelom podpory zamestnávania nezamestnaných osôb,
Polish: pracowników zatrudnionych na podstawie umowy mającej specjalnie na celu wspieranie rekrutacji osób bezrobotnych;
Hungarian: a munkanélküliek alkalmazását ösztönző különleges szerződés alapján foglalkoztatott alkalmazottak;
Slovenian: zaposleni s pogodbo, posebej oblikovano za spodbujanje zaposlovanja brezposelnih oseb;
Romanian: lucrătorii angajați printr-un contract conceput special pentru a încuraja recrutarea de persoane aflate în șomaj;
Bulgarian: служители, наети по договор, специално предназначен за насърчаване на наемането на безработни лица;
Estonian: töötajad, kes on tööle võetud lepingu alusel, mis on spetsiaalselt koostatud töötute inimeste tööhõive soodustamiseks;
Latvian: darbinieki, kas pieņemti darbā saskaņā ar līgumu, kura īpašais uzdevums ir veicināt bezdarbnieku nodarbināšanu;
Lithuanian: darbuotojai, dirbantys pagal specialiai sudarytą sutartį nedirbančių asmenų užimtumui skatinti;
Maltese: impjegati mqabbda taħt kuntratt imfassal speċifikament biex jinkoraġġixxi r-reklutaġġ ta' persuni qiegħda;
English: The number of employees does not include voluntary workers.
French: Cette caractéristique n'inclut pas les travailleurs bénévoles.
German: Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger enthält nicht die freiwillig Beschäftigten.
Spanish: En el número de asalariados no se incluye a los trabajadores voluntarios.
Italian: Nel numero di dipendenti non sono compresi i lavoratori volontari.
Portuguese: O número de pessoas ao serviço remuneradas não inclui os trabalhadores voluntários.
Dutch: Vrijwilligers worden niet als werknemers beschouwd.
Danish: Antal lønmodtagere omfatter ikke volontører.
Swedish: Antalet anställda inbegriper inte volontärer.
Finnish: Palkansaajien lukumäärä ei sisällä vapaaehtoistyöntekijöitä.
Greek: Ο αριθμός μισθωτών δεν περιλαμβάνει τους εθελοντές εργαζομένους.
Czech: V počtu zaměstnanců se neuvádějí dobrovolní pracovníci.
Slovak: Počet zamestnancov nezahŕňa dobrovoľných pracovníkov.
Polish: Liczba zatrudnionych nie uwzględnia wolontariuszy.
Hungarian: Az alkalmazottak számában nem szerepelnek az önkéntes munkavállalók.
Slovenian: Število zaposlenih ne vključuje prostovoljnih delavcev.
Romanian: Numărul de angajați nu include lucrătorii voluntari.
Bulgarian: Броят на служителите не включва доброволците.
Estonian: Töötajate arv ei hõlma vabatahtlikke töötajaid.
Latvian: Darbinieku skaitā neieskaita brīvprātīgus darbiniekus.
Lithuanian: Į darbuotojų skaičių neįtraukiami savanoriškai dirbantys darbuotojai.
Maltese: In-numru ta' impjegati ma jinkludix ħaddiema volontarji.
English: Part of the Number of persons employed (16 11 0)
French: Partie du «nombre de personnes occupées» (16 11 0)
German: Teil der Zahl der Beschäftigten (16 11 0)
Spanish: Parte de «Número de personas empleadas» (16 11 0)
Italian: Componente della variabile «Numero di persone occupate» (16 11 0).
Portuguese: Parte de 16 11 0 — Número de pessoas ao serviço
Dutch: Deel van Aantal werkzame personen (16 11 0)
Danish: Er en del af antal beskæftigede (16 11 0).
Swedish: Del av Antal sysselsatta (16 11 0)
Finnish: Muodostaa osan muuttujasta Työhön osallistuvien lukumäärä (16 11 0)
Greek: Ο αριθμός των μισθωτών υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως ο αριθμός απασχολουμένων, δηλαδή είναι ο συνολικός αριθμός των εργαζομένων και μετριέται ως ετήσιος μέσος όρος με τη χρησιμοποίηση τουλάχιστον των στοιχείων του κάθε τριμήνου του έτους, εκτός από τις στατιστικές για τις δραστηριότητες οι οποίες ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 ο υπολογισμός των οποίων μπορεί να γίνει βάσει των στοιχείων με μια χαμηλότερη συχνότητα.
Czech: Jde o součást proměnné počet pracujících osob (16 11 0).
Slovak: Časť položky počet zamestnaných osôb (16 11 0).
Polish: Część „liczby pracujących” (16 11 0).
Hungarian: Része a Foglalkoztatottak számának (16 11 0)
Slovenian: Del števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: Parte din Numărul de persoane ocupate (16 11 0)
Bulgarian: Част от „Брой заети лица“ (16 11 0).
Estonian: Osa muutujast „Tööga hõivatud isikute arv” (16 11 0)
Latvian: Daļa no nodarbināto personu skaita (16 11 0).
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičiaus (16 11 0) dalis
Maltese: Parti minn Numru ta' persuni impjegati (16 11 0)
English: Number of female employees
French: Nombre de salariés féminins
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen
Spanish: Número de mujeres asalariadas
Italian: Numero di dipendenti di sesso femminile
Portuguese: Número de mulheres empregadas
Dutch: Aantal vrouwen in loondienst
Danish: Antal kvindelige lønmodtagere
Swedish: Antal kvinnliga anställda
Finnish: Naispuolisen palkatun henkilöstön lukumäärä
Greek: Αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnankyň
Slovak: Počet zamestnankýň
Polish: Liczba personelu żeńskiego
Hungarian: Női alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih žensk
Romanian: Numărul de salariați femei
Bulgarian: Брой служители от женски пол
Estonian: Naistöötajate arv
Latvian: Darbinieču skaits
Lithuanian: Moterų darbuotojų skaičius
Maltese: Numru ta' impjegati nisa
English: The number of employees (see variable 16 13 0) of the female sex.
French: Il s'agit du nombre de salariés (variable 16 13 0) de sexe féminin.
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (siehe Variable 16 13 0) weiblichen Geschlechts.
Spanish: El número de asalariados (véase la variable 16 13 0) de sexo femenino.
Italian: Il numero dei dipendenti (cfr. variabile 16 13 0) di sesso femminile.
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas (ver variável 16 13 0) do sexo feminino.
Dutch: Het aantal werknemers (zie variabele 16 13 0) van het vrouwelijke geslacht.
Danish: Antallet af lønmodtagere (jf. variabel 16 13 0), som er kvinder.
Swedish: Antal anställda (se variabel 16 13 0) av kvinnligt kön.
Finnish: Naispuolisten palkattujen henkilöiden lukumäärä (katso muuttuja 16 13 0).
Greek: Ονομασία
Czech: Počet zaměstnanců (viz proměnná 16 13 0) ženského pohlaví.
Slovak: Počet zamestnancov (pozri ukazovateľ 16 13 0) ženského pohlavia.
Polish: Liczba zatrudnionych (zob. zmienna 16 13 0) płci żeńskiej.
Hungarian: A nőnemű alkalmazottak száma (lásd 16 13 0 változó).
Slovenian: Število zaposlenih oseb (glej spremenljivko 16 13 0) ženskega spola.
Romanian: Numărul de salariați (a se vedea variabila 16 13 0) de sex feminin.
Bulgarian: Броят на служителите (вж. променлива 16 13 0) от женски пол.
Estonian: Naissoost töötajate arv (vt muutuja 16 13 0).
Latvian: Sieviešu dzimuma darbinieku skaits (sk. mainīgo lielumu 16 13 0).
Lithuanian: Moteriškosios lyties darbuotojų skaičius (žr. kintamąjį 16 13 0).
Maltese: In-numru ta' impjegati (ara l-varjabbli 16 13 0) tas-sess femminili.
English: Number of female employees is part of the number of employees (16 13 0).
French: Le «nombre de salariés féminins» est une subdivision du «nombre de salariés» (16 13 0).
German: Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen ist Teil der Variablen Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (16 13 0).
Spanish: «Número de mujeres asalariadas» es parte de «Número de asalariados» (16 13 0).
Italian: La variabile «Numero di dipendenti di sesso femminile» è una componente della variabile «Numero di dipendenti» (16 13 0).
Portuguese: O número de mulheres ao serviço remuneradas faz parte do número de pessoas ao serviço remuneradas (16 13 0).
Dutch: Aantal vrouwen in loondienst maakt deel uit van Aantal werknemers (16 13 0).
Danish: Antal kvindelige lønmodtagere er en del af antal lønmodtagere (16 13 0).
Swedish: Antal kvinnliga anställda är en del av variabeln Antal anställda (16 13 0).
Finnish: Naispuolisten palkattujen henkilöiden lukumäärä muodostaa osan muuttujasta Palkatun henkilöstön lukumäärä (16 13 0).
Czech: Počet zaměstnankyň je součástí proměnné počet zaměstnanců (16 13 0).
Slovak: Počet zamestnankýň je časť počtu zamestnancov (16 13 0).
Polish: „Liczba personelu żeńskiego” stanowi część „liczby zatrudnionych” (16 13 0).
Hungarian: A Női alkalmazottak száma része az Alkalmazottak számának (16 13 0).
Slovenian: Število zaposlenih žensk je sestavni del števila zaposlenih (16 13 0).
Romanian: Numărul de salariați femei este parte din numărul de salariați (16 13 0).
Bulgarian: Броят на служителите от женски пол е част от „Брой служители“ (16 13 0).
Estonian: Naissoost töötajate arv on osa töötajate arvust (16 13 0).
Latvian: Darbinieču skaits ir daļa no darbinieku skaita (16 13 0).
Lithuanian: Moterų darbuotojų skaičius – tai darbuotojų skaičiaus (16 13 0) dalis.
Maltese: In-numru ta' impjegati nisa huwa parti min-numru ta' impjegati (16 13 0).
English: Number of employees in full time equivalent units
French: Nombre de salariés en équivalents temps complet
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten
Spanish: Número de asalariados en equivalentes a tiempo completo
Italian: Numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo
Dutch: Aantal werknemers in voltijdequivalenten
Danish: Antal lønmodtagere omregnet til fuldtidsbeskæftigede
Swedish: Antal anställda helårspersoner
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
Czech: Přepočtený počet zaměstnanců
Slovak: Prepočítaný počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty
Hungarian: Teljes munkaidősre átszámított alkalmazotti létszám
Slovenian: Število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa
Romanian: Numărul de salariați în unități echivalente timp complet
Bulgarian: Брой служители в еквивалентни единици на заетост на пълно работно време
Estonian: Töötajate arv taandatuna täistööajale
Latvian: Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās
Lithuanian: Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais
Maltese: Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
English: The number of employees converted into full time equivalents (FTE).
French: Il s'agit du nombre de salariés convertis en équivalents temps complet (ETC).
German: Unter dieser Rubrik erscheint die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger umgerechnet in Vollzeiteinheiten (VZE).
Spanish: El número de asalariados convertido en equivalentes a tiempo completo (ETC).
Italian: Il numero dei dipendenti convertito in equivalenti a tempo pieno (ETP).
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas expresso em equivalentes a tempo completo.
Dutch: Het aantal werknemers omgerekend in voltijdequivalenten.
Danish: Antal lønmodtagere omregnet til fuldtidsækvivalenter.
Swedish: Antalet anställda, omräknat till heltidsekvivalenter.
Finnish: Muuttuja ilmoittaa henkilöstön määrän kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna.
Greek: Σχέση με άλλες μεταβλητές: Ο αριθμός των μισθωτών γυναικών είναι μέρος του αριθμού των απασχολούμενων (16 13 0). Κωδικός 16 14 0 Ονομασία Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης Παράρτημα Ι έως IV και VI Ορισμός:
Czech: Počet zaměstnanců po přepočtu na ekvivalent plného pracovního úvazku (FTE).
Slovak: Počet zamestnancov prepočítaný na ekvivalenty plného pracovného času (FTE).
Polish: Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na jednostki pełnoetatowe (JP).
Hungarian: A munkavállalók száma teljes munkaidejű egyenértékesekké (FTE) alakítva.
Slovenian: Število zaposlenih, spremenjeno v ekvivalent polne zaposlitve (FTE).
Romanian: Numărul de salariați convertit în echivalent timp complet (FTE).
Bulgarian: Касае се за броя на служителите, преобразуван в еквиваленти единици на заетост на пълно работно време (ЕЕЗПРВ).
Estonian: See muutuja väljendab töötajate arvu taandatuna täistööajale.
Latvian: Darbinieku skaits, kas izteikts pilnas slodzes vienībās (FTE).
Lithuanian: Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais (angl. FTE).
Maltese: In-numru ta' impjegati mibdul f'ekwivalenti għal full time (FTE).
English: A normal full-time week must first be estimated in each job group.
French: En premier lieu, il faut évaluer ce qu'est une semaine normale à temps complet dans chaque groupe d'emplois.
German: Zunächst muss für jede Berufsgruppe eine normale Vollzeitarbeitswoche geschätzt werden.
Spanish: Deberá estimarse primero, en cada grupo de empleos, la semana a tiempo completo estándar.
Italian: In primo luogo, è necessario stimare una settimana a tempo pieno normale per ciascun gruppo di posizioni lavorative.
Portuguese: Para cada grupo de empregos deve ser previamente estimada uma semana normal a tempo completo.
Dutch: Voor elke banengroep moet eerst worden vastgesteld hoe lang een normale volle arbeidsweek duurt.
Danish: En normal fuldtidsuge skal først bestemmes for hver jobgruppe.
Swedish: En normal heltidsvecka måste först beräknas för varje grupp av arbeten.
Finnish: Kullekin työpaikkaryhmälle on ensiksi arvioitava kokoaikaisen työpaikan normaali työviikko.
Greek: Πρέπει πρώτα να υπολογίζονται οι ώρες μιας συνήθους εβδομάδας πλήρους απασχόλησης για κάθε ομάδα θέσεων απασχόλησης.
Czech: Jako první se musí odhadnout obvyklá týdenní plná pracovní doba v každé skupině zaměstnání.
Slovak: Najprv treba odhadnúť normálny plný pracovný týždeň pre každú skupinu zamestnaní.
Polish: W pierwszej kolejności należy oszacować dla każdej grupy zawodowej długość zwykłego tygodnia pracy w pełnym wymiarze czasu pracy.
Hungarian: Először minden munkacsoportban meg kell becsülni a rendes munkaidejű hetet.
Slovenian: Običajni delovni teden s polnim delovnim časom je treba najprej oceniti za vsako skupino zaposlitev.
Romanian: In primul rând trebuie evaluată o săptămână normală în timp întreg pentru fiecare grupă de ocupații.
Bulgarian: Първо, трябва да бъде изчислена една нормална работна седмица при пълно работно време във всяка група длъжности.
Estonian: Kõigepealt tuleb igas ametikohtade rühmas kindlaks määrata normaalne täistöönädal.
Latvian: Vispirms katrā darba grupā jāaplēš normāla pilnas slodzes nedēļa.
Lithuanian: Kiekvienoje grupėje pirmiausia apskaičiuojama normalios darbo savaitės trukmė.
Maltese: L-ewwel trid tiġi stmata ġimgħa full-time normali f'kull grupp ta' impjiegi.
English: If possible, a job group can be defined, inside an industry, according to sex and (or) kind of work of people.
French: Si cela s'avère possible, un groupe d'emplois peut être défini, au sein d'une branche d'activité, sur la base du sexe et/ou du type de travail effectué.
German: Falls möglich, kann eine Berufsgruppe innerhalb eines Wirtschaftszweigs anhand des Geschlechts und/oder der Art der Arbeit der Beschäftigten definiert werden.
Spanish: Cuando sea posible, los grupos de empleos se definirán, dentro de cada sector, en función del sexo o el tipo de trabajo.
Italian: Se possibile, un gruppo di posizioni lavorative andrebbe definito, all'interno di una branca di attività economica, secondo il sesso dei lavoratori e (o) il tipo di mansioni.
Portuguese: Se possível, um grupo de empregos pode ser definido, no seio de um sector de actividade, segundo o sexo e/ou o tipo de trabalho das pessoas.
Dutch: Indien mogelijk kan binnen een bedrijfstak een banengroep worden gedefinieerd op grond van geslacht en/of aard van het werk van de werknemers.
Finnish: Mikäli mahdollista, työpaikkaryhmä voidaan määritellä toimialan sisällä sukupuolen ja (tai) sen mukaan, millaista työ on.
Greek: Αν είναι εφικτό, μπορεί να οριστεί μια ομάδα θέσεων απασχόλησης εντός του ίδιου κλάδου, με βάση το φύλο των εργαζομένων ή/και το είδος της εκτελούμενης εργασίας.
Czech: Jestliže je to možné, lze definovat skupinu zaměstnání v rámci odvětví podle pohlaví a (nebo) druhu práce lidí.
Slovak: Ak je to možné, skupina zamestnaní by mala byť vymedzená v rámci odvetvia podľa pohlavia a (alebo) druhu práce.
Polish: O ile to możliwe, można zdefiniować grupę zawodową w obrębie gałęzi przemysłu według płci lub rodzaju pracy pracowników.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az iparágon belül a nemek és (vagy) a munkatípus szerint munkacsoportok határozhatók meg.
Slovenian: Če je mogoče, se te skupine znotraj dejavnosti opredelijo glede na spol in/ali vrsto dela.
Romanian: Dacă este posibil, o grupă de ocupații poate fi definită, în cadrul unei ramuri de activitate, în funcție de sex și/sau tip de muncă efectuat.
Bulgarian: Ако е възможно, една група длъжности може да бъде дефинирана в даден отрасъл съобразно пола и (или) вида на извършваната дейност.
Estonian: Kui võimalik, siis võib majandusharus määratleda ametikohtade rühma vastavalt inimeste soole ja/või töö iseloomule.
Latvian: Ja iespējams, darba grupu var noteikt nozares ietvaros atbilstīgi cilvēku dzimumam un (vai) darba veidam.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, kiekvienoje ekonominės veiklos rūšyje kiekviena grupė apibrėžiama pagal lytį ir (arba) darbo pobūdį.
Maltese: Jekk huwa possibbli, grupp ta' impjiegi jista' jiġi definit, f'industrija, skont is-sess u (jew) it-tip ta' xogħol tan-nies.