FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques (de volume) qui permettent un traitement direct du signal à des fréquences supérieures à 6 GHz;
German: akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist,
Spanish: Dispositivos de ondas acústicas de volumen que permitan el procesado directo de señales a frecuencias superiores a 6 GHz;
Italian: dispositivi utilizzanti le onde acustiche di volume che permettono il trattamento diretto di segnali a frequenze superiori a 6 GHz;
Portuguese: Dispositivos de ondas acústicas volumétricas que permitam processamento directo de sinais a frequências superiores a 2,5 GHz;
Dutch: elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische golven in de gehele massa van het materiaal (‹bulk wave›) en die geschikt zijn voor directe verwerking van signalen met frequenties hoger dan 6 GHz;
Danish: Volumenakustiskbølgeudstyr, som tillader direkte signalbehandling ved frekvenser på over 6 GHz;
Swedish: Anordningar för s.k. bulk-vågor som direkt kan behandla signaler med frekvenser som överstiger 2,6 GHz.
Finnish: Kappaleakustiset (tila-akustiset) laitteet, jotka sallivat signaalien suoran prosessoinnin yli 6 GHz:n taajuuksilla;
Greek: Συσκευές ακουστικών κυμάτων όγκου που επιτρέπουν την κατ’ ευθείαν επεξεργασία σημάτων σε συχνότητες πάνω από 6 GHz.
Czech: zařízení s prostorovou akustickou vlnou, jež umožňují přímé zpracování signálů při frekvencích větších než 6 GHz;
Slovak: Zariadenia na objemové (priestorové) akustické vlny, ktoré umožňujú priame spracovanie signálov s frekvenciami viac ako 6 GHz;
Polish: Urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale akustyczne, umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 6 GHz;
Hungarian: Tömb akusztikai hullámeszközök, amelyek lehetővé teszik a jelek közvetlen feldolgozását 6 GHz-et meghaladó frekvencián;
Slovenian: Prostorske zvočnovalovne naprave, ki omogočajo neposredno obdelavo signalov frekvenc več kakor 6 Ghz;
Romanian: Dispozitive cu unde acustice de volum care permit prelucrarea directă a semnalelor la frecvențe mai mari de 6 GHz;
Bulgarian: Дълбочинни (по отношение обема) устройства за акустични вълни, които позволяват непосредствена обработка на сигнали при честоти над 6 GHz;
Estonian: akustilise ruumlaine seadmed, mis võimaldavad vahetult töödelda signaale sagedustel, mis ületavad 6 GHz;
Latvian: masas (tilpuma) akustisku viļņu ierīces, ar ko var tieši apstrādāt signālus par 6 GHz lielākās frekvencēs;
Lithuanian: Tūrinių akustinių bangų įtaisai, kurie leidžia tiesiogiai apdoroti didesnio kaip 6 GHz dažnio signalus;
Maltese: Apparat li juża mewġ akustiku tal-volum li jippermetti l-ipproċessar dirett ta' sinjali bi frekwenzi ta' aktar minn 6 GHz;
English: Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
French: sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10000;
German: Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10000 aufweisen;
Spanish: Selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10000;
Italian: selezione di frequenza a tutte le frequenze con circuiti risonanti aventi fattori Q superiori a 10000;
Portuguese: Selecção de frequências em todas as frequências com utilização de circuitos ressonantes com valores de Q superiores a 10000;
Dutch: frequentieselectie bij alle frequenties met toepassing van afstemkringen met een Q-waarde hoger dan 10000.
Danish: Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000;
Swedish: frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger 10000.
Finnish: Taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvo ylittää 10000;
Greek: Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q πάνω από 10000.
Czech: frekvenční selekce při všech frekvencích využívajících rezonanční obvody s hodnotami jakosti Q vyššími než 10000;
Slovak: frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou Q viac ako 10000;
Polish: Selekcję częstotliwości dla wszystkich częstotliwości za pomocą obwodów rezonansowych o wartościach Q przekraczających 10000;
Hungarian: A frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;
Slovenian: frekvenčna selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10000;
Romanian: Selecția de frecvență la toate frecvențele care utilizează circuite rezonante cu valori pentru Q ce depășesc 10000;
Bulgarian: Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10000;
Estonian: sagedusselektiivsus kõikidel sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10000;
Latvian: frekvenču selekcijai visās frekvencēs ir izmantotas rezonanses ķēdes ar Q vērtībām virs 10000;
Lithuanian: visuose dažniuose atliekama dažnių atranka, naudojant rezonansinius kontūrus, kurių kokybė (Q) viršija 10000;
Maltese: Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkwiti reżonanti b'valuri Q ta' aktar minn 10000;
English: High energy devices as follows:
French: dispositifs à haute énergie, comme suit:
German: hochenergietechnische Geräte wie folgt:
Spanish: Dispositivos de alta energía según se indica:
Italian: dispositivi ad alta energia come segue:
Portuguese: Dispositivos de alta energia:
Dutch: Hoge-energiecomponenten, als hieronder:
Danish: Højenergiudstyr som følger:
Swedish: Högenergienheter enligt följande:
Finnish: Seuraavat suurenergialaitteet:
Greek: Συσκευές υψηλής ενέργειας, ως εξής:
Czech: vysokoenergetická zařízení:
Slovak: Vysokoenergetické zariadenia:
Polish: Następujące urządzenia wysokoenergetyczne:
Hungarian: Nagy energiájú eszközök, az alábbiak szerint:
Slovenian: visokoenergijske naprave:
Romanian: Dispozitive de mare energie, după cum urmează:
Bulgarian: Високоенергийни устройства, както следва:
Estonian: suurenergiaseadmed:
Latvian: augstas enerģijas iekārtas:
Lithuanian: Didelės energijos įtaisai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat b'enerġija għolja kif ġej:
English: ’Cells’ as follows:
French: ’éléments’ comme suit:
German: ’Zellen’ wie folgt:
Spanish: ’Células’, según se indica:
Italian: ’celle’ come segue:
Portuguese: ’Pilhas’:
Dutch: ’Cellen’, als hieronder:
Danish: ’Celler’ som følger:
Swedish: ’Celler’ enligt följande:
Finnish: Seuraavat ’parit’:
Greek: ’Ηλεκτρικά στοιχεία’ ως εξής:
Czech: ‚články‘:
Slovak: Tieto ‚články’:
Polish: ’Ogniwa’, takie jak:
Hungarian: „Cellák”, az alábbiak szerint:
Slovenian: ’Členi’:
Romanian: „Elemente” după cum urmează:
Bulgarian: „Елементи“, както следва:
Estonian: järgmised ’elemendid’:
Latvian: ’Galvaniski elementi’, tas ir:
Lithuanian: Šie ’elementai’:
Maltese: ’Ċelluli’ kif ġej:
English: ’Primary cells’ having an ’energy density’ exceeding 550 Wh/kg at 20 oC;
French: ’éléments primaires’ ayant une ’densité d'énergie’ supérieure à 550 Wh/kg à 20 °C;
German: ’Primärzellen’ mit einer ’Energiedichte’ größer 550 Wh/kg bei 20° C,
Spanish: ’Células primarias’ que tengan una ’densidad de energía’ superior a 550 Wh/kg a 20 °C;
Italian: ’celle primarie’ aventi una ’densità di energia’ superiore a 550 Wh/Kg a 20 °C;
Portuguese: ’Pilhas primárias’ com uma ’densidade de energia’ superior a 550 Wh/kg a 20 °C;
Dutch: ’primaire cellen’ met een ’energiedichtheid’ groter dan 550 Wh/kg bij 20 °C;
Danish: ’Primærceller’ med en ’energitæthed’ på mere end 550 Wh/kg ved 20 oC.
Swedish: ’Primärceller’ som har en ’energitäthet’ som överstiger 550 Wh/kg vid 20 °C.
Finnish: ’Ensiöparit’, joiden ’energiatiheys’ ylittää 550 Wh/kg 20 °C:ssa;
Greek: ’Πρωτογενή στοιχεία’ με ’ενεργειακή πυκνότητα’ άνω των 550 Wh/kg στους 20 °C,
Czech: ‚primární články‘, které mají ‚hustotu energie‘ vyšší než 550 Wh/kg při 20 °C;
Slovak: ‚Primárne články’ s ‚hustotou energie’ viac ako 550 Wh/kg pri 20 °C;
Polish: ’Ogniwa pierwotne’ o gęstości energii powyżej 550 Wh/kg w temperaturze 20 °C;
Hungarian: 20 °C-on 550 Wh/kg-nál nagyobb „energiasűrűségű”„primer cellák”;
Slovenian: ’Primarni členi’ z ’energijsko gostoto’ več kot 550 Wh/kg pri 20 oC;
Romanian: „Elemente primare” cu o densitate de energie ce depășește 550 Wh/kg la 20 °C;
Bulgarian: „Първични елементи“ с „енергийна плътност“ над 550 Wh/kg при 20 °C;
Estonian: ’primaarelemendid’, mille ’energiatihedus’ on 20 oC juures üle 550 Wh/kg;
Latvian: ’primārie galvaniski elementi’ ar ’enerģijas blīvumu’, lielāku par 550 Wh/kg pie 20 °C;
Lithuanian: ’pirminiai elementai’ kurių ’energijos tankis’ viršija 550 Wh/kg 20 °C temperatūroje;
Maltese: ’Ċelluli primarji’ li għandhom ’densità tal-enerġija’ ta' aktar minn 550 Wh/kg f'20 °C;
English: ’Secondary cells’ having an ’energy density’ exceeding 250 Wh/kg
French: ’éléments secondaires’ ayant une ’densité d'énergie’ supérieure à 250 Wh/kg;
German: ’Sekundärzellen’ mit einer ’Energiedichte’ größer 250 Wh/kg;
Spanish: ’Células secundarias’ que tengan una ’densidad de energía’ superior a 250 Wh/kg;
Italian: ’celle secondarie’ aventi una ’densità di energia’ superiore a 250 Wh/Kg.
Portuguese: ’Pilhas secundárias’ com uma ’densidade de energia’ superior a 250 Wh/kg;
Dutch: ’secundaire cellen’ met een ’energiedichtheid’ groter dan 250 Wh/kg
Danish: ’Sekundærceller’ med en ’energitæthed’ på mere end 250 Wh/kg
Swedish: ’Sekundärceller’ som har en ’energitäthet’ som överstiger 250 Wh/kg.
Finnish: ’Toisioparit’, joiden ’energiatiheys’ ylittää 250 Wh/kg.
Greek: ’Δευτερογενή στοιχεία’ με ’ενεργειακή πυκνότητα’ άνω των 250 Wh/kg.
Czech: ‚sekundární články‘, které mají ‚hustotu energie‘ vyšší než 250 Wh/kg,
Slovak: ‚Sekundárne články’ s ‚hustotou energie’ viac ako 250 Wh/kg.
Polish: ’Ogniwa wtórne’, o ’gęstości energii’ powyżej 250 Wh/kg;
Hungarian: 250 Wh/kg-nál nagyobb „energiasűrűségű”„másodlagos cellák”;
Slovenian: ’Sekundarni členi’ z ’energijsko gostoto’ več kot 250 Wh/kg;
Romanian: „Elemente secundare” cu o densitate de energie ce depășește 250 Wh/kg
Bulgarian: „Вторични елементи“ с „енергийна плътност“ над 250 Wh/kg.
Estonian: ’sekundaarelemendid’, mille ’energiatihedus’ on üle 250 Wh/kg;
Latvian: ’sekundārie galvaniski elementi’ ar ’enerģijas blīvumu’, lielāku par 250 Wh/kg
Lithuanian: ’antriniai elementai’, kurių ’energijos tankis’ viršija 250 Wh/kg;
Maltese: ’Ċelluli sekondarji’ li għandhom ’densità tal-enerġija’ ta' aktar minn 250 Wh/kg
English: It is the basic building block of a battery.
French: Il s'agit du composant de base d'une pile ou batterie.
German: Sie ist die Grundeinheit einer Batterie.
Spanish: Es el elemento básico que compone una batería.
Italian: E' l'elemento costitutivo di una batteria.
Portuguese: Constitui a componente de base de uma bateria.
Dutch: Het is de basisbouwsteen van een batterij.
Danish: Den er grundbyggeklodsen i et batteri.
Swedish: Den är grundkomponenten i ett batteri.
Finnish: Se on pariston peruslohko.
Greek: Τα ηλεκτρικά στοιχεία αποτελούν τις βασικές μονάδες από τις οποίες συντίθενται οι ηλεκτρικές στήλες.
Czech: Jedná se o základní stavební prvek baterie.
Slovak: Je základným stavebným prvkom batérie.
Polish: Jest to podstawowy element składowy baterii.
Hungarian: Ez a telepek alapvető építőeleme.
Slovenian: Je osnoven sestavni del baterije.
Romanian: Acesta reprezintă componenta de bază a unei baterii.
Bulgarian: Това е основният градивен елемент на акумулатора.
Estonian: See on patarei peamine osa.
Latvian: Tas ir baterijas pamatsastāvdaļa.
Lithuanian: Tai yra pagrindinė baterijos dalis.
Maltese: Din hija l-element bażiku ta' batterija.
English: For the purpose of 3A001.e.1.a., a ’primary cell’ is a ’cell’ that is not designed to be charged by any other source.
French: Aux fins de l'alinéa 3A001.e.1.a., on entend par ’élément primaire’ un ’élément’ qui n'est pas conçu pour être chargé par une autre source.
German: Im Sinne von Unternummer 3A001e1a wird ’Primärzelle’ definiert als eine ’Zelle’, die nicht durch irgendeine andere Quelle aufgeladen werden kann.
Spanish: A efectos de 3A001.e.1.a, una ’célula primaria’ es una ’célula’ que no se ha diseñado para ser cargada por otra fuente.
Italian: Ai fini di 3A001.e.1.a., per ’cella primaria’ si intende una ’cella’ che non è progettata per essere caricata da un'altra sorgente.
Portuguese: Para efeitos de 3A001.e.1.a., uma ’pilha primária’ é uma ’pilha’ que não está concebida para ser carregada a partir de outra fonte.
Dutch: Voor de toepassing van 3A001.e.1.a. is een "primaire cel" een cel die niet ontworpen is om door enige andere bron te worden opgeladen.
Danish: I forbindelse med 3A001.e.1.a. er en ’primærcelle’ en ’celle’, der ikke er beregnet til at blive ladet af en anden kilde.
Swedish: I avsnitt 3A001.e.1.a definieras ’primärcell’ som en ’cell’ som inte är avsedd att laddas genom någon annan källa.
Finnish: 3A001.e.1.a.a kohdassa ’ensiöpari’ on ’pari’, jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ε.1.α, ως ’πρωτογενές ηλεκτρικό στοιχείο’ νοείται κάθε ’ηλεκτρικό στοιχείο’ που δεν είναι σχεδιασμένο για να φορτίζεται από άλλη πηγή.
Czech: Pro účely položky 3A001.e.1.a. se ‚primárním článkem‘ rozumí ‚článek‘, který není určen k tomu, aby byl nabíjen jiným zdrojem.
Slovak: Na účely 3A001.e.1.a je ‚primárny článok’ taký ‚článok’, ktorý nie je určený na nabíjanie z iného zdroja.
Polish: Do celów pozycji 3A001.e.1.a ’ogniwo pierwotne’ jest ’ogniwem’, które nie jest przeznaczone do ładowania z jakiegokolwiek innego źródła.
Hungarian: A 3A001.e.1.a. pont alkalmazásában a „primer cella”olyan „cella”, amelyet nem más források általi töltésre terveztek.
Slovenian: V smislu točke 3A001(e)1(a) je ’primarni člen’’člen’, ki se ne polni iz nobenega drugega vira.
Romanian: În sensul celor menționate la 3A001.e.1.a, prin ’element primar’ se înțelege un „element” care nu este conceput pentru a fi încărcat de la nicio altă sursă de alimentare.
Bulgarian: За целите на 3A001.e.1.a., „първичен елемент“ е „елемент“, който не е разработен да се разрежда от друг източник.
Estonian: Punktis 3A001.e.1.a. nimetatud ’primaarelement’ on ’element’, mis ei ole projekteeritud laadimiseks ühestki muust allikast.
Latvian: Pozīcijā 3A001.e.1 ’primārais galvaniskais elements’ ir ’galvaniskais elements’, ko nav paredzēts uzlādēt no cita avota.
Lithuanian: Taikant 3A001.e.1.a.’pirminis elementas’ reiškia ’elementą’ kuris nėra suprojektuotas būti kraunamas iš jokio kito šaltinio.
Maltese: Għall-iskop ta' 3A001.e.1.a., ’ċellula primarja’ hija ’ċellula’ li mhix iddisinjata sabiex tiġi kkargata minn xi sors ieħor.
English: Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
French: Note:L'alinéa 3A001.e.1. ne vise pas les batteries, y compris les piles et batteries à élément unique.
German: Dies schließt auch Batterien, die aus einzelnen Zellen bestehen (single cell batteries), ein.
Spanish: Nota:El subartículo 3A001.e.1. no somete a control las baterías, incluidas las de célula única.
Italian: Nota:3A001.e.1 non sottopone ad autorizzazione le batterie, incluse batterie a cella singola.
Portuguese: Nota:3A001.e.1. não abrange baterias, incluindo baterias de pilha única.
Dutch: Noot:3A001.e.1. is niet van toepassing op batterijen, met inbegrip van ééncellige batterijen.
Danish: Note:3A001.e.1 lægger ikke eksportkontrol på batterier, herunder enkeltcellebatterier.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A001.e.1 omfattar inte batterier, inbegripet batterier som består av en enda cell.
Finnish: Huom.3A001.e.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi paristoja, mukaan lukien yksipariset paristot.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 3Α001.ε.1. εμπίπτουν οι μπαταρίες, έστω και αν αποτελούνται από ένα μόνο ηλεκτρικό στοιχείο.
Czech: Poznámka:Položka 3A001.e.1. nezahrnuje baterie, včetně jednočlánkových baterií.
Slovak: Poznámka:Podľa 3A001.e.1 sa neriadia batérie vrátane jednočlánkových batérií.
Polish: Uwaga: pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontrolą baterii, w tym również baterii pojedynczych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A001.e.1. pont nem vonja ellenőrzés alá az telepeket, így az egy cellából álló telepeket sem.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 3A001(e)1 niso baterije, vključno z enočlenskimi baterijami.
Romanian: Notă:3A001.e.1. nu supune controlului bateriile, inclusiv bateriile cu un singur element.
Bulgarian: Бележка:3A001.e.1. не контролира батерии, в това число батерии от една клетка.
Estonian: Märkus:Punkt 3A001.e.1 ei hõlma patareisid, sealhulgas ühe elemendiga patareid.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar pozīciju 3A001.e. kontroli neattiecina uz baterijām, ieskaitot baterijas ar vienu elementu.
Lithuanian: Pastaba.3A001.e.1. netaikomas baterijoms, įskaitant vieno elemento baterijas.
Maltese: Nota:3A001.e.1. ma jikkontrollax batteriji, inkluż batteriji b'ċellula waħda.
English: High energy storage capacitors as follows:
French: condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée, comme suit:
German: Hochenergie-Speicherkondensatoren wie folgt:
Spanish: Condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía según se indica:
Italian: condensatori con elevata capacità di immagazzinare energia come segue:
Portuguese: Condensadores de armazenamento de alta energia:
Dutch: condensatoren geschikt voor hoge-energieopslag, als hieronder:
Danish: Følgende højenergilagerkondensatorer:
Swedish: Högenergikondensatorer enligt följande:
Finnish: Seuraavat suurenergiset varauskondensaattorit:
Greek: Πυκνωτές με υψηλή ενεργειακή χωρητικότητα ως εξής:
Czech: vysokoenergetické akumulační kondenzátory:
Slovak: Akumulačné kondenzátory s vysokou energiou:
Polish: Wysokoenergetyczne kondensatory magazynujące, takie jak: N.B.:ZOB.
Hungarian: Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: visokoenergijski pomnilni kondenzatorji:
Romanian: Condensatoare pentru stocarea de mare energie, după cum urmează:
Bulgarian: Високоенергийни кондензатори, както следва:
Estonian: järgmised suure energiaga kogumiskondensaatorid:
Latvian: Augstas enerģijas ietilpības kondensatori: NB!SKAT.
Lithuanian: Didelės energijos kaupikliai (kondensatoriai), išvardyti toliau:
Maltese: Kapaċituri li jaħżnu kwantità kbira ta' enerġija kif ġej:
English: N.B.:SEE ALSO 3A201.a.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 3A201.A.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH UNTERNUMMER 3A201A.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 3A201.a.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 3A201.a.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 3A201.a.
Dutch: N.B.:ZIE OOK 3A201.a
Danish: NB:Jf. LIGELEDES 3A201.a
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 3A201.a.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 3A201.a KOHTA
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α201.α.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 3A201.a.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pozri tiež 3A201.a.
Polish: TAKŻE POZYCJA 3A201.a.
Hungarian: NB.:LÁSD MÉG: 3A201.a.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 3A201(a)
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 3A201.a.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 3A201.a.
Estonian: NB!T KA PUNKTI 3A201.a.
Latvian: ARĪ 3A201.a. POZĪCIJU.
Lithuanian: PAT ŽR. 3A201.a.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 3A201.a.
English: Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
French: condensateurs à décharge unique ayant une fréquence de répétition inférieure à 10 Hz et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kondensatoren mit einer Folgefrequenz kleiner als 10 Hz (single shot capacitors) und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Condensadores con una frecuencia de repetición inferior a 10 Hz (condensadores monopulsos) y que tengan todas las características siguientes:
Italian: condensatori con cadenza di ripetizione inferiore a 10 Hz (condensatori a scarica in un solo colpo) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Condensadores com um ritmo de repetição inferior a 10 Hz (condensadores monodisparo) e com todas as seguintes características):
Dutch: condensatoren met een herhalingssnelheid van minder dan 10 Hz (‹single shot›-condensatoren) met alle volgende kenmerken:
Danish: Kondensatorer med en gentagelseshastighed på mindre end 10 Hz (singleshot kondensatorer) og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som understiger 10 Hz (enkelpulskondensatorer) och som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kondensaattorit, joiden toistotiheys on alle 10 Hz (kertatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Πυκνωτές με ρυθμό επανάληψης κάτω από 10 Hz (πυκνωτές μιας κρούσης) και που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: kondenzátory s opakovací frekvencí méně než 10 Hz (jednorázové akumulační kondenzátory), které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Kondenzátory s opakovacím kmitočtom menej ako 10 Hz (jednorazové kondenzátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kondensatory o częstotliwości powtarzania poniżej 10 Hz (kondensatory jednokrotne) i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Kondenzátorok, melyek ismétlési frekvenciája kisebb, mint 10 Hz (egytöltetű kondenzátorok), és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, manjšo od 10 Hz (kondenzatorji za enkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Condensatoare cu o frecvență de repetiție mai mică de 10 Hz (condensatoare cu o singură descărcare) și care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Кондензатори с честота на презаряд, по-малка от 10 Hz (едноразрядни кондензатори), имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kondensaatorid, mille kordussagedus on väiksem kui 10 Hz (üksiklahendusega kondensaator) ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kondensatori ar atkārtojuma frekvenci, mazāku par 10 Hz (vienas izlādes kondensatori), un kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: kaupikliai, kurių įkrovimo ir iškrovimo pasikartojimo dažnis mažesnis kaip 10 Hz (pavienio iškrovimo kaupikliai), turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Kapaċituri b'rata ta' ripetizzjoni ta' anqas minn 10 Hz (kapaċituri ta' kolp wieħed) u li għandhom dan kollu li ġej:
English: A voltage rating equal to or more than 5 kV;
French: tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
German: Nennspannung größer/gleich 5 kV,
Spanish: Tensión nominal igual o superior a 5 kV;
Italian: tensione nominale uguale o superiore a 5 kV;
Portuguese: Tensão nominal igual ou superior a 5 kV;
Dutch: een toelaatbare spanning gelijk aan of hoger dan 5 kV;
Danish: Mærkespænding på mindst 5 kV;
Swedish: En specificerad spänning lika med eller överstigande 5 kV,
Finnish: Nimellisjännite on 5 kV tai enemmän;
Greek: Ονομαστική τάση ίση ή ανώτερη από 5 kV,
Czech: jmenovité napětí rovnající se nebo větší než 5 kV,
Slovak: menovité napätie najmenej 5 kV;
Polish: Napięcie znamionowe równe lub wyższe niż 5 kV;
Hungarian: Legalább 5 kV névleges feszültség;
Slovenian: naznačeno napetost, ki je enaka ali večja od 5 kV;
Romanian: O tensiune nominală egală cu 5 kV sau mai mare;
Bulgarian: Номинално напрежение, равно на или по-голямо от 5 kV;
Estonian: nimipinge 5 kV või rohkem;
Latvian: nominālais spriegums vienāds ar 5 kV vai lielāks;
Lithuanian: vardinę įtampą, lygią 5 kV arba didesnę;
Maltese: Vultaġġ nominali daqs jew aktar minn 5 kV;