FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Same as in series 9C
French: Identique à la série 9C
German: Wie in Reihe 9C
Spanish: El mismo que el de la serie 9C
Italian: Identico a quello della serie 9C
Portuguese: O mesmo que na série 9C
Dutch: Zie reeks 9C
Danish: Samme som i række 9C
Swedish: Samma som för serie 9C
Finnish: Sama kuin sarjassa 9C
Greek: Ίδιο όπως στη σειρά 9Γ
Czech: Stejná jako u souboru 9C
Slovak: Rovnaké ako v rade 9C
Polish: Taki sam jak w serii 9C
Hungarian: Lásd: 9C adatsor
Slovenian: Enako kot v seriji 9C
Romanian: Același ca la seria 9C
Bulgarian: Еднакво с това в серия 9C
Estonian: Sama nagu sarja 9C puhul
Latvian: Tāds pats kā sērijā 9C
Lithuanian: Tas pats kaip ir 9C eilutėje
Maltese: L-istess bħal fis-Serje 9C
English: Characteristic 16 12 0 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
French: La caractéristique 16 12 0 «Nombre de personnes occupées non rémunérées» peut être transmise par les autorités déclarantes.
German: Merkmal 16 12 0 Zahl der unbezahlten Beschäftigten kann von den meldenden Stellen übermittelt werden.
Spanish: Las autoridades notificadoras podrán transmitir la característica 16120 (número de personas ocupadas no remuneradas).
Italian: La caratteristica 16 12 0 «Numero di persone occupate non retribuite» può essere fornita dalle autorità preposte alla trasmissione dei dati.
Portuguese: A característica 16120 (Número de pessoas ao serviço não remuneradas) pode ser transmitida pelas entidades responsáveis pela transmissão.
Dutch: Kenmerk 16120 Aantal niet-betaalde werkzame personen mag door de rapporterende instanties worden verstrekt.
Danish: Variabel 16 12 0 Antal ulønnede beskæftigede kan fremsendes af de indberettende myndigheder.
Swedish: Variabel 16 12 0 Antal oavlönade sysselsatta kan rapporteras in av de uppgiftslämnande myndigheterna.
Finnish: Raportoivat viranomaiset voivat toimittaa ominaisuustiedon 16120 ”Työhön osallistuvien palkattomien työntekijöiden lukumäärä”.
Greek: Χαρακτηριστικό 16 12 0 Ο αριθμός των άμισθων εργαζομένων μπορεί να διαβιβαστεί από τις δηλούσες αρχές.
Czech: Vykazující orgány mohou uvést ukazatel 16120 týkající se počtu neplacených pracujících osob.
Slovak: Vykazujúce orgány môžu zasielať ukazovateľ 16 12 0 Počet zamestnaných neplatených osôb.
Polish: Cecha 16 12 0 Liczba pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia może zostać dostarczona przez organy przedstawiające sprawozdanie.
Hungarian: 16 12 0 mutató: A bér nélkül foglalkoztatottak számát a jelentéstevő hatóságok is továbbíthatják.
Slovenian: Karakteristiko 16120 Število neplačanih oseb, ki delajo, lahko pošljejo organi poročanja.
Romanian: Caracteristica 16 12 0„Număr de persoane angajate neplătite” poate fi transmisă de către autoritățile raportoare.
Bulgarian: Данните за характеристика 16120 Брой лица, работещи без заплащане, могат да бъдат предоставени от съответните органи.
Estonian: Näitaja 16 12 0: aruandvad asutused võivad edastada tööga hõivatud tasustamata isikute arvu.
Latvian: Raksturlielumu 16 12 0 Neapmaksāto nodarbināto personu skaits var nosūtīt ziņotājas iestādes.
Lithuanian: 16120 rodiklis (Be užmokesčio dirbančių asmenų skaičius) gali būti perduotas ataskaitas teikiančių institucijų.
Maltese: Il-karatteristika 16 12 0 Numru ta’ persuni mhux imħallsin impjegati tista’ tiġi trażmessa mill-Awtoritajiet li qed jagħmlu r-rapport.
English: If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16 11 0 and 16 13 0.
French: Si elle n ' est pas fournie, elle sera calculée comme étant la différence entre les valeurs transmises pour les variables 16 11 0 et 16 13 0.
German: Die Daten gelten als vertraulich, wenn 16 11 0 oder 16 13 0 oder beide vertraulich sind.
Spanish: Si no se facilita, se calculará como la diferencia entre los valores facilitados para las variables 16110 y 16130.
Italian: Nel caso non venga trasmessa, è calcolata come differenza tra i valori comunicati per le variabili 16 11 0 e 16 13 0.
Portuguese: Se não for fornecida, será calculada como a diferença entre os valores fornecidos para as variáveis 16110 e 16130.
Dutch: Indien het niet wordt verstrekt, wordt dit kenmerk berekend als het verschil tussen de voor de variabelen 16110 en 16130 verstrekte waarden.
Danish: Hvis variablen ikke indberettes, vil den blive beregnet som forskellen mellem tallene for variabel 16 11 0 og 16 13 0.
Swedish: Om det inte lämnas någon uppgift för denna variabel, kommer den att beräknas som skillnaden mellan variablerna 16 11 0 och 16 13 0.
Finnish: Jos tietoa ei ole toimitettu, se lasketaan muuttujien 16110 ja 16130 arvojen erotuksena.
Greek: Εάν δεν διαβιβαστεί, θα υπολογιστεί ως η διαφορά μεταξύ των τιμών που δίνονται για τις μεταβλητές 16 11 0 και 16 13 0.
Czech: Nebude-li poskytnut, vypočítá se jako rozdíl mezi hodnotami uvedenými pro ukazatele 16110 a 16130.
Slovak: Ak ho neposkytnú, počíta sa ako rozdiel medzi hodnotami poskytnutými za ukazovatele 16 11 0 a 16 13 0.
Polish: W przypadku niedostarczenia będzie obliczana jako różnica między wartościami dla zmiennych 16 11 0 i 16 13 0.
Hungarian: Az adat megadásának hiányában azt a 16 11 0 és 16 13 0 változóknál megadott értékek különbségeként számítják.
Slovenian: Če ne bo predložena, bo izračunana kot razlika med vrednostma, določenima za spremenljivki 16110 in 16130.
Romanian: Datele vor fi considerate confidențiale dacă variabila 16 11 0 și/sau variabila 16 13 0 sunt confidențiale.
Bulgarian: В противен случай тази характеристика ще се изчисли като разлика между променливите 16110 и 16130.
Estonian: Kui andmeid ei ole esitatud, arvutatakse andmed muutujate 16 11 0 ja 16 13 0 kohta esitatud väärtuste erinevusena.
Latvian: Ja šis lielums netiek norādīts, tas tiks aprēķināts kā starpība starp mainīgo 16 11 0 un 16 13 0 vērtībām.
Lithuanian: Nepateikus šio rodiklio, jis bus nustatomas kaip 16110 ir 16130 skirtumas.
Maltese: Jekk ma tkunx ipprovduta, se tiġi kkalkulata bħala d-differenza bejn il-valuri pprovduti għall-varjabbli 16 11 0 u 16 13 0.
English: The data will be considered confidential if either 16 11 0 or 16 13 0 or both are confidential.
French: Les données seront considérées comme confidentielles si la variable 16 11 0 et/ou la variable 16 13 0 sont confidentielles.
German: Merkmal 16120 Zahl der unbezahlten Beschäftigten kann von den meldenden Stellen übermittelt werden. Wird sie nicht übermittelt, wird sie als Differenz zwischen den für die Variablen 16110 und 16130 vorgelegten Werten berechnet. Die Daten gelten als vertraulich, wenn 16110 oder 16130 oder beide vertraulich sind.
Spanish: El dato se considerará confidencial si una de las variables 16110 o 16130 o ambas son confidenciales.
Italian: I dati saranno considerati riservati qualora lo siano i valori delle caratteristiche 16 11 0 o 16 13 0 o di entrambe.
Portuguese: Os dados serão considerados confidenciais, caso uma destas variáveis ou ambas sejam confidenciais.
Dutch: De gegevens worden als vertrouwelijk beschouwd indien 16110 en/of 16130 vertrouwelijk zijn.
Danish: Dataene vil blive betragtet som fortrolige, hvis enten 16 11 0 eller 16 13 0 eller begge er fortrolige.
Swedish: Uppgiften kommer att betraktas som sekretessbelagd om antingen 16 11 0 eller 16 13 0 eller båda är sekretessbelagda.
Finnish: Tietoa pidetään luottamuksellisena, jos joko 16110 tai 16130 tai molemmat ovat luottamuksellisia.
Greek: Τα δεδομένα θα θεωρούνται εμπιστευτικά, αν το 16 11 0 ή το 16 13 0 ή και τα δύο είναι εμπιστευτικά.
Czech: Tento údaj bude pokládán za důvěrný, pokud je důvěrný ukazatel 16110 a/nebo 16130.
Slovak: Údaje sa budú považovať za dôverné, ak je dôverný ukazovateľ 16 11 0 alebo 16 13 0, respektíve obidva.
Polish: Dane te uznane zostaną za poufne, jeżeli cecha 16 11 0 lub 16 13 0 lub obie będą poufne.
Hungarian: Az adatokat bizalmasnak tekintik, amennyiben vagy a 16 11 0 vagy a 16 13 0 vagy mindkettő bizalmas.
Slovenian: Podatki se bodo šteli kot zaupni, če sta 16110 ali 16130 ali obe zaupni.
Romanian: Caracteristica 16120 „Număr de persoane angajate neplătite” poate fi transmisă de către autoritățile raportoare. Dacă nu este furnizată, aceasta va fi calculată ca diferența dintre valorile oferite pentru variabilele 16110 și 16130. Datele vor fi considerate confidențiale dacă variabila 16110 și/sau variabila 16130 sunt confidențiale.
Bulgarian: Данните ще бъдат считани за поверителни, ако променливата 16110 или 16130, или ако и двете са поверителни.
Estonian: Andmed loetakse konfidentsiaalseks, kui kas 16 11 0 või 16 13 0 või mõlemad muutujad on konfidentsiaalsed.
Latvian: Dati tiks uzskatīti par konfidenciāliem, ja kāds no 16 11 0 vai 16 13 0 vai abi būs konfidenciāli.
Lithuanian: Duomenys bus laikomi konfidencialiais, jei 16110 arba 16130, arba abu, bus konfidencialūs.
Maltese: Id-dejta se titqies bħala kunfidenzjali jekk jew 16 11 0 jew 16 13 0 jew it-tnejn ikunu kunfidenzjali.
English: Characteristic 16120 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
French: La caractéristique 16 12 0 «Nombre de personnes occupées non rémunérées» peut être transmise par les autorités déclarantes.
Spanish: Las autoridades notificadoras podrán transmitir la característica 16120 (número de personas ocupadas no remuneradas).
Italian: La caratteristica 16 12 0 «Numero di persone occupate non retribuite» può essere fornita dalle autorità preposte alla trasmissione dei dati.
Portuguese: A característica 16120 (Número de pessoas ao serviço não remuneradas) pode ser transmitida pelas entidades responsáveis pela transmissão.
Dutch: Kenmerk 16120 Aantal niet-betaalde werkzame personen mag door de rapporterende instanties worden verstrekt.
Danish: Variabel 16 12 0 Antal ulønnede beskæftigede kan fremsendes af de indberettende myndigheder.
Swedish: Variabel 16 12 0 Antal oavlönade sysselsatta kan rapporteras in av de uppgiftslämnande myndigheterna.
Finnish: Raportoivat viranomaiset voivat toimittaa ominaisuustiedon 16120 ”Työhön osallistuvien palkattomien työntekijöiden lukumäärä”.
Greek: Χαρακτηριστικό 16 12 0 Ο αριθμός των άμισθων εργαζομένων μπορεί να διαβιβαστεί από τις δηλούσες αρχές.
Czech: Vykazující orgány mohou uvést ukazatel 16120 týkající se počtu neplacených pracujících osob.
Slovak: Vykazujúce orgány môžu zasielať ukazovateľ 16120 Počet zamestnaných neplatených osôb.
Slovenian: Karakteristiko 16 12 0 Število neplačanih oseb, ki delajo, lahko pošljejo organi poročanja.
Bulgarian: Данните за характеристика 16120 Брой лица, работещи без заплащане, могат да бъдат предоставени от съответните органи.
Latvian: Raksturlielumu 16120 Neapmaksāto nodarbināto personu skaits var nosūtīt ziņotājas iestādes.
Lithuanian: 16120 rodiklis (Be užmokesčio dirbančių asmenų skaičius) gali būti perduotas ataskaitas teikiančių institucijų.
Maltese: Il-karatteristika 16 12 0 Numru ta’ persuni mhux imħallsin impjegati tista’ tiġi trażmessa mill-Awtoritajiet li qed jagħmlu r-rapport.
English: If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16110 and 16130.
French: Si elle n ' est pas fournie, elle sera calculée comme étant la différence entre les valeurs transmises pour les variables 16 11 0 et 16 13 0.
Spanish: Si no se facilita, se calculará como la diferencia entre los valores facilitados para las variables 16110 y 16130.
Italian: Nel caso non venga trasmessa, è calcolata come differenza tra i valori comunicati per le variabili 16 11 0 e 16 13 0.
Portuguese: Se não for fornecida, será calculada como a diferença entre os valores fornecidos para as variáveis 16110 e 16130. Os dados serão considerados confidenciais, caso uma destas variáveis ou ambas sejam confidenciais.
Dutch: Indien het niet wordt verstrekt, wordt dit kenmerk berekend als het verschil tussen de voor de variabelen 16110 en 16130 verstrekte waarden.
Danish: Hvis variablen ikke indberettes, vil den blive beregnet som forskellen mellem tallene for variabel 16 11 0 og 16 13 0.
Swedish: Om det inte lämnas någon uppgift för denna variabel, kommer den att beräknas som skillnaden mellan variablerna 16 11 0 och 16 13 0.
Finnish: Jos tietoa ei ole toimitettu, se lasketaan muuttujien 16110 ja 16130 arvojen erotuksena.
Greek: Εάν δεν διαβιβαστεί, θα υπολογιστεί ως η διαφορά μεταξύ των τιμών που δίνονται για τις μεταβλητές 16 11 0 και 16 13 0.
Czech: Nebude-li poskytnut, vypočítá se jako rozdíl mezi hodnotami uvedenými pro ukazatele 16110 a 16130.
Slovak: Ak ho neposkytnú, počíta sa ako rozdiel medzi hodnotami poskytnutými za ukazovatele 16110 a 16130.
Slovenian: Če ne bo predložena, bo izračunana kot razlika med vrednostma, določenima za spremenljivki 16 11 0 in 16 13 0.
Bulgarian: В противен случай тази характеристика ще се изчисли като разлика между променливите 16110 и 16130.
Latvian: Ja šis lielums netiek norādīts, tas tiks aprēķināts kā starpība starp mainīgo 16110 un 16130 vērtībām.
Lithuanian: Nepateikus šio rodiklio, jis bus nustatomas kaip 16110 ir 16130 skirtumas.
Maltese: Jekk ma tkunx ipprovduta, se tiġi kkalkulata bħala d-differenza bejn il-valuri pprovduti għall-varjabbli 16 11 0 u 16 13 0.
English: The data will be considered confidential if either 16110 or 16130 or both are confidential.
French: Les données seront considérées comme confidentielles si la variable 16 11 0 et/ou la variable 16 13 0 sont confidentielles.
Spanish: El dato se considerará confidencial si una de las variables 16110 o 16130 o ambas son confidenciales.
Italian: I dati saranno considerati riservati qualora lo siano i valori delle caratteristiche 16 11 0 o 16 13 0 o di entrambe.
Portuguese: A característica 16120 (Número de pessoas ao serviço não remuneradas) pode ser transmitida pelas entidades responsáveis pela transmissão.
Dutch: De gegevens worden als vertrouwelijk beschouwd indien 16110 en/of 16130 vertrouwelijk zijn.
Danish: Dataene vil blive betragtet som fortrolige, hvis enten 16 11 0 eller 16 13 0 eller begge er fortrolige.
Swedish: Uppgiften kommer att betraktas som sekretessbelagd om antingen 16 11 0 eller 16 13 0 eller båda är sekretessbelagda.
Finnish: Tietoa pidetään luottamuksellisena, jos joko 16110 tai 16130 tai molemmat ovat luottamuksellisia.
Greek: Τα δεδομένα θα θεωρούνται εμπιστευτικά, αν το 16 11 0 ή το 16 13 0 ή και τα δύο είναι εμπιστευτικά.
Czech: Tento údaj bude pokládán za důvěrný, pokud je důvěrný ukazatel 16110 a/nebo 16130.
Slovak: Údaje sa budú považovať za dôverné, ak je dôverný ukazovateľ 16110 alebo 16130, respektíve obidva.
Slovenian: Podatki se bodo šteli kot zaupni, če sta 16 11 0 ali 16 13 0 ali obe zaupni.
Bulgarian: Данните ще бъдат считани за поверителни, ако променливата 16110 или 16130, или ако и двете са поверителни.
Latvian: Dati tiks uzskatīti par konfidenciāliem, ja kāds no 16110 vai 16130 vai abi būs konfidenciāli.
Lithuanian: Duomenys bus laikomi konfidencialiais, jei 16110 arba 16130, arba abu, bus konfidencialūs.
Maltese: Id-dejta se titqies bħala kunfidenzjali jekk jew 16 11 0 jew 16 13 0 jew it-tnejn ikunu kunfidenzjali.
English: This data should not be provided for the reporting country.
French: Ces données ne doivent pas être fournies pour le pays déclarant.
German: Diese Angaben sollten für das Meldeland nicht vorgelegt werden.
Spanish: No se facilitará esta información para el país declarante.
Italian: Dati da non fornire per il paese dichiarante.
Portuguese: Estes dados não devem ser transmitidos para o país responsável pela transmissão.
Dutch: Deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt voor het rapporterende land.
Danish: Disse data fremsendes ikke for det indberettende land.
Swedish: Inga uppgifter ska lämnas för det uppgiftslämnande landet.
Finnish: Tätä tietoa ei toimiteta raportoivan maan osalta.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δεν πρέπει να παρέχονται για τη δηλούσα χώρα.
Czech: Tyto údaje by neměly být poskytovány za vykazující zemi.
Slovak: Tieto údaje sa neposkytujú za vykazujúcu krajinu.
Polish: Tych danych nie należy dostarczać w odniesieniu do państwa przedstawiającego sprawozdanie.
Hungarian: Ezt az adatot a jelentéstevő országnál nem kell megadni.
Slovenian: Ti podatki se ne predložijo za državo poročevalko.
Romanian: Aceste date nu ar trebui furnizate pentru țara raportoare.
Bulgarian: Този елемент от информацията не се съобщава за държавата, която предоставя информацията.
Estonian: Neid andmeid ei pea esitama aruandva riigi kohta.
Latvian: Par ziņotājvalsti šo informāciju nesniedz.
Lithuanian: Duomenis teikianti šalis šios informacijos neturėtų teikti.
Maltese: Din id-dejta m’għandiex tkun ipprovduta għall-pajjiż li qed jagħmel ir-rapport.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXĂ II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: LISA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Annex V of Regulation No 295/2008 of the European Parliament and the Council is amended as follows
French: L'annexe V du règlement no 295/2008 du Parlement européen et du Conseil est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio è modificato come indicato in appresso.
Portuguese: O anexo V do Regulamento n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 5 bij Verordening nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I bilag V i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 295/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady č. 295/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadza się następujące zmiany
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 295/2008 rendeletének V. melléklete a következők szerint módosul
Slovenian: Priloga V k Uredbi št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta se spremeni:
Romanian: Anexa V la Regulamentul nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului se modifică după cum urmează
Bulgarian: Приложение V от Регламент № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета се изменя, както следва:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 295/2008 V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 295/2008 V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 295/2008 V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness V tar-Regolament Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill hu emendat kif ġej
English: Section 4 paragraph 3 (g) is replaced with
French: Le paragraphe 3, point g), de la partie 4 est remplacé par:
German: 1. Abschnitt 4 Nummer 3 Ziffer lit g wird ersetzt durch
Spanish: En la sección 4, el apartado 3, inciso g), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Alla sezione 4, il punto 3, punto g, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3, alínea g), da Secção 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Sectie 4, lid 3, onder g), komt als volgt te luiden:
Danish: 1. Afsnit 4, punkt 4, nr. g, affattes således:
Swedish: Avsnitt 4.3 g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 jakson 3 kohdan g alakohta seuraavasti
Greek: Το τμήμα 4 παράγραφος 3 (g) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Oddíl 4 odst. 3 bod g) se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 4 ods. 3 bod g) sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 4 ust. 3 lit. g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. szakasz 3. (g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 4, odstavek 3 (g) se nadomesti z:
Romanian: Alineatul 3 punctul (g) din secțiunea 4 se înlocuiește cu
Bulgarian: Раздел 4, параграф 3 (g) се заменя с
Estonian: jao lõike 3 punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 4. iedaļas 3. punkta g) daļu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: 4 skirsnio 3 dalies g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Taqsima 4 paragrafu 3 (g) hu mibdul ma'
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Enterprises/ business concerned
French: Entreprises/activités concernées
German: Betroffenes Unternehmen/Geschäft
Spanish: Tipo de negocio/empresa
Italian: Imprese/ attività interessate
Portuguese: Empresas/ actividades abrangidas
Dutch: Betrokken onderneming/bedrijf
Danish: Selskaber/virk-somhed
Swedish: Berörda företag/verksamheter
Finnish: Vakuutusyhtiö/ vakuutustoiminta
Greek: Σχετικές επιχειρήσεις/δραστηριότητες
Czech: Podnik/ podnikání
Slovak: Podniky/príslušná poisťovacia činnosť
Polish: Zakład/działalność
Hungarian: Érintett /gazdasági egységek/üzleti tevékenység
Slovenian: Zadevna podjetja
Romanian: Întreprinderi/activități economice în cauză
Bulgarian: Предприятия/съответна дейност
Estonian: Ettevõtjad/kõnealune tegevus
Latvian: Attiecīgie uzņēmumi/uzņēmējdarbība
Lithuanian: Atitinkamos įmonės ir (arba) verslas
Maltese: Intrapriżi/negozju konċernat
English: Structural data
French: Données structurelles
German: Strukturelle Daten
Spanish: Datos estructurales
Italian: Dati strutturali
Portuguese: Dados estruturais
Dutch: Structuurgegevens
Danish: Strukturdata
Swedish: Uppgifter om marknadsstrukturer
Finnish: Rakennetta koskevat tiedot
Greek: Διαρθρωτικά στοιχεία
Czech: Strukturální údaje
Slovak: Štrukturálne údaje
Polish: Dane strukturalne
Hungarian: Szerkezeti adatok
Slovenian: Strukturni podatki
Romanian: Date structurale
Bulgarian: Структурни данни
Estonian: Struktuuriandmed
Latvian: Struktūras dati
Lithuanian: Struktūros duomenys
Maltese: Informazzjoni strutturali
English: Number of enterprises
French: Nombre d'entreprises
German: Anzahl der Unternehmen
Spanish: Número de empresas
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Número de empresas
Dutch: Aantal ondernemingen
Danish: Antal virksomheder
Swedish: Antal företag
Finnish: Yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Počet podniků
Slovak: Počet podnikov
Polish: Liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozások száma
Slovenian: Število podjetij
Romanian: Număr de întreprinderi
Bulgarian: Брой предприятия
Estonian: Ettevõtjate arv
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įmonių skaičius
Maltese: In-numru ta' intrapriżi
English: Number of enterprises broken down by legal status
French: Nombre d'entreprises, ventilé d'après le statut juridique
German: Anzahl der Unternehmen nach der Rechtsform
Spanish: Número de empresas clasificadas por tipo de personalidad jurídica
Italian: Numero di imprese ripartite in base allo status giuridico
Portuguese: Número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico
Dutch: Aantal ondernemingen naar rechtsvorm
Danish: Antal virksomheder efter retlig form
Swedish: Antal företag uppdelade efter associationsform
Finnish: Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς
Czech: Počet podniků v členění podle právní formy
Slovak: Počet podnikov v členení podľa právnej formy
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na status prawny
Hungarian: A vállalkozások száma, jogi forma szerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjeno glede na pravni položaj
Romanian: Număr de întreprinderi defalcat după statutul juridic
Bulgarian: Брой предприятия, разбити по правен статут
Estonian: Ettevõtjate arv õigusliku vormi järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc juridiskā statusa
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal juridinį statusą
Maltese: Numru ta' impriżi kklassifikati skond l-istatus legali