FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: grape must in fermentation,
French: de moût de raisins en cours de fermentation,
German: teilweise gegorenem Traubenmost,
Spanish: mosto de uva parcialmente fermentado,
Italian: mosto di uve parzialmente fermentato,
Portuguese: mosto de uvas parcialmente fermentado,
Dutch: gedeeltelijk gegiste druivenmost,
Danish: delvis gæret druemost
Swedish: druvmust i jäsning,
Finnish: käymistilassa olevasta rypäleen puristemehusta,
Greek: γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση,
Czech: z částečně zkvašeného hroznového moštu,
Slovak: z kvasiaceho hroznového muštu,
Polish: moszczu winogronowego w czasie fermentacji,
Hungarian: részben erjedt szőlőmustból,
Slovenian: grozdnega mošta v vrenju,
Romanian: must de struguri parțial fermentat;
Bulgarian: гроздова мъст в процес на ферментация;
Estonian: käärivast viinamarjavirdest;
Latvian: rūgstošas vīnogu misas,
Lithuanian: rauginamos vynuogių misos,
Maltese: most tal-għeneb fil-fermentazzjoni,
English: wine,
French: de vin,
German: Wein,
Spanish: vino,
Italian: vino,
Portuguese: vinho,
Dutch: wijn,
Danish: vin
Swedish: vin,
Finnish: viinistä,
Greek: οίνο,
Czech: z vína,
Slovak: z vína,
Polish: wina,
Hungarian: borból,
Slovenian: vina,
Romanian: vin;
Bulgarian: вино;
Estonian: veinist;
Latvian: vīna,
Lithuanian: vyno,
Maltese: nbid,
English: a combination of the above products, or
French: du mélange des produits précités, ou
German: einer Mischung der vorgenannten Erzeugnisse oder
Spanish: una mezcla de esos dos productos, o
Italian: una miscela dei prodotti suddetti, oppure
Portuguese: uma mistura desses produtos, ou
Dutch: een mengsel van bovengenoemde producten, of
Danish: en blanding af ovennævnte produkter, eller
Swedish: en blandning av dessa produkter, eller
Finnish: edellisten sekoituksesta, tai
Greek: συνδυασμό των παραπάνω προϊόντων, ή
Czech: ze směsi výše uvedených výrobků nebo
Slovak: kombináciou uvedených produktov alebo
Polish: połączenia wyżej wymienionych produktów, lub
Hungarian: az előbbi termékek vegyítéséből, vagy
Slovenian: kombinacije obeh proizvodov ali
Romanian: amestecul produselor menționate anterior; sau
Bulgarian: комбинация от горните продукти; или
Estonian: eespool nimetatud saaduste segust või
Latvian: iepriekš minēto produktu kombinācijas vai
Lithuanian: pirmiau nurodytų produktų mišinio, arba
Maltese: taħlita tal-prodotti ta’ hawn fuq, jew
English: to which the following has been added:
French: obtenu par addition:
German: dem Folgendes zugesetzt wurde:
Spanish: al que se haya añadido lo siguiente:
Italian: e mediante aggiunta:
Portuguese: Foi objecto da adição de:
Dutch: waaraan zijn toegevoegd:
Danish: som er tilsat følgende:
Swedish: följande har tillförts
Finnish: johon on lisätty
Greek: στο οποίο έχουν προστεθεί τα ακόλουθα:
Czech: do kterého byl přidán
Slovak: sa vyrobil pridaním:
Polish: do którego dodano:
Hungarian: amelyhez hozzáadtak a következők közül
Slovenian: in z dodatkom:
Romanian: la care s-au adăugat următoarele:
Bulgarian: към който е добавен:
Estonian: millele on lisatud:
Latvian: tam pievienots turpmāk norādītais:
Lithuanian: įmaišant:
Maltese: li miegħu jkun ġie miżjud dan li ġej;
English: individually or in combination:
French: seuls ou en mélange:
German: jeweils für sich oder als Mischung:
Spanish: solos o mezclados:
Italian: da soli o miscelati:
Portuguese: isolados ou em mistura:
Dutch: een van de volgende producten, of een mengsel daarvan:
Danish: alene eller blandet:
Swedish: något eller en blandning av
Finnish: joko yksinään tai sekoitettuna:
Greek: μεμονωμένα ή σε μείγμα:
Czech: samostatně nebo ve směsi
Slovak: samostatne alebo v kombinácii:
Polish: indywidualnie lub w połączeniu:
Hungarian: i. egyet vagy többet együttesen:
Slovenian: posamezno ali v kombinaciji:
Romanian: individual sau în amestec:
Bulgarian: самостоятелно или в комбинация:
Estonian: üksikult või seguna:
Latvian: atsevišķi vai kombinējot:
Lithuanian: atskirai ar kartu:
Maltese: individwalment jew f’taħlita:
English: wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and not more than 86 % volume;
French: de distillat de vin ou de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 86 % vol;
German: Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol,
Spanish: destilado de vino o de pasas, con un grado alcohólico adquirido no inferior al 52 % vol. ni superior al 86 % vol.,
Italian: di distillato di vino o di uve secche con un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 86 % vol,
Portuguese: destilado de vinho ou de uvas secas, com um título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol. e não superior a 86 % vol.;
Dutch: distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol;
Danish: vindestillat eller destillat af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Swedish: destillat av vin eller torkade druvor som har en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent,
Finnish: viinistä tai kuivatuista rypäleistä saatavaa tislettä, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia;
Greek: απόσταγμα οίνου ή σταφίδων με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 52 % vol. και όχι ανώτερο από 86 % vol.,
Czech: destilát z vína nebo sušených hroznů se skutečným obsahem alkoholu nejméně 52 % objemových a nejvýše 86 % objemových,
Slovak: vína alebo destilátu zo sušeného hrozna, ktorého skutočný obsah alkoholu je najmenej 52 obj. % a najviac 86 % obj.;
Polish: wino lub destylat suszonych winogron mający rzeczywistą zawartość alkoholu nie mniejszą niż 52 % obj. i nie większą niż 86 % obj.;
Hungarian: borból vagy szárított szőlőből előállított párlat, amelynek tényleges alkoholtartalma minimum 52 térfogatszázalék és maximum 86 térfogatszázalék;
Slovenian: destilata iz vina ali sušenega grozdja, katerega dejanski delež alkohola je najmanj 52 vol. % in največ 86 vol. %;
Romanian: distilat de vin sau de struguri stafidiți, având o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 52 % vol. și cel mult 86 % vol.;
Bulgarian: винен дестилат или дестилат от сушено грозде с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 86 об. %;
Estonian: veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus ei ole alla 52 ega üle 86 mahuprotsendi;
Latvian: vīns vai žāvētu vīnogu destilāts, kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 52 % un nav lielāka par 86 %;
Lithuanian: vyno ar džiovintų vynuogių distiliato, kurio faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė nei 52 tūrio proc. ir ne didesnė nei 86 tūrio proc.,
Maltese: distillat tal-inbid jew tal-għeneb imqadded, li jkollu qawwa alkoħolika reali ta’ mhux inqas minn 52 % vol. u mhux iżjed minn 86 % vol.,
English: together with one or more of the following products where appropriate:
French: ainsi que, le cas échéant, d’un ou de plusieurs des produits suivants:
German: sowie gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden Erzeugnisse:
Spanish: así como, en su caso, uno o varios de los productos siguientes:
Italian: nonché, eventualmente, di uno o più di uno dei prodotti seguenti:
Portuguese: assim como, eventualmente, um ou mais dos seguintes produtos:
Dutch: alsmede, in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:
Danish: samt i givet fald et eller flere af følgende produkter:
Swedish: i förekommande fall tillsammans med någon eller några av följande produkter
Finnish: ja tarvittaessa yhtä tai useampaa seuraavista tuotteista:
Greek: καθώς και, κατά περίπτωση, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: případně spolu s jedním nebo více z těchto výrobků:
Slovak: spolu s jedným alebo viacerými z týchto produktov, podľa potreby:
Polish: w połączeniu z jednym lub większą liczbą następujących produktów:
Hungarian: adott esetben a következő termék(ek)kel együtt:
Slovenian: skupaj z enim ali več naslednjimi proizvodi, kadar je to primerno:
Romanian: împreună cu unul sau mai multe din produsele următoare, dacă este cazul:
Bulgarian: както и по целесъобразност заедно с един или няколко от следните продукти:
Estonian: vajaduse korral ühte või mitut järgmist saadust:
Latvian: attiecīgā gadījumā – kopā ar vienu vai vairākiem šādiem produktiem:
Lithuanian: jei tinka, kartu su vienu ar daugiau šių produktų:
Maltese: flimkien ma’ wieħed jew iżjed mill-prodotti li ġejjin, fejn xieraq:
English: concentrated grape must,
French: moût de raisins concentré,
German: konzentrierter Traubenmost,
Spanish: mosto de uva concentrado,
Italian: mosto di uve concentrato,
Portuguese: mosto de uvas concentrado,
Dutch: geconcentreerde druivenmost,
Danish: koncentreret druemost
Swedish: koncentrerad druvmust,
Finnish: tiivistetty rypäleen puristemehu,
Greek: συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών,
Czech: zahuštěný hroznový mošt,
Slovak: zahustený hroznový mušt,
Polish: zagęszczony moszcz winogronowy,
Hungarian: sűrített szőlőmust,
Slovenian: zgoščeni grozdni mošt,
Romanian: must de struguri concentrat;
Bulgarian: концентрирана гроздова мъст;
Estonian: kontsentreeritud viinamarjavirret;
Latvian: koncentrēta vīnogu misa,
Lithuanian: koncentruota vynuogių misa,
Maltese: most tal-għeneb konċentrat,
English: a combination of one of the products referred to in point (e)(i) with a grape must referred to in the first and fourth indent of point (c);
French: mélange d’un des produits visés au point e) i), avec un moût de raisins visé au point c), premier et quatrième tirets;
German: Mischung eines der unter Buchstabe e Ziffer i genannten Erzeugnisse mit einem unter Buchstabe c erster und vierter Gedankenstrich genannten Traubenmost;
Spanish: una mezcla de uno de los productos señalados en la letra e), inciso i), con uno de los mostos de uva señalados en el primer y cuarto guiones de la letra c);
Italian: una miscela di uno dei prodotti di cui alla lettera e), punto i), con un mosto di uve di cui alla lettera c), primo e quarto trattino;
Portuguese: uma mistura de um dos produtos referidos na subalínea i) da alínea e) com um dos mostos de uvas referidos no primeiro e quarto travessões da alínea c).
Dutch: een mengsel van een van de onder e), punt i), genoemde producten met druivenmost als bedoeld onder c), eerste en vierde streepje;
Danish: en blanding af et af de i litra e), nr. i), omhandlede produkter med en i litra c), første og fjerde led, omhandlet druemost
Swedish: en blandning av en av de produkter som avses i led e i med en druvmust enligt led c första och fjärde strecksatsen,
Finnish: jokin e alakohdan i alakohdassa tarkoitettu tuote sekoitettuna c alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetun rypäleen puristemehun kanssa;
Greek: συνδυασμός ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) σημείο i) με γλεύκος σταφυλιών που αναφέρεται στο στοιχείο γ) πρώτη και τέταρτη περίπτωση·
Czech: směs některého z výrobků uvedených v písm. e) bodě i) s hroznovým moštem uvedeným v písm. c) první a čtvrté odrážce;
Slovak: kombinácia jedného z produktov uvedených v písmene e) bode i) a hroznového muštu uvedeného v písmene c) prvej a štvrtej zarážke;
Polish: połączenie jednego z produktów, o których mowa w lit. e) ppkt (i) z moszczem winogronowym, o którym mowa w lit. c) tiret pierwsze i czwarte.
Hungarian: az e) pont i. alpontjában említett termékek egyikének és a c) pont első és negyedik francia bekezdésében említett szőlőmustnak a keveréke;
Slovenian: kombinacija enega od proizvodov iz točke (e)(i) z grozdnim moštom iz prve in četrte alinee točke (c);
Romanian: un amestec al unuia dintre produsele prevăzute la litera (e) punctul (i) cu un must de struguri prevăzut la litera (c) prima și a patra liniuță;
Bulgarian: комбинация от един от продуктите по буква д), подточка i) и гроздова мъст, посочена в буква в), първо и четвърто тире;
Estonian: ühe punkti e alapunktis i osutatud saaduse ja punkti c esimeses ja neljandas taandes osutatud viinamarjavirde segu;
Latvian: kāds no produktiem, kas minēti e) apakšpunkta i) punktā, kopā ar vīnogu misu, kura minēta c) apakšpunkta pirmajā un ceturtajā ievilkumā;
Lithuanian: vienu iš e punkto i papunktyje nurodytu produkto mišiniu su vynuogių misa, nurodyta c punkto pirmoje ir ketvirtoje įtraukose;
Maltese: taħlita ta’ wieħed mill-prodotti msemmija fil-punt (e)(i) b’most tal-għeneb imsemmi fl-ewwel u r-raba’ inċiżi tal-punt (c);
English: either of products listed in point (e)(i) individually or in combination; or
French: des produits énumérés au point e) i), seuls ou en mélange; ou
German: eines der Erzeugnisse nach Buchstabe e Ziffer i, jeweils für sich oder als Mischung, oder
Spanish: bien productos enunciados en la letra e), inciso i), solos o mezclados, o
Italian: di prodotti di cui alla lettera e), punto i), da soli o miscelati, oppure
Portuguese: produtos referidos na subalínea i) da alínea e), isolados ou em mistura; ou
Dutch: hetzij een van de onder e), punt i), genoemde producten of een mengsel daarvan, of
Danish: enten de i litra e), nr. i), omhandlede produkter, alene eller blandet, eller
Swedish: någon av de produkter som förtecknas i led e i eller en blandning av dessa, eller
Finnish: jotakin e alakohdan i alakohdassa tarkoitettua tuotetta yksinään tai sekoitettuna; tai
Greek: οποιοδήποτε από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο στοιχείο ε) σημείο i), μεμονωμένα ή σε συνδυασμό· ή
Czech: buď výrobky uvedené v písm. e) bodě i), samostatně nebo ve směsi,
Slovak: niektorého z produktov uvedených v písmene e) bode i), a to buď samostatne alebo v kombinácii, alebo
Polish: którykolwiek z produktów wymienionych w lit. e) ppkt (i), indywidualnie lub w połączeniu; lub
Hungarian: i. az e) pont i. alpontjában felsorolt termékeket egyedül vagy együttesen; vagy
Slovenian: vsak od proizvodov iz točke (e)(i), posamezno ali v kombinaciji, ali
Romanian: oricare dintre produsele enumerate la litera (e) punctul (i), individual sau în amestec; sau
Bulgarian: някой от посочените в буква д), подточка i) продукти, самостоятелно или в комбинация; или
Estonian: punkti e alapunktis i loetletud saadusi üksikult või seguna või
Latvian: jebkurš no produktiem, kas minēti e) apakšpunkta i) punktā, atsevišķi vai kombinējot;
Lithuanian: vieno iš e punkto i papunktyje nurodytų produktų ar jų mišinio; arba
Maltese: xi wieħed mill-prodotti elenkati fil-punt (e)(i), individwalment jew f’taħlita; jew
English: one or more of the following products:
French: d’un ou de plusieurs des produits suivants:
German: eines oder mehrere der nachstehenden Erzeugnisse:
Spanish: uno o varios de los productos siguientes:
Italian: di uno o più dei prodotti seguenti:
Portuguese: um ou mais dos seguintes produtos:
Dutch: een of meer van de onderstaande producten:
Danish: et eller flere af følgende produkter:
Swedish: en eller flera av följande produkter
Finnish: yhtä tai useampaa seuraavista tuotteista:
Greek: ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: nebo jeden či více z těchto výrobků:
Slovak: jedného alebo viacerých z týchto produktov:
Polish: jeden lub więcej spośród następujących produktów:
Hungarian: a következő termékek közül egyet vagy többet:
Slovenian: eden ali več naslednjih proizvodov:
Romanian: unul sau mai multe dintre produsele următoare:
Bulgarian: един или няколко от следните продукти:
Estonian: üht või mitut järgmistest saadustest:
Latvian: viens vai vairāki šādi produkti:
Lithuanian: vieno ar daugiau šių produktų:
Maltese: wieħed jew iżjed mill-prodotti li ġejjin:
English: wine alcohol or dried grape alcohol with an actual alcoholic strength of not less than 95 % volume and not more than 96 % volume,
French: alcool de vin ou de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 95 % vol et non supérieur à 96 % vol,
German: Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 95 % vol und höchstens 96 % vol,
Spanish: alcohol de vino o alcohol de pasas con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 95 % vol. ni superior al 96 % vol.,
Italian: alcole di vino o di uve secche con un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 95 % vol e non superiore a 96 % vol,
Portuguese: álcool de vinho ou de uvas secas, com um título alcoométrico adquirido não inferior a 95 % vol. e não superior a 96 % vol.,
Dutch: alcohol van wijn of van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 95 % vol en ten hoogste 96 % vol,
Danish: vinsprit eller alkohol af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 95 % vol. og højst 96 % vol.
Swedish: alkohol av vin eller av torkade druvor, med en verklig alkoholhalt av lägst 95 volymprocent och högst 96 volymprocent,
Finnish: viinistä tai kuivatuista rypäleistä tislattu alkoholi, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 95 ja enintään 96 tilavuusprosenttia,
Greek: αλκοόλη από οίνο ή από σταφίδες με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 95 % vol. και όχι ανώτερο από 96 % vol.,
Czech: alkohol z vína nebo sušených hroznů se skutečným obsahem alkoholu nejméně 95 % objemových a nejvýše 96 % objemových,
Slovak: vínny destilát alebo alkohol zo sušeného hrozna, ktorého skutočný obsah alkoholu je najmenej 95 obj. % a najviac 96 obj. %,
Polish: alkohol winny lub alkohol z suszonych winogron o rzeczywistej zawartości alkoholu nie mniejszej niż 95 % obj. i nie większej niż 96 % obj.,
Hungarian: borból vagy száraz szőlőből előállított alkohol, amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 95 térfogatszázalék és legfeljebb 96 térfogatszázalék,
Slovenian: vinski destilat ali destilat iz sušenega grozdja z deležem alkohola najmanj 95 vol. % in največ 96 vol. %,
Romanian: alcool de vin sau de struguri stafidiți, cu o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 95 % vol. și de cel mult 96 % vol.;
Bulgarian: винен алкохол или алкохол от сушено грозде с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 95 об. % и не по-високо от 96 об. %;
Estonian: veinialkoholi või kuivatatud viinamarjadest saadud alkoholi, mille tegelik alkoholisisaldus ei ole alla 95 ega üle 96 mahuprotsendi;
Latvian: vīna spirts vai žāvētu vīnogu spirts, kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 95 % un nav lielāka par 96 %,
Lithuanian: vyno arba džiovintų vynuogių alkoholio, kurio faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 95 tūrio proc. ir ne didesnė kaip 96 tūrio proc.,
Maltese: alkoħol tal-inbid jew tal-għeneb imqadded, li jkollu qawwa alkoħolika reali ta’ mhux inqas minn 95 % vol. u mhux iżjed minn 96 % vol.,
English: spirits distilled from wine or from grape marc, with an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and not more than 86 % volume,
French: eau-de-vie de vin ou de marc de raisins, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 86 % vol,
German: Weinbrand oder Tresterbrand mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol,
Spanish: aguardiente de vino o de orujo de uva con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. ni superior al 86 % vol.,
Italian: acquavite di vino o di vinaccia con un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 86 % vol,
Portuguese: aguardente de vinho ou de bagaço, com um título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol. e não superior a 86 % vol.,
Dutch: eau-de-vie van wijn of van druivendraf, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol,
Danish: vinbrændevin eller brændevin af presserester fra vindruer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Swedish: sprit som härrör från destillation av vin eller återstoder från vindruvspressning som har en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent,
Finnish: viinistä tai rypäleen puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia,
Greek: αποστάγματα οίνου ή στεμφύλων σταφυλιών με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 52 % vol. και όχι ανώτερο από 86 % vol.,
Czech: vínovice nebo matolinová pálenka se skutečným obsahem alkoholu nejméně 52 % a nejvýše 86 % objemových,
Slovak: destiláty z vína alebo z hroznových výliskov, ktorých skutočný obsah alkoholu je najmenej 52 obj. % a najviac 86 obj. %,
Polish: napój spirytusowy destylowany z wina lub z wytłoków z winogron o rzeczywistej zawartości alkoholu nie mniejszej niż 52 % obj. i nie większej niż 86 % obj..
Hungarian: borpárlat vagy törkölypárlat, amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 52 térfogatszázalék és legfeljebb 86 térfogatszázalék,
Slovenian: žganje iz vina ali grozdnih tropin z dejanskim deležem alkohola najmanj 52 vol. % in največ 86 vol. %,
Romanian: rachiu de vin sau de tescovină de struguri, cu o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 52 % vol. și de cel mult 86 % vol.;
Bulgarian: спиртни напитки, получени чрез дестилация от вино или от гроздови джибри с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 86 об. %;
Estonian: veinist või pressitud viinamarjajääkidest destilleeritud kangeid alkohoolseid jooke, mille tegelik alkoholisisaldus ei ole alla 52 ega üle 86 mahuprotsendi;
Latvian: spirts, ko destilē no vīna vai no vīnogu izspaidām un kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 52 % un nav lielāka par 86 %,
Lithuanian: iš vyno ar vynuogių išspaudų išdistiliuoto spirito, kurio faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 52 tūrio proc. ir ne didesnė kaip 86 tūrio proc.,
Maltese: spirti distillati mill-inbid jew mir-residwu mill-għasra, li jkollhom qawwa alkoħolika reali ta’ mhux inqas minn 52 % vol. u mhux aktar minn 86 % vol.,