English: It is necessary to adapt certain titles of the characteristics of Annex V following the revision of the statistical classification of products by activity (CPA).
French: Il convient d'adapter certains intitulés des caractéristiques de l'annexe V, la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) ayant fait l'objet d'une révision.
German: Nach der Überarbeitung der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) ist es erforderlich, bestimmte Merkmalsbezeichnungen des Anhangs V anzupassen.
Spanish: A raíz de la revisión de la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) es necesario adaptar algunos títulos de las características del anexo V.
Italian: A seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA), è necessario adattare alcuni titoli delle caratteristiche dell'allegato V.
Portuguese: É necessário adaptar alguns títulos das características do anexo V, no seguimento da revisão da classificação estatística dos produtos por actividade (CPA).
Dutch: Bepaalde titels van de kenmerken in bijlage 5 moeten worden aangepast na de herziening van de statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten (CPA).
Danish: Det er nødvendigt at tilpasse nogle af betegnelserne på variablerne i bilag V efter revisionen af den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA).
Swedish: Vissa av variabelbeteckningarna i bilaga V behöver ändras sedan den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) reviderats.
Finnish: On tarpeen muuttaa joitakin liitteen V ominaisuustietojen nimikkeitä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistamisen jälkeen.
Greek: Είναι απαραίτητο να προσαρμοσθούν ορισμένοι τίτλοι των χαρακτηριστικών του παραρτήματος V μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων κατά δραστηριότητα (CPA).
Czech: Po revizi statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) je nezbytné upravit některé názvy ukazatelů v příloze V.
Slovak: Po revízii štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) je potrebné upraviť niektoré názvy ukazovateľov v prílohe V.
Polish: Niezbędne jest dostosowanie niektórych określeń cech w załączniku V zgodnie ze zmianami w statystycznej klasyfikacji produktów według działalności (CPA).
Hungarian: A termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) felülvizsgálatát követően az V. mellékletben szereplő néhány mutató címének megváltoztatása szükséges.
Slovenian: Zaradi revizije statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) je treba prilagoditi določene naslove karakteristik iz Priloge V.
Romanian: se impune adaptarea anumitor titluri ale caracteristicilor anexei V, ca urmare a revizuirii clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA).
Bulgarian: Целесъобразно е да се адаптират някои заглавия на характеристиките на приложение V след прегледа на статистическата класификация на продуктите по дейности (КПД).
Estonian: Pärast tegevusaladel põhineva toodete statistilise liigituse (CPA) läbivaatamist on vaja kohandada V lisas loetletud näitajate teatavaid pealkirju.
Latvian: Pēc tam, kad tika pārskatīta preču statistiskā klasifikācija atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA), jāpielāgo atsevišķi V pielikuma raksturlielumu nosaukumi.
Lithuanian: Patikslinus statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) būtina pritaikyti tam tikrus V priedo rodiklių pavadinimus.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu adattati ċerti titli tal-karatteristiċi ta' l-AnnessoV wara r-reviżjoni tal-klassifika ta' l-istatistika ta' prodotti bl-attività (KPA).