English: International Reporting Financial Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 and Standing Interpretations Committee's Interpretation (SIC) 29 are amended in accordance with Appendix B of IFRIC 12 as set out in the Annex to this Regulation.
French: la norme internationale d'information financière IFRS 1, l'IFRIC 4 et l’interprétation SIC 29 du comité permanent d’interprétation sont modifiées conformément à l’annexe B de l’IFRIC 12 telle que figurant à l’annexe du présent règlement.
German: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, Interpretation 4 des IFRIC und Interpretation 29 des Standing Interpretations Committee (SIC) werden nach Maßgabe des Anhangs B der im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltenen IFRIC 12 geändert.
Spanish: La Norma Internacional de Información Financiera 1 (NIIF 1), la CINIIF 4 y la Interpretación no 29 del Comité Permanente de Interpretación (SIC) se modifican de conformidad con el apéndice B de la CINIIF 12 con arreglo a lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, l'IFRIC 4 e l'Interpretazione dello Standing Interpretation Committee (SIC) 29 sono modificati in conformità dell'Appendice B dell'IFRIC 12 di cui all'allegato al presente regolamento.
Portuguese: A Norma Internacional de Relato Financeiro (IFRS) 1, a IFRIC 4 e a Interpretação 29 do Standing Interpretation Committee (SIC) são alteradas em conformidade com o apêndice B da IFRIC 12, conforme indicado no anexo do presente regulamento.
Dutch: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 en Interpretatie 29 van het Standing Interpretations Committee (SIC) worden gewijzigd overeenkomstig bijlage B bij de in de bijlage bij deze verordening opgenomen IFRIC 12.
Danish: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 og Standing Interpretations Committee's fortolkningsbidrag (SIC) 29 ændres i overensstemmelse med tillæg B til IFRIC 12 som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 och tolkning 29 från Standing Interpretations Committee (SIC) ska ändras i enlighet med bilaga B i IFRIC 12 enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1, kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 4 ja pysyvän tulkintakomitean tulkinta SIC 29 IFRIC 12:n liitteessä B esitetyllä tavalla tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το διεθνές πρότυπο χρηματοοικονομικής αναφοράς (IFRS) 1, η IFRIC 4 και η διερμηνεία 29 της μόνιμης επιτροπής διερμηνειών (ΜΕΔ-SIC) 29 τροποποιούνται σύμφωνα με το προσάρτημα Β της IFRIC 12 όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mění se mezinárodní standard účetního výkaznictví IFRS 1, výklad IFRIC 4 a výklad 29 Stálého interpretačního výboru (SIC) v souladu s dodatkem B výkladu IFRIC 12, jak je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1, IFRIC 4 a interpretácia 29 Stáleho interpretačného výboru (SIC) sa menia a dopĺňajú podľa prílohy B interpretácie IFRIC 12, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1, KIMSF 4 i Interpretacja 29 Stałego Komitetu ds. Interpretacji (SKI) zostają zmienione zgodnie z załącznikiem B do KIMSF 12 przedstawionym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság által kidolgozott IFRIC 12 Szolgáltatási koncessziós megállapodások értelmezés e rendelet mellékletének megfelelően beillesztésre kerül. 2. Az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard, az IFRIC 4 és az Állandó Értelmezési Bizottság által kidolgozott SIC-29 értelmezés az e rendelet mellékletében meghatározott IFRIC 12 B. függelékének megfelelően módosul.
Slovenian: Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1, OPMSRP 4 in Pojasnilo 29 Strokovnega odbora za pojasnjevanje (SOP) se spremenijo v skladu z Dodatkom B k OPMSRP 12, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 1, IFRIC 4 și Interpretarea Comitetului Permanent pentru Interpretări (SIC) 29 se modifică în conformitate cu anexa B la IFRIC 12, conform anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1, КРМСФО 4 и Разяснение 29 на Постоянния комитет за разяснения (ПКР) се изменят в съответствие с приложение Б към КРМСФО 12, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 1, IFRIC tõlgendust 4 ja Standardite Tõlgendamise Alalise Komisjoni (SIC) tõlgendust 29 muudetakse vastavalt IFRIC tõlgenduse 12 B lisale, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Starptautiskā finanšu pārskatu standartā (SFPS) Nr. 1, SFPIK Nr. 4, Pastāvīgās interpretācijas komitejas (PIK) interpretācijā Nr. 29 veic grozījumus saskaņā ar SFPIK Nr. 12 B pielikumu, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: 1-asis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS), TFAAK 4-asis aiškinimas ir Nuolatinio aiškinimo komiteto (NAK) 29-asis aiškinimas iš dalies keičiami pagal TFAAK 12-ojo aiškinimo B priedėlį, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Istandard Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 1, l-IFRIC 4 u l-Interpretazzjoni 29 tal-Kumitat Permanenti tal-Interpretazzjoni (SIC) huma emendati skont l-Appendiċi B tal-IFRIC 12 kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.