English: The competent authorities of Kazakhstan communicated a series of enforcement measures taken on a number of Kazakh carriers.
French: Les autorités compétentes du Kazakhstan ont communiqué une série de mesures d’exécution forcée prises à l’encontre d’un certain nombre de transporteurs kazakhs.
German: Die zuständigen Behörden Kasachstans meldeten eine Reihe von Durchsetzungsmaßnahmen, die sie in Bezug auf mehrere kasachische Luftfahrtunternehmen getroffen hatten.
Spanish: Las autoridades competentes de Kazajstán notificaron una serie de medidas de ejecución adoptadas con respecto a algunas compañías aéreas kazajas.
Italian: Le autorità competenti del Kazakstan hanno comunicato una serie di misure di attuazione adottate nei confronti di un certo numero di vettori di questo paese.
Portuguese: As autoridades competentes do Cazaquistão comunicaram uma série de medidas executórias adoptadas relativamente a um conjunto de transportadoras cazaques.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben een reeks handhavingsmaatregelen meegedeeld die zij ten aanzien van een aantal Kazachse maatschappijen hebben genomen.
Danish: Kasakhstans kompetente myndigheder meddelte en række håndhævelsesforanstaltninger, som er truffet over for en række kazakhstanske luftfartsselskaber.
Swedish: Kazakstans behöriga myndigheter har delgivit en serie ingripanden mot ett antal flygbolag från Kazakstan.
Finnish: Kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet monien kazakstanilaisten lentoliikenteen harjoittajien osalta toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν κοινοποίησαν σειρά μέτρων που επέβαλαν σε ορισμένους αερομεταφορείς του Καζακστάν.
Czech: Příslušné orgány Kazachstánu informovaly o řadě donucovacích opatření přijatých v případech mnoha kazašských dopravců.
Slovak: Príslušné orgány Kazachstanu oznámili prijatie série donucovacích opatrení zameraných na celý rad kazašských dopravcov.
Polish: Właściwe organy Kazachstanu poinformowały o licznych środkach egzekucyjnych podjętych w stosunku do szeregu przewoźników z Kazachstanu.
Hungarian: A kazahsztáni illetékes hatóságok tájékoztatást nyújtottak egy sor olyan végrehajtási intézkedésről, amely több kazah légi fuvarozót is érintett.
Slovenian: Pristojni organi Kazahstana so sporočili vrsto izvršilnih ukrepov, ki so jih sprejeli v zvezi s številnimi kazahstanskimi prevozniki.
Romanian: Autoritățile de resort din Kazahstan au comunicat o serie de măsuri de executare luate cu privire la un număr de transportatori din Kazahstan.
Bulgarian: Компетентните органи в Казахстан уведомиха за редица изпълнителни мерки, предприети по отношение на няколко казахски превозвачи.
Estonian: Kasahstani pädevad asutused teatasid komisjonile, et mitmete Kasahstani lennuettevõtjate suhtes on võetud täitmise tagamise meetmeid.
Latvian: Kazahstānas kompetentās iestādes paziņoja virkni izpildes nodrošināšanas pasākumu, kas īstenoti attiecībā uz vairākiem Kazahstānas pārvadātājiem.
Lithuanian: Kompetentingos Kazachstano institucijos pranešė apie keletą priemonių reikalavimų laikymuisi užtikrinti, kurių jos ėmėsi dėl kelių Kazachstano oro vežėjų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Każakstan ikkomunikaw sensiela ta’ mizuri ta’ infurzar li ttieħdu fuq għadd ta’ trasportaturi Każakki.