English: For the import period 2009/2010 a second time limit for the application for import rights should be opened for the additional quantities added by the Agreement.
French: Pour la période d'importation 2009/2010, il convient de prévoir une deuxième date limite pour les demandes de droits d'importation concernant les quantités supplémentaires prévues par l'accord.
German: Für den Einfuhrzeitraum 2009/10 sollte eine zweite Frist für die Beantragung von Einfuhrrechten für die durch das Abkommen hinzugefügten zusätzlichen Mengen vorgesehen werden.
Spanish: Conviene establecer un segundo plazo para el período de importación 2009/10 para la solicitud de derechos de importación de las cantidades adicionales añadidas por el Acuerdo.
Italian: Per il periodo contingentale 2009/2010 occorre stabilire un secondo termine per la presentazione delle domande di diritti di importazione relative al quantitativo supplementare aggiunto dall’accordo.
Portuguese: Deve ser aberto para o período de importação de 2009/2010 um segundo prazo para a apresentação dos pedidos de direitos de importação relativos às quantidades adicionais previstas pelo acordo.
Dutch: Voor de invoerperiode 2009/2010 moet met betrekking tot de bij de overeenkomst toegevoegde extra hoeveelheden een tweede termijn voor de aanvragen van rechten tot invoer worden vastgesteld.
Danish: For importperioden 2009/10 bør der fastsættes en anden frist for indsendelse af ansøgninger om importrettigheder for de supplerende mængder, som aftalen har tilføjet.
Swedish: För importperioden 2009/10 bör en andra tidsgräns för ansökan om importrättigheter införas för de ytterligare kvantiteter som läggs till genom avtalet.
Finnish: Tuontikaudelle 2009/2010 olisi vahvistettava tuontioikeushakemusten jättämiseksi toinen määräaika sopimuksella lisättyjä lisämääriä varten.
Greek: Για την περίοδο εισαγωγής 2009/2010, πρέπει να προβλεφθεί δεύτερη προθεσμία για την αίτηση δικαιωμάτων εισαγωγής για τις συμπληρωματικές ποσότητες που προστέθηκαν από τη συμφωνία.
Czech: Na dovozní období 2009/10 by měla být otevřena druhá lhůta pro podání žádosti o dovozní práva k dodatečným množstvím přidaným dohodou.
Slovak: Na podávanie žiadostí o dovozné práva na doplňujúce množstvá vyplývajúce z dohody by sa na dovozné obdobie rokov 2009/2010 mala určiť druhá lehota.
Polish: W przypadku okresu przywozu 2009/2010 należy wyznaczyć drugi termin składania wniosków o uprawnienia do przywozu dla dodatkowych ilości określonych w porozumieniu.
Hungarian: A 2009/2010-es behozatali időszakra indokolt második határidőt megnyitni a megállapodás értelmében hozzáadott további mennyiségekre vonatkozó importjogosultságok iránti kérelmek benyújtására.
Slovenian: Za uvozno obdobje 2009–2010 se za dodatne količine, dodane s Sporazumom, določi drugi rok za vlogo zahtevka za uvozne pravice.
Romanian: Pentru perioada de import 2009/2010 trebuie stabilit un al doilea termen pentru depunerea cererilor de taxe de import pentru cantitățile în plus adăugate prin acord.
Bulgarian: За периода на внос 2009/2010 г. следва да се предвиди втори срок за подаване на заявления за права за внос на допълнителните количества, добавени по силата на Споразумението.
Estonian: Impordiperioodil 2009/2010 tuleks avada teine tähtaeg lepinguga lisatud täiendavate koguste impordi õiguste taotlemiseks.
Latvian: Par papildu daudzumiem, kas pievienoti ar šo nolīgumu, 2009./2010. gada importa periodam jānosaka otrs ievešanas tiesību pieteikumu iesniegšanas termiņš.
Lithuanian: Kadangi susitarime numatytas papildomas jautienos kiekis, turėtų būti skirtas dar vienas importo teisių paraiškų 2009–2010 m. importo laikotarpiui pateikimo terminas.
Maltese: Għall-perjodu tal-importazzjoni 2009/2010 għandha tingħata t-tieni skadenza ta’ żmien għall-applikazzjoni tad-drittijiet tal-importazzjoni għal kwantitajiet addizzjonali miżjuda mill-Ftehim.