English:  the development of new products, processes and technologies related to the products referred to in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
French:  l’élaboration de nouveaux produits, processus et technologies liés aux produits visés à l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1234/2007.
German:  die Entwicklung neuer Erzeugnisse, Verfahren und Techniken im Zusammenhang mit den Erzeugnissen im Sinne von Anhang XIb der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish:  la creación de nuevos productos, procedimientos y tecnologías relacionados con los productos mencionados en el anexo XI ter del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian:  lo sviluppo di nuovi prodotti, trattamenti e tecnologie connessi con i prodotti di cui all’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese:  à elaboração de novos produtos, processos e tecnologias relacionados com produtos referidos no anexo XI-B do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch:  de ontwikkeling van nieuwe producten, procedés en technologieën met betrekking tot de in bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten.
Danish:  udvikling af nye produkter, processer og teknologier i forbindelse med de produkter, der er omhandlet i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish:  Utveckling av nya produkter, processer och tekniker som rör de produkter som avses i bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish:  asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvää uusien tuotteiden, prosessien tai teknologioiden kehittelyä.
Greek:  την ανάπτυξη νέων προϊόντων, μεθόδων επεξεργασίας και τεχνολογιών που συνδέονται με προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech:  vývoje nových výrobků, postupů a technologií v souvislosti s výrobky uvedenými v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak:  vývoj nových výrobkov, postupov a technológií súvisiacich s výrobkami uvedenými v prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish:  opracowywania nowych produktów, procesów i technologii związanych z produktami, o których mowa w załączniku XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian:  az 1234/2007/EK rendelet XIb. mellékletében említett termékekhez kapcsolódó új termékek, eljárások és technológiák kifejlesztése.
Slovenian:  razvoj novih proizvodov, postopkov in tehnologije v zvezi s proizvodi iz Priloge XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian:  dezvoltarea unor produse, procese și tehnologii noi legate de produsele menționate în anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian:  разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian:  määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisas osutatud toodetega seotud uute toodete, protsesside ja tehnoloogia arendamist.
Latvian:  ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XI.b pielikumā minēto produktu saistītu jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādi.
Lithuanian:  naujų produktų, procesų ir technologijų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priede nurodytais produktais, kūrimu.
Maltese:  l-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda relatati mal-prodotti msemmijin fl-Anness XIb għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.