FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1994 Act of Accession, Annex I, Point III.A.3
French: Acte d’adhésion de 1994, annexe I, point III.A.3
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I Teil III.A.3 (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1994, Anexo I, punto III.A.3
Italian: Atto di adesione del 1994, allegato I, punto III.A.3
Portuguese: Acto de Adesão de 1994, Ponto III.A.3 do anexo I
Dutch: Toetredingsakte van 1994, bijlage I, punt III.A.3
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt III.A.3
Swedish: Bilaga I, punkt III.A.3, till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirja, liite I, III.A.3 kohta
Greek: πράξη προσχώρησης του 1994, παράρτημα Ι, σημείο III.A.3
Czech: Část III.A.3 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994, príloha I, časť III.A.3
Polish: Punkt III.A.3 Załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1994 r. (Dz.U.
Hungarian: 1994. évi csatlakozási okmány, I. melléklet III.A.3. pontja
Slovenian: Aktu o pristopu iz leta 1994, Točka III.A.3
Romanian: Actul de Aderare din 1994, Anexa I punctul III.A.3.
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1994 г., приложение I, точка III.А.3.
Estonian: aasta ühinemisakt, I lisa punkt III A 3
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akta I pielikuma III.A.3. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo III.A.3 punktas
Maltese: L-Att ta’ Adeżjoni 1994, l-Anness I, Parti III.A.3
English: (JO C 241, 29.8.1994, p. 56).
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 56).
German: C 241 vom 29.8.1994, S. 56).
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 56).
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 56).
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 56).
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 56)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 56)
Swedish: EGT C 241, 29.8.1994, s. 56
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 56).
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 56).
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 56).
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 56).
Polish: C 241 z 29.8.1994, s. 56)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 56. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 56).
Bulgarian: (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 56)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 56).
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 56. lpp.).
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 56).
Maltese: (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 56)
English: Council Regulation (EC) No 1/2003
French: Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003
English: (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
French: (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1).
German: L 1 vom 4.1.2003, S. 1).
Spanish: (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).
Italian: (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 1 de 4.1.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 1 af 4.1.2003, s. 1)
Swedish: (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1)
Finnish: (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2003, s. 1).
Polish: L 1 z 4.1.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.)
Slovenian: (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).
Romanian: (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 1, 4.1.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).
Maltese: (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1)
English: Only Article 41
French: Uniquement l’article 41
German: Nur Artikel 41
Spanish: Únicamente el artículo 41
Italian: unicamente l’articolo 41
Portuguese: Apenas o artigo 41.o
Dutch: Uitsluitend artikel 41
Danish: Udelukkende artikel 41
Swedish: Endast artikel 41
Finnish: Ainoastaan 41 artikla
Greek: Άρθρο 41 μόνο
Czech: Pouze článek 41
Slovak: Iba článok 41
Polish: Jedynie art. 41
Hungarian: csak a 41. cikk
Slovenian: Samo člen 41
Romanian: numai articolul 41
Bulgarian: Единствено член 41
Estonian: ainult artikkel 41
Latvian: Tikai 41. pants
Lithuanian: Tik 41 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 41 biss
English: Council Regulation (EC) No 411/2004
French: Règlement (CE) no 411/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 411/2004 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 411/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 411/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EUT) nr. 411/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 411/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 411/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 411/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 411/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 411/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 411/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 411/2004 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 411/2004 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 411/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 411/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 411/2004
English: (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).
French: (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).
German: L 68 vom 6.3.2004, S. 1).
Spanish: (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).
Italian: (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).
Portuguese: (JO L 68 de 6.3.2004, p. 1).
Dutch: (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1)
Danish: (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 1).
Polish: L 68 z 6.3.2004, s. 1)
Hungarian: (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.)
Slovenian: (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).
Romanian: (JO L 68, 6.3.2004, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).
Latvian: (OV L 68, 6.3.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 68, 2004 3 6, p. 1).
Maltese: (ĠU L 68, 6.3.2004, p. 1)
English: Only Article 2
French: Uniquement l’article 2
German: Nur Art.ikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: unicamente l’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: Άρθρο 2 μόνο
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: Jedynie art. 2
Hungarian: csak a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: numai articolul 2
Bulgarian: Единствено член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: Tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2 biss
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTIBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Regulation (EEC) No 3976/87
French: Règlement (CEE) no 3976/87
German: Verordnung (EWG) Nr. 3976/87
Spanish: Reglamento (CEE) no 3976/87
Italian: Regolamento (CEE) n. 3976/87
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3976/87
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3976/87
Danish: Forordning (EØF) Nr. 3976/87
Swedish: Förordning (EEG) nr 3976/87
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3976/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87
Czech: Nařízení (EHS) č. 3976/87
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3976/87
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3976/87
Hungarian: 3976/87/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3976/87
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3976/87
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3976/87
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3976/87
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87
Maltese: Regolament (KEE) Nru 3976/87
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula 1. pants
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2, odsek 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikkel 2, lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmā daļa 2. panta 2. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 2(1), first subparagraph
French: Article 2, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 2.1 första stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 2, odsek 1, prvý pododsek
Polish: art. 2 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, esimene lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta otrās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 2(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 2(2), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 2, mots introductifs
German: Artikel 2 Absatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledende sætning
Swedish: Artikel 2.2 inledningen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 návětí
Slovak: Článok 2, odsek 2, úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 2 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(2), uvodne besede
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) formula introductivă
Bulgarian: Член 2, параграф 2, уводни думи
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 2(2), kliem tal-bidu
English: Article 2(1), second subparagraph, introductory wording
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, indledende sætning
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, inledningen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, uvodne besede
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, уводни думи
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 2(2), first indent
French: Article 2, paragraphe 2, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 2.2 första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 první odrážka
Slovak: Článok 2, odsek 2, prvá zarážka
Polish: art. 2 ust. 2 tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), prva alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) prima liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 2, първо тире
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene taane
Latvian: 2. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 2(2), l-ewwel inċiż
English: Article 2(1), second subparagraph, point (a)
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, led a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, písmeno a)
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, буква а)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, (a)
English: Article 2(2), second indent
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 2.2 andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: Článok 2, odsek 2, druhá zarážka
Polish: art. 2 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), druga alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) a doua liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 2, второ тире
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, teine taane
Latvian: 2. panta 2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
Maltese: Artikolu 2(2), it-tieni inċiż
English: Article 2(1), second subparagraph, point (b)
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, led b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, písmeno b)
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, буква б)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, punkt b
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, (b)
English: Article 2(2), third indent
French: Article 2, paragraphe 2, troisième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, tercer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, terceiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, derde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, tredje led
Swedish: Artikel 2.2 tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 třetí odrážka
Slovak: Článok 2, odsek 2, tretia zarážka
Polish: art. 2 ust. 2 tiret trzecie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), tretja alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) a treia liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 2, трето тире
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, kolmas taane
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka
Maltese: Artikolu 2(2), it-tielet inċiż
English: Article 2(1), second subparagraph, point (c)
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, led c
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. c)
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, písmeno c)
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. c)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (c)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera(c)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, буква в)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, punkt c
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punktas
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, (c)
English: Article 2(2), fourth indent
French: Article 2, paragraphe 2, quatrième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, cuarto guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, quarto trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, quarto travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, vierde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, fjerde led
Swedish: Artikel 2.2 fjärde strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 čtvrtá odrážka
Slovak: Článok 2, odsek 2, štvrtá zarážka
Polish: art. 2 ust. 2 tiret czwarte
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), četrta alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) a patra liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 2, четвърто тире
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, neljas taane
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka
Maltese: Artikolu 2(2), ir-raba’ inċiż
English: Article 2(1), second subparagraph, point (d)
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, led d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. d)
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, písmeno d)
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. d)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (d)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (d)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, буква г)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, punkt d
Latvian: 2. panta 1. punkta otrās daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos d punktas
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, (d)
English: Article 2(2), fifth indent
French: Article 2, paragraphe 2, cinquième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, quinto guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, quinto trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, quinto travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, vijfde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, femte led
Swedish: Artikel 2.2 femte strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 pátá odrážka
Slovak: Článok 2, odsek 2, piata zarážka
Polish: art. 2 ust. 2 tiret piąte
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), peta alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) a cincea liniuță
Bulgarian: Член 2, параграф 2, пето тире
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, viies taane
Latvian: 2. panta 2. punkta piektais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka
Maltese: Artikolu 2(2), il-ħames inċiż
English: Article 2(1), second subparagraph, point (e)
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra e)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera e)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea e)
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra e)
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket, led e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. e)
Slovak: Článok 2, odsek 1, druhý pododsek, písmeno e)
Polish: art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. e)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (e)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (e)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, втора алинея, буква д)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, teine lõik, punkt e
Latvian: 2. panta 1. punkta otrās daļas e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas
Maltese: Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, (e)
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2, odsek 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Член 2, параграф 3
Estonian: Artikkel 2, lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(3)