English: The list includes all aircraft operators which have undertaken a relevant aviation activity on or after 1 January 2006, and until 31 December 2008.
French: La liste comprend tous les exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne couverte par la directive entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2008.
German: Die Liste umfasst alle Luftfahrzeugbetreiber, die am oder nach dem 1. Januar 2006 und bis zum 31. Dezember 2008 eine relevante Luftverkehrstätigkeit ausgeführt haben.
Spanish: En la lista figuran todos los operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación pertinente el 1 de enero de 2006 o a partir de esa fecha hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: L’elenco comprende tutti gli operatori aerei che hanno intrapreso un’attività di trasporto aereo pertinente al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data e fino al 31 dicembre 2008.
Portuguese: A lista inclui todos os operadores de aeronaves que realizaram uma actividade de aviação pertinente após 1 de Janeiro de 2006, inclusive, e até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: De lijst omvat alle vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 en tot 31 december 2008 een relevante luchtvaartactiviteit hebben ontplooid.
Danish: Listen omfatter alle luftfartøjsoperatører, som i perioden fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2008 har udført en relevant luftfartsaktivitet.
Swedish: Förteckningen omfattar samtliga luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare, och fram till den 31 december 2008, bedrivit relevant luftfartsverksamhet.
Finnish: Luettelo sisältää kaikki ilma-alusten käyttäjät, jotka ovat harjoittaneet asiaankuuluvaa ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen ja 31 päivään joulukuuta 2008 saakka.
Greek: Ο κατάλογος περιέχει όλους τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ανέλαβαν σχετική αεροπορική δραστηριότητα την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Seznam obsahuje všechny provozovatele letadel, kteří vykonávali příslušnou činnost v oblasti letectví ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu do 31. prosince 2008.
Slovak: Zoznam zahŕňa všetkých prevádzkovateľov lietadiel, ktorí 1. januára 2006 alebo po tomto dátume, a do 31. decembra 2008, uskutočnili relevantnú činnosť leteckej dopravy.
Polish: Wykaz obejmuje wszystkich operatorów statków powietrznych, którzy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. wykonywali przedmiotową działalność lotniczą.
Hungarian: A lista tartalmaz minden olyan légijármű-üzemeltetőt, amely 2006. január 1-jén vagy azt követően, de legkésőbb 2008. december 31-én olyan légiközlekedési tevékenységet folytatott, amely az irányelv hatálya alá tartozik.
Slovenian: Seznam zajema vse operaterje zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje in do 31. decembra 2008 izvajali zadevno letalsko dejavnost.
Romanian: Lista include toți operatorii de aeronave care au desfășurat o activitate de aviație pertinentă în perioada 1 ianuarie 2006-31 decembrie 2008.
Estonian: Nimekiri hõlmab kõiki õhusõiduki käitajaid, kes teostasid asjaomast lennutegevust 1. jaanuaril 2006 või pärast seda ja kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Sarakstā ir iekļauti visi tie gaisakuģu operatori, kuri ir veikuši atbilstošas aviācijas darbības 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma un laikposmā līdz 2008. gada 31. decembrim.
Maltese: Il-lista tinkludi l-operaturi ta' inġenji tal-ajru kollha li wettqu attività tal-avjazzjoni rilevanti bejn l-1 ta' Jannar 2006 u l-31 ta' Diċembru 2008.