English: I also certify that operations are progressing in pursuance with the objectives laid down in the Decision and in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular that:
French: Il certifie également que l’avancement des opérations est conforme aux objectifs prévus par la décision et aux dispositions du règlement (CE) no 1083/2006, et notamment:
German: Der Unterzeichnete bestätigt ferner, dass die Intervention in Übereinstimmung mit den in der Entscheidung vorgesehenen Zielen vorangeht und den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 entspricht, und insbesondere, dass
Spanish: Asimismo, certifica que las operaciones avanzan de conformidad con los objetivos establecidos en la Decisión y con arreglo al Reglamento (CE) no 1083/2006 y, en particular:
Italian: Il sottoscritto certifica altresì che le operazioni procedono conformemente agli obiettivi stabiliti dalla decisione e a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006 e in particolare che:
Portuguese: Mais certifico que as operações decorrem de harmonia com os objectivos da Decisão e nos termos do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 e, em especial, que:
Dutch: Ik bevestig tevens dat de concrete acties goed vorderen overeenkomstig de in de beschikking vastgestelde doelstellingen en met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1083/2006, en met name dat:
Danish: Jeg attesterer ligeledes, at operationerne forløber i overensstemmelse med beslutningens mål og bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1083/2006, og især at:
Swedish: Jag intygar också att insatserna fortskrider i enlighet med de mål som fastställts i beslutet och i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1083/2006, och särskilt följande:
Finnish: Todistan myös, että toimet etenevät päätöksessä asetettujen tavoitteiden ja asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisesti ja että
Greek: Πιστοποιώ επίσης ότι η πρόοδος των πράξεων ανταποκρίνεται στους στόχους που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1083/2006, και ειδικότερα ότι:
Czech: Potvrzuji rovněž, že operace pokračují s ohledem na plnění cílů stanovených v rozhodnutí a v souladu s nařízením (ES) č. 1083/2006, a zejména že:
Slovak: Súčasne osvedčujem, že operácie prebiehajú v rámci uskutočňovania cieľov stanovených v rozhodnutí a v súlade s nariadením (ES) č. 1083/2006, a najmä že:
Polish: Poświadczam również, iż realizacja operacji postępuje zgodnie z celami ustanowionymi w decyzji oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1083/2006, a w szczególności, że:
Hungarian: Igazolom továbbá, hogy a műveletek végzése a határozatban megállapított célkitűzések szerint és az 1083/2006/EK rendeletnek megfelelően történik, igazolom továbbá a következőket:
Slovenian: Potrjujem tudi, da operacije napredujejo v skladu s cilji iz odločbe in v skladu z Uredbo (ES) št. 1083/2006 ter zlasti, da:
Romanian: De asemenea, certific faptul că evoluția operațiunilor este conformă cu obiectivele prevăzute de decizie și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 și în special că:
Bulgarian: Сертифицирам също така, че ходът на операциите е в съответствие с предвидените в решението цели и с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1083/2006, и по-специално, че:
Estonian: Samuti tõendan, et toiminguid tehakse otsuses sätestatud eesmärkide kohaselt ning kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1083/2006, ning eelkõige et:
Latvian: Es arī apliecinu, ka darbības tiek īstenotas atbilstoši Lēmumā noteiktajiem mērķiem un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1083/2006 un jo īpaši ka:
Lithuanian: Aš taip pat patvirtinu, kad veiksmai yra vykdomi pagal sprendime nustatytus tikslus ir Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 nuostatas ir visų pirma, kad:
Maltese: Jien niċċertifika wkoll li l-operazzjonijiet mexjin ’il quddiem skont l-għanijiet li ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni u skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, u b’mod partikolari li: