English: The information submitted by one Thai company had to be disregarded due to incompleteness of the confidential questionnaire reply.
French: Les informations soumises par une société thaïlandaise n’ont pas pu être prises en considération parce que la réponse confidentielle au questionnaire était incomplète.
German: Die von einem thailändischen Unternehmen vorgelegten Informationen mussten unberücksichtigt bleiben, da die vertraulichen Fragebogenantworten unvollständig waren.
Spanish: No pudo tomarse en cuenta la información suministrada por una empresa tailandesa, dado que la respuesta al cuestionario confidencial estaba incompleta.
Italian: Non si è potuto tenere conto delle informazioni presentate da una società thailandese a causa dell'incompletezza delle risposte a carattere riservato del questionario.
Portuguese: As informações apresentadas por uma empresa tailandesa não puderam ser tidas em conta pelo facto de a resposta confidencial ao questionário ser incompleta.
Dutch: De informatie die een van de Thaise ondernemingen in de vertrouwelijke versie van haar antwoord op de vragenlijst verstrekte, was onvolledig, zodat hiermee geen rekening kon worden gehouden.
Danish: Det var nødvendigt at se bort fra oplysninger fra en af de thailandske virksomheder, fordi den fortrolige besvarelse af spørgeskemaet ikke var fuldstændig.
Swedish: Uppgifterna från ett thailändskt företag måste lämnas utan beaktande eftersom dess konfidentiella svar på frågeformuläret inte var fullständigt.
Finnish: Yhden thaimaalaisen yrityksen toimittamia tietoja ei voitu ottaa huomioon, koska luottamukselliset kyselylomakevastaukset olivat epätäydellisiä.
Greek: Οι πληροφορίες που υπέβαλε μία ταϊλανδική εταιρεία δεν ελήφθησαν υπόψη επειδή η απάντηση στο εμπιστευτικού χαρακτήρα ερωτηματολόγιο ήταν ανεπαρκής.
Czech: K informacím předloženým jednou thajskou společností nebylo možné přihlédnout vzhledem k neúplnosti důvěrné odpovědi v dotazníku.
Slovak: Informácie predložené jednou thajskou spoločnosťou nebolo možné zohľadniť, pretože dôverný vyplnený dotazník nebol úplný.
Polish: Informacje przesłane przez jedno tajlandzkie przedsiębiorstwo nie mogły zostać uwzględnione z powodu niekompletności odpowiedzi na pytania zawarte w poufnym kwestionariuszu.
Hungarian: Az egyik thai vállalat által benyújtott információt figyelmen kívül kellett hagyni, mivel a bizalmas kérdőívre adott válasz hiányos volt.
Slovenian: Podatki, ki jih je predložila ena tajska družba, niso bili upoštevani zaradi nepopolno izpolnjenega zaupnega vprašalnika.
Romanian: Informațiile furnizate de o societate thailandeză nu au putut fi luate în considerare din cauza caracterului incomplet al răspunsurilor confidențiale la chestionar.
Bulgarian: Наложи се информацията, предоставена от едно тайландско дружество, да не бъде взета предвид поради непълното попълване на поверителния въпросник.
Estonian: Ühe Tai äriühingu teavet ei saadud arvesse võtta, kuna ta ei täitnud täielikult konfidentsiaalset küsimustikku.
Latvian: Viena Taizemes uzņēmuma iesniegto informāciju neņēma vērā, jo atbilde uz konfidenciālo aptaujas anketu bija nepilnīga.
Lithuanian: Į vienos Tailando bendrovės pateiktą informaciją neatsižvelgta, nes į konfidencialius klausimyno klausimus atsakyta nepakankamai išsamiai.
Maltese: It-tagħrif li ntbagħat minn kumpanija Tajlandiża minnhom ma setax jitqies minħabba li t-tweġiba kunfidenzjali tal-kwestjonarju ma kinitx kompluta.