FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20, point (g)
French: Article 20, point g)
German: Artikel 20 Buchstabe g
Spanish: Artículo 20, letra g)
Italian: Articolo 20, lettera g)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea g)
Dutch: Artikel 20, onder g)
Danish: Artikel 20, litra g)
Swedish: Artikel 20 led g
Finnish: 20 artiklan g alakohta
Czech: Čl. 20 písm. g)
Slovak: článok 20 písm. g)
Polish: art. 20 lit. g)
Hungarian: 20. cikk, g) pont
Slovenian: Člen 20, točka (g)
Romanian: Articolul 20 litera (g)
Bulgarian: Член 20, буква ж)
Estonian: Artikli 20 punkt g
Latvian: 20. panta g) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio g punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (g)
English: Article 19a, point (g)
French: Article 19 bis, point g)
German: Artikel 19a Buchstabe g
Spanish: Artículo 19 bis, letra g)
Italian: Articolo 19 bis, lettera g)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea g)
Dutch: Artikel 19 bis, onder g)
Danish: Artikel 19a, litra g)
Swedish: Artikel 19a led g
Finnish: 19 a artiklan g alakohta
Czech: Čl. 19a písm. g)
Slovak: článok 19a písm. g)
Polish: art. 19a lit. g)
Hungarian: 19a. cikk, g) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (g)
Romanian: Articolul 19a litera (g)
Bulgarian: Член 19а, буква ж)
Estonian: Artikli 19a punkt g
Latvian: 19.a panta g) punkts
Lithuanian: straipsnio g punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (g)
English: Article 20, point (h)
French: Article 20, point h)
German: Artikel 20 Buchstabe h
Spanish: Artículo 20, letra h)
Italian: Articolo 20, lettera h)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea h)
Dutch: Artikel 20, onder h)
Danish: Artikel 20, litra h)
Swedish: Artikel 20 led h
Finnish: 20 artiklan h alakohta
Czech: Čl. 20 písm. h)
Slovak: článok 20 písm. h)
Polish: art. 20 lit. h)
Hungarian: 20. cikk, h) pont
Slovenian: Člen 20, točka (h)
Romanian: Articolul 20 litera (h)
Bulgarian: Член 20, буква з)
Estonian: Artikli 20 punkt h
Latvian: 20. panta h) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio h punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (h)
English: Article 19a, point (h)
French: Article 19 bis, point h)
German: Artikel 19a Buchstabe h
Spanish: Artículo 19 bis, letra h)
Italian: Articolo 19 bis, lettera h)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea h)
Dutch: Artikel 19 bis, onder h)
Danish: Artikel 19a, litra h)
Swedish: Artikel 19a led h
Finnish: 19 a artiklan h alakohta
Czech: Čl. 19a písm. h)
Slovak: článok 19a písm. h)
Polish: art. 19a lit. h)
Hungarian: 19a. cikk, h) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (h)
Romanian: Articolul 19a litera (h)
Bulgarian: Член 19а, буква з)
Estonian: Artikli 19a punkt h
Latvian: 19.a panta h) punkts
Lithuanian: straipsnio h punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (h)
English: Article 20, point (i)
French: Article 20, point i)
German: Artikel 20 Buchstabe i
Spanish: Artículo 20, letra i)
Italian: Articolo 20, lettera i)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea i)
Dutch: Artikel 20, onder i)
Danish: Artikel 20, litra i)
Swedish: Artikel 20 led i
Finnish: 20 artiklan i alakohta
Czech: Čl. 20 písm. i)
Slovak: článok 20 písm. i)
Polish: art. 20 lit. i)
Hungarian: 20. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 20, točka (i)
Romanian: Articolul 20 litera (i)
Bulgarian: Член 20, буква и)
Estonian: Artikli 20 punkt i
Latvian: 20. panta i) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio i punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (i)
English: Article 19a, point (i)
French: Article 19 bis, point i)
German: Artikel 19a Buchstabe i
Spanish: Artículo 19 bis, letra i)
Italian: Articolo 19 bis, lettera i)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea i)
Dutch: Artikel 19 bis, onder i)
Danish: Artikel 19a, litra i)
Swedish: Artikel 19a led i
Finnish: 19 a artiklan i alakohta
Czech: Čl. 19a písm. i)
Slovak: článok 19a písm. i)
Polish: art. 19a lit. i)
Hungarian: 19a. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (i)
Romanian: Articolul 19a litera (i)
Bulgarian: Член 19а, буква и)
Estonian: Artikli 19a punkt i
Latvian: 19.a panta i) punkts
Lithuanian: straipsnio i punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (i)
English: Article 20, point (k)
French: Article 20, point k)
German: Artikel 20 Buchstabe k
Spanish: Artículo 20, letra k)
Italian: Articolo 20, lettera k)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea k)
Dutch: Artikel 20, onder k)
Danish: Artikel 20, litra k)
Swedish: Artikel 20 led k
Finnish: 20 artiklan k alakohta
Czech: Čl. 20 písm. k)
Slovak: článok 20 písm. k)
Polish: art. 20 lit. k)
Hungarian: 20. cikk, k) pont
Slovenian: Člen 20, točka (k)
Romanian: Articolul 20 litera (k)
Bulgarian: Член 20, буква к)
Estonian: Artikli 20 punkt k
Latvian: 20. panta k) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio k punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (k)
English: Article 19a, point (j)
French: Article 19 bis, point j)
German: Artikel 19a Buchstabe j
Spanish: Artículo 19 bis, letra j)
Italian: Articolo 19 bis, lettera j)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea j)
Dutch: Artikel 19 bis, onder j)
Danish: Artikel 19a, litra j)
Swedish: Artikel 19a led j
Finnish: 19 a artiklan j alakohta
Czech: Čl. 19a písm. j)
Slovak: článok 19a písm. j)
Polish: art. 19a lit. j)
Hungarian: 19a. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (j)
Romanian: Articolul 19a litera (j)
Bulgarian: Член 19а, буква й)
Estonian: Artikli 19a punkt j
Latvian: 19.a panta j) punkts
Lithuanian: straipsnio j punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (j)
English: Article 20, point (l)
French: Article 20, point l)
German: Artikel 20 Buchstabe l
Spanish: Artículo 20, letra l)
Italian: Articolo 20, lettera l)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea l)
Dutch: Artikel 20, onder l)
Danish: Artikel 20, litra l)
Swedish: Artikel 20 led l
Finnish: 20 artiklan l alakohta
Czech: Čl. 20 písm. l)
Slovak: článok 20 písm. l)
Polish: art. 20 lit. l)
Hungarian: 20. cikk, l) pont
Slovenian: Člen 20, točka (l)
Romanian: Articolul 20 litera (l)
Bulgarian: Член 20, буква л)
Estonian: Artikli 20 punkt l
Latvian: 20. panta l) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio l punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (l)
English: Article 19a, point (k)
French: Article 19 bis, point k)
German: Artikel 19a Buchstabe k
Spanish: Artículo 19 bis, letra k)
Italian: Articolo 19 bis, lettera k)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea k)
Dutch: Artikel 19 bis, onder k)
Danish: Artikel 19a, litra k)
Swedish: Artikel 19a led k
Finnish: 19 a artiklan k alakohta
Czech: Čl. 19a písm. k)
Slovak: článok 19a písm. k)
Polish: art. 19a lit. k)
Hungarian: 19a. cikk, k) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (k)
Romanian: Articolul 19a litera (k)
Bulgarian: Член 19а, буква к)
Estonian: Artikli 19a punkt k
Latvian: 19.a panta k) punkts
Lithuanian: straipsnio k punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (k)
English: Article 20, point (a)
French: Article 20, point a)
German: Artikel 20 Buchstabe a
Spanish: Artículo 20, letra a)
Italian: Articolo 20, lettera a)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea a)
Dutch: Artikel 20, onder a)
Danish: Artikel 20, litra a)
Swedish: Artikel 20 led a
Finnish: 20 artiklan a alakohta
Czech: Čl. 20 písm. a)
Slovak: článok 20 písm. a)
Polish: art. 20 lit. a)
Hungarian: 20. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 20, točka (a)
Romanian: Articolul 20 litera (a)
Bulgarian: Член 20, буква а)
Estonian: Artikli 20 punkt a
Latvian: 20. panta a) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (a)
English: Article 19a, point (l)
French: Article 19 bis, point l)
German: Artikel 19a Buchstabe l
Spanish: Artículo 19 bis, letra l)
Italian: Articolo 19 bis, lettera l)
Portuguese: Artigo 19.o-A, alínea l)
Dutch: Artikel 19 bis, onder l)
Danish: Artikel 19a, litra l)
Swedish: Artikel 19a led l
Finnish: 19 a artiklan l alakohta
Czech: Čl. 19a písm. l)
Slovak: článok 19a písm. l)
Polish: art. 19a lit. l)
Hungarian: 19a. cikk, l) pont
Slovenian: Člen 19a, točka (l)
Romanian: Articolul 19a litera (l)
Bulgarian: Член 19а, буква л)
Estonian: Artikli 19a punkt l
Latvian: 19.a panta l) punkts
Lithuanian: straipsnio l punktas
Maltese: Artikolu 19a, punt (l)
English: Article 20, point (j)
French: Article 20, point j)
German: Artikel 20 Buchstabe j
Spanish: Artículo 20, letra j)
Italian: Articolo 20, lettera j)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea j)
Dutch: Artikel 20, onder j)
Danish: Artikel 20, litra j)
Swedish: Artikel 20 led j
Finnish: 20 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 20 písm. j)
Slovak: článok 20 písm. j)
Polish: art. 20 lit. j)
Hungarian: 20. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 20, točka (j)
Romanian: Articolul 20 litera (j)
Bulgarian: Член 20, буква й)
Estonian: Artikli 20 punkt j
Latvian: 20. panta j) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio j punktas
Maltese: Artikolu 20, punt (j)
English: Article 13(4)
French: Article 13, paragraphe 4
German: Artikel 13 Absatz 4
Spanish: Artículo 13, apartado 4
Italian: Articolo 13, paragrafo 4
Dutch: Artikel 13, lid 4
Danish: Artikel 13, stk. 4
Swedish: Artikel 13.4
Finnish: 13 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 4
Czech: Čl. 13 odst. 4
Slovak: článok 13 ods. 4
Polish: art. 13 ust. 4
Hungarian: 13. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 13(4)
Romanian: Articolul 13 alineatul (4)
Bulgarian: Член 13, параграф 4
Estonian: Artikli 13 lõige 4
Latvian: 13. panta 4. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 13(4)
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Article 20, point (c) Article 19a, point (c)
Greek: Άρθρο 20 στοιχεία γ)
English: Article 20, point (d) Article 19a, point (d)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο δ)
English: Article 20, point (e) Article 19a, point (e)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο ε)
English: Article 20, point (f) Article 19a, point (f)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο στ)
English: Article 20, point (g) Article 19a, point (g)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο ζ)
English: Article 20, point (h) Article 19a, point (h)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο η)
English: Article 20, point (i) Article 19a, point (i)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο θ)
English: Article 20, point (k) Article 19a, point (j)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο ια)
English: Article 20, point (l) Article 19a, point (k)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο ιβ)
English: Article 20, point (a) Article 19a, point (l)
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο α)
English: Article 22 Repeal
Spanish: Artículo 22
English: Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
English: (Codified version) (Text with EEA relevance)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
English: Paragraph 2 shall apply to the notification of the application for an extension of the duration of a certificate already granted or where an application for a certificate is pending. The notification shall additionally contain an indication of the application for an extended duration of the certificate.
Hungarian: A (2) bekezdést alkalmazni kell a már megadott tanúsítványokra vonatkozó meghosszabbítás iránti kérelemről szóló tájékoztatásra is, illetve amennyiben a tanúsítvány iránti bejelentés elbírálás alatt áll. A tájékoztatásnak továbbá utalnia kell a meghosszabbítás iránti kérelemre is.
English: Articles 14 and 15 Article 15a
Latvian: 15.a pants
English: Notification of the fact that a certificate has been granted shall be published by the authority referred to in Article 9(1). The notification shall contain at least the following information:
Dutch: De in artikel 9, lid 1, bedoelde autoriteit maakt bekend dat een certificaat is verleend, waarbij ten minste de volgende gegevens moeten worden vermeld:
English: Notification of the fact that the application for a certificate has been rejected shall be published by the authority referred to in Article 9(1). The notification shall contain at least the information listed in Article 9(2).
Portuguese: A menção da recusa do pedido de certificado será publicada pela autoridade mencionada no n.o 1 do artigo 9.o Esta menção compreenderá, pelo menos, as indicações referidas no n.o 2 do artigo 9.o.
Dutch: De in artikel 9, lid 1, bedoelde autoriteit maakt bekend dat de aanvraag van een certificaat is afgewezen, waarbij ten minste de in artikel 9, lid 2, bedoelde gegevens moeten worden vermeld.
English: Article 13(4) —
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 4
English: Article 23 —
Portuguese: Artigo 23.o