FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 554/2009
French: Règlement (CE) no 554/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 554/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 554/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 554/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 554/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 554/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 554/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 554/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 554/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 554/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2009
Hungarian: A Bizottság 554/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 554/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 554/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 554/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 554/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 554/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2009
English: of 25 June 2009
French: du 25 juin 2009
German: vom 25. Juni 2009
Spanish: de 25 de junio de 2009
Italian: del 25 giugno 2009
Portuguese: de 25 de Junho de 2009
Dutch: van 25 juni 2009
Danish: af 25. juni 2009
Swedish: av den 25 juni 2009
Finnish: annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 25. června 2009,
Slovak: z 25. júna 2009,
Polish: z dnia 25 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2009
Romanian: din 25 iunie 2009
Bulgarian: от 25 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 25 d.
Maltese: tal-25 ta' Ġunju 2009
English: The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [2], hereinafter ‘the Protocol’, has been signed on 18 February 2008. It has been approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States by Council and Commission Decision 2008/438/EC, Euratom [3] and has been applied on a provisional basis from 1 January 2007.
Polish: Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [2], dalej zwany „Protokołem”, został podpisany w dniu 18 lutego 2008 r. Został on zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz państw członkowskich przez Radę i Komisję decyzją 2008/438/WE, Euratom [3] i był tymczasowo stosowany od dnia 1 stycznia 2007 r.
Bulgarian: Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [2], наричан по-долу „Протоколът“, беше подписан на 18 февруари 2008 г. Той е одобрен от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки с Решение 2008/438/ЕО, Евратом на Съвета и Комисията [3] и се прилага на временна основа от 1 януари 2007 г.
English: The TARIC subdivisions for certain Combined Nomenclature (CN) subheadings have been changed from 1 July 2007.
French: Les subdivisions TARIC de certaines sous-positions de la nomenclature combinée (NC) ont été modifiées à la date du 1er juillet 2007.
German: Die TARIC-Unterpositionen für bestimmte Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur (KN) haben sich seit dem 1. Juli 2007 geändert.
Spanish: Las subdivisiones del TARIC en relación con determinadas subpartidas de la nomenclatura combinada (CN) se han modificado a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Le suddivisioni TARIC per alcune sottovoci della nomenclatura combinata (NC) sono state modificate dal 1o luglio 2007.
Portuguese: As subdivisões Taric correspondentes a certas subposições da nomenclatura combinada (NC) foram alteradas a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: De Taric-onderverdelingen van bepaalde GN-posten (gecombineerde nomenclatuur) zijn met ingang van 1 juli 2007 gewijzigd.
Danish: Taric-underopdelingerne for visse underpositioner i den kombinerede nomenklatur (KN) er blevet ændret fra den 1. juli 2007.
Swedish: Taric-numren för vissa underrubriker i den kombinerade nomenklaturen (KN) har ändrats från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Tiettyjen yhdistetyn nimikkeistön (CN) alanimikkeiden Taric-alanimikkeitä on muutettu 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Οι υποδιαιρέσεις TARIC (Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) για ορισμένες διακρίσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) τροποποιήθηκαν από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Třídění TARIC pro některé položky kombinované nomenklatury (KN) bylo změněno ode dne 1. července 2007.
Slovak: Od 1. júla 2007 sa zmenili podpoložky TARIC pre niektoré podpoložky kombinovanej nomenklatúry (KN).
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra (KN) egyes vámtarifa-alszámaihoz tartozó TARIC-alszámokat 2007. július 1-jétől megváltoztatták.
Slovenian: Pododdelki TARIC za nekatere tarifne podštevilke kombinirane nomenklature (KN) so bili spremenjeni 1. julija 2007.
Romanian: Subdiviziunile TARIC ale anumitor subpoziții din Nomenclatura combinată (NC) au fost modificate începând cu 1 iulie 2007.
Bulgarian: От 1 юли 2007 г. бяха променени подразделенията на ТАРИК за някои подпозиции на Комбинираната номенклатура (КН).
Estonian: juulil 2007 muudeti teatavate kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide TARICi alajaotisi.
Latvian: TARIC apakšgrupas dažām kombinētās nomenklatūras (KN) apakšpozīcijām ir mainītas no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Nuo 2007 m. liepos 1 d. pakeistos kai kurių Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) subpozicijų TARIC subpozijos.
Maltese: Is-suddiviżjonijiet tat-TARIC għal ċerti subintestaturi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) inbidlu mill-1 ta' Lulju 2007.
English: The TARIC subdivisions for these CN codes in Part II of the Annex to Regulation (EC) No 2597/2001 should therefore be adjusted accordingly.
French: Il convient dès lors d'adapter en conséquence les subdivisions TARIC de ces codes NC dans la partie II de l'annexe du règlement (CE) no 2597/2001.
German: Deshalb sollten die TARIC-Unterpositionen für diese KN-Codes in Teil II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2597/2001 entsprechend angepasst werden.
Spanish: Así pues, resulta oportuno adaptar en consecuencia las subdivisiones del TARIC correspondientes a esos códigos NC en la parte II del anexo del Reglamento (CE) no 2597/2001.
Italian: Le suddivisioni TARIC per tali codici NC della parte II dell’allegato al regolamento (CE) n. 2597/2001 dovrebbero pertanto essere adeguate di conseguenza.
Portuguese: As subdivisões Taric correspondentes a esses códigos NC na parte II do anexo do Regulamento (CE) n.o 2597/2001 devem, portanto, ser adaptadas em conformidade.
Dutch: De Taric-onderverdelingen van deze GN-posten in deel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2597/2001 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Taric-underopdelingerne for disse KN-koder i del II i bilaget til forordning (EF) nr. 2597/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Taric-numren för dessa KN-nummer i del II i bilagan till förordning (EG) nr 2597/2001 bör därför anpassas.
Finnish: Tällaisten CN-koodien Taric-alanimikkeitä olisi sen vuoksi mukautettava vastaavasti asetuksen (EY) N:o 2597/2001 liitteen osassa II.
Greek: Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν αναλόγως οι υποδιαιρέσεις TARIC των εν λόγω κωδικών ΣΟ στο μέρος II του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/2001.
Czech: Třídění TARIC pro tyto kódy KN v části II přílohy nařízení (ES) č. 2597/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem upraveno.
Slovak: Podpoložky TARIC pre dané číselné znaky KN v časti II prílohy k nariadeniu (ES) č. 2597/2001 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Hungarian: Ezért indokolt az e KN-kódokhoz tartozó TARIC-alszámokat a 2597/2001/EK rendelet mellékletének II. részében ennek megfelelően kiigazítani.
Slovenian: Pododdelke TARIC za oznake KN v delu II Priloge k Uredbi (ES) št. 2597/2001 se zato ustrezno popravi.
Romanian: Prin urmare este necesară modificarea în consecință a subdiviziunilor TARIC ale acestor coduri NC în partea II din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2597/2001.
Bulgarian: Поради това подразделенията на ТАРИК за тези кодове от КН в част II от приложението към Регламент (ЕО) № 2597/2001 следва съответно да бъдат изменени.
Estonian: Kõnealuste CN-koodide TARICi alajaotisi määruse (EÜ) nr 2597/2001 lisa II osas tuleb seetõttu vastavalt kohandada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāpielāgo TARIC apakšgrupas šiem KN kodiem Regulas (EK) Nr. 2597/2001 pielikuma II daļā.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 2597/2001 priedo II dalyje reikėtų atitinkamai pakeisti šių KN kodų TARIC subpozicijas.
Maltese: Is-suddiviżjonijiet tat-TARIC għal dawn il-kodiċijiet tan-NM fil-Parti II tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2597/2001 għandhom għaldaqstant jiġu aġġustati skont dak it-tibdil.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas recogidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Part II of the Annex to Regulation (EC) No 2597/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: La partie II de l'annexe du règlement (CE) no 2597/2001 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Teil II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2597/2001 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La parte II del anexo del Reglamento (CE) no 2597/2001 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte II dell’allegato al regolamento (CE) n. 2597/2001 è sostituita dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte II do anexo do Regulamento (CE) n.o 2597/2001 é substituída pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2597/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del II i bilaget til forordning (EF) nr. 2597/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del II i bilagan till förordning (EG) nr 2597/2001 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2597/2001 liitteen osa II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το μέρος ΙΙ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část II přílohy nařízení (ES) č. 2597/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Časť II prílohy k nariadeniu (ES) č. 2597/2001 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Część II załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2597/2001 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2597/2001/EK rendelet mellékletének II. része helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Del II Priloge k Uredbi (ES) št. 2597/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Partea II din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част II от приложението към Регламент (ЕО) № 2597/2001 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2597/2001 lisa II osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2597/2001 pielikuma II daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2597/2001 priedo II dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: Il-Parti II tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2597/2001 jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2007.
English: Done at Brussels, 25 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2009.
German: Brüssel, den 25. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2009.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 25, 29.1.2002, p. 16.
French: JO L 25 du 29.1.2002, p. 16.
German: ABl. L 25 vom 29.1.2002, S. 16.
Spanish: DO L 25 de 29.1.2002, p. 16.
Italian: GU L 25 del 29.1.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2002, p. 16.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 25 af 29.1.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 25, 29.1.2002, s. 16.
Finnish: EYVL L 25, 29.1.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ L 25 της 29.1.2002, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 29.1.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2002, s. 16.
Hungarian: HL L 25., 2002.1.29., 16. o.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2002, str. 16.
Romanian: JO L 25, 29.1.2002, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16.
Latvian: OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2002 1 29, p. 16.
Maltese: ĠU L 25, 29.01.2002, p. 16.
English: OJ L 99, 10.4.2008, p. 2.
French: JO L 99 du 10.4.2008, p. 2.
German: ABl. L 99 vom 10.4.2008, S. 2.
Spanish: DO L 99 de 10.4.2008, p. 2.
Italian: GU L 99 del 10.4.2008, pag. 2.
Portuguese: JO L 99 de 10.4.2008, p. 2.
Dutch: PB L 99 van 10.4.2008, blz. 2.
Danish: EUT L 99 af 10.4.2008, s. 2.
Swedish: EUT L 99, 10.4.2008, s. 2.
Finnish: EUVL L 99, 10.4.2008, s. 2.
Greek: ΕΕ L 99 της 10.4.2008, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 99, 10.4.2008, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 10.4.2008, s. 2.
Polish: Dz.U. L 99 z 10.4.2008, s. 2.
Hungarian: HL L 99., 2008.4.10., 2. o.
Slovenian: UL L 99, 10.4.2008, str. 2.
Romanian: JO L 99, 10.4.2008, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 99, 10.4.2008 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 99, 10.4.2008, lk 2.
Latvian: OV L 99, 10.4.2008., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2008 4 10, p. 2.
Maltese: ĠU L 99, 10.04.2008, p. 2.
English: OJ L 155, 13.6.2008, p. 15.
French: JO L 155 du 13.6.2008, p. 15.
German: ABl. L 155 vom 13.6.2008, S. 15.
Spanish: DO L 155 de 13.6.2008, p. 15.
Italian: GU L 155 del 13.6.2008, pag. 15.
Portuguese: JO L 155 de 13.6.2008, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 13.6.2008, blz. 15.
Danish: EUT L 155 af 13.6.2008, s. 15.
Swedish: EUT L 155, 13.6.2008, s. 15.
Finnish: EUVL L 155, 13.6.2008, s. 15.
Greek: ΕΕ L 155 της 13.06.2008, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 155, 13.6.2008, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 13.6.2008, s. 15.
Polish: Dz.U. L 155 z 13.6.2008, s. 15.
Hungarian: HL L 155., 2008.6.13., 15. o.
Slovenian: UL L 155, 13.6.2008, str. 15.
Romanian: JO L 155, 13.6.2008, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 155, 13.6.2008 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 155, 13.6.2008, lk 15.
Latvian: OV L 155, 13.6.2008., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2008 6 13, p. 15.
Maltese: ĠU L 155, 13.06.2008, p. 15.
English: OJ L 345, 29.12.2001, p. 35.
French: JO L 345 du 29.12.2001, p. 35.
German: ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 35.
Spanish: DO L 345 de 29.12.2001, p. 35.
Italian: GU L 345 del 29.12.2001, pag. 35.
Portuguese: JO L 345 de 29.12.2001, p. 35.
Dutch: PB L 345 van 29.12.2001, blz. 35.
Danish: EFT L 345 af 29.12.2001, s. 35.
Swedish: EGT L 345, 29.12.2001, s. 35.
Finnish: EYVL L 345, 29.12.2001, s. 35.
Greek: ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 35.
Polish: Dz.U. L 345 z 29.12.2001, s. 35.
Hungarian: HL L 345., 2001.12.29., 35. o.
Slovenian: UL L 345, 29.12.2001, str. 35.
Romanian: JO L 345, 29.12.2001, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 35.
Estonian: EÜT L 345, 29.12.2001, lk 35.
Latvian: OV L 345, 29.12.2001., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2001 12 29, p. 35.
Maltese: ĠU L 345, 29.12.2001, p. 35.
English: ‘PART II:
French: «PARTIE II:
German: „TEIL II:
Spanish: «PARTE II:
Italian: «PARTE II:
Portuguese: «PARTE II:
Dutch: „DEEL II:
Danish: »DEL II:
Swedish: ”DEL II:
Finnish: ”OSA II:
Greek: «ΜΕΡΟΣ II:
Czech: „ČÁST II:
Slovak: „ČASŤ II:
Polish: „CZĘŚĆ II:
Hungarian: „II. RÉSZ:
Slovenian: „DEL II:
Romanian: „PARTEA II:
Bulgarian: „ЧАСТ II:
Estonian: „II OSA:
Latvian: “II DAĻA.
Lithuanian: „II DALIS.
Maltese: “PARTI II:
English: FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
French: ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
German: EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
Spanish: ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Italian: EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA
Portuguese: ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA
Dutch: VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË
Danish: DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
Swedish: F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
Finnish: ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA
Greek: ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Czech: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE
Slovak: BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO
Polish: BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII
Hungarian: MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA
Romanian: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI
Bulgarian: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
Estonian: ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK
Latvian: BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA
Maltese: L-EKS REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Rendelési szám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos eil. Nr.
Maltese: Nru tas-serje
English: CN code
French: Code NC
German: KN Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: TARIC Subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão Taric
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underopdeling
Swedish: Taric-undernr
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpodział TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Romanian: Subdiviziune TARIC
Bulgarian: Подразделение на ТАРИК
Estonian: TARICi alajaotis
Latvian: TARIC apakšgrupa
Lithuanian: TARIC subpozicija
Maltese: Suddiviżjoni TARIC
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Annual quota volume
French: Volume contingentaire annuel
German: Jährliches Kontingent
Spanish: Volumen del contingente anual
Italian: Volume del contingente annuale
Portuguese: Volume do contingente anual
Dutch: Omvang van het jaarlijkse contingent
Danish: Kontingentmængde om året
Swedish: Årlig tullkvot
Finnish: Kiintiön määrä/vuosi
Greek: Όγκος ετήσιας ποσόστωσης
Czech: Objem roční kvóty
Slovak: Objem ročnej kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu rocznego
Hungarian: Éves kontingensmennyiség
Slovenian: Obseg letne kvote
Romanian: Volum contingentar anual
Bulgarian: Годишен обем на квотата
Estonian: Kvoodimaht aastas
Latvian: Gada kvotas apjoms
Lithuanian: Tarifinės kvotos kiekis per metus
Maltese: Volum ta’ kwota annwali