English: In 2001, the only profitable year during the IP of the previous investigation, investments amounted to EUR 65 million. By 2004 (a year in which the CI suffered heavy losses), this amount had to be reduced to EUR 26 million.
German: Im Jahr 2001, dem einzigen gewinnbringenden Jahr im UZ der vorausgegangenen Untersuchung, beliefen sich die Investitionen auf 65 Mio. EUR. Im Jahr 2004 (einem Jahr hoher Verluste für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft) musste dieser Betrag dann auf 26 Mio. EUR zurückgefahren werden.
Spanish: En 2001, el único año rentable del período de investigación de la investigación anterior, las inversiones ascendieron a 65 millones EUR. En 2004 (año en el que la industria de la Comunidad sufrió grandes pérdidas), este importe tuvo que reducirse a 26 millones EUR.
Italian: Nel 2001, il solo anno redditizio durante il PI della precedente inchiesta, gli investimenti ammontavano a 65 milioni di EUR. Nel 2004 (anno di perdite pesanti per l’industria comunitaria) questo importo ha dovuto essere ridotto a 26 milioni di EUR.
Portuguese: Em 2001, o único ano rentável durante o PI do inquérito anterior, os investimentos foram de 65 milhões de EUR. Em 2004 (ano em que a indústria comunitária sofreu pesadas perdas), este montante teve de ser reduzido para 26 milhões de EUR.
Dutch: In 2001, het enige winstgevende jaar in de beoordelingsperiode voor het vorige onderzoek, bedroegen de investeringen 65 miljoen EUR. In 2004 (toen de bedrijfstak van de Gemeenschap zware verliezen leed) was dit bedrag verminderd tot 26 miljoen EUR.
Danish: I 2001, der var det eneste rentable år i den tidligere undersøgelsesperiode, beløb investeringerne sig til 65 mio. EUR. I 2004, der var et år, hvor EF-erhvervsgrenen oplevede store tab, måtte dette beløb skæres ned til 26 mio. EUR.
Swedish: Under 2001, det enda lönsamma året under den föregående undersökningsperioden, uppgick investeringarna till 65 miljoner EUR. 2004 (ett år då gemenskapsindustrin hade stora förluster) måste detta belopp sänkas till 26 miljoner EUR.
Czech: V roce 2001, jediném ziskovém roce během období předchozího šetření, dosahovaly investice 65 milionů EUR. Do roku 2004 (rok, v němž výrobní odvětví Společenství utrpělo těžké ztráty) musela být tato částka snížena na 26 milionů EUR.
Slovak: V roku 2001, ktorý bol jediným ziskovým rokom počas OP predchádzajúceho prešetrovania, investície dosiahli 65 mil. EUR. Do roku 2004 (rok, v ktorom výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo ťažké straty) sa táto suma musela znížiť na 26 mil. EUR.
Polish: W roku 2001, jedynym dochodowym roku w OD obejmującym poprzednie dochodzenie, inwestycje wyniosły 65 mln EUR. Do 2004 r. (roku, w którym przemysł wspólnotowy poniósł ciężkie straty), kwota ta musiała zostać zredukowana do 26 mln EUR.
Slovenian: Leta 2001, ki je bilo edino dobičkonosno leto v OP prejšnje preiskave, so naložbe znašale 65 milijonov EUR Do leta 2004 (leto, v katerem je imela industrija Skupnosti velike izgube) je bilo treba ta znesek zmanjšati na 26 milijonov EUR.
Lithuanian: 2001 m., kurie buvo vieninteliai pelningi metai per ankstesniojo tyrimo TL, investicijos siekė 65 mln. EUR. 2004 m. (metai, kuriais Bendrijos pramonė patyrė didelių nuostolių) šią sumą reikėjo sumažinti iki 26 mln. EUR.