FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 423/2009
French: Règlement (CE) no 423/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 423/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 423/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 423/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 423/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 423/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 423/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 423/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 423/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 423/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 423/2009
Hungarian: A Bizottság 423/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 423/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 423/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 423/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 423/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 423/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 423/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 423/2009
English: of 20 May 2009
French: du 20 mai 2009
German: vom 20. Mai 2009
Spanish: de 20 de mayo de 2009
Italian: del 20 maggio 2009
Portuguese: de 20 de Maio de 2009
Dutch: van 20 mei 2009
Danish: af 20. maj 2009
Swedish: av den 20 maj 2009
Finnish: annettu 20 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 20ής Μαΐου 2009
Czech: ze dne 20. května 2009
Slovak: z 20. mája 2009,
Polish: z dnia 20 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 20.)
Slovenian: z dne 20. maja 2009
Romanian: din 20 mai 2009
Bulgarian: от 20 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 20. maijs)
Lithuanian: 2009 m. gegužės 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Mejju 2009
English: May is the second subperiod for the quota laid down in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1529/2007.
French: La sous-période du mois de mai est la deuxième sous-période pour ces contingents, prévus aux paragraphes 1 et 2 de l’article 1er, du règlement (CE) no 1529/2007.
German: Der Teilzeitraum des Monats Mai ist der zweite Teilzeitraum für diese in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 genannten Kontingente.
Spanish: El subperíodo del mes de mayo es el segundo subperíodo para estos contingentes, establecidos en el artículo 1, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1529/2007.
Italian: Il sottoperiodo del mese di maggio è il secondo sottoperiodo per questi contingenti, contemplati all'articolo 1, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1529/2007.
Portuguese: O subperíodo do mês de Maio é o segundo subperíodo para estes contingentes, previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007.
Dutch: Voor deze bij artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1529/2007 vastgestelde contingenten is de deelperiode mei de tweede deelperiode.
Danish: (Maj er den anden delperiode for disse kontingenter, jf. artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1529/2007.
Swedish: Delperioden maj är den andra delperioden för dessa kvoter som öppnas enligt artikel 1.1-1.2 i förordning (EG) nr 1529/2007.
Finnish: Toukokuun osakausi on näitä kiintiöitä, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa, koskeva toinen osakausi.
Greek: Για τις ποσοστώσεις αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007, η δεύτερη υποπερίοδος είναι εκείνη του μηνός Μαΐου.
Czech: Pro tyto kvóty stanovené v čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1529/2007 je druhým podobdobím podobdobí měsíce května.
Slovak: Čiastkové obdobie mesiaca máj je druhým čiastkovým obdobím pre tieto kvóty ustanovené v článku 1 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1529/2007.
Polish: Podokres przypadający na maj jest drugim podokresem dla wymienionych kontyngentów, przewidzianych w art. 1 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007.
Hungarian: A májusi alidőszak az 1529/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő kontingenseknek a második alidőszaka.
Slovenian: Drugo podobdobje za kvote iz člena 1(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1529/2007 je podobdobje meseca maja.
Romanian: Subperioada lunii mai este a doua subperioadă pentru aceste contingente, prevăzute la articolul 1 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007.
Bulgarian: Подпериодът на месец май е вторият подпериод за тези квоти, предвидени в член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1529/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kvootide teine alaperiood on mai.
Latvian: Šīm Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. un 2. punktā paredzētajām kvotām maija apakšperiods ir otrais apakšperiods.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų kvotų laikotarpio antroji dalis yra gegužės mėnuo.
Maltese: Is-subperjodu tax-xahar ta’ Mejju huwa t-tieni subperjodu għal dawn il-kwoti, imsemmija fl-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 155.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 155.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 155.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 155.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 155.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 155.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 155.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 155.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 155.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 155.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 155.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 155.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 155.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 155.
Hungarian: HL L 348., 2007.12.31., 155. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 155.
Romanian: JO L 348, 31.12.2007, p. 155.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 155.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 155.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 155. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 155.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2007, p. 155.
English: Origin/product
French: Origine/Produit
German: Ursprung/Erzeugnis
Spanish: Origen/producto
Italian: Origine/Prodotto
Portuguese: Origem/Produto
Dutch: Oorsprong/Product
Danish: Oprindelse/produkt
Swedish: Ursprung/Produkt
Finnish: Alkuperä/Tuote
Greek: Καταγωγή/Προϊόν
Czech: Původ/Produkt
Slovak: Pôvod/Výrobok
Polish: Pochodzenie/produkt
Hungarian: Származási hely/Termék
Slovenian: Poreklo/Proizvod
Romanian: Origine/Produs
Bulgarian: Произход/продукт
Estonian: Päritolu/toode
Latvian: Izcelsme/produkts
Lithuanian: Kilmė ir (arba) produktas
Maltese: Oriġini/Prodott
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tas-serje
English: Allocation coefficient for the month of May 2009 subperiod
French: Coefficient d'attribution pour la sous-période de mai 2009
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom Mai 2009
Spanish: Coeficiente de asignación para el subperíodo de mayo de 2009
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di maggio 2009
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo do mês de Maio de 2009
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode mei 2009
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden maj 2009
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden maj 2009
Finnish: Toukokuun 2009 osakauden jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Μαΐου 2009
Czech: Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce května 2009
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca máj 2009
Polish: Współczynnik przydziału dla podokresu maj 2009 r.
Hungarian: A 2009. májusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za podobdobje maj 2009
Romanian: Coeficient de atribuire pentru subperioada mai 2009
Bulgarian: Коефициент на разпределение за подпериода на месец май 2009 г.
Estonian: aasta mai alaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients 2009. gada maija kvotas apakšperiodā
Lithuanian: 2009 m. gegužės mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
Maltese: Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu għax-xahar ta' Mejju 2009
English: Total quantities available for the September 2009 subperiod (kg)
French: Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2009 (en kg)
German: Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom September 2009 (in kg)
Spanish: Cantidades totales disponibles en el subperíodo del mes de septiembre de 2009 (en kg)
Italian: Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di settembre 2009 (in kg)
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para o subperíodo do mês de Setembro de 2009 (em kg)
Dutch: Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2009 (in kg)
Danish: Samlede disponible mængder for delperioden september 2009 (kg)
Swedish: Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2009 (kg)
Finnish: Syyskuun 2009 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät (kilogrammoina)
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2009 (σε kg)
Czech: Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2009 (v kilogramech)
Slovak: Celkové množstvá dostupné počas čiastkového obdobia mesiaca september 2009 (v kg)
Polish: Całkowite ilości dostępne w podokresie wrzesień 2009 r. (w kg)
Hungarian: A 2009. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Slovenian: Skupne razpoložljive količine za podobdobje september 2009 (v kg)
Romanian: Cantități totale disponibile pentru subperioada septembrie 2009 (în kg)
Bulgarian: Общи налични количества за подпериода на месец септември 2009 г. (в kg)
Estonian: aasta septembri alaperioodil saada olev üldkogus (kg)
Latvian: 2009. gada septembra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi
Lithuanian: Visas 2009 m. rugsėjo mėnesiui numatytas kiekis (kg)
Maltese: Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Settembru 2009 (kg)
English: States forming part of the Cariforum region (Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 1529/2007)
French: Etats faisant partie de la région CARIFORUM (article premier, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 1529/2007)
German: Zur Cariforum-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007)
Spanish: Estados que forman parte de la región Cariforum [artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1529/2007]
Italian: Stati che fanno parte della regione Cariforum [articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1529/2007]
Portuguese: Estados que fazem parte da região Cariforum [n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007]
Dutch: Staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio (artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)
Danish: Stater, der indgår i Cariforum-regionen (artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1529/2007)
Swedish: Stater som ingår i Cariforum (artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 1529/2007)
Finnish: Cariforum-alueeseen kuuluvat valtiot (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Greek: Κράτη ανήκοντα στην περιοχή Cariforum [άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007]
Czech: Státy, které jsou součástí oblasti Cariforum (čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1529/2007)
Slovak: Štáty, ktoré sú súčasťou regiónu Cariforum [článok 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1529/2007]
Polish: Państwa stanowiące część regionu Cariforum (art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007)
Hungarian: A CARIFORUM-térséghez tartozó államok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Slovenian: Države, ki so del regije Cariforum (člen 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 1529/2007)
Romanian: State care fac parte din regiunea CARIFORUM [articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]
Bulgarian: Държави от региона на Cariforum (член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1529/2007)
Estonian: CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 1 punkt b)
Latvian: Cariforum reģiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: Cariforum regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b punktas)
Maltese: Pajjiżi li jagħmlu parti mir-reġjun CARIFORUM (l-Artikolu 1(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)
English: CN codes 1006, except CN code 10061010
French: codes NC 1006, à l'exception du code NC 10061010
German: KN-Codes 1006, ausgenommen die Unterposition 10061010
Spanish: Códigos NC 1006, con excepción del código NC 10061010
Italian: codici NC 1006, ad eccezione del codice NC 10061010
Portuguese: códigos NC 1006, com excepção do código NC 10061010
Dutch: GN-code 1006, met uitzondering van GN-code 10061010
Danish: KN-kode 1006 undtagen KN-kode 10061010
Swedish: KN-nummer 1006, med undantag av KN-nummer 10061010
Finnish: CN-koodi 1006, CN-koodia 10061010 lukuun ottamatta
Greek: κωδικοί ΣΟ 1006, με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 10061010
Czech: kódy KN 1006 s výjimkou kódu KN 10061010
Slovak: číselné znaky KN 1006 s výnimkou číselného znaku KN 10061010
Polish: kody CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 10061010
Hungarian: a 1006 KN-kódok, a 10061010 KN-kód kivételével
Slovenian: oznake KN 1006 razen oznake KN 10061010
Romanian: codurile NC 1006, cu excepția codului NC 10061010
Bulgarian: код по КН 1006, с изключение на код по КН 10061010
Estonian: CN-koodid 1006, v.a CN-kood 10061010
Latvian: KN kodi 1006, izņemot KN kodu 10061010
Lithuanian: visi 1006 KN kodai, išskyrus 10061010 kodą
Maltese: il-kodiċijiet tan-NM 1006, għajr il-kodiċi tan-NM 10061010
English: OCTs (Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1529/2007)
French: PTOM (article premier, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1529/2007
German: ÜLG (Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
Spanish: PTU [artículo 1, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 1529/2007]
Italian: PTOM [articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1529/2007]
Portuguese: PTU [n.o 2, alíneas a) e b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007]
Dutch: LGO (artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)
Danish: OLT (artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: ULT (artikel 1.2 a och b i förordning (EG) nr 1529/2007)
Finnish: MMA (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta)
Greek: ΥΧΕ [άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007]
Czech: ZZÚ (čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1529/2007)
Slovak: ZKÚ [článok 1 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1529/2007]
Polish: KTZ (art. 1 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007
Hungarian: TOT (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja)
Slovenian: ČDO (člen 1(2)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1529/2007)
Romanian: TTPM [articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]
Bulgarian: ОСТ (член 1, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1529/2007
Estonian: ÜMT (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 2 punktid a ja b)
Latvian: AZT (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts)
Lithuanian: UŠT (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai)
Maltese: OCT (l-Artikolu 1(2)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1529/2007)
English: CN code 1006
French: code NC 1006
German: KN-Code 1006
Spanish: Código NC 1006
Italian: codice NC 1006
Portuguese: código NC 1006
Dutch: GN-code 1006
Danish: KN-kode 1006
Swedish: KN-nummer 1006
Finnish: CN-koodi 1006
Greek: κωδικός ΣΟ 1006
Czech: kód KN 1006
Slovak: číselný znak KN 1006
Polish: kod CN 1006
Hungarian: a 1006 KN-kód
Slovenian: oznaka KN 1006
Romanian: cod NC 1006
Bulgarian: код по КН 1006
Estonian: CN-kood 1006
Latvian: KN kods 1006
Lithuanian: KN kodas 1006
Maltese: il-kodiċi tan-NM 1006
English: Netherlands Antilles and Aruba:
French: Antilles néerlandaises et Aruba:
German: Niederländische Antillen und Aruba:
Spanish: Antillas Neerlandesas y Aruba:
Italian: Antille olandesi e Aruba:
Portuguese: Antilhas Neerlandesas e Aruba:
Dutch: Nederlandse Antillen en Aruba:
Danish: De Nederlandske Antiller og Aruba:
Swedish: Nederländska Antillerna och Aruba
Finnish: Alankomaiden Antillit ja Aruba
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα:
Czech: Nizozemské Antily a Aruba:
Slovak: Holandské Antily a Aruba:
Polish: Antyle Holenderskie i Aruba:
Hungarian: Holland Antillák és Aruba:
Slovenian: Nizozemski Antili in Aruba:
Romanian: Antilele Olandeze și Aruba:
Bulgarian: Нидерландски Антили и Аруба:
Estonian: Hollandi Antillid ja Aruba:
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas un Aruba:
Lithuanian: Nyderlandų Antilai ir Aruba:
Maltese: L-Antilli Olandiżi u Aruba:
English: least-developed OCTs:
French: PTOM les moins développés
German: am wenigsten entwickelte ÜLG:
Spanish: PTU menos desarrollados:
Italian: PTOM meno sviluppati:
Portuguese: PTU menos desenvolvidos:
Dutch: Minst ontwikkelde LGO:
Danish: Mindst udviklede OLT:
Swedish: Minst utvecklade ULT
Finnish: Vähiten kehittyneet MMA:t
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ:
Czech: nejméně rozvinuté ZZÚ:
Slovak: najmenej rozvinuté ZKÚ:
Polish: najsłabiej rozwinięte KTZ:
Hungarian: Legkevésbé fejlett TOT-ok:
Slovenian: najmanj razvite ČDO:
Romanian: TTPM cele mai puțin dezvoltate:
Bulgarian: най-слаборазвити ОСТ:
Estonian: vähem arenenud ÜMTd:
Latvian: Mazāk attīstītās AZT
Lithuanian: mažiausiai išsivysčiusios UŠT:
Maltese: l-OCT l-anqas żviluppati:
English: Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
French: Pas d'application de coefficient d’attribution pour cette sous-période: aucune demande de certificat n’a été transmise à la Commission.
German: Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: Somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.
Spanish: No se aplica un coeficiente de asignación a este subperíodo al no haber recibido la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: Le domande riguardano quantitativi inferiori o pari ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.
Portuguese: Os pedidos abrangem quantidades inferiores ou iguais às quantidades disponíveis: consequentemente, todos os pedidos são aceitáveis.
Dutch: De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn dus ontvankelijk.
Danish: De mængder, der er ansøgt om, er lig med eller mindre end de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.
Swedish: Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller motsvarar de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.
Finnish: Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät. Kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες μικρότερες ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες: συνεπώς: όλες οι αιτήσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές.
Czech: Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komisi nebyla předána žádná žádost o licenci.
Slovak: Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: možno teda vyhovieť všetkým žiadostiam.
Polish: Ilości wnioskowane są mniejsze niż ilości dostępne lub im równe: wszystkie wnioski mogą zostać zatem przyjęte.
Hungarian: Az igényelt mennyiség kisebb vagy egyenlő, mint a rendelkezésre álló mennyiség, ezért minden kérelem elfogadható.
Slovenian: Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporablja: Komisiji ni bil predložen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
Romanian: Nu se aplică niciun coeficient de atribuire pentru această subperioadă: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.
Estonian: Taotlused hõlmavad saada olevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.
Latvian: Pieprasītie daudzumi atbilst daudzumiem, kuri ir mazāki vai vienādi ar pieejamajiem daudzumiem, – tātad pieņemami ir visi pieprasītie daudzumi.
Lithuanian: Prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui numatyto kiekio arba yra jam lygus: visos paraiškos priimamos.
Maltese: l-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet anqas minn dawk disponibbli jew daqshom: għaldaqstant, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.