English: On this basis, during the period considered, the Community consumption increased by 28 %, from 62317 tonnes in 2004 to 79813 tonnes during the RIP.
French: Sur cette base, au cours de la période considérée, la consommation communautaire a augmenté de 28 %, passant de 62317 tonnes en 2004 à 79813 tonnes pendant la PER.
German: Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass sich der Gemeinschaftsverbrauch im Bezugszeitraum um 28 % erhöht hat, nämlich von 62317 Tonnen im Jahr 2004 auf 79813 Tonnen im UZÜ.
Spanish: Sobre esta base, durante el período considerado el consumo comunitario aumentó un 28 % y pasó de 62317 toneladas en 2004 a 79813 toneladas durante el PIR.
Italian: Su questa base, durante il periodo considerato, il consumo comunitario è aumentato del 28 %, passando da 62317 tonnellate nel 2004 a 79813 tonnellate nel PIR.
Portuguese: Assim, ao longo do período considerado, o consumo comunitário cresceu 28 %, passando de 62317 toneladas em 2004 para 79813 toneladas durante o PIR.
Dutch: Zo berekend, steeg het verbruik in de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode met 28 % van 62317 t in 2004 tot 79813 t in het TNO.
Danish: På dette grundlag steg EF-forbruget med 28 % i den betragtede periode, fra 62317 tons i 2004 til 79813 tons i UP.
Swedish: På grundval av detta ökade konsumtionen i gemenskapen under skadeundersökningsperioden med 28 procent, från 62317 ton 2004 till 79813 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän perusteella yhteisön kulutus kasvoi tarkastelujakson aikana 28 prosenttia – vuonna 2004 se oli 62317 tonnia ja tutkimusajanjakson aikana 79813 tonnia.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κατά 28 %, από 62317 τόνους το 2004 σε περίπου 79813 τόνους κατά την ΠΕΕ.
Czech: V posuzovaném období tak spotřeba Společenství vzrostla o 28 %, z 62317 tun v roce 2004 na 79813 tun v období přezkumného šetření.
Slovak: Na základe toho sa v priebehu posudzovaného obdobia spotreba v Spoločenstve zvýšila o 28 %, zo 62317 ton v roku 2004 na 79813 ton v priebehu ORP.
Polish: Według tych danych konsumpcja wspólnotowa w badanym okresie wzrosła o 28 %, z 62317 ton w 2004 r. do 79813 ton w ODP.
Hungarian: Ennek alapján a figyelembe vett időszakban a közösségi felhasználás a 2004. évi 62317 tonnáról a felülvizsgálati időszak alatt 79813 tonnára, azaz 28 %-kal nőtt.
Slovenian: Na podlagi tega se je v obravnavanem obdobju potrošnja Skupnosti povečala za 28 %, in sicer z 62317 ton v letu 2004 na 79813 ton v OPP.
Romanian: Din aceste motive, în timpul perioadei examinate, consumul comunitar a crescut cu 28 %, de la 62317 tone în 2004 la 79813 tone în cursul PAR.
Bulgarian: На тази основа, в рамките на разглеждания период, потреблението на Общността е нараснало с 28 % — от 62317 t през 2004 г. до 79813 t през ПРП.
Estonian: Nende andmete kohaselt kasvas vaatlusalusel perioodil ühenduse tarbimine 28 %, s.o 62317 tonnilt 2004. aastal kuni 79813 tonnini läbivaatamise uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Saskaņā ar minēto attiecīgajā laikposmā Kopienas patēriņš palielinājās par 28 %, no 62317 tonnām 2004. gadā līdz 79813 tonnām PIP laikā.
Lithuanian: Taigi per nagrinėjamąjį laikotarpį suvartojimas Bendrijoje išaugo 28 % – nuo 62317 tonų 2004 m. iki 79813 tonų per PTL.
Maltese: Fuq din il-bażi, matul il-perjodu meqjus, il-konsum Komunitarju żdied bi 28 %, minn 62317-il tunnellata fl-2004 għal 79813-il tunnellata matul il-PIR.