English: Where, for one or more products, the conditions referred to in Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 are met, the following measures may be taken by the Commission:
French: Lorsque, pour un ou plusieurs produits, les conditions visées à l'article 187 du règlement (CE) no 1234/2007 sont remplies, les mesures suivantes peuvent être prises par la Commission:
German: Sind bei einem oder mehreren Erzeugnissen die in Artikel 187 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Bedingungen erfüllt, so kann die Kommission folgende Maßnahmen treffen:
Spanish: Cuando, en el caso de uno o más productos, se cumplan las condiciones previstas en el artículo 187 del Reglamento (CE) no 1234/2007, la Comisión podrá adoptar las siguientes medidas:
Italian: Qualora sussistano, per uno o più prodotti, i presupposti di cui all’articolo 187 del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Commissione può adottare le seguenti misure:
Portuguese: Sempre que, em relação a um ou mais produtos, estejam preenchidas as condições referidas no artigo 187.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, podem ser tomadas pela Comissão as seguintes medidas:
Dutch: Wanneer voor een of meer producten is voldaan aan de voorwaarden als bedoeld in artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, kan de Commissie de volgende maatregelen nemen:
Danish: Når betingelserne i artikel 187 i forordning (EF) nr. 1234/2007 er opfyldt for et eller flere produkter, kan Kommissionen træffe følgende foranstaltninger:
Swedish: När villkoren i artikel 187 i förordning (EG) nr 1234/2007 är uppfyllda för en eller flera produkter, kan kommissionen vidta följande åtgärder:
Finnish: Kun yhden tai useamman tuotteen kohdalla toteutuvat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 187 artiklassa tarkoitetut edellytykset, komissio voi toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Όταν, για ένα ή περισσότερα προϊόντα, πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 187 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, είναι δυνατόν να ληφθούν από την Επιτροπή τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Splňuje-li jeden nebo více produktů podmínky uvedené v článku 187 nařízení (ES) č. 1234/2007, může Komise přijmout následující opatření:
Slovak: V prípade, keď sú pre jeden alebo viac produktov splnené podmienky uvedené v článku 187 nariadenia (ES) č. 1234/2007, Komisia môže prijať nasledovné opatrenia:
Polish: Jeśli dla produktów spełnione są warunki określone w art. 187 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, Komisja może podjąć następujące środki:
Hungarian: Ha egy vagy több termék esetében teljesülnek az 1234/2007/EK rendelet 187. cikkében említett feltételek, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja:
Slovenian: Kjer so za enega ali več proizvodov izpolnjeni pogoji iz člena 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007, lahko Komisija sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Atunci când, pentru unul sau mai multe produse, sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 187 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia poate lua următoarele măsuri:
Bulgarian: Когато за един или повече продукти са изпълнени условията, посочени в член 187 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията може да вземе следните мерки:
Estonian: Kui ühe või mitme saaduse ja toote puhul esineb määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 187 nimetatud puudusi, võib komisjon võtta järgmisi meetmeid:
Latvian: Ja attiecībā uz vienu vai vairākiem produktiem pastāv nosacījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 187. pantā, Komisija var veikt šādus pasākumus:
Lithuanian: Jeigu vienas arba keli produktai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 187 straipsnyje nurodytas sąlygas, Komisija gali imtis šių priemonių:
Maltese: Meta, għal prodott wieħed jew aktar, jiġu mħarsal-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 187 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-miżuri li ġejjin jistgħu jittieħdu mill-Kummissjoni: