English: The two Taiwanese companies, which alone were responsible for almost the total Taiwanese export of the product concerned to the EU during the RIP, increased their exports to the EU by 206 % between 2005 and the RIP.
French: Les deux sociétés taïwanaises, responsables à elles seules de la quasi-totalité des exportations taïwanaises du produit concerné à destination de l’Union européenne pendant la PER, ont accru leurs exportations vers l’Union européenne de 206 % entre 2005 et la PER.
German: Die beiden taiwanischen Unternehmen, die allein für nahezu die gesamten Ausfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan in die EU im UZÜ verantwortlich waren, steigerten ihre Ausfuhren in die EU zwischen 2005 und dem UZÜ um 206 %.
Spanish: Las exportaciones a la UE de las dos empresas taiwanesas, responsables de casi la totalidad de las exportaciones taiwanesas del producto afectado a la Unión Europea durante el PIR, aumentaron en un 206 % entre 2005 y el PIR.
Italian: Le due società di Taiwan, che da sole rappresentavano quasi la totalità delle esportazioni di Taiwan del prodotto in esame nell’UE durante il PIR, hanno aumentato le loro esportazioni verso l’UE del 206 % tra il 2005 e il PIR.
Portuguese: As duas empresas de Taiwan que foram, por si sós, responsáveis pela quase totalidade das exportações do produto em causa deste país para a UE durante o PIR registaram um aumento de 206 % nas suas exportações para a UE entre 2005 e o PIR.
Dutch: De twee Taiwanese ondernemingen, die in het TNO goed waren voor bijna de gehele Taiwanese uitvoer van het betrokken product naar de Europese Unie, vergrootten hun uitvoer naar de Europese Unie tussen 2005 en het eind van het TNO met maar liefst 206 %.
Danish: De to taiwanske virksomheder, som alene tegnede sig for næsten hele den taiwanske eksport af den pågældende vare til EU i UP, øgede deres eksport til EU med 206 % mellem 2005 og UP.
Swedish: De två taiwanesiska företagen, som ensamma svarade för nästan hela den taiwanesiska exporten av den berörda produkten till EU under undersökningsperioden, ökade sin export till EU med 206 procent mellan 2005 och undersökningsperioden.
Finnish: Kyseiset kaksi taiwanilaista yritystä, jotka yhdessä edustivat tutkimusajanjakson aikana EU:hun suuntautuneen tarkasteltavana olevan tuotteen viennin määrää lähes kokonaisuudessaan, kasvattivat vientiään EU:hun vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana 206 prosenttia.
Greek: Οι δύο επιχειρήσεις της Ταϊβάν, που μόνες τους κάλυπταν σχεδόν το σύνολο των εξαγωγών του εν λόγω προϊόντος από την Ταϊβάν στην ΕΕ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, αύξησαν τις εξαγωγές τους στην ΕΕ κατά 206 % μεταξύ του 2005 και της ΠΕΕ.
Czech: Dvě tchajwanské společnosti, které samy o sobě byly odpovědné za téměř všechen tchajwanský vývoz dotčeného výrobku do EU v období přezkumného šetření, navýšily svůj vývoz do EU mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření o 206 %.
Slovak: Obe taiwanské spoločnosti, ktoré boli zodpovedné za takmer všetok taiwanský vývoz príslušného výrobku do EÚ počas ORP, zvýšili svoj vývoz do EÚ v období od roku 2005 do konca ORP o 206 %.
Polish: Dwa wspomniane tajwańskie przedsiębiorstwa, które w ODP odpowiadały same za prawie całkowity tajwański wywóz produktu objętego postępowaniem do UE, między 2005 r. a ODP zwiększyły swój wywóz do UE o 206 %.
Hungarian: Az a két tajvani vállalat, mely az érintett termék EU-ba irányuló szinte teljes tajvani kivitelét képviselte a felülvizsgálati időszakban, 2005 és a felülvizsgálati időszak között 206 %-kal növelte az Unióba irányuló exportját.
Slovenian: Tajvanski družbi, ki sta skoraj celoten tajvanski izvoz zadevnega izdelka v EU v OPP izvedli sami, sta med letom 2005 in OPP svoj izvoz v EU povečali za 206 %.
Bulgarian: Двете тайвански дружества, които, взети заедно, са били отговорни за почти целия тайвански износ на разглеждания продукт за ЕС през ПРП, са увеличили износа си за ЕС с 206 % между 2005 г. и ПРП.
Estonian: Kaks Taiwani äriühingut, kelle eksport moodustas vaatlusalusel perioodil peaaegu kogu Taiwanist pärit vaatlusaluse toote ELi suunatud ekspordi, suurendasid 2005. aasta ja läbivaatamise uurimisperioodi vahel ELi suunatud eksporti 206 %.
Latvian: Divi Taivānas uzņēmumi, kuri pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nodrošināja gandrīz visu attiecīgā ražojuma eksportu no Taivānas uz ES, palielināja eksporta apjomu uz ES par 206 % no 2005. gada līdz PIP.
Lithuanian: Dvi Taivano bendrovės, kurių eksportas per PTL sudarė beveik visą Taivano nagrinėjamojo produkto eksportą į ES, 2005 m. – PTL eksportą į ES padidino 206 %.
Maltese: Iż-żewġ kumpaniji Tajwaniżi, li waħidhom huma responsabbli għal kważi t-total tal-esportazzjoni Tajwaniża tal-prodott konċernat lill-UE matul il-PIR, żiedu l-esportazzjonijiet tagħhom lejn l-UE b’206 % bejn l-2005 u l-PIR.