English: The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are usable for the Community farm structure surveys and for the Farm Accountancy Data Network.
French: Les PS sont déterminées au minimum sur la base d'unités géographiques qui peuvent être utilisées pour les enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles et pour le réseau d'information comptable agricole.
German: Die Standardoutputs werden mindestens auf der Grundlage von geografischen Einheiten festgelegt, die für die gemeinschaftlichen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen benutzt werden können.
Spanish: Las PN se determinarán como mínimo en función de unidades geográficas que puedan utilizarse en las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y por la Red de Información Contable Agrícola.
Italian: Le PS sono calcolate almeno sulla base di unità geografiche che siano utilizzabili per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per la rete d’informazione contabile agricola.
Portuguese: os VPP são determinados, pelo menos, com base em unidades geográficas que sejam utilizáveis para os inquéritos comunitários sobre a estrutura das explorações agrícolas e para a rede de informação contabilística agrícola.
Dutch: De SO's worden op zijn minst voor geografische eenheden bepaald die bruikbaar zijn voor de communautaire landbouwstructuurenquêtes en voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.
Danish: SO bestemmes som minimum på grundlag af geografiske enheder, der kan benyttes i forbindelse med fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.
Swedish: SO ska som ett minimum beräknas på grundval av geografiska enheter som kan användas som underlag för gemenskapens undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket och i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Standardituotokset määritellään ainakin sellaisten maantieteellisten yksiköiden perusteella, joita voidaan käyttää maatalouden rakennetutkimuksissa ja maatilojen kirjanpidon tietoverkossa.
Greek: Οι τυπικές αποδόσεις προσδιορίζονται βάσει γεωγραφικών ενοτήτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.
Czech: SP se určuje alespoň pro územní jednotky, které jsou použitelné pro statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků ve Společenství a pro zemědělskou účetní datovou síť.
Slovak: ŠV sa stanovuje minimálne na základe územných celkov, ktoré sú v súlade s členením používaným pri zisťovaní štruktúry hospodárstiev Spoločenstva a na účely siete účtovných údajov poľnohospodárskych podnikov.
Polish: SP ustala się przynajmniej na podstawie jednostek geograficznych, które są wykorzystywane przy wspólnotowych badaniach struktury gospodarstw rolnych oraz w ramach Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych.
Hungarian: Az STÉ-ket legalább olyan földrajzi egységenként kell meghatározni, amely használható a gazdaságszerkezeti felmérések keretében és a mezőgazdasági számviteli információs hálózatban.
Slovenian: Standardni rezultati se določijo vsaj na podlagi geografskih enot, ki se uporabljajo za raziskovanja Skupnosti o strukturi kmetij in za Mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Producțiile-standard se determină cel puțin pe baza unităților geografice care sunt utilizabile pentru anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole și pentru rețeaua de date contabile agricole.
Bulgarian: СПО се определят най-малкото на базата на географски единици, които са използваеми за изследвания в Общността за структурата на земеделските стопанства и за Системата за земеделска счетоводна информация.
Estonian: Standardtoodang määratakse kindlaks vähemalt selliste geograafiliste üksuste põhjal, mis on kooskõlas ühenduse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutes ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgus kasutatavate üksustega.
Latvian: SP nosaka, vismaz pamatojoties uz ģeogrāfiskām vienībām, kuras var izmantot Kopienas saimniecību struktūras apsekojumā un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā.
Lithuanian: SP nustatoma pagal geografinius vienetus, kurie atitinka geografinius vienetus, naudojamus Bendrijos ūkių struktūros tyrimams ir Ūkių apskaitos duomenų tinkle.
Maltese: L-SOs jiġu ddeterminati għall-inqas abbażi ta’ unitajiet ġeografiċi li huma utli għall-istħarriġiet Komunitarji dwar l-istruttura tal-farms u għan-Netwerk dwar id-Dejta tal-Kontabbiltà Agrikola.