FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1, 2, 3 and 4: provide a valid SEED registration number of the authorised warehousekeeper or registered consignee
French: 1, 2, 3 et 4: indiquer un numéro d’enregistrement SEED valide de l’entrepositaire agréé ou du destinataire enregistré
German: 1, 2, 3 und 4: eine gültige SEED-Registrierungsnummer des zugelassenen Lagerinhabers oder des registrierten Empfängers
Spanish: 1, 2, 3 y 4: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado o el destinatario registrado.
Italian: 1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o dello speditore registrato
Portuguese: 1, 2, 3 e 4: indicar um número de registo SEED válido do depositário autorizado ou do destinatário registado
Dutch: 1, 2, 3 en 4: vermeld een geldig SEED-registratienummer van de erkende entrepothouder of de geregistreerde geadresseerde;
Danish: 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager
Swedish: 1, 2, 3 och 4: ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade mottagaren
Finnish: 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero
Greek: 1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη
Czech: 1, 2, 3 a 4: uveďte platné registrační číslo SEED oprávněného skladovatele nebo registrovaného příjemce
Slovak: 1, 2, 3 a 4: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného príjemcu
Polish: 1, 2, 3 i 4 należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy,
Hungarian: „1”, „2”, „3” és „4”: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát
Slovenian: 1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika;
Romanian: 1, 2, 3 și 4: specificați un număr de înregistrare SEED valabil al antrepozitarului autorizat sau al destinatarului înregistrat
Bulgarian: 1, 2, 3 и 4: Посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател
Estonian: 1, 2, 3 ja 4: märkida volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaaja kehtiv SEED registreerimisnumber,
Latvian: 1, 2, 3 un 4 norāda reģistrēta noliktavas turētāja vai reģistrēta saņēmēja derīgu SEED reģistrācijas numuru;
Lithuanian: 1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį
Maltese: 1, 2, 3 u 4: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen awtorizzat jew il-kunsinjatarju rreġistrat
English: provide the VAT identification number of the person representing the consignor at the office of export
French: 6: indiquer le numéro de TVA de la personne qui représente l'expéditeur auprès du bureau d'exportation
German: 6: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Vertreters des Versenders bei der Ausfuhrzollstelle
Spanish: 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.
Italian: 6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l’ufficio di esportazione
Portuguese: 6: indicar o n.o de identificação IVA da pessoa que representa o expedidor na estância de exportação
Dutch: 6: vermeld het btw-identificatienummer van de persoon die de afzender bij het kantoor van uitvoer vertegenwoordigt.
Danish: 6: Angiv momsidentifikationsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant
Swedish: 6: ange mervärdesskattenummer för den person som företräder avsändaren vid exportkontoret
Finnish: 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste
Greek: 6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής
Czech: 6: uveďte daňové identifikační číslo osoby zastupující odesílatele v úřadu vývozu
Slovak: 6: uveďte identifikačné číslo pre DPH subjektu zastupujúceho odosielateľa na úrade vývozu
Polish: 6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu.
Hungarian: „6”: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy HÉA-azonosítószámát
Slovenian: 6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza.
Romanian: 6: specificați numărul de identificare TVA al persoanei care reprezintă expeditorul la biroul de export
Bulgarian: 6: Посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ
Estonian: 6: märkida kaubasaatjat sihtkoha tolliasutuses esindava ettevõtja käibemaksukohuslase registreerimisnumber.
Latvian: 6 norāda eksporta muitas iestādē nosūtītāju pārstāvošās personas PVN reģistrācijas numuru
Lithuanian: 6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą
Maltese: 6: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna li tirrappreżenta l-kunsinjatur fl-uffiċċju tal-esportazzjoni
English: TRADER COMPLEMENT Consignee
French: COMPLÉMENT OPÉRATEUR destinataire
German: ZUSATZDATEN: Empfänger
Spanish: OPERADOR INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Destinatario
Italian: DATI COMPLEMENTARI OPERATORE Destinatario
Portuguese: OPERADOR – INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR (Destinatário)
Dutch: AANVULLING HANDELAAR geadresseerde
Danish: SUPPLERENDE OPLYSNINGER OM ERHVERVSDRIVENDE modtager
Swedish: KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR om mottagaren
Finnish: TOIMIJAN LISÄTIEDOT Vastaanottaja
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία συναλλασσόμενου — Παραλήπτης
Czech: SUBJEKT DOPLNĚNÍ Příjemce
Slovak: ÚČASTNÍK - DOPLŇUJÚCE ÚDAJE Príjemca
Polish: UZUPEŁNIENIE – PODMIOT Odbierający
Hungarian: KERESKEDŐ: Mentesített címzett
Slovenian: DODATNI PODATKI O GOSPODARSKEM SUBJEKTU prejemnik
Romanian: DATE COMPLEMENTARE OPERATOR Destinatar
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАННИ ЗА ТЪРГОВЕЦА получател
Estonian: KAUBASAAJA täiendav teave
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJA PAR KOMERSANTU Saņēmējs
Lithuanian: PREKIAUTOJAS PAPILDOMA INFORMACIJA Gavėjas
Maltese: KUMPLEMENT KUMMERĊJANT Kunsinjatarju
English: ‘R’ for Destination Type Code 5
French: «R» pour le code de type de destination 5
German: „R“ bei Code Bestimmungsort 5
Spanish: «R» para el código de tipo de destino 5
Italian: «R» per il codice del tipo di destinazione 5
Portuguese: «R» para o Código do tipo de destino 5
Dutch: „R” voor code soort bestemming 5
Danish: »R« for destinationstypekode 5
Swedish: ”R” för kod för bestämmelseort 5
Finnish: ”R”, kun määräpaikan koodi on 5
Greek: «R» για τον κωδικό τύπου προορισμού 5
Czech: „R“ pro typový kód místa určení 5
Slovak: „R“ pre kód druhu miesta určenia 5
Polish: „R” dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5.
Hungarian: „R” az „5” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: „R“ za oznako vrste namembnega kraja 5
Romanian: „R” pentru codul tipului de destinație 5
Bulgarian: „R“ за код на вида на мястото на получаване 5
Estonian: „R”, kui sihtkoha kood on 5.
Latvian: “R” piegādes tipa kodam 5
Lithuanian: „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 5
Maltese: “R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 5
English: Member State Code
French: Code d’État membre
German: Bestimmungsmitgliedstaat
Spanish: Código del Estado miembro
Italian: Codice Stato membro
Portuguese: Código do Estado-Membro
Dutch: Code lidstaat
Danish: Medlemsstatskode
Swedish: Medlemsstatskod
Finnish: Jäsenvaltion koodi
Greek: Κωδικός κράτους μέλους
Czech: Kód členského státu
Slovak: Kód členského štátu
Polish: Kod państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállam kódja
Slovenian: Oznaka države članice
Romanian: Codul statului membru
Bulgarian: Код на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi kood
Latvian: Dalībvalsts kods
Lithuanian: Valstybės narės kodas
Maltese: Kodiċi tal-Istat Membru
English: Provide the Member State of destination using the Member State Code in Annex II, Code list 3
French: Indiquer l’État membre de destination au moyen du code d’État membre figurant dans l’annexe II, liste de codes 3
German: Geben Sie anhand des Mitgliedstaatencodes in Anhang II Codeliste 3 den Bestimmungsmitgliedstaat an.
Spanish: Indicar el Estado miembro de destino mediante el código de Estado miembro que figura en el anexo II, lista de códigos 3.
Italian: Indicare lo Stato membro di destinazione utilizzando il codice Stato membro dell’allegato II, elenco codici 3
Portuguese: Indicar o Estado-Membro de destino, utilizando o Código do Estado-Membro ue consta da lista de códigos 3 do anexo II
Dutch: Vermeld de lidstaat van bestemming met behulp van de code lidstaat uit bijlage II, codelijst 3.
Danish: Angiv bestemmelsesmedlemsstaten med medlemsstatskode, jf. bilag II, kodeliste 3
Swedish: Ange bestämmelseortsmedlemsstaten med hjälp av medlemsstatskoderna i bilaga II, kodförteckning 3
Finnish: Merkitään määräjäsenvaltio käyttäen liitteen I koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja
Greek: Αναφέρατε το κράτος μέλος προορισμού χρησιμοποιώντας τον κωδικό κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, κατάλογος κωδικών 3
Czech: Uveďte členský stát určení a použijte kód členského státu v příloze II, seznam kódů 3.
Slovak: Uveďte členský štát určenia pomocou kódu členského štátu v Zozname kódov 3 v prílohe II.
Polish: Należy podać państwo członkowskie przeznaczenia, stosując kod państwa członkowskiego zawarty w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II.
Hungarian: Adja meg a rendeltetési hely szerinti tagállamot a II. melléklet 3. kódlistája szerinti tagállami kód feltüntetésével.
Slovenian: Navedite namembno državo članico z oznako države članice iz Priloge II, Seznama oznak 3.
Romanian: Specificați statul membru de destinație utilizând codul statului membru din anexa II lista de coduri 3
Bulgarian: Посочете държавата-членка на получаване, като използвате кода на държавата-членка в приложение II, списък на кодове 3
Estonian: Märkida sihtliikmesriik, kasutades II lisa koodide loetelus nr 3 esitatud liikmesriikide koode.
Latvian: Norāda saņēmēju dalībvalsti, izmantojot attiecīgās dalībvalsts kodu, kas norādīts II pielikuma kodu sarakstā Nr. 3
Lithuanian: Nurodyti paskirties valstybę narę, naudojant II priedo 3 kodų sąraše pateiktą valstybės narės kodą
Maltese: Ipprovdi l-Istat Membru tad-destinazzjoni bl-użu tal-Kodiċi tal-Istat Membru fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 3
English: Serial Number of Certificate of Exemption
French: Numéro d'ordre du certificat d’exonération
German: Nummer der Freistellungsbescheinigung
Spanish: Número de serie del certificado de exención
Italian: Numero progressivo del certificato di esenzione dalle accise
Portuguese: Número de série do certificado de isenção
Dutch: Volgnummer certificaat van vrijstelling
Danish: Serienummer for fritagelsesattest
Swedish: Serienummer för intyg om befrielse från punktskatt
Finnish: Valmisteveroa koskevan verovapaustodistuksen sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός πιστοποιητικού απαλλαγής
Czech: Pořadové číslo potvrzení o osvobození od spotřební daně
Slovak: Poradové číslo osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane
Polish: Numer seryjny świadectwa zwolnienia
Hungarian: Adómentességi igazolás sorszáma
Slovenian: Serijska številka potrdila o oprostitvi
Romanian: Numărul de serie al certificatului de scutire
Bulgarian: Сериен номер на сертификата за освобождаване
Estonian: Aktsiisivabastustõendi number
Latvian: Atbrīvojuma sertifikāta kārtas numurs
Lithuanian: Atleidimo nuo akcizų sertifikato serijos numeris
Maltese: Numru tas-Serje taċ-Ċertifikat tal-Eżenzjoni
English: TRADER Place of Delivery
French: OPÉRATEUR lieu de livraison
German: ORT der Lieferung
Spanish: OPERADOR Lugar de entrega
Italian: OPERATORE Luogo di consegna
Portuguese: OPERADOR (local de entrega)
Dutch: HANDELAAR plaats van levering
Danish: ERHVERVSDRIVENDE Leveringssted
Swedish: Leveransplats
Finnish: TOIMIJA Luovutuspaikka
Greek: Συναλλασσόμενος — Τόπος παράδοσης
Czech: SUBJEKT Místo dodání
Slovak: ÚČASTNÍK – Miesto dodávky
Polish: PODMIOT Miejsce dostawy
Hungarian: KERESKEDŐ Rendeltetési hely
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT kraj dobave
Romanian: OPERATOR Locul livrării
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ Място на доставка
Estonian: KAUBASAAJA üleandmiskoht
Latvian: KOMERSANTS Piegādes vieta
Lithuanian: PREKIAUTOJAS Pristatymo vieta
Maltese: Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT
English: ‘R’ for Destination Type Code 1 and 4
French: «R» pour le code de type de destination 1 et 4
German: 4 ORT der Lieferung C „R“ bei Code Bestimmungsort 1 und 4
Spanish: «R» para los códigos de tipo de destino 1 y 4
Italian: «R» per i codici del tipo di destinazione 1 e 4
Portuguese: «R» para o Código do tipo de destino 1 e 4
Dutch: „R” voor codes soort bestemming 1 en 4
Danish: »R« for destinationstypekode 1 og 4
Swedish: ”R” för kod för bestämmelseort 1 och 4
Finnish: ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4
Greek: «R» για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 και 4
Czech: „R“ pro typové kódy místa určení 1 a 4
Slovak: „R“ pre kód druhu miesta určenia 1 a 4
Polish: „R” dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4.
Hungarian: „R” az „1” és „4” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: „R“ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4;
Romanian: „R” pentru codurile tipului de destinație 1 și 4
Bulgarian: „R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4
Estonian: „R”, kui sihtkoha kood on 1 või 4,
Latvian: “R” piegādes tipa kodiem 1 un 4
Lithuanian: „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4
Maltese: “R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1 u 4
English: ‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5
French: «O» pour le code de type de destination 2, 3 et 5
German: „O“ bei Code Bestimmungsort 2, 3 und 5
Spanish: «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5
Italian: «O» per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5
Portuguese: «O» para o Código do tipo de destino 2, 3 e 5
Dutch: „O” voor codes soort bestemming 2, 3 en 5
Danish: »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5
Swedish: ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5
Finnish: ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5
Greek: «Ο» για τον κωδικό τύπου προορισμού 2, 3 και 5
Czech: „O“ pro typové kódy místa určení 2, 3 a 5
Slovak: „O“ pre kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5
Polish: „O” dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5.
Hungarian: „O” a „2”, „3” és „5” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: „O“ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5
Romanian: „O” pentru codurile tipului de destinație 2, 3 și 5
Bulgarian: „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5
Estonian: „O”, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 5.
Latvian: “O” piegādes tipa kodiem 2, 3 un 5
Lithuanian: „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5
Maltese: “O” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 5
English: Provide the actual place of delivery of the excise goods
French: Indiquer le lieu effectif de livraison des produits soumis à accise
German: Geben Sie den Ort der tatsächlichen Lieferung der verbrauchsteuerpflichtigen Waren an.
Spanish: Indicar el lugar real de entrega de los productos sujetos a impuestos especiales.
Italian: Indicare il luogo di consegna effettivo dei prodotti sottoposti ad accisa.
Portuguese: Indicar o local efectivo da entrega dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Dutch: Vermeld de werkelijke plaats van levering van de accijnsgoederen.
Danish: Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer
Swedish: Ange den faktiska leveransplatsen för de punktskattepliktiga varorna
Finnish: Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallinen luovutuspaikka
Greek: Αναφέρατε τον πραγματικό τόπο παράδοσης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: Uveďte skutečné místo dodání zboží podléhajícího spotřební dani.
Slovak: Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.
Polish: Należy podać rzeczywiste miejsce dostawy wyrobów akcyzowych.
Hungarian: Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.
Slovenian: Navedite dejanski kraj dobave trošarinskega blaga.
Romanian: Specificați locul efectiv de livrare a produselor accizabile
Bulgarian: Посочете действителното място на доставка на акцизните стоки
Estonian: Märkida aktsiisikauba tegelik üleandmiskoht.
Latvian: Norāda akcīzes preču faktisko piegādes vietu
Lithuanian: Nurodyti faktinę akcizais apmokestinamų prekių pristatymo vietą
Maltese: Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa
English: ‘R’ for Destination Type Code 1
French: «R» pour le code de type de destination 1
German: „R“ bei Code Bestimmungsort 1
Spanish: «R» para el código de tipo de destino 1
Italian: «R» per il codice del tipo di destinazione 1
Portuguese: «R» para o Código do tipo de destino 1
Dutch: „R” voor code soort bestemming 1
Danish: »R« for destinationstypekode 1
Swedish: ”R” för kod för bestämmelseort 1
Finnish: ”R”, kun määräpaikan koodi on 1
Greek: «R» για τον κωδικό τύπου προορισμού 1
Czech: „R“ pro typový kód místa určení 1
Slovak: „R“ pre kód druhu miesta určenia 1
Polish: „R” dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1.
Hungarian: „R” az „1” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: „R“ za oznako vrste namembnega kraja 1;
Romanian: „R” pentru codul tipului de destinație 1
Bulgarian: „R“ за код на вида на мястото на получаване 1
Estonian: „R”, kui sihtkoha kood on 1,
Latvian: “R” piegādes tipa kodam 1
Lithuanian: „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1
Maltese: “R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1
English: ‘O’ for Destination Type Code 2, 3, and 5
French: «O» pour le code de type de destination 2, 3, et 5
German: „O“ bei Code Bestimmungsort 2, 3 und 5
Spanish: «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5
Italian: «O» per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5
Portuguese: «O» para o código do tipo de destino 2, 3 e 5
Dutch: „O” voor codes soort bestemming 2, 3 en 5
Danish: »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5
Swedish: ”O” för kod för bestämmelseort 2, 3 och 5
Finnish: ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5
Greek: «Ο» για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5
Czech: „O“ pro typové kódy místa určení 2, 3 a 5
Slovak: „O“ pre kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5
Polish: „O” w przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5.
Hungarian: „O” a „2”, „3” és „5” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: „O“ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5
Romanian: „O” pentru codurile tipului de destinație 2, 3 și 5
Bulgarian: „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3, и 5
Estonian: „O”, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 5.
Latvian: “O” piegādes tipa kodiem 2, 3, un 5
Lithuanian: „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5
Maltese: “O” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3, u 5
English: (See Destination Type Code in box 1a)
French: (voir les codes de type de destination dans la case 1a)
German: (Siehe Code für den Bestimmungsort in Feld 1a)
Spanish: (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)
Italian: (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1a)
Portuguese: (ver código do tipo de destino na caixa 1a)
Dutch: (zie vak 1a voor de codes soort bestemming)
Danish: (jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)
Swedish: (Se kod för bestämmelseort i fält 1a)
Finnish: (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)
Greek: (Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)
Czech: (Viz typové kódy místa určení v kolonce 1a)
Slovak: (Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)
Polish: (Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)
Hungarian: (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban)
Slovenian: (glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a).
Romanian: (A se vedea codurile tipului de destinație în rubrica 1a)
Bulgarian: (Вж. код на вида на мястото на получаване в клетка 1а)
Estonian: (Vt sihtkoha koodid lahtris 1a.)
Latvian: (Piegādes tipa kodus skatīt ailē 1a)
Lithuanian: (Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)
Maltese: (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)
English: provide a valid SEED registration number of the tax warehouse of destination
French: 1: indiquer un numéro d’enregistrement SEED valide de l’entrepôt fiscal de destination
German: 1: eine gültige SEED-Registrierungsnummer des Bestimmungssteuerlagers
Spanish: 1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino.
Italian: 1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione
Portuguese: 1: indicar um número de registo SEED válido do entreposto fiscal de destino
Dutch: 1: vermeld een geldig SEED-registratienummer van het belastingentrepot van bestemming;
Danish: 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres
Swedish: 1: ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för bestämmelseskatteupplaget
Finnish: 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero
Greek: 1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού
Czech: 1: uveďte platné registrační číslo SEED daňového skladu v místě určení
Slovak: 1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia
Polish: 1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia,
Hungarian: „1”: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát.
Slovenian: 1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča;
Romanian: 1: specificați un număr de înregistrare SEED valabil al antrepozitarului fiscal de destinație
Bulgarian: 1: Посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване
Estonian: 1: märkida sihtkoha maksulao kehtiv SEED registreerimisnumber,
Latvian: 1 norāda saņēmēja akcīzes preču noliktavas derīgu SEED reģistrācijas numuru;
Lithuanian: 1: nurodyti paskirties vietos apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį
Maltese: 1: ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu għall-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni
English: 2, 3 and 5: provide the VAT identification number or any other identifier
French: 2, 3 et 5: indiquer le numéro de TVA ou tout autre code d’identification
German: 2, 3 und 5: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder andere Kennung
Spanish: 2, 3 y 5: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.
Italian: 2, 3 e 5: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore
Portuguese: 2, 3 e 5: indicar o n.o de identificação IVA ou outro identificador
Dutch: 2, 3 en 5: vermeld het btw-identificatienummer of een ander kenmerk.
Danish: 2, 3 og 5: Angiv momsidentifikationsnummer eller andet id
Swedish: 2, 3 och 5: ange mervärdesskattenummer eller annat identifieringsnummer
Finnish: 2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste
Greek: 2, 3 και 5: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο
Czech: 2, 3 a 5: uveďte daňové identifikační číslo nebo jakoukoli jinou identifikaci
Slovak: č. 2, 3 a 5: uveďte identifikačné číslo DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor
Polish: 2, 3 i 5: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny.
Hungarian: „2”, „3” és „5”: Adja meg a HÉA-azonosítószámot vagy bármely más azonosítót.
Slovenian: 2, 3 in 5: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator.
Romanian: 2, 3 și 5: specificați numărul de identificare TVA sau orice alt identificator
Bulgarian: 2, 3 и 5: Посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор
Estonian: 2, 3 ja 5: märkida käibemaksukohuslase registreerimisnumber või mis tahes muu tunnus.
Latvian: 2, 3 un 5 norāda PVN reģistrācijas numuru vai jebkādu citu identifikatoru
Lithuanian: 2, 3 ir 5: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį
Maltese: 2, 3 u 5: ipprovdi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT jew xi identifikatur ieħor