English: For the purpose of 3A001.e.1.b., a ’secondary cell’ is a ’cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
French: Aux fins de l'alinéa 3A001.e.1.b., on entend par ’élément secondaire’ un ’élément’ conçu pour être chargé par une source électrique externe.
German: Im Sinne von Unternummer 3A001e1b wird ’Sekundärzelle’ definiert als eine ’Zelle’, die durch eine externe elektrische Quelle aufgeladen werden kann. Anmerkung:Unternummer 3A001e1 erfasst nicht Batterien.
Spanish: A efectos de 3A001.e.1.b, una ’célula secundaria’ es una ’célula’ diseñada para ser cargada por una fuente eléctrica externa.
Italian: Ai fini di 3A001.e.1.b., per ’cella secondaria’ si intende una ’cella’ progettata per essere caricata da una sorgente elettrica esterna.
Portuguese: Para efeitos de 3A001.e.1.b., uma ’pilha secundária’ é uma ’pilha’ concebida para ser carregada a partir de uma fonte eléctrica externa.
Dutch: Voor de toepassing van 3A001.e.1.b. is een "secundaire cel" een cel die ontworpen is om door een externe elektrische bron te worden opgeladen.
Danish: I forbindelse med 3A001.e.1.b. er en ’sekundærcelle’ en ’celle’, der er beregnet til at blive ladet af en ekstern elektrisk kilde.
Swedish: I avsnitt 3A001.e.1.b definieras ’sekundärcell’ som en ’cell’ som är avsedd att laddas genom en extern elektrisk källa.
Finnish: 3A001.e.1.b.a kohdassa ’toisiopari’ on ’pari’, joka on suunniteltu ladattavaksi ulkoisesta sähkölähteestä.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ε.1.β, ως ’δευτερογενές ηλεκτρικό στοιχείο’ νοείται κάθε ’ηλεκτρικό στοιχείο’ σχεδιαζόμενο ώστε να φορτίζεται από εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού.
Czech: Pro účely položky 3A001.e.1.b. se ‚sekundárním článkem‘ rozumí ‚článek‘, který je určen k tomu, aby byl nabíjen vnějším elektrickým zdrojem.
Slovak: Na účely 3A001.e.1.b. je ‚sekundárny článok’ taký ‚článok’, ktorý je určený na nabíjanie z vonkajšieho elektrického zdroja.
Polish: Do celów pozycji 3A001.e.1.b ’ogniwo wtórne’ jest ’ogniwem’, które jest przeznaczone do ładowania z zewnętrznego źródła energii elektrycznej.
Hungarian: A 3A001.e.1b. pont alkalmazásában a „másodlagos cella”olyan „cella”, amelyet külső elektromos forrás általi töltésre terveztek.
Slovenian: V smislu točke 3A001(e)1(b) je ’sekundarni člen’’člen’, ki se polni iz zunanjega električnega vira.
Romanian: În sensul celor menționate la 3A001.e.1.b, prin ’element secundar’ se înțelege un „element” care este conceput pentru a fi încărcat de la o sursă de alimentare externă.
Bulgarian: За целите на 3A001.e.1.b., „вторичен елемент“ е „елемент“, който е разработенда се разрежда от външен източник на електроенергия.
Estonian: Punktis 3A001.e.1.b. nimetatud ’sekundaarelement’ on ’element’, mis on projekteeritud laadimiseks välisest elektrienergia allikast.
Latvian: Pozīcijā 3A001.e.1 ’sekundārais galvaniskais elements’ ir ’galvaniskais elements’, ko paredzēts uzlādēt no ārēja elektrības avota.
Lithuanian: Taikant 3A001.e.1.a. ’antrinis elementas’ reiškia ’elementą’, kuris yra suprojektuotas būti kraunamas iš išorinio elektros šaltinio.
Maltese: Għall-iskop ta' 3A001.e.1.b., ’ċellula sekondarja’ hija ’ċellula’ li hi ddisinjata sabiex tiġi kkargata minn sors elettriku estern.