FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) Il-paragrafu 2 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 3 shall be deleted;
French: le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3.
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: O n.o 3 é suprimido;
Dutch: lid 3 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 3 kohta.
Greek: Η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje.
Slovak: odsek 3 sa vypúšťa;
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: a (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 3 se črta;
Romanian: alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: параграф 3 се заличава.
Estonian: lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 3. punktu.
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama;
Maltese: il-paragrafu (3) għandu jiġi mħassar;
English: in Annex I, point 4.1.2.7, the last sentence shall be replaced by the following:
French: À l’annexe I, point 4.1.2.7, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I Abschnitt 4.1.2.7 letzter Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, punto 4.1.2.7, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato I, punto 4.1.2.7, l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 4.1.2.7 do anexo I, a última frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I, punt 4.1.2.7, laatste zin, wordt vervangen door:
Danish: I bilag I affattes punkt 4.1.2.7, sidste punktum, således:
Swedish: I bilaga I punkt 4.1.2.7 ska sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I olevan 4.1.2.7 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, σημείο 4.1.2.7, η τελευταία περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 4.1.2.7. přílohy I se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 4.1.2.7 prílohy I sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: załącznik I pkt 4.1.2.7 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 4.1.2.7. pontjának utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 4.1.2.7 Priloge I se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I punctul 4.1.2.7, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I, точка 4.1.2.7 последното изречение се заменя със следното:
Estonian: I lisa punkti 4.1.2.7 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 4.1.2.7. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: I priedo 4.1.2.7 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness I, punt 4.1.2.7, l-aħħar sentenza għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:
English: in Annex III, the last paragraph of point 1.3.2 shall be replaced by the following:
French: À l’annexe III, point 1.3.2, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Abschnitt 1.3.2 letzter Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, el último apartado del punto 1.3.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato III, punto 1.3.2, l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O último parágrafo do ponto 1.3.2 do anexo III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III, punt 1.3.2, laatste alinea, wordt vervangen door:
Danish: I bilag III affattes sidste afsnit i punkt 1.3.2 således:
Swedish: I bilaga III ska sista stycket i punkt 1.3.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 1.3.2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, η τελευταία παράγραφος του σημείου 1.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 1.3.2 přílohy III se poslední odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe III sa posledný odsek bodu 1.3.2 nahrádza takto:
Polish: załącznik III pkt 1.3.2 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 1.3.2. pontjának utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 1.3.2 Priloge III se zadnji odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa III punctul 1.3.2, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III, точка 1.3.2 последният параграф се заменя със следното:
Estonian: III lisa punkti 1.3.2 viimane lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: III priedo 1.3.2 punkto paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness III, l-aħħar paragrafu ta’ punt 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices [2]
French: Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro [2]
German: Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika [2]
Spanish: Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro [2]
Italian: Direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro [2]
Portuguese: Directiva 98/79/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Outubro de 1998, relativa aos dispositivos médicos de diagnóstico in vitro [2]
Dutch: Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek [2]
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik [2]
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik [2]
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY [2], annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista
Greek: Οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro [2]
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro [2]
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro [2]
Polish: Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro [2]
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 98/79/EK irányelve (1998. október 27.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről [2]
Slovenian: Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih [2]
Romanian: Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro [2]
Bulgarian: Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro [2]
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta [2]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK (1998. gada 27. oktobris) par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā [2]
Lithuanian: 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų [2]
Maltese: Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro [2]
English: Accordingly, Directive 98/79/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 98/79/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 98/79/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 98/79/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 98/79/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 98/79/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 98/79/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 98/79/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 98/79/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 98/79/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 98/79/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 98/79/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 98/79/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 98/79/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 98/79/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 98/79/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 98/79/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 98/79/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 98/79/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 98/79/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 98/79/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 98/79/KE hija b’dan emendata hekk kif ġej:
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L’article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité créé à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 90/385/CEE.
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 90/385/EWG eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado por artículo 6, apartado 2, de la Directiva 90/385/CEE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 90/385/CEE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité instituído pelo n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 90/385/CEE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 90/385/EEG ingestelde comité.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 2, i direktiv 90/385/EØF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 90/385/EEG.
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 90/385/ETY 6 artiklan 2 kohdalla perustettu komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ (εφεξής “η επιτροπή”).
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený čl. 6 odst. 2 směrnice 90/385/EHS.
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 6 ods. 2 smernice 90/385/EHS.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet ustanowiony na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy 90/385/EWG.
Hungarian: A Bizottságot a 90/385/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése szerint létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 6(2) Direktive 90/385/EGS.
Romanian: Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 6 alineatul (2) din Directiva 90/385/CEE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден с член 6, параграф 2 от Директива 90/385/ЕИО.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 90/385/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel moodustatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 90/385/EEK 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įkurtas pagal Direktyvos 90/385/EEB 6 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 90/385/KEE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: I termini stabiliti all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE sono fissati a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се установява на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais periods ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal tliet xhur.
English: Article 10(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 10 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: I artikel 10, stk. 5, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 10.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 5, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 10 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 10 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 10(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10, параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu.
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 10(5) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 11(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 11 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 11 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 11(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 11(5) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Member States shall on request inform the other Member States of the details referred to in paragraphs 1 to 4.
French: Sur demande, les États membres informent les autres États membres des données énoncées aux paragraphes 1 à 4.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten auf Anfrage die anderen Mitgliedstaaten über die Einzelheiten gemäß den Absätzen 1 bis 4.
Spanish: Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros que lo soliciten sobre los datos citados en los apartados 1 a 4.
Italian: Su richiesta, gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri i dettagli di cui ai paragrafi da 1 a 4.
Portuguese: Mediante pedido, os Estados-Membros comunicam aos restantes Estados-Membros os dados referidos nos n.os 1 a 4.
Dutch: De lidstaten stellen de andere lidstaten op verzoek in kennis van de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne underretter efter anmodning de øvrige medlemsstater om de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1-4.
Swedish: Medlemsstaterna ska på begäran underrätta de övriga medlemsstaterna om de uppgifter som avses i punkterna 1 och 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyynnöstä annettava muille jäsenvaltioille tiedot 1–4 kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
Greek: Εφόσον απαιτείται, τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη για τα στοιχεία στα οποία αναφέρονται οι παράγραφοι 1 έως 4.
Czech: Členské státy na požádání informují ostatní členské státy o údajích, které jsou uvedeny v odstavcích 1 až 4.
Slovak: Členské štáty informujú na požiadanie ostatné členské štáty o podrobnostiach uvedených v odsekoch 1 až 4.
Polish: Państwa członkowskie informują inne państwa członkowskie na ich wniosek o danych szczegółowych, o których mowa w ust. 1–4.
Hungarian: A tagállamok külön kérésre tájékoztatják a többi tagállamot az (1)–(4) bekezdésben említett részletekről.
Slovenian: Države članice na zahtevo obvestijo druge države članice o podrobnostih iz odstavkov 1 do 4.
Romanian: La cerere, statele membre informează celelalte state membre cu privire la detaliile menționate la alineatele (1)-(4).
Bulgarian: При поискване държавите-членки информират другите държави-членки за подробностите, посочени в параграфи 1—4.
Estonian: Liikmesriigid teatavad lõigetes 1 kuni 4 osutatud andmed nõudmise korral teistele liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma sniedz pārējām dalībvalstīm 1. līdz 4. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės kitų valstybių narių prašymu joms praneša 1–4 dalyse nurodytą informaciją.
Maltese: Fuq talba, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra bid-dettalji li hemm referenza għalihom fil-paragrafi 1 sa 4.
English: The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).’;
French: Les modalités de mise en œuvre du présent article sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 7, paragraphe 2.»
German: Die Modalitäten zur Umsetzung dieses Artikels werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren festgelegt.“
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7, apartado 2.».
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2.»;
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo são aprovadas pelo procedimento de regulamentação referido no n.o 2 do artigo 7.o.»;
Dutch: De procedures ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 7, lid 2.”.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.«
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 7.2.”
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Οι διαδικασίες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 2.»
Czech: Prováděcí postupy k tomuto článku se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2.“
Slovak: Postupy na vykonávanie tohto článku sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.“;
Polish: Procedury służące wprowadzaniu w życie niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 7 ust. 2.”;
Hungarian: E cikk végrehajtási eljárásait a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Slovenian: Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2).“;
Romanian: Procedurile pentru punerea în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2).”
Bulgarian: Процедурите за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 7, параграф 2.“
Estonian: Käesoleva artikli rakenduskord võetakse vastu vastavalt artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.”
Latvian: Šī panta ieviešanas procedūras pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo procedūros priimamos laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros.“;
Maltese: Il-proċeduri li jimplimentaw dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2).”;