FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe V est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang V erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato V è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag V erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: anexa V se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: Приложение V се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas tekstu šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness V jinbidel bit-test li jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe VI est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang VI erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verordnung.
Spanish: El anexo VI se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato VI è sostituito dal testo riportato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VI é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VI. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: anexa VI se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VI се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VI jinbidel bit-test li jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Gurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wieepizewodnieząey
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi President
English: OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.
French: JO L 104 du 8.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 104 de 8.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 104 de 8.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 104, 8.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 104., 2004.4.8., 1. o.
Slovenian: UL L 104, 8.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 104, 8.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 104, 8.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2004 4 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1.
English: International Union of Pure and Applied Chemistry.
French: Union internationale de chimie pure et appliquée.
German: IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry — Internationale Union für reine und angewandte Chemie.
Spanish: Unión Internacional de Química Pura y Aplicada.
Italian: International Union of Pure and Applied Chemistry — Unione internazione di chimica pura e applicata.
Portuguese: União Internacional de Química Pura e Aplicada.
Danish: International Union of Pure and Applied Chemistry (Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi).
Swedish: Internationella kemiunionen (IUPAC – International Union of Pure and Applied Chemistry).
Greek: Διεθνής Ένωση Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας.
Czech: International Union of Pure and Applied Chemistry (Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii).
Slovak: Medzinárodná únia pre čistú a aplikovanú chémiu.
Polish: Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej.
Hungarian: International Union of Pure and Applied Chemistry (Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója).
Slovenian: Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo.
Romanian: Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată.
Bulgarian: International Union of Pure and Applied Chemistry (Международен съюз по чиста и приложна химия).
Estonian: International Union of Pure and Applied Chemistry (Rahvusvaheline Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liit).
Latvian: Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība.
Lithuanian: Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga.
Maltese: International Union of Pure and Applied Chemistry (Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata).
English: Chemicals Abstracts Service.
French: Chemical Abstracts Service.
Spanish: Chemical Abstracts Service.
Italian: Chemical Abstracts Service.
Portuguese: Serviço de Resumos de Química.
Dutch: Chemical Abstracts Service.
Danish: Chemical Abstracts Service.
Swedish: Chemical Abstracts Service.
Finnish: Chemical Abstracts Service.
Greek: Chemical Abstracts Service.
Czech: Chemical Abstracts Service.
Slovak: Chemical Abstracts Service (služba chemických abstraktov).
Polish: Chemical Abstracts Service.
Hungarian: Chemical Abstracts Service (Kémiai Nyilvántartó Szolgálat).
Slovenian: Služba za izmenjavo kemičnih izvlečkov.
Romanian: Serviciul de catalogare a chimicalelor.
Bulgarian: Chemical Abstracts Service (Служба за химически реферати).
Estonian: Chemical Abstracts Service (keemiaalane referaatteenindus).
Lithuanian: Chemical Abstracts Service (straipsnių apie chemines medžiagas santraukų tarnyba).
Maltese: Chemicals Abstracts Service (Servizz tal-Astratti Kimiċi).
English: LIST OF SURFACTANTS THAT HAVE OBTAINED A DEROGATION
French: LISTE DES AGENTS DE SURFACE QUI BÉNÉFICIENT D’UNE DÉROGATION
German: VERZEICHNIS DER TENSIDE, FÜR DIE EINE AUSNAHMEGENEHMIGUNG ERTEILT WURDE
Spanish: LISTA DE TENSIOACTIVOS OBJETO DE EXCEPCIÓN
Italian: ELENCO DEI TENSIOATTIVI CHE HANNO OTTENUTO UNA DEROGA
Portuguese: LISTA DE AGENTES TENSIOACTIVOS QUE OBTIVERAM UMA DERROGAÇÃO
Dutch: LIJST VAN OPPERVLAKTEACTIEVE STOFFEN WAARVOOR ONTHEFFING IS VERLEEND
Danish: LISTE OVER OVERFLADEAKTIVE STOFFER, DER HAR FÅET DISPENSATION
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TENSIDER FÖR VILKA UNDANTAG MEDGETTS
Finnish: LUETTELO PINTA-AKTIIVISISTA AINEISTA, JOILLE ON MYÖNNETTY POIKKEUSLUPA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΕΙ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ
Czech: SEZNAM POVRCHOVĚ AKTIVNÍCH LÁTEK, KTERÉ ZÍSKALY VÝJIMKU
Slovak: ZOZNAM POVRCHOVO AKTÍVNYCH LÁTOK, KTORÝM BOLA UDELENÁ VÝNIMKA
Polish: WYKAZ ŚRODKÓW POWIERZCHNIOWO CZYNNYCH, KTÓRE UZYSKAŁY ODSTĘPSTWO
Hungarian: AZON FELÜLETAKTÍV ANYAGOK FELSOROLÁSA, AMELYEK ESETÉBEN ENGEDÉLYEZTÉK AZ ELTÉRÉST
Slovenian: SEZNAM POVRŠINSKO AKTIVNIH SNOVI, ZA KATERE JE BILO PRIDOBLJENO ODSTOPANJE
Romanian: LISTA AGENȚILOR TENSIOACTIVI PENTRU CARE S-A OBȚINUT DEROGARE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОВЪРХНОСТНОАКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ЗА КОИТО Е РАЗРЕШЕНА ДЕРОГАЦИЯ
Estonian: ERANDI SAANUD PINDAKTIIVSETE AINETE LOETELU
Latvian: VIRSMAKTĪVĀS VIELAS, KURĀM PIEMĒRO IZŅĒMUMU
Lithuanian: PAVIRŠINIO AKTYVUMO MEDŽIAGŲ, KURIOMS TAIKOMA LEIDŽIANTI NUKRYPTI NUOSTATA, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ SURFACTANTS LI KISBU DEROGA
English: Name in the IUPAC nomenclature
French: Désignation dans la nomenclature UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación según la nomenclatura de la UIQPA
Italian: Denominazione nella nomenclatura IUPAC
Portuguese: Designação de acordo com a nomenclatura da IUPAC
Dutch: Naam volgens de nomenclatuur van de IUPAC
Danish: Navn i IUPAC-nomenklaturen
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimikkeistössä esiintyvä nimi
Greek: Ονομασία κατά την ονοματολογία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov látky podľa nomenklatúry IUPAC
Polish: Nazwa wg nomenklatury IUPAC
Hungarian: Név az IUPAC-nómenklatúrában
Slovenian: Ime po nomenklaturi IUPAC
Romanian: Denumirea din nomenclatura IUPAC
Bulgarian: Наименование по номенклатура IUPAC
Estonian: Nimetus IUPACi nomenklatuuris
Latvian: Nosaukums saskaņā ar IUPAC nomenklatūru
Lithuanian: Pavadinimas pagal IUPAC nomenklatūrą
Maltese: Isem tan-nomenklatura IUPAC
English: EC Number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EC-szám
Slovenian: Številka ES
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: In-Numru EC
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru CAS
English: Limitations
French: Restrictions
German: Beschränkungen
Spanish: Limitaciones
Italian: Limitazioni
Portuguese: Limitações
Dutch: Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozás
Slovenian: Omejitve
Romanian: Limitări
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet
English: Alcohols, Guerbet, C16-20, ethoxylated, n-butyl ether (7-8EO)
French: Alcools, Guerbet, C16-20, éthoxylés, éther n-butylique (7-8EO)
German: Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO)
Spanish: Alcoholes, Guerbet, C16-20, etoxilado, n-butil éter (7-8EO)
Italian: Alcoli, Guerbet, C16-20, etossilati, etere n-butilico (7-8EO)
Portuguese: Álcoois, Guerbet, C16-20, etoxilados, éter n-butílico (7-8EO)
Dutch: Alcoholen, Guerbet, C16-20, geëthoxyleerd, n-butylether (7-8EO)
Swedish: Alkoholer, Guerbet, C16-20, etoxylerade, n-butyleter (7-8EO)
Finnish: Alkoholit, guerbet, C16-20, etoksyloitu, n-butyylieetteri (7-8EO)
Greek: n-βουτυλαιθέρας αιθοξυλιωμένων αλκοολών Guerbet C16-20 (7-8EO)
Czech: ethoxylované (7-8 ethylenoxidových jednotek) Guerbetovy alkoholy C16-C20, butylethery
Slovak: Alkoholy, Guerbet, C16-20, etoxylované, n-butyl éter (7-8EO)
Polish: Alkohole, Guerbeta, C16-20, oksyetylenowane, eter n-butylowy (7-8EO)
Hungarian: Alkoholok, Guerbet, C16-20, etoxilált, n-butil-éter (7-8EO)
Slovenian: Alkoholi, Guerbet, C16-20, etoksiliran, n-butil eter (7-8EO)
Romanian: Alcooli, Guerbet, C16-20, n-butil eter etoxilați (7-8EO)
Bulgarian: алкохоли, Guerbet, C16-20, етоксилирани, n-бутил етер (7-8EO)
Estonian: Alkoholid, Guerbet, C16-20, etoksüülitud, n-butüüleeter (7-8EO)
Latvian: Spirti, Guerbet, C16-20, etoksilētie, n-butilēteris (7-8EO)
Lithuanian: Alkoholiai, Guerbet, C16–20, etoksilinti, n-butil eteris (7–8EO)
English: None (polymer)
French: Néant (polymère)
German: keine (Polymer)
Spanish: Ninguno (polímero)
Italian: Nessuno (polimero)
Portuguese: Nenhum (polímero)
Dutch: Geen (polymeer)
Danish: Ingen (polymer)
Swedish: Inget (polymer)
Finnish: Ei EY-numeroa (polymeeri)
Greek: Κανένας (πολυμερές)
Czech: Není přiděleno (polymer)
Slovak: Žiadne (polymér)
Polish: Brak (polimer)
Hungarian: Nincs (polimer)
Slovenian: Ne obstaja (polimer).
Romanian: Niciunul (polimer)
Bulgarian: Няма (полимер)
Estonian: Puudub (polümeer)
Latvian: Nav (polimērs)
Lithuanian: Nėra (polimeras)
Maltese: Xejn (polimeru)
English: May be used for the following industrial applications until 27 June 2019:
French: Peuvent être utilisés dans les applications industrielles suivantes jusqu’au 27 juin 2019:
German: Kann für folgende industrielle Anwendungen bis 27. Juni 2019 verwendet werden:
Spanish: Podrá utilizarse para las siguientes aplicaciones industriales hasta el 27 de junio de 2019:
Italian: Può essere utilizzato per le seguenti applicazioni industriali fino al 27 giugno 2019:
Portuguese: Pode ser utilizado para as seguintes aplicações industriais até 27 de Junho de 2019:
Dutch: Mag tot 27 juni 2019 voor de volgende industriële toepassingen worden gebruikt:
Danish: Kan anvendes til følgende erhvervsmæssige anvendelsesformål indtil den 27. juni 2019:
Swedish: Får användas för följande industriella tillämpningar till och med den 27 juni 2019:
Finnish: Saa käyttää seuraavissa teollisuussovelluksissa 27 päivään kesäkuuta 2019 saakka:
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες βιομηχανικές εφαρμογές μέχρι 27 Ιουνίου 2019:
Czech: Může se používat pro následující průmyslové aplikace do dne 27. června 2019:
Slovak: Môžu byť použité pre toto priemyselné použitie do 27. júna 2019
Polish: Może być wykorzystywany do następujących zastosowań przemysłowych do dnia 27 czerwca 2019 r.:
Hungarian: Kizárólag a következő ipari alkalmazásokra használható 2019. június 27-ig:
Slovenian: Lahko se uporabljajo za naslednje industrijske uporabe do 27. junija 2019:
Romanian: Poate fi folosit pentru următoarele aplicații industriale până la 27 iunie 2019:
Bulgarian: Може да се използва за следните промишлени приложения до 27 юни 2019 г.
Estonian: Võib kasutada järgmistes tööstuslikes rakendustes kuni 27. juunini 2019:
Latvian: Drīkst izmantot šādiem rūpnieciskiem mērķiem līdz 2019. gada 27. jūnijam:
Maltese: Jista’ jintuża fl-applikazzjonijiet industrijali li ġejjin sas-27 ta’ Ġunju 2019:
English: bottle washing,
French: lavage de bouteilles,
German: Flaschenreinigung
Spanish: lavado de botellas
Italian: lavaggio di bottiglie
Portuguese: lavagem de garrafas
Dutch: flessenreiniging;
Danish: flaskerengøring
Swedish: flaskrengöring
Finnish: pullojen pesu
Greek: πλύση φιαλών
Czech: mytí lahví
Slovak: umývanie fliaš
Polish: mycie butelek
Hungarian: palackmosás
Slovenian: čiščenje steklenic,
Romanian: spălarea recipientelor de sticlă
Bulgarian: измиване на бутилки
Estonian: pudelipesu
Latvian: pudeļu mazgāšanai
Maltese: ħasil tal-fliexken
English: cleaning-in-place,
French: nettoyage en place,
German: CIP-Reinigung
Spanish: limpieza in situ
Italian: cleaning-in-place (CIP)
Portuguese: limpeza in loco
Dutch: cleaning-in-place;
Danish: CIP-rengøring (Cleaning-In-Place)
Swedish: CIP-rengöring (cleaning-in-place)
Finnish: puhdistus käyttöpaikalla (cleaning in place, CIP)
Greek: επιτόπιος καθαρισμός
Czech: čištění na místě
Slovak: čistenie na mieste
Polish: mycie mechaniczne sterowane automatycznie w obiegu zamkniętym
Slovenian: avtomatski čistini sistem (CIP),
Romanian: curățarea instalațiilor industriale
Bulgarian: почистване на място
Estonian: puhastamine kohapeal
Latvian: tīrīšanai uz vietas (CIP)
Maltese: ħasil fil-post
English: metal cleaning,
French: nettoyage des métaux
German: Metallreinigung
Spanish: limpieza de metales
Italian: pulizia dei metalli
Portuguese: limpeza de metais
Dutch: metaalreiniging.
Danish: metalrensning
Swedish: metallrengöring
Finnish: metallin puhdistus
Greek: καθαρισμός μετάλλων
Czech: čištění kovů
Slovak: čistenie kovov
Polish: czyszczenie metali
Slovenian: kovinsko čiščenje.
Romanian: curățarea metalelor
Bulgarian: почистване на метални повърхности
Estonian: metallide puhastamine
Latvian: metālu tīrīšanai
Maltese: tindif tal-metalli
English: The “EC number” means the Einecs, ELINCS or NLP number and is the official number of the substance within the European Union.
French: Le “numéro CE” est le numéro Einecs, Elincs ou NLP et constitue le numéro officiel de la substance dans l’Union européenne.
German: Die EG-Nummer ist die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer und stellt die offizielle Nummer des Stoffes innerhalb der Europäischen Union dar.
Spanish: El “número CE” es el número EINECS, ELINCS o de “ex polímero” y es el número oficial de la sustancia en la Unión Europea.
Italian: Il “numero CE”, ossia il numero EINECS, ELINCS o NLP, è il numero ufficiale della sostanza all’interno dell’Unione europea.
Portuguese: O “número CE” significa o número Einecs, Elincs ou NLP e é o número oficial da substância na União Europeia.
Dutch: Met „EG-nummer” wordt het Einecs-, Elincs- of NLP-nummer bedoeld; dit is het officiële nummer van de stof in de Europese Unie.
Danish: »EF-nummer« betyder EINECS-, ELINCS- eller NLP-nummeret og er stoffets officielle nummer i Den Europæiske Union.
Swedish: EG-numret är Einecs-, ELINCS- eller NLP-numret och är det officiella numret för ämnet inom Europeiska unionen.
Finnish: ’EY-numero’ tarkoittaa Einecs-, ELINCS- tai NLP-numeroa, ja se on aineen virallinen numero Euroopan unionissa.
Greek: Ο “αριθμός ΕΚ” είναι ο αριθμός Einecs, Elincs ή NLP και είναι ο επίσημος αριθμός της ουσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: ‚Číslo ES‘ je číslo Einecs, ELINCS nebo NLP a je oficiálním číslem látky v Evropské unii.
Slovak: ‚Číslo ES‘ znamená číslo Einecs, ELINCS alebo NLP a je oficiálnym číslom látky v rámci Európskej únie.
Polish: »Numer WE« oznacza numer EINECS, ELINCS lub NLP i jest oficjalnym numerem substancji na obszarze Unii Europejskiej.
Hungarian: fémtisztítás Az »EC-szám« az EINECS-, ELINCS- vagy NLP-számot jelenti, és az anyag Európai Unión belüli hivatalos száma.
Slovenian: ‚Številka ES‘ je številka EINECS, ELINCS ali NLP in je uradna številka snovi znotraj Evropske unije.
Romanian: «Numărul CE» reprezintă numărul Einecs, numărul ELINCS sau numărul NLP și este numărul oficial al substanței în Uniunea Europeană.
Bulgarian: „ЕО номер“ означава EINECS, ELINCS или NLP номер и е официалният номер на веществото в Европейския съюз.
Estonian: EÜ number tähistab EINECSi, ELINCSi või NLP numbrit ning on aine Euroopa Liidus ametlikult kasutatav number.
Latvian: “EK numurs” ir Einecs, Elincs vai NLP numurs, un tas ir vielas oficiālais numurs Eiropas Savienībā.
Lithuanian: butelių plovimui
Maltese: In-‘numru KE’ jfisser in-numru EINECS, ELINCS jew NLP u huwa n-numru uffiċjali tas-sustanza fl-Unjoni Ewropea.