FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
French: équipement servant à la fluoration d'UF5 (solide) en UF6 (gaz);
German: Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig),
Spanish: Equipos para fluorar UF5 (sólido) convirtiéndolo en UF6 (gas);
Italian: apparecchiature per fluorurare l'UF5 (solido) in UF6 (gassoso);
Portuguese: Equipamento para fluoração do UF5 (sólido) em UF6 (gás);
Dutch: uitrusting om UF5 (vaste stof) te fluoreren tot UF6 (gas);
Danish: Udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart);
Swedish: Utrustning för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).
Finnish: Laitteet UF5:n (kiinteä aine) fluoraamiseksi UF6:ksi (kaasu);
Greek: Εξοπλισμός για την φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6,
Czech: zařízení pro fluoraci z UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Slovak: zariadenie na fluórovanie UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Polish: Urządzenia do fluorowania UF5 (stałego) do UF6 (gazowego);
Hungarian: (szilárd) UF5-nak (gáznemű) UF6-dá történő fluorozására szolgáló berendezés;
Slovenian: oprema za fluoriranje trdnega UF5 v plinasti UF6;
Romanian: Echipamente pentru fluorurarea UF5 (solid) la UF6 (gaz);
Bulgarian: Оборудване за флуориране на UF5 (в твърдо състояние) до UF6 (в газообразно състояние);
Estonian: seadmed UF5 (tahke) fluoreerimiseks UF6-ks (gaasiline);
Latvian: iekārtas UF5 (cietā fāze) fluorēšanai par UF6 (gāzveida fāze);
Lithuanian: Įranga, skirta (kietojo) UF5 fluorinimui į (dujinį) UF6;
Maltese: Tagħmir sabiex jiffluworua l-UF5 (solidu) għal UF6 (gass);
English: Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including:
French: systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (par exemple azote ou argon) comprenant les équipements suivants:
German: Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (z.B. Stickstoff oder Argon), einschließlich:
Spanish: Sistemas de proceso para la separación del UF6 del gas portador (por ejemplo nitrógeno o argón), incluido lo siguiente:
Italian: sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (azoto o argon) comprendenti:
Portuguese: Sistemas de processo para a separação do UF6 do gás portador (p. ex., azoto ou árgon) incluindo:
Dutch: processystemen voor het scheiden van UF6 van het transportgas (bv. stikstof of argon) met inbegrip van:
Danish: Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f.eks. nitrogen eller argon), herunder
Swedish: Processystem för att separera UF6 från bärgasen (t.ex. kväve eller argon), innefattande följande:
Finnish: Prosessijärjestelmät UF6:n erottamiseksi kantokaasusta (esim. typestä tai argonista) mukaan lukien:
Greek: Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (π.χ. άζωτο ή αργό), όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: zařízení pro separaci UF6 z nosného plynu (např. dusíku nebo argonu) zahrnující:
Slovak: technologické systémy na oddeľovanie UF6 od nosného plynu (napr. dusík alebo argón) vrátane:
Polish: Urządzenia przetwórcze do oddzielania UF6 od gazu nośnego (np. azotu lub argonu), w tym:
Hungarian: UF6-nak a vivőgáztól (pl. nitrogén vagy argon) történő elválasztására szolgáló feldolgozó rendszerek, amelyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (npr. dušik ali argon), ki vključujejo:
Romanian: Sisteme de separare a UF6 de gazul purtător (de exemplu, azot sau argon) care cuprind următoarele echipamente:
Bulgarian: Преработващи системи за отделяне на UF6 от газа носител (напр. азот или аргон), включително:
Estonian: protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (nt lämmastik või argoon), kaasa arvatud:
Latvian: sistēmas UF6 atdalīšanai no nesējgāzes (piemēram, slāpekļa vai argona), ieskaitot:
Lithuanian: Technologinės sistemos UF6 atskirti nuo nešančiųjų dujų (pvz., azoto ar argono), įskaitant:
Maltese: Sistemi tal-ipproċessar sabiex jisseparaw l-UF6 minn gass trasportatur (eż. nitroġenu jew argon) inkluż:
English: Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (–120 °C);
German: Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (–120 °C),
Spanish: Intercambiadores de calor criogénicos y crioseparadores capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (–120 °C) o inferiores;
Italian: scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (–120 °C);
Portuguese: Permutadores de calor criogénicos e criosseparadores capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (–120.o C);
Dutch: cryogene warmtewisselaars en cryogene scheiders die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (–120 °C) of lager;
Danish: Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153K (–120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (–120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryogeeniset erottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές, ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (–120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: kryogénnych výmenníkov tepla a kryoseparátorov schopných dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo nižšie;
Polish: Kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (–120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy alacsonyabb hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők és krioszeparátorok;
Slovenian: kriogene toplotne izmenjevalnike in kriogene ločevalnike za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Romanian: Schimbătoare de căldură criogenice și crioseparatoare capabile să atingă temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (–120 °C);
Bulgarian: Нискотемпературни (криогенни) топлообменници и криосепаратори, способни да достигнат температури от 153 К (–120 °С) или по-ниски;
Estonian: krüogeensed soojusvahetid ja krüoseparaatorid, mis taluvad 153 K (–120 °C) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnus siltummaiņus un krioseparatorus darbam 153 K (–120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šilumokaičius arba krioseparatorius, gebančius sukurti ne aukštesnę kaip 153 K (–120 °C) temperatūrą;
Maltese: Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana krijoġeniċi u krijoseparaturi li jilħqu temperaturi ta' 153 K (–120 °C) jew inqas;
English: Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
French: appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (–120 °C);
German: Tieftemperatur-Kühlgeräte, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (–120 °C),
Spanish: Unidades de refrigeración criogénica capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (–120 °C) o inferiores;
Italian: unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (–120 °C);
Portuguese: Unidades de refrigeração criogénicas capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (–120o C);
Dutch: cryogene koeleenheden die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (–120 °C) of lager;
Danish: Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153K (–120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (–120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset jäähdytinyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικές μονάδες ψύξεως ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (–120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: jednotky na kryogénne chladenie schopné dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo menej;
Polish: Zamrażarki kriogeniczne zdolne do wytwarzania temperatur 153 K (–120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hűtőegységek;
Slovenian: kriogene hladilne enote za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Romanian: Aparate de refrigerare criogenică capabile să atingă temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (–120 °C);
Bulgarian: нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (–120 °С) или по-ниски;
Estonian: krüogeensed jahutusseadmed, mis taluvad 153 K (–120 °C) või madalamat tempeatuuri;
Latvian: kriogēnās saldēšanas iekārtas darbam 153 K (–120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šaldymo įrenginius, veikiančius ne aukštesnėje kaip 153 K (–120 °C) temperatūroje;
Maltese: Unitajiet ta' tkessiħ krijoġeniċi li jilħqu temperaturi ta' 153 K (–120 °C) jew inqas;
English: cold traps capable of temperatures of 253 K (–20 °C) or less;
French: pièges à froid pour l'UF6 capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 253 K (–20 °C);
German: UF6-Kühlfallen, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 253 K (–20 °C),
Spanish: Trampas frías para el UF6 capaces de alcanzar temperaturas de 253 K (–20 °C) o inferiores;
Italian: trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 K (–20 °C);
Portuguese: Separadores criogénicos de UF6 capazes de atingir temperaturas iguais ou inferiores a 253 K (–20o C);
Dutch: koelvallen voor UF6 die geschikt zijn voor temperaturen van 253 K (–20 °C) of lager;
Danish: UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253K (–20 °C) eller derunder;
Swedish: Kylfällor för UF6 som kan arbeta vid temperaturer på 253 K (–20 °C) eller lägre.
Finnish: UF6-kylmäloukut, jotka kykenevät toimimaan 253 K (–20 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Ψυχρές παγίδες UF6 ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 253 K (–20 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (–20 °C) nebo nižších;
Slovak: vymrazovače UF6 schopné dosahovať teploty 253 K (–20 °C) alebo menej;
Polish: Wymrażarki UF6 zdolne do pracy w temperaturach 253 K (–20 °C) lub niższych;
Hungarian: 253 K (–20 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes UF6 hidegcsapdák;
Slovenian: hladne plasti za UF6 za temperature 253 K (–20 °C) ali manj;
Romanian: Capcane de frig pentru UF6 capabile să păstreze temperaturi mai mici sau egale cu 253 K (–20 °C);
Bulgarian: охлаждащи уловители за UF6, способни да достигнат температури от 253 К (–20 °C) или по-ниски.
Estonian: külmlõksud, mis taluvad 253 K (–20 °C) või madalamat temperatuuri;
Latvian: izsaldēšanas iekārtas darbam 253 K (–20 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: šaldomąsias gaudykles, veikiančias ne aukštesnėje kaip 253 K (–20 °C) temperatūroje;
Maltese: Trappoli kesħin tal-UF6 li jilħqu temperaturi ta' 253 K (–20 °C) jew inqas;
English: i. Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
French: i. équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation à plasma:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Plasmatrennverfahren, wie folgt:
Spanish: i. Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación en un plasma:
Italian: i. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a plasma, come segue:
Portuguese: i. Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação do plasma, a saber:
Dutch: i. speciaal voor plasmascheidingsprocessen ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: i. Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med plasmaprocess, enligt följande:
Finnish: i. Plasmaerotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, ως ακολούθως:
Czech: i. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces plazmové izotopické separace:
Slovak: i. Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plazmy:
Polish: i. Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do plazmowego rozdzielania materiałów:
Hungarian: i. Kifejezetten plazmaleválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za ločevanje s plazmo:
Romanian: i. Echipamente și componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare cu plasmă:
Bulgarian: i. Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на плазмено отделяне, както следва:
Estonian: i. Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud plasmaeraldusprotsessi jaoks:
Latvian: i. Iekārtas un to komponentes, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas plazmas separācijas procesiem:
Lithuanian: i. Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti plazmos atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
Maltese: i. Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta' separazzjoni bil-plażma, kif ġej:
English: Radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
French: bobines de champ à ions à haute fréquence pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW;
German: Anregungsspulen für Radiofrequenzen größer als 100 kHz und geeignet für eine mittlere Leistung größer als 40 kW,
Spanish: Bobinas excitadoras de iones por radiofrecuencias, para frecuencias superiores a 100 kHz, y capaces de funcionar con potencias medias superiores a 40 kW;
Italian: bobine di eccitazione di ioni a radiofrequenza per frequenze superiori a 100 kHz ed in grado di sopportare una potenza media superiore a 40 kW;
Portuguese: Bobinas de excitação iónica por rádio-frequência, para frequências superiores a 100 kHz, capazes de suportar potências médias superiores a 40 kW;
Dutch: RF-ionisatieaanslagspoelen voor frequenties boven 100 kHz en met een gemiddeld vermogen van meer dan 40 kW;
Danish: Radiofrekvens ionexciteringsspoler for frekvenser på mere end 100 kHz, i stand til drift med en middeleffekt på mere end 40 kW;
Swedish: Jonexcitationsspolar för radiofrekvenser över 100 kHz och som kan arbeta med mer än 40 kW medeleffekt.
Finnish: Radiotaajuusioninvirityskelat, jotka toimivat yli 100 kHz:n taajuuksilla ja kykenevät käsittelemään yli 40 kW:n keskimääräisen tehon;
Greek: Πηνία ραδιοσυχνοτήτων για την διέγερση των ιόντων με συχνότητες λειτουργίας άνω των 100 kHz και ικανά να αντέξουν μέση ισχύ άνω των 40 kW,
Czech: vysokofrekvenční iontové budicí cívky pro frekvence vyšší než 100 kHz schopné pracovat s průměrným výkonem vyšším než 40 kW;
Slovak: vysokofrekvenčné cievky na excitáciu iónov pre frekvencie nad 100 kHz schopné zvládnuť priemerný výkon nad 40 kW;
Polish: Wysokoczęstotliwościowe cewki do wzbudzania jonów pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 100 kHz i zdolne do pracy w warunkach średniej mocy powyżej 40 kW;
Hungarian: 40 kW-nál nagyobb átlagos teljesítménnyel működni képes rádiófrekvenciás iongerjesztő tekercsek, a 100 kHz-nél nagyobb frekvenciákhoz;
Slovenian: radiofrekvenčne tuljave za vzbujanje ionov pri frekvencah nad 100 kHz, ki delujejo s povprečno močjo nad 40 kW;
Romanian: Bobine de excitație ionică, de radiofrecvență, pentru frecvențe mai mari de 100 kHz și capabile să suporte o putere medie mai mare de 40 kW;
Bulgarian: Радиочестотни намотки за възбуждане на йони за честоти над 100 kHz и способни да преработват повече от 40 kW средна мощност;
Estonian: üle 40 kW keskmist võimsust käsitleda võimaldavad raadiosageduslikud ioonergastuse poolid üle 100 kHz sagedustele;
Latvian: radio frekvences jonu ierosmes spoles frekvencēm virs 100 kHz, kas spēj uzturēt vidējo jaudu virs 40 kW;
Lithuanian: Aukštadažnės jonų sužadinimo ritės, veikiančios didesniu kaip 100 kHz dažniu ir gebančios valdyti didesnę kaip 40 kW vidutinę galią;
Maltese: Bobini ta' eċċitazzjoni tal-joni bi frekwenzi radju għal frekwenzi ta' iktar minn 100 kHz li jifilħu għal qawwa medja ta' iktar minn 40 kW;
English: Uranium plasma generation systems;
French: systèmes générateurs de plasma d'uranium;
German: Uranplasmaerzeugungssysteme,
Spanish: Sistemas generadores de plasma de uranio;
Italian: sistemi di generazione di plasma di uranio;
Portuguese: Sistemas de geração de plasma de urânio;
Dutch: systemen voor het genereren van een uraanplasma;
Danish: Systemer til generering af uranplasma;
Swedish: System för att generera uranplasma.
Finnish: Uraaniplasman synnyttämiseen soveltuvat järjestelmät;
Greek: Συστήματα παραγωγής πλάσματος ουρανίου,
Czech: systémy pro tvorbu uranového plazmatu;
Slovak: systémy na generovanie uránovej plazmy;
Polish: Urządzenia do wytwarzania plazmy uranowej;
Hungarian: Uránplazma generáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za generiranje uranove plazme;
Romanian: Sisteme generatoare de plasmă de uraniu;
Bulgarian: Системи за генериране на уранова плазма;
Estonian: uraaniplasma genereerimissüsteemid;
Latvian: urāna plazmas ģeneratoru sistēmas;
Lithuanian: Urano plazmos generavimo sistemos;
Maltese: Sistemi ta' ġenerazzjoni ta' plażma tal-uranju;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
French: équipements et composants, spécialement conçus et préparés pour le procédé de séparation électromagnétique, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Trennprozess nach dem elektromagnetischen Verfahren, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados o preparados especialmente para el proceso de separación electromagnética, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati per il processo di separazione elettromagnetica, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação electromagnética, a saber:
Dutch: speciaal voor elektromagnetische scheidingsprocessen ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med elektromagnetisk process, enligt följande:
Finnish: Sähkömagneettista isotooppierotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία ηλεκτρομαγνητικού διαχωρισμού, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces elektromagnetické separace:
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces elektromagnetického oddeľovania:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów metodami elektromagnetycznymi:
Hungarian: Kifejezetten elektromágneses leválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: . oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za elektromagnetno ločevanje:
Romanian: Echipamente și componente, special concepute și pregătite pentru procedeul de separare electromagnetică, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на електромагнитно отделяне, както следва:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud elektromagnetilise eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: Iekārtas un to komponentes, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas elektromagnētiskās separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti elektromagnetinio atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta' separazzjoni elettromanjetika, kif ġej:
English: Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
French: pièces polaires d'un diamètre supérieur à 2 m;
German: Magnetpolstücke mit einem Durchmesser größer als 2 m,
Spanish: Piezas polares de los imanes con un diámetro superior a 2 m;
Italian: espansioni polari magnetiche con diametro superiore a 2 m;
Portuguese: Polos magnéticos de diâmetro superior a 2 m;
Dutch: magnetische poolschoenen met een diameter van meer dan 2 m;
Danish: Magnetpolstykker med diameter over 2 m;
Swedish: Magnetpolskor med en diameter större än 2 m.
Finnish: Magneettinapakappaleet, joiden läpimitta on suurempi kuin 2 m;
Greek: Τμήματα μαγνητικών πόλων, διαμέτρου άνω των 2 m,
Czech: pólové nástavce magnetů o průměru větším než 2 m;
Slovak: magnetické pólové nástavce s priemerom väčším ako 2 m;
Polish: Elementy biegunów magnesów o średnicy powyżej 2 m;
Hungarian: 2 m vagy azt meghaladó átmérőjű mágnessaruk;
Slovenian: magneti s premerom nad 2 m;
Romanian: Piese polare cu un diametru mai mare de 2 m;
Bulgarian: Елементи от магнитни полюси с диаметър, по-голям от 2 m;
Estonian: magnetpooluse detailid diameetriga üle 2 m;
Latvian: magnētu poli, kuru diametrs ir lielāks par 2 m;
Lithuanian: Elektromagneto polių antgaliai, kurių skersmuo didesnis kaip 2 m;
Maltese: Partijiet ta' pol manjetiku b'dijametru ikbar minn 2 m;
English: High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
French: alimentations haute tension pour les sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Hochspannungsversorgungen für Ionenquellen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de alimentación de alta tensión para las fuentes de iones, que tengan todas las siguientes características:
Italian: alimentatori ad alta tensione per sorgenti ioniche, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de alta tensão para fontes de iões, com todas as seguintes características:
Dutch: hoogspanningsvoedingen voor ionenbronnen, die alle onderstaande eigenschappen hebben:
Danish: Højspændingsstrømforsyninger til ionkilder, som har alle følgende egenskaber:
Swedish: Högspänningsaggregat för jonkällor som har alla följande egenskaper:
Finnish: Ionilähteisiin tarvittavat suurjänniteteholähteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά ισχύος υψηλής τάσεως για πηγές ιόντων, διαθέτοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: vysokonapěťové napáječe pro iontové zdroje se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: vysokonapäťové napájanie pre zdroje iónov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze do źródeł jonów, posiadające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Nagyfeszültségű tápegységek ionforrásokhoz, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: viri visoke napetosti za izvore ionov, ki izpolnjujejo vse naslednje lastnosti:
Romanian: Surse de alimentare de înaltă tensiune pentru surse de ioni, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Източници на захранване с високо напрежение за източници на йони, които имат всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kõrgepinge toiteallikad iooniallikatele, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: augstsprieguma energoavoti jonu avotiem, kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Jonų šaltinių aukštosios įtampos maitinimo šaltiniai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Provvisti ta' enerġija ta' vultaġġ għoli għal sorsi joniċi, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: