English: ‘use defined agricultural raw materials, with exception of arable crops listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1782/2003, providing that all appropriate control measures are complied with:’;
French: «utiliser des matières premières agricoles bien définies, à l’exception des grandes cultures répertoriées à l’annexe IX du règlement (CE) no 1782/2003, dès lors que toutes les mesures de contrôle appropriées sont prises:»
German: „bestimmte landwirtschaftliche Rohstoffe, ausgenommen die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgeführten Kulturpflanzen, folgendermaßen zu verwenden, sofern alle angemessenen Kontrollmaßnahmen eingehalten werden:“.
Spanish: «Utilizar determinadas materias primas agrícolas, con excepción de los cultivos herbáceos que se relacionan en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003, siempre que se cumplan todas las medidas de control adecuadas:».
Italian: «utilizzare materie prime agricole definite fatta eccezione per i seminativi di cui all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1782/2003, a condizione che siano messe in atto tutte le misure di controllo adeguate.»;
Portuguese: «A utilizar matérias-primas agrícolas definidas, excepto as culturas arvenses especificadas no anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, desde que sejam observadas todas as medidas de controlo adequadas.»;
Dutch: „bepaalde landbouwgrondstoffen, met uitzondering van de in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 opgenomen akkerbouwgewassen en op voorwaarde dat aan de voorgeschreven controlemaatregelen wordt voldaan, te gebruiken:”.
Danish: »at anvende definerede landbrugsråvarer med undtagelse af de markafgrøder, der er opført i bilag IX til forordning (EF) nr. 1782/2003, såfremt alle passende kontrolforanstaltninger er overholdt:«
Swedish: ”använda fastställda jordbruksråvaror, utom jordbruksgrödor som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003, så att alla lämpliga kontrollåtgärder följs,”
Finnish: ”edellyttäen, että kaikkia asianmukaisia valvontatoimenpiteitä noudatetaan, käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX lueteltuja peltokasveja lukuun ottamatta,”.
Greek: «να χρησιμοποιεί καθορισμένες γεωργικές πρώτες ύλες, με εξαίρεση τις αροτραίες καλλιέργειες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, υπό τον όρο ότι τηρούνται όλα τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου:».
Czech: „použil definované suroviny s výjimkou plodin na orné půdě uvedených v příloze IX nařízení (ES) č. 1782/2003, pod podmínkou splnění veškerých příslušných kontrolních opatření:“.
Slovak: „použiť definované poľnohospodárske suroviny s výnimkou plodín pestovaných na ornej pôde uvedených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1782/2003, za predpokladu dodržania všetkých náležitých kontrolných opatrení.“
Polish: „na wykorzystanie surowców rolnych, poza roślinami uprawnymi wymienionymi w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pod warunkiem że przestrzegane są wszystkie odpowiednie środki kontroli:”;
Hungarian: „meghatározott mezőgazdasági nyersanyagok hasznosítását – kivéve az 1782/2003/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt szántóföldi növényekét – az összes vonatkozó ellenőrzési intézkedés betartásával:”.
Slovenian: „da uporabljajo opredeljene kmetijske surovine, razen poljščin iz seznama v Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 1782/2003, če se upoštevajo vsi ustrezni kontrolni ukrepi:“;
Romanian: „să folosească materii prime agricole bine definite, cu excepția culturilor arabile enumerate în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu condiția respectării tuturor măsurilor de control corespunzătoare:”.
Bulgarian: „използват определени сурови селскостопански материали, с изключение на списъка на полски култури в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1782/2003, при условие че са спазени всички необходими мерки за контрол:“
Estonian: „kasutada kindlaksmääratud põllumajanduslikku toorainet, välja arvatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud põllukultuure, tingimusel et kõik asjakohased kontrollimeetmed on võetud:”;
Latvian: “izmantot noteiktas lauksaimniecības izejvielas, izņemot laukaugus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā, ja vien tiek ievēroti visi attiecīgie kontroles pasākumi,”.
Lithuanian: „naudoti nustatytas žemės ūkio žaliavas, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priede išvardytus pasėlius, su sąlyga, kad laikomasi visų reikiamų kontrolės priemonių:“;
Maltese: “jużaw materja prima agrikola definita, minbarra l-uċuħ elenkati fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, sakemm il-miżuri ta’ kontroll kollha xierqa jiġu sodisfatti:”;