FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall indicate the catches on board taken since the last communication of catches.
French: 9 bis 4.
German: Anzugeben sind diejenigen Fänge, die seit der vorangegangenen Fangmeldung an Bord genommen wurden.
Spanish: En dicho informe se consignarán las capturas a bordo tomadas desde la última comunicación de capturas. 9 bis 4
Italian: Il resoconto indica le catture detenute a bordo effettuate a partire dall’ultima comunicazione. 9 bis. 4.
Portuguese: Essa relação deve indicar as capturas a bordo efectuadas desde a última comunicação das capturas.
Dutch: Hierbij dienen de sinds de laatste mededeling van vangstgegevens aan boord genomen vangsten te worden aangegeven.
Danish: I fangstrapporten angives de ombordværende fangster, der er taget siden sidste fangstmeddelelse.
Swedish: Rapporten ska innehålla uppgifter om de fångster ombord som tagits efter det senaste fångstmeddelandet.
Finnish: Siihen on merkittävä aluksella pidetyt saaliit, jotka on pyydetty viimeisimmän saalisilmoituksen jälkeen.
Greek: Στην έκθεση αναγράφονται τα επί του σκάφους αλιεύματα, τα οποία έχουν αλιευθεί μετά την τελευταία κοινοποίηση των αλιευμάτων.
Czech: Uvedou v něm úlovky na palubě, které byly uloveny od podání posledního hlášení.
Slovak: Uvedú v nej úlovky na palube, ktoré sa vylovili od podania poslednej správy.
Polish: Sprawozdanie to wskazuje wielkość zatrzymanego na pokładzie połowu uzyskanego od ostatniego zgłoszenia wielkości połowu.
Hungarian: A jelentés feltünteti a fogásokra vonatkozó utolsó közlés óta halászott, fedélzeten lévő fogásmennyiségeket.
Slovenian: V poročilu so navedeni ulovi na krovu, ki so bili ulovljeni od zadnjega poročila o ulovih.
Romanian: Raportul conține capturile de la bord efectuate ulterior ultimei comunicări privind capturile.
Bulgarian: Те указват улова на борда, уловен след последното съобщаване на улова.
Estonian: Selles märgitakse laeva pardal olev saak, mis on püütud pärast viimast püügiandmete edastamist.
Latvian: Ziņojumā norāda uz kuģa paturētās nozvejas, kas iegūtas kopš pēdējās paziņošanas par nozveju.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodomas sugautas kiekis laive nuo paskutinio pranešimo apie sugautą kiekį.
Maltese: Għandu jindika l-qbid abbord li sar mill-aħħar komunikazzjoni tal-qbid.
English: The reports referred to in points 9a.3 and 9a.4 shall be made in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1085/2000.
French: Les rapports visés aux points 9 bis 3 et 9 bis 4 sont établis conformément aux prescriptions de l’annexe I du règlement (CE) no 1085/2000.
German: Die Meldungen gemäß den Nummern 9a.3 und 9a.4 erfolgen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1085/2000.
Spanish: Los informes mencionados en los puntos 9 bis 3 y 9 bis 4 se realizarán de conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 1085/2000.
Italian: 3 e 9 bis. 4 vengono effettuati a norma dell’allegato I del regolamento (CE) n. 1085/2000.
Portuguese: 9-A.5 As relações a que se referem os pontos 9-A.3 e 9-A.4 são efectuadas nos termos do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1085/2000.
Dutch: De in de punten 9 bis.3 en 9 bis.4 bedoelde aangiften worden opgesteld overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1085/2000.
Danish: Rapporterne omhandlet i punkt 9a.3 og 9a.4 udarbejdes i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1085/2000.
Swedish: Rapporteringen enligt 9a.3 och 9a.4 ska ske i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1085/2000.
Finnish: Edellä 9 a.3 ja 9 a.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1085/2000 liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι εκθέσεις των σημείων 9α.3 και 9α.4 υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2000.
Czech: Hlášení uvedená v bodech 9a.3 a 9a.4 se vypracovávají v souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 1085/2000.
Slovak: Správy uvedené v bodoch 9a.3 a 9a.4 sa vypracujú v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 1085/2000.
Polish: Sprawozdania, o których mowa w pkt 9a.3 i 9a.4, sporządza się zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1085/2000.
Hungarian: A 9a.3. és 9a.4. pontban említett jelentéseket az 1085/2000/EK rendelet I. mellékletével összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Poročila iz točk 9a.3 in 9a.4 se sestavijo v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1085/2000.
Romanian: Rapoartele menționate la punctele 9a.3 și 9a.4 trebuie întocmite în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1085/2000.
Bulgarian: Докладите, посочени в точки 9а.3 и 9а.4, се правят в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1085/2000.
Estonian: Punktides 9a.3 ja 9a.4 osutatud aruanded koostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1085/2000 I lisale.
Latvian: Ziņojumus, kas minēti 9.a.3. un 9.a.4. punktā, sagatavo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1085/2000 I pielikumu.
Lithuanian: ir 9a.4 punktuose nurodytos ataskaitos siunčiamos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1085/2000 I priedu.
Maltese: Ir-rapporti msemmija fil-punti 9a.3 u 9a.4 għandhom isiru skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1085/2000.
English: Reports of catches taken in the Redfish Conservation Area shall indicate the code “RCA” as the relevant area.
French: Les rapports des captures effectuées dans la zone de conservation des sébastes comportent le code “RCA” comme indicatif de zone. 9 bis 6.
German: Bei der Meldung von Fängen, die im Rotbarsch-Schutzgebiet getätigt wurden, ist für das Fanggebiet der Code ‚RCA‘ zu verwenden.
Spanish: Los informes de capturas conseguidas en la zona de protección de la gallineta nórdica indicarán el código “RCA” como la zona pertinente. 9 bis 6
Italian: I resoconti delle catture effettuate nella zona di conservazione dello scorfano recano per la zona pertinente il codice “RCA”. 9 bis. 6.
Portuguese: O código da zona a utilizar nas relações das capturas efectuadas na zona de conservação dos cantarilhos é “RCA”.
Dutch: In de aangiften van vangsten in het beschermingsgebied voor roodbaars wordt voor het betrokken gebied de code „RCA” gebruikt.
Danish: I rapporter om fangster taget i rødfiskbeskyttelsesområdet anføres »RCA« som områdekode.
Swedish: I rapporter om fångster som tagits i bevarandeområdet för kungsfiskar ska koden RCA anges för berört område.
Finnish: Punasimpun suojelualueella pyydettyjä saaliita koskevissa ilmoituksissa on asianomainen alue merkittävä koodilla ’RCA’.
Greek: Οι εκθέσεις των αλιευμάτων που αλιεύονται στην περιοχή διατήρησης κοκκινόψαρου αναγράφουν τον κωδικό “RCA” ως σχετική περιοχή.
Czech: V hlášeních o úlovcích z oblasti ochrany okouníka se jako příslušná oblast uvede kód ‚RCA‘.
Slovak: V správach o úlovkoch vylovených v chránenej oblasti sebastesov sa ako príslušná oblasť uvedie kód ‚RCA‘.
Polish: W sprawozdaniach z połowów na terenie obszaru ochronnego karmazyna w pozycji właściwy obszar stosuje się kod »RCA«.
Hungarian: A jelentésekben a vörösálsügér-védelmi területen fogott mennyiségeket az »RCA« kóddal kell jelölni.
Slovenian: V poročilih o ulovu znotraj ohranitvenega območja rdečega okuna se za zadevno območje uporabi koda ‚RCA‘.
Romanian: Rapoartele de capturi efectuate în zona de conservare a sebastei menționează codul «RCA» pentru a indica zona relevantă.
Bulgarian: В докладите за улова, уловен в зоната за опазване на морския костур, съответната зона се указва с код „RCA“.
Estonian: Püügiaruanded meriahvena kaitsealas püütud saagi kohta tähistatakse koodiga „RCA”, mis tähistab asjaomast piirkonda.
Latvian: Ziņojumos par nozvejām, kas iegūtas sarkanasaru aizsardzības apgabalā, attiecīgo apgabalu apzīmē ar kodu “RCA”.
Lithuanian: Paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajone sugauto kiekio ataskaitose rajonas pažymimas kodu „RCA“.
Maltese: Ir-rapporti tal-qbid li saru fiż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish għandhom jindikaw il-kodiċi ‘RCA’ bħala ż-żona rilevanti.
English: It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 mm.
French: L’utilisation de chaluts d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite. 9 bis 9.
German: Die Verwendung von Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm ist verboten.
Spanish: Estará prohibido utilizar redes de arrastre con una malla inferior a 100 mm. 9 bis 9
Italian: È vietato l’uso di reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 100 mm. 9 bis. 9.
Portuguese: 9-A.8 É proibido utilizar redes de arrasto de malhagem inferior a 100 mm.
Dutch: Het gebruik van sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 100 mm is verboden.
Danish: Det er forbudt at anvende trawl med en maskestørrelse på under 100 mm.
Swedish: Det är förbjudet att använda trålar med en maskstorlek under 100 mm.
Finnish: On kiellettyä käyttää trooleja, joiden silmäkoko on alle 100 mm.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τράτας με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm.
Czech: Je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok menší než 100 mm.
Slovak: Používanie vlečných sietí s veľkosťou ôk menšou ako 100 mm sa zakazuje.
Polish: Zabrania się stosowania włoków o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 100 mm.
Hungarian: Tilos a 100 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálók használata.
Slovenian: Prepovedana je uporaba vlečnih mrež z mrežnimi očesi, manjšimi od 100 mm.
Romanian: Se interzice utilizarea de traule cu o dimensiune a ochiurilor plasei sub 100 mm.
Bulgarian: Забранява се използването на тралове с размер на окото под 100 mm.
Estonian: Keelatud on kasutada traalnootasid, mille võrgusilma suurus on alla 100 mm.
Latvian: Aizliegts izmantot traļus, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 100 mm.
Lithuanian: Draudžiama naudoti tralus, kurių tinklo akies dydis mažesnis nei 100 mm.
Maltese: Għandu jkun projbit l-użu ta’ xbieki tat-tkarkir b’malji ta’ inqas minn 100 mm.
English: point 15.1 is replaced by the following:
French: Le point 15.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 15.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 15.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 15.1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 15.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 15.1 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 15.1 affattes således:
Swedish: Punkt 15.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 15.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 15.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 15.1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 15.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 15.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 15.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 15.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 15.1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 15.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 15.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 15.1, huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Part of the Reykjanes Ridge:
French: Dorsale Reykjanes en partie:
German: Teil des Reykjanes Ridge:
Spanish: Parte de la cordillera submarina de Reykjanes:
Italian: Parte della dorsale di Reykyanes:
Portuguese: Parte da Reykjanes Ridge:
Dutch: een deel van de Reykjanes Ridge:
Danish: En del af Reykjanes Ridge:
Swedish: Delar av Reykjanesryggen:
Finnish: Osa Reykjanesin selännettä (Reykjanes Ridge):
Greek: Τμήμα της Ράχης Reykjanes:
Czech: Část Reykjanésského hřbetu:
Slovak: Časť Reykjaneského chrbta:
Polish: Część grzbietu Reykjanes:
Hungarian: A Reykjanesi-hátság egy része:
Slovenian: Del Reykjaneškega hrbta:
Romanian: O parte din dorsala Reykjanes:
Bulgarian: част от хребета Reykjanes:
Estonian: Reykjanese aheliku osa:
Latvian: Reykjanes grēdas daļa:
Lithuanian: Reykjanes Ridge dalis:
Maltese: Parti mir-Reykjanes Ridge:
English: 04,5327′ N, 36° 49,0135′ W,
Spanish: 04,5327′ N, 36° 49,0135′ O.
Portuguese: 04.5327′ N, 36° 49.0135′ W;
Polish: 55°04,5327′ N, 36°49,0135′ W.
Hungarian: é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49,0135′;
Bulgarian: 04.5327’ с.ш., 36° 49.0135’ з.д.;
Lithuanian: 55°04,5327′ šiaurės platumos, 36°49,0135′ vakarų ilgumos;
English: 05,4804′ N, 35° 58,9784′ W,
Spanish: 05,4804′ N, 35° 58,9784′ O
Portuguese: 05.4804′ N, 35° 58.9784′ W
Polish: 55°05,4804′ N, 35°58,9784′ W
Hungarian: é. sz. 55° 05,4804′, ny. h. 35° 58,9784′
Bulgarian: 05.4804’ с.ш., 35° 58.9784’ з.д.
Lithuanian: 55°05,4804′ šiaurės platumos, 35°58,9784′ vakarų ilgumos
English: 58,9914′ N, 34° 41,3634′ W,
Spanish: 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O
Portuguese: 58.9914’ N, 34° 41.3634’ W
Polish: 54°58,9914′ N, 34°41,3634′ W
Hungarian: é. sz. 54° 58,9914′, ny. h. 34° 41,3634′
Bulgarian: 58.9914’ с.ш., 34° 41.3634’ з.д.
Lithuanian: 54°58,9914′ šiaurės platumos, 34°41,3634′ vakarų ilgumos
English: 41,1841′ N, 34° 00,0514′ W,
Spanish: 41,1841′ N, 34° 00,0514′ O
Portuguese: 41.1841′ N, 34° 00.0514′ W
Polish: 54°41,1841′ N, 34°00,0514′ W
Bulgarian: 41.1841’ с.ш., 34° 00.0514’ з.д.
Lithuanian: 54°41,1841′ šiaurės platumos, 34°00,0514′ vakarų ilgumos
English: 00,0′ N, 34° 00,0′ W,
Spanish: 54°00,0′N, 34°00,0′ O
Portuguese: 00.0′ N, 34° 00.0′ W
Polish: 54°00,0′N, 34°00,0′ W
Bulgarian: 00.0’с.ш., 34° 00.0’ з.д.
Lithuanian: 54°00,0′ šiaurės platumos, 34°00,0′ vakarų ilgumos
English: 54,6406′ N, 34° 49,9842′ W,
Spanish: 54,6406′ N, 34° 49,9842′ O
Portuguese: 54.6406′ N, 34° 49,9842′ W
Polish: 53°54,6406′ N, 34°49,9842′ W
Hungarian: é. sz. 54° 41,1841′, ny. h. 34° 00,0514′ é. sz. 54°00,0′, ny. h. 34°00,0′ é. sz. 53° 54,6406′, ny. h. 34° 49,9842′
Bulgarian: 54.6406’ с.ш., 34° 49.9842’ з.д.
Lithuanian: 53°54,6406′ šiaurės platumos, 34°49,9842′ vakarų ilgumos
English: 58,9668′ N, 36° 39,1260′ W,
Spanish: 58,9668′ N, 36° 39,1260′ O
Portuguese: 58.9668′ N, 36° 39,1260′ W
Polish: 53°58,9668′ N, 36°39,1260′ W
Hungarian: é. sz. 53° 58,9668′, ny. h. 36° 39,1260′
Bulgarian: 58.9668’ с.ш., 36° 39.1260’ з.д.
Lithuanian: 53°58,9668′ šiaurės platumos, 36°39,1260′ vakarų ilgumos
English: Northern MAR Area:
French: Partie nord de la dorsale médio-atlantique:
German: Nördlicher Mittelatlantischer Rücken:
Spanish: Dorsal medio atlántica septentrional:
Italian: Zona settentrionale della dorsale medio-atlantica:
Portuguese: Parte norte da dorsal médio-atlântica:
Dutch: het noordelijke deel van de Mid-Atlantische rug:
Danish: Den nordlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR):
Swedish: Nordliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR):
Finnish: Atlantin keskiselänteen pohjoisosa:
Greek: Βόρειο τμήμα της Μεσο-Ατλαντικής Ράχης
Czech: Severní oblast středoatlantského hřbetu:
Slovak: Severná stredoatlantická oblasť:
Polish: Obszar północnego Grzbietu Śródatlantyckiego:
Hungarian: Északi MAR-terület:
Slovenian: Območje severnega Srednjeatlantskega hrbta:
Romanian: Zona de nord a dorsalei medio-atlantice:
Bulgarian: северна част на средноатлантическия хребет (MAR):
Estonian: Kesk-Atlandi mäestiku (MAR) põhjapoolne piirkond:
Latvian: MAR (Vidusatlantijas grēda) apgabala ziemeļu daļa:
Lithuanian: Šiaurinis Mid Atlantic Ridge rajonas:
Maltese: Iż-żona MAR tat-Tramuntana:
English: 45′ N, 33° 30′ W,
Spanish: 59°45′ N, 33°30′ O.
Portuguese: 59°45′ N, 33°30′ W;
Polish: 59°45′ N, 33°30′ W.
Hungarian: é. sz. 59°45′, ny. h. 33°30′;
Bulgarian: 59°45′ с.ш., 33°30′ з.д.;
Lithuanian: 59°45′ šiaurės platumos, 33°30′ vakarų ilgumos;
English: 30′ N, 27° 30′ W,
Spanish: 57°30′ N, 27°30′ O
Portuguese: 57°30′ N, 27°30′ W
Polish: 57°30′ N, 27°30′ W
Hungarian: é. sz. 57°30′, ny. h. 27°30′
Bulgarian: 57°30′ с.ш., 27°30′ з.д.
Lithuanian: 57°30′ šiaurės platumos, 27°30′ vakarų ilgumos
English: 45′ N, 28° 30′ W,
Spanish: 56°45′ N, 28°30′ O
Portuguese: 56°45′ N, 28°30′ W
Czech: 45′ s. š., 28 °30′ z. d.
Polish: 56°45′ N, 28°30′ W
Hungarian: é. sz. 56°45′, ny. h. 28°30′
Bulgarian: 56°45′ с.ш., 28°30′ з.д.
Lithuanian: 56°45′ šiaurės platumos, 28°30′ vakarų ilgumos
English: 15′ N, 34° 30′ W,
Spanish: 59°15′ N, 34°30′ O
Portuguese: 59°15′ N, 34°30′ W
Polish: 59°15′ N, 34°30′ W
Hungarian: é. sz. 59°15′, ny. h. 34°30′
Bulgarian: 59°15′ с.ш., 34°30′ з.д.
Lithuanian: 59°15′ šiaurės platumos, 34°30′ vakarų ilgumos
English: Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
French: Partie médiane de la dorsale médio-atlantique (zone de fracture Charlie Gibbs et zone frontale subpolaire):
German: Mittlerer Mittelatlantischer Rücken (Charlie-Gibbs-Bruchzone und Subpolares Frontalgebiet):
Spanish: Dorsal medio atlántica central (zona de fractura Charlie-Gibbs y región frontal subpolar):
Italian: Zona centrale della dorsale medio-atlantica (zona di frattura Charlie-Gibbs e regione frontale sub-polare):
Portuguese: Parte central da dorsal médio-atlântica (zona de fractura Charlie-Gibbs e região frontal subpolar):
Dutch: het centrale deel van de Mid-Atlantische rug (breukzone Charlie-Gibbs en subpolaire frontale regio):
Danish: Det midterste del af Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Swedish: Mellersta delen av Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Finnish: Atlantin keskiselänteen keskiosa (Charlie-Gibbs Fracture zone & Subpolar Frontal Region):
Greek: Μέσο τμήμα της Μεσο-Ατλαντικής Ράχης (ζώνη ρηγμάτων Charlie-Gibbs και περιοχή υποπολικού μετώπου — Subpolar Frontal Region):
Czech: Střední oblast středoatlantského hřbetu (oblast zlomu Charlie-Gibbs a subpolární frontální oblast):
Slovak: Stredná stredoatlantická oblasť (zlomová zóna Charlie-Gibbs a subpolárna frontálna oblasť):
Polish: Obszar środkowego Grzbietu Śródatlantyckiego (Krawędź Gibbsa i obszar okołopolarny):
Hungarian: Középső MAR-terület (Charlie-Gibbs törésöv és a szubpoláris elülső régió [Subpolar Frontal Region]):
Slovenian: Območje srednjega Srednjeatlantskega hrbta (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Romanian: Zona mediană a dorsalei medio-atlantice (zona de fractură Charlie-Gibbs și regiunea frontală subpolară):
Bulgarian: средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона):
Estonian: Kesk-Atlandi mäestiku (MAR) keskpiirkond (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Latvian: MAR apgabala centrālā daļa (Charlie-Gibbs lūzuma zona un subpolārā frontālā zona):
Lithuanian: Vidurio Mid Atlantic Ridge rajonas (Charlie-Gibbs lūžio zona ir subpoliarinis priešakinis rajonas):
Maltese: Iż-żona MAR tan-nofs (iż-żona Charlie-Gibbs Fracture u s-Subpolar Frontal Region):
English: 30′ N, 38° 00′ W,
Spanish: 53°30′ N, 38°00′ O.
Portuguese: 53°30′N, 38°00′ W
Czech: 30′ s. š., 38° 00′ z. d.
Polish: 53°30′N, 38°00′ W.
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 38°00′;
Bulgarian: 53°30′ с.ш., 38°00′ з.д.
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 38°00′ vakarų ilgumos;
English: 30′ N, 36° 49′ W,
Spanish: 53°30′ N, 36°49′ O
Portuguese: 53°30′ N, 36°49′ W
Polish: 53°30′ N, 36°49′ W
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 36°49′
Bulgarian: 53°30′ с.ш., 36°49′ з.д.
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 36°49′ vakarų ilgumos
English: 04,5327′ N, 36° 49′ W,
Spanish: 04.5327′ N, 36°49′ O
Portuguese: 04.5327’ N, 36°49′ W
Polish: 55°04,5327′ N, 36°49′ W
Hungarian: é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36°49′
Bulgarian: 04.5327′ с.ш., 36°49′ з.д.
Lithuanian: 55°04,5327′ šiaurės platumos, 36°49′ vakarų ilgumos
English: 41,1841′ N, 34° 00′ W,
Spanish: 41.1841′ N, 34°00′ O
Portuguese: 41.1841’N, 34°00′ W
Polish: 54°41,1841′N, 34°00′ W
Hungarian: é. sz. 54° 41,1841′, ny. h. 34°00′
Bulgarian: 41.1841′ с.ш., 34°00′ з.д.
Lithuanian: 54°41,1841′ šiaurės platumos, 34°00′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 34° 00′ W,
Spanish: 53°30′ N, 34°00′ O
Portuguese: 53°30′N, 34°00′ W
Polish: 53°30′N, 34°00′ W
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 34°00′
Bulgarian: 53°30′ с.ш., 34°00′ з.д.
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 34°00′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 30° 00′ W,
Spanish: 53°30′ N, 30°00′ O
Portuguese: 53°30′N, 30°00′ W
Polish: 53°30′N, 30°00′ W
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 30°00′
Bulgarian: 53°30′ с.ш., 30°00′ з.д.
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 30°00′ vakarų ilgumos
English: 30′N, 28° 00′W,
Spanish: 51°30′N, 28°00′W
Portuguese: 51°30′N, 28°00′ W
Czech: 51°30′ s. š., 28° 00′ z. d.
Polish: 51°30′N, 28°00′ W
Hungarian: é. sz. 51°30′, ny. h. 28°00′
Bulgarian: 51°30′ с.ш., 28°00′ з.д.
Lithuanian: 51°30′ šiaurės platumos, 28°00′ vakarų ilgumos
English: 00′ N, 26° 30′ W,
Spanish: 49°00′ N, 26°30′ O
Portuguese: 49°00′ N, 26°30′ W
Czech: 49°00′ s. š., 26° 30′ z. d.
Polish: 49°00′ N, 26°30′ W
Hungarian: é. sz. 49°00′, ny. h. 26°30′
Bulgarian: 49°00′ с.ш., 26°30′ з.д.
Lithuanian: 49°00′ šiaurės platumos, 26°30′ vakarų ilgumos
English: 00′ N, 30° 30′ W,
Spanish: 49°00′ N, 30°30′ O
Portuguese: 49°00′ N, 30°30′ W
Czech: 49°00′ s. š., 30° 30′ z. d.
Polish: 49°00′ N, 30°30′ W
Hungarian: é. sz. 49°00′, ny. h. 30°30′
Bulgarian: 49°00′ с.ш., 30°30′ з.д.
Lithuanian: 49°00′ šiaurės platumos, 30°30′ vakarų ilgumos
English: 30′ N, 32° 00′ W,
Spanish: 51°30′ N, 32°00′ O
Portuguese: 51°30′N, 32°00′ W
Czech: 51°30′ s. š., 32° 00′ z. d.
Polish: 51°30′N, 32°00′ W
Hungarian: é. sz. 51°30′, ny. h. 32°00′
Bulgarian: 51°30′ с.ш., 32°00′ з.д.
Lithuanian: 51°30′ šiaurės platumos, 32°00′ vakarų ilgumos
English: 30′N, 38° 00′ W,
Spanish: 51°30′N, 38°00′ O
Portuguese: 51°30′N, 38°00′ W;
Czech: 51°30′ s. š., 38° 00′ z. d.
Polish: 51°30′N, 38°00′ W
Hungarian: é. sz. 51°30′, ny. h. 38°00′
Bulgarian: 51°30′ с.ш., 38°00′ з.д.
Lithuanian: 51°30′ šiaurės platumos, 38°00′ vakarų ilgumos;
English: Southern MAR Area
French: Partie sud de la dorsale médio-atlantique:
German: Südlicher Mittelatlantischer Rücken:
Spanish: Dorsal medio atlántica meridional
Italian: Zona meridionale della dorsale medio-atlantica:
Portuguese: Parte sul da dorsal médio-atlântica:
Dutch: het zuidelijke deel van de Mid-Atlantische rug:
Danish: Det sydlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR):
Swedish: Sydliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR):
Finnish: Atlantin keskiselänteen eteläosa:
Greek: Νότιο τμήμα της Μεσο-Ατλαντικής Ράχης
Czech: Jižní oblast středoatlantského hřbetu:
Slovak: Južná stredoatlantická oblasť:
Polish: Obszar południowego Grzbietu Śródatlantyckiego:
Hungarian: Déli MAR-terület:
Slovenian: Območje južnega Srednjeatlantskega hrbta:
Romanian: Zona de sud a dorsalei medio-atlantice:
Bulgarian: южна част на MAR:
Estonian: Kesk-Atlandi mäestiku (MAR) lõunapoolne piirkond:
Latvian: MAR apgabala dienvidu daļa:
Lithuanian: Pietinis Mid Atlantic Ridge rajonas
Maltese: Iż-żona MAR ta’ Nofs-in-Nhar
English: 30′ N, 30° 30′ W,
Spanish: 44°30′ N, 30°30′ O.
Portuguese: 44°30′ N, 30°30′ W;
Polish: 44°30′ N, 30°30′ W.
Hungarian: é. sz. 44°30′, ny. h. 30°30′
Bulgarian: 44°30′ с.ш., 30°30′ з.д.
Lithuanian: 44°30′ šiaurės platumos, 30°30′ vakarų ilgumos;
English: 30′N, 27° 00′ W,
Spanish: 44°30′N, 27°00′ O
Portuguese: 44°30′N, 27°00′ W
Polish: 44°30′N, 27°00′ W
Hungarian: é. sz. 44°30′, ny. h. 27°00′
Bulgarian: 44°30′ с.ш., 27°00′ з.д.
Lithuanian: 44°30′ šiaurės platumos, 27°00′ vakarų ilgumos
English: 15′ N, 27° 15′ W,
Spanish: 43°15′ N, 27°15′ O
Portuguese: 43°15′ N, 27°15′ W
Polish: 43°15′ N, 27°15′ W
Hungarian: é. sz. 43°15′, ny. h. 27°15′
Bulgarian: 43°15′ с.ш., 27°15′ з.д.
Lithuanian: 43°15′ šiaurės platumos, 27°15′ vakarų ilgumos
English: 15′ N, 31° 00′ W,
Spanish: 43°15′ N, 31°00′ O
Portuguese: 43°15′ N, 31°00′ W
Polish: 43°15′ N, 31°00′ W
Hungarian: é. sz. 43°15′, ny. h. 31°00′
Bulgarian: 43°15′ с.ш., 31°15′ з.д.
Lithuanian: 43°15′ šiaurės platumos, 31°00′ vakarų ilgumos
English: The Altair Seamounts:
French: Altair Seamounts:
German: Altair Seamounts:
Spanish: Los montes submarinos de Altair:
Italian: Montagne marine di Altair:
Portuguese: Altair Seamounts:
Dutch: de Altair Seamounts:
Danish: Altair Seamounts:
Swedish: Altairs undervattensberg:
Finnish: Altairin merenalaiset vuoret (Altair Seamounts):
Greek: Θαλάσσια όρη Altair:
Czech: Altairské podmořské hory:
Slovak: Altair Seamounts:
Polish: Góry Altair Seamounts:
Slovenian: Altair Seamounts:
Romanian: Altair Seamounts:
Bulgarian: подводните възвишения Altair:
Estonian: Altairi veealused mäed:
Latvian: Altair jūras pacēlumi:
Lithuanian: Altair povandeniniai kalnai:
Maltese: L-Altair Seamounts:
English: 00′ N, 34° 35′ W,
Spanish: 45°00′ N, 34°35′ O.
Portuguese: 45°00′ N, 34°35′ W;
Polish: 45°00′ N, 34°35′ W.
Hungarian: é. sz. 45°00′, ny. h. 34°35′ é. sz. 45°00′, ny. h. 33°45′ é. sz. 44°25′, ny. h. 33°45′
Bulgarian: 45°00′ с.ш., 34°35′ з.д.
Lithuanian: 45°00′ šiaurės platumos, 34°35′ vakarų ilgumos;
English: 00′ N, 33° 45′ W,
Spanish: 45°00′ N, 33°45′ O
Portuguese: 45°00′ N, 33°45′ W
Polish: 45°00′ N, 33°45′ W
Bulgarian: 45°00′ с.ш., 33°45′ з.д.
Lithuanian: 45°00′ šiaurės platumos, 33°45′ vakarų ilgumos
English: 25′ N, 33° 45′ W,
Spanish: 44°25′ N, 33°45′ O
Portuguese: 44°25′ N, 33°45′ W
Polish: 44°25′ N, 33°45′ W
Bulgarian: 44°25′ с.ш., 33°45′ з.д.
Lithuanian: 44°25′ šiaurės platumos, 33°45′ vakarų ilgumos