English: The second subparagraph of Article 94(1) of Regulation (EC) No 1580/2007 concerns the information that should be accompanied in a Member State’s request for national financial assistance.
French: L’article 94, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1580/2007 vise les informations qui doivent accompagner une demande d’autorisation de paiement d’aide financière nationale.
German: In Artikel 94 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 ist festgelegt, welche Angaben der Antrag eines Mitgliedstaats auf Ermächtigung zur Zahlung einer einzelstaatlichen finanziellen Beihilfe aufweisen muss.
Spanish: El artículo 94, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1580/2007 se refiere a la información que se debe adjuntar a una solicitud de ayuda financiera nacional del Estado miembro.
Italian: L’articolo 94, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1580/2007, riguarda le informazioni di cui dev’essere corredata la richiesta di aiuto finanziario nazionale in uno Stato membro.
Portuguese: O n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 94.o do Regulamento (CE) n.o 1580/2007 refere-se às informações que devem acompanhar o pedido de assistência financeira nacional dos Estados-Membros.
Dutch: In artikel 94, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1580/2007 is bepaald welke bewijsstukken moeten worden toegevoegd aan het verzoek van een lidstaat om toestemming voor het verlenen van nationale financiële steun.
Danish: Artikel 94, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1580/2007 omhandler, hvilken dokumentation der skal vedlægges en medlemsstats anmodning om tilladelse til at yde national finansiel støtte.
Swedish: Artikel 94.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1580/2007 avser de handlingar som ska åtfölja en medlemsstats ansökan om tillstånd att betala ut nationellt ekonomiskt stöd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 94 artiklan 1 kohdan toinen alakohta koskee tietoja, joiden olisi oltava kansallista taloudellista tukea koskevan jäsenvaltion pyynnön mukana.
Greek: Το άρθρο 94 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 αναφέρει τα στοιχεία τα οποία πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση κράτους μέλους για εθνική χρηματοδοτική συνδρομή.
Czech: Ustanovení čl. 94 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1580/2007 se týká údajů, které by měly doprovázet žádost členského státu o schválení vnitrostátní finanční podpory.
Slovak: Druhý pododsek článku 94 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sa týka informácií, ktoré by sa mali priložiť k žiadosti členského štátu o oprávnenie na zaplatenie vnútroštátnej finančnej pomoci.
Polish: Artykuł 94 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 dotyczy informacji, które powinny być dołączone do wniosku państwa członkowskiego o przyznanie krajowej pomocy finansowej.
Hungarian: Az 1580/2007/EK rendelet 94. cikke (1) bekezdésének második albekezdése a nemzeti pénzügyi támogatás iránti tagállami kérelmekhez csatolandó információkra vonatkozik.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 94(1) Uredbe (ES) št. 1580/2007 ureja podatke, ki jih mora država članica priložiti k zahtevku za državno finančno pomoč.
Romanian: Articolul 94 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 stabilește informațiile care trebuie să însoțească cererea unui stat membru de autorizare a ajutorului financiar național.
Bulgarian: Член 94, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1580/2007 засяга информацията, която следва да придружава исканията на държавите-членки за национална финансова помощ.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 94 lõike 1 teises lõigus on sätestatud teave, mis tuleb lisada riiklikku finantsabi käsitlevale liikmesriigi taotlusele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1580/2007 94. panta 1. punkta otrā daļa attiecas uz informāciju, kas jāpievieno dalībvalsts pieprasījumam par valsts finansiālo atbalstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 94 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta informacija, kurią valstybės narės turėtų pateikti kartu su prašymu leisti išmokėti nacionalinę finansinę paramą.
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jikkonċerna l-informazzjoni li għandha takkumpanja r-rikjesta ta’ Stat Membru għall-għajnuna finanzjarja nazzjonali.