English: CERTIFICATE OF REGISTRATION AS A PERSON SEEKING EMPLOYMENT/UNEMPLOYED PERSON AND ENTITLEMENT TO UNEMPLOYMENT BENEFIT OF A FORMER MEMBER OF THE TEMPORARY/CONTRACT STAFF OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: ATTESTATION CONCERNANT L'INSCRIPTION COMME DEMANDEUR D'EMPLOI/CHÔMEUR ET LE DROIT AUX PRESTATIONS DE CHÔMAGE D'UN ANCIEN AGENT TEMPORAIRE OU CONTRACTUEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
German: MELDUNG EHEMALIGER BEDIENSTER AUF ZEIT ODER EHEMALIGER VERTRAGSBEDIENSTETER DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ALS ARBEITSUCHENDE ODER ARBEITSLOSE UND ANSPRUCH AUF LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT
Spanish: CERTIFICADO RELATIVO A LA INSCRIPCIÓN COMO SOLICITANTE DE EMPLEO/DESEMPLEADO Y AL DERECHO A LAS PRESTACIONES DE DESEMPLEO DE LOS ANTIGUOS AGENTES TEMPORALES O CONTRACTUALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Italian: ATTESTATO RELATIVO ALL'ISCRIZIONE IN QUALITÀ DI DISOCCUPATO E AL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI DI DISOCCUPAZIONE DI UN EX AGENTE TEMPORANEO O CONTRATTUALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: CERTIFICADO RELATIVO À INSCRIÇÃO COMO CANDIDATO A EMPREGO/DESEMPREGADO E AO DIREITO ÀS PRESTAÇÕES POR DESEMPREGO DE UM ANTIGO AGENTE TEMPORÁRIO OU CONTRATUAL DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: VERKLARING BETREFFENDE DE INSCHRIJVING ALS WERKZOEKENDE/WERKLOZE EN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN VAN EEN GEWEZEN TIJDELIJKE FUNCTIONARIS OF ARBEIDSCONTRACTANT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: ATTEST VEDRØRENDE TILMELDING SOM ARBEJDSSØGENDE/ARBEJDSLØS OG RET TIL ARBEJDSLØSHEDSUNDERSTØTTELSE FOR TIDLIGERE MIDLERTIDIGT ANSATTE OG KONTRAKTANSATTE I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Swedish: INTYG OM REGISTRERING SOM ARBETSSÖKANDE OCH OM RÄTT TILL ARBETSLÖSHETSUNDERSTÖD FÖR EN TIDIGARE TILLFÄLLIGT ANSTÄLLD ELLER KONTRAKTSANSTÄLLD I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA
Finnish: TODISTUS EUROOPAN YHTEISÖJEN ENTISEN TILAPÄISEN TAI SOPIMUSSUHTEISEN TYÖNTEKIJÄN REKISTERÖITYMISESTÄ TYÖNHAKIJAKSI/TYÖTTÖMÄKSI JA OIKEUDESTA TYÖTTÖMYYSETUUKSIIN
Greek: ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΡΩΗΝ ΕΚΤΑΚΤΟΥ Ή ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΩΣ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ ΘΕΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ/ΑΝΕΡΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O REGISTRACI JAKO ŽADATEL O PRÁCI / NEZAMĚSTNANÝ A O NÁROKU NA DÁVKY V NEZAMĚSTNANOSTI BÝVALÉHO DOČASNÉHO NEBO SMLUVNÍHO ZAMĚSTNANCE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: POTVRDENIE TÝKAJUCE SA REGISTRÁCIE BÝVALÉHO DOČASNÉHO ALEBO ZMLUVNÉHO ZAMESTNANCA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV AKO UCHÁDZAČA O ZAMESTNANIE/NEZAMESTNANEJ OSOBY A JEHO NÁROKU NA DÁVKU V NEZAMESTNANOSTI
Polish: ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE REJESTRACJI BYŁEGO PRACOWNIKA ZATRUDNIONEGO NA CZAS OKREŚLONY LUB BYŁEGO PRACOWNIKA KONTRAKTOWEGO WSPÓLNOT EUROPEJSKICH JAKO OSOBY POSZUKUJĄCEJ PRACY/BEZROBOTNEGO ORAZ PRAWA DO ŚWIADCZEŃ DLA BEZROBOTNYCH
Hungarian: IGAZOLÁS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK VOLT IDEIGLENES VAGY SZERZŐDÉSES ALKALMAZOTTJA MUNKAKERESŐKÉNT/MUNKANÉLKÜLIKÉNT VALÓ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELÉRŐL ÉS MUNKANÉLKÜLI-JÁRADÉK IRÁNTI JOGOSULTSÁGÁRÓL
Slovenian: POTRDILO O VPISU V EVIDENCO ISKALCEV ZAPOSLITVE/BREZPOSELNIH OSEB IN UPRAVIČENOSTI DO NADOMESTILA ZA PRIMER BREZPOSLENOSTI ZA NEKDANJEGA ZAČASNEGA ALI POGODBENEGA USLUŽBENCA EVROPSKIH SKUPNOSTI
Romanian: CERTIFICAT PRIVIND ÎNREGISTRAREA CA PERSOANĂ ÎN CĂUTAREA UNUI LOC DE MUNCĂ/ȘOMER ȘI PRIVIND DREPTUL LA INDEMNIZAȚIA DE ȘOMAJ AL UNUI FOST AGENT TEMPORAR SAU CONTRACTUAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE
Bulgarian: УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО РЕГИСТРИРАНЕТО НА ЛИЦЕ КАТО ТЪРСЕЩО РАБОТА/БЕЗРАБОТНО И ОТНОСНО ПРАВОТО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА БЕЗРАБОТИЦА НА БИВШ СРОЧНО НАЕТ ИЛИ ДОГОВОРНО НАЕТ СЛУЖИТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
Estonian: TÕEND EUROOPA ÜHENDUSTE ENDISE AJUTISE VÕI LEPINGULISE TÖÖTAJA REGISTREERIMISE KOHTA TÖÖOTSIJANA/TÖÖTUNA JA TEMA ÕIGUS TÖÖTUSKINDLUSTUSHÜVITISELE
Latvian: APLIECINĀJUMS PAR EIROPAS KOPIENU BIJUŠĀ PAGAIDU DARBINIEKA VAI LĪGUMDARBINIEKA REĢISTRĒŠANOS KĀ DARBA MEKLĒTĀJAM/BEZDARBNIEKAM UN PAR TIESĪBĀM UZ BEZDARBNIEKA PABALSTU
Lithuanian: PAŽYMA, KURIA PATVIRTINAMA, KAD BUVĘS EUROPOS BENDRIJŲ LAIKINASIS DARBUOTOJAS ARBA SUTARTININKAS UŽSIREGISTRAVO KAIP IEŠKANTIS DARBO ASMUO / BEDARBIS IR KAD TURI TEISĘ Į BEDARBIO PAŠALPĄ
Maltese: ATTESTAZZJONI LI TIKKONĊERNA R-REĠISTRAZZJONI BĦALA PERSUNA LI QED TFITTEX XOGĦOL/QIEGĦDA U D-DRITT GĦALL-BENEFIĊĊJI TAL-QGĦAD TA' EX ĦADDIEM TEMPORANJU JEW KUNTRATTWALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ.