FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toucan barbet
German: Tukan-Bartvogel
Spanish: Cabezón tucán
Italian: Occhialino pettobianco
Portuguese: Tucano barbudo
Dutch: Toekanbaardvogel
Danish: tukanskægfugl
Swedish: Tjocknäbbad skäggök
Finnish: kauluriseppä
Slovak: jumbo hýľovitý
Polish: Brodacz wielkodzioby
Hungarian: Falakó szula
Bulgarian: Туканов мустакат кълвач
Estonian: Habelindlane (liigist Semnornis ramphastinus)
Latvian: Tukānu bārdainis
Lithuanian: Tukaninis barbetas
Maltese: Barbju Tukan
English: Woodpeckers
French: Pics
German: Spechte
Spanish: Pájaros carpintero
Italian: Fregatidae Fregate
Portuguese: Picídeos
Dutch: Spechten
Danish: spætter
Swedish: Hackspettar
Finnish: tikat
Greek: Δρυοκολαπτίδες
Czech: datlovití
Slovak: ďatlovité
Polish: Dzięciołowate
Hungarian: HARKÁLYALAKÚAK
Slovenian: žolne
Romanian: Ciocănitori
Bulgarian: Кълвачови
Estonian: Rähnlased
Latvian: Dzeņi
Lithuanian: Geniniai
English: Imperial woodpecker
French: Pic impérial
German: Kaiserspecht
Spanish: Carpintero gigante, pito imperial
Italian: Pelecanidae Pellicani
Portuguese: Pica-pau imperial
Dutch: Keizerspecht
Danish: kejserspætte
Swedish: Kejsarspett
Finnish: keisaritulikärki
Greek: Αυτοκρατορικός δρυοκολάπτης
Czech: datel císařský
Slovak: chochlák kráľovský
Polish: Dzięcioł cesarski
Hungarian: Bajszikafélék
Romanian: Ciocănitoarea imperială
Bulgarian: Императорски кълвач
Estonian: Suur-kuningrähn
Latvian: Karaliskā dzilna
Lithuanian: Imperatoriškasis genys
Maltese: Woodpecker Imperjali
English: Tristram's woodpecker
French: Pic à ventre blanc de Corée
German: Ramphastidae
Spanish: Pito de vientre blanco de Corea
Italian: Papasula abbotti (I) Sula di Abbott
Portuguese: Pica-pau de barriga branca da Coreia
Dutch: Witbuikspecht
Danish: underart af hvidbuget sortspætte
Swedish: Koreansk spillkråka (underart av vitbukig spillkråka)
Finnish: koreanaasianpalokärki
Greek: Ramphastidae
Czech: datel indomalajský, poddruh richardsi
Slovak: ďateľ jávsky
Polish: Dzięcioł białobrzuchy podgatunek richardsi
Hungarian: Tukánbajszika
Slovenian: Ramphastidae
Bulgarian: Триамски кълвач
Estonian: Valgekõht-musträhn (alamliigist Dryocopus javensis richardsi)
Latvian: Korejas baltvēdera dzilna
Lithuanian: Javinės meletos porūšis - richardsi
Maltese: Woodpecker ta’ Tristram
English: Toucans
German: Tukane
Spanish: Tucanes
Italian: Barbuti
Portuguese: Ranfastídeos
Dutch: Toekans
Danish: tukaner
Swedish: Tukaner
Finnish: tukaanit
Czech: tukanovití
Slovak: tukanovité
Polish: Tukany
Hungarian: Harkályfélék
Romanian: Tucani
Bulgarian: Туканови
Estonian: Tuukanlased
Latvian: Tukāni
Lithuanian: Tukaniniai
Maltese: Tukani
English: Baillonius bailloni (III Argentina)
Italian: Semnornis ramphastinus (III Colombia) Barbuto tucanetto Picidae Picchi
Portuguese: Baillonius bailloni (III Argentina)
Dutch: Baillonius bailloni (III Argentinië)
Finnish: Baillonius bailloni (III Argentiina)
Slovak: Baillonius bailloni (III Argentína)
Polish: Baillonius bailloni (III Argentyna)
Hungarian: Campephilus imperialis (I) Császárharkály
Bulgarian: Baillonius bailloni (III Аржентина)
Latvian: Baillonius bailloni (III Argentīna)
Maltese: Baillonius bailloni (III l-Arġentina)
English: Saffron toucanet
French: Toucan de Baillon
German: Regenbogen-Tukan
Spanish: Tucán amarillo
Italian: Campephilus imperialis (I)
Portuguese: Aracari banana
Dutch: Goudtoekan
Danish: safrantukan
Swedish: Grönnäbbad bergstukan
Finnish: sahramitukaani
Czech: arassari zlatý
Slovak: arasari zlatý
Polish: Tukaniec, tukan szafranowy
Hungarian: Dryocopus javensis richardsi (I)
Bulgarian: Шафранен тукан
Estonian: Safrantuukan
Latvian: Safrāna tukāns
Maltese: Tukanett lewn iż-żagħfran
English: Black-necked aracari
French: Aracari à cou noir
German: Schwarzkehl-Arassari
Spanish: Tilingo cuellinegro
Italian: Picchio nero dal ventre bianco di Corea Ramphastidae Tucani
Portuguese: Aracari de bico branco
Dutch: Zwarte toekan
Danish: sorthalset arasari
Swedish: Svarthalsad arassari
Finnish: punavyöarakari
Czech: arassari černokrký
Slovak: arasari obyčajný
Polish: Arasari czarnoszyi
Hungarian: Ramphastidae Tukánfélék
Romanian: Tucan cu capul negru
Bulgarian: Черногърл тукан
Estonian: Mustkael-arassari
Latvian: Melnkakla arakari
Lithuanian: Juodakaklis arakaris
Maltese: Arakari għonqu iswed
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
French: Pteroglossus castanotis (III Argentine)
Italian: Baillonius bailloni (III Argentina)
Dutch: Pteroglossus castanotis (III Argentinië)
Finnish: Pteroglossus castanotis (III Argentiina)
Slovak: Pteroglossus castanotis (III Argentína)
Polish: Pteroglossus castanotis (III Argentyna)
Hungarian: Baillonius bailloni (III Argentína)
Bulgarian: Pteroglossus castanotis (III Аржентина)
Latvian: Pteroglossus castanotis (III Argentīna)
Maltese: Pteroglossus castanotis (III l-Arġentina)
English: Chestnut-eared aracari
French: Aracari à oreillons roux
German: Braunohr-Arassari
Spanish: Tucán tilingo
Italian: Tucanetto zafferano
Portuguese: Aracari castanho
Dutch: Buinoorarassari
Danish: brunøret arasari
Swedish: Brunörad arassari
Finnish: ruskoposkiarakari
Czech: arassari hnědouchý
Slovak: arasari gaštanovosluchý
Polish: Arasari brązowouchy
Hungarian: Sáfránytukán
Bulgarian: Кафявоух тукан
Estonian: Jõgiarassari
Latvian: Brūnausu arakari
Lithuanian: Arakaris
Maltese: Arakari widnejh lewn il-qastan
English: Green aracari
French: Aracari vert
German: Grün-Arassari
Spanish: Arasarí verde, tilingo limón
Italian: Aracari collonero
Portuguese: Aracari limão
Dutch: Groene arassari
Danish: grøn arasari
Swedish: Grön arassari
Finnish: verinokka-arakari
Czech: arassari zelený
Slovak: arasari zelený
Polish: Arasari czarnogłowy
Hungarian: Feketenyakú arasszári
Bulgarian: Зелен тукан
Estonian: Guajaana arassari
Latvian: Zaļais arakari
Lithuanian: Žaliasis arakaris
Maltese: Arakari aħdar
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina)
French: Ramphastos dicolorus (III Argentine)
German: Ramphastos dicolorus (III Argentinien)
Dutch: Ramphastos dicolorus (III Argentinië)
Finnish: Ramphastos dicolorus (III Argentiina)
Slovak: Ramphastos dicolorus (III Argentína)
Polish: Ramphastos dicolorus (III Argentyna)
Hungarian: Pteroglossus castanotis (III Argentína)
Slovenian: Ramphastos dicolorus (III Argentina) pisani, zelenokljuni tukan
Bulgarian: Ramphastos dicolorus (III Аржентина)
Latvian: Ramphastos dicolorus (III Argentīna)
Maltese: Ramphastos dicolorus (III l-Arġentina)
English: Red-breasted toucan
French: Toucan vert à poitrine rouge
German: Bunttukan
Spanish: Tucán verde
Portuguese: Tucano de bico verde
Dutch: Roodborsttoekan
Danish: rødbrystet tukan
Swedish: Grönnäbbad tukan
Finnish: kultarintatukaani
Czech: tukan pestrý
Slovak: tukan pestrý
Polish: Tukan zielonodzioby
Hungarian: Barnafülű arasszári
Slovenian: Ramphastos sulfuratus (II)
Romanian: Tucan bălțat
Bulgarian: Червеногръд тукан
Estonian: Brasiilia tuukan
Latvian: Zaļknābja tukāns
Lithuanian: Dvispalvis tukanas
Maltese: Tukan munqaru karina
English: Keel-billed toucan
French: Toucan à carène
German: Fischertukan
Spanish: Tucán pico-multicolor
Portuguese: Tucano de bico chato
Dutch: Zwavelborsttoekan
Danish: kølnæbbet tukan
Swedish: Broknäbbad tukan
Finnish: rikkitukaani
Czech: tukan krátkozobý
Slovak: tukan žltohrdlý
Polish: Tukan tęczodzioby
Hungarian: Ramphastos dicolorus (III Argentína) Zöldcsőrű tukán
Slovenian: Toco toucan
Romanian: Tucanul pește
Bulgarian: Ръбестоклюн тукан
Estonian: Vääveltuukan
Latvian: Raibknābja tukāns
Lithuanian: Vaivorykštinis tukanas
Maltese: Tukan Toco
English: Toco toucan
French: Toucan toco
German: Riesentukan
Spanish: Tucán de pico verde
Portuguese: Tucano toco
Dutch: Reuzentoekan
Danish: kæmpetukan
Swedish: Jättetukan, tocotukan
Finnish: kuningastukaani
Czech: tukan obrovský
Slovak: tukan veľkozobý
Polish: Tukan wielki, tukan toko
Hungarian: Szivárványcsőrű tukán
Slovenian: orjaški tukan
Romanian: Toco
Bulgarian: Тукан токо
Estonian: Tokotuukan
Latvian: Lielais tukāns jeb toko
Lithuanian: Didysis tukanas
Maltese: Tukan munqaru aħmar
English: Red-billed toucan
German: Weißbrusttukan
Spanish: Tucán pechiblanco
Portuguese: Tucano sol de papo branco
Dutch: Roodsnaveltoekan
Danish: rødnæbbet tukan
Swedish: Cuviers tukan
Finnish: karmiininokkatukaani
Czech: tukan bledohrdlý
Slovak: tukan bieloprsý
Polish: Tukan czerwonodzioby
Hungarian: Tokótukán
Bulgarian: Червеноклюн тукан
Estonian: Manistuukan
Latvian: Sarkanknābja tukāns
Lithuanian: Raudonsnapis tukanas
English: Channel-billed toucan
French: Toucan à gorge jaune et blanche
German: Dottertukan
Spanish: Tucán piquirrojo
Portuguese: Tucano de bico preto
Dutch: Groefsnaveltoekan
Danish: gulbrystet tukan
Swedish: Skårnäbbad tukan
Finnish: punaliivitukaani
Czech: tukan vrubozobý
Slovak: tukan krkavý
Polish: Tukan żółtogardły
Slovenian: Phoebastria albatrus (I) PSITTACIFORMES papige PSITTACIFORMES spp.
Bulgarian: Каналестоклюн тукан
Estonian: Mustnokk-tuukan
Latvian: Rievknābja tukāns
Lithuanian: Tukano porūšis - vitellinus
Maltese: Tukan munqaru kanal
English: Selenidera maculirostris (III Argentina)
French: Selenidera maculirostris (III Argentine)
German: Selenidera maculirostris (III Argentinien)
Dutch: Selenidera maculirostris (III Argentinië)
Finnish: Selenidera maculirostris (III Argentiina)
Greek: Selenidera maculirostris (III Αργεντινή)
Slovak: Selenidera maculirostris (III Argentína)
Polish: Selenidera maculirostris (III Argentyna)
Bulgarian: Selenidera maculirostris (III Аржентина)
Latvian: Selenidera maculirostris (III Argentīna)
Maltese: Selenidera maculirostris (III l-Arġentina)
English: Spot-billed toucanet
French: Toucanet à bec tacheté
German: Flecken-Arassari
Spanish: Tucán de pico acanalado
Portuguese: Aracari de bico manchado
Dutch: Vleksnavelpepervreter
Danish: pletnæbbet tukanet
Swedish: Fläckarassari
Finnish: täplänokkatukaani
Greek: PODICIPEDIFORMES
Czech: arassari skvrnozobý
Slovak: tukaník škvrnitozobý
Polish: Tukanik plamodzioby
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A in brez Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ter Psittacula krameri, ki niso vključene v priloge k tej uredbi)
Romanian: Tucan cu cioc scurt
Bulgarian: Петнистоклюн тукан
Estonian: Vöötnokk-tuukan
Latvian: Raibknābja tukāniņš
Lithuanian: Dvispalvio tukano porūšis – maculirostris
Maltese: Tukanett munqaru bit-tikka
English: Grebes
French: Grèbes
German: Podicipedidae
Spanish: Somormujos, zampullines
Portuguese: Podicepedídeos
Dutch: Futen
Danish: lappedykkere
Swedish: Doppingar
Finnish: uikut
Czech: potápkovití
Slovak: Podicipedidae
Polish: Perkozy
Slovenian: papige
Romanian: Cârstei
Bulgarian: Гмурцови
Estonian: Pütlased
Latvian: Dūkuri
Lithuanian: Kraginiai
Maltese: Blonġuni
English: Atitlan Grebe
French: Grèbe du lac Atitlan
German: Podilymbus gigas (I)
Spanish: Somormujo del lago Atitlán
Italian: Tucano solforato
Portuguese: Mergulhão do lago Atitlan
Dutch: Atitlan-fuut
Danish: atitlanlappedykker
Swedish: Atitlandopping, jättedopping
Finnish: atitlaninuikku
Greek: Ποδίλυμβος ο γίγας
Czech: potápka tlustozobá
Slovak: Podilymbus gigas (I)
Polish: Perkoz gwatemalski
Bulgarian: Атитлан
Estonian: Atitlani pütt
Latvian: Atitlana dūkuris
Lithuanian: Atitlaninis kragas
Maltese: Blonġun Atitlan
English: Albatrosses
French: Albatros
German: RÖHRENNASEN
Spanish: Albatros
Italian: Tucano toco
Portuguese: Diomedeídeos
Dutch: Diomedeidae
Danish: albatrosser
Swedish: Albatrosser
Finnish: Diomedeidae
Greek: Άλμπατρος
Czech: Diomedeidae
Slovak: víchrovníkotvaré
Polish: Albatrosy
Slovenian: moluški kakadu
Romanian: Albatroși
Bulgarian: Албатросови
Estonian: Diomedeidae
Latvian: Albatrosi
Lithuanian: Albatrosiniai
Maltese: Albatross
English: Short-tailed albatross
French: Albatros à queue courte
German: Phoebastria albatrus (I)
Spanish: Albatros colicorto
Portuguese: Albatroz de cauda curta
Dutch: Phoebastria albatrus (I)
Danish: korthalet albatros
Swedish: Kortstjärtad albatross
Finnish: Phoebastria albatrus (I)
Greek: PSITTACIFORMES
Czech: Phoebastria albatrus (I)
Slovak: Phoebastria albatrus (I)
Polish: Albatros krótkosterny
Slovenian: Probosciger aterrimus (I)
Bulgarian: Белогръб албатрос
Estonian: Phoebastria albatrus (I)
Latvian: Īsastes albatross
Lithuanian: Trumpauodegis albatrosas
Maltese: Albatross denbu qasir
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
French: Cacatoès, loris, loriquets, aras, perruches, perroquets, etc.
German: PSITTACIFORMES PAPAGEIENVÖGEL
Spanish: Loros, papagayos
Italian: Ramphastos vitellinus (II)
Portuguese: Psitacídeos / Bicos curvos
Dutch: PSITTACIFORMES Papegaaiachtigen
Danish: papegøjefugle
Swedish: Papegojfåglar
Finnish: PSITTACIFORMES papukaijalinnut
Czech: PSITTACIFORMES papoušci
Slovak: PSITTACIFORMES papagájotvaré
Polish: Papugowe
Slovenian: papige Eos histrio (I)
Romanian: Cacadu, lorius, ara, peruși, papagali, etc.
Bulgarian: Папагалоподобни
Estonian: PSITTACIFORMES PAPAGOILISED
Latvian: Kakadū, lori, aras, papagaiļi u. c.
Lithuanian: Papūginiai paukščiai
Maltese: Kakatuwi, lori, makawi, parrukketti, pappagalli eċċ.
English: Parrots, etc.
French: Perroquets, perruches, etc.
German: Papageienvögel
Spanish: Loros, papagayos
Portuguese: Papagaios, etc.
Dutch: Papegaaiachtigen
Danish: papegøjefugle
Finnish: papukaijalinnut
Czech: papoušci
Slovak: papagájotvaré
Polish: Papugowe
Hungarian: Sávoscsőrű törpetukán
Romanian: Papagali, peruși, etc.
Bulgarian: Папагалоподобни
Estonian: Papagoilised
Latvian: Dažādi papagaiļveidīgie
Lithuanian: Papūginiai
Maltese: Pappagalli, eċċ.
English: Cockatoos
French: Cacatoès
German: Goffins-Kakadu
Spanish: Cacatúas
Portuguese: Cacatuídeos
Dutch: Kaketoes
Danish: kakaduer
Swedish: Kakaduor
Finnish: kakadut
Czech: kakaduovití
Slovak: kakaduovité
Polish: Kakadu
Hungarian: VÖCSÖKALAKÚAK
Slovenian: papige
Romanian: Cacadu
Bulgarian: Какадута
Estonian: Kakaduulased
Latvian: Kakadu
Lithuanian: Kakadu
Maltese: Kakatuwi
English: Tanimbar cockatoo
French: Cacatoès de Goffin
German: Rotsteißkakadu
Spanish: Cacatúa de Goffin
Italian: Podilimbi
Portuguese: Catatua de Goffini
Dutch: Goffins kaketoe
Danish: tanimbarkakadu eller goffins kakadue
Swedish: Goffins kakadua
Finnish: tanimbarinkakadu
Greek: Κακατούα
Czech: kakadu Goffinův
Slovak: kakadu Goffinov
Polish: Kakadu białooka
Hungarian: Vöcsökfélék
Romanian: Cacadu de Tanimbar
Bulgarian: Гофинов какду
Estonian: Tanimbari kakaduu
Latvian: Tanimbāras kakadu
Lithuanian: Gofino kakadu
Maltese: Kakatu Tanimbar
English: Philippine cockatoo
French: Cacatoès des Philippines
German: Molukken-Kakadu
Italian: Podilimbo gigante
Portuguese: Catatua das Filipinas
Dutch: Filipijnse kaketoe
Danish: filippinsk kakadu
Swedish: Filippinsk kakadua
Finnish: filippiinienkakadu
Czech: kakadu filipínský
Slovak: kakadu bielozobý
Polish: Kakadu filipińska
Hungarian: Óriásvöcsök
Bulgarian: Филипинско какаду
Estonian: Filipiini kakaduu
Latvian: Filipīnu kakadu
Lithuanian: Filipininė kakadu
Maltese: Kakatu tal-Filippini
English: Salmon-crested cockatoo
French: Cacatoès des Moluques ou à huppe rouge
German: Gelbwangen-Kakadu
Spanish: Cacatua moluccensis (I)
Italian: Diomedeidae
Portuguese: Catatua das Molucas
Dutch: Molukken-kaketoe
Danish: molukkakadu
Swedish: Moluckkakadua
Finnish: molukkienkakadu
Czech: kakadu molucký
Slovak: kakadu červenochocholatý (molucký)
Polish: Kakadu molucka
Hungarian: VÉSZMADÁRALAKÚAK
Bulgarian: Молукско какду
Estonian: Serami kakaduu
Latvian: Moluku kakadu
Lithuanian: Molukinė kakadu
Maltese: Kakatu bl-għalla lewn is-salamun
English: Yellow-crested cockatoo
French: Cacatoès soufré
German: Palmkakadu, Ara-Kakadu
Spanish: Cacatua sulphurea (I)
Portuguese: Catatua de crista amarela
Dutch: Kleine geelkuifkaketoe
Danish: lille gultoppet kakadu
Swedish: Mindre gultofskakadua, orangetofskakadua
Finnish: celebesinkakadu
Greek: Cacatua sulphurea (I)
Czech: kakadu žlutolící
Slovak: kakadu žltochochlý
Polish: Kakadu żółtolica
Hungarian: Albatroszfélék
Bulgarian: Малко жълтокачулато какаду
Estonian: Väävelkakaduu
Latvian: Dzeltencekula kakadu
Lithuanian: Mažoji geltonkuodė kakadu
Maltese: Kakatu bl-għalla safra
English: Palm cockatoo
French: Microglosse noir
Spanish: Cacatúa enlutada
Portuguese: Catatua das palmeiras
Dutch: Palmkaketoe
Danish: arakakadu eller palmekakadue
Swedish: Palmkakadua, arakakadua
Finnish: palmukakadu
Czech: kakadu arový
Slovak: kakadu palmový
Polish: Żałobnica palmowa
Bulgarian: Палмово какаду
Estonian: Ronkkakaduu
Latvian: Palmu kakadu
Lithuanian: Juodoji palminė kakadu
Maltese: Kaktu tal-palmi
English: Lories, lorikeets
French: Loris, loriquets
German: Loris
Spanish: Loris
Italian: PSITTACIFORMES
Portuguese: Loriídeos
Dutch: Lori′s
Danish: lorier, dværgpapegøjer
Swedish: Loripapegojor
Czech: loriovití
Slovak: loriotivé
Polish: Lory
Hungarian: PSITTACIFORMES
Bulgarian: Лориеви
Estonian: Nestepapagoilased
Latvian: Lori papagaiļi
Lithuanian: Loriniai
Maltese: Lori, lorikiti
English: Red and blue lory
French: Lori arlequin
German: Eos histrio
Spanish: Lori de Sangir
Portuguese: Lori azul e vermelho
Dutch: Diadeemlori
Danish: diademlori
Swedish: Diademlori
Finnish: orvokkiluri
Greek: Eos histrio (I)
Czech: lori modroprsý
Slovak: lori modroprsý
Polish: Lora przepasana
Bulgarian: Червеносин лори
Estonian: Arlekiin-nestepapagoi
Latvian: Sarkanzilais lori papagailis
Lithuanian: Spalvotoji lori
Maltese: Lori aħmar u blu
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
French: (I/II) (Vini ultramarina figure à l'annexe I, mais les autres espèces figurent à l'annexe II)
German: (I/II) (Vini ultramarina steht in Anhang I, die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
Portuguese: (I/II) (a Vini ultramarinaconsta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II)
Danish: (I/II) (Vini ultramarina er optaget på liste I, de øvrige arter er optaget på liste II)
Swedish: (I/II) (Vini ultramarina är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II)
Finnish: (I/II) (Vini ultramarina on mainuttu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)
Czech: (I/II) (druh Vini ultramarina (lori modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
Slovak: (I/II) (Vini ultramarina je uvedený v Prílohe I, ostatné druhy sú uvedené v Prílohe II)
Polish: (I/II) (Vini ultramarina jest wymieniona w załączniku I, pozostałe gatunki są wymienione w załączniku II)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok, valamint az Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus és Psittacula krameri fajok kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Slovenian: Amazona leucocephala (I)
Romanian: (I/II) (Vini ultramarina este enumerat în anexa I, celelalte specii sunt enumerate în anexa II)
Bulgarian: (I/II) (Vini ultramarina e включен в приложение I, другите видове са включени в приложение II)
Estonian: (I/II) (Vini ultramarina on loetletud I lisas, teised liigid II lisas)
Latvian: (I/II) (suga Vini ultramarina ir iekļauta I papildinājumā, bet pārējās sugas – II papildinājumā)
Lithuanian: (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priede, o kitos rūšys nurodytos II priede)
Maltese: (I/II) (Vini ultramarina huwa elenkat fl-Appendiċi I, l-ispeċjiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II).
English: Blue lorikeets
French: Loris
German: Maidloris
Spanish: Lori monjita
Portuguese: Loris azuis
Dutch: Vinilori′s
Danish: vinilorier
Swedish: Polynesiska lorier
Finnish: polynesianlurikit
Czech: lori
Slovak: rod lori
Polish: Loreczki
Hungarian: Papagájalakúak Cacatuidae
Bulgarian: Ултрамаринов лорикет
Latvian: Lori papagaiļi
Lithuanian: Melsvoji loriketė
Maltese: Lorikiti blu
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots
French: Amazones, aras, perruches, perroquets
German: Papageien
Spanish: Amazonas, guacamayos, periquitos, loros
Italian: Cacatuidae Cacatua
Portuguese: Psitacídeos
Dutch: Papegaaien en parkieten
Danish: amazoner, araer, parakitter, papegøjer
Swedish: Papegojor
Finnish: papukaijat
Czech: papouškovití
Slovak: papagájovité
Polish: Papugi właściwe Amazona arausiaca (I)
Hungarian: Cacatua goffini (I) Tanimbar-kakadu
Romanian: Papagali amazonieni, ara, peruși, papagali
Bulgarian: Съшински папагали
Estonian: Psittacidae Papagoilased
Latvian: Amazones, aras, papagaiļi
Lithuanian: Papūginiai
Maltese: Amazzoni, makaw, parruketti, pappagalli
English: Red-necked parrot
French: Amazone de Bouquet ou à cou rouge
German: Blaukopf-Amazone
Spanish: Amazona cabeza azul
Italian: Cacatua di Goffin
Portuguese: Papagaio de pescoço vermelho
Dutch: Roodkeelamazone
Danish: blåhovedet amazone
Swedish: Rödnackad amazon
Finnish: dominicanamatsoni
Czech: amazoňan dominikánský
Slovak: amazoňan červenokrký
Polish: Amazona auropalliata (I)
Hungarian: Vörösfarú kakadu
Bulgarian: Червеногърл амазона
Estonian: Sinipea-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkankakla amazone
Lithuanian: Raudonkaklė amazonė
Maltese: Pappagall għonqu aħmar
English: Yellow-naped parrot
French: Amazone à cou jaune
German: Gelbnacken-Amazone
Spanish: Loro nuquiamarillo
Italian: Cacatua ventre rosso
Portuguese: Papagaio de nuca amarela
Dutch: Geelnekamazone
Danish: gulnakket amazone
Swedish: Gulnackad amazon
Finnish: keltaniska-amatsoni
Czech: amazoňan žlutokrký
Slovak: amazoňan žltotylý
Polish: Amazona barbadensis (I)
Hungarian: Cacatua sulphurea (I)
Bulgarian: Жълтотила амазона
Estonian: Kuldkukal-amatsoonpapagoi
Latvian: Dzeltenpakauša amazone
Lithuanian: Geltonsparnė amazonė
Maltese: Pappagall raqabtu safra
English: Yellow-shouldered parrot
French: Amazone à épaulettes jaunes
German: Gelbschulter-Amazone
Spanish: Loro de Barbados
Italian: Cacatua delle Molucche
Portuguese: Papagaio de ombros amarelos
Dutch: Geelvleugelamazone
Danish: guldskuldret amazone eller rothschilds amazone
Swedish: Gulskuldrad amazon
Finnish: kultanaama-amatsoni
Greek: Amazona barbadensis (I)
Czech: amazoňan žlutoramenný
Slovak: amazoňan žltočelý
Polish: Amazona brasiliensis (I)
Bulgarian: Жълтораменна амазона
Estonian: Kaktuse-amatsoonpapagoi
Latvian: Dzeltenplecu amazone
Lithuanian: Geltonpetė amazonė
Maltese: Pappagall spalltu safru
English: Red-tailed parrot
French: Amazone du Brésil ou à queue rouge
Spanish: Loro brasileño
Italian: Cacatua ciuffogiallo
Portuguese: Papagaio do Brasil
Dutch: Roodstaartamazone
Danish: rødhalet amazone eller purpurblåkindet amazone
Swedish: Rödstjärtad amazon
Finnish: liekkipyrstöamatsoni
Czech: amazoňan rudoocasý
Slovak: amazoňan červenochvostý
Hungarian: Arakakadu Loriidae
Bulgarian: Бразилска амазона
Estonian: Rand-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkanastes amazone
Lithuanian: Brazilinė amazonė
Maltese: Pappagall denbu aħmar
English: Lilac-crowned parrot
French: Amazone de Finsch
German: Blaukappen-Amazone
Spanish: Amazona guayabera
Portuguese: Papagaio de Finsch
Dutch: Finchs amazone
Danish: lillakronet amazone eller finchs amazone
Swedish: Finschs amazon
Finnish: lila-amatsoni
Greek: Amazona guildingii (I)
Czech: amazoňan fialovotemenný
Slovak: amazoňan fialovotemenný
Polish: Amazonka liliogłowa
Hungarian: Koronás lóri Vini spp.
Bulgarian: Лилавочела амазона
Estonian: Mehhiko amatsoonpapagoi
Latvian: Lilijvainaga amazone
Lithuanian: Mėlyngalvė amazonė
Maltese: Pappagall qurriegħtu lelà
English: St Vincent parrot
French: Amazone de Saint-Vincent ou de Guilding
German: Königsamazone
Spanish: Loro de San Vicente
Italian: Loriidae
Portuguese: Papagaio de S. Vicente
Dutch: Sint Vincent- of koningsamazone
Danish: kongeamazone eller guildings amazone
Swedish: S:t Vincent-amazon
Finnish: saintvincentinamatsoni
Czech: amazoňan Guildingův
Slovak: amazoňan kráľovský
Polish: Amazonka królewska
Hungarian: Lórik (Vini-fajok)
Bulgarian: Гулдова амазона
Estonian: Kuning-amatsoonpapagoi
Latvian: Gildinga amazone
Lithuanian: Karališkoji amazonė
Maltese: Pappagall St Vincent
English: Imperial parrot
French: Amazone impériale
German: Kaiseramazone
Spanish: Loro imperial
Italian: Eos histrio (I)
Portuguese: Papagaio imperial
Dutch: Keizeramazone
Danish: kejseramazone
Swedish: Kejsaramazon, kejsarpapegoja
Finnish: keisariamatsoni
Czech: amazoňan císařský
Slovak: amazoňan cisársky
Polish: Amazonka cesarska
Hungarian: Amazona arausiaca (I)
Romanian: Papagal imperial
Bulgarian: Императорска амазона
Estonian: Keiser-amatsoonpapagoi
Latvian: Karaliskā amazone
Lithuanian: Imperatoriškoji amazonė
Maltese: Pappagall imperjali