English: register as seeking employment/unemployed with the unemployment authority of the Member State where you are taking up residence before the end of the month following the end of your employment as a member of the temporary or contract staff;
French: avant le terme du mois suivant la cessation de votre service comme agent temporaire ou contractuel, vous inscrire comme demandeur d'emploi/chômeur auprès des services de l'emploi de l'État membre où vous établissez votre résidence;
German: sich vor dem Ende des Monats nach Beendigung Ihrer Beschäftigung als Bedienstete/r auf Zeit oder Vertragsbedienstete/r bei der Arbeitsverwaltung des Mitgliedstaats, in dem Sie Wohnsitz nehmen, als arbeitsuchend/arbeitslos melden;
Spanish: antes del final del mes siguiente al cese de sus funciones como agente temporal o contractual, inscribirse como solicitante de empleo/desempleado en la oficina de empleo del Estado miembro donde establezca su residencia;
Italian: entro la fine del mese successivo alla cessazione dell'attività in qualità di agente temporaneo o contrattuale, iscriversi come disoccupato presso i servizi di collocamento dello Stato membro in cui ha stabilito la sua residenza;
Portuguese: Até ao fim do mês seguinte à cessação da sua actividade como agente temporário ou contratual, inscrever-se como candidato a emprego/desempregado junto dos serviços de emprego do Estado-Membro onde fixa a sua residência;
Dutch: zich vóór het eind van de maand volgende op die waarop u uw dienstverband als tijdelijk functionaris of arbeidscontractant beëindigde, in te schrijven als werkzoekende/werkloze bij de diensten voor arbeidsbemiddeling van de lidstaat waar u zich vestigt;
Danish: inden udgangen af den måned, der følger tjenestens ophør som midlertidigt ansat eller kontraktansat, tilmelde Dem som arbejdssøgende/arbejdsløs hos arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor De har Deres bopæl
Swedish: före utgången av den månad som följer på den månad då din tillfälliga anställning eller kontraktsanställning upphörde, registrera dig som arbetssökande vid arbetsförmedlingen i den medlemsstat där du är bosatt,
Finnish: ilmoittauduttava työnhakijaksi/työttömäksi sen jäsenvaltion työvoimaviranomaisille, jossa sinulla on asuinpaikka, viimeistään sitä kuukautta seuraavan kuukauden kuluessa, jolloin työsi tilapäisenä tai sopimussuhteisena työntekijänä on päättynyt;
Greek: πριν από το τέλος του μηνός που ακολουθεί την έξοδό σας από την υπηρεσία ως εκτάκτου ή συμβασιούχου υπαλλήλου να εγγραφείτε ως αιτών θέση απασχόλησης/άνεργος στις υπηρεσίες απασχόλησης του κράτους μέλους όπου ορίζετε την κατοικία σας·
Czech: do konce následujícího měsíce po skončení Vašeho služebního poměru jako dočasný nebo smluvní zaměstnanec Evropských společenství se zaregistrovat jako žadatel o práci / nezaměstnaný u orgánu zaměstnanosti členského státu, ve kterém máte bydliště;
Slovak: sa pred uplynutím jedného mesiaca od skončenia Vášho služobného pomeru dočasného alebo zmluvného zamestnanca zaregistrovať ako uchádzač o zamestnanie/nezamestnaná osoba na úrade práce členského štátu, v ktorom ste si zriadili bydlisko;
Polish: przed końcem miesiąca następującego po dniu zakończenia służby w charakterze pracownika zatrudnionego na czas określony lub pracownika kontraktowego zarejestrować się jako osoba poszukująca pracy/bezrobotny w urzędzie pracy w państwie członkowskim, które zainteresowany obiera za miejsce pobytu;
Hungarian: az ideiglenes vagy szerződéses alkalmazottként betöltött szolgálati jogviszonya megszűnését követő hónap végéig a felvételét kell kérnie a munkakeresői/munkanélküli nyilvántartásba a lakóhelye szerinti tagállam foglalkoztatási szolgálatánál;
Slovenian: prijaviti se kot iskalec zaposlitve/brezposelna oseba na zavodu za zaposlovanje države članice, v kateri imate stalno prebivališče, pred iztekom meseca, ki sledi prenehanju vašega delovnega razmerja kot začasni ali pogodbeni uslužbenec;
Romanian: înainte de finele lunii ulterioare încetării raporturilor de muncă în calitate de agent temporar sau contractual, trebuie să vă înregistrați ca persoană în căutarea unui loc de muncă/șomer la autoritățile responsabile cu ocuparea forței de muncă din statul membru în care vă stabiliți reședința;
Bulgarian: преди края на месеца, следващ прекратяването на служебното правоотношение като срочно нает или договорно нает служител, да се регистрирате като търсещ работа/безработен в службата по заетостта на държавата-членка, в която пребивавате;
Estonian: registreeruma tööotsijana/töötuna selle liikmesriigi tööhõivetalituses, kus on Teie elukoht. Seda peab tegema enne ühe kuu möödumist ajast, kui lõpetasite ajutise või lepingulise töötajana töötamise;
Latvian: mēneša laikā pēc pagaidu darbinieka vai līgumdarbinieka dienesta beigšanas ir jāreģistrējas kā darba meklētājam/bezdarbniekam tās dalībvalsts nodarbinātības dienestā, kurā ir jūsu dzīvesvieta;
Lithuanian: per mėnesį nuo jūsų, kaip laikinojo darbuotojo arba sutartininko, tarnybos pabaigos užsiregistruoti kaip ieškantis darbo / bedarbis valstybės narės, kurioje įsikuriate, užimtumo tarnyboje;
Maltese: qabel tmiem ix-xahar ta' wara l-waqfien mill-attività tiegħek bħala ħaddiem temporanju jew kuntrattwali, tirreġistra bħala persuna li qed tfittex xogħol/qiegħda fis-servizzi tal-impjiegi tal-Istat Membru fejn tistabbilixxi r-residenza tiegħek;