FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
French: chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie/portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises, porte-monnaie portés autour du cou,
German: Schuhe, Handschuhe, Armbanduhren, Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhlüberzüge, Brustbeutel,
Spanish: calzado, guantes, correas de reloj, bolsos, monederos/billeteros, maletines, fundas para sillas, monederos para llevar colgados al cuello,
Italian: calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie, borse portate attorno al collo,
Portuguese: calçado, luvas, pulseiras de relógio, sacos de mão, bolsas, porta-moedas, carteiras, pastas, estofos para cadeiras, bolsas para usar ao pescoço,
Dutch: schoeisel, handschoenen, horlogebandjes, handtassen, portemonnees en portefeuilles, aktetassen, stoelbekleding en nektasjes;
Danish: fodtøj, handsker, remme til armbåndsure, håndtasker, punge og tegnebøger, dokumentmapper, stolebetræk, pengekatte
Swedish: skodon, handskar, klockarmband, handväskor, portmonnäer/plånböcker, portföljer, överdragsklädsel för stolar, värdepåsar som bärs runt halsen,
Finnish: jalkineet, käsineet, rannekellojen hihnat, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, salkut, tuolien verhoilu, kaulapussit
Greek: υποδήματα, γάντια, λουράκια ρολογιών χειρός, τσάντες, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, καλύμματα καθισμάτων, πορτοφόλια που φοριούνται στο λαιμό,
Czech: obuv, rukavice, řemínky, kabelky, náprsní tašky, peněženky, aktovky, potahy sedadel, váčky na peníze na krk,
Slovak: obuv, rukavice, remienky náramkových hodiniek, tašky, dámske/pánske peňaženky, aktovky, poťahy sedadiel, taštičky na zavesenie na krk,
Polish: obuwie, rękawice, paski do zegarków, torebki, portmonetki/portfele, aktówki, pokrycia krzeseł, torebki noszone na szyi,
Hungarian: cipők, kesztyűk, karóraszíjak, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzatok, nyakban viselt erszények,
Slovenian: obutev, rokavice, paščki za zapestne ure, torbice, denarnice/listnice, aktovke, prevleke za sedeže, denarnice, ki se nosijo okrog vratu,
Romanian: încălțăminte, mănuși, curele de ceas, poșete, portmonee/portofele, serviete, învelitoare pentru scaune, portmonee purtate în jurul gâtului;
Bulgarian: обувки, ръкавици, каишки за часовници, ръчни чанти, портмонета/портфейли, куфарчета, тапицерия за мебели, аксесоари, носени около врата,
Estonian: jalatsid, kindad, kellarihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelakotid,
Latvian: apavos, cimdos, rokas pulksteņu siksniņās, rokassomās, makos/kabatas portfeļos, portfeļos, krēslu pārvalkos, kaklā karamos makos,
Lithuanian: avalynėje, pirštinėse, rankinių laikrodžių dirželiuose, rankinėse, piniginėse, lagaminuose, kėdžių dangose, ant kaklo nešiojamose piniginėse,
Maltese: żraben u papoċċi, ingwanti, ċineg tal-arloġġi, basktijiet, kartieri/portafolli, bagalji, għata ta’ siġġijiet, kartieri li jintlibsu madwar l-għonq,
English: textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
French: jouets en tissu ou en cuir et jouets comportant des accessoires en tissu ou en cuir,
German: Textil- und Lederspielwaren und Spielwaren mit Textil- oder Lederbekleidung,
Spanish: juguetes de tejido o de cuero y juguetes que contengan accesorios de tejido o de cuero,
Italian: giocattoli tessili o in cuoio o comportanti parti tessili o di cuoio,
Portuguese: brinquedos de tecido ou de couro e brinquedos que incluam peças de vestuário em tecido ou em couro,
Dutch: speelgoed van textiel of leder en speelgoed met kledingstukken van textiel of leder;
Danish: legetøj af tekstil eller læder og legetøj, hvori indgår beklædningsgenstande af tekstil eller læder
Swedish: leksaker av tyg eller läder och leksaker som är klädda med tyg eller läder,
Finnish: tekstiili- ja nahkalelut sekä lelut, joissa on tekstiili- ja nahkaosia
Greek: υφασμάτινα ή δερμάτινα παιχνίδια και παιχνίδια τα οποία περιλαμβάνουν υφασμάτινα ή δερμάτινα εξαρτήματα,
Czech: hračky z textilu nebo kůže a hračky, jejichž součástí jsou textilní nebo kožené oděvy,
Slovak: textilné alebo kožené hračky a hračky s textilnými alebo koženými odevmi,
Polish: tekstylne lub skórzane zabawki i zabawki zawierające odzież tekstylną lub skórzaną,
Hungarian: textil- vagy bőrjátékok, valamint textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok,
Slovenian: tekstilne ali usnjene igrače in igrače, ki vsebujejo tekstilna in usnjena oblačila,
Romanian: jucării din textile sau piele și jucării care încorporează articole textile și de pielărie;
Bulgarian: текстилни или кожени играчки или играчки с текстилни или кожени дрехи,
Estonian: tekstiilist või nahast mänguasjad ning mänguasjad, millel on tekstiil- või nahkrõivad,
Latvian: tekstilmateriālu vai ādas rotaļlietās un rotaļlietās, kurās ir tekstilmateriālu vai ādas apģērba gabali,
Lithuanian: tekstilės ar odos žaisluose bei žaisluose su tekstilės ar odos drabužėliais,
Maltese: ġugarelli tat-tessuti jew tal-ġild u ġugarelli li jinkludu ħwejjeġ tat-tessuti jew tal-ġild,
English: yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
French: fil et étoffes destinés au consommateur final.
German: für den Endverbraucher bestimmte Garne und Gewebe.
Spanish: hilados y tejidos destinados a ser usados por el consumidor final.
Italian: filati e tessuti destinati al consumatore finale.
Portuguese: fios e tecidos para utilização pelo consumidor final.
Dutch: garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
Danish: garn og stoffer bestemt til den endelige forbruger.
Swedish: garn och tyger som är avsedda att användas av slutkonsumenten.
Finnish: lopullisen kuluttajan käyttöön tarkoitetut langat ja kankaat.
Greek: νήματα και υφάσματα προοριζόμενα για χρήση από τον τελικό καταναλωτή.
Czech: příze a textilie určené pro konečného spotřebitele.
Slovak: priadza a textílie určené na použitie konečným spotrebiteľom.
Polish: przędza i tkaniny przeznaczone do użycia przez konsumenta końcowego.
Hungarian: a végfelhasználó általi felhasználásra szánt fonalak és szövetek.
Slovenian: preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni potrošnik.
Romanian: fire și țesături destinate utilizării de către consumatorii finali.
Bulgarian: прежда и тъкани, предназначени за ползване от крайния потребител.
Estonian: lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas.
Latvian: dzijā un drānās, kas paredzētas galapatērētāju lietošanai.
Lithuanian: verpaluose ir audiniuose, skirtuose galutiniam vartotojui.
Maltese: ħajt u drapp intiż għall-użu mill-konsumatur finali.
English: Diphenylether, pentabromo derivative
French: Diphényléther, dérivé pentabromé
German: Diphenylether-Pentabromderivat
Spanish: Éter de difenilo, derivado pentabromado
Italian: Difeniletere, pentabromo derivato
Portuguese: Éter difenílico, derivado pentabromado
Dutch: Difenylether, pentabroomderivaat
Danish: Pentabromderivat af diphenylether
Swedish: Pentabromdifenyleter
Finnish: Difenyylieetteri, pentabromijohdannainen
Greek: Πενταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα
Czech: Pentabromdifenylether
Slovak: Difenyléter, pentabrómderivát
Polish: Pentabromowe pochodne eteru difenylowego
Hungarian: Difenil-éter, pentabrómszármazék
Slovenian: Difenil eter, pentabromo derivat
Romanian: Difenileter, derivat pentabromurat
Bulgarian: Дифенилетер, пентабромо дериват
Estonian: Difenüüleetri pentabromoderivaat
Latvian: Difenilēteris, pentabromatvasinājums
Lithuanian: Pentabromdifenileteris
Maltese: Diphenylether, derivattiv pentabromo
English: in mixtures in concentrations greater than 0,1 % by weight.
French: dans des mélanges à des concentrations supérieures à 0,1 % en poids.
German: in Gemischen mit einer Konzentration von mehr als 0,1 Gew.-%.
Spanish: en mezclas, en concentraciones superiores al 0,1 % en peso.
Italian: in miscele in concentrazioni superiori allo 0,1 % in peso.
Portuguese: em misturas, em concentrações superiores a 0,1 % em peso.
Dutch: in mengsels in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent.
Danish: i blandinger i koncentrationer på mere end 0,1 vægtprocent.
Swedish: i blandningar i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent.
Finnish: seoksissa yli 0,1 painoprosentin pitoisuuksina.
Greek: σε μείγματα, σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από 0,1 % κατά βάρος.
Czech: ve směsích v koncentracích vyšších než 0,1 % hmotnostních.
Slovak: v zmesiach v koncentráciách vyšších ako 0,1 % hmotnosti.
Polish: w mieszaninach w stężeniach większych niż 0,1 % masowo.
Hungarian: keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázaléknál nagyobb.
Slovenian: v zmeseh v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega %.
Romanian: în amestecuri, în concentrații mai mari de 0,1 % în greutate.
Bulgarian: в смеси в концентрации по-високи от 0,1 тегловни %.
Estonian: segudes, kui selle sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi.
Latvian: maisījumos ar koncentrāciju, kas lielāka par 0,1 % no masas.
Lithuanian: mišiniuose, jei koncentracija didesnė nei 0,1 % masės.
Maltese: f’taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż.
English: By way of derogation, paragraph 2 shall not apply
French: Par dérogation, le paragraphe 2 ne s’applique pas:
German: Absatz 2 gilt jedoch nicht für:
Spanish: No obstante, el punto 2 no se aplicará a:
Italian: A titolo di deroga, il paragrafo 2 non si applica:
Portuguese: Por derrogação, o ponto 2 não se aplica:
Dutch: Punt 2 is echter niet van toepassing op:
Danish: Som undtagelse gælder stk. 2 ikke
Swedish: Punkt 2 gäller dock inte för
Finnish: Poikkeuksena on, että 2 kohtaa ei sovelleta
Greek: Κατά παρέκκλιση, η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 2 se odchylně nepoužije na:
Slovak: Na základe výnimky sa odsek 2 nevzťahuje:
Polish: W drodze odstępstwa pkt 2 nie stosuje się do:
Hungarian: Ettől eltérve, a 2. pont nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Z odstopanjem se odstavek 2 ne uporablja za:
Romanian: Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (2):
Bulgarian: Чрез дерогация параграф 2 не се прилага:
Estonian: Erandina ei kohaldata punkti 2:
Latvian: Pieļaujot atkāpi, 2. punktu nepiemēro:
Lithuanian: Taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, 2 punktas netaikomas:
Maltese: B’deroga, il-paragrafu 2 ma għandux japplika
English: to articles that were in use in the Community before 15 August 2004,
French: aux articles qui étaient en service dans la Communauté avant le 15 août 2004,
German: Erzeugnisse, die vor dem 15. August 2004 in der Gemeinschaft verwendet wurden,
Spanish: los artículos que estaban en uso en la Comunidad antes del 15 de agosto de 2004,
Italian: agli articoli che erano in uso nella Comunità prima del 15 agosto 2004,
Portuguese: aos artigos que estavam a ser utilizados na Comunidade antes de 15 de Agosto de 2004,
Dutch: voorwerpen die vóór 15 augustus 2004 in de Gemeenschap in gebruik waren;
Danish: for artikler, der var i brug i Fællesskabet før den 15. august 2004
Swedish: varor som tagits i bruk i gemenskapen före den 15 augusti 2004,
Finnish: esineisiin, jotka olivat käytössä yhteisössä ennen 15 päivää elokuuta 2004
Greek: για αντικείμενα σε χρήση στην Κοινότητα πριν τις 15 Αυγούστου 2004,
Czech: předměty používané ve Společenství před 15. srpnem 2004,
Slovak: na výrobky, ktoré sa v Spoločenstve používali pred 15. augustom 2004,
Polish: wyrobów, które były używane we Wspólnocie przed dniem 15 sierpnia 2004 r.,
Hungarian: olyan árucikkek, amelyek 2004. augusztus 15. előtt használatban voltak a Közösségben,
Slovenian: izdelke, ki so se v Skupnosti uporabljali pred 15. avgustom 2004,
Romanian: articolele care erau deja utilizate în Comunitate înainte de 15 august 2004;
Bulgarian: за изделия, които са били в употреба в Общността преди 15 август 2004 г.,
Estonian: toodete suhtes, mis olid ühenduses kasutusel enne 15. august 2004,
Latvian: izstrādājumiem, kas tika lietoti Kopienā pirms 2004. gada 15. augusta,
Lithuanian: gaminiams, kurie buvo naudojami Bendrijoje iki 2004 m. rugpjūčio 15 d.,
Maltese: għal oġġetti li ntużaw fil-Komunità qabel il-15 ta’ Awwissu 2004,
English: to electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and Council [3].
French: aux équipements électriques et électroniques régis par la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil [3].
German: Elektro- und Elektronikgeräte, die unter die Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] fallen.
Spanish: los aparatos eléctricos y electrónicos contemplados en la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3].
Italian: alle apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3].
Portuguese: aos equipamentos eléctricos e electrónicos abrangidos pela Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3].
Dutch: elektrische en elektronische apparatuur die onder Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] valt.
Danish: for elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF [3].
Swedish: elektriska och elektroniska produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG [3].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY [3] soveltamisalaan kuuluviin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin.
Greek: για τον ηλεκτρικό και τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
Czech: elektrická a elektronická zařízení v oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES [3].
Slovak: na elektrické a elektronické zariadenia v pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES [3].
Polish: sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3].
Hungarian: a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.
Slovenian: električno in elektronsko opremo iz Direktive 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Romanian: echipamentele electrice și electronice care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3].
Bulgarian: за електрическо и електронно оборудване в обхвата на Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3].
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ [3] kohaldamisalasse jäävate elektri- ja elektroonikaseadmete suhtes.
Latvian: elektrības un elektronikas ierīcēm Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK [3] darbības jomā.
Lithuanian: elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB [3].
Maltese: għal apparat tal-elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3].
English: Diphenylether, octabromo derivative
French: Diphényléther, dérivé octabromé
German: Diphenylether-Octabromderivat
Spanish: Éter de difenilo, derivado octabromado
Italian: Difeniletere, ottabromo derivato
Portuguese: Éter difenílico, derivado octabromado
Dutch: Difenylether, octabroomderivaat
Danish: Octabromderivat af diphenylether
Swedish: Oktabromdifenyleter
Finnish: Difenyylieetteri, oktabromijohdannainen
Greek: Οκταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα
Czech: Oktabromdifenylether
Slovak: Difenyléter, oktabrómderivát
Polish: Pochodna oktabromowa eteru difenylowego
Hungarian: Difenil-éter, oktabrómszármazék
Slovenian: Difenileter, oktabromo derivat
Romanian: Difenileter, derivat octabromurat
Bulgarian: Дифенилетер, октабромо дериват
Estonian: Difenüüleetri oktabromoderivaat
Latvian: Difenilēteris, oktabromatvasinājums
Lithuanian: Oktabromdifenileteris
Maltese: Diphenylether, derivattiv octabromo
English: as a constituent of other substances, or in mixtures, in concentrations greater than 0,1 % by weight.
French: ou constituant d’autres substances, ou dans des mélanges, à des concentrations supérieures à 0,1 % en poids.
German: als Bestandteil anderer Stoffe oder in Gemischen in Konzentrationen von 0,1 Gew.-% oder mehr.
Spanish: como componentes de otras sustancias, o en mezclas, en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en peso.
Italian: come componenti di altre sostanze o in miscele in una concentrazione superiore allo 0,1 % in peso.
Portuguese: como constituinte de outras substâncias, ou em misturas, em concentrações superiores a 0,1 % em peso.
Dutch: als bestanddeel van andere stoffen of van mengsels, in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent.
Danish: som en bestanddel i andre stoffer eller i blandinger i koncentrationer på mere end 0,1 vægtprocent.
Swedish: som beståndsdel i andra ämnen, eller i blandningar, i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent.
Finnish: muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on yli 0,1 painoprosenttia.
Greek: ως συστατικό άλλων ουσιών, ή σε μείγματα, σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από 0,1 % κατά βάρος.
Czech: jako složka jiných látek nebo ve směsích, v koncentracích vyšších než 0,1 % hmotnostních.
Slovak: ako zložka iných látok, ani v zmesiach, v koncentráciách vyšších ako 0,1 % hmotnosti.
Polish: jako składnik innych substancji lub w mieszaninach, w stężeniach większych niż 0,1 % masowo.
Hungarian: más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázaléknál nagyobb.
Slovenian: kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega %.
Romanian: sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari de 0,1 % în greutate.
Bulgarian: като съставка на други вещества или в смеси, в концентрация, по-висока от 0,1 тегловни %.
Estonian: muude ainete koostisosana või segudes, kui nimetatud aine sisaldus on suurem kui 0,1 massiprotsenti.
Latvian: kā citu vielu sastāvdaļu vai maisījumos koncentrācijā, kas lielāka nekā 0,1 % no masas.
Lithuanian: kaip kitų medžiagų sudedamoji dalis ar mišiniuose, jei koncentracija didesnė nei 0,1 % masės.
Maltese: bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet, f’konċentrazzjonijiet ta' iktar minn, 0,1 % skont il-piż.
English: By way of derogation, paragraph 2 shall not apply:
French: Par dérogation, le paragraphe 2 ne s’applique pas:
German: Absatz 2 gilt jedoch nicht für:
Spanish: A título de excepción, el punto 2 no se aplicará a:
Italian: A titolo di deroga, il punto 2 non si applica:
Portuguese: Por derrogação, o ponto 2 não se aplica:
Dutch: Punt 2 is echter niet van toepassing op:
Danish: Som en undtagelse gælder stk. 2 ikke
Swedish: Punkt 2 gäller dock inte för
Finnish: Poikkeuksena on, että 2 kohtaa ei sovelleta
Greek: Κατά παρέκκλιση, η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 2 se odchylně nepoužije na:
Slovak: Na základe výnimky sa odsek 2 nevzťahuje:
Polish: W drodze odstępstwa pkt 2 nie stosuje się do:
Hungarian: Ettől eltérve, a 2. pont nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Z odstopanjem se odstavek 2 ne uporablja za:
Romanian: Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (2):
Bulgarian: Чрез дерогация параграф 2 не се прилага:
Estonian: Erandina ei kohaldata punkti 2:
Latvian: Pieļaujot atkāpi, 2. punktu nepiemēro:
Lithuanian: Taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, 2 punktas netaikomas:
Maltese: B’deroga, il-paragrafu 2 ma għandux japplika:
English: to electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2002/95/EC.
French: aux équipements électriques et électroniques régis par la directive 2002/95/CE.
German: Elektro- und Elektronikgeräte, die unter die Richtlinie 2002/95/EG fallen.
Spanish: los aparatos eléctricos y electrónicos contemplados en la Directiva 2002/95/CE.
Italian: alle apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2002/95/CE.
Portuguese: aos equipamentos eléctricos e electrónicos abrangidos pela Directiva 2002/95/CE.
Dutch: elektrische en elektronische apparatuur die onder Richtlijn 2002/95/EG valt.
Danish: for elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under direktiv 2002/95/EF.
Swedish: elektriska och elektroniska produkter som omfattas av direktiv 2002/95/EG.
Finnish: direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan kuuluviin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin.
Greek: για τον ηλεκτρικό και τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/95/ΕΚ.
Czech: elektrická a elektronická zařízení v oblasti působnosti směrnice 2002/95/ES.
Slovak: na elektrické a elektronické zariadenia v pôsobnosti smernice 2002/95/ES.
Polish: sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2002/95/WE.
Hungarian: a 2002/95/EK irányelv alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.
Slovenian: električno in elektronsko opremo iz Direktive 2002/95/ES.
Romanian: echipamentele electrice și electronice care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2002/95/CE.
Bulgarian: за електрическо и електронно оборудване в обхвата на Директива 2002/95/ЕО.
Estonian: direktiivi 2002/95/EÜ kohaldamisalasse jäävate elektri- ja elektroonikaseadmete suhtes.
Latvian: elektrības un elektronikas ierīcēm Direktīvas 2002/95/EK darbības jomā.
Lithuanian: elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2002/95/EB.
Maltese: għal apparat tal-elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE.
English: Nonylphenol
French: Nonylphénol
German: Nonylphenol
Spanish: Nonilfenol
Italian: Nonilfenolo
Portuguese: Nonilfenol
Dutch: Nonylfenol
Danish: Nonylphenol
Swedish: Nonylfenol
Finnish: Nonyylifenoli
Greek: Εννεϋλοφαινόλη
Czech: Nonylfenol
Slovak: Nonylfenol
Polish: Nonylofenol
Hungarian: Nonilfenol
Slovenian: Nonilfenol
Romanian: Nonilfenol
Bulgarian: Нонилфенол
Estonian: nonüülfenool
Latvian: Nonilfenols
Lithuanian: nonilfenolis
English: CAS 25154-52-3
French: No CAS 25154-52-3
German: 25154-52-3 EG-Nr.
Spanish: No CAS 25154-52-3
Italian: CAS 25154-52-3
Portuguese: CAS 25154-52-3
Danish: 25154-52-3 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 25154–52–3
Greek: Αριθ. CAS 25154-52-3
Czech: č. CAS 25154-52-3
Slovak: CAS č. 25154-52-3
Polish: Nr CAS 25154-52-3
Slovenian: Št. CAS 25154-52-3
Romanian: Nr. CAS 25154-52-3
Bulgarian: CAS № 25154-52-3
Estonian: CASi nr 25154-52-3
Latvian: CAS Nr. 25154-52-3
Lithuanian: CAS 25154–52–3
English: Nonylphenol ethoxylates
French: Éthoxylate de nonylphénol
German: Nonylphenolethoxylate
Spanish: Etoxilatos de nonilfenol
Italian: Nonilfenoli etossilati
Portuguese: Etoxilatos de nonilfenol
Dutch: Nonylfenolethoxylaten
Danish: Nonylphenolethoxylater
Swedish: Nonylfenoletoxilat
Finnish: Nonyylifenolietoksylaatit
Greek: Αιθοξυλιωμένη εννεϋλοφαινόλη
Czech: Nonylfenol ethoxyláty
Slovak: Nonylfenol-etoxylát
Polish: Oksyetylenowany nonylofenol
Hungarian: Nonilfenol-etoxilátok
Slovenian: Nonilfenol etoksilati
Romanian: Nonilfenol etoxilat
Bulgarian: Нонилфенол етоксилат
Estonian: nonüülfenooletoksülaat
Latvian: Nonilfenola etoksilāti
Lithuanian: nonilfenoletoksilatas
English: industrial and institutional cleaning except:
French: nettoyage industriel et institutionnel, sauf:
German: gewerbliche Reinigung, ausgenommen:
Spanish: Limpieza industrial e institucional, excepto:
Italian: pulizie industriali e civili, tranne:
Portuguese: Limpeza industrial e institucional, excepto:
Dutch: industriële en institutionele reiniging, behalve:
Danish: erhvervsmæssig rensning, bortset fra:
Swedish: Rengöring i industriell och yrkesmässig användning, utom
Finnish: teollisuus- ja laitossiivous, lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: βιομηχανικό και επαγγελματικό καθαρισμό, εκτός από:
Czech: čištění v průmyslu a v institucích s výjimkou:
Slovak: priemyselné alebo inštiucionálne čistenie, okrem:
Polish: sprzątanie i czyszczenie obiektów przemysłowych i budynków użyteczności publicznej:
Hungarian: ipari és intézményi tisztítás, kivéve:
Slovenian: industrijsko in profesionalno čiščenje, razen:
Romanian: în procese de curățare specifice activității din cadrul obiectivelor industriale și socioeconomice, cu excepția:
Bulgarian: почистване на обществени сгради и промишлени инсталации, с изключение на:
Estonian: tööstuslik ja kutsealane puhastus, v.a:
Latvian: rūpnīcu un iestāžu telpu tīrīšanai, izņemot:
Lithuanian: pramonės įmonėms ir įstaigoms valyti, išskyrus:
Maltese: tindif industrijali u istituzzjonali bl-eċċezzjoni ta’: