FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 33 14 1 Gross operating expenses, direct business by product (based on CPA)
French: 33 14 1 Frais d'exploitation bruts au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: 33 14 1 Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: 33 14 1 Gastos operativos brutos, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: 33 14 1 Spese lorde di gestione (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: 33 14 1 Despesas de exploração brutas, a título de seguro directo, discriminadas por produto (com base na CPA)
Dutch: 33 14 1 Brutobeheerskosten directe verzekering naar product (op basis van de CPA)
Danish: 33 14 1 Bruttodriftsomkostninger ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: 33 14 1 Bruttodriftskostnader för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: 33 14 1 Liiketoiminnan bruttokulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 14 1 Μεικτές λειτουργικές δαπάνες, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: 33 14 1 Hrubé provozní výdaje v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: 33 14 1 Hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Polish: 33 14 1 Koszty operacyjne brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (na podstawie CPA)
Hungarian: 33 14 1 Bruttó működési költségek, közvetlen biztosítás termékek szerint (a CPA alapján)
Slovenian: 33 14 1 Bruto obratovalni stroški, neposredni posli po proizvodu (na podlagi CPA)
Romanian: 33 14 1 Cheltuieli brute de exploatare în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: 33 14 1 Брутни оперативни разходи в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: 33 14 1 Otsekindlustuse tegevuskulude kogusumma toodete kaupa (CPA alusel)
Latvian: 33 14 1 Bruto darbības izdevumi tiešajā uzņēmējdarbībā, pa produktiem (pēc CPA kategorijām)
Lithuanian: 33 14 1 Bendra veiklos sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal produktus (pagal CPA)
Maltese: 33 14 1 Spejjeż operattivi grossi, negozju dirett skond il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: 33 15 1 Reinsurance balance, direct business by product (based on CPA)
French: 33 15 1 Solde de réassurance au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: 33 15 1 Rückversicherungssaldo des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: 33 15 1 Saldo del reaseguro, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: 33 15 1 Saldo di riassicurazione (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: 33 15 1 Saldo de resseguro, a título de seguro directo, discriminado por produto (com base na CPA)
Dutch: 33 15 1 Herverzekeringssaldo directe verzekering naar product (op basis van de CPA)
Danish: 33 15 1 Genforsikringsresultat ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: 33 15 1 Återförsäkringsresultat för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: 33 15 1 Jälleenvakuutuksen osuus, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 15 1 Υπόλοιπο της αντασφάλισης, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: 33 15 1 Zůstatková částka zajištění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: 33 15 1 Zostatok zaistenia, priame poistenie podľa produktov (na základe CPA)
Polish: 33 15 1 Udział reasekuratorów w wyniku z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (na podstawie CPA)
Hungarian: 33 15 1 Viszontbiztosítás egyenlege, közvetlen biztosítás termékek szerint (a CPA alapján)
Slovenian: 33 15 1 Pozavarovalna bilanca, neposredni posli po proizvodu (na podlagi CPA)
Romanian: 33 15 1 Soldul de reasigurare în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: 33 15 1 Баланс на презастраховането в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: 33 15 1 Otsekindlustuse edasikindlustuse tulem toodete kaupa (CPA alusel)
Latvian: 33 15 1 Pārapdrošināšanas bilance tiešajā uzņēmējdarbībā, pa produktiem (pēc CPA kategorijām)
Lithuanian: 33 15 1 Perdraudimo likutis tiesioginiame draudime pagal produktus (pagal CPA)
Maltese: 33 15 1 Bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett skond il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: 37 33 3 Gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
French: 37 33 3 Provision brute pour sinistres au titre de l'assurance directe par produit
German: 37 33 3 Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten
Spanish: 37 33 3 Provisión bruta para siniestros, referida al seguro directo, por producto
Italian: 37 33 3 Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati relativi all'assicurazione diretta, per prodotto
Portuguese: 37 33 3 Provisão bruta para sinistros, a título de seguro directo, discriminada por produto
Dutch: 37 33 3 Brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden in verband met het directe verzekeringsbedrijf, naar product
Danish: 37 33 3 Bruttoerstatningshensættelser i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed efter produkt
Swedish: 37 33 3 Avsättning för oreglerade skador (brutto), direkt försäkring, efter produkt
Finnish: 37 33 3 Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten tuotteittain
Greek: 37 33 3 Μεικτές προβλέψεις για εκκρεμείς ζημίες, που συνδέονται με τις πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν
Czech: 37 33 3 Hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události z titulu přímého pojištění v členění podle produktů
Slovak: 37 33 3 Rezerva na poistné plnenie súvisiace s priamym poistením v hrubej výške, podľa produktov
Polish: 37 33 3 Rezerwa brutto na niewypłacone odszkodowania i świadczenia z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu
Hungarian: 37 33 3 A közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka termékek szerint
Slovenian: 37 33 3 Bruto škodne rezervacije za neposredne posle po proizvodu
Romanian: 37 33 3 Provizioane brute pentru daune restante, cu titlu de asigurări directe, în funcție de produs
Bulgarian: 37 33 3 Бруто провизии за неизплатени обезщетения, свързани с пряката дейност, по продукти
Estonian: 37 33 3 Rahuldamata otsekindlustusnõuete eraldise kogusumma toodete kaupa
Latvian: 37 33 3 Bruto rezerve nenokārtotiem prasījumiem saistībā ar tiešo uzņēmējdarbību, pa produktiem
Lithuanian: 37 33 3 Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas tiesioginiame draudime pagal produktus
Maltese: 37 33 3 Provvista totali għal talbiet għadhom mhux imħallsa, relatati ma’ negozju dirett, skond il-prodott
English: Optional characteristics
French: Caractéristiques facultatives
German: Merkmale, deren Übermittlung freigestellt ist
Spanish: Características optativas
Italian: Caratteristiche facoltative
Portuguese: Características opcionais
Dutch: Facultatieve kenmerken
Danish: Frivillige variabler
Swedish: Frivilliga variabler
Finnish: Vapaaehtoiset ominaisuustiedot
Greek: Προαιρετικά χαρακτηριστικά
Czech: Dobrovolné ukazatele
Slovak: Nepovinné ukazovatele
Polish: Cechy nieobowiązkowe
Hungarian: Választható mutatók
Slovenian: Neobvezne karakteristike
Romanian: Caracteristici opționale
Bulgarian: Характеристики по избор
Estonian: Vabatahtlikult esitatavad näitajad
Latvian: Izvēles raksturlielumi
Lithuanian: Neprivalomi rodikliai
Maltese: Karatteristiċi fakultattivi
English: 39 50 0 Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
French: 39 50 0 Nombre de sinistres survenus au cours de l'exercice comptable afférent à l'assurance directe, pour le produit suivant: catégorie 65.12.2 de la CPA
German: 39 50 0 Anzahl der während des Geschäftsjahres eingetretenen Versicherungsfälle (selbst abgeschlossenes Geschäft) für das folgende Produkt: CPA 65.12.2
Spanish: 39 50 0 Número de vehículos pagos por siniestralidad durante el ejercicio contable en seguro directo, para el siguiente producto: CPA 65.12.2
Italian: 39 50 0 Numero di sinistri avvenuti durante l'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per il seguente prodotto: CPA 65.12.2
Portuguese: 39 50 0 Número de sinistros ocorridos durante o exercício contabilístico, respeitantes ao seguro directo, para o seguinte produto: CPA 65.12.2
Dutch: 39 50 0 Aantal ontvangen schadeclaims gedurende het boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor het volgende product: CPA 65.12.2
Danish: 39 50 0 Antal skader i regnskabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for følgende produkt: CPA 65.12.2
Swedish: 39 50 0 Antal gjorda ersättningsanspråk under räkenskapsåret inom direkt försäkring, för följande produkt: CPA 65.12.2
Finnish: 39 50 0 Vahinkojen lukumäärä tilivuoden aikana ensivakuutustoiminnassa seuraavassa tuotteessa: CPA-luokka 65.12.2
Greek: 39 50 0 Αριθμός ασφαλιστικών αποζημιώσεων στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης που αφορούν πρωτασφαλίσεις για το ακόλουθο προϊόν: CPA 65.12.2
Czech: 39 50 0 Počet pojistných událostí vzniklých v průběhu účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro tento produkt: CPA 65.12.2
Slovak: 39 50 0 Počet poistných plnení počas účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tento produkt: CPA 65.12.2
Polish: 39 50 0 Liczba zobowiązań zaciągniętych w roku obrachunkowym, w odniesieniu do ubezpieczeń bezpośrednich, w zakresie następującego produktu; CPA 65.12.2
Hungarian: 39 50 0 Függő károk száma a számviteli év során a közvetlen biztosításban a következő termékekre vonatkozóan: a CPA 65.12.1 alkategóriája
Slovenian: 39 50 0 Število škodnih zahtevkov, nastalih v obračunskem letu v zvezi z neposrednimi posli, za naslednji proizvod: CPA 65.12.2
Romanian: 39 50 0 Numărul de daune survenite în cursul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe, pentru următorul produs: CPA 65.12.2
Bulgarian: 39 50 0 Брой искове през счетоводната година, свързани с пряка дейност, за следния продукт: КПД 65.12.2
Estonian: 39 50 0 Aruandeaastal esitatud otsekindlustusnõuete arv järgmiste toodete lõikes: CPA 65.12.1
Latvian: 39 50 0 Norēķinu gada laikā iestājušies tiešās apdrošināšanas gadījumi, saistībā ar tiešo uzņēmējdarbību, šādam produktam: CPA 65.12.2
Lithuanian: 39 50 0 Išmokų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius per ataskaitinius metus pagal toliau nurodytą produktą: CPA 65.12.2
Maltese: 39 50 0 Numru ta’ talbiet li saru matul is-sena matul is-sena kontabbli, relatati ma’ negozju dirett, għall-prodotti li ġej: CPA 65.12.2
English: Breakdown by products
French: Ventilation par produit
German: Aufschlüsselung nach Produkten
Spanish: Desglose por producto
Italian: Disaggregazione per prodotto
Portuguese: Discriminação segundo os produtos
Dutch: Uitsplitsing naar product
Danish: Opdeling efter produkt
Swedish: Produktindelning
Finnish: Jaottelu tuotteiden mukaan
Greek: Κατανομή κατά προϊόν
Czech: Členění podle produktů
Slovak: Členenie podľa produktov
Polish: Podział według produktów
Hungarian: Termékek szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po proizvodih
Romanian: Defalcare pe produse
Bulgarian: Разбивка по продукти
Estonian: Jaotus toodete järgi
Latvian: Iedalījums pēc produktiem
Lithuanian: Suskirstymas pagal produktus
Maltese: Analiżi skond il-prodotti
English: CPA + additional breakdown of life insurance services
French: CPA + ventilation supplémentaire des services d'assurance vie
German: CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung
Spanish: CPA + desglose adicional de los servicios de seguros de vida
Italian: CPA + ulteriore disaggregazione dei servizi di assicurazione sulla vita
Portuguese: CPA + discriminação adicional dos serviços de seguros de vida
Dutch: CPA + aanvullende uitsplitsing van levensverzekeringen
Danish: CPA + yderligere opdeling af livsforsikring
Swedish: CPA + ytterligare uppdelning av livförsäkringstjänster
Finnish: CPA-luokitus + henkivakuutuspalvelujen lisäjaottelu
Greek: CPA + πρόσθετη κατανομή των υπηρεσιών ασφαλειών ζωής
Czech: CPA + další členění životního pojištění
Slovak: CPA + dodatočné členenie životného poistenia
Polish: CPA + dodatkowy podział usług w zakresie ubezpieczeń na życie
Hungarian: CPA + életbiztosítási szolgáltatások további bontása
Slovenian: CPA + dodatna razčlenitev storitev življenjskega zavarovanja
Romanian: CPA + defalcare suplimentară a serviciilor de asigurare de viață
Bulgarian: КПД + допълнителна разбивка на животозастраховането
Estonian: CPA + elukindlustusteenuste täiendav jaotus
Latvian: CPA + dzīvības apdrošināšanas pakalpojumu papildu sadalījums
Lithuanian: CPA + papildomas gyvybės draudimo paslaugų suskirstymas
Maltese: CPA + analiżi addizzjonali tas-servizzi ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
French: Pour les caractéristiques 33 11 1 et 33 12 1, types d'entreprises 1 et 5:
German: Für die Merkmale 33111 und 33121 Unternehmen vom Typ 1 und 5
Spanish: Para las características 33111 y 33121, empresas tipo 1 y 5
Italian: Per le caratteristiche 33 11 1 e 33 12 1, imprese di tipo 1 e 5
Portuguese: Para as características 33111 e 33121, Tipos de empresas 1 e 5
Dutch: Voor kenmerken 33111 en 33121, Ondernemingen type 1 en 5
Danish: For variabel 33111 og 33121 selskabstype 1 og 5:
Swedish: För variablerna 33111 och 33121 och företag av typerna 1 och 5
Finnish: Ominaisuustietojen 33111 ja 33121 osalta yritystyypit 1 ja 5
Greek: Για τα χαρακτηριστικά 33 11 1 και 33 12 1 Είδος επιχείρησης 1 και 5
Czech: Ukazatele 33111 a 33121 – podniky typu 1 a 5
Slovak: Pre ukazovatele 33111 a 33121 Podniky typu 1 a 5
Polish: Dla cech 33111 i 33121 Przedsiębiorstwa rodzaju 1 i 5
Hungarian: A 33111 és a 33121 mutató esetében 1. és 5. típusú gazdasági egységek
Slovenian: Za karakteristiki 33111 in 33121, podjetja vrste 1 in 5
Romanian: Pentru caracteristicile 33111 și 33121, întreprinderi de tip 1 și 5
Bulgarian: За характеристики 33111 и 33121 Предприятия от вид 1 и 5
Estonian: Näitajad 33111 ja 33121, ettevõtete liigid 1 ja 5
Latvian: Raksturlielumiem 33111 un 33121, 1. un 5. uzņēmuma veids
Lithuanian: 33111 ir 33121 rodikliai, 1 ir 5 rūšies įmonės
Maltese: Għall-karatteristiċi 33111 u 33121 Tip ta’ intrapriżi 1 u 5
English: Non-linked life insurance services
French: Services des assurances vie non liées à des fonds d'investissements
German: Dienstleistungen der nicht fondsgebundenen Lebensversicherung
Spanish: Servicios de seguros de vida no vinculados
Italian: Servizi di assicurazione sulla vita non collegati
Portuguese: Serviços de seguros de vida
Dutch: Niet-gekoppelde levensverzekeringen
Danish: a Livsforsikringer, der ikke er tilknyttet investeringsfonds
Swedish: a Återbärande livförsäkring
Finnish: Yhdistämättömät henkivakuutuspalvelut
Greek: Μη συνδεδεμένες ασφαλιστικές υπηρεσίες του κλάδου ζωής
Czech: Životní pojištění nevázané na investiční fondy
Slovak: Neviazané životné poistenie
Polish: Niepowiązane usługi w zakresie ubezpieczeń na życie
Hungarian: Nem kapcsolt életbiztosítási szolgáltatások
Slovenian: Nepovezane storitve življenjskega zavarovanja
Romanian: Servicii de asigurare de viață nelegate de fonduri de investiții
Bulgarian: Несвързани животозастрахователни услуги
Estonian: Ühendamata elukindlustusteenused
Latvian: Nesaistītie dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: a Nesusijusios gyvybės draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja mhux marbuta
English: Linked life insurance services
French: Services des assurances vie liées à des fonds d'investissement
German: Dienstleistungen der fondsgebundenen Lebensversicherung
Spanish: Servicios de seguros de vida vinculados
Italian: Servizi di assicurazione sulla vita collegati
Portuguese: Serviços de seguros ligados a fundos de investimento
Dutch: Gekoppelde levensverzekeringen
Danish: b Livsforsikringer, der er tilknyttet investeringsfonds
Swedish: b Fondanknuten livförsäkring
Finnish: Yhdistetyt henkivakuutuspalvelut
Greek: Συνδεδεμένες ασφαλιστικές υπηρεσίες του κλάδου ζωής
Czech: Životní pojištění vázané na investiční fondy
Slovak: Viazané životné poistenie
Polish: Usługi powiązane w zakresie ubezpieczeń na życie
Hungarian: Kapcsolt életbiztosítási szolgáltatások
Slovenian: Povezane storitve življenjskega zavarovanja
Romanian: Servicii de asigurare de viață legate de fonduri de investiții
Bulgarian: Свързани животозастрахователни услуги
Estonian: Ühendatud elukindlustusteenused
Latvian: Saistītie dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: b Susijusios gyvybės draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja marbuta
English: Tontine insurance services
French: Tontines
German: Dienstleistungen der Tontinenversicherung
Spanish: Servicios de seguros en forma de tontina
Italian: Servizi di assicurazione tontinaria
Portuguese: Serviços de seguro por operações de tontinas
Dutch: Tontineverzekeringen
Danish: c Tontineforsikringer
Swedish: c Tontinförsäkring
Finnish: Tontiinivakuutuspalvelut
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες τοντίνας
Czech: Tontiny
Slovak: Poistenie typu tontina
Polish: Usługi ubezpieczeń tontynowych
Hungarian: Tontina biztosítási szolgáltatások
Slovenian: Tontine
Romanian: Servicii de asigurare de tip tontină
Bulgarian: Тонтини
Estonian: Tontiinkindlustusteenused
Latvian: Tontīna apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: c Tontinos draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni tontine
English: Capital redemption insurance services
French: Opérations de capitalisation
German: Dienstleistungen der Kapitalisierungsversicherung
Spanish: Servicios de seguro con redención del capital
Italian: Servizi di assicurazione a riscatto
Portuguese: Reduções de capitalização
Dutch: Kapitaalverzekeringen
Danish: d Kapitaliseringsforsikringer
Swedish: d Kapitalförsäkring
Finnish: Pääoman takaisinmaksuvakuutuspalvelut
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες κεφαλαιοποίησης
Czech: Kapitalizační pojištění
Slovak: Investičné poistenie
Polish: Usługi w zakresie ubezpieczeń spłaty kapitału
Hungarian: Tőkésítési biztosítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve življenjskega zavarovanja z izplačilom na fiksno določeni dan
Romanian: Servicii de asigurare a operațiunilor de capitalizare
Bulgarian: Застраховане на обратното изкупуване на капитала
Estonian: Kapitaliseerimistegevuse edasikindlustusteenused
Latvian: Kapitāla izpirkšanas apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: d Kapitalo išpirkimo draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni ta’ ammortament kapitali
English: Other life insurance services
French: Autres services d'assurance vie
German: Dienstleistungen der Lebensversicherung a. n. g.
Spanish: Otros servicios de seguros de vida
Italian: Altri servizi di assicurazione sulla vita
Portuguese: Outros serviços de seguros de vida
Dutch: Overige levensverzekeringen
Danish: e Anden livsforsikring
Swedish: e Annan livförsäkring
Finnish: Muut henkivakuutuspalvelut
Greek: Λοιπές υπηρεσίες ασφάλισης ζωής
Czech: Ostatní životní pojištění
Slovak: Ostatné životné poistenie
Polish: Inne usługi w zakresie ubezpieczeń na życie
Hungarian: Egyéb életbiztosítási szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve življenjskega zavarovanja
Romanian: Alte servicii de asigurare de viață
Bulgarian: Друго животозастраховане
Estonian: Muud elukindlustusteenused
Latvian: Citi dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: e Kitas gyvybės draudimas
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja oħra
English: Group pension services
French: Plans de retraite collectifs
German: Dienstleistungen der Gruppenpensionsversicherung
Spanish: Servicios de planes de pensiones colectivos
Italian: Servizi di fondo pensione
Portuguese: Serviços de pensões colectivas
Dutch: Collectieve pensioenverzekeringen
Danish: f Kollektiv pensionsforsikring
Swedish: f Pensionsfonder
Finnish: Ryhmäeläkevakuutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Skupinové penzijní pojištění
Slovak: Skupinové dôchodkové zabezpečenie
Polish: Usługi w zakresie grupowych ubezpieczeń emerytalnych
Hungarian: Csoportos nyugdíjbiztosítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve kolektivnega pokojninskega zavarovanja
Romanian: Servicii de pensii colective
Bulgarian: Групово допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Grupipensionikindlustus
Latvian: Pensiju pakalpojumu produktu grupa
Lithuanian: f Grupinių pensijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ pensjoni fi gruppi
English: Accident and health insurance services
French: Services d'assurance-accidents et d'assurance maladie
German: Dienstleistungen der Unfall- und Krankenversicherung
Spanish: Servicios de seguros de accidente y enfermedad
Italian: Servizi di assicurazione contro la malattia e l'infortunio
Portuguese: Serviços de seguros de acidente ou doença
Dutch: Ongevallen- en ziekteverzekering
Danish: Ulykkesforsikring og sygeforsikring
Swedish: Olycksfalls- och sjukförsäkring
Finnish: Tapaturma- ja sairausvakuutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφάλισης κατά ατυχημάτων και ασθενείας
Czech: Úrazové a zdravotní pojištění
Slovak: Úrazové a nemocenské poistenie
Polish: Usługi ubezpieczeniowe od następstw nieszczęśliwych wypadków i zdrowotne
Hungarian: Baleset- és egészségbiztosítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja
Romanian: Servicii de asigurare de sănătate și contra accidentelor
Bulgarian: Застраховане срещу злополуки и заболяване
Estonian: Õnnetusjuhtumi- ja tervisekindlustusteenused
Latvian: Nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni kontra l-aċċidenti u tas-saħħa
English: 65.11+65.12.1 Total life insurance services
French: 65.11+65.12.1 Total des services d'assurance sur la vie
German: 65.11+65.12.1 Dienstleistungen der Lebensversicherung insgesamt
Spanish: 65.11+65.12.1 Total servicios de seguros de vida
Italian: 65.11+65.12.1 Totale dei servizi di assicurazione sulla vita
Portuguese: 65.11+65.12.1 Total dos serviços de seguros de vida
Dutch: 65.11+65.12.1 Totaal levensverzekeringen
Danish: 65.11+65.12.1 Livsforsikring i alt
Swedish: 65.11+65.12.1 Livförsäkring totalt
Finnish: 65.11+65.12.1 Henkivakuutuspalvelut yhteensä
Greek: 65.11+65.12.1 Σύνολο ασφαλιστικών υπηρεσιών του κλάδου ζωής
Czech: 65.11+65.12.1 Životní pojištění celkem
Slovak: 65.11+65.12.1 Životné poistenie spolu
Polish: 65.11+65.12.1 Całkowite usługi z zakresu ubezpieczeń na życie ogółem
Hungarian: 65.11+65.12.1 Összes életbiztosítási szolgáltatás
Slovenian: + 65.12.1 Storitve življenjskega zavarovanja, skupaj
Romanian: 65.11+65.12.1 Total servicii de asigurare de viață
Bulgarian: 65.11+65.12.1 Общо животозастраховане
Estonian: 65.11+65.12.1 Elukindlustusteenused kokku
Latvian: 65.11+65.12 .1 Dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi kopā
Lithuanian: 65.11+65.12.1 Kitos gyvybės draudimo paslaugos
Maltese: 65.11+65.12.1 Total tas-servizzi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja