English: Capital expenditures that involve distinct, separately identifiable (environmental parts of) methods, processes, technologies and equipment.
French: les dépenses en capital concernant des méthodes, processus, techniques et équipements (ou leurs éléments ayant une incidence sur l'environnement) qui sont distincts et identifiables séparément.
German: Investitionsausgaben für eigenständige, getrennt identifizierbare (umweltbezogene Teile von) Methoden, Verfahren, Technologien und Einrichtungen.
Spanish: Los gastos de capital en métodos, procesos, tecnologías y equipos diferentes e identificables por separado (o sus partes ambientales).
Portuguese: Despesas de investimento que envolvam métodos, processos, tecnologia e equipamento distintos, identificáveis separadamente (enquanto componentes ambientais).
Dutch: kapitaaluitgaven waarbij het gaat om afzonderlijke, apart identificeerbare (milieutechnische onderdelen van) methoden, processen, technologieën en apparatuur.
Danish: Kapitaludgifter, der vedrører særskilte, identificerbare (miljørelaterede dele af) metoder, processer, teknologier og udstyr.
Swedish: Anläggningskostnader som omfattar påtagliga, enskilt identifierbara (miljöaspekter av) metoder, processer, teknik och utrustning.
Finnish: pääomamenot erillisistä, erikseen yksilöitävissä olevista (ympäristönsuojeluun liittyvistä) menetelmistä, tekniikoista ja laitteista, joiden pääasiallisena tarkoituksena tai tehtävänä on määritelmän mukainen ympäristönsuojelu.
Greek: Η αξία των αγορασθέντων αγαθών είναι η τιμή αγοράς χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άμεση σχέση με τον κύκλο εργασιών. Εδώ περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: kapitálové výdaje na samostatně identifikovatelné metody, technologie, procesy a zařízení (jejich environmentální části).
Slovak: investičné výdavky, ktoré sa týkajú samostatne identifikovateľných (ekologických častí) metód, postupov, technológií a zariadení.
Polish: wydatki kapitałowe, które dotyczą różnych, oddzielnie identyfikowalnych (stanowiących część z punktu widzenia ochrony środowiska) metod, procesów, technologii i urządzeń.
Hungarian: Tőkeráfordítás önálló, külön azonosítható módszerekre, eljárásokra, technológiákra és berendezésekre (azok környezetvédelmi részeire).
Slovenian: naložbe v osnovna sredstva, ki vključujejo posebne, ločeno prepoznavne metode, procese, tehnologije in opremo (oziroma njihove okoljevarstvene sestavne dele).
Romanian: Cheltuielile de capital pentru metode, procese, tehnologii și instalații (sau elemente ecologice ale acestora) distincte și identificabile în mod separat.
Bulgarian: капиталовите разходи, включващи различни отделими методи, процеси, технологии и оборудване (техните елементи с въздействие върху околната среда).
Estonian: kapitalikulutused seoses iseseisvate, eraldi kindlaks tehtavate meetodite, protsesside, tehnoloogiate ja seadmetega (või nende keskkonnaga seotud osadega).
Latvian: kapitālizdevumi, kas saistīti ar atšķirīgām, atsevišķi identificējamām metodēm, procesiem, tehnoloģijām vai iekārtām (vai to daļām, kuras saistītas ar vidi).
Lithuanian: kapitalo išlaidos, susijusios su atskirais, individualiai identifikuojamais metodais, procesais, technologijomis ir įranga (jų aplinkosaugos dalimis).
Maltese: Infiq kapitali li jinvolvi metodi, proċessi, teknoloġiji u tagħmir distinti u identifikabbli separatament (il-partijiet ambjentali tagħhom).