English: In the absence of cooperation from the exporting producers in the PRC and Thailand, the export price was based on Eurostat data.
French: En l’absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs de la RPC et de Thaïlande, le prix à l’exportation a été calculé sur la base des données d’Eurostat.
German: In Anbetracht der mangelnden Mitarbeit seitens der ausführenden Hersteller in der VR China und in Thailand wurde der Ausfuhrpreis anhand von Eurostat-Daten ermittelt.
Spanish: Ante la falta de cooperación de los productores exportadores de la RPC y Tailandia, el precio de exportación se basó en los datos de Eurostat.
Italian: In assenza di cooperazione da parte dei produttori esportatori della RPC e della Thailandia, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai dati Eurostat.
Portuguese: Na ausência de colaboração dos produtores-exportadores da RPC e da Tailândia, o preço de exportação foi calculado com base em dados do Eurostat.
Dutch: Omdat de producenten-exporteurs in de VRC en Thailand niet aan het onderzoek meewerkten, werd de uitvoerprijs vastgesteld aan de hand van gegevens van Eurostat.
Danish: Da ingen af de eksporterende producenter i Kina og Thailand udviste samarbejdsvilje, blev eksportprisen beregnet ved hjælp af Eurostats oplysninger.
Swedish: Eftersom inga samarbetsvilliga exporterande producenter fanns i Kina och Thailand baserades exportpriserna på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Koska kiinalaiset ja thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, vientihinnan perustana käytettiin Eurostatin tietoja.
Greek: Ελλείψει συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων από τη ΛΔΚ και την Ταϊλάνδη, η τιμή εξαγωγής βασίστηκε στα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR a Thajsku nespolupracovali, a proto vývozní cena vycházela z údajů Eurostatu.
Slovak: Vzhľadom na nespoluprácu vyvážajúcich výrobcov v ČĽR a Thajsku bola vývozná cena založená na údajoch Eurostatu.
Polish: Wobec braku współpracy ze strony producentów eksportujących w ChRL i Tajlandii cenę eksportową ustalono na podstawie danych Eurostatu.
Hungarian: A kínai és a thaiföldi exportáló gyártók együttműködésének hiányában az exportárat az Eurostat-adatokra alapozták.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja proizvajalcev izvoznikov v LRK in na Tajskem je bila izvozna cena izračunana na podlagi podatkov Eurostata.
Romanian: În absența cooperării producătorilor-exportatori din RPC și Thailanda, prețul de export s-a bazat pe date provenite de la Eurostat.
Bulgarian: При липсата на съдействие от страна на производителите износители от КНР и Тайланд, експортната цена бе изчислена въз основа на данните от Евростат.
Estonian: Hiina ja Tai eksportivate tootjate koostöö puudumise tõttu arvutati ekspordihind Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Ražotāji eksportētāji no ĶTR un Taizemes nesadarbojās, tādēļ eksporta cenu pamatoja ar Eurostat datiem.
Lithuanian: KLR ir Tailando eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, todėl eksporto kaina nustatyta remiantis Eurostato duomenimis.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kooperazzjoni mill-produtturi esportaturi fir-RPĊ u t-Tajlandja, il-prezz tal-esportazzjoni ġie bbażat fuq id-data tal-Eurostat.