FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For NACE REV.2 group 73.1 (Advertising)
French: Pour le groupe 73.1 de la NACE Rév. 2 (Publicité):
German: Für NACE Rev. 2, Gruppe 73.1 (Werbung)
Spanish: Grupo 73.1 de la NACE Rev. 2 (Publicidad)
Italian: Per il gruppo 73.1 della NACE Rev. 2 (Pubblicità)
Portuguese: Para o grupo 73.1 da NACE Rev. 2 (Publicidade)
Dutch: Voor groep 73.1 van de NACE Rev. 2 (Reclame)
Danish: For gruppe 73.1 (Reklame) i NACE rev. 2:
Swedish: För grupp 73.1 i Nace rev. 2 (Reklamverksamhet)
Finnish: NACE Rev. 2 kolminumerotaso 73.1 (Mainonta)
Greek: Για τη NACE αναθ. 2: ομάδα 73.1 (Διαφήμιση)
Czech: NACE rev. 2 skupina 73.1 (Reklamní služby)
Slovak: Za skupinu 73.1 NACE REV.2 (Reklama)
Polish: Dla NACE wersja 2 grupa 73.1 (Reklama)
Hungarian: NACE Rev.2 73.1 alágazat (Hirdetés)
Slovenian: Za NACE Rev. 2, skupina 73.1 (Oglaševanje)
Romanian: Pentru NACE REV.2 grupa 73.1 (Publicitate)
Bulgarian: За група 73.1 на NACE REV.2 (Рекламна дейност)
Estonian: NACE REV.2 rühm 73.1 (Reklaamindus)
Latvian: NACE 2. red. 73.1 grupai (Reklāma)
Lithuanian: NACE 2 red. 73.1 grupė (reklama)
Maltese: Għan-NACE REV.2, grupp 73.1(Riklami)
English: Services provided by advertising agencies
French: Services fournis par des agences publicitaires
German: Dienstleistungen von Werbeagenturen
Spanish: Servicios prestados por agencias publicitarias
Italian: Servizi forniti da agenzie pubblicitarie
Portuguese: Serviços fornecidos por agências de publicidade
Dutch: Reclamebureaus
Danish: Tjenester ydet af reklamebureauer
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av reklambyråer
Finnish: Mainostoimistojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες από διαφημιστικά γραφεία
Czech: Služby reklamních agentur
Slovak: Služby reklamných agentúr
Polish: Usługi reklamowe świadczone przez agencje reklamowe
Hungarian: Reklámügynökségi szolgáltatás
Slovenian: Storitve oglaševalskih agencij
Romanian: Servicii prestate de agenții de publicitate
Bulgarian: Услуги на рекламни агенции
Estonian: Reklaamiagentuuride teenused
Latvian: Reklāmas aģentūru sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Reklamos agentūrų paslaugos
Maltese: Servizzi pprovduti minn aġenziji tar-reklami
English: Full service advertising services
French: Conception et réalisation de services publicitaires
German: Dienstleistungen der Komplettwerbung
Spanish: Servicios de agencias de publicidad completos
Italian: Concezione e realizzazione di servizi pubblicitari («full service»)
Portuguese: Serviços completos de publicidade
Dutch: Volledige verzorging van reclamediensten
Danish: Full service-reklametjenester
Swedish: Full service-reklamtjänster
Finnish: Kokonaismainospalvelut
Greek: Πλήρεις διαφημιστικές υπηρεσίες
Czech: Komplexní reklamní služby
Slovak: Komplexné reklamné služby
Polish: Kompleksowe usługi reklamowe
Hungarian: Teljes körű hirdetési szolgáltatás
Slovenian: Celostne storitve oglaševanja
Romanian: Servicii de concepție și realizare a materialelor publicitare
Bulgarian: Комплексни услуги, свързани с рекламата
Estonian: Reklaamialased täisteenused
Latvian: Pilna servisa reklāmas pakalpojumi
Lithuanian: Visos reklamos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ reklamar b’servizzi sħiħ
English: Direct marketing and direct mailing
French: Marketing et mailing directs
German: Dienstleistungen betreffend Direktmarketing und Direct Mailing
Spanish: Comercialización y envío directos
Italian: Servizi di marketing e mailing diretti
Portuguese: Serviços de marketing directo e publicidade postal
Dutch: Diensten in verband met direct marketing en direct mailing
Danish: Direkte markedsføring og direct mailing
Swedish: Tjänster avseende direkt marknadsföring och direktutskick
Finnish: Suoramarkkinointi ja -mainontapalvelut
Greek: Απευθείας εμπορική προώθηση και αποστολή ατομικών επιστολών
Czech: Přímý marketing a služby reklamní pošty
Slovak: Priamy marketing a priame odosielanie
Polish: Marketing bezpośredni i reklama bezpośrednia
Hungarian: Direktmarketing és -mailing
Slovenian: Neposredno trženje in pošiljanje komercialnih obvestil
Romanian: Servicii de direct marketing și direct mailing
Bulgarian: Услуги по директен маркетинг и разпращане на рекламни материали по пощата
Estonian: Otseturustus ja otsepostitus
Latvian: Tiešā tirdzniecība un tiešie pasta sūtījumi
Lithuanian: Tiesioginės rinkodaros ir reklamos pateikimo paslaugos
Maltese: Kummerċjalizzazzjoni diretta u posta diretta
English: Advertising design and concept development services
French: Développement de marques et concepts publicitaires
German: Entwicklungsleistungen im Bereich Werbegestaltung und -konzeption
Spanish: Servicios de creación publicitaria y desarrollo del concepto
Italian: Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie e impostazione del messaggio pubblicitario
Portuguese: Serviços de design publicitário e desenvolvimento de conceitos
Dutch: Diensten in verband met het ontwerpen van reclame en conceptontwikkeling
Danish: Reklamedesign og konceptudvikling
Swedish: Reklamdesigns- och konceptutvecklingstjänster
Finnish: Mainonnan suunnittelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαφημιστικού σχεδιασμού και διαφημιστικών ιδεών
Czech: Návrhy a vývoj reklamy
Slovak: Reklamný dizajn a koncepcia vývoja
Polish: Projektowanie reklam i rozwijanie idei reklamowych
Hungarian: Reklámtervezés és koncepciófejlesztés
Slovenian: Storitve zasnove oglaševanja in zasnove oglaševalskih akcij
Romanian: Servicii de proiectare și concepție publicitară
Bulgarian: Услуги по планиране и създаване на реклама
Estonian: Reklaami kavandamise ja kontseptsiooni väljatöötamise teenused
Latvian: Reklāmas dizaina un koncepcijas izstrāde
Lithuanian: Reklamos dizaino ir koncepcijų kūrimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ disinn u ta’ żvilupp tal-kunċett tar-reklami
English: Other advertising services
French: Autres services publicitaires
German: Sonstige Werbedienstleistungen
Spanish: Otros servicios de publicidad
Italian: Altri servizi di pubblicità
Portuguese: Outros serviços de publicidade
Dutch: Andere reclamediensten
Danish: Andre reklametjenester
Swedish: Andra reklamtjänster
Finnish: Muut mainospalvelut
Greek: Άλλες διαφημιστικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní reklamní služby
Slovak: Ostatné reklamné služby
Polish: Pozostałe usługi reklamowe
Hungarian: Egyéb hirdetési szolgáltatás
Slovenian: Druge storitve oglaševanja
Romanian: Alte servicii de publicitate
Bulgarian: Други рекламни услуги
Estonian: Muud reklaamiteenused
Latvian: Citi reklāmas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos reklamos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ reklamar oħrajn
English: Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
French: Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers
German: Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder –zeit
Spanish: Venta de espacio o tiempo publicitario a comisión o por contrato
Italian: Vendita di spazi pubblicitari per conto terzi
Portuguese: Venda de espaço ou tempo publicitário por conta de terceiros
Dutch: Handelsbemiddeling in advertentieruimte of reclametijd
Danish: Salg af reklameplads eller -tid på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Försäljning av reklamutrymme eller reklamtid mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
Finnish: Mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času
Slovak: Predaj vysielacieho priestoru a času na základe poplatku a zmluvy
Polish: Pośrednictwo w sprzedaży miejsca lub czasu na cele reklamowe
Hungarian: Reklámidő- és felület értékesítése ügynöki szolgáltatással
Slovenian: Prodaja oglaševalskega prostora ali časa za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Vânzarea de spațiu sau timp publicitar pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Посреднически услуги на медийно време и място за реклама
Estonian: Reklaamipinna ja reklaamiaja müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Reklāmas laukuma vai laika pārdošana par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
Lithuanian: Reklamos vietos ir laiko pardavimas už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ ta’ spazju jew ħin għal reklamar fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt
English: Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
French: Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers dans les médias imprimés
German: Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in gedruckten Medien
Spanish: Venta de espacio o tiempo publicitario sobre soporte impreso a comisión o por contrato
Italian: Vendita di spazi pubblicitari per conto terzi sulla stampa
Portuguese: Venda de espaço ou tempo publicitário, por conta de terceiros, na imprensa escrita
Dutch: Handelsbemiddeling in advertentieruimte in gedrukte media
Danish: Salg af reklameplads i trykte medier på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Försäljning av reklamutrymme i tryckta medier mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
Finnish: Painettujen tiedotusvälineiden mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πώληση διαφημιστικού χώρου στα έντυπα μέσα, έναντι αμοβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování prodeje reklamního prostoru v tištěných médiích
Slovak: Predaj reklamného priestoru v tlačových médiách na základe poplatku alebo zmluvy
Polish: Pośrednictwo sprzedaży miejsca na cele reklamowe w mediach drukowanych
Hungarian: Reklámfelület értékesítése ügynöki szolgáltatással, a nyomtatott médiában
Slovenian: Prodaja oglaševalskega prostora za plačilo ali po pogodbi v tiskanih medijih
Romanian: Vânzarea de spațiu publicitar în mediile tipărite, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Посреднически услуги по продажба на място за реклама в печатни издания
Estonian: Reklaamipinna müük trükimeedias vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Reklāmas laukuma pārdošana drukātos plašsaziņas līdzekļos par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
Lithuanian: Reklamos vietos spaudoje pardavimo paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ ta’ spazju għal reklamar fuq bazi ta’ tariffa jew kuntratt fil-midja stampata
English: Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis
French: Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers à la télévision et à la radio
German: Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in Hörfunk und Fernsehen
Spanish: Venta de espacio o tiempo publicitario en la televisión o la radio a comisión o por contrato
Italian: Vendita di spazi pubblicitari TV/radio per conto terzi
Portuguese: Venda de espaço ou tempo publicitário, por conta de terceiros, na televisão e rádio
Dutch: Handelsbemiddeling in advertentieruimte of reclametijd op televisie of radio
Danish: Salg af reklameplads eller -tid i radio og fjernsyn på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Försäljning av reklamtid i tv/radio mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
Finnish: Television ja radion mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης,
Czech: Zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času v televizi nebo v rozhlase
Slovak: Predaj reklamného priestoru a času v televízii/rozhlase na základe poplatku a zmluvy
Polish: Pośrednictwo sprzedaży miejsca lub czasu na cele reklamowe w radio i telewizji
Hungarian: Tv- és rádiós reklámidő- és felület értékesítése ügynöki szolgáltatással
Slovenian: Prodaja oglaševalskega prostora ali časa na TV/radiu za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Vânzarea de spațiu sau timp publicitar TV/radio pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Посреднически услуги по продажба на място или време за реклама в радиото или телевизията
Estonian: Reklaamipinna ja reklaamiaja müük televisioonis/raadios vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Reklāmas laika pārdošana televīzijā un radio par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
Lithuanian: Televizijos ir (arba) radijo reklamos vietos ir laiko pardavimas už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ ta’ spazju jew ħin għal reklamar fuq it-TV/ir-radju fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt
English: Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
French: Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers sur Internet
German: Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder –zeit im Internet
Spanish: Venta de espacio o tiempo publicitario en internet a comisión o por contrato
Italian: Vendita di spazi pubblicitari per conto terzi su Internet
Portuguese: Venda de espaço ou tempo publicitário, por conta de terceiros, na Internet
Dutch: Handelsbemiddeling in advertentieruimte of reclametijd op internet
Danish: Salg af reklameplads eller -tid på internettet på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Försäljning av reklamutrymme eller reklamtid på Internet mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
Finnish: Internetin mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου στο διαδίκτυο, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času na internetu
Slovak: Predaj reklamného priestoru a času na internete na základe poplatku a zmluvy
Polish: Pośrednictwo sprzedaży miejsca lub czasu na cele reklamowe w Internecie
Hungarian: Internetes reklámidő- és felület értékesítése ügynöki szolgáltatással
Slovenian: Prodaja oglaševalskega prostora ali časa na internetu za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Vânzarea de spațiu sau timp publicitar pe internet, pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Посреднически услуги по продажба на място или време за реклама в интернет
Estonian: Reklaamipinna ja reklaamiaja müük Internetis vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Reklāmas laukuma pārdošana internetā par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
Lithuanian: Internetinės reklamos vietos ir laiko pardavimas už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ ta’ spazju jew ħin għal reklamar fuq l-internet fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt
English: Sale of events relating advertising
French: Vente de publicité liée à un événement
German: Leistungen des Verkaufs von Eventwerbung
Spanish: Venta de publicidad relativa a un acto
Italian: Vendita di pubblicità in occasione di manifestazioni
Portuguese: Venda de publicidade relacionada com eventos
Dutch: Verkoop van reclame in verband met evenementen
Danish: Salg af reklame i forbindelse med events
Swedish: Försäljning av reklam i samband med evenemang
Finnish: Tapahtumiin liittyvä mainosmyynti
Greek: Πώληση διαφήμισης σχετικά με εκδηλώσεις
Czech: Prodej reklamy spojené s určitou událostí
Slovak: Predaj reklamy spojenej s určitou udalosťou
Polish: Sprzedaż miejsca na cele reklamowe powiązane z wydarzeniami
Hungarian: Reklámhoz kötődő esemény értékesítése
Slovenian: Prodaja oglaševanja prireditev
Romanian: Vânzarea de material publicitar privind unele evenimente deosebite
Bulgarian: Продажба на реклама, свързана със събития
Estonian: Üritustega seotud reklaami müük
Latvian: Ar pasākumiem saistītas reklāmas pārdošana
Lithuanian: Susijusios su renginiais reklamos pardavimas
Maltese: Bejgħ ta’ reklamar relatat ma’ avvenimenti
English: Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis.
French: Autres ventes d'espaces publicitaires pour compte de tiers
German: Sonstige Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit
Spanish: Otro tipo de venta de espacio o tiempo publicitario a comisión o por contrato
Italian: Altra vendita di spazi pubblicitari per conto terzi
Portuguese: Outras vendas de espaço ou tempo publicitário por conta de terceiros
Dutch: Andere handelsbemiddeling in advertentieruimte of reclametijd
Danish: Andet salg af reklameplads eller -tid på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Annan försäljning av reklamutrymme eller reklamtid mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
Finnish: Muun mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Άλλες πωλήσεις διαφημιστικού χώρου ή χρόνου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Ostatní zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času
Slovak: Ostatný predaj reklamného priestoru a času na základe poplatku a zmluvy
Polish: Pośrednictwo w sprzedaży miejsca lub czasu na cele reklamowe w pozostałych mediach.
Hungarian: Egyéb reklámidő- és felület értékesítése ügynöki szolgáltatással
Slovenian: Druga prodaja oglaševalskega prostora ali časa za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Alte vânzări de spațiu sau timp publicitar pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Посреднически услуги по продажба на друг вид място или време за реклама
Estonian: Muu reklaamipinna ja reklaamiaja müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Cita reklāmas laukuma vai laika pārdošana par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata.
Lithuanian: Kitos reklamos vietos ir laiko pardavimo paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ ieħor ta’ spazju jew ħin għal reklamar fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt.
English: For NACE REV.2 division 78 (Employment activities)
French: Pour la division 78 de la NACE Rév. 2 (Activités liées à l'emploi):
German: Für NACE Rev. 2, Abteilung 78 (Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften)
Spanish: División 78 de la NACE Rev. 2 (Servicios relacionados con el empleo)
Italian: Per la divisione 78 della NACE Rev. 2 (Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale)
Portuguese: Para a divisão 78 da NACE Rev. 2 (Actividades de emprego)
Dutch: Voor afdeling 78 van de NACE Rev. 2 (Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening)
Danish: For hovedgruppe 78 (Arbejdsformidling) i NACE rev. 2:
Swedish: För huvudgrupp 78 i Nace rev. 2 (Arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster)
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 78 (Työvoimapalvelut)
Greek: Για τη NACE αναθ. 2: κλάδος 78 (Δραστηριότητες απασχόλησης)
Czech: NACE rev. 2 oddíl 78 (Služby v oblasti zaměstnání)
Slovak: Za divíziu 78 NACE REV.2 (Činnosti sprostredkovania práce)
Polish: Dla NACE wersja 2 dział 78 (Działalność związana z zatrudnieniem)
Hungarian: NACE Rev.2 78 ágazat (Munkaerő-piaci szolgáltatás)
Slovenian: Za NACE REV. 2 oddelek 78 (Zaposlovalne dejavnosti)
Romanian: Pentru NACE REV.2 diviziunea 78 (Activități de ocupare a forței de muncă)
Bulgarian: За подразделение 78 на NACE REV.2 (Дейности по наемане и предоставяне на работна сила)
Estonian: NACE REV.2 jaotis 78 (Tööhõivealased tegevused)
Latvian: NACE 2. red. 78. nodaļai (Darbaspēka meklēšana un nodrošināšana ar personālu)
Lithuanian: NACE 2 red. 78 skyrius (įdarbinimo agentūrų veikla)
Maltese: Għan-NACE REV.2, diviżjoni 78 (Servizzi ta’ impjieg)
English: Services provided by employment placement agencies
French: Services des agences de placement de main-d'œuvre
German: Dienstleistungen der Vermittlung von Arbeitskräften
Spanish: Servicios prestados por agencias de colocación
Italian: Servizi forniti da uffici e agenzie di collocamento
Portuguese: Serviços fornecidos pelas empresas de selecção e colocação de pessoal
Dutch: Arbeidsbureaus
Danish: Tjenester ydet af arbejdsformidlingskontorer
Swedish: Arbetsförmedlings- och rekryteringstjänster
Finnish: Työnvälityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γραφείων ευρέσεως εργασίας
Czech: Služby agentur zprostředkujících zaměstnání
Slovak: Služby agentúr sprostredkujúcich zamestnanie
Polish: Usługi świadczone przez urzędy/agencje pracy
Hungarian: Munkaközvetítők által kínált szolgáltatás
Slovenian: Storitve agencij za zaposlovanje
Romanian: Servicii oferite de agențiile de plasare a forței de muncă
Bulgarian: Посреднически услуги на агенции по наемане на работа
Estonian: Tööhõiveagentuuride teenused
Latvian: Nodarbinātības aģentūru sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Įdarbinimo agentūrų teikiamos paslaugos
Maltese: Servizzi pprovduti minn aġenziji għal sejbien ta’ impjieg
English: Executive search services
French: Services de recrutement de cadres
German: Vermittlungsleistungen bezüglich Führungskräfte
Spanish: Servicios de búsqueda de personal directivo
Italian: Servizi di ricerca di personale dirigente
Portuguese: Serviços de recrutamento e selecção de quadros
Dutch: Werving en selectie van leidinggevend personeel
Danish: Rekruttering af ledere
Swedish: Tjänster avseende rekrytering av chefer
Finnish: Johtohenkilöiden hakupalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναζήτησης στελεχών
Czech: Vyhledávání pracovníků na pozice vyššího managementu
Slovak: Vyhľadávanie pracovníkov na pozície vyššieho manažmentu
Polish: Usługi wyszukiwania osób na stanowiska kierownicze
Hungarian: Vezetőközvetítés
Slovenian: Storitve iskanja vodilnih kadrov
Romanian: Servicii de recrutare de personal de conducere
Bulgarian: Посреднически услуги по набиране на ръководен и висококвалифициран персонал
Estonian: Tegevjuhtide otsimise teenused
Latvian: Vadošo darbinieku meklēšanas un atlases pakalpojumi
Lithuanian: Vadovų paieškos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tfittxija ta’ uffiċjali eżekuttivi
English: Permanent placement services, other than executive search services
French: Services de placement permanent, à l'exclusion du recrutement de cadres
German: Dienstleistungen der Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern (ohne Führungskräfte)
Spanish: Servicios de empleos permanentes, excepto los de búsqueda de personal directivo
Italian: Servizi di collocamento permanente, diversi dai servizi di ricerca di personale dirigente
Portuguese: Serviços de recrutamento e selecção de outro pessoal, excepto serviços de recrutamento e selecção de quadros
Dutch: Werving en selectie van vast personeel, ander dan leidinggevend personeel
Danish: Formidling af fast arbejde undtagen rekruttering af ledere
Swedish: Tjänster avseende rekrytering av permanent personal, utom rekrytering av chefer
Finnish: Vakinaisten työntekijöiden työhönsijoituspalvelut (pl. johtohenkilöiden hakupalvelut)
Greek: Υπηρεσίες μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού, εκτός των υπηρεσιών αναζήτησης στελεχών
Czech: Vyhledávání zaměstnanců na dobu neurčitou jiných než na pozice vyššího managementu
Slovak: Trvalé sprostredkovanie práce, okrem vyhľadávania pracovníkov na pozície vyššieho manažmentu
Polish: Usługi wyszukiwania osób do pracy stałej, z wyłączeniem wyszukiwania osób na stanowiska kierownicze
Hungarian: Állandó munkaerő-közvetítés, nem vezetőközvetítés
Slovenian: Storitve trajnega zaposlovanja, razen iskanja vodilnih kadrov
Romanian: Servicii de plasare permanentă, altele decât cele de căutare de personal de conducere
Bulgarian: Посреднически услуги по наемане за постоянна работа на персонал, различен от ръководен и висококвалифициран персонал
Estonian: Alalise töölerakendamise teenused, v.a tegevjuhtide otsimise teenused
Latvian: Darbinieku atlase pastāvīgam darbam, izņemot vadošo darbinieku meklēšanas un atlases pakalpojumus
Lithuanian: Nuolatinio įdarbinimo paslaugos, kitokios nei vadovų paieškos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ impjieg permanenti, għajr servizzi ta’ tfittxija ta’ uffiċjali eżekuttivi
English: Temporary employment agency services
French: Services des agences de travail temporaire
German: Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften
Spanish: Empresas de trabajo temporal
Italian: Servizi forniti da agenzie di lavoro interinale
Portuguese: Serviços das empresas de trabalho temporário
Dutch: Uitzendbureaus
Danish: Vikarbureauer
Swedish: Tjänster avseende personaluthyrning
Finnish: Tilapäisen työvoiman vuokrauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας
Czech: Služby agentur zprostředkujících pracovníky na přechodnou dobu
Slovak: Dočasné sprostredkovanie práce
Polish: Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej
Hungarian: Időszaki munkaerő-közvetítés
Slovenian: Posredovanje začasne delovne sile
Romanian: Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă
Bulgarian: Услуги по предоставяне на работна сила за временна заетост
Estonian: Ajutise tööjõu rendiga tegelevate asutuste teenused
Latvian: Pagaidu nodarbinātības aģentūru pakalpojumi
Lithuanian: Laikinojo įdarbinimo agentūrų paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ aġenziji għal sejbien ta’ impjieg temporanju