English: The addition of propylene glycol in the given amount does not alter the character of the product to such an extent that it is to be considered a chemical product of heading 3824.
French: L'ajout de propylène glycol dans la quantité indiquée ne modifie pas le caractère du produit suffisamment pour que ce dernier doive être considéré comme un produit chimique relevant de la position 3824.
German: Der Zusatz von Propylenglykol in der angegebenen Menge verändert den Charakter des Erzeugnisses nicht derart, dass es als chemisches Erzeugnis der Position 3824 anzusehen ist.
Spanish: La adición de propilenglicol en la cantidad indicada no altera el carácter del producto hasta el punto de que deba considerarse como producto de la partida 3824.
Italian: L'aggiunta di glicol propilene nella quantità indicata non modifica il carattere del prodotto in misura tale da doverlo considerare un prodotto chimico della voce 3824.
Portuguese: A adição de propilenoglicol na quantidade indicada não altera as características do produto de forma a que este seja considerado um produto químico da posição 3824.
Dutch: De toevoeging van propyleenglycol in de gegeven hoeveelheid verandert de aard van het product niet zodanig dat het moet worden aangemerkt als een chemisch product van post 3824.
Danish: Tilsætning af propylenglykol i den givne mængde ændrer ikke produktets karakter i et sådant omfang, at det skal betragtes som et kemisk produkt under pos. 3824.
Swedish: Tillsatsen av propylenglykol i angiven mängd ändrar inte produktens egenskaper på ett sådant sätt att den bör klassificeras som en kemisk produkt enligt KN-nummer 3824.
Finnish: Propeeniglykolin lisääminen mainittuna määränä ei muuta tuotteen luonnetta siinä määrin, että tuotetta olisi pidettävä nimikkeeseen 3824 kuuluvana kemiallisena tuotteena.
Greek: Η προσθήκη προπυλενογλυκόλης υπό τη δεδομένη ποσότητα δεν αλλοιώνει το χαρακτήρα του προϊόντος σε βαθμό ώστε να πρέπει να θεωρείται χημικό προϊόν της κλάσης 3824.
Czech: Přidání propylenglykolu v daném množství nemění povahu produktu v takové míře, aby byl považován za chemický výrobek čísla 3824.
Slovak: Prídavok propylénglykolu v danom množstve nezmení charakter výrobku do takej miery, aby sa mohol považovať za chemický výrobok položky 3824.
Polish: Dodanie glikolu propylenowego w podanej ilości nie zmienia charakteru produktu w takim stopniu, by uznać go za produkt chemiczny objęty pozycją 3824.
Hungarian: A megadott mennyiségű propilénglikol hozzáadása nem változtatja meg oly mértékben a termék jellegét, mely alapján a 3824 vtsz. alá tartozó vegyipari terméknek kellene tekinteni.
Slovenian: Dodatek propilenglikola v navedeni količini ne spremeni značilnosti proizvoda toliko, da bi ga lahko šteli za kemični proizvod s tarifno številko 3824.
Romanian: Adaosul de propilenglicol în respectiva cantitate nu modifică caracteristicile produsului în așa măsură încât acesta să poată fi considerat un produs chimic încadrat la poziția 3824.
Bulgarian: Добавянето на пропиленгликол в посоченото количество не променя характера на продукта до такава степен, че той да бъде счетен за химичен продукт от позиция 3824.
Estonian: Kõnealuse koguse propüleenglükooli lisamine ei muuda toote omadusi niivõrd, et seda peaks käsitama rubriiki 3824 kuuluva keemiatootena.
Latvian: Propilēnglikola pievienošana šādā daudzumā neizmaina produkta īpašības tā, lai tas būtu uzskatāms par ķīmisku produktu, ko klasificē pozīcijā 3824.
Lithuanian: Pridėjus nurodytą kiekį propilenglikolio produkto savybės nepasikeičia tiek, kad jį reikėtų laikyti 3824 pozicijai priskiriamu chemijos produktu.
Maltese: Iz-zieda tal-propylene glycol fl-ammont mogħti ma jbiddilx il-karattru tal-prodott b’tali mod li jiġi kkunsidrat bħala prodott kimiku tal-intestatura 3824.