FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Japanese encephalitis virus;
French: Virus de l'encéphalite japonaise;
German: Japan-B-Enzephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis japonesa;
Italian: virus dell'encefalite giapponese;
Portuguese: Vírus da encefalite japonesa
Dutch: Japanse-encefalitisvirus;
Danish: Japansk encephalitisvirus;
Swedish: Japansk encefalitvirus
Finnish: Japanin enkefaliittivirus;
Greek: Ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας,
Czech: virus japonské encefalitidy,
Slovak: Vírus japonskej encefalitídy;
Polish: Wirus japońskiego zapalenia mózgu;
Hungarian: Japán encephalitis vírus;
Slovenian: virus japonskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Romanian: Virusul encefalitei japoneze;
Bulgarian: Вирус на японския енцефалит;
Estonian: Jaapani entsefaliidi viirus;
Latvian: Japānas encefalīta vīruss;
Lithuanian: Japoniškojo encefalito virusas (Flaviviridae. Japanese encephalitis virus);
Maltese: Virus tal-enċefalite Ġappuniża;
English: Kyasanur Forest virus;
French: Virus de la maladie de la forêt de Kyasanur;
German: Kyasanur Waldfieber Virus (Kyasanur Forest virus),
Spanish: Virus de la selva de Kyasanur;
Italian: virus della Foresta di Kyasanur;
Portuguese: Vírus da doença da floresta de Kyasanur
Dutch: Kyasanur Forest-virus;
Danish: Kyasanur Forest-virus;
Swedish: Kyasanur Forest-virus
Finnish: Kyasanur Forest -virus;
Greek: Ιός Δάσους Kvasanur
Czech: virus horečky Kyasanurského lesa,
Slovak: Vírus choroby Kyasanurskeho lesa;
Polish: Wirus Lasu Kyasanur;
Hungarian: Kyasanur Forest vírus;
Slovenian: virus Kyasanur Forest;
Romanian: Virusul pădurii Kyasanur;
Bulgarian: Kyasanur Forest virus — вирус „Kyasanur Forest“;
Estonian: Kyasanur Foresti haiguse viirus;
Latvian: Kyasanur Forest vīruss;
Lithuanian: Kyasanur Forest virusas;
Maltese: Virus tal-Foresta ta' Kyasanur;
English: Louping ill virus;
French: Virus louping ill;
German: Louping-Ill-Virus,
Spanish: Virus de la encefalomielitis ovina ();
Italian: virus Louping ill;
Portuguese: Vírus da encefalomielite ovina (louping ill)
Dutch: Louping ill-virus;
Danish: Louping ill-virus;
Swedish: Louping ill-virus
Finnish: Louping ill -virus;
Greek: Ιός νόσου Louping
Czech: virus vrtivky (Louping ill),
Slovak: Vírus ovčej encefalomyelitídy (louping ill);
Polish: Wirus choroby skokowej owiec;
Hungarian: Louping-ill vírus;
Slovenian: virus Lupingove bolezni
Romanian: Virusul bolii Louping;
Bulgarian: Louping ill virus — вирус „Louping ill“;
Estonian: lammaste (šoti) entsefalomüeliidi viirus;
Latvian: Louping ill vīruss;
Lithuanian: Louping ill virusas;
Maltese: Virus Louping ill;
English: Murray Valley encephalitis virus;
French: Virus de l'encéphalite de Murray Valley;
German: Murray-Valley-Encephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis del Valle Murray;
Italian: virus dell’encefalite della Valle Murray;
Portuguese: Vírus da encefalite de Murray Valley
Dutch: Murray Valley-encefalitisvirus;
Danish: Murray Valley encephalitisvirus;
Swedish: Murray Valley-encefalitvirus
Finnish: Murray Valley -enkefaliittivirus;
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας Κοιλάδας Murray
Czech: virus australské encefalitidy (Encefalitida Murray Valley),
Slovak: Vírus encefalitídy Murray Valley;
Polish: Wirus zapalenia mózgu z Murray Valley;
Hungarian: Murray-völgyi encephalitis vírus;
Slovenian: virus encefalitisa Murray Valley;
Romanian: Virusul encefalitei Văii Murray;
Bulgarian: Енцефалитен вирус „Murray Valley“;
Estonian: Murray Valley entsefaliidi viirus;
Latvian: Austrālijas encefalīta vīruss (Murray Valley encefalīta vīruss);
Lithuanian: Australijos encefalito virusas (Murray Valley encephalitis virus);
Maltese: Virus tal-enċefalite Murray Valley;
English: Omsk haemorrhagic fever virus;
French: Virus de la fièvre hémorragique d'Omsk;
German: Virus des Omsker hämorrhagischen Fiebers (OHF, Omsk haemorrhagic fever virus),
Spanish: Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk;
Italian: virus della febbre emorragica di Omsk;
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica de Omsk
Dutch: Omsk hemorragische-koortsvirus;
Danish: Omsk hæmorragisk febervirus;
Swedish: Omsk hemorragiskt febervirus
Finnish: Omsk -verenvuotokuumevirus;
Greek: Ιός αιμορραγικού πυρετού Ομσκ
Czech: virus omské hemoragické horečky,
Slovak: Vírus omskej hemoragickej horúčky;
Polish: Wirus omskiej gorączki krwotocznej;
Hungarian: Omszki haemorrhagiás láz vírus;
Slovenian: virus hemoragične mrzlice Omsk;
Romanian: Virusul febrei hemoragice Omsk;
Bulgarian: Вирус на омска хеморагична треска;
Estonian: Omski hemorraagilise palaviku viirus;
Latvian: Omskas hemorāģiskā drudža vīruss;
Lithuanian: Omsko hemoraginės karštligės virusas (Omsk haemorrhagic fever virus);
Maltese: Virus tad-deni emoraġiku ta' Omsk;
English: Oropouche virus;
French: Virus Oropouche;
German: Oropouche-Virus,
Spanish: Virus Oropouche;
Italian: virus Oropouche;
Portuguese: Vírus da febre do Oropouche
Dutch: Oropouche-virus;
Danish: Oropouchevirus;
Swedish: Oropouche-virus
Finnish: Oropouche-virus;
Greek: Ιός Oropouche
Czech: virus Oropouche,
Slovak: Vírus Oropouche;
Polish: Wirus Oropouche;
Hungarian: Oropouche vírus;
Slovenian: virus Oropouche;
Romanian: Virusul Oropouche;
Bulgarian: Вирус „Oropouche“;
Estonian: Oropouche'i viirus;
Latvian: Oropouche vīruss;
Lithuanian: Oropouche virusas (Oropouche virus);
Maltese: Virus Oropouche;
English: Powassan virus;
French: Virus de Powassan;
German: Powassan-Virus,
Spanish: Virus Powassan;
Italian: virus Powassan;
Portuguese: Vírus da doença de Powassan
Dutch: Powassan-virus;
Danish: Powassanvirus;
Swedish: Powassan-virus
Finnish: Powassan-virus;
Greek: Ιός Powassan
Czech: virus Powassan,
Slovak: Vírus Powassan;
Polish: Wirus Powassan;
Hungarian: Powassan vírus;
Slovenian: virus Powassan;
Romanian: Virusul Powassan;
Bulgarian: Вирус „Powassan“;
Estonian: Powassani viirus;
Latvian: Powassan vīruss;
Lithuanian: Powassan virusas (Powassan virus);
Maltese: Virus Powassan;
English: Rocio virus;
French: Virus Rocio;
German: Rocio-Virus,
Spanish: Virus Rocío;
Italian: virus Rocio;
Portuguese: Vírus Rocio
Dutch: Rocio-virus;
Danish: Rociovirus;
Swedish: Rocio-virus
Finnish: Rocio-virus;
Greek: Ιός Rocio
Czech: virus Rocio,
Slovak: Vírus Rocio;
Polish: Wirus Rocio;
Hungarian: Rocio vírus;
Slovenian: virus Rocio;
Romanian: Virusul Rocio;
Bulgarian: Вирус „Rocio“;
Estonian: Rocio viirus;
Latvian: Rocio vīruss;
Lithuanian: Rocio virusas (Rocio virus);
Maltese: Virus Rocio;
English: St Louis encephalitis virus;
French: Virus de l'encéphalite de Saint-Louis;
German: St-Louis-Encephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis de San Luis;
Italian: virus dell’encefalite di St. Louis;
Portuguese: Vírus da encefalite de St. Louis
Dutch: Saint-Louis-encefalitisvirus;
Danish: St Louis encephalitis-virus;
Swedish: St Louis-encefalitvirus
Finnish: St. Louis -enkefaliittivirus;
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας St. Louis
Czech: virus encefalitidy St. Louis,
Slovak: Vírus encefalitídy St. Louis;
Polish: Wirus zapalenia mózgu z St Louis;
Hungarian: Szt. Louis encephalitis vírus;
Slovenian: virus encefalitisa St Louis;
Romanian: Virusul encefalitei St. Louis;
Bulgarian: Енцефалитен вирус „St Louis“;
Estonian: St. Louis’i entsefaliidi viirus;
Latvian: Sentluisas encefalīta vīruss;
Lithuanian: St Louis encefalito virusas (St Louis encephalitis virus);
Maltese: Virus tal-enċefalite ta' St Louis;
English: Hendra virus (Equine morbillivirus);
French: Virus de Hendra (morbillivirus équin);
German: Hendra-Virus (Equine-Morbillivirus),
Spanish: Virus Hendra (Morbillivirus equino);
Italian: virus Hendra (Morbillivirus equino);
Portuguese: Vírus Hendra (morbilivírus equino)
Dutch: Hendra-virus (Equine-morbillivirus);
Danish: Hendravirus (Equine morbillivirus);
Swedish: Hendravirus (Equint morbillivirus)
Finnish: Hendra-virus (Equine morbillivirus);
Greek: Ιός Hendra (ιλαράς των ίππων)
Czech: virus Hendra (Equine morbillivirus),
Slovak: Vírus Hendra (konský morbillivirus);
Polish: Wirus Hendra;
Hungarian: Hendra vírus (ló-morbillivirus);
Slovenian: virus Hendra (konjski morbilivirus);
Romanian: Virusul Hendra (virusul morbidității ecvine);
Bulgarian: Вирус „Hendra“ (Equine morbillivirus);
Estonian: Hendra viirus (hobuste leetriviirus);
Latvian: Hendra vīruss (zirgu morbilivīruss);
Lithuanian: Hendra virusas (Equine morbillivirus. Hendra virus);
Maltese: Virus Hendra (Morbillivirus ekwin);
English: South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
French: Virus des fièvres hémorragiques d'Amérique du Sud (Sabia, Flexal, Guanarito);
German: Südamerikanisches hämorrhagisches Fieber-Virus (Sabia, Flexal, Guanarito),
Spanish: Fiebres hemorrágicas de América del Sur (Sabia, Flexal, Guanarito);
Italian: febbre emorragica sudamericana (Sabia, Flexal, Guanarito);
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica sul-americana (Sabia, Flexal, Guanarito);
Dutch: Zuid-Amerikaanse hemorragische koorts (Sabia, Flexal, Guanarito);
Danish: Sydamerikansk hæmorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito);
Swedish: Sydamerikansk hemorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito)
Finnish: Etelä-Amerikan verenvuotokuume (Sabia, Flexal, Guanarito);
Greek: Ιός νοτιοαμερικανικού αιμορραγικού πυρετού (Sabia, Flexal, Guanario),
Czech: jihoamerické hemoragické horečky (Sabia, Flexal, Guanarito),
Slovak: Vírusy juhoamerickej hemoragickej horúčky (Sabia, Flexal, Guanarito);
Polish: Wirus południowoamerykańskiej gorączki krwotocznej (Sabia, Flexal, Guanarito);
Hungarian: Dél-amerikai haemorrhagiás láz (Sabia, Flexal, Guanarito);
Slovenian: južnoameriška hemoragična mrzlica (Sabia, Flexal, Guanarito);
Romanian: Febra hemoragică Sud–Americană (Sabia, Flexal, Guanarito);
Bulgarian: Южноамериканска хеморагична треска („Sabia“, „Flexa“, „Guanarito“);
Estonian: Lõuna-Ameerika hemorraagilise palaviku viirus (Sabia, Flexal, Guanarito);
Latvian: Dienvidamerikas hemorāģiskais drudzis (Sabia, Flexal, Guanarito);
Lithuanian: Pietų Amerikos hemoraginės karštligės virusas (Sabia, Flexal, Guanarito. South American haemorrhagic fever virus);
Maltese: Deni emoraġiku tal-Amerika t'Isfel (Sabia, Flexal, Guanarito);
English: Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
French: Virus de la fièvre hémorragique avec syndrome rénal et pulmonaire (Séoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
German: andere Viren des hämorrhagischen Fiebers mit renalem Syndrom (HFRS) und des Hantavirus-Lungensyndrom (HPS) (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Spanish: Virus de fiebres hemorrágicas con síndrome pulmonar y renal (Seúl, Dovraba, Puumula, Sin Nombre);
Italian: virus della sindrome polmonaria e renale — febbre emorragica (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Portuguese: Vírus das febres hemorrágicas com sindroma pulmonar e renal (Seúl, Dobrava, Puumala, Sem Nome)
Dutch: Virussen die een hemorragische koorts met pulmonair en renaal syndroom veroorzaken (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Danish: Lunge- og nyresyndrom — hæmorragisk febervirus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Swedish: Lung- och njursyndrom – hemorragiskt febervirus (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Finnish: Keuhko- ja munuaisoireita aiheuttavat verenvuotokuumevirukset (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Greek: Ιoí αιμορραγικού πυρετού με πνευμονονεφρικό σύνδρομο (Σεούλ, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Czech: viry hemoragických horeček s plicním a renálním syndromem (Soul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Slovak: Vírusy hemoragickej horúčky s pľúcnym a renálnym syndrómom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Polish: Wirusy gorączki krwotocznej z zepołem płucnym i nerkowym (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nobre);
Hungarian: Légzőszervi és vesekárosodást, valamint haemorrhagiás lázt előidéző vírus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Slovenian: virusi hemoragične mrzlice s pljučnim in ledvičnim sindromom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Romanian: Virusuri ale febrei hemoragice cu sindrom pulmonar și renal (Seul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Bulgarian: Вируси на хеморагична треска с белодробен и бъбречен синдром („Seoul“, „Dobrava“, „Puumala“, „Sin Nombre“);
Estonian: kopsu-neerusündroomiga hemorraagilise palaviku viirused (Sõul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Latvian: plaušu un nieru sindroma-hemorāģiskā drudža vīrusi (hantavīrusi) (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Lithuanian: Plaučių ir inkstų sindromas – hemoraginės karštligę sukeliantys virusai (Seulo, Dobravos, Puumala, Sin Nombre virusai);
Maltese: Virus tad-deni emoraġiku b'sindromu pulmonari u renali (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
English: Nipah virus;
French: Virus Nipah;
German: Nipah-Virus;
Spanish: Virus Nipah;
Italian: virus Nipah;
Portuguese: Vírus Nipah.
Dutch: Nipah-virus;
Danish: Nipahvirus;
Swedish: Nipahvirus
Finnish: Nipah-virus;
Greek: Ιός Nipah
Czech: Virus Nipah;
Slovak: Vírus Nipah.
Polish: Wirus Nipah;
Hungarian: Nipah vírus;
Slovenian: virus Nipah;
Romanian: Virusul Nipah;
Bulgarian: Вирус „Nipah“
Estonian: Nipah viirus;
Latvian: Nipah vīruss;
Lithuanian: Nipah virusas (Nipah virus).
Maltese: Virus Nipah;
English: Coxiella burnetii;
German: Coxiella burnetii,
Italian: coxiella burnetii,
Portuguese: Coxiella burnetii
Swedish: Coxiella burnetii
Greek: Coxiella burnetti
Czech: Coxiella burnetii,
Polish: Coxiella burnetii — riketsja gorączki Q;
Bulgarian: Coxiella burnetti;
Lithuanian: Barneto koksielė (Coxiella burnetii);
English: Rickettsia prowasecki;
German: Rickettsia prowasecki,
Italian: rickettsia prowasecki,
Portuguese: Rickettsia prowasecki
Danish: Rickettsia prowazekii;
Swedish: Rickettsia prowasecki
Greek: Rickettsia prowasecki
Czech: Rickettsia prowasecki,
Slovak: Rickettsia Prowazeki;
Polish: Riketsja prowasecki — riketsja duru plamistego;
Hungarian: Rickettsia prowazekii;
Romanian: Rickettsia prowazeki;
Bulgarian: Rickettsia prowasecki (Rickettsia prowazeckii);
Estonian: Rickettsia provazekii;
Lithuanian: Provazeko riketsija (Rickettsiae prowasecki);
English: Chlamydia psittaci;
French: Chlamydia psyttaci;
German: Chlamydia psittaci,
Italian: chlamydia psittaci,
Portuguese: Chlamydia psittaci
Swedish: Chlamydia psittaci
Greek: Chlamydia psittaci,
Czech: Chlamydia psittaci,
Polish: Zarazek papuzicy (Chlamydia psittaci);
Bulgarian: Chlamidiya psittaci;
Lithuanian: Psitakozės chlamidija (Chlamydia psittaci);
English: Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
French: Clostridium perfringens, types producteurs de la toxine epsilon;
German: Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Typen,
Spanish: Tipos de Clostridium perfringens productores de toxina épsilon;
Italian: tipi di clostridium perfringens che producono tossine epsiloni
Portuguese: Tipos produtores da toxina clostridium perfringens epsilon
Dutch: Clostridium perfringens epsilontoxine-producerende types;
Danish: Epsilontoksinproducerende typer af Clostridium perfringens;
Swedish: Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon
Finnish: Clostridium perfringens epsilon -myrkkyä muodostavat tyypit;
Greek: Clostridium perfringens — τύποι που παράγουν ε-τοξίνη
Czech: typy Clostridium perfringens produkující toxin epsylon,
Slovak: Typy Clostridium perfringens produkujúce epsilon toxín;
Polish: Laseczka zgorzeli gazowej wytwarzająca odmiany egzotoksyn (Clostridium perfringens);
Hungarian: Clostridium perfringens epszilon toxint termelő típusok;
Slovenian: Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin;
Romanian: Clostridium perfringens, tipurile producătoare de toxina epsilon;
Bulgarian: Типове, произвеждащи епсилон токсин на Clostridium perfringens;
Estonian: Clostridium perfringens epsilontoksiini produtseerivad tüübid;
Latvian: Clostridium perfringens epsilon toksīna ražojošie tipi;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos tipai, gaminantys epsilon toksiną (Clostridium perfringens epsilon toxin);
Maltese: Tipi ta' clostridium perfringens li jipproduċu t-tossina epsilon;
English: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
French: Escherichia coli entérohémorragique, de sérotype O157 et autres types producteurs de vérotoxine;
German: Enterohämorrhagische Escherichia coli, Serotyp O157 und andere Verotoxin bildende Typen (EHEC bzw. VTEC);
Spanish: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina;
Italian: escherichia coli enteromorragica, serotipo 0157 e altri serotipi produttori di verotossine.
Portuguese: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo 0157 e outros serotipos produtores de verotoxina.
Dutch: Enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxine-producerende serotypes.
Danish: Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper;
Swedish: Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper
Finnish: Enterohemorraginen Escherichia coli; serotyyppi 0157, ja muut verotoksiinia muodostavat serotyypit;
Greek: Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες.
Czech: enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp 0157 a jiné verotoxin produkující sérotypy;
Slovak: Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné sérotypy produkujúce verotoxín.
Polish: Pałeczka okrężnicy (Eschericha coli) o odmianie serologicznej O157 oraz inne werotoksyny wytwarzające odmiany serologiczne;
Hungarian: Vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más, verotoxint termelő szerotípusok;
Slovenian: Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Romanian: Escherichia coli enterohemoragică (EHEC), serotip O157 și alte serotipuri producătoare de verotoxină;
Bulgarian: Ентерохеморагичен Escherichia coli, щам 0157 и други щамове, произвеждащи веротоксин.
Estonian: Enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid;
Latvian: enterohemorāģiskā baktērijas Escherichia coli serotips O157 un citi verocitotoksikogēnie serotipi;
Lithuanian: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotipas O157 ir kiti verotoksinus gaminantys serotipai.
Maltese: Escherichia coli enteroemorraġika, serotip O157 u serotipi oħrajn li jipproduċu l-verotossina;
English: "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
French: "toxines", comme suit, ainsi que leurs "sous-unités de toxines":
German: "Toxine" wie folgt und deren "Toxinuntereinheiten":
Spanish: "Toxinas", según se indica, y las "subunidades de toxina" de las mismas:
Italian: "tossine" e relative "sottounità di tossine", come segue:
Portuguese: "Toxinas" e respectivas "subunidades de toxina":
Dutch: "toxinen", als hieronder, alsmede "sub-eenheden van toxinen" daarvan:
Danish: Følgende "toksiner" og "underenheder af toksiner" af disse:
Swedish: "Toxiner" och "toxinkomponenter", enligt följande:
Finnish: Seuraavat "toksiinit" ja niiden "toksiinialayksiköt":
Greek: «Τοξίνες», ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών»:
Czech: „toxiny“ a „podjednotky toxinů“:
Slovak: Tieto „toxíny“ a ich súčasti:
Polish: Następujące „toksyny” i ich „podjednostki toksyn”:
Hungarian: „Toxinok” és „toxinok alegységei”, az alábbiak szerint
Slovenian: "toksini" in "podenote toksinov":
Romanian: „Toxine” și „subunități de toxine” care le aparțin, după cum urmează:
Bulgarian: „Токсини“ и „субединици на токсините“, както следва:
Estonian: „Toksiinid” ja nende „alamühikud”:
Latvian: "Toksīni" un to "toksīnu pirmējās vienības":
Lithuanian: „Toksinai“ ir jų elementai:
Maltese: “Tossini”, kif ġej, u “sotto-unità ta’ tossini” tagħhom:
English: Botulinum toxins;
French: Toxines botuliniques;
German: Clostridium-botulinum-Toxine,
Spanish: Toxina botulínica;
Italian: tossine Botulinum,
Portuguese: Toxinas de botulinum
Dutch: Botulinum toxinen;
Danish: Botulinumtoksin;
Swedish: Botulinus-toxiner
Finnish: Botulinus-toksiinit;
Greek: Τοξίνες Botulinum,
Czech: botulinové toxiny,
Slovak: Botulotoxíny;
Polish: Toksyny botulinowe;
Hungarian: Botulinum toxinok;
Slovenian: botulinotoksin;
Romanian: „Toxine” botulinice;
Bulgarian: Ботулинови токсини;
Estonian: Botulismitoksiin;
Latvian: botulīna toksīns;
Lithuanian: Botulino toksinai (Botulinum toxins);
Maltese: Tossini Botulinum;
English: Clostridium perfringens toxins;
French: Toxines de Clostridium perfringens;
German: Clostridium-perfringens-Toxine,
Spanish: Toxina del Clostridium perfringens;
Italian: tossine Clostridium,
Portuguese: Toxinas do clostridium perfringens
Dutch: Clostridium perfringens toxinen;
Danish: Clostridium perfringens-toksin;
Swedish: Clostridium perfringens-toxiner
Finnish: Clostridium perfringens -toksiinit;
Greek: Τοξίνες Clostridium perfringens,
Czech: toxiny Clostridium perfringens,
Slovak: Toxíny produkované Clostridium perfringens;
Polish: Toksyny laseczki zgorzeli gazowej;
Hungarian: Clostridium perfringens toxinok;
Slovenian: Clostridium perfringens toksini;
Romanian: „Toxine” produse de Clostridium perfringens;
Bulgarian: Токсини на Clostridium perfringens;
Estonian: Clostridium perfingens’i toksiin;
Latvian: Clostridium perfringens toksīns;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos toksinai (Clostridium perfringens toxins);
Maltese: Tossini Clostridium perfringens;
English: Conotoxin;
French: Conotoxine;
German: Conotoxin,
Spanish: Conotoxina;
Italian: conotossina,
Portuguese: Conotoxina
Dutch: Conotoxine;
Danish: Conotoksin;
Swedish: Conotoxin
Finnish: Conotoksiini;
Greek: Κωνοτοξίνη,
Czech: conotoxin,
Slovak: Konotoxín;
Polish: Konotoksyna;
Slovenian: konotoksin;
Romanian: Conotoxina;
Bulgarian: Конотоксин;
Estonian: Konotoksiin;
Latvian: konotoksīns;
Lithuanian: Konotoksinas;
Maltese: Konotossina;
English: Ricin;
French: Ricine;
German: Ricin,
Spanish: Ricina;
Italian: ricino,
Portuguese: Rícino
Dutch: Ricine;
Swedish: Ricin
Finnish: Risiini;
Greek: Ricin,
Czech: ricin,
Slovak: Ricín;
Polish: Rycyna;
Romanian: Ricina;
Bulgarian: Рицин;
Estonian: Ritsiin;
Latvian: rīcins;
Lithuanian: Ricinas;
Maltese: Riċinu;
English: Saxitoxin;
French: Saxitoxine;
German: Saxitoxin,
Spanish: Saxitoxina;
Italian: sassitossina,
Portuguese: Saxitoxina
Dutch: Saxitoxine;
Danish: Saxitoksin;
Swedish: Saxitoxin
Finnish: Saxitoksiini;
Greek: Σαξιτοξίνη,
Czech: saxitoxin,
Slovak: Saxitoxín;
Polish: Saksytoksyna;
Slovenian: saksitoksin;
Romanian: Saxitoxina;
Bulgarian: Сакситоксин;
Estonian: Saksitoksiin;
Latvian: saksitoksīns;
Lithuanian: Saksitoksinas;
Maltese: Sassitossina;
English: Shiga toxin;
French: Shigatoxine;
German: Shiga-Toxin,
Spanish: Toxina Shiga;
Italian: tossina Shiga,
Portuguese: Toxina de Shiga
Dutch: Shigatoxine;
Danish: Shigatoksin;
Swedish: Shiga-toxin
Finnish: Shigatoksiini;
Greek: Τοξίνη Shiga,
Czech: shiga toxin,
Slovak: Shiga toxín;
Polish: Toksyna Shiga;
Slovenian: shiga-toksin;
Romanian: Toxina Shiga;
Bulgarian: Токсин „Шига“;
Estonian: Shigatoksiin;
Latvian: Šiga toksīns;
Lithuanian: Šiga toksinas (Shiga toxin);
Maltese: Tossina Shiga;
English: Staphylococcus aureus toxins;
French: Toxines de Staphylococcus aureus;
German: Staphylococcus-aureus-Toxine,
Spanish: Toxina de Staphylococcus aureus;
Italian: tossina dello staffilococco aureo,
Portuguese: Toxinas do staphylococcus aureus
Dutch: Staphylococcus aureus toxinen;
Danish: Staphylococcus aureus-toksin;
Swedish: Staphylococcus aureus-toxiner
Finnish: Staphylococcus aureus -toksiinit;
Greek: Τοξίνες Staphylococcus aureus,
Czech: toxiny Staphylococcus aureus,
Slovak: Toxíny produkované Staphylococcus aureus;
Polish: Toksyny gronkowca złocistego;
Hungarian: Staphylococcus aureus toxinok;
Slovenian: Stafilokoccus aureus (zlatenični toksini);
Romanian: „Toxine” produse de Staphylococcus aureus;
Bulgarian: Токсини на Staphylococcus aureus;
Estonian: Staphylococcus aureus’e toksiin;
Latvian: Staphylococcus aureus toksīns;
Lithuanian: Auksinio stafilokoko toksinai (Staphylococcus aureus toxins);
Maltese: Tossini ta’ Staphylococcus aureus;
English: Tetrodotoxin;
French: Tétrodotoxine;
German: Tetrodotoxin,
Spanish: Tetrodotoxina;
Italian: tetrodotossina,
Portuguese: Tetrodotoxina
Dutch: Tetrodotoxine;
Danish: Tetrodotoksin;
Swedish: Tetrodotoxin
Finnish: Tetrodotoksiini;
Greek: Τετροδοτοξίνη,
Czech: tetrodotoxin,
Slovak: Tetrodotoxín;
Polish: Tetrodotoksyna;
Slovenian: tetrodotoksin;
Romanian: Tetrodotoxina;
Bulgarian: Тетродотоксин;
Estonian: Tetrodotoksiin;
Latvian: tetrodotoksīns;
Lithuanian: Tetrodotoksinas;
Maltese: Tetrodotossina;