English: Having regard to the distribution of the mackerel stock, appearing mainly in the waters of the United Kingdom, it is appropriate that third country vessels transmit their reports to the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh).
French: Compte tenu de la répartition du stock de maquereau, présent essentiellement dans les eaux du Royaume-Uni, il convient que les navires de pays tiers transmettent leurs rapports au centre de surveillance des pêches du Royaume-Uni (Édimbourg).
German: In Anbetracht der Verteilung des Makrelenbestands, der vor allem in den Gewässern des Vereinigten Königreichs vorkommt, empfiehlt es sich, dass Drittlandschiffe ihre Berichte an das Fischereiüberwachungszentrum des Vereinigten Königreichs in Edinburgh übermitteln.
Spanish: A la vista de la distribución de poblaciones de caballa, que se dan sobre todo en aguas del Reino Unido, conviene que los buques de terceros países transmitan sus informes al centro de control de pesca de ese país en Edimburgo.
Italian: Vista la distribuzione dello stock di sgombro, principalmente presente nelle acque del Regno Unito, è opportuno che le navi di paesi terzi trasmettano i loro resoconti al centro di controllo della pesca del Regno Unito (Edimburgo).
Portuguese: Tendo em conta a distribuição da unidade populacional de sardas, que se encontra principalmente nas águas do Reino Unido, é conveniente que os navios de países terceiros transmitam os seus relatórios ao centro de vigilância da pesca do Reino Unido (Edimburgo).
Dutch: Gelet op de verdeling van het makreelbestand, dat vooral in de wateren van het Verenigd Koninkrijk voorkomt, is het passend dat vaartuigen uit derde landen hun rapporten toezenden aan het visserijcontrolecentrum van de UK (Edinburgh).
Danish: Med hensyn til fordelingen af makrelbestanden, der hovedsagelig forekommer i Det Forenede Kongeriges farvande, er det hensigtsmæssigt, at tredjelande sender deres indberetninger til det britiske fiskeriovervågningscenter i Edinburgh.
Swedish: Med beaktande av fördelningen av makrillbestånden, som huvudsakligen förekommer i Förenade kungarikets vatten, är det lämpligt att tredjeländers fartyg översänder sina rapporter till UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh).
Finnish: Pääasiassa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä esiintyvän makrillikannan levinneisyyden huomioon ottaen on soveliasta, että kolmansien maiden alukset toimittavat selvityksensä Edinburghissa sijaitsevaan Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuksenseurantakeskukseen.
Greek: Λόγω της κατανομής του αποθέματος σκουμπριού, το οποίο απαντά κυρίως στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι σκόπιμο να διαβιβάζουν τα σκάφη τρίτων χωρών τις εκθέσεις τους στο Βρετανικό Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας στο Εδιμβούργο.
Czech: S ohledem na rozložení populace makrely obecné, která se vyskytuje především ve vodách Spojeného království, je vhodné, aby plavidla třetích zemí předávala své zprávy středisku pro sledování rybolovu Spojeného království (v Edinburghu).
Slovak: Vzhľadom na rozloženie populácií makrely, ktoré sa vyskytujú najmä vo vodách Spojeného kráľovstva, je vhodné, aby plavidlá tretích krajín predkladali správy stredisku monitorovania rybolovu Spojeného kráľovstva (Edinburgh).
Polish: Z uwagi na rozmieszczenie stad makreli, które występują głównie w wodach Zjednoczonego Królestwa, statki państw trzecich powinny przekazywać swoje sprawozdania do brytyjskiego ośrodka monitorowania rybołówstwa w Edynburgu.
Hungarian: Tekintettel – a főként az Egyesült Királyság vizeiben előforduló – makrélaállomány eloszlására, helyénvaló, hogy harmadik országok hajói az Egyesült Királyság edinburgh-i halászati felügyelő központjának küldjék meg jelentéseiket.
Slovenian: Ob upoštevanju razdelitve staleža skuše, ki se pojavlja večinoma v vodah Velike Britanije, je primerno, da plovilo tretje države poročila pošlje centru za spremljanje ribištva Velike Britanije v Edinburgu.
Romanian: Având în vedere distribuția stocului de macrou, prezent în principal în apele Regatului Unit, se cuvine ca navele țărilor terțe să își transmită rapoartele Centrului de monitorizare a pescuitului din Regatul Unit (Edinburgh).
Bulgarian: Като се има предвид разпределението на запасите от скумрия, които се появяват предимно във водите на Обединеното кралство, е уместно плавателните съдове на тези трети държави да предават своите доклади на центъра за наблюдение на риболова на Обединеното кралство (Единбург).
Estonian: Võttes arvesse makrelli varude jaotust, st esinemist peamiselt Ühendkuningriigi vetes, on asjakohane, et kolmandate riikide kalalaevad edastavad oma püügiaruanded Ühendkuningriigi kalapüügi seirekeskusele Edinburghis.
Latvian: Ņemot vērā makreļu krājumu sadali, kuri galvenokārt atrodas Apvienotās Karalistes ūdeņos, ir lietderīgi likt trešo valstu kuģiem nosūtīt savus ziņojumus Apvienotās Karalistes zvejas uzraudzības centram (Edinburgā).
Lithuanian: Atsižvelgiant į atlantinių skumbrių išteklių pasiskirstymą (daugiausia jų yra Jungtinės Karalystės vandenyse), tikslinga, kad trečiųjų šalių laivai perduotų savo ataskaitas JK Žvejybos stebėjimo centrui (Edinburge).
Maltese: Wara li kkunsidra d-distribuzzjoni tal-istokk tal-pizzintun, li jinsab l-aktar fl-ilmijiet tar-Renju Unit, huwa adatt li l-bastimenti ta’ pajjiżi terzi jittrasmettu r-rapporti tagħhom liċ-Ċentru għas-Sorveljanza tas-Sajd tar-Renju Unit (Edinburgh).