English: If the land is estimated to be of greater value than the existing buildings, the total is recorded under gross investment in land (15 12 0).
French: Si la valeur du terrain est en revanche estimée supérieure à la valeur des bâtiments et constructions, l'investissement doit être comptabilisé sous l'intitulé «investissements bruts en terrains» (15 12 0).
German: Wird der Wert des Grundstücks höher als der der bestehenden Gebäude eingeschätzt, so ist der Gesamtwert unter „Bruttoinvestitionen in Grundstücke“ zu erfassen (15 12 0).
Spanish: Si se calcula que el terreno tiene más valor que los edificios, se registra el total en «Inversión bruta en terrenos» (15 12 0).
Italian: Se il valore di quest'ultimo è giudicato superiore a quello degli edifici preesistenti, il totale è registrato nella variabile «Investimenti lordi in terreni» (15 12 0).
Portuguese: Se se estimar que os terrenos têm um valor mais elevado que o dos edifícios existentes, o total é registado na rubrica 15 12 0 — Investimentos brutos em terrenos.
Dutch: Indien daarentegen de grond meer waard wordt geacht dan de bestaande gebouwen, wordt het totaal geregistreerd onder Bruto-investeringen in grond (15 12 0).
Danish: Hvis værdien af grunden skønnes at være større end værdien af de eksisterende bygninger, opføres det samlede beløb under bruttoinvestering i grunde (15 12 0).
Swedish: Om markens värde bedöms överskrida de befintliga byggnadernas värde, bokförs det totala beloppet under Bruttoinvesteringar i mark (15 12 0).
Finnish: Jos taas maa-alueen arvo arvioidaan suuremmaksi kuin rakennusten arvo, kokonaissumma kirjataan muuttujaan Bruttoinvestoinnit maahan (15 12 10).
Greek: Εάν η αξία της γης εκτιμάται ότι είναι μεγαλύτερη από την αξία των υφιστάμενων κτηρίων, το σύνολο εγγράφεται στον τίτλο ακαθάριστες επενδύσεις σε γη (15 12 0).
Czech: Když však odhad ukáže, že pozemky mají větší hodnotu než stávající budovy, zapíše se celková hodnota do položky hrubé investice do pozemků (15 12 0).
Slovak: Ak sa predpokladá, že pozemok má väčšiu hodnotu než existujúce budovy, celková hodnota sa uvedie do hrubých investícií do pozemkov (15 12 0).
Polish: Jeżeli szacuje się, że wartość gruntu jest większa niż wartość istniejących budynków, całość ujmuje się w ramach Nakładów inwestycyjnych brutto w grunty (15 12 0).
Hungarian: Amennyiben a föld értéke a becslések alapján nagyobb, mint a már meglévő épületek értéke, a teljes összeg a bruttó földberuházások (15 12 0) cím alatt könyvelendő.
Slovenian: Če se oceni, da je vrednost zemljišča večja od vrednosti obstoječih zgradb, se skupna vrednost navede pod bruto naložbe v zemljišča (15 12 0).
Romanian: Dacă se estimează că valoarea terenului este mai mare decât valoarea clădirilor existente, totalul este înregistrat la investiții brute în terenuri (15 12 0).
Bulgarian: Ако земята се оценява на по-висока стойност от съществуващите сгради, общата стойност се записва в „Брутни инвестиции в земя“ (15 12 0).
Estonian: Kui maa hinnanguline väärtus on olemasolevate hoonete väärtusest suurem, kirjendatakse kogusumma rubriiki „Koguinvesteeringud maasse” (15 12 0).
Latvian: 15 12 0 Nosaukums
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad žemės vertė yra didesnė už esančių pastatų vertę, bendra suma įrašoma į bendrąsias investicijas į žemę (15 12 0).
Maltese: Jekk l-art hija stmata ta' valur ikbar mill-bini eżistenti, it-total huwa rreġistrat taħt investiment gross f'art (15 12 0).