FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there are objective reasons that justify the procedure or exemption.
French: qu'il y ait des raisons objectives pour justifier la procédure ou l'exemption.
German: das Verfahren oder die Freistellung sachlich gerechtfertigt ist.
Spanish: existan razones objetivas que justifiquen dicho procedimiento o exención.
Italian: sussistano motivi obiettivi che giustificano la procedura o l’esenzione.
Portuguese: existam razões objectivas que justifiquem o procedimento ou a isenção.
Dutch: er objectieve redenen zijn om de procedure of vrijstelling te rechtvaardigen.
Danish: der er en objektiv begrundelse for proceduren eller undtagelsen.
Swedish: det finns objektiva skäl som motiverar förfarandet eller undantaget.
Finnish: menettelylle tai vapautukselle on objektiiviset perusteet.
Greek: υφίστανται αντικειμενικοί λόγοι που δικαιολογούν την ειδική διαδικασία ή την εξαίρεση.
Czech: k takovému postupu či osvobození jsou oprávněné objektivní důvody.
Slovak: existujú objektívne dôvody oprávňujúce zvolený postup alebo oslobodenie.
Polish: istnieją obiektywne powody, które uzasadniają procedurę lub zwolnienie.
Hungarian: az eljárást vagy a mentességet objektív okok indokolják.
Slovenian: je postopek ali izvzetje upravičeno iz objektivnih razlogov.
Romanian: să existe motive obiective care să justifice procedura sau derogarea.
Bulgarian: съществуват обективни причини, налагащи процедурата или освобождаването.
Estonian: kõnealuste erinõuete või vabastuse aluseks on objektiivsed põhjused.
Latvian: pastāv objektīvi iemesli, kas pamato attiecīgo procedūru vai atbrīvojumu.
Lithuanian: yra objektyvių priežasčių, kuriomis pateisinamas procedūros taikymas ar kontrolės netaikymas.
Maltese: ikun hemm raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw il-proċedura jew l-eżenzjoni.