FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2008) 914, 1-21.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 914, pp. 1-21.
Italian: The EFSA Journal (2008) 914, pag. 1.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 914, p. 1-21.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 914, 1-21.
Danish: EFSA Journal (2008) 914, s. 1-21.
Swedish: The EFSA Journal, nr 914, s. 1–21, 2008.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 914, s. 1–21.
Czech: The EFSA Journal (2008) 914, 1–21.
Slovak: Vestník EFSA (2008) 914, s. 1 – 21.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 914, s. 1–21.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 914., 1–21. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 914, str. 1–21.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008 г.) 914, стр. 1—21.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 914, 1–21.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 914, 1.–21. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008) 914, p. 1–21.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA (2008) 914, 1-21.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на титуляря на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categorie animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity /kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: активни единици/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta' attività/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: tenyésztéstechnikai adalékok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta' addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers.
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność.
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőségfokozók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità.
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta xylanase
English: Endo-1,4-beta-glucanase
French: Endo-1,4-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,4-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-glükanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,4-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazė
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713)
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase, gewonnen aus Aspergillus niger (CBS 109.713)
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus niger (CBS 109.713)
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 109.713)
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713)
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713)
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Aspergillus niger (CBS 109.713)
Finnish: Valmiste, joka sisältää Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Aspergillus niger (CBS 109.713)
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713)
Slovak: Prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Aspergillus niger (CBS 109.713)
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713)
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt
Slovenian: pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713)
Romanian: Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713)
Bulgarian: Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713),
Estonian: Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (CBS 109.713),
Maltese: Preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-xylanase prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 109.713)
English: and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
French: et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (DSM 18404) ayant une activité minimale de:
German: und Endo-1,4-beta-Glucanase, gewonnen aus Aspergillus niger (DSM 18404), mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: (CBS 109 713) y endo-1,4-beta-glucanasa, producida por Aspergillus niger (DSM 18 404), con una actividad mínima de:
Italian: e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 18404) avente un’attività minima di:
Portuguese: e endo-1,4-beta-glucanase produzida por Aspergillus niger (DSM 18404), com uma actividade mínima de:
Dutch: en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), met een minimale activiteit van:
Danish: og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) med en aktivitet på mindst:
Swedish: och endo-1,4-beta-glukanas som framställts av Aspergillus niger (DSM 18404). Minsta aktivitet:
Finnish: ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus niger (DSM 18404) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro:
Slovak: a endo-1,4-beta-glukanázy, ktorú produkuje Aspergillus niger (DSM 18404) s minimálnou aktivitou:
Polish: i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (DSM 18404) o minimalnej aktywności:
Hungarian: és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: și endo-1,4-beta-glucanază produsă de Aspergillus niger (DSM 18404) având o activitate minimă de:
Bulgarian: и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), с минимална активност от:
Estonian: ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: un no Aspergillus niger (DSM 18404) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (DSM 109.713), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: u endo-1,4-beta-glucanase prodotta mill-Aspergillus niger (DSM 18404) li għandha attività minima ta':
English: Solid form:
French: état solide:
German: fest:
Spanish: Forma sólida:
Italian: in forma solida:
Portuguese: Forma sólida:
Dutch: vast:
Danish: Fast form:
Swedish: I fast form:
Finnish: kiinteänä:
Greek: Στερεά μορφή:
Czech: pevnou formu:
Slovak: v pevnom stave:
Polish: Postać stała:
Hungarian: Szilárd formában:
Slovenian: v trdni obliki:
Romanian: formă solidă:
Bulgarian: твърда форма:
Estonian: tahkel kujul:
Latvian: cietā veidā
Lithuanian: kieto pavidalo:
Maltese: Forma solida:
English: 5600 TXU [1] and 2500 TGU [2]/g
French: 5600 TXU [1] et 2500 TGU [2]/g
German: 5600 TXU [1] und 2500 TGU [2]/g
Italian: 5600 TXU [1] e 2500 TGU [2]/g
Portuguese: 5600 TXU [1] e 2500 TGU [2]/g
Dutch: 5600 TXU [1] en 2500 TGU [2]/g
Danish: 5600 TXU [1] og 2500 TGU [2]/g
Swedish: 5600 TXU [1] och 2500 TGU [2]/g
Finnish: 5600 TXU [1] ja 2500 TGU [2]/g
Greek: 5600 TXU [1]και 2500 TGU [2]/g
Czech: 5600 TXU [1] a 2500 TGU [2]/g
Slovak: 5600 TXU [1] a 2500 TGU [2]/g
Polish: 5600 TXU [1] i 2500 TGU [2]/g
Hungarian: 5600 EXU [1] és 2500 TGU [2]/g
Romanian: 5600 TXU [1] și 2500 TGU [2]/g
Bulgarian: 5600 TXU [1] и 2500 TGU [2]/g
Estonian: 5600 TXU [1] ja 2500 TGU [2]/g
Latvian: 5600 TXU [1] un 2500 TGU [2]/g
Lithuanian: 5600 TXU [1] ir 2500 TGU [2]/g
Maltese: 5600 TXU [1] u 2500 TGU [2]/g
English: Liquid form:
French: état liquide:
German: flüssig:
Italian: in forma liquida:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende form:
Swedish: I flytande form:
Finnish: nestemäisenä:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: v kvapalnom stave:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: v tekoči obliki:
Romanian: formă lichidă:
Bulgarian: течна форма:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidrā veidā
Lithuanian: skysčių:
Maltese: Forma likwida:
English: 5600 TXU and 2500 TGU/g
French: 5600 TXU et 2500 TGU/g
German: 5600 TXU und 2500 TGU/g
Italian: 5600 TXU e 2500 TGU/g
Portuguese: 5600 TXU e 2500 TGU/g
Dutch: 5600 TXU en 2500 TGU/g
Danish: 5600 TXU og 2500 TGU/g
Swedish: 5600 TXU och 2500 TGU/g
Finnish: 5600 TXU ja 2500 TGU/g
Greek: 5600 TXU και 2500 TGU/g
Czech: 5600 TXU a 2500 TGU/g
Slovak: 5600 TXU a 2500 TGU/g
Polish: 5600 TXU i 2500 TGU/g
Hungarian: 5600 EXU és 2500 TGU/g
Romanian: 5600 TXU și 2500 TGU/g
Bulgarian: 5600 TXU и 2500 TGU/g
Estonian: 5600 TXU ja 2500 TGU/g
Latvian: 5600 TXU un 2500 TGU/g
Lithuanian: 5600 TXU ir 2500 TGU/g
Maltese: 5600 TXU u 2500 TGU/g
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [3]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
French: Méthode d’analyse [3]Pour la quantification de l’activité de l’endo-1,4-bêta-xylanase:
German: Analysemethode [3]Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,4-beta-Xylanase:
Spanish: Método analítico [3]Para la cuantificación de la actividad de endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: Metodo di analisi [3]Per la quantificazione dell’attività dell’endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: Método analítico [3]Para a quantificação da actividade da endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: Analysemethode [3]Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanase-activiteit:
Danish: Analysemetode [3]Kvantificering af endo-1,4-beta-xylanases aktivitet:
Swedish: Analysmetod [3]För bestämning av endo-1,4-beta-xylanasaktivitet:
Finnish: Analyysimenetelmä [3]Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [3]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης:
Czech: Analytická metoda [3]Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Slovak: Analytická metóda [3]Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Polish: Metoda analityczna [3]Metoda oznaczania ilościowego aktywności endo-1,4-beta-ksylanazy:
Hungarian: Analitikai módszer [3]Az endo-1,4-béta-xilanáz aktivitása tekintetében:
Slovenian: Analitska metoda [3]Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
Romanian: Metoda de analiză [3]Pentru cuantificarea activității endo-1,4-beta-xilanazei:
Bulgarian: Аналитичен метод [3]За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Estonian: Analüüsimeetod [3]Endo-1,4-beeta-ksülanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks:
Latvian: Analītiskā metode [3]Endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes kvantificēšanai:
Lithuanian: Analizės metodas [3]Kiekybiniam endo-1,4-beta-ksilanazės veikimo įvertinimui:
Maltese: Metodu analitiku [3]Għal kwantifikazzjoni ta’ attività endo-1,4-beta-xylanase
English: For quantification of endo-1,4-beta-glucanase activity:
French: Pour la quantification de l’activité de l’endo-1,4-bêta-glucanase:
German: Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,4-beta-Glucanase:
Spanish: Para la cuantificación de la actividad de endo-1,4-beta-glucanasa:
Italian: Per la quantificazione dell’attività dell’endo-1,4-beta-glucanasi:
Portuguese: Para a quantificação da actividade da endo-1,4-beta-glucanase:
Dutch: Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-glucanase-activiteit:
Danish: Kvantificering af endo-1,4-beta-glucanases aktivitet:
Swedish: För bestämning av endo-1,4-beta-glukanasaktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
Greek: Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης:
Czech: Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-glukanázy:
Slovak: Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-beta-glukanázy:
Polish: Metoda oznaczania ilościowego aktywności endo-1,4-beta-glukanazy:
Hungarian: Az endo-1,4-béta-glükanáz aktivitása tekintetében:
Slovenian: Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-glukanaze:
Romanian: Pentru cuantificarea activității endo-1,4-beta-glucanazei:
Bulgarian: За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-глюканаза:
Estonian: Endo-1,4-beeta-glükanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks:
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāzes aktivitātes kvantificēšanai:
Lithuanian: Kiekybiniam endo-1,4-beta-gliukanazės veikimo įvertinimui:
Maltese: Għal kwantifikazzjoni ta’ attività endo-1,4-beta-glucanase:
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: (Vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια
Czech: selata
Slovak: ciciaky
Polish: Prosięta
Hungarian: (Elválasztott)
Slovenian: Pujski
Romanian: Purcei
Bulgarian: Прасенца
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
Maltese: Ħnienes
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (entwöhnt)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: porsaat
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (po odstavu)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odsadzone od maciory)
Hungarian: malac
Slovenian: (odstavljeni)
Romanian: (înțărcați)
Bulgarian: (отбити)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (nujunkyti)
Maltese: (miftuma)