English: For the purposes of 8A001.b., ’range’ means half the maximum distance a submersible vehicle can ’operate autonomously’.
French: Aux fins de l'alinéa 8A001.b., on entend par ’rayon d'action’, la moitié de la distance maximale sur laquelle un véhicule submersible peut être en ’fonctionnement autonome’.
German: Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet ’Reichweite’ die Hälfte der größten Entfernung, die ein Tauchfahrzeug im ’autonomen Betrieb’ zurücklegen kann.
Spanish: A los efectos del subartículo 8A001.b., ’radio de acción’ significa la mitad de la distancia máxima durante la cual un vehículo sumergible puede ’funcionar de forma autónoma’.
Italian: Ai fini dell'8A001.b, per ’raggio di azione’ si intende metà della distanza massima alla quale un veicolo sommergibile può ’funzionare in modo autonomo’.
Portuguese: Em 8A001.b., por ’raio de acção’ entende-se metade da distância máxima em que um veículo submersível é capaz de "funcionamento autónomo".
Dutch: Voor de toepassing van 8A001.b moet onder ’bereik’ worden verstaan de helft van de maximumafstand waarover het onderwatervoertuig ’autonoom kan opereren’.
Danish: I 8A001.b betyder ’aktionsradius’ halvdelen af den afstand, hvor et undervandsfartøj kan "operere autonomt".
Swedish: Med ’räckvidd’ avses i avsnitt 8A001.b halva den maximala distansen som en undervattensfarkost kan ’operera autonomt’.
Finnish: 8A001.b kohdassa ’toimintasäde’ tarkoittaa puolta maksimietäisyydestä, jonka osalta vedenalainen alus voi ’toimia itsenäisesti’.
Greek: Για τους σκοπούς του 8Α001.β. ως ’εμβέλεια’ νοείται η μέγιστη απόσταση κατά την οποία ένα υποβρύχιο όχημα μπορεί να ’λειτουργήσει αυτόνομα’.
Czech: Pro účely položky 8A001.b. se pojmem ‚dosah‘ rozumí polovina maximální vzdálenosti, kterou může ponorné plavidlo urazit na ‚autonomní provoz‘.
Slovak: Na účely bodu 8A 001.b. je ‚dosah‘ polovica maximálnej vzdialenosti, počas ktorej je ponorné plavidlo schopné vykonávať ‚autonómnu činnosť‘.
Polish: Dla potrzeb pozycji 8A001.b. ’zasięg’ oznacza połowę maksymalnego dystansu, w jakim pojazd podwodny może ’działać autonomicznie’.
Hungarian: A 8A001.b. alkalmazásában a „hatósugár” annak a maximális távolságnak a felét jelenti, amelyet a merülő jármű „autonóm üzemelés” közben képes megtenni.
Slovenian: Za namene točke 8A001(b) "doseg" pomeni polovico največje razdalje, v kateri lahko podmornica "deluje samostojno".
Romanian: În sensul punctului 8A001.b., ’rază de acțiune’ înseamnă jumătate din distanța maximă pe care submersibilul poate ’funcționa autonom’.
Bulgarian: За целите на 8A001.b. „обсег“ означава половината от максималното разстояние, което може да измине един спускаем подводен апарат, като „работи автономно“.
Estonian: Punkti 8A001.b tähenduses on ’tegevusulatus’ pool maksimaalsest vahemaast, mille vältel sukelaparaat suudab ’iseseisvalt toimida’.
Latvian: 8A001.b. pozīcijā ’darbības zona’ nozīmē pusi no maksimālā attāluma, kurā zemūdens transporta līdzeklis var veikt ’autonomu darbību’.
Lithuanian: 8A001.b vartojama sąvoka ’plaukiojimo zona’ (plaukiojimo nuotolis) reiškia pusę didžiausio atstumo, per kurį povandeninis aparatas gali ’veikti autonomiškai’.
Maltese: Għall-finijiet ta' 8A001.b., ’medda’ tfisser nofs id-distanza massima li vettura sommerġibbli tista' ’taħdem awtonomament’.