English: the holding of destination is approved by the competent authority for the purpose of recording individual animal codes on behalf of the keeper of the holding of departure;
French: que l’exploitation de destination soit agréée par l’autorité compétente aux fins de l’enregistrement des codes individuels des animaux pour le compte du détenteur de l’exploitation de départ;
German: der Bestimmungsbetrieb ist von der zuständigen Behörde befugt, die Kenncodes der einzelnen Tiere im Namen des Halters des Herkunftsbetriebs zu erfassen;
Spanish: la explotación de destino deberá estar autorizada por la autoridad competente para efectuar el registro de los códigos individuales de los animales en nombre del poseedor de la explotación de salida;
Italian: a condizione che l’azienda di destinazione sia abilitata dalla competente autorità a registrare i codici dei singoli animali a nome del detentore dell’azienda di partenza;
Portuguese: A exploração de destino está aprovada pela autoridade competente para fins de registo dos códigos individuais dos animais em nome do detentor da exploração de partida;
Dutch: het bedrijf van bestemming is door de bevoegde autoriteit erkend om namens de houder van het bedrijf van vertrek individuele dierencodes te registreren;
Danish: Bestemmelsesbedriften skal være godkendt af den kompetente myndighed til at registrere dyrs individuelle koder på vegne af brugeren på afsendelsesbedriften.
Swedish: Den behöriga myndigheten har godkänt att destinationsanläggningen får registrera de enskilda djurkoderna för avsändningsanläggningens djurhållares räkning.
Finnish: toimivaltainen viranomainen hyväksyy määräpaikkana olevan tilan kirjaamaan eläinten yksilölliset tunnistuskoodit lähtötilan pitäjän puolesta;
Greek: η εκμετάλλευση προορισμού εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή για το σκοπό της καταχώρισης των ατομικών κωδικών των ζώων, εξ ονόματος του κατόχου της εκμετάλλευσης αναχώρησης·
Czech: hospodářství určení je schváleno příslušným orgánem pro účel zaznamenání individuálních kódů zvířat jménem držitele hospodářství výstupu;
Slovak: chov určenia je schválený príslušným orgánom na účely zaznamenávania individuálnych kódov zvierat v mene držiteľa chovu odchodu;
Polish: gospodarstwo przeznaczenia jest zatwierdzone przez właściwy organ do celów rejestracji indywidualnych kodów zwierząt w imieniu hodowcy z gospodarstwa wyjazdu;
Hungarian: a rendeltetési gazdaság rendelkezik az illetékes hatóság engedélyével, miszerint az indulási gazdaság állattartója nevében rögzítheti az állatok egyedi azonosító kódjait;
Slovenian: pristojni organ odobri namembno gospodarstvo za beleženje posameznih kod živali v imenu imetnika gospodarstva odhoda;
Romanian: exploatația de destinație este aprobată de autoritatea competentă să înregistreze codurile individuale ale animalelor în numele deținătorului exploatației de expediere;
Bulgarian: стопанството на местоназначение е одобрено от компетентния орган за целите на регистрирането на индивидуалните кодове на животните от името на животновъда в стопанството на отпътуване;
Estonian: pädev asutus on andnud sihtettevõttele õiguse märkida loomade individuaalseid tunnuskoode lähteettevõtte loomapidaja nimel;
Latvian: kompetentā iestāde ir apstiprinājusi galamērķa saimniecību, atļaujot tai reģistrēt dzīvnieku individuālos identifikācijas kodus tās saimniecības audzētāja vārdā, no kuras izved dzīvniekus;
Lithuanian: paskirties ūkis turi kompetentingos institucijos leidimą registruoti individualius gyvūnų kodus ūkio, iš kurio gyvūnai gabenami, turėtojo vardu;
Maltese: l-istabbiliment ta’ destinazzjoni jkun approvata mill-awtorità kompetenti għall-fini ta’ reġistrazzjoni tal-kodiċijiet individwali tal-annimali f’isem is-sid tal-istabbiliment tat-tluq;