FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18 is amended as follows:
French: L'article 18 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 18 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 18 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 18 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 18.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 18 ændres således:
Swedish: Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 18 se mění takto:
Slovak: Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 18. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 18 se spremeni:
Romanian: Articolul 18 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 18 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 18. pantu groza šādi:
Lithuanian: 18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 18 qed jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 23a the second paragraph is deleted;
French: À l’article 23 bis, le deuxième alinéa est supprimé.
German: 10. Artikel 23a Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 23 bis, se suprime el párrafo segundo.
Italian: All’articolo 23 bis, il secondo comma è soppresso.
Portuguese: No artigo 23.o-A é suprimido o segundo parágrafo.
Dutch: Artikel 23 bis, lid 2, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 23a, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 23a ska andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 23 a artiklan toinen kohta.
Greek: Στο άρθρο 23α, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V článku 23a se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 23a sa vypúšťa druhý pododsek.
Polish: w art. 23a skreśla się akapit drugi;
Hungarian: A 23a. cikk második bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 23a se drugi odstavek črta.
Romanian: La articolul 23a, paragraful al doilea se elimină.
Bulgarian: В член 23а втората алинея се заличава.
Estonian: Artikli 23a teine lõik jäetakse välja.
Latvian: Regulas 23.a pantā svītro otro punktu.
Lithuanian: straipsnio antroji pastraipa išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 23a, jitħassar it-tieni paragrafu.
English: in Article 24, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l'article 24, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 24 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 24, el texto del apartado 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: All’articolo 24, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 24.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 24, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 24, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 24 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 24 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 24 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: w art. 24 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 24. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 24 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 24, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 24 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 24 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 24. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 24 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
English: Farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.’;
French: L'agriculteur peut céder volontairement les droits au paiement à la réserve nationale.»
German: Die Betriebsinhaber können freiwillig Zahlungsansprüche an die nationale Reserve abgeben.“
Spanish: El agricultor podrá ceder voluntariamente derechos de ayuda a la reserva nacional.».
Italian: Gli agricoltori possono cedere volontariamente diritti all’aiuto alla riserva nazionale.»
Portuguese: Os agricultores podem ceder voluntariamente direitos ao pagamento à reserva nacional.».
Dutch: Landbouwers mogen vrijwillig toeslagrechten aan de nationale reserve afstaan.”.
Danish: Landbrugere kan frivilligt overføre betalingsrettigheder til den nationale reserve.«
Swedish: Jordbrukare får frivilligt avstå stödrättigheter till den nationella reserven.”
Finnish: Viljelijä voi luovuttaa vapaaehtoisesti tukioikeuksia kansalliseen varantoon.”
Greek: Ο γεωργός δύναται να παραχωρήσει εκουσίως δικαιώματα ενίσχυσης στο εθνικό απόθεμα.»
Czech: Zemědělec se může dobrovolně vzdát platebních nároků ve prospěch vnitrostátní rezervy.“
Slovak: Poľnohospodári môžu dobrovoľne odovzdať platobné nároky do národnej rezervy.“
Polish: Rolnik może dobrowolne przenieść uprawnienia do płatności do rezerwy krajowej.”;
Hungarian: A mezőgazdasági termelők támogatási jogosultságaikról a nemzeti tartalék javára önkéntesen lemondhatnak.”
Slovenian: Kmetje lahko prostovoljno oddajo pravice do plačila v nacionalno rezervo.“
Romanian: Agricultorii pot ceda în mod voluntar drepturile la plată rezervei naționale.”
Bulgarian: Земеделските производители могат доброволно да предоставят права на плащане на националния резерв.“
Estonian: Põllumajandustootjad võivad vabatahtlikult loovutada toetusõigusi riiklikusse reservi.”
Latvian: Lauksaimnieki tiesības uz maksājumu var brīvprātīgi atdot valsts rezervei.”
Lithuanian: Ūkininkai gali savanoriškai perduoti teises į išmokas į nacionalinį rezervą.“
Maltese: Il-bdiewa jistgħu jċedu d-drittijiet volontarji għal ħlas lejn ir-riżerva nazzjonali.”
English: Article 26 is amended as follows:
French: L'article 26 est modifié comme suit:
German: 12. Artikel 26 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 26 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 26 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 26.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 26 ændres således:
Swedish: Artikel 26 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 26 se mění takto:
Slovak: Článok 26 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 26 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 26. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 26 se spremeni:
Romanian: Articolul 26 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 26 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 26. pantu groza šādi:
Lithuanian: 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 26 qed jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 jinbidel b’li ġej:
English: Article 32 is replaced by the following:
French: L'article 32 est remplacé par le texte suivant:
German: 13. Artikel 32 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 32 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 32 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 32.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 32 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 32 affattes således:
Swedish: Artikel 32 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 32 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 32 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 32 sa nahrádza takto:
Polish: art. 32 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 32 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 32 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 32 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 32 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 32. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 32 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 32 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 32
French: «Article 32
German: „Artikel 32
Spanish: «Artículo 32
Italian: «Articolo 32
Portuguese: «Artigo 32.o
Dutch: „Artikel 32
Danish: »Artikel 32
Swedish: ”Artikel 32
Finnish: ”32 artikla
Greek: «Άρθρο 32
Czech: „Článek 32
Slovak: „Článok 32
Polish: „Artykuł 32
Hungarian: „32. cikk
Slovenian: „Člen 32
Romanian: „Articolul 32
Bulgarian: „Член 32
Estonian: „Artikkel 32
Latvian: “32. pants
Lithuanian: „32 straipsnis
Maltese: “Artikolu 32
English: Conditions for voluntary set aside provided for in Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Conditions relatives à la mise en jachère volontaire prévue à l'article 107 du règlement (CE) no 1782/2003
German: Bedingungen für die freiwillige Flächenstilllegung gemäß Artikel 107der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Condiciones aplicables a la retirada de tierras voluntaria prevista en el artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Condizioni applicabili al ritiro volontario dalla produzione di cui all’articolo 107 del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Condições relativas à retirada voluntária de terras da produção prevista no artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Voorschriften voor vrijwillige braaklegging als bedoeld in artikel 107 van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Betingelser for frivillig udtagning efter artikel 107 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Villkor för frivilligt arealuttag enligt artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 107 artiklassa säädettyä vapaaehtoista kesannointia koskevat edellytykset
Greek: Όροι για την εκούσια παύση καλλιέργειας όπως προβλέπεται στο άρθρο 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Podmínky pro nepovinné vynětí půdy z produkce stanovení v článku 107 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Podmienky dobrovoľného vyňatia pôdy z produkcie ustanovené v článku 107 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Warunki dobrowolnego odłogowania przewidzianego w art. 107 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az önkéntes területpihentetésre vonatkozó, az 1782/2003/EK rendelet 107. cikkében szereplő feltételek
Slovenian: Pogoji za prostovoljno praho iz člena 107 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Condițiile pentru retragerea voluntară a terenurilor din circuitul agricol în conformitate cu articolul 107 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Условия за доброволно оставяне на посочените в член 107 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 земи под угар
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 107 ette nähtud tingimused maa vabatahtlikuks tootmisest kõrvalejätmiseks
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 107. pantā minētās brīvprātīgās atstāšanas atmatā nosacījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 107 straipsnyje numatytos savanoriško žemės atidėjimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għas-serħan volontarju tal-artijiet ipprovdut fl-Artikolu 107tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: Such measures may involve green cover.
French: Ces mesures peuvent également prévoir une couverture végétale.
German: Diese Maßnahmen können den Bewuchs betreffen.
Spanish: Dichas medidas podrán referirse a la cubierta vegetal.
Portuguese: Tais medidas podem prever um coberto vegetal.
Dutch: Deze maatregelen kunnen voorzien in een groenbedekking.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan også gælde plantedækket.
Swedish: Sådana bestämmelser kan gälla växttäcke.
Finnish: Nämä toimenpiteet voivat sisältää myös viherpeitteen.
Greek: Τα μέτρα αυτά είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν φυτική κάλυψη.
Czech: Tato opatření mohou též zahrnovat vegetační pokryv.
Slovak: Takéto opatrenia môžu zahŕňať zelený porast.
Polish: Takie środki mogą obejmować pokrywę zieloną.
Hungarian: Ezek az intézkedések a takarónövényzetre is kiterjedhetnek.
Slovenian: Taki ukrepi lahko vključujejo tudi travne ruše.
Romanian: Aceste măsuri pot să prevadă acoperirea cu un strat vegetal.
Bulgarian: Такива мерки могат да включват изискването за зелена покривка.
Estonian: Kõnealused meetmed võivad hõlmata taimkatet.
Latvian: Šādi pasākumi var attiekties uz augu segu.
Lithuanian: Taikant tokias priemones atidėtas plotas gali būti užsėjamas žole.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jinvolvu żoni ta’ ħdura.
English: Member States shall notify to the Commission their decision on the authorisation and its justification.’;
French: Les États membres notifient à la Commission leur décision ainsi que sa justification.»
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihren Genehmigungsbeschluss und dessen Begründung mit.“
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión su decisión sobre la autorización y su justificación.».
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione la loro decisione e la relativa motivazione.»
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão da decisão de autorização e respectiva justificação.».
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun besluit over de toestemming en van de rechtvaardiging daarvoor.”.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres afgørelser om tilladelse og begrundelsen herfor.«
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen beslutet om att bevilja tillstånd och anledningarna till det.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi lupaa koskevat päätökset ja niiden perustelut.”
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την απόφασή τους σχετικά με την έγκριση και την αιτιολόγησή της.»
Czech: Členské státy oznámí Komisi své rozhodnutí o povolení spolu s odůvodněním.“
Slovak: Členské štáty oznámia svoje rozhodnutie o povolení a jeho odôvodnenie Komisii.“
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swojej decyzji dotyczącej upoważnienia i jej uzasadnieniu.”;
Hungarian: A tagállamok az engedélyezésre vonatkozó döntéseiket, illetve azok igazolását közlik a Bizottsággal.”
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o svoji odločitvi o dovoljenju in njeni upravičenosti.“
Romanian: Statele membre notifică Comisiei decizia de autorizare, precum și justificarea acestei decizii.”
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно своето решение за разрешение и относно мотивите за него.“
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile lubamise otsusest ja selle põhjendusest.”
Latvian: Dalībvalstis Komisijai paziņo savu lēmumu par atļauju un tās pamatojumu.”
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai savo sprendimą dėl leidimo ir jį pagrindžia.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom dwar l-awtorizzazzjoni u l-ġustifikazzjoni tagħha.”
English: Articles 33, 34, 39, 41 and 43 are deleted;
French: Les articles 33, 34, 39, 41 et 43 sont supprimés.
German: Die Artikel 33, 34, 39, 41 und 43 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los artículos 33, 34, 39, 41 y 43.
Italian: Gli articoli 33, 34, 39, 41 e 43 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os artigos 33.o, 34.o, 39.o, 41.o e 43.o
Dutch: De artikelen 33, 34, 39, 41 en 43 worden geschrapt.
Danish: Artikel 33, 34, 39, 41 og 43 udgår.
Swedish: Artiklarna 33, 34, 39, 41 och 43 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 33, 34, 39, 41 ja 43 artikla.
Greek: Τα άρθρα 33, 34, 39, 41 και 43 διαγράφονται.
Czech: Články 33, 34, 39, 41 a 43 se zrušují.
Slovak: Články 33, 34, 39, 41 a 43 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się art. 33, 34, 39, 41 i 43;
Hungarian: A 33., 34., 39., 41. és 43. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Členi 33, 34, 39, 41 in 43 se črtajo.
Romanian: Articolele 33, 34, 39, 41 și 43 se elimină.
Bulgarian: Членове 33, 34, 39, 41 и 43 се заличават.
Estonian: Artiklid 33, 34, 39, 41 ja 43 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 33., 34., 39. 41. un 43. pantu svītro.
Lithuanian: 33, 34, 39, 41 ir 43 straipsniai išbraukiami.
Maltese: L-Artikoli 33, 34, 39, 41 u 43 jitħassru.
English: in Article 48, paragraph 6 is replaced by the following:
French: À l'article 48, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 48 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 48, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 48, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 48.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 48, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 48, stk. 6, affattes således:
Swedish: I artikel 48 ska punkt 6 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 48 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 48, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 48 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 48 sa odsek 6 nahrádza takto:
Polish: w art. 48 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 48. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 48 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 48, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 48 параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 48 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 48. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 48 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 48, il-paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:
English: Chapter 6a is replaced by the following:
French: Le chapitre 6 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 16. Kapitel 6a erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo 6 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il capitolo 6 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo 6-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk 6 bis wordt vervangen door:
Danish: Kapitel 6a affattes således:
Swedish: Kapitel 6a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 a luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 6α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola 6a se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola 6a sa nahrádza takto:
Polish: rozdział 6a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6a. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje 6a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Capitolul 6a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Глава 6а се заменя със следното:
Estonian: peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6.a nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu 6a jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘CHAPTER 6a
French: «CHAPITRE 6 bis
German: „KAPITEL 6a
Spanish: «CAPÍTULO 6 bis
Italian: «CAPITOLO 6 bis
Portuguese: «CAPÍTULO 6-A
Dutch: „HOOFDSTUK 6 bis
Danish: »KAPITEL 6a
Swedish: ”KAPITEL 6a
Finnish: ”6 a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6α
Czech: „KAPITOLA 6a
Slovak: „KAPITOLA 6a
Polish: „ROZDZIAŁ 6a
Hungarian: „6a. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 6a
Romanian: „CAPITOLUL 6a
Bulgarian: „ГЛАВА 6а
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “6.a NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 6a
English: NEW MEMBER STATES
French: NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES
German: NEUE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: NUOVI STATI MEMBRI
Portuguese: NOVOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: NIEUWE LIDSTATEN
Danish: NYE MEDLEMSSTATER
Swedish: NYA MEDLEMSSTATER
Finnish: UUDET JÄSENVALTIOT
Greek: ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: NOVÉ ČLENSKÉ STÁTY
Slovak: NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY
Polish: NOWE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: ÚJ TAGÁLLAMOK
Slovenian: NOVE DRŽAVE ČLANICE
Romanian: NOILE STATE MEMBRE
Bulgarian: НОВИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: UUED LIIKMESRIIGID
Latvian: JAUNĀS DALĪBVALSTIS
Lithuanian: NAUJOSIOS VALSTYBĖS NARĖS
Maltese: L-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
English: Implementation of single payment scheme in the new Member States having applied single area payment scheme
French: Introduction du régime de paiement unique dans les nouveaux États membres ayant appliqué le régime de paiement unique à la surface
German: Durchführung der Betriebsprämienregelung in den neuen Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben
Spanish: Introducción del régimen de pago único en los nuevos Estados miembros que hayan aplicado el régimen de pago único por superficie
Italian: Applicazione del regime di pagamento unico nei nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Aplicação do regime de pagamento único nos novos Estados-Membros que tenham aplicado o regime de pagamento único por superfície
Dutch: Invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast
Danish: Gennemførelse af enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning
Swedish: Införande av systemet med samlat gårdsstöd i de medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Tilatukijärjestelmän täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa, jotka ovat soveltaneet yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää
Greek: Εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης στα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Provádění režimu jednotné platby v nových členských státech, které používaly režim jednotné platby na plochu
Slovak: Zavedenie režimu jednotnej platby v nových členských štátoch, ktoré uplatňovali režim jednotnej platby na plochu
Polish: Wdrożenie systemu płatności jednolitej w nowych państwach członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer bevezetése az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamokban
Slovenian: Uvedba sheme enotnega plačila v novih državah članicah, ki izvajajo shemo enotnega plačila na površino
Romanian: Introducerea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață
Bulgarian: Прилагане на схемата за единно плащане в новите държави-членки, които са въвели схемата за единно плащане на площ
Estonian: Ühtse otsemaksete kava rakendamine ühtse pindalatoetuse kava kohaldanud uutes liikmesriikides
Latvian: Vienreizējo maksājumu shēmas ieviešana jaunajās dalībvalstīs, kuras piemērojušas vienotā platībmaksājuma shēmu
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos įgyvendinimas naujosiose valstybėse narėse, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą
Maltese: Implimentazzjoni tal-iskema ta’ ħlas waħdieni fl-Istati Membri l-ġodda li applikaw l-iskema ta’ ħlas waħdieni skont iż-żona
English: Article 48a
French: Article 48 bis
German: Artikel 48a
Spanish: Artículo 48 bis
Italian: Articolo 48 bis
Portuguese: Artigo 48.o-A
Dutch: Artikel 48 bis
Danish: Artikel 48a
Swedish: Artikel 48a
Finnish: 48 a artikla
Greek: Άρθρο 48α
Czech: Článek 48a
Slovak: Článok 48a
Polish: Artykuł 48a
Hungarian: 48a. cikk
Slovenian: Člen 48a
Romanian: Articolul 48a
Bulgarian: Член 48а
Estonian: Artikkel 48a
Latvian: 48.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48a
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 48b
French: Article 48 ter
German: Artikel 48b
Spanish: Artículo 48 ter
Italian: Articolo 48 ter
Portuguese: Artigo 48.o-B
Dutch: Artikel 48 ter
Danish: Artikel 48b
Swedish: Artikel 48b
Finnish: 48 b artikla
Greek: Άρθρο 48β
Czech: Článek 48b
Slovak: Článok 48b
Polish: Artykuł 48b
Hungarian: 48b. cikk
Slovenian: Člen 48b
Romanian: Articolul 48b
Bulgarian: Член 48б
Estonian: Artikkel 48b
Latvian: 48.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 48b