English: The value and number of the payment entitlements allocated on the basis of the farmers’ declarations for the establishment of the payment entitlements in the first year of application of the single payment scheme shall be provisional.
French: La valeur et le nombre des droits au paiement octroyés sur la base des déclarations présentées par les agriculteurs aux fins de l'établissement des droits au paiement au cours de la première année d'application du régime de paiement unique sont considérés comme temporaires.
German: Der Wert und die Anzahl der Zahlungsansprüche, die auf Basis der im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung für die Feststellung der Zahlungsansprüche erfolgten Anmeldungen der Betriebsinhaber zugewiesen wurden, sind vorläufig.
Spanish: El valor y el número de los derechos de ayuda atribuidos sobre la base de las declaraciones de los agricultores para el establecimiento de los derechos de ayuda durante el primer año de aplicación del régimen de pago único serán provisionales.
Italian: Il valore e il numero dei diritti all’aiuto concessi sulla base delle dichiarazioni presentate dagli agricoltori ai fini della determinazione dei diritti all’aiuto nel primo anno di applicazione del regime di pagamento unico sono considerati provvisori.
Portuguese: O valor e o número de direitos ao pagamento atribuídos com base nas declarações dos agricultores com vista ao estabelecimento dos direitos ao pagamento no primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único serão provisórios.
Dutch: De waarde en het aantal van de toeslagrechten die zijn toegewezen op basis van de aangiften die de landbouwers met het oog op de vaststelling van de toeslagrechten hebben ingediend in het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, zijn voorlopig.
Danish: Værdien og antallet af betalingsrettigheder tildelt på grundlag af landbrugernes anmeldelser med henblik på fastsættelse af betalingsrettigheder i enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår er foreløbige.
Swedish: Värde och antal ska vara provisoriskt för de stödrättigheter som fördelats på grundval av jordbrukarnas deklarationer för fastställande av stödrättigheter under systemets första tillämpningsår.
Finnish: Viljelijöiden tilatukijärjestelmän ensimmäisen soveltamisvuoden tukioikeuksien vahvistamista varten tekemien ilmoitusten perusteella jaettujen tukioikeuksien arvo ja lukumäärä on väliaikainen.
Greek: Η αξία και ο αριθμός των δικαιωμάτων ενίσχυσης που διατέθηκαν με βάση τις δηλώσεις των γεωργών για τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης είναι προσωρινοί.
Czech: Hodnota a počet platebních nároků přiznaných na základě ohlášení zemědělců učiněných pro účely stanovení platebních nároků v prvním roce používání režimu jednotné platby se považují za prozatímní.
Slovak: Hodnota a počet platobných nárokov pridelených na základe nahlásení poľnohospodárov na určenie platobných nárokov v prvom roku uplatňovania režimu jednotnej platby sú predbežné.
Polish: Wartość i liczba uprawnień do płatności przyznanych na podstawie zgłoszeń rolników w celu określenia uprawnień do płatności w pierwszym roku wdrażania systemu płatności jednolitej są wartością i liczbą wstępną.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évében a támogatási jogosultságok megállapítására a mezőgazdasági termelő nyilatkozatai alapján kiosztott támogatási jogosultságok értéke és száma ideiglenes.
Slovenian: Vrednost in število pravic do plačila, dodeljenih na podlagi prijav kmetov za določitev pravic do plačila v prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila, sta začasna.
Romanian: Valoarea și numărul de drepturi la plată alocate pe baza declarațiilor prezentate de agricultori în vederea stabilirii drepturilor la plată în cursul primului an de aplicare a schemei de plată unică sunt provizorii.
Bulgarian: Стойността и броят на правата на плащане, разпределени на базата на декларациите на земеделските производители за установяване на правата на плащане по време на първата година на прилагане на схемата за единно плащане, са временни.
Estonian: Põllumajandustootjate deklaratsioonide alusel ühtse otsemaksete kava esimesel kohaldamisaastal toetusõiguste kehtestamiseks jagatud toetusõiguste väärtus ja arv on esialgsed.
Latvian: To tiesību uz maksājumu vērtība un skaits, kas piešķirtas vienreizējo maksājumu shēmas pirmajā piemērošanas gadā, pamatojoties uz lauksaimnieku deklarācijām par tiesību uz maksājumu noteikšanu, ir provizoriska.
Lithuanian: Pagal ūkininkų deklaracijas, pateiktas teisėms į išmokas nustatyti pirmaisiais bendrosios išmokos schemos taikymo metais, paskirtų teisių į išmokas vertė ir skaičius yra preliminarūs.
Maltese: Il-valur u l-għadd ta’ drittijiet għal ħlas allokati abbażi tad-dikjarazzjonijiet tal-bdiewa għall-istabbiliment tad-drittijiet għal ħlas fl-ewwel sena minn meta tibda tapplika l-iskema ta’ ħlas waħdieni għandhom ikunu provviżorji.