FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inspection Party
French: Partie responsable de l’inspection
German: Kontrollteam
Spanish: Equipo de inspección
Italian: Squadra di ispezione
Portuguese: Parte responsável pela inspecção
Dutch: Inspectieteam
Danish: Inspektionsmyndighed
Swedish: Inspektionsgrupp
Finnish: Tarkastusviranomainen
Greek: Κλιμάκιο επιθεώρησης
Czech: Strana provádějící inspekci
Slovak: Inšpekčná strana
Polish: Podmiot dokonujący inspekcji
Hungarian: Az ellenőrzést végrehajtó fél
Slovenian: Inšpekcijski organ
Romanian: Echipa de inspecție
Bulgarian: Инспекционен екип
Estonian: Kontrollirühm
Latvian: Puse, kas veic inspekciju
Lithuanian: Tikrinančioji institucija
Maltese: Parti li tispezzjoni
English: Date of insp.
French: Date de l’inspection
German: Datum der Kontrolle
Spanish: Fecha de inspección
Italian: Data dell’ispezione
Portuguese: Data da inspecção
Dutch: Datum inspectie
Danish: Inspektionsdato
Swedish: Datum för inspektionen
Finnish: Tarkastuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία επιθεώρησης
Czech: Datum inspekce
Slovak: Dátum inšpekcie
Polish: Data inspekcji
Hungarian: Ellenőrzés dátuma
Slovenian: Datum inšpekcijskega pregleda
Romanian: Data inspecției
Bulgarian: Дата на инспекцията
Estonian: Kontrolli kuupäev
Latvian: Inspekcijas datums
Lithuanian: Patikrinimo data
Maltese: Data tal-ispezzjoni
English: Division
German: Abteilung
Spanish: División
Italian: Divisione
Portuguese: Divisão
Dutch: Deelsector
Danish: Område
Swedish: Sektion
Finnish: Alue
Greek: Διαίρεση
Czech: Divize
Slovak: Divízia
Polish: Rejon
Hungarian: Körzet
Slovenian: Razdelek
Romanian: Diviziunea
Bulgarian: Сектор
Estonian: Rajoon
Latvian: Rajons
Lithuanian: Kvadratas
Maltese: Diviżjoni
English: NAFO CEM infringement legal reference
French: Référence juridique concernant les infractions aux MCE de l’OPANO
German: NAFO, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen, Verstoß gegen Rechtsnorm
Spanish: Referencia jurídica de las infracciones de medidas de conservación y control de la NAFO
Italian: Riferimento giuridico dell’infrazione alle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO
Portuguese: Referência jurídica da infracção às MCE da NAFO
Dutch: Wettelijke bepalingen inzake inbreuken tegen instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO
Danish: Overtrådt bestemmelse i NAFO's bestemmelser for bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger
Swedish: Rättslig grund – överträdelse av Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter
Finnish: NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomuksen säädösviittaus
Greek: Διατάξεις διατήρησης και ελέγχου της NAFO που παραβιάστηκαν
Czech: Odkaz na porušená ochranná a donucovací opatření NAFO
Slovak: Právny odkaz na porušenie ochranných a vynucovacích opatrení NAFO
Polish: Odesłanie prawne do środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO, które naruszono
Hungarian: A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás
Slovenian: Pravni vir v zvezi s kršitvami ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje
Romanian: Referința juridică a încălcării MCE ale NAFO
Bulgarian: Правна норма, уреждаща нарушението на мерките за опазване и изпълнение на NAFO
Estonian: NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete rikkumise õiguslik alus
Latvian: NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu pārkāpuma juridiskā atsauce
Lithuanian: NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių pažeidimo teisinė nuoroda
Maltese: Referenza legali CEM tan-NAFO tal-ksur
English: Port Inspection Infringements results
French: Infractions constatées lors de l’inspection portuaire
German: Ergebnisse der Hafenkontrolle
Spanish: Infracciones detectadas en la inspección en puerto
Italian: nfrazioni constatate durante l’ispezione in porto
Portuguese: Infracções detectadas na inspecção no porto
Dutch: Resultaten van de haveninspectie met betrekking tot de inbreuken
Danish: Resultater af inspektion i havn
Swedish: Överträdelser – resultat av inspektion i hamn
Finnish: Satamatarkastusten perusteella havaittujen rikkomusten tulokset
Greek: Αποτελέσματα της επιθεώρησης λιμένα όσον αφορά διαπιστωθείσες παραβάσεις
Czech: Výsledky inspekce v přístavu týkající se porušení předpisů
Slovak: Výsledky prístavnej inšpekcie týkajúce sa porušení predpisov
Polish: Naruszenia stwierdzone w wyniku inspekcji w porcie
Hungarian: A kikötői ellenőrzés jogsértésekre vonatkozó eredményei
Slovenian: Kršitve, ugotovljene pri inšpekcijskem pregledu v pristanišču
Romanian: Inspecție în port – Încălcări constatate
Bulgarian: Нарушения, установени при инспекция в пристанище
Estonian: Sadamas toimunud kontrollimise tulemused
Latvian: Ostā veiktas pārkāpumu inspekcijas rezultāti
Lithuanian: Pažeidimų, nustatytų atliekant patikrinimą uoste, rezultatai
Maltese: Riżultati tal-Ksur mill-Ispezzjoni fil-Port
English: Confirmation of Infringements found at sea inspection
French: Confirmation des infractions constatées lors de l’inspection en mer
German: Bestätigung der bei einer Kontrolle auf See festgestellten Verstöße
Spanish: Confirmación de las infracciones detectadas en la inspección en el mar
Italian: Conferma di infrazioni constatate durante l’ispezione in mare
Portuguese: Confirmação das infracções detectadas na inspecção no mar
Dutch: Bevestiging van bij de inspectie op zee geconstateerde inbreuken
Danish: Bekræftelse af overtrædelser konstateret ved inspektion på havet
Swedish: Bekräftande av överträdelser som konstaterats vid inspektion till sjöss
Finnish: Vahvistus merellä tehdyssä tarkastuksessa havaituista rikkomuksista
Czech: Potvrzení porušení zjištěných při inspekci na moři
Slovak: Potvrdenie porušení predpisov zistených pri inšpekcii na mori
Polish: Potwierdzenie naruszeń stwierdzonych podczas inspekcji na morzu
Hungarian: A tengeren végrehajtott ellenőrzés során feltárt jogsértések megerősítése
Slovenian: Potrditev kršitev, ugotovljenih med inšpekcijskim pregledom na morju
Romanian: Confirmarea încălcărilor constatate la inspecția pe mare
Bulgarian: Потвърждение на нарушения, установени при инспекция в морето
Estonian: Merel toimunud kontrolli käigus tuvastatud rikkumiste kinnitus
Latvian: Jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums
Lithuanian: Pažeidimų, nustatytų atliekant patikrinimą jūroje, patvirtinimas
Maltese: Konferma tal-ksur misjub fl-ispezzjoni fuq il-baħar
English: National Infringement legal reference
French: Référence juridique nationale de l’infraction
German: Verstoß gegen nationale Rechtsnorm
Spanish: Referencia jurídica de las infracciones nacionales
Italian: Riferimento giuridico dell’infrazione alle norme nazionali
Portuguese: Referência jurídica nacional da infracção
Dutch: Nationale wettelijke bepalingen inzake inbreuken
Danish: Overtrådt national bestemmelse
Swedish: Rättslig grund – nationell överträdelse
Finnish: Kansallisen rikkomuksen säädösviittaus
Greek: Διατάξεις εθνικού δικαίου που παραβιάστηκαν
Czech: Odkaz na porušená vnitrostátní opatření
Slovak: Právny odkaz na porušenie vnútroštátnych predpisov
Polish: Odesłanie prawne do przepisów krajowych, które naruszono
Hungarian: A jogsértésekre vonatkozó nemzeti jogi hivatkozás
Slovenian: Nacionalni pravni vir v zvezi s kršitvami
Romanian: Referința juridică națională a încălcării
Bulgarian: Национална правна норма, уреждаща нарушението
Estonian: Riiklike õigusnormide rikkumise õiguslik alus
Latvian: Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto pažeidimo teisinė nuoroda
Maltese: Referenza legali nazzjonali tal-ksur
English: Infringements found at sea inspection and not possible to be confirmed during the Port Inspection.—
Greek: Παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά την επιθεώρηση εν πλω, αλλά δεν επιβεβαιώθηκαν κατά την επιθεώρηση στον λιμένα—
Bulgarian: Нарушения, установени при инспекция в морето, които не могат да бъдат потвърдени при инспекция в пристанището—
English: Comments:
French: Commentaires:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Kommentarer:
Greek: Σχόλια:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Pripombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos:
English: Additional infringements found during the Port Inspection—
Greek: Επιπλέον παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης σε λιμένα—
Bulgarian: Допълнителни нарушения, установени по време на инспекция в пристанище—
English: Observations:
French: Commentaires:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Připomínky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Észrevételek:
Slovenian: Pripombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Osservazzjonijiet:
English: DISTRIBUTION
German: Verteilung
Spanish: DISTRIBUCIÓN
Italian: DIFFUSIONE
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO
Dutch: VERDELING
Swedish: KOPIOR
Finnish: JAKELU
Greek: ΔΙΑΝΟΜΗ
Czech: ROZDĚLENÍ
Slovak: DISTRIBÚCIA
Polish: KOPIĘ OTRZYMUJĄ
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: RAZDELITEV
Romanian: DISTRIBUIREA
Bulgarian: РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
Estonian: KOOPIATE JAOTAMINE
Latvian: EKSEMPLĀRU SADALĪJUMS
Lithuanian: DOKUMENTO pateikimas
Maltese: DISTRIBUZZJONI
English: Copy to flag State
French: Copie à l’État du pavillon
German: Kopie an den Flaggenstaat
Spanish: Copia al Estado del pabellón
Italian: Copia allo Stato di bandiera
Portuguese: Cópia para o Estado de pavilhão
Dutch: Afschrift aan vlaggenstaat
Danish: Kopi til flagstaten
Swedish: Kopia till flaggstaten
Finnish: Jäljennös lippuvaltiolle
Greek: Αντίγραφο στο κράτος σημαίας
Czech: Opis státu vlajky
Slovak: Kópia pre vlajkový štát
Polish: Kopia dla państwa bandery
Hungarian: A lobogó szerinti állam példánya
Slovenian: Kopija za državo zastave
Romanian: Un exemplar statului de pavilion
Bulgarian: Копие до държавата на флага
Estonian: Koopia lipuriigile
Latvian: Viens eksemplārs karoga valstij
Lithuanian: Kopija vėliavos valstybei
Maltese: Kopja lill-Istat tal-bandiera
English: Copy to NEAFC Secretary
French: Copie au secrétaire de la CPANE
German: Kopie an den NEAFC-Sekretär
Spanish: Copia a la Secretaría de la CPANE
Italian: Copia al segretario della NEAFC
Portuguese: Cópia para o Secretário da NEAFC
Dutch: Afschrift aan secretaris NEAFC
Danish: Kopi til NEAFC's sekretariat
Swedish: Kopia till NEAFC:s sekretariat
Finnish: Jäljennös NEAFC:n sihteeristölle
Greek: Αντίγραφο στον Γραμματέα της NEAFC
Czech: Opis sekretariátu NEAFC
Slovak: Kópia pre sekretariát NEAFC
Polish: Kopia dla Sekretarza NEAFC
Hungarian: A NEAFC titkárának példánya
Slovenian: Kopija za sekretarja NEAFC
Romanian: Un exemplar Secretariatului NEAFC
Bulgarian: Копие до секретаря на NEAFC
Estonian: Koopia NEAFCi sekretärile
Latvian: Viens eksemplārs NEAFC sekretāram
Lithuanian: Kopija NEAFC sekretoriui
Maltese: Kopja lis-Segretarju tal-NEAFC
English: Copy to NAFO Executive Secretary
French: Copie au secrétaire exécutif de l’OPANO
German: Kopie an den NAFO-Exekutivsekretär
Spanish: Copia a la Secretaría ejecutiva de la NAFO
Italian: Copia al segretario esecutivo della NAFO
Portuguese: Cópia para o Secretário Executivo da NAFO
Dutch: Afschrift aan uitvoerend secretaris NAFO
Danish: Kopi til NAFO's eksekutivsekretariat
Swedish: Kopia till Nafos verkställande sekreterare
Finnish: Jäljennös NAFO:n pääsihteerille
Greek: Αντίγραφο στον Εκτελεστικό Γραμματέα της NAFO
Czech: Opis výkonnému sekretariátu NAFO
Slovak: Kópia pre výkonného tajomníka NAFO
Polish: Kopia dla Sekretarza Wykonawczego NAFO
Hungarian: A NAFO ügyvezető titkárának példánya
Slovenian: Kopija za izvršilnega sekretarja NAFO
Romanian: Un exemplar Secretarului executiv al NAFO
Bulgarian: Копие до изпълнителния секретар на NAFO
Estonian: Koopia NAFO peasekretärile
Latvian: Viens eksemplārs NAFO izpildsekretāram
Lithuanian: Kopija NAFO vykdomajam sekretoriui
Maltese: Kopja lis-Segretarju Eżekuttiv tan-NAFO
English: Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
French: Si le navire de pêche ne dispose pas d’un numéro OMI, indiquer le numéro d’immatriculation externe.
German: Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer geben ihre äußere Registriernummer an.
Spanish: Los buques pesqueros a los que no se haya asignado un número IMO indicarán su número de matrícula externo.
Italian: Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO devono fornire il numero di registrazione esterno.
Portuguese: Os navios de pesca que não possuam um número OMI indicam o seu número de registo externo.
Dutch: Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer vermelden het externe registratienummer.
Danish: For fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer, angives det eksterne registreringsnummer.
Swedish: Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.
Finnish: Kalastusalusten, joilla ei ole IMO-tunnistenumeroa, on ilmoitettava ulkoinen rekisterinumeronsa.
Greek: Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό IMO σημειώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολόγησής τους.
Czech: Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedou své vnější registrační číslo.
Slovak: Rybárske plavidlá, ktoré nemajú pridelené číslo IMO, uvedú svoje externé registračné číslo.
Polish: Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
Hungarian: Az IMO-számmal nem rendelkező halászhajók külső lajstromozási számukat adják meg.
Slovenian: Ribiška plovila, ki nimajo dodeljene številke IMO, navedejo svojo zunanjo registrsko številko.
Romanian: Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.
Bulgarian: Риболовните кораби, които нямат ИМО номер, посочват външния си регистрационен номер.
Estonian: Nende kalalaevade kohta, millele ei ole omistatud IMO numbrit, esitatakse selle väline registrinumber.
Latvian: Zvejas kuģi, kam nav piešķirts SJO numurs, norāda ārējo reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Jei laivui Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) numeris nesuteiktas, nurodomas laivo išorės registracijos numeris.
Maltese: Il-bastimenti tas-sajd li ma humiex assenjati numru IMO għandhom jagħtu n-numru tar-reġistrazzjoni estern tagħhom
English: In case where a vessel has engaged in transhipment operations, a separate form shall be used for each donor vessel.
French: Lorsqu’un navire participe à un transbordement, utilisez un formulaire séparé pour chaque navire donneur.
German: War das Schiff an Umladungen beteiligt, ist für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt zu verwenden.
Spanish: En caso de que el buque haya participado en operaciones de transbordo. Se utilizará un impreso por cada buque cedente.
Italian: Se la nave ha effettuato operazioni di trasbordo, utilizzare un modulo a parte per ciascuna nave cedente.
Portuguese: Nos casos em que um navio tenha participado em operações de transbordo, deve ser preenchido um formulário separado por cada navio dador.
Dutch: Indien een vaartuig overladingsactiviteiten heeft verricht, dient per overladend vaartuig een apart formulier te worden gebruikt.
Danish: Hvis et fartøj har deltaget i omladning, udfyldes der en særskilt formular for hvert donorfartøj.
Swedish: Om ett fartyg har deltagit i omlastning, ska en separat blankett fyllas i för varje levererande fartyg.
Finnish: Jos alus on suorittanut jälleenlaivaustoimia, kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake.
Greek: Σε περίπτωση που το σκάφος συμμετείχε σε εργασίες μεταφόρτωσης. Αν απαιτηθεί χρησιμοποιείται ξεχωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος.
Czech: V případě, že se plavidlo účastnilo překládky, použije se pro každé předávající plavidlo samostatný formulář.
Slovak: V prípade, že sa plavidlo zúčastnilo operácií prekládky, pre každé odovzdávajúce plavidlo sa použije samostatný formulár.
Polish: W przypadku gdy statek prowadził operacje przeładunku, dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.
Hungarian: Ha a hajó átrakodási műveletben vett részt, minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.
Slovenian: Če je plovilo vključeno v postopke pretovarjanja. Uporabijo se ločeni obrazci za vsako plovilo dajalca.
Romanian: Dacă nava a participat la operațiuni de transbordare, se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donoare.
Bulgarian: В случай че корабът е участвал в операции по претоварване, за всеки преприел претоварване кораб се използва отделен формуляр.
Estonian: Kui laev on osalenud ümberlaadimises, kasutatakse iga doonorlaeva kohta eraldi vormi.
Latvian: Ja kuģis iesaistīts pārkraušanas darbībās citā kuģī, par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu.
Lithuanian: Jei laivas dalyvauja perkrovimo operacijose, apie kiekvieną laivą, iš kurio iškrauta žuvų, pildoma atskira forma.
Maltese: Fil-każ fejn bastiment ikun ipparteċipa f’operazzjonijiet tat-trasbord, għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur.
English: FAO Species Codes — NEAFC Annex V — NAFO Annex II.
French: Codes espèces de la FAO – CPANE: annexe V – OPANO: annexe II.
German: FAO-Artencode — NEAFC Anhang V — NAFO Anhang II.
Spanish: Códigos de especies de la FAO — Anexo V de la CPANE — Anexo II de la NAFO.
Italian: Codici FAO della specie — NEAFC allegato V — NAFO allegato II.
Portuguese: Códigos das espécies da FAO — NEAFC: anexo V — NAFO: anexo II.
Dutch: FAO-soortencode — bijlage V NEAFC — bijlage II NAFO.
Danish: FAO-artskoder — bilag V til NEAFC — bilag II til NAFO.
Swedish: FAO:s trebokstavskod för arter – NEAFC Bilaga V – Nafo Bilaga II.
Finnish: FAO:n lajikoodit – NEAFC Liite V – NAFO Liite II.
Greek: Κωδικός ειδών FAO — Παράρτημα V NEAFC — Παράρτημα ΙΙ NAFO.
Czech: Kódy druhů podle FAO – příloha V NEAFC, příloha II NAFO.
Slovak: Kódy druhov podľa FAO – NEAFC príloha V – NAFO príloha II.
Polish: Kody gatunków FAO – załącznik V NEAFC – załącznik II NAFO.
Hungarian: A fajokra vonatkozó FAO-kódok – NEAFC V. melléklet – NAFO II. melléklet.
Slovenian: Oznake vrst FAO – Priloga V NEACF – Priloga II NAFO
Romanian: Codurile pentru specii ale FAO – NEAFC, anexa V – NAFO, anexa II.
Bulgarian: Код на видовете по ФАО — приложение V към NEAFC — приложение II към NAFO.
Estonian: FAO liikide koodid – NEAFC V lisa – NAFO II lisa.
Latvian: FAO sugu kodi – NEAFC V pielikums – NAFO II pielikums.
Lithuanian: FAO žuvų rūšies kodas (NEAFC V priedas, NAFO II priedas).
Maltese: Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tal-NEAFC – l-Anness II tan-NAFO.
English: Product presentations — NEAFC Appendix 1 to Annex IV — NAFO Annex XX (C).’
French: Présentation des produits – CPANE: appendice 1 de l’annexe IV – OPANO: annexe XX (C).»
German: Produktaufmachungsformen — NEAFC Anlage 1 des Anhangs IV — NAFO Anhang XX (C).“
Spanish: Presentación de los productos – Anexo IV, apéndice 1, de la CPANE – Anexo XX (C) de la NAFO.».
Italian: Presentazione del prodotto — NEAFC appendice 1 dell’allegato IV — NAFO allegato XX C.»
Portuguese: Apresentações do produto – NEACF apêndice 1 do anexo IV – NAFO: anexo XX (C).»
Dutch: Aanbiedingsvorm van de producten — aanhangsel 1 van bijlage IV NEAFC — bijlage XX (C) NAFO.”
Danish: Behandlingsgrad, jf. tillæg 1 til bilag IV til NEAFC og punkt C i bilag XX til NAFO.«
Swedish: Produktens beredningsgrad – NEAFC Tillägg 1 till bilaga IV – Nafo Bilaga XX C.”
Finnish: Tuotteiden jalostusaste – NEAFC Liitteen IV lisäys 1 – NAFO Liite XX (C).”
Greek: Παρουσίαση των προϊόντων — Προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV NEAFC — Παράρτημα XX (C) NAFO.»
Czech: Úpravy produktů – dodatek 1 k příloze IV NEAFC, příloha XX (C) NAFO“.
Slovak: Obchodná úprava produktov – NEAFC dodatok 1 k prílohe IV – NAFO príloha XX (C).“
Polish: Postać produktów – dodatek 1 do załącznika IV NEAFC – załącznik XX (C) NAFO.”
Hungarian: Termékkiszerelések – NEAFC az 1. függeléktől a IV. mellékletig – NAFO XX. melléklet, C. rész.”
Slovenian: Oblike proizvodov – Dodatek 1 k Prilogi IV NEAFC – Priloga XX(C) NAFO.“
Romanian: Prezentarea produselor – NEAFC, apendice 1 la anexa IV – NAFO, anexa XX (C).”
Bulgarian: Начини на предлагане на продукта — допълнение 1 към приложение IV към NEAFC — приложение XX (В) към NAFO.“
Estonian: Toodete kirjeldused – NEAFC 1. liide kuni IV lisa – NAFO XX lisa (C)”.
Latvian: Produktu veidi – NEAFC 1. papildinājums IV pielikumam – NAFO XX pielikuma C daļa.”
Lithuanian: Produkto pateikimas (NEAFC IV priedo 1 priedėlis, NAFO XX priedo C dalis)“.
Maltese: Preżentazzjonijiet tal-prodott – l-Appendiċi 1 għall-Anness IV tal-NEAFC – l-Anness XX (C) tan-NAFO.”
English: PORT STATE CONTROL NOTIFICATION FORMS
French: FORMULAIRES DE NOTIFICATION RELATIFS AU CONTRÔLE PAR L’ÉTAT DU PORT
German: FORMBLÄTTER FÜR DIE ANMELDUNG VON HAFENSTAATKONTROLLEN
Spanish: IMPRESOS DE NOTIFICACIÓN DEL CONTROL DEL ESTADO DEL PUERTO
Italian: MODULI DI NOTIFICA DEI CONTROLLI EFFETTUATI DALLO STATO DI APPRODO
Dutch: FORMULIEREN VOOR KENNISGEVING VAN HAVENSTAATINSPECTIE
Danish: FORMULARER FOR MEDDELELSE AF HAVNESTATSKONTROL
Swedish: BLANKETTER FÖR MEDDELANDE OM HAMNSTATSKONTROLL
Greek: ΕΝΤΥΠΑ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: FORMULÁŘ OZNÁMENÍ O STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI
Slovak: FORMULÁRE OZNÁMENÍ O ŠTÁTNEJ PRÍSTAVNEJ KONTROLE
Polish: FORMULARZE ZGŁOSZENIA KONTROLI PAŃSTWA PORTU
Hungarian: A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉSI FORMANYOMTATVÁNYOK
Romanian: FORMULARE DE NOTIFICARE PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI
Bulgarian: ФОРМУЛЯРИ ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИСТАНИЩЕН ДЪРЖАВЕН КОНТРОЛ
Estonian: SADAMARIIGI KONTROLLIST TEATAMISE VORMID
Latvian: OSTAS VALSTS VEIKTAS KONTROLES PAZIŅOŠANAS VEIDLAPAS
Lithuanian: PRANEŠIMŲ APIE UOSTO VALSTYBĖS ATLIEKAMUS PATIKRINIMUS FORMOS
Maltese: FORMOLA TAN-NOTIFIKA GĦALL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT
English: A — PSC 1
Swedish: A – PSC 1
Czech: A – PSC 1
Slovak: A – PSC 1
Polish: A – PSC 1
Hungarian: A – PSC 1
Romanian: A – PSC 1
Bulgarian: A – PSC 1
Estonian: A – PSC 1
Latvian: A – PSC 1
Lithuanian: PSC 1 >
Maltese: A – PSC 1
English: PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
French: FORMULAIRE RELATIF AU CONTRÔLE PAR L’ÉTAT DU PORT — PSC 1
German: HAFENSTAATKONTROLLFORMBLATT — PSC 1
Spanish: IMPRESO DE CONTROL DEL ESTADO DEL PUERTO — PSC 1
Italian: MODULO DI CONTROLLO DELLO STATO DI APPRODO — PSC 1
Dutch: HAVENSTAATINSPECTIEFORMULIER — PSC 1
Danish: HAVNESTATSKONTROLFORMULAR PSC 1
Swedish: BLANKETT FÖR HAMNSTATSKONTROLL – PSC 1
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ — PSC 1
Czech: FORMULÁŘ STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE – PSC 1
Slovak: FORMULÁR ŠTÁTNEJ PRÍSTAVNEJ KONTROLY – PSC 1
Polish: FORMULARZ KONTROLI PROWADZONEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 1
Hungarian: A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY – PSC 1
Romanian: FORMULAR PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI – PSC 1
Bulgarian: ФОРМУЛЯР ЗА ПРИСТАНИЩЕН ДЪРЖАВЕН КОНТРОЛ — PSC 1
Estonian: SADAMARIIGI KONTROLLIVORM – PSC 1
Latvian: OSTAS VALSTS VEIKTAS KONTROLES VEIDLAPA – PSC 1
Lithuanian: UOSTO VALSTYBĖS ATLIEKAMO PATIKRINIMO PSC 1 FORMA
Maltese: FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 1
English: PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
French: PARTIE A: À remplir par le capitaine du navire.
German: TEIL A: Vom Schiffskapitän auszufüllen.
Spanish: PARTE A: Deberá ser rellenada por el capitán del buque.
Italian: PARTE A: da compilare a cura del comandante della nave.
Portuguese: PARTE A: a preencher pelo capitão do navio.
Dutch: DEEL A: In te vullen door de kapitein van het vaartuig.
Danish: DEL A: Udfyldes af fartøjsføreren.
Swedish: DEL A: Ska fyllas i av fartygets befälhavare.
Finnish: A OSA: Aluksen päällikkö täyttää.
Greek: ΜΕΡΟΣ Α: Συμπληρώνεται από τον πλοίαρχο του σκάφους.
Czech: ČÁST A: Vyplní velitel plavidla.
Slovak: ČASŤ A: Vyplní kapitán plavidla.
Polish: CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku.
Hungarian: A. RÉSZ: A hajó parancsnoka tölti ki.
Slovenian: DEL A: Izpolni poveljnik plovila.
Romanian: PARTEA A: A se completa de către comandantul navei.
Bulgarian: ЧАСТ А: Попълва се от капитана на кораба.
Estonian: A OSA. Täidab kalalaeva kapten.
Latvian: A DAĻA. Aizpilda kuģa kapteinis.
Lithuanian: A DALIS. Pildo laivo kapitonas.
Maltese: PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment.