English: As mutual enterprises and branches of insurance enterprises with head office in non-EEA countries do not have any parent enterprise, these enterprises are not considered here.
French: Comme les entreprises mutuelles et les succursales d'entreprises d'assurance dont le siège social est situé hors de l'EEE n'ont pas d'entreprise mère, ces entreprises ne sont pas prises en considération.
German: Da Versicherungsunternehmen auf Gegenseitigkeit und Zweigniederlassungen von Versicherungsunternehmen mit Sitz in Nicht-EWR-Ländern keine Muttergesellschaft haben, werden solche Unternehmen hier nicht berücksichtigt.
Spanish: Las mutuas y las sucursales de las compañías de seguros cuya central se encuentre en países que no pertenecen al EEE no tienen empresa matriz, por lo que no se tienen en cuenta en esta variable.
Italian: Poiché le società mutualistiche e le succursali delle imprese di assicurazione con sede centrale in paesi extra-SEE non hanno un'impresa madre, tali imprese non sono considerate in questa sede.
Portuguese: Como as empresas mútuas e as sucursais de empresas de seguros com sede em países fora do EEE não têm qualquer empresa-mãe, estas empresas não são aqui consideradas.
Dutch: Omdat onderlinge maatschappijen en bijkantoren van verzekeringsondernemingen met hoofdkantoor in een niet-EER-land geen moederonderneming hebben, blijven zij hier buiten beschouwing.
Danish: Eftersom gensidige selskaber og filialer af forsikringsselskaber med hjemsted i lande uden for EØS ikke har noget moderselskab, medregnes disse virksomheder ikke her.
Swedish: Eftersom ömsesidiga försäkringsföretag och filialer till försäkringsföretag med huvudkontor i länder utanför EES-området inte har något moderföretag ska dessa företag inte tas upp här.
Finnish: Koska keskinäisillä yhtiöillä ja sellaisten vakuutusyritysten sivukonttoreilla, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa, ei ole emoyhtiötä, niitä ei oteta tässä yhteydessä huomioon.
Greek: Επειδή οι αλληλασφαλιστικές επιχειρήσεις και τα υποκαταστήματα ασφαλιστικών επιχειρήσεων με έδρα στις χώρες μη μέλη του ΕΟΧ δεν έχουν μητρική επιχείρηση, αυτές οι επιχειρήσεις δεν εξετάζονται εδώ.
Czech: Jelikož vzájemné pojišťovny a pobočky pojišťoven bez sídla v členských zemích EHP nemají žádný mateřský podnik, nejsou zde tyto pojišťovny zohledněny.
Slovak: Keďže vzájomné poisťovne a pobočky poisťovní s ústredím v nečlenských krajinách EHP nemajú materský podnik, tieto podniky sa sem nezahŕňajú.
Polish: Ponieważ towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i oddziały zakładów ubezpieczeń z siedzibą zarządu w kraju nienależącym do EOG nie mają przedsiębiorstw dominujących, nie są w tym przypadku uwzględnione.
Hungarian: Mivel a kölcsönös biztosító egyesületek és az Európai Gazdasági Térség országain kívüli székhellyel rendelkező biztosítók nem rendelkeznek anyavállalattal, ezeket itt nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Ker vzajemne zavarovalnice in podružnice zavarovalnic s sedežem v državi, ki ni iz EGP, nimajo matičnega podjetja, ta podjetja tukaj niso upoštevana.
Romanian: Deoarece întreprinderile mutuale și sucursalele întreprinderilor de asigurare cu sediul social în țări din afara SEE nu au nicio întreprindere mamă, aceste întreprinderi nu sunt luate în considerare.
Bulgarian: Тъй като се приема, че взаимните предприятия и клоновете на застрахователни предприятия с централен офис в държава, които не е членка на ЕИП, нямат предприятие майка, тези предприятия не са включени в тази характеристика.
Estonian: Et vastastikustel kindlustusseltsidel ja kindlustusseltside filiaalidel, mille peakontor asub EMP-välises riigis, emaettevõtjat ei ole, jäetakse need seltsid siin arvesse võtmata.
Latvian: Tā kā savstarpējiem apdrošināšanas uzņēmumiem un to apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru vadība atrodas ārpus EEZ valstīm, nav mātesuzņēmumu, šādus uzņēmumus šajā mainīgajā neieskaita.
Lithuanian: Savidraudos draugijos ir draudimo įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialai neturi patronuojančiosios įmonės, todėl šios įmonės čia neįtraukiamos.
Maltese: Billi impriżi u fergħat reċiproċi ta' impriżi tal-assigurazzjoni b'uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE ma għandhom ebda impriża ewlenija, dawn l-impriżi mhumiex ikkunsidrati hawnhekk.