FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: FOURNITURE DE SERVICES DE COURTAGE (Rég.
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CORRETAJE (Reg.
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE CORRETAGEM (Reg.
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: ŚWIADCZENIE USŁUG POŚREDNICTWA (Rozp.
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKIMAS (Reg.
Maltese: GĦOTI TA’ SERVIZZI TA’ SENSERIJA (Reg.
English: EXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/2009)
French: (CE) no 428/2009)
German: AUSFUHR VON GÜTERN MIT DOPPELTEM VERWENDUNGSZWECK (Verordnung (EG) Nr. 428/2009)
Spanish: (CE) no 428/2009]
Italian: ESPORTAZIONE DI PRODOTTI A DUPLICE USO (Reg. (CE) n. 428/2009)
Portuguese: (CE) n.o 428/2009)
Dutch: UITVOER VAN PRODUCTEN VOOR TWEEËRLEI GEBRUIK (Verordening (EG) nr. 428/2009)
Danish: UDFØRSEL AF PRODUKTER MED DOBBELT ANVENDELSE (forordning (EF) nr. 428/2009)
Swedish: EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN (förordning (EG) nr 428/2009)
Finnish: KAKSIKÄYTTÖTUOTTEIDEN VIENTI (Asetus (EY) N:o 428/2009)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 428/2009)
Czech: VÝVOZ ZBOŽÍ DVOJÍHO UŽITÍ (Nařízení (ES) č. 428/2009)
Slovak: VÝVOZ POLOŽIEK S DVOJAKÝM POUŽITÍM (nar. (ES) č. 428/2009)
Polish: WYWÓZ PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA (rozporządzenie (WE) nr 428/2009)
Hungarian: KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK KIVITELE (428/2009/EK rendelet)
Slovenian: IZVOZ BLAGA Z DVOJNO RABO (Uredba (ES) št. 428/2009)
Romanian: EXPORTURILE DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE [Regulament (CE) nr. 428/2009]
Bulgarian: ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Регламент (ЕО) № 428/2009)
Estonian: KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE EKSPORT (määrus (EÜ) nr 428/2009)
Latvian: (EK) Nr. 428/2009)
Lithuanian: (EB) Nr. 428/2009)
Maltese: (KE) Nru 428/2009)
English: LICENCE
German: GENEHMIGUNG
Italian: AUTORIZZAZIONE
Portuguese: LICENÇA
Dutch: VERGUNNING
Danish: UDFØRSELSTILLADELSE
Swedish: TILLSTÅND
Finnish: LUPA
Greek: ΑΔΕΙΑ
Czech: POVOLENÍ
Slovak: LICENCIA
Polish: ZEZWOLENIE
Hungarian: ENGEDÉLY
Slovenian: DOVOLJENJE
Romanian: LICENȚĂ
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИЕ
Estonian: LITSENTS
Lithuanian: LICENCIJA
Maltese: LIĊENZJA
English: Exporter
French: Exportateur
German: Ausführer
Spanish: Exportador
Italian: Esportatore
Portuguese: Exportador
Dutch: Exporteur
Danish: Eksportør
Swedish: Exportör
Finnish: Viejä
Greek: Εξαγωγέας
Czech: Vývozce
Slovak: Vývozca
Polish: Eksporter
Hungarian: Exportőr
Slovenian: Izvoznik
Romanian: Exportator
Bulgarian: Износител
Estonian: Eksportija
Latvian: Eksportētājs
Lithuanian: Eksportuotojas
Maltese: Esportatur
English: Identification number
French: Numéro d’identification
German: Antragsnummer
Spanish: No de Identificación
Italian: Numero di serie
Portuguese: de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός μητρώου
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosítási szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Număr de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
Maltese: Nru ta’ identifikazzjoni
English: Expiry date (if applicable)
French: Date limite de validité (le cas échéant)
German: Gültigkeitsdatum (soweit zutreffend)
Spanish: Fecha de caducidad (si procede)
Italian: Data di scadenza (se prevista)
Portuguese: Data de validade (se aplicável)
Dutch: Vervaldatum: (indien van toepassing)
Danish: Gyldig til (hvis relevant)
Swedish: Sista giltighetsdag (i förekommande fall)
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa)
Greek: Ημερομηνία λήξης (εάν υπάρχει)
Czech: Platí do (pokud je použitelné)
Slovak: Dátum ukončenia platnosti (ak sa uplatňuje)
Polish: Data ważności (jeżeli ma zastosowanie)
Hungarian: Érvényesség dátuma: (ha alkalmazható)
Slovenian: Datum poteka veljavnosti (če določen)
Romanian: Data expirării (dacă este cazul)
Bulgarian: Срок на валидност (дата) (ако е приложимо)
Estonian: Kehtiv kuni (vajaduse korral)
Latvian: Derīguma termiņš (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (jei taikoma)
Maltese: Data ta’ skadenza (jekk applikabbli)
English: Contact point details
French: Service à contacter
German: Ansprechpartner in der Behörde
Spanish: Datos del punto de contacto
Italian: Informazioni sul punto di contatto
Portuguese: Dados sobre o ponto de contacto
Dutch: Aanspreekpuntgegevens
Danish: Kontaktperson
Swedish: Uppgifter om kontaktställe
Finnish: Yhteystiedot
Greek: Στοιχεία σημείου επαφής
Czech: Podrobnosti o kontaktním místě
Slovak: Údaje o mieste kontaktu
Polish: Szczegóły dotyczące punktu kontaktowego
Hungarian: Kapcsolattartó
Slovenian: Podatki o kontaktni točki
Romanian: Date de contact
Bulgarian: Информация за контакт с издаващия орган
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Informācija par kontakta punktu
Lithuanian: Kontaktinio punkto duomenys
Maltese: Dettalji tal-punt tal-kuntatt
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: 5 Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης (αν υπάρχει για μεταφορές ΤΠ)
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca tovaru
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kaubasaaja
Latvian: Kravas saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas (jeigu taikoma IT perdavimo atveju)
Maltese: 5 Destinatarju tal-konsenja
English: Issuing authority
French: Autorité de délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad expedidora
Italian: Autorità che rilascia il documento
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Den utfärdande myndighetens adress
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδούσα αρχή
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán:
Polish: Organ wydający zezwolenie
Hungarian: Kibocsátó hatóság
Slovenian: Organ izdaje:
Romanian: Autoritatea emitentă
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevēja iestāde
Lithuanian: Licenciją išduodanti institucija
Maltese: Awtorità emittenti
English: Agent/Representative
French: Agent/Représentant
German: Agent/Vertreter
Spanish: Agente/Representante
Italian: Agente/rappresentante
Portuguese: Agente/Representante
Dutch: Agent/Vertegenwoordiger
Danish: Agent/repræsentant
Swedish: Ombud/representant Nr
Finnish: Asiamies/edustaja
Greek: 7 Πράκτορας/Εκπρόσωπος
Czech: Agent / zástupce
Slovak: Agent/zástupca
Polish: Agent/przedstawiciel
Hungarian: Ügynökség/képviselet
Slovenian: Agent/zastopnik
Romanian: Agent/Reprezentant
Bulgarian: Упълномощено лице/представител
Estonian: Agent/esindaja
Latvian: Aģents/pārstāvis
Lithuanian: Agentas/Atstovas
Maltese: Aġent/Rappreżentant
English: (if different from exporter)
French: (si différent de l’exportateur)
German: (falls nicht identisch mit Ausführer)
Spanish: (en caso de que no sea el exportador)
Italian: (se diverso dall’esportatore)
Portuguese: (se diferente do exportador)
Dutch: (indien andere personen dan de exporteur)
Danish: (hvis anden end eksportør)
Finnish: (jos toinen kuin viejä)
Greek: (αν είναι άλλος από τον εξαγωγέα)
Czech: (je-li jiný než vývozce)
Slovak: (ak to nie je vývozca)
Polish: (jeżeli inny niż eksporter)
Hungarian: (ha különbözik az exportőrtől)
Slovenian: (če se razlikuje od izvoznika)
Romanian: (dacă diferă de exportator)
Bulgarian: (ако е различен от износителя)
Estonian: (kui erineb eksportijast)
Latvian: (ja eksportētājs ir cits)
Lithuanian: (jeigu ne eksportuotojas
Maltese: (jekk differenti mill-esportatur)
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής κωδ.
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Държава на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Code (1)
German: Ländercode (1)
Spanish: Código (1)
Italian: Codice (1)
Portuguese: Código (1)
Danish: Kode (1)
Swedish: Kod (1)
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός (1)
Czech: Kód (1)
Slovak: Kód (1)
Polish: Kod (1)
Hungarian: Kód (1)
Slovenian: Oznaka (1)
Romanian: Cod (1)
Bulgarian: Код (1)
Estonian: Kood (1)
Latvian: Kods (1)
Lithuanian: Kodas (1)
Maltese: Kodiċi (1)
English: Country of consignment
French: Pays de provenance
German: Herkunftsland
Spanish: País de expedición
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de expedição
Dutch: Land van verzending
Danish: Land, hvorfra produktet er afsendt
Swedish: Avsändarland
Finnish: Lähetysmaa
Greek: 9 Χώρα αποστολής κωδ.
Czech: Země odeslání
Slovak: Dodávateľská krajina
Polish: Kraj wysyłki towaru
Hungarian: Feladási ország
Slovenian: Država odpreme
Romanian: Țara de expediere
Bulgarian: Държава на получаване
Estonian: Lähteriik
Latvian: Saņēmēja valsts
Lithuanian: Siunčiančioji šalis
Maltese: Pajjiż ta’ konsenja
English: End user (if different from consignee)
French: Utilisateur final (si différent du destinataire)
German: Endverwender (falls nicht identisch mit Empfänger)
Spanish: Usuario final (en caso de que no sea el destinatario)
Italian: Utilizzatore finale (se diverso dal destinatario)
Portuguese: Utilizador final (se diferente do destinatário)
Dutch: Eindgebruiker (indien andere persoon dan de geadresseerde)
Danish: Slutbruger (hvis anden end modtager)
Swedish: Slutanvändare (om annan än mottagaren)
Finnish: Loppukäyttäjä (jos toinen kuin vastaanottaja)
Greek: Τελικός χρήστης (αν είναι άλλος από τον παραλήπτη)
Czech: Konečný uživatel (je-li jiný než příjemce)
Slovak: Koncový používateľ (ak ním nie je príjemca)
Polish: Użytkownik końcowy (jeżeli inny niż odbiorca)
Hungarian: Végfelhasználó (ha különbözik a címzettől)
Slovenian: Končni uporabnik (če se razlikuje od prejemnika)
Romanian: Utilizatorul final (dacă diferă de destinatar)
Bulgarian: Краен потребител (ако е различен от получателя)
Estonian: Lõppkasutaja (kui erineb kaubasaajast)
Latvian: Tiešais lietotājs (ja saņēmējs ir cits)
Lithuanian: Galutinis naudotojas (jeigu ne prekių gavėjas)
Maltese: Utent finali (jekk differenti mid-destinatarju tal-konsenja)
English: Member State of current or future location of the items
French: État membre où les biens sont ou seront situés
German: Mitgliedstaat, in dem sich die Güter befinden oder befinden werden
Spanish: Estado miembro en que se encuentran o se encontrarán los artículos
Italian: Stato membro dell’attuale o futura ubicazione dei prodotti
Portuguese: Estado-Membro onde se encontram ou virão a encontrar as mercadorias
Dutch: Lidstaat waar de producten zich bevinden of zullen bevinden
Danish: I hvilken medlemsstat er eller vil produkterne blive placeret?
Swedish: Medlemsstat där varorna befinner sig eller kommer att befinna sig
Finnish: Tuotteiden nykyinen tai tuleva sijaintijäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος όπου βρίσκονται ή πρόκειται να βρεθούν τα είδη κωδ.
Czech: Členský stát současného nebo budoucího umístění zboží
Slovak: Členský štát súčasného alebo budúceho umiestnenia položiek
Polish: Państwo członkowskie obecnego lub przyszłego umiejscowienia produktów
Hungarian: Az a tagállam, amelyben a termék jelenleg vagy a jövőben fellelhető
Slovenian: Država članica sedanje in prihodnje lokacije blaga
Romanian: Statul membru în care se află sau se vor afla produsele
Bulgarian: Държава-членка на настоящото или бъдещото местоположение на изделията
Estonian: Liikmesriik, kus kaubad praegu või tulevikus asuvad
Latvian: Dalībvalsts, kurā preces atrodas vai atradīsies
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje prekės yra šiuo metu ar bus ateityje
Maltese: Stat Membru tal-lok preżenti jew futur tal-oġġetti
English: Member State of intended entry into the customs export procedure
French: État membre d’exportation prévisible
German: Mitgliedstaat, in dem die Ausfuhranmeldung abgegeben werden soll
Spanish: Estado miembro previsto para el régimen de exportación aduanera
Italian: Stato membro di esportazione presunta
Portuguese: Estado-Membro previsto para o regime de exportação aduaneiro
Dutch: Lidstaat waar de goederen normaliter onder de douane-uitvoerregeling worden gebracht
Danish: Medlemsstat, hvor den toldmæssige udførselsprocedure forventes foretaget
Swedish: Medlemsstat där varorna kommer att hänföras till exportförfarande
Finnish: Jäsenvaltio, jossa tuotteet aiotaan asettaa vientimenettelyyn
Greek: Κράτος μέλος τελωνειακής διαδικασίας εξόδου κωδ.
Czech: Členský stát zamýšleného vstupu do celního vývozního řízení
Slovak: Členský štát zamýšľaného vstupu do colného vývozného konania
Polish: Państwo członkowskie planowanego objęcia produktów wywozowymi procedurami celnymi
Hungarian: A szándékolt kiviteli vámeljárás tagállama
Slovenian: Država članica, v kateri se blago trenutno nahaja ali se bo nahajalo v prihodnje
Romanian: Statul membru în care se intenționează parcurgerea procedurii vamale de export
Bulgarian: Държава-членка, в която се предвижда да бъдат оформени митническите процедури по износа
Estonian: Liikmesriik, kus kavatsetakse teostada ekspordi tolliprotseduurid
Latvian: Dalībvalsts, kurā paredzēts sākt eksporta muitas procedūru
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje ketinama pateikti prekes muitinės eksporto procedūrai įforminti
Maltese: Stat Membru tad-dħul intenzjonat fil-proċedura ta’ esportazzjoni doganali
English: Country of final destination
French: Pays de destination finale
German: Endbestimmungsland
Spanish: País de destino final
Italian: Paese di destinazione finale
Portuguese: País de destino final
Dutch: Land van eindbestemming
Danish: Det endelige bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Lopullinen määrämaa
Greek: Χώρα τελικού προορισμού
Czech: Země konečného určení
Slovak: Krajina konečného určenia
Polish: Kraj końcowego przeznaczenia
Hungarian: A végső rendeltetési hely országa
Slovenian: Država končnega namembnega kraja
Romanian: Țara de destinație finală
Bulgarian: Държава на крайно местоназначение
Estonian: Lõplik sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Galutinė paskirties šalis
Maltese: Pajjiż ta’ destinazzjoni finali
English: Description of the items (2)
French: Description des biens (2)
German: Güterbeschreibung (2)
Spanish: Descripción de los artículos (2)
Italian: Descrizione dei prodotti (2)
Portuguese: Designação das mercadorias (2)
Dutch: Omschrijving van producten (2)
Danish: Produktbeskrivelse (2)
Swedish: Varubeskrivning (2)
Finnish: Tuotteiden kuvaus (2)
Greek: Περιγραφή των ειδών (2)
Czech: Popis zboží (2)
Slovak: Opis položiek (2)
Polish: Opis produktów (2)
Hungarian: A tételek leírása (2)
Slovenian: Poimenovanje blaga (2)
Romanian: Descrierea produselor (2)
Bulgarian: Описание на изделията (2)
Estonian: Kaupade kirjeldus (2)
Latvian: Preču apraksts (2)
Lithuanian: Prekių aprašymas (2)
Maltese: Deskrizzjoni tal-oġġetti (2)
English: Harmonised System or Combined Nomenclature Code (if applicable with 8 digit; CAS number if available)
French: Code du système harmonisé ou de la nomenclature combinée (le cas échéant, avec 8 chiffres: numéro CAS si disponible)
German: Code des Harmonisierten Systems oder der Kombinierten Nomenklatur (gegebenenfalls 8-Steller; CAS-Nummer falls verfügbar)
Spanish: Código del sistema armonizado o la nomenclatura combinada (en su caso con 8 dígitos; si está disponible, número CAS)
Italian: Sistema armonizzato o nomenclatura combinata Codice (se previsto con 8 cifre; numero CAS se disponibile)
Portuguese: Código do Sistema Harmonizado ou Nomenclatura Combinada (se aplicável com 8 dígitos; número CAS, se disponível)
Dutch: Code geharmoniseerd systeem of gecombineerde nomenclatuur (indien van toepassing met acht cijfers; CAS-nummer indien beschikbaar)
Danish: Kode i det harmoniserede system eller den kombinerede nomenklatur (hvis relevant med otte cifre, CAS-nummer, hvis relevant)
Swedish: Varukod enligt Harmoniserade systemet eller Kombinerade nomenklaturen (i förekommande fall med 8 siffror; CAS-nummer om sådant finns)
Finnish: Yhdenmukaistetun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (tarvittaessa, kahdeksan numeroa; mahdollinen CAS-numero)
Greek: Κωδ. Εναρμονισμένου Συστήματος (αν υπάρχει με 8 ψηφία· αριθμός CAS αν υπάρχει)
Czech: Kód harmonizovaného systému nebo kód kombinované nomenklatury (v případě potřeby 8místný; číslo CAS, pokud existuje)
Slovak: Kód harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry (v prípade potreby 8-miestny; Číslo CAS, ak existuje)
Polish: Kod Systemu Zharmonizowanego lub Nomenklatury Scalonej (jeżeli ma zastosowanie; kod 8-cyfrowy; nr CAS, jeżeli jest dostępny)
Hungarian: A Harmonizált Rendszer vagy a Kombinált Nómenklatúra szerinti (adott esetben nyolcjegyű) vámtarifaszám CAS-számmal, ha rendelkezésre áll)
Slovenian: Harmonizirani sistem ali kombinirana nomenklatura Oznaka (če se uporablja) 8-mestna številka; CA, če je na voljo)
Romanian: Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate (după caz, cu 8 cifre; numărul CAS, dacă este disponibil)
Bulgarian: Код по хармонизирана система или код по комбинираната номенклатура (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв)
Estonian: Harmoneeritud süsteemi või kombineeritud nomenklatuuri kood (vajaduse korral 8-kohaline; CASi number, kui on olemas)
Latvian: Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kods (ja vajadzīgs– 8-ciparu CAS numurs (ja pieejams)
Lithuanian: Suderintos sistemos arba Kombinuotosios nomenklatūros kodas (jei taikoma 8 skaičių; CAS numeris, jei yra)
Maltese: Sistema Armonizzata jew Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (jekk applikabbli bi 8 numri; in-numru CAS jekk disponibbli)
English: Control list no (for listed items)
French: No de l’article de la liste de contrôle (pour les biens énumérés)
German: AL-Nummer (für gelistete Güter)
Spanish: Lista de control no (para los artículos que figuran en la lista)
Italian: Elenco di controllo n. (per i prodotti iscritti a elenco)
Portuguese: Lista de controlo n.o (para produtos incluídos na lista)
Dutch: Controlelijst nr. (voor in de lijst opgenomen producten)
Danish: Kategorinr. i kontrollisten (for opførte produkter)
Swedish: Nummer enligt kontrollförteckningen (för förtecknade produkter)
Finnish: Tarkastusluettelo N:o (luetteloon kuuluvien tuotteiden osalta)
Greek: Αριθ. καταλόγου ελέγχου (για τα είδη του καταλόγου
Czech: Číslo podle kontrolního seznamu (pro zboží uvedené v nařízení)
Slovak: Číslo v kontrolnom zozname (pre položky uvedené v zozname)
Polish: Nr wykazu kontrolnego (dla produktów ujętych w wykazie)
Hungarian: Ellenőrzési jegyzék száma (a listán szereplő termékek esetében)
Slovenian: Št. kontrolnega seznama (za navedeno blago)
Romanian: Numărul articolului din lista de control (pentru produsele din listă)
Bulgarian: № в контролния списък (за описани изделия)
Estonian: Kontrollnimekirja nr (loetletud kaupade kohta)
Latvian: Kontroles saraksta nr. (uzskaitītajām precēm)
Lithuanian: Kontrolinio sąrašo Nr. (į sąrašą įtrauktų prekių atveju)
Maltese: Nru fil-lista tal-kontroll (għal oġġetti elenkati)
English: Currency and Value
French: Devise et valeur
German: Währung und Wert
Spanish: Divisa y valor
Italian: Valuta e valore
Portuguese: Moeda e valor
Dutch: Valuta en waarde
Danish: Valuta og værdi
Swedish: Valuta och värde
Finnish: Valuutta ja arvo
Greek: Νόμισμα και αξία
Czech: Měna a hodnota
Slovak: Mena a hodnota
Polish: Waluta i wartość
Hungarian: Pénznem és érték
Slovenian: Valuta in vrednost
Romanian: Moneda și valoarea
Bulgarian: Валута и стойност
Estonian: Valuuta ja väärtus
Latvian: Valūta un vērtība
Lithuanian: Valiuta ir vertė
Maltese: Munita u Valur
English: Quantity of the items
French: Quantité de biens
German: Menge
Spanish: Cantidad de los artículos
Italian: Quantità dei prodotti
Portuguese: Quantidade dos produtos
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Varumängd
Finnish: Tavaran määrä
Greek: Ποσότητα των ειδών
Czech: Množství zboží
Slovak: Počet položiek
Polish: Ilość produktów
Hungarian: Tételek mennyisége
Slovenian: Količina blaga
Romanian: Cantitatea produselor
Bulgarian: Количество на изделията
Estonian: Kauba kogus
Latvian: Preču skaits
Lithuanian: Prekių kiekis
Maltese: Kwantità tal-oġġetti
English: End use
French: Utilisation finale
German: Endverwendung
Spanish: Uso final
Italian: Uso finale
Portuguese: Utilização final
Dutch: Eindgebruik
Danish: Produktets endelige anvendelse
Swedish: Slutanvändning
Finnish: Loppukäyttö
Greek: Τελικός χρήστης
Czech: Konečné použití
Slovak: Konečné použitie
Polish: Zastosowanie końcowe
Hungarian: Végfelhasználás
Slovenian: Končna uporaba
Romanian: Utilizarea finală
Bulgarian: Крайна употреба
Estonian: Lõppkasutus
Latvian: Galapatēriņš
Lithuanian: Galutinis panaudojimas
Maltese: Użu finali
English: Contract date (if applicable)
French: Date du contrat (le cas échéant)
German: Datum des Vertrags (falls bekannt)
Spanish: Fecha de contrato (en su caso)
Italian: Data del contratto (se prevista)
Portuguese: Data do contrato (se aplicável)
Dutch: Contractdatum (indien van toepassing)
Danish: Ordre-/kontraktdato (hvis relevant)
Swedish: Kontraktsdatum (i förekommande fall)
Finnish: Sopimuksen päivämäärä (tarvittaessa)
Greek: Ημερομ. Σύμβασης (αν υπάρχει)
Czech: Datum smlouvy (v případě potřeby)
Slovak: Dátum na zmluve (ak sa uplatňuje)
Polish: Data zawarcia umowy (jeżeli ma zastosowanie)
Hungarian: Szerződés dátuma (ha alkalmazható)
Slovenian: Datum pogodbe (če se uporablja)
Romanian: Data contractului (după caz)
Bulgarian: Дата на договора (ако има)
Estonian: Lepingu kuupäev (vajaduse korral)
Latvian: Līguma datums (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Sutarties data (jei taikoma)
Maltese: Data tal-kuntratt (jekk applikabbli)
English: Customs export procedure
French: Régime douanier
German: Ausfuhrart
Spanish: Régimen de exportación aduanera
Italian: Regime doganale
Portuguese: Regime aduaneiro de exportação
Dutch: Douane-uitvoerregeling
Danish: Toldudførselsprocedure
Swedish: Exportförfarande
Finnish: Vientimenettely
Greek: Τελων. διαδικ.
Czech: Celní režim
Slovak: Colné vývozné konanie
Polish: Celna procedura wywozu
Hungarian: Kiviteli vámeljárás
Slovenian: Izvozni carinski postopek
Romanian: Procedura vamală de export
Bulgarian: Митнически режим износ
Estonian: Ekspordi tolliprotseduur
Latvian: Muitas eksporta procedūra
Lithuanian: Muitinės eksporto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ esportazzjoni tad-dwana