English: In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1189/2008, the list set out in Annex II to that Regulation should therefore be revised.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1189/2008, il y a donc lieu de modifier en conséquence la liste figurant à l'annexe II dudit règlement.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1189/2008 ist das Verzeichnis in Anhang II derselben Verordnung daher zu ändern.
Spanish: De conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1189/2008, la lista establecida en el anexo II de dicho Reglamento debe modificarse en consecuencia.
Italian: A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1189/2008, occorre pertanto modificare l'elenco di cui all'allegato II di tale regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1189/2008, a lista do anexo II desse regulamento deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet de in bijlage II bij die verordening vastgestelde lijst op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1189/2008 worden herzien.
Danish: I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1189/2008 bør listen i bilag II til nævnte forordning ændres.
Swedish: I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1189/2008 bör därför förteckningen i bilaga II till den förordningen ändras.
Finnish: Sen vuoksi olisi tarkistettava asetuksen (EY) N:o 1189/2008 liitteessä II olevaa luetteloa saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1189/2008, ο κατάλογος του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού πρέπει συνεπώς να αναθεωρηθεί.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1189/2008 je proto třeba odpovídajícím způsobem upravit seznam obsažený v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe II k uvedenému nariadeniu by sa preto mal v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1189/2008 zrevidovať.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1189/2008 należy zatem wprowadzić zmiany w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az 1189/2008/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésével összhangban helyénvaló a rendelet II. mellékletében szereplő jegyzéket módosítani.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1189/2008 revidirati seznam iz Priloge II k navedeni uredbi.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1189/2008, lista prevăzută în anexa II la respectivul regulament trebuie revizuită.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1189/2008 списъкът, посочен в приложение II към същия регламент, следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1189/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt tuleks seega kõnealuse määruse II lisa loetelu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1189/2008 5. panta 2. punktu jāpārskata minētās regulas II pielikumā norādītais saraksts.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1189/2008 5 straipsnio 2 dalimi, to reglamento II priede pateikiamas sąrašas turėtų būti peržiūrėtas.
Maltese: Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1189/2008, il-lista li tinsab fl-Anness II għal dak ir-Regolament għandha tiġi emendata.