English: The Net changes in other technical provisions, not shown under other headings is used in the calculation of Other items in the technical account, gross amount (32 16 0).
French: La «variation nette des autres provisions techniques non encore enregistrée sous d'autres postes» intervient dans le calcul des «postes du compte technique non encore cités, montant brut» (32 16 0).
German: Die anderweitig nicht ausgewiesenen Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Nettorückstellungen werden zur Berechnung des Bruttobetrags der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung (32 16 0) verwendet.
Spanish: «Variación neta de otras provisiones técnicas no registradas en otros epígrafes» se utiliza en el cálculo de «Otras partidas de la cuenta técnica, importe bruto» (32 16 0).
Italian: La variabile «Variazioni nette delle altre riserve tecniche, non menzionate in altre voci» è utilizzata per calcolare la variabile «Altre voci del conto tecnico, importo lordo» (32 16 0).
Portuguese: A Variação líquida das outras provisões técnicas, não incluídas em outras rubricas, é utilizada no cálculo de Outras rubricas da conta técnica, valor bruto (32 16 0).
Dutch: Nettowijziging van de overige technische voorzieningen, voor zover niet onder een andere post vermeld, wordt gebruikt voor de berekening van Overige posten in de technische rekening, brutobedrag (32 16 0).
Danish: Nettoændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser, ikke anført under andre poster, anvendes til beregning af andre poster i det tekniske regnskab, bruttobeløb (32 16 0)
Swedish: Nettoförändring i andra försäkringstekniska avsättningar, vilka inte tas upp under andra rubriker används vid beräkningen av Andra poster i den tekniska redovisningen (brutto) (32 16 0).
Finnish: Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa, käytetään laskettaessa muuttujaa Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat, bruttomääräisenä (32 16 0).
Greek: Η μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων που δεν εμφανίζεται σε άλλη θέση χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του στοιχείου λοιπές θέσεις του τεχνικού λογαριασμού, μεικτό ποσό (32.16 0).
Czech: Změny čisté výše ostatních technických rezerv, jinde neuvedené, se používají při výpočtu proměnné položky technického účtu dosud nejmenované, hrubé (32 16 0).
Slovak: Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky, sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).
Polish: „Zmiany netto pozostałych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych niewykazane w pozostałych pozycjach” są stosowane przy obliczaniu „innych pozycji rachunku technicznego brutto” (32 16 0).
Hungarian: A „Más kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változása” változót a „Biztosítástechnikai számla egyéb tételei, bruttó összeg” változó (32 16 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Spremembe drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij, ki niso prikazane drugje, se uporabljajo za izračun drugih kosmatih postavk v zavarovalno-tehničnem izidu (32 16 0).
Romanian: Variațiile nete ale altor provizioane tehnice, neînregistrate la alte poziții sunt utilizate la calcularea Altor poziții ale contului tehnic, sume brute (32 16 0).
Bulgarian: Нетните промени в други технически провизии, непосочени в други позиции, се използват при изчисляването на „Други позиции в техническата сметка, брутна сума“ (32 16 0)
Estonian: Muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutuste puhassummat kasutatakse kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma (32 16 0) arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu “Neto izmaiņas pārējās tehniskās rezervēs, kas nav norādītas citās pozīcijās” izmanto, aprēķinot lielumu “Citi posteņi tehniskajos kontos, bruto summa” (32 16 0).
Lithuanian: Kitų techninių atidėjinių grynieji pokyčiai, nepateikti kitose pozicijose, naudojami apskaičiuojant bendrą kitų techninės dalies straipsnių sumą (32 16 0).
Maltese: Il-Bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).