English: Commission Regulation (EC) No 2701/98 on the series of data to be produced for structural business statistics must be modified in order to take account of those amendments.
French: Le règlement (CE) no 2701/98 de la Commission relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises doit être modifié afin de tenir compte de ces modifications.
German: Damit diesen Änderungen Rechnung getragen wird, muss auch die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission betreffend die zu erstellenden Datenserien für die strukturelle Unternehmensstatistik geändert werden.
Spanish: Es preciso modificar el Reglamento (CE) no 2701/98 de la Comisión, relativo a las series de datos que deben prepararse para las estadísticas estructurales de las empresas, a fin de tener en cuenta las citadas modificaciones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese deve essere emendato per tener conto di tali modifiche.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2701/98 da Comissão relativo às séries de dados a produzir para as estatísticas estruturais das empresas tem de ser alterado para ter em conta essas alterações.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken moet worden gewijzigd om deze wijzigingen in aanmerking te nemen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 af 17. december 1998 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, må ændres for at tage højde for disse ændringer.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer måste ändras så att dessa ändringar beaktas.
Finnish: Yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavista tietosarjoista annettua komission asetusta (EY) N:o 2701/98 olisi muutettava kyseisten muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/98 της Επιτροπής για τις σειρές δεδομένων που πρέπει να καταρτιστούν σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες αλλαγές.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2701/98 o datových souborech, které se sestavují pro strukturální statistiku podnikání, musí být s ohledem na tyto úpravy změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2701/98 o Radoch dát, ktoré sa majú vytvoriť na štrukturálnu podnikovú štatistiku, sa musí upraviť s cieľom zohľadniť tieto zmeny a doplnenia.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/98 dotyczące serii danych, które należy opracować na potrzeby statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, należy zmienić w celu uwzględnienia tych zmian.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról szóló 2701/98/EK bizottsági rendeletet módosítani kell az említett módosítások figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2701/98 o serijah podatkov, ki se predložijo za strukturno statistiko podjetij, je treba spremeniti tako, da se upoštevajo navedene spremembe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei privind seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindere trebuie modificat pentru a lua în considerare aceste modificări.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2701/98 на Комисията относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика, трябва да се измени, за да бъдат отчетени тези изменения.
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 2701/98 struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjade kohta tuleb muuta, et kõnealuseid muudatusi arvesse võtta.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2701/98 par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku, ir jāgroza, lai ņemtu vērā šos grozījumus.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į šiuos pakeitimus Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2701/98 dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų turi būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2701/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar is-serje ta' dejta li trid tiġi ppreżentata għall-istatistiki strutturali tal-kummerċ irid jiġi mmodifikat sabiex jitqiesu dawk l-emendi.