English: Therefore, it is appropriate to exempt Member States from the application of this percentage for acceptance if the area concerned by the eligible applications does not reach a certain threshold.
French: Par conséquent, il est approprié de dispenser les États membres d’appliquer ce pourcentage d’acceptation si la superficie concernée par les demandes admissibles n’atteint pas un certain seuil.
German: Deshalb empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten von der Anwendung dieses Annahmeprozentsatzes zu befreien, wenn die unter die zulässigen Anträge fallende Fläche eine bestimmte Schwelle nicht erreicht.
Italian: È quindi opportuno esonerare gli Stati membri dall’applicazione di questa percentuale di accettazione se la superficie oggetto di domande ammissibili non raggiunge una certa soglia.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado dispensar os Estados-Membros da aplicação desta percentagem de aceitação se a superfície a que se referem os pedidos elegíveis não atingir um determinado limiar.
Dutch: Daarom dient te worden bepaald dat lidstaten waar het gebied waarop de subsidiabele aanvragen betrekking hebben, niet groter is dan een bepaald maximum, dit percentage niet hoeven toe te passen.
Danish: Derfor bør medlemsstaterne fritages for at anvende denne procentsats for antagelse, hvis det areal, de støtteberettigede ansøgninger vedrører, ligger under en bestemt tærskel.
Swedish: Det är därför lämpligt att undanta medlemsstater från ansökningen om denna procentsats för godtagande om den areal som omfattas av de stödberättigande ansökningarna inte uppnår en viss tröskel.
Finnish: Sen vuoksi jäsenvaltiot olisi vapautettava hyväksymisprosentin soveltamisesta, jos tukikelpoisissa hakemuksissa tarkoitettu ala jää tietyn kynnyksen alapuolelle.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να απαλλαγούν τα κράτη μέλη από την εφαρμογή αυτού του ποσοστού για αποδοχή, όταν η περιοχή την οποία αφορούν οι επιλέξιμες αιτήσεις δεν φθάνει ορισμένο όριο.
Czech: Je proto vhodné vyjmout členské státy z povinnosti uplatnit tento procentní podíl pro schvalování, pokud dotčená plocha způsobilých žádostí nedosahuje určité prahové hodnoty.
Slovak: Je preto vhodné, aby sa na členské štáty nevzťahovalo uplatňovanie tohto jednotného percenta prijatia žiadosti v prípade, že plocha, na ktorú sa vzťahujú príslušné žiadosti, nedosiahne určitú prahovú úroveň.
Polish: Należy zatem zwolnić państwa członkowskie z obowiązku stosowania tej jednolitej stawki procentowej akceptacji, jeżeli obszar, którego dotyczą kwalifikujące się wnioski, nie osiągnie pewnego progu.
Hungarian: Ezért indokolt a tagállamokat ennek az elfogadásra vonatkozó százalékos aránynak az alkalmazása alól mentesíteni, ha a támogatható kérelmek által érintett terület nem ér el egy bizonyos küszöbértéket.
Slovenian: Zato je primerno, da se države članice izvzame iz uporabe tega odstotnega deleža odobritve, če površina, na katero se nanašajo upravičene vloge, ne dosega določenega praga.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca statele membre să fie exceptate de la aplicarea acestui procent de acceptare dacă suprafața vizată de cererile eligibile nu atinge un anumit prag.
Bulgarian: Следователно е уместно държавите-членки да бъдат освободени от прилагането на този процент за приемане, ако площта по отговарящите на условията заявления не достига определена прагова стойност.
Estonian: Seega on asjakohane näha ette, et liikmesriigid ei pea kohaldama heakskiiduprotsenti, kui abikõlbliku taotlusega hõlmatud ala jääb alla teatava alammäära.
Latvian: Tāpēc ir atbilstīgi atbrīvot dalībvalstis no šīs procentuālās daļas piemērošanas attiecībā uz pieteikumu pieņemšanu, ja pieteikumos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu, minētā platība nesasniedz attiecīgu robežvērtību.
Lithuanian: Todėl tikslinga leisti valstybėms narėms netaikyti bendrosios priimamų paraiškų procentinės dalies, jei reikalavimus atitinkančiose paraiškose nurodytas plotas nesiekia tam tikros ribos.
Maltese: Għaldaqstant, jixraq li l-Istati Membri jkunu eżenti mill-applikazzjoni ta’ dan il-perċentwal għall-aċċettazzjoni jekk l-erja li għaliha jirriferu l-applikazzjonijiet eliġibbli ma tilħaqx ċertu livell.