English: On this basis, total imported volume of TPFs from the PRC and Thailand increased from 6861 tonnes in 2004 to 17605 tonnes during the RIP, i.e. by 157 %.
French: Sur cette base, le volume total des importations d’accessoires de tuyauterie en provenance de la RPC et de Thaïlande a augmenté de 157 %, passant de 6861 tonnes en 2004 à 17605 tonnes pendant la PER.
German: Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass sich die Gesamteinfuhren von Rohrstücken aus der VR China und Thailand von 6861 Tonnen im Jahr 2004 auf 17605 Tonnen im UZÜ erhöht haben, also um 157 %.
Spanish: Sobre esta base, durante el PIR el volumen total importado de accesorios de tubería de la RPC y Tailandia aumentó de 6861 toneladas en 2004 a 17605 toneladas durante el PIR, es decir, creció un 157 %.
Italian: Su questa base, il volume totale delle importazioni di accessori per tubi dalla RPC e dalla Thailandia è aumentato del 157 %, passando da 6861 tonnellate nel 2004 a 17605 tonnellate durante il PIR.
Portuguese: Nesta base, o volume total de importações de AT provenientes da RPC e da Tailândia aumentou de 6861 toneladas em 2004 para 17605 toneladas durante o PIR, ou seja, 157 %.
Dutch: Zo berekend, steeg de totale omvang van de invoer van de betrokken hulpstukken uit de VRC en Thailand van 6861 in 2004 tot 17605 t in het TNO, d.w.z. met 157 %.
Danish: På dette grundlag steg den samlede importmængde af rørfittings fra Kina og Thailand fra 6861 tons i 2004 til 17605 tons i UP, dvs. med 157 %.
Swedish: På grundval av detta ökade den totala importvolymen för den berörda produkten från Kina och Thailand från 6861 ton 2004 till 17605 ton under undersökningsperioden, det vill säga med 157 procent.
Finnish: Tämän perusteella putkien liitososien tuonti Kiinasta ja Thaimaasta kasvoi vuoden 2004 määrästä (6861 tonnia) tutkimusajanjakson aikaiseen määrään (17605 tonnia) eli kasvu oli 157 prosenttia.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο συνολικός όγκος εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων από ΛΔΚ και Ταϊλάνδη αυξήθηκε από 6861 τόνους το 2004 σε 17605 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ήτοι κατά 157 %.
Czech: Celkový objem dovozu potrubních tvarovek z ČLR a Thajska tak vzrostl z 6861 tun v roce 2004 na 17605 tun v období přezkumného šetření, tj. o 157 %.
Slovak: Na základe toho sa celkový objem dovozu rúrových a potrubných tvaroviek z ČĽR a Thajska zvýšil zo 6861 ton v roku 2004 na 17605 ton počas ORP, t. j. o 157 %.
Polish: W związku z tym łączna wielkość przywozu łączników rur i przewodów rurowych z ChRL i Tajlandii wzrosła z 6861 ton w 2004 r. do 17605 ton w ODP, tj. o 157 %.
Hungarian: Ennek alapján a Kínából és Thaiföldről származó csőszerelvények és -illesztékek behozatalának összvolumene 157 %-kal nőtt, a 2004. évi 6861 tonnáról 17605 tonnára a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Na podlagi tega se je celoten obseg uvoza pribora (fitingov) za cevi iz LRK in Tajske povečal s 6861 ton v letu 2004 na 17605 ton v OPP, tj. za 157 %.
Romanian: Din aceste motive, volumul total importat de AT din RPC și din Thailanda a crescut de la 6861 de tone în 2004 la 17605 tone în cursul PAR, adică cu 157 %.
Bulgarian: Така общият обем на вноса на ТСЧ от КНР и Тайланд е нараснал от 6861 t през 2004 г. до 17605 t през ПРП, т.е. със 157 %.
Estonian: Nende andmete kohaselt kasvas Hiinast ja Taist pärit vaatlusaluste toodete impordi kogumaht 6861 tonnilt 2004. aastal kuni 17605 tonnini läbivaatamise uurimisperioodi jooksul, s.o 157 %.
Latvian: Pamatojoties uz šo, cauruļu savienotājelementu kopējais importa apjoms no ĶTR un Taizemes palielinājās no 6861 tonnas 2004. gadā līdz 17605 tonnām PIP, proti, par 157 %.
Lithuanian: Taigi bendras iš KLR ir Tailando importuotas VVJD kiekis padidėjo nuo 6861 tonų 2004 m. iki 17605 tonų per PTL, t. y. 157 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-volum totali ta’ importazzjoni ta’ FTP mir-RPĊ u t-Tajlandja żdiedu minn 6861 tunnellata fl-2004 għal 17605 tunnellati matul il-PIR, jiġifieri b’157 %.