English: In order to record the individual identification code of each animal on the movement document, animals are to be individually read at departure.
French: Pour que le code d’identification individuel de chaque animal soit enregistré dans le document de circulation, une lecture est effectuée sur chaque animal au moment du départ.
German: Damit der individuelle Kenncode jedes Tieres auf dem Begleitdokument verzeichnet werden kann, müssen die Tiere bei Verlassen des Betriebes einzeln erfasst werden.
Spanish: A fin de registrar el código de identificación individual de cada animal en el documento de traslado, debe poder leerse a cada animal en el momento de salida.
Italian: Per registrare il codice d’identificazione individuale di ciascun animale sul documento di trasporto, gli animali devono poter essere letti individualmente alla partenza.
Dutch: Om de individuele identificatiecode van elk dier op het verplaatsingsdocument te kunnen registreren, moeten de dieren bij het verlaten van het bedrijf individueel worden uitgelezen.
Danish: Med henblik på at registrere hvert enkelt dyrs individuelle identifikationskode i flytningsdokumentet skal dyrene aflæses individuelt ved afsendelsen.
Swedish: För att den individuella identifieringskoden för varje enskilt djur ska kunna anges på transportdokumentet bör djuren avläsas individuellt vid avfärden.
Finnish: Jotta siirtoasiakirjaan voitaisiin kirjata kunkin eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi, eläinten tunnisteet on luettava yksilöllisesti lähtötilanteessa.
Greek: Προκειμένου να καταχωρίζεται ο ατομικός κωδικός αναγνώρισης κάθε ζώου στο έγγραφο κυκλοφορίας, ο κωδικός των ζώων πρέπει να αναγιγνώσκεται κατά την αναχώρηση για κάθε ζώο ξεχωριστά.
Czech: Aby bylo možné zaznamenat individuální identifikační kód každého zvířete do dokladu o přesunu, musí být kódy zvířat individuálně načteny při odvozu.
Slovak: S cieľom zaznamenať v sprievodnom doklade individuálny identifikačný kód každého zvieraťa sa kódy jednotlivých zvierat musia čítať pri odchode.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a szállítási okmányra minden egyes állat egyedi azonosító kódját felvegyék, az állatokat induláskor egyenként kell leolvasni.
Slovenian: Za beleženje posamezne identifikacijske kode v dokument o premiku se živali posamezno odčitajo ob odhodu.
Romanian: Pentru a putea înregistra codul individual de identificare a fiecărui animal în documentul de circulație, animalele trebuie citite în mod individual la expediere.
Bulgarian: С цел да се регистрира индивидуалният идентификационен код на всяко животно в документа за движение, кодът на всяко животно се прочита при тръгване.
Estonian: Selleks et iga looma individuaalset tunnuskoodi saaks liikumisdokumenti märkida, tuleb iga looma ettevõttest äraviimisel eraldi loendada.
Latvian: Lai pavaddokumentā reģistrētu katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu, tas pirms izvešanas jānolasa katram dzīvniekam atsevišķi.
Lithuanian: Kad gabenimo dokumente būtų galima registruoti kiekvieno gyvūno individualų identifikavimo kodą, prieš gabenant turi būti nuskaitytas kiekvieno gyvūno identifikavimo kodas.
Maltese: Sabiex jiġi reġistrat il-kodiċi ta’ identifikazzjoni individwali ta’ kull annimal fuq id-dokument ta’ ċaqlieq, il-karatteristiċi ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal individwali għandhom jiġu reġistrati mat-tluq.