English: Commission Regulation (EC) No 1277/2005 [2] determines third countries of destination requiring specific monitoring measures upon export of drug precursors from the Community.
French: Le règlement (CE) no 1277/2005 de la Commission [2] détermine les pays tiers de destination nécessitant des mesures de contrôle spécifiques lors de l’exportation de précurseurs de drogues en provenance de la Communauté.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1277/2005 der Kommission [2] ist festgelegt, welche Bestimmungsdrittländer bei der Ausfuhr von Drogenausgangsstoffen aus der Gemeinschaft spezielle Überwachungsmaßnahmen erfordern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1277/2005 de la Comisión [2], determina los terceros países de destino que deben estar sujetos a medidas específicas de vigilancia cuando se procede a la exportación de precursores de drogas a partir de la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1277/2005 della Commissione [2] stabilisce i paesi terzi destinatari che richiedono misure specifiche di monitoraggio sull’esportazione di precursori di droghe dalla Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1277/2005 da Comissão [2] determina os países terceiros de destino que exigem medidas de controlo específicas no que diz respeito à exportação de precursores de drogas da Comunidade.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie [2] zijn de derde landen van bestemming vastgesteld waarvoor specifieke toezichtmaatregelen moeten worden genomen wanneer drugsprecursoren uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2005 [2] fastsættes en liste over tredjelande, som er bestemmelseslande, og for hvilke der kræves særlige overvågningsforanstaltninger ved eksport af narkotikaprækursorer fra Fællesskabet.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1277/2005 [2] fastställs vilka tredjeländer som är mottagarländer och kräver särskilda övervakningsåtgärder vid export av narkotikaprekursorer från gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1277/2005 [2] luetellaan määrämaina olevat kolmannet maat, joiden osalta edellytetään erityisiä valvontatoimia huumausaineiden lähtöaineiden yhteisöstä tapahtuvassa viennissä.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής [2] καθορίζονται οι τρίτες χώρες προορισμού για τις οποίες απαιτούνται ειδικά μέτρα παρακολούθησης κατά την εξαγωγή πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών από την Κοινότητα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1277/2005 [2] stanoví třetí země určení vyžadující zvláštní kontrolní opatření týkající se vývozu prekursorů drog ze Společenství.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1277/2005 [2] sa ustanovujú tretie krajiny určenia, ktoré vyžadujú osobitné opatrenia dohľadu nad vývozom drogových prekurzorov zo Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1277/2005 [2] określa państwa trzecie przeznaczenia wymagające szczególnych środków monitorowania przy wywozie prekursorów narkotyków ze Wspólnoty.
Hungarian: Az 1277/2005/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza azokat a harmadik országokat, amelyek esetében a kábítószer-prekurzorok közösségi kivitelekor különleges nyomon követési intézkedések szükségesek.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1277/2005 [2] določa namembne tretje države, v katerih so potrebni posebni ukrepi nadzorovanja izvoza predhodnih sestavin pri prepovedanih drogah iz Skupnosti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1277/2005 al Comisiei [2] identifică țările terțe de destinație care necesită măsuri specifice de control la exportul de precursori de droguri din Comunitate.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1277/2005 на Комисията [2] определя третите държави по местоназначение, които изискват специални мерки за мониторинг при износ на прекурсори на наркотични вещества от Общността.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1277/2005 [2] on kindlaks määratud kolmandad sihtriigid, kuhu ühendusest narkootikumide lähteainete eksportimisel tuleb kohaldada järelevalve erimeetmeid.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1277/2005 [2] ir noteiktas trešās galamērķa valstis, kurās nepieciešami īpaši uzraudzības pasākumi, eksportējot zāļu prekursorus no Kopienas.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) 1277/2005 [2] nustatomos trečiosios paskirties šalys, į kurias iš Bendrijos eksportuojant narkotinių medžiagų pirmtakus (prekursorius) reikia taikyti konkrečias stebėsenos priemones.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005 [2] jiddetermina pajjiżi terzi destinatarji li jeżiġu miżuri speċifiċi ta’ monitoraġġ meta jkunu esportati sustanzi prekursuri tad-droga mill-Komunità.