English: For an HICP that is a class-confined seasonal weights index, a seasonal product that is out-of-season shall have a weight of zero.
French: Pour un IPCH correspondant à un indice de pondération saisonnière au niveau de la classe, tout produit saisonnier offert hors saison a un poids de zéro.
German: Für einen HVPI, der ein Index mit klassenspezifischer saisonaler Gewichtung ist, hat ein außerhalb der Saison angebotenes saisonales Erzeugnis ein Gewicht von Null.
Spanish: En el caso de un IPCA que sea un índice de ponderaciones estacionales limitadas a una clase, un producto de temporada que esté fuera de temporada tendrá una ponderación de cero.
Italian: Nel caso di un IPCA che è un indice di classe a ponderazione stagionale, un prodotto stagionale che è fuori stagione ha peso zero.
Portuguese: Para um IHPC que seja um índice de ponderações sazonais exclusivo da classe, um produto sazonal que esteja fora de estação receberá uma ponderação zero.
Dutch: Voor een GICP dat een indexcijfer met klassespecifieke seizoensgewichten is, heeft een seizoensgebonden product dat buiten het seizoen is een gewicht van nul.
Danish: I et HICP, som er et indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte, skal et sæsonprodukt uden for sæsonperioden vægtes nul.
Swedish: För ett HIKP som är ett säsongsbundet undergruppsvägt index ska en säsongsbunden produkt för vilken lågsäsong råder åsättas vägningstalet noll.
Finnish: Jos YKHI on luokkarajoitettu kausipainotettu indeksi, sellaisen kausituotteen painotuksen, jonka myyntikausi ei ole meneillään, on oltava nolla.
Greek: Για έναν ΕνΔΤΚ που αποτελεί εποχιακό δείκτη συντελεστών στάθμισης ανά τάξη, ένα εποχιακό προϊόν εκτός εποχής έχει μηδενικό συντελεστή στάθμισης.
Czech: V případě HISC, který je indexem se sezónními váhami na úrovni třídy, má sezónní produkt, který se v dané sezóně nenabízí, nulovou váhu.
Slovak: V prípade HICP, ktorý je index sezónnych váh na úrovni triedy, sezónny výrobok, ktorý práve nie je aktuálny, má váhu nula.
Polish: W przypadku ZWCK, który jest klasowym sezonowym wskaźnikiem wag, produkt sezonowy, na który nie panuje sezon, ma wagę równą zeru.
Hungarian: Az olyan harmonizált fogyasztói árindexek tekintetében, amelyek osztály és idény szerinti súlyozású indexek, az idényen kívüli idényjellegű termékek súlya zéró.
Slovenian: Pri HICP s sezonskim ponderiranjem po posameznih razredih, ima sezonski izdelek zunaj sezone ponder nič.
Romanian: Pentru un IAPC care corespunde unui indice de ponderare sezonieră la nivelul clasei, orice produs sezonier oferit în afara sezonului are o pondere egală cu zero.
Bulgarian: За ХИПЦ, който е индекс със специфично за класа сезонно тегло, теглото на сезонен продукт, които е извън сезона, е равно на нула.
Estonian: Klassipõhise hooajalise kaaluindeksiga THHI puhul on väljaspool hooaega müüdaval hooajatootel nullkaal.
Latvian: SPCI kā no klases atkarīgā sezonas svērumu indeksā ārpus sezonas piedāvāta sezonas produkta svērums ir nulle.
Lithuanian: Jei SVKI yra klasės sezoninis svorių indeksas, ne sezono metu parduodamoms sezoninėms prekėms taikomas nulinis svoris.
Maltese: Għal HICP li huwa indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi, prodott staġjonali li huwa barra l-istaġun għandu jkollu koeffiċjent ta’ żero.