FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 194, 18.7.2001, p. 26.
French: JO L 194 du 18.7.2001, p. 26.
German: ABl. L 194 vom 18.7.2001, S. 26.
Spanish: DO L 194 de 18.7.2001, p. 26.
Italian: GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26.
Portuguese: JO L 194 de 18.7.2001, p. 26.
Dutch: PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26.
Danish: EFT L 194 af 18.7.2001, s. 26.
Swedish: EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.
Finnish: EYVL L 194, 18.7.2001, s. 26.
Greek: ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 26.
Polish: Dz.U. L 194 z 18.7.2001, s. 26.
Hungarian: HL L 194., 2001.7.18., 26. o.
Slovenian: UL L 194, 18.7.2001, str. 26.
Romanian: JO L 194, 18.7.2001, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 194, 18.7.2001 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 194, 18.7.2001, lk 26.
Latvian: OV L 194, 18.7.2001., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2001 7 18, p. 26.
Maltese: ĠU L 194, 18.7.2001, p. 26.
English: OJ L 33, 8.2.2003, p. 30.
French: JO L 33 du 8.2.2003, p. 30.
German: ABl. L 33 vom 8.2.2003, S. 30.
Spanish: DO L 33 de 8.2.2003, p. 30.
Italian: GU L 33 dell’8.2.2003, pag. 30.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.2003, p. 30.
Dutch: PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30.
Danish: EUT L 33 af 8.2.2003, s. 30.
Swedish: EUT L 33, 8.2.2003, s. 30.
Finnish: EUVL L 33, 8.2.2003, s. 30.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.2003, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.2003, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 8.2.2003, s. 30.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.2003, s. 30.
Hungarian: HL L 33., 2003.2.8., 30. o.
Slovenian: UL L 33, 8.2.2003, str. 30.
Romanian: JO L 33, 8.2.2003, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 33, 8.2.2003 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 33, 8.2.2003, lk 30.
Latvian: OV L 33, 8.2.2003., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2003 2 8, p. 30.
Maltese: ĠU L 33, 8.2.2003, p. 30.
English: OJ L 309, 26.11.2003, p. 1.
French: JO L 309 du 26.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 26.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 26.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 309 del 26.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 26.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 26.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 309, 26.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 26.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 26.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 26.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 26.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 26.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2003.11.26., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 26.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 309, 26.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 309, 26.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 309, 26.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 309, 26.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2003 11 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 26.11.2003, p. 1.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 48.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 48.
German: ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 48.
Spanish: DO L 102 de 7.4.2004, p. 48.
Italian: GU L 102 del 7.4.2004, pag. 48.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 48.
Dutch: PB L 102 van 7.4.2004, blz. 48.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 48.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 48.
Finnish: EUVL L 102, 7.4.2004, s. 48.
Greek: ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 48.
Polish: Dz.U. L 102 z 7.4.2004, s. 48.
Hungarian: HL L 102., 2004.4.7., 48. o.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 48.
Romanian: JO L 102, 7.4.2004, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 102, 7.4.2004, lk 48.
Latvian: OV L 102, 7.4.2004., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 48.
Maltese: ĠU L 102, 7.4.2004, p. 48.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.
French: JO L 167 du 4.7.2003, p. 23.
German: ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 23.
Spanish: DO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Italian: GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Dutch: PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 167 af 4.7.11.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 167, 4.7.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 167, 4.7.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 167 z 4.7.2003, s. 23.
Hungarian: HL L 167., 2003.7.4., 23. o.
Slovenian: UL L 167, 4.7.2003, str. 23.
Romanian: JO L 167, 4.7.2003, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 167, 4.7.2003 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 167, 4.7.2003, lk 23.
Latvian: OV L 167, 4.7.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2003 7 4, p. 23.
Maltese: ĠU L 167, 4.7.2003, p. 23.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.’;
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.»
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.“
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.».
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.»;
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.»;
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.”.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.«
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.”
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.”
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.»
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.“
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.“;
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.”;
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43.o.”
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.“;
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.”
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.“
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.”
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.”
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.“;
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.”;
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.’.
French: JO L 373 du 31.12.1991, p. 4.»
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4.“
Spanish: DO L 373 de 31.12.1991, p. 4.».
Italian: GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.»
Portuguese: JO L 373 de 31.12.1991, p. 4.».
Dutch: PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4.”.
Danish: EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4.«
Swedish: EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.”
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.”
Greek: ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 4.»
Czech: Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4.“
Slovak: Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4.“
Polish: Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 4.
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4.o.”.
Slovenian: UL L 373, 31.12.1991, str. 4.“.
Romanian: JO L 373, 31.12.1991, p. 4.”
Bulgarian: ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4.“
Estonian: EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4.”
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.”
Lithuanian: OL L 373, 1991 12 31, p. 4.“
Maltese: ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4.”.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 76.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 76.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 76.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 76.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 76.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 76.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 76.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 76.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 76.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 76.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 76.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 76.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 76.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 76. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 76.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 76.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 76.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 76.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 76. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 76.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 76.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 162, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 162, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.’.
French: JO L 240 du 24.8.1992, p. 8.»
German: ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 8.“
Spanish: DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.».
Italian: GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.»
Portuguese: JO L 240 de 24.8.1992, p. 8.».
Dutch: PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.”.
Danish: EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.«
Swedish: EGT L 240, 24.8.1992, s. 8.”
Finnish: EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8.”
Greek: ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.»
Czech: Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.“
Slovak: Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 8.“
Polish: Dz.U. L 240 z 24.8.1992, s. 8.”.
Hungarian: HL L 240., 1992.8.24., 8. o.”
Slovenian: UL L 240, 24.8.1992, str. 8.“.
Romanian: JO L 240, 24.8.1992, p. 8.”
Bulgarian: ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 8.“
Estonian: EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8.”
Latvian: OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.”
Lithuanian: OL L 240, 1992 8 24, p. 8.“
Maltese: ĠU L 240, 24.8.1992, p. 8.”.
English: OJ L 167, 30.4.2004, p. 39.
French: JO L 167 du 30.4.2004, p. 39.
German: ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 39.
Spanish: DO L 167 de 30.4.2004, p. 39.
Italian: GU L 167 del 30.4.2004, pag. 39.
Portuguese: JO L 167 de 30.4.2004, p. 39.
Dutch: PB L 167 van 30.4.2004, blz. 39.
Danish: EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39.
Swedish: EUT L 167, 30.4.2004, s. 39.
Finnish: EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39.
Greek: ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 39.
Polish: Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39.
Hungarian: HL L 167., 2004.4.30., 39. o.
Slovenian: UL L 167, 30.4.2004, str. 39.
Romanian: JO L 167, 30.4.2004, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 167, 30.4.2004, lk 39.
Latvian: OV L 167, 30.4.2004., 39.–91. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2004 4 30, p. 39.
Maltese: ĠU L 167, 30.4.2004, p. 39.
English: It shall, as appropriate, take a decision on whether to adapt the date of 1 January 2015.
French: Elle prend, s’il y a lieu, la décision de modifier la date du 1er janvier 2015.
German: Gegebenenfalls fasst sie einen Beschluss zur etwaigen Anpassung des Stichtags 1. Januar 2015.
Spanish: En su caso, la Comisión adoptará una decisión sobre la adaptación de la fecha de 1 de enero de 2015.
Italian: Se del caso decide se modificare il termine del 1o gennaio 2015.
Portuguese: «A Comissão apresenta o resultado da análise ao Parlamento Europeu e ao Conselho e, se for caso disso, toma uma decisão quanto à eventual alteração da data de 1 de Janeiro de 2015.
Dutch: In voorkomend geval besluit zĳ of de datum van 1 januari 2015 moet worden bĳgesteld.
Danish: Den træffer i givet fald beslutning om tilpasning af datoen 1. januar 2015.
Swedish: Den ska i förekommande fall besluta om en eventuell anpassning av datumet den 1 januari 2015.
Finnish: Se tekee tarvittaessa päätöksen siitä, onko 1 päiväksi tammikuuta 2015 vahvistettua ajankohtaa mukautettava.
Greek: Αποφασίζει, αναλόγως, τυχόν προσαρμογή της ημερομηνίας της 1ης Ιανουαρίου 2015.
Czech: Je-li to vhodné, přijme rozhodnutí, zda upravit lhůtu stanovenou na 1. ledna 2015.
Slovak: Podľa potreby prijme rozhodnutie o tom, či sa má prispôsobiť dátum 1. január 2015.
Hungarian: Adott esetben határozatot hoz a 2015. január 1-jei határidő esetleges módosításáról.
Slovenian: Kakor je primerno, sprejme sklep, ali naj prilagodi datum 1. januar 2015.
Romanian: După caz, aceasta decide dacă să adapteze data de 1 ianuarie 2015.
Estonian: Vajaduse korral teeb komisjon otsuse, kas on vaja korrigeerida tähtaega 1. jaanuar 2015.
Latvian: Tā atbilstīgi lemj, vai pieņemt termiņu, kas noteikts 2015. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Prireikus ji priima sprendimą dėl 2015 m. sausio 1 d. datos pakeitimo.
Maltese: Hi għandha, kif xieraq, tieħu deċiżjoni dwar jekk tadattax id-data tal-1 ta’ Jannar 2015.
English: the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
French: la définition complète des exigences techniques relatives à la caractérisation des déchets figurant à l’annexe II;
German: Ergänzung der in Anhang II enthaltenen technischen Anforderungen für die Charakterisierung von Abfällen;
Spanish: la compleción de los requisitos técnicos para la caracterización de los residuos que figuran en el anexo II;
Italian: la definizione dei requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti contenuti nell’allegato II;
Portuguese: Completar os requisitos técnicos do anexo II, relativos à caracterização dos resíduos;
Dutch: aanvulling van de technische voorschriften voor de afvalkarakterisering in bijlage II;
Danish: færdiggørelse af de tekniske krav til specificering af affald i bilag II
Swedish: komplettera de tekniska kraven för karakterisering av avfall i bilaga II,
Finnish: liitteessä II vahvistettua jätteen määrittelyä koskevien teknisten vaatimusten täydentäminen;
Greek: τη συμπλήρωση των τεχνικών απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων·
Czech: doplnění technických požadavků pro popis vlastností odpadu, obsažených v příloze II;
Slovak: dokončenie technických požiadaviek na opis vlastností odpadu obsiahnutého v prílohe II;
Polish: zakończenia formułowania wymagań technicznych odnoszących do charakterystyki odpadów zawartej w załączniku II;
Hungarian: a II. mellékletben szereplő hulladékok jellemzésével kapcsolatos technikai követelmények kidolgozása;
Slovenian: dopolnitev tehničnih zahtev za opredelitev odpadkov, podano v Prilogi II;
Romanian: completarea cerințelor tehnice pentru caracterizarea deșeurilor prevăzută în anexa II;
Estonian: II lisas toodud jäätmete iseloomustuse tehniliste nõuete lõpuleviimine;
Latvian: pabeigtu izstrādāt tehniskās prasības II pielikumā ietvertajai atkritumu klasifikācijai;
Lithuanian: II priede pateikiamo atliekų apibūdinimo techninių reikalavimų užbaigimui;
Maltese: l-ikkompletar tar-rekwiżiti tekniċi għall-karatterizzazzjoni tal-iskart li jinsabu fl-Anness II;
English: the interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3;
French: l’interprétation de la définition figurant à l’article 3, point 3);
German: Auslegung der in Artikel 3 Nummer 3 enthaltenen Begriffsbestimmung;
Spanish: la interpretación de la definición que figura en el artículo 3, punto 3;
Italian: l’interpretazione della definizione che figura all’articolo 3, punto 3;
Portuguese: Interpretação da definição contida no ponto 3 do artigo 3.o;
Dutch: interpretatie van de definitie in artikel 3, punt 3;
Danish: fortolkning af definitionen i artikel 3, nr. 3)
Swedish: tolka definitionen i artikel 3.3,
Finnish: 3 artiklan 3 kohdassa olevan määritelmän tulkinta;
Greek: την ερμηνεία του ορισμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 3 σημείο 3·
Czech: výklady definice obsažené v čl. 3 bodu 3;
Slovak: výklad definície uvedenej v bode 3 článku 3;
Polish: interpretacji definicji zawartej w art. 3 ust. 3;
Hungarian: a 3. cikk 3. pontjában szereplő fogalommeghatározás értelmezése;
Slovenian: razlago opredelitve iz točke 3 člena 3;
Romanian: interpretarea definiției de la articolul 3 punctul 3;
Estonian: artikli 3 lõikes 3 toodud mõiste tõlgendamine;
Latvian: interpretētu 3. panta 3. punktā doto definīciju;
Lithuanian: 3 straipsnio 3 punkte pateikiamo apibrėžimo aiškinimui;
Maltese: (ċ) l-interpretazzjoni tad-definizzjoni li tinsab f’punt 3 tal-Artikolu 3;
English: the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
French: la fixation de critères de classification des installations de gestion de déchets conformément à l’annexe III;
German: Festlegung der Kriterien für die Einstufung von Abfallentsorgungseinrichtungen gemäß Anhang III;
Spanish: la definición de los criterios de clasificación de las instalaciones de residuos con arreglo al anexo III;
Italian: la definizione dei criteri di classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti in base all’allegato III;
Portuguese: Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III;
Dutch: bepaling van de criteria voor de classificatie van afvalvoorzieningen overeenkomstig bijlage III;
Danish: fastlæggelse af kriterierne for klassificering af affaldsanlæg i bilag III
Swedish: fastställa kriterier för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III,
Finnish: jätealueiden luokitteluperusteiden määrittäminen liitteen III mukaisesti;
Greek: τον καθορισμό των κριτηρίων για την ταξινόμηση των εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: určení kritérií pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III;
Slovak: stanovenie kritérií na zaradenie zariadení na nakladanie s odpadmi v súlade s prílohou III;
Polish: definiowania kryteriów klasyfikacji obiektów unieszkodliwiania odpadów zgodnie z załącznikiem III;
Hungarian: a hulladékkezelő létesítmények osztályozásához szükséges kritériumok meghatározása a III. mellékletnek megfelelően;
Slovenian: določitev meril za klasifikacijo objektov za ravnanje z odpadki v skladu s Prilogo III;
Romanian: definirea criteriilor pentru clasificarea instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III;
Estonian: jäätmehoidlate klassifitseerimise kriteeriumide määratlemine III lisa kohaselt;
Latvian: definētu kritērijus atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijai saskaņā ar III pielikumu;
Lithuanian: III priede pateikiamų atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijų apibrėžimui;
Maltese: id-definizzjoni tal-kriterji għall-klassifikazzjoni tal-faċilitajiet tal-iskart skont l-Anness III;
English: the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.
French: la définition de normes harmonisées pour les méthodes d’échantillonnage et d’analyse nécessaires à la mise en œuvre technique de la présente directive.
German: Festlegung harmonisierter Normen für Probenahme- und Analyseverfahren, die für die technische Umsetzung dieser Richtlinie notwendig sind.
Spanish: la determinación de cualesquiera normas armonizadas para los métodos de muestreo y análisis necesarios para la aplicación técnica de la presente Directiva.
Italian: la definizione di eventuali norme armonizzate per i metodi di campionamento e di analisi necessari per l’attuazione della direttiva sotto il profilo tecnico.
Portuguese: Fixação de normas de amostragem e de métodos de análise harmonizados que sejam necessários à aplicação técnica da presente directiva.
Dutch: vaststelling van geharmoniseerde normen voor de benodigde steekproef- en analysemethoden voor de technische uitvoering van deze richtlijn.
Danish: fastlæggelse af de harmoniserede prøveudtagningsstandarder og analysemetoder, som er nødvendige for den tekniske gennemførelse af direktivet.
Swedish: fastställa harmoniserade standarder för provtagning och analysmetoder som behövs för det tekniska genomförandet av det här direktivet.
Finnish: tämän direktiivin teknisessä täytäntöönpanossa tarvittavien yhdenmukaistettujen näytteidenottostandardien ja analyysimenetelmien määrittäminen.
Greek: τον προσδιορισμό εναρμονισμένων προτύπων για τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που απαιτούνται για την τεχνική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: určení harmonizovaných norem pro metody odběru vzorků a analýzy nezbytné pro technické provádění této směrnice.
Slovak: určenie harmonizovaných noriem na odber vzoriek a metódy analýz potrebné na technické vykonávanie tejto smernice.
Polish: ustalenia wszelkich zharmonizowanych norm odnoszących się do metod pobierania próbek i wykonywania analiz niezbędnych do technicznego wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: az ezen irányelv technikai végrehajtásához szükséges mintavételi és elemzési módszerek összehangolt előírásainak meghatározása.
Slovenian: določitev usklajenih standardov za metode vzorčenja in analiziranja, ki so potrebne za tehnično izvajanje te direktive.
Romanian: stabilirea unor eventuale standarde armonizate de prelevare de probe și de analiză necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive.
Estonian: käesoleva direktiivi tehniliseks rakendamiseks vajaminevate proovivõtu- ja analüüsimeetodite ühtlustatud standardite määramine.
Latvian: noteiktu saskaņotus paraugu ņemšanas un analīzes standartus, kas vajadzīgi, lai tehniski īstenotu šo direktīvu.
Lithuanian: mėginių ėmimo ir analizės metodų, būtinų šios direktyvos techniniam įgyvendinimui, visų suderintų metodų nustatymui.
Maltese: id-determinazzjoni ta’ kwalunkwe standards armonizzati għall-metodi ta’ ġbir ta’ kampjuni u analiżi meħtieġa għall-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Direttiva.