English: The unit value of the payment entitlements allocated from the national reserve shall be calculated by dividing the farmer’s reference amount by the number of hectares he declares.’;
French: La valeur unitaire des droits au paiement issus de la réserve nationale est calculée en divisant le montant de référence de l'agriculteur par le nombre d'hectares qu'il déclare.»
German: Der Wert pro Einheit der aus der nationalen Reserve zugewiesenen Zahlungsansprüche wird berechnet, indem der Referenzbetrag des Betriebsinhabers durch die von ihm angemeldete Hektarzahl geteilt wird.“
Spanish: El valor unitario de los derechos de ayuda atribuidos procedentes de la reserva nacional se calculará dividiendo el importe de referencia del agricultor entre el número de hectáreas que declara.».
Italian: Il valore unitario dei diritti all’aiuto attinti alla riserva nazionale è calcolato dividendo l’importo di riferimento dell’agricoltore per il numero di ettari che dichiara.»
Portuguese: O valor unitário dos direitos ao pagamento atribuídos provenientes da reserva nacional será calculado dividindo o montante de referência do agricultor pelo número de hectares por ele declarados.».
Dutch: De waarde per eenheid van de uit de nationale reserve toegewezen toeslagrechten wordt berekend door het referentiebedrag van de landbouwer te delen door het aantal door hem aangegeven hectaren.”.
Danish: Enhedsværdien af de betalingsrettigheder, der er tildelt fra den nationale reserve, beregnes ved at dividere landbrugerens referencebeløb med det antal hektarer, som han anmelder.«
Swedish: Enhetsvärdet för de stödrättigheter som fördelas ur den nationella reserven ska beräknas genom att jordbrukarens referensbelopp divideras med antalet deklarerade hektar.”
Finnish: Kansallisesta varannosta myönnettyjen tukioikeuksien yksikköarvo lasketaan jakamalla viljelijän viitemäärä hänen ilmoittamiensa hehtaarien määrällä.”
Greek: Η αξία ανά μονάδα των δικαιωμάτων ενίσχυσης που προέρχονται από το εθνικό απόθεμα υπολογίζεται διαιρώντας το ποσό αναφοράς του γεωργού με τον αριθμό των εκταρίων που δηλώνει.»
Czech: Jednotková hodnota platebních nároků přiznaných z vnitrostátní rezervy se vypočítá tak, že se referenční částka zemědělce vydělí počtem hektarů, které ohlásí.“
Slovak: Jednotková hodnota platobných nárokov priznaných zo štátnej rezervy sa vypočíta tak, že referenčná suma poľnohospodára sa vydelí počtom hektárov, ktoré nahlasuje.“
Polish: Wartość jednostkową uprawnień do płatności przyznanych z rezerwy krajowej oblicza się poprzez podzielenie kwoty referencyjnej rolnika przez liczbę hektarów, które zgłasza.”;
Hungarian: A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok egységértékének kiszámítása úgy történik, hogy a mezőgazdasági termelő referenciaösszegét elosztják az általa bejelentett hektárszámmal.”
Slovenian: Vrednost na enoto pravic do plačila, dodeljenih iz nacionalne rezerve, se izračuna tako, da se referenčni znesek kmeta deli s številom hektarjev, ki jih prijavi.“
Romanian: Valoarea unitară a drepturilor la plată alocate din rezerva națională se calculează împărțind cuantumul de referință al agricultorului la numărul de hectare pe care îl declară.”
Bulgarian: Стойността на единица за разпределените от националния резерв права на плащане се изчислява, като индивидуалното референтно количество на земеделския производител се раздели на броя на хектарите, които той декларира.“
Estonian: Riiklikust reservist eraldatud toetusõiguste ühikuväärtuse arvutamiseks jagatakse põllumajandustootja võrdlussumma tema deklareeritavate hektarite arvuga.”
Latvian: No valsts rezerves piešķirto tiesību uz maksājumu vienības vērtību aprēķina, dalot lauksaimniekam piemērojamo pamatsummu ar viņa deklarēto hektāru skaitu.”
Lithuanian: Iš nacionalinio rezervo paskirtų teisių į išmokas vieneto vertė apskaičiuojama dalijant ūkininko referencinę sumą iš deklaruotų hektarų skaičiaus.“
Maltese: Il-valur tal-unità tad-drittijiet għal ħlas allokat mir-riżerva nazzjonali għandu jiġi kkalkulat billi l-ammont ta’ referenza tal-bidwi jiġi diviż bl-għadd ta’ ettari li jiddikjara.”