English: in point 3.1, third indent, ‘Transit accompanying document (TAD)’ is replaced by ‘Transit accompanying document (TAD) — Transit/security accompanying document (TSAD)’;
French: au point 3.1, troisième tiret, les termes «document d'accompagnement transit (TAD)» sont remplacés par les termes «document d'accompagnement transit (TAD) – document d'accompagnement transit/sécurité (TSAD)»;
German: In Nummer 3.1 dritter Spiegelstrich wird „Versandbegleitdokument“ ersetzt durch „Versandbegleitdokument (VBD) — Versandbegleitdokument/Sicherheit (VBD-S)“.
Spanish: en el apartado 3.1, tercer guión, «documento de acompañamiento de tránsito (DAT)» se sustituye por «documento de acompañamiento de tránsito (DAT) – documento de acompañamiento de tránsito/seguridad (DATS)».
Italian: al punto 3.1, terzo trattino, le parole «documento d’accompagnamento transito (DAT)» sono sostituite dalle parole «documento d’accompagnamento transito (DAT) — documento d’accompagnamento transito/sicurezza (DATS)»;
Portuguese: No ponto 3.1, terceiro travessão, a expressão «Documento de Acompanhamento de Trânsito (DAT)» é substituída por «Documento de Acompanhamento de Trânsito (DAT) – Documento de Acompanhamento de Trânsito/Segurança (DATS)»;
Dutch: in punt 3.1, derde streepje, wordt „begeleidingsdocument voor douanevervoer (TAD)” vervangen door „begeleidingsdocument douanevervoer (TAD) — begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid (TSAD)”;
Danish: I punkt 3.1, tredje led, ændres udtrykket »forsendelsesledsagedokumentet« til »forsendelsesledsagedokumentet — forsendelses/sikringsledsagedokumentet«.
Swedish: I punkt 3.1 tredje strecksatsen ska frasen ”transiteringsföljedokumentets” ersättas med ”transiteringsföljedokumentets – transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifters”.
Finnish: Korvataan 3.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu ”passituksen saateasiakirjan (TAD)” ilmaisulla ”passituksen saateasiakirjan (TAD) – passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjan (TSAD)”.
Greek: στο σημείο 3.1 τρίτη περίπτωση, η φράση «συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης (ΣΕΔ)» αντικαθίσταται από τη φράση «συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης (ΣΕΔ) — συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης/ασφάλειας (ΣΕΔΑ)».
Czech: v bodě 3.1 třetí odrážce se slova „tranzitního doprovodného dokladu (dále jen ‚TDD‘)“ nahrazují slovy „tranzitního doprovodného dokladu (dále jen ‚TDD‘) – tranzitního/bezpečnostního doprovodného dokladu (dále jen ‚TBDD‘)“;
Slovak: v bode 3.1 tretej zarážke, sa slová „tranzitného sprievodného dokladu (TSD)“ nahrádzajú slovami „tranzitného sprievodného dokladu (TSD) - tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu (TBSD)“;
Polish: w pkt 3.1 tiret trzecie wyrazy „tranzytowego dokumentu towarzyszącego (TDT)” zastępuje się wyrazami „Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego (TAD) — Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego/Bezpieczeństwo (TSAD)”;
Hungarian: A 3.1. pont harmadik francia bekezdésében az „árutovábbítási kísérőokmánnyal” szövegrész helyébe az „árutovábbítási kísérőokmánnyal (ÁKO) – árutovábbítási/biztonsági kísérőokmánnyal (ÁBKO)” szöveg lép.
Slovenian: v tretji alinei točke 3.1 se „spremna tranzitna listina (STL)“ nadomesti s „spremna tranzitna listina (STL) – spremna tranzitna/varnostna listina (STVL)“;
Romanian: la punctul 3.1 a treia liniuță, „document de însoțire a tranzitului (DAT)” se înlocuiește cu „document de însoțire tranzit (DAT) – document de însoțire tranzit/securitate (TSAD)”;
Bulgarian: в точка 3.1, третото тире „придружаващ транзитен документ (TAD)“ се заменя с „придружаващ транзитен документ (TAD) — придружаващ транзитен документ/документ за сигурност (TSAD)“.
Estonian: punkti 3.1 kolmandas taandes asendatakse tekst „transiidi saatedokument (TAD)” tekstiga „transiidi saatedokument (TAD) – transiidi/julgeoleku saatedokument (TSAD)”;
Latvian: pielikuma 3.1. punkta trešajā ievilkumā frāzi “tranzīta pavaddokuments (TPD)” aizstāj ar “tranzīta pavaddokuments (TPD) – tranzīta/drošības pavaddokuments (TDPD)”;
Lithuanian: punkto trečioje įtraukoje žodžiai „tranzito lydimąjį dokumentą (TLD)“ pakeičiami žodžiais „tranzito lydimąjį dokumentą (TLD) – tranzito / saugumo lydimąjį dokumentą (TSLD)“.
Maltese: fil-punt 3.1, it-tielet inċiż, “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu (TAD)” jinbidel bi “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu (TAD) – Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà (TSAD)”.