English: A Member State may decide that the application for the definitive establishment of payment entitlements referred to in paragraph 5 may be lodged at the same time as the application for payment under the single payment scheme.
French: Un État membre peut décider que la demande concernant l'établissement définitif des droits au paiement visé au paragraphe 5 peut être introduite au moment du dépôt de la demande de paiement au titre du régime de paiement unique.
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass der Antrag auf endgültige Festsetzung der Zahlungsansprüche gemäß Absatz 5 und der Antrag auf Zahlung im Rahmen der Betriebsprämienregelung gleichzeitig eingereicht werden können.
Spanish: Un Estado miembro podrá decidir que la solicitud para el establecimiento definitivo de los derechos de ayuda a que hace referencia el apartado 5, pueda presentarse al mismo tiempo que la solicitud de pago al amparo del régimen de pago único.
Italian: Uno Stato membro può decidere che la domanda relativa alla fissazione definitiva dei diritti all’aiuto di cui al paragrafo 5 possa essere presentata contemporaneamente alla domanda di pagamento a titolo del regime di pagamento unico.
Portuguese: Um Estado-Membro pode decidir que o pedido de estabelecimento definitivo de direitos ao pagamento referido no n.o 5 possa ser apresentado ao mesmo tempo que o pedido de pagamento a título do regime de pagamento único.
Dutch: Een lidstaat mag beslissen dat de aanvraag tot definitieve vaststelling van de in lid 5 bedoelde toeslagrechten op hetzelfde moment mag worden ingediend als de aanvraag tot betaling in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: En medlemsstat kan beslutte, at ansøgningen om endelig fastsættelse af betalingsrettigheder, jf. stk. 5, kan indsendes samtidig med ansøgningen om betaling efter enkeltbetalingsordningen.
Swedish: En medlemsstat får besluta att ansökan om slutgiltigt fastställande av stödrättigheter enligt punkt 5 får lämnas in samtidigt som ansökan om stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Jäsenvaltio voi päättää, että 5 kohdassa tarkoitettujen tukioikeuksien lopullista vahvistamista koskeva hakemus voidaan jättää samanaikaisesti tilatukijärjestelmän tukihakemuksen kanssa.
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι η αίτηση για τον οριστικό καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 μπορεί να υποβληθεί ταυτόχρονα με την αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Členský stát může rozhodnout, že žádost o konečné stanovení platebních nároků podle odstavce 5 může být podána zároveň se žádostí o platbu na základě režimu jednotné platby.
Slovak: Členský štát môže rozhodnúť, že žiadosť o konečné určenie platobných nárokov, uvedená v odseku 5, sa môže podať spolu so žiadosťou o platbu v rámci režimu jednotnej platby.
Polish: Państwo członkowskie może postanowić, że wniosek o ostateczne określenie uprawnień do płatności, o którym mowa w ust. 5, może zostać złożony w tym samym terminie co wniosek o płatność w ramach systemu płatności jednolitej.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a támogatási jogosultságok (5) bekezdésben említett végleges megállapítása iránti kérelem az egységes támogatási rendszer szerinti kifizetés iránti kérelemmel egy időben is benyújtható.
Slovenian: Država članica lahko sklene, da se zahtevek za dokončno določitev pravic do plačil v skladu z odstavkom 5 lahko vloži hkrati z zahtevkom za plačilo v okviru sheme enotnega plačila.
Romanian: Un stat membru poate decide ca cererea privind stabilirea definitivă a drepturilor la plată menționate la alineatul (5) să fie depusă odată cu cererea de plată din cadrul schemei de plată unică.
Bulgarian: Всяка държава-членка може да реши, че молбите за окончателно установяване на посочените в параграф 5 права на плащане могат да се подават по същото време както молбите за плащания по схемата за единно плащане.
Estonian: Liikmesriik võib otsustada, et lõikes 5 osutatud toetusõiguste lõpliku kehtestamisega seotud taotluse võib esitada ühtse otsemaksete kava alusel esitatava toetusetaotlusega samal ajal.
Latvian: Dalībvalsts var nolemt, ka pieteikumu par 5. punktā minēto tiesību uz maksājumu galīgo noteikšanu var iesniegt vienlaikus ar pieteikumu par maksājumu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu.
Lithuanian: Valstybė narė gali nuspręsti, kad 5 dalyje nurodyta paraiška dėl galutinio teisių į išmokas nustatymo gali būti pateikta tuo pačiu metu, kaip ir paraiška gauti išmoką pagal bendrosios išmokos schemą.
Maltese: Stat Membru jista’ jiddeċiedi li l-applikazzjoni għall-istabbiliment definittiv tad-drittijiet għal ħlas msemmija fil-paragrafu 5 tista’ tintbagħat fl-istess żmien tal-applikazzjoni għall-ħlas taħt l-iskema ta’ ħlas waħdieni.