FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Third-party access services concerning storage and LNG facilities
French: Services d'accès des tiers en ce qui concerne les installations de stockage et les installations de GNL
German: Speicheranlagen und LNG-Anlagen betreffende Dienstleistungen für den Zugang Dritter
Spanish: Servicios de acceso de terceros en relación con las instalaciones de almacenamiento y de GNL
Italian: Servizi di accesso per i terzi in relazione agli impianti di stoccaggio e di GNL
Portuguese: Serviços de acesso de terceiros aplicáveis às instalações de armazenamento e de GNL
Dutch: Derdentoegangsdiensten bij opslag- en LNG-installaties
Danish: Lager- og LNG-faciliteters adgangstjenester for tredjepart
Swedish: Tjänster för tredjepartstillträde avseende anläggningar för lagring och LNG
Finnish: Kolmannen osapuolen verkkoonpääsyyn liittyvät palvelut varastojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten osalta
Greek: Υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων μερών που αφορούν εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ΥΦΑ
Czech: Služby pro přístup třetích osob, pokud jde o skladovací zařízení a zařízení LNG
Slovak: Služby pre prístup tretích strán do zásobníkov a zariadení LNG
Polish: Usługi związane z dostępem stron trzecich oraz instalacji magazynowych
Hungarian: A tárolási és az LNG-létesítmények vonatkozásában harmadik felek részére nyújtandó hozzáférési szolgáltatások
Slovenian: Storitve za dostop tretjih strani v zvezi s skladišči in obrati za UZP
Romanian: Servicii de acces al terților cu privire la instalațiile de înmagazinare și la instalațiile GNL
Bulgarian: Услуги за достъп на трети страни по отношение на съоръжения за съхранение и за ВПГ
Estonian: Hoidlate ja maagaasi veeldusjaamadega seotud juurdepääsuteenused kolmandatele isikutele
Latvian: Trešo personu piekļuves pakalpojumi saistībā ar uzglabāšanas objektiem un SDG iekārtām
Lithuanian: Teisės naudotis saugyklomis ir SGD įrenginiais suteikimo trečiajai šaliai paslaugos
Maltese: Servizzi ta' Aċċess għal partijiet terzi fir-rigward ta' faċilitajiet ta' ħażna u LNG
English: LNG and storage system operators shall:
French: Les gestionnaires d'installations de GNL et de stockage:
German: Die Betreiber von LNG-Anlagen und von Speicheranlagen
Spanish: Los gestores de almacenamientos y de la red de GNL:
Italian: I gestori dei sistemi di GNL e di stoccaggio:
Portuguese: Os operadores das redes de GNL e de armazenamento devem:
Dutch: LNG- en opslagsysteembeheerders:
Danish: LNG- og lagersystemoperatører skal:
Swedish: Systemansvariga för överföringssystem avseende LNG och lagring ska
Finnish: Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on
Greek: Οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ και αποθήκευσης:
Czech: Každý provozovatel zařízení LNG a skladovacího zařízení:
Slovak: Prevádzkovatelia zariadení LNG a zásobníkov:
Polish: Operatorzy systemu LNG oraz systemu magazynowego:
Hungarian: Az LNG-létesítmény és tárolási rendszerüzemeltetők:
Slovenian: Operater skladiščnega sistema in sistema za UZP:
Romanian: Operatorii de înmagazinare și de sistem GNL au obligația:
Bulgarian: Оператори на система за ВПГ и на система за съхранение:
Estonian: Maagaasi veeldusjaamade ja hoidlate haldurid:
Latvian: SDG un uzglabāšanas sistēmas operatori:
Lithuanian: SGD ir laikymo sistemos operatoriai:
Maltese: L-operaturi tas-sistemi ta' LNG u ta' ħażna għandhom:
English: Each storage system operator shall:
French: Chaque gestionnaire d'installation de stockage:
German: Die Betreiber von Speicheranlagen
Spanish: Los gestores de almacenamientos:
Italian: Ciascun gestore dei sistemi di stoccaggio:
Portuguese: Cada operador das redes de armazenamento deve:
Dutch: Opslagsysteembeheerders:
Danish: Lagersystemoperatører skal
Swedish: Varje systemansvarig för lagring ska
Finnish: Kunkin varastointilaitteistojen haltijan on
Greek: Οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης:
Czech: Každý provozovatel skladovacího zařízení:
Slovak: Každý prevádzkovateľ zásobníkov:
Polish: Każdy operator systemu magazynowego:
Hungarian: Minden tárolási rendszerüzemeltető:
Slovenian: Vsak operater skladiščnega sistema:
Romanian: Fiecare operator de înmagazinare are obligația:
Bulgarian: Всеки оператор на система за съхранение:
Estonian: Hoidlahaldurid:
Latvian: Ikviens uzglabāšanas sistēmas operators:
Lithuanian: Kiekvienas laikymo sistemos operatorius:
Maltese: Kull operatur tas-sistema ta' ħażna għandu:
English: offer to storage facility users both long and short-term services; and
French: offre aux utilisateurs d'installations de stockage des services tant à long terme qu'à court terme; et
German: bieten den Speicheranlagennutzern sowohl lang- als auch kurzfristige Dienstleistungen an und
Spanish: ofrecerán a los usuarios de las instalaciones de almacenamiento servicios tanto a corto como a largo plazo, y
Italian: offre agli utenti degli impianti di stoccaggio servizi a lungo e a breve termine; e
Portuguese: Oferecer aos utilizadores da instalação de armazenamento serviços a longo e a curto prazo; e
Dutch: bieden opslaginstallatiegebruikers zowel lange- als kortetermijndiensten aan, en
Danish: tilbyde brugerne af lagerfaciliteter både kort- og langsigtede tjenester og
Swedish: erbjuda användare av lagringsanläggningar både lång- och kortsiktiga tjänster, och
Finnish: tarjottava varastojen käyttäjille sekä pitkä- että lyhytaikaisia palveluja; ja
Greek: προσφέρουν στους χρήστες εγκατάστασης αποθήκευσης μακροχρόνιες και βραχυχρόνιες υπηρεσίες· και
Czech: nabízí uživatelům skladovacích zařízení jak dlouhodobé, tak krátkodobé služby; nebo
Slovak: ponúka užívateľom zásobníkov dlhodobé aj krátkodobé služby a
Polish: oferuje użytkownikom instalacji magazynowych usługi krótko-, jak i długoterminowe; oraz
Hungarian: a földgáztárolók használói részére hosszú és rövid távú szolgáltatásokat egyaránt nyújt; és
Slovenian: nudi uporabnikom skladišč tako dolgoročne kot kratkoročne storitve, in
Romanian: să ofere utilizatorilor instalației de înmagazinare atât servicii pe termen lung, cât și pe termen scurt; și
Bulgarian: предлага на ползвателите на съоръжението за съхранение както дългосрочни, така и краткосрочни услуги; и
Estonian: pakuvad hoidla kasutajatele nii pika- kui ka lühiajalisi teenuseid;
Latvian: piedāvā uzglabāšanas objektu lietotājiem gan ilgtermiņa, gan īstermiņa pakalpojumus; un
Lithuanian: saugyklų naudotojams siūlo tiek ilgalaikes, tiek trumpalaikes paslaugas; ir
Maltese: joffri lill-utenti tal-faċilità ta' ħażna servizzi kemm għal perijodu fit-tul kif ukoll għal perijodu qasir;
English: LNG and storage facility contracts shall not result in arbitrarily higher tariffs in cases in which they are signed:
French: Les contrats d'utilisation d'installations de GNL et de stockage ne donnent pas lieu à des tarifs arbitrairement plus élevés lorsqu'ils sont signés:
German: Verträge für LNG-Anlagen und Speicheranlagen dürfen nicht zu willkürlich höheren Tarifen führen, wenn sie
Spanish: Los contratos de las instalaciones de almacenamiento y de GNL no podrán dar lugar a tarifas arbitrarias más elevadas en caso de que se firmen:
Italian: I contratti d'utilizzo degli impianti di GNL e di stoccaggio non implicano tariffe arbitrariamente più elevate quando sono sottoscritti:
Portuguese: Os contratos das instalações de GNL e de armazenamento não devem resultar na elevação arbitrária das tarifas no caso de serem assinados:
Dutch: LNG- en opslaginstallatiecontracten leiden niet tot willekeurig hogere tarieven wanneer ze gesloten worden:
Danish: LNG- og lagerfacilitetskontrakter må ikke give vilkårligt højere tariffer, når de underskrives
Swedish: LNG- och lagringsanläggningsavtal ska inte leda till godtyckligt högre tariffer, om de tecknas
Finnish: Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia ja varastoja koskevat sopimukset eivät saa johtaa tariffien mielivaltaiseen korottamiseen sillä perusteella, että
Greek: Συμβάσεις με εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ΥΦΑ δεν έχουν ως αποτέλεσμα αυθαίρετα υψηλότερα τιμολόγια στις περιπτώσεις που έχουν υπογραφεί:
Czech: Smlouvy o používání zařízení LNG a skladovacích zařízení nesmějí vést k bezdůvodně vyšší sazbám v případech, kdy jsou uzavřeny
Slovak: Zmluvy o využívaní zariadení LNG a zásobníkov nesmú mať za následok svojvoľné zvýšenie taríf v prípade, že sa podpíšu:
Polish: Umowy dotyczące instalacji LNG oraz instalacji magazynowych nie umożliwiają dowolnego stosowania wyższych taryf, w przypadku gdy zostały podpisane:
Hungarian: Az LNG-létesítmények és a földgáztárolók használatára vonatkozó szerződések nem eredményezhetnek indokolatlanul magas díjakat a következő esetekben:
Slovenian: Pogodbe o obratih za UZP in skladiščih nimajo za posledico poljubno višjih ali nižjih tarif v primerih, ko so:
Romanian: Semnarea de contracte referitoare la instalațiile de înmagazinare și GNL nu poate conduce la creșteri arbitrare de tarife atunci când astfel de contracte au fost semnate:
Bulgarian: Договори за съоръжения за ВПГ и за съхранение не водят до неоправдано по-високи тарифи в случаите, когато са подписани:
Estonian: Maagaasi veeldusjaama- ja hoidlalepingud ei tohi kaasa tuua meelevaldselt kõrgemaid tariife, kui need on sõlmitud:
Latvian: SDG iekārtas un uzglabāšanas objektos nedrīkst līgumos patvaļīgi paredzēt augstākus tarifus situācijās, kad šie līgumi slēgti:
Lithuanian: Sutartyse dėl SGD įrenginių ir saugyklų nenumatomi savavališkai didesni tarifai tais atvejais, kai jos pasirašomos:
Maltese: Il-kuntratti ta' faċilità ta' LNG u ta' ħażna fil-każijiet fejn jiġu ffirmati ma għandhomx iwasslu għal tariffi li jkunu ogħla arbitrarjament.
English: outside a natural gas year with non-standard start dates; or
French: en dehors d'une «année gaz naturel», avec une date d'entrée en vigueur non standard; ou
German: mit unüblichen Anfangsterminen außerhalb eines Erdgasjahres unterzeichnet werden oder
Spanish: fuera del año natural del gas sin fecha de comienzo fija, o
Italian: al di fuori di un «anno gas naturale», con una data di inizio non standard; o
Portuguese: Fora do período de um ano de gás natural com datas de início não normalizadas; ou
Dutch: buiten een aardgasjaar met niet-standaardaanvangsdata, of
Danish: uden for et naturgasregnskabsår med usædvanlige startdatoer eller
Swedish: utanför ett naturgasår med ett inledningsdatum som inte följer standard, eller
Finnish: sopimusta ei allekirjoiteta maakaasuvuoden aikana ja sillä on poikkeuksellinen voimaantulopäivä tai
Greek: εκτός έτους φυσικού αερίου με μη τυπικές ημερομηνίες έναρξης, ή
Czech: mimo plynárenský rok s nestandardními termíny zahájení nebo
Slovak: mimo stanoveného bežného roku k neštandardnému dátumu začiatku plnenia alebo
Polish: poza rokiem gazowym i określono w nich niestandardowe daty rozpoczęcia ich stosowania; lub
Hungarian: ha aláírásuk a földgázpiaci gazdasági éven kívül, a szokásostól eltérő kezdési időponttal történik; vagy
Slovenian: podpisane izven leta zemeljskega plina z netipskim začetkom veljavnosti, ali
Romanian: în afara unui an gazier cu o dată de intrare în vigoare non-standard; sau
Bulgarian: извън годината на природния газ с начални дати, различни от стандартните; или
Estonian: väljaspool maagaasiaastat ebastandardsete algusaegadega või
Latvian: ārpus dabasgāzes piegādes standarta gada ar nestandarta sākuma datumu; vai
Lithuanian: ne įprastais gamtinių dujų metais nurodant nestandartines pradžios datas; arba
Maltese: barra minn sena tal-gass naturali b'dati inizjali mhux standard; jew
English: with a shorter duration than a standard LNG and storage facility contract on an annual basis.
French: pour une durée inférieure à celle d'un contrat standard d'installations de GNL et de stockage sur une base annuelle.
German: mit einer kürzeren Laufzeit als der eines Standardvertrags für LNG-Anlagen und Speicheranlagen auf Jahresbasis unterzeichnet werden.
Spanish: con una duración inferior al contrato normalizado de las instalaciones de almacenamiento y de GNL de duración anual.
Italian: per una durata inferiore a quella di un contratto standard d'utilizzo degli impianti di GNL e di stoccaggio su base annuale.
Portuguese: Com uma duração mais limitada do que um contrato normal anual relativo a instalações de GNL e de armazenamento.
Dutch: met een kortere duur dan een standaard-LNG- en opslaginstallatiecontract op jaarbasis.
Danish: med kortere løbetid end en standard LNG- og lagerfacilitetsaftale på årsbasis.
Swedish: med kortare varaktighet än standard för LNG- och lagringsanläggningsavtal på årlig basis.
Finnish: sopimuksella on lyhyempi voimassaoloaika kuin vakiomuotoisella vuosittaisella varastointia ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosta koskevalla sopimuksella.
Greek: με βραχύτερη διάρκεια από την τυπική σύμβαση με εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ΥΦΑ.
Czech: na dobu kratší, než je standardní roční smlouva o používání zařízení LNG a skladovacích zařízení.
Slovak: s kratšou dobou trvania ako bežná zmluva o využívaní zariadení LNG a zásobníkov.
Polish: na okres krótszy niż w przypadku standardowej umowy dotyczącej instalacji LNG oraz instalacji magazynowych w ujęciu rocznym.
Hungarian: ha tartamuk rövidebb, mint az éves alapon szokásosan megkötött LNG-létesítmények és a földgáztárolók használatára vonatkozó szerződéseké.
Slovenian: sklenjene za krajše obdobje kot tipska pogodba o obratih za UZP in skladiščih na letni osnovi.
Romanian: pe o perioadă mai scurtă decât în cazul unui contract standard referitor la instalații de înmagazinare și GNL încheiat pe bază anuală.
Bulgarian: с по-кратка продължителност от стандартния годишен договор за съоръжения за ВПГ и за съхранение.
Estonian: lühemaks ajaks kui tavapärased maagaasi veeldusjaama- ja hoidlalepingud.
Latvian: uz īsāku laiku nekā standarta SDG iekārtu un uzglabāšanas objektu līgums uz gadu.
Lithuanian: nurodant trumpesnę trukmę nei standartinė kasmet pasirašomos sutarties dėl SGD įrenginių ir saugyklų trukmė.
Maltese: ta' tul iqsar minn dak ta' kuntratt standard ta' faċilità LNG u ta' ħażna fuq bażi annwali.
English: be compatible with the network access systems of the Member States.
French: sont compatibles avec les régimes d'accès aux réseaux des États membres.
German: mit den Netzzugangsregelungen der Mitgliedstaaten kompatibel sein.
Spanish: ser compatibles con los regímenes de acceso a las redes de los Estados miembros.
Italian: sono compatibili con i sistemi di accesso alla rete degli Stati membri.
Portuguese: Ser compatíveis com o sistema de acesso às redes dos Estados-Membros.
Dutch: compatibel zijn met de nettoegangssystemen van de lidstaten.
Danish: være forenelige med medlemsstaternes ordninger for netadgang.
Swedish: vara förenliga med medlemsstaternas system för tillträde till systemen.
Finnish: oltava yhteensopivia verkkoihin pääsyä koskevien jäsenvaltioiden järjestelmien kanssa.
Greek: είναι συμβατοί με τα συστήματα πρόσβασης στο δίκτυο των κρατών μελών.
Czech: jsou slučitelné se systémy členských států pro přístup k síti.
Slovak: sú v súlade so systémami prístupu do sietí členských štátov.
Polish: są zgodne z systemami dostępu do sieci państw członkowskich.
Hungarian: összeegyeztethetők a tagállamok hálózat-hozzáférési rendszereivel.
Slovenian: so združljivi s sistemi držav članic za dostop do omrežja.
Romanian: sunt compatibile cu sistemele de acces la rețea ale statelor membre.
Bulgarian: са съвместими със системите за достъп до мрежите на държавите-членки.
Estonian: sobivad kokku liikmesriikide võrkudele juurdepääsusüsteemidega.
Latvian: ir saderīgi ar dalībvalstu tīkla piekļuves sistēmām.
Lithuanian: yra suderinami su valstybių narių teisės naudotis tinklu suteikimo sistemomis.
Maltese: ikunu kompatibbli mas-sistemi ta’ aċċess għan-networks tal-Istati Membri.
English: Transmission system operators shall regularly assess market demand for new investment.
French: Les gestionnaires de réseau de transport évaluent régulièrement la situation sur le marché en termes de demande de nouveaux investissements.
German: Fernleitungsnetzbetreiber bewerten regelmäßig die Marktnachfrage nach neuen Investitionen.
Spanish: Los gestores de redes de transporte evaluarán regularmente la demanda del mercado con miras a nuevas inversiones.
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto valutano periodicamente la domanda di mercato per nuovi investimenti.
Portuguese: Os operadores das redes de transporte devem avaliar com regularidade a procura do mercado em matéria de novos investimentos.
Dutch: Transmissiesysteembeheerders beoordelen op gezette tijden de marktbehoefte aan nieuwe investeringen.
Danish: Transmissionssystemoperatørerne bedømmer jævnligt efterspørgslen på markedet efter nye investeringer.
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemen ska med jämna mellanrum utvärdera marknadens efterfrågan på nyinvesteringar.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on arvioitava säännöllisesti uusien investointien kysyntä markkinoilla.
Greek: Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς διενεργούν τακτικά εκτιμήσεις της ζήτησης στην αγορά για νέες επενδύσεις.
Czech: Provozovatelé přepravních soustav pravidelně vyhodnocují tržní poptávku po nových investicích.
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sietí pravidelne posudzujú dopyt na trhu z hľadiska nových investícií.
Polish: Operatorzy systemów przesyłowych regularnie dokonują oceny zapotrzebowania rynku na nowe inwestycje.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők kötelesek rendszeres időközönként felmérni az új beruházások iránti piaci igényt.
Slovenian: Operaterji prenosnih sistemov redno ocenjujejo tržno povpraševanje zaradi novih naložb.
Romanian: Operatorii de transport și de sistem evaluează în mod regulat cererea de noi investiții de pe piață.
Bulgarian: Операторите на преносни системи правят редовно оценка на пазарното търсене на нови инвестиции.
Estonian: Ülekandesüsteemi haldurid hindavad korrapäraselt turu nõudlust uute investeeringute järele.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori regulāri vērtē tirgus pieprasījumu, lai noteiktu vajadzību veikt jaunus ieguldījumus.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriai reguliariai įvertina naujų investicijų poreikį rinkoje.
Maltese: L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni għandhom regolarment jivvalutaw id-domanda fis-suq għal investiment ġdid.
English: be compatible with the connected network access systems.
French: sont compatibles avec les régimes d'accès aux réseaux connectés.
German: mit den angeschlossenen Netzzugangssystemen kompatibel sein.
Spanish: sean compatibles con los sistemas de acceso a la red conectados.
Italian: sono compatibili con i sistemi di accesso alla rete collegati.
Portuguese: Sejam compatíveis com os sistemas interligados de acesso à rede.
Dutch: compatibel zijn met de toegangssystemen van de netten die met de LNG-opslagsystemen verbonden zijn.
Danish: er forenelige med de sammenkoblede netadgangssystemer.
Swedish: vara kompatibla med det anslutna nätets tillträde till systemen.
Finnish: oltava yhteensopivia yhteenliitettyyn verkkoon pääsyä koskevien järjestelyjen kanssa.
Greek: είναι συμβατοί με τα συνδεδεμένα συστήματα πρόσβασης στο δίκτυο.
Czech: jsou slučitelné se systémy přístupu k připojeným sítím.
Slovak: sú v súlade s prepojenými systémami prístupu do siete.
Polish: są zgodne z przyłączonymi systemami dostępu do sieci.
Hungarian: összeegyeztethetők a kapcsolódó hálózat-hozzáférési rendszerekkel.
Slovenian: so združljivi s priključenimi sistemi za dostop do omrežja.
Romanian: sunt compatibile cu sistemele de acces la rețelele conectate.
Bulgarian: са съвместими със свързаните системи за достъп до мрежата.
Estonian: sobivad kokku ühendatud võrkudele juurdepääsu süsteemidega.
Latvian: ir saderīgi ar pieslēgtajām tīkla piekļuves sistēmām.
Lithuanian: yra suderinami su jungtinėmis teisės naudotis tinklu suteikimo sistemomis.
Maltese: ikunu kompattibli mas-sistemi konnessi ta' aċċess għan-network.
English: Transparency requirements concerning transmission system operators
French: Exigences de transparence en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport
German: Fernleitungsnetzbetreiber betreffende Transparenzanforderungen
Spanish: Requisitos de transparencia aplicables a los gestores de redes de transporte
Italian: Obblighi di trasparenza in relazione ai gestori dei sistemi di trasporto
Portuguese: Requisitos de transparência aplicáveis aos operadores das redes de transporte
Dutch: Transparantievereisten voor transmissiesysteembeheerders
Danish: Krav til transmissionssystemoperatører om gennemsigtighed
Swedish: Krav på transparens när det gäller systemansvariga för överföringssystem
Finnish: Avoimuusvaatimukset siirtoverkonhaltijoiden osalta
Greek: Απαιτήσεις διαφάνειας που αφορούν διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς
Czech: Požadavky na transparentnost, pokud jde o provozovatele přepravních soustav
Slovak: Požiadavky na transparentnosť týkajúce sa prevádzkovateľov prepravných sietí
Polish: Wymogi przejrzystości dotyczące operatorów systemów przesyłowych
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetőkre vonatkozó átláthatósági követelmények
Slovenian: Zahteve po preglednosti za operaterje prenosnih sistemov
Romanian: Cerințe privind transparența cu privire la operatorii de transport și de sistem
Bulgarian: Изисквания за прозрачност по отношение на операторите на преносни системи
Estonian: Ülekandesüsteemi halduritega seotud läbipaistvusnõuded
Latvian: Pārredzamības prasības saistībā ar pārvades sistēmu operatoriem
Lithuanian: Skaidrumo reikalavimai, susiję su perdavimo sistemos operatoriais
Maltese: Ir-rekwiżiti tat-trasparenza li jikkonċernaw l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni
English: The national regulatory authority shall ensure that all such information is made public.
French: L'autorité nationale de régulation veille à ce que toutes ces informations soient rendues publiques.
German: Die nationale Regulierungsbehörde stellt sicher, dass alle diese Informationen veröffentlicht werden.
Spanish: La autoridad reguladora nacional garantizará que se publique toda esa información.
Italian: L'autorità nazionale di regolamentazione assicura che tutte queste informazioni siano rese pubbliche.
Portuguese: A entidade reguladora nacional deve assegurar que todas essas informações são divulgadas.
Dutch: De nationale regelgevende instantie zorgt ervoor dat al deze informatie wordt gepubliceerd.
Danish: Den nationale regulerende myndighed sikrer, at alle sådanne oplysninger offentliggøres.
Swedish: Den nationella tillsynsmyndigheten ska se till att all sådan information offentliggörs.
Finnish: Kansallisen sääntelyviranomaisen on varmistettava, että kaikki tällaiset tiedot julkistetaan.
Greek: Η εθνική ρυθμιστική αρχή εξασφαλίζει ότι όλες οι ως άνω πληροφορίες δημοσιοποιούνται.
Czech: Národní regulační orgán zajišťuje, aby všechny tyto informace byly zveřejněny.
Slovak: Národný regulačný orgán zabezpečí, že všetky takéto informácie sa zverejnia.
Polish: Krajowy organ regulacyjny zapewnia, aby wszystkie tego rodzaju informacje były podawane do wiadomości publicznej.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóság biztosítja az ilyen információk közzétételét.
Slovenian: Nacionalni regulativni organ zagotovi, da se vse take informacije objavijo.
Romanian: Autoritatea de reglementare națională garantează faptul că toate aceste informații sunt făcute publice.
Bulgarian: Националният регулаторен орган гарантира, че всяка подобна информация се оповестява.
Estonian: Riiklik reguleeriv asutus tagab, et kogu selline teave avalikustatakse.
Latvian: Valsts regulatīvā iestāde nodrošina, ka visu šādu informāciju publisko.
Lithuanian: Nacionalinė reguliavimo institucija užtikrina, kad visa tokia informacija būtų skelbiama viešai.
Maltese: L-awtorità regolatorja nazzjonali għandha tiżgura li l-informazzjoni kollha ta' dan it-tip tkun pubblika.