English: The variable Debt securities and other fixed-income securities (48 15 0) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (48 10 0) and is based on:
French: Les «obligations et autres titres à revenu fixe» (48 15 0) interviennent dans le calcul du «total des placements des fonds de pension» (48 10 0) et sont calculés de la façon suivante:
German: Die Variable Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet und beruht auf:
Spanish: «Obligaciones y demás títulos de renta fija» (48 15 0) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0) y tiene como base:
Italian: La variabile «Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso» (48 15 0) è utilizzata per calcolare la variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0) e corrisponde a:
Portuguese: A variável Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (48 15 0) é utilizada no cálculo da variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0) e baseia-se no seguinte:
Dutch: De variabele Obligaties en andere vastrentende waardepapieren (48 15 0) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0) en is gebaseerd op:
Danish: Variablen obligationer og andre fast forrentede værdipapirer (48 15 0) anvendes til beregning af variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0) og er baseret på:
Swedish: Variabeln Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (48 15 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0) och baseras på följande:
Finnish: Muuttujaa Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit (48 15 0) käytetään muuttujan Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) laskemisessa, ja se perustuu seuraavaan:
Greek: Η μεταβλητή «ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης» (48 15 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0) και βασίζεται στα εξής:
Czech: Proměnná dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem (48 15 0) se používá při výpočtu proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0) a je založena na položkách:
Slovak: Ukazovateľ dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0) a tvoria ho:
Polish: Zmienna „dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie” (48 15 0) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0) i jest obliczana w następujący sposób:
Hungarian: A „Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix kamatozású értékpapírok” változót (48 15 0) a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” változó (48 10 0) kiszámítása során használatos, a következők szerint:
Slovenian: Spremenljivka Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom (48 15 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0) in temelji na:
Romanian: Variabila Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix (48 15 0) este utilizată la calcularea variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0) și se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Променливата „Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност“ (48 15 0) се използва при изчисляването на променливата „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0) и се изчислява по следния начин:
Estonian: Muutujat „Võlakirjad ja muud püsiva tulumääraga väärtpaberid” (48 15 0) kasutatakse muutuja „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) arvutamiseks ja see põhineb järgmisel:
Latvian: Mainīgo lielumu – parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri (48 15 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – pensiju fondu kopējie ieguldījumi (48 10 0), un tas pamatojas uz:
Lithuanian: Skolos vertybinių popierių ir kitų pastoviųjų pajamų vertybinių popierių (48 15 0) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamąjį ir jį sudaro:
Maltese: Il-varjabbli Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) u hija bbażata fuq: