English: Intrinsically conductive polymeric materials with a ’bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ’sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
French: matériaux polymères intrinsèquement conducteurs ayant une ’conductivité électrique volumique’ supérieure à 10000 S/m (Siemens par mètre) ou une ’résistivité surfacique (superficielle)’ inférieure à 100 ohms/m2, à base d'un ou de plusieurs des polymères suivants:
German: eigenleitfähige polymere Werkstoffe oder Materialien mit einer ’elektrischen Volumenleitfähigkeit’ größer als 10000 S/m (Siemens pro m) oder einem ’Schicht-/Oberflächenwiderstand’ kleiner als 100 Ohm/Flächenquadrat, auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Polymere:
Spanish: Materiales polímeros intrínsecamente conductores con una ’conductividad eléctrica en volumen’ superior a 10000 S/m (siemens por metro) o una ’resistividad laminar (superficial)’ inferior a 100 ohmios/cuadrado, basados en uno de los polímeros siguientes:
Italian: materiali polimerici intrinsecamente conduttivi con ’conduttività elettrica di volume’ superiore a 10000 S/m (Siemens per metro) o ’resistività superficiale’ inferiore a 100 ohm/quadrato, basati su uno qualsiasi dei polimeri seguenti:
Portuguese: Materiais poliméricos intrinsecamente condutores, de condutividade eléctrica global superior a 10000 S/m (Siemens por metro) ou resistividade superficial inferior a 100 ohms/m2, à base de qualquer dos seguintes polímeros:
Dutch: intrinsiek geleidende polymere materialen met een ’specifieke elektrische volumegeleidbaarheid’ groter dan 10000 S/m (siemens per meter) of een ’specifieke oppervlakteweerstand’ kleiner dan 100 ohm/vierkant, op basis van één of meer van de volgende polymeren:
Danish: Intrinsisk ledende polymere materialer med en ’samlet specifik elektrisk ledningsevne’ på mere end 10000 S/m (Siemens pr. meter) eller en ’specifik overflademodstand’ på mere end 100 ohm/kvadrat, baseret på nogen af følgende polymerer:
Swedish: Verkligt ledande polymeriska material med en ’elektrisk ledningsförmåga’ som överstiger 10000 S/m (Siemens per meter) eller en ’ytresistivitet’ på mindre än 100 ohm/kvadrat som är baserade på någon av följande polymerer:
Finnish: Itseisjohtavat polymeerimateriaalit, joiden ’kokonaissähkönjohtokyky’ ylittää 10000 S/m (siemensiä metriä kohti) tai ’pintaresistiivisyys’ on alle 100 ohmia/m2, ja jotka perustuvat johonkin seuraavista polymeereistä:
Greek: Πολυμερή υλικά εγγενώς αγώγιμα με «ηλεκτρική αγωγιμότητα που υπερβαίνει σε γενικές γραμμές» τις 10000 S/m (Siemens ανά μέτρο) ή με ’επιφανειακή ειδική αντίσταση’ μικρότερη των 100 ohm/τετράγωνο, κατασκευασμένα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω πολυμερή:
Czech: přirozeně vodivé polymerní materiály s ‚objemovou elektrickou vodivostí‘ větší než 10000 S/m (Siemens na metr) nebo ‚povrchovou rezistivitou‘ nižší než 100 Ω/m2, na bázi těchto polymerů:
Slovak: polymérne materiály s vlastnou vodivosťou s‚objemovou elektrickou vodivosťou’ vyššou ako 10000 S/m (siemens na meter alebo) s‚plošným (povrchovým) špecifickým odporom’ menším ako 100 ohmov/štvorec, na báze niektorého z týchto polymérov:
Polish: Materiały polimerowe przewodzące samoistnie, o ’objętościowej przewodności elektrycznej’ powyżej 10000 S/m (simensów na metr) lub ’oporności powierzchniowej’ poniżej 100 omów/m2, których podstawowym części składoweem jest którykolwiek z następujących polimerów:
Hungarian: Belső vezető polimer anyagok, amelyek „villamos vezetőképessége” meghaladja a 10000 S/m–t (Siemens/méter) vagy „felületi (felszíni) fajlagos ellenállása” kevesebb, mint 100 Ohm/négyzet, és amelyek az alábbi polimerek bármelyikén alapulnak:
Slovenian: intrinzično prevodni polimerni materiali s ’skupno elektroprevodnostjo’ prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s ’površinsko upornostjo’ manj kot 100 ohmov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
Romanian: Materiale polimerice cu conductibilitate intrinsecă, cu o ’conductibilitate electrică globală’ mai mare de 10000 S/m (Siemens/m) sau cu o ’rezistivitate (de suprafață)’ mai mică de 100 ohmi/unitate de suprafață, bazate pe oricare din următorii polimeri:
Bulgarian: Вътрешно проводими полимерни материали с „вътрешна електропроводимост“ над 10000 S/m (Siemens per metre/сименса на метър) или „листово (повърхностно) съпротивление“ по-малко от 100 ohms/square (ома/квадрат), основани на някои от следните полимери:
Estonian: Omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille ’elektriline mahtjuhtivus’ ületab 10000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille ’kiht-/pindtakistus’ on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:
Latvian: Polimēru materiāli ar elektrovadītspējas īpašībām un ’tilpuma elektrisko vadītspēju’, kas ir lielāka par 10000 S/m (Sīmensi uz metru), vai ar ’īpatnējo virsmas pretestību’, kas mazāka par 100 Omi-2, izgatavoti uz jebkura no šo polimēra bāzes:
Lithuanian: Tūryje laidžios polimerinės medžiagos, kurių ’tūrinis savitasis elektrinis laidis’ viršija 10000 S/m (simensų metrui) arba ’paviršinė savitoji varža’ mažesnė kaip 100 omų kvadratui ir kurių pagrindinis komponentas yra kuris nors iš šių polimerų:
Maltese: Materjali polimeriċi intrinsikament konduttivi b' ’konduttività elettrika tal-volum’ ogħla minn 10000 S/m (Siemens kull metru) jew ’reżistività tal-wiċċ’ ta' inqas minn 100 ohm/kwadrat, ibbażati fuq xi wieħed mill-polimeri li ġejjin: