FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
French: JO L 213 du 21.7.1982, p. 8.
German: ABl. L 213 vom 21.7.1982, S. 8.
Spanish: DO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
Portuguese: JO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Dutch: PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.
Danish: EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.
Finnish: EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8.
Greek: ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.
Polish: Dz.U. L 213 z 21.7.1982, s. 8.
Hungarian: HL L 213., 1982.7.21., 8. o.
Slovenian: UL L 213, 21.7.1982, str. 8.
Romanian: JO L 213, 21.7.1982, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.
Latvian: OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1982 7 21, p. 8.
Maltese: ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8.
English: OJ L 126, 13.5.1983, p. 23.
French: JO L 126 du 13.5.1983, p. 23.
German: ABl. L 126 vom 13.5.1983, S. 23.
Spanish: DO L 126 de 13.5.1983, p. 23.
Italian: GU L 126 del 13.5.1983, pag. 23.
Portuguese: JO L 126 de 13.5.1983, p. 23.
Dutch: PB L 126 van 13.5.1983, blz. 23.
Danish: EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23.
Swedish: EGT L 126, 13.5.1983, s. 23.
Finnish: EYVL L 126, 13.5.1983, s. 23.
Greek: ΕΕ L 126 της 13.5.1983, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 126, 13.5.1983, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 126, 13.5.1983, s. 23.
Polish: Dz.U. L 126 z 13.5.1983, s. 23.
Hungarian: HL L 126., 1983.5.13., 23. o.
Slovenian: UL L 126, 13.5.1983, str. 23.
Romanian: JO L 126, 13.5.1983, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 126, 13.5.1983 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 126, 13.5.1983, lk 23.
Latvian: OV L 126, 13.5.1983., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 1983 5 13, p. 23.
Maltese: ĠU L 126, 13.5.1983, p. 23.
English: OJ L 126, 21.5.1980, p. 14.
French: JO L 126 du 21.5.1980, p. 14.
German: ABl. L 126 vom 21.5.1980, S. 14.
Spanish: DO L 126 de 21.5.1980, p. 14.
Italian: GU L 126 del 21.5.1980, pag. 14.
Portuguese: JO L 126 de 21.5.1980, p. 14.
Dutch: PB L 126 van 21.5.1980, blz. 14.
Danish: EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14.
Swedish: EGT L 126, 21.5.1980, s. 14.
Finnish: EYVL L 126, 21.5.1980, s. 14.
Greek: ΕΕ L 126 της 21.5.1980, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 126, 21.5.1980, s. 14.
Polish: Dz.U. L 126 z 21.5.1980, s. 14.
Hungarian: HL L 126., 1980.5.21., 14. o.
Slovenian: UL L 126, 21.5.1980, str. 14.
Romanian: JO L 126, 21.5.1980, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 126, 21.5.1980, lk 14.
Latvian: OV L 126, 21.5.1980., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 1980 5 21, p. 14.
Maltese: ĠU L 126, 21.5.1980, p. 14.
English: OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
French: JO L 334 du 31.12.1993, p. 17.
German: ABl. L 334 vom 31.12.1993, S. 17.
Spanish: DO L 334 de 31.12.1993, p. 17.
Italian: GU L 334 del 31.12.1993, pag. 17.
Portuguese: JO L 334 de 31.12.1993, p. 17.
Dutch: PB L 334 van 31.12.1993, blz. 17.
Danish: EFT L 334 af 31.12.1993, s. 17.
Swedish: EGT L 334, 31.12.1993, s. 17.
Finnish: EYVL L 334, 31.12.1993, s. 17.
Greek: ΕΕ L 334 της 31.12.1993, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 334, 31.12.1993, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 31.12.1993, s. 17.
Polish: Dz.U. L 334 z 31.12.1993, s. 17.
Hungarian: HL L 334., 1993.12.31., 17. o.
Slovenian: UL L 334, 31.12.1993, str. 17.
Romanian: JO L 334, 31.12.1993, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 334, 31.12.1993 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 334, 31.12.1993, lk 17.
Latvian: OV L 334, 31.12.1993., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 1993 12 31, p. 17.
Maltese: ĠU L 334, 31.12.1993, p. 17.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Romanian: JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 35., 2005.2.8., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 1.
Romanian: JO L 35, 8.2.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 1.
Latvian: OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1.
English: OJ L 67, 5.3.2004, p. 31.
French: JO L 67 du 5.3.2004, p. 31.
German: ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 31.
Spanish: DO L 67 de 5.3.2004, p. 31.
Italian: GU L 67 del 5.3.2004, pag. 31.
Portuguese: JO L 67 de 5.3.2004, p. 31.
Dutch: PB L 67 van 5.3.2004, blz. 31.
Danish: EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31.
Swedish: EUT L 67, 5.3.2004, s. 31.
Finnish: EUVL L 67, 5.3.2004, s. 31.
Greek: ΕΕ L 67 της 5.3.2004, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 31.
Polish: Dz.U. L 67 z 5.3.2004, s. 31.
Hungarian: HL L 67., 2004.3.5., 31. o.
Slovenian: UL L 67, 5.3.2004, str. 31.
Romanian: JO L 67, 5.3.2004, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 67, 5.3.2004, lk 31.
Latvian: OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2004 3 5, p. 31.
Maltese: ĠU L 67, 5.3.2004, p. 31.
English: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9.
French: JO L 62 du 6.3.2008, p. 9.
German: ABl. L 62 vom 6.3.2008, S. 9.
Spanish: DO L 62 de 6.3.2008, p. 9.
Italian: GU L 62 del 6.3.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 62 de 6.3.2008, p. 9.
Dutch: PB L 62 van 6.3.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 62 af 6.3.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 62, 6.3.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 62, 6.3.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 62 της 6.3.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 62 z 6.3.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 62., 2008.3.6., 9. o.
Slovenian: UL L 62, 6.3.2008, str. 9.
Romanian: JO L 62, 6.3.2008, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 62, 6.3.2008 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 62, 6.3.2008, lk 9.
Latvian: OV L 62, 6.3.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2008 3 6, p. 9.
Maltese: ĠU L 62, 6.3.2008, p. 9.
English: OJ L 63, 6.3.2002, p. 23.
French: JO L 63 du 6.3.2002, p. 23.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2002, S. 23.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2002, p. 23.
Italian: GU L 63 del 6.3.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2002, p. 23.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 63 af 6.3.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 63, 6.3.2002, s. 23.
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 63, 6.3.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 63., 2002.3.6., 23. o.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2002, str. 23.
Romanian: JO L 63, 6.3.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 63, 6.3.2002, lk 23.
Latvian: OV L 63, 6.3.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2002 3 6, p. 23.
Maltese: ĠU L 63, 6.3.2002, p. 23.
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 45.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 45.
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 45.
Spanish: DO L 157 de 30.4.2004, p. 45.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 45.
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004, p. 45.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 45.
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004, s. 45.
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004, s. 45.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 45.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 45.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 45.
Hungarian: HL L 157., 2004.4.30., 45. o.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 45.
Romanian: JO L 157, 30.4.2004, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 45.
Latvian: OV L 157, 30.4.2004., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 45.
Maltese: ĠU L 157, 30.4.2004, p. 45.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Romanian: JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 24.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 24. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 24.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 24.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 24.
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.
French: JO L 144 du 4.6.1997, p. 19.
German: ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 19.
Spanish: DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
Italian: GU L 144 del 4.6.1997, pag. 19.
Portuguese: JO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
Dutch: PB L 144 van 4.6.1997, blz. 19.
Danish: EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.
Swedish: EGT L 144, 4.6.1997, s. 19.
Finnish: EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19.
Greek: ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 19.
Polish: Dz.U. L 144 z 4.6.1997, s. 19.
Hungarian: HL L 144., 1997.6.4., 19. o.
Slovenian: UL L 144, 4.6.1997, str. 19.
Romanian: JO L 144, 4.6.1997, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 144, 4.6.1997, lk 19.
Latvian: OV L 144, 4.6.1997., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 1997 6 4, p. 19.
Maltese: ĠU L 144, 4.6.1997, p. 19.
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.’;
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 1.»
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1.“
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.»;
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 1.»;
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.”;
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1.«
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 1.”
Finnish: EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 1.”;
Hungarian: HL L 35., 2005.2.8., 1. o.”;
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 1.“;
Romanian: JO L 35, 8.2.2005, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 1.”;
Latvian: OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1.”;
English: OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.’.
French: JO L 229 du 1.9.2009, p. 1.»
German: ABl. L 229 vom 1.9.2009, S. 1.“.
Spanish: DO L 229 de 1.9.2009, p. 1.».
Italian: GU L 229 del 1.9.2009, pag. 1.».
Portuguese: JO L 229 de 1.9.2009, p. 1». -------------------------------------------------- ANEXO I
Dutch: PB L 229 van 1.9.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.« -------------------------------------------------- BILAG I
Swedish: EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 229 της 1.9.2009. σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.“.
Polish: Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1”.
Hungarian: HL L 229., 2009.9.1., 1. o.”.
Slovenian: UL L 229, 1.9.2009, str. 1.“
Romanian: JO L 229, 1.9.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.”.
Latvian: OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp”.
Lithuanian: OL L 229, 2009 9 1, p. 1“.
Maltese: ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.”.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: Disposições técnicas relativas a impurezas, alimentos substitutos do leite, matérias-primas aglomerantes ou desnaturantes e teores de cinzas e de humidade a que se refere o artigo 4.o
Dutch: BIJLAGE I
Danish: Tekniske bestemmelser om urenheder, mælkeerstatning, fodermidler til binding eller denaturering, askeindhold og vandindhold, jf. artikel 4
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature shall be labelled.
French: L’étiquetage inclut la dénomination, la nature et la quantité de la matière première pour aliments des animaux utilisée comme liant ou dénaturant.
German: Bezeichnung, Art und Menge des Einzelfuttermittels, das zur Bindung oder Denaturierung verwendet wird, sind anzugeben.
Spanish: Deberá etiquetarse la denominación, la naturaleza y la cantidad de la materia prima para piensos utilizada para aglutinar o desnaturalizar.
Italian: Sono etichettati il nome, la natura e la quantità della materia prima utilizzata come legante o denaturante.
Portuguese: A denominação, a natureza e a quantidade da matéria-prima utilizada para aglomerar ou desnaturar devem constar da rotulagem.
Dutch: De benaming, aard en hoeveelheid van het voor het binden of denatureren gebruikte voedermiddel worden op het etiket aangegeven.
Danish: Navnet på samt arten og mængden af det fodermiddel, der anvendes til binding eller denaturering, skal angives i mærkningen.
Swedish: Namn, typ och mängd foderråvara som använts ska framgå av märkningen.
Finnish: Denaturointiin tai sidonta-aineena käytetyn rehuaineen nimi, laatu ja määrä on ilmoitettava merkinnöissä.
Greek: Αναφέρονται στην επισήμανση η ονομασία, η φύση και η ποσότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών που χρησιμοποιείται για μετουσίωση ή σύνδεση.
Czech: V označení musí být uveden název, druh a množství krmné suroviny použité jako denaturační látka nebo pojivo.
Slovak: Na označení sa uvedie názov, druh a množstvo kŕmnej suroviny použitej ako viažucej látky alebo na denaturovanie.
Polish: Nazwa, charakter i ilość materiału paszowego zastosowanego do wiązania lub denaturowania są zamieszczone na etykiecie.
Hungarian: A megkötésre vagy denaturálásra használt takarmány-alapanyagok megnevezését, jellegét és mennyiségét fel kell tüntetni a címkén.
Slovenian: Na oznaki so navedeni ime, narava in količina posamičnega krmila, uporabljenega za vezavo ali denaturacijo.
Romanian: Denumirea, natura și cantitatea materiilor prime pentru furaje utilizate la legare sau denaturare sunt incluse pe etichetă.
Bulgarian: Наименованието, видът и количеството на фуражната суровина, използвана за свързване или денатуриране, се посочва върху етикета.
Estonian: Märgistusel esitatakse sideaine või denatureeriva söödamaterjali nimetus, laad ja kogus.
Latvian: Marķējumā norāda saistīšanai vai denaturēšanai izmantotā barības vielas nosaukumu, raksturu un daudzumu.
Lithuanian: Ženklinant turi būti nurodomi surišimui arba denatūravimui naudojamos pašarinės žaliavos pavadinimas, pobūdis ir kiekis.
Maltese: L-isem, in-natura u l-kwantità tal-materjal tal-għalf użat biex jgħaqqad jew jiddenatura għandu jkun ittikkettat.
English: The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.
French: La teneur en cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique ne doit pas dépasser 2,2 % par rapport à la matière sèche.
German: Der Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche darf höchstens 2,2 % der Trockenmasse betragen.
Spanish: El nivel de cenizas insolubles en ácido clorhídrico no superará el 2,2 % de la materia seca.
Italian: Il tenore di ceneri insolubili nell’acido cloridrico non supera il 2,2 % del peso secco della sostanza.
Portuguese: O teor de cinza insolúvel em ácido clorídrico não deve contudo exceder 2,2 % de matéria seca.
Dutch: Het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as mag niet meer dan 2,2 % van de droge stof bedragen.
Danish: Indholdet af aske, der er uopløselig i saltsyre, må ikke overstige 2,2 % af tørstoffet.
Swedish: Mängden aska som inte kan lösas i saltsyra ska inte överstiga 2,2 % av torrsubstansen.
Finnish: Suolahappoon liukenemattoman tuhkan pitoisuus saa olla enintään 2,2 prosenttia kuiva-aineesta.
Greek: Το επίπεδο τέφρας αδιάλυτης στο υδροχλωρικό οξύ δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,2 % της ξηρής ύλης.
Czech: Obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové nesmí překročit 2,2 % v sušině.
Slovak: Obsah popola nerozpustného v kyseline chlorovodíkovej nesmie byť vyšší ako 2,2 % sušiny.
Polish: Poziom popiołu nierozpuszczalnego w kwasie chlorowodorowym nie przekracza 2,2 % suchej masy.
Hungarian: A sósavban nem oldódó hamu aránya nem haladhatja meg a szárazanyag 2,2 %-át.
Slovenian: Vsebnost pepela, netopnega v klorovodikovi kislini, ne presega 2,2 % suhe snovi.
Romanian: Conținutul de cenușă insolubilă în acid clorhidric nu trebuie să depășească 2,2 % din substanța uscată.
Bulgarian: Съдържанието на пепел, неразтворима в солна киселина, не превишава 2,2 % от сухото вещество.
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus ei ületa 2,2 % kuivaine massist.
Latvian: Sālsskābē nešķīstošo pelnu saturs nepārsniedz 2,2 % no sausnas.
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis neturi viršyti 2,2 % sausosios medžiagos.
Maltese: Il-livell ta’ rmied li ma jinħallx fl-aċidu idrokloriku m’għandux jisboq it-2,2 % tal-materjal niexef.
English: The 2,2 % level may, however, be exceeded for:
French: Toutefois, la teneur de 2,2 % peut être dépassée pour:
German: Der Gehalt von 2,2 % darf jedoch überschritten werden bei:
Spanish: No obstante, el nivel del 2,2 % podrá superarse para:
Italian: Tuttavia, tale tenore può essere superato per:
Portuguese: Contudo, o teor de 2,2 % pode ser excedido no caso de:
Dutch: Het gehalte van 2,2 % mag echter worden overschreden bij:
Danish: Grænsen på 2,2 % kan dog overskrides for:
Swedish: Denna gräns på 2,2 % får dock överstigas för:
Finnish: Pitoisuus voi kuitenkin olla yli 2,2 prosenttia, kun kyseessä ovat:
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται η υπέρβαση του ποσοστού του 2,2 % προκειμένου περί:
Czech: Obsah 2,2 % však může být překročen v případě:
Slovak: Hodnota 2,2 % však môže byť presiahnutá v prípade:
Polish: Poziom 2,2 % może jednak zostać przekroczony w przypadku:
Hungarian: Az alábbiak esetében azonban túl lehet lépni a 2,2 %-os szintet:
Slovenian: Vendar vsebnost pepela lahko presega 2,2 % za:
Romanian: Cu toate acestea, nivelul de 2,2 % poate fi depășit în cazul:
Bulgarian: Въпреки това съдържанието от 2,2 % може да бъде превишено за:
Estonian: 2,2 % sisaldust võib siiski ületada:
Latvian: Tomēr 2,2 % līmeni var pārsniegt:
Lithuanian: Tačiau 2,2 % kiekį galima viršyti tokiuose pašaruose:
Maltese: Il-livell ta’ 2,2 % jista’ jinqabeż, għal:
English: feed materials,
French: les matières premières pour aliments des animaux,
German: Einzelfuttermitteln,
Spanish: las materias primas para piensos,
Italian: le materie prime per mangimi,
Portuguese: matérias-primas para alimentação animal,
Dutch: voedermiddelen,
Danish: fodermidler
Swedish: foderråvaror,
Finnish: rehuaineet,
Greek: πρώτων υλών ζωοτροφών,
Czech: krmných surovin,
Slovak: kŕmnych surovín,
Polish: materiałów paszowych,
Hungarian: takarmány-alapanyagok,
Slovenian: posamična krmila,
Romanian: materiilor prime pentru furaje;
Bulgarian: фуражни суровини,
Estonian: söödamaterjalide korral;
Latvian: barības sastāvdaļās,
Lithuanian: pašarinėse žaliavose,
Maltese: materjali tal-għalf,
English: compound feed containing authorised mineral binding agents,
French: les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,
German: Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,
Spanish: los piensos compuestos que contengan agentes aglutinantes minerales autorizados,
Italian: i mangimi composti contenenti leganti minerali autorizzati,
Portuguese: alimentos compostos para animais com agentes aglomerantes minerais autorizados,
Dutch: mengvoeders die toegestane minerale bindmiddelen bevatten,
Danish: foderblandinger, der indeholder tilladte mineralske bindemidler
Swedish: foderblandningar som innehåller godkända mineralbindemedel,
Finnish: hyväksyttyjä kivennäisperäisiä sidonta-aineita sisältävät rehuseokset,
Greek: σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν εγκεκριμένους ανόργανους παράγοντες σύνδεσης,
Czech: krmných směsí obsahujících povolená minerální pojiva,
Slovak: kŕmnych zmesí obsahujúcich schválené viažuce látky minerálneho pôvodu,
Polish: mieszanek paszowych zawierających dopuszczone mineralne środki wiążące,
Hungarian: engedélyezett ásványi kötőanyagokat tartalmazó összetett takarmány,
Slovenian: krmne mešanice, ki vsebujejo dovoljena mineralna vezivna sredstva,
Romanian: furajelor combinate care conțin agenți minerali de legare autorizați;
Bulgarian: комбинирани фуражи, съдържащи разрешени минерални свързващи вещества,
Estonian: lubatud mineraalseid sideaineid sisaldavate segasöötade korral;
Latvian: barības maisījumos, kas satur atļautas minerālās saistvielas,
Lithuanian: kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra leidžiamų mineralinių rišamųjų medžiagų,
Maltese: għalf kompost li fih aġenti minerali li jgħaqqdu awtorizzati,
English: mineral feed,
French: les aliments minéraux pour animaux,
German: Mineralfuttermitteln,
Spanish: los piensos minerales,
Italian: i mangimi minerali,
Portuguese: alimentos minerais para animais,
Dutch: mineraalvoeders,
Danish: mineralsk foder
Swedish: mineralfoder,
Finnish: kivennäisrehu,
Greek: ανόργανων ζωοτροφών,
Czech: minerálních krmiv,
Slovak: minerálnych krmív,
Polish: paszy mineralnej,
Hungarian: ásványi takarmány,
Slovenian: rudninske krmne mešanice,
Romanian: furajelor minerale;
Bulgarian: минерален фураж,
Estonian: mineraalsööda korral;
Latvian: minerālbarībā,
Lithuanian: mineraliniuose pašaruose,
Maltese: għalf minerali,