English: The application for aid to sugar beet and cane producers has also to contain a copy of the delivery contract referred to in Article 110r of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La demande concernant l'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre doit également contenir une copie du contrat de livraison visé à l’article 110 novodecies du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Dem Antrag auf die Beihilfe für die Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger ist auch eine Kopie des Liefervertrags gemäß Artikel 110r der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beizufügen.
Spanish: Debe adjuntarse una copia del contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno del Reglamento (CE) no 1782/2003 a la solicitud de ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar.
Italian: La domanda di aiuto a favore dei produttori di barbabietola e canna da zucchero deve essere corredata di copia del contratto di consegna di cui all'articolo 110 novodecies del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O pedido da ajuda para os produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar deve igualmente incluir uma cópia do contrato de entrega referido no artigo 110.o-R do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De aanvraag om steun voor telers van suikerbieten en suikerriet dient tevens een kopie van het in artikel 110 novodecies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde leveringscontract te bevatten.
Danish: Ansøgninger om støtte til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter skal også indeholde en kopi af den leveringskontrakt, der er omhandlet i artikel 110r i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Ansökningar om stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör måste också innehålla en kopia av det leveransavtal som avses i artikel 110r i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea koskevan hakemuksen on sisällettävä myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 r artiklassa tarkoitetun toimitussopimuksen jäljennös.
Greek: Ο φάκελος για ενίσχυση προς τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου πρέπει να περιλαμβάνει επίσης ένα αντίγραφο της σύμβασης παράδοσης που προβλέπεται στο άρθρο 110ιη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Žádost o podporu pro producenty cukrové řepy a cukrové třtiny má rovněž obsahovat kopii smlouvy o dodávce podle článku 110r nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Žiadosť o pomoc pre pestovateľov cukrovej repy a trstiny musí obsahovať aj kópiu dodávateľskej zmluvy uvedenej v článku 110r nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Do wniosku o wsparcie dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej załącza się kopię umowy dostawy, o której mowa w art. 110r rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A cukorrépa- és cukornádtermelők támogatására irányuló kérelemhez csatolni kell az 1782/2003/EK rendelet 110r. cikkében említett szállítási szerződés másolatát is.
Slovenian: Zahtevek za pomoč proizvajalcem pesnega in trsnega sladkorja prav tako vsebuje izvod pogodbe o dobavi iz člena 110r Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Romanian: Cererea de ajutor în favoarea producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr trebuie să cuprindă și o copie a contractului de livrare prevăzut la articolul 110r din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: Молбата за предоставяне на помощ на производителите на захарно цвекло и захарна тръстика следва да съдържа и копие от договора за доставка, посочен в член 110с от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Estonian: Suhkrupeedi ja suhkruroo tootjate toetuse taotlus peab sisaldama ka koopiat määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110r osutatud tarnelepingust.
Latvian: Cukurbiešu un cukurniedru ražotāju atbalsta pieteikumā jāietver Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.r pantā minētā piegādes līguma kopija.
Lithuanian: Su pagalbos cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams paraiška kartu turi būti pateikta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110r straipsnyje nurodytos tiekimo sutarties kopija.
Maltese: L-applikazzjoni għall-għajnuna lill-produtturi tal-pitravi zokkrija u tal-kannamieli għandu jkun fiha wkoll kopja tal-kuntratt tal-kunsinna msemmi fl-Artikolu 110r tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.