English: However, the investigation established that three of these CN codes do not refer to the product concerned, i.e. ex73041100, ex73042200 and ex73042400, and that five other CN codes were missing, i.e. ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 and ex73045910.
French: Toutefois, l’enquête a permis d’établir que trois de ces codes NC ne renvoient pas au produit concerné, à savoir les codes ex73041100, ex73042200 et ex73042400, et que cinq autres codes NC étaient manquants, en l’occurrence les codes ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 et ex73045910.
German: Die Untersuchung ergab indessen, dass sich drei dieser KN-Codes nicht auf die betroffene Ware beziehen, nämlich ex73041100, ex73042200 und ex73042400, und dass fünf weitere KN-Codes fehlten, nämlich ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 und ex73045910.
Spanish: No obstante, en la investigación se determinó que tres de estos códigos NC no se referían al producto afectado, a saber ex73041100, ex73042200 y ex73042400, y que faltaban otros cinco códigos NC: ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 y ex73045910.
Italian: Tuttavia, l’inchiesta ha stabilito che tre di questi codici NC non si riferiscono al prodotto in esame, vale a dire i codici ex73041100, ex73042200 ed ex73042400, e che altri cinque mancano, ossia i codici ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 ed ex73045910.
Portuguese: Contudo, o inquérito estabeleceu que três destes códigos NC não se referiam ao produto em causa, a saber, ex73041100, ex73042200 e ex73042400, e que estavam em falta cinco outros códigos NC, a saber, ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 e ex73045910.
Dutch: Bij het onderzoek werd evenwel vastgesteld dat drie van deze GN-codes, ex73041100, ex73042200 en ex73042400, geen betrekking hadden op het betrokken product, en dat vijf andere GN-codes ontbreken: ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 en ex73045910.
Danish: Imidlertid blev det i undersøgelsen fastslået, at tre af disse KN-koder ikke henviser til den pågældende vare, nemlig ex73041100, ex73042200 og ex73042400, og at fem andre KN-koder manglede, nemlig ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 og ex73045910.
Swedish: Undersökningen visade dock att tre av dessa KN-nummer inte avser den berörda produkten, nämligen ex73041100, ex73042200 och ex73042400, och att fem andra KN-nummer saknades, nämligen ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 och ex73045910.
Finnish: Tutkimuksessa kuitenkin vahvistettiin, että näistä CN-koodeista kolme ei viittaa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen eli koodit ex73041100, ex73042200 ja ex73042400 ja että viisi muuta CN-koodia puuttui eli koodit ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 ja ex73045910.
Greek: Ωστόσο, κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι τρεις από τους εν λόγω κωδικούς ΣΟ δεν αναφέρονται στο υπό εξέταση προϊόν, δηλαδή ex73041100, ex73042200 και ex73042400, και ότι πέντε άλλοι κωδικοί ΣΟ έλειπαν, δηλαδή ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 και ex73045910.
Czech: Šetřením však bylo zjištěno, že tři z těchto kódů KN neoznačují dotčený výrobek, jmenovitě kódy ex73041100, ex73042200 a ex73042400, a že pět dalších kódů KN chybí, jmenovitě ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 a ex73045910.
Slovak: Pri prešetrovaní sa však zistilo, že tri z týchto kódov KN sa na príslušný výrobok nevzťahujú, konkrétne ex73041100, ex73042200 a ex73042400, a že ďalších päť kódov KN chýbalo, konkrétne ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 a ex73045910.
Polish: W trakcie dochodzenia ustalono jednak, że trzy z powyższych kodów, tj. ex73041100, ex73042200 oraz ex73042400, nie odnoszą się do produktu objętego postępowaniem, a brakowało pięciu innych kodów CN, tj. ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 oraz ex73045910.
Hungarian: A vizsgálat azonban megállapította, hogy három ezek közül a KN-kódok közül nem az érintett termékre vonatkozik, mégpedig az ex73041100, az ex73042200 és az ex73042400, öt másik KN-kód viszont hiányzott, mégpedig az ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 és ex73045910.
Slovenian: Vseeno je bilo pri preiskavi ugotovljeno, da tri od teh kod KN ne veljajo za zadevni izdelek, tj. ex73041100, ex73042200 in ex73042400, ter da manjka pet drugih kod KN, tj. ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 in ex73045910.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta a stabilit că trei dintre aceste coduri NC nu se referă la produsul în cauză, și anume ex73041100, ex73042200 și ex73042400, și că cinci alte coduri NC lipsesc, și anume ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 și ex73045910.
Bulgarian: Същевременно при разследването се установи, че три от тези кодове по КН не се отнасят за разглеждания продукт, а именно ex73041100, ex73042200 и ex73042400, и че пет други кода по КН липсват, и по-конкретно ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 и ex73045910.
Estonian: Uurimise käigus tehti aga kindlaks, et kolm märgitud CN-koodi – ex73041100, ex73042200 ja ex73042400 – ei käi vaatlusaluse toote kohta ning et puudu oli viis CN-koodi: ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 ja ex73045910.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā noskaidrojās, ka trīs no minētajiem KN kodiem, proti, ex73041100, ex73042200 un ex73042400, neattiecas uz attiecīgo ražojumu un ka trūkst piecu citu KN kodu, proti, ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 un ex73045910.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad trys iš šių KN kodų, t. y. ex73041100, ex73042200 ir ex73042400 nesusiję su nagrinėjamuoju produktu, ir kad trūksta dar penkių KN kodų, t. y. ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 ir ex73045910.
Maltese: Iżda, l-investigazzjoni stabbilit li tlieta minn dawn il-kodiċijiet NM ma jirreferux għall-prodott ikkonċernat, jiġifieri ex73041100, ex73042200 u ex73042400, u li ħames kodiċijiet NM oħra kienu neqsin, jiġifieri ex73043120, ex73043910, ex73043952, ex73045181 u ex73045910.