English: Thirdly, there is no risk to the environment as the surfactant itself does not pose a risk and the metabolites are not persistent.
German: Drittens besteht kein Risiko für die Umwelt, da vom Tensid selbst keine Gefahr ausgeht und die Metaboliten nicht persistent sind.
Spanish: En tercer lugar, no existe riesgo para el medio ambiente, puesto que el tensioactivo en sí no representa ningún riesgo y los metabolitos no son persistentes.
Italian: In terzo luogo, non vi è alcun rischio per l’ambiente dato che il tensioattivo di per sé non rappresenta un rischio e i metaboliti non sono persistenti.
Portuguese: Em terceiro lugar, não há risco para o ambiente, dado que o próprio agente tensioactivo não constitui um risco e os metabolitos não são persistentes.
Dutch: En ten derde is er geen risico voor het milieu aangezien de oppervlakteactieve stof zelf geen risico vormt en de metabolieten niet moeilijk afbreekbaar zijn.
Danish: For det tredje er der ingen miljørisiko, da det overfladeaktive stof som sådan ikke udgør en risiko, og metabolitterne ikke er persistente.
Swedish: För det tredje finns det ingen risk för miljön, eftersom själva tensiden inte utgör en risk och metaboliterna inte är långlivade.
Finnish: Kolmanneksi ympäristölle ei aiheudu riskiä, sillä pinta-aktiivinen aine ei aiheuta sitä itsessään eivätkä sen metaboliitit ole pysyviä.
Greek: Τρίτον, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για το περιβάλλον, δεδομένου ότι η ίδια η επιφανειοδραστική ουσία δεν εγκυμονεί κανέναν κίνδυνο, οι δε μεταβολίτες δεν είναι επίμονοι.
Czech: A za třetí, neexistuje riziko pro životní prostředí, neboť dotčená povrchově aktivní látka sama riziko nepředstavuje a její metabolity nejsou perzistentní.
Slovak: Po tretie životné prostredie nie je ohrozené, pretože samotná povrchovo aktívna látka takéto ohrozenie nepredstavuje a v prípade metabolitov nejde o perzistentné metabolity.
Polish: Po trzecie, nie ma ryzyka dla środowiska, ponieważ środek powierzchniowo czynny sam w sobie nie stanowi ryzyka, a produkty przemiany nie są trwałe.
Hungarian: Harmadszor nincs környezeti kockázat, hiszen a felületaktív anyag magában nem jelent kockázatot, a bomlástermékek pedig nem perzisztensek.
Slovenian: Tretjič, tveganja za okolje ni, saj površinsko aktivna snov sama po sebi ne pomeni tveganja, metaboliti pa niso obstojni.
Romanian: În al treilea rând, aplicațiile nu prezintă niciun risc pentru mediul înconjurător, dat fiind faptul ca agentul tensioactiv în sine nu prezintă niciun risc și că metaboliții nu sunt persistenți.
Bulgarian: И на трето място, няма риск за околната среда, тъй като повърхностноактивното вещество само по себе си не представлява опасност и неговите метаболити не са персистентни.
Estonian: Kolmandaks puudub keskkonnaoht, sest pindaktiivne aine ise ei ole ohtlik ja metaboliidid ei ole püsivad.
Latvian: Treškārt, netiek radīts risks videi, jo virsmaktīvā viela pati par sevi nerada risku un metabolīti nav noturīgi.
Lithuanian: Trečia, nėra pavojaus aplinkai, nes pati paviršinio aktyvumo medžiaga nėra pavojinga, o metabolitai nėra atsparūs.
Maltese: It-tielet, ma hemmx riskju lill-ambjent billi s-surfactant innifsu mhuwiex ta’ riskju u l-metaboliti mhumiex persistenti.