English: Annex 37 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides that a number identifying the person concerned is to be entered in the customs declaration in certain cases.
French: L’annexe 37 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [2] dispose qu’un numéro identifiant la personne concernée doit figurer dans certains cas sur la déclaration en douane.
German: In Anhang 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [2] ist festgelegt, dass in bestimmten Fällen in die Zollanmeldung eine Nummer zur Identifizierung des Beteiligten einzutragen ist.
Spanish: El anexo 37 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [2] prevé que, en determinados casos, se debe indicar un número que identifique a la persona interesada en la declaración en aduana.
Italian: L’allegato 37 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [2] prevede che in alcuni casi nella dichiarazione in dogana vada indicato un numero che identifica la persona interessata.
Portuguese: O anexo 37 do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [2] prevê que, em certos casos, se indique na declaração aduaneira um número de identificação da pessoa interessada.
Dutch: Overeenkomstig bijlage 37 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [2] moet in bepaalde gevallen een nummer ter identificatie van de betrokken persoon in de douaneaangifte worden vermeld.
Danish: I bilag 37 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2] er det fastsat, at et identifikationsnummer for den pågældende person i visse tilfælde skal anføres i toldangivelsen.
Swedish: I bilaga 37 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2] föreskrivs att ett identitetsnummer för den berörda personen i vissa fall ska anges i tulldeklarationen.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [2] liitteessä 37 säädetään, että tulli-ilmoitukseen on tietyissä tapauksissa merkittävä numero, jolla asianomainen henkilö tunnistetaan.
Greek: Το παράρτημα 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 [2] της Επιτροπής προβλέπει να αναγράφεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην τελωνειακή διασάφηση ένας αριθμός για την αναγνώριση του ενδιαφερόμενου προσώπου.
Czech: Příloha 37 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2] stanoví, že do celního prohlášení je v jistých případech nutno zadat číslo identifikující dotyčnou osobu.
Slovak: V prílohe 37 k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] sa ustanovuje, že v určitých prípadoch sa číslo na identifikáciu dotknutej osoby má uvádzať v colnom vyhlásení.
Polish: Załącznik 37 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [2] stanowi, że w niektórych przypadkach w zgłoszeniu celnym należy podawać numer identyfikujący daną osobę.
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] 37. melléklete értelmében a vámáru-nyilatkozaton bizonyos esetekben fel kell tüntetni egy számot, amely azonosítja az érintett személyt.
Slovenian: Priloga 37 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 [2] določa, da je treba v določenih primerih številko za identifikacijo zadevne osebe vpisati v carinsko deklaracijo.
Romanian: Anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [2] prevede, în anumite cazuri, indicarea, în declarația vamală, a unui număr de identificare a persoanei interesate.
Bulgarian: Съгласно приложение 37 към Регламент (ЕО) № 2454/93 [2] на Комисията в определени случаи в митническата декларация трябва да бъде въведен номер за идентифициране на заинтересованото лице.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [2] lisaga 37 on ette nähtud, et teatavatel juhtudel tuleb tollideklaratsiooni märkida asjaomase isiku identifitseerimist võimaldav number.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 [2] 37. pielikumā ir paredzēts, ka konkrētos gadījumos muitas deklarācijā jānorāda attiecīgās personas identifikācijas numurs.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [2] 37 priede nustatyta, kad tam tikrais atvejais muitinės deklaracijoje įrašomas suinteresuotojo asmens identifikavimo kodas.
Maltese: L-Anness 37 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2] jipprovdi li numru li jidentifika l-persuna għandu jiddaħħal fid-dikjarazzjoni doganali f’ċerti każijiet.