FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the project a class of development covered by:
French: Le projet appartient-il à une classe
German: Fällt das Projekt unter eine Entwicklungsklasse nach Anhang I der genannten Richtlinie?
Spanish: Indique si se trata de un proyecto perteneciente a las clases enumeradas en:
Italian: Il progetto appartiene a una categoria contemplata da:
Portuguese: O projecto inscreve-se numa categoria de desenvolvimento abrangida por:
Dutch: Het project valt onder:
Danish: Tilhører projektet en kategori af bygge- og anlægsarbejder, som er omfattet af:
Swedish: Hör projektet till någon av följande projektkategorier?
Finnish: Kuuluuko hanke jompaankumpaan seuraavista luokista:
Greek: Εμπίπτει το έργο σε κατηγορία που καλύπτεται από:
Czech: Je projekt druhem stavebního záměru, jehož se týká:
Slovak: Patrí projekt do tried vypracovania, na ktorú sa:
Polish: Czy projekt jest rodzajem przedsięwzięcia objętym:
Hungarian: A projekt az alábbiak közül melyik fejlesztési osztályba tartozik:
Slovenian: Ali je projekt v skupini razvoja, ki jo zajema:
Romanian: Proiectul aparține unei clase:
Bulgarian: Принадлежи ли проектът към даден клас:
Estonian: Kas projekt kuulub arendusprojektide hulka, mis on hõlmatud:
Latvian: Vai projekts ir attīstības kategorija, uz kuru:
Lithuanian: Ar projektas priskiriamas planuojamos veiklos klasei, kuriai taikomi:
Maltese: Il-proġett huwa klassi ta’ żvilupp kopert minn:
English: Annex I to that Directive (go to question F.3.2.2)
French: couverte par l’annexe I de la directive (passer à la question F.3.2.2),
German: (weiter zu Frage F3.2.2)
Spanish: l anexo I de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.2)
Italian: l‘allegato I della direttiva (passare alla domanda F.3.2.2)
Portuguese: Anexo I da directiva (passar para a pergunta F.3.2.2)
Dutch: Bijlage I bij die richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.2)
Danish: direktivets bilag I (gå til spørgsmål F.3.2.2.)?
Swedish: Projekt som avses i bilaga I till direktivet (gå till fråga F.3.2.2)
Finnish: direktiivin liitteessä I mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.2)
Greek: το παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.3.2.2);
Czech: příloha I směrnice (přejděte na otázku F.3.2.2)
Slovak: vzťahuje príloha I k uvedenej smernici (prejdite k otázke F.3.2.2)
Polish: załącznikiem I do tej dyrektywy (proszę przejść do pytania F.3.2.2)?
Hungarian: az irányelv I. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F.3.2.2. alatti kérdést)
Slovenian: Priloga I k navedeni direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.2.);
Romanian: reglementate de anexa I la directivă (a se trece la întrebarea F3.2.2)
Bulgarian: в обхвата на приложение I към директивата (преминете към въпрос F3.2.2.)
Estonian: direktiivi I lisaga (jätkake küsimusega F.3.2.2)
Latvian: attiecas minētās direktīvas I pielikums (skatīt F.3.2.2. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos I priedas (toliau – F.3.2.2 klausimas);
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva (mur għall-mistoqsija F.3.2.2)
English: Annex II to that Directive (go to question F.3.2.3)
French: couverte par l’annexe II de la directive (passer à la question F.3.2.3),
German: Anhang II der genannten Richtlinie? (weiter zu Frage F.3.2.3) Keinem der beiden Anhänge?
Spanish: l anexo II de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.3)
Italian: l‘allegato II della direttiva (passare alla domanda F.3.2.3)
Portuguese: Anexo II da directiva (passar para a pergunta F.3.2.3)
Dutch: Bijlage II bij die richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.3)
Danish: direktivets bilag II (gå til spørgsmål F.3.2.3.)?
Swedish: Projekt som avses i bilaga II till direktivet (gå till fråga F.3.2.3)
Finnish: direktiivin liitteessä II mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.3)
Greek: το παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ 3.2.3);
Czech: příloha II směrnice (přejděte na otázku F.3.2.3)
Slovak: vzťahuje príloha II k uvedenej smernici (prejdite na otázku F.3.2.3)
Polish: załącznikiem II do tej dyrektywy (proszę przejść do pytania F.3.2.3)?
Hungarian: az irányelv II. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F.3.2.3. alatti kérdést)
Slovenian: Priloga II k navedeni direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.3.);
Romanian: reglementate de anexa II la directivă (a se trece la întrebarea F3.2.3)
Bulgarian: в обхвата на приложение II към директивата (преминете към въпрос F.3.2.3.)
Estonian: direktiivi II lisaga (jätkake küsimusega F.3.2.3)
Latvian: attiecas minētās direktīvas II pielikums (skatīt F.3.2.3. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos II priedas (toliau – F.3.2.3 klausimas);
Maltese: L-Anness II għad-Direttiva (mur għall-mistoqsija F.3.2.3)
English: Neither of the two annexes (go to question F.3.3)
French: qui n’est couverte par aucune des deux annexes (passer à la question F.3.3)?
German: (weiter zu Frage F.3.3)
Spanish: inguno de los dos anexos (vaya a la pregunta F.3.3)
Italian: nessuno dei due allegati (passare alla domanda F.3.3)
Portuguese: Nenhum dos anexos (passar para a pergunta F.3.3)
Dutch: Geen van beide bijlagen (ga door naar vraag F.3.3)
Danish: ingen af de to bilag (gå til spørgsmål F.3.3.)?
Swedish: Projekt som inte avses i någondera av bilagorna (gå till fråga F.3.3)
Finnish: hanke ei kuulu kumpaankaan hankeluokkaan (siirry kysymykseen F.3.3).
Greek: κανένα από τα δύο παραρτήματα (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ 3.3);
Czech: žádná z těchto dvou příloh (přejděte na otázku F.3.3)
Slovak: nevzťahuje ani jedna z týchto dvoch príloh (prejdite na otázku F.3.3)
Polish: żadnym z powyższych załączników (proszę przejść do pytania F.3.3)?
Hungarian: egyik mellékletben meghatározott fejlesztési osztályba sem (lásd az F.3.3. alatti kérdést)
Slovenian: nobena od prilog (pojdite na vprašanje F.3.3.).
Romanian: care nu este reglementată de niciuna dintre cele două anexe (a se trece la întrebarea F3.3)
Bulgarian: извън обхвата на двете приложения (преминете към въпрос F.3.3)
Estonian: mitte kummagi lisaga (jätkake küsimusega F.3.3)
Latvian: neattiecas neviens no abiem pielikumiem (skatīt F.3.3. jautājumu)
Lithuanian: Nė vienas iš šių dviejų priedų (toliau – F.3.3 klausimas).
Maltese: L-ebda wieħed miż-żewġ annessi (mur għall-mistoqsija F.3.3)
English: When covered by Annex I to that Directive, include the following documents:
French: Si le projet relève de l’annexe I de la directive, joindre les documents suivants:
German: Falls das Vorhaben unter Anhang I der genannten Richtlinie fällt, fügen Sie bitte folgende Unterlagen bei:
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo I de la Directiva, incluya la documentación siguiente:
Italian: Se il progetto è contemplato dall‘allegato I della direttiva, allegare i seguenti documenti:
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo Anexo I da directiva, incluir os seguintes documentos:
Dutch: Indien het project onder bijlage I bij die richtlijn valt, de volgende documenten bijvoegen:
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag I, vedlægges følgende:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga I till direktivet ska följande handlingar bifogas:
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen I piiriin, on toimitettava myös seuraavat asiakirjat:
Greek: Εάν το έργο εμπίπτει στο παράρτημα I της οδηγίας, επισυνάψτε τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha I směrnice, připojte tyto dokumenty:
Slovak: Ak sa na ňu vzťahuje príloha I k uvedenej smernici, zahrňte tieto dokumenty:
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem I do tej dyrektywy, proszę załączyć następujące dokumenty:
Hungarian: Ha a projektre az irányelv I. melléklete vonatkozik, csatolja a következő dokumentumokat:
Slovenian: Če jo zajema Priloga I k navedeni direktivi, priložite naslednje dokumente:
Romanian: În cazul în care proiectul este reglementat de anexa I la directivă, a se anexa următoarele documente:
Bulgarian: Ако проектът е в обхвата на приложение I към директивата, да се приложат следните документи:
Estonian: Kui projekt on hõlmatud kõnealuse direktiivi I lisaga, lisada järgmised dokumendid:
Latvian: Ja uz projektu attiecas minētas direktīvas I pielikums, pievienot šādus dokumentus:
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos I priedas, pateikite šiuos dokumentus:
Maltese: Meta kopert mill-Anness I għad-Direttiva, inkludi d-dokumenti li ġejjin:
English: the information referred to in Article 9(1) of that Directive;
French: les informations visées à l’article 9, paragraphe 1, de la directive;
German: Informationen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der genannten Richtlinie;
Spanish: la información que figura en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva;
Italian: le informazioni di cui all‘articolo 9, paragrafo 1, della direttiva;
Portuguese: a informação referida no artigo 9°, n.° 1 dessa Directiva;
Dutch: de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 1, van die richtlijn;
Danish: de i direktivets artikel 9, stk. 1, omhandlede oplysninger
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 9.1 i direktivet.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής·;
Czech: informace uvedené v čl. 9 odst. 1 směrnice;
Slovak: informácie uvedené v článku 9 ods. 1 uvedenej smernice;
Polish: informacje, o których mowa w art. 9 ust.1 wymienionej dyrektywy;
Hungarian: az irányelv 9. cikke (1) bekezdésében hivatkozott tájékoztatás;
Slovenian: informacije iz člena 9(1) navedeni direktive;
Romanian: informațiile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din directivă;
Bulgarian: данните, посочени в член 9, параграф 1 от директивата;
Estonian: direktiivi artikli 9 lõikes 1 osutatud teave;
Latvian: minētās direktīvas 9. panta 1. punktā paredzēto informāciju;
Lithuanian: Direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją;
Maltese: it-tagħrif li jissemma fl-Artikolu 9(1) ta’ dik id-Direttiva;
English: the non-technical summary (7) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
French: le résumé non technique (7) de l’étude d’évaluation des incidences sur l’environnement réalisée pour le projet;
German: die nichttechnische Zusammenfassung (7) der für das Vorhaben durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: el resumen no técnico (7) del estudio del impacto ambiental realizado para el proyecto;
Italian: una sintesi non tecnica (7) dello studio sull‘impatto ambientale effettuato per il progetto;
Portuguese: a síntese não-técnica (7) do Estudo de Impacto Ambiental relativo ao projecto;
Dutch: de niet-technische samenvatting (7) van de milieueffectstudie die voor het project is uitgevoerd;
Danish: det ikke-tekniske resumé (7) af miljøkonsekvensvurderingen af projektet
Swedish: Den icke-tekniska sammanfattningen (7) av miljökonsekvensbeskrivningen för projektet.
Finnish: hankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arvioinnin yhteenveto, joka ei ole tekninen (7);
Greek: τη μη τεχνική περίληψη (7) της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε για το έργο·;
Czech: všeobecně srozumitelné shrnutí (7) studie vlivů na životní prostředí provedené pro daný projekt;
Slovak: netechnické zhrnutie (7) štúdie o environmentálnom vplyve uskutočnenej pre projekt;
Polish: streszczenie w języku nietechnicznym (7) informacji zawartych w raporcie o oddziaływaniu na środowisko, sporządzonym na potrzeby tego projektu;
Hungarian: a projekt céljából végzett környezeti hatásvizsgálat nem-technikai összefoglalója (7);
Slovenian: netehnični povzetek (7) študije o vplivu na okolje, izvedene za projekt;
Romanian: rezumatul netehnic (7) al studiului de evaluare a impactului asupra mediului realizat pentru proiect;
Bulgarian: нетехническо резюме (7) на направената за проекта оценка на въздействието върху околната среда;
Estonian: projekti eesmärgil tehtud keskkonnamõju hindamise üldarusaadav kokkuvõte (7);
Latvian: projektam veiktā ietekmes uz vidi pētījuma netehnisko kopsavilkumu (7);
Lithuanian: netechninę šio projekto poveikio aplinkai tyrimo santrauką (7);
Maltese: is-sommarju mhux tekniku (7) tal-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali mwettaq għall-proġett;
English: information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
French: des informations sur les consultations avec les autorités environnementales, le public concerné et, s’il y a lieu, avec d’autres États membres.
German: Informationen über Anhörungen der Umweltbehörden, der betroffenen Bevölkerung und gegebenenfalls anderer Mitgliedstaaten.
Spanish: la información relativa a las consultas con las autoridades responsables del medio ambiente, el público afectado y, en su caso, otros Estados miembros.
Italian: informazioni sulle consultazioni con le autorità ambientali, con il pubblico interessato e, se del caso, con gli altri Stati membri.
Portuguese: informação sobre consultas de autoridades responsáveis pelo ambiente, do público interessado e, se for o caso, de outros Estados-Membros.
Dutch: gegevens over het overleg met de milieuautoriteiten, het betrokken publiek en zo nodig andere lidstaten.
Danish: oplysninger om høringer af miljømyndigheder, berørte kredse i offentligheden og i givet fald andre medlemsstater.
Swedish: Uppgifter om samråd med miljömyndigheter, med berörd allmänhet och eventuellt med andra medlemsstater.
Finnish: ympäristöviranomaisten, asianomaisen yleisön ja mahdollisesti myös muiden jäsenvaltioiden kuulemista koskevat tiedot.
Greek: τα στοιχεία σχετικά με τις διαβουλεύσεις με τις περιβαλλοντικές αρχές, με το ενδιαφερόμενο κοινό και, κατά περίπτωση, με άλλα κράτη μέλη.
Czech: informace o konzultacích s orgány pro ochranu životního prostředí, dotčenou veřejností a popřípadě s jinými členskými státy.
Slovak: informácie o konzultáciách s environmentálnymi orgánmi, príslušnými verejnými orgánmi a prípadne s inými členskými štátmi.
Polish: informacje na temat konsultacji przeprowadzonych z organami ds. ochrony środowiska, zainteresowanymi stronami i, w stosowanych przypadkach, z państwami członkowskimi.
Hungarian: tájékoztatás a környezetvédelmi hatóságokkal, az érintett személyekkel és adott esetben más tagállamokkal folytatott konzultációkról.
Slovenian: informacije o posvetovanjih z okoljskimi organi oblasti, zadevno javnostjo in, če je ustrezno, z drugimi državami članicami.
Romanian: informații privind consultările cu autoritățile în domeniul mediului, publicul în cauză și, după caz, cu alte state membre.
Bulgarian: данните от консултации с органите по околна среда, засегнатото население и когато е приложимо, с други държави-членки.
Estonian: teave keskkonnaasutustega, asjaomase üldsusega ja, kui see on kohaldatav, teiste liikmesriikidega konsulteerimise kohta.
Latvian: informāciju par apspriedēm ar vides iestādēm, attiecīgo sabiedrības daļu un attiecīgos gadījumos ar citām dalībvalstīm.
Lithuanian: informaciją apie konsultacijas su aplinkos apsaugos institucijomis, susijusia visuomene ir, jei taikoma, kitomis valstybėmis narėmis.
Maltese: it-tagħrif dwar il-konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku ikkonċernat u, jekk japplika, ma’ Stati Membri oħra.
English: When covered by Annex II to that Directive, has an Environmental Impact Assessment been carried out for this project?
French: Si le projet relève de l’annexe II de la directive, une évaluation des incidences sur l’environnement a-t-elle été effectuée?
German: Falls das Vorhaben unter Anhang II der genannten Richtlinie fällt: Wurde eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt?
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo II de la Directiva, ¿se ha efectuado una evaluación del impacto ambiental para el proyecto?
Italian: Se il progetto è contemplato dall‘allegato II della direttiva, è stata effettuata una valutazione dell‘impatto ambientale del progetto?
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo anexo II da directiva, foi efectuada uma Avaliação de Impacto Ambiental?
Dutch: Indien het project onder bijlage II bij die richtlijn valt, is er voor dit project een milieueffectbeoordeling uitgevoerd?
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag II, oplyses det, om der er foretaget en specifik miljøkonsekvensvurdering af dette projekt:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga II till direktivet, har en miljökonsekvensbeskrivning utförts för detta projekt?
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen II piiriin, onko siitä tehty ympäristövaikutusten arviointi?
Greek: Εάν το έργο εμπίπτει στο παράρτημα II της οδηγίας, πραγματοποιήθηκε μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το έργο αυτό;
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha II směrnice, bylo pro daný projekt provedeno posouzení vlivů na životní prostředí?
Slovak: Ak sa na ňu vzťahuje príloha II k uvedenej smernici, vykonalo sa pre tento projekt hodnotenie environmentálneho vplyvu?
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem II do wymienionej dyrektywy, czy przeprowadzono ocenę oddziaływania na środowisko?
Hungarian: Ha a projektre az irányelv II. melléklete vonatkozik, végzett-e környezeti hatásvizsgálatot a projekt számára?
Slovenian: Če jo zajema Priloga II k navedeni direktivi, ali je bila presoja vpliva izvedena za ta projekt?
Romanian: În cazul în care proiectul este reglementat de anexa II la directivă, a fost realizată o evaluare a impactului asupra mediului?
Bulgarian: Ако проектът е в обхвата на приложение II към директивата, била ли е направена оценка на въздействието върху околната среда за този проект?
Estonian: Kui projekt on hõlmatud direktiivi II lisaga, siis kas on hinnatud projekti keskkonnamõju?
Latvian: Ja uz projektu attiecas minētās direktīvas II pielikums, vai minētajam projektam ir veikts ietekmes uz vidi novērtējums?
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos II priedas, ar buvo atliktas šio projekto poveikio aplinkai vertinimas?
Maltese: Meta kopert mill-Anness II għal dik id-Direttiva, saret Stima tal-Impatt Ambjentali għal dan il-proġett?
English: in which case, include the necessary documents listed under point F.3.2.2
French: Dans ce cas, joindre les documents nécessaires énumérés au point F.3.2.2.
German: In diesem Fall sind die unter 3.2.2 aufgeführten Unterlagen beizufügen.
Spanish: en ese caso, incluya los documentos necesarios enumerados en el punto F3.2.2.
Italian: nel qual caso, allegare i documenti necessari elencati al punto F.3.2.2.
Portuguese: (incluir os documentos necessários referidos no ponto F.3.2.2)
Dutch: Voeg in dat geval de in punt F3.2.2 genoemde documenten bij
Danish: (i så fald vedlægges det under punkt F.3.2.2 anførte materiale)
Swedish: I så fall ska erforderliga handlingar enligt punkt F.3.2.2 bifogas.
Finnish: tällöin on toimitettava kohdassa F.3.2.2 luetellut tarpeelliset asiakirjat
Greek: στην περίπτωση αυτή, να περιληφθούν τα αναγκαία έγγραφα που αναφέρονται στο σημείο ΣΤ.3.2.2
Czech: v tom případě připojte potřebné dokumenty uvedené v bodě F.3.2.2
Slovak: v tomto prípade zahrňte potrebné dokumenty uvedené v bode F.3.2.2
Polish: w takim przypadku proszę załączyć niezbędne dokumenty wskazane w pkt F.3.2.2
Hungarian: Ebben az esetben csatolja az F.3.2.2. pont alatt felsorolt szükséges dokumentumokat.
Slovenian: v tem primeru priložite potrebne dokumente, navedene v točki F3.2.2.
Romanian: În acest caz, a se anexa documentele necesare prevăzute la punctul F.3.2.2
Bulgarian: в този случай се прилагат необходимите документи изброени в точка F3.2.2
Estonian: sellisel juhul lisada punktis F.3.2.2 loetletud vajalikud dokumendid
Latvian: Šajā gadījumā pievienot F.3.2.2. punktā norādītos nepieciešamos dokumentus
Lithuanian: Šiuo atveju pridėkite F3.2.2 punkte išvardytus būtinus dokumentus.
Maltese: f’liema każ, inkludi d-dokumenti meħtieġa li ġew elenkati taħt il-punt F3.2.2
English: Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/ec of the European Parliament and of the Council (8) (SEA-Directive)
French: Application de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du conseil relative à l’évaluation stratégique des incidences sur l’environnement (8) («directive ESE»)
German: Anwendung der richtlinie 2001/42/eg des Europäischen Parlaments und des rates über die prüfung der umweltauswirkungen bestimmter pläne und programme (8) (SUP-Richtlinie)
Spanish: Aplicación de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), sobre la evaluación estratégica ambiental («Directiva EEA»)
Italian: Applicazione della Direttiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente la valutazione ambientale strategica (8) (Direttiva VAS)
Portuguese: Aplicação da directiva relativa à avaliação ambiental estratégica 2001/42/CE do parlamento europeu e do conselho (8) (AAE)
Dutch: Toepassing van Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de raad inzake strategische milieubeoordeling (8) (SMB-Richtlijn)
Danish: ANVENDELSE AF EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2001/42/EF (8) OM VURDERING AF BESTEMTE PLANERS OG PROGRAMMERS INDVIRKNING PÅ MILJØET
Swedish: Tillämpning av Europaparlamentets och rådets Direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning (8)
Finnish: Strategisesta ympäristöarvioinnista annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (8) (SEA-direktiivi) soveltaminen
Greek: Εφαρμογη της Οδηγιας 2001/42/eκ του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου και του συμβουλιου για την στρατηγικη εκτιμηση Περιβαλλοντικων Επιπτωσεων (8) (Οδηγία ΣΕΠΕ)
Czech: Použití směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2001/42/es o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí (8)
Slovak: Uplatňovanie smernice európskeho parlamentu a rady 2001/42/ES (Smernica SEA) o strategickom environmentálnom posudzovaní (8)
Polish: Stosowanie dyrektywy 2001/42/WE parlamentu europejskiego i rady w sprawie strategicznej oceny środowiska (8)
Hungarian: A stratégiai környezeti vizsgálatról szóló 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (8) (SEA-irányelv) alkalmazása
Slovenian: Uporaba Direktive 2001/42/ES Evropskega Parlamenta in sveta o strateški okoljski presoji (8)
Romanian: Aplicarea Directivei 2001/42/CE privind evaluarea strategică a impactului asupra mediului (8) (Directiva ESM)
Bulgarian: Прилагане на Директива 2001/42/ЕО на Европейския Парламент и на съвета относно стратегическата оценка на възäействие върху околната среäа (8) (Директива SEA)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu Direktiivi 2001/42/EÜ (keskkonnamõju strateegilise hindamise Direktiiv) (8) kohaldamine
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/42/EK (8) par stratēģisko vides novērtējumu piemērošana (SVN Direktīva)
Lithuanian: Europos parlamento ir tarybos direktyvos 2001/42/eb dėl strateginio aplinkos vertinimo (SAV direktyva (8)) taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tad-Direttiva strateġika tal-istima ambjentali 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) (id-Direttiva SEA)