FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cleaning activities
French: Activités de nettoyage
German: Reinigung von Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln
Spanish: Actividades de limpieza
Italian: Attività di pulizia
Portuguese: Actividades de limpeza
Dutch: Reiniging
Danish: Renhold
Swedish: Rengöring och lokalvård
Finnish: Siivouspalvelut
Greek: Δραστηριότητες καθαρισμού
Czech: Úklidové činnosti
Slovak: Čistiace činnosti
Polish: Sprzątanie obiektów
Hungarian: Takarítás
Slovenian: Čiščenje
Romanian: Activități de curățare
Bulgarian: Дейности по почистване
Estonian: Puhastustegevus
Latvian: Uzkopšanas darbības
Lithuanian: Valymo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ tindif
English: General cleaning of buildings
French: Nettoyage courant des bâtiments
German: Allgemeine Gebäudereinigung
Spanish: Limpieza general de edificios
Italian: Attività di pulizia generale di edifici
Portuguese: Limpeza geral de edifícios
Dutch: Algemene reiniging van gebouwen
Danish: Almindelig rengøring i bygninger
Swedish: Lokalvård
Finnish: Kiinteistöjen siivous
Greek: Γενικός καθαρισμός κτιρίων
Czech: Všeobecný úklid budov
Slovak: Generálne čistenie budov
Polish: Sprzątanie budynków niespecjalistyczne
Hungarian: Általános épülettakarítás
Slovenian: Splošno čiščenje stavb
Romanian: Curățarea generală a clădirilor
Bulgarian: Неспециализирано вътрешно почистване на сгради
Estonian: Hoonete üldpuhastus
Latvian: Vispārēja ēku tīrīšana
Lithuanian: Paprastasis pastatų valymas
Maltese: Tindif ġenerali ta’ bini
English: Other building and industrial cleaning activities
French: Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel
German: Spezielle Reinigung von Gebäuden und Reinigung von Maschinen
Spanish: Otras actividades de limpieza industrial y de edificios
Italian: Altre attività di pulizia industriale e di edifici
Portuguese: Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais
Dutch: Overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging
Danish: Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler
Swedish: Rengöring och sotning av byggnader
Finnish: Muu rakennus- ja teollisuussiivous
Greek: Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων και βιομηχανικού καθαρισμού
Czech: Specializované čištění a úklid budov a průmyslových zařízení
Slovak: Ostatné priemyselné čistenie budov
Polish: Pozostałe sprzątanie budynków i obiektów przemysłowych
Hungarian: Egyéb épület-, ipari takarítás
Slovenian: Drugo čiščenje stavb, industrijskih naprav in opreme
Romanian: Alte activități de curățare a clădirilor și curățare industrială
Bulgarian: Специализирано почистване на сгради и промишлени обекти
Estonian: Hoonete muu puhastus ja tööstuslik puhastustegevus
Latvian: Citas ēku un ražošanas objektu tīrīšanas un uzkopšanas darbības
Lithuanian: Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ tindif ta’ bini u tindif industrijali
English: Other cleaning activities
French: Autres activités de nettoyage
German: Reinigung a. n. g.
Spanish: Otras actividades de limpieza
Italian: Altre attività di pulizia
Portuguese: Outras actividades de limpeza
Dutch: Andere reinigingsactiviteiten
Danish: Andre rengøringsydelser
Swedish: Annan rengöring
Finnish: Muu siivoustoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού
Czech: Ostatní úklidové činnosti
Slovak: Ostatné čistiace činnosti
Polish: Sprzątanie pozostałe
Hungarian: Egyéb takarítás
Slovenian: Čiščenje cest in drugo čiščenje
Romanian: Alte activități de curățare
Bulgarian: Други дейности по почистване
Estonian: Muu puhastustegevus
Latvian: Cita veida tīrīšanas darbības
Lithuanian: Kita valymo veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ tindif
English: Landscape service activities
French: Services d'aménagement paysager
German: Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen
Spanish: Actividades de jardinería
Italian: Attività di sistemazione del paesaggio
Portuguese: Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins
Dutch: Landschapsverzorging
Danish: Landskabspleje
Swedish: Skötsel och underhåll av grönytor
Finnish: Maisemanhoitopalvelut
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίου
Czech: Činnosti související s úpravou krajiny
Slovak: Činnosti súvisiace s krajinnou úpravou
Polish: Działalność usługowa związana z zagospodarowaniem terenów zieleni
Hungarian: Zöldterület-kezelés
Slovenian: Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice
Romanian: Activități de amenajări peisajere
Bulgarian: Оформяне и поддържане на озеленени площи
Estonian: Maastiku hooldus ja korrashoid
Latvian: Ainavu veidošanas un uzturēšanas darbības
Lithuanian: Kraštovaizdžio tvarkymas
Maltese: Attivitajiet ta’ servizzi marbuta ma’ pajsaġġi
English: 82 Office administrative, office support and other business support activities
French: 82 Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises
German: 82 Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.
Spanish: 82 Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Italian: 82 Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese
Portuguese: 82 Actividades de serviços administrativos e de apoio aos negócios
Dutch: 82 Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke activiteiten
Danish: 82 Administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice
Swedish: 82 Kontorstjänster och andra företagstjänster
Finnish: 82 Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle
Greek: 82 Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις
Czech: 82 Administrativní, kancelářské a jiné podpůrné činnosti pro podnikání
Slovak: 82 Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti
Polish: 82 Działalność związana z administracyjną obsługą biura i pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej
Hungarian: 82 Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
Slovenian: 82 Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti
Romanian: 82 Activități administrative și de sprijinire a activităților de birou, alte activități de sprijinire a întreprinderilor
Bulgarian: 82 Административни офис дейности и друго спомагателно обслужване на стопанската дейност
Estonian: 82 Büroohaldus, büroode ja muu äritegevuse abitegevused
Latvian: 82 Biroju administratīvās darbības un citas uzņēmumu palīgdarbības
Lithuanian: 82 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla
Maltese: 82 Attivitajiet amministrattivi ta’ uffiċċju, ta’ appoġġ għal uffiċċju u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għal negozju
English: Office administrative and support activities
French: Activités administratives
German: Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops
Spanish: Actividades administrativas y auxiliares de oficina
Italian: Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio
Portuguese: Actividades de serviços administrativos e de apoio
Dutch: Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren
Danish: Administrationsservice og kontorservice
Swedish: Kontorstjänster
Finnish: Hallinto- ja toimistopalvelut
Greek: Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες γραφείου
Czech: Administrativní a kancelářské činnosti
Slovak: Administratívne a pomocné činnosti
Polish: Działalność związana z administracyjną obsługą biura, włączając działalność wspomagającą
Hungarian: Adminisztratív, kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Pisarniške dejavnosti
Romanian: Activități administrative și de sprijinire a activităților de birou
Bulgarian: Административни и спомагателни офис дейности
Estonian: Büroohaldus ja selle abitegevused
Latvian: Biroju administratīvās darbības un palīgdarbības
Lithuanian: Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla
Maltese: Attivitajiet amministrattivi u ta’ appoġġ ta’ uffiċċju
English: Combined office administrative service activities
French: Services administratifs combinés de bureau
German: Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste
Spanish: Servicios administrativos combinados
Italian: Servizi amministrativi integrati
Portuguese: Actividades combinadas de serviços administrativos
Dutch: Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren
Danish: Kombinerede administrationsserviceydelser
Swedish: Kombinerade kontorstjänster
Finnish: Yhdistetyt toimistopalvelut
Greek: Συνδυασμένες διοικητικές δραστηριότητες γραφείου
Czech: Univerzální administrativní činnosti
Slovak: Kombinované administratívno-kancelárske činnosti
Polish: Działalność usługowa związana z administracyjną obsługą biura
Hungarian: Összetett adminisztratív szolgáltatás
Slovenian: Nudenje celovitih pisarniških storitev
Romanian: Servicii administrative de birou combinate
Bulgarian: Комбинирани административни офис дейности
Estonian: Büroohaldus
Latvian: Kombinētie biroju administratīvie pakalpojumi
Lithuanian: Kombinuotųjų įstaigos administracinių paslaugų veikla
Maltese: Attivitajiet ikkombinati ta’ servizz amministrattiv ta’ uffiċċju
English: Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
French: Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau
German: Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und Erbringung sonstiger spezieller Sekretariatsdienste
Spanish: Actividades de fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de oficina
Italian: Servizi di fotocopiatura, preparazione di documenti e altre attività di supporto specializzate per le funzioni d'ufficio
Portuguese: Execução de fotocópias, preparação de documentos e outras actividades especializadas de apoio aos negócios
Dutch: Fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren
Danish: Fotokopiering, dokumentbehandling og anden specialiseret kontorservice
Swedish: Kopiering, dokumentsammanställning och andra specialiserade kontorstjänster
Finnish: Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut
Greek: Αναπαραγωγή φωτοτυπιών, προετοιμασία εγγράφων και άλλες ειδικευμένες δραστηριότητες γραμματειακής υποστήριξης
Czech: Kopírování, příprava dokumentů a ostatní specializované kancelářské podpůrné činnosti
Slovak: Kopírovanie, príprava dokumentov a ostatné špecializované pomocné administratívne činnosti
Polish: Wykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała pomocnicza specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biura
Hungarian: Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás
Slovenian: Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške dejavnosti
Romanian: Fotocopiere, pregătirea documentelor și alte activități specializate de sprijinire a activităților de birou
Bulgarian: Размножаване, изготвяне на документи и други специализирани помощни офис дейности
Estonian: Valguskoopiad, dokumentide koostamine ja muud büroo abitegevused
Latvian: Kopēšana, dokumentu sagatavošana un citas specializētās biroju palīgdarbības
Lithuanian: Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita specializuota įstaigai būdingų paslaugų veikla
Maltese: Iffotokopjar, tħejjija ta’ dokumenti u attivitajiet oħra speċjalizzati ta’ appoġġ għall-uffiċċji
English: Activities of call centres
French: Activités de centres d'appels
German: Call Centers
Spanish: Actividades de los centros de llamadas
Italian: Attività dei call center
Portuguese: Actividades dos centros de chamadas
Dutch: Callcenters
Danish: Call centres virksomhed
Swedish: Callcenterverksamhet
Finnish: Puhelinpalvelukeskusten toiminta
Greek: Δραστηριότητες τηλεφωνικών κέντρων
Czech: Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu
Slovak: Činnosti stredísk poskytujúcich služby prostredníctvom telefónu – call centrá
Polish: Działalność centrów telefonicznych (call center)
Hungarian: Telefoninformáció
Slovenian: Dejavnost klicnih centrov
Romanian: Activități ale centralelor telefonice
Bulgarian: Дейност на телефонни центрове за услуги
Estonian: Kõnekeskuste tegevus
Latvian: Informācijas zvanu centru darbība
Lithuanian: Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ ċentri ta’ telefonati
English: Organisation of conventions and trade shows
French: Organisation de salons professionnels et congrès
German: Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter
Spanish: Organización de convenciones y ferias de muestras
Italian: Organizzazione di convegni e fiere
Portuguese: Organização de feiras, congressos e similares
Dutch: Organisatie van congressen en beurzen
Danish: Organisering af kongresser, messer og udstillinger
Swedish: Arrangemang av kongresser och mässor
Finnish: Messujen ja kongressien järjestäminen
Greek: Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων
Czech: Pořádání konferencí a hospodářských výstav
Slovak: Organizovanie kongresov a obchodných výstav
Polish: Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów
Hungarian: Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése
Slovenian: Organiziranje razstav, sejmov, srečanj
Romanian: Organizarea de saloane specializate și prezentări comerciale
Bulgarian: Организиране на конгреси и търговски изложения
Estonian: Nõupidamiste ja messide korraldamine
Latvian: Sanāksmju un tirdzniecības izstāžu organizatoru pakalpojumi
Lithuanian: Posėdžių ir verslo renginių organizavimas
Maltese: Organizzazzjoni ta’ konvenzjonijiet u ta’ wirjiet tan-negozju
English: Business support service activities n.e.c.
French: Activités de soutien aux entreprises n.c.a.
German: Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen
Spanish: Actividades de apoyo a las empresas n.c.o.p.
Italian: Servizi di supporto alle imprese n.c.a.
Portuguese: Actividades de serviços de apoio aos negócios n.e.
Dutch: Zakelijke dienstverlening, n.e.g.
Danish: Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Övriga företagstjänster
Finnish: Muualle luokittelemattomat liike-elämän tukipalvelut
Greek: Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α.
Czech: Podpůrné činnosti pro podnikání j. n.
Slovak: Pomocné obchodné činnosti i. n.
Polish: Działalność komercyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Egyéb kiegészítő gazdasági tevékenység
Slovenian: Druge spremljajoče dejavnosti za poslovanje, d. n.
Romanian: Activități de sprijin pentru întreprinderi n.c.a.
Bulgarian: Спомагателно обслужване на стопанската дейност, некласифицирано другаде
Estonian: Mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused
Latvian: Citur neklasificētas uzņēmējdarbības veicināšanas palīgdarbības
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, verslui būdingų paslaugų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju m.i.p.i.
English: Activities of collection agencies and credit bureaus
French: Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle
German: Inkassobüros und Auskunfteien
Spanish: Actividades de las agencias de cobros y de información comercial
Italian: Attività di agenzie di recupero crediti
Portuguese: Actividades das agências de cobrança de facturas e avaliação de crédito
Dutch: Incasso- en kredietbureaus
Danish: Inkassovirksomhed og kreditoplysning
Swedish: Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet
Finnish: Perintä- ja luottotietopalvelut
Greek: Δραστηριότητες γραφείων είσπραξης και γραφείων οικονομικών και εμπορικών πληροφοριών
Czech: Inkasní činnosti, ověřování solventnosti zákazníka
Slovak: Činnosti inkasných agentúr a posúdenie úveruschopnosti
Polish: Działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe
Hungarian: Követelésbehajtás
Slovenian: Zbiranje terjatev in ocenjevanje kreditne sposobnosti
Romanian: Activități ale agențiilor de colectare și ale birourilor de credit
Bulgarian: Дейности по събиране на парични вземания и на финансова информация
Estonian: Inkassoteenus ja krediidiinfo
Latvian: Iekasēšanas aģentūru un kredītbiroju pakalpojumi
Lithuanian: Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ aġenziji ta’ ġbir u ta’ uffiċċji ta’ kreditu
English: Other business support service activities n.e.c..
French: Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a.
German: Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.
Spanish: Otras actividades de apoyo a las empresas n.c.o.p. Agregados especiales
Italian: Altri servizi di supporto alle imprese n.c.a.
Portuguese: Outras actividades de serviços de apoio aos negócios n.e. Agregados especiais
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
Danish: Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Övriga företagstjänster
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat liike-elämän tukipalvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní podpůrné činnosti pro podnikání j. n.
Slovak: Ostatné pomocné obchodné činnosti i. n..
Polish: Pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás
Slovenian: Druge spremljajoče dejavnosti za poslovanje, d.n.
Romanian: Alte activități de sprijinire a întreprinderilor n.c.a.
Bulgarian: Друго спомагателно обслужване на стопанската дейност, некласифицирано другаде
Estonian: Muud mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused
Latvian: Pārējās citur neklasificētas uzņēmējdarbības veicināšanas palīgdarbības.
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, verslui būdingų paslaugų veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju m.i.p.i.
English: B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
French: B_TO_N Économie marchande à l'exclusion du groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 «Activités des sociétés holding»
German: B_TO_N Gewerbliche Wirtschaft ohne NACE Rev. 2, 642 Beteiligungsgesellschaften
Spanish: ICT_M Industria de TIC (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Italian: B_TO_N Attività delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della NACE Rev. 2
Portuguese: ICT_M Produção de TIC (NACE Rev. 2 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Dutch: B_TO_N Zakelijke dienstverlening, met uitzondering van de NACE Rev. 2642 Holdings
Danish: B_TO_N Erhvervsøkonomi undtagen 642 Holdingselskabers virksomhed i NACE rev. 2
Swedish: B_TO_N Näringslivet utom grupp 64.2 i Nace rev. 2 (holdingverksamhet)
Finnish: B_TO_N Yritystoiminta, pl. NACE Rev. 2 642 Holdingyritysten toiminta
Greek: B_TO_N Επιχειρηματική οικονομία, εξαιρουμένης της ομάδας 64.2 της NACE αναθ. 2: Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: B_TO_N Podniková ekonomika kromě činností holdingových společností (NACE rev. 2642)
Slovak: B_TO_N Ekonomika podnikov, okrem NACE Rev.2 642 činnosti holdingových spoločností
Polish: B_TO_N Gospodarka przedsiębiorstw z wyjątkiem NACE wersja 2642 działalności holdingów finansowych
Hungarian: B_TO_N Egyéb üzleti tevékenységek (kivéve: NACE Rev.1.1 642 Holdingtársaság vagyonkezelése)
Slovenian: B_TO_N Gospodarstvo brez NACE Rev. 2642 dejavnosti holdingov
Romanian: B_TO_N Economia de întreprinderi excluzând NACE Rev.2 642 activități ale holding-urilor
Bulgarian: B_TO_N Стопански дейности, с изключение на NACE Rev.2 642 Дейност на холдингови дружества
Estonian: B_TO_N Ettevõtlus, välja arvatud NACE Rev.2 642 alla kuuluvad emaettevõtjate tegevused
Latvian: B_TO_N Uzņēmējdarbības nozares, izņemot NACE 2. red. 642 kontrolakciju sabiedrību darbība
Lithuanian: B_TO_N Verslo ekonomika, išskyrus NACE 2 red. 642 priskiriamą kontroliuojančiųjų bendrovių veiklą
Maltese: B_TO_N Ekonomija tan-negozju għajr NACE Rev.2 642 attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti
English: B_TO_E Industry
French: B_TO_E Industrie
German: B_TO_E Industrie
Spanish: G_TO_N_X_K642 Servicios de la economía de las empresas, excepto las actividades de las sociedades holding (NACE 642)
Italian: B_TO_E Industria
Portuguese: G_TO_N_X_K642 Serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE 642, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: B_TO_E Industrie
Danish: B_TO_E Industri
Swedish: B_TO_E Industri
Finnish: B_TO_E Teollisuus
Greek: B_TO_E Βιομηχανία
Czech: B_TO_E Průmysl
Slovak: B_TO_E Priemysel
Polish: B_TO_E Przemysł
Hungarian: B_TO_E Ipar
Slovenian: B_TO_E Industrija
Romanian: B_TO_E Industrie
Bulgarian: B_TO_E Промишленост
Estonian: B_TO_E Tööstus
Latvian: B_TO_E Rūpniecība
Lithuanian: B_TO_E Pramonė
Maltese: B_TO_E Industrija
English: ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
French: ICT_M Secteur manufacturier des TIC (NACE Rév. 2: 261+26.2+26.3+ 26.4+26.8)
German: ICT_M IKT-Branchen der Herstellung von Waren (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Spanish: ICT_M Industria de TIC (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Italian: ICT_M Fabbricazione di apparecchiature ICT (NACE Rev. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
Portuguese: ICT_M Produção de TIC (NACE Rev. 2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Dutch: ICT_M ICT-industrie (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Danish: ICT_M Fremstilling af ikt-udstyr (261+262+263+264+268 i NACE rev. 2)
Swedish: ICT_M Tillverkning av IKT-produkter (Nace rev. 2: 261+262+263+264+268)
Finnish: ICT_M ICT valmistus (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
Greek: ICT_M Βιομηχανία ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 261+262+263+264+268)
Czech: ICT_M Výroba informačních a komunikačních technologií (NACE rev. 2: 261+262+263+264+268+2731)
Slovak: ICTM Výroba IKT (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Polish: ICT_M Produkcja w dziedzinie ICT (NACE wersja 2: 261+262+263+264+268)
Hungarian: ICT_M IKT gyártás (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
Slovenian: ICT_M Proizvodnja IKT (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Romanian: ICT_M Producție TIC (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+2731)
Bulgarian: ICT_M Производство на ICT (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
Estonian: ICTM Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tootmine (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
Latvian: ICT_M IKT nozare (NACE 2. red.: 261+262+263+264+268)
Lithuanian: ICT_M IRT gamyba (NACE 2 red. 261+262+263+264+268)
Maltese: ICT_M Manifattura ta’ ICT (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
English: G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
French: G_TO_N_X_K642 Services de l'économie marchande à l'exclusion du groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 «Activités des sociétés holding»
German: G_TO_N_X_K642 Dienstleistungen der gewerblichen Wirtschaft ohne NACE 642 Beteiligungsgesellschaften
Spanish: G_TO_N_X_K642 Servicios de la economía de las empresas, excepto las actividades de las sociedades holding (NACE 642)
Italian: G_TO_N_X_642 Servizi delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della NACE Rev. 2
Portuguese: G_TO_N_X_K642 Serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE 642, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: G_TO_N_X_K642 Niet-openbare diensten, met uitzondering van NACE Rev. 2642 Holdings
Swedish: G_TO_N_X_K642 Näringslivstjänster utom grupp 64.2 i Nace rev. 2 (holdingverksamhet)
Finnish: G_TO_N_X_K642 Yritystoiminnan palvelut, pl. NACE 642 Holdingyritysten toiminta
Greek: G_TO_N_X_K642 Υπηρεσίες της επιχειρηματικής οικονομίας, εξαιρουμένης της ομάδας 64.2 της NACE: δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: G_TO_N_X_642 Služby podnikové ekonomiky kromě činností holdingových společností (NACE 642)
Slovak: G_TO_N_X_K642 Služby ekonomiky podnikov, okrem NACE 642 činnosti holdingových spoločností
Polish: G_TO_N_X_K642 Usługi gospodarki przedsiębiorstw z wyjątkiem NACE 642 działalność holdingów finansowych
Hungarian: G_TO_N_X_K642 Üzleti szolgáltatások (kivéve: NACE Rev.1.1 642 Holdingtársaság vagyonkezelése)
Slovenian: G_TO_N_X_K642 Storitve gospodarstva brez NACE 642 dejavnosti holdingov
Romanian: G_TO_N_X_642 Servicii ale economiei de întreprinderi excluzând NACE 642 activități ale holding-urilor
Bulgarian: G_TO_N_X_K642 Стопански услуги, с изключение на NACE 642 Дейност на холдингови дружества
Estonian: G_TO_N_X_K642 Ettevõtlusteenused, v.a NACE 642 alla kuuluvad emaettevõtjate tegevused
Latvian: G_TO_N_X_K642 Uzņēmējdarbības nozaru pakalpojumi, izņemot NACE 642 kontrolakciju sabiedrību darbība
Lithuanian: G_TO_N_X_K642 Verslo ekonomikos paslaugos, išskyrus NACE 642 priskiriamą kontroliuojančiųjų bendrovių veiklą
Maltese: G_TO_N_X_K642 Servizzi ta’ l-ekonomija tan-negozju għajr NACE 642 attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti