FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual funds,
French: le cas échéant, les coûts administratifs liés à l'établissement des nouveaux fonds de mutualisation,
German: gegebenenfalls Verwaltungskosten für die Einrichtung neuer Fonds auf Gegenseitigkeit,
Spanish: En su caso, los costes administrativos derivados de la creación de nuevos fondos mutuales.
Italian: se del caso, i costi amministrativi sostenuti per la costituzione di nuovi fondi di mutualizzazione,
Portuguese: se for caso disso, os custos administrativos de criação de novos fundos mutualistas,
Dutch: in voorkomend geval, de administratieve kosten voor de oprichting van nieuwe onderlinge fondsen,
Danish: i givet fald de administrative omkostninger til oprettelsen af nye gensidige fonde
Swedish: I förekommande fall, de administrativa kostnaderna för inrättande av nya gemensamma fonder.
Finnish: tarvittaessa uuden keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuneet hallinnolliset kulut,
Greek: κατά περίπτωση, οι διοικητικές δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη σύσταση νέων ταμείων αλληλοβοήθειας,
Czech: případně správní náklady na zřízení nových vzájemných fondů,
Slovak: ak je to vhodné, administratívne náklady vynaložené na zriadenie nových vzájomných fondov,
Polish: w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych funduszy wspólnego inwestowania,
Hungarian: adott esetben az új segélyalapok létrehozásánál felmerült igazgatási költségek,
Slovenian: po potrebi upravni stroški, nastali pri vzpostavljanju novih vzajemnih skladov,
Romanian: dacă este cazul, costurile administrative aferente creării unor noi fonduri mutuale;
Bulgarian: когато е подходящо, административните разходи за създаване на нови взаимоспомагателни фондове;
Estonian: vajaduse korral uue ühisfondi asutamisega tekkinud halduskulud;
Latvian: attiecīgā gadījumā – jauna kopfonda izveidošanas administratīvās izmaksas,
Lithuanian: jei taikoma, steigiant naujus savitarpio pagalbos fondus patirtos administracinės išlaidos,
Maltese: fejn xieraq, l-ispejjeż amministrattivi mġarrba għall-istabbiliment ta' fondi mutwi ġodda,
English: the expenditure of each accredited fund per type of economic loss,
French: les dépenses de chaque fonds agréé, par type de perte économique,
German: Ausgaben für jeden zugelassenen Fonds, aufgeschlüsselt nach Art der wirtschaftlichen Einbußen,
Spanish: Los gastos de cada fondo reconocido, desglosados por tipos de pérdidas económicas.
Italian: la spesa di ciascun fondo di mutualizzazione riconosciuto, per tipo di perdita economica,
Portuguese: as despesas de cada fundo reconhecido por tipo de perda económica,
Dutch: de uitgaven van elk geaccrediteerd fonds, uitgesplitst naar soort economisch verlies,
Danish: de enkelte godkendte fondes udgifter pr. type økonomisk tab
Swedish: Utgiften för varje godkänd fond per typ av ekonomisk förlust.
Finnish: kunkin hyväksytyn rahaston menot korvattujen taloudellisten tappioiden mukaan eriteltynä,
Greek: οι δαπάνες κάθε διαπιστευμένου ταμείου ανά είδος οικονομικής απώλειας,
Czech: výdaje každého akreditovaného fondu podle druhu hospodářské ztráty,
Slovak: náklady na každý akreditovaný fond podľa typu hospodárskej straty,
Polish: wydatki poszczególnych funduszy akredytowanych w podziale na rodzaje strat gospodarczych,
Hungarian: az egyes akkreditált alapok kiadásai gazdasági veszteségtípusonként,
Slovenian: izdatki vsakega akreditiranega sklada, razčlenjeni po vrstah ekonomske izgube,
Romanian: cheltuielile aferente fiecărui fond acreditat, în funcție de tipul de pierdere economică;
Bulgarian: разходите на всеки акредитиран фонд по вид на икономическата загуба;
Estonian: iga akrediteeritud fondi kulud majandusliku kahju kaupa;
Latvian: katra akreditētā fonda izdevumi pa ekonomisko zaudējumu veidiem,
Lithuanian: kiekvieno akredituoto fondo išlaidos, suskirstytos pagal ekonominių nuostolių rūšį,
Maltese: in-nefqa ta' kull fond akkreditat għal kull tip ta' telf ekonomiku,
English: the percentage and the amount paid by each fund for the financial contribution referred to in Article 71(7) of that Regulation, and
French: le taux en pourcentage et le montant de la contribution financière versée par chaque fonds conformément à l'article 71, paragraphe 7, dudit règlement, et
German: prozentualer Anteil und Betrag der durch die einzelnen Fonds gezahlten finanziellen Beiträge gemäß Artikel 71 Absatz 7 der genannten Verordnung, und
Spanish: El porcentaje y el importe abonado por cada fondo para la contribución financiera indicada en el artículo 71, apartado 7, de ese Reglamento.
Italian: la percentuale e l'importo versato da ogni fondo per il pagamento dei contributi finanziari di cui all'articolo 71, paragrafo 7, del medesimo regolamento, e
Portuguese: a percentagem e o montante pago por cada fundo para a contribuição financeira referida no artigo 71.o, n.o 7, do mesmo regulamento, e
Dutch: het percentage en het bedrag dat door elk fonds is betaald in de vorm van de in artikel 71, lid 7, van die verordening bedoelde financiële bijdrage, en
Danish: den procentdel og det beløb, de enkelte fonde har betalt af det finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 71, stk. 7, i ovennævnte forordning
Swedish: Procentsatsen och det belopp som betalas av varje fond för det ekonomiska stöd som avses i artikel 71.7 i den förordningen.
Finnish: kunkin rahaston kyseisen asetuksen 71 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus prosentteina ja maksettuna määränä, ja
Greek: το ποσοστό και το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που καταβάλλεται από κάθε ταμείο, σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, και
Czech: procentuální podíl a částka vyplacená každým fondem na finanční příspěvek uvedený v čl. 71 odst. 7 uvedeného nařízení a
Slovak: percentuálny podiel a suma vyplatená každým fondom na finančný príspevok uvedený v článku 71 ods. 7 daného nariadenia a
Polish: wartość procentowa oraz kwoty płacone przez poszczególne fundusze w ramach wkładu finansowego, o którym mowa w art. 71 ust. 7 wymienionego rozporządzenia, oraz
Hungarian: az egyes alapok által az említett rendelet 71. cikkének (7) bekezdésében említett pénzügyi hozzájáruláshoz fizetett százalékos arány és összeg, valamint
Slovenian: odstotek in znesek, ki se izplača iz posameznega sklada za finančni prispevek iz člena 71(7) navedene uredbe, ter
Romanian: procentajul și cuantumul contribuției financiare plătite din fiecare fond, menționate la articolul 71 alineatul (7) din regulamentul respectiv; și
Bulgarian: процентът и сумата, изплатена от всеки фонд за финансовата вноска, посочена в член 71, параграф 7 от същия регламент; и
Estonian: kõnealuse määruse artikli 71 lõikes 7 osutatud iga fondi makstud rahalise toetuse protsendimäär ja summa ning
Latvian: procentos un summā izteikts katra fonda izmaksātais finansiālais ieguldījums, kā norādīts minētās regulas 71. panta 7. punktā, un
Lithuanian: kiekvieno fondo sumokėto finansinio įnašo, nurodyto to reglamento 71 straipsnio 7 dalyje, procentinė dalis ir suma, ir
Maltese: il-perċentwali u l-ammont imħallas minn kull fond għall-kontribut finanzjarju msemmi fl-Artikolu 71(7) ta' dak ir-Regolament, u
English: any experience gained in the implementation of the specific support measure on mutual funds.
French: toute expérience acquise dans la mise en œuvre de la mesure de soutien spécifique relative aux fonds de mutualisation.
German: etwaige bei der Durchführung der besonderen Stützungsmaßnahme mit Fonds auf Gegenseitigkeit gewonnene Erfahrungen.
Spanish: La experiencia adquirida en la aplicación de la medida específica de ayuda referida a los fondos mutuales.
Italian: l'esperienza maturata nell'attuazione della misura di sostegno specifico relativa ai fondi di mutualizzazione.
Portuguese: qualquer experiência adquirida com a aplicação da medida de apoio específico relativa a fundos mutualistas.
Dutch: de bij de tenuitvoerlegging van de specifieke steunmaatregel betreffende onderlinge fondsen opgedane ervaring.
Danish: eventuelle erfaringer med gennemførelsen af den særlige støtteforanstaltning for gensidige fonde.
Swedish: Erfarenheter som gjorts vid genomförandet av den särskilda stödåtgärden om gemensamma fonder.
Finnish: kokemukset keskinäisiä rahastoja koskevan erityistukitoimenpiteen täytäntöönpanosta.
Greek: τυχόν πείρα που αποκτάται από την εφαρμογή του μέτρου ειδικής στήριξης για τα ταμεία αλληλοβοήθειας.
Czech: jakékoliv zkušenosti získané během provádění opatření zvláštní podpory pro vzájemné fondy.
Slovak: akákoľvek skúsenosť nadobudnutá pri implementácii osobitného podporného opatrenia o vzájomných fondov.
Polish: wszelkie doświadczenia zebrane w trakcie wdrażania środków wsparcia specjalnego dotyczące funduszy wspólnego inwestowania.
Hungarian: a segélyalapokra vonatkozó különleges támogatási intézkedés végrehajtása során szerzett bármely tapasztalat.
Slovenian: kakršne koli izkušnje, pridobljene pri izvajanju ukrepa posebne podpore v vzajemnih skladih.
Romanian: eventuala experiență dobândită, în cadrul implementării măsurii de ajutor specific privind fondurile mutuale.
Bulgarian: опит от всякакво естество, натрупан при прилагането на мерките за специфично подпомагане по отношение на взаимоспомагателните фондове.
Estonian: kõik ühisfondide eritoetusmeetme rakendamisel saadud kogemused.
Latvian: gūtā pieredze, īstenojot īpašā atbalsta pasākumu ar kopfondiem.
Lithuanian: patirtis, įgyta įgyvendinant su savitarpio pagalbos fondais susijusią specialiąją paramos priemonę.
Maltese: kwalunkwe esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni tal-miżura tal-appoġġ speċifiku dwar il-fondi mutwi.
English: Amounts referred to in Article 15(1) as calculated under Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Montants visés à l’article 15, paragraphe 1, calculés conformément à l’article 69, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) no 73/2009
German: Beträge gemäß Artikel 15 Absatz 1 nach Berechnung gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Importes a que se refiere el artículo 15, apartado 1, calculados en aplicación del artículo 69, apartado 6, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Importi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, calcolati a norma dell'articolo 69, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Montantes referidos no artigo 15.o, n.o 1, calculados nos termos do artigo 69.o, n.o 6, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Overeenkomstig artikel 69, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 berekende bedragen als bedoeld in artikel 15, lid 1
Danish: Beløb omhandlet i artikel 15, stk. 1, som beregnet i henhold til artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Belopp som avses i artikel 15.1 beräknade i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketut 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät
Greek: Ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 όπως υπολογίζονται δυνάμει του άρθρου 69 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Částky uvedené v čl. 15 odst. 1 vypočítané podle čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Sumy uvedené v článku 15 ods. 1, ako sú vypočítané podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Kwoty, o których mowa w art. 15 ust. 1, obliczone na mocy art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja alapján kiszámított, a 15. cikk (1) bekezdésében említett összegek
Slovenian: Zneski iz člena 15(1), kot so izračunani na podlagi člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Cuantumurile menționate la articolul 15 alineatul (1), așa cum au fost calculate în temeiul articolului 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Суми, посочени в член 15, параграф 1, изчислени съгласно член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt arvutatud artikli 15 lõikes 1 osutatud kogused
Latvian: 15. panta 1. punktā minētās summas, kas aprēķinātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą
Maltese: Ammonti msemmija fl-Artikolu 15(1) kif ikkalkulati skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: (EUR Millions)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (Mio EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (εκατομμύρια ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (в млн. евро)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (EUR miljoni)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f’EUR miljuni)
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: il-Belġju
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: id-Danimarka
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: il-Ġermanja
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: l-Irlanda
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: il-Greċja
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: il-Lussemburgu
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: l-Olanda
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: l-Awstrija
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: il-Portugall
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: il-Finlandja
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: is-Slovenja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: l-Iżvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: ir-Renju Unit
English: The content of the information shall be provided in accordance with Part A of Annex I, except for specific support measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, which shall be provided in accordance with Part B of Annex I. 2. Member States shall inform the Commission of any decision taken in accordance with Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009 by 1 August 2009.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 augustus 2009 in kennis van ieder overeenkomstig artikel 136 van Verordening (EG) nr. 73/2009 genomen besluit.
Czech: Členské státy informují Komisi o jakémkoliv rozhodnutí přijatém v souladu s článkem 136 nařízení (ES) č. 73/2009 do 1. srpna 2009.
English: Article 8 Improving the marketing of agricultural products
French: Amélioration de la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la comercialización de los productos agrícolas
Italian: Miglioramento della commercializzazione dei prodotti agricoli
English: Article 1 Definitions
French: Aux fins du présent règlement, on entend par: a)
Hungarian: I. FEJEZET
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
English: CHAPTER I GENERAL RULES
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
English: Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 5(1) PART A For all specific support measures, except measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, the information shall include:
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Where a farmer who owns payment entitlement applies for the support referred to in paragraph 1, he may receive a number of payment entitlements not higher than the number of hectares he holds for which he does not own any payment entitlement. The unit value of each payment entitlement the farmer already owns may be increased.
Latvian: Ja 1. punktā minētā atbalsta saņemšanai piesakās lauksaimnieks, kuram jau ir piešķirtas tiesības uz maksājumiem, viņš var saņemt tādu skaitu tiesību uz maksājumiem, kas nepārsniedz to viņa izmantoto (īpašumā esošo vai nomāto) hektāru skaitu, par kuru viņam nav piešķirtas tiesības uz maksājumiem.
English: ‘specific support measures’ means measures implementing the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009, (b) ‘other Community support instruments’ means:
Swedish: särskilda stödåtgärder åtgärder för att genomföra det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009, b)