English: It argued that the correct denominator to establish support to the complaint should be kept at around 5400 thousand tonnes and not decreased to between 4200 to 4600 thousand tonnes as was done at provisional stage.
French: Elle a affirmé que le bon dénominateur pour établir le degré de soutien à la plainte devait être maintenu à environ 5400000 tonnes et non être réduit à une fourchette entre 4200000 et 4600000 tonnes, comme il a été décidé provisoirement.
German: Sie machte geltend, dass für die Feststellung der Unterstützung des Antrags der korrekte Nennerwert von etwa 5400000 Tonnen beibehalten und nicht wie bei der vorläufigen Sachaufklärung auf einen Wert zwischen 4200000 und 4600000 Tonnen reduziert werden sollte.
Spanish: Alegó que el denominador correcto para establecer el grado de apoyo a la denuncia debería mantenerse en torno a 5400000 toneladas y no reducirse a entre 4200000 y 4600000 toneladas, como se hizo en la fase provisional.
Italian: Secondo la parte, il denominatore corretto per stabilire il sostegno all'inchiesta va mantenuto a circa 5,4 milioni di tonnellate e non ridotto a 4,2-4,6 milioni di tonnellate, come avvenuto nella fase provvisoria del regolamento.
Portuguese: Argumentou que o denominador correcto para estabelecer o apoio à denúncia deverá ser mantido em cerca de 5400000 toneladas e não reduzido para o intervalo 4200000 – 4600000 toneladas, como aconteceu na fase provisória.
Dutch: Volgens hem mocht de waarde voor de vaststelling van de steun voor de klacht (de noemer) niet worden verlaagd van ongeveer 5400 duizend ton naar 4200-4600 duizend ton, zoals in de voorlopige fase was gebeurd.
Danish: Denne fremførte det argument, at den rette fællesnævner til støtte for klagen burde holdes på omkring 5400 tusind ton og ikke nedbringes til mellem 4200 og 4600 tusind ton, som det var tilfældet i den midlertidige fase.
Swedish: Denna part hävdade att den korrekta nämnaren för att fastställa stöd till klagomålet borde ligga kvar på omkring 5400000 ton och inte minskas till 4200000–4600000 ton vilket gjordes i det preliminära skedet.
Finnish: Jotta voitaisiin vahvistaa valitusta tukevien yritysten osuus, osapuolen mukaan nimittäjänä olisi pidettävä noin 5400 tuhatta tonnia eikä sitä olisi pienennettävä 4200–4600 tuhanteen tonniin, kuten alustavassa vaiheessa tehtiin.
Greek: Υποστήριξε ότι ο σωστός παρονομαστής για να καθοριστεί η υποστήριξη της καταγγελίας έπρεπε να διατηρηθεί γύρω στους 5400 χιλιάδες τόνους και όχι να μειωθεί σε 4200 έως 4600 χιλιάδες τόνους, όπως έγινε στον προσωρινό κανονισμό.
Czech: Tato strana uvedla, že správný jmenovatel ke stanovení podpory podnětu by měl zůstat na přibližné úrovni 5,4 milionu tun a neměl by být snižován na úroveň mezi 4,2 a 4,6 miliony tun, jako tomu bylo v prozatímní fázi.
Slovak: Argumentovala tým, že správny menovateľ na stanovenie podpory podnetu by sa mal udržať na hranici približne 5400 tisíc ton a neklesnúť na úroveň 4200 až 4600 tisíc ton ako v dočasnej fáze.
Polish: Twierdziła ona, że prawidłowy mianownik służący ustaleniu poparcia dla skargi powinien zostać utrzymany na poziomie wynoszącym około 5400 tysięcy ton, a nie zmniejszony do około 4200 – 4600 tysięcy ton, jak uczyniono na etapie tymczasowym.
Hungarian: Érvei szerint a panaszt megalapozó helyes nevezőt körülbelül 5400000 tonna szinten kellett volna tartani, és nem kellett volna azt 4200–4600000 tonnára csökkenteni, ahogyan az az ideiglenes szakaszban történt.
Slovenian: Trdila je, da je treba pravilni imenovalec za ugotovitev podpore pritožbi ohraniti pri približno 5400000 tonah, pri čemer se ne sme zmanjšati na 4200000–4600000 ton kot v začasni fazi.
Romanian: Aceasta a afirmat că numitorul corect pentru a stabili gradul de susținere al plângerii ar trebui păstrat în jur de 5400000 de tone și nu ar trebui să fie redus între 4200000 și 4600000 de tone, astfel cum s-a întâmplat în etapa provizorie.
Bulgarian: Тя заяви, че коректният знаменател при определянето на подкрепата на жалбата следва да бъде оставен на около 5400 хил. тона и да не бъде намаляван до стойност между 4200 и 4600 хил. тона, както бе направено временно.
Estonian: Kõnealune isik väitis, et kaebuse toetajate kindlakstegemise õige näitaja peaks olema umbes 5400000 tonni ning seda ei tohiks vähendada 4200000 – 4600000 tonnini, nagu tehti esialgses etapis.
Latvian: Tā apgalvoja, ka pareizajam saucējam, kas jāizmanto, lai noteiktu atbalstu sūdzībai, jābūt aptuveni 5400 tūkstošiem tonnu, un to nevajadzētu samazināt līdz 4200–4600 tūkstošiem tonnu, kā tas tika izdarīts pagaidu posmā.
Lithuanian: Ji teigė, kad skundui pagrįsti tinkamas vardiklis turėtų būti apie 5400 tūkst. tonų, o ne sumažintas iki 4200–4600 tūkst. tonų, kaip buvo atlikta pradiniame etape.
Maltese: Huwa argumentat li d-denominatur korrett biex jiġi stabbilit l-appoġġ lill-ilment għandu jinżamm f’madwar 5400 elf tunnellata u mhux imnaqqas għal madwar 4200 sa 4600 elf tunnellata kif sar fl-istadu provviżorju.