English: The sole of the boot is made of rubber, yet the majority of the outer sole is cut away and allows inserts holding different outer soles to be inserted into the hollowed out area of the sole.
French: La semelle de la chaussure est en caoutchouc, bien que l’essentiel de la semelle extérieure ait été découpée de manière à permettre l’insertion de différentes semelles extérieures dans la partie de la semelle évidée.
German: Die Sohle besteht aus Kautschuk, der größte Teil der Laufsohle ist jedoch herausgeschnitten, so dass in die Öffnung in der Sohle Einsätze mit verschiedenen Laufsohlen eingelegt werden können.
Spanish: La suela es de caucho, aunque la suela exterior está, en su mayor parte, recortada, lo que permite colocar en la zona hueca diferentes suelas exteriores insertables.
Italian: La suola dello scarpone è di gomma, tuttavia la maggior parte della suola esterna è stata rimossa consentendo di inserire nella superficie della suola rimasta vuota degli inserti rappresentati da varie suole esterne.
Portuguese: A sola exterior é de borracha, embora a maior parte desta tenha sido cortada para permitir a inserção naquela de outras solas exteriores diferentes.
Dutch: De buitenzool van het schoeisel is gemaakt van rubber, maar het grootste gedeelte van de buitenzool is weggesneden zodat inzetstukken met verschillende buitenzolen in het uitgeholde gedeelte van de buitenzool kunnen worden aangebracht.
Danish: Størstedelen af ydersålen er skåret væk, således at der kan indsættes forskellige ydersåler i hulrummet i den eksisterende ydersål.
Swedish: Sulan är gjord av gummi, men större delen av yttersulan är bortskuren vilket gör det möjligt att föra in inlägg med olika yttersulor i den ihåliga delen av sulan.
Finnish: Sen pohja on valmistettu kumista, vaikka suurin osa ulkopohjasta on leikattu pois, minkä vuoksi koverrettuun kohtaan voidaan asettaa erilaisia irtoulkopohjia.
Greek: Το πέλμα του υποδήματος είναι κατασκευασμένο από καουτσούκ, ωστόσο το μεγαλύτερο μέρος του εξωτερικού πέλματος έχει κοπεί και αφαιρεθεί ώστε να επιτρέπει την τοποθέτηση, στην κοίλη περιοχή του πέλματος, ενθεμάτων που φέρουν διάφορα εξωτερικά πέλματα.
Czech: Podešev obuvi je zhotovena z kaučuku, nicméně většina zevní podešve je odstřižena a umožňuje, aby se do duté části podešve zasunuly vložky s různými zevními podešvemi.
Slovak: Podrážka obuvi je z kaučuku, pričom prevažná časť vonkajšej podrážky je oddelená a do voľnej časti podrážky sa vkladajú vložky s rôznymi vonkajšími podrážkami.
Polish: Podeszwa buta wykonana jest z gumy, ale większa część zewnętrznej podeszwy została wycięta, co pozwala na włożenie innych podeszew zewnętrznych do pustego miejsca w podeszwie.
Hungarian: A bakancs talpa gumiból van, a külső talp nagy része azonban le van vágva, ami lehetővé teszi különféle külső talpakkal ellátott betétek rögzítését a talp kivájt részébe.
Slovenian: Podplat čevlja je gumijast, vendar je večina zunanjega dela podplata odrezana, kar omogoča namestitev vložkov z različnimi zunanjimi podplatnimi deli v odrezani del podplata.
Romanian: Talpa ghetei este confecționată din cauciuc, însă cea mai mare parte a tălpii exterioare este decupată și permite inserarea, în partea scobită, a unor diverse tălpi exterioare.
Bulgarian: Ходилото на обувката е изработено от каучук, но по-голямата част от външното ходило е изрязана и позволява поставянето в нея на вложки, към които са прикрепени различни външни ходила.
Estonian: Saapatald on valmistatud kummist, ent suurem osa välistallast on ära lõigatud, nii et alla avausse saab paigaldada erinevaid pinsoliga välistaldu.
Latvian: Zābaka zole gatavota no gumijas, lai gan ārējās zoles lielākā daļa ir izgriezta, un tas ļauj ievietot tukšajā vietā dažādas ieliekamās ārējās zoles.
Lithuanian: Bato padas – guminis, tačiau didesnioji išorinio pado dalis išpjauta ir į susidariusią ertmę galima įdėti skirtingus išorinių padų įdėklus.
Maltese: Il-pett tal-istvala huwa magħmul mill-gomma iżda l-parti l-kbira tal-pett hija maqtugħa u tippermetti inserti li jżommu pettijiet varji biex jiġu inseriti fil-parti żvujtata tal-pett.