English: Balance sheet total (see variable 43 30 0) of branches established in the host country with head office in each single other EEA country.
French: Il s'agit du total du bilan (variable 43 30 0) des succursales établies dans le pays d'accueil ayant leur siège social dans un autre pays de l'EEE, ventilé par pays de l'EEE.
German: Im Aufnahmeland ausgewiesene Bilanzsumme (siehe Variable 43 30 0) von Zweigniederlassungen mit Sitz in einem anderen EWR-Land, nach einzelnen Ländern.
Spanish: Total del balance (véase la variable 43 30 0) de sucursales establecidas en el país de acogida con sede central en cada uno de los demás países del EEE.
Italian: Il totale dello stato patrimoniale (cfr. variabile 43 30 0) delle succursali insediate nel paese ospitante con sede centrale in uno degli altri paesi del SEE come specificato.
Portuguese: Total do balanço (ver variável 43 30 0) das sucursais estabelecidas no país de acolhimento com sede em cada um dos outros países do EEE.
Dutch: Balanstotaal (zie variabele 43 30 0) van bijkantoren gevestigd in het land van ontvangst met hoofdkantoor in een ander EER-land, naar EER-land.
Danish: Samlet balance (jf. variabel 43 30 0) for filialer i værtslandet af virksomheder med hjemsted i et andet EØS-land, opdelt efter land.
Swedish: Balansomslutning (se variabel 43 30 0) för filialer i värdlandet med huvudkontor i vart och ett av de övriga EES-länderna.
Finnish: Niiden vastaanottavaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden sivukonttorien taseen loppusumma (katso muuttuja 43 30 0), joiden päätoimipaikka on kussakin muussa yksittäisessä ETA-maassa.
Greek: Σύνολο ισολογισμού (βλ. μεταβλητή 43 30 0) των υποκαταστημάτων που είναι εγκατεστημένα στη χώρα υποδοχής με κεντρικό γραφείο σε κάθε άλλη χώρα του ΕΟΧ.
Czech: Bilanční suma (viz proměnná 43 30 0) poboček zřízených v hostitelské zemi se sídlem v každé jednotlivé ostatní zemi EHP.
Slovak: Bilančná suma (pozri ukazovateľ 43 30 0) pobočiek zriadených v hostiteľskej krajine so sídlom ústredia v každej jednotlivej ostatnej krajine EHP.
Polish: Suma bilansowa (zob. zmienna 43 30 0) oddziałów założonych w krajach przyjmujących mających centrale w każdym pojedynczym innym kraju EOG.
Hungarian: Más EGT-országban lévő központtal rendelkező, a befogadó országban működő fióktelepek mérlegfőösszege (lásd 43 30 0 változó), EGT-országonként bontva.
Slovenian: Bilančna vsota (glej spremenljivko 43 30 0) podružnic, ustanovljenih v državi gostiteljici s sedežem v vsaki posamezni drugi državi EGP.
Romanian: Totalul bilanțului (a se vedea variabila 43 30 0) sucursalelor instalate în țara de origine, având sediul în fiecare altă țară din SEE.
Bulgarian: Касае се за общия баланс (вж. променлива 43 30 0) на клоновете, установени в приемащата държава, с централен офис във всяка друга страна от ЕИП.
Estonian: Nende vastuvõtjariigis asutatud filiaalide bilansimaht (vt muutuja 43 30 0), mille peakontor asub muus konkreetses EMP riigis.
Latvian: Uzņēmējā valstī izveidoto filiāļu ar galveno biroju citā atsevišķā EEZ valstī kopsavilkuma bilance (sk. mainīgo lielumu 43 30 0).
Lithuanian: Filialų, įsteigtų priimančiojoje šalyje, kurių pagrindinė buveinė yra kiekvienoje kitoje EEE valstybėje, balanso bendra suma (žr. kintamąjį 43 30 0).
Maltese: Total tal-karta tal-bilanċ (ara l-varjabbli 43 30 0) ta' fergħat stabbiliti fil-pajjiż ospitanti b'uffiċċju ewlieni f'kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.