English: Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment is part of variable gross direct premiums written (12 11 1).
French: Les «primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA) et par État membre, ventilation géographique des opérations réalisées en régime d'établissement» sont incluses dans les «primes brutes émises au titre de l'assurance directe» (12 11 1).
German: Die gebuchten Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) und nach Mitgliedstaaten, geografische Aufschlüsselung des im Rahmen der Niederlassungsfreiheit gezeichneten Geschäfts, sind Teil der Variablen Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts (12 11 1).
Spanish: «Primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA) y por Estado miembro, desglose geográfico del negocio realizado en régimen de derecho de establecimiento» forma parte de la variable «Primas brutas de seguro directo devengadas» (12 11 1).
Italian: La variabile «Premi diretti lordi contabilizzati, per prodotto (sulla base della CPA) e per Stato membro, ripartizione geografica delle polizze emesse in forza del diritto di stabilimento» è una componente della variabile «Premi diretti lordi contabilizzati» (12 11 1).
Portuguese: Os Prémios brutos emitidos de seguro directo por produto (com base na CPA) e por Estado-Membro, discriminação geográfica das operações realizadas em regime de estabelecimento, são parte da variável Prémios brutos emitidos de seguro directo (12 11 1).
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA) en lidstaat: geografische verdeling van de geboekte contracten in het kader van het recht van vestiging maakt deel uit van de variabele Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf (12 11 1).
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA) og efter medlemsstat, geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af etableringsretten er en del af variablen bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed (12 11 1).
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA) och medlemsstat, geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivs med stöd av etableringsfriheten, är en del av variabeln Tecknade bruttopremier för direkt försäkring (12 11 1).
Finnish: Ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo tuotteittain (CPA-luokan mukaan) ja jäsenvaltioittain, sijoittautumisoikeuden piiriin kuuluvan vakuutustoiminnan maantieteellinen jakauma on osa muuttujaa Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1).
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις ανά προϊόν (βάσει CPA) και ανά κράτος μέλος, η γεωγραφική κατανομή των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων βάσει του δικαιώματος ελεύθερης εγκατάστασης αποτελεί μέρος της μεταβλητής εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (12.11 1).
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA) a podle členských států, zeměpisné členění operací realizovaných na základě práva usazování je dalším členěním proměnné předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění (12 11 1).
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členských štátov, geografické členenie predpísanej poisťovacej činnosti na základe práva usadiť sa je súčasťou ukazovateľa hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).
Polish: Zmienna „Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (zgodnie z CPA) oraz państwa członkowskiego, podział geograficzny działalności na podstawie prawa przedsiębiorczości” stanowi część zmiennej „składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich” (12 11 1).
Hungarian: A „Közvetlen bruttó díjbevétel termékenként (CPA alapján) és tagállamonként, a letelepedés jogának értelmében megkötött biztosítások földrajzi bontásban” változó a „Bruttó közvetlen díjbevétel” változó (12 11 1) részét képezi.
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije po izdelku (na podlagi CPA) in po državah članicah, geografska razčlenitev zavarovalnega poslovanja glede na pravico do ustanovitve podjetja je sestavni del spremenljivke Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije (12 11 1).
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA) și de state membre, detalierea geografică a activităților realizate în temeiul dreptului de stabilire este parte a variabilei prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).
Bulgarian: Бруто начислените директни премии по продукти (въз основа на КПД) и по държави-членки, географската разбивка на дейността при действие на правото на установяване, е част от променливата „Бруто начислени директни премии“ (12 11 1).
Estonian: Otsekindlustuse brutopreemiate geograafiline jaotus asutamisõiguse alusel toodete järgi (CPA alusel) ja liikmesriikide järgi on osa muutujast „Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma” (12 11 1).
Latvian: Bruto tiešās parakstītās prēmijas pēc produkcijas (balstoties uz CPA) un pēc dalībvalsts, izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību, parakstīto darījumu ģeogrāfiskais sadalījums ir mainīgā lieluma bruto tiešās parakstītās prēmijas (12 11 1).
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal draudimo paslaugas (pagal CPA) ir valstybes nares, geografinis draudimo įmokų, susijusių su verslo steigimo laisve, suskirstymas – tai bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos (12 11 1) kintamojo dalis.
Maltese: Il-primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-istabbiliment huwa parti mill-primjums diretti grossi varjabbli miktuba (12 11 1).