FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community list should be updated accordingly and these carriers should be included in Annex A.
French: La liste communautaire devrait être mise à jour en conséquence et ces transporteurs devraient être inscrits sur la liste de l’annexe A.
German: Die gemeinschaftliche Liste sollte entsprechend aktualisiert werden, und diese Luftfahrtunternehmen sollten in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: A la vista de esta información, es preciso actualizar la lista comunitaria e incluir en el anexo A a todas estas compañías.
Italian: È quindi opportuno aggiornare l’elenco comunitario di conseguenza e inserire i vettori in questione nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: A lista comunitária deve ser actualizada em conformidade, com a inclusão destas transportadoras no anexo A.
Dutch: De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen.
Danish: Fællesskabets liste bør tilsvarende ajourføres, og disse luftfartsselskaber bør optages i bilag A.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och dessa lufttrafikföretag bör förtecknas i bilaga A.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja nämä yhtiöt olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως και οι αερομεταφορείς αυτοί να περιληφθούν στο παράρτημα Α.
Czech: Seznam Společenství by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a uvedení dopravci by měli být zařazeni do přílohy A.
Slovak: Zoznam Spoločenstva by sa mal zodpovedajúco aktualizovať a títo dopravcovia by mali byť zaradení do prílohy A.
Polish: Wspólnotowy wykaz powinien zostać odpowiednio uaktualniony, a wymienieni przewoźnicy powinni zostać ujęci w załączniku A.
Hungarian: A Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat be kell jegyezni az A. mellékletbe.
Slovenian: Seznam Skupnosti je treba ustrezno posodobiti, te letalske prevoznike pa je treba vključiti v Prilogo A.
Romanian: Lista comunitară trebuie actualizată în consecință, iar acești transportatori trebuie incluși în anexa A.
Bulgarian: Списъкът на Общността следва да бъде съответно актуализиран и тези превозвачи следва да бъдат включени в приложение А.
Estonian: Ühenduse nimekirja tuleks vastavalt ajakohastada ning kõnealused lennuettevõtjad tuleks kanda A lisasse.
Latvian: Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina, un šie pārvadātāji jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, o šie oro vežėjai turėtų būti įtraukti į A priedą.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata skont dan u dawn it-trasportaturi għandhom jiġu inklużi fl-Anness A.
English: Air carriers from the Republic of Angola
French: Transporteurs aériens de la République d’Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Angola
Spanish: Compañías aéreas de la República de Angola
Italian: Vettori aerei della Repubblica d’Angola
Portuguese: Transportadoras aéreas da República de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Angola
Finnish: Angolan tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angolské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angolskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Angoli
Hungarian: Az Angolai Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Angole
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Angola
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Ангола
Estonian: Angola Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Angolas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos Respublikos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Angola
English: The visit confirmed that significant progress has been made towards compliance with ICAO standards.
French: Cette mission a permis de confirmer que la mise en conformité avec les normes de l’OACI avait considérablement progressé.
German: Bei dem Besuch hat sich bestätigt, dass erhebliche Fortschritte in Bezug auf die Einhaltung der ICAO-Standards gemacht wurden.
Spanish: La visita vino a confirmar los notables avances que se han conseguido en el cumplimiento de las normas de la OACI.
Italian: La visita ha confermato che sono stati compiuti importanti progressi verso la conformità alle norme ICAO.
Portuguese: A missão confirmou que foram feitos progressos significativos para dar cumprimento às normas da ICAO.
Dutch: Hierbij is gebleken dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt met de naleving van de ICAO-normen.
Danish: Under besøget blev det bekræftet, at der er gjort betydelige fremskridt med hensyn til at opfylde ICAO’s standarder.
Swedish: Vid besöket bekräftades att avsevärda framsteg gjorts för att följa ICAO:s standarder.
Finnish: Käynti vahvisti, että ICAO:n normien noudattamisessa on edistytty huomattavasti.
Greek: Κατά την επίσκεψη διαπιστώθηκε η σημαντική πρόοδος που έχει σημειωθεί στη συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΔΟΠΑ.
Czech: Šetření potvrdilo, že byl učiněn významný pokrok, pokud jde o soulad s normami ICAO.
Slovak: Návšteva potvrdila, že sa dosiahol významný pokrok smerom k dodržiavaniu noriem ICAO.
Polish: W trakcie inspekcji potwierdzono dokonanie poważnych postępów w działaniach zmierzających do zapewnienia przestrzegania norm ICAO.
Hungarian: A látogatás során megerősítést nyert, hogy az ICAO-előírásoknak való megfelelés terén jelentős előrelépés történt.
Slovenian: Obisk je potrdil, da je Angola dosegla precejšen napredek, da bi lahko bolje izpolnjevala standarde ICAO.
Romanian: Vizita a confirmat faptul că s-a înregistrat un progres semnificativ în direcția respectării standardelor OACI.
Bulgarian: Посещението потвърди, че е направен съществен напредък в постигане на съответствие със стандартите на ИКАО.
Latvian: Šie apmeklējumi apstiprināja, ka ir gūti ievērojami panākumi virzībā uz atbilstību ICAO standartiem.
Lithuanian: Apsilankius patvirtinta, kad siekiant atitikti TCAO standartus padaryta didelė pažanga.
Maltese: Iż-żjara kkonfermat li sar progress sinifikanti għall-konformità mal-istandards tal-ICAO.
English: TAAG requested to be heard by the Air Safety Committee, and did so on 1 July 2009 assisted by INAVIC.
French: Le transporteur TAAG, assisté de l’INAVIC, a été entendu, à sa demande, par le comité de la sécurité aérienne le 1er juillet 2009.
German: TAAG beantragte eine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss und wurde am 1. Juli 2009 unter Hinzuziehung der INAVIC gehört.
Spanish: Tras presentar la oportuna solicitud, la compañía, asistida por las autoridades del INAVIC, fue recibida por el Comité de Seguridad Aérea el 1 de julio de 2009.
Italian: La TAAG ha chiesto un’audizione presso il Comitato per la sicurezza aerea, dove ha esposto la propria posizione il 1o luglio 2009.
Portuguese: A TAAG solicitou uma audiência ao Comité da Segurança Aérea, a qual teve lugar em 1 de Julho de 2009, e em que foi assistida pelo INAVIC.
Dutch: Op 1 juli 2009 is TAAG, daarbij bijgestaan door INAVIC, op eigen verzoek gehoord door het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: TAAG anmodede om at blive hørt af Udvalget for Luftfartssikkerhed, og det blev hørt den 1. juli 2009 med bistand fra INAVIC.
Swedish: TAAG begärde att få framföra sin synpunkter till flygsäkerhetskommittén, vilket skedde den 1 juli 2009 med medverkan av INAVIC.
Finnish: TAAG pyysi saada tulla lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi, ja sitä kuultiin INAVICin avustamana 1 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Η TAAG ζήτησε ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε την 1η Ιουλίου 2009, όπου παραβρέθηκε η INAVIC.
Czech: TAAG požádal o slyšení před Výborem pro leteckou bezpečnost, které se uskutečnilo dne 1. července 2009 za účasti INAVIC.
Slovak: TAAG požiadal o vypočutie Výborom pre leteckú bezpečnosť a vypočutie prebehlo 1. júla 2009 za asistencie INAVIC.
Hungarian: A TAAG a repülésbiztonsági bizottság előtti meghallgatását kérte, amelyre az INAVIC támogatása mellett 2009. július 1-jén került sor.
Slovenian: TAAG je zaprosil za zaslišanje pred Odborom za varnost v zračnem prometu in je bil zaslišan 1. julija 2009, pri čemer mu je pomagal INAVIC.
Romanian: TAAG a solicitat să fie audiat de Comitetul pentru Siguranța Aeriană, iar audierea a avut loc la 1 iulie 2009, transportatorul fiind asistat de INAVIC.
Bulgarian: TAAG поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност и бе изслушан на 1 юли 2009 г., подпомогнат от INAVIC.
Estonian: Lennuettevõtja TAAG palus võimalust teha ettekanne lennuohutuskomiteele ja Angola pädevate asutuste abiga koostatud ettekanne kuulati ära 1. juulil 2009.
Latvian: TAAG lūdza iespēju izteikties Aviācijas drošības komitejā, un tas tika īstenots 2009. gada 1. jūlijā ar INAVIC palīdzību.
Lithuanian: TAAG atstovai paprašė leidimo pasisakyti Skrydžių saugos komitete ir 2009 m. liepos 1 d. jie, padedami INAVIC, buvo išklausyti.
Maltese: It-trasportatur TAAG talab li jinstema’ mill-Kumitat dwar is-Sikurezza tal-Ajru, u nstema’ fl-1 ta’ Lulju 2009, megħjun mill-INAVIC.
English: The competent authorities of Portugal will carry out ramp checks under the SAFA programme of each flight operated by TAAG.
French: Ces dernières effectueront, au titre du programme SAFA, une inspection au sol de tout aéronef exploité par TAAG.
German: Die zuständigen Behörden Portugals werden Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms für alle Flüge von TAAG vornehmen.
Spanish: Estas autoridades, por su parte, efectuarán en el marco del programa SAFA una inspección en rampa de todos los vuelos operados por TAAG.
Italian: Le autorità competenti del Portogallo effettueranno controlli a terra nell’ambito del programma SAFA per ogni volo operato da TAAG.
Portuguese: As autoridades competentes portuguesas realizarão inspecções na plataforma de estacionamento no âmbito do programa SAFA a todos os voos operados pela TAAG.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Portugal zullen platforminspecties in het kader van het SAFA-programma uitvoeren op iedere door TAAG uitgevoerde vlucht.
Danish: Portugals kompetente myndigheder vil udføre rampeinspektioner inden for rammerne af SAFA-programmet for hver flyvning, som opereres af TAAG.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Portugal kommer att genomföra rampinspektioner inom ramen för Safa-programmet av samtliga flygningar som utförs av TAAG.
Finnish: Portugalin toimivaltaiset viranomaiset tekevät kullekin TAAG:n liikennöimälle lennolle asematasotarkastukset SAFA-ohjelman osana.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Πορτογαλίας θα διενεργούν επιθεώρηση διαδρόμου με βάση το πρόγραμμα SAFA σε κάθε πτήση που εκτελείται από την TAAG.
Czech: Příslušné portugalské orgány budou v rámci programu SAFA provádět kontroly na letištní ploše každého letu provozovaného společností TAAG.
Slovak: Príslušné orgány Portugalska budú vykonávať kontroly na odbavovacej ploche v rámci programu SAFA pri každom lete prevádzkovanom spoločnosťou TAAG.
Polish: Właściwe organy Portugalii będą prowadziły kontrole na ziemi w ramach programu SAFA w odniesieniu do każdego lotu realizowanego przez TAAG.
Hungarian: A portugál illetékes hatóságok a SAFA-program szerinti földi ellenőrzést fognak végezni a TAAG által üzemeltetett valamennyi járat vonatkozásában.
Slovenian: Pristojni organi Portugalske bodo po programu SAFA izvedli preverjanje na ploščadi za vsak let prevoznika TAAG.
Romanian: Autoritățile competente din Portugalia vor efectua controale la sol, în cadrul programului SAFA, pe fiecare aeronavă exploatată de TAAG.
Bulgarian: Компетентните органи на Португалия ще провеждат наземни инспекции по програма SAFA на всеки полет, извършван от TAAG.
Estonian: Portugali pädevad asutused kohaldavad seisuplatsil tehtavat SAFA kontrolli lennuettevõtja TAAG kõigi lendude suhtes.
Latvian: Portugāles kompetentās iestādes veiks perona pārbaudes saskaņā ar SAFA programmu katram TAAG lidojumam.
Lithuanian: Portugalijos kompetentingos institucijos atliks kiekvieno orlaivio, kuriuo TAAG vykdo skrydžius, patikrinimą perone pagal SAFA programą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Portugall se jwettqu spezzjonijiet fir-rampa skont il-programm tas-SAFA għal kull titjira operata minn TAAG.
English: Overall safety oversight of air carriers from Angola
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens de l’Angola
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Supervisión global de la seguridad operacional de las compañías aéreas de Angola
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei dell’Angola
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas de Angola
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Den övergripande säkerhetstillsynen av angolanska lufttrafikföretag
Finnish: Angolasta tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων της Αγκόλας
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Angoly
Slovak: Celkový bezpečnostný dohľad nad leteckými dopravami z Angoly
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa w przypadku przewoźników z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošni nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Angole
Romanian: Supravegherea globală a siguranței transportatorilor aerieni din Angola
Bulgarian: Общ надзор на безопасността на въздушните превозвачи от Ангола
Estonian: Angola lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāju vispārējs drošības apskats
Lithuanian: Bendra Angolos oro vežėjų saugos priežiūra
Maltese: Is-sorveljanza ġenerali tas-sikurezza tat-trasportaturi bl-ajru mill-Angola
English: The air carrier SN2AG certified in Gabon requested to be heard by the Air Safety Committee in order to demonstrate that the operations performed with the aircraft of type Challenger CL601 with registration mark TR-AAG and of type HS-125-800 with registration mark ZS-AFG are in compliance with the relevant standards, and did so on 1 July 2009. The Commission took note that this carrier has undertook further re-organisation and has made significant progress in its remedial action plan towards compliance with international standards.
Swedish: Lufttrafikföretaget SN2AG som godkänts av Gabon begärde att få framföra sina synpunkter till flygsäkerhetskommittén för att påvisa att den flygtrafik som utförs med luftfartyg av typen Challenger CL601 med registrering TR-AAG och av typen HS-125-800 med registrering ZS-AFG är i överensstämmelse med gällande standarder och att detta var fallet den 1 juli 2009.
Bulgarian: Въздушният превозвач SN2AG, лицензиран в Габон, поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност с цел да демонстрира, че при полетите, извършвани с въздухоплавателните средства от тип Challenger CL601 с регистрационен знак TR-AAG и от тип HS-125-800 с регистрационен знак ZS-AFG, се спазват приложимите стандарти, и бе изслушан на 1 юли 2009 г. Комисията взе предвид, че този превозвач е предприел допълнителна реорганизация и е постигнал съществен напредък в изпълнение на плана си за корективни действия, насочен към спазването на международните стандарти.
Lithuanian: Oro vežėjo SN2AG, kuriam pažymėjimas išduotas Gabone, atstovai paprašė pasisakyti Skrydžių saugos komitete, kad įrodytų, jog „Challenger CL601“ tipo orlaiviu, kurio registracijos ženklas TR-AAG, ir HS-125-800 tipo orlaiviu, kurio registracijos ženklas ZS-AFG, vykdomi skrydžiai atitinka susijusius standartus, ir buvo išklausyti 2009 m. liepos 1 d. Komisija atsižvelgė į tai, kad šis vežėjas toliau vykdo pertvarką ir padarė didelę pažangą įgyvendindamas taisomųjų priemonių planą, kad šis labiau atitiktų tarptautinius standartus.
English: This has been confirmed by the ICAO experts assisting Gabon in their oversight until March 2010.
French: Cela est confirmé par les experts de l’OACI qui assistent le Gabon dans sa mission de surveillance jusqu’en mars 2010.
German: Dies wurde von den ICAO-Experten bestätigt, die Gabun bis März 2010 in seiner Aufsichtstätigkeit unterstützen.
Spanish: Esta información ha sido confirmada por los expertos de la OACI que prestarán asistencia a Gabón en sus tareas de supervisión hasta marzo de 2010.
Italian: Ciò è stato confermato dagli esperti dell’ICAO che assistono il Gabon nella attività di sorveglianza fino al marzo 2010.
Portuguese: Tal foi confirmado pelos peritos da ICAO que prestam assistência ao Gabão em matéria de supervisão até Março de 2010.
Dutch: Dit werd bevestigd door de ICAO-deskundigen die Gabon tot maart 2010 bij het toezicht ondersteunen.
Danish: Dette er bekræftet af ICAO’s eksperter, som bistår Gabon med deres tilsyn indtil marts 2010.
Swedish: Detta har bekräftats av ICAO:s experter som bistår Gabon med tillsynen fram till mars 2010.
Finnish: Gabonia valvonnassa maaliskuuhun 2010 asti avustavat ICAO:n asiantuntijat vahvistivat tämän.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τους εμπειρογνώμονες της ΔΟΠΑ που βοηθούν την Γκαμπόν στις εποπτικές της δραστηριότητες μέχρι το Μάρτιο του 2010.
Czech: To potvrdili rovněž odborníci ICAO, kteří do března 2010 Gabonu napomáhají s dohledem.
Slovak: To potvrdili odborníci ICAO, ktorí do marca 2010 pomáhajú Gabonu s dohľadom.
Polish: Fakt ten został potwierdzony przez specjalistów ICAO, którzy będą asystowali organom Gabonu w sprawowaniu tego nadzoru do marca 2010 r.
Hungarian: Ezt azok az ICAO-szakértők is megerősítették, akik 2010 márciusáig segítik Gabon felügyeleti tevékenységeit.
Slovenian: To so potrdili strokovnjaki ICAO, ki bodo Gabonu do marca 2010 pomagali pri nadzoru.
Romanian: Acest lucru a fost confirmat de experții din cadrul OACI care asistă Gabonul în activitățile de supraveghere până în martie 2010.
Bulgarian: Това бе потвърдено от експертите на ИКАО, които до март 2010 г. съдействат на Габон при осъществяването на надзор.
Estonian: Seda kinnitasid ka ICAO eksperdid, kes 2010. aasta märtsini Gabonit järelevalve teostamisel aitasid.
Latvian: To apstiprināja ICAO eksperti, kuri līdz 2010. gada martam turpinās sniegt Gabonai palīdzību pārraudzībā.
Lithuanian: Tai patvirtino TCAO ekspertai, kurie iki 2010 m. kovo mėn. padeda Gabonui vykdyti priežiūrą.
Maltese: Dan ġie kkonfermat mill-esperti tal-ICAO li qed igħinu lill-Gabon fis-sorveljanza sa Marzu 2010.
English: There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Egypt Air certified in Egypt.
French: Les nombreuses carences en matière de sécurité d’Egypt Air, titulaire d’une licence en Égypte, sont avérées.
German: Es liegen Belege für zahlreiche Sicherheitsmängel seitens des in Ägypten zugelassenen Unternehmens Egypt Air vor.
Spanish: Existen pruebas de que la compañía Egypt Air, certificada en Egipto, presenta numerosas deficiencias de seguridad.
Italian: Sono state riscontrate numerose carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore Egypt Air certificato in Egitto.
Portuguese: Ficou comprovado que a Egypt Air, certificada no Egipto, regista inúmeras deficiências de segurança.
Dutch: Er is gebleken dat zich talrijke veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in Egypte gecertificeerde Egypt Air.
Danish: Der foreligger oplysninger om talrige sikkerhedsmangler hos Egypt Air, der er certificeret i Egypten.
Swedish: Det finns bevis för ett flertal säkerhetsbrister hos Egypt Air, som godkänts i Egypten.
Finnish: Egyptissä lentotoimintalupansa saaneen Egypt Airin useista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.
Greek: Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για πολυάριθμες ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της Egypt Air που έχει πιστοποιηθεί στην Αίγυπτο.
Czech: Existují důkazy o četných bezpečnostních nedostatcích na straně společnosti Egypt Air mající osvědčení v Egyptě.
Slovak: Existujú dôkazy o mnohých bezpečnostných nedostatkoch na strane spoločnosti Egypt Air, ktorá získala povolenie v Egypte.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody licznych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Egypt Air posiadającego certyfikat wydany w Egipcie.
Hungarian: Az Egyiptomban engedélyezett Egypt Air vonatkozásában számos biztonsági hiányosság nyert bizonyítást.
Slovenian: Obstajajo dokazi o številnih varnostnih pomanjkljivostih pri prevozniku Egypt Air, certificiranem v Egiptu.
Romanian: Există dovezi cu privire la numeroasele deficiențe de siguranță ale transportatorului Egypt Air, certificat în Egipt.
Bulgarian: Установени са факти за многобройни недостатъци по отношение на безопасността от страна на Egypt Air, лицензиран в Египет.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on Egiptuses sertifitseeritud lennuettevõtjal Egypt Air tõsiseid ohutuspuudujääke.
Latvian: Attiecībā uz Ēģiptē sertificēto pārvadātāju Egypt Air ir pierādījumi par neskaitāmām nepilnībām drošības jomā.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad vežėjo „Egypt Air“, kuriam pažymėjimas išduotas Egipte, veikloje esama daug saugos trūkumų.
Maltese: Hemm evidenza ta’ bosta nuqqasijiet tas-sikurezza min-naħa ta’ Egypt Air, iċċertifikat fl-Eġittu.
English: The carrier submitted voluminous documentation on 10, 16, 17, 19 and 26 June 2009.
German: Das Luftfahrtunternehmen übermittelte umfangreiche Unterlagen am 10., 16., 17., 19. und 26. Juni 2009.
Italian: Il vettore ha presentato una voluminosa documentazione il 10, 16, 17, 19 e 26 giugno 2009.
Portuguese: A transportadora enviou documentação volumosa em 10, 16, 17, 19 e 26 de Junho de 2009.
Dutch: De maatschappij heeft op 10, 16, 17, 19 en 26 juni 2009 zeer uitgebreide documentatie verstrekt.
Danish: Luftfartsselskabet forelagde omfangsrig dokumentation den 10., 16., 17., 19. og 26. juni 2009.
Swedish: Företaget lämnade in omfattande dokumentation den 10, 16, 17, 19 och 26 juni 2009.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittaja toimitti laajan asiakirja-aineiston 10, 16, 17, 19 ja 26 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Ο αερομεταφορέας διαβίβασε ογκώδη τεκμηρίωση στις 10, 16, 17, 19 και 26 Ιουνίου 2009.
Czech: Dopravce dne 10., 16., 17., 19. a 26. června 2009 předložil obsáhlou dokumentaci.
Slovak: Dopravca dňa 10., 16., 17., 19. a 26. júna 2009 predložil rozsiahlu dokumentáciu.
Hungarian: A fuvarozó 2009. június 10-én, 16-án, 17-én, 19-én és 26-án terjedelmes dokumentációt nyújtott be.
Slovenian: Prevoznik je 10., 16., 17., 19. in 26. junija 2009 predložil obsežno dokumentacijo.
Romanian: Transportatorul a prezentat un număr mare de documente la 10, 16, 17, 19 și 26 iunie 2009.
Bulgarian: На 10, 16, 17, 19 и 26 юни 2009 г. превозвачът предостави обемна документация.
Estonian: Lennuettevõtja esitas 10., 16., 17., 19. ja 26. juunil 2009 hulgaliselt dokumente.
Latvian: 2009. gada 10., 16., 17., 19. un 26. jūnijā pārvadātājs iesniedza apjomīgu dokumentāciju.
Lithuanian: 2009 m. birželio 10, 16, 17, 19 ir 26 d. vežėjas pateikė daug dokumentų.
Maltese: It-trasportatur ressaq dokumentazzjoni voluminuża fl-10, fis-16, fis-17, fid-19 u fis-26 ta’ Ġunju 2009.