English: Any amendment of the Statutes concerning the matters referred to in points (b) to (f) or in Article 10(g)(i) to (vi) shall be submitted to the Commission by the ERIC for approval.
French: Toute modification des statuts en relation avec les questions visées à l’article 10, points b) à f) et point g) i) à vi), est soumise par l’ERIC à la Commission pour approbation.
German: Eine Änderung der Satzung, die die in Artikel 10 Buchstaben b bis f und Buchstabe g Ziffern i bis vi genannten Gegenstände betrifft, wird der Kommission vom ERIC zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: El ERIC presentará a la Comisión toda modificación de los estatutos en relación con los puntos contemplados en el artículo 10, letras b) a f) y letra g), incisos i) a vi), para su aprobación.
Italian: Qualsiasi modifica dello statuto riguardante gli elementi di cui all’articolo 10, lettere da b) a f) o lettera g), punti da i) a vi) è presentata dall’ERIC alla Commissione a fini di approvazione.
Portuguese: Qualquer alteração aos Estatutos relacionada com as questões a que se referem as alíneas b) a f) e as subalíneas i) a vi) da alínea g) do artigo 10.o deve ser apresentada pelo ERIC à Comissão para aprovação.
Dutch: Elke wijziging van de statuten in verband met de kwesties als bedoeld in artikel 10, onder b) tot en met f), en onder g), i) tot en met vi), wordt door het ERIC ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
Danish: ERIC'et tilsender Kommissionen enhver vedtægtsændring vedrørende spørgsmål, der er omhandlet i artikel 10, litra b)- f), og litra g), nr. i-vi), til godkendelse.
Swedish: Eric-konsortiet ska överlämna alla ändringar av stadgarna som rör artikel 10 b-f och 10 g i-vi till kommissionen för godkännande.
Finnish: Jos perussääntöä muutetaan 10 artiklan b–f kohdan tai g kohdan i–vi alakohdan osalta, ERICin on toimitettava muutos komissiolle hyväksyttäväksi.
Greek: Κάθε τροποποίηση του καταστατικού σε συνάρτηση με το άρθρο 10 στοιχεία β) έως στ) και στοιχείο ζ) σημεία i) έως vi) υποβάλλεται από την ΚΕΕΥ στην Επιτροπή προς έγκριση.
Czech: Každou změnu stanov týkající se věcí uvedených v čl. 10 písm. b) až f) a písm. g) bodech i) až vi) předloží konsorcium Komisi ke schválení.
Slovak: Akúkoľvek zmenu a doplnenie stanov, ktorá sa týka záležitostí uvedených v článku 10 písm. b) až f) a článku 10 písm. g) bodoch i) až vi) predkladá ERIC na schválenie Komisii.
Polish: ERIC przedstawia Komisji do zatwierdzenia wszelkie zmiany statutu dotyczące kwestii, o których mowa w art. 10 lit. b)–f) oraz lit. g) ppkt (i)–(vi).
Hungarian: Az ERIC-nek a 10. cikk b)–f) pontjával, valamint g) pontjának i–vi. alpontjában említett ügyekkel kapcsolatos valamennyi alapszabály-módosítást jóváhagyás céljából be kell jelentenie a Bizottságnak.
Slovenian: ERIC predloži Komisiji v odobritev kakršno koli spremembo Statuta, povezano z vprašanji iz točk (b) do (f) ali točk (i) do (vi) točke (g) člena 10.
Romanian: Orice modificări ale statutului în privința aspectelor menționate la literele (b)-(f) și la articolul 10 litera (g) punctele (i)-(vi) se transmite de către ERIC Comisiei spre aprobare.
Bulgarian: Всяко изменение на устава по отношение на въпросите, посочени в член 10, букви б)—е) или буква ж), подточки i)—vi), се представя от ERIC на Комисията за одобрение.
Estonian: ERIC esitab komisjonile heakskiitmiseks kõik artikli 10 punktidega b–f ja punkti g alapunktidega i–vi seotud põhikirja muudatused.
Latvian: Visus grozījumus statūtos saistībā ar jautājumiem, kas minēti 10. panta b) līdz f) punktā vai g) punkta i) līdz vi) apakšpunktā, ERIC iesniedz apstiprināšanai Komisijā.
Lithuanian: ERIC pateikia Komisijai tvirtinti bet kuriuos įstatų pakeitimus, susijusius su 10 straipsnio b–f punktais ir g punkto i–vi papunkčiais.
Maltese: Kwalunkwe emenda fl-Istatuti li tikkonċerna il-kwistjonijiet imsemmija fil-punti (b) sa (f) jew fil-punti (i) sa (vi) tal-punt (g) tal-Artikolu 10 għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni mill-ERIC għall-approvazzjoni.