English: Despite the additional information submitted at a later stage, this minimum requirement was not met, given that no details about certain cost items were given.
French: Malgré les informations complémentaires transmises à un stade ultérieur, cette exigence minimale n’a pas été satisfaite, aucune précision n’ayant été fournie sur certains éléments de coût.
German: Diese Mindestanforderung wurde nicht erfüllt, obwohl zu einem späteren Zeitpunkt die zusätzlichen Informationen übermittelt wurden, denn zu einer Reihe von Kostenfaktoren wurden keine Angaben gemacht.
Spanish: A pesar de la información adicional presentada ulteriormente, este requisito mínimo no se cumplió, dado que no se proporcionó detalle alguno respecto a ciertas cuestiones de coste.
Italian: Malgrado le informazioni supplementari trasmesse successivamente, questo requisito minimo non è stato soddisfatto dato che non sono state fornite precisazioni su alcune componenti del prezzo di costo.
Portuguese: Apesar das informações adicionais apresentadas numa fase posterior, este requisito mínimo não foi cumprido, uma vez que não foram apresentados quaisquer dados sobre certos elementos de custo.
Dutch: Ondanks de aanvullende gegevens die later werden verstrekt, werd niet aan dit minimumvereiste voldaan omdat nog altijd geen zicht op bepaalde kostenposten werd gegeven.
Danish: På trods af de yderligere oplysninger, der blev afgivet i en senere fase, blev dette minimumskrav ikke opfyldt, idet en række omkostningsposter ikke blev belyst.
Swedish: Trots de kompletterande uppgifter som lämnades i efterhand uppfylldes inte detta minimikrav, eftersom inga närmare uppgifter lämnades om vissa utgiftsposter.
Finnish: Huolimatta myöhemmässä vaiheessa toimitetuista lisätiedoista tämä vähimmäisvaatimus ei täyttynyt, koska tietyistä kustannuseristä ei annettu tietoja.
Greek: Παρά τις πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε μεταγενέστερο στάδιο, η ελάχιστη απαίτηση δεν έγινε σεβαστή, δεδομένου ότι δεν δόθηκαν λεπτομέρειες για ορισμένα στοιχεία του κόστους.
Czech: Tento minimální požadavek nebyl navzdory dodatečným informacím poskytnutým v pozdější fázi splněn, a to vzhledem k tomu, že nebyly poskytnuty podrobné údaje o některých nákladových položkách.
Slovak: Táto minimálna požiadavka nebola splnená napriek tomu, že v neskoršej fáze boli predložené ďalšie informácie, pretože neboli uvedené podrobnosti týkajúce sa určitých nákladových položiek.
Polish: Pomimo dostarczenia dalszych informacji na późniejszym etapie, ten minimalny wymóg nie został spełniony, ponieważ nie przekazano szczegółowych informacji dotyczących niektórych pozycji kosztów.
Hungarian: A későbbiekben benyújtott kiegészítő tájékoztatás ellenére ez a minimumkövetelmény nem teljesült, mivel bizonyos költségtényezőkkel kapcsolatban a vállalat nem nyújtott be részletesebb információt.
Slovenian: Kljub dodatnim podatkom, ki so bili predloženi pozneje, ta minimalna zahteva ni bila izpolnjena, ker ni bilo podrobnosti o nekaterih stroškovnih postavkah.
Romanian: În ciuda informațiilor suplimentare prezentate într-o etapă ulterioară, această cerință minimă nu a fost îndeplinită, dat fiind faptul că nu s-au furnizat niciun fel de detalii cu privire la unele costuri.
Bulgarian: Въпреки допълнителната информация, предоставена на по-късен етап, това минимално изискване не беше изпълнено, тъй като не бяха дадени подробности за някои елементи от разходите.
Estonian: Kuigi lisateave esitati hiljem, ei olnud kõnealune miinimumnõue täidetud, kuna üksikasju teatavate kuluartiklite kohta ei esitatud.
Latvian: Šī minētā obligātā informācija netika nodrošināta, neskatoties uz vēlāk iesniegtajiem papildu datiem, jo atbildē nebija iekļauta informācija par konkrētām cenu pozīcijām.
Lithuanian: Vis dėlto, nepaisant vėlesniu etapu pateiktos papildomos informacijos, šio minimalaus reikalavimo nebuvo laikytasi, nes nebuvo pateikta informacijos apie tam tikras sąnaudas.
Maltese: Minkejja t-tagħrif addizzjonali mibgħut aktar ‘il quddiem, dan ir-rekwiżit minimu ma ntlaħaqx, billi ebda dettalji ma ngħataw dwar ċerti elementi ta’ spejjeż.