English: An HICP sub-index at elementary product group level shall be a strict annual weights index or a class-confined seasonal weights index.
French: Un sous-indice de l’IPCH au niveau du groupe de produits élémentaire est un indice de pondération annuelle stricte ou un indice de pondération saisonnière au niveau de la classe.
German: Ein HVPI-Teilindex auf der Ebene der elementaren Produktgruppe ist ein Index mit fester jährlicher Gewichtung oder ein Index mit klassenspezifischer saisonaler Gewichtung.
Spanish: Un subíndice de IPCA al nivel de un grupo de productos elemental será un índice de ponderaciones anuales invariables o un índice de ponderaciones estacionales limitadas a una clase.
Italian: Un sottoindice IPCA al livello di un gruppo di prodotti elementare è un indice annuale a ponderazione costante o un indice di classe a ponderazione stagionale.
Portuguese: Um subíndice IHPC ao nível elementar de grupo de produtos será um índice anual puro de ponderações ou um índice de ponderações sazonais exclusivo da classe.
Dutch: Een subindexcijfer van het GICP op het niveau van een elementaire productgroep is een indexcijfer met vaste jaarlijkse gewichten of een indexcijfer met klassespecifieke seizoensgewichten.
Danish: I et HICP-delindeks på basisproduktgruppeniveau anvendes et indeks med faste årlige vægte eller et indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte.
Swedish: Ett delindex inom HIKP på elementär produktgruppsnivå ska vara ett rent årsvägt index eller ett säsongsbundet undergruppsvägt index.
Finnish: YKHI:n alaindeksin on perustuoteryhmän tasolla oltava kiinteä vuosipainotettu indeksi tai luokkarajoitettu kausipainotettu indeksi.
Greek: Ένας υποδείκτης ΕνΔΤΚ βασικού επιπέδου ομάδας προϊόντων αποτελεί απόλυτο δείκτη ετήσιων συντελεστών στάθμισης ή εποχιακό δείκτη συντελεστών στάθμισης ανά τάξη.
Czech: Dílčí index HISC na úrovni základní skupiny produktů je indexem s celoročně pevnými váhami nebo indexem se sezónními váhami na úrovni třídy.
Slovak: Podindex HICP na elementárnej úrovni skupiny výrobkov je presne stanovený ročný index váh alebo index sezónnych váh na úrovni triedy.
Polish: Podwskaźnikiem ZWCK na poziomie grupy produktów podstawowych jest bezwzględny roczny wskaźnik wag lub klasowy sezonowy wskaźnik wag.
Hungarian: A harmonizált fogyasztói árindexek részindexe elemi termékcsoport szinten szigorú éves súlyozású index vagy osztály és idény szerinti súlyozású index.
Slovenian: Podindeks HICP na ravni osnovne skupine izdelkov je indeks z nespremenljivim letnim ponderiranjem ali indeks s sezonskim ponderiranjem po posameznih razredih.
Romanian: Un subindice al IAPC la nivelul grupului de produse elementare este un indice de ponderare anuală strictă sau un indice de ponderare sezonieră la nivelul clasei.
Bulgarian: Подиндексът на ХИПЦ на ниво елементарна група продукти е индекс с фиксирано годишно тегло или индекс със специфично за класа сезонно тегло.
Estonian: Toodete elementaarrühma THHI osaindeks on kas kindel aastane kaaluindeks või klassipõhine hooajaline kaaluindeks.
Latvian: SPCI apakšindekss vienkāršās produktu grupas līmenī ir nemainīgs gada svērumu indekss vai no klases atkarīgs sezonas svērumu indekss.
Lithuanian: Elementariosios prekių grupės SVKI subindeksas yra tikslus metinis svorių indeksas arba klasės sezoninis svorių indeksas.
Maltese: Sub-indiċi ta’ HICP f’livell ta’ grupp ta’ prodott elementari għandu jkun indiċi strett annwali tal-koeffiċjenti jew indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi.