English: These contracts are in some cases not yet concluded at the latest date the Member State may set for lodging the application.
French: Dans certains cas, ces contrats n’ont pas encore été conclus à l’expiration du délai le plus long que l'État membre est en droit de fixer pour le dépôt de la demande.
German: Diese Verträge sind in einigen Fällen an dem von dem Mitgliedstaat für die Antragstellung gegebenenfalls festgesetzten Stichtag noch nicht geschlossen worden.
Spanish: Existen casos en los que esos contratos aún no han sido celebrados al término del plazo límite de presentación de solicitudes que puede fijar el Estado miembro.
Italian: In alcuni casi, tale contratto non è ancora stipulato all'ultima data utile che lo Stato membro può fissare per la presentazione della domanda di aiuto.
Portuguese: Nalguns casos, estes contratos não foram ainda celebrados na última data que o Estado-Membro está autorizado a fixar para apresentação do pedido.
Dutch: Deze contracten zijn in sommige gevallen nog niet afgesloten op de uiterste datum die de lidstaat voor de indiening van de aanvraag kan vaststellen.
Danish: I visse tilfælde er sådanne kontrakter endnu ikke indgået pr. en dato, som medlemsstaterne kan fastsætte som sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
Swedish: Ibland har dessa avtal ännu inte ingåtts på den sista dag som medlemsstaterna får fastställa för inlämning av ansökan.
Finnish: Joissakin tapauksissa näitä sopimuksia ei ole vielä tehty jäsenvaltion hakemuksen jättämisen osalta vahvistamaan määräpäivään mennessä.
Greek: Οι συμβάσεις αυτές δεν έχουν συναφθεί ακόμη σε ορισμένες περιπτώσεις εντός της προθεσμίας που έχει καθορίσει το κράτος μέλος για την υποβολή της αίτησης.
Czech: V několika případech nebyly tyto smlouvy k poslednímu dni, který může členských stát stanovit pro podání žádosti, dosud uzavřeny.
Slovak: Tieto zmluvy nie sú v niektorých prípadoch ešte uzatvorené k poslednému dátumu, ktorý členský štát môže stanoviť na podanie žiadostí.
Polish: W niektórych przypadkach w dniu ostatecznego terminu składania wniosków ustanowionego przez państwa członkowskie umowy te nie są jeszcze zawarte.
Hungarian: Egyes esetekben e szerződések megkötésére a tagállam által a kérelem benyújtására megállapítható legkésőbb időpontban még nem kerül sor.
Slovenian: V posameznih primerih te pogodbe na zadnji datum, ki ga država članica lahko določi za vložitev zahtevka, še niso sklenjene.
Romanian: În unele cazuri, aceste contracte încă nu sunt încheiate la data limită cea mai îndepărtată pe care o poate stabili statul membru pentru depunerea cererii.
Bulgarian: В някои случаи тези договори все още не са сключени към определената от държавата-членка крайна дата за подаване на молбата.
Estonian: Nimetatud lepinguid ei ole mõnel juhul veel sõlmitud hiliseimal kuupäeval, mille liikmesriik taotluse esitamiseks võib määrata.
Latvian: Dažkārt šie līgumi nav vēl noslēgti pēdējā datumā, ko dalībvalsts var noteikt pieteikuma iesniegšanai.
Lithuanian: Pasitaiko atvejų, kai tokios sutartys paskutinę valstybės narės nustatytą paraiškos pateikimo dieną dar nebūna pasirašytos.
Maltese: F’ċerti każijiet dawn il-kuntratti jkun għadhom mhumiex konklużi sal-aħħar data possibbli li l-Istati Membri jistgħu jiffissaw għat-tressiq tal-applikazzjonijiet.