English: The authorisation for transfer by the flag State does not prejudge the authorisation of the caging operation as referred to in Article 24.
French: L'autorisation du transfert par l'État du pavillon ne préjuge pas de l'autorisation de l'opération de mise en cage visée à l'article 24.
German: Die Genehmigung zur Umsetzung durch den Flaggenstaat greift der Genehmigung zum Einsetzen in Netzkäfige im Sinne von Artikel 24 nicht vor.
Spanish: La autorización de transferencia por parte del Estado de pabellón no prejuzga la autorización de la operación de enjaulado a que se refiere el artículo 24.
Italian: L’autorizzazione di trasferimento da parte dello Stato di bandiera non pregiudica l’autorizzazione dell’operazione di ingabbiamento di cui all’articolo 24.
Portuguese: A autorização de transferência do Estado-Membro de pavilhão não constitui autorização da operação de enjaulamento a que se refere o artigo 24.o
Dutch: Het feit dat de vlaggenlidstaat toestemming geeft voor de overheveling, betekent niet automatisch dat hij tevens het kooien als bedoeld in artikel 24 toestaat.
Danish: Tilladelsen fra flagstaten til overførsel berører ikke tilladelsen til anbringelse i bur, jf. artikel 24.
Swedish: Det faktum att flaggmedlemsstaten ger tillstånd till överföring innebär inte automatiskt att den även ger tillstånd till placering i kassar i enlighet med artikel 24.
Finnish: Lippuvaltion myöntämä siirtolupa ei estä myöntämästä lupaa 24 artiklassa tarkoitetulle kasvatushäkkiin siirrolle.
Greek: Η χορήγηση άδειας μεταβίβασης από το κράτος σημαίας δεν προδικάζει την χορήγηση άδειας για τις εργασίες εγκλωβισμού, ως αναφέρεται στο άρθρο 24.
Czech: Povolením přemístit ryby vydaným státem vlajky se nepředjímá povolení umístit je do klecí podle článku 24.
Slovak: Povolením vlajkového členského štátu na premiestnenie sa neprejudikuje povolenie na umiestnenie do klietok, ako je uvedené v článku 24.
Polish: Upoważnienie do transferu przez państwo bandery nie wyklucza upoważnienia do umieszczania w sadzach, o czym mowa w art. 24.
Hungarian: Az áthelyezés tekintetében a lobogó szerinti állam által adott engedély nem prejudikálhatja a 24. cikkben említett ketrecbehelyezési műveletre vonatkozó engedélyt.
Slovenian: Dovoljenje za prenos države zastave ne posega v dovoljenja za rejo v mrežasti kletki iz člena 24.
Romanian: Autorizarea transferului de către statul de pavilion nu constituie o autorizare a operațiunii de plasare în cuști astfel cum se menționează la articolul 24.
Bulgarian: Предоставянето на разрешение за операцията за поставяне в клетки не зависи от разрешението за прехвърляне от държавата на флага, както е посочено в член 24.
Estonian: Lipuriigi antud ja artiklis 24 osutatud üleviimise luba ei mõjuta sumpadesse paigutamise lubamist.
Latvian: Karoga valsts atļauja pārvietošanai neskar atļauju veikt ievietošanu sprostā, kā minēts 24. pantā.
Lithuanian: Vėliavos valstybės suteiktas leidimas perkelti žuvis nėra leidimas atlikti žuvų perkėlimo į varžas operaciją, kaip nurodyta 24 straipsnyje.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-trasferiment minn Stat tal-bandiera ma tippreġudikax l-awtorizzazzjoni tal-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ kif imsemmi fl-Artikolu 24.