English: The milk and milk products sector is currently experiencing a period of acute economic difficulty which is likely to endanger the economic survival of a large number of holdings.
French: Le secteur du lait et des produits laitiers traverse actuellement une période de difficulté économique aigüe, susceptible de mettre en péril la survie économique de bon nombre d’exploitations.
German: Der Sektor Milch und Milcherzeugnisse hat derzeit eine Periode akuter wirtschaftlicher Schwierigkeiten durchzustehen, die das ökonomische Überleben zahlreicher Betriebe gefährden.
Spanish: El sector de la leche y los productos lácteos atraviesa actualmente un período de graves dificultades económicas que pueden poner en peligro la supervivencia económica de numerosas explotaciones.
Italian: Il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sta attraversando un periodo di serie difficoltà economiche, tali da mettere a rischio la sopravvivenza di un numero considerevole di aziende.
Portuguese: O sector do leite e dos produtos lácteos atravessa actualmente um período de graves dificuldades económicas, susceptível de pôr em perigo a sobrevivência económica de um grande número de explorações.
Dutch: De sector melk en zuivelproducten maakt momenteel een economisch uitermate moeilijke periode door die het overleven van een groot aantal bedrijven in gevaar kan brengen.
Danish: Sektoren for mælk og mejeriprodukter er for tiden ramt af alvorlige økonomiske vanskeligheder, der vil kunne bringe et stort antal bedrifters økonomiske eksistensgrundlag i fare.
Swedish: Mjölk- och mjölkproduktssektorn lider för närvarande av stora ekonomiska svårigheter och ett stort antal företags överlevnad är hotad.
Finnish: Maito- ja maitotuotealalla on tällä hetkellä suuria taloudellisia vaikeuksia, jotka voivat vaarantaa monien tilojen elinkelpoisuuden.
Greek: Ο τομέας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων επί του παρόντος αντιμετωπίζει περίοδο έντονων οικονομικών δυσκολιών, που ενδέχεται να απειλήσουν την οικονομική επιβίωση μεγάλου αριθμού εκμεταλλεύσεων.
Czech: Odvětví mléka a mléčných výrobků v současnosti prochází obdobím prudkých hospodářských obtíží, jež mohou ohrozit ekonomické přežití značného množství podniků.
Slovak: Odvetvie mlieka a mliečnych výrobkov prechádza v súčasnosti obdobím vážnych hospodárskych problémov, ktoré môžu ohroziť hospodárske prežitie mnohých prevádzok.
Polish: Sektor mleka i przetworów mlecznych w chwili obecnej doświadcza poważnych trudności gospodarczych, które mogą zagrozić ekonomicznemu przetrwaniu wielu gospodarstw.
Hungarian: A tej- és tejtermékágazat igen súlyos gazdasági nehézségeken megy keresztül, ami valószínűsíthetően számos mezőgazdasági üzem gazdasági túlélését veszélyezteti.
Slovenian: Sektor mleka in mlečnih proizvodov ima v sedanjem obdobju resne gospodarske težave, ki ogrožajo gospodarsko preživetje številnih kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Sectorul laptelui și produselor lactate traversează în prezent o perioadă extrem de dificilă din punct de vedere economic, care ar putea pune în pericol supraviețuirea economică a unui număr ridicat de exploatații.
Bulgarian: Понастоящем секторът на млякото и млечните продукти преминава през тежък кризисен период, който може да застраши икономическата жизнеспособност на редица стопанства.
Estonian: Piima- ja piimatoodetesektoris on praegu majanduslikult väga rasked ajad, mistõttu ei pruugi paljud põllumajandustootjad majanduslikult toime tulla.
Latvian: Piena un piena produktu nozare patlaban pārdzīvo lielas ekonomiskās grūtības, kas var apdraudēt daudzu lauksaimniecības uzņēmumu ekonomisko izdzīvošanu.
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų sektorius šiuo metu patiria didelių ekonominių sunkumų, todėl didelės dalies ūkių išlikimui rinkoje kyla pavojus.
Maltese: Bħalissa, is-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għaddej minn żmien ta’ diffikultà ekonomika akuta, x’aktarx li dan iqiegħed fil-periklu s-sopravivenza ekonomika ta’ għadd kbir ta’ farms.