English: Article 26 of Council Directive 91/674/EEC — net changes in other technical provisions, not shown under other headings is included in the technical part of the profit and loss accounts.
French: Voir l'article 26 de la directive 91/674/CEE du Conseil — la variation nette des autres provisions techniques non encore enregistrée sous d'autres postes figure dans la partie technique du compte de profits et pertes.
German: Artikel 26 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates — die anderweitig nicht ausgewiesenen Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Nettorückstellungen sind im versicherungstechnischen Teil der Gewinn- und Verlustrechnung enthalten.
Spanish: Artículo 26 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo: «Variación neta de otras provisiones técnicas no registradas en otros epígrafes» se incluye en la parte técnica de la cuenta de pérdidas y ganancias.
Italian: Articolo 26 della direttiva 91/674/CEE del Consiglio; le variazioni nette delle altre riserve tecniche, non menzionate in altre voci, sono incluse nella parte tecnica del conto profitti e perdite.
Portuguese: O artigo 26.o da Directiva 91/674/CEE do Conselho — Variação líquida das outras provisões técnicas, não incluídas em outras rubricas — é incluído na parte técnica da conta de ganhos e perdas.
Dutch: Artikel 26 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad — Nettowijziging van de overige technische voorzieningen, voor zover niet onder een andere post vermeld, is opgenomen in het technische deel van de winst- en verliesrekening.
Danish: Artikel 26 i Rådets direktiv 91/674/EØF — nettoændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser, ikke anført under andre poster, opføres i den tekniske del af resultatopgørelsen.
Swedish: Artikel 26 i rådets direktiv 91/674/EEG – nettoförändring i andra försäkringstekniska avsättningar, vilka inte tas upp under andra rubriker ingår i den tekniska delen av resultaträkningen.
Finnish: Neuvoston direktiivin 91/674/ETY 26 artikla – muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa, sisältyvät tuloslaskelman vakuutustekniseen osaan.
Greek: Άρθρο 26 της οδηγίας του Συμβουλίου 91/674/EOK — Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον δεν εμφανίζεται σε άλλη θέση συμπεριλαμβάνεται στο τεχνικό μέρος των λογαριασμών αποτελεσμάτων χρήσης.
Czech: Článek 26 směrnice Rady 91/674/EHS – změny čisté výše ostatních technických rezerv, jinde neuvedené, jsou zahrnuty v technické části výsledovky.
Slovak: Článok 26 smernice Rady 91/674/EHS – zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky, sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.
Polish: Art. 26 dyrektywy Rady 91/674/EWG – zmiany netto pozostałych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych niewykazane w innych pozycjach są włączone do części technicznej rachunków zysków i strat.
Hungarian: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 26. cikke – a más kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változását az eredménykimutatások technikai része tartalmazza.
Slovenian: Člen 26 Direktive Sveta 91/674/EGS – spremembe drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij, ki niso prikazane drugje, so vključene v zavarovalno-tehnični del izkaza poslovnega izida.
Romanian: Articolul 26 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului – Variațiile nete ale altor provizioane tehnice, neînregistrate la alte poziții sunt incluse în partea tehnică a conturilor de profit și pierdere.
Bulgarian: Вж. член 26 от Директива 91/674/ЕИО на Съвета — нетните промени в други технически провизии, непосочени в други позиции, са включени в техническата част на отчета за приходите и разходите.
Estonian: Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 26 – muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutuste puhassummad on hõlmatud kasumiaruande tehnilise osaga.
Latvian: Padomes Direktīvas 91/674/EEK 26. pants – neto izmaiņas pārējās tehniskās rezervēs, kas nav norādītas citās pozīcijās, ir ietvertas peļņas un zaudējumu pārskatu tehniskajā daļā.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/674/EEB 26 straipsnis: kitų techninių atidėjinių grynieji pokyčiai, nepateikti kitose pozicijose, įtraukiami į pelno (nuostolio) ataskaitų techninę dalį.
Maltese: L-Artikolu 26 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.