English: Payments for agency workers may not be isolated in Other administrative expenses, as referred to in Article 27, item 8b, and Article 28, item A 4b of Directive 86/635/EEC
French: Les montants versés aux agences de travail temporaire ne peuvent être isolés dans le poste «autres frais administratifs», comme décrit à l'article 27, point 8 b), et à l'article 28, point A 4 b, de la directive 86/635/CEE du Conseil.
German: Die Aufwendungen für Leiharbeitnehmer werden in den Sonstigen allgemeinen Verwaltungskosten gemäß Artikel 27 Posten 8 b und Artikel 28 Posten A 4 b der Richtlinie 86/635/EWG nicht getrennt ausgewiesen.
Spanish: Los pagos por trabajadores de agencia no pueden aislarse en «Otros gastos administrativos», con arreglo al artículo 27, punto 8, letra b), y al artículo 28.A, punto 4, letra b), de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: I pagamenti per lavoratori di agenzie possono non figurare separatamente nella voce Altre spese amministrative, come specificato all'articolo 27, punto 8, lettera b), e all'articolo 28, sezione A, punto 4, lettera b), della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências podem não figurar em separado em Outras despesas administrativas, conforme referido no artigo 27.o, rubrica 8.b), e artigo 28.o, rubrica A.4.b), da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: De betalingen voor uitzendkrachten worden onder Andere beheerskosten, genoemd in artikel 27, onder 8 b), en artikel 28, onder A 4 b), van Richtlijn 86/635/EEG, niet altijd afzonderlijk vermeld.
Danish: Udgifter til aflønning af vikarer opføres ikke separat under andre administrationsomkostninger, jf. artikel 27, 8b, og artikel 28, A 4b, i direktiv 86/635/EØF.
Swedish: Kostnader för inhyrd personal anges inte alltid separat i Övriga administrationskostnader enligt post 8 b i artikel 27 och post A.4 b i artikel 28 i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: Maksuja työvoiman vuokraamisesta ei ilmoiteta erikseen direktiivin 86/635/ETY 27 artiklan 8 b kohdassa ja 28 artiklan A 4 b kohdassa tarkoitetuissa muissa hallintokuluissa.
Greek: Οι πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης δεν παρουσιάζονται χωριστά στα λοιπά διοικητικά έξοδα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 στοιχείο β) και το άρθρο 28 Α 4β της οδηγίας 86/635/EOK
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se v ostatních správních nákladech neuvádějí odděleně podle čl. 27 položky 8 b) a čl. 28 položky A 4 b) směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa nevedú samostatne v Ostatnej správnej réžii, ako je uvedené v článku 27 ods. 8 písm. b) a článku 28 oddiele A ods. 4 písm. b) smernice 86/635/EHS.
Polish: Wypłaty dla pracowników tymczasowych nie mogą występować samodzielnie w Pozostałych wydatkach administracyjnych zgodnie z art. 27 pkt 8 lit. b) oraz art. 28 pkt A.4 lit. b) dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: A munkaerő-közvetítő ügynökségeknek történő kifizetések nem különíthetők el a 86/635/EGK irányelv 27. cikke 8b. tételében és 28. cikke A 4b. tételében említett Egyéb igazgatási költségekben.
Slovenian: Plačila za najem delovne sile preko agencije ne smejo biti prikazana ločeno v drugih upravnih stroških iz točke 8b člena 27 in točke A 4b člena 28 Direktive Sveta 86/635/EGS.
Romanian: Plățile pentru agențiile de plasare a forței de muncă nu pot să figureze separat în Alte cheltuieli administrative, în conformitate cu articolul 27 punctul 8 litera b și cu articolul 28 secțiunea A punctul 4 litera b din Directiva 86/635/CEE
Bulgarian: Плащанията за агенции за набиране на персонал не могат да бъдат отделени в „Други административни разходи“, както е посочено в член 27, точка 8, буква б) и член 28, буква А 4б от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Makseid tööjõuvarustusettevõtetele ei või muudes administratiivkuludes eraldi esitada, nagu on osutatud direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 8 punktis b ja artikli 28 A osa lõike 4 punktis b.
Latvian: Maksājumus par aģentūras strādniekiem uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi postenī “Citi administratīvie izdevumi”, kā minēts Direktīvas 86/635/EEK 27. panta 8. punkta b) apakšpunktā un 28. panta A daļas 4. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Per agentūrą samdomų darbuotojų darbo apmokėjimas kitų administracinių išlaidų straipsnyje negali būti nurodomas atskirai, kaip nurodyta Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnio 8 punkto b papunktyje ir 28 straipsnio A dalies 4 punkto b papunktyje.
Maltese: Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fi Spejjeż amministrattivi oħrajn, kif imsemmi fl-Artikolu 27, entrata 8b, u l-Artikolu 28, entrata A 4b tad-Direttiva 86/635/KEE