English: Pursuant to Article 5(5) of that Regulation, the Commission may revise those catch limits in the light of scientific information collected during the first half of 2009.
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 5, dudit règlement, la Commission peut réexaminer lesdites limites de capture à la lumière des informations scientifiques collectées au cours du premier semestre de 2009.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 5 derselben Verordnung kann die Kommission die Fangmengen auf der Grundlage der wissenschaftlichen Daten des ersten Halbjahres 2009 überprüfen.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, de dicho Reglamento, la Comisión puede revisar los límites de captura a la luz de la información científica recogida durante el primer semestre de 2009.
Italian: A norma dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2009.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 5, desse regulamento, a Comissão pode reexaminar esses limites de captura à luz das informações científicas recolhidas no primeiro semestre de 2009.
Dutch: Krachtens artikel 5, lid 5, van die verordening kan de Commissie de vangstmogelijkheden herzien in het licht van tijdens het eerste halfjaar van 2009 verzamelde wetenschappelijke informatie.
Danish: Ifølge artikel 5, stk. 5, i ovennævnte forordning kan Kommissionen revurdere de pågældende fangstbegrænsninger på grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2009.
Swedish: Enligt artikel 5.5 i samma förordning får kommissionen se över fångstbegränsningarna mot bakgrund av vetenskapliga uppgifter som samlats in under det första halvåret 2009.
Finnish: Mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi tarkistaa saalisrajoituksia vuoden 2009 alkupuoliskon aikana kerättyjen tieteellisten tietojen perusteella.
Greek: Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει τα εν λόγω όρια αλιευμάτων βάσει των επιστημονικών πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009.
Czech: Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise uvedená omezení odlovů přezkoumat na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 5 uvedeného nariadenia môže Komisia preskúmať tieto obmedzenia výlovu na základe vedeckých informácií získaných počas prvej polovice roka 2009.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 5 wspomnianego rozporządzenia Komisja może zmienić te limity połowowe w świetle informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2009 r.
Hungarian: A rendelet 5. cikke (5) bekezdésének értelmében a Bizottság felülvizsgálhatja ezeket a fogási korlátozásokat a 2009 első felében összegyűjtött tudományos információk fényében.
Slovenian: V skladu s členom 5(5) navedene uredbe lahko Komisija ponovno prouči omejitve ulova ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2009.
Romanian: În temeiul articolului 5 alineatul (5) din regulamentul menționat, Comisia poate revizui aceste limite de captură pe baza informațiilor științifice colectate în prima jumătate a anului 2009.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 5 от посочения регламент Комисията може да преразгледа тези ограничения върху улова в светлината на научната информация, събрана през първата половина на 2009 г.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 5 lõike 5 kohaselt võib komisjon need piirnormid läbi vaadata, pidades silmas 2009. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 5. punktu Komisija var pārskatīt šos nozvejas limitus, ņemot vērā 2009. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju.
Lithuanian: Pagal to reglamento 5 straipsnio 5 dalį Komisija, atsižvelgdama į 2009 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją, gali persvarstyti tuos leidžiamo sužvejoti kiekio apribojimus.
Maltese: Skont l-Artikolu 5(5) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tista’ tirrevedi dawk il-limiti tal-qbid fid-dawl tal-informazzjoni xjentifika miġbura matul l-ewwel semestru tal-2009.