English: the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request.
French: que le détail des transactions sous-jacentes est enregistré sur fichiers informatiques et peut être mis à disposition des services compétents de la Commission sur demande.
German: detaillierte Angaben der zugrundeliegenden Vorgänge in elektronischen Dateien erfasst wurden, die auf Anfrage den zuständigen Dienststellen der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: que el desglose de las operaciones conexas se ha almacenado en soporte informático y está a disposición de los servicios competentes de la Comisión, previa solicitud.
Italian: la ripartizione delle operazioni collegate è registrata in archivi informatizzati ed è accessibile, su richiesta, ai servizi competenti della Commissione.
Portuguese: a repartição das operações subjacentes está registada em ficheiros informáticos e à disposição dos serviços competentes da Comissão, quando solicitada.
Dutch: de uitsplitsing van de onderliggende verrichtingen in computerbestanden is vastgelegd en op verzoek ter beschikking van de bevoegde diensten van de Commissie wordt gesteld.
Danish: de nærmere oplysninger om de underliggende operationer er registreret på datafiler og er efter anmodning til rådighed for de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Uppdelningen av de underliggande insatserna har dokumenterats i datafiler och tillhandahålls kommissionens behöriga avdelningar på begäran.
Finnish: tilien perustana olevien toimien erittely on tallennettu sähköisiin tiedostoihin ja komission asianomaiset osastot saavat sen käyttöönsä pyynnöstä.
Greek: η ανάλυση των σχετικών συναλλαγών είναι καταγεγραμμένη σε ηλεκτρονικά αρχεία και είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: rozpis souvisejících operací je zaznamenán v počítačových souborech a je na žádost k dispozici příslušným útvarům Komise.
Slovak: rozpis základných operácií je zaznamenaný v počítačových súboroch a na požiadanie je dostupný príslušnému oddeleniu Komisie.
Polish: podział operacji będących podstawą wydatków jest rejestrowany w plikach komputerowych i udostępniany na żądanie właściwych departamentów Komisji.
Hungarian: az alapul szolgáló ügyletek részletes adatainak rögzítése számítógépes fájlokban történik, amelyek Bizottság megfelelő osztályai számára kérésre rendelkezésre állnak.
Slovenian: je razčlenitev operacij zapisana v računalniških datotekah in je na voljo ustreznim oddelkom Komisije, kadar to zahtevajo.
Romanian: detaliile tranzacțiilor subiacente sunt înregistrate în fișiere informatice și pot fi puse la dispoziția serviciilor competente ale Comisiei, la cerere.
Bulgarian: разбивката на имащите отношение операции е записана в компютърни файлове и е на разположение в съответните отдели на Комисията при поискване.
Estonian: teave kulude aluseks olnud toimingute kohta on salvestatud arvutifailidesse ning on komisjoni vastavate talituste nõudmise korral neile kättesaadav.
Latvian: attiecīgo darbību sadalījums ir saglabāts elektroniski un pēc pieprasījuma ir pieejams attiecīgajiem Komisijas dienestiem.
Lithuanian: dpagrindinių veiksmų suskirstymo duomenys įrašyti kompiuterių rinkmenose ir susiję Komisijos departamentai paprašę gali su jais susipažinti.
Maltese: l-analiżi statistika tal-operazzjonijiet sottostanti tiġi rreġistrata fuq fajls tal-kompjuter u tkun għad-dispożizzjoni tad-dipartimenti rilevanti tal-Kummissjoni meta tintalab.