English: This procedure shall be followed, using appropriate measuring tape lengths, to describe wrap around distances of 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) and 2100 mm (WAD2100).
French: On répète l’opération avec des rubans de longueur appropriée pour déterminer les longueurs développées de 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) et 2100 mm (WAD2100).
German: Bei dieser Messung müssen die verwendeten Maßbänder die richtige Länge haben, um Abwickellängen von 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) und 2100 mm (WAD2100) zu beschreiben.
Spanish: Este procedimiento se aplicará, utilizando cintas métricas de longitud adecuada, para describir distancias perimétricas de 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) y 2100 mm (WAD2100).
Italian: Questa procedura è utilizzata per tracciare, con nastri di lunghezza corrispondente, distanze di inviluppo di 900 mm, 1000 mm, 1700 mm e 2100 mm.
Portuguese: Para a determinação das linhas de contorno de 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) e 2100 mm (WAD2100), procede-se de forma idêntica, utilizando fitas de comprimentos adequados.
Dutch: Deze procedure moet worden gevolgd om met stukken meetlint van de juiste lengte omwikkelafstanden van 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) en 2100 mm (WAD2100) te beschrijven.
Danish: Denne procedure følges ved anvendelse af de relevante målebåndslængder til beskrivelse af indhyllingsafstande på 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) og 2100 mm (WAD2100).
Swedish: Detta förfarande ska följas, med användning av lämpliga måttbandslängder, för att beskriva omslutningsavstånd av 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) och 2100 mm (WAD2100).
Finnish: Samalla menetelmällä ja vastaavanmittaisilla mittanauhoilla mitataan 900 mm:n (WAD900), 1000 mm:n (WAD1000), 1700 mm:n (WAD1700) ja 2100 mm:n (WAD2100) ulottumamitat.
Greek: Η διαδικασία αυτή ακολουθείται, χρησιμοποιώντας κατάλληλα μήκη ταινίας μέτρησης, για την περιγραφή αποστάσεων περιτύλιξης 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) και 2100 mm (WAD2100).
Czech: Tento postup se použije k opsání dosahů ovinutí 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) a 2100 mm (WAD2100) s páskami odpovídající délky.
Slovak: Tento postup sa použije na určenie 900 mm (OČ900), 1000 mm (OČ1000), 1700 mm (OČ1700) a 2100 mm (OČ2100) obvodovej čiary, pričom sa použijú meracie pásma vhodnej dĺžky.
Polish: Procedurę tę przeprowadza się z zastosowaniem taśm pomiarowych o odpowiedniej długości w celu wyznaczenia odległości zawinięcia 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) i 2100 mm (WAD2100).
Hungarian: Megfelelő hosszúságú szalagokat használva ezt az eljárást kell alkalmazni a következő ráhajlási méretek (WAD) meghatározására: 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) és 2100 mm (WAD2100).
Slovenian: Ta postopek se izvaja z uporabo merilnih trakov ustreznih dolžin za določitev oklepajočih razdalj 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) in 2100 mm (WAD2100).
Romanian: Se repetă procedura cu panglici de lungimi corespunzătoare pentru a determina lungimile desfășurate de 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) și 2100 mm (WAD2100).
Bulgarian: Тази процедура се следва, като се използват рулетки за измерване със съответните дължини за описване на разгъната дължина от 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) и 2100 mm (WAD2100).
Estonian: Seda menetlust järgitakse sobivaid mõõdulindipikkusi kasutades selleks, et kirjeldada 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) ja 2100 mm (WAD2100) pikkuseid ümbritsevaid kaugusi.
Latvian: Šo procedūru piemēro, izmantojot atbilstoša garuma lentes, lai noteiktu 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) un 2100 mm (WAD2100) aptīšanas attālumu.
Lithuanian: Ši metodika taikoma naudojant tinkamo ilgio matavimo juostas 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) ir 2100 mm (WAD2100) apgaubiamajam atstumui žymėti.
Maltese: Din il-proċedura se tiġi segwita, billi jintużaw tulijiet ta’ tejp xierqa biex jiddeskrivu distanzi perimetriċi ta’ 900 mm (WAD900), 1000 mm (WAD1000), 1700 mm (WAD1700) u 2100 mm (WAD2100).