English: The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under two months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4], for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for piglets (two months) and sows by Commission Regulation (EC) No 1143/2007 [6] and for 10 years by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] for turkeys for fattening.
French: L’utilisation de cette préparation de micro-organismes a été autorisée de manière permanente pour les porcelets de moins de deux mois et les truies par le règlement (CE) no 256/2002 de la Commission [2], pour les porcelets et les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission [3], pour les bovins d’engraissement par le règlement (CE) no 255/2005 de la Commission [4], pour les lapins d’engraissement et les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [5], pour les porcelets (deux mois) et les truies par le règlement (CE) no 1143/2007 de la Commission [6]; elle a été autorisée pour une période de dix ans pour les dindes d'engraissement par le règlement (CE) no 166/2008 de la Commission [7].
German: Die Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung wurde bereits unbefristet zugelassen für Ferkel bis zu einem Alter von zwei Monaten und für Sauen durch die Verordnung (EG) Nr. 256/2002 der Kommission [2], für Ferkel und Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/2004 der Kommission [3], für Mastrinder durch die Verordnung (EG) Nr. 255/2005 der Kommission [4], für Mastkaninchen und Masthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [5] und für Ferkel (zwei Monate) und Sauen durch die Verordnung (EG) Nr. 1143/2007 der Kommission [6] sowie für einen Zeitraum von zehn Jahren für Masttruthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 166/2008 der Kommission [7].
Spanish: El uso de dicho preparado del microorganismo se autorizó de forma permanente para lechones de menos de dos meses y cerdas mediante el Reglamento (CE) no 256/2002 de la Comisión [2], para lechones y cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1453/2004 de la Comisión [3], para bovinos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 255/2005 de la Comisión [4], para conejos de engorde y pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [5], para lechones (dos meses) y cerdas mediante el Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión [6], y por diez años para pavos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 166/2008 de la Comisión [7].
Italian: L'utilizzo del suddetto preparato a base di microrganismi è stato autorizzato in via permanente per i suinetti al di sotto dei due mesi e per le scrofe dal regolamento (CE) n. 256/2002 della Commissione [2], per i suinetti e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione [3], per i bovini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 255/2005 della Commissione [4], per i conigli e i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [5], per i suinetti (due mesi) e per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione [6] e per dieci anni per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 166/2008 della Commissione [7].
Portuguese: A utilização dessa preparação de microrganismos foi permanentemente autorizada em leitões com menos de dois meses e em porcas pelo Regulamento (CE) n.o 256/2002 da Comissão [2], em leitões e suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1453/2004 da Comissão [3], em bovinos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 255/2005 da Comissão [4], em coelhos de engorda e frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [5], em leitões (dois meses) e porcas pelo Regulamento (CE) n.o 1143/2007 da Comissão [6] e, por dez anos, em perus de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 166/2008 da Comissão [7].
Dutch: Een permanente vergunning is verleend voor het gebruik van dat preparaat van micro-organismen voor biggen tot twee maanden en zeugen Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie [2], voor biggen en mestvarkens Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie [3], voor mestkalveren Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie [4], voor mestkonijnen en mestkippen Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [5], voor biggen tot twee maanden en zeugen Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie [6], en een vergunning voor tien jaar is verleend voor het gebruik van dat preparaat van micro-organismen voor mestkalkoenen Verordening (EG) nr. 166/2008 van de Commissie [7].
Danish: Der blev givet permanent tilladelse til at anvende dette mikroorganismepræparat til smågrise under 2 måneder og søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2002 [2], til smågrise og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 [3], til slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2005 [4], til slagtekaniner og slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [5] og til smågrise (2 måneder) og søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2007 [6], og der blev givet tilladelse i ti år til at anvende præparatet til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2008 [7].
Swedish: Användningen av mikroorganismpreparatet godkändes permanent för smågrisar yngre än två månader och suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 256/2002 [2], för smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 [3], för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 [4], för slaktkaniner och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [5] och för smågrisar (upp till två månader) och suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1143/2007 [6] samt under en period om tio år för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 166/2008 [7].
Finnish: Kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö hyväksyttiin pysyvästi kahta kuukautta nuorempien porsaiden sekä emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 256/2002 [2], porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 [3], lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 [4], broilerikaniinien ja broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [5], porsaiden (alle kaksi kuukautta) ja emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1143/2007 [6] sekä kymmeneksi vuodeksi lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 166/2008 [7].
Greek: Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος μικροοργανισμών επιτρέπεται μόνιμα για χοιρίδια ηλικίας κάτω των 2 μηνών και χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 256/2002 [2] της Επιτροπής, για χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 [3] της Επιτροπής, για βοοειδή προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 255/2005 [4] της Επιτροπής, για κουνέλια προς πάχυνση και κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 [5] της Επιτροπής, για χοιρίδια (ηλικίας 2 μηνών) και χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 1143/2007 [6] και για δέκα έτη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2008 [7] για γαλοπούλες για πάχυνση.
Czech: Používání uvedeného přípravku mikroorganismu bylo trvale povoleno u selat do stáří dvou měsíců a u prasnic nařízením Komise (ES) č. 256/2000 [2], u selat a pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 1453/2004 [3], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 255/2005 [4], pro výkrm králíků a výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [5], u selat (do stáří dvou měsíců) a u prasnic nařízením Komise (ES) č. 1143/2007 [6] a na deset let pro výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 166/2008 [7].
Slovak: Použitie uvedeného prípravku z mikroorganizmov bolo povolené pre ciciaky vo veku menej ako 2 mesiace a prasnice nariadením Komisie (ES) č. 256/2002 [2], ciciaky a ošípané na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 [3], dobytok na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 255/2005 [4], králiky na výkrm a kurčatá na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [5], ciciaky (2 mesiace) a prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1143/2007 [6] a nariadením (ES) č. 166/2008 [7] pre morky na výkrm na obdobie 10 rokov.
Polish: Udzielono stałego zezwolenia na stosowanie wyżej wymienionego preparatu zawierającego mikroorganizmy dla prosiąt poniżej 2 miesięcy i macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 256/2002 [2], dla prosiaków (prosiąt) i świń do tuczu (tuczników) rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1453/2004 [3], dla bydła przeznaczonego na tucz (bydła opasowego) rozporządzeniem Komisji (WE) nr 255/2005 [4], dla królików przeznaczonych do tuczu (królików rzeźnych) i kurczaków przeznaczonych do tuczu (kurcząt rzeźnych) rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/2005 [5], dla prosiąt (dwa miesiące) i macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1143/2007 [6] oraz, na okres dziesięciu lat, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 166/2008 [7], dla indyków rzeźnych.
Hungarian: A mikroorganizmus-készítmény két hónapnál fiatalabb malacoknál és kocáknál történő használatát a 256/2002/EK bizottsági rendelet [2], a malacoknál és a hízósertéseknél történő használatát az 1453/2004/EK bizottsági rendelet [3], a hízómarháknál történő használatát a 255/2005/EK bizottsági rendelet [4], a hízónyulaknál és brojlercsirkéknél történő használatát az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [5], a (két hónapos) malacoknál és kocáknál történő használatát az 1143/2007/EK bizottsági rendelet [6] korlátlan időre engedélyezte, a hízópulykáknál történő használatát pedig a 166/2008/EK bizottsági rendelet [7] 10 évre engedélyezte.
Slovenian: Uporaba navedenega pripravka iz mikroorganizmov je bila trajno dovoljena za pujske do dveh mesecev in svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 256/2002 [2], za pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 [3], za govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 255/2005 [4], za zajce in piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [5], za pujske do dveh mesecev in svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1143/2007 [6] ter za deset let z Uredbo Komisije (ES) št. 166/2008 [7] za purane za pitanje.
Romanian: Utilizarea preparatului respectiv pe bază de microorganisme a fost autorizată permanent pentru purcei până la două luni și scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 256/2002 al Comisiei [2], pentru purcei și porci pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1453/2004 al Comisiei [3], pentru bovine pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 255/2005 al Comisiei [4], pentru iepuri pentru îngrășat și pui pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [5], pentru purcei (două luni) și scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 1143/2007 al Comisiei [6] și pentru o perioadă de zece ani prin Regulamentul (CE) nr. 166/2008 al Comisiei [7] pentru curcani pentru îngrășare.
Bulgarian: Употребата на този препарат, получен от микроорганизми, бе разрешена за неограничен период от време за прасенца на възраст до два месеца и за свине майки с Регламент (ЕО) № 256/2002 на Комисията [2], за прасенца и свине за угояване с Регламент (ЕО) № 1453/2004 на Комисията [3], за говеда за угояване с Регламент (ЕО) № 255/2005 на Комисията [4], за зайци за угояване и за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията [5], за (двумесечни) прасенца и за свине майки с Регламент (ЕО) № 1143/2007 на Комисията [6] и за период от десет години за пуйки за угояване с Регламент (ЕО) № 166/2008 на Комисията [7].
Estonian: Kõnealusele mikroorganismide preparaadile on antud pidev kasutusluba alla kahe kuu vanuste põrsaste ning emiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002), [2] põrsaste ja nuumsigade (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004), [3] nuumveiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005), [4] broilerküülikute ja broilerkanade puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005), [5] põrsaste (kaks kuud) ja emiste puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1143/2007) [6] ning kümne aastane kasutusluba broilerkalkunite puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008) [7].
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 256/2002 [2] minēto mikroorganismu preparātu pastāvīgi atļāva lietot sivēnmātēm un līdz divus mēnešiem veciem sivēniem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1453/2004 [3] – sivēniem un nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 255/2005 [4] – gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [5] – gaļas trušiem un gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1143/2007 [6] – sivēniem (divi mēneši) un sivēnmātēm un uz desmit gadiem ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 166/2008 [7] – gaļas tītariem.
Lithuanian: Neterminuotas leidimas naudoti mikroorganizmų preparatą paršeliams iki 2 mėn. amžiaus ir paršavedėms buvo suteiktas Reglamentu (EB) Nr. 256/2002 [2], paršeliams ir penimoms kiaulėms – Reglamentu (EB) Nr. 1453/2004 [3], mėsiniams galvijams – Reglamentu (EB) Nr. 255/2005 [4], mėsiniams triušiams ir mėsiniams viščiukams – Reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 [5], paršeliams (2 mėn.) ir paršavedėms – Reglamentu (EB) Nr. 1143/2007 [6], o leidimas naudoti minėtą preparatą dešimt metų mėsiniams kalakutams – Reglamentu (EB) Nr. 166/2008 [7].
Maltese: L-użu ta’ din il-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu ġie awtorizzat b’mod permanenti għall-ħnieżer żgħar taħt ix-xahrejn u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 256/2002 [2], għall-ħnieżer żgħar u ħnieżer għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 [3], għall-bhejjem tal-ifrat għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005 [4], għall-fniek għat-tismin u t-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 [5], għall-ħnieżer żgħar (ta' xahrejn) u ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1143/2007 [6] u għal għaxar snin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 166/2008 [7] għad-dundjani għat-tismin.