English: In July 2000 provisional anti-dumping duties were imposed by Commission Regulation (EC) No 1472/2000 [3] and in December 2000 definitive anti-dumping duties were imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000 [4].
French: En juillet 2000, des droits antidumping provisoires ont été institués par le règlement (CE) no 1472/2000 de la Commission [3] et en décembre 2000 des droits antidumping définitifs ont été institués par le règlement (CE) no 2852/2000 du Conseil [4].
Spanish: En julio de 2000, se impusieron derechos antidumping provisionales en virtud del Reglamento (CE) no 1472/2000 de la Comisión [3] y, en diciembre de 2000, derechos antidumping definitivos en virtud del Reglamento (CE) no 2852/2000 del Consejo [4].
Italian: Nel luglio 2000 sono stati istituiti dazi antidumping provvisori con il regolamento (CE) n. 1472/2000 della Commissione [3] e nel dicembre 2000 sono stati istituiti dazi antidumping definitivi con il regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio [4].
Portuguese: Em Julho de 2000, foram instituídos direitos anti-dumping provisórios pelo Regulamento (CE) n.o 1472/2000 da Comissão [3] e, em Dezembro de 2000, foram instituídos direitos anti-dumping definitivos pelo Regulamento (CE) n.o 2852/2000 do Conselho [4].
Dutch: In juli 2000 werden voorlopige antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1472/2000 van de Commissie [3] en in december 2000 werden definitieve antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad [4].
Danish: I juli 2000 indførtes en midlertidig antidumpingtold ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2000 [3] og i december 2000 indførtes en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 [4].
Swedish: I juli 2000 infördes preliminär antidumpningstull genom kommissionens förordning (EG) nr 1472/2000 [3] och i december 2000 slutgiltig antidumpningstull genom rådets förordning (EG) nr 2852/2000 [4].
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntitullit otettiin käyttöön heinäkuussa 2000 komission asetuksella (EY) N:o 1472/2000 [3] ja lopulliset polkumyyntitullit joulukuussa 2000 neuvoston asetuksella (EY) N:o 2852/2000 [4].
Greek: Τον Ιούλιο του 2000 επιβλήθηκαν προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1472/2000 της Επιτροπής [3], ενώ τον Δεκέμβριο του 2000 επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου [4].
Czech: V červenci 2000 byla nařízením Komise (ES) č. 1472/2000 [3] uložena prozatímní antidumpingová cla a v prosinci 2000 byla nařízením Rady (ES) č. 2852/2000 [4] uložena konečná antidumpingová cla.
Slovak: V júli 2000 boli nariadením Komisie (ES) č. 1472/2000 [3] uložené dočasné antidumpingové clá a v decembri 2000 nariadením Rady (ES) č. 2852/2000 [4] uložené konečné antidumpingové clá.
Polish: W lipcu 2000 r. rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1472/2000 [3] nałożono tymczasowe cła antydumpingowe, a w grudniu 2000 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2852/2000 [4] nałożono ostateczne cła antydumpingowe.
Hungarian: 2000 júliusában az 1472/2000/EK bizottsági rendelettel [3] a termékre ideiglenes dömpingellenes vámot, majd 2000 decemberében a 2852/2000/EK tanácsi rendelettel [4] végleges dömpingellenes vámot vetettek ki.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1472/2000 [3] so bile julija 2000 uvedene začasne protidampinške dajatve, z Uredbo Sveta (ES) št. 2852/2000 [4] pa so bile decembra 2000 uvedene dokončne protidampinške dajatve.
Romanian: În iulie 2000 au fost instituite taxe antidumping provizorii prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2000 al Comisiei [3], iar în decembrie 2000 au fost instituite taxe antidumping definitive prin Regulamentul (CE) nr. 2852/2000 al Consiliului [4].
Bulgarian: През юли 2000 г. с Регламент (ЕО) № 1472/2000 на Комисията [3] бяха наложени временни антидъмпингови мита, а през декември 2000 г. с Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета [4] бяха наложени окончателни антидъмпингови мита.
Estonian: aasta juulis kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1472/2000 [3] ajutised dumpinguvastased tollimaksud ja 2000. aasta detsembris nõukogu määrusega (EÜ) nr 2852/2000 [4] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: 2000. gada jūlijā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1472/2000 [3] tika piemēroti antidempinga pagaidu maksājumi, un 2000. gada decembrī ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2852/2000 [4] tika piemēroti galīgie antidempinga maksājumi.
Lithuanian: 2000 m. liepos mėn. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1472/2000 [3] nustatyti laikinieji antidempingo muitai, o 2000 m. gruodžio mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2852/2000 [4] nustatyti galutiniai antidempingo muitai.
Maltese: F’Lulju 2000 ġew imposti dazji proviżorji anti-dumping permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1472/2000 [3] u f’Diċembru 2000 ġew imposti dazji definittivi anti-dumping permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2852/2000 [4].