English: Moreover, the small part of the outer soles retained around the edges of the soles of the boots, matches exactly the trekking sole inserts.
French: En outre, la petite partie de la semelle extérieure conservée sur le pourtour des semelles des chaussures est parfaitement assortie aux inserts de la semelle de randonnée.
German: Zudem passt der schmale, um die Kanten der Schuhsohlen verbleibende Rand der Laufsohlen genau zu den Einsätzen der Trekkingsohle.
Spanish: Por otra parte, la pequeña parte de las suelas exteriores que se conserva como borde exterior de las botas coincide exactamente con las suelas insertables para senderismo.
Italian: Inoltre la piccola parte di suola esterna mantenuta intorno ai bordi delle suole degli scarponi combacia esattamente con gli inserti della suola da trekking.
Portuguese: Além disso, as solas amovíveis para caminhada encaixam perfeitamente na pequena parte da sola exterior que subsiste nos rebordos.
Dutch: Bovendien past het kleine gedeelte van de buitenzolen dat rond de randen van de zolen van het schoeisel behouden is, precies bij de inzetstukken bestemd voor het wandelen.
Danish: Desuden svarer den lille del af ydersålerne, der er bevaret omkring undersiden af støvlerne, nøjagtigt til vandreskiftesålerne.
Swedish: Dessutom matchar den kvarvarande smala kanten av skons yttersula exakt trekkingskoinläggen.
Finnish: Lisäksi jalkineen pohjan reunan ympärille jätetty pieni osa ulkopohjaa sopii täydellisesti yhteen vaellukseen tarkoitettujen irtoulkopohjien kanssa.
Greek: Επιπλέον, το μικρό μέρος των εξωτερικών πελμάτων που διατηρείται γύρω από το περίγραμμα των πελμάτων των υποδημάτων ταιριάζει ακριβώς με τα ενθέματα του πέλματος πεζοπορίας.
Czech: Kromě toho malá část zevních podešví ponechaných kolem okrajů podešví obuvi odpovídá přesně vložkám s trekkingovou podešví.
Slovak: Okrem toho malá časť vonkajších podrážok ponechaná okolo okrajov topánok zodpovedá presne vložkám s trekingovou podrážkou.
Polish: Ponadto niewielka część zewnętrznej podeszwy zachowana wokół krawędzi tego buta dokładnie pasuje do wkładki trekkingowej stanowiącej podeszwę.
Hungarian: Ezenkívül a külső talpnak az a kis része, amely a bakancs talpának szélén marad, pontosan összeillik a túrabakancs-talpbetétekkel.
Slovenian: Poleg tega manjši del zunanjih podplatnih delov, ki obroblja podplat čevlja, natančno ustreza pohodniškim podplatnim vložkom.
Romanian: În plus, mica bordură de talpă exterioară care se păstrează pe marginea tălpilor ghetelor se potrivește perfect cu tălpile de trekking inserabile.
Bulgarian: Освен това малката част от външното ходило, която е поддържана около краищата на ходилото, съответства изцяло на вложките за туристически ходила.
Estonian: Peale selle sobib saapatalla serva ümber jääv välistalla rant täpselt kokku matkamiseks mõeldud pinsoliga välistallaga.
Latvian: Turklāt nelielā ārējas zoles daļa, kas aptver zābaka zoles malu, pilnībā sader ar pārgājienu zābaku ieliktņiem.
Lithuanian: Be to, mažoji nekeičiamų išorinių padų dalis, sudaranti batų padų kraštus, tiksliai atitinka turistinių (trekingo) batų įdėklų formą.
Maltese: Barra minn hekk, il-parti ż-żgħira tal-pett estern miżmuma mal-burdura tal-pett tal-istvali, taqbel eżatt mal-inserti tal-pett tat-trekking.