English: It also includes local units (branches) which do not constitute a separate legal entity and which are dependent on foreign enterprises except for the activities covered by Annex V of Regulation (EC) No 295/2008.
French: Elle inclut également les unités locales (succursales) qui ne constituent pas une entité juridique distincte et qui dépendent d'entreprises étrangères, sauf pour les activités couvertes par l'annexe V du règlement (CE) no 295/2008.
German: Eingeschlossen sind auch örtliche Einheiten (Zweigniederlassungen), die keine separate rechtliche Einheit bilden und die von ausländischen Unternehmen abhängen, außer für die unter Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 fallenden Tätigkeiten.
Spanish: Deben incluirse, además, las unidades locales (sucursales) que no constituyen una entidad jurídica independiente y dependen de empresas extranjeras, salvo en el caso de las actividades del anexo V del Reglamento (CE) no 295/2008.
Italian: Sono incluse anche le unità locali (succursali) che non costituiscono un'entità giuridica separata e che dipendono da imprese estere, fatta eccezione per le attività di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008.
Portuguese: Inclui igualmente unidades locais (sucursais) que não constituam uma entidade jurídica autónoma e que dependam de empresas estrangeiras, excepto no que diz respeito às actividades abrangidas pelo anexo V do Regulamento (CE) n.o 295/2008.
Dutch: Dit kenmerk omvat ook lokale eenheden (bijkantoren) zonder eigen rechtspersoonlijkheid, die afhankelijk zijn van buitenlandse ondernemingen, behalve voor activiteiten die vallen onder bijlage V bij Verordening (EG) nr. 295/2008.
Danish: De omfatter også lokale enheder (filialer), som ikke udgør en separat retlig enhed, og som tilhører udenlandske virksomheder undtagen inden for aktiviteterne i bilag V til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: Den ska också omfatta arbetsställen (filialer) som inte utgör något eget rättssubjekt och som är beroende av utländska företag utom för verksamhet som omfattas av bilaga V till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Siihen sisältyvät myös paikalliset yksiköt (sivukonttorit), jotka eivät ole erillisiä oikeushenkilöitä ja jotka kuuluvat ulkomaisiin yrityksiin lukuun ottamatta asetuksen N:o 295/2008 liitteen V kattamia toimintoja.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τις εξαρτώμενες από ξένες επιχειρήσεις τοπικές μονάδες (υποκαταστήματα) που δεν έχουν αυτοτελή νομική οντότητα, εκτός από τις δραστηριότητες που καλύπτονται από το παράρτημα V του κανονισμού αριθ. 295/2008.
Czech: Rovněž zahrnuje místní jednotky (pobočky), jež nejsou samostatnými právnickými osobami a jež jsou závislé na zahraničních podnicích s výjimkou činností uvedených v příloze V nařízení č. 295/2008.
Slovak: Zahŕňa aj miestne jednotky (pobočky), ktoré nepredstavujú samostatnú právnickú osobu a ktoré sú závislé od zahraničných podnikov, okrem činností upravených v prílohe V k nariadeniu č. 295/2008.
Polish: Obejmuje także jednostki lokalne (oddziały), które nie stanowią odrębnych podmiotów prawnych i które są zależne od przedsiębiorstw zagranicznych, z wyjątkiem rodzajów działalności objętych załącznikiem V do rozporządzenia nr 295/2008.
Hungarian: Bele kell foglalni azon telepeket (fióktelepeket) is, amelyek nem minősülnek külön jogi személyeknek, illetve amelyek külföldi gazdasági szervezettől függenek, kivéve a 295/2008/EK rendelet V. mellékletében meghatározott tevékenységek esetében.
Slovenian: Prav tako vključuje lokalne enote (podružnice), ki niso ločena pravna oseba in so odvisne od tujih družb, razen za dejavnosti iz Priloge V Uredbe št. 295/2008.
Romanian: Sunt incluse, de asemenea, unitățile locale (sucursale) care nu constituie personalități juridice separate și care sunt dependente de întreprinderi străine, cu excepția activităților enumerate în anexa V din Regulamentul nr. 295/2008.
Bulgarian: Включени са също така и местните единици (клонове), които не съставляват отделно юридическо лице и са зависими от чуждестранни предприятия, с изключение на дейностите, обхванати от приложение V към Регламент (ЕО) № 295/2008.
Estonian: Samuti hõlmab see kohalikke üksusi (filiaale), mis ei moodusta eraldi juriidilist isikut ja sõltuvad välisettevõtetest, välja arvatud määruse nr 295/2008 V lisas loetletud tegevusalade puhul.
Latvian: Tajā iekļautas arī vietējās vienības (filiāles), kas neveido atsevišķu juridisko personu un kas ir atkarīgas no ārzemju uzņēmumiem, izņemot Regulas Nr. 295/2008 V pielikumā ietvertās darbības.
Lithuanian: Jie taip pat apima vietinius vienetus (filialus), kurie nėra atskiri juridiniai asmenys ir kurie priklauso nuo užsienio įmonių, išskyrus veiklos rūšis, kurias apima Reglamento Nr. 295/2008 V priedas.
Maltese: Din tinkludi wkoll unitajiet lokali (fergħat) li ma jikkostitwixxux entità legali separata u li huma dipendenti fuq impriżi barranin ħlief għall-attivitajiet koperti mill-Anness V għar-Regolament Nru 295/2008.