English: Investments in distinct, identifiable components supplementing existing equipment, which are implemented at the end of or completely outside the production line (‘end-of-pipe’ equipment).
French: les investissements en éléments distincts et identifiables qui s'ajoutent à l'équipement existant et sont mis en œuvre à la fin ou totalement en dehors de la chaîne de production (équipement «en fin de cycle»);
German: Investitionen in getrennte, identifizierbare Komponenten, die vorhandene Anlagen ergänzen und am Ende oder vollkommen außerhalb der Produktionslinie installiert werden („End-of-pipe“-Einrichtungen).
Spanish: La inversión en componentes diferentes e identificables que complementan los equipos existentes y que se instalan al final o completamente fuera de la línea de producción (equipos de final de proceso).
Italian: investimenti in componenti distinti e individuabili che vanno a integrare le attrezzature esistenti, utilizzati alla fine o totalmente al di fuori della linea di produzione (attrezzature «end of pipe»);
Portuguese: os investimentos em componentes distintos, identificáveis que complementam equipamento existente, instaladas no final da linha de produção ou totalmente fora dela (equipamento «em fim de ciclo»);
Dutch: investeringen in afzonderlijke, identificeerbare componenten ter aanvulling van bestaande apparatuur, die worden geïmplementeerd aan het eind van of volledig buiten de productielijn (end-of-pipeapparatuur);
Danish: Investeringer i særskilte, identificerbare komponenter, der supplerer eksisterende udstyr, og som indsættes i slutningen af eller helt uden for produktionen (»end-of-line-udstyr«).
Swedish: Investeringar i påtagliga, identifierbara komponenter som kompletterar befintlig utrustning, som sker i slutet av eller helt vid sidan av produktionslinjen (processexterna investeringar).
Finnish: investoinnit nykyisiä laitteita täydentäviin erillisiin, yksilöitävissä oleviin osiin, jotka otetaan käyttöön tuotantolinjan loppupäässä tai kokonaan tuotantolinjan ulkopuolella (”piipunpääteknologia”),
Greek: Επενδύσεις σε διακριτά και αναγνωρίσιμα στοιχεία που συμπληρώνουν τον υπάρχοντα εξοπλισμό και τα οποία εφαρμόζονται στο τέλος ή εντελώς εκτός της γραμμής παραγωγής (εξοπλισμός στο «τέλος της παραγωγικής διαδικασίας»).
Czech: investice do samostatně identifikovatelných částí stávajících zařízení instalovaných na konci výrobní linky nebo zcela mimo ni (zařízení na konci procesu),
Slovak: investície do samostatne identifikovateľných komponentov doplňujúcich existujúce zariadenia, ktoré sa používajú na konci alebo úplne mimo výrobnej linky (zariadenia na konci procesu).
Polish: Inwestycje w odrębne dające się zidentyfikować komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, które są instalowane na końcu linii produkcyjnej lub całkowicie poza jej obrębem (urządzenia technologii „końca rury”).
Hungarian: Beruházások meglévő berendezések olyan különálló, azonosítható elemeibe, amelyek a gyártósor végén vagy attól teljesen különállóan kerülnek megvalósításra (csővég-berendezések).
Slovenian: naložbe v razločljive, prepoznavne komponente, ki dopolnjujejo obstoječo opremo in se izvajajo na koncu ali popolnoma ločeno od nje (oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji),
Romanian: Investițiile în componente distincte, identificabile care completează echipamentul existent și care sunt implementate la sfârșitul liniei de producție sau complet în afara acesteia (echipament „end-of-pipe”).
Bulgarian: инвестициите за различни отделими компоненти в допълнение към съществуващите съоръжения, като инвестициите се реализират в края на производствената линия или изцяло извън нея (очистващи съоръжения, предназначени за изхода от инсталацията);
Estonian: investeeringud iseseisvatesse ja eristatavatesse, olemasolevaid seadmeid täiendavatesse osadesse, mida kasutatakse tootmisliini lõpus või sellest täiesti eraldi (torusuudmeseadmed);
Latvian: ieguldījumi atšķirīgās, identificējamās sastāvdaļās, kas papildina esošās iekārtas, kuras izmanto ražošanas līnijas beigās vai pilnīgi ārpus tās (“end–of–pipe” iekārtas),
Lithuanian: investicijos į atskirus, identifikuojamus įrangos komponentus, kurie įrengiami gamybos linijos gale arba visiškai atskirai nuo gamybos linijos (naudojamus teršalų išleidimo vietoje),
Maltese: Investimenti f'komponenti distinti u identifikabbli li jissupplimentaw tagħmir eżistenti, li huma implimentati fit-tmiem ta' jew kompletament barra mil-linja tal-produzzjoni (tagħmir “fit-tmiem tal-katina”).