English: Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Regulation (EC) No 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.
French: Les coûts non éligibles comprennent: i) les dépenses encourues en dehors de la période de prise en considération, ii) les dépenses non éligibles en application de règles nationales [article 56, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1083/2006] et iii) d’autres dépenses non présentées au cofinancement.
German: Zu den nichtzuschussfähigen Kosten gehören i) Ausgaben außerhalb des Förderzeitraums, ii) die gemäß den nationalen Vorschriften nicht zuschussfähigen Ausgaben (Artikel 56 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006) sowie iii) sonstige nicht zur Kofinanzierung vorgelegte Ausgaben.
Spanish: os costes no subvencionables incluyen: i) los gastos fuera del período de subvencionabilidad; ii) los gastos no subvencionables con arreglo a normas nacionales [artículo 56, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del onsejo]; y iii) otros gastos no presentados para cofinanciación.
Italian: I costi non ammissibili comprendono i) le spese al di fuori del periodo di ammissibilità, ii) le spese non ammissibili secondo norme nazionali (articolo 56, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1083/2006, iii) altre spese non presentate nella domanda di cofinanziamento.
Portuguese: As despesas inelegíveis incluem i) despesas fora do período de elegibilidade, ii) despesas não elegíveis de acordo com as regras nacionais (n.° 4 do artigo 56.° do Regulamento (CE) n.° 1083/2006), iii) outras despesas não apresentadas para co-financiamento.
Dutch: Tot de niet-subsidiabele kosten behoren i) uitgaven buiten de subsidiabiliteitsperiode, ii) uitgaven die krachtens de nationale regels niet subsidiabel zijn (artikel 56, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1083/2006), en iii) andere niet voor medefinanciering voorgedragen uitgaven.
Danish: Ikke-støtteberettigede omkostninger omfatter (i) udgifter afholdt uden for støtteberettigelsesperioden, (ii) udgifter, der ikke er støtteberettigede i henhold til nationale regler (artikel 56, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006), (iii) andre udgifter, som ikke er forelagt til medfinansiering.
Swedish: Kostnader som inte är stödberättigande omfattar utgifter utanför den stödberättigande perioden, utgifter som inte är stödberättigande enligt nationella bestämmelser (artikel 56.4 i förordning (EG) nr 1083/2006) samt andra utgifter för vilka medfinansiering inte söks.
Finnish: Tukeen oikeuttamattomat kustannukset ovat (i) tukikelpoisuuskauden ulkopuolisena aikana aiheutuneita kustannuksia, (ii) kansallisten sääntöjen mukaan tukeen oikeuttamattomia kustannuksia (asetuksen (EY) N:o 1083/2006 56 artiklan 4 kohta), (iii) muita kustannuksia, joita ei ole esitetty osarahoitettaviksi.
Greek: Το μη επιλέξιμο κόστος περιλαμβάνει (i) τις δαπάνες εκτός της περιόδου επιλεξιμότητας, (ii) τις μη επιλέξιμες δαπάνες βάσει των εθνικών κανόνων (άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού 1083/2006 του Συμβουλίου), (iii) άλλες δαπάνες που δεν υποβάλλονται για συγχρηματοδότηση.
Czech: Nezpůsobilé náklady zahrnují i) výdaje mimo období způsobilosti, ii) výdaje nezpůsobilé podle vnitrostátních pravidel (čl. 56 odst. 4 nařízení (ES) č. 1083/2006), iii) jiné výdaje, které nebyly předloženy ke spolufinancování.
Slovak: Neoprávnené náklady zahŕňajú i) výdavky uskutočnené mimo obdobia oprávnenosti, ii) výdavky neoprávnené podľa vnútroštátnych pravidiel (článok 56 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006), iii) iné náklady nepredložené na spolufinancovanie.
Polish: Koszty niekwalifikowalne obejmują (i) wydatki poniesione poza okresem kwalifikowalności; (ii) wydatki niekwalifikowalne na mocy przepisów krajowych (art. 56 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006); (iii) inne wydatki niezgłoszone do współfinansowania.
Hungarian: Az el nem számolható költségek közé i. az elszámolhatósági időszakon kívüli költségek, ii. a nemzeti szabályozás alapján el nem számolható költségek (1083/2006/EK rendelet 56. cikkének (4) bekezdése) és iii. a társfinanszírozásra be nem nyújtott, egyéb költségek tartoznak.
Slovenian: Neupravičeni stroški zajemajo (i) izdatke zunaj obdobja upravičenosti, (ii) izdatke, neupravičene po nacionalnih pravilih (člen 56(4) Uredbe (ES) št. 1083/2006), (iii) druge izdatke, ki niso bili prikazani za sofinanciranje.
Romanian: Costurile neeligibile cuprind (i) cheltuielile apărute în afara perioadei de luare în considerare a eligibilității (ii) cheltuielile neeligibile în temeiul normelor naționale [articolul 56 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului], (iii) alte cheltuieli neprezentate pentru cofinanțare.
Bulgarian: Недопустимите разходи включват (i) разходи извън разглеждания период, (ii) недопустими разходи по силата на националната нормативна уредба (член 56, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и (iii) други непредставени за съфинансиране разходи.
Estonian: Abikõlbmatud kulud koosnevad i) kuludest, mis on kantud väljaspool abikõlblikkuse perioodi, ii) kuludest, mis on abikõlbmatud vastavalt riiklikele eeskirjadele (määruse 1083/2006 artikli 56 lõige 4), iii) muudest kaasfinantseerimiseks esitamata kuludest. NB!
Latvian: Neatbilstīgās izmaksas ir i) izdevumi, kas nav veikti atbilstības periodā, ii) izdevumi, kuri uzskatāmi par neatbilstīgiem saskaņā ar konkrētās valsts noteikumiem (Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 56. panta 4. punkts), iii) citi līdzfinansējumā nenorādītie izdevumi. NB!
Lithuanian: Finansavimo reikalavimų neatitinkančios sąnaudos – tai i) išlaidos, patirtos reikalavimų neatitinkančiu laikotarpiu, ii) išlaidos, neatitinkančios finansavimo reikalavimų pagal nacionalines taisykles (Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 56 straipsnio 4 dalis), iii) kitos bendram finansavimui nepateiktos išlaidos. Pastaba.
Maltese: L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli jinkludu (i) nefqa li ssir barra mill-perjodu ta’ eliġibilità, (ii) nefqa li mhix eliġibbli taħt ir-regoli nazzjonali (l-Artikolu 56(4) tar-Regolament KE Nru 1083/2006), (iii) nefqa oħra li ma ġietx ippreżentata għall-kofinanzjament.