English: Commission Regulation (EC) No 1913/2006 [6] provides for operative events for the exchange rates applicable in Community legislation related to the implementation of the common agricultural policy.
French: Le règlement (CE) no 1913/2006 de la Commission [6] prévoit les faits générateurs des taux de change applicables dans la législation communautaire relative à la mise en œuvre de la politique agricole commune.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommission [6] sind maßgebliche Tatbestände für die in den Gemeinschaftsvorschriften geltenden Wechselkurse im Zusammenhang mit der Umsetzung der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1913/2006 [6] determina los hechos generadores de los tipos de cambio aplicables en el marco de la legislación comunitaria relacionada con la ejecución de la política agrícola común.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1913/2006 della Commissione [6] prevede i fatti generatori dei tassi di cambio applicabili nella legislazione comunitaria relativa all’attuazione della politica agricola comune.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1913/2006 da Comissão [6] prevê os factos geradores das taxas de câmbio aplicáveis na legislação comunitária respeitante à aplicação da política agrícola comum.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie [6] zijn ontstaansfeiten vastgesteld voor de wisselkoersen die in de Gemeenschapswetgeving inzake de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing zijn.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 [6] er der fastsat bestemmelser om de udløsende begivenheder for vekselkurserne i EF-lovgivningen om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006 [6] anger de avgörande händelser för växelkurser som är tillämpliga i gemenskapens lagstiftning vid genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1913/2006 [6] säädetään valuuttakurssien määräytymisperusteista, joita sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon liittyvässä yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 της Επιτροπής [6] προβλέπει γενεσιουργές αιτίες των ισχυουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών που ισχύουν στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 [6] stanoví rozhodné skutečnosti pro směnné kurzy použitelné v právních předpisech Společenství týkajících se provádění společné zemědělské politiky.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1913/2006 [6] sa ustanovujú rozhodujúce skutočnosti pre výmenné kurzy uplatniteľné v právnych predpisoch Spoločenstva vzťahujúcich sa na vykonávanie spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1913/2006 [6] przewiduje terminy operacyjne dla kursów wymiany stosowanych w prawodawstwie wspólnotowym dotyczącym wdrażania wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: Az 1913/2006/EK bizottsági rendelet [6] rendelkezik a közös agrárpolitika megvalósításával kapcsolatos közösségi jogban alkalmazandó valutaárfolyamokat meghatározó ügyleti tényekről.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1913/2006 [6] določa operativne dogodke za menjalne tečaje, ki se uporabljajo v zakonodaji Skupnosti v zvezi z izvajanjem skupne kmetijske politike.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei [6] prevede faptele generatoare ale cursurilor de schimb aplicabile în legislația comunitară referitoare la implementarea politicii agricole comune.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1913/2006 на Комисията [6] са посочени правопораждащите факти за приложимите обменни курсове в законодателството на Общността във връзка с изпълнението на Общата селскостопанска политика.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1913/2006 [6] on sätestatud vahetuskursside rakendusjuhud, mida kohaldatakse ühise põllumajanduspoliitika rakendamisega seotud ühenduse õigusaktide suhtes.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2006 [6] paredzētas noteicošās dienas attiecībā uz maiņas kursu, ko piemēro Kopienas tiesību aktos saistībā ar kopējās lauksaimniecības politikas īstenošanu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1913/2006 [6] numatyti valiutų keitimo kursą lemiantys operaciniai įvykiai, taikomi Bendrijos teisės aktuose, susijusiuose su bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimu.
Maltese: Fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1913/2006 [6] hemm dispożizzjoni dwar l-avvenimenti operattivi għar-rati tal-kambju applikabbli fil-leġiżlazzjoni Komunitarja marbuta mal-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni.