English: Gross investment in tangible goods can be greater than the sum of 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0 as there are asset items such as art, forests, orchards, cattle… which cannot be attributed to either of the categories of tangible goods.
French: Les «investissements bruts en biens corporels» peuvent être supérieurs à la somme 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, car certains types d'actifs, comme les œuvres d'art, les forêts, les vergers, le bétail, etc., ne peuvent être affectés dans aucune des catégories de biens corporels.
German: Der Wert der Bruttoinvestitionen in Sachanlagen kann höher sein als die Summe von 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, da einzelne Posten des Anlagevermögens wie etwa Kunstgegenstände, Wälder, Obstanlagen, Rinder usw. keiner der Sachanlagenkategorien zugeordnet werden können.
Spanish: La inversión bruta en bienes materiales puede ser mayor que la suma de 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, ya que algunas partidas del activo (como arte, bosques, huertos, ganado, etc.) no pueden incluirse en ninguna de las categorías de bienes materiales.
Italian: L'importo degli investimenti lordi in beni materiali può essere superiore alla somma delle variabili 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0 in quanto alcuni beni, quali opere d'arte, foreste, frutteti, bestiame, ecc., non possono essere attribuiti a nessuna di tali categorie di beni materiali.
Portuguese: Os Investimentos brutos em bens tangíveis podem ser superiores à soma 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, dado haver elementos (tais como obras de arte, florestas, pomares, gado, etc.) que não podem ser afectados a nenhuma destas categorias de bens tangíveis.
Dutch: De bruto-investeringen in materiële goederen kunnen groter zijn dan de som van 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 omdat bepaalde activa, zoals kunst, bossen, boomgaarden, vee enz., niet bij een van deze categorieën materiële goederen kunnen worden ingedeeld.
Danish: Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver kan være større end summen af 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0, eftersom aktiver som kunstgenstande, skove, frugtplantager, kvæg mv. ikke kan henføres til nogen bestemt kategori af materielle anlægsaktiver.
Swedish: Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar kan vara större än summan av 15120+15130+15140+15150 eftersom det finns tillgångar som konst, skog, fruktodlingar, boskap osv. som inte kan bokföras under någon av kategorierna av materiella anläggningstillgångar.
Finnish: Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen voivat olla suuremmat kuin muuttujien 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0 ja 15 15 0 summa, koska on olemassa sellaisia vastaavaa-eriä, kuten metsät, hedelmätarhat ja karja, joita ei voida osoittaa kumpaankaan aineellisen käyttöomaisuuden luokkaan.
Greek: Η ακαθάριστη επένδυση σε υλικά αγαθά μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το άθροισμα 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, δεδομένου ότι υπάρχουν στοιχεία ενεργητικού όπως έργα τέχνης, δασικές εκτάσεις, οπωρώνες, ζώα εκμετάλλευσης... που δεν μπορούν να αποδοθούν σε καμία κατηγορία υλικών στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Hrubé investice do hmotných aktiv mohou být větší než součet 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, jelikož existují aktiva, jako umění, lesy, sady, dobytek apod., které nelze přiřadit k žádné kategorii hmotných aktiv.
Slovak: Hrubé investície do hmotného majetku môžu byť vyššie ako súčet 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, keďže existujú majetkové položky, ako napríklad umenie, lesné porasty, ovocné sady, dobytok…, ktoré nemožno priradiť do žiadnej z uvedených kategórií hmotného majetku.
Polish: Inwestycje brutto w dobra materialne mogą być większe niż suma pozycji 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0, ponieważ istnieją takie aktywa, jak np. dzieła sztuki, lasy, sady, bydło itp., których nie można przypisać do którejkolwiek kategorii dóbr materialnych.
Hungarian: A Bruttó tárgyi eszköz beruházása nagyobb lehet, mint a 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0 összege, mivel az olyan eszköztételek, mint a művészet, az erdők, a gyümölcsöskertek, az állatállomány, stb. a tárgyi javak egyetlen kategóriájához sem kapcsolhatók.
Slovenian: Bruto naložbe v opredmetena osnovna sredstva so lahko večje od vsote 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, ker so to sredstva, kot so umetnost, gozdovi, sadovnjaki, govedo itd., ki jih ni mogoče vključiti v nobeno od kategorij opredmetenih osnovnih sredstev.
Romanian: Investițiile brute în bunuri corporale pot depăși suma 15 12 0+15 13 0+15 14 0+15 15 0 deoarece anumite tipuri de active cum ar fi obiectele de artă, pădurile, livezile, animalele… nu pot fi încadrate la nicio categorie de bunuri corporale.
Bulgarian: Брутните инвестиции в материални активи могат да надвишават сбора на 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, тъй като има активи като произведения на изкуството, гори, овощни градини, добитък и др., които не могат да бъдат записани към никоя от категориите на материалните активи.
Estonian: Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse võivad olla suuremad kui 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 summa, kuna sinna kuuluvad sellised varaliigid nagu kunst, metsad, viljaaiad, kariloomad jne, mida ei saa lisada materiaalse põhivara ühtegi kategooriasse.
Lithuanian: Bendrosios investicijos į materialųjį turtą gali būti didesnės kaip 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 kintamųjų suma, nes yra tokių turto straipsnių kaip meno kūriniai, miškai, vaismedžių sodai, galvijai ir kt., kurių negalima priskirti prie jokios materialiojo turto kategorijos.
Maltese: L-investiment gross f'oġġetti tanġibbli jista' jkun ikbar mis-somma ta' 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 billi hemm entrati ta' assi bħal arti, foresti, ġonna tas-siġar tal-frott, bhejjem... li ma jistgħux jiġu attribwiti lill-ebda waħda mill-kategoriji ta' oġġetti tanġibbli.