FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
French: Note:Le paragraphe 3A228 vise également les tubes krytron à gaz et les tubes sprytron à vide.
German: Anmerkung:Nummer 3A228 schließt gasgefüllte Krytrons und Vakuum-Sprytrons ein.
Spanish: Nota:El artículo 3A228 incluye los tubos de gas krytron y los tubos de sprytron de vacío.
Italian: Nota:3A228 comprende i tubi a gas tipo Krytron e i tubi a vuoto tipo Sprytron.
Portuguese: Nota:3A228 inclui válvulas de gás kryton e válvulas de vácuo sprytron
Dutch: Noot:Onder 3A228 vallen met gas gevulde krytronbuizen en vacuümsprytronbuizen.
Danish: Note:3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuumsprytronrør
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.
Finnish: Huom.:3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytron-putket.
Greek: Σημείωση:το σημείο 3Α228 περιλαμβάνει τις λυχνίες τύπου krytron με αέριο και sprytron με κενό.
Czech: Poznámka:Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Slovak: Poznámka:3A228 zahŕňa plynové krytrónové elektrónky alebo vákuové sprytrónové elektrónky.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A228 obejmuje gazowe lampy kriotronowe i próżniowe lampy sprytronowe.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A228 magában foglalja a gázkritron- és a vákuumspritron-csöveket is.
Slovenian: Opomba:Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
Romanian: Notă:3A228 include tuburile krytron cu gaz și tuburile sprytron sub vid.
Bulgarian: Бележка:3A228 включва газови криптонови лампи и вакуумни спритронни лампи.
Estonian: Märkus:Punkt 3A228 hõlmab gaastäitega krütrone ja vakuumsprütrone.
Latvian: Piezīme.3A228 pozīcijā iekļauj gāzu kritronlampas un vakuuma spritronlampas.
Lithuanian: Pastaba.3A228 apima dujines kritronines lempas ir vakuumines spritronines lempas.
Maltese: Nota:3A228 jinkludi tubi tal-gass tat-tip krytron u tubi tal-vakwu tat-tip sprytron.
English: Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
French: éclateurs à étincelle présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Descargadores de chispas con disparo que reúnan las dos características siguientes:
Italian: scintillatori ad impulso aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espinterómetros controlados por impulso com ambas as seguintes características:
Dutch: gestuurde vonkbruggen met beide volgende kenmerken:
Danish: Styrede gnistgab som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διάκενα σπινθηρισμού με σκανδαλισμό που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Czech: spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Iskriská so spúšťou vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Iskierniki wyzwalane mające obie następujące właściwości:
Hungarian: Kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
Slovenian: prožena iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: tuburi cu descărcare electrică, care au ambele caracteristici următoare:
Bulgarian: Задействани искрови междини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: Ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: trigera tipa dzirksteļspraugas ar abiem šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Valdomieji iškrovikliai, turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: Xintillaturi (triggered spark-gaps) li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: An anode delay time of 15 µs or less; and
French: déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 15 μs und
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 15 µs; y
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 15 μs e
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 15 µs; e
Dutch: een anodevertragingstijd van 15 microseconden of minder; en
Danish: En anodeforsinkelse på højst 15 µs; og
Swedish: En anodfördröjning om 15 µs eller mindre, och
Finnish: Anodiviiveaika on 15 μs tai lyhyempi; ja
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 15 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο, και
Czech: anodové zpoždění nejvýše 15 ms nebo menší a
Slovak: oneskorenie anódy 15 µs alebo menej a
Polish: Czas zwłoki dla anody 15 µs lub krótszy; oraz
Hungarian: Anód késleltetési idő 15 µs vagy annál kevesebb; és
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 µs; in
Romanian: o temporizare a anodului de 15 µs sau mai mică; și
Bulgarian: Време на забавяне на анода 15 µs или по-малко; и
Estonian: anoodi viiteaeg 15 μs või vähem; ning
Latvian: anoda kavējuma laiks 15 mikrosekundes vai mazāks; un
Lithuanian: 15 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; ir
Maltese: Ħin ta' dewmien fl-anodu ta' 15 μs jew inqas; u
English: Rated for a peak current of 500 A or more;
French: fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;
German: spezifiziert für Spitzenströme größer/gleich 500 A;
Spanish: Tasados para una intensidad de corriente nominal de pico igual o superior a 500 A;
Italian: corrente nominale di picco uguale o superiore a 500 A;
Portuguese: Corrente nominal de pico igual ou superior a 500 A;
Dutch: een toelaatbare maximale stroomsterkte van 500 A of meer.
Danish: En mærkespidsstrøm på mindst 500 A.
Swedish: en märkt toppström om minst 500 A.
Finnish: Huippuvirran nimellisarvo 500 A tai enemmän;
Greek: Ονομαστική ανώτατη τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω.
Czech: špičkový proud nejméně 500 A.
Slovak: dimenzované na špičkový prúd najmenej 500 A;
Polish: Dostosowane do prądów o natężeniach szczytowych 500 A lub większych;
Hungarian: 500 A vagy nagyobb névleges csúcsáramerősség
Slovenian: maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 500 A;
Romanian: Un curent nominal de vârf de 500 A sau mai mare;
Bulgarian: Пикова сила на тока от 500 А или повече.
Estonian: tippnimivoolutugevus 500 A või rohkem.
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 500 A vai lielāks.
Lithuanian: 500 A ar didesnę vardinę anodo srovę.
Maltese: Kurrent massimu nominali ta' 500 A jew aktar;
English: Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
French: tension anodique nominale de crête supérieure à 2 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo superior a 2 kV;
Italian: tensione anodica nominale di picco superiore a 2 kV;
Portuguese: Tensão anódica nominal de pico superior a 2 kV;
Dutch: een maximale anodespanning hoger dan 2 kV;
Danish: Anode mærkespidsspænding større end 2 kV;
Swedish: Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV,
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on suurempi kuin 2 kV;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου παραπάνω από 2 kV,
Czech: špičkové anodové napětí větší než 2 kV,
Slovak: špičkové anódové menovité napätie vyššie ako 2 kV;
Polish: Szczytowa wartość napięcia anody równa 2 kV lub więcej;
Hungarian: 2 kV-nél nagyobb névleges anód csúcsfeszültség;
Slovenian: naznačeno anodno temensko napetost, ki je večja od 2 kV;
Romanian: Tensiunea anodică nominală la vârf mai mare de 2 kV;
Bulgarian: Пиково напрежение на анода, по-голямо от 2 kV;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtus üle 2000 V;
Latvian: nominālais anoda sprieguma pīķis lielāks par 2 kV;
Lithuanian: 2 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
Maltese: L-ogħla vultaġġ nominali fl-anodu ta' aktar minn 2 kV;
English: Anode peak current rating of 500 A or more; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 500 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 500 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 500 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 500 A e
Portuguese: Corrente anódica nominal de pico igual ou superior a 500 A; e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 500 A of meer, en
Danish: Anodemærkespidsspænding mindst 500 A; og
Swedish: anodens märkta toppström minst 500 A, och
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 500 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω, και
Czech: jmenovitý špičkový anodový proud 500 A nebo více a
Slovak: anódový špičkový menovitý prúd 100A alebo viac a
Polish: Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 500 A lub więcej; oraz
Hungarian: 500 A vagy annál nagyobb névleges anód csúcsáramerősség; és
Slovenian: naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 500 A in
Romanian: Curentul anodic nominal de vârf de 500 A sau mai mare; și
Bulgarian: Пиков ток на анода 500 А или повече; и
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 500 A või rohkem ja
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 500 A vai lielāks; un
Lithuanian: 500 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
Maltese: L-ogħla kurrent nominali fl-anodu ta' 500 A jew aktar; u
English: Turn-on time of 1 µs or less.
French: temps de commutation égal ou inférieur à 1 µs.
German: Einschaltzeit kleiner/gleich 1 µs.
Spanish: Tiempo de conexión igual o inferior a 1 µs.
Italian: tempo di accensione uguale o inferiore a 1 μs.
Portuguese: Tempo de arranque igual ou inferior a 1 µs.
Dutch: een inschakeltijd van 1 microseconde of minder.
Danish: Tændtid højst 1 µs.
Swedish: tillslagstiden är 1 µs eller mindre.
Finnish: Kytkentäaika on 1 µs tai vähemmän.
Greek: Χρόνο ενεργοποίησης 1 μικροδευτερολέπτου ή λιγότερο.
Czech: spínací čas 1 µs nebo méně.
Slovak: spínacia doba najviac 1 µs;
Polish: Czas włączania równy l μs lub krótszy.
Hungarian: 1 µs vagy annál kisebb kapcsolási idő.
Slovenian: vklopni čas, ki je enak ali krajši od 1 µs.
Romanian: Timp de pornire de 1µs sau mai mic.
Bulgarian: Време за включване от 1 μs или по-малко.
Estonian: sisselülitusaeg 1 µs või vähem.
Latvian: ierosinājuma laiks ir 1 mikrosekunde vai īsāks.
Lithuanian: 1 µs ar mažesnę įjungimo trukmę.
Maltese: Ħin sabiex jixgħel ta' 1 μs jew anqas.
English: High-current pulse generators as follows:
French: Générateurs d'impulsions à haute intensité, comme suit:
German: Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt:
Spanish: Generadores de impulsos de corriente elevada según se indica:
Italian: Generatori di impulso ad elevata intensità di corrente come segue:
Portuguese: Geradores de impulsos de alta corrente equivalentes.
Dutch: Pulsgeneratoren met hoge stroomsterkte, als hieronder:
Danish: Følgende stærkstømsimpulsgivere: NB:JF.
Swedish: Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt följande:
Finnish: Seuraavat suurvirtapulssigeneraattorit:
Greek: Γεννήτριες παλμών υψηλού ρεύματος, ως εξής:
Czech: Vysokoproudé pulsní generátory:
Slovak: Impulzné generátory s vysokým prúdom:
Polish: Generatory impulsów wysokoprądowych, takie jak:
Hungarian: Nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Visokotokovni impulzni generatorji:
Romanian: Generatoare de impulsuri de mare intensitate, după cum urmează:
Bulgarian: Силнотокови импулсни генератори, както следва:
Estonian: Kõrgvoolu impulssgeneraatorid:
Latvian: Lielu strāvas impulsu ģeneratori: NB!SKAT.
Lithuanian: Didelės srovės impulsiniai generatoriai, išvardyti toliau:
Maltese: Ġeneraturi ta' impuls b'kurrent għoli kif ġej:
English: 1A007.a. for explosive detonator firing sets.
French: 1A007.a. pour les dispositifs de mise à feu de détonateurs d'explosifs.
German: Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren: siehe Unternummer 1A007a.
Spanish: N.B.:Véase el subartículo 1A007.a. para los conjuntos de ignición de detonador explosivo
Italian: NBPer apparecchi di innesco per detonatori ad esplosioni vedere 1A007.a.
Portuguese: 1A007.a. para dispositivos de ignição de detonadores explosivos
Dutch: 1A007.a. voor ontstekingsmechanismen met explosieve detonator.
Danish: NB.:Se 1A007.a. for eksplosive detonatortændapparater.
Swedish: Anm.Se avsnitt 1A007.a för tändaggregat.
Finnish: Huom.:Katso 1A007.a räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet
Greek: ΣΗΜ.:Βλ. 1A007.a. για τις συσκευές πυροδότησης για εκρηκτικούς πυροκροτητές.
Czech: POZN.:Viz 1A007.a. pro výbušné rozbuškové odpalovací systémy.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pre zapaľovacie sústavy s explozívnym detonátorom pozri 1A007.a.
Polish: pozycja 1A007.a. w odniesieniu do zestawów zapłonowych do detonatorów.
Hungarian: NB.:A robbanó detonátor gyújtóegységek tekintetében lásd az 1A007.a. pontot.
Slovenian: Opomba:Glede vžigalnikov za detonatorje glej točko 1A007.
Romanian: N.B.:A se vedea 1A007.a. pentru seturi de aprindere pentru detonatoarele explozive
Bulgarian: N.B.:Вж. 1А007.a. за комплекти за задействане на експлозивни детонатори.
Estonian: NB!Lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemide kohta vt punkti 1A007.a.
Latvian: NB!Par spridzināšanas ierīču detonācijas komplektiem skat. 1A007.a. pozīciju.
Lithuanian: N.B.Dėl sprogstamųjų detonatorių uždegimo įtaisų žr. 1A007.a.
Maltese: N.B.:Ara 1A007.a. għal settijiet li jixegħlu detonaturi splussivi.
English: Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
French: générateurs d'impulsions électriques modulaires (contacteurs) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: modulare elektrische Impulsgeneratoren (Impulsgeber), mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Generadores modulares de impulsos eléctricos (impulsadores), que tengan todas las características siguientes:
Italian: generatori modulari di impulso elettrico (pulsers) aventi tutte le caratteristiche seguenti;
Portuguese: Geradores modulares de impulsos eléctricos (pulsadores), com as seguintes características:
Dutch: modulaire elektrische pulsgeneratoren (pulseerders) met alle volgende kenmerken:
Danish: Modulære elektriske impulsgeneratorer, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har alla följande egenskaper:
Finnish: Moduulirakenteiset sähköpulssigeneraattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Βαθμιδωτές ηλεκτρικές παλμογεννήτριες (pulsers) που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: modulární elektrické pulsní generátory (pulsovače), které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Generátory modulárnych elektrických impulzov (impulzové generátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Modułowe generatory impulsów elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Moduláris elektromos impulzusgenerátorok (impulzusadó), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: modularni električni impulzni generatorji (pulzerji), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Generatoare de impulsuri electrice modulare (contactoare cu impulsuri) care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Модулни електрически импулсни генератори (пулсатори), имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: moodul-elektriimpulsi generaatorid (pulsarid), millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļu tipa elektrisko impulsu ģeneratori (pulsatori), kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliniai elektriniai impulsiniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ġeneraturi modulari b'impuls elettriku (pulsers) li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
French: portables, mobiles ou pour une utilisation exigeant une robustesse élevée;
German: konstruiert für beweglichen oder besonders robusten (ruggedized) Einsatz,
Spanish: Diseñados para uso portátil, móvil o en condiciones severas ();
Italian: progettati per uso portatile, mobile o corazzato;
Portuguese: Concebidos para equipamentos portáteis, móveis ou robustecidos;
Dutch: ontworpen voor draagbaar, mobiel of ruw gebruik;
Danish: Konstrueret til bærbar, mobil eller særlig modstandsdygtig anvendelse;
Swedish: Portabla, mobila eller avsedda för svåra förhållanden.
Finnish: Ne on suunniteltu liikkuviksi tai vaativissa olosuhteissa käytettäviksi;
Greek: Έχουν σχεδιασθεί για να είναι φορητές, κινητές ή ανθεκτικές,
Czech: jsou konstruovány pro přenosné a mobilní užití nebo užití ve ztížených podmínkách,
Slovak: sú konštruované na prenosné, mobilné alebo robustné použitie;
Polish: Zaprojektowane do urządzeń przenośnych, przewoźnych lub innych narażonych na wstrząsy;
Hungarian: Hordozható, mobil, vagy rezgésálló kivitelben készültek;
Slovenian: izdelani za prenosno, mobilno ali robustno uporabo;
Romanian: Sunt concepute pentru utilizarea ca dispozitive portabile, mobile sau rigidizate;
Bulgarian: Проектирани за преносима и мобилна употреба или употреба в особено тежки условия;
Estonian: ette nähtud portatiivseks, mobiilseks või karmides tingimustes kasutamiseks;
Latvian: portatīvā, mobilā vai īpaši izturīgā izpildījumā;
Lithuanian: sukurti nešioti, vežioti ir naudoti padidinto pavojingumo sąlygomis;
Maltese: Iddisinjati għall-użu portabbli, mobbli jew ta' rinforz;
English: Enclosed in a dust-tight enclosure;
French: placés dans un boîtier étanche aux poussières;
German: staubdichte Ausführung,
Spanish: Encerrados en un receptáculo estanco al polvo;
Italian: racchiusi in un contenitore a tenuta di polvere;
Portuguese: Encerrados em caixas estanques à prova de poeiras;
Dutch: gevat in een stofdicht huis;
Danish: Monteret i støvtæt kapsling;
Swedish: Inneslutna i en dammtät behållare.
Finnish: Ne on koteloitu pölytiiviisti;
Greek: Είναι τοποθετημένες μέσα σε περίβλημα στο οποίο δεν μπορεί να μπει σκόνη,
Czech: jsou uzavřeny v prachotěsném obalu,
Slovak: sú uzavreté v prachotesnom puzdre;
Polish: Umieszczone w obudowie pyłoszczelnej;
Hungarian: Porzáró burkolattal rendelkeznek;
Slovenian: zaprti v prahotesnem ohišju;
Romanian: Sunt închise într-o incintă etanșă la praf;
Bulgarian: Поставени в защитени от прах корпуси;
Estonian: suletud tolmukindlasse pakendisse;
Latvian: ar putekļu necaurlaidīgu apvalku;
Lithuanian: uždaryti dulkių nepraleidžiančiais gaubtais;
Maltese: Magħluqa fi spazju li fih ma jidħolx it-trab;
English: Capable of delivering their energy in less than 15 µs;
French: capables de fournir leur énergie en moins de 15 µs;
German: Energieabgabe in weniger als 15 µs,
Spanish: Capacidad para suministrar su energía en menos de 15 µs;
Italian: in grado di trasferire la loro energia in un tempo inferiore a 15 μs;
Portuguese: Capazes de fornecer a sua energia em menos de 15 µs;
Dutch: geschikt voor afgifte van hun energie in minder dan 15 microseconden;
Danish: I stand til at udlade deres energi på mindre end 15 µs;
Swedish: Kapabla att leverera sin energi på mindre än 15 µs.
Finnish: Pystyvät luovuttamaan energiansa alle 15 µs:ssa;
Greek: Μπορούν να αποδώσουν την ενέργειά τους σε λιγότερο από 15 μικροδευτερόλεπτα,
Czech: schopnost předat energii v méně než 15 µs,
Slovak: sú schopné dodávať energiu za dobu kratšiu ako 15 µs;
Polish: Zdolne do dostarczenia swojej energii w czasie krótszym niż 15 μs;
Hungarian: Képesek energiájukat 15 µs-nál rövidebb idő alatt leadni;
Slovenian: sposobnost sproščanja lastne energije v manj kot 15 µs;
Romanian: Sunt capabile să furnizeze energia lor în mai puțin de 15 μs;
Bulgarian: Способни да отдадат енергията си за по-малко от 15 μs;
Estonian: võimelised andma energiat vähem kui 15 µs jooksul;
Latvian: spēj izlādēt uzkrāto enerģiju laikā mazākā par 15 mikrosekundēm;
Lithuanian: gebantys tiekti savo energiją sparčiau kaip per 15 μs;
Maltese: Kapaċi li jwasslu l-enerġija tagħhom f'anqas minn 15 μs;
English: Having an output greater than 100 A;
French: produisant un courant de plus de 100 A;
German: Ausgangsstrom größer als 100 A,
Spanish: Salida superior a 100 A;
Italian: corrente di uscita superiore a 100 A;
Portuguese: Com uma corrente de saída superior a 100 A;
Dutch: met een uitgangsstroomsterkte hoger dan 100 A;
Danish: Med en udgangsstrøm på mere end 100 A;
Swedish: Kapabla att leverera en strömstyrka överstigande 100 A.
Finnish: Lähtövirta on suurempi kuin 100 A;
Greek: Έχουν ρεύμα εξόδου μεγαλύτερο από 100 Α,
Czech: výstup větší než 100 A,
Slovak: ich výkon je vyšší ako 100 A;
Polish: Posiadające wyjście prądowe powyżej 100 A;
Hungarian: Kimeneti áramerősségük nagyobb, mint 100 A;
Slovenian: izhodna jakost, ki je večja od 100 A;
Romanian: Produc un curent de ieșire mai mare de 100 A;
Bulgarian: Имат отдаден ток, по-голям от 100 А;
Estonian: väljundvool üle 100 A;
Latvian: izejas strāva lielāka par 100 A;
Lithuanian: turintys didesnę išėjimo srovę kaip 100 A;
Maltese: Li għandhom ħruġ akbar minn 100 A;
English: Having a ’rise time’ of less than 10 µs into loads of less than 40 ohms;
French: ayant un ’temps de montée’ inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;
German: ’Anstiegszeit’ kleiner als 10 µs bei Lasten kleiner als 40 Ohm,
Spanish: ’Tiempo de subida’ inferior a 10 µs en cargas inferiores a 40 ohmios;
Italian: ’tempo di salita’ inferiore a 10 μs su un carico minore di 40 ohm;
Portuguese: Com um "tempo de subida" inferior a 10 µs em cargas inferiores a 40 ohms;
Dutch: met een ’stijgtijd’ korter dan 10 microseconden in een belasting van minder dan 40 ohm;
Danish: Med ’stigetid’ mindre end 10 µs i belastninger på mindre end 40 ohm;
Swedish: Har en ’stigtid’ som är kortare än 10 µs vid lägre belastning än 40 Ω.
Finnish: ’Nousuaika’ on lyhyempi kuin 10 µs alle 40 ohmin kuormituksella;
Greek: Έχουν ’χρόνο ανύψωσης’ λιγότερο από 10 μικροδευτερόλεπτα όταν συνδέονται με φορτία μικρότερα από 40 Ω,
Czech: ‚náběhový čas‘ kratší než 10 µs při zatížení menším než 40 Ω,
Slovak: majú ‚dobu nábehu’ kratšiu ako 10 µs zo zaťaženia menšieho ako 40 ohmov;
Polish: Posiadające ’czas narastania impulsów’ poniżej 10 μs przy obciążeniu poniżej 40 Ω;
Hungarian: „Felfutási idejük” 40 Ohmnál kisebb terhelésre kevesebb, mint 10 µs.
Slovenian: ’čas vzpona’ manjši od 10 µs pri bremenih pod 40 ohmov;
Romanian: Au un „timp de creștere” mai mic de 10 µs pe sarcini mai mici de 40 ohms;
Bulgarian: Имат „време на нарастване“, по-малко от 10 μs при товари по-малки от 40 ома;
Estonian: ’tõusuaeg’ vähem kui 10 µs, koormusel vähem kui 40 oomi;
Latvian: ’strāvas pieauguma laiks’ ir mazāks par 10 mikrosekundēm, ja slodzes pretestība ir mazāka par 40 Omiem;
Lithuanian: turintys ’kilimo trukmę’ mažesnę kaip 10 μs, esant apkrovai, mažesnei kaip 40 omų;
Maltese: Li għandhom ’ħin ta' tlugħ’ ta' anqas minn 10 μs f'tagħbijiet ta' anqas minn 40 ohms;
English: No dimension greater than 254 mm;
French: n'ayant aucune dimension supérieure à 254 mm;
German: keine Abmessung größer als 25,4 cm,
Spanish: Ninguna dimensión superior a 254 mm;
Italian: dimensioni non superiori a 254 mm;
Portuguese: Sem dimensões superiores a 254 mm;
Dutch: geen enkele afmeting groter dan 25,4 cm;
Danish: Ingen dimension større end 25,4 cm;
Swedish: Ingen dimension är större än 254 mm.
Finnish: Mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 254 mm;
Greek: Καμία από τις διαστάσεις τους δεν είναι μεγαλύτερη από 254 mm,
Czech: žádný rozměr nepřesahuje 254 mm,
Slovak: žiadny rozmer nepresahuje 254 mm;
Polish: Żaden z wymiarów nie przekracza 254 mm;
Hungarian: Egyetlen méretük sem haladja meg a 254 mm-t;
Slovenian: nobena njihova mera ne presega 254 mm;
Romanian: Au dimensiuni mai mici de 254 mm;
Bulgarian: Никое от измеренията им не надхвърля 254 mm;
Estonian: ükski mõõde ei ületa 254 mm;
Latvian: neviens no izmēriem nepārsniedz 254 mm;
Lithuanian: nė vienas matmuo neviršija 254 mm;
Maltese: L-ebda dimensjoni akbar minn 254 mm;
English: Weight less than 25 kg; and
French: ayant un poids inférieur à 25 kg; et
German: Gewicht kleiner als 25 kg und
Spanish: Peso inferior a 25 kg; y
Italian: peso inferiore a 25 kg e
Portuguese: Com peso inferior a 25 kg; e
Dutch: gewicht minder dan 25 kg, en
Danish: Vægt mindre end 25 kg; og
Swedish: Väger mindre än 25 kg.
Finnish: Paino on alle 25 kg; ja
Greek: Το βάρος τους είναι μικρότερο από 25 kg, και
Czech: hmotnost menší než 25 kg a
Slovak: hmotnosť menej ako 25 kg a
Polish: Masa mniejsza niż 25 kg; oraz
Hungarian: Tömegük kisebb, mint 25 kg; és
Slovenian: tehtajo manj kot 25 kg in
Romanian: Au masa mai mică de 25 kg; și
Bulgarian: Тегло по-малко от 25 kg; и
Estonian: raskus on vähem kui 25 kg ja
Latvian: svars nepārsniedz 25 kg; un
Lithuanian: svorį, mažesnį kaip 25 kg; ir
Maltese: Piż anqas minn 25 kg; u