FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coverage map capability.
French: la possibilité de carte de couverture.
German: Abdeckungskarten-Fähigkeit.
Spanish: capacidad de mapa de cobertura.
Italian: capacità della mappa di copertura.
Portuguese: capacidade de utilização de mapas da cobertura.
Dutch: de mogelijkheid om met dekkingskaarten te werken.
Danish: mulighed for dækningskort.
Swedish: Täckningskartaförmåga.
Finnish: peittokarttavalmius.
Greek: ιβ) τη δυνατότητα χάρτη κάλυψης.
Czech: funkce mapy pokrytí.
Slovak: kapacita mapy pokrytia.
Polish: funkcje mapy pokrycia.
Hungarian: a lefedettségitérkép-képességet.
Slovenian: zmogljivost karte pokritosti.
Romanian: capacitatea hărții acoperirii.
Bulgarian: възможност за работа с карти на покритие.
Estonian: katteala kaardi kasutamise valmidus.
Latvian: pārklājuma zonas kartes iespējas. B daļa.
Lithuanian: veikimo zonos žemėlapio pajėgumas. B dalis.
Maltese: il-kapaċità tal-mappa ta' kopertura.
English: Part B: Requirements concerning the allocation of interrogator codes referred to in Articles 2(10), 4(3) and 4(4)
French: Partie B: exigences relatives aux attributions de code d'interrogateur visées à l'article 2, paragraphe 10, et à l'article 4, paragraphes 3 et 4
German: Teil B: Anforderungen bezüglich der Abfragecodezuweisung nach Artikel 2 Absatz 10 und Artikel 4 Absätze 3 und 4
Spanish: Parte B: Requisitos para la atribución de códigos de interrogador a la que se refieren el artículo 2, apartado 10, y el artículo 4, apartados 3 y 4
Italian: Parte B: Requisiti per l’assegnazione dei codici IC di cui all’articolo 2, paragrafo 10, e all’articolo 4, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Parte B: Requisitos para a atribuição de códigos de interrogador referida no n.o 10 do artigo 2.o e nos n.os 3 e 4 do artigo 4.o
Dutch: Deel B: Eisen inzake de in artikel 2, lid 10, en artikel 4, leden 3 en 4, bedoelde toewijzing van de ondervragingscodes
Danish: Del B: Krav til tildelingen af interrogator-koder, der er nævnt i artikel 2, stk. 10, artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 4
Swedish: Del B: Krav för tilldelningen av interrogatorkoder som avses i artiklarna 2.10, 4.3 och 4.4
Finnish: B osa: 2 artiklan 10 kohdassa ja 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua kyselykoodien jakamista koskevat vaatimukset
Greek: Μέρος B: Απαιτήσεις για την εκχώρηση των κωδικών ερωτηματοθέτησης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 10 και στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Část B: Požadavky týkající se přidělování dotazovacích kódů uvedené v čl. 2 bodu 10 a čl. 4 odst. 3 a 4
Slovak: Časť B: Požiadavky týkajúce sa prideľovania výzvových kódov podľa článku 2 ods. 10, článku 4 ods. 3 a 4
Polish: Część B: Wymogi dotyczące przydziału kodów interrogatorów, o których mowa w art. 2 ust. 10 oraz art. 4 ust. 3 i 4
Hungarian: B. rész: A 2. cikk (10) bekezdésében, a 4. cikk (3) bekezdésében és a 4. cikk (4) bekezdésében említett lekérdezési kódok kiosztására vonatkozó követelmények
Slovenian: Del B: Zahteve v zvezi z dodelitvijo spraševalnih kod iz člena 2(10) ter člena 4(3) in (4)
Romanian: Partea B: Cerințe referitoare la alocarea codurilor de interogator menționată la articolul 2 alineatul (10) și la articolul 4 alineatele (3) și (4)
Bulgarian: Част Б: Изисквания относно разпределението на кодове за запитване, посочени в член 2, параграф 10 и член 4, параграфи 3 и 4
Estonian: B osa: artikli 2 lõikes 10 ning artikli 4 lõigetes 3 ja 4 osutatud päringusaatjate koodide määramist käsitlevad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz 2. panta 10. punktā, 4. panta 3. un 4. punktā minēto pieprasītāja kodu piešķīrumu
Lithuanian: Užklausiklio kodų paskyrimui taikomi reikalavimai, nurodyti 2 straipsnio 10 dalyje, 4 straipsnio 3 ir 4 dalyse
Maltese: Parti B Rekwiżiti marbuta mal-allokazzjoni tal-kodiċijiet tal-interrogatur imsemmija fl-Artikoli 2(10), 4(3) u 4(4)
English: An IC allocation shall include the following minimum items:
French: Une attribution d'IC doit comprendre, au minimum, les éléments suivants:
German: Eine Abfragecodezuweisung muss mindestens folgende Schlüsselelemente umfassen:
Spanish: Toda atribución de códigos de interrogación incluirá los siguientes elementos mínimos:
Italian: L’assegnazione del codice IC deve includere i seguenti requisiti minimi:
Portuguese: Uma atribuição de código de interrogador (IC) deve incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Een toewijzing van een ondervragingscode moet ten minste betrekking hebben op de volgende punten:
Danish: En tildeling af interrogator-koder skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: En tilldelning av interrogatorkoder ska innehålla minst följande:
Finnish: Kyselykoodien jakamiseen on sisällyttävä vähintään seuraavat tekijät:
Greek: Η εκχώρηση ΚΕ περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα κύρια σημεία:
Czech: Přidělení dotazovacího kódu zahrnuje jako minimum tyto položky:
Slovak: Pridelenie výzvového kódu obsahuje aspoň tieto kľúčové prvky:
Polish: Przydział IC obejmuje przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A lekérdezési kód kiosztásának legalább a következő információt kell tartalmaznia:
Slovenian: Dodelitev spraševalne kode vključuje vsaj naslednje točke:
Romanian: O alocare de CI include cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Разпределението на IC включва поне следните елементи:
Estonian: Päringusaatja koodi määramine peab täitma vähemalt järgmisi põhilisi andmeid:
Latvian: PK piešķīrumā ir jābūt šādiem minimāliem elementiem:
Lithuanian: Užklausiklio kodų paskyrime yra bent šie punktai:
Maltese: L-allokazzjoni IC għandha tinkludi il-punti minimi li ġejjin:
English: the corresponding application reference from the competent Member State;
French: la référence de demande correspondante donnée par l'État membre compétent;
German: das entsprechende Antragsaktenzeichen des zuständigen Mitgliedstaats;
Spanish: la correspondiente referencia de la solicitud asignada por el Estado miembro competente;
Italian: il relativo numero di riferimento assegnato alla domanda dallo Stato membro competente;
Portuguese: a referência correspondente do pedido dada pelo Estado-Membro competente;
Dutch: de desbetreffende aanvraagreferentie van de bevoegde lidstaat;
Danish: den tilhørende applikationsreference fra den kompetente medlemsstat
Swedish: Motsvarande referensnummer från den behöriga medlemsstaten.
Finnish: toimivaltaisen jäsenvaltion antama vastaava hakemustunniste;
Greek: την αντίστοιχη αναφορά εφαρμογής από το αρμόδιο κράτος μέλος·
Czech: odpovídající odkaz na žádost od příslušného členského státu;
Slovak: zodpovedajúce referenčné číslo žiadosti od príslušného členského štátu;
Polish: odpowiedni numer referencyjny aplikacji nadany przez właściwe państwo członkowskie;
Hungarian: az illetékes tagállamtól kapott megfelelő kérelemre történő hivatkozást;
Slovenian: ustrezno priporočilo, ki ga zagotovi pristojna država članica;
Romanian: referința corespunzătoare a cererii atribuită de statul membru competent;
Bulgarian: съответния референтен номер от компетентната държава-членка;
Estonian: pädeva liikmesriigi poolt avaldusele antud kordumatu viitenumber;
Latvian: pieteikuma atbilstīgā atsauce no kompetentās dalībvalsts;
Lithuanian: atitinkamas prašymo numeris, kurį suteikia kompetentinga valstybė narė;
Maltese: ir-referenza għall-applikazzjoni korrispondenti mill-Istat Membru kompetenti;
English: a unique allocation reference from the IC allocation service;
French: une référence d'attribution unique donnée par le service d'attribution des IC;
German: ein eindeutiges Zuweisungsaktenzeichen des Abfragecode-Zuweisungsdienstes;
Spanish: una referencia de atribución única asignada por el servicio de atribución de códigos de interrogación;
Italian: numero di riferimento unico dell’assegnazione attribuito dal servizio di assegnazione dei codici IC;
Portuguese: uma referência de atribuição única dada pelo serviço de atribuição do IC;
Dutch: een unieke toewijzingsreferentie van de dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes;
Danish: en entydig tildelingsreference fra tildelingstjenesten for interrogator-koder
Swedish: En unik tilldelningsreferens från tilldelningstjänsten för interrogatorkoder.
Finnish: kyselykoodien jakopalvelun antama yksilöllinen jakotunniste;
Greek: αναφορά μοναδικής εφαρμογής από την υπηρεσία εκχώρησης ΚΕ·
Czech: jedinečný odkaz na přidělení od služby přidělování dotazovacích kódů;
Slovak: jedinečné referenčné číslo pridelenia od služby prideľovania výzvových kódov;
Polish: jednolity numer referencyjny aplikacji nadany przez służbę przydziału IC;
Hungarian: a lekérdezésikód-kiosztási szolgálattól kapott egyedi kiosztási hivatkozást;
Slovenian: posebno priporočilo za dodelitev, ki ga zagotovi služba za dodelitev spraševalnih kod;
Romanian: o referință unică de alocare atribuită de serviciul de alocare a CI;
Bulgarian: уникален референтен номер от службата за разпределение на IC;
Estonian: päringusaatja koodi paigutusteenistuse kordumatu määramisviide;
Latvian: piešķīruma vienreizēja atsauce no PK piešķiršanas pakalpojuma;
Lithuanian: unikalus paskyrimo numeris, kuris suteikiamas per užklausiklio kodų paskyrimo paslaugą;
Maltese: ir-referenza ta' allokazzjoni unika mis-servizz ta' allokazzjoni IC;
English: superseded allocation references, as required;
French: les références d'attribution remplacées le cas échéant;
German: gegebenenfalls überholte Zuweisungsaktenzeichen;
Spanish: en su caso, las referencias de atribución caducas;
Italian: riferimenti d’assegnazione precedenti, se del caso;
Portuguese: as referências das atribuições que deixam de ser válidas, se for o caso;
Dutch: vervallen toewijzingsreferenties, indien vereist;
Danish: eventuelle overflødige tildelingsreferencer
Swedish: Ersatta tilldelningsreferenser, i förekommande fall.
Finnish: mahdollisesti korvattavan jaon tunnistetiedot;
Greek: τις αντικαθιστώμενες αναφορές εκχώρησης, εφόσον ζητούνται·
Czech: nahrazené odkazy na přidělení podle požadavků;
Slovak: nahradené referenčné čísla pridelenia, ako sa požaduje;
Polish: dane dotyczące poprzednich przydziałów, jeśli dotyczy:
Hungarian: a hatálytalanított kiosztások említését, adott esetben;
Slovenian: nadomestna priporočila za dodelitev, kot se zahteva;
Romanian: referințe de alocare caduce, după caz;
Bulgarian: предишните референтни номера, ако това е необходимо;
Estonian: vajaduse korral asendatud määramisviited;
Latvian: vajadzības gadījumā atceltās piešķīruma atsauces;
Lithuanian: anuliuoti paskyrimo numeriai, jei reikia;
Maltese: ir-referenzi ta' allokazzjoni li ġew mibdula, kif meħtieġ;
English: allocated IC;
French: l'IC attribué;
German: zugewiesener Abfragecode;
Spanish: el código de interrogación atribuido;
Italian: codice IC assegnato;
Portuguese: o IC atribuído;
Dutch: de toegewezen ondervragingscode;
Danish: tildelt interrogator-kode
Swedish: Tilldelad interrogatorkod.
Finnish: jaettu kyselykoodi;
Greek: τον εκχωρούμενο ΚΕ·
Czech: přidělený dotazovací kód;
Slovak: pridelený výzvový kód;
Polish: przydzielony IC;
Hungarian: a kiosztott lekérdezési kódot;
Slovenian: razporejeno spraševalno kodo;
Romanian: CI alocate;
Bulgarian: разпределените IC;
Estonian: määratud päringusaatja kood;
Latvian: piešķirtais PK;
Lithuanian: paskirtas užklausiklio kodas;
Maltese: l-IC allokat;
English: surveillance and lockout coverage restrictions under the form of sectored ranges or Mode S coverage map;
French: les restrictions de couverture de surveillance et de verrouillage sous la forme de portées sectorisées ou de carte de couverture mode S;
German: Überwachungs- und Lockout-Abdeckungsbeschränkungen in Form von Sektorbereichen oder Modus-S-Abdeckungskarte;
Spanish: las restricciones de la cobertura del bloqueo y de la vigilancia en forma de intervalos sectorizados o mapas de cobertura en modo S;
Italian: restrizioni alla copertura di sorveglianza e di blocco sotto forma di campi settorizzati o mappe di copertura modo S;
Portuguese: as restrições de cobertura de vigilância e de bloqueio sob a forma de distâncias de cobertura por sector ou de mapa de cobertura do Modo S;
Dutch: beperkingen in de surveillance- en lock-outdekking in de vorm van beperkingen van het radarbereik of van de Mode S-dekkingskaart;
Danish: restriktioner på overvågnings- og spærringsdækning i form af sektorintervaller eller Mode S-dækningskort
Swedish: Begränsningar av täckningen för övervakning och utestängning i form av sektorsbaserad räckvidd eller Mod S-karttäckning.
Finnish: valvonta- ja estopeittoaluerajoitukset sektorikohtaisten kantamien tai S-moodipeittokartan perusteella;
Greek: τους περιορισμούς κάλυψης επιτήρησης και ασφάλισης με βάση τη μορφή ζωνικής εμβέλειας ή χάρτη κάλυψης τρόπου λειτουργίας S·
Czech: omezení pokrytí přehledu o provozu a blokování ve formě sektorových rozsahů nebo mapy pokrytí režimu S;
Slovak: obmedzenia pokrytia dozoru a blokovania v podobe sektorových rozsahov alebo mapy pokrytia módu S;
Polish: ograniczenia dotyczące pokrycia dozorowania i blokowania w formie sektorowych pól radaru lub mapy pokrycia modu S;
Hungarian: a szektorált tartományok vagy S-módú lefedettségi térkép formájában megjelenő légtér-ellenőrzési és lockout lefedettségi korlátozásokat;
Slovenian: omejitve v zvezi z nadzorom in zaklepom pokritosti v obliki razdeljenih obsegov ali karte pokritosti Mode S;
Romanian: restricții de acoperire a supravegherii și a blocajului, sub forma unor raze de acțiune împărțite în sectoare sau a hărții acoperirii în mod S;
Bulgarian: ограничения в покритието на наблюдението и блокировката под формата на секторни обхвати или карта на покритието в режим S;
Estonian: seire või lukustuskatvuse piirangud sektoripõhise tööraadiuse või Režiimi S katteala kaardi põhjal;
Latvian: novērošanas un bloķēšanas pārklājuma zonas ierobežojumi sektoros sadalīta darbības attāluma vai S režīma pārklājuma zonas kartes veidā;
Lithuanian: apžvalgos ir blokavimo veikimo zonos apribojimai, t. y. į sektorius suskirstyti veikimo nuotoliai arba S režimo veikimo zonos žemėlapis;
Maltese: ir-restrizzjonijijiet ta' sorveljanza u ta' imblokk fil-forma ta' skali settorjali jew ta' mappa ta' kopertura Mode S;
English: implementation period during which the allocation needs to be registered into the Mode S interrogator identified in the application;
French: la période de mise en œuvre pendant laquelle l'attribution doit être enregistrée dans l'interrogateur mode S identifié dans la demande;
German: Umsetzungszeitraum, während dessen die Zuweisung in dem Modus-S-Abfragesystem, für das der Antrag gestellt wurde, registriert werden muss;
Spanish: el período de implantación durante el cual la atribución tiene que registrarse en el interrogador en modo S indicado en la solicitud;
Italian: periodo di attuazione durante il quale è necessario registrare l’assegnazione nell’interrogatore modo S indicato nella domanda;
Portuguese: o período de implementação durante o qual a atribuição tem de ser registada no interrogador Modo S identificado no pedido;
Dutch: de implementatietermijn waarbinnen de toewijzing moet worden geregistreerd in het in de aanvraag vermelde Mode S-ondervragingssysteem;
Danish: implementeringsperiode, hvor tildelingsbehovene skal registreres i den Mode S-interrogator, der identificeres i applikationen
Swedish: Genomförandeperiod under vilken tilldelningen måste registreras i den Mod S-interrogator som anges i ansökan.
Finnish: käyttöönottoaika, jonka kuluessa jaettu koodi on rekisteröitävä hakemuksessa ilmoitettuun S-moodikyselimeen;
Greek: στ) την περίοδο εφαρμογής κατά τη διάρκεια της οποίας πρέπει να καταχωρισθεί η εκχώρηση στον προσδιορισμένο στην αίτηση ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: prováděcí období, během kterého musí být přidělení zaregistrováno v dotazovači režimu S určeném v žádosti;
Slovak: doba zavádzania, počas ktorej sa musí pridelenie registrovať do výzvového systému módu S, ktorý je uvedený v žiadosti;
Polish: okres wdrożenia, w którego trakcie przydział musi zostać zarejestrowany w interrogatorze modu S podanym w aplikacji;
Hungarian: azt az alkalmazási időszakot, amelynek során a kiosztást regisztrálni kell a kérelemben megnevezett S-módú lekérdező állomásba;
Slovenian: obdobje izvajanja, v katerem je treba dodelitev prijaviti v spraševalnik Mode S iz zahtevka;
Romanian: perioada de implementare pe durata căreia alocarea trebuie să fie înregistrată în interogatorul în mod S identificat în cerere;
Bulgarian: период за прилагане, по време на който разпределението трябва да бъде въведено в устройството за запитване в режим S, посочено в заявлението;
Estonian: rakendusperiood, mille jooksul tuleb määratud kood nimetatud Režiimi S päringusaatja poolt kasutusele võtta;
Latvian: ieviešanas periods, kura laikā piešķīrums ir jāreģistrē pieteikumā norādītajā S režīma pieprasītājā;
Lithuanian: diegimo laikotarpis, per kurį prašyme nurodytame S režimo užklausiklyje turi būti užregistruotas paskyrimas;
Maltese: il-perjodu ta' implimentazzjoni li matulu l-allokazzjoni għandha tiġi reġistrata fl-interrogatur Mode S identifikat fl-applikazzjoni;
English: implementation sequence which needs to be complied with;
French: la séquence de mise en œuvre qui doit être respectée;
German: einzuhaltende Umsetzungssequenz;
Spanish: la secuencia de implantación que tiene que seguirse;
Italian: sequenza di esecuzione da rispettare;
Portuguese: a sequência de implementação a cumprir;
Dutch: de in acht te nemen uitvoeringssequentie;
Danish: implementeringsrækkefølge, som skal overholdes
Swedish: Den genomförandesekvens som måste följas.
Finnish: toteutusjärjestys, jota on noudatettava;
Greek: την ακολουθία εφαρμογής που πρέπει να τηρηθεί·
Czech: prováděcí posloupnost, jež musí být dodržena;
Slovak: postupnosť zavádzania, ktorú treba dodržať;
Polish: sekwencja wdrożenia, której należy przestrzegać;
Hungarian: a betartandó alkalmazási sorrendet;
Slovenian: izvajalni niz, ki ga je treba upoštevati;
Romanian: secvența de implementare care trebuie să fie respectată;
Bulgarian: последователност на прилагане, която трябва да бъде спазена;
Estonian: rakendusjärjestus, millest tuleb kinni pidada;
Latvian: ieviešanas secība, kura ir jāievēro;
Lithuanian: diegimo seka, kurios reikia laikytis;
Maltese: is-sekwenza ta' implimentazzjoni li għandha tiġi mħarsa;
English: optionally and associated with other alternatives: cluster recommendation;
French: à titre facultatif et en rapport avec d'autres options: recommandation de regroupement;
German: optional und in Verbindung mit anderen Alternativen: Cluster-Empfehlung;
Spanish: de manera optativa y asociada a otras alternativas, una recomendación sobre la creación de grupos («clusters») de interrogadores;
Italian: a titolo facoltativo e associata ad altre alternative, una raccomandazione di raggruppamento;
Portuguese: a título opcional e associada a outras alternativas: uma recomendação sobre a criação de agregados (clusters) de interrogadores;
Dutch: facultatief en in samenhang met andere alternatieven: clusteraanbeveling;
Danish: eventuelt og i sammenhæng med andre alternativer: anbefalinger til klynger
Swedish: Frivilligt och förbundet med andra alternativ: Klusterrekommendation.
Finnish: valinnaisesti ja muihin vaihtoehtoihin liittyen: laiteryhmäsuositus;
Greek: επικουρικά και σε συνδυασμό με άλλες εναλλακτικές λύσεις: δημιουργία συστάδας·
Czech: volitelně a ve spojení s jinými alternativami: klastrové doporučení;
Slovak: voliteľne a v spojení s inými alternatívami: odporúčanie zhlukov (klastrov);
Polish: na zasadzie dobrowolności i w powiązaniu z innymi opcjami: zalecenie zgrupowania;
Hungarian: választható módon és egyéb alternatívákkal társítva: klaszterajánlást;
Slovenian: po izbiri in povezano z drugimi nadomestnimi možnostmi: priporočilo glede skupine;
Romanian: opțional și în asociere cu alte alternative: recomandarea grupării în formațiuni de tip „cluster”;
Bulgarian: незадължително и във връзка с други алтернативи: препоръка за образуване на клъстери;
Estonian: valikuliselt ja muude alternatiividega seoses: klastritega seotud nõuded;
Latvian: pēc izvēles un saistībā ar citām alternatīvām kopas ieteikums;
Lithuanian: neprivaloma ir susiję su kitomis alternatyvomis: grupavimo rekomendacija;
Maltese: l-alternattivi l-oħra assoċjati u mhux obbligatorji: rakkomandazzjoni ta' ragruppament;
English: specific operational restrictions, as required.
French: les restrictions d'exploitation particulières, le cas échéant.
German: gegebenenfalls spezifische Betriebsbeschränkungen.
Spanish: y, en su caso, unas restricciones operacionales específicas.
Italian: restrizioni operative specifiche, se del caso.
Portuguese: restrições operacionais específicas, se necessário.
Dutch: specifieke operationele beperkingen, indien vereist.
Danish: eventuelt specifikke operationelle restriktioner.
Swedish: Specifika driftsrestriktioner, i förekommande fall.
Finnish: erityiset operatiiviset rajoitukset tapauksen mukaan.
Greek: ειδικούς επιχειρησιακούς περιορισμούς, εφόσον χρειάζονται.
Czech: specifická provozní omezení, jak je požadováno.
Slovak: špecifické prevádzkové obmedzenia, ako sa požadujú.
Polish: szczególne ograniczenia operacyjne, w zależności od przypadku.
Hungarian: szükség esetén a konkrét üzemeltetési korlátozásokat.
Slovenian: posebne operativne omejitve, kot se zahteva.
Romanian: restricții operaționale specifice, după caz.
Bulgarian: специфични оперативни ограничения, ако това е необходимо.
Estonian: vajaduse korral spetsiifilised operatsioonilised piirangud.
Latvian: vajadzības gadījumā konkrēti ekspluatācijas ierobežojumi.
Lithuanian: konkretūs eksploataciniai apribojimai, jei reikia.
Maltese: ir-restrizzjonijiet ta' ħidma speċifiċi, kif meħtieġ.
English: II/SI code operation referred to in Article 3(2)
French: Traitement de code II/SI visé à l'article 3, paragraphe 2
German: II/SI-Code-Betrieb nach Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Utilización del código II/SI al que se refiere el artículo 3, apartado 2
Italian: Funzionamento del codice II/SI di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Funcionamento com códigos II/SI mencionado no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: De in artikel 3, onder 2, bedoelde II/SI-code-werking
Danish: Brug af II/SI-kode, som er nævnt i artikel 3, stk. 2
Swedish: II-/SI-koddrift som avses i artikel 3.2
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu II/SI-koodin käyttö
Greek: Λειτουργία κωδικού II/SI που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Provoz kódů II/SI uvedený v čl. 3 odst. 2
Slovak: Prevádzka kódu II a kódu SI uvedená v článku 3 ods. 2
Polish: Stosowanie kodu II/SI, o którym mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett II/SI-kód műveletek
Slovenian: Delovanje kode II/SI iz člena 3(2)
Romanian: Operarea prin cod II/SI menționată la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Използване на код II/SI, посочено в член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud II/SI-koodi käitamine
Latvian: 3. panta 2. punktā minētā II/SI koda darbība
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas II/SI kodais pagrįsto veikimo režimas
Maltese: Il-ħidma ta' kodiċi II/SI msemmija fl-Artikolu 3(2)
English: The II code to be used shall be the matching II code.
French: Le code II à utiliser est le code II correspondant.
German: Der zu verwendende II-Code ist der II-Entsprechungscode.
Spanish: El código II que debe emplearse será el código II correspondiente.
Italian: Il codice II da utilizzare è il codice II corrispondente.
Portuguese: O código II a utilizar será o código II correspondente.
Dutch: In dat geval moet de overeenstemmende II-code worden gebruikt.
Danish: Den anvendte II-kode skal være den tilsvarende II-kode.
Swedish: Den II-kod som används ska vara den matchande II-koden.
Finnish: Käytettävän II-koodin on oltava täsmäävä II-koodi.
Greek: Ο κωδικός II που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι ο κωδικός προσαρμογής II.
Czech: Musí být použit odpovídající kód II.
Slovak: Kód II, ktorý sa má použiť, musí zodpovedať kódu II.
Polish: Stosowany kod II jest kodem II dopasowującym.
Hungarian: A megfelelő II-kódot kell II-kódként használni.
Slovenian: Uporabljena koda II je usklajena koda II.
Romanian: Codul II care urmează a fi utilizat este codul II corespondent.
Bulgarian: Използваният код II е съответстващият код II.
Estonian: Kasutatav II-kood peab olema SI-koodiga kokkusobiv II-kood.
Latvian: Izmantotais II kods ir saskanīgais II kods.
Lithuanian: II kodas, kurį reikia naudoti, yra atitinkamas II kodas.
Maltese: Il-kodiċi II li għandu jintuża għandu jkun il-kodiċi II li jaqbel.