FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orchids ORCHIDACEAE spp.
Portuguese: ORCHIDACEAE spp.
Dutch: Orchideeënfamilie
Greek: ORCHIDACEAE spp.
English: Cypripedium calceolus (II) Lady's slipper orchid
Spanish: Cypripedium calceolus (II)
Italian: Cypripedium calceolus (II)
Portuguese: Cypripedium calceolus (II)
Greek: Cypripedium calceolus (II)
Polish: Cypripedium calceolus (II)
Hungarian: Cephalanthera cucullata (II)
English: Goodyera macrophylla (II) Madeiran lady's-tresses
French: Goodyera macrophylla (II)
Spanish: Goodyera macrophylla (II)
Italian: Goodyera macrophylla (II)
Portuguese: Goodyera macrophylla (II)
Swedish: Goodyera macrophylla (II)
Greek: Goodyera macrophylla (II)
Polish: Goodyera macrophylla (II)
Slovenian: Liparis loeselii (II)
English: Asian slipper orchids Peristeria elata (I)
Portuguese: Peristeria elata (I)
Swedish: Peristeria elata (I)
Greek: Peristeria elata (I)
Polish: Peristeria elata (I)
English: South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
French: Renanthera imschootiana (I)
Portuguese: Renanthera imschootiana (I)
Swedish: Renanthera imschootiana (I)
Greek: Renanthera imschootiana (I)
Polish: Renanthera imschootiana (I)
English: Spiranthes aestivalis (II) Summer lady's-tresses
French: Spiranthes aestivalis (II)
Spanish: Spiranthes aestivalis (II)
Italian: Spiranthes aestivalis (II)
Portuguese: Spiranthes aestivalis (II)
Swedish: Spiranthes aestivalis (II)
Greek: Spiranthes aestivalis (II)
Polish: Spiranthes aestivalis (II)
Maltese: Spiranthes aestivalis (II)
English: Cistanche deserticola (II) #1 Desert cistanche
Spanish: Cistanche deserticola (II) #1
Italian: Cistanche deserticola (II) #1
Portuguese: Cistanche deserticola (II) #1
Swedish: Cistanche deserticola (II) #1
Greek: Cistanche deserticola (II) #1
Slovak: Cistanche deserticola (II) #1
Polish: Cistanche deserticola (II) #1
English: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 Manarano
French: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Spanish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Italian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Portuguese: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Swedish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Greek: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Slovak: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Polish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Slovenian: Lemurophoenix halleuxii (II)
English: Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy
Spanish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Italian: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Portuguese: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Greek: Meconopsis regia (III Νεπάλ) #1
Polish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
English: PODOCARPACEAE Podocarps
Swedish: Podokarpväxter
Greek: Ποδοκαρπίδες
Polish: Zastrzalinowate
English: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 Yellow wood
French: Podocarpus neriifolius (III Népal) #1
Spanish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Italian: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Swedish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Greek: Podocarpus neriifolius (III Νεπάλ) #1
Polish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Maltese: Podocarpus neriifolius (III in-Nepal) #1
English: Adonis vernalis (II) #2 Yellow adonis
Portuguese: Adonis vernalis (II) #2
Greek: Adonis vernalis (II) #2
English: ROSACEAE Roses, cherries
Greek: Τριανταφυλλιά, κερασιά
Hungarian: Tavaszi hérics
English: (Except for the species included in Annex A) #1 Pitcher plants
Spanish: (excepto las especies incluidas en el anexo A) #1
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A) #1
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #1
Slovenian: Picrorhiza kurrooa (II) (razen Picrorhiza scrophulariiflora) #2
English: Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Greek: Sarracenia oreophila (I)
Slovenian: Indian gentian
English: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant
Spanish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Greek: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Hungarian: ROSACEAE
English: ZAMIACEAE Cycads
French: Cycadales (zamiacées)
Portuguese: Zamiáceas
Greek: Κυκαδίδες
Polish: ZAMIACEAE
English: Guaiacwood Annex D
Greek: Παράρτημα D
English: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1 Red fox
Finnish: Vulpes vulpes griffithi (III Intia) §1
Greek: Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1
Polish: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
English: Vulpes vulpes montana (III India) §1 Red fox
Spanish: Vulpes vulpes montana (III India) §1
Finnish: Vulpes vulpes montana (III Intia) §1
Greek: Vulpes vulpes montana (III Ινδία) §1
Polish: Vulpes vulpes montana (III India) §1
English: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 Red fox
Spanish: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Finnish: Vulpes vulpes pusilla (III Intia) §1
Greek: Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1
Polish: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
English: Mustela altaica (III India) §1 Mountain weasel
French: Mustela altaica (III Inde) §1
Spanish: Mustela altaica (III India) §1
Greek: Mustela altaica (III Ινδία) §1
Polish: Mustela altaica (III India) §1
English: Mustela erminea ferghanae (III India) §1 Stoat
Spanish: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Finnish: Mustela erminea ferghanae (III Intia) §1
Greek: Mustela erminea ferghanae (III Ινδία) §1
Polish: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
English: Mustela kathiah (III India) §1 Yellow-bellied weasel
French: Mustela kathiah (III Inde) §1
Greek: Mustela kathiah (III Ινδία) §1
Polish: Mustela kathiah (III India) §1
English: Mustela sibirica (III India) §1 Siberian weasel
Greek: Mustela sibirica (III Ινδία) §1
Polish: Mustela sibirica (III India) §1
English: Kangaroos, wallabies Dendrolagus dorianus
Greek: Καγκουρώ, μακροποδίδες
English: Dendrolagus goodfellowi
Greek: Δεντρολαγός ο μονόχρωμος
Polish: Dendrolagus dorianus
English: Dendrolagus matschiei Huon tree-kangaroo
Greek: Δεντρολαγός του Goodfellow
Polish: Dendrolagus matschiei
English: Dendrolagus pulcherrimus
Greek: Dendrolagus matschiei
English: Dendrolagus stellarum Seri's tree-kangaroo AVES Birds ANSERIFORMES
Greek: Dendrolagus pulcherrimus
English: Anatidae Ducks, geese, swans
Greek: Dendrolagus stellarum
English: Anas melleri
Greek: AVES
Slovak: kačica madagaskarská
English: COLUMBIFORMES
Greek: ANSERIFORMES
Slovak: holubotvaré
Polish: Gołębiowe
Hungarian: Platalea leucorodia (II)
English: Doves, pigeons Columba oenops
Greek: Πάπιες, χήνες, κύκνοι
Polish: Gołębiowate, gołębie właściwe
English: Didunculus strigirostris
Greek: COLUMBIFORMES
English: Ducula pickeringii
Greek: Περιστεροειδή
English: Gallicolumba crinigera Mindanao bleeding-heart
Greek: Didunculus strigirostris
English: Ptilinopus marchei
Greek: Ducula pickeringii
Polish: GALLIFORMES
English: Turacoena modesta Black cuckoo-dove
Greek: Περιστερόρνις της Λουζόν
English: GALLIFORMES Cracidae
Greek: Ptilinopus marchei
Polish: Crax alector
Slovenian: Cracidae
English: White-necklaced partridge Lophura bulweri
Spanish: Lapópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, tragopanes
Greek: Arborophila gingica
Polish: Syrmaticus reevesii §2
English: Siamese fireback Lophura inornata
Greek: Lophura inornata
English: Salvadori's pheasant Lophura leucomelanos
Greek: Lophura leucomelanos
English: Kalij pheasant Syrmaticus reevesii §2
Greek: Syrmaticus reevesii §2
English: Bombycillidae
Spanish: Faisán kálij
Greek: Βομβικύλα
English: Waxwings Bombycilla japonica
Spanish: Syrmaticus reevesii §2
Greek: Bombycilla japonica
English: Corvidae Crows, magpies, jays
Greek: Κοράκια, καρακάξες, κίσσες
English: Cyanocorax caeruleus Azure jay
Greek: Cyanocorax caeruleus
English: Cyanocorax dickeyi Tufted jay
Spanish: Bombycilla japonica
Greek: Cyanocorax dickeyi
English: Cotingidae Cotingas
Greek: Cotingidae
English: Procnias nudicollis
Spanish: Cyanocorax caeruleus
Greek: Κοτιγκίδες
English: Sporophila falcirostris Temminck's seedeater
Spanish: Cardenales, escribanos, tángaras
Greek: Sporophila falcirostris
English: Sporophila frontalis Buffy-throated seedeater
Greek: Sporophila frontalis
English: Sporophila hypochroma Grey-and-chestnut seedeater
Greek: Sporophila hypochroma
English: Sporophila palustris Marsh seedeater
Spanish: Sporophila palustris
Greek: Sporophila palustris
English: Mannikins, waxbills Amandava amandava
Greek: Mannikins, πλοκεύς
Maltese: Wikkiel taż-żerriegħa tal-għadajjar
English: Red avadavat Cryptospiza reichenovii
Spanish: Astrilds, capuchinos, diamantes
Greek: Amandava amandava
Polish: Łuszczaki, ziarnojady, ziębowate
English: Red-faced crimson-wing Erythrura coloria
Greek: Cryptospiza reichenovii
English: Erythrura viridifacies Green-faced parrotfinch
Greek: Erythrura viridifacies
English: Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis) Yellow-bellied waxbill
Spanish: Estrilda quartinia (a menudo comercializado bajo el nombre Estrilda melanotis)
Greek: Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis)
Polish: Serinus citrinelloides hypostictus (często będący przedmiotem obrotu jako Serinus citrinelloides)
Lithuanian: Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą)
Maltese: Estrilda quartinia (spiss ikkumerċjalizzat bħala Estrilda melanotis)
English: Hypargos niveoguttatus Peters's twinspot
Spanish: Hypargos niveoguttatus
Greek: Hypargos niveoguttatus
English: Lonchura griseicapilla Grey-headed silverbill
Spanish: Lonchura griseicapilla
Greek: Lonchura griseicapilla
Polish: Sturnella militaris
English: Lonchura punctulata Scaly-breasted munia
Spanish: Lonchura punctulata
Greek: Lonchura punctulata
English: Lonchura stygia Black munia
Spanish: Lonchura stygia
Greek: Lonchura stygia
English: Carduelis ambigua Black-headed greenfinch
Spanish: Pinzones, jilgueros
Greek: Carduelis ambigua
Polish: Garrulax formosus
English: Carduelis atrata Black siskin
Spanish: Carduelis ambigua
Greek: Carduelis atrata
Polish: Garrulax galbanus
English: Kozlowia roborowskii Tibetan rosefinch
Greek: Kozlowia roborowskii
Polish: Garrulax milnei
English: Pyrrhula erythaca Grey-headed bullfinch
Greek: Pyrrhula erythaca
English: Serinus canicollis Cape canary
Spanish: Serinus canicollis
Greek: Serinus canicollis
Maltese: Kanarin tal-Kap tal-Afrika
English: Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril
Spanish: Serinus citrinelloides hypostictus (a menudo comercializado bajo el nombre de Serinus citrinelloides)
Greek: Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides)
Lithuanian: Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą)
English: New-world blackbirds Sturnella militaris
Spanish: Turpiales o mirlos americanos
Greek: Sturnella militaris
Maltese: Malvizzi suwed tad-Dinja l-Ġdida
English: Pampas meadowlark Muscicapidae
Spanish: Sturnella militaris
Greek: Muscicapidae
English: Cochoa azurea Javan cochoa
Spanish: Papamoscas del Viejo Mundo
Greek: Cochoa azurea
English: Garrulax formosus Red-winged laughingthrush
Greek: Garrulax formosus
English: Garrulax galbanus Yellow-throated laughingthrush
Greek: Garrulax galbanus
English: Garrulax milnei Red-tailed laughing thrush
Greek: Garrulax milnei
English: Niltava davidi Fujian niltava
Spanish: Niltava davidi
Greek: Niltava davidi
Lithuanian: Niltavos porūšis – davidi
English: Stachyris whiteheadi Chestnut-faced babbler
Spanish: Stachyris whiteheadi
Greek: Stachyris whiteheadi
English: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton's robin
Spanish: Swynnertonia swynnertoni(también denominada Pogonicichla swynnertoni)
Greek: Swynnertonia swynnertoni (Επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni)
English: Turdus dissimilis Black-breasted thrush
Spanish: Turdus dissimilis
Greek: Turdus dissimilis
English: Pittidae Pittas
Swedish: Pittor, juveltrastar
Greek: Pittidae
Hungarian: Paradisaeidae spp.
Slovenian: Pitta kochi (I)
English: Pitta nipalensis
Greek: Πιττίδες
English: Blue-naped pitta Pitta steerii
Greek: Pitta nipalensis
English: Sitta yunnanensis Yunnan nuthatch
Italian: Picchio muratore gigante
Greek: Sitta yunnanensis
English: Golden-breasted starling Mino dumontii
Spanish: Cosmopsarus regius
Greek: Χρυσοστερνοκότσυφας
Polish: Teratoscincus microlepis
English: Sturnus erythropygius White-headed starling
Spanish: Sturnus erythropygius
Greek: Sturnus erythropygius
English: Melanochelys trijuga Indian black turtle
Spanish: Melanochelys trijuga
Greek: Melanochelys trijuga
English: Karsten's girdled lizard Zonosaurus quadrilineatus
Greek: Zonosaurus quadrilineatus
Lithuanian: Zonosaurus quadrilineatus
English: Gekkonidae
Finnish: gekkoliskot
Greek: Γκεκονίδες
Hungarian: Tobzosfarkúgyík-félék
Lithuanian: Gekonai
English: Geckos Rhacodactylus auriculatus
Finnish: Rhacodactylus auriculatus
Greek: Rhacodactylus auriculatus
Lithuanian: Rhacodactylus auriculatus
English: Rhacodactylus ciliatus Guichenot's giant gecko
Spanish: Rhacodactylus ciliatus
Italian: Zonosaurus quadrilineatus
Greek: Rhacodactylus leachianus
Polish: Homalopsis buccata §1
English: Rhacodactylus leachianus
French: Gecko géant crêté
Italian: Gekkonidae
Swedish: Fransig kaledoniengecko
Finnish: Teratoscincus scincus
Greek: Teratoscincus microlepis
Slovak: gekón
Polish: Langaha nasuta
English: Teratoscincus microlepis
French: Gecko géant de Leach
Swedish: Jättelik kaledoniengecko
Finnish: skinkit
Greek: Scincidae
Slovak: gekón novokaledónsky
English: Teratoscincus scincus Common wonder gecko
French: Teratoscincus scincus
Swedish: Teratoscincus scincus
Greek: Tribolonotus novaeguineae
English: Tribolonotus gracilis
Finnish: tarhakäärmeet
Greek: Colubridae
Polish: Hydrophiidae
English: Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae
Italian: Teratoscincus microlepis
Greek: Τυπικά φίδια, νεροφίδες, whip snakes
English: SERPENTES Colubridae
Finnish: Enhydris bocourti §1
Greek: Elaphe radiata §1
English: Elaphe carinata §1 Taiwan stink snake
Italian: Tribolonotus novaeguineae
Greek: Enhydris bocourti §1
English: Elaphe radiata §1 Radiated rat snake
Portuguese: Cobra rateira cabeça de cobre
Greek: Homalopsis buccata §1
Lithuanian: Žiurkinės gyvatės porūšis – radiata
English: Elaphe taeniura §1
French: Élaphe à queue rayée
Swedish: Asiatisk klättersnok
Finnish: Rhabdophis subminiatus §1
Greek: Langaha nasuta
Polish: Płazy bezogonowe
English: Taiwan beauty snake Enhydris bocourti §1
Greek: Leioheterodon madagascariensis
English: Homalopsis buccata §1 Masked water snake
Spanish: Homalopsis buccata §1
Swedish: Boavattenorm, maskerad vattensnok
Greek: Rhabdophis subminiatus §1
English: Langaha nasuta
French: Langaha porte-épée
Finnish: kyyt
Greek: Hydrophiidae
English: Northern leafnose snake Leioheterodon madagascariensis
Spanish: Leioheterodon madagascariensis
Portuguese: Serpente de focinho longo de Madagáscar
Greek: Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii) §1
English: Ptyas korros §1
Finnish: Hylidae
Greek: Οχιές
English: Rhabdophis subminiatus §1
Spanish: Hydrophiidae
Finnish: Phyllomedusa sauvagii
Greek: AMPHIBIA
English: Hydrophiidae
Portuguese: Hidrofiídeos
Finnish: Leptodactylidae
Greek: ANURA
Slovak: vodnárovité
English: Shaw's sea snake Viperidae Vipers
Greek: Phyllomedusa sauvagii
Polish: Żaba jawajska
English: Calloselasma rhodostoma §1
Finnish: Limnonectes macrodon
Greek: Φυλλομέδουσα η άγρια
Polish: Rana shqiperica
English: Malayan pit viper AMPHIBIA ANURA
Greek: Leptodactylidae
English: Frogs and toads Hylidae
French: Grenouilles et crapauds
Greek: Λεπτοδακτυλίδες
Polish: Płazy ogoniaste
English: Tree frogs Phyllomedusa sauvagii
Spanish: Phyllomedusa sauvagii
Italian: Phyllomedusa sauvagii
Greek: Leptodactylus laticeps
English: Waxy monkey tree frog Leptodactylidae
Spanish: Rana mono de vientre pintado, rana monito
Greek: Λεπτοδάκτυλος των υδάτων
English: Leptodactylus laticeps
Finnish: Bolitoglossa dofleini
Greek: Βατράχια
Polish: Plethodontidae
English: Red spotted burrow frog Ranidae
Greek: Limnonectes macrodon
Polish: Salamandry bezpłucne
English: True frogs Limnonectes macrodon
Spanish: Limnonectes macrodon
Greek: Λιμνονήκτης ο μακρόδοντος
Polish: Bolitoglossa dofleini
English: ACTINOPTERYGII Fish
Italian: Apogonidae
Greek: ACTINOPTERYGII
Polish: Okoniokształtne
Lithuanian: Stipinpelekės žuvys
English: Papilio maraho
French: Dragon vert
Spanish: FLORA
Portuguese: Papilio grosesmithi
Swedish: Calibanus hookeri
Finnish: kirjokärsäkalla
Greek: AGAVACEAE
Slovak: vidlochvost
Latvian: Calibanus hookeri
Lithuanian: Paprastasis žingis
English: Black rosewood Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Portuguese: Dalbergia retusa (excepto para as populações incluídas no anexo C) §4
Greek: Dalbergia retusa (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Slovak: Dalbergia retusa (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Maltese: Dalbergia retusa (għajr għall-popolazzjonijiet t li huma inklużi fl-Anness C) §4
English: Black rosewood Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
French: Dalbergia stevensonii (sauf les populations qui sont inscrites à l'annexe C) §4
Portuguese: Dalbergia stevensonii (excepto para as populações incluídas no anexo C) §4
Greek: Dalbergia stevensonii (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Slovak: Dalbergia stevensonii (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Maltese: Dalbergia stevensonii (għajr għall-popolazzjonijiet t li huma inklużi fl-Anness C) §4
English: Lycopodium clavatum §3 Stagshorn clubmoss
Greek: Lycopodium clavatum §3
Polish: Lycopodium clavatum §3
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Spanish cedar
Portuguese: Cedrela odorata (excepto para as populações incluídas no anexo C) §4
Greek: Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Polish: Cedrela odorata (z wyjątkiem populacji, które są objęte załącznikiem C) §4
English: PARMELIACEAE Parmelioid lichens
Greek: Menyanthes trifoliata §3
English: PASSIFLORACEAE Desert roses
Greek: Cetraria islandica §3
Slovak: pľuzgierka islandská
Polish: PASSIFLORACEAE
English: Ceraria fruticulosa LILIACEAE
French: Ceraria carrissoana
Greek: Ceraria carrissoana
Polish: Ceraria carrissoana
Maltese: Portulas, purslanes
English: Lilies Trillium pusillum
French: Ceraria fruticulosa
Greek: Ceraria fruticulosa
Polish: Ceraria fruticulosa
Maltese: Ceraria fruticulosa
English: Trillium sessile
French: Trillium rugelii
Spanish: Trillium rugelii
Portuguese: Trillium rugelii
Finnish: karolinankolmilehti
Greek: Trillium rugelii
Polish: Trillium rugelii
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Rugeli kolmiklill
Latvian: Trillium rugelii
Lithuanian: Lenktažiedė trilija
Maltese: Trillium rugelii
English: SELAGINELLACEAE Clubmosses, spikemosses
Greek: Λυκοπόδιον το ροπαλόμορφον, spikemosses
English: Selaginella lepidophylla Rose of Jericho’
Greek: Selaginella lepidophylla»
Slovak: Selaginella lepidophylla“
Polish: Selaginella lepidophylla”
English: Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
Greek: Τα φυτά που δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.
English: Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Spanish: Antílope tibetano
Slovenian: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
English: Hippocamelus spp.
Spanish: Hippocamelus spp. (I)
Italian: Blastocerus dichotomus (I)
Dutch: Hippocamelus spp. (I)
English: Musk deer Moschus spp.
French: Hippopotame nain
Spanish: Ciervo almizclero
Italian: Pudu comune o del Sud
Swedish: Dvärgflodhäst
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) Moschus spp.
Spanish: Moschus spp. (I) (solo las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás están incluidas en el Anexo B)
English: Tayassuidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Spanish: Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Dutch: Tayassuidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en met uitzondering van de populaties van Pecari tajacu in Mexico en de Verenigde Staten, die niet in de bijlagen bij deze verordening zijn opgenomen)
English: Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Spanish: Canis lupus (I/II)
Portuguese: Canis lupus (I/II)
Slovenian: Populacije v Butanu, Indiji, Nepalu in Pakistanu so navedene v Dodatku I; vse druge populacije so navedene v Dodatku II)
Lithuanian: Canis lupus (I/II)
English: Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Spanish: Fosas, fanalocas, civitas hormigueras
Maltese: Cryptoprocta ferox (II)
English: Eupleres goudotii (II)
French: Cryptoprocta ferox (II)
Spanish: Cryptoprocta ferox (II)
Italian: Cuon Alpino
Swedish: Cryptoprocta ferox (II)
Hungarian: Cryptoprocta ferox (II)
Romanian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Felidae
Spanish: Fanaloca
Italian: Volpe grigia dell’Argentina
Dutch: Fossa fossana (II)
Slovenian: mačke
English: Felidae spp.
Spanish: Felidae Félidos
Italian: Volpe grigia della Pampa Speothos venaticus (I) Speoto o Itticione
Dutch: Katachtigen
Finnish: Felidae spp.(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja.
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Spanish: Acinonyx jubatus (I) (los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50; el comercio de dichos especímenes está sujeto a las disposiciones del artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento)
English: Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el Anexo A)
Dutch: Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Romanian: Pisică cu capul plat
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
Spanish: Cetáceos, ballenas
Dutch: Walvisachtigen
Hungarian: Jerdon-pálmasodró
English: Acerodon jubatus (I)
Spanish: Zorros voladores
Italian: Volpi volanti o pteropi Acerodon spp.
Finnish: akerohekot
English: Pteropus spp.
Spanish: Zorro volador filipino
Italian: Volpi volanti Acerodon jubatus (I)
Dutch: Pteropus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Pteropus insularis (I)
Spanish: Zorros voladores
Dutch: Vliegende hond van Truk
Hungarian: CETEK (delfinek, bálnák)
Slovenian: Pteropus mariannus (I) Pteropus molossinus (I)
English: Pteropus molossinus (I)
Spanish: Pteropus pelewensis (I)
Dutch: Vliegende hond van Pohnpei
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Lithuanian: Skraidančiosios lapės porūšis – molossinus
English: Pteropus pelewensis (I)
Spanish: Pteropus pilosus (I)
Dutch: Vliegende hond van Palau
Hungarian: Fülöp-szigeteki repülőróka Pteropus spp.
English: Pteropus tonganus (I)
Spanish: Pteropus ualanus (I)
Dutch: Pacifische vliegende hond
Hungarian: Pteropus molossinus (I) Aranyfejű repülőróka
Slovenian: CINGULATA
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
French: Chaetophractus nationi (II) (un quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi; tous les spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Spanish: Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual nulo; se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el Anexo A, aplicándoseles las disposiciones del presente Reglamento).
Hungarian: Pteropus voeltzkowi (II)
Slovenian: Vsi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja)