FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong (Shandong)
French: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong («Shandong»)
German: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong („Shandong“)
Spanish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong («Shandong»),
Italian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong («Shandong»)
Portuguese: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong («Shandong»)
Dutch: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong („Shandong”)
Danish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong (»Shandong«)
Swedish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong (”Shandong”)
Finnish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong, jäljempänä ”Shandong”
Greek: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong («Shandong»)
Czech: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong („Shandong“),
Slovak: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (ďalej len „Shandong“),
Polish: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong („Shandong”)
Hungarian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong („Shandong”)
Slovenian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong („Shandong“),
Romanian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (denumită în continuare „Shandong”)
Bulgarian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Шандонг („Shandong“)
Estonian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (edaspidi „Shandong”)
Latvian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (Shandong),
Lithuanian: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (toliau – Shandong)
Maltese: Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (“Shandong”)
English: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu
French: Zhenjiang Dingsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu
Spanish: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu;
Czech: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu;
Slovak: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu.
Slovenian: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu.
Bulgarian: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Джиангшу
Latvian: Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu;
English: Exporting producer in Armenia
French: Producteur-exportateur arménien
German: Ausführender Hersteller in Armenien
Spanish: productor exportador de Armenia
Italian: Produttori esportatori dell’Armenia
Portuguese: Produtor-exportador da Arménia
Dutch: producent-exporteur in Armenië
Danish: eksporterende producent i Armenien
Swedish: Exporterande tillverkare i Armenien
Finnish: Armeniassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στην Αρμενία
Czech: vyvážející výrobce v Arménii
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Arménsku
Polish: Producent eksportujący w Armenii
Hungarian: Örményország exportáló gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Armeniji
Romanian: Producător-exportator din Armenia
Bulgarian: Производители износители от Армения
Estonian: Armeenia eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Armēnijā:
Lithuanian: Armėnijos eksportuojantis gamintojas
Maltese: Produttur esportatur fl-Armenja
English: Exporting producer in Brazil
French: Producteur-exportateur brésilien
German: Ausführender Hersteller in Brasilien
Spanish: productor exportador de Brasil
Italian: Produttori esportatori del Brasile
Portuguese: Produtor-exportador do Brasil
Dutch: producent-exporteur in Brazilië
Danish: eksporterende producent i Brasilien
Swedish: Exporterande tillverkare i Brasilien
Finnish: Brasiliassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη Βραζιλία
Czech: vyvážející výrobce v Brazílii
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Brazílii
Polish: Producent eksportujący w Brazylii
Hungarian: Brazíliai exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Braziliji
Romanian: Producător-exportator din Brazilia
Bulgarian: Производители износители от Бразилия
Estonian: Brasiilia eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Brazīlijā:
Lithuanian: eksportuojantis Brazilijos gamintojas
Maltese: Produtturi esportaturi fil-Brażil
English: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo
Spanish: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo;
Portuguese: Companhia Brasileira de Alumínio, São Paulo
Czech: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo;
Slovak: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo.
Slovenian: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo.
Bulgarian: Companhia Brasileira de Aluminio, Сао Паоло
Latvian: Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo;
English: Community unrelated importers/users
French: Importateurs/utilisateurs communautaires indépendants
German: Unabhängige Einführer/Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: importadores/usuarios comunitarios no vinculados
Italian: Importatori/utilizzatori non collegati della Comunità
Portuguese: Importadores/utilizadores independentes na Comunidade
Dutch: niet-verbonden importeurs/gebruikers in de Gemeenschap
Danish: ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/brugere i Fællesskabet
Swedish: Icke-närstående importörer/användare i gemenskapen
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat/käyttäjät yhteisössä
Greek: Κοινοτικοί μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς/χρήστες
Czech: dovozci/uživatelé ve Společenství, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia/používatelia v Spoločenstve
Polish: Niepowiązani importerzy/użytkownicy we Wspólnocie
Hungarian: Kapcsolatban nem álló közösségi importőrök/felhasználók
Slovenian: Nepovezani uvozniki/uporabniki
Romanian: Importatori/utilizatori comunitari neafiliați
Bulgarian: Несвързани вносители/ползватели от Общността
Estonian: Ühenduse sõltumatud importijad/kasutajad
Latvian: ar Kopienu nesaistīti importētāji/lietotāji:
Lithuanian: nesusiję Bendrijos importuotojai ir (arba) naudotojai
Maltese: Importaturi/utenti mhux relatati fil-Komunità
English: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Germany
French: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hambourg, Allemagne
German: Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, Hamburg, Deutschland
Spanish: Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, Hamburgo, Alemania,
Italian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Amburgo, Germania
Portuguese: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburgo, Alemanha
Dutch: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Duitsland
Danish: Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, Hamburg, Tyskland
Swedish: Countinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Tyskland
Finnish: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hampuri, Saksa
Greek: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Countinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Německo,
Slovak: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Nemecko,
Polish: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Niemcy
Hungarian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Németország
Slovenian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Nemčija,
Romanian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Germania
Bulgarian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Хамбург, Германия
Estonian: Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Saksamaa
Latvian: Coutinho Caro un Co International Trading GmbH, Hamburg, Vācija,
Lithuanian: Countinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburgas, Vokietija
Maltese: Countinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, il-Ġermanja
English: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Germany
French: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Allemagne
German: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Deutschland
Spanish: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Alemania,
Italian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Germania
Portuguese: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Alemanha
Dutch: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Duitsland
Danish: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Tyskland
Swedish: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Tyskland
Finnish: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Saksa
Greek: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Γερμανία
Czech: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Německo,
Slovak: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Nemecko,
Polish: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Niemcy
Hungarian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Németország
Slovenian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Nemčija,
Romanian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Germania
Bulgarian: Fora Folienfabrik GmbH, Радолфцел, Германия
Estonian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Saksamaa
Latvian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Vācija,
Lithuanian: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Vokietija
Maltese: Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, il-Ġermanja
English: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, The Netherlands
French: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Pays-Bas
German: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Niederlande
Spanish: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Países Bajos,
Italian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Paesi Bassi
Portuguese: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Países Baixos
Dutch: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Nederland
Danish: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Nederlandene
Swedish: ITS Foil and Film Rewinding BV, Apeldoorn, Nederländerna
Finnish: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Alankomaat
Greek: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Κάτω Χώρες
Czech: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Nizozemsko,
Slovak: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Holandsko,
Polish: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Niderlandy,
Hungarian: ITS Foil and Film rewinding bv, Apeldoorn, Hollandia,
Slovenian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Nizozemska,
Romanian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Țările de Jos
Bulgarian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Апелдоорн, Нидерландия
Estonian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Madalmaad
Latvian: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Nīderlande,
Lithuanian: ITS Foil and Film Rewinding bv, Apeldoorn, Nyderlandai
Maltese: ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, l-Olanda
English: Groupe Sphere, Paris, France.
German: Groupe Sphere, Paris, Frankreich.
Spanish: Groupe Sphere, París, Francia.
Italian: Groupe Sphere, Parigi, Francia.
Portuguese: Groupe Sphere, Paris, França
Dutch: Groupe Sphere, Parijs, Frankrijk
Danish: Groupe Sphere, Paris, Frankrig.
Swedish: Groupe Sphere, Paris, Frankrike
Finnish: Groupe Danone, Pariisi, Ranska.
Greek: Groupe Sphere, Παρίσι, Γαλλία
Czech: Groupe Sphere, Paris, Francie.
Slovak: Groupe Sphere, Paríž, Francúzsko.
Polish: Groupe Sphere, Paryż, Francja
Hungarian: Groupe Sphere, Paris, Franciaország
Slovenian: Groupe Sphere, Paris, Francija.
Romanian: Groupe Sphere, Paris, Franța
Bulgarian: Groupe Danone, Париж, Франция
Estonian: Groupe Sphere, Pariis, Prantsusmaa
Latvian: Groupe Sphere, Paris, Francija.
Lithuanian: Groupe Sphere, Paryžius, Prancūzija
Maltese: Groupe Sphere, Paris, Franza
English: Producer in Turkey
French: Producteur turc
German: Hersteller in der Türkei
Spanish: productor de Turquía
Italian: Produttore della Turchia
Portuguese: Produtor da Turquia
Dutch: producent in Turkije
Danish: producent i Tyrkiet
Swedish: Tillverkare i Turkiet
Finnish: Turkissa toimiva tuottaja
Greek: στ) Παραγωγός στην Τουρκία
Czech: výrobce v Turecku
Slovak: Výrobca v Turecku
Polish: Producent w Turcji
Hungarian: A törökországi gyártó
Slovenian: Proizvajalec v Turčiji
Romanian: Producător din Turcia
Bulgarian: Производител от Турция
Estonian: Türgi tootja
Latvian: ražotājs Turcijā:
Lithuanian: Turkijos gamintojas
Maltese: Produttur fit-Turkija
English: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (now Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
French: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (maintenant Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
German: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (jetzt Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Spanish: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (ahora Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Italian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (ora Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Portuguese: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (actualmente, Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Dutch: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (tegenwoordig Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Danish: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (nu Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș).
Swedish: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (nu Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Finnish: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (nykyisin Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Greek: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (πλέον Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Czech: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (nyní Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Slovak: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (teraz Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Polish: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (obecnie Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Hungarian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (jelenleg Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Slovenian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (sedaj Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Romanian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (în prezent Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Bulgarian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (понастоящем Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Estonian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (uue nimega Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Latvian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (pašlaik Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.).
Lithuanian: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (dabar Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
Maltese: Assan Demir ve Sac Sanayi A.Ș, Tuzla (bħalissa Assan Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ș.)
English: Investigation period and period considered
French: Période d’enquête et période considérée
German: Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum
Spanish: Período de investigación y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta e periodo in esame
Portuguese: Período de inquérito e período considerado
Dutch: Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
Danish: Undersøgelsesperioden og den betragtede periode
Swedish: Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος
Czech: Období šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem i okres badany
Hungarian: A vizsgálati időszak és a figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada de anchetă și perioada examinată
Bulgarian: Период на разследване и разглеждан период
Estonian: Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ investigazzjoni u perjodu meqjus
English: The CN code refers to the weight of the roll of aluminium foil which is synonymous with the reel of the aluminium foil in the original product description.
French: Le code NC fait référence au poids du rouleau de feuilles d’aluminium, qui correspond à la bobine de feuilles d’aluminium dans la description de produit initiale.
Spanish: El código NC hace referencia al peso del rollo de hoja de aluminio que es sinónimo al rollo de hoja de aluminio que figura en la descripción del producto original.
Italian: Il codice NC si riferisce al peso del rotolo di foglio di alluminio, che è sinonimo di bobina di foglio di alluminio nella descrizione originaria del prodotto.
Portuguese: O código NC refere-se ao peso do rolo de folhas ou tiras, delgadas, de alumínio, que é sinónimo da bobina de folhas ou tiras, delgadas, de alumínio contida na descrição original do produto.
Dutch: De GN-code verwijst naar het gewicht van de rol bladaluminium, net als in de oorspronkelijke productbeschrijving.
Danish: KN-koderne refererer til vægten af aluminiumsfolierullerne, som er identisk med rullerne af aluminiumsfolie i den oprindelse varebeskrivelse.
Swedish: KN-numret hänvisar till vikten på aluminiumfolierullen, som är identisk med aluminiumfolierullen i den ursprungliga produktbeskrivningen.
Finnish: CN-koodi viittaa alkuperäisessä tuotekuvauksessa olevan alumiinifoliokelan kanssa samaa tarkoittavan alumiinifoliorullan painoon.
Greek: Ο κωδικός ΣΟ αναφέρεται στο βάρος του ρολού φύλλου αλουμινίου, που είναι συνώνυμο με το σωλήνα φύλλου αλουμινίου στην αρχική περιγραφή του προϊόντος.
Czech: Kód KN se vztahuje k hmotnosti role hliníkové fólie, která se shoduje s původním popisem role hliníkové fólie.
Slovak: Kód KN sa vzťahuje na hmotnosť rolky hliníkovej fólie, ktorá sa zhoduje s pôvodným opisom kotúča hliníkovej fólie.
Polish: Kod CN odnosi się do wagi rolki folii aluminiowej, która odpowiada rolce folii aluminiowej w pierwotnym opisie produktu.
Hungarian: A KN-kód az alumíniumfólia-henger súlyára utal, amely egyenértékű az eredeti termékleírásban szereplő alumíniumfólia-tekerccsel.
Slovenian: Oznaka KN se nanaša na težo zvitka aluminijaste folije, ki se enači z zvitkom aluminijaste folije iz prvotnega opisa izdelka.
Romanian: Codul NC se referă la greutatea ruloului de folie de aluminiu, sinonim cu bobina de folie de aluminiu din descrierea originală a produsului.
Bulgarian: В кода по КН се посочва теглото на рулото с алуминиево фолио, което в първоначалното продуктово описание е синоним на ролка с алуминиево фолио.
Estonian: CN-kood viitab selle alumiiniumfooliumi rulli kaalule, mida on mainitud toote esialgses kirjelduses.
Latvian: KN kods attiecas uz alumīnija folijas ruļļa svaru, kurš ir vienāds ar sākotnējā ražojuma aprakstā minēto alumīnija folijas spoles svaru.
Lithuanian: KN kodas nurodo aliumininės folijos ritinio, kuris pirminiame produkto aprašyme yra aliumininės folijos ritės sinonimas, svorį.
Maltese: Il-kodiċi NM jirreferi għall-piż tar-rombli tal-fojl tal-aluminju li hu bħar-rombli tal-fojl tal-aluminju fid-deskrizzjoni oriġinali tal-prodott.
English: Both refer to the aluminium foil itself which is wound into a reel, or roll, onto a support.
French: Les deux font référence à la feuille d’aluminium elle-même qui est enroulée sur une bobine ou un rouleau, montés sur un support.
German: Der KN-Code bezieht sich auf das Gewicht der Aluminiumfolie, die auf einen Träger zu einer Rolle aufgewickelt wird.
Spanish: Ambos se refieren a la hoja de aluminio propiamente dicha que va enrollada a un rollo en un soporte.
Italian: Entrambi si riferiscono agli stessi fogli di alluminio, arrotolati in una bobina, o in un rotolo, su un supporto.
Portuguese: Ambas se referem à folha ou tira, delgada, de alumínio, que é enrolada em bobina ou rolo num suporte.
Dutch: Beide verwijzen naar het eigenlijke bladaluminium dat op een cilinder tot een rol is gewikkeld.
Danish: Begge refererer til selve aluminiumsfolien, som er viklet i en rulle eller valse om en holder.
Swedish: Båda hänvisar till själva aluminiumfolien, som rullas på en större eller mindre rulle, som sätts in i en hållare.
Finnish: Kumpikin viittaa itse alumiinifolioon, joka on kelattu kelalle tai rullalle keskiön ympärille.
Greek: Και τα δύο αναφέρονται στο ίδιο το φύλλο αλουμινίου, το οποίο είναι τυλιγμένο σε σχήμα σωλήνα, ή ρολού, επί στήριξης.
Czech: Oba kódy se vztahují na samotnou hliníkovou fólii, která je svinuta do role či do kotouče na držáku.
Slovak: Oba opisy sa vzťahujú na tú istú hliníkovú fóliu, ktorá je navinutá na kotúč alebo rolku na držiaku.
Polish: Obydwa odnoszą się do samej folii aluminiowej nawiniętej na odpowiedni podkład w rolkę lub zwój.
Hungarian: Mindkettő magára az alumíniumfóliára utal, amelyet tekercsre vagy hengerre, azaz valamilyen tartóra erősítenek fel.
Slovenian: Obe se nanašata na aluminijasto folijo, ki je na podpori navita v večji ali manjši zvitek.
Romanian: Ambele se referă la folia de aluminiu însăși, înfășurată într-o bobină sau într-un rulou, pe un suport.
Bulgarian: И двата кода се отнасят за самото алуминиево фолио, което е на ролка или руло, върху основа.
Estonian: Mõlema koodiga tähistatakse südamikule keritud alumiiniumfooliumi rulli.
Latvian: Abi šie kodi attiecas uz pašu alumīnija foliju, kura satīta spolē vai rullī uz atbalsta.
Lithuanian: Abiem kodais nurodoma pati aliumininė folija, susukta į ritę arba ritinį ant laikiklio.
Maltese: It-tnejn jirreferu għal-fojl tal-aluminju nnifsu li hu rrumblat f’romblu, fuq sostenn.
English: This matter is addressed below in recitals 150 to 162.
French: Cette question est traitée en détail aux considérants 150 à 162.
German: Dieser Sachverhalt wird unter den Erwägungsgründen 150 bis 162 erörtert.
Spanish: Este asunto se aborda más adelante en los considerandos 150 a 162.
Italian: Questo tema è trattato nei considerando da 150 a 162.
Portuguese: Esta questão é abordada em seguida, nos considerandos 150 a 162.
Dutch: Op dit aspect wordt nader ingegaan in de overwegingen 150 tot en met 162.
Danish: Dette aspekt behandles i betragtning 150 til 162 nedenfor.
Swedish: Denna angelägenhet behandlas i skälen 150–162.
Finnish: Tätä asiaa käsitellään jäljempänä johdanto-osan 150–162 kappaleessa.
Greek: Το θέμα αυτό εξετάζεται παρακάτω, στις αιτιολογικές σκέψεις 150 έως 162.
Czech: Tato otázka je pojednána v bodech odůvodnění 150 až 162.
Slovak: Tejto záležitosti sa venuje pozornosť v odôvodneniach 150 až 162.
Polish: Kwestia ta omówiona jest poniżej w motywach 150–162.
Hungarian: A kérdést alább a (150)–(162) preambulumbekezdésben tárgyaljuk.
Slovenian: Ta problem je obravnavan v uvodnih izjavah 150 do 162.
Romanian: Această chestiune este abordată mai jos, în considerentele 150-162.
Bulgarian: Този въпрос е разгледан в съображения 150—162 по-долу.
Estonian: Selle küsimusega seonduvat käsitletakse allpool põhjendustes 150–162.
Latvian: Šis jautājums ir aplūkots 150.–162. apsvērumā.
Lithuanian: Šis klausimas aptariamas 150–162 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Din il-kwistjoni hija indirizzata hawn isfel fil-premessi (150) sa (162).