English: The European Maritime Safety Agency (EMSA) established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [6] should provide the necessary support to ensure the application of this Regulation.
French: L'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) instituée par le règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil [6] devrait apporter l'appui nécessaire pour assurer l'application du présent règlement.
German: Die durch die Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] errichtete Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) sollte die für die Anwendung dieser Verordnung notwendige Unterstützung leisten.
Spanish: La Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA), creada por el Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [6], debe prestar el apoyo necesario para asegurar la aplicación del presente Reglamento.
Italian: L’Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) istituita dal regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [6] dovrebbe fornire il sostegno necessario a garantire l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A Agência Europeia da Segurança Marítima (AESM), instituída pelo Regulamento (CE) n.o 1406/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [6], deverá proporcionar o apoio necessário para assegurar a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Het bij Verordening (EG) nr.1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad [6] opgerichte Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMA) moet de nodige steun verlenen om de toepassing van deze verordening te verzekeren.
Danish: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 [6], bør yde den nødvendige støtte til anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 [6], bör ge det stöd som behövs för tillämpning av denna förordning.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1406/2002 [6] perustetun Euroopan meriturvallisuusviraston olisi annettava tarvittavaa tukea tämän asetuksen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA), ο οποίος συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], θα παρέχει την αναγκαία υποστήριξη για να διασφαλίζεται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 [6] by měla poskytovat nezbytnou podporu pro zajištění uplatňování tohoto nařízení
Slovak: Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 [6] by mala poskytovať potrebnú podporu pri zabezpečovaní uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) ustanowiona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1406/2002 [6] powinna zapewniać wsparcie konieczne dla zapewnienia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] által létrehozott Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek támogatást kell nyújtania e rendelet alkalmazásának biztosításához.
Slovenian: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA), ustanovljena z Uredbo (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [6], bi morala zagotoviti potrebno podporo za uporabo te uredbe.
Romanian: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (AESM) instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului [6] ar trebui să furnizeze asistența necesară pentru a asigura aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Европейската агенция за морска безопасност (ЕАМБ), създадена с Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета [6], следва да предостави необходимата подкрепа, за да се осигури прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1406/2002 [6] loodud Euroopa Meresõiduohutuse Amet peaks tagama käesoleva määruse kohaldamiseks vajaliku toetuse.
Latvian: Eiropas Jūras drošības aģentūrai (EMSA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1406/2002 [6], būtu jāsniedz vajadzīgais atbalsts, lai nodrošinātu šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1406/2002 [6] įsteigta Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) turėtų teikti reikalingą pagalbą siekiant užtikrinti, kad būtų taikomas šis reglamentas.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà Marittima (EMSA) stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [6] għandha tipprovdi l-aappoġġ neċessarju biex tiġi żgurata l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.