FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries)
French: VI, VII, VIII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers)
German: VI, VII, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VI, VII, VIII
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VI, VII, en VIII
Danish: VI, VII, VIII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: VI, VII, VIII EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet och jurisdiktion)
Finnish: VI, VII, VIII (EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: VI, VII, VIII (ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: VI, VII, VIII; vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí
Slovak: VI, VII, VIII (vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu a jurisdikciu tretích krajín)
Polish: wody WE oraz wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów VI, VII oraz VIII
Hungarian: A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VI, VII in VIII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo in jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: VI, VII, VIII (Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe)
Bulgarian: VI, VII, VIII (води на ЕО и води, които не са под суверенитета и юрисдикцията на трети държави)
Estonian: VI, VII, VIII püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VI, VII un VIII (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: VI, VII, VIII (Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi)
English: EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux communautaires et internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: ES a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerak and tha Kattegat
French: IV; eaux communautaires de la zone II a; partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat
German: IV; IIa (EG-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak oder Kattegat gehört
Spanish: IV; aguas de la CE de IIa; la parte de IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat
Italian: IV; acque comunitarie della zona IIa; la parte della zona IIIa non inclusa nello Skagerrak e nel Kattegat
Portuguese: IV; águas da CE da divisão IIa; parte da divisão IIIa não abrangida pelo Skagerrak e Kattegat
Dutch: IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort
Danish: IV, EF-farvande i II a samt den del af III a, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat
Swedish: IV; EG-vatten i IIa; den del av IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegatt
Finnish: IV; EY:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
Greek: IV· Ύδατα ΕΚ της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
Czech: IV; vody ES oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerak a Kattegat
Slovak: IV; vody ES zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Polish: IV; wody WE obszaru IIa, część obszaru IIIa nienależąca ani do Skagerrak, ani do Kattegat
Hungarian: IV; a IIa övezet közösségi vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Slovenian: IV; vode ES cone IIa; del cone IIIa, ki je izven območja Skagerak in Kattegat
Romanian: IV; apele comunitare din zona IIa; partea din zona IIIa neacoperită de Skagerak și de Kattegat
Bulgarian: IV; води на ЕО от IIa; тази част от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
Estonian: IV; püügipiirkonna IIa EÜ veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Latvian: IV; EK ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa ārpus Skageraka un Kategata
Lithuanian: IV; IIa zonos EB vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams
Maltese: IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa; dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta mis-Skagerrak u l-Kattegat
English: Greenland Halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Гренландска камбала
Estonian: süvalest
Latvian: Melnais paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt ta’ Greenland
English: Greenland waters of V and XIV
French: Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: V und XIV (grönländische Gewässer)
Spanish: Aguas de Groenlandia de V y XIV
Italian: Acque della Groenlandia delle zone V e XIV
Portuguese: Águas gronelandesas das subzonas V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
Czech: Vody Grónska oblastí V a XIV
Slovak: grónske vody zón V a XIV
Polish: wody grenlandzkie obszarów V oraz XIV
Hungarian: Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: grenlandske vode con V in XIV
Romanian: Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Bulgarian: гренландски води от V и XIV
Estonian: V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet ta’ Greenland ta’ V u XIV
English: Redfish
French: Sébaste du Nord
German: Tiefenbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilho do Norte
Dutch: Roodbaars
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouník bradatý
Slovak: sebastesy
Polish: Karmazyn
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: rdeči okun
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Didysis jūrinis ešerys
English: EC waters of IIa
French: IV; eaux communautaires de la zone II a
German: IV; IIa (EG-Gewässer)
Spanish: IV; Aguas de la CE de IIa
Italian: IV; acque comunitarie della zona IIa
Portuguese: IV; águas da CE da divisão IIa
Dutch: IV; EG-wateren van IIa
Danish: IV og EF-farvande i II a
Swedish: IV; EG-vatten i IIa
Finnish: IV; EY:n vedet alueella IIa
Greek: IV· Ύδατα ΕΚ της IIa
Czech: IV; vody ES oblasti IIa
Slovak: IV; vody ES zóny IIa
Polish: IV; wody WE obszaru IIa
Hungarian: IV; a IIa övezet közösségi vizei
Slovenian: IV; vode ES cone IIa
Romanian: IV; apele comunitare din zona IIa
Bulgarian: IV; води на ЕО от IIа
Estonian: IV; IIa püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IV; EK ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV; IIa zonos EB vandenys
Maltese: IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela
Slovak: makrela
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
Maltese: Kavalli
English: IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
French: III a et IV; eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d
German: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)
Spanish: IIIa y IV; aguas de la CE de IIa, IIIb, IIIc y IIId
Italian: IIIa e IV; acque comunitarie delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId
Portuguese: IIIa e IV; águas da CE das divisões IIa, IIIb, IIIc, IIId
Dutch: IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId
Danish: III a og IV samt EF-farvande i II a, III b, III c og III d
Swedish: IIIa och IV; EG-vatten IIa, IIIb, IIIc och IIId
Finnish: IIIa ja IV; EY:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
Greek: IIIa και IV· Ύδατα ΕΚ των IIa, IIIb, IIIc και IIId
Czech: IIIa a IV; vody ES oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
Slovak: IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId
Polish: IIIa, IV oraz wody WE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId
Hungarian: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
Slovenian: IIIa in IV; vode ES con IIa, IIIb, IIIc in IIId
Romanian: IIIa și IV; apele comunitare din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId
Bulgarian: IIIa и IV; води на ЕО от IIa, IIIb, IIIc и IIId
Estonian: IIIa ja IV; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IIIa un IV; EK ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā
Lithuanian: IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys
Maltese: IIIa u IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX
German: VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII e IX
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII en IX
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VIII a IX
Polish: wody WE oraz wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarówVIII oraz IX
Hungarian: A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII in IX (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VIII și IX
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII и IX
Estonian: VIII ja IX püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII un IX (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII u IX
English: I and IIb
French: I et II b
German: I und IIb
Spanish: I y IIb
Italian: I e IIb
Portuguese: I, IIb
Dutch: I en IIb
Danish: I og II b
Swedish: I och IIb
Finnish: I ja IIb
Greek: I και IIb
Czech: I a IIb
Slovak: I a IIb
Polish: I oraz IIb
Hungarian: I és IIb
Slovenian: I in IIb
Romanian: I și IIb
Bulgarian: I и IIb
Estonian: I ja IIb
Latvian: I un IIb
Lithuanian: I ir IIb
Maltese: I u IIb
English: Saithe (= Pollock)
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Zwarte koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Romanian: Cod negru
Bulgarian: Сайда
Estonian: põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
Maltese: Saithe(= Pollock)
English: EC and international waters of V; international waters of XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV
German: V (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de V; aguas internacionales de XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: Κοκκινόψαρο διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode cone V; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от V; международни води от XII и XIV
Estonian: V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ V; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: Bigeye Tuna
French: Thon obèse
German: Großaugenthun
Spanish: Patudo
Italian: Tonno obeso
Portuguese: Atum patudo
Dutch: Grootoogtonijn
Danish: Storøjet tun
Swedish: Storögd tonfisk
Finnish: Isosilmätonnikala
Greek: Τόνος μεγαλόφθαλμος
Czech: Tuňák velkooký
Slovak: tuniak okatý
Polish: Opastun
Hungarian: Nagyszemű tonhal
Slovenian: veleoki tun
Romanian: Ton obez
Bulgarian: Дебел (големоок) тон
Estonian: suursilm-tuun
Latvian: Lielacu tunzivs
Lithuanian: Didžiaakis tunas
Maltese: Tonn ta’ Għajnu Kbira
English: Atlantic ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantik
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano Atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantin valtameri
Greek: Ατλαντικός ωκεανός
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantski ocean
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: L-Oċean Atlantiku
English: J = H + I
French: J = H + I
German: J = H + I
Spanish: J = H + I
Italian: J = H + I
Portuguese: J = H + I
Dutch: J = H + I
Danish: J = H + I
Swedish: J = H + I
Finnish: J = H + I
Greek: J = H + I
Czech: J = H + I
Slovak: J = H + I
Polish: J = H + I
Hungarian: J = H + I
Slovenian: J = H + I
Romanian: J = H + I
Bulgarian: J = H + I
Estonian: J = H + I
Latvian: J = H + I
Lithuanian: J = H + I
Maltese: J = H + I
English: M = K + L
French: M = K + L
German: M = K + L
Spanish: M = K + L
Italian: M = K + L
Portuguese: M = K + L
Dutch: M = K + L
Danish: M = K + L
Swedish: M = K + L
Finnish: M = K + L
Greek: M = K + L
Czech: M = K + L
Slovak: M = K + L
Polish: M = K + L
Hungarian: M = K + L
Slovenian: M = K + L
Romanian: M = K + L
Bulgarian: M = K + L
Estonian: M = K + L
Latvian: M = K + L
Lithuanian: M = K + L
Maltese: M = K + L
English: N = M/J
French: N = M/J
German: N = M/J
Spanish: N = M/J
Italian: N = M/J
Portuguese: N = M/J
Dutch: N = M/J
Danish: N = M/J
Swedish: N = M/J
Finnish: N = M/J
Greek: N = M/J
Czech: N = M/J
Slovak: N = M/J
Polish: N = M/J
Hungarian: N = M/J
Slovenian: N = M/J
Romanian: N = M/J
Bulgarian: N = M/J
Estonian: N = M/J
Latvian: N = M/J
Lithuanian: N = M/J
Maltese: N = M/J
English: Q = P – O
French: Q = P - O
German: Q = P — O
Spanish: Q = P-O
Italian: Q = P - O
Portuguese: Q = P - O
Dutch: Q = P – O
Danish: Q = P — O
Swedish: Q = P - O
Finnish: Q = P – O
Greek: Q = P - O
Czech: Q = P - O
Slovak: Q = P – O
Polish: Q = P - O
Hungarian: Q = P – O
Slovenian: Q = P – O
Romanian: Q = P - O
Bulgarian: Q = P – O
Estonian: Q = P - O
Latvian: Q = P - O
Lithuanian: Q = P - O
Maltese: Q = P - O
English: For certain Member States the deductions to be applied are higher than their respective 2009 quota.
French: Pour certains États membres les déductions à appliquer sont plus élevées que leur quota respectif pour 2009.
German: Bei einigen Mitgliedstaaten übersteigen die abzuziehenden Mengen die betreffenden Quoten für 2009.
Spanish: En el caso de algunos Estados miembros, las deducciones que deben aplicarse son superiores a su correspondiente cuota para 2009.
Italian: Per alcuni Stati membri le detrazioni da applicare sono superiori ai rispettivi contingenti per il 2009.
Portuguese: Em relação a determinados Estados-Membros, as deduções a aplicar são mais elevadas do que a respectiva quota de 2009.
Dutch: Voor een aantal lidstaten moeten verlagingen worden toegepast die hoger zijn dan hun quota voor 2009.
Danish: For visse medlemsstater er fradragene større end landenes respektive kvoter for 2009.
Swedish: För vissa medlemsstater är de avdrag som ska göras större än deras kvoter för 2009.
Finnish: Eräiden jäsenvaltioiden kohdalla vähennykset ovat suuremmat kuin vuoden 2009 asianomainen kiintiö.
Greek: Για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που πραγματοποιούνται είναι μεγαλύτερες από την οικεία ποσόστωσή τους για το 2009.
Czech: U některých členských států jsou odpočty, jež se mají použít, vyšší než jejich kvóty na rok 2009.
Slovak: V prípade určitých členských štátov sú uplatniteľné odpočty vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2009.
Polish: W przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2009.
Hungarian: Egyes tagállamok esetében a levonandó mennyiség meghaladja 2009. évi vonatkozó kvótájukat.
Slovenian: Za nekatere države članice so odbitki, ki se uporabijo, višji od kvot teh držav članic za leto 2009.
Romanian: În cazul anumitor state membre, deducerile care trebuie aplicate sunt mai mari decât cotele acestora pentru 2009.
Estonian: Teatavate liikmesriikide puhul on kohaldatav vähendamine suurem kui tema vastav 2009. aasta kvoot.
Latvian: Dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi ir lielāki nekā attiecīgā kvota 2009. gadam.
Lithuanian: Iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaičiuotinas kiekis yra didesnis nei jų atitinkamos 2009 m. kvotos.
Maltese: Għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li għandu jiġi applikat huwa ogħla mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2009.
English: HER/3BC + 24
Czech: HER/3BC+24
Polish: HER/3BC + 24
English: COD/3BC + 24
Czech: COD/3BC+24
Polish: COD/3BC + 24
English: Nephrops
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humrovití
Slovak: homáre
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Romanian: Langustină
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginiai omarai
English: COD/07A
Spanish: COD/407A
Swedish: COD/407A
Czech: COD/07A.
Polish: COD/07A4
Estonian: COD/07 A
Maltese: COD/07 A
English: ANF/8ABDE.
German: ANF/8ABDE
Danish: ANF/8ABDE
English: COD/07A.
Danish: COD/07A
Polish: COD/07 A.
Estonian: COD/07 A.
Maltese: COD/07 A.
English: VIIa
French: VII a
Danish: VII a
English: COD/07D.
German: COD/07D
Spanish: COD/07D
Dutch: COD/07D
Danish: COD/07D
Swedish: COD/07D
Polish: XXX
Latvian: COD/07D
English: HAD/5BC6A.
Danish: HAD/5BC6A
Polish: HAD/5BC6 A.
Estonian: HAD/5BC6 A.
Maltese: HAD/5BC6 A.
English: HKE/8ABDE.
German: HKE/8ABDE
Danish: HKE/8ABDE
English: LEZ/07.
Danish: LEZ/07
English: LEZ/8ABDE.
German: LEZ/8ABDE
Danish: LEZ/8ABDE
English: LIN/04.
Danish: LIN/04
Finnish: LIN/05.
English: LIN/6X14.
Danish: LIN/6X14
English: PLE/07A.
Danish: PLE/07A
Polish: PLE/07 A.
Estonian: PLE/07 A.
Maltese: PLE/07 A.
English: SOL/07A.
Danish: SOL/07A
Polish: SOL/07 A.
Estonian: SOL/07 A.
Maltese: SOL/07 A.
English: VIId
French: VII d
Danish: VII d
English: SOL/7HJK.
Danish: SOL/7HJK
English: USK/3EI.
Danish: USK/3EI
English: USK/03-C.
German: USK/03-C
Danish: USK/03-C
English: USK/4EI.
Danish: USK/4EI
English: USK/04-C.
German: USK/04-C
Danish: USK/04-C
Polish: USK/04-
English: COD/03AS.
Danish: COD/03AS
English: LIN/1/2.
Danish: LIN/1/2
English: LIN/03.
Danish: LIN/03
English: LIN/05.
Danish: LIN/05
English: HER/1/2.
German: HER/1/2
Danish: HER/1/2
English: BLI/245.
Danish: BLI/245
Estonian: BLI/245-
English: HER/7G-K.
Danish: HER/7G-K
Polish: HER/7G-K