FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32 18 5 Reinsurers share of gross claims payments
French: 32 18 5 Part des réassureurs dans les montants bruts payés pour les sinistres
German: 32 18 5 Rückversicherungsanteil an den Bruttozahlungen für Versicherungsfälle
Spanish: 32 18 5 Participación de los reaseguradores en los importes brutos por siniestralidad pagados
Italian: 32 18 5 Quote a carico dei riassicuratori degli esborsi lordi per sinistri
Portuguese: 32 18 5 Parte dos resseguradores nos encargos brutos com sinistros
Dutch: 32 18 5 Aandeel van herverzekeraars in de brutobetalingen in verband met schaden
Danish: 32 18 5 Genforsikringsandelen af de udbetalte bruttoerstatninger
Swedish: 32 18 5 Återförsäkrarnas andel av utbetalda försäkringsersättningar, brutto
Finnish: 32 18 5 Jälleenvakuuttajan osuus maksettujen korvausten bruttomäärästä
Greek: 32 18 5 Αναλογία των αντασφαλιστών στις μεικτές πληρωμές αποζημιώσεων
Czech: 32 18 5 Podíl zajistitelů na hrubých nákladech na pojistná plnění
Slovak: 32 18 5 Podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia
Polish: 32 18 5 Udział reasekuratorów w wypłaconych odszkodowaniach i świadczeniach brutto
Hungarian: 32 18 5 A viszontbiztosítók részesedése a bruttó kárkifizetésekből
Slovenian: 32 18 5 Pozavarovalni delež v bruto zneskih škod
Romanian: 32 18 5 Partea reasigurătorilor în sumele brute plătite pentru daune
Bulgarian: 32 18 5 Дял на презастрахователите в брутните плащания по искове
Estonian: 32 18 5 Edasikindlustuse osa rahuldatud nõuete kogusummas
Lithuanian: 32 18 5 Perdraudikų dalis bendroje draudimo išmokų sumoje (arba bendroje apmokėtos žalos sumoje)
Maltese: 32 18 5 Sehem ir-ri-assiguraturi mill-pagamenti grossi tat-talbiet
English: 32 18 6 Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
French: 32 18 6 Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour sinistres
German: 32 18 6 Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Spanish: 32 18 6 Participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión para riesgos en curso
Italian: 32 18 6 Quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per sinistri
Portuguese: 32 18 6 Parte dos resseguradores na variação bruta da provisão para sinistros
Dutch: 32 18 6 Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor te betalen schaden
Danish: 32 18 6 Genforsikringsandelen af bruttoændringer i erstatningshensættelserne
Swedish: 32 18 6 Återförsäkrarnas andel av bruttoförändring i avsättning för oreglerade skador
Finnish: 32 18 6 Jälleenvakuuttajan osuus korvausvastuun bruttomääräisestä muutoksesta
Greek: 32 18 6 Αναλογία των αντασφαλιστών στη μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες
Czech: 32 18 6 Podíl zajistitelů na změně hrubé rezervy na pojistná plnění
Slovak: 32 18 6 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné plnenie v hrubej výške
Polish: 32 18 6 Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw brutto na odszkodowania i świadczenia niewypłacone
Hungarian: 32 18 6 A viszontbiztosítók részesedése a függő károk tartalékának bruttó változásából
Slovenian: 32 18 6 Sprememba škodnih rezervacij za pozavarovalni delež
Romanian: 32 18 6 Partea reasigurătorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune restante
Bulgarian: 32 18 6 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за неизплатени обезщетения
Estonian: 32 18 6 Edasikindlustuse osa rahuldamata nõuete eraldise muutuse kogusummas
Lithuanian: 32 18 6 Perdraudikų dalis bendrame numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitime
Maltese: 32 18 6 Sehem ir-riassiguraturi mill-bidla grossa fil-provvista tat-talbiet pendenti
English: 32 18 7 Reinsurance commissions and profit participations
French: 32 18 7 Commissions reçues des réassureurs et participations aux bénéfices
German: 32 18 7 Erhaltene Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen
Spanish: 32 18 7 Comisiones de los reasegurados y participación en los beneficios
Italian: 32 18 7 Provvigioni ricevute dai riassicuratori e partecipazione agli utili
Portuguese: 32 18 7 Comissões recebidas de resseguradores e participações nos resultados
Dutch: 32 18 7 Van herverzekeraars ontvangen provisie en winstdeling
Danish: 32 18 7 Provision modtaget fra genforsikringsselskaber og gevinstandele
Swedish: 32 18 7 Återförsäkrarnas provisioner och vinstandelar
Finnish: 32 18 7 Jälleenvakuutuspalkkiot ja voitto-osuudet
Greek: 32 18 7 Προμήθειες αντασφάλισης και συμμετοχές στα κέρδη
Czech: 32 18 7 Provize od zajistitelů a podíly na zisku
Slovak: 32 18 7 Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku
Polish: 32 18 7 Prowizje od reasekuratorów i udział w zysku
Hungarian: 32 18 7 A viszontbiztosítók jutaléka és nyereségrészesedése
Slovenian: 32 18 7 Prihodki od pozavarovalnih provizij in udeležb pri dobičku
Romanian: 32 18 7 Comisioane primite de reasigurători și participări la profit
Bulgarian: 32 18 7 Презастрахователни комисионни и участие в печалбата
Estonian: 32 18 7 Edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused
Latvian: 32 18 7 Pārapdrošināšanas komisijas maksas un līdzdalība peļņā
Lithuanian: 32 18 7 Perdraudimo komisiniai ir perdraudikų pelno dalis
Maltese: 32 18 7 Kommissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet fil-profitti
English: 32 18 8 Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
French: 32 18 8 Part des réassureurs dans le montant brut des postes du compte technique non encore cités
German: 32 18 8 Rückversicherungsanteil am Bruttobetrag der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung
Spanish: 32 18 8 Participación de los reaseguradores en el importe bruto de las demás partidas de la cuenta técnica
Italian: 32 18 8 Quote a carico dei riassicuratori dell'importo lordo delle altre voci del conto tecnico
Dutch: 32 18 8 Aandeel van herverzekeraars in de overige posten van de technische rekening, brutobedrag
Danish: 32 18 8 Genforsikringsandelen af bruttobeløbet for andre poster i det tekniske regnskab
Swedish: 32 18 8 Återförsäkrares andel av bruttobeloppet av övriga poster i den tekniska redovisningen
Finnish: 32 18 8 Jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä
Greek: 32 18 8 Αναλογία των αντασφαλιστών στο μεικτό ποσό λοιπών θέσεων του τεχνικού λογαριασμού
Czech: 32 18 8 Podíl zajistitelů na položkách technického účtu dosud nejmenovaných, hrubých
Slovak: 32 18 8 Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške
Polish: 32 18 8 Udział reasekuratorów w kwotach brutto z innych pozycji rachunku technicznego
Hungarian: 32 18 8 A viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek bruttó összegéből
Slovenian: 32 18 8 Pozavarovalni delež pri drugih bruto postavkah v izkazu izida iz zavarovalnih poslov
Romanian: 32 18 8 Partea reasigurătorilor în valoarea brută a altor posturi din contul tehnic
Bulgarian: 32 18 8 Дял на презастрахователите в брутната сума на другите позиции в техническата сметка
Estonian: 32 18 8 Edasikindlustuse osa kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusummas
Latvian: 32 18 8 Pārapdrošinātāju daļa pārējo posteņu bruto summā tehniskajos kontos
Lithuanian: 32 18 8 Bendros kitų techninės dalies pozicijų sumos perdraudikų dalis
Maltese: 32 18 8 Sehem ir-ri-assiguraturi mill-ammont gross ta’ punti oħrajn fil-kont tekniku
English: 32 19 0 Net balance of the technical account (sub-total II)
French: 32 19 0 Résultat net du compte technique (sous-total II)
German: 32 19 0 Nettoergebnis der versicherungstechnischen Rechnung (Zwischensumme II)
Spanish: 32 19 0 Subtotal II (saldo neto de la cuenta técnica)
Italian: 32 19 0 Risultato netto del conto tecnico (totale parziale II)
Dutch: 32 19 0 Nettosaldo van de technische rekening (subtotaal II)
Danish: 32 19 0 Nettoresultat af det tekniske regnskab (subtotal II)
Swedish: 32 19 0 Teknisk redovisning, netto (delsaldo II)
Finnish: 32 19 0 Vakuutustekninen nettotulos (yhteensä II)
Greek: 32 19 0 Καθαρό αποτέλεσμα του τεχνικού λογαριασμού (υποσύνολο ΙΙ)
Czech: 32 19 0 Čistý výsledek technického účtu (mezisoučet II)
Slovak: 32 19 0 Čistý zostatok technického účtu (medzisúčet II)
Polish: 32 19 0 Wynik techniczny na udziale własnym (suma częściowa II)
Hungarian: 32 19 0 A biztosítástechnikai számla nettó egyenlege (A II. rész összesen)
Slovenian: 32 19 0 Neto saldo izkaza izida iz zavarovalnih poslov (vmesni seštevek II)
Romanian: 32 19 0 Soldul net al contului tehnic (sub-total II)
Bulgarian: 32 19 0 Нетен баланс по техническата сметка (междинен сбор II)
Estonian: 32 19 0 Kindlustustehnilise aruande puhassaldo (II vahesumma)
Latvian: 32 19 0 Tehnisko kontu neto bilance (starpiznākums II)
Lithuanian: 32 19 0 Grynasis techninės dalies likutis (II bendra suma)
Maltese: 32 19 0 Bilanċ nett tal-kont tekniku (sottototal II)
English: 32 22 0 Investment income
French: 32 22 0 Produits des placements
German: 32 22 0 Erträge aus Kapitalanlagen
Spanish: 32 22 0 Ingresos de las inversiones
Italian: 32 22 0 Proventi da investimenti
Dutch: 32 22 0 Opbrengsten van beleggingen
Danish: 32 22 0 Indtægter fra investeringsaktiver
Swedish: 32 22 0 Intäkter av placeringstillgångar
Finnish: 32 22 0 Sijoitustoiminnan tuotot
Greek: 32 22 0 Έσοδα από επενδύσεις
Czech: 32 22 0 Výnosy z finančního umístění
Slovak: 32 22 0 Výnosy z finančného umiestnenia
Polish: 32 22 0 Przychody z lokat
Hungarian: 32 22 0 Befektetésekből származó árbevétel
Slovenian: 32 22 0 Prihodki od naložb
Romanian: 32 22 0 Venituri din investiții
Bulgarian: 32 22 0 Приходи от инвестиции
Estonian: 32 22 0 Investeerimistulu
Latvian: 32 22 0 Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: 32 22 0 Investicinės veiklos pajamos
Maltese: 32 22 0 Dħul minn investiment
English: 32 23 0 Unrealised gains on investments
French: 32 23 0 Plus-values non réalisées sur placements
German: 32 23 0 Nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen
Spanish: 32 23 0 Plusvalías no realizadas de las inversiones
Italian: 32 23 0 Plusvalenze non realizzate sugli investimenti
Dutch: 32 23 0 Niet-gerealiseerde winsten op beleggingen
Danish: 32 23 0 Ikke-realiserede gevinster af investeringsaktiver
Swedish: 32 23 0 Orealiserade vinster av placeringstillgångar
Finnish: 32 23 0 Sijoitusten realisoitumattomat arvonnousut
Greek: 32 23 0 Μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες από επενδύσεις
Czech: 32 23 0 Nerealizované přírůstky hodnoty finančního umístění
Slovak: 32 23 0 Nerealizované prírastky hodnoty z finančného umiestnenia
Polish: 32 23 0 Niezrealizowane zyski z lokat
Hungarian: 32 23 0 A befektetések nem realizált nyeresége
Slovenian: 32 23 0 Nerealizirani dobički iz naložb
Romanian: 32 23 0 Profit nerealizat din investiții
Bulgarian: 32 23 0 Нереализирана печалба от инвестиции
Estonian: 32 23 0 Realiseerimata investeerimiskasu
Latvian: 32 23 0 Neiestājusies peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: 32 23 0 Nerealizuotas pelnas iš investicijų
Maltese: 32 23 0 Qligħ mhux irrealizzat fuq investimenti
English: 32 25 0 Gross change in life insurance provision
French: 32 25 0 Variation brute de la provision d'assurance vie
German: 32 25 0 Veränderung der Bruttodeckungsrückstellung
Spanish: 32 25 0 Variación bruta de la provisión de seguro de vida
Italian: 32 25 0 Variazione lorda della riserva del ramo «vita»
Dutch: 32 25 0 Brutowijziging van de voorziening voor levensverzekering
Danish: 32 25 0 Bruttoændringer i livsforsikringshensættelserne
Swedish: 32 25 0 Bruttoförändring i livförsäkringsavsättning
Finnish: 32 25 0 Henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutos (brutto)
Greek: 32 25 0 Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για ασφάλιση ζωής
Czech: 32 25 0 Změna hrubé výše rezervy pojistného životních pojištění
Slovak: 32 25 0 Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške
Polish: 32 25 0 Zmiana stanu rezerw ubezpieczeń na życie brutto
Hungarian: 32 25 0 Az életbiztosítási tartalék bruttó változása
Slovenian: 32 25 0 Sprememba bruto matematičnih rezervacij
Romanian: 32 25 0 Variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață
Bulgarian: 32 25 0 Брутна промяна в провизиите за животозастраховане
Estonian: 32 25 0 Elukindlustuseraldise muutuse kogusumma
Latvian: 32 25 0 Bruto izmaiņas dzīvības apdrošināšanas rezervē
Lithuanian: 32 25 0 Bendras gyvybės draudimo techninio atidėjimo pasikeitimas
Maltese: 32 25 0 Bidla grossa fil-provvista ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: 32 27 0 Investments charges
French: 32 27 0 Charges des placements
German: 32 27 0 Aufwendungen für Kapitalanlagen
Spanish: 32 27 0 Gastos de inversión
Italian: 32 27 0 Oneri relativi agli investimenti
Dutch: 32 27 0 Lasten in verband met beleggingen
Danish: 32 27 0 Udgifter i tilknytning til investeringsaktiver
Swedish: 32 27 0 Kostnader och förluster av placeringstillgångar
Finnish: 32 27 0 Sijoitustoiminnan kulut
Greek: 32 27 0 Έξοδα επενδύσεων
Czech: 32 27 0 Náklady na finanční umístění
Slovak: 32 27 0 Náklady na finančné umiestnenie
Polish: 32 27 0 Koszty działalności lokacyjnej
Hungarian: 32 27 0 befektetések költségei
Slovenian: 32 27 0 Odhodki naložb
Romanian: 32 27 0 Cheltuieli cu investițiile
Bulgarian: 32 27 0 Разходи по инвестициите
Estonian: 32 27 0 Investeerimiskulu
Latvian: 32 27 0 Ieguldījumu izmaksas
Lithuanian: 32 27 0 Investicinės veiklos sąnaudos
Maltese: 32 27 0 Spejjeż ta’ l-investiment
English: 32 28 0 Unrealised losses on investments
French: 32 28 0 Moins-values non réalisées sur placements
German: 32 28 0 Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen
Spanish: 32 28 0 Minusvalías no realizadas de las inversiones
Italian: 32 28 0 Minusvalenze non realizzate sugli investimenti
Dutch: 32 28 0 Niet-gerealiseerde verliezen op beleggingen
Danish: 32 28 0 Ikke-realiserede tab på investeringsaktiver
Swedish: 32 28 0 Orealiserade förluster av placeringstillgångar
Finnish: 32 28 0 Sijoitusten realisoitumattomat arvonlaskut
Greek: 32 28 0 Μη ρευστοποιηθείσες ζημίες από επενδύσεις
Czech: 32 28 0 Nerealizované úbytky hodnoty finančního umístění
Slovak: 32 28 0 Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia
Polish: 32 28 0 Niezrealizowane straty na lokatach
Hungarian: 32 28 0 A befektetések nem realizált veszteségei
Slovenian: 32 28 0 Nerealizirane izgube iz naložb
Romanian: 32 28 0 Pierderi nerealizate din investiții
Bulgarian: 32 28 0 Нереализирана загуба от инвестиции
Estonian: 32 28 0 Realiseerimata investeerimiskahjum
Latvian: 32 28 0 Neiestājušies zaudējumi no ieguldījumiem
Lithuanian: 32 28 0 Nerealizuotas nuostolis iš investicijų
Maltese: 32 28 0 Telf mhux irrealizzat fuq investimenti
English: 32 29 0 Allocated investment return transferred to the non-technical account
French: 32 29 0 Produits des placements alloués, transférés au compte non technique
German: 32 29 0 Der nichtversicherungstechnischen Rechnung zugeordneter Zins
Spanish: 32 29 0 Rendimiento asignado de las inversiones transferido a la cuenta no técnica
Italian: 32 29 0 Quote dell'utile degli investimenti trasferite al conto non tecnico
Dutch: 32 29 0 Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de niet-technische rekening
Danish: 32 29 0 Allokeret investeringsafkast overført til det ikketekniske regnskab
Swedish: 32 29 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar, överförd till den icke-tekniska redovisningen
Finnish: 32 29 0 Osuus sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muuhun kuin vakuutustekniseen laskelmaan
Greek: 32 29 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επενδύσεις, που έχουν μεταφερθεί στο μη τεχνικό λογαριασμό
Czech: 32 29 0 Výnosy z finančního umístění převedené na netechnický účet
Slovak: 32 29 0 Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet
Polish: 32 29 0 Przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów, przeniesione do rachunku nietechnicznego
Hungarian: 32 29 0 A befektetések nem biztosítástechnikai számlára átvezetett, felosztott eredménye
Slovenian: 32 29 0 Razporejeni donos naložb, prenesen v izkaz izida iz zavarovalnih poslov
Romanian: 32 29 0 Venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic
Bulgarian: 32 29 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени към нетехническата сметка
Estonian: 32 29 0 Mittetehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Latvian: 32 29 0 Ieguldījumu ienākumi, kas pārnesti uz netehnisko kontu
Lithuanian: 32 29 0 Paskirstytas pelnas iš investicijų, perkeltas į netechninę dalį
Maltese: 32 29 0 Qligħ fuq l-investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku
English: 32 33 4 Reinsurers share of gross change in life insurance provision
French: 32 33 4 Part des réassureurs dans la variation brute de la provision d'assurance vie
German: 32 33 4 Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttodeckungsrückstellung
Spanish: 32 33 4 Participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión de seguro de vida
Italian: 32 33 4 Quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva del ramo «vita»
Dutch: 32 33 4 Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor levensverzekering
Danish: 32 33 4 Genforsikringsandelen af bruttoændringer i livsforsikringshensættelserne
Swedish: 32 33 4 Återförsäkrarnas andel av bruttoförändring i livförsäkringsavsättning
Finnish: 32 33 4 Jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta
Greek: 32 33 4 Αναλογία των αντασφαλιστών στη μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για ασφάλιση ζωής
Czech: 32 33 4 Podíl zajistitelů na změně hrubé výše rezervy pojistného životních pojištění
Slovak: 32 33 4 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške
Polish: 32 33 4 Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw brutto ubezpieczeń na życie
Hungarian: 32 33 4 A viszontbiztosítók részesedése az életbiztosítási tartalék bruttó változásából
Slovenian: 32 33 4 Sprememba pozavarovalnega deleža pri matematičnih rezervacijah
Romanian: 32 33 4 Partea reasigurătorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață
Bulgarian: 32 33 4 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за животозастраховане
Estonian: 32 33 4 Edasikindlustuse osa elukindlustuseraldise muutuse kogusummas
Latvian: 32 33 4 Pārapdrošinātāju daļa no bruto izmaiņām dzīvības apdrošināšanas rezervē
Lithuanian: 32 33 4 Gyvybės draudimo techninio atidėjimo perdraudikų dalies pasikeitimas
Maltese: 32 33 4 Sehem ir-riassiguraturi mill-bidla grossa fil-provvista għal assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: 32 42 0 Investment income
French: 32 42 0 Produits des placements
German: 32 42 0 Erträge aus Kapitalanlagen
Spanish: 32 42 0 Ingresos de las inversiones
Italian: 32 42 0 Proventi da investimenti
Dutch: 32 42 0 Opbrengsten van beleggingen
Danish: 32 42 0 Indtægter fra investeringsaktiver
Swedish: 32 42 0 Intäkter av placeringstillgångar
Finnish: 32 42 0 Sijoitustoiminnan tuotot
Greek: 32 42 0 Έσοδα από επενδύσεις
Czech: 32 42 0 Výnosy z finančního umístění
Slovak: 32 42 0 Výnosy z finančného umiestnenia
Polish: 32 42 0 Przychody z lokat
Hungarian: 32 42 0 Befektetésekből származó árbevétel
Slovenian: 32 42 0 Prihodki od naložb
Romanian: 32 42 0 Venituri din investiții
Bulgarian: 32 42 0 Приходи от инвестиции
Estonian: 32 42 0 Investeerimistulu
Latvian: 32 42 0 Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: 32 42 0 Investicinės veiklos pajamos
Maltese: 32 42 0 Dħul minn investiment
English: 32 43 0 Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
French: 32 43 0 Produits des placements alloués, transférés du compte technique de l'assurance vie
German: 32 43 0 Zugeordneter Zins aus der versicherungstechnischen Rechnung „Lebensversicherungsgeschäft“
Spanish: 32 43 0 Rendimiento asignado de las inversiones transferido de la cuenta técnica del seguro de vida
Italian: 32 43 0 Quote dell'utile degli investimenti trasferite dal conto tecnico del ramo «vita»
Dutch: 32 43 0 Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de technische rekening levensverzekering
Danish: 32 43 0 Allokeret investeringsafkast overført fra det tekniske regnskab for livsforsikringsvirksomhed
Swedish: 32 43 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar överförd från den tekniska redovisningen av livförsäkring
Finnish: 32 43 0 Osuus sijoitustoiminnan tuotosta siirrettynä henkivakuutuksen vakuutusteknisestä laskelmasta
Greek: 32 43 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επενδύσεις, που έχουν μεταφερθεί από τον τεχνικό λογαριασμό ασφάλισης ζωής
Czech: 32 43 0 Vyměřené výnosy z finančního umístění převedené z technického účtu životního pojištění
Slovak: 32 43 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia
Polish: 32 43 0 Przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów, przeniesione z technicznego rachunku ubezpieczeń na życie
Hungarian: 32 43 0 A befektetések életbiztosítási technikai számláról átvezetett, felosztott megtérülése
Slovenian: 32 43 0 Razporejeni donos naložb, prenesen iz izkaza izida življenjskih zavarovanj
Romanian: 32 43 0 Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic de asigurări de viață
Bulgarian: 32 43 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени от техническата сметка за животозастраховане
Estonian: 32 43 0 Elukindlustuse kindlustustehnilisest aruandest ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Latvian: 32 43 0 Asignēto ieguldījumu ienākumi, kas pārnesti no dzīvības apdrošināšanas tehniskā konta
Lithuanian: 32 43 0 Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas iš gyvybės draudimo techninės dalies
Maltese: 32 43 0 Qligħ fuq l-investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: 32 44 0 Investment charges
French: 32 44 0 Charges des placements
German: 32 44 0 Aufwendungen für Kapitalanlagen
Spanish: 32 44 0 Gastos de inversión
Italian: 32 44 0 Oneri relativi agli investimenti
Dutch: 32 44 0 Lasten in verband met beleggingen
Danish: 32 44 0 Udgifter i tilknytning til investeringsaktiver
Swedish: 32 44 0 Kostnader och förluster av placeringstillgångar
Finnish: 32 44 0 Sijoitustoiminnan kulut
Greek: 32 44 0 Έξοδα επενδύσεων
Czech: 32 44 0 Náklady na finanční umístění
Slovak: 32 44 0 Investičné náklady
Polish: 32 44 0 Koszty działalności lokacyjnej
Hungarian: 32 44 0 Befektetések költségei
Slovenian: 32 44 0 Odhodki naložb
Romanian: 32 44 0 Cheltuieli cu investițiile
Bulgarian: 32 44 0 Разходи по инвестициите
Estonian: 32 44 0 Investeerimiskulu
Latvian: 32 44 0 Ieguldījumu izmaksas
Lithuanian: 32 44 0 Investicinės veiklos sąnaudos
Maltese: 32 44 0 Spejjeż ta’ l-investiment