English: This item is not mentioned separately in the disclosure requirements in IAS 18 included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 and paragraph 20 of IFRS 7 as included in Commission Regulation (EC) No 108/2006.
French: Ce poste n'est pas indiqué séparément dans le paragraphe 35 (informations à fournir) de l'IAS 18 figurant dans le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission et dans le paragraphe 20 de l'IFRS 7 figurant dans le règlement (CE) no 108/2006 de la Commission.
German: Dieser Posten wird in den Angabepflichten, die in IAS 18 in der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission und in IFRS 7 Paragraf 20 in der Verordnung (EG) Nr. 108/2006 der Kommission genannt werden, nicht getrennt aufgeführt.
Spanish: Esta partida no se menciona por separado en los requisitos relativos a la información a revelar de la NIC 18 recogida en el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión y en el párrafo 20 de la NIIF 7 según se recoge en el Reglamento (CE) no 108/2006 de la Comisión.
Italian: Tale voce non è indicata separatamente nelle informazioni integrative dello IAS 18 di cui al regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione, né al punto 20 dell'IFRS 7 di cui al regolamento (CE) n. 108/2006 della Commissione.
Portuguese: Esta rubrica não é mencionada em separado nos requisitos de informação da NIC 18 incluída no Regulamento (CE) n.o 1725/2003 da Comissão e n.o 20 da NIIF 7, tal como incluída no Regulamento (CE) n.o 108/2006 da Comissão.
Dutch: Deze post wordt niet afzonderlijk vermeld in de vereisten inzake informatieverschaffing in IAS 18, die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1725/2003, en in punt 20 van IFRS 7, die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 108/2006 van de Commissie.
Danish: Denne post omtales ikke særskilt i oplysningskravene i IAS 18, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003, og afsnit 20 i IFRS 7, der indgår i Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006.
Swedish: Denna post anges inte separat bland de upplysningar som måste lämnas för IAS 18 i kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 eller punkt 20 för IFRS 7 i kommissionens förordning (EG) nr 108/2006.
Finnish: Tätä kohtaa ei mainita erikseen tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevissa IAS 18 -standardin vaatimuksissa, sellaisena kuin ne sisältyvät komission asetukseen (EY) N:o 1725/2003, eikä IFRS 7 -standardin kappaleen 20 vaatimuksissa, sellaisina kuin ne sisältyvät komission asetukseen (EY) N:o 108/2006.
Greek: Αυτό το στοιχείο δεν αναφέρεται χωριστά στις απαιτήσεις κοινοποίησης του ΔΛΠ 18 που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής και την παράγραφο 20 του IFRS 7 που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 108/2006 της Επιτροπής.
Czech: Tato položka není uvedena odděleně v požadavcích na zveřejňování v IAS 18, jak je uvedeno v nařízení Komise (ES) č. 1725/2003, a odstavci 20 IFRS 7, jak je uvedeno v nařízení Komise (ES) č. 108/2006.
Slovak: Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IAS 18 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 ani v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.
Polish: Pozycja ta nie jest wymieniona oddzielnie w wymogach dotyczących ujawniania informacji w MSR 18 zawartym w rozporządzeniu Komisji (WE) 1725/2003 ani w ust. 20 MSSF 7 zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) 108/2006.
Hungarian: Ezt a tételt nem említik külön a Bizottság 1725/2003/EK rendeletében foglalt IAS 18 standardban, valamint a Bizottság 108/2006/EK rendeletében foglalt IFRS 7 standard 20. bekezdésében ismertetett közzétételi előírásokban.
Slovenian: Ta postavka se v zahtevah za razkritje v MRS 18, vključenih v Uredbo Komisije (ES) št. 1725/2003, ter v odstavku 20 MSRP 7, kot je vključen v Uredbo Komisije (ES) št. 108/2006, ne navaja ločeno.
Romanian: Această poziție nu este menționată separat în cerințele de divulgare din IAS 18 incluse în Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei și în alineatul (20) din IFRS 7 astfel cum este inclus în Regulamentul (CE) nr. 108/2006 al Comisiei.
Bulgarian: Тази позиция не е посочена отделно в изискванията към оповестяването в IAS 18 от Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията и параграф 20 от IFRS 7 от Регламент (ЕО) № 108/2006 на Комисията.
Estonian: Seda kirjet ei ole eraldi nimetatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1725/2003 sisalduva IAS 18 avalikustamisnõuetes ja IFRS 7 lõikes 20 komisjoni määruses (EÜ) nr 108/2006 esitatud kujul.
Latvian: Šis postenis nav atsevišķi minēts 18. SGS informācijas sniegšanas prasībās, kas iekļautas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1725/2003, un 7.
Lithuanian: 18 TAS atskleidimo reikalavimuose, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 1725/2003, ir 7 TFAS 20 paragrafo atskleidimo reikalavimuose, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 108/2006, šis straipsnis atskirai neminimas.
Maltese: Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IAS 18 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 u l-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.