FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EC waters of ICES zones IIa and VI.
French: Dont 350 tonnes sont attribuées à la Norvège et sont à pêcher dans les eaux communautaires des zones CIEM II a et VI.
German: 350 t davon werden Norwegen zugewiesen und sind in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und VI zu fangen.
Spanish: De las cuales se asignan a Noruega 350 toneladas que deberán capturarse en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y VI.
Italian: Di cui 350 t assegnate alla Norvegia, da prelevare nelle acque CE delle zone CIEM IIa e VI.
Portuguese: Das quais 350 toneladas são atribuídas à Noruega e devem ser capturadas nas águas da CE, divisão CIEM IIa e subzona VI.
Dutch: Waarvan 350 t wordt toegewezen aan Noorwegen. Deze hoeveelheid moet worden gevangen in EG-wateren van de ICES-zones IIa en VI.
Danish: Hvoraf 350 tons tildeles Norge og skal fiskes i EF-farvande i ICES-område II a og VI.
Swedish: Av vilka 350 ton ska tilldelas Norge och fiskas i EG-vatten i Ices-områdena IIa och VI.
Finnish: Josta 350 tonnia myönnetään Norjalle, ja se voidaan pyytää EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja VI.
Greek: Εκ των οποίων 350 τόνοι χορηγούνται στη Νορβηγία και μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα ΕΚ των ζωνών ICES ΙΙα και VI.
Czech: Z čehož je 350 tun přiděleno Norsku a má být uloveno ve vodách ES v oblastech ICES IIa a VI.
Slovak: Z toho sa 350 ton pridelilo Nórsku a má sa uloviť vo vodách ES zón ICES IIa a VI.
Polish: Z czego 350 ton przypada na Norwegię i ma zostać złowionych na wodach wspólnotowych obszarów IIa i VI.
Hungarian: Ebből 350 tonna illeti Norvégiát, és az ICES IIa és VI övezet közösségi vizein kell kifogni.
Slovenian: Od tega je Norveški dodeljenih 350 ton, ki naj se lovijo v vodah ES con ICES IIa in VI.
Romanian: Din care 350 de tone sunt alocate Norvegiei și trebuie capturate în apele comunitare din zonele ICES IIa și VI.
Bulgarian: От които 350 тона са разпределени на Норвегия и трябва да се уловят във водите на ЕО от зони IIa и VI на ICES.
Estonian: Sellest 350 tonni on eraldatud Norrale ning seda võib püüda ICES IIa ja VI püügipiirkonna EÜ vetes.
Latvian: no tās 350 tonnas ir iedalītas Norvēģijai, un tās jāzvejo EK ūdeņos ICES IIa un VI zonā.
Lithuanian: Iš kurių 350 tonų skiriama Norvegijai ir turi būti sužvejota TJTT IIa ir VI zonų EB vandenyse.
Maltese: Li minnhom 350 tunnellata huma allokati għan-Norveġja u għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u VI tal-ICES.
English: In ICES zone VI this quantity may only be fished with long-lines.’
French: En ce qui concerne la zone CIEM VI, cette quantité ne peut être pêchée qu’à la palangre.»
German: Im ICES-Gebiet VI darf diese Menge nur mit Langleinen gefischt werden.“
Spanish: En la zona CIEM VI esa cantidad solo podrá capturarse con palangres.»;
Italian: Nella zona CIEM VI tale quantitativo può essere pescato esclusivamente con palangari»
Portuguese: Na subzona CIEM VI esta quantidade só pode ser pescada com palangres.»
Dutch: In ICES-zone VI mag deze hoeveelheid alleen met beuglijnen worden gevist.”
Danish: I ICES-område VI må denne mængde kun fiskes med langline.«
Swedish: I Ices-område VI får denna kvantitet endast fiskas med långrev.”
Finnish: ICES-alueella VI tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla.”
Greek: Στη ζώνη ICES VI, η ποσότητα αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο με παραγάδια.»·
Czech: V oblasti ICES VI lze toto množství odlovit pouze na dlouhé lovné šňůry.“
Slovak: V zóne ICES VI sa toto množstvo môže vyloviť len pomocou lovných šnúr.”
Polish: W obszarze ICES VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami.”;
Hungarian: Az ICES VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható.”;
Slovenian: V coni ICES VI se ta količina lahko lovi samo s parangali.“
Romanian: În zona ICES VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate.”
Bulgarian: В зона VI на ICES това количество може да се лови само с парагади.“
Estonian: ICES VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega.”
Latvian: Šo daudzumu ICES VI zonā drīkst zvejot tikai ar āķu jedām.”;
Lithuanian: TJTT VI zonoje šį kiekį galima sužvejoti tik ilgosiomis ūdomis.“
Maltese: Fiż-żona VI tal-ICES din il-kwantità tista’ tinqabad biss bil-konzijiet.’
English: May be fished only in ICES zones IIa, VIa (north of 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
French: Ne peut être pêché que dans les zones CIEM II a, VI a (au nord de 56° 30 ′ N), IV a, VII d, VII e, VII f et VII h.
German: Darf nur in den ICES-Gebieten IIa, VIa (nördlich 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden.
Spanish: Podrá pescarse únicamente en las zonas CIEM IIa, VIa (al norte del paralelo 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf y VIIh.
Italian: Pesca autorizzata soltanto nelle zone CIEM IIa, VIa (a nord di 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf e VIIh.
Portuguese: Só podem ser pescadas nas divisões CIEM IIa, VIa (a norte de 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf, VIIh.
Dutch: Mag enkel worden gevangen in de ICES-zones IIa, VIa (benoorden 56°30′ NB), IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh.
Danish: Må kun fiskes i ICES-område II a, VI a (nord for 56° 30′ N), IV a, VII d, VII e, VII f og VII h.
Swedish: Får endast fiskas i Ices-område IIa, VIa (norr om 56°30′N), IVa, VIId, VIIe,VIIf och VIIh.
Finnish: Voidaan pyytää vain ICES-alueilla IIa, VIa (linjan 56°30′ N pohjoispuolella), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh.
Greek: Μπορούν να αλιεύονται μόνο στις ζώνες ICES ΙΙα, VΙα (βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β), IVα, VΙΙδ, VΙΙε, VΙΙστ και VΙΙη.
Czech: Lze odlovit výhradně v oblastech ICES IIa, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.
Slovak: Môže sa loviť iba v zónach ICES IIa, VIa (severne od 56° 30′ s. š.), IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.
Polish: Mogą być poławiane wyłącznie w obszarach ICES IIa, VIa (na północ od 56°30′N), IVa, VIId, VIIe, VIIf i VIIh.
Hungarian: Kizárólag az ICES IIa, VIa (az é. sz. 56°30′-től északra), IVa, VIId, VIIe, VIIf, és VIIh övezetben halászható.
Slovenian: Lahko se lovi le v conah ICES IIa, VIa (severno od 56° 30′ S), IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.
Romanian: Poate fi pescuit numai în zonele ICES IIa, VIa (la nord de 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh.
Bulgarian: Може да се лови само в зони IIa, VIa (северно от 56°30′ с.ш.), IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh на ICES.
Estonian: Võib püüda üksnes ICES IIa, VIa (põhja pool 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.
Latvian: drīkst zvejot tikai ICES IIa, VIa (uz ziemeļiem no 56°30′N), IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā;
Lithuanian: Galima sužvejoti tik TJTT IIa, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), IVa, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh zonose.
Maltese: Jistgħu jinqabdu biss fiż-żoni IIa, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh tal-ICES.
English: May be fished in EC waters of ICES zones IVa north of 59° N from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December.
French: Peut être pêché dans les eaux communautaires de la zone CIEM IV a au nord de 59° N entre le 1er janvier et le 15 février et entre le 1er octobre et le 31 décembre.
German: Dürfen vom 1. Januar bis zum 15. Februar und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember in den EG-Gewässern von ICES-Gebiet IVa nördlich von 59° N gefischt werden.
Spanish: Podrá pescarse en aguas de la CE de la zona CIEM IVa al norte del paralelo 59° N del 1 de enero al 15 de febrero y del 1 de octubre al 31 de diciembre.
Italian: Pesca autorizzata nelle acque comunitarie della zona CIEM IVa a nord di 59° N dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o ottobre al 31 dicembre.
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da CE da divisão CIEM IVa (a norte de 59° N), entre 1 de Janeiro e 15 de Fevereiro e entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro.
Dutch: Mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone IVa benoorden 59°NB van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 oktober tot en met 31 december.
Danish: Kan fiskes i EF-farvande i ICES-område IV a nord for 59° N i perioderne 1. januar-15. februar og 1. oktober-31. december.
Swedish: Får fiskas i gemenskapens vatten i Ices-område IVa norr om 59°N under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december.
Finnish: Voidaan pyytää EY:n vesillä ICES-alueella IVa linjan 59° N pohjoispuolella 1.1.–15.2. ja 1.10–31.12.
Greek: Μπορούν να αλιεύονται στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IVα βορείως γεωγραφικού πλάτους 59oΒ από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Lze odlovit ve vodách ES oblasti ICES IVa severně od 59° s. š. od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince.
Slovak: Môže sa loviť vo vodách ES zóny ICES IVa severne od 59° s. š. od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra.
Polish: Można poławiać w wodach wspólnotowych obszaru ICES IVa na północ od 59°N od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.
Hungarian: Az ICES IVa övezet közösségi vizein az é. sz. 59°-tól északra január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig halászható.
Slovenian: Lahko se lovi v vodah ES cone ICES IVa severno od 59° S od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra.
Romanian: Poate fi pescuit în apele comunitare din zona ICES IVa, la nord de 59° N, în perioada 1 ianuarie-15 februarie și 1 octombrie-31 decembrie.
Bulgarian: Може да се лови във водите на ЕО от зона IVa на ICES, на север от 59° с.ш. от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември.
Estonian: Võib püüda ICES IVa püügipiirkonna EÜ vetes põhja pool 59° N ajavahemikel 1. jaanuarist 15. veebruarini ja 1. oktoobrist 31. detsembrini.
Latvian: drīkst zvejot EK ūdeņos ICES IVa zonā uz ziemeļiem no 59°N no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim.
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IVa fit-Tramuntana ta’ 59° N tal-ICES mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru.
English: A quantity of 3982 tonnes of the Faeroe Islands' own quota may be fished in ICES zone VIa north of 56° 30′ N throughout the year.
French: Une quantité de 3982 tonnes peut être pêchée sur le quota des îles Féroé dans la zone CIEM VI a, au nord de 56° 30′ N, pendant toute l’année.
German: 3982 t der Quote der Färöer dürfen ganzjährig im ICES-Gebiet VIa nördlich von 56° 30′ N gefischt werden.
Spanish: Una cantidad de 3982 toneladas de la cuota de las Islas Feroe podrá pescarse en la zona CIEM VIa al norte del paralelo 56°30′ N durante el año.
Italian: Un quantitativo di 3982 t del contingente delle Isole Færøer può essere pescato nella zona CIEM VIa a nord di 56° 30′ N nel corso di tutto l’anno.
Portuguese: Pode ser pescada na divisão VIa (a norte de 56° 30′ N), durante todo o ano, uma quantidade de 3982 toneladas da quota das ilhas Faroé.
Dutch: 3982 t van het eigen quotum van de Faeröer mag het gehele jaar worden gevangen in ICES-zone VIa (benoorden 56°30′ NB).
Danish: En mængde på 3982 tons af Færøernes egen kvote kan fiskes i ICES-område VI a nord for 56° 30′ N hele året.
Swedish: En kvantitet på 3982 ton av Färöarnas egen kvot får fiskas i Ices-område VIa norr om 56°30′N hela året.
Finnish: Färsaarten omasta kiintiöstä voidaan pyytää 3982 tonnia ICES-alueella VIa linjan 56°30′ N pohjoispuolella koko vuoden.
Greek: Ποσότητα 3982 τόνων από την ποσόστωση των νήσων Φερόε μπορεί να αλιεύεται στη ζώνη ICES VΙα βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β ολόκληρο το έτος.
Czech: Množství 3982 tun z kvóty Faerských ostrovů lze v průběhu celého roku odlovit v oblasti ICES VIa severně od 56° 30′ s. š.
Slovak: Množstvo 3982 ton z kvóty Faerských ostrovov sa môže loviť v zóne ICES VIa severne od 56° 30′ s. š. počas celého roka.
Polish: Ilość wynosząca 3982 tony z kwoty Wysp Owczych może być poławiana w obszarze ICES VIa na północ od 56°30′N w ciągu całego roku.
Hungarian: A Feröer szigetek saját kvótájából 3982 tonna egész évben halászható az ICES VIa övezetben (az é. sz. 56°30′-től északra).
Slovenian: Količina 3982 ton lastne kvote Ferskih otokov se lahko vse leto lovi v coni ICES VIa (severno od 56° 30′ S).
Romanian: O cantitate de 3982 de tone din cota proprie a Insulelor Feroe poate fi pescuită în zona ICES VIa, la nord de 56° 30′ N, pe întreaga durată a anului.
Bulgarian: Количество от 3982 тона от квотата на Фарьорските острови може да се лови в зона VI а на ICES на север от 56°30′ с.ш. през цялата година.
Estonian: Fääri saarte oma kvoodist võib püüda 3982 tonni ICES VIa püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N aasta läbi.
Latvian: Fēru salu kvotu 3982 tonnu apjomā drīkst apgūt ICES VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′ N visu gadu;
Maltese: Kwantità ta’ 3982 tunnellata mill-kwota tal-Gżejjer Faeroe tista’ tinqabad fiż-żona VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N tal-ICES matul is-sena kollha.
English: TAC agreed by the EC, Norway and Faeroe Islands for the northern area.
French: TAC convenu par la Communauté, la Norvège et les îles Féroé pour la zone “Nord”.
German: Von der EG, Norwegen und den Färöern vereinbarte TAC für das nördliche Gebiet.
Spanish: TAC acordado por la CE, Noruega y las Islas Feroe para la zona norte.
Italian: TAC concordato dalla CE, dalla Norvegia e dalle Isole Færøer per la zona settentrionale.
Portuguese: TAC acordado pela CE, Noruega e Ilhas Faroé para a zona norte.
Dutch: TAC goedgekeurd door de Europese Gemeenschap, Noorwegen en de Faeröer voor het noordelijke gebied.
Danish: TAC aftalt mellem EF, Norge og Færøerne for det nordlige område.
Swedish: TAC som EG, Norge och Färöarna enats om för det norra området.
Finnish: EY:n, Norjan ja Färsaarten sopima TAC pohjoisella alueella.
Greek: TAC που συμφωνήθηκαν από την ΕΚ, τη Νορβηγία και τις νήσους Φερόε για τη βόρεια περιοχή.
Czech: TAC sjednán mezi ES, Norskem a Faerskými ostrovy pro severní oblast.
Slovak: TAC dohodnutý Európskym spoločenstvom, Nórskom a Faerskými ostrovmi pre severnú oblasť.
Polish: TAC uzgodniony przez WE, Norwegię i Wyspy Owcze dla obszaru północnego.
Hungarian: Az EK, Norvégia és a Feröer szigetek által az északi területre vonatkozóan elfogadott TAC.
Slovenian: Celotni dovoljeni ulov za severno območje, o katerem so se dogovorili ES, Norveška in Ferski otoki.
Romanian: TAC convenită de CE, Norvegia și Insulele Feroe pentru zona de nord.
Bulgarian: ОДУ, договорен между ЕО, Норвегия и Фарьорските острови за северната зона.
Estonian: EÜ, Norra ja Fääri saarte poolt põhjapiirkonna puhul kokkulepitud TAC.
Latvian: KPN, par ko EK, Norvēģija un Fēru salas vienojušās attiecībā uz ziemeļu apgabalu.
Lithuanian: Šiaurinio rajono BLSK, dėl kurio susitarė EB, Norvegija ir Farerų salos.
Maltese: TAC miftiehem għaż-żona tat-Tramuntana mill-KE, min-Norveġja u mill-Gżejjer Faeroe.
English: May be fished in ICES zone IV, VIa North of 56° 30′ N, VIIe, VIIf and VIIh.’
French: Peut être pêché dans les zones CIEM IV, VI a (au nord de 56°30’N), VII e, VII f et VII h»
German: Dürfen in den ICES-Gebieten IV, VIa nördlich von 56° 30′N, VIIe, VIIf und VIIh gefischt werden.“
Spanish: Podrá capturarse en las zonas CIEM IV, VIa al norte del paralelo 56°30′ N, VIIe, VIIf y VIIh.».
Italian: Pesca autorizzata nelle zone CIEM IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf e VIIh.»
Portuguese: Podem ser pescadas nas subzonas CIEM IV e nas divisões VIa (a norte de 56° 30′ N), VIIe, VIIf e VIIh.»
Dutch: Mag gevangen worden in de ICES-zones IV, VIa benoorden 56°30′ NB, VIIe, VIIf en VIIh.”
Danish: Kan fiskes i ICES-område IV, VI a nord for 56° 30′ N, VII e, VII f og VII h.«
Swedish: Får fiskas i Ices-områdena IV, VIa norr om 56°30′N, VIIe, VIIf och VIIh.”
Finnish: Voidaan pyytää ICES-alueilla IV, VIa linjan 56° 30′N pohjoispuolella, VIIe, VIIf ja VIIh.”
Greek: Μπορεί να αλιεύεται στη ζώνη ICES IV, VΙα βορείως των 56° 30′Β, VΙΙε, VΙΙστ και VΙΙη.»·
Czech: Lze odlovit pouze v oblastech ICES IV, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIIe, VIIf a VIIh.“
Slovak: Môže sa loviť v zónach ICES IV, VIa severne od 56° 30′ s. š., VIIe, VIIf a VIIh.“
Polish: Można poławiać w obszarze ICES IV, VIa na północ od 56°30′N, VIIe, VIIf i VIIh.”
Hungarian: Az ICES IV, VIa (az é. sz. 56°30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.”
Slovenian: Lahko se lovi le v conah ICES IV, VIa (severno od 56°30′ S), VIIe, VIIf in VIIh.“
Romanian: Poate fi pescuit în zonele ICES IV, VIa la nord de 56° 30′ N, VIIe, VIIf și VIIh.”
Bulgarian: Може да се лови в зони IV, VIa на север от 56°30′ с.ш., VIIe, VIIf и VIIh на ICES.“
Estonian: Võib püüda ICES IV, VIa (põhja pool 56°30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.”
Latvian: drīkst zvejot tikai ICES IV zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′N, VIIe, VIIf un VIIh zonā.”
Lithuanian: Galima sužvejoti TJTT IV, VIa zonose į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir VIIe, VIIf bei VIIh zonose.“
Maltese: Jistgħu jinqabdu biss fiż-żoni IV, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N, VIIe, VIIf u VIIh tal-ICES.’
English: (RED/*5X14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30’
German: (RED/*5X14.)Punkt Nr.Breitengrad NLängengrad W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
Portuguese: (RED/*5X14.)Ponto n.oLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30»
Dutch: (RED/*5X14.)Punt nr.NoorderbreedteWesterlengte164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30”
Danish: (RED/*5X14.)Punkt nr.Nordlig breddeVestlig længde164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30«
Swedish: (RED/*5X14.)Punkt nrLatitud NLongitud V164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30”
Finnish: (RED/*5X14.)Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta164°4528°30262°5025°45361°5526°45461°0026°30559°0030°00659°0034°00761°3034°00862°5036°00964°4528°30”
Greek: (RED/*5X14).Σημείο αριθ.Γεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30»
Czech: (RED/*5X14.)Bod čísloSeverní šířkaZápadní délka164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′“
Slovak: (RED/*5X14.)Bod č.Severná šírkaZápadná dĺžka164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
Polish: (RED/*5X14.).Punkt nrSzerokość geograficzna NLongitude W164°4528°30262°5025°45361°5526°45461°0026°30559°0030°00659°0034°00761°3034°00862°5036°00964°4528°30”;
Hungarian: (RED/*5X14.)Pont sorszámaÉszaki szélességNyugati hosszúság164°45′28°30′262°50′25°45′361°55′26°45′461°00′26°30′559°00′30°00′659°00′34°00′761°30′34°00′862°50′36°00′964°45′28°30′”
Slovenian: (RED/*5X14.)Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
Romanian: (RED/*5X14.)Număr punctLatitudine NLongitudine V164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30”
Bulgarian: (RED/*5X14.)Точка №Северна ширинаЗападна дължина164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
Estonian: (RED/*5X14.)Punkt nrPõhjalaiusLäänepikkus164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30”
Latvian: (RED/*5X14.)Punkts Nr.Ziemeļu platumsRietumu garums164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30”
Maltese: (RED/*5X14.)Nru tal-PuntLatitudni NLonġitudni W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30’
English: May only be fished by pelagic trawl.
French: Ne peut être pêché qu’au chalut pélagique.
German: Darf nur mit pelagischen Schleppnetzen gefischt werden.
Spanish: Solo podrá capturarse con redes de arrastre pelágico.
Italian: Pesca autorizzata unicamente con reti da traino pelagiche.
Portuguese: Podem ser pescadas apenas por arrasto pelágico.
Dutch: Mag alleen met pelagische trawl worden gevangen.
Danish: Må kun fiskes med flydetrawl.
Swedish: Får endast fiskas med flyttrål.
Finnish: Voidaan pyytää vain pelagisella troolilla.
Greek: Αλιεύεται μόνο με πελαγική τράτα.
Czech: Lze lovit pouze pomocí pelagických vlečných sítí.
Slovak: Môže sa loviť iba pelagickými vlečnými sieťami.
Polish: Może być poławiany wyłącznie włokiem pelagicznym.
Hungarian: Kizárólag nyílt tengeri vonóhálóval halászható.
Slovenian: Ulovi se lahko le s pelagično vlečno mrežo.
Romanian: Poate fi pescuit numai cu traul pelagic.
Bulgarian: Може да се лови само с пелагичен трал.
Estonian: Võib püüda ainult pelaagilise traalnoodaga.
Lithuanian: Galima žvejoti tik pelaginiu tralu.
Maltese: Is-sajd jista’ jsir biss bix-xbieki tat-tkarkir pelaġiċi.
English: May be fished East or West.
French: La pêche peut être pratiquée à l’est ou à l’ouest.
German: Darf östlich und westlich gefischt werden.
Spanish: Podrá pescarse al este o al oeste.
Italian: Pesca autorizzata a est o ovest.
Portuguese: Podem ser pescadas a leste ou a oeste.
Dutch: Mag in de oostelijke of westelijke wateren worden gevangen.
Danish: Kan fiskes øst eller vest for Grønland.
Swedish: Får fiskas i de östra eller västra vattnen.
Finnish: Voidaan kalastaa itä- tai länsipuolella.
Greek: Αλιεύεται στα ανατολικά ή στα δυτικά ύδατα.
Czech: Lze lovit na východě nebo na západě.
Slovak: Môže sa loviť na východe alebo západe.
Polish: Połowy mogą być prowadzone na wschodzie lub na zachodzie.
Hungarian: Keleten és nyugaton is halászható.
Slovenian: Lovi se lahko le na vzhodu ali zahodu.
Romanian: Poate fi pescuit în est sau în vest.
Bulgarian: Може да се лови на изток или на запад.
Estonian: Võib püüda idas või läänes.
Lithuanian: Galima žvejoti rytinėje arba vakarinėje dalyje.
Maltese: Jista’ jinqabad fil-Lvant jew fil-Punent.