English: milk and milk products and sugar exported in the form of products falling within CN codes 04021091 to 99, 040229, 040299, 04031031 to 39, 04039031 to 39, 04039061 to 69, 04041026 to 38, 04041072 to 84 and 04049081 to 89 and exported in the form of products falling within CN code 040630 which are not products originating in Member States or products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
French: les produits relevant du secteur du lait et des produits laitiers et le sucre exportés sous forme de produits relevant des codes NC 04021091 à 99, 040229, 040299, 04031031 à 39, 04039031 à 39, 04039061 à 69, 04041026 à 38, 04041072 à 84 et 04049081 à 89, ainsi qu’exportés sous forme de produits relevant du code NC 040630, qui ne sont pas des produits originaires des États membres ni des produits en provenance de pays tiers qui se trouvent en libre circulation dans les États membres.
German: Erzeugnisse der Sektoren Milch und Milcherzeugnisse und Zucker, die in Form von Erzeugnissen der KN-Codes 04021091 bis 99, 040229, 040299, 04031031 bis 39, 04039031 bis 39, 04039061 bis 69, 04041026 bis 38, 04041072 bis 84 und 04049081 bis 89 sowie in Form von Erzeugnissen des KN-Codes 040630 ausgeführt werden, bei denen es sich jedoch nicht um aus den Mitgliedstaaten stammenden Erzeugnisse oder Erzeugnisse aus Drittländern handelt, die sich in den Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden.
Spanish: los productos del sector de la leche y de los productos lácteos y del azúcar, exportados en forma de productos de los códigos NC 04021091 a 99, 040229, 040299, 04031031 a 39, 04039031 a 39, 04039061 a 69, 04041026 a 38, 04041072 a 84 y 04049081 a 89 y exportados en forma de productos del código NC 040630 que no sean productos originarios de los Estados miembros o productos procedentes de terceros países que estén en libre práctica en los Estados miembros.
Italian: i prodotti del settore lattiero-caseario e del settore dello zucchero, esportati sotto forma di prodotti dei codici NC da 04021091 a 99, 040229, 040299, da 04031031 a 39, da 04039031 a 39, da 04039061 a 69, da 04041026 a 38, da 04041072 a 84 e da 04049081 a 89, nonché esportati sotto forma di prodotti del codice NC 040630, non originari degli Stati membri o provenienti da paesi terzi che sono in libera pratica negli Stati membri.
Portuguese: Aos produtos do sector do leite e dos produtos lácteos exportados sob a forma de produtos das subposições 04021091 a 99, 040229, 040299, 04031031 a 39, 04039031 a 39, 04039061 a 69, 04041026 a 38, 04041072 a 84 e 04049081 a 89 da nomenclatura combinada e exportados sob a forma de produtos da posição 040630 da nomenclatura combinada, que não são produtos originários dos Estados-Membros ou produtos provenientes de países terceiros que se encontram em livre prática nos Estados-Membros.
Dutch: de producten van de sector melk en zuivelproducten en de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van producten van de GN-codes 04021091 tot en met 99, 040229, 040299, 04031031 tot en met 39, 04039031 tot en met 39, 04039061 tot en met 69, 04041026 tot en met 38, 04041072 tot en met 84 en 04049081 tot en met 89, alsmede die welke worden uitgevoerd in de vorm van producten van GN-code 040630 die geen producten van oorsprong uit de lidstaten zijn en ook geen uit derde landen afkomstige producten zijn die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden.
Danish: mælk og mejeriprodukter og sukker, der eksporteres i form af produkter, som henhører under KN-kode 04021091 til 99, 040229, 040299, 04031031 til 39, 04039031 til 39, 04039061 til 69, 04041026 til 38, 04041072 til 84 og 04049081 til 89, eller der eksporteres i form af produkter, som henhører under KN-kode 040630, og som ikke er produkter med oprindelse i medlemsstaterne eller produkter, som kommer fra tredjelande, og som er i fri omsætning i medlemsstaterne.
Swedish: Bidrag för produkter inom sektorerna mjölk och mjölkprodukter samt socker som exporteras i form av produkter enligt KN-numren 04021091–99, 040229, 040299, 04031031–39, 04039031–39, 04039061–69, 04041026–38, 04041072–84 och 04049081–89 och som exporteras i form av produkter enligt KN-nummer 040630 som inte är produkter som har sitt ursprung i medlemsstaterna eller produkter från tredjeland som är i fri omsättning i medlemsstaterna.
Finnish: maito- ja maitotuotteisiin sekä sokeriin, jotka viedään CN-koodeihin 04021091–99, 040229, 040299, 04031031–39, 04039031–39, 04039061–69, 04041026–38, 04041072–84 sekä 04049081–89 kuuluvina tuotteina sekä sellaisina CN-koodiin 040630 kuuluvina tuotteina, jotka eivät ole jäsenvaltioiden alkuperää, tai kolmansista maista tulevina tuotteina, jotka ovat vapaassa liikkeessä jäsenvaltioissa.
Greek: το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τη ζάχαρη που εξάγονται με τη μορφή προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 04021091 έως 99, 040229, 040299, 04031031 έως 39, 04039031 έως 39, 04039061 έως 69, 04041026 έως 38, 04041072 έως 84 και 04049081 έως 89 και εξάγονται με τη μορφή προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 040630, τα οποία δεν είναι προϊόντα καταγωγής κρατών μελών ή προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες και τα οποία είναι σε ελεύθερη κυκλοφορία στα κράτη μέλη.
Czech: mléko a mléčné výrobky a cukr vyvážené ve formě produktů kódů KN 04021091 až 99, 040229, 040299, 04031031 až 39, 04039031 až 39, 04039061 až 69, 04041026 až 38, 04041072 až 84 a 04049081 až 89 a vyvážené ve formě produktů kódu KN 040630, které nejsou produkty pocházejícími z členských států nebo produkty pocházejícími ze třetích zemí, které jsou ve volném oběhu v členských státech.
Slovak: mlieko a mliečne výrobky a cukor vyvážané vo forme výrobkov, na ktoré sa vzťahujú položky KN 04021091 až 99, 040229, 040299, 04031031 až 39, 04039031 až 39, 04039061 až 69, 04041026 až 38, 04041072 až 84 a 04049081 až 89, a vyvážané vo forme výrobkov, na ktoré sa vzťahuje položka KN 040630, ktoré nemajú pôvod v členských štátoch alebo ktoré majú pôvod v tretích krajinách a sú vo voľnom obehu v členských štátoch.
Polish: mleko i przetwory mleczne oraz cukier, wywożone w postaci produktów oznaczonych kodami CN 04021091 do 99, 040229, 040299, 04031031 do 39, 04039031 do 39, 04039061 do 69, 04041026 do 38, 04041072 do 84 i 04049081 do 89, jak również wywożone w postaci produktów oznaczonych kodem CN 040630, które nie są produktami pochodzącymi z państw członkowskich lub krajów trzecich znajdującymi się w swobodnym obrocie w państwach członkowskich.
Hungarian: tej, tejtermékek és cukor, amelyeket a 04021091–99, 040229, 040299, 04031031–39, 04039031–39, 04039061–69, 04041026–38, 04041072–84 és 04049081–89 KN-kód alá tartozó termékek formájában exportálnak, illetve a 040630 KN-kód alá tartozó termékek formájában, amelyek nem a tagállamokból származó vagy harmadik országból származó és a tagállamokban szabad forgalomban lévő termékek körébe tartoznak.
Slovenian: mleko in mlečni izdelki ter sladkor, ki se izvažajo v obliki proizvodov iz oznak KN 04021091 do 99, 040229, 040299, 04031031 do 39, 04039031 do 39, 04039061 do 69, 04041026 do 38, 04041072 do 84 in 04049081 do 89 in ki se izvažajo v obliki proizvodov iz oznake KN 040630 ter niso proizvodi s poreklom iz držav članic ali proizvodi, ki prihajajo iz tretjih držav in so v prostem prometu v državah članicah.
Romanian: produse din sectorul laptelui și produselor lactate și zahăr exportate sub formă de produse clasificate la codurile NC de la 04021091 la 04021099, 040229, 040299, de la 04031031 la 04031039, de la 04039031 la 04039039, de la 04039061 la 04039069, de la 04041026 la 04041038, de la 04041072 la 04041084 și de la 04049081 la 04049089, precum și exportate sub formă de produse clasificate la codul NC 040630, care nu sunt produse originare din statele membre sau produse provenind din țări terțe care sunt în liberă circulație în statele membre.
Bulgarian: мляко и млечни продукти и захар, изнасяни под формата на продукти, включени в кодове по КН 04021091 до 99, 040229, 040299, 04031031 до 39, 04039031 до 39, 04039061 до 69, 04041026 до 38, 04041072 до 84 и 04049081 до 89, както и изнасяни под формата на продукти, включени в код по КН 040630, които не са продукти с произход от държавите-членки или продукти с произход от трети страни, които се намират в свободно обращение в държавите-членки.
Estonian: piim ja piimatooted ning suhkur, eksporditud toodetena, mis kuuluvad CN-koodide 04021091 kuni 99, 040229, 040299, 04031031 kuni 39, 04039031 kuni 39, 04039061 kuni 69, 04041026 kuni 38, 04041072 kuni 84 ja 04049081 kuni 89 alla, ning eksporditud toodetena, mis kuuluvad CN-koodi 040630 alla ja mis ei ole liikmesriikide päritolu tooted ega liikmesriikides vabas ringluses olevad kolmandatest riikidest pärit tooted.
Latvian: pienu un piena produktiem un cukuru, kas eksportēti tādu produktu formā, uz ko attiecas KN kodi no 04021091 līdz 99, 040229, 040299, no 04031031 līdz 39, no 04039031 līdz 39, no 04039061 līdz 69, no 04041026 līdz 38, no 04041072 līdz 84 un no 04049081 līdz 89, un kas eksportēti tādu preču formā, uz ko attiecas KN kods 040630, un kas nav dalībvalstu izcelsmes produkti vai trešo valstu izcelsmes produkti, kas ir brīvā apgrozībā dalībvalstīs.
Lithuanian: pienas bei pieno produktai ir cukrus, eksportuojami kaip produktai, klasifikuojami pagal 04021091–99, 040229, 040299, 04031031–39, 04039031–39, 04039061–69, 04041026–38, 04041072–84 ir 04049081–89 KN kodus, taip pat eksportuojami kaip produktai, klasifikuojami pagal 040630 KN kodą, kurie nėra valstybių narių kilmės produktai ar valstybėse narėse laisvai judantys iš trečiųjų šalių įvežti produktai.
Maltese: ħalib u prodotti tal-ħalib u zokkor esportati fil-forma ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 04021091 sa 99, 040229, 040299, 04031031 sa 39, 04039031 sa 39, 04039061 sa 69, 04041026 sa 38, 04041072sa 84 u 04049081 sa 89 u esportati fil-forma ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 040630 li mhumiex prodotti li joriġinaw fi Stati Membri jew prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi li huma f'ċirkulazzjoni ħielsa fl-Istati Membri.