English: The use of that micro-organism preparation has been authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2] for chickens for fattening and by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [3] for pigs for fattening.
French: L’usage de cette préparation de micro-organismes a été autorisé sans limitation dans le temps par le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [2] pour les poulets d’engraissement et par le règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission [3] pour les porcs d’engraissement.
German: Die Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung wurde für Masthähnchen durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [2] und für Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 2036/2005 der Kommission [3] auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Spanish: El uso de este preparado de microorganismos ha sido autorizado sin límite de tiempo por el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [2] para pollos de engorde y por el Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión [3] para cerdos de engorde.
Italian: L’impiego del suddetto preparato a base di microorganismi è stato autorizzato a tempo indeterminato con il regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [2] per i polli da ingrasso e con il regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione [3] per i suini da ingrasso.
Portuguese: A utilização daquela preparação de microrganismos foi autorizada sem limite de tempo pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [2] para frangos de engorda e pelo Regulamento (CE) n.o 2036/2005 da Comissão [3] para suínos de engorda.
Dutch: Voor het gebruik van dat preparaat van micro-organismen is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [2] voor mestkippen en bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie [3] voor mestvarkens.
Danish: Dette mikroorganismepræparat blev tilladt anvendt uden tidsbegrænsning for slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [2] og for slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005 [3].
Swedish: Användning av detta mikroorganismpreparat godkändes utan tidsbegränsning genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [2] för slaktkycklingar och genom kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005 [3] för slaktsvin.
Finnish: Kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö on hyväksytty ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [2] broilerien osalta ja komission asetuksella (EY) N:o 2036/2005 [3] lihotussikojen osalta.
Greek: Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος μικροοργανισμού εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής [2] για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και με το κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2036/2005 της Επιτροπής [3] για τους χοίρους για πάχυνση.
Czech: Používání uvedeného přípravku mikroorganismu bylo povoleno bez časového omezení nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [2] pro výkrm kuřat a nařízením Komise (ES) č. 2036/2005 [3] pro výkrm prasat.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku z mikroorganizmov bolo povolené bez časového obmedzenia nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [2] pre kurčatá na výkrm a nariadením Komisie (ES) č. 2036/2005 [3] pre ošípané na výkrm.
Polish: Stosowanie wyżej wymienionego preparatu zawierającego mikroorganizmy zostało dopuszczone bez ograniczeń czasowych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/2005 [2] w przypadku kurcząt rzeźnych oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2036/2005 [3] w przypadku tuczników.
Hungarian: Az említett mikroorganizmus felhasználását határozatlan időre engedélyezte brojlercsirkékre az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [2], hízósertésekre pedig a 2036/2005/EK bizottsági rendelet [3].
Slovenian: Uporaba navedenega pripravka mikroorganizma je bila dovoljena brez časovne omejitve z Uredbo Komisije (ES) 1200/2005 [2] za piščance za pitanje in z Uredbo Komisije (ES) št. 2036/2005 [3] za prašiče za pitanje.
Romanian: Utilizarea fără limită de timp a preparatului pe bază de microorganisme a fost autorizată prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [2] pentru puii pentru îngrășat și prin Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 al Comisiei [3] pentru purceii pentru îngrășat.
Bulgarian: Използването на посочения препарат на основата на микроорганизми бе разрешено за неограничено време при пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията [2], а при свине за угояване — с Регламент (ЕО) № 2036/2005 на Комисията [3].
Estonian: Kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamiseks on antud tähtajatu luba komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [2] broilerkanade puhul ja komisjoni määrusega 2036/2005 [3] nuumsigade puhul.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [2] minētā mikroorganismu preparāta izmantošana bija atļauta gaļas cāļiem un ar Regulu (EK) Nr. 2036/2005 [3] – gaļas cūkām.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 [2] šį mikroorganizmo preparatą leista naudoti neribotą laiką mėsiniams viščiukams, o Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2036/2005 [3] – penimoms kiaulėms.
Maltese: L-użu ta’ dik il-preparazzjoni tal-mikroorganiżmu ġie awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 [2] għat-tiġieġ għat-tismin u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005 [3] għall-ħnieżer għat-tismin.