English: The variable Pension contributions to defined benefit schemes (48 00 5) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).
French: Les «cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies» (48 00 5) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen (48 00 5) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Spanish: «Aportaciones a planes de prestación definida» (48 00 5) se utiliza en el cálculo de la variable «Volumen de negocio» (12 11 0).
Italian: La variabile «Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita» (48 00 5) è utilizzata per calcolare la variabile «Fatturato» (12 11 0).
Portuguese: A variável Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas (48 00 5) é utilizada no cálculo da variável Volume de negócios (12 11 0).
Dutch: De variabele Pensioenbijdragen aan vaste-uitkeringsregelingen (48 00 5) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Omzet (12 11 0).
Danish: Variablen pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger (48 00 5) anvendes til beregning af variablen omsætning (12 11 0).
Swedish: Variabeln Premieinbetalningar till förmånsbestämda pensionssystem (48 00 5) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Finnish: Muuttujaa Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin (48 00 5) käytetään muuttujan Liikevaihto (12 11 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών» (48 00 5) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής «κύκλος εργασιών» (12 11 0).
Czech: Proměnná penzijní příspěvky pro systémy dávek (48 00 5) se používá při výpočtu proměnné obrat (12 11 0).
Slovak: Ukazovateľ penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém (48 00 5) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).
Polish: Zmienna „składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń” (48 00 5) jest używana do obliczania zmiennej „obrót” (12 11 0).
Hungarian: A „Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások” változót (48 00 5) az „Árbevétel” változó (12 11 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami (48 00 5) se uporablja pri izračunu spremenljivke Prihodki od prodaje (12 11 0).
Romanian: Variabila Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite (48 00 5) este utilizată la calcularea variabilei Cifra de afaceri (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията“ (48 00 5) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat „Sissemaksed määratud väljamaksega pensioniskeemidesse” (48 00 5) kasutatakse muutuja „Käive” (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai (48 00 5) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – apgrozījums (12 11 0).
Lithuanian: Pensijų įmokų į nustatyto dydžio išmokų sistemas (48 00 5) kintamasis naudojamas apskaičiuojant apyvartos (12 11 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi definiti ta' benefiċċji (48 00 5) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).