English: In respect of the work involved, identify and quantify the key output indicators and, where relevant, the core indicators to be used:
French: Préciser et quantifier les principaux indicateurs de réalisation et, le cas échéant, les indicateurs clés, à utiliser pour le travail concerné.
German: Geben Sie die wichtigsten Output-Indikatoren und gegebenenfalls die Basisindikatoren für die betreffenden Arbeiten an:
Spanish: Con respecto al trabajo en cuestión, identifique y cuantifique los indicadores de producción claves y, cuando proceda, los indicadores principales que se van a utilizar:
Italian: In rapporto al lavoro in questione, identificare e quantificare i principali indicatori di realizzazione e, se del caso, gli indicatori chiave da utilizzare:
Portuguese: Em relação ao trabalho envolvido, identificar e quantificar os principais indicadores de resultados e, onde aplicável, os indicadores principais a utilizar:
Dutch: Geef voor de betrokken werkzaamheden de voornaamste outputindicatoren aan die zullen worden gebruikt, en voor zover van toepassing, ook de kernindicatoren, en kwantificeer deze:
Danish: Angiv og kvantificér de nøgleresultatindikatorer og i givet fald de centrale indikatorer, der skal anvendes på det involverede arbejde:
Swedish: Vad gäller det arbete som ska utföras, ange och kvantifiera de viktigaste effektindikatorerna, och vilka huvudindikatorer som ska användas i förekommande fall.
Finnish: Ilmoita ja määritä tärkeimmät tuotosindikaattorit ja tarpeen mukaan perusindikaattorit, joita työssä aiotaan käyttää:
Greek: Όσον αφορά τις εργασίες που συνεπάγεται, αναφέρετε και προσδιορίστε ποσοτικά τους κύριους δείκτες αποτελεσμάτων και εφόσον χρειάζεται τους βασικούς δείκτες πού πρόκειται να χρησιμοποιηθούν:
Czech: S ohledem na dotčené dílo uveďte hlavní ukazatele výstupů a jejich počet a ve vhodných případech hlavní ukazatele, které mají být použity:
Slovak: V súvislosti s predmetnou prácou označte a kvantifikujte hlavné výstupné ukazovatele a, ak je to relevantné, aj základné ukazovatele, ktoré sa majú použiť:
Polish: opisać i określić ilościowo, w odniesieniu do wykonywanych prac, podstawowe wskaźniki produktu oraz, w stosownych przypadkach, wskaźniki podstawowe, które zostaną wykorzystane:
Hungarian: Az adott munkára vonatkozóan határozza meg és számszerűsítse a legfontosabb felhasználandó output-indikátorokat és adott esetben az alapindikátorokat.
Slovenian: V zvezi z zadevnim delom določite in količinsko opredelite ključne kazalnike učinka in, kjer je primerno, osnovne kazalnike, ki jih je treba uporabiti:
Romanian: În ceea ce privește lucrarea în cauză, a se identifica și cuantifica principalii indicatori de rezultat care trebuie utilizați:
Bulgarian: Уточнете и изразете количествено основните показатели за резултатите и, при необходимост — ключовите показатели за използване по отношение на съответната дейност:
Estonian: Asjaomaste töödega seoses nimetada kasutatavad peamised väljundnäitajad ja vajaduse korral põhinäitajad ja nende arv:
Latvian: Attiecībā uz iesaistīto darbu norādīt galvenos izmantojamos rezultatīvos rādītājus un, ja vajadzīgs, pamatrādītājus un to daudzumus:
Lithuanian: Nurodykite ir kiekybiškai apibūdinkite taikytinus svarbiausius darbų rezultatų rodiklius ir, prireikus, taikytinus pagrindinius rodiklius.
Maltese: Fir-rigward tax-xogħol involut, identifika u kkwantifika l-indikaturi prinċipali tar-riżultati u, fejn rilevanti, l-indikaturi ewlenin li għandhom jintużaw: