English: It is therefore appropriate to allow producer organisations to include the value of those products into the value of the marketed production for operational programmes implemented in 2008 and 2009.
French: Il convient donc d’autoriser les organisations de producteurs à inclure la valeur de ces produits dans la valeur de la production commercialisée pour les programmes opérationnels mis en œuvre en 2008 et en 2009.
German: Daher ist es angezeigt, den Erzeugerorganisationen zu gestatten, als Wert der vermarkteten Erzeugung den Wert der betreffenden Erzeugnisse heranzuziehen, der sich für die in den Jahren 2008 und 2009 durchgeführten operationellen Programme tatsächlich ergibt.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar a las organizaciones de productores para incluir el valor de esos productos en el valor de la producción comercializada a efectos de los programas operativos ejecutados en 2008 y 2009.
Italian: Pertanto, è opportuno autorizzare le organizzazioni di produttori a includere il valore di tali prodotti nel valore della produzione commercializzata per i programmi operativi messi in atto nel 2008 e 2009.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado permitir às organizações de produtores que incluam o valor desses produtos no valor da produção comercializada, no que se refere aos programas operacionais executados em 2008 e 2009.
Dutch: Daarom moet worden bepaald dat de producentenorganisaties de waarde van die producten mogen opnemen in de waarde van de in de handel gebrachte productie voor de in 2008 en 2009 uitgevoerde operationele programma’s.
Danish: Det bør derfor være tilladt for producentorganisationerne at medtage værdien af disse produkter i værdien af den afsatte produktion for driftssprogrammer, der er gennemført i 2008 og 2009.
Swedish: Det är därför lämpligt att tillåta att producentorganisationer tar med värdet på sådana produkter i värdet av den saluförda produktionen inom de verksamhetsprogram som genomfördes 2008 och 2009.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tuottajaorganisaatiot sisällyttävät kyseisten tuotteiden arvon vuosina 2008 ja 2009 toteutettujen toimintaohjelmien kaupan pidetyn tuotannon arvoon.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στις οργανώσεις παραγωγών να συμπεριλάβουν την αξία των εν λόγω προϊόντων στην αξία της διατεθείσας στην αγορά παραγωγής για τα επιχειρησιακά προγράμματα που εφαρμόζουν το 2008 και 2009.
Czech: Je proto vhodné povolit organizacím producentů, aby hodnotu těchto produktů zahrnuly do hodnoty produkce uvedené na trh pro operační programy prováděné v roce 2008 a 2009.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa organizáciám výrobcov umožnilo zahrnúť hodnotu týchto výrobkov do hodnoty predanej výroby v rámci operačných programov realizovaných v roku 2008 a 2009.
Polish: Należy zatem umożliwić organizacjom producentów włączenie wartości tych produktów do wartości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu w odniesieniu do programów operacyjnych realizowanych w latach 2008 i 2009.
Hungarian: Ezért helyénvaló lehetővé tenni a termelői szervezetek számára, hogy e termékek értékét beszámítsák a 2008-as és 2009-es működési programok keretében forgalomba hozott termékek értékébe.
Slovenian: Zato je primerno omogočiti organizacijam proizvajalcev, da vrednost teh proizvodov vključijo v vrednost tržne proizvodnje za operativne programe, izvedene v letih 2008 in 2009.
Romanian: De aceea este indicat să se permită organizațiilor de producători să includă valoarea acelor produse în valoarea producției comercializate pentru programele operaționale puse în aplicare în anii 2008 și 2009.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada tootjaorganisatsioonidel hõlmata kõnealuste toodete väärtus turustatud toodangu väärtusesse 2008. ja 2009. aasta rakenduskavade puhul.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi ļaut ražotāju organizācijām minēto produktu vērtību iekļaut pārdotās produkcijas vērtībā 2008. un 2009. gadā īstenotajās darbības programmās.
Lithuanian: Todėl tikslinga leisti gamintojų organizacijoms įtraukti šių produktų vertę į parduotos produkcijos vertę, kalbant apie 2008 ir 2009 m. įgyvendintas veiklos programas.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkollhom il-permess jinkludu l-valur ta’ dawk il-prodotti fil-valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq għall-programmi operattivi implimentati fl-2008 u fl-2009.