English: The TAC for ICES zones IIa and IV shall be established according to the function laid down in the second subparagraph of point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 43/2009.
French: Les TAC relatifs aux zones CIEM II a et IV sont calculés selon la formule énoncée à l’annexe II D, point 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 43/2009.
German: Die TAC für die ICES-Gebiete IIa und IV wird anhand der Rechenformel in Anhang IID Nummer 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 ermittelt.
Spanish: El TAC de las zonas CIEM IIa y IV debe establecerse de acuerdo con la operación que figura en el párrafo segundo del punto 6 del anexo IID del Reglamento (CE) no 43/2009.
Italian: Il TAC per le zone CIEM IIa e IV è stabilito sulla base della funzione di cui all’allegato II D, punto 6, secondo comma, del regolamento (CE) n. 43/2009.
Portuguese: O TAC para as zonas CIEM IIa e IV deve ser fixado de acordo com a fórmula estabelecida no segundo parágrafo do ponto 6 do anexo II-D do Regulamento (CE) n.o 43/2009.
Dutch: De TAC voor de ICES-zones IIa en IV wordt vastgesteld volgens de in punt 6, tweede alinea, van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 43/2009 vastgestelde formule.
Danish: TAC’en for ICES-afsnit II a og ICES-underområde IV fastsættes i henhold til formlen i punkt 6, andet afsnit, i bilag IID til forordning (EF) nr. 43/2009.
Swedish: TAC för Ices-områdena IIa och IV ska fastställas enligt formeln i punkt 6 andra stycket i bilaga IID till förordning (EG) nr 43/2009.
Finnish: ICES-alueiden IIa ja IV TACit vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä II D olevan 6 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn kaavan mukaan.
Greek: Τα TAC για τις ζώνες IIa και IV καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο σημείο 6 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος II-Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009.
Czech: Celkové přípustné odlovy pro oblasti ICES IIa a IV se stanoví podle vzorce uvedeného v bodě 6 druhého pododstavce přílohy IID nařízení (ES) č. 43/2009.
Slovak: TAC pre zóny ICES IIa a IV by sa mal stanoviť podľa vzorca uvedeného v druhom pododseku bodu 6 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 43/2009.
Polish: W odniesieniu do obszarów ICES IIa i IV TAC ustanawia się według wzoru określonego w pkt 6 akapit drugi załącznika IID do rozporządzenia (WE) nr 43/2009.
Hungarian: Az ICES IIa és IV övezetre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a 43/2009/EK rendelet IID. melléklete 6. pontjának második albekezdésében szereplő képlet alapján kell megállapítani.
Slovenian: TAC se za coni ICES IIa in IV določi v skladu z enačbo iz drugega pododstavka točke 6 Priloge IID k Uredbi (ES) št. 43/2009.
Romanian: TAC pentru zonele ICES IIa și IV se stabilesc în conformitate cu funcția prevăzută la al doilea paragraf de la punctul 6 din anexa IID la Regulamentul (CE) nr. 43/2009.
Bulgarian: ОДУ за зони IIa и IV на ICES следва да се определи в съответствие с функцията, указана в точка 6, втора алинея от приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 43/2009.
Estonian: Lubatud kogupüük ICES IIa ja IV püügipiirkonnas arvutatakse määruse (EÜ) nr 43/2009 IID lisa punkti 6 teises lõigus sätestatud võrrandi kohaselt.
Latvian: ICES IIa un IV zonā piemērojamo KPN aprēķina saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 43/2009 IID pielikuma 6. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: TJTT IIa ir IV zonų BLSK nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 43/2009 IID priedo 6 punkto antroje pastraipoje nurodytą formulę.
Maltese: It-TAC għaż-żoni tal-ICES IIa u IV għandu jiġi stabbilit skont il-funzjoni stipulata fit-tieni subparagrafu tal-punt 6 tal-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 43/2009.