FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part I:
French: Partie I:
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος Ι:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa.
Lithuanian: I dalis.
Maltese: Parti I:
English: CXL concessions sugar
French: «Sucre concessions CXL»
German: Zucker Zugeständnisse CXL
Spanish: «azúcar concesiones CXL»
Italian: Zucchero concessioni CXL
Portuguese: açúcar «concessões CXL»
Dutch: Suiker CXL-concessies
Danish: CXL-indrømmelsessukker
Swedish: Socker enligt CXL-medgivande
Finnish: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
Czech: Koncesní cukr CXL
Slovak: „Koncesný cukor CXL“
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: CXL engedményes cukor
Slovenian: sladkor iz koncesij CXL
Romanian: Zahăr concesii CXL
Bulgarian: Захар по CXL отстъпките
Estonian: CXL kontsessioonisuhkur
Latvian: CXL koncesiju cukurs
Lithuanian: CXL lengvatinis cukrus
Maltese: Konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țără terță
Bulgarian: Трета държава
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Numru tal-ordni
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Ozn. KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Quantities
French: Quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidades
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængder
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvá
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantități
Bulgarian: Количества
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzumi
Lithuanian: Kiekiai
Maltese: Kwantitajiet
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (tunnellati)
English: In quota rate
French: Taux contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito de importação aplicado ao contingente
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingentsats
Swedish: Inom kvoten
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Sazba v rámci kvóty
Slovak: Sadzba v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: A kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa
Slovenian: Stopnja v okviru kvote
Romanian: Taxă contingentară
Bulgarian: Тарифна ставка за квотата
Estonian: Kvoodijärgne tariif
Latvian: Kvotas likme
Lithuanian: Kvotos muito norma
Maltese: Rata fil-kwota
English: (EUR/ton)
French: (EUR/tonne)
German: (EUR/Tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tunu)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/t)
Slovenian: (EUR/tono)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/тон)
Estonian: (eurot/t)
Latvian: (EUR/tonna)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: Any third country
French: Tout pays tiers
German: Jedes Drittland
Spanish: Cualquier tercer país
Italian: Qualsiasi paese terzo
Portuguese: Qualquer outro país terceiro
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Finnish: Mikä tahansa kolmas maa
Greek: Οποιαδήποτε τρίτη χώρα
Czech: Kterákoli třetí země
Slovak: Ktorákoľvek tretia krajina
Polish: Dowolny kraj trzeci
Hungarian: Bármely harmadik ország
Slovenian: Katera koli tretja država
Romanian: Orice țară terță
Bulgarian: Всяка трета държава
Estonian: Mis tahes kolmas riik
Latvian: Jebkura cita trešā valsts
Lithuanian: Bet kuri trečioji šalis
Maltese: Kwalunkwe pajjiż terz
English: Balkans sugar
French: «Sucre Balkans»
German: Balkan-Zucker
Spanish: «azúcar Balcanes»
Italian: Zucchero Balcani
Portuguese: açúcar dos Balcãs
Dutch: Balkansuiker
Danish: Balkan-sukker
Swedish: Balkansocker
Finnish: Balkanin maista peräisin oleva sokeri
Greek: Ζάχαρη Βαλκανίων
Czech: Cukr z balkánských zemí
Slovak: Cukor z Balkánu
Polish: Cukier z krajów bałkańskich
Hungarian: Balkáni cukor
Slovenian: balkanski sladkor
Romanian: Zahăr din Balcani
Bulgarian: Захар от Балканите
Estonian: Balkani suhkur
Latvian: Balkānu cukurs
Lithuanian: Balkanų cukrus
Maltese: Zokkor mill-Balkani
English: Third country or Custom Territories
French: Pays ou territoire douanier tiers
German: Drittland oder Zollgebiete
Spanish: Tercer país o territorios aduaneros
Italian: Paese terzo o territorio doganale
Portuguese: País terceiro ou território aduaneiro
Dutch: Derde land of douanegebied
Danish: Tredjeland eller toldområde
Swedish: Tredjeland eller tullområden
Finnish: Kolmas maa tai tullialue
Greek: Τρίτη χώρα ή τελωνειακά εδάφη
Czech: Třetí země nebo celní území
Slovak: Tretia krajina alebo colné územia
Polish: Kraj trzeci lub obszary celne
Hungarian: Harmadik ország vagy vámterület
Slovenian: Tretja država ali carinska območja
Romanian: Țară terță sau teritorii vamale
Bulgarian: Трета държава или митнически територии
Estonian: Kolmas riik või tolliterritooriumid
Latvian: Trešā valsts vai muitas teritorija
Lithuanian: Trečioji šalis arba muitų teritorijos
Maltese: Pajjiż terz jew territorju doganali
English: and Herzegovina
French: 0Bosnie-et-Herzégovine
German: 0Bosnien und Herzegowina
Spanish: y Herzegovina
Italian: 0Bosnia-Erzegovina
Portuguese: 0Bósnia-Herzegovina
Dutch: 0Bosnië en Herzegovina
Danish: 0Bosnien-Hercegovina
Swedish: och Hercegovina
Finnish: ja Hertsegovina
Greek: 0Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: a Hercegovina
Slovak: a Hercegovina
Polish: 0Bośnia i Hercegowina
Hungarian: 0Bosznia-Hercegovina
Slovenian: in Hercegovina
Romanian: și Herțegovina
Bulgarian: и Херцеговина
Estonian: ja Hertsegoviina
Latvian: un Hercegovina
Lithuanian: ir Hercegovina
Maltese: 0il-Bosnija u l-Herzegovina
English: or Kosovo [1]
French: ou Kosovo [1]
German: oder Kosovo [1]
Spanish: o Kosovo [1]
Italian: o Kosovo [1]
Portuguese: 0Sérvia ou Kosovo [1]
Dutch: 0Servië of Kosovo [1]
Danish: eller Kosovo [1]
Swedish: eller Kosovo [1]
Finnish: tai Kosovo [1]
Greek: 0Σερβία ή Κοσσυφοπέδιο [1]
Czech: nebo Kosovo [1]
Slovak: alebo Kosovo [1]
Polish: lub Kosowo [1]
Hungarian: vagy Koszovó [1]
Slovenian: ali Kosovo [1]
Romanian: sau Kosovo [1]
Bulgarian: или Косово [1]
Estonian: ja Kosovo [1]
Latvian: vai Kosova [1]
Lithuanian: arba Kosovas [1]
Maltese: 0Is-Serbja jew il-Kosovo [1]
English: Yugoslav Republic of Macedonia
French: République yougoslave de Macédoine
German: jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: República Yugoslava de Macedonia
Italian: Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: República jugoslava da Macedónia
Dutch: Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: 0Före detta jugoslaviska Republiken Makedonien
Finnish: Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: 0Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: 0Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: 0Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: 0Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: 0Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: югославска република Македония
Estonian: Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: 0Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: 0L-eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: 0Croatia
French: 0Croatie
German: 0Kroatien
Spanish: 0Croacia
Italian: 0Croazia
Portuguese: 0Croácia
Dutch: 0Kroatië
Danish: 0Kroatien
Swedish: 0Kroatien
Finnish: 0Kroatia
Greek: 0Κροατία
Czech: 0Chorvatsko
Slovak: 0Chorvátsko
Polish: 0Chorwacja
Hungarian: 0Horvátország
Slovenian: 0Hrvaška
Romanian: 0Croația
Bulgarian: 0Хърватия
Estonian: 0Horvaatia
Latvian: 0Horvātija
Lithuanian: 0Kroatija
Maltese: 0Il-Kroazja
English: III:
French: III:
German: III:
Spanish: III:
Italian: III:
Portuguese: III:
Dutch: III:
Danish: III:
Swedish: III:
Finnish: osa:
Greek: 0Μέρος III:
Czech: 0Část III:
Slovak: 0Časť III:
Polish: 0Część III:
Hungarian: 0III. rész:
Slovenian: III:
Romanian: III:
Bulgarian: III:
Estonian: osa:
Latvian: 0III daļa.
Lithuanian: dalis.
Maltese: III:
English: Exceptional import sugar and industrial import sugar
French: «Sucre importation exceptionnelle» et «sucre industriel importé»
German: Zucker — außerordentliche und industrielle Einfuhr
Spanish: «azúcar importación excepcional» y «azúcar importación industrial»
Italian: Zucchero di importazione eccezionale e industriale
Portuguese: açúcar importado a título excepcional e açúcar importado para fins industriais
Dutch: Suiker voor uitzonderlijke invoer en suiker voor industriële invoer
Danish: Sukker — undtagelsesvis import og import til industrien
Swedish: Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
Finnish: Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri
Greek: Ζάχαρη έκτακτης εισαγωγής και βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής
Czech: Cukr výjimečného dovozu a cukr průmyslového dovozu
Slovak: Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Cukier pozakwotowy z przywozu i cukier przemysłowy z przywozu
Hungarian: Kivételes és ipari behozatalból származó cukor
Slovenian: uvoženi posebni in industrijski sladkor
Romanian: Zahăr excepțional de import și zahăr industrial de import
Bulgarian: Захар от извънреден внос и индустриална вносна захар
Estonian: Erakorraline ja tööstuslik importsuhkur
Latvian: Īpašais importa cukurs un rūpnieciskais importa cukurs
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus
Maltese: Zokkor ta’ importazzjoni eċċezzjonali u industrijali
English: Import sugar
French: Sucre importation
German: Einfuhrzucker
Spanish: Azúcar importación
Italian: Zucchero di importazione
Portuguese: Açúcar importado
Dutch: Type invoer
Danish: Sukkerimport
Swedish: Socker för import
Finnish: Sokeri, joka tuodaan
Greek: Ζάχαρη εισαγωγής
Czech: Cukr dovozu
Slovak: Cukor
Polish: Cukier z przywozu
Hungarian: Behozott cukor
Slovenian: Sladkor iz uvoza
Romanian: Zahăr de import
Bulgarian: Вносна захар
Estonian: Importsuhkur
Latvian: Importa cukurs
Lithuanian: Importuojamas cukrus
Maltese: Iz-zokkor ta’ importazzjoni
English: Exceptional
French: Exceptionnelle
German: außerordentlich
Spanish: Excepcional
Italian: Eccezionale
Portuguese: A título excepcional
Dutch: Uitzonderlijke invoer
Danish: Undtagelsesvis
Swedish: Exceptionell import
Finnish: poikkeustuonnin alaisena
Greek: Έκτακτης εισαγωγής
Czech: výjimečného
Slovak: Mimoriadne dovezený
Polish: Pozakwotowy
Hungarian: Kivételes
Slovenian: posebni
Romanian: Excepțional
Bulgarian: Извънреден внос
Estonian: Erakorraline
Latvian: Īpašais
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus
Maltese: Eċċezzjonali
English: To be determined by the opening regulation
French: à déterminer par le règlement d’ouverture
German: siehe Eröffnungsverordnung
Spanish: Se determinará en el reglamento por el que se abra el contingente
Italian: Deve essere determinato dal regolamento di apertura
Portuguese: A estabelecer pelo regulamento de abertura
Dutch: Vast te stellen bij de openingsverordening
Danish: Fastlægges i åbnings-forordningen
Swedish: Fastställs i förordningen om öppnande
Finnish: Määritetään avaamisesta annetussa asetuksessa
Greek: Καθορίζεται από τον κανονισμό για το άνοιγμα των ποσοστώσεων
Czech: Stanoví se otevíracím nařízením
Slovak: Stanoví sa v otváracom nariadení
Polish: Zostanie określona w rozporządzeniu w sprawie otwarcia kontyngentów
Hungarian: A vámkontingens megnyitására vonatkozó rendelet határozza meg
Slovenian: glej uredbo o odprtju
Romanian: De stabilit prin regulamentul de deschidere
Bulgarian: Ще бъде определен в регламента относно откриването
Estonian: Määratakse avamismäärusega
Latvian: Jānosaka ar atvēršanas regulu
Lithuanian: Turi būti nustatytas leidimą naudoti kvotas reglamentuojančiame reglamente
Maltese: Għad irid jiġi ddeterminat bir-regolament ta' ftuħ
English: Industrial
French: Industriel
German: industriell
Italian: Industriale
Portuguese: Para fins industriais
Dutch: Industriële suiker
Danish: Import til industrien
Swedish: Import för industriändamål
Finnish: teollisuuden tarpeisiin
Greek: Βιομηχανική
Czech: průmyslového
Slovak: Dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Przemysłowy
Hungarian: Ipari
Slovenian: industrijski
Bulgarian: Индустриална
Estonian: Tööstuslik
Latvian: Rūpnieciskais
Lithuanian: Pramoninis importuojamas cukrus
Maltese: Industrijali
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: Kosovo tel que défini par la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Für den Kosovo gilt die Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Tal como se define en la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Kosovo ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Kosovo em conformidade com a Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Kosovo volgens Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 fra 1999.
Swedish: Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
Greek: Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999.
Slovak: Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Kosowo na mocy rezolucji nr 1244 (1999) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Kosovo na podlagi resolucije varnostnega sveta ZN 1244/1999.
Romanian: Kosovo conform Rezoluției nr. 1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Косово съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Обединените нации.
Estonian: Kosovo ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244/1999 alusel.
Latvian: Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.
Maltese: Il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/1999 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: Model export licence referred to in Article 7(4)
French: Modèle de certificat d'exportation visé à l'article 7, paragraphe 4,
German: Muster der Ausfuhrlizenz gemäß Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Modelo de certificado de exportación contemplado en el artículo 7, apartado 4
Italian: Modello di titolo di esportazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Modelo de certificado de exportação referido no artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Model voor het uitvoercertificaat als bedoeld in artikel 7, lid 4
Danish: Den i artikel 7, stk. 4, nævnte eksportlicens
Swedish: Modell för den exportlicens som anges i artikel 7.4
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu vientitodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Vzor vývozní licence uvedený v čl. 7 odst. 4
Slovak: Vzor vývozného povolenia uvedený v článku 7 ods. 4
Polish: Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 7 ust. 4
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdésében említett kiviteliengedély-minta
Slovenian: Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 7(4)
Romanian: Modelul de licență de export menționat la articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Образец на лицензията за износ, посочен в член 7, параграф 4
Estonian: Artikli 7 lõikes 4 osutatud ekspordilitsentsi näidis
Latvian: 7. panta 4. punktā minētās eksporta licences paraugs
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalyje nurodytos eksporto licencijos pavyzdys
Maltese: Mudell tal-liċenzja tal-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(4)
English: Exporter (name, full address, country)
French: Exportateur (nom, adresse complète, pays)
German: Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Exportador (nombre, dirección completa, país)
Italian: Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Exportador (denominação, endereço completo e país)
Dutch: Exporteur (naam, volledig adres, land)
Danish: Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
Swedish: Exportör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Vývozce (jméno/název, úplná adresa, země)
Slovak: Vývozca (meno, úplná adresa, krajina)
Polish: Eksporter (imię i nazwisko/nazwa, pełny adres, kraj)
Hungarian: Exportőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Izvoznik (ime, polni naslov, država)
Romanian: Exportator (nume, adresă completă, țară)
Bulgarian: Износител (име, пълен адрес, държава)
Estonian: Eksportija (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Eksportētājs (nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis)
Maltese: Esportatur (isem, indirizz sħiħ, pajjiż)
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Dutch: ORIGINEEL
Finnish: ALKUPERÄISKAPPALE
Greek: ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
Czech: ORIGINÁL
Slovak: ORIGINÁL
Polish: ORYGINAŁ
Hungarian: EREDETI
Slovenian: IZVIRNIK
Bulgarian: ОРИГИНАЛ
Estonian: ORIGINAAL
Latvian: ORIĢINĀLS
Lithuanian: ORIGINALAS
Maltese: ORIĠINALI
English: Marketing year
French: Campagne de commercialisation
German: Wirtschaftsjahr
Spanish: Campaña de comercialización
Italian: Campagna di commercializzazione
Portuguese: Campanha de comercialização
Dutch: Verkoopseizoen
Danish: Produktionsår
Swedish: Regleringsår
Finnish: Markkinointivuosi
Greek: Περίοδος εμπορίας
Czech: Hospodářský rok
Slovak: Hospodársky rok
Polish: Rok gospodarczy
Hungarian: Gazdasági év
Slovenian: Tržno leto
Romanian: Anul de piață
Bulgarian: Пазарна година
Estonian: Turustusaasta
Latvian: Tirdzniecības gads
Lithuanian: Prekybos metai
Maltese: Sena ta' kummerċjalizzazzjoni
English: Importer (name, full address, country)
French: Importateur (nom, adresse complète, pays)
German: Einführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Importador (nombre, dirección completa, país)
Italian: Importatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Importador (denominação, endereço completo e país)
Dutch: Importeur (naam, volledig adres, land)
Danish: Importør (navn, fuldstændig adresse, land)
Swedish: Importör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Tuoja (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εισαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Dovozce (jméno/název, úplná adresa, země)
Slovak: Dovozca (meno, úplná adresa, krajina)
Polish: Importer (imię i nazwisko/nazwa, pełny adres, kraj)
Hungarian: Importőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Uvoznik (ime, polni naslov, država)
Romanian: Importator (nume, adresă completă, țară)
Bulgarian: Вносител (име, пълен адрес, държава)
Estonian: Importija (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Importētājs (nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Importuotojas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis)
Maltese: Importatur (isem, indirizz sħiħ, pajjiż)
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (fakultativ)
Spanish: (facultativo)
Italian: (facoltativo)
Portuguese: (facultativo)
Dutch: (facultatief)
Danish: (fakultativ)
Swedish: (frivilligt)
Finnish: (vapaaehtoinen)
Greek: (προαιρετικά)
Czech: (nepovinné)
Slovak: (nepovinné)
Polish: (opcjonalnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Romanian: (opțional)
Bulgarian: (незадължително)
Estonian: (valikuline)
Latvian: (fakultatīvi)
Lithuanian: (neprivalomas)
Maltese: (fakultattiva)
English: LICENCE FOR PREFERENTIAL SUGAR
French: CERTIFICAT D'EXPORTATION DE SUCRE
German: LIZENZ FÜR PRÄFERENZZUCKER
Spanish: CERTIFICADO PARA LA EXPORTACIÓN DE
Italian: TITOLO DI ESPORTAZIONE DI ZUCCHERO
Portuguese: CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃO DE AÇÚCAR
Dutch: CERTIFICAAT VOOR PREFERENTIËLE
Danish: LICENS FOR EKSPORT AF
Swedish: LICENS FÖR EXPORT AV
Finnish: TODISTUS ETUUSKOHTELUUN OIKEUTETTUA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: LICENCE PRO VÝVOZ PREFERENČNÍHO
Slovak: POVOLENIE NA PREFERENĆNÝ DOVOZ
Polish: POZWOLENIE NA WYWÓZ CUKRU
Hungarian: KEDVEZMÉNYES CUKORKIVITELI
Slovenian: DOVOLJENJE ZA IZVOZ PREFERENCIALNEGA
Romanian: LICENȚĂ DE EXPORT DE ZAHĂR CU REGIM
Bulgarian: ЛИЦЕНЗИЯ ЗА ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ИЗНОС НА
Estonian: LITSENTS SOODUSSUHKRU EUROOPA LIITU
Latvian: LICENCE PREFERENČU CUKURA
Lithuanian: LENGVATINIO CUKRAUS EKSPORTO Į ES
Maltese: LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONI
English: EXPORT TO THE EU
French: PRÉFÉRENTIEL À DESTINATION DE L'UE
German: AUSFUHR IN DIE EU
Spanish: AZÚCAR PREFERENCIAL A LA UE
Italian: PREFERENZIALE A DESTINAZIONE DELL'UE
Portuguese: PREFERENCIAL PARA A UNIÃO EUROPEIA
Dutch: UITVOER VAN SUIKER NAAR DE EU
Danish: PRÆFERENCESUKKER TIL EU
Swedish: FÖRMÅNSSOCKER TILL EU
Finnish: SOKERIA VARTEN VIENTI EU:HUN
Greek: ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΣΤΗΝ ΕΕ
Czech: CUKRU DO EU
Slovak: CUKRU DO EÚ
Polish: PREFERENCYJNEGO DO UE
Hungarian: ENGEDÉLY AZ EU-BA
Slovenian: SLADKORJA V EU
Romanian: PREFERENȚIAL ÎN UE
Bulgarian: ЗАХАР ЗА EС
Estonian: EKSPORTIMISEKS
Latvian: EKSPORTAM UZ EIROPAS SAVIENĪBU
Lithuanian: LICENCIJA
Maltese: PREFERENZJALI TAZ-ZOKKOR LEJN L-UE
English: Place and date of loading — means of transport
French: Lieu et date d'embarquement — moyen de transport
German: Ort und Tag der Verladung — Transportmittel
Spanish: Lugar y fecha de embarque — Medio de transporte
Italian: Luogo e data di carico — mezzo di trasporto
Portuguese: Local e data de carregamento — meio de transporte
Dutch: Plaats en datum van het laden — vervoermiddel
Danish: Sted og dato for afskibningen — transportmiddel
Swedish: Plats och datum för lastning – transportmedel
Finnish: Lastauspaikka ja -päivä – kuljetusväline
Greek: Τόπος και ημερομηνία φόρτωσης — μεταφορικό μέσο
Czech: Místo a datum nakládky – dopravní prostředek
Slovak: Miesto a dátum nakládky – dopravný prostriedok
Polish: Miejsce i data załadunku – środek transportu
Hungarian: Az áru feladásának helye és dátuma – szállítóeszköz
Slovenian: Kraj in datum natovarjanja – prevozno sredstvo
Romanian: Locul și data încărcării – mijloc de transport
Bulgarian: Място и дата на товарене — превозно средство
Estonian: Laadimise koht ja kuupäev – transpordivahend
Latvian: Iekraušanas vieta un datums – transporta veids
Lithuanian: Krovinio pakrovimo vieta ir diena, transporto priemonė
Maltese: Post tat-tgħabija - mezzi tat-trasport
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Държава на произход
Estonian: Päritoluriik (valikuline)
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Post tal-oriġini