FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from the countries concerned increased from 13499 tonnes in 2005 to 48141 tonnes in the IP, an increase of 257 %.
French: Les importations en provenance des pays concernés sont passées de 13499 tonnes en 2005 à 48141 tonnes au cours de la période d’enquête, ce qui représente un accroissement de 257 %.
German: Die Einfuhren aus den betroffenen Ländern erhöhten sich von 13499 Tonnen im Jahr 2005 auf 48141 Tonnen im UZ, was einem Anstieg von 257 % entsprach.
Spanish: Las importaciones de los países afectados aumentaron de 13499 toneladas en 2005 a 48141 toneladas en el período de investigación, un aumento del 257 %.
Italian: Le importazioni dai paesi interessati sono aumentate, passando da 13499 t nel 2005 a 48141 t nel PI, un aumento del 257 %.
Portuguese: As importações dos países em causa passaram de 13499 toneladas, em 2005, para 48141 toneladas, no PI: um aumento de 257 %.
Dutch: De invoer uit de betrokken landen steeg van 13499 ton in 2005 tot 48141 ton in het OT, wat neerkomt op een stijging met 257 %.
Danish: Importen fra de pågældende lande steg fra 13499 tons i 2005 til 48141 tons i undersøgelsesperioden svarende til en samlet stigning på 257 %.
Swedish: Importen från de berörda länderna ökade från 13499 ton 2005 till 48141 ton under undersökningsperioden, dvs. en ökning på 257 %.
Finnish: Tuonti asianomaisista maista kasvoi 257 prosenttia eli 13499 tonnista 48141 tonniin vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Οι εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες αυξήθηκαν από 13499 τόνους το 2005 σε 48141 τόνους στην ΠΕ, αύξηση κατά 257 %.
Czech: Dovozy z dotčených zemí se zvýšily z 13499 tun v roce 2005 na 48141 tun v období šetření, což představuje zvýšení o 257 %.
Slovak: Dovoz z príslušných krajín vzrástol z 13499 ton v roku 2005 na 48141 ton počas OP, pričom celkový nárast predstavoval 257 %.
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie, wzrósł z 13499 ton w 2005 r. do 48141 ton w OD, co stanowi wzrost o 257 %.
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal a 2005. évi 13499 tonnáról 48141 tonnára nőtt a vizsgálati időszakban, ami 257 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav se je povečal iz 13499 ton v letu 2005 na 48141 ton v OP, kar pomeni 257-odstotno rast.
Romanian: Importurile din țările vizate au crescut, de la 13499 tone în 2005 la 48141 tone în PA, o creștere de 257 %.
Bulgarian: По време на ПР вносът от разглежданите държави се е увеличил от 13499 тона през 2005 г. на 48141 тона, като е отбелязал увеличение от 257 %.
Estonian: Import vaatlusalustest riikidest suurenes uurimisperioodil 13499 tonnilt (2005) 48141 tonnile, seega oli kasv 257 %.
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm palielinājās no 13499 tonnām 2005. gadā līdz 48141 tonnai IP, t. i. 257 % pieaugums.
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis padidėjo nuo 13499 tonų 2005 m. iki 48141 tonų TL, t. y. 257 %.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati żdiedu minn 13499 tunnellata fl-2005 għal 48141 tunnellata fil-PI, żieda ta’ 257 %.
English: This was particularly marked between 2006 and 2007 when they rose by 276 %.
French: La progression a été particulièrement marquée entre 2006 et 2007, où elle a atteint 276 %.
German: Besonders drastisch war der Anstieg mit 276 % von 2006 auf 2007.
Spanish: Fue especialmente notorio entre 2006 y 2007, en que se incrementaron un 276 %.
Italian: L’incremento è stato particolarmente marcato tra il 2006 e il 2007, quando sono aumentate del 276 %.
Portuguese: Este aumento foi especialmente acentuado entre 2006 e 2007, tendo-se então registado uma subida de 276 %.
Dutch: De stijging was met 276 % bijzonder uitgesproken tussen 2006 en 2007.
Danish: Stigningen var særlig markant mellem 2006 og 2007, hvor den steg med 276 %.
Swedish: Importökningen var särskilt tydlig mellan 2006 och 2007 då den var hela 276 %.
Finnish: Tuonnin kasvu oli erityisen voimakasta vuodesta 2006 vuoteen 2007, jolloin kasvua oli 276 prosenttia.
Greek: Η αύξηση αυτή σημειώθηκε κυρίως μεταξύ του 2006 και του 2007, όταν εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 276 %.
Czech: Ke zvýšení došlo zejména v letech 2006 a 2007, kdy zvýšení dosáhlo 276 %.
Slovak: Zvýšenie dovozu bolo mimoriadne výrazné v rokoch 2006 a 2007, keď dovoz vzrástol o 276 %.
Polish: Wzrost był szczególnie widoczny między 2006 r. a 2007 r., gdy wyniósł on 276 %.
Hungarian: E növekedés különösen jelentős volt 2006 és 2007 között, amikor elérte a 276 %-ot.
Slovenian: Povečanje je bilo zlasti opazno med letoma 2006 in 2007, ko je uvoz narasel za 276 %.
Romanian: Aceasta a avut o intensitate sporită între 2006 și 2007, când importurile au crescut cu 276 %.
Bulgarian: Това е било особено ясно изразено между 2006 и 2007 г., когато той се покачи с 276 %.
Estonian: Impordi kasv oli eriti märkimisväärne 2006. ja 2007. aasta vahel, mil see suurenes 276 %.
Latvian: Tas bija īpaši izteikts laikposmā no 2006. līdz 2007. gadam, kad tas palielinājās par 276 %.
Lithuanian: Importo apimtis ypač padidėjo 2006–2007 m. – 276 %.
Maltese: Dan deher b’mod parikulari bejn is-sena 2006 u 2007, fejn żdiedu b’276 %.
English: Table 3
French: Tableau 3:
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3:
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Imports (tonnes)
French: Importations (en tonnes)
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (t)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (ton)
Swedish: Import (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (τόνοι)
Czech: Dovoz (tuny)
Slovak: Dovoz (v tonách)
Polish: Przywóz (w tonach)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Romanian: Importuri (tone)
Bulgarian: Внос (в тонове)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonos)
Maltese: Importazzjonijiet (tunnellati)
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: Ir-RPĊ
English: Total countries concerned
French: Total pays concernés
German: Betroffene Länder insgesamt
Spanish: Total de los países afectados
Italian: Totale dei paesi interessati
Portuguese: Total dos países em causa
Dutch: Totaal betrokken landen
Danish: De pågældende lande i alt
Swedish: Berörda länder sammanlagt
Finnish: Asianomaiset maat yhteensä
Greek: Σύνολο για τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dotčené země celkem
Slovak: Príslušné krajiny spolu
Polish: Łącznie kraje, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országok összesen
Slovenian: Zadevne države skupaj
Romanian: Total țări vizate
Bulgarian: Общо за разглежданите държави
Estonian: Vaatlusalused riigid kokku
Latvian: Attiecīgās valstis (kopā)
Lithuanian: Visos nagrinėjamosios šalys
Maltese: Pajjiżi totali kkonċernati
English: The market share held by the countries concerned increased between 2005 and the IP from 14 % to 49 % i.e. by 35 percentage points.
French: La part de marché détenue par les pays concernés est passée de 14 % en 2005 à 49 % durant la période d’enquête, ce qui représente une progression de 35 points de pourcentage.
German: Die betroffenen Länder bauten ihren Marktanteil von 2005 bis zum UZ um 35 Prozentpunkte von 14 % auf 49 % aus.
Spanish: La cuota de mercado en manos de los países afectados se incrementó entre 2005 y el período de investigación del 14 % al 49 %, es decir 35 puntos porcentuales.
Italian: La quota di mercato detenuta dai paesi interessati è aumentata tra il 2005 e il PI dal 14 % al 49 %, cioè di 35 punti percentuali.
Portuguese: A parte de mercado dos países em causa aumentou entre 2005 e o PI, passando de 14 % para 49 %, ou seja, um aumento de 35 pontos percentuais.
Dutch: Het marktaandeel van de betrokken landen nam tussen 2005 en het einde van het OT met 35 procentpunten toe, van 14 tot 49 %.
Danish: De pågældende landes markedsandele steg mellem 2005 og undersøgelsesperioden fra 14 % til 49 %, dvs. med 35 procentpoint.
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel ökade med 35 procentenheter mellan 2005 och undersökningsperioden, från 14 % till 49 %.
Finnish: Asianomaisten maiden markkinaosuus kasvoi 35 prosenttia eli 14 prosentista 49 prosenttiin vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι ενδιαφερόμενες χώρες αυξήθηκε μεταξύ του 2005 και της ΠΕ από 14 % σε 49 %, δηλαδή κατά 35 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Podíl na trhu, který zaujímaly dotčené země, se zvýšil ze 14 % v roce 2005 na 49 % během období šetření, což představuje navýšení o 35 procentních bodů.
Slovak: Podiel príslušných krajín na trhu sa od roku 2005 do OP zvýšil zo 14 % na 49 %, t. j. o 35 percentuálnych bodov.
Polish: Udział w rynku krajów, których dotyczy postępowanie, wzrósł między 2005 r. a OD z 14 % do 49 %, czyli o 35 punktów procentowych.
Hungarian: Az érintett országok piaci részesedése 2005 és a vizsgálati időszak között 14 %-ról 49 %-ra emelkedett, azaz 35 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav se je med letom 2005 in OP povečal s 14 % na 49 %, tj. za 35 odstotnih točk.
Romanian: Cota de piață deținută de țările vizate a crescut între 2005 și PA de la 14 la 49 %, respectiv cu 35 de puncte procentuale.
Bulgarian: Между 2005 г. и ПР пазарният дял на разглежданите държави се е увеличил от 14 % на 49 %, т.е. с 35 процентни пункта.
Estonian: Vaatlusaluste riikide turuosa kasvas 2005. aasta ja uurimisperioodi vahel 14 protsendilt 49 protsendini ehk 35 protsendipunkti.
Latvian: Attiecīgo valstu tirgus daļa no 2005. gada līdz IP palielinājās no 14 % līdz 49 %, t. i., par 35 procentpunktiem.
Lithuanian: 2005 m.–TL nagrinėjamųjų šalių užimama rinkos dalis padidėjo nuo 14 % iki 49 %, t. y. 35 procentiniais punktais.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-pajjiżi kkonċernati żdied bejn l-2005 u l-PI minn 14 % għal 49 % jiġifieri b'35 punt perċentwali.
English: The increase was particularly marked between 2006 and 2007 when it went up by 28 percentage points.
French: L’accroissement a été particulièrement marqué entre 2006 et 2007, où il a atteint 28 points.
German: Besonders ausgeprägt war der Anstieg von 2006 auf 2007 mit einem Plus von 28 Prozentpunkten.
Spanish: El incremento fue particularmente elevado entre 2006 y 2007, período en que aumentó 28 puntos porcentuales.
Italian: L’incremento è stato particolarmente marcato tra il 2006 e il 2007, quando è aumentata di 28 punti percentuali.
Portuguese: Este aumento foi especialmente acentuado entre 2006 e 2007, tendo-se então registado uma subida de 28 pontos percentuais.
Dutch: De stijging was bijzonder uitgesproken tussen 2006 en 2007, toen het marktaandeel met 28 procentpunten toenam.
Danish: Stigningen var særlig markant mellem 2006 og 2007, hvor den steg med 28 procentpoint.
Swedish: Särskilt markant var ökningen mellan 2006 och 2007, då den motsvarade 28 procentenheter.
Finnish: Markkinaosuuden kasvu oli erityisen merkittävä vuodesta 2006 vuoteen 2007, jolloin kasvua oli 28 prosenttia.
Greek: Η αύξηση ήταν ιδιαίτερα αισθητή στο διάστημα μεταξύ 2006 και 2007, οπότε αυξήθηκε κατά 28 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Tento nárůst byl zvláště patrný mezi lety 2006 a 2007, kdy se zvýšil až o 28 procentních bodů.
Slovak: Nárast sa zaznamenal najmä medzi rokmi 2006 a 2007, keď sa zvýšil o 28 percentuálnych bodov.
Polish: Wzrost odnotowano w szczególności pomiędzy rokiem 2006 a 2007, kiedy udział zwiększył się o 28 punktów procentowych.
Hungarian: Az emelkedés 2006 és 2007 között volt különösen jelentős, 28 százalékpontot emelkedett.
Slovenian: Povečanje je bilo zlasti opazno med letoma 2006 in 2007, ko je uvoz narasel za 28 odstotnih točk.
Romanian: Creșterea a avut o intensitate sporită între 2006 și 2007, când a atins 28 de puncte procentuale.
Bulgarian: Това увеличение е било особено ясно изразено между 2006 г. и 2007 г., когато е достигнало 28 процентни пункта.
Estonian: Kasv oli eriti kiire 2006. ja 2007. aasta vahelisel perioodil, kui see suurenes 28 protsendipunkti võrra.
Latvian: Pieaugums bija īpaši izteikts laikposmā no 2006. līdz 2007. gadam, kad tirgus daļa palielinājās par 28 procentpunktiem.
Lithuanian: Šis padidėjimas buvo ypač didelis 2006–2007 m., kai rinkos dalis padidėjo 28 procentiniais punktais.
Maltese: Iż-żieda kienet partikolarment evidenti bejn l-2006 u l-2007 meta telgħet bi 28 punt perċentwali.
English: Table 4
French: Tableau 4:
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Maltese: Tabella 4
English: Market share of the countries concerned
French: Part de marché des pays concernés
German: Marktanteil der betroffenen Länder
Spanish: Cuota de mercado de los países afectados
Italian: Quota di mercato dei paesi interessati
Portuguese: Parte de mercado dos países em causa
Dutch: Marktaandeel van de betrokken landen
Danish: De pågældende landes markedsandel
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel
Finnish: Asianomaisten maiden markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των ενδιαφερόμενων χωρών
Czech: Podíl dotčených zemí na trhu
Slovak: Podiel príslušných krajín na trhu
Polish: Udział w rynku krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav
Romanian: Cota de piață a țărilor vizate
Bulgarian: Пазарен дял на разглежданите държави
Estonian: Vaatlusaluste riikide turuosa
Latvian: tabula. Attiecīgo valstu tirgus daļa
Lithuanian: lentelė Nagrinėjamųjų šalių rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-pajjiżi kkonċernati
English: Market shares
French: Parts de marché
German: Marktanteile
Spanish: Cuotas de mercado
Italian: Quote di mercato
Portuguese: Partes de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandele
Swedish: Marknadsandelar
Finnish: Markkinaosuudet
Greek: Μερίδια αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiely na trhu
Polish: Udziały w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži
Romanian: Cote de piață
Bulgarian: Пазарни дялове
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļas
Lithuanian: Rinkos dalys
Maltese: Ishma mis-suq
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinnat
Greek: Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Romanian: Prețurile
Bulgarian: Цени
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
Maltese: Il-prezzijiet
English: Table 5
French: Tableau 5:
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Preglednica 5:
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5:
Estonian: Tabel 5
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Prices of the imports concerned
French: Prix des importations concernées
German: Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Precios de las importaciones afectadas
Italian: Prezzi delle importazioni in esame
Portuguese: Preços das importações em causa
Dutch: Prijzen van de betrokken invoer
Danish: Priserne på den pågældende import
Swedish: Priser på den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Ceny dotčených dovozů
Slovak: Ceny príslušného dovozu
Polish: Ceny przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: táblázat Az érintett behozatal árai
Slovenian: Cene zadevnega uvoza
Romanian: Prețurile importurilor vizate
Bulgarian: Цени на разглеждания внос
Estonian: Vaatlusalused impordihinnad
Latvian: tabula. Attiecīgā importa cenas
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kainos
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjonijiet ikkonċernati
English: Unit prices (EUR/tonne)
French: Prix unitaires (en euros par tonne)
German: Stückpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi unitari (EUR/t)
Portuguese: Preços unitários (EUR/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs (EUR/t)
Danish: Enhedspriser (EUR/ton)
Swedish: Pris per enhet (EUR/ton)
Finnish: Yksikköhinta (EUR/tonni)
Greek: Τιμές μονάδας (ευρώ/τόνο)
Czech: Jednotkové ceny (EUR / tuna)
Slovak: Jednotkové ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny jednostkowe (EUR/tonę)
Hungarian: Egységárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene na enoto (EUR / tono)
Romanian: Prețuri unitare (EUR/tonă)
Bulgarian: Единична цена (EUR/тон)
Estonian: Ühikuhind (eurot/tonn)
Latvian: Vienības cena (EUR/t)
Lithuanian: Vieneto kainos (eurai už toną)
Maltese: Prezzijiet tal-unità (Euro/ tunnellata)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de precios
Italian: Vendita a prezzi inferiori (sottoquotazione)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Waqgħa fil-prezz
English: The total weighted average undercutting margin for all countries concerned was 10,0 % during the IP.
French: La marge moyenne pondérée totale de sous-cotation pour l’ensemble des pays concernés était de 10,0 % au cours de la période d’enquête.
German: Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für die betroffenen Länder insgesamt betrug im UZ 10,0 %.
Spanish: Los márgenes medios ponderados totales de subcotización de los precios fueron del 10,0 % durante el período de investigación.
Italian: Il margine medio ponderato totale di sottoquotazione per tutti i paesi interessati durante il PI era pari al 10,0 %.
Portuguese: Durante o PI, a margem de subcotação média ponderada total para todos os países em causa foi de 10,0 %.
Dutch: De totale gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge voor alle betrokken landen bedroeg gedurende het OT 10,0 %.
Danish: Den vejede gennemsnitlige underbudsmargen for alle de pågældende lande var på 10,0 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den totala vägda genomsnittliga underskridandemarginalen för alla de berörda länderna var 10,0 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kaikkien asianomaisten maiden hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali tutkimusajanjaksolla oli 10,0 prosenttia.
Greek: Το συνολικό σταθμισμένο μέσο περιθώριο πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές για όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες ανήλθε σε 10,0 % κατά την ΠΕ.
Czech: Celkové vážené průměrné rozpětí cenového podbízení pro všechny dotčené země činilo během období šetření 10,0 %.
Slovak: Počas OP bolo celkové vážené priemerné rozpätie podhodnotenia pre všetky príslušné krajiny 10,0 %.
Polish: Całkowity średni ważony margines podcięcia cenowego dla wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił 10,0 % w OD.
Hungarian: A teljes alákínálási különbözetek súlyozott átlaga az összes érintett országra nézve 10,0 % volt a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Skupna tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen za vse zadevne države med OP je bila 10,0 %.
Romanian: Marja medie ponderată totală de subcotare pentru toate țările vizate a fost de 10,0 % în decursul PA.
Bulgarian: По време на ПР общият среднопретеглен марж на подбиване на цените за всички разглеждани държави е възлизал на 10,0 %.
Estonian: Kõigi vaatlusaluste riikide kaalutud keskmine hindade allalöömise marginaal kokku oli uurimisperioodil 10,0 %.
Latvian: Kopējā vidējā svērtā cenu samazinājuma starpība visām attiecīgajām valstīm IP bija 10,0 %.
Lithuanian: Bendras visų nagrinėjamųjų šalių svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas TL buvo 10,0 %.
Maltese: Il-marġini tat-twaqqigħ medju bil-piż differenzjat totali għall-pajjiżi kollha kkonċernati kien ta’ 10,0 % matul il-PI.
English: Situation of the Community industry
French: Situation de l’industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación de la industria comunitaria
Italian: Situazione dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação da indústria comunitária
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens situation
Swedish: Gemenskapsindustrins situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Situácia vo výrobnom odvetví Spoločenstva
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Stanje industrije Skupnosti
Romanian: Situația industriei comunitare
Bulgarian: Състояние на производството на Общността
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda tal-industrija Komunitarja
English: Production, capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità e utilizzazione della capacità produttiva
Portuguese: Produção, capacidade e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea și utilizarea capacităților
Bulgarian: Продукция, капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: tabula. Ražošana, jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità u użu tal-kapaċità
English: Table 6
French: Tableau 6:
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6:
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Production in tonnes
French: Production en tonnes
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (t)
Portuguese: Produção em toneladas
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion i ton
Swedish: Tillverkning i ton
Finnish: Tuotanto tonneina
Greek: Παραγωγή σε τόνους
Czech: Výroba v tunách
Slovak: Výroba v tonách
Polish: Produkcja w tonach
Hungarian: Termelés tonnában
Slovenian: Proizvodnja v tonah
Romanian: Producția (în tone)
Bulgarian: Продукция в тонове
Estonian: Tootmine tonnides
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnas)
Lithuanian: Gamyba tonomis
Maltese: Produzzjoni f'tunnellati
English: Production (index)
French: Production (indice)
German: Produktion (Index)
Spanish: Producción (índice)
Italian: Produzione (valore indicizzato)
Portuguese: Produção (índice)
Dutch: Productie (index)
Danish: Produktion (indeks)
Swedish: Tillverkning (index)
Finnish: Tuotanto (indeksi)
Greek: Παραγωγή (δείκτης)
Czech: Výroba (index)
Slovak: Výroba (index)
Polish: Produkcja (indeks)
Hungarian: Termelés (index)
Slovenian: Proizvodnja (indeks)
Romanian: Producția (indice)
Bulgarian: Продукция (индекс)
Estonian: Toodang (indeks)
Latvian: Ražošana (indekss)
Lithuanian: Gamyba (indeksas)
Maltese: Produzzjoni (indiċi)