FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 162, 25.6.2008, p. 86.
French: JO C 162 du 25.6.2008, p. 86.
German: ABl. C 162 vom 25.6.2008, S. 86.
Spanish: DO C 162 de 25.6.2008, p. 86.
Italian: GU C 162 del 25.6.2008, pag. 86.
Portuguese: JO C 162 de 25.6.2008, p. 86.
Dutch: PB C 162 van 25.6.2008, blz. 86.
Danish: EUT C 162 af 25.6.2008, s. 86.
Swedish: EUT C 162, 25.6.2008, s. 86.
Finnish: EUVL C 162, 25.6.2008, s. 86.
Greek: ΕΕ C 162 της 25.6.2008, σ. 86.
Czech: Úř. věst. C 162, 25.6.2008, s. 86.
Slovak: Ú. v. EÚ C 162, 25.6.2008, s. 86.
Polish: Dz.U. C 162 z 25.6.2008, s. 86.
Hungarian: HL C 162., 2008.6.25., 86. o.
Slovenian: UL C 162, 25.6.2008, str. 86.
Romanian: JO C 162, 25.6.2008, p. 86.
Bulgarian: ОВ C 162, 25.6.2008 г., стр. 86.
Estonian: ELT C 162, 25.6.2008, lk 86.
Latvian: OV C 162, 25.6.2008., 86. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2008 6 25, p. 86.
Maltese: ĠU C 162, 25.6.2008, p. 86.
English: OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
French: JO L 120 du 11.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 11.5.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 120., 1990.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 11.5.1990, str. 1.
Romanian: JO L 120, 11.5.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1.
Estonian: Nime on muudetud: uus nimi on Euroopa Keskkonnaamet.
Latvian: OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 1990 5 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1.
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [8] EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
English: Cooperation with the Joint Research Centre
French: Coopération avec le Centre commun de recherche
German: Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle
Spanish: Cooperación con el centro común de investigación
Italian: Cooperazione con il Centro Comune di Ricerca
Portuguese: Cooperação com o Centro Comum de Investigação
Dutch: Samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek
Danish: Samarbejdet med Det Fælles Forskningscenter
Finnish: Yhteistyö yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa
Greek: Συνεργασία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών
Czech: Spolupráce se Společným výzkumným střediskem
Slovak: Spolupráca so Spoločným výskumným strediskom
Polish: Współpraca ze Wspólnym Centrum Badawczym
Hungarian: Együttműködés a közös kutatóközponttal
Slovenian: Sodelovanje s Centrom za skupne raziskave
Romanian: Cooperarea cu Centrul Comun de Cercetare
Bulgarian: Сътрудничество със Съвместния изследователски център
Estonian: Koostöö ühisuuringute keskusega
Latvian: Sadarbība ar Apvienoto pētījumu centru
Lithuanian: Bendradarbiavimas su jungtiniu tyrimų centru
Maltese: Koperazzjoni maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka
English: Harmonisation of environmental measurement methods [1].
French: Harmonisation des méthodes de mesure de l’état de l’environnement [1].
German: Harmonisierung der Methoden zur Messung der Umweltparameter [1];
Spanish: armonización de los métodos de medición de la situación del medio ambiente [1];
Italian: Armonizzazione dei metodi di misurazione in materia ambientale [1].
Portuguese: harmonização dos métodos de medição no domínio do ambiente [1],
Dutch: Harmonisatie van milieumeetmethoden [1].
Danish: harmonisering af metoder til miljømålinger [1]
Finnish: Ympäristön tilaa koskevien mittausmenetelmien yhdenmukaistaminen [1],
Greek: Εναρμόνιση των μεθόδων περιβαλλοντικών μετρήσεων [1].
Czech: Harmonizace měřicích metod v oblasti životního prostředí [1].
Slovak: Zosúladenie environmentálnych meracích metód [1].
Polish: Harmonizowanie metod pomiarowych w ochronie środowiska [1].
Hungarian: Környezeti paraméterek mérési módszereinek összehangolása [1].
Slovenian: Usklajevanje merilnih metod za okolje [1].
Romanian: Armonizarea metodelor de măsurare privind mediul [1].
Bulgarian: Хармонизиране на методите за измерване в областта на околната среда [1].
Estonian: Keskkonnaalaste mõõtmismeetodite ühtlustamine [1].
Latvian: Vides mērmetožu saskaņošana [1].
Lithuanian: Aplinkos matavimo metodų derinimas [1].
Maltese: Armonizzazzjoni tal-metodi ta’ kejl ambjentali [1].
English: Standardisation of data formats.
French: Normalisation des formats de données.
German: Normung der Datenformate;
Spanish: normalización de los formatos de los datos;
Italian: Normalizzazione dei formati di dati.
Portuguese: normalização dos formatos dos dados,
Dutch: Standaardisatie van dataformats.
Danish: standardisering af dataformaterne
Swedish: Standardisering av dataformat.
Finnish: tietomuotojen standardointi,
Greek: Τυποποίηση της μορφής των δεδομένων.
Czech: Normalizace formátů dat.
Slovak: Normalizácia formátov dát.
Polish: Normalizacja formatów danych.
Hungarian: Adatformátumok szabványosítása.
Slovenian: Standardizacija podatkovnih formatov.
Romanian: Standardizarea formatelor de date.
Bulgarian: Стандартизиране на форматите на данните.
Estonian: Andmete esitusviisi standardimine.
Latvian: Datu formas standartizācija.
Lithuanian: Duomenų pateikimo formos standartizavimas.
Maltese: L-istandardizzazzjoni tal-format tad-dejta.
English: Development of new environmental measurement methods and instruments.
French: Mise au point de nouvelles méthodes et de nouveaux instruments de mesure de l’état de l’environnement.
German: Entwicklung neuer Methoden und neuer Instrumente zur Messung der Umweltparameter;
Spanish: creación de nuevos métodos e instrumentos de medición de la situación del medio ambiente;
Italian: Messa a punto di nuovi metodi e di nuovi strumenti di misurazione dello stato dell’ambiente.
Portuguese: desenvolvimento de novos métodos e de novos instrumentos de medição no domínio do ambiente,
Dutch: Ontwikkeling van nieuwe milieumeetmethoden en apparatuur daarvoor.
Danish: udvikling af nye metoder og nye instrumenter til miljømålinger
Swedish: Utveckling av nya mätmetoder och mätinstrument inom miljöområdet.
Finnish: ympäristön tilaa mittaavien uusien menetelmien ja laitteiden kehittäminen,
Greek: Ανάπτυξη νέων μεθόδων και οργάνων μέτρησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
Czech: Vývoj nových měřicích metod a přístrojů pro oblast životního prostředí.
Slovak: Vývoj nových environmentálnych metód a prístrojov.
Polish: Opracowywanie nowych metod i urządzeń pomiarowych w ochronie środowiska.
Hungarian: A környezeti paraméterek mérésére új módszerek és műszerek kifejlesztése.
Slovenian: Razvoj novih merilnih metod in instrumentov za okolje.
Romanian: Elaborarea unor noi metode și instrumente de măsurare privind mediul.
Bulgarian: Разработване на нови методи за измерване и инструменти в областта на околната среда.
Estonian: Uute keskkonnaalaste mõõtmismeetodite ja -instrumentide väljatöötamine.
Latvian: Jaunu vides novērojumu metožu un mērinstrumentu izstrāde.
Lithuanian: Naujų aplinkos matavimo metodų ir instrumentų kūrimas.
Maltese: L-iżvilupp ta’ metodi ġodda ta’ kejl u ta’ strumenti ambjentali.
English: Other tasks as agreed between the Executive Director of the Agency and the Director-General of the Joint Research Centre.
French: Autres tâches convenues entre le directeur exécutif de l’Agence et le directeur général du Centre commun de recherche.
German: sonstige Aufgaben gemäß Übereinkunft zwischen dem Exekutivdirektor der Agentur und dem Generaldirektor der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Spanish: otros cometidos acordados entre el Director ejecutivo de la Agencia y el Director general del Centro Común de Investigación.
Italian: Altri compiti convenuti dal direttore esecutivo dell’Agenzia e dal direttore generale del Centro comune di ricerca.
Portuguese: outras tarefas acordadas entre o Director Executivo da Agência e o Director-Geral do Centro Comum de Investigação.
Dutch: Andere taken als overeengekomen tussen de uitvoerend directeur van het Agentschap en de directeur-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Danish: andre opgaver efter aftale mellem agenturets administrerende direktør og Det Fælles Forskningscenters generaldirektør.
Swedish: Andra uppgifter efter överenskommelse mellan byråns verkställande direktör och det gemensamma forskningscentrets generaldirektör.
Finnish: muut tehtävät, joista sovitaan keskuksen toiminnanjohtajan ja yhteisen tutkimuskeskuksen pääjohtajan kesken.
Greek: Άλλα καθήκοντα που ορίζονται με συμφωνία του εκτελεστικού διευθυντή του οργανισμού και του γενικού διευθυντή του κοινού κέντρου ερευνών.
Czech: Jiné úkoly podle dohody mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem Společného výzkumného střediska.
Slovak: Iné úlohy dohodnuté medzi výkonným riaditeľom agentúry a generálnym riaditeľom Spoločného výskumného strediska.
Polish: Inne zadania uzgodnione między dyrektorem wykonawczym Agencji a dyrektorem generalnym Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: Egyéb feladatok az Ügynökség ügyvezető igazgatója és Közös Kutatóközpont főigazgatója közötti megállapodás alapján.
Slovenian: Druge naloge, o katerih se dogovorita izvršni direktor Agencije in generalni direktor Centra za skupne raziskave.
Romanian: Alte sarcini convenite de directorul executiv al agenției și de directorul general al Centrului Comun de Cercetare.
Bulgarian: Други задачи, съгласувани между изпълнителния директор на агенцията и генералния директор на Съвместния изследователски център.
Estonian: Muud ülesanded vastavalt ameti tegevdirektori ja Ühisuuringute Keskuse peadirektori kokkuleppele.
Latvian: Citi uzdevumi pēc Aģentūras izpilddirektora un Apvienotā pētījumu centra ģenerāldirektora vienošanās.
Lithuanian: Kitos užduotys, dėl kurių susitaria Agentūros vykdantysis direktorius ir Jungtinio tyrimų centro generalinis direktorius.
Maltese: Ħidmiet oħra kif mifthiema bejn id-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija u d-Direttur Ġenerali taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
English: Cooperation with Eurostat
French: Coopération avec Eurostat
German: Zusammenarbeit mit Eurostat
Spanish: Cooperación con Eurostat
Italian: Cooperazione con Eurostat
Portuguese: Cooperação com o Eurostat
Dutch: Samenwerking met Eurostat
Danish: Samarbejdet med Eurostat
Swedish: Samarbete med Eurostat
Finnish: Yhteistyö Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (Eurostat) kanssa
Greek: Συνεργασία με την Eurostat
Czech: Spolupráce se Statistickým úřadem Evropských společenství (Eurostat)
Slovak: Spolupráca s Eurostatom
Polish: Współpraca z Eurostatem
Hungarian: Együttműködés az eurostattal
Slovenian: Sodelovanje z Eurostatom
Romanian: Cooperarea cu Eurostat
Bulgarian: Сътрудничество с Евростат
Estonian: Koostöö statistikaametiga
Latvian: Sadarbība ar Eurostat
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Eurostatu
Maltese: Koperazzjoni mal-Eurostat
English: The Agency shall use, as far as possible, information collected via the official Community statistical services.
French: L’Agence utilise, dans la mesure du possible, les informations recueillies par les services statistiques officiels de la Communauté.
German: Die Agentur nutzt so weit wie möglich Informationen, die im Rahmen der offiziellen statistischen Dienste der Gemeinschaft gesammelt werden.
Spanish: La Agencia hará uso, en la medida de lo posible, de la información recogida a través de los servicios oficiales estadísticos de la Comunidad.
Italian: L’Agenzia utilizzerà, nella misura del possibile, le informazioni raccolte mediante i servizi statistici della Comunità.
Portuguese: A Agência utilizará, sempre que possível, as informações recolhidas através dos serviços oficiais de estatísticas da Comunidade.
Dutch: Het Agentschap maakt zoveel mogelijk gebruik van gegevens die verzameld zijn via de officiële statistiekdiensten van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet skal i videst muligt omfang gøre brug af oplysninger, der er indsamlet via Fællesskabets officielle statistiske tjenester.
Swedish: Byrån ska, så långt det är möjligt, använda information som har samlats in av gemenskapens officiella statistikorgan.
Finnish: Keskus käyttää mahdollisuuksien mukaan yhteisön virallisen tilastojärjestelmän avulla kerättyä tietoa.
Greek: Ο Οργανισμός χρησιμοποιεί, στο μέτρο του δυνατού, πληροφορίες που συλλέγονται μέσω των επισήμων στατιστικών υπηρεσιών της Κοινότητας.
Czech: Agentura v nejvyšší možné míře využije informace shromážděné oficiálními statistickými službami Společenství.
Slovak: Agentúra využije v najvyššej možnej miere informácie zhromaždené prostredníctvom oficiálnych štatistických služieb Spoločenstva.
Polish: Agencja korzysta, w możliwie jak najszerszym zakresie, z informacji zebranych przez oficjalne służby statystyczne Wspólnoty.
Hungarian: Az Ügynökség lehetőség szerint a Közösség hivatalos statisztikai szolgálatai által összegyűjtött adatokat használja fel.
Slovenian: Agencija, kolikor je le mogoče, uporablja informacije, zbrane prek uradnih statističnih služb Skupnosti.
Romanian: Agenția utilizează, în măsura posibilului, informațiile culese de serviciile statistice oficiale ale Comunității.
Bulgarian: Агенцията използва, доколкото е възможно, информацията, събрана чрез официалните статистически служби на Общността.
Estonian: Amet kasutab võimaluste piires ühenduse ametlike statistikateenistuste kaudu saadud teavet.
Latvian: Aģentūra pēc iespējas izmanto informāciju, kas iegūta ar Kopienas oficiālo statistikas dienestu starpniecību.
Lithuanian: Agentūra, kiek tai yra įmanoma, naudojasi oficialių Bendrijos statistikos tarnybų surinkta informacija.
Maltese: L-Aġenzija għandha tuża, sakemm huwa possibli, informazzjoni miġbura permezz tas-servizzi tal-istatistika uffiċjali tal-Komunità.
English: Cooperation in these areas shall also take account of the work carried out by the Institute for Reference Materials and Measurements.
French: La coopération dans ces domaines tient également compte des travaux menés par l’Institut des matériaux et mesures de référence.
German: Die Zusammenarbeit auf diesen Gebieten soll den Arbeiten des Instituts für Referenzmaterialien und -messungen Rechnung tragen.
Spanish: La cooperación en estos campos también tendrá en cuenta los trabajos realizados por el Instituto de Materiales y Medidas de Referencia del Centro Común de Investigaciones.
Italian: La cooperazione in questi settori dovrà tener conto anche dei lavori condotti dall’Istituto di materiali di riferimento e misure.
Portuguese: A cooperação nestes domínios deve, igualmente, ter em conta os trabalhos realizados pelo Instituto de Materiais e Medições de Referência.
Dutch: Bij samenwerking op deze gebieden moet ook rekening worden gehouden met de werkzaamheden van het Instituut voor referentiematerialen en -metingen.
Danish: I samarbejdet på disse områder skal der også tages hensyn til det arbejde, der udføres af Institut for Referencematerialer og -målinger.
Swedish: I samarbetet på dessa områden ska hänsyn också tas till det arbete som utförs av Institutet för referensmaterial och referensmätningar.
Finnish: Yhteistyössä näillä aloilla on otettava huomioon myös vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen tekemä työ.
Greek: Η συνεργασία σε αυτούς τους τομείς πρέπει να λαμβάνει επίσης υπόψη τις εργασίες που εκτελούνται από το Ινστιτούτο Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων.
Czech: Spolupráce v těchto oblastech bere zřetel též na činnost Ústavu pro referenční materiály a měření.
Slovak: Spolupráca v týchto oblastiach zohľadní aj práce, ktoré vykonáva Ústav pre referenčné materiálya merania.
Polish: Współpraca w tych dziedzinach bierze również pod uwagę prace prowadzone przez Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów
Hungarian: Az e területen történő együttműködésnél figyelembe kell venni az Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet által végzett munkát.
Slovenian: Pri sodelovanju na teh področjih je treba upoštevati tudi delo, ki ga opravlja Inštitut za referenčne materiale in meritve.
Romanian: De asemenea, cooperarea în aceste domenii are în vedere activitatea desfășurată de Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători.
Bulgarian: Сътрудничеството в тези области отчита също така и работата, извършвана от Института за референтни материали и метрология.
Estonian: Koostöö puhul nendes valdkondades tuleb võtta arvesse ka Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudi tegevust.
Latvian: Sadarbībā šajās jomās ņem vērā arī References materiālu un mērījumu institūta veikto darbu.
Lithuanian: Bendradarbiaujant šiose srityse taip pat atsižvelgiama į Pamatinių medžiagų ir matavimo vienetų instituto atliktą darbą.
Maltese: Koperazzjoni f’dawn l-oqsma għandha tqis ukoll ix-xogħol imwettaq mill-Istitut ta’ Materjali ta’ Referenza u Kejl.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modifiche successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över efterföljande ändringar av denna
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεων του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: (referred to in Article 20)
French: (visés à l’article 20)
German: (gemäß Artikel 20)
Spanish: (contemplado en el artículo 20)
Italian: (di cui all’articolo 20)
Portuguese: (referidos no artigo 20.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 20)
Danish: (jf. artikel 20)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 20)
Finnish: (20 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 20)
Czech: (uvedené v článku 20)
Slovak: (uvedené článku 20)
Polish: (o których mowa w art. 20)
Hungarian: (a 20. cikk szerint)
Slovenian: (iz člena 20)
Romanian: (menționat la articolul 20)
Bulgarian: (посочени в член 20)
Estonian: (osutatud artiklis 20)
Latvian: (minēta 20. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 20 straipsnyje)
Maltese: (li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 20)
English: Council Regulation (EEC) No 1210/90
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1210/90 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1210/90
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1210/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1210/90
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1210/90
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90
English: (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1).
French: (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
German: L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
Spanish: (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).
Italian: (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1).
Portuguese: (JO L 120 de 11.5.1990, p. 1).
Dutch: (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1)
Danish: (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1)
Swedish: (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1)
Finnish: (EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1).
Polish: L 120 z 11.5.1990, s. 1)
Hungarian: (HL L 120., 1990.5.11., 1. o.)
Slovenian: (UL L 120, 11.5.1990, str. 1).
Romanian: (JO L 120, 11.5.1990, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1).
Latvian: (OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 120, 1990 5 11, p. 1).
Maltese: (ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1)