FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the volume of exports remained more or less stable between 2003 and 2005, but increased massively from 2006 to the end of the RIP.
French: Si le volume des exportations est resté relativement stable entre 2003 et 2005, il a augmenté massivement à partir de 2006 jusqu’à la fin de la PER.
German: Zwischen 2003 und 2005 blieb das Ausfuhrvolumen zwar mehr oder weniger konstant, nahm dann aber von 2006 bis zum Ende des UZÜ ganz erheblich zu.
Spanish: Sin embargo, el volumen de las exportaciones permaneció más o menos estable entre 2003 y 2005, pero experimentó un espectacular aumento desde 2006 hasta el final del PIR.
Italian: Il volume delle esportazioni è però rimasto più o meno stabile tra il 2003 ed il 2005, ma è aumentato in maniera massiccia dal 2006 alla fine del PIR.
Portuguese: No entanto, tendo-se mantido mais ou menos estável entre 2003 e 2005, foi entre 2006 e o final do PIR que o volume de exportações aumentou substancialmente.
Danish: Eksporten forblev mere eller mindre stabil mellem 2003 og 2005, men steg markant fra 2006 og til slutningen af UP.
Swedish: Exportvolymen var dock mer eller mindre stabil under perioden 2003–2005, men steg markant från 2006 till slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Viennin määrä pysyi kuitenkin melko tasaisena vuosina 2003–2005 ja kasvoi voimakkaasti vuodesta 2006 tutkimusajanjakson lopulle saakka.
Greek: Εντούτοις, ο όγκος των εξαγωγών παρέμεινε λίγο πολύ σταθερός μεταξύ 2003 και 2005, αλλά αυξήθηκε μαζικά από το 2006 έως το τέλος της ΠΕΕ.
Czech: Objem vývozu sice mezi lety 2003 a 2005 zůstal víceméně stabilním, ale od roku 2006 do konce období přezkumného šetření silně vzrostl.
Slovak: Objem vývozu však medzi rokmi 2003 až 2005 zostal viac-menej stabilný, no od roku 2006 až do konca ORP sa výrazne zvýšil.
Polish: Wielkość wywozu utrzymywała się jednak na względnie stabilnym poziomie w latach 2003–2005, po czym gwałtownie rosła od 2006 r. do końca ODP.
Hungarian: Az exportvolumen többé-kevésbé stabil maradt 2003 és 2005 között, 2006-tól a felülvizsgálati időszak végéig azonban jelentősen megnőtt.
Slovenian: Vendar je obseg izvoza med letoma 2003 in 2005 ostal bolj ali manj stabilen, od leta 2006 do konca OPP pa se je občutno povečal.
Bulgarian: Между 2003 и 2005 г. обемът на износа обаче е останал относително стабилен, но е нараснал сериозно от 2006 г. до края на ПРП.
Estonian: Ekspordimaht jäi aastatel 2003 kuni 2005 siiski enam vähem samaks, kuid suurenes märkimisväärselt alates 2006. aastast kuni läbivaatamise uurimisperioodi lõpuni.
Latvian: Tomēr eksporta apjoms bija samērā stabils no 2003. līdz 2005. gadam, bet ievērojami palielinājās no 2006. gada līdz PIP beigām.
Lithuanian: Nors 2003–2005 m. eksporto apimtis iš esmės nesikeitė, tačiau nuo 2006 m. iki PTL pabaigos smarkiai išaugo.
Maltese: Minkejja dan, il-volum tal-esportazzjonijiet baqa’ bejn wieħed u ieħor stabbli bejn l-2003 u l-2005, iżda żdied b’mod enormi mill-2006 sa tmiem il-PIR.
English: The volume of imports concerned represented 9 % of Community consumption, which is considered significant.
French: Le volume des importations concernées a représenté 9 % de la consommation communautaire, ce qui est jugé considérable.
German: Das betreffende Einfuhrvolumen entsprach 9 % des Gemeinschaftsverbrauchs, was als erheblich anzusehen ist.
Spanish: El volumen de las importaciones afectadas representó el 9 % del consumo comunitario, una cifra que se considera significativa.
Italian: Il volume delle importazioni in questione ha rappresentato il 9 % del consumo comunitario, il che è considerato significativo.
Portuguese: O volume das importações correspondentes representou 9 % do consumo comunitário, o que se considera significativo.
Dutch: De omvang van de betrokken invoer kwam overeen met 9 % van het verbruik in de Gemeenschap, wat als aanzienlijk wordt beschouwd.
Danish: Den pågældende import udgjorde 9 % af EF-forbruget, hvilket betragtes som en betydelig andel.
Swedish: Importvolymen i fråga motsvarade 9 procent av gemenskapens konsumtion, vilket anses vara mycket.
Finnish: Kyseisen tuonnin osuus yhteisön kulutuksesta oli 9 prosenttia, mitä pidetään merkittävänä.
Greek: Ο όγκος των εν λόγω εισαγωγών αντιπροσώπευε το 9 % της κοινοτικής κατανάλωσης, ποσοστό που θεωρείται σημαντικό.
Czech: Objem dotčeného dovozu představoval 9 % spotřeby ve Společenství, což je považováno za významné.
Slovak: Objem príslušného dovozu predstavoval 9 % spotreby Spoločenstva, čo sa považuje za výrazný podiel.
Polish: Wielkość tego przywozu stanowiła 9 % konsumpcji we Wspólnocie, co uznaje się za ilość znaczącą.
Hungarian: Az érintett behozatal volumene a közösségi felhasználás 9 %-át tette ki, ami jelentősnek tekinthető.
Slovenian: Obseg zadevnega uvoza je pomenil 9 % potrošnje Skupnosti, kar se šteje za znaten delež.
Romanian: Volumul importurilor în cauză a reprezentat 9 % din consumul comunitar, ceea ce este considerat a fi semnificativ.
Bulgarian: Обемът на разглеждания внос е представлявал 9 % от потреблението на Общността, което се смята за значително.
Estonian: Vaatlusaluse impordi maht moodustas 9 % ühenduse tarbimisest ning seda peetakse oluliseks mahuks.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms bija 9 % no Kopienas patēriņa, kas uzskatāms par nozīmīgu rādītāju.
Lithuanian: Susijusio importo kiekis sudarė 9 % Bendrijos suvartojimo ir tai laikoma reikšmingu rodikliu.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet konċernati kienu jirrappreżentaw 9 % tal-konsum tal-Komunità, li huwa meqjus sinifikanti.
English: Hence, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed are undermined in terms of price.
French: Les effets correctifs du droit antidumping institué sont donc compromis en termes de prix.
German: Folglich wurde die Abhilfewirkung des geltenden Antidumpingzolls durch die Preise untergraben.
Spanish: En consecuencia, se neutralizan los efectos correctores del derecho antidumping establecido en términos de precios.
Italian: Gli effetti riparatori del dazio antidumping in termini di prezzi sono pertanto indeboliti.
Portuguese: Deste modo, os efeitos compensadores do direito anti-dumping instituído ao nível dos preços foram neutralizados.
Dutch: Daaruit volgt dat de corrigerende werking van het ingestelde antidumpingrecht wordt ondermijnd, wat de prijzen betreft.
Danish: De afhjælpende virkninger af den antidumpingtold, der er indført, undergraves således ved hjælp af priserne.
Swedish: Således undergrävs de positiva verkningarna av antidumpningstullen i fråga om priser.
Finnish: Näin ollen käyttöön otetun polkumyyntitullin korjaavat vaikutukset heikentyvät hintojen osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, τα διορθωτικά αποτελέσματα του επιβαλλόμενου δασμού αντιντάμπινγκ υπονομεύονται από την άποψη της τιμής.
Czech: Nápravné účinky uloženého antidumpingového cla jsou tudíž cenově podrývány.
Slovak: Nápravné účinky uloženého antidumpingového cla sú preto narušené z hľadiska ceny.
Polish: W związku z powyższym skutki zaradcze nałożonego cła antydumpingowego zostały osłabione pod względem ceny.
Hungarian: Ennélfogva a kivetett dömpingellenes vám javító hatásai az ár tekintetében nem érvényesültek.
Slovenian: Zato popravljalni učinki uvedene protidampinške dajatve cenovno slabijo.
Romanian: Din aceste considerente, efectele corective ale taxelor antidumping instituite sunt compromise în termeni de prețuri.
Bulgarian: Следователно коригиращият ефект на наложеното антидъмпингово мито е бил намален по отношение на цената.
Estonian: Seega on kahjustatud kehtiva dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju hindade kaudu.
Latvian: Tādēļ noteiktā antidempinga maksājuma korektīvā ietekme cenu ziņā tiek vājināta.
Lithuanian: Taigi nustatyto antidempingo muito taisomasis poveikis yra mažinamas kainos požiūriu.
Maltese: Għalhekk, l-effetti rimedjali tad-dazju antidumping impost huma mminati f’termini ta’ prezz.
English: Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product
French: Preuve du dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour le produit similaire
German: Beweise für Dumping im Verhältnis zu den zuvor für die gleichartige Ware festgestellten Normalwerten
Spanish: Pruebas de dumping en relación con los valores normales establecidos anteriormente para el producto similar
Italian: Elementi di prova del dumping rispetto ai valori normali precedentemente accertati per il prodotto simile
Portuguese: Elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente estabelecidos para o produto similar
Dutch: Dumping ten aanzien van de voor de soortgelijke producten eerder vastgestelde normale waarden
Danish: Bevis for dumping i forhold til de tidligere fastsatte normale værdier for samme vare
Swedish: Bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för likadana produkter
Finnish: Näyttö polkumyynnistä suhteessa samankaltaiselle tuotteelle aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σε σχέση με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για το ομοειδές προϊόν
Czech: Důkazy dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám obdobného výrobku
Slovak: Dôkaz o dumpingu vo vzťahu k normálnym hodnotám predtým stanoveným pre podobný výrobok
Polish: Dowody dumpingu w odniesieniu do normalnych wartości ustalonych wcześniej dla produktu podobnego
Hungarian: Bizonyíték a dömping meglétére a hasonló termékre előzőleg megállapított rendes érték tekintetében
Slovenian: Dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, ki so bile pred tem določene za podobne izdelke
Romanian: Dovezi în sprijinul existenței dumpingului în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru produsul similar
Bulgarian: Доказателства за дъмпинг по отношение на първоначално установената нормална стойност за сходния продукт
Estonian: Tõendid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguse toote suhtes kindlaks määratud normaalväärtustega
Latvian: Pierādījumi par dempingu attiecībā uz līdzīgiem ražojumiem agrāk noteikto normālo vērtību
Lithuanian: Dempingo įrodymas įvertinus anksčiau panašiam produktui nustatytas normaliąsias
Maltese: L-evidenza ta’ dumping fir-rigward tal-valuri normali li kienu stabbiliti minn qabel għall-prodott simili
English: Conclusion concerning the review of the exemptions from the extension of the measures to imports from Taiwan
French: Conclusion relative au réexamen des exemptions de l’extension des mesures aux importations en provenance de Taïwan
German: Schlussfolgerung zur Überprüfung der Befreiungen von der Ausweitung der Maßnahmen auf Einfuhren aus Taiwan
Spanish: Conclusión relativa a la reconsideración de las excepciones a la ampliación de las medidas a las importaciones procedentes de Taiwán
Italian: Conclusioni circa il riesame delle esenzioni dall’estensione delle misure alle importazioni da Taiwan
Portuguese: Conclusão relativa ao reexame das isenções da extensão das medidas às importações provenientes de Taiwan
Dutch: Conclusie betreffende het nieuwe onderzoek naar de bij de uitbreiding van de maatregelen tot de invoer uit Taiwan verleende vrijstellingen
Danish: Konklusion vedrørende den fornyede undersøgelse af fritagelserne for udvidelsen af foranstaltningerne til også at omfatte import fra Taiwan
Swedish: Slutsats om översynen av undantagen från utvidgningen av åtgärderna till att omfatta import från Taiwan
Finnish: Taiwanilta tulevan tuonnin vapauttamista toimenpiteiden laajennuksesta koskevan tarkastelun päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αναθεώρηση των εξαιρέσεων από την επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές από την Ταϊβάν
Czech: Závěr týkající se přezkumu osvobození od rozšíření opatření na dovoz z Tchaj-wanu
Slovak: Záver týkajúci sa preskúmania oslobodení od rozšírenia opatrení na dovoz z Taiwanu
Polish: Wnioski dotyczące przeglądu zwolnień z rozszerzenia obowiązywania środków na przywóz z Tajwanu
Hungarian: Az intézkedéseknek a Tajvanból származó behozatalra való kiterjesztése alóli mentesség felülvizsgálatára vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o pregledu izvzetij iz razširitve ukrepov na uvoz s Tajvana
Romanian: Concluzie privind reexaminarea scutirii de la extinderea măsurilor asupra importurilor provenite din Taiwan
Bulgarian: Заключение относно преразглеждането на освобождаването от разширяване на обхвата на мерките до вноса от Тайван
Estonian: Järeldused läbivaatamise kohta, milles käsitletakse Taiwanist pärit impordi vabastamist meetmete laiendamisest
Latvian: Secinājums par pārskatīšanu attiecībā uz atbrīvojumu no pasākumu attiecināšanas uz importu no Taivānas
Lithuanian: Išplėstųjų priemonių netaikymo iš Taivano importuojamiems produktams peržiūros išvados
Maltese: Il-konklużjoni dwar ir-reviżjoni tal-eżenzjonijiet mill-estensjoni tal-miżuri għall-importazzjonijiet mit-Tajwan
English: Lasting nature of changed circumstances
French: Caractère durable du changement de circonstances
German: Dauerhafte Veränderung der Umstände
Spanish: Naturaleza duradera del cambio de circunstancias
Italian: Carattere duraturo della nuova situazione
Portuguese: Carácter duradouro das novas circunstâncias
Dutch: Blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden
Danish: De ændrede omstændigheders varige karakter
Swedish: De ändrade omständigheternas bestående karaktär
Finnish: Muuttuneiden olosuhteiden pysyvyys
Greek: Διαρκής χαρακτήρας της μεταβολής των συνθηκών
Czech: Trvalá povaha změny okolností
Slovak: Trvalý charakter zmenených okolností
Polish: Trwały charakter zmiany okoliczności
Hungarian: A megváltozott körülmények tartós jellege
Slovenian: Trajna narava spremenjenih okoliščin
Romanian: Caracterul de durată al circumstanțelor modificate
Bulgarian: Траен характер на промяната в обстоятелствата
Estonian: Muutunud asjaolude püsiv laad
Latvian: Izmainīto apstākļu ilglaicīgums
Lithuanian: Ilgalaikis pasikeitusių aplinkybių pobūdis
Maltese: In-natura dejjiema taċ-ċirkustanzi mibdula
English: Given that genuine production has ceased for several years now, there is no reason to believe that this situation is not lasting.
French: Dans la mesure où la production propre a cessé depuis plusieurs années déjà, il n’y a aucune raison de contester le caractère durable de la situation.
German: Da das Unternehmen bereits seit mehreren Jahren eigentlich nicht mehr produziert, besteht kein Grund zu der Annahme, dass diese Situation nicht dauerhaft sei.
Spanish: Puesto que la producción real cesó hace ya varios años, no hay motivo para pensar que esta situación no sea duradera.
Italian: Poiché la vera produzione è cessata da diversi anni, non c’è motivo di ritenere che questa situazione non sia duratura.
Portuguese: Dado que a produção própria cessou há já vários anos, não há razão para crer que esta situação não é duradoura.
Dutch: Aangezien de zuivere productie al verscheidene jaren stilligt, is er geen reden om aan te nemen dat deze situatie niet blijvend is.
Danish: Da den reelle produktion blev indstillet for flere år siden, er der ikke grund til at tro, at denne situation ikke er af varig karakter.
Swedish: Med tanke på att ingen verklig produktion förekommer sedan åtskilliga år finns det ingen anledning att tro att situationen inte har bestående karaktär.
Finnish: Koska varsinainen tuotanto on loppunut jo useita vuosia sitten, ei ole aihetta uskoa, etteikö tilanne olisi pysyvä.
Greek: Δεδομένου ότι η γνήσια παραγωγή έχει παύσει εδώ και αρκετά έτη πλέον, δεν υπάρχει κανένας λόγος να θεωρείται ότι αυτή η κατάσταση δεν είναι μόνιμη.
Czech: Vzhledem k tomu, že skutečná výroba ustala již před několika lety, není důvod se domnívat, že tato situace nepřetrvává.
Slovak: Vzhľadom na to, že ku skutočnej výrobe nedošlo už niekoľko rokov, nie je dôvod domnievať sa, že táto situácia nie je trvalá.
Polish: Biorąc pod uwagę to, że własna produkcja ustała kilka lat temu, nie ma powodu, by uznać, że sytuacja ta nie ma charakteru trwałego.
Hungarian: Tekintve, hogy a tényleges termelés néhány éve leállt, nincs ok azt feltételezni, hogy e helyzet ne lenne tartós.
Slovenian: Glede na to, da je dejanska proizvodnja že nekaj let zaustavljena, ni razloga, da bi verjeli, da ta položaj ni trajen.
Romanian: Dat fiind că producția veritabilă a încetat de câțiva ani, nu există niciun motiv pentru a crede că această situație nu are caracter de durată.
Bulgarian: Предвид това, че собственото производство е било преустановено от няколко години насам, няма основание да се смята, че това положение няма траен характер.
Estonian: Võttes arvesse, et tegelikku tootmistegevust ei ole olnud juba mitu aastat, ei ole põhjust arvata, et kõnealune olukord ei ole püsiv.
Latvian: Ņemot vērā, ka ražošana nenotiek jau vairākus gadus, nav iemesla uzskatīt, ka šie apstākļi nav ilglaicīgi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad jau keleri metai kaip ši bendrovė pati produkcijos negamina, nėra pagrindo manyti, kad tokia padėtis nėra ilgalaikė.
Maltese: Fid-dawl li l-produzzjoni ġenwina ilha bosta snin li waqfet, ma hemm l-ebda raġuni li tagħti x’tifhem li l-qagħda mhijiex ta’ natura dejjiema.
English: With regard to Chup Hsin, as mentioned above in recital (104), the information submitted by it was considered unreliable.
French: En ce qui concerne Chup Hsin, comme exposé au considérant 104 ci-dessus, les informations transmises ont été considérées comme peu fiables.
German: Hinsichtlich Chup Hsin wurden die von dem Unternehmen vorgelegten Informationen, wie unter Erwägungsgrund 104 ausgeführt, als nicht zuverlässig erachtet.
Spanish: En cuanto a Chup Hsin, Como se ha indicado en el considerando 104, se consideró que la información presentada no era fiable.
Italian: Per quanto riguarda Chup Hsin, come si è detto nel considerando 104, le informazioni comunicate sono state considerate inattendibili.
Portuguese: Quanto à Chup Hsin, tal como foi referido no considerando 104, as informações fornecidas não foram julgadas fiáveis.
Dutch: De door Chup Hsin verstrekte gegevens werden onbetrouwbaar geacht, zoals al in overweging 104 is uiteengezet.
Danish: Hvad angår Chup Hsin blev denne virksomheds oplysninger anset for at være upålidelige, jf. betragtning 104.
Swedish: När det gäller Chup Hsin ansågs, som nämndes i skäl 104, de uppgifter som företaget lämnade vara otillförlitliga.
Finnish: Chup Hsinin suhteen katsottiin, ettei yrityksen toimittamia tietoja pidetty luotettavina, kuten jo 104 kappaleessa mainittiin.
Greek: Όσον αφορά την Chup Hsin, όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη (104), οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν από αυτήν θεωρήθηκαν αναξιόπιστες.
Czech: Pokud jde o Chup Hsin, jak bylo zmíněno výše v 104. bodě odůvodnění, informace, které tato společnost poskytla, byly považovány za nespolehlivé.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločnosť Chup Hsin, v súlade s uvedeným odôvodnením (104) sa informácie, ktoré poskytla, považujú za nespoľahlivé.
Polish: Jeśli chodzi o Chup Hsin, jak wspomniano powyżej w motywie 104, informacje dostarczone przez to przedsiębiorstwo uznano za niewiarygodne.
Hungarian: Mint azt a (104) preambulumbekezdés is jelzi, a Chup Hsin által benyújtott információkat nem tartották megbízhatónak.
Slovenian: V zvezi z družbo Chup Hsin so se informacije, ki jih je predložila, kot je navedeno v uvodni izjavi 104, štele kot nezanesljive.
Romanian: În ceea ce privește Chup Hsin, după cum s-a menționat mai sus la considerentul 104, informațiile transmise de aceasta au fost considerate nefiabile.
Bulgarian: Що се отнася до Chup Hsin, както бе посочено в съображение 104 по-горе, предоставената от него информация бе счетена за ненадеждна.
Estonian: Nagu on märgitud põhjenduses 104, leiti, et äriühingu Chup Hsin esitatud teave ei ole usaldusväärne.
Latvian: Kā minēts 104. apsvērumā, uzņēmuma Chup Hsin iesniegto informāciju neuzskatīja par ticamu.
Lithuanian: Dėl Chup Hsin: kaip minėta 104 konstatuojamojoje dalyje, šios bendrovės pateikta informacija laikyta nepatikima.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam ma’ Chup Hsin, kif imsemmi hawn fuq fl-inċiż (104), it-tagħrif ippreżentat tqies li mhuwiex attendibbli.
English: In these circumstances, the findings from the RIP can be considered to be lasting.
French: Dans ces conditions, les conclusions de la PER peuvent être considérées comme durables.
German: Daher kann die im UZÜ festgestellte Veränderung der Umstände als dauerhaft angesehen werden.
Spanish: En tales circunstancias, puede considerarse que los resultados del PIR son duraderos.
Italian: In queste circostanze, le risultanze dell’inchiesta di riesame possono essere considerate di carattere duraturo.
Portuguese: Nestas circunstâncias, as conclusões do PIR podem ser consideradas duradouras.
Dutch: Derhalve kunnen de omstandigheden die voor het TNO werden vastgesteld, als blijvend worden beschouwd.
Danish: Set i lyset heraf kan konklusionerne fra perioden, som er omfattet af den fornyede undersøgelse, anses for at være varige.
Swedish: Under dessa omständigheter kan resultaten från undersökningsperioden betraktas som bestående.
Finnish: Näissä olosuhteissa tarkastelun tutkimusajanjaksolta tehtyjä havaintoja voidaan pitää pysyvinä.
Greek: Κάτω από αυτές τις περιστάσεις, τα συμπεράσματα της ΠΕΕ μπορούν να θεωρηθούν μόνιμα.
Czech: Vzhledem k těmto okolnostem lze zjištění z období přezkumného šetření považovat za trvalá.
Slovak: Za týchto okolností sa zistenia z ORP môžu považovať za zistenia trvalého charakteru.
Polish: W tej sytuacji okoliczności stwierdzone w ODP mogą zostać uznane za trwałe.
Hungarian: Ezek alapján tartósnak kell tekinteni a felülvizsgálati időszakban bekövetkezett változásokat.
Slovenian: V teh okoliščinah se ugotovitve iz OPP lahko štejejo za trajne.
Romanian: În aceste circumstanțe, constatările din PAR pot fi considerate ca având caracter de durată.
Bulgarian: При тези обстоятелства констатациите от ПРП могат да бъдат разглеждани като имащи траен характер.
Estonian: Nende asjaolude valguses võib läbivaatamise uurimisperioodil kindlaks tehtud muutusi pidada püsivaks.
Latvian: Šajos apstākļos PIP konstatējumi uzskatāmi par ilglaicīgiem.
Lithuanian: Todėl PTL rezultatus galima laikyti tebegaliojančiais.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkustanzi, is-sejbiet mil-PIR jistgħu jitqiesu bħala dejjiema.
English: I. ANTI-DUMPING MEASURES
French: I. MESURES ANTIDUMPING
German: I. ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: I. MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: I. MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: I. MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: I. ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: I. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: I. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: I. POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: I. ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: I. ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: I. ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: I. DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: I. PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: I. MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: I. DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: I. ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: I. ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: I. MIŻURI ANTIDUMPING