English: If, contrary to the second subparagraph of Article 5(3), the starch that can be manufactured from consignments accepted with a starch content below 13 %:
French: Si, contrairement aux dispositions de l'article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, la fécule qui peut être produite à partir de lots qui ont été acceptés avec une teneur en fécule inférieure à 13 %:
German: In dem Fall, in dem entgegen Artikel 5 Absatz 3 die Stärke, die aus angenommenen Lieferpartien mit einem Stärkegehalt von weniger als 13 % gewonnen werden kann,
Spanish: Si, contrariamente a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, la fécula que puede ser producida a partir de lotes que hayan sido aceptados con un contenido de fécula inferior al 13 %:
Italian: Se, contrariamente all’articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, la quantità di fecola che può essere prodotta dalle partite accettate che presentano un tenore di fecola inferiore al 13 %:
Portuguese: Se, contrariamente ao disposto no segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 5.o, a fécula que pode ser fabricada a partir das remessas aceites com um teor de fécula inferior a 13 %:
Dutch: Als in strijd met artikel 5, lid 3, tweede alinea, de hoeveelheid zetmeel die uit aanvaarde partijen aardappelen met een zetmeelgehalte van minder dan 13 % kan worden vervaardigd:
Danish: Hvis den stivelse, der kan fremstilles af accepterede partier med et stivelsesindhold på under 13 %, i modstrid med artikel 5, stk. 3, andet afsnit:
Swedish: Om stärkelse som kan tillverkas från leveranser med ett stärkelseinnehåll på mindre än 13 %, som har mottagits i strid med artikel 5.3 andra stycket,
Finnish: Jos hyväksytyistä tärkkelyspitoisuudeltaan alle 13 prosentin eristä valmistettavan tärkkelyksen määrä vastoin sitä, mitä on säädetty 5 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa
Greek: Εάν, κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 3, το άμυλο που είναι δυνατόν να παρασκευαστεί από παραληφθείσες παρτίδες με περιεκτικότητα σε άμυλο μικρότερη από 13 %:
Czech: Pokud v rozporu s čl. 5 odst. 3 druhým pododstavcem škrob, který může být vyroben z přijatých zásilek s obsahem škrobu nižším než 13 %:
Slovak: Ak, v rozpore druhým pododsekom článku 5 ods. 3, množstvo škrobu, ktorý možno vyrobiť z prijatých dodávok s obsahom škrobu menej ako 13 %:
Polish: Jeżeli, w sprzeczności z art. 5 ust. 3 akapit drugi, skrobia, która może zostać wyprodukowana z dostaw o zawartości skrobi poniżej 13 %,
Hungarian: Amennyiben az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével ellentétben a 13 %-nál alacsonyabb keményítőtartalommal átvett szállítmányokból gyártható keményítő:
Slovenian: Če, v nasprotju z drugim pododstavkom člena 5(3), škrob, ki se lahko proizvaja iz prevzetih pošiljk z vsebnostjo škroba, ki je nižja od 13 %:
Romanian: În cazul în care, contrar articolului 5 alineatul (3) al doilea paragraf, amidonul care poate fi obținut din loturi acceptate având un conținut de amidon mai mic de 13 %:
Bulgarian: Ако в разрез с разпоредбите на член 5, параграф 3 нишестето, произведено от приети пратки картофи със съдържание на нишесте под 13 %:
Estonian: Kui, vastupidiselt artikli 5 lõike 3 teisele lõigule, tärklise hulk, mida võib valmistada alla 13 % tärklisesisaldusega saadetisest:
Latvian: Ja pretstatā 5. panta 3. punkta otrajai daļai ciete, ko var saražot no pieņemtajām kartupeļu kravām, kuros cietes saturs ir mazāks par 13 %,
Lithuanian: Jei, pažeidžiant 5 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, krakmolo, kurį galima pagaminti iš priimtų siuntų, kuriose esančiose bulvėse krakmolo kiekis yra mažesnis nei 13 %, kiekis:
Maltese: Jekk, kuntrarju għat-tieni subparagrafu tal l-Artikolu 5(3), il-lamtu li jista’ jkun manifatturat minn konsenji aċċettati b’kontenut ta’ lamtu taħt it-13 %: