FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7 shall be amended as follows:
French: L'article 7 est modifié comme suit:
German: Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7 ændres således:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7 se spremeni:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 7. pantu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 7 għandu jiġi emendat b'dan li ġej:
English: in paragraph 1, point (c) shall be replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder c), wordt vervangen door:
Danish: I stk. 1 affattes litra c) således:
Swedish: Punkt 1 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 буква в) се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, il-punt (c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in paragraph 2, point (c) shall be replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder c), wordt vervangen door:
Danish: I stk. 2 affattes litra c) således:
Swedish: Punkt 2 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, il-punt (c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: paragraphs 3 and 4 shall be replaced by the following:
French: Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 en lid 4 worden vervangen door:
Danish: Stk. 3 og 4 affattes således:
Swedish: Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 3 u 4 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: Personal and household effects
French: Effets personnels ou ménagers
German: Persönliche und Haushaltsgegenstände
Spanish: Efectos personales y enseres domésticos
Italian: Oggetti personali e domestici
Portuguese: Bens pessoais ou de uso doméstico
Dutch: Persoonlijke bezittingen en huisraad
Danish: Personlige effekter og bohave
Swedish: Personliga tillhörigheter eller hushållsföremål
Finnish: Henkilökohtaiset tavarat ja kotiesineistö
Greek: Προσωπικά και οικιακά είδη
Czech: Exempláře osobního nebo rodinného charakteru
Slovak: Exempláre osobného a rodinného charakteru
Polish: Dobra prywatne lub stanowiące część gospodarstwa domowego
Hungarian: Személyi vagy háztartáshoz tartozó ingóságok
Slovenian: Osebni in gospodinjski predmeti
Romanian: Efecte personale sau domestice
Bulgarian: Лично и домашно имущество
Estonian: Isiklikud asjad ja majatarbed
Latvian: Personīgi un mājsaimniecības priekšmeti
Lithuanian: Asmeniniai ir namų ūkio daiktai
Maltese: Oġġetti personali jew domestiċi
English: Scientific institutions
French: Institutions scientifiques
German: Wissenschaftliche Einrichtungen
Spanish: Instituciones científicas
Italian: Istituzioni scientifiche
Portuguese: Instituições científicas
Dutch: Wetenschappelijke instellingen
Danish: Forskningsinstitutioner
Swedish: Forskningsinstitutioner
Finnish: Tieteelliset laitokset
Greek: Επιστημονικά ιδρύματα
Czech: Vědecké instituce
Slovak: Vedecké inštitúcie
Polish: Instytucje naukowe
Hungarian: Tudományos intézmények
Slovenian: Znanstvene ustanove
Romanian: Instituții științifice
Bulgarian: Научни институции
Estonian: Teadusasutused
Latvian: Zinātniskās iestādes
Lithuanian: Mokslo institucijos
Maltese: Istituzzjonijiet xjentifiċi
English: in Article 8, paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: À l'article 8, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o, n.o 4, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 8.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 8 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 8, il-paragrafu 4 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Any such derogations must be in accordance with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and flora.
French: Toute dérogation ainsi définie doit être conforme aux exigences des autres actes législatifs communautaires relatifs à la conservation de la faune et de la flore sauvages.
German: Diese Ausnahmen müssen mit den sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Erhaltung wildlebender Tier- und Pflanzenarten in Einklang stehen.
Italian: Tali deroghe devono rispettare i requisiti di altre normative comunitarie sulla conservazione della fauna e della flora selvatiche.
Portuguese: Essas derrogações devem respeitar os requisitos da restante legislação comunitária sobre a conservação da fauna e da flora selvagens.
Dutch: Dergelijke afwijkingen moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften van andere Gemeenschapswetgeving inzake de instandhouding van wilde fauna en flora.
Danish: Sådanne dispensationer skal opfylde bestemmelserne i anden fællesskabslovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.
Swedish: Alla sådana undantag måste vara i överensstämmelse med kraven i annan gemenskapslagstiftning om bevarande av vilda djur och växter.
Finnish: Näin määriteltyjen poikkeusten on oltava luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua koskevan yhteisön muun lainsäädännön vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι τυχόν παρεκκλίσεις αυτές πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις άλλης κοινοτικής νομοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
Czech: Jakékoli takové odchylky musí být v souladu s požadavky jiných právních předpisů Společenství o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.
Slovak: Všetky takéto výnimky musia byť v súlade s požiadavkami iných právnych predpisov Spoločenstva o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín.
Polish: Jakiekolwiek odstępstwa muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i flory.
Hungarian: Ezen eltéréseknek összhangban kell lenniük a vadon élő állat- és növényfajok megőrzésére vonatkozó egyéb közösségi jogszabályok előírásaival.
Slovenian: Vsako tako odstopanje mora biti v skladu z zahtevami druge zakonodaje Skupnosti o ohranjanju prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst.
Romanian: Orice derogare astfel definită trebuie să fie conformă cu cerințele celorlalte acte legislative comunitare referitoare la conservarea faunei și a florei sălbatice.
Bulgarian: Всяка подобна дерогация трябва да бъде в съответствие с изискванията на останалото законодателство на Общността за защита на дивата флора и фауна.
Estonian: Kõik sellised erandid peavad olema kooskõlas ühenduse teiste õigusaktidega, mis käsitlevad loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitset.
Latvian: Visām šādām atkāpēm jābūt saskaņā ar citiem Kopienas tiesību aktiem par savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzību.
Lithuanian: Kiekviena tokia leidžianti nukrypti nuostata turi atitikti kitų Bendrijos teisės aktų dėl laukinės faunos ir floros apsaugos reikalavimus.
Maltese: Tali derogi għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta' liġijiet Komunitarji oħra dwar il-konservazzjoni ta' fawna u flora salvaġġi.
English: in Article 9, paragraph 6 shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 9 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o, n.o 6, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 9.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 9 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 9 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9 параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 9 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 9. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 9, il-paragrafu 6 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in Article 11, paragraph 5 shall be replaced by the following:
French: À l'article 11, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 11 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 5, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 11, il-paragrafu 5, għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: The Commission shall establish time limits for the issuance of permits and certificates.
French: La Commission fixe les délais à respecter pour la délivrance des permis et certificats.
German: Die Kommission legt Fristen für die Ausstellung der Genehmigungen und Bescheinigungen fest.
Spanish: La Comisión establecerá plazos para la expedición de permisos y de certificados.
Italian: La Commissione stabilisce i termini per il rilascio di licenze e certificati.
Portuguese: Cabe à Comissão estabelecer prazos para a emissão de licenças e certificados.
Dutch: De Commissie stelt de termijnen voor de afgifte van vergunningen en certificaten vast.
Danish: Kommissionen fastsætter tidsgrænser for udstedelse af tilladelser og certifikater.
Swedish: Kommissionen ska fastställa tidsfrister för utfärdande av tillstånd och intyg.
Finnish: Komissio vahvistaa lupien ja todistusten myöntämisessä noudatettavat määräajat.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις προθεσμίες που πρέπει να τηρούνται για την έκδοση των αδειών και πιστοποιητικών.
Czech: Komise určí lhůty pro vydávání povolení a potvrzení.
Slovak: Komisia stanoví lehoty na vydanie povolení a potvrdení.
Polish: Komisja ustala terminy wydawania zezwoleń i świadectw.
Hungarian: A Bizottság határidőket állapít meg az engedélyek és bizonyítványok kiállítására.
Slovenian: Komisija določi roke za izdajo dovoljenj in potrdil.
Romanian: Comisia stabilește termene pentru eliberarea permiselor și certificatelor.
Bulgarian: Комисията определя срокове за издаването на разрешения и сертификати.
Estonian: Komisjon kehtestab lubade ja sertifikaatide väljaandmise tähtpäevad.
Latvian: Komisija nosaka termiņus atļauju un sertifikātu izdošanai.
Lithuanian: Komisija nustato leidimų ir sertifikatų išdavimo terminus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabblixxi l-limiti ta’ żmien għall-ħruġ tal-permess u ċ-ċertifikati.
English: in Article 12, paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: À l'article 12, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 12 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o, n.o 4, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 12.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 12 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 12 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 12, il-paragrafu 4 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 15 shall be amended as follows:
French: L'article 15 est modifié comme suit:
German: Artikel 15 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 15 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 15 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 15 ændres således:
Swedish: Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 15 se mění takto:
Slovak: Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 15 se spremeni:
Romanian: Articolul 15 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 15 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 15. pantu groza šādi:
Lithuanian: 15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 15 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 4 shall be amended as follows:
French: Le paragraphe 4 est modifié comme suit:
German: Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 4 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 4 se mění takto:
Slovak: odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se spremeni:
Romanian: alineatul (4) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 4 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: 4 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 4 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in point (a), the last sentence shall be replaced by the following:
French: au point a), la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Buchstabe a erhält der letzte Satz folgende Fassung:
Spanish: en la letra a), se sustituye la última frase por el texto siguiente:
Italian: alla lettera a), l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a última frase da alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de laatste zin van punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a), sidste punktum, affattes således:
Swedish: I led a ska den sista meningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan a alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο α), η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu a) se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene a) sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: lit. a) zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az a) pont utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (a) se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (a), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква а) последното изречение се заменя със следното:
Estonian: punkti a viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta a) apakšpunkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: a punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt (a), l-aħħar sentenza għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: in point (c), the last sentence shall be replaced by the following:
French: au point c), la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Buchstabe c erhält der letzte Satz folgende Fassung:
Spanish: en la letra c), se sustituye la última frase por el texto siguiente:
Italian: alla lettera c), l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a última frase da alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de laatste zin van punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c), sidste punktum, affattes således:
Swedish: I led c ska den sista meningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ), η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu c) se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene c) sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: lit. c) zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (c) se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (c), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква в) последното изречение се заменя със следното:
Estonian: punkti c viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) apakšpunkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: c punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt (c), l-aħħar sentenza għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: