FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payment entitlements mentioned below are those referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009:
French: Les droits à paiement mentionnés ci-dessous sont ceux qui sont visés au titre III du règlement (CE) no 73/2009.
German: Bei den nachstehenden Zahlungsansprüchen handelt es sich um diejenigen gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 73/2009:
Spanish: Los derechos de ayuda que se mencionan a continuación son los contemplados en el título III del Reglamento (CE) no 73/2009:
Italian: I tipi di diritti all'aiuto sono quelli menzionati nel titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Os direitos de pagamento adiante referidos são os mencionados no título III do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De hierna genoemde toeslagrechten zijn die welke zijn gedefinieerd in titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: De betalingsrettigheder, der henvises til i det følgende, er de i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009 nævnte:
Swedish: Nedan angivna stödrättigheter är de som anges i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009:
Finnish: Seuraavassa mainitut tukioikeudet ovat asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa tarkoitetut tukioikeudet:
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης που αναφέρονται κατωτέρω είναι εκείνα που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Níže uvedené platební nároky jsou nároky podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009:
Slovak: Platobné nároky uvedené ďalej v texte sú nároky uvedené v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Uprawnienia do płatności, które wymieniono poniżej, są określone w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Az alábbiakban említett támogatási jogosultságok a 73/2009/EK rendelet III. címében meghatározott támogatási jogosultságokat jelentik:
Slovenian: Vrste pravic do plačila, navedene spodaj, so iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Drepturile la plată menționate mai jos sunt cele menționate în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009:
Bulgarian: Посочените по-долу права на плащания са назованите в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009:
Estonian: Allpool esitatud toetusõigused on osutatud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises.
Latvian: Turpmāk norādītās maksājumtiesības ir tiesības uz maksājumu, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā.
Lithuanian: Toliau minimų teisių į išmokas rūšys yra nurodytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje.
Maltese: Id-drittijiet għall-ħlas imsemmija hawn taħt huma dawk li jissemmew fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
English: The total amount in EUR of the payment entitlement as lodged in the claim.
French: Montant total du droit à paiement en euros, tel qu'il est indiqué dans la demande.
German: Der Gesamtbetrag in EUR des im Antrag angegebenen Zahlungsanspruchs.
Spanish: El importe total en EUR del derecho de ayuda que conste en la solicitud.
Italian: L'importo totale del diritto all'aiuto indicato nella domanda, in EUR.
Portuguese: Montante total, em euros, do direito de pagamento constante do pedido.
Dutch: Het in de aanvraag vermelde totale bedrag in euro's van de toeslagrechten.
Danish: Betalingsrettighedens samlede beløb i euro som anført i ansøgningen.
Swedish: Totalbelopp i euro för stödrättighet enligt ansökan.
Finnish: Tukioikeuden kokonaismäärä euroina hakemuksen mukaisesti.
Greek: Το συνολικό ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης, όπως αναγράφεται στην αίτηση που κατατέθηκε.
Czech: Celková částka platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.
Slovak: Celková hodnota platobného nároku v eurách, ako sa uviedla v žiadosti.
Polish: Łączna kwota w EUR uprawnienia do płatności, zgodnie z wnioskiem.
Hungarian: A kérelemben meghatározott támogatási jogosultság teljes összege EUR-ban.
Slovenian: Skupni znesek vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
Romanian: Valoarea totală în euro a dreptului la plată înscris în declarație.
Bulgarian: Общата сума на правото на плащане в евро е посочена в заявлението.
Estonian: Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.
Latvian: Maksājumtiesību kopsumma EUR atbilstīgi iesniegtajam pieprasījumam.
Lithuanian: Visa teisės į išmokas suma EURAIS, kaip nurodyta prašyme.
Maltese: L-ammont totali tad-dritt għall-ħlas f'EUR kif jidher fit-talba.
English: F703A: area covered by payment application lodged
French: F703A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée La surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: F703A: Beantragte Fläche
Spanish: F703A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F703A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: F703A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F703A: areal, der er omfattet af betalingsansøgningen
Swedish: F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F703A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F703Α: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F703A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: F703A: plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F703A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: F703A: a benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F703A: površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Romanian: F703A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată
Bulgarian: F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане „Активираната“ площ, за която е подадено заявлението за помощ.
Estonian: F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F703A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas Kriterijus atitinkantis plotas, už kurį pagalbos paraiškoje prašoma skirti pagalbą.
Maltese: F703A: l-erja indikata fit-talba għall-ħlas
English: F703B: area determined
French: F703B: surface déterminée
German: F703B: Ermittelte Fläche
Spanish: F703B: Superficie determinada
Italian: F703B: superficie determinata
Portuguese: F703B: Superfície determinada
Dutch: F703B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F703B: fastslået areal
Swedish: F703B: Fastställd areal
Finnish: F703B: Määritetty pinta-ala
Greek: F703Β: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F703B: zjištěná plocha
Slovak: F703B: stanovená plocha
Polish: F703B: obszar ustalony
Hungarian: F703B: meghatározott terület
Slovenian: F703B: ugotovljena površina
Romanian: F703B: suprafața determinată
Bulgarian: F703B: определена площ
Estonian: F703B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F703B: noteiktā platība
Lithuanian: nustatytas plotas
Maltese: F703B: l-erja stabbilita
English: The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
French: Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.
German: Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.
Spanish: La superficie determinada como resultado de controles administrativos o sobre el terreno.
Italian: La superficie determinata a seguito di controlli amministrativi o in loco.
Portuguese: Superfície determinada na sequência dos controlos administrativos ou no local.
Dutch: De bij de administratieve controles of de controles ter plaatse geconstateerde oppervlakte.
Danish: Det areal, som fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.
Swedish: Den areal som fastställts genom administrativa kontroller eller kontroller på plats.
Finnish: Hallinnollisen tai paikalla tehdyn tarkastuksen seurauksena määritetty pinta-ala.
Greek: Η έκταση που προσδιορίστηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Plocha zjištěná při správních kontrolách nebo při kontrolách na místě.
Slovak: Plocha stanovená na základe administratívnej kontroly alebo kontroly na mieste.
Polish: Obszar ustalony w wyniku kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu.
Hungarian: Adminisztratív vagy helyszíni ellenőrzés eredményeként meghatározott terület.
Slovenian: Ugotovljena površina po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
Romanian: Suprafața determinată în urma unor controale administrative sau la fața locului.
Bulgarian: Определена площ в резултат на административна проверка или проверка на място.
Estonian: Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala.
Latvian: Platība, kas noteikta pēc administratīvās pārbaudes vai pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Plotas, nustatytas atlikus administracines patikras ar patikras vietoje.
Maltese: L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.
English: F703C: area not found
French: F703C: surface non trouvée
German: F703C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F703C: Superficie no comprobada
Italian: F703C: superficie non riscontrata
Portuguese: F703C: Superfície não constatada
Dutch: F703C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F703C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F703C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F703C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F703C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F703C: nezjištěná plocha
Slovak: F703C: nezistená plocha
Polish: F703C: obszar nieustalony
Hungarian: F703C: nem azonosítható terület
Slovenian: F703C: površina, ki ni ugotovljena
Romanian: F703C: suprafața neconstatată
Bulgarian: F703C: неоткрита площ
Estonian: F703C: määratlemata pindala
Latvian: F703C: nekonstatētā platība
Lithuanian: nerastas plotas
Maltese: F703C: l-erja mhux misjuba
English: Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported as a positive figure.
French: Il y a surdéclaration lorsque la surface déclarée dépasse la surface mesurée et que le chiffre indiqué est positif.
German: Falls die angemeldete Fläche größer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu hoch angegebene Fläche als positive Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de más, esto es, la que rebase la superficie comprobada, se indicará con una cifra positiva.
Italian: In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo.
Portuguese: A superfície declarada em excesso, no caso de a superfície declarada ser superior à superfície constatada, é indicada com um valor positivo.
Dutch: In het geval dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de geconstateerde oppervlakte, moet hier de te veel aangegeven oppervlakte worden vermeld als een positief getal.
Danish: Ved for stort anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen anføres som et positivt tal.
Swedish: Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa suurempi, ylitys merkitään positiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με θετικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει τη διαπιστωθείσα.
Czech: Nadhodnocení je rozdíl, o který udaná plocha přesahuje zjištěnou plochu, a uvádí se jako kladné číslo.
Slovak: Nadhodnotenie existuje vtedy, ak je deklarovaná plocha väčšia ako zistená plocha, a uvádza sa kladným číslom.
Polish: Zawyżenie ma miejsce, gdy obszar deklarowany przekracza obszar ustalony, i jest wyrażone liczbą dodatnią.
Hungarian: Túl magas adatról van szó, ha a bejelentett terület meghaladja a tényleges területet, és pozitív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena prevelika površina, torej površina, ki je večja od ugotovljene, se razlika izrazi s pozitivnim predznakom.
Romanian: Supradeclararea intervine atunci când suprafața declarată depășește suprafața constatată și se înregistrează cu o valoare pozitivă.
Bulgarian: Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число.
Estonian: Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Latvian: Pārāk liela nekonstatētā platība ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību un tiek uzrādīts pozitīvs skaitlis.
Lithuanian: Per didelis plotas yra nurodytas tada, kai deklaruotas plotas yra didesnis už nustatytą plotą ir ataskaitose nurodomas teigiamu skaičiumi.
Maltese: Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta l-erja ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u hija indikata permezz ta' ċifra pożittiva.
English: Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative figure.
French: Il y a sous-déclaration lorsque la surface mesurée dépasse la surface déclarée et que le chiffre indiqué est négatif.
German: Falls die angemeldete Fläche geringer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu niedrig angegebene Fläche als negative Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de menos, esto es, la superficie comprobada que rebase a la declarada, se indicará con una cifra negativa.
Italian: In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.
Portuguese: A diferença por defeito, no caso de a superfície declarada ser inferior à superfície constatada, é indicada com um valor negativo.
Dutch: In het geval dat de geconstateerde oppervlakte groter is dan de aangegeven oppervlakte, moet hier de te weinig aangegeven oppervlakte worden vermeld als een negatief getal.
Danish: Ved for lavt anmeldt areal overstiger det opmålte areal det anmeldte areal, og forskellen anføres som et negativt tal.
Swedish: Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με αρνητικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση είναι μικρότερη από τη μετρηθείσα.
Czech: Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.
Slovak: Podhodnotenie existuje vtedy, ak je zistená plocha väčšia ako deklarovaná plocha, a uvádza sa záporným číslom.
Polish: Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar ustalony przekracza obszar deklarowany, i jest wyrażone liczbą ujemną.
Hungarian: Túl alacsony adatról van szó, ha a tényleges terület meghaladja a bejelentett területet, és negatív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena premajhna površina, torej je ugotovljena površina večja od prijavljene, se razlika izrazi z negativnim predznakom.
Romanian: Subdeclararea intervine atunci când suprafața constatată depășește suprafața declarată și se înregistrează cu o valoare negativă.
Bulgarian: Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.
Estonian: Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
Latvian: Pārāk maza nekonstatētā platība ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto platību un tiek uzrādīts negatīvs skaitlis.
Lithuanian: Per mažas plotas yra nurodytas tada, kai realiai nustatytas plotas yra didesnis už deklaruotą ir ataskaitose nurodomas neigiamu skaičiumi.
Maltese: Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta l-erja misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u hija indikata permezz ta' ċifra negattiva.
English: F704A: area covered by payment application lodged
French: F704A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F704A: Beantragte Fläche
Spanish: F704A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F704A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F704A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F704A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F704A: areal, der er omfattet af betalingsansøgningen
Swedish: F704A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F704A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F704Α: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F704A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F704A: plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F704A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F704A: a benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F704A: površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Romanian: F704A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată
Bulgarian: F704A: площ, за която е подадено заявление за плащане
Estonian: F704A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F704A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
Maltese: F704A: l-erja indikata fit-talba għall-ħlas
English: The ‘activated’ area covered by the aid application.
French: Surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: Beantragte „aktivierte“ Fläche.
Spanish: La superficie «activada» indicada en la solicitud de ayuda.
Italian: La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto.
Portuguese: Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: De door middel van de steunaanvraag „geactiveerde” oppervlakte.
Danish: Det »aktiverede« areal, som støtteansøgningen vedrører.
Swedish: Den areal som deklarerats för användning av rättigheter och som ansökan om stöd gäller.
Finnish: Aktivoitu pinta-ala, josta on tehty tukihakemus.
Greek: Η «ενεργός» έκταση την οποία αφορά η αίτηση ενίσχυσης.
Czech: „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: „Aktivovaná“ plocha, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o pomoc.
Polish: „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: A támogatási kérelem tárgyát képező „aktivált” terület.
Slovenian: „Aktivirana“ površina, zajeta v vlogi za pomoč.
Romanian: Suprafața „activată” care face obiectul cererii de ajutoare.
Bulgarian: „Активираната“ площ, за която е подадено заявление за помощ.
Estonian: Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
Latvian: “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: Pagalbos paraiškoje kriterijus atitinkantis plotas, už kurį prašoma ir gali būti skiriama pagalba.
Maltese: L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.
English: F704B: area determined
French: F704B: surface déterminée
German: F704B: Ermittelte Fläche
Spanish: F704B: Superficie determinada
Italian: F704B: superficie determinata
Portuguese: F704B: Superfície determinada
Dutch: F704B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F704B: fastslået areal
Swedish: F704B: Fastställd areal
Finnish: F704B: Määritetty pinta-ala
Greek: F704Β: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F704B: zjištěná plocha
Slovak: F704B: stanovená plocha
Polish: F704B: obszar ustalony
Hungarian: F704B: meghatározott terület
Slovenian: F704B: ugotovljena površina
Romanian: F704B: suprafața determinată
Bulgarian: F704B: определена площ
Estonian: F704B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F704B: noteiktā platība
Lithuanian: nustatytas plotas
Maltese: F704B: l-erja stabbilita
English: F704C: area not found
French: F704C: surface non trouvée
German: F704C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F704C: Superficie no comprobada
Italian: F704C: superficie non riscontrata
Portuguese: F704C: Superfície não constatada
Dutch: F704C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F704C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F704C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F704C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F704C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F704C: nezjištěná plocha
Slovak: F704C: nezistená plocha
Polish: F704C: obszar nieustalony
Hungarian: F704C: nem azonosítható terület
Slovenian: F704C: površina, ki ni ugotovljena
Romanian: F704C: suprafața neconstatată
Bulgarian: F704C: неоткрита площ
Estonian: F704C: määratlemata pindala
Latvian: F704C: nekonstatētā platība
Lithuanian: nerastas plotas
Maltese: F704C: l-erja mhux misjuba
English: F706A: area covered by payment application lodged
French: F706A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F706A: Beantragte Fläche
Spanish: F706A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F706A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F706A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F706A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F706A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F706A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F706A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F706Α: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F706A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F706A: plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F706A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F706A: a benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F706A: površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Romanian: F706A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată
Bulgarian: F706A: площ, за която е подадено заявление за плащане
Estonian: F706A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F706A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
Maltese: F706A: erja indikata fit-talba għall-ħlas
English: F706B: area determined
French: F706B: surface déterminée
German: F706B: Ermittelte Fläche
Spanish: F706B: Superficie determinada
Italian: F706B: superficie determinata
Portuguese: F706B: Superfície determinada
Dutch: F706B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F706B: fastslået areal
Swedish: F706B: Fastställd areal
Finnish: F706B: Määritetty pinta-ala
Greek: F706Β: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F706B: zjištěná plocha
Slovak: F706B: stanovená plocha
Polish: F706B: obszar ustalony
Hungarian: F706B: meghatározott terület
Slovenian: F706B: ugotovljena površina
Romanian: F706B: suprafața determinată
Bulgarian: F706B: определена площ
Estonian: F706B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F706B: noteiktā platība
Lithuanian: nustatytas plotas
Maltese: F706B: l-erja stabbilita
English: F706C: area not found
French: F706C: surface non trouvée
German: F706C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F706C: Superficie no comprobada
Italian: F706C: superficie non riscontrata
Portuguese: F706C: Superfície não constatada
Dutch: F706C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F706C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F706C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F706C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F706C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F706C: nezjištěná plocha
Slovak: F706C: nezistená plocha
Polish: F706C: obszar nieustalony
Hungarian: F706C: nem azonosítható terület
Slovenian: F706C: površina, ki ni ugotovljena
Romanian: F706C: suprafața neconstatată
Bulgarian: F706C: неоткрита площ
Estonian: F706C: määratlemata pindala
Latvian: F706C: nekonstatētā platība
Lithuanian: nerastas plotas
Maltese: F706C: l-erja mhux misjuba