FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm
French: Dosage de la vitamine D3 dans l’aliment complet: chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inverse avec détection UV à 265 nm
German: Bestimmung von Vitamin D3 in Alleinfuttermittel: Reverse-Phase-HPLC mit UV-Detektion bei 265 nm
Spanish: Determinación de vitamina D3 en el pienso completo: método de CLAR en fase inversa con detección ultravioleta (UV) a 265 nm
Italian: Determinazione della vitamina D3 nell'alimento completo: metodo HPLC a fase inversa con rivelazione UV a 265 nm
Portuguese: Determinação da vitamina D3 no alimento completo: método HPLC em fase reversa com detecção ultra-violeta (UV) a 265 nm
Dutch: Bepaling van vitamine D3 in volledig diervoeder: reversed-phase-HPLC-methode met ultraviolet (UV)-detectie bij 265 nm
Danish: Bestemmelse af vitamin D3 i fuldfoder: HPLC-metode med omvendt fase og ultraviolet påvisning (UV-påvisning) ved 265 nm
Greek: Προσδιορισμός της βιταμίνης D3 σε πλήρεις ζωοτροφές: μέθοδος HPLC αντίστροφης φάσης με ανίχνευση UV στα 265 nm
Czech: Stanovení vitamínu D3 v kompletním krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s hmotnostním spektrometrem (HPLC-MS) obráceným postupem s UV detekcí při 265 nm
Hungarian: A D3-vitamin meghatározása a teljes értékű takarmányban: ultrailbolya (UV) detektorral (265 nm-en) társított fordított fázisú HPLC-eljárás
Slovenian: Določanje vitamina D3 v popolni krmni mešanici: reverzna faza metode HPLC v povezavi z ultravijolično detekcijo pri 265 nm
Romanian: Determinarea vitaminei D3 în furaje complete: metoda HPLC în fază inversă cu detecție UV la 265 nm
Bulgarian: Определяне на витамин D3 в пълноценен фураж: метод на HPLC с обърната фаза, с ултравиолетово (UV) откриване при 265 nm
Maltese: Determinazzjoni tal-vitamina D3 fl-għalf sħiħ: metodu HPLC ta' fażi inversa bid-detezzjoni ultra violet (UV) ta' 265 nm
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: The additive shall be incorporated in feedingstuffs via the use of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments pour animaux via l’utilisation d’un prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará a piensos mediante el uso de una premezcla.
Italian: L’additivo va aggiunto ai mangimi sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos por recurso a uma pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in diervoeders in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet indarbejdes i foderet via forblandingen.
Swedish: Tillsatsen ska ingå i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuun käyttämällä esiseosta.
Greek: Η πρόσθετη η ύλη ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη χρήση προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmiv přimísí ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa prostredníctvom použitia premixu pridáva do krmív.
Polish: Dodatek jest włączany do paszy poprzez wykorzystanie premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul trebuie încorporat în furaje prin utilizarea unui preamestec.
Bulgarian: Добавката се включва във фуражи чрез използването на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada söötadesse, kasutades eelsegu.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf permezz ta' pretaħlita.
English: Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) per kg of complete feedingstuff:
French: Quantité maximale de la combinaison de 25-hydroxycholécalciférol et de vitamine D3 (cholécalciférol) par kg d’aliment complet:
German: Höchstgehalt der Kombination 25-Hydroxycholecalciferol/Vitamin D3 (Cholecalciferol) je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Contenido máximo de la combinación de 25-hidroxicolecalciferol con vitamina D3 (colecalciferol) por kg de pienso completo:
Italian: Tenore massimo della combinazione di 25-idrossicolecalciferolo con vitamina D3 (colecalciferolo) per kg di alimento completo:
Portuguese: Teor máximo da combinação de 25-hidroxicolecalciferol com vitamina D3 (colecalciferol) por kg de alimento completo:
Dutch: Maximumgehalte van de combinatie van 25-hydroxycholecalciferol met vitamine D3 (cholecalciferol) per kg volledig diervoeder:
Danish: Indholdet af kombinationen af 25hydroxycholecalciferol og vitamin D3 (cholecalciferol) pr. kg fuldfoder må højst være:
Swedish: Högsta halt av kombinationen 25-hydroxikolekalciferol med vitamin D3 (kolekalciferol) per kg helfoder:
Finnish: 25-hydroksikolekalsiferolin ja D3-vitamiinin (kolekalsiferoli) enimmäispitoisuus kilossa täysrehua:
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε 25-υδροξυχοληκαλσιφερόλη σε συνδυασμό με βιταμίνη D3 (χοληκαλσιφερόλη) ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Maximální obsah kombinace 25-hydroxycholekalciferolu s vitamínem D3 (cholekalciferol) na kg kompletního krmiva:
Slovak: Maximálny obsah kombinácie 25-hydroxycholekalciferolu s vitamínom D3 (cholekalciferol) na kg kompletného krmiva:
Polish: Maksymalna zawartość 25-hydroksycholekalcyferolu z witaminą D3 (cholekalcyferol) na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Legnagyobb 25-hidroxi-kolekalciferol és D3-vitamin (kolekalciferol) keverék-tartalom 1 kg teljes értékű takarmányban:
Slovenian: Najvišja vsebnost kombinacije 25-hidroksiholekalciferola z vitaminom D3 (holekalciferol) na kg popolne krmne mešanice:
Romanian: Conținutul maxim al combinației de 25-hidroxicolecalciferol cu vitamina D3 (colecalciferol) per kg de furaj complet:
Bulgarian: Максимално съдържание на комбинацията на 25-хидроксихолекалциферол с витамин D3 (холекалциферол) на kg пълноценен фураж:
Estonian: 25-hüdroksükolekaltsiferooli ja vitamiini D3 (kolekaltsiferooli) segu maksimumsisaldus ühes kilogrammis täissöödas:
Latvian: Maksimālais 25-hidroksiholekalciferola un D3 vitamīna (holekalciferols) kombinācijas saturs uz kg kompleksās barības:
Lithuanian: 25-hidroksicholekalciferolio ir vitamino D3 (cholekalciferolis) junginio didžiausias kiekis kilograme visaverčio pašaro.
Maltese: Kontenut massimu tat-taħlita ta' 25-hydroxycholecalciferol mal-vitamina D3 (cholecalciferol) kull kg ta' għalf sħiħ:
English: ≤ 0,125 mg [2] (equivalent to 5000 IU of vitamin D3) for chickens for fattening and turkeys for fattening,
French: ≤ 0,125 mg [2] (ce qui équivaut à 5000 UI de vitamine D3) pour les poulets d’engraissement et les dindons d’engraissement,
German: ≤ 0,125 mg [2] (5000 IE Vitamin D3) für Masthühner und Masttruthühner;
Spanish: ≤ 0,125 mg [2] (equivalente a 5000 IU de vitamina D3) para pollos de engorde y pavos de engorde;
Italian: ≤ 0,125 mg [2] (equivalente a 5000 IU di vitamina D3) per i polli da ingrasso e i tacchini da ingrasso,
Portuguese: ≤ 0,125 mg [2] (equivalente a 5000 UI de vitamina D3) para frangos de engorda e perus de engorda;
Dutch: ≤ 0,125 mg [2] (overeenkomend met 5000 IU vitamine D3) voor mestkippen en mestkalkoenen;
Danish: ≤ 0,125 mg [2] (svarende til 5000 IU vitamin D3) for slagtekyllinger og slagtekalkuner
Swedish: ≤ 0,125 mg [2] (motsvarande 5000 IU vitamin D3) för slaktkycklingar och slaktkalkoner,
Finnish: ≤ 0,125 mg [2] (vastaa 5000 IU D3-vitamiinia) boilereille ja lihakalkkunoille;
Greek: ≤ 0,125 mg [2] (ή ισοδύναμο προς 5000 IU βιταμίνης D3) για κοτόπουλα προς πάχυνση και γαλοπούλες προς πάχυνση·
Czech: ≤ 0,125 mg [2] (odpovídající 5000 IU vitamínu D3) pro výkrm kuřat a pro výkrm krůt,
Slovak: ≤ 0,125 mg [2] (ekvivalentné 5000 IU vitamínu D3) pre kurčatá na výkrm a morky na výkrm,
Polish: ≤ 0,125 mg [2] (odpowiednik 5000 IU witaminy D3) w przypadku kurcząt rzeźnych i indyków rzeźnych,
Hungarian: ≤ 0,125 mg [2] (5000 IU D3-vitaminnak megfelelő) brojlercsirkék és hízópulykák esetében,
Slovenian: ≤ 0,125 mg [2] (enakovredno 5000 IU vitamina D3) za piščance za pitanje in purane za pitanje,
Romanian: ≤ 0,125 mg [2] (echivalent cu 5000 UI de vitamina D3) pentru pui pentru îngrășat și curcani pentru îngrășat;
Bulgarian: ≤ 0,125 mg [2] (еквивалентно на 5000 IU витамин D3) за пилета за угояване и пуйки за угояване;
Estonian: ≤ 0,125 mg [2] (sama mis 5000 IU vitamiini D3) broilerkanade ja -kalkunite puhul;
Latvian: ≤ 0,125 mg [2] (ekvivalents 5000 IU D3 vitamīna) gaļas cāļiem un gaļas tītariem,
Lithuanian: ≤ 0,125 mg [2] (atitinka 5000 IU vitamino D3) mėsiniams viščiukams ir mėsiniams kalakutams;
Maltese: ≤ 0,125 mg [2] (ekwivalenti għal 5000 IU ta' vitamina D3) għat-tiġieġ għat-tismin, u dundjani għat-tismin;
English: ≤ 0,080 mg for other poultry,
French: ≤ 0,080 mg pour les autres volailles,
German: ≤ 0,080 mg für sonstiges Gefügel;
Spanish: ≤ 0,080 mg para otras aves de corral;
Italian: ≤ 0,080 mg per altri volatili,
Portuguese: ≤ 0,080 mg para outras aves de capoeira;
Dutch: ≤ 0,080 mg voor ander pluimvee;
Danish: ≤ 0,080 mg for andet fjerkræ
Swedish: ≤ 0,080 mg för annat fjäderfä,
Finnish: ≤ 0,080 mg muulle siipikarjalle;
Greek: ≤ 0,080 mg για άλλα πουλερικά·
Czech: ≤ 0,080 mg pro jinou drůbež,
Slovak: ≤ 0,080 mg pre ostatnú hydinu,
Polish: ≤ 0,080 mg w przypadku innych rodzajów drobiu,
Hungarian: ≤ 0,080 mg egyéb baromfi esetében,
Slovenian: ≤ 0,080 mg za drugo perutnino,
Romanian: ≤ 0,080 mg pentru alte păsări de curte;
Bulgarian: ≤ 0,080 mg за други домашни птици;
Estonian: ≤ 0,080 mg muude kodulindude puhul;
Latvian: ≤ 0,080 mg citiem mājputniem,
Lithuanian: ≤ 0,080 mg kitiems naminiams paukščiams;
Maltese: ≤ 0,080 mg għal tjur oħra;
English: ≤ 0,050 mg for pigs.
French: ≤ 0,050 mg pour les porcs.
German: ≤ 0,050 mg für Schweine.
Spanish: ≤ 0,050 mg para cerdos.
Italian: ≤ 0,050 mg per i suini.
Portuguese: ≤ 0,050 mg para suínos.
Dutch: ≤ 0,050 mg voor varkens.
Danish: ≤ 0,050 mg for svin.
Swedish: ≤ 0,050 mg för svin.
Finnish: ≤ 0,050 mg sioille.
Greek: ≤ 0,050 mg για χοίρους.
Czech: ≤ 0,050 mg pro prasata.
Slovak: ≤ 0,050 mg pre ošípané.
Polish: ≤ 0,050 mg w przypadku świń.
Hungarian: ≤ 0,050 mg sertések esetében.
Slovenian: ≤ 0,050 mg za prašiče.
Romanian: ≤ 0,050 mg pentru porci.
Bulgarian: ≤ 0,050 mg за прасета.
Estonian: ≤ 0,050 mg sigade puhul.
Latvian: ≤ 0,050 mg cūkām.
Lithuanian: ≤v0,050 mg kiaulėms.
Maltese: ≤ 0,050 mg għal ħnieżer.
English: Simultaneous use of vitamin D2 is not allowed.
French: L’utilisation simultanée de vitamine D2 n’est pas autorisée.
German: Gleichzeitige Verabreichung von Vitamin D2 unzulässig
Spanish: No está permitida la administración simultánea de vitamina D2.
Italian: Non è consentito l'uso simultaneo di vitamina D2.
Portuguese: Não é autorizada a utilização simultânea de vitamina D2.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van vitamine D2 is niet toegestaan.
Danish: Samtidig brug af vitamin D2 er ikke tilladt.
Swedish: Samtidig användning av vitamin D2 förbjuden.
Finnish: D2-vitamiinin samanaikainen käyttö ei ole sallittu.
Greek: Δεν επιτρέπεται η ταυτόχρονη χρήση βιταμίνης D2.
Czech: Současné použití vitamínu D2 se nepovoluje.
Slovak: Nepovoľuje sa súčasné používanie vitamínu D2.
Polish: Równoczesne stosowanie witaminy D2 jest zabronione.
Hungarian: D2-vitamin egyidejű használata nem megengedett.
Slovenian: Istočasna uporaba vitamina D2 ni dovoljena.
Romanian: Nu este permisă utilizarea simultană a vitaminei D2.
Bulgarian: Не се допуска едновременна употреба на витамин D2.
Estonian: Vitamiini D2 samaaegne kasutamine ei ole lubatud.
Latvian: Aizliegts lietot kopā ar D2 vitamīnu.
Lithuanian: Neleidžiama tuo pačiu metu naudoti ir vitaminą D2.
Maltese: L-użu simultaneju ta' vitamina D2 mhuwiex permess.
English: The content of ethoxyquin shall be indicated in the label.
French: Teneur en éthoxyquine à indiquer sur l’étiquette.
German: Ethoxyquingehalt ist auf dem Etikett anzugeben.
Spanish: El contenido de etoxiquina se deberá indicar en la etiqueta.
Italian: Il tenore di etossichina deve essere riportato sull'etichetta.
Portuguese: O teor de etoxiquina deve ser indicado no rótulo.
Dutch: Het ethoxyquinegehalte moet op het etiket worden aangegeven.
Danish: Indholdet af ethoxyquin anføres på mærkningen.
Swedish: Etoxikinhalten ska anges på märkningen.
Finnish: Etoksikiinin pitoisuus on ilmoitettava merkinnöissä.
Greek: Η περιεκτικότητα σε αιθοξυκίνη πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα.
Czech: Obsah etoxychinu se uvede na etiketě.
Slovak: Obsah etoxychínu sa uvádza v označení.
Polish: Na etykiecie należy wskazać zawartość etoksychiny.
Hungarian: Az etoxikvin-tartalmat a címkén fel kell tüntetni.
Slovenian: Vsebnost etoksikvina se navede na oznaki.
Romanian: Conținutul de etoxiquin se indică pe etichetă.
Bulgarian: Съдържанието на етоксиквин се указва на етикета.
Estonian: Etoksükini sisaldus märkida etiketile.
Latvian: Uz etiķetes jānorāda etoksihīna saturs.
Lithuanian: Etiketėje nurodomas etoksikvino kiekis.
Maltese: Il-kontenut tal-ethoxyquin jrid jiġi indikat fit-tikketta.
English: For safety: breathing protection shall be used.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire.
German: Sicherheit: Es ist Atemschutz zu tragen.
Spanish: Seguridad: deberá utilizarse protección respiratoria.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio.
Portuguese: Condições de segurança: utilizar equipamento de protecção respiratória.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas.
Finnish: Turvallisuus: on käytettävä hengityssuojaa.
Greek: Για ασφάλεια: χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής.
Czech: Bezpečnost: použijí se prostředky k ochraně dýchacích cest.
Slovak: Na účely bezpečnosti: používa sa ochranná dýchacia maska.
Polish: Dla bezpieczeństwa: należy stosować ochronę dróg oddechowych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: oporabi se zaščita za dihala.
Romanian: Pentru siguranță: trebuie utilizată o mască de respirat.
Bulgarian: Мерки за безопасност: трябва да се използва дихателна защита.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada respiraatorit.
Latvian: Drošības apsvērumi: jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi.
Lithuanian: Sauga: naudojama kvėpavimo apsaugos priemonė.
Maltese: Għas-sikurezza: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni.
English: 16 October 2019
French: 16 octobre 2019
German: 16. Oktober 2019
Spanish: 16 de octubre de 2019
Italian: 16 ottobre 2019
Portuguese: 16 de Outubro de 2019
Dutch: 16 oktober 2019
Danish: 16. oktober 2019
Swedish: 16 oktober 2019
Finnish: lokakuuta 2019
Greek: Οκτωβρίου 2019
Czech: říjen 2019
Slovak: októbra 2019
Polish: 16 października 2019 r.
Hungarian: 2019. október 16.
Slovenian: oktober 2019
Romanian: 16 octombrie 2019
Bulgarian: 16 октомври 2019 г.
Estonian: oktoober 2019
Latvian: 2019. gada 16. oktobris
Lithuanian: 2019 m. spalio 16 d.
Maltese: 16 ta’ Ottubru 2019
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășat
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani għat-tismin
English: Other poultry
French: Autres volailles
German: Sonstiges Geflügel
Spanish: Otras aves de corral
Italian: Altri volatili
Portuguese: Outras aves de capoeira
Dutch: Ander pluimvee
Danish: Andet fjerkræ
Swedish: Övrigt fjäderfä
Finnish: Muu siipikarja
Greek: Άλλα πουλερικά
Czech: Jiná drůbež
Slovak: Iná hydina
Polish: Inne rodzaje drobiu
Hungarian: Egyéb baromfi
Slovenian: druga perutnina
Romanian: Alte păsări de curte
Bulgarian: Други домашни птици
Estonian: Muud kodulinnud
Latvian: Citi mājputni
Lithuanian: Kiti naminiai paukščiai
Maltese: Tjur oħra
English: Pigs
French: Porcs
German: Schweine
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Slovenian: prašiči
Romanian: Porci
Bulgarian: Прасета
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Ħnieżer
English: 40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
French: 40 UI de cholécalciférol (vitamine D3) = 0,001 mg de cholécalciférol (vitamine D3).
German: 40 IE Cholecalciferol (Vitamin D3) = 0,001 mg Cholecalciferol (Vitamin D3).
Spanish: 40 IU de colecalciferol (vitamina D3) = 0,001 mg de colecalciferol (vitamina D3).
Italian: 40 IU colecalciferolo (vitamina D3) = 0,00 mg colecalciferolo (vitamina D3).
Portuguese: 40 UI de colecalciferol (vitamina D3) = 0,001 mg de colecalciferol (vitamina D3).
Dutch: 40 IU cholecalciferol (vitamine D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamine D3).
Danish: 40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,00 1mg cholecalciferol (vitamin D3).
Swedish: 40 IU kolekalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg kolekalciferol (vitamin D3).
Finnish: 40 IU kolekalsiferolia (D3-vitamiini) = 0,001 mg kolekalsiferolia (D3-vitamiini).
Greek: 40 IU χοληκαλσιφερόλη (βιταμίνη D3) = 0,001 mg χοληκαλσιφερόλη (βιταμίνη D3).
Czech: 40 IU cholekalciferolu (vitamin D3) = 0,001 mg cholekalciferolu (vitamin D3).
Slovak: 40 IU cholekalciferolu (vitamín D3) = 0,001 mg cholekalciferolu (vitamín D3).
Polish: 40 IU cholekalcyferolu (witaminy D3) = 0,001 mg cholekalcyferolu (witaminy D3).
Hungarian: 40 IU kolekalciferol (D3-vitamin) = 0,001 mg kolekalciferol (D3-vitamin).
Slovenian: 40 IU holekalciferola (vitamin D3) = 0,001 mg holekalciferola (vitamin D3).
Romanian: 40 UI de colecalciferol (vitamina D3) = 0,001 mg de colecalciferol (vitamina D3).
Bulgarian: 40 IU холекалциферол (витамин D3) = 0,001 mg холекалциферол (витамин D3).
Estonian: 40 IU kolekaltsiferooli (vitamiin D3) = 0,001 mg kolekaltsiferooli (vitamiin D3).
Latvian: 40 IU holekalciferola (D3 vitamīns) = 0,001 mg holekalciferola (D3 vitamīns).
Lithuanian: 40 IU cholekalciferolio (vitaminas D3) = 0,001 mg cholekalciferolio (vitaminas D3).
Maltese: 40 IU cholecalciferol (vitamina D3)= 0,001 mg cholecalciferol (vitamina D3).
English: Category: nutritional additives. Functional group: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Italian: Categoria: additivi nutrizionali; Gruppo funzionale: vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos; grupo funcional: vitaminas, pró-vitaminas e substâncias quimicamente bem definidas de efeito semelhante
Estonian: Kategooria: toitainelised lisandid: Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
English: Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm [EN 12821:2000]
Swedish: Bestämning av vitamin D3 i helfoder: HPLC-metod med omvänd fas, med hjälp av UV-bestämning vid 265 nm [EN 12821:2000]
Finnish: D3-vitamiinin määrittäminen täysrehussa: käänteisfaasinestekromatografia ja mittaukset UV-aallonpituusalueella 265 nm [EN 12821:2000]
Slovak: Určenie vitamínu D3 v kompletnom krmive metóda reverznej fázy HPLC s ultrafialovou (UV) detekciou pri 265 nm [EN 12821:2000]
Polish: Oznaczenie witaminy D3 w mieszance paszowej pełnoporcjowej: metoda HPLC w układzie faz odwróconych w połączeniu z detekcją w ultrafiolecie (UV) przy 265 nm [EN 12821:2000]
Estonian: Vitamiini D3 kindlaksmääramine täissöödas: pöördfaasiline vedelikkromatograafia ja UV-detektor (265 nm) [EN 12821:2000]
Latvian: vitamīna noteikšana kompleksajā barībā: apgrieztās fāzes HPLC metode ar ultravioleto (UV) noteikšanu pie 265 nm (EN 12821:2000)
Lithuanian: Vitamino D3 nustatymas visaverčiame pašare: taikomas atvirkštinių fazių HPLC metodas kartu su ultravioletinės spinduliuotės aptikimu esant 265 nm [EN 12821:2000].