FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, that documentation has to be provided in an Annex to this supplementary information sheet.’
French: Dans l’affirmative, veuillez fournir cette documentation dans une annexe de la présente fiche d’information complémentaire.»
German: Falls ja, ist diese Dokumentation in einem Anhang zum vorliegenden ergänzenden Informationsblatt beizufügen.“
Spanish: En caso afirmativo, la documentación debe proporcionarse en un anexo adjunto a la presente ficha de información complementaria.»
Italian: In caso di risposta affermativa, è necessario accludere detta documentazione alla presente scheda di informazioni complementari.»
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar essa documentação em anexo à presente ficha de informações complementares.»
Dutch: Zo ja, gelieve deze documentatie in een bijlage bij dit aanvullende-inlichtingenblad te verstrekken.”
Danish: Er svaret ja, bedes dokumentationen anført i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.«
Swedish: Om ja måste den dokumentationen tillhandahållas i en bilaga till detta formulär för kompletterande upplysningar.”
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, asiakirjat on toimitettava tämän lisätietolomakkeen liitteenä.”
Greek: Εάν ναι, η σχετική τεκμηρίωση πρέπει να επισυναφθεί στο παρόν δελτίο συμπληρωματικών πληροφοριών.»
Czech: Pokud ano, musí být uvedená dokumentace poskytnuta v příloze tohoto doplňkového informačního listu.“
Slovak: Ak áno, táto dokumentácia sa musí uviesť v prílohe k tomuto formuláru doplňujúcich informácií.“
Polish: Jeśli tak, należy przedstawić dokumentację w załączniku do niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego.”
Hungarian: Ha igen, az említett dokumentumokat mellékletben csatolni kell e kiegészítő adatlaphoz.”
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, je treba navedeno dokumentacijo predložiti v Prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.“
Romanian: Dacă da, aceste documente trebuie furnizate într-o anexă la prezenta fișă de informații suplimentare.”
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, посочената документация трябва да бъде предоставена в приложение към настоящия формуляр за допълнителна информация.“
Estonian: Kui „jah”, tuleb sellised dokumendid esitada käesoleva täiendava teabelehe lisas.”
Latvian: Ja jā, minētos dokumentus pievieno šīs papildu informācijas lapas pielikumā.”
Lithuanian: Jei taip, dokumentus būtina pateikti kaip šios papildomos informacijos pateikimo formos priedą.“
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dokumentazzjoni f’Anness ma’ dan il-folja ta’ tagħrif supplimentari.”
English: Communication referred to in Article 37a(2) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 37bis, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 37a Absatz 2 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Notificación contemplada en el artículo 37 bis, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 37 bis, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o artigo 37.o-A, n.o 2, do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 37 bis, lid 2, van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: Den anmälan som avses i artikel 37a.2 i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 37 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση του άρθρου 37α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení podle čl. 37a odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 37a ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 37a. cikkének (2) bekezdésében említett adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 37a(2) te uredbe.
Romanian: Comunicare menționată la articolul 37a alineatul (2) din prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомление, посочено в член 37а, параграф 2 от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 37a lõikes 2 osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 37.a panta 2. punktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Šio reglamento 37a straipsnio 2 dalyje minimas pranešimas.
Maltese: Notifikar imsemmi fl-Artikolu 37a(2) ta’ dan ir-Regolament.
English: OP acronym to be used.
French: Utiliser l’acronyme reconnu par l’OP.
German: OP-Kürzel.
Spanish: Deben emplearse los acrónimos de la OP.
Italian: Usare l’acronimo dell’OP.
Portuguese: Utilizar o acrónimo do OP.
Dutch: Hiervoor moet de bij OP gangbare afkorting worden gebruikt.
Danish: Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Uions Publikationer.
Swedish: OP-landskod ska användas.
Finnish: Asianomaiset alueet (tarvittaessa):
Greek: Να χρησιμοποιούνται τα ακρωνύμια της ΥΕ.
Czech: Použijte zkratku podle OP.
Slovak: Použite akronym podľa Úradu pre publikácie (OP).
Polish: Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
Hungarian: Kérjük OP betűszavakkal megadni.
Slovenian: Uporabiti je treba kratico Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OP).
Romanian: A se utiliza acronimul OP.
Bulgarian: Да се използва акроним на OP.
Estonian: Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
Latvian: Izmantot OP akronīmu.
Lithuanian: Vartojama OP santrumpa.
Maltese: Notifikar imsemmi fl-Artikolu 37a(3)(d) ta’ dan ir-Regolament.
English: Please indicate which Regulation is applicable.
French: Indiquer le règlement qui s’applique.
German: Bitte angeben, welche Verordnung anwendbar ist.
Spanish: Indíquese el Reglamento aplicable.
Italian: Precisare il regolamento applicabile.
Portuguese: Indicar o regulamento aplicável.
Dutch: Vermeld welke verordening van toepassing is.
Danish: Det anføres, hvilken forordning der er den gældende.
Swedish: Var god ange vilken förordning som är tillämplig.
Finnish: Merkitkää, kumpaa asetusta sovelletaan.
Greek: Να αναφέρεται ποιος κανονισμός είναι εφαρμοστέος.
Czech: Uveďte prosím, které nařízení se použije.
Slovak: Uveďte, prosím, uplatniteľné nariadenie.
Polish: Proszę wskazać, które rozporządzenie ma zastosowanie.
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel, hogy melyik rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Navedite, katera uredba se uporablja.
Romanian: Vă rugăm să indicați regulamentul aplicabil.
Bulgarian: Моля посочете кой регламент се прилага.
Estonian: Palun märkige, millist määrust kohaldatakse.
Latvian: Lūdzu, norādīt piemērojamo regulu.
Lithuanian: Nurodykite, kuris reglamentas taikomas.
Maltese: Jekk jogħġok indika liema Regolament japplika.
English: Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 37 bis, paragraphe 3, point a), du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 37a Absatz 3 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Notificación contemplada en el artículo 37 bis, apartado 3, letra a), del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 37 bis, paragrafo 3, lettera a), del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação referida no artigo 37.o-A, n.o 3, alínea a) do presente regulamento
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 37 bis, lid 3, onder a), van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra a), i denne forordning.
Swedish: Den anmälan som avses i artikel 37a.3 a i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 37 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση του άρθρου 37α παράγραφος 3 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení podle čl. 37a odst. 3 písm. a) tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 37a ods. 3 písm. a) tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 37a. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 37a(3)(a) te uredbe.
Romanian: Comunicare menționată la articolul 37a alineatul (3) litera (a) din prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомление, посочено в член 37а, параграф 3, буква а) от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis a osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 37.a panta 3. punkta a) apakšpunktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Šio reglamento 37a straipsnio 3 dalies a punkte minimas pranešimas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta’ Awwissu 2008, li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat, ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3.
English: Communication referred to in Article 37a(3)(b) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 37 bis, paragraphe 3, point b), du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 37a Absatz 3 Buchstabe b der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Notificación contemplada en el artículo 37 bis, apartado 3, letra b), del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 37 bis, paragrafo 3, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o artigo 37.o-A, n.o 3, alínea b) do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 37 bis, lid 3, onder b), van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra b), i denne forordning.
Swedish: Den anmälan som avses i artikel 37a.3 b i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 37 a artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση του άρθρου 37α παράγραφος 3 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού
Czech: Sdělení podle čl. 37a odst. 3 písm. b) tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 37a ods. 3 písm. b) tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 37a. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 37a(3)(b) te uredbe.
Romanian: Comunicare menționată la articolul 37a alineatul (3) litera (b) din prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомление, посочено в член 37а, параграф 3, буква б) от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis b osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 37.a panta 3. punkta b) apakšpunktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Šio reglamento 37a straipsnio 3 dalies b punkte minimas pranešimas.
Maltese: Għandu jintuża l-akronimu tal-OPOCE.
English: Communication referred to in Article 37a(3)(c) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 37 bis, paragraphe 3, point c), du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 37a Absatz 3 Buchstabe c der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Notificación contemplada en el artículo 37 bis, apartado 3, letra c), del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 37 bis, paragrafo 3, lettera c), del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o artigo 37.o-A, n.o 3, alínea c) do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 37 bis, lid 3, onder c), van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra c), i denne forordning.
Swedish: Den anmälan som avses i artikel 37a.3 c i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 37 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση του άρθρου 37α παράγραφος 3 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení podle čl. 37a odst. 3 písm. c) tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 37a ods. 3 písm. c) tohto nariadenia.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. c) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 37a. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 37a(3)(c) te uredbe.
Romanian: Comunicare menționată la articolul 37a alineatul (3) litera (c) din prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомление, посочено в член 37а, параграф 3, буква в) от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis c osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 37.a panta 3. punkta c) apakšpunktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Šio reglamento 37a straipsnio 3 dalies c punkte minimas pranešimas.
Maltese: Għandu jintuża l-akronimu tal-OPOCE.
English: Communication referred to in Article 37a(3)(d) of this Regulation.
French: Communication visée à l’article 37 bis, paragraphe 3, point d), du présent règlement.
German: Mitteilung gemäß Artikel 37a Absatz 3 Buchstabe d der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Comunicación contemplada en el artículo 37 bis, apartado 3, letra d), del presente Reglamento.
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 37 bis, paragrafo 3, lettera d), del presente regolamento.
Portuguese: Comunicação a que se refere o artigo 37.o-A, n.o 3, alínea d) do presente regulamento.
Dutch: Mededeling als bedoeld in artikel 37 bis, lid 3, onder d), van deze verordening.
Danish: Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra d), i denne forordning.
Swedish: Den anmälan som avses i artikel 37a.3 d i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 37 a artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Greek: Ανακοίνωση του άρθρου 37α παράγραφος 3 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Sdělení podle čl. 37a odst. 3 písm. d) tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 37a ods. 3 písm. d) tohto nariadenia.
Polish: Informacje, o których mowa w art. 37a ust. 3 lit. d) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 37a. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett adatszolgáltatás.
Slovenian: Sporočilo iz člena 37a(3)(d) te uredbe.
Romanian: Comunicare menționată la articolul 37a alineatul (3) litera (d) din prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомление, посочено в член 37а, параграф 3, буква г) от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis d osutatud teatis.
Latvian: Šīs regulas 37.a panta 3. punkta d) apakšpunktā minētais paziņojums.
Lithuanian: Šio reglamento 37a straipsnio 3 dalies d punkte minimas pranešimas.
Maltese: Għandu jintuża l-akronimu tal-OPOCE.
English: OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
French: JO C 54 du 4.3.2006, p. 13.
German: ABl. C 54 vom 4.3.2006, S. 13.
Spanish: DO C 54 de 4.3.2006, p. 13.
Italian: GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 54 de 4.3.2006, p. 13.
Dutch: PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 54, 4.3.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 54 z 4.3.2006, s. 13.
Hungarian: HL C 54., 2006.3.4., 13. o.
Slovenian: UL C 54, 4.3.2006, str. 13.
Romanian: JO C 54, 4.3.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 54, 4.3.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 54, 4.3.2006, lk 13.
Latvian: OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 54, 2006 3 4, p. 13.
Maltese: Għandu jintuża l-akronimu tal-OPOCE.
English: OJ L 302, 1.11.2006, p. 10.
French: JO L 302 du 1.11.2006, p. 10.
German: ABl. L 302 vom 1.11.2006, S. 10.
Spanish: DO L 302 de 1.11.2006, p. 10.
Italian: GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 302 de 1.11.2006, p. 10.
Dutch: PB L 302 van 1.11.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 302, 1.11.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 302, 1.11.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 302 της 1.11.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 302 z 1.11.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 302., 2006.11.1., 10. o.
Slovenian: UL L 302, 1.11.2006, str. 10.
Romanian: JO L 302, 1.11.2006, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 302, 1.11.2006 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 302, 1.11.2006, lk 10.
Latvian: OV L 302, 1.11.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2006 11 1, p. 10.
Maltese: ĠU C 54, 4.3.2006, p. 13.
English: Council Regulation (EEC) No 2019/93 (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil (JO L 184 du 27.7.1993, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1).
Spanish: Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo (DO L 184 de 27.7.1993, p. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio (GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2019/93 do Conselho (JO L 184 de 27.7.1993, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad (PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93 (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1.).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 (Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 (Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93, Dz.U. L 184 z 27.7.1993, s. 1
Hungarian: A 2019/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 184., 1993.7.27., 1. o.)
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93, UL L 184, 27.7.1993, str. 1.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului (JO L 184, 27.7.1993, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета, ОВ L 184, 27.7.1993 г., стp.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2019/93 (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2019/93 (OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2019/93, OL L 184, 1993 7 27, p. 1.
Maltese: GU L 302, 1.11.2006, p. 10. [16] Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93, ĠU L 184, 27.7.93, p. 1.
English: Article 103k(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 apply to these modifications.
French: L’article 103 duodecies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 s’applique à ces modifications.
German: Artikel 103k Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 findet auf diese Änderungen Anwendung.
Spanish: El artículo 103 duodecies, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 se aplicará a estas modificaciones.
Italian: A tali modifiche si applica l’articolo 103 duodecies, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O artigo 103.o-K, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é aplicável a estas alterações.
Dutch: Artikel 103 duodecies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is van toepassing op deze wijzigingen.
Danish: Artikel 103k, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gælder for disse ændringer.
Swedish: Artikel 103k.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 gäller för dessa ändringar.
Finnish: Kyseisiin muutoksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 k artiklan 2 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 103ια παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 εφαρμόζεται σε αυτές τις τροποποιήσεις.
Czech: Na tyto změny se použije čl. 103k odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Na tieto úpravy sa vzťahuje článok 103k ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Hungarian: Ezekre a módosításokra az 1234/2007/EK rendelet 103k. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Za te spremembe se uporablja člen 103k(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Articolul 103k alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se aplică acestor modificări.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103k lõiget 2 kohaldatakse kõnealuste muudatuste suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.k panta 2. punkts attiecas uz šiem pielāgojumiem.
Lithuanian: Šiems pakeitimams taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103k straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 103k(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 japplika għal dawn il-modifiki.
English: There are beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 3.2.2.
Portuguese: Existem beneficiários de dimensão superior à das empresas intermédias referidas no ponto 3.2.2?
Danish: Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 3.2.2.
Czech: Mezi příjemci jsou větší než středně velké podniky zmíněné pod bodem 3.2.2.
Slovenian: Nekateri upravičenci so večji od srednje velikih podjetij iz točke 3.2.2.
Maltese: Hemm benefiċjarji li huma ikbar mill-impriżi intermedji msemmija taħt il-punt 3.2.2?
English: (i.e. large enterprises):
Portuguese: (isto é, grandes empresas).
Danish: (dvs. store virksomheder):
Czech: (tj. velké podniky):
Slovenian: (tj. velika podjetja):
Maltese: (jiġifieri impriżi kbar):
English:  point IV.B.2.
German:  Abschnitt IV.B.2 Buchstabe c (Leitlinien der Kommission für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007–2013 [13]; in diesem Fall wird bestätigt, dass die Beihilfe die Bedingungen der Leitlinien der Kommission für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007–2013 erfüllt.
Swedish:  Punkt IV.B.2 d [stöd till mellanföretag i områden som inte är berättigade till regionalstöd].
Greek:  σημείο IV.B.2.
Polish:  punkt IV.B.2. lit. b) [art.
Slovenian:  točka IV.B.2.
Maltese:  il-punt IV.B.2.
English: [Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013 [13]]; in this case, it is hereby confirmed that the aid fulfils the conditions set out in Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013 (in this case, the assessment of such aid is to be carried out on the basis of the Guidelines on National Regional aid.
German: (In diesem Fall muss die Beurteilung dieser Beihilfe auf der Grundlage der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung erfolgen.
Swedish: I detta fall intygas det härmed att stödet uppfyller villkoren enligt kommissionens riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 (i detta fall ska bedömningen av sådant stöd göras utifrån riktlinjerna för statligt regionalstöd.
Greek: [κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007–2013 [13]]· στην περίπτωση αυτή, με την παρούσα επιβεβαιώνεται ότι: η ενίσχυση πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007–2013 (στην περίπτωση αυτή, η αξιολόγηση της ενίσχυσης πρέπει να διενεργηθεί με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.
Slovenian: [Smernice Komisije o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 [13]]; v tem primeru potrjujemo, da: pomoč izpolnjuje pogoje iz Smernic Komisije o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 (v tem primeru se ocena takšne pomoči izvaja na podlagi Smernic o državni regionalni pomoči.
Maltese: [il-Linjigwida tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna reġjonali nazzjonali għall-2007–2013 [14]]; f’dan il-każ, b’dan huwa kkonfermat li: l-għajnuna tilħaq il-kundizzjonijiet stipulati fil-Linjigwida tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna reġjonali nazzjonali għall-2007-2013 (f’dan il-każ, l-evalwazzjoni ta’ tali għajnuna għandha ssir abbażi tal-Linjigwida dwar l-għajnuna Reġjonali Nazzjonali.
English: [Article 15 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:
Swedish: I detta fall intygas det härmed att
Greek: [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής]· στην περίπτωση αυτή, με το παρόν επιβεβαιώνεται ότι:
Polish: 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:
Slovenian: [člen 15 Uredbe (ES) št. 800/2008]; v tem primeru potrjujemo, da:
Maltese: [Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 800/2008]; f’dan il-każ, b’dan huwa kkonfermat li:
English: [Article 13 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:
Swedish: I detta fall intygas det härmed att
Greek: [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής]· στην περίπτωση αυτή, με το παρόν επιβεβαιώνεται ότι:
Polish: 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:
Slovenian: [člen 13 Uredbe (ES) št. 800/2008]; v tem primeru potrjujemo, da:
Maltese: [Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 800/2008]; f’dan il-każ, b’dan huwa kkonfermat li:
English: [aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]; in this case:
Swedish: I detta fall
Greek: [ενισχύσεις υπέρ ενδιάμεσων επιχειρήσεων σε περιοχές μη επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις]· στην περίπτωση αυτή:
Slovenian: [pomoč za srednje velika podjetja v regijah, ki niso upravičene do regionalne pomoči]; v tem primeru:
Maltese: [għajnuna għal kumpaniji intermedji f’reġjuni li mhumiex eliġibbli għall-għajnuna reġjonali] f’dan il-każ: