FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.
French: la possibilité d’adapter davantage le programme aux États membres insulaires ou archipels.
German: die Möglichkeit einer weiteren Anpassung des Programms an die Mitgliedstaaten, bei denen es sich um Inselstaaten oder Archipele handelt.
Spanish: la posibilidad de adaptar el programa a los Estados miembros insulares y archipelágicos.
Italian: la possibilità di un ulteriore adeguamento del programma per gli Stati membri costituiti da isole o arcipelaghi.
Portuguese: a possibilidade de reforçar a adaptação do programa aos Estados-Membros insulares e arquipelágicos.
Dutch: de mogelijkheid om het programma verder aan te passen voor de eiland- en archipellidstaten.
Danish: muligheden for yderligere at tilpasse programmet til ø- eller øgruppemedlemsstater.
Swedish: Möjligheten att ytterligare anpassa programmet till medlemsstater med öar och skärgård.
Finnish: mahdollisuus mukauttaa ohjelma edelleen saari- ja saaristojäsenvaltioiden tarpeisiin.
Greek: τη δυνατότητα περαιτέρω προσαρμογής του Προγράμματος στα νησιωτικά και αρχιπελαγικά κράτη μέλη.
Czech: možnost dalšího přizpůsobování programu Marco Polo II ostrovním a souostrovním členským státům.
Slovak: možnosť ďalšieho prispôsobenia programu ostrovným a súostrovným členským štátom.
Polish: możliwość dalszego dostosowania programu do państw członkowskich położonych na wyspach i archipelagach.
Hungarian: a programnak a szigeten és szigetcsoporton elhelyezkedő tagállamokhoz való további hozzáigazításának lehetősége.
Slovenian: možnost dodatne prilagoditve programa za otoške in arhipelaške države članice.
Romanian: posibilitatea adaptării în continuare a Programului la statele membre insulare și sub formă de arhipelag.
Bulgarian: възможността за допълнително приспособяване на програмата за държавите-членки, разположени на острови и архипелази.
Estonian: võimalust jätkata programmi sobitamist saartel ja saarestikel paiknevate liikmesriikide vajadustega.
Latvian: iespēja pielāgot programmu arī dalībvalstīm piederošajām salām un arhipelāgiem.
Lithuanian: galimybė tęsti programos pritaikymą salose ir salynuose esančioms valstybėms narėms.
Maltese: il-possibbiltà ta’ adattament ulterjuri tal-Programm għall-Istati Membri insulari u arċipelaġiċi.
English: Article 15 is replaced by the following:
French: L’article 15 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 15 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15 affattes således:
Swedish: Artikel 15 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:.
Czech: Článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 15 sa nahrádza takto:
Polish: art. 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 15 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 15 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 15 huwa sostitwit b’ dan li ġej:
English: Regulation (EC) No 1382/2003 is hereby repealed, with effect from 14 December 2006.
French: Le règlement (CE) no 1382/2003 est abrogé avec effet au 14 décembre 2006.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 wird mit Wirkung vom 14. Dezember 2006 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1382/2003 con efectos a partir del 14 de diciembre de 2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1382/2003 è in tal modo abrogato con effetto dal 14 dicembre 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1382/2003 é revogado, com efeitos a partir de 14 de Dezembro de 2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1382/2003 wordt ingetrokken met ingang van 14 december 2006.
Danish: Forordning (EF) nr. 1382/2003 ophæves med virkning fra den 14. december 2006.
Swedish: Förordning (EG) nr 1382/2003 ska upphävas med verkan från den 14 december 2006.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1382/2003 14 päivästä joulukuuta 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 καταργείται με ισχύ από τις 14 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 1382/2003 se zrušuje s účinkem od 14. prosince 2006.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1382/2003 sa týmto zrušuje s účinnosťou od 14. decembra 2006.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 niniejszym traci moc ze skutkiem od dnia 14 grudnia 2006 r.
Hungarian: Az 1382/2003/EK rendelet 2006. december 14-től hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1382/2003 se razveljavi z učinkom od 14. decembra 2006.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1382/2003 se abrogă începând cu 14 decembrie 2006.
Bulgarian: Регламент ЕО № (1382/2003 се отменя считано от 14 декември 2006 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1382/2003 tunnistatakse kehtetuks alates 14. detsembrist 2006.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1382/2003 atceļ no 2006. gada 14. decembra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1382/2003 panaikinamas nuo 2006 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 huwa b’ dan imħassar, b’ effett mill-14 ta’ Diċembru 2006.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1692/2006 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation;
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1692/2006 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1692/2006 se sustituye por el texto recogido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I del regolamento (CE) n. 1692/2006 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1692/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1692/2006 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1692/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1692/2006 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1692/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: príloha I k nariadeniu (ES) č. 1692/2006 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1692/2006 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az 1692/2006/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1692/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1692/2006 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1692/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1692/2006 I pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1692/2006 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu;
Maltese: l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1692/2006 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: Annex II to Regulation (EC) No 1692/2006 is deleted.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1692/2006 est supprimée.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo II del Reglamento (CE) no 1692/2006.
Italian: l’allegato II del regolamento (CE) n. 1692/2006 è soppresso.
Portuguese: O anexo II é suprimido.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1692/2006 wordt geschrapt.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1692/2006 udgår.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1692/2006 ska utgå.
Finnish: Kumotaan asetuksen (EY) N:o 1692/2006 liite II.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 διαγράφεται.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1692/2006 se zrušuje.
Slovak: príloha II k nariadeniu (ES) č. 1692/2006 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1692/2006.
Hungarian: Az 1692/2006/EK rendelet II. mellékletét el kell hagyni.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1692/2006 se črta.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 se elimină.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1692/2006 се заличава.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1692/2006 II lisa jäetakse välja.
Latvian: svītro Regulas (EK) Nr. 1692/2006 II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1692/2006 II priedas panaikinamas.
Maltese: l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1692/2006 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 16 September 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 16 septembre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. September 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. september 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 16 september 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 16 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. září 2009.
Slovak: V Štrasburgu 16. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 16 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. szeptember 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 16 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставенo в Страсбург на 16 септември 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 16. september 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 16. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-16 ta’ Settembru 2009.
English: Opinion of 24 March 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 24 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 24. März 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 24 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 24 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 24 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 24 maart 2009 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse af 24.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 24 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 24. maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 24. března 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 24. marca 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 24 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. március 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 24. marca 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 24 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 24 март 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 24. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tal-24 ta’ Marzu 2009 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.
French: JO L 196 du 2.8.2003, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 2.8.2003, p. 1.
Italian: GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 2.8.2003, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 196, 2.8.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 2.8.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 196., 2003.8.2., 1. o.
Slovenian: UL L 196, 2.8.2003, str. 1.
Romanian: JO L 196, 2.8.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 196, 2.8.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 196, 2.8.2003, lk 1.
Latvian: OV L 196, 2.8.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2003 8 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 196, 2.8.2003, p. 1.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 1.
Romanian: JO L 328, 24.11.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 328, 24.11.2006, p. 1.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.’;
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.»
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.“
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.»;
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.»;
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.”;
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.«
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.”
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1.”;
Hungarian: HL L 228., 1996.9.9., 1. o.”
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.“;
Romanian: JO L 228, 9.9.1996, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1“.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.”;
Latvian: OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 228, 9.9.1996, p. 1.”;
English: OJ L 266, 9.10.2009, p. 1’;
French: JO L 266 du 9.10.2009, p. 1.»
German: ABl. L 266 vom 9.10.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 266 de 9.10.2009, p. 1.».
Italian: GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1»;
Portuguese: JO L 266 de 9.10.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 266 van 9.10.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT L 266 af 9.10.2009, s. 1«
Swedish: EUT L 266, 9.10.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1”
Greek: ΕΕ L 266 της 9.10.2009, σ. 1»
Czech: Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2009, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 266 z 9.10.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 266, 2009.10.9., 1. o.”
Slovenian: UL L 266, 9.10.2009, str. 1“;
Romanian: JO L 266, 9.10.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 266, 9.10.2009 г., стр. 1“;
Estonian: ELT L 266, 9.10.2009, lk 1.”;
Latvian: OV L 266, 9.10.2009., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 266, 2009 10 9, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 266, 9.10.2009, p. 1.”;
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: Funding conditions and requirements according to Article 5(2)
French: Conditions de financement et exigences visées à l’article 5, paragraphe 2
German: Förderungsbedingungen und Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Condiciones para la financiación y requisitos con arreglo al artículo 5, apartado 2
Italian: Condizioni di finanziamento e requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Condições de financiamento e requisitos previstos no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: Financieringsvoorwaarden en eisen overeenkomstig artikel 5, lid 2
Danish: Finansieringsvilkår og krav som omhandlet i artikel 5, stk. 2
Swedish: Finansieringsvillkor och krav enligt artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan mukaiset rahoitusedellytykset ja vaatimukset
Greek: Όροι και προϋποθέσεις χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Podmínky a požadavky financování podle čl. 5 odst. 2
Slovak: Podmienky financovania a požiadavky v súlade s článkom 5 ods. 2
Polish: Warunki i wymagania dotyczące finansowania zgodnie z art. 5 ust. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett támogatási feltételek és követelmények
Slovenian: Pogoji financiranja in zahteve iz člena 5(2)
Romanian: Condiții și cerințe de finanțare în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Условия за финансиране и изисквания съгласно член 5, параграф 2
Estonian: Rahastamistingimused ja -nõuded vastavalt artikli 5 lõikele 2
Latvian: Finansēšanas noteikumi un prasības saskaņā ar 5. panta 2. punktu
Lithuanian: Finansavimo sąlygos ir reikalavimai pagal 5 straipsnio 2 dalį
Maltese: Kondizzjonijiet ta’ finanzjament u rekwiżiti skont l-Artikolu 5(2)
English: Type of Action
French: Type d’action
German: Aktionsart
Spanish: Tipo de acción
Italian: Tipo di azione
Portuguese: Tipo de acção
Dutch: Type actie
Danish: Projekttype
Swedish: Åtgärdstyp
Finnish: Toiminnan tyyppi
Greek: Τύπος δράσης
Czech: Typ akce
Slovak: Druh akcie
Polish: Typ działania
Hungarian: Az akció fajtája
Slovenian: Vrsta ukrepa
Romanian: Tipul acțiunii
Bulgarian: Вид дейност
Estonian: Meetme tüüp
Latvian: Rīcības veids
Lithuanian: Veiksmo tipas
Maltese: Tip ta’ Azzjoni
English: Catalyst
French: Effet catalyseur
German: Katalytisch
Spanish: Efecto catalizador
Italian: Azioni catalizzatrici
Portuguese: Acções catalisadoras
Dutch: Katalysator
Danish: Katalysator
Swedish: Katalysator
Finnish: Katalyyttinen
Greek: Καταλυτική
Czech: Zprostředkující
Slovak: Katalyzátorová
Polish: Katalityczne
Hungarian: Katalizációs akciók
Slovenian: Pospeševalni
Romanian: Cu efect catalizator
Bulgarian: С катализационен ефект
Estonian: Katalüsaator
Latvian: Katalizators
Lithuanian: Katalizuojantys veiksmai
Maltese: Katalist
English: Article 5(1)(a)
French: Article 5, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 5 Absatz 1Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 5(1)(a)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt a
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(a)
English: Motorways of the Sea
French: Autoroutes de la mer
German: Meeresautobahnen
Spanish: Autopistas del mar
Italian: Autostrade del mare
Portuguese: Auto-estradas do mar
Dutch: Snelwegen op zee
Danish: Motorveje til søs
Swedish: Höghastighetsleder till sjöss
Finnish: Merten moottoritiet
Greek: Θαλάσσιες αρτηρίες
Czech: Mořské dálnice
Slovak: Námorné diaľnice
Polish: Autostrady morskie
Hungarian: Tengeri gyorsforgalmi utak
Slovenian: Pomorske avtoceste
Romanian: Autostrăzi maritime
Bulgarian: Морски магистрали
Estonian: Meremagistraalid
Latvian: Jūras maģistrāles
Lithuanian: Jūros greitkeliai
Maltese: Autoroutes de la mer
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 5.1 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 5(1)(b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(b)
English: Modal shift
French: Transfert modal
German: Verkehrsverlagerung
Spanish: Transferencia entre modos de transporte
Italian: Trasferimento modale
Portuguese: Transferência modal
Danish: Trafikoverflytning
Swedish: Trafikomställning
Finnish: Liikennemuotosiirtymä
Greek: Στροφή των μεταφορών
Czech: Převod na jiný druh dopravy
Slovak: Presun na iné druhy dopravy
Polish: Przesunięcie modalne
Hungarian: Forgalmi elterelési akció
Slovenian: Prenos načina
Romanian: Transfer modal
Bulgarian: Прехвърляне на товари
Estonian: Ümbersuunamine
Latvian: Kravu novirzīšana
Lithuanian: Modalinis perkėlimas
Maltese: Bidla modali