FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 435/2009
French: Règlement (CE) no 435/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 435/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 435/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 435/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 435/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 435/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 435/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 435/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 435/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 435/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 435/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 435/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 435/2009
Hungarian: A Bizottság 435/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 435/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 435/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 435/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 435/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 435/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 435/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 435/2009
English: of 26 May 2009
French: du 26 mai 2009
German: vom 26. Mai 2009
Spanish: de 26 de mayo de 2009
Italian: del 26 maggio 2009
Portuguese: de 26 de Maio de 2009
Dutch: van 26 mei 2009
Danish: af 26. maj 2009
Swedish: av den 26 maj 2009
Finnish: annettu 26 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 26ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 26. května 2009,
Slovak: z 26. mája 2009,
Polish: z dnia 26 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 26.)
Slovenian: z dne 26. maja 2009
Romanian: din 26 mai 2009
Bulgarian: от 26 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 26. maijs),
Lithuanian: 2009 m. gegužės 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Mejju 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1234/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1234/2007 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1234/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007 queda modificado de la forma que establece el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1234/2007 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1234/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 qed ikun emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 34, 9.2.1979. p. 2.
French: JO L 34 du 9.2.1979, p. 2.
German: ABl. L 34 vom 9.2.1979, S. 2.
Spanish: DO L 34 de 9.2.1979, p. 2.
Italian: GU L 34 del 9.2.1979, pag. 2.
Portuguese: JO L 34 de 9.2.1979, p. 2.
Dutch: PB L 34 van 9.2.1979, blz. 2.
Danish: EFT L 34 af 9.2.1979. s. 2.
Swedish: EGT L 34, 9.2.1979. s. 2.
Finnish: EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2.
Greek: ΕΕ L 34 της 9.2.1979, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2.
Polish: Dz.U. L 34 z 9.2.1979, s. 2.
Hungarian: HL L 34., 1979.2.9., 2. o.
Slovenian: UL L 34, 9.2.1979, str. 2.
Romanian: JO L 34, 9.2.1979, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 34, 9.2.1979 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2.
Latvian: OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 1979 2 9, p. 2.
Maltese: ĠU L 34, 9.2.1979. p. 2.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1234/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007 ændres som følger:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1234/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa emendat kif ġej:
English: Part I (cereals) is amended as follows:
French: La partie I (céréales) est modifiée comme suit:
German: 1. Teil I (Getreide) wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte I (Cereales) se modifica de la forma siguiente:
Italian: la parte I (Cereali) è modificata come segue:
Portuguese: A parte I (Cereais) é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel I (granen) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del I (korn) ændres som følger:
Swedish: Del I (spannmål) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan I osa (viljat) seuraavasti:
Greek: Το μέρος Ι (σιτηρά) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část I (Obiloviny) se mění takto:
Slovak: Časť I (obilniny) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części I (Zboża) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. rész (Gabonafélék) a következőképpen módosul:
Slovenian: Del I (Žita) se spremeni:
Romanian: Partea I (cereale) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част I (зърнени култури) се изменя, както следва:
Estonian: I osa (teravili) muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. Pielikuma I daļu (Labība) groza šādi:
Lithuanian: I dalis (javai) iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti I (ċereali) hija emendata kif ġej:
English: The CN codes 17023091 and 17023099 and the corresponding descriptions are replaced by the following:
French: les codes NC 17023091 et 17023099 et leurs désignations correspondantes sont remplacés comme suit:
German: Die KN-Codes 17023091 und 17023099 sowie die entsprechenden Warenbezeichnungen erhalten folgende Fassung:
Spanish: los códigos NC «17023091» y «17023099» y sus designaciones se sustituyen por los siguientes:
Italian: i codici NC 17023091 e 17023099, e le corrispondenti designazioni, sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os códigos NC 17023091 e 17023099 e as correspondentes designações são substituídos do seguinte modo:
Dutch: de GN-codes 17023091 en 17023099 en de overeenkomstige omschrijvingen worden vervangen door:
Danish: KN-koderne 17023091 og 17023099 og de tilsvarende beskrivelser affattes således:
Swedish: KN-numren 17023091 och 17023099 med motsvarande varubeskrivningar ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodit 17023091 ja 17023099 sekä vastaavat kuvaukset seuraavasti:
Greek: οι κωδικοί ΣΟ 17023091 και 17023099 και οι αντίστοιχες περιγραφές αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: kódy KN 17023091 a 17023099 a odpovídající popisy se nahrazují tímto:
Slovak: číselné znaky KN 17023091 a 17023099 a príslušné opisy sa nahrádzajú takto:
Polish: kody CN 17023091 i 17023099 oraz odpowiadające im opisy otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 17023091 és a 17023099 KN-kód, valamint az azokhoz tartozó megnevezések helyébe a következő KN-kódok és megnevezések lépnek:
Slovenian: Oznaki KN 17023091 in 17023099 ter ustrezna poimenovanja se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: codurile NC 17023091 și 17023099 și denumirile corespunzătoare acestora se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: кодове 17023091 и 17023099 по КН и съответните описания се заменят със следния текст:
Estonian: CN-koodid 17023091 ja 17023099 ning nende kirjeldused asendatakse järgmisega:
Latvian: KN kodu 17023091 un kodu 17023099 un attiecīgos aprakstus aizstāj ar šo:
Lithuanian: KN kodai 17023091 ir 17023099 bei atitinkami jų aprašymai pakeičiami taip:
Maltese: Il-kodiċijiet NM 17023091 u 17023099 u d-deskrizzjonijiet ta’ magħhom huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘ex17023050
German: „ex17023050
Dutch: „ex17023050
Swedish: ”ex17023050
Finnish: ”ex17023050
Czech: „ex17023050
Slovak: „ex17023050
Polish: „ex17023050
Hungarian: „ex17023050
Slovenian: „ex17023050
Romanian: „ex17023050
Bulgarian: „ex17023050
Estonian: „ex17023050
Latvian: “ex17023050
Lithuanian: „ex17023050
Maltese: “ex17023050
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás
Italian: Altri:
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: Andre varer:
Swedish: Annat
Finnish: muut:
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée, contenant en poids à l’état sec moins de 99 % de glucose
German: als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert, mit einem Gehalt an Glukose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99 GHT
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado, con un contenido de glucosa, sobre producto seco, inferior al 99 % en peso
Italian: In polvere cristallina bianca, anche agglomerata, contenenti, in peso, allo stato secco, meno di 99 % di glucosio
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado, contendo em peso, no estado seco, menos de 99 % de glicose
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med et glucoseindhold i tør tilstand på under 99 vægtprocent
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat, innehållande mindre än 99 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, jossa on vähemmän kuin 99 prosenttia glukoosia kuivapainosta
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη, που περιέχει κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 99 % γλυκόζη
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná, obsahující méně než 99 % hmotnostních glukózy v sušině
Slovak: V podobe bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerovaného, obsahujúce v suchom stave menej ako 99 % hmotnosti glukózy
Polish: W postaci białego krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego, zawierające w stanie suchym mniej niż 99 % masy glukozy
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, 99 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega, ki v suhem stanju vsebuje manj kot 99 mas. % glukoze
Romanian: Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu, care conțin, în stare uscată, glucoză în proporție mai mică de 99 % din greutate
Bulgarian: Под формата на бяла кристална прах, агломерирана или не, съдържаща тегловно в сухо състояние по-малко от 99 % глюкоза
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber, mille kuivaine glükoosisisaldus on alla 99 % massist
Latvian: balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti, kas sausā veidā satur mazāk nekā 99 % glikozes no svara
Lithuanian: Baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalo, kurių sudėtyje esanti gliukozė sudaro ne mažiau kaip 99 % sausosios medžiagos masės
Maltese: F’forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le, li fih, fl-istat xott, inqas minn 99 %, tal-piż, glukożju