English: Provision should be made for rules for new Member States moving from the single area payment scheme to the single payment scheme.
French: Il importe de prévoir les règles applicables aux nouveaux États membres qui passent du régime de paiement unique à la surface au régime de paiement unique.
German: Es sind Vorschriften für die neuen Mitgliedstaaten vorzusehen, die von der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung auf die Betriebsprämienregelung umstellen.
Spanish: Es necesario prever las normas aplicables a los nuevos Estados miembros que pasen del régimen de pago único por superficie al régimen de pago único.
Italian: È necessario prevedere una serie di norme applicabili ai nuovi Stati membri che passano dal regime di pagamento unico per superficie al regime di pagamento unico.
Portuguese: Importa prever regras para os novos Estados-Membros que passem do regime de pagamento único por superfície para o regime de pagamento único.
Dutch: Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor nieuwe lidstaten die van de regeling inzake een enkele areaalbetaling overstappen op de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser for nye medlemsstater, der skifter fra den generelle arealbetalingsordning til enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Det bör antas bestämmelser för de nya medlemsstater som går över från systemet för enhetlig arealersättning till systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Olisi säädettävä säännöistä, joita sovelletaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä tilatukijärjestelmään siirtyviin uusiin jäsenvaltioihin.
Greek: Πρέπει να προβλεφθούν για τα νέα κράτη μέλη κανόνες μετάβασης από το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Je třeba stanovit pravidla pro nové členské státy, které přecházejí z režimu jednotné platby na plochu na režim jednotné platby.
Slovak: Malo by sa prijať ustanovenie týkajúce sa pravidiel pre nové členské štáty, ktoré prechádzajú z režimu jednotnej platby na plochu na režim jednotnej platby.
Polish: Należy przyjąć przepisy określające zasady obowiązujące nowe państwa członkowskie przechodzące z systemu jednolitej płatności obszarowej do systemu płatności jednolitej.
Hungarian: Rendelkezést kell hozni azon eset szabályozására, amikor az új tagállamok az egységes területalapú támogatási rendszer alkalmazásáról az egységes támogatási rendszerre térnek át.
Slovenian: Treba je določiti pravila za nove države članice, ki prehajajo s sheme enotnega plačila na površino na shemo enotnega plačila.
Romanian: Ar trebui să se prevadă norme referitoare la noile state membre care trec de la schema de plată unică pe suprafață la schema de plată unică.
Bulgarian: Следва да се определят разпоредби относно правилата за нови държави-членки, които преминават от схемата за единно плащане на площ към схемата за единно плащане.
Estonian: Tuleks ette näha eeskirjad uutele liikmesriikidele, kes lähevad ühtse pindalatoetuse kavalt üle ühtsele otsemaksete kavale.
Latvian: Jāparedz noteikumi attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm, kas pāriet no vienotā platībmaksājuma shēmas uz vienreizējo maksājumu shēmu.
Lithuanian: Reikėtų numatyti naujųjų valstybių narių perėjimo nuo vienkartinės išmokos už plotus schemos prie bendrosios išmokos schemos taisyklės.
Maltese: Għandha ssir dispożizzjoni għar-regoli għall-Istati Membri l-ġodda li qegħdin jimxu mill-iskema ta’ ħlas waħdieni skont iż-żona għall-iskema ta’ ħlas waħdieni.