English: The variable Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF) (48 12 0) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (48 10 0).
French: Les «placements dans des entreprises liées et participations (FP)» (48 12 0) interviennent dans le calcul du «total des placements des fonds de pension» (48 10 0).
German: Die Variable Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF) (48 12 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Spanish: «Inversiones en empresas del grupo y participaciones (fondos de pensiones)» (48 12 0) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0).
Italian: La variabile «Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP)» (48 12 0) è utilizzata per calcolare la variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0).
Portuguese: A variável Investimentos em empresas interligadas e participações (FP) (48 12 0) é utilizada no cálculo da variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Dutch: De variabele Beleggingen in gelieerde ondernemingen en deelnemingen (PF) (48 12 0) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0).
Danish: Variablen investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele (PK) (48 12 0) anvendes til beregning af variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0).
Swedish: Variabeln Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (PF) (48 12 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Finnish: Muuttujaa Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (eläkerahastot) (48 12 0) käytetään muuttujan Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές» (ΣΤ) (48 12 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0).
Czech: Proměnná finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF) (48 12 0) se používá při výpočtu proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0).
Slovak: Ukazovateľ investície do prepojených podnikov a majetkové účasti (PF) (48 12 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).
Polish: Zmienna „inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane oraz udziały (PF)” (48 12 0) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0).
Hungarian: A „Befektetések leányvállalatokba és részesedéssel járó érdekeltségekbe (PF)” változót (48 12 0) a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” változó (48 10 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (PF) (48 12 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0).
Romanian: Variabila Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP) (48 12 0) este utilizată la calcularea variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (пенсионни фондове)“ (48 12 0) се използва при изчисляването на „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat „Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)” (48 12 0) kasutatakse muutuja „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti (PF) (48 12 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – pensiju fondu kopējie ieguldījumi (48 10 0).
Lithuanian: Investicijų į patronuojamąsias ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (PF) (48 12 0) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) (48 12 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).