English: The American authorities have informed the Commission of an amendment to their blank certificates, which should therefore be amended.
French: Les autorités américaines ont informé les services de la Commission d’une modification de leurs modèles nationaux. Il convient donc d’adapter lesdits modèles.
German: Die amerikanischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über eine Änderung ihrer nationalen Muster unterrichtet. Die vorgenannten Muster sind daher anzupassen.
Spanish: Las autoridades estadounidenses han informado a los servicios de la Comisión de una modificación de sus modelos nacionales. Es preciso, pues, adaptar dichos modelos.
Italian: Le autorità americane hanno informato i servizi della Commissione in merito a una modifica dei loro modelli nazionali. Occorre pertanto adattare i suddetti modelli.
Portuguese: As autoridades americanas informaram os serviços da Comissão de uma alteração dos seus modelos nacionais. É, por conseguinte, conveniente adaptar os referidos modelos.
Dutch: De Amerikaanse autoriteiten hebben de diensten van de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van hun nationale modellen. De betrokken modellen moeten derhalve worden aangepast.
Danish: USA's myndigheder har oplyst Kommissionen om, at deres nationale modeller er ændret. De pågældende modeller bør derfor tilpasses.
Swedish: De amerikanska myndigheterna har underrättat kommissionen om att de nationella förlagorna har ändrats. Förlagorna bör därför ändras.
Finnish: Yhdysvaltain viranomaiset ovat ilmoittaneet komission yksiköille kansallisiin malleihinsa tehdystä muutoksesta. Sen vuoksi mainittuja malleja olisi muutettava.
Greek: Οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφόρησαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με τροποποίηση των εθνικών υποδειγμάτων τους. Είναι συνεπώς σκόπιμο να προσαρμοστούν τα εν λόγω υποδείγματα.
Czech: Orgány USA informovaly útvary Komise o změně svých vnitrostátních vzorů. Uvedené vzory je proto třeba upravit.
Slovak: Orgány USA informovali útvary Komisie o zmene svojich vnútroštátnych vzorov. Uvedené vzory sa preto musia upraviť.
Polish: Władze amerykańskie poinformowały służby Komisji o zmianie swych wzorów krajowych. Należy zatem dostosować wzory, o których mowa powyżej.
Hungarian: Az amerikai hatóságok értesítették a Bizottság szolgálatait nemzeti mintáik módosulásáról. Ezért az említett mintákat módosítani kell.
Slovenian: Ameriški organi so obvestili službe Komisije o spremembi svojih nacionalnih vzorcev. Ta vzorca je zato treba prilagoditi.
Romanian: Autoritățile americane au informat serviciile Comisiei că modelele lor naționale au fost modificate. Prin urmare, este necesară adaptarea modelelor respective.
Bulgarian: Американските власти информираха службите на Комисията за едно изменение на своите национални образци. Следователно е целесъобразно въпросните бланкови образци да бъдат изменени.
Estonian: Ameerika Ühendriikide ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi riiklike näidiste muutmisest. Seega tuleks näidiseid kohandada.
Latvian: Amerikas iestādes ir informējušas Komisijas dienestus par grozījumu savos veidlapu paraugos. Tāpēc šie veidlapu paraugi ir attiecīgi jāpielāgo.
Lithuanian: JAV valdžios institucijos Komisijai pranešė apie nacionalinių pavyzdžių pakeitimus. Todėl minėti pavyzdžiai turi būti iš dalies pakeisti.
Maltese: L-awtoritajiet Amerikani għarrfu lis-servizzi tal-Kummissjoni b’emenda fil-mudelli nazzjonali tagħhom. Jeħtieġ għaldaqstant li l-mudelli msemmija jkunu emendati.