English: for a collective mark as referred to in Rule 121(1) of Regulation (EC) No 2868/95: EUR 1620 plus, where applicable, EUR 300 for each class of goods or services exceeding three.’
French: dans le cas d'une marque collective telle que visée à la règle 121, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2868/95: une somme de 1620 EUR, majorée, s'il y a lieu, de 300 EUR pour chaque classe de produits ou services au-delà de la troisième.»
German: bei einer Gemeinschaftskollektivmarke gemäß Regel 121 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95: 1620 EUR zuzüglich 300 EUR für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse.“
Spanish: en el caso de una marca colectiva conforme a la regla 121, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2868/95: una suma de 1620 EUR incrementada, si procede, en 300 EUR por cada clase de productos o servicios por encima de la tercera.»
Italian: per un marchio collettivo di cui alla regola 121, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95: 1620 EUR più, se del caso, 300 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza.»
Portuguese: Para uma marca colectiva referida no n.o 1 da regra 121 do Regulamento (CE) n.o 2868/95 da Comissão: 1620 EUR, acrescidos de, quando aplicável, 300 EUR por cada classe de bens ou serviços que exceda as três classes.».
Dutch: voor een collectief merk zoals bedoeld in regel 121, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2868/95: 1620 EUR, in voorkomend geval vermeerderd met 300 EUR voor elke de derde klasse te boven gaande klasse van waren en diensten.”.
Danish: for et fællesmærke som omhandlet i regel 121, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95: 1620 EUR i givet fald med tillæg af 300 EUR for hver vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre.«
Swedish: för ett kollektivmärke i enlighet med regel 121.1 i förordning (EG) nr 2868/95: 1620 euro plus, i tillämpliga fall, 300 euro för varje varu- eller tjänsteklass över tre klasser”.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2868/95 121 säännön 1 kohdassa tarkoitetun yhteismerkin osalta: 1620 euroa sekä tarvittaessa lisäksi 300 euroa jokaisesta tavaroiden tai palveluiden luokasta neljännestä luokasta alkaen.”
Greek: στην περίπτωση συλλογικού σήματος όπως προβλέπεται στον κανόνα 121 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2868/95: 1620 ευρώ συν, όπου ενδείκνυται, 300 ευρώ για κάθε κατηγορία προϊόντων ή υπηρεσιών πέραν των τριών».
Czech: pro kolektivní ochrannou známku podle pravidla 121 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2868/95: 1620 EUR plus případně 300 EUR za každou třídu výrobků nebo služeb od čtvrté třídy.“
Slovak: v prípade kolektívnej ochrannej známky, ako sa uvádza v pravidle 121 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95: suma 1620 EUR, v prípade potreby zvýšená o 300 EUR pre každú triedu tovarov alebo služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy.“
Polish: w przypadku wspólnego znaku, jak przewidziano w zasadzie 121 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2868/95: 1620 EUR plus, w stosownym przypadku, 300 EUR dla każdej klasy towarów lub usług powyżej trzeciej.”;
Hungarian: együttes védjegy esetén a 2868/95/EK rendelet 121. szabályának (1) bekezdésében említettek szerint: 1620 EUR, és szükség esetén a harmadik áru- vagy szolgáltatási osztály felett minden egyes osztály után további 300 EUR.”
Slovenian: za kolektivno znamko iz pravila 121(1) Uredbe (ES) št. 2868/95: 1620 EUR plus, kjer je to primerno, 300 EUR za vsak razred blaga ali storitev, ki presega tri.“
Romanian: pentru o marcă colectivă, conform mențiunii de la norma 121 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95: 1620 EUR plus, acolo unde este cazul, 300 EUR pentru fiecare clasă de bunuri și servicii peste clasa a treia.”
Bulgarian: за колективна търговска марка, както е посочено в правило 121, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95: 1620 EUR плюс, където е приложимо, 300 EUR за всеки клас стоки и услуги над три.“
Estonian: määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 121 lõikes 1 nimetatud kollektiivkaubamärgi eest 1620 eurot, millele lisandub vajaduse korral 300 eurot iga kaupade või teenuste klassi eest alates neljandast klassist.”
Latvian: par kolektīvo zīmi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 2868/95 121. panta 1. punktā: EUR 1620, ko attiecīgā gadījumā palielina par EUR 300 par katru preču vai pakalpojumu klasi, neskaitot pirmās trīs klases.”
Lithuanian: už kolektyvinį ženklą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2868/95 121 taisyklės 1 dalyje: 1620 EUR pridėjus, kai taikytina, 300 EUR už kiekvieną papildomą klasę, kai ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių arba paslaugų klasėms.“
Maltese: għal marka kollettiva kif imsemmi fir-Regola 121(1) (KE) Nru 2868/95: EUR 1620 miżjuda, fejn applikabbli, b’EUR 300 għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta.”