FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amendments referred to in subparagraph 1 shall not apply before the date on which they are received by the Commission.
French: Les modifications visées au premier alinéa n'entrent en vigueur que le jour où la Commission les reçoit.
German: Die Änderungen gemäß Unterabsatz 1 gelten erst ab dem Datum ihres Eingangs bei der Kommission.
Spanish: Las modificaciones contempladas en el párrafo primero no se aplicarán antes de la fecha en que sean recibidas por la Comisión.
Italian: Tali modifiche non si applicano prima della data in cui pervengono alla Commissione.
Portuguese: As alterações referidas no n.o 1 não são aplicáveis antes da data da sua recepção pela Comissão.
Dutch: De in de eerste alinea genoemde wijzigingen worden slechts van toepassing op de dag waarop de Commissie deze ontvangt.
Danish: De i første afsnit omhandlede ændringer anvendes først fra den dato, hvor Kommissionen modtager dem.
Swedish: De ändringar som avses i första stycket ska först träda i kraft samma dag som de meddelas till kommissionen.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja muutoksia voidaan soveltaa vasta siitä päivästä, jona komissio vastaanottaa ne.
Greek: Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται κατά την ημερομηνία παραλαβής τους από την Επιτροπή.
Czech: Změny uvedené v prvním pododstavci se nepoužijí před datem jejich doručení Komisi.
Slovak: Úpravy uvedené v prvom pododseku vstupujú do platnosti až odo dňa ich doručenia Komisii.
Polish: Zmiany określone w akapicie pierwszym wchodzą w życie nie wcześniej niż z dniem otrzymania ich przez Komisję.
Hungarian: Az első albekezdésben említett módosítások csak a Bizottsághoz való beérkezésük napjától kezdve hatályosak.
Slovenian: Spremembe iz prvega pododstavka začnejo veljati na dan, ko jih Komisija prejme.
Romanian: Modificările menționate la primul paragraf intră în vigoare numai la data primirii lor de către Comisie și trebuie să fie explicate și justificate corespunzător.
Bulgarian: Посочените в първата алинея изменения не се прилагат преди датата на получаването им от Комисията.
Estonian: Esimese lõiguga ette nähtud muudatusi ei kohaldata enne kuupäeva, mil komisjon need kätte saab.
Latvian: Pirmajā daļā minētie grozījumi stājas spēkā dienā, kurā Komisija tos saņem.
Lithuanian: 1 pastraipoje nurodytus pakeitimus galima taikyti nuo tos dienos, kai Komisija apie juos gauna pranešimą.
Maltese: L-emendi msemmija fl-ewwel subparagrafu ma għandhomx jidħlu fis-seħħ qabel id-data li fiha jaslu għand il-Kummissjoni.
English: They shall be duly explained and justified and can only be implemented once per year except in the following cases:
French: Elles doivent être dûment expliquées et justifiées et ne peuvent être mises en œuvre qu'une fois par an sauf dans les cas suivants:
German: Sie sind hinreichend zu erklären und zu begründen und dürfen außer in folgenden Fällen nur einmal im Jahr umgesetzt werden:
Spanish: Deberán ser debidamente explicadas y justificadas y sólo podrán aplicarse una vez por año salvo en los casos siguientes:
Italian: Esse devono essere debitamente spiegate e giustificate e possono essere attuate non più di una volta all’anno tranne nei seguenti casi:
Portuguese: Devem ser devidamente explicadas e justificadas e, à excepção dos casos seguintes, só podem ser executadas uma vez por ano:
Dutch: Zij moeten naar behoren worden toegelicht en met redenen omkleed, en zij worden slechts éénmaal per jaar ten uitvoer gelegd, behalve in de volgende gevallen:
Danish: De skal forklares og begrundes behørigt og må kun gennemføres én gang om året undtagen i tilfælde af:
Swedish: Ändringarna ska beskrivas och motiveras och får inte genomföras mer än en gång om året, utom i följande fall:
Finnish: Ne on selvitettävä ja perusteltava asianmukaisesti, ja ne voidaan panna täytäntöön ainoastaan kerran vuodessa seuraavia tapauksia lukuun ottamatta:
Greek: Πρέπει να διευκρινίζονται και να αιτιολογούνται δεόντως και εφαρμόζονται μόνο μία φορά ετησίως, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Musí být řádně vysvětleny a odůvodněny a musejí se zavést jenom jednou ročně s výjimkou těchto případů:
Slovak: Musia byť riadne vysvetlené a odôvodnené a môžu sa zaviesť len raz ročne s výnimkou týchto prípadov:
Polish: Muszą one być wyjaśnione i poparte należytym uzasadnieniem i mogą być wprowadzane nie częściej niż raz w roku, z wyjątkiem następujących przypadków:
Hungarian: A módosításokat magyarázatokkal és indokokkal kellően alá kell támasztani, és a következő esetek kivételével évente mindössze egyszer kerülhet rájuk sor:
Slovenian: Ustrezno morajo biti razložene in utemeljene ter se lahko izvajajo samo enkrat na leto, razen v naslednjih primerih:
Romanian: Aceste modificări pot fi puse în aplicare o singură dată pe an, cu excepția următoarelor cazuri:
Bulgarian: Те трябва да бъдат надлежно изяснени и обосновани и се приемат само веднъж годишно, освен в случаите на:
Estonian: Neid selgitatakse ja põhjendatakse nõuetekohaselt ning neid võib kohaldada üksnes kord aastas, v.a järgmistel juhtudel:
Latvian: Grozījumi ir pienācīgi jāpaskaidro un jāpamato, turklāt tos var ieviest tikai vienreiz gadā, izņemot šādus gadījumus:
Lithuanian: Jie turi būti tinkamai paaiškinti bei pagrįsti ir gali būti atlikti ne dažniau kaip kartą per metus, išskyrus tokius atvejus:
Maltese: Jeħtieġ li jkunu spjegati u ġustifikati kif suppost, u ma jistgħux ikunu implimentati ħlief darba kull sena, għajr fil-każijiet li ġejjin:
English: force majeure or exceptional circumstances,
French: force majeure ou circonstances exceptionnelles,
German: Fälle höherer Gewalt oder außergewöhnliche Umstände;
Spanish: fuerza mayor o circunstancias excepcionales;
Italian: forza maggiore e circostanze eccezionali;
Portuguese: Casos de força maior ou circunstâncias excepcionais;
Dutch: overmacht of uitzonderlijke omstandigheden,
Danish: force majeure eller særlige omstændigheder
Swedish: Vid force majeure och exceptionella omständigheter.
Finnish: ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet;
Greek: περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιπτώσεις,
Czech: vyšší moc nebo mimořádné okolnosti;
Slovak: zásah vyššej moci a mimoriadne okolnosti;
Polish: siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności;
Hungarian: vis maior és rendkívüli körülmények;
Slovenian: višja sila ali izredne okoliščine,
Romanian: cazurile de forță majoră și circumstanțele excepționale;
Bulgarian: непреодолима сила или извънредни обстоятелства;
Estonian: vääramatu jõud või erandlikud asjaolud;
Latvian: nepārvaramas varas gadījumi vai ārkārtas apstākļi;
Lithuanian: force majeure ir išimtinės aplinkybės;
Maltese: force majeure jew ċirkustanzi eċċezzjonali,
English: amendment of the quantities of products covered by the supply arrangements,
French: modification des quantités de produits faisant l'objet du régime d'approvisionnement,
German: Änderung der Erzeugnismengen im Rahmen der Versorgungsregelung;
Spanish: modificación de las cantidades de productos objeto del régimen de abastecimiento;
Italian: modifica dei quantitativi di prodotto che rientrano nel regime di approvvigionamento;
Portuguese: Alteração das quantidades de produtos que podem ser objecto do regime de abastecimento;
Dutch: wijziging van de hoeveelheden van de onder de voorzieningsregeling vallende producten,
Danish: ændringer, der vedrører mængderne af de produkter, der er omfattet af forsyningsordningen
Swedish: Vid ändring av de produktkvantiteter som omfattas av försörjningsordningen.
Finnish: hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrien muuttaminen;
Greek: τροποποίηση των ποσοτήτων των προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς εφοδιασμού,
Czech: změna množství produktů, na která se vztahuje režim zásobování;
Slovak: úprava množstiev výrobkov, na ktoré sa vzťahuje režim zásobovania;
Polish: zmian dotyczących ilości produktów objętych uzgodnieniami w sprawie dostaw;
Hungarian: az ellátási szabályok hatálya alá eső termékek mennyiségének módosulása;
Slovenian: spremembe količine proizvodov, za katere veljajo režimi preskrbe,
Romanian: modificarea cantităților de produse care fac obiectul regimului de aprovizionare;
Bulgarian: промяна на количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване;
Estonian: tarnekorra alla kuuluvate toodete koguste muutmine;
Latvian: grozījums tādu produktu daudzumos, kuri iekļauti piegādes shēmā;
Lithuanian: iš dalies pakeistas produktų, kuriems taikomas tiekimo režimas, kiekis;
Maltese: emendi tal-kwantitajiet ta’ prodotti eliġibbli għall-iskema ta’ provvista,
English: amendment of the statistical nomenclature and of the Common Customs Tariff codes as provided for in Regulation (EEC) No 2658/87,
French: modification de la nomenclature statistique et des codes du tarif douanier commun conformément au règlement (CEE) no 2658/87,
German: Änderung der statistischen Nomenklatur oder der Codes des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87;
Spanish: modificación de la nomenclatura estadística y de los códigos del arancel aduanero común con arreglo al Reglamento (CEE) no 2658/87;
Italian: modifica della nomenclatura statistica e dei codici della tariffa doganale comune, di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87;
Portuguese: Alteração da nomenclatura estatística e dos códigos da Pauta Aduaneira Comum previstos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87; e
Dutch: wijziging van de statistieknomenclatuur en de codes van het gemeenschappelijk douanetarief, zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2658/87,
Danish: ændring af told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som fastsat i forordning (EØF) nr. 2658/87, og
Swedish: Vid ändring av statistiknomenklaturen och av koderna i Gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EEG) nr 2658/87.
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 säädetyn tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin koodien muuttaminen;
Greek: τροποποίηση της στατιστικής ονοματολογίας και των κωδικών του κοινού δασμολογίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87,
Czech: změna statistické nomenklatury nebo kódů společného celního sazebníku podle nařízení (EHS) č. 2658/87;
Slovak: zmena a doplnenie kombinovanej nomenklatúry a Spoločného colného sadzobníka v súlade s nariadením (EHS) č. 2658/87;
Polish: zmian dotyczących nomenklatury statystycznej i kodów Wspólnej Taryfy Celnej określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87;
Hungarian: a statisztikai nómenklatúra és a közös vámtarifa módosulása a 2658/87/EGK rendelettel összhangban;
Slovenian: spremembe statistične nomenklature ter oznak skupne carinske tarife, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87,
Romanian: modificarea nomenclaturii statistice și a codurilor din Tariful vamal comun în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2658/87;
Bulgarian: промяна на статистическата номенклатура и на кодовете в Общата митническа тарифа, както е предвидено в Регламент (ЕИО) № 2658/87;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud statistikanomenklatuuri ja ühise tollitariifistiku koodide muutmine;
Latvian: grozījums statistikas nomenklatūrā un kopējā muitas tarifa kodos saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87;
Lithuanian: iš dalies pakeista Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nurodyta statistinė nomenklatūra ir Bendrojo muitų tarifo kodai;
Maltese: emenda tan-nomenklatura statistika u l-kodiċijiet tat-tariffa doganali komuni f’konformità mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87,
English: budget transfers within production support measures.
French: transferts budgétaires à l'intérieur des mesures de soutien à la production.
German: Mittelübertragungen innerhalb der Maßnahmen zugunsten der Erzeugung.
Spanish: transferencias presupuestarias dentro de las medidas de apoyo a la producción.
Italian: trasferimenti finanziari all’interno delle misure di sostegno alla produzione.
Portuguese: Transferências orçamentais no quadro das medidas de apoio à produção.
Dutch: begrotingsoverdrachten binnen de maatregelen inzake productiesteun.
Danish: budgetoverførsler inden for produktionsstøtteforanstaltninger.
Swedish: Vid budgetöverföringar inom ramen för produktionsstödet.
Finnish: tuotannon tukemiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden sisäiset määrärahasiirrot.
Greek: δημοσιονομικές μεταφορές εντός των μέτρων στήριξης στην παραγωγή.
Czech: rozpočtové převody v rámci opatření na podporu produkce.
Slovak: prenosy v rámci rozpočtu v rámci opatrení na podporu výroby.
Polish: przesunięć budżetowych w ramach środków pomocy na rzecz produkcji.
Hungarian: a termeléstámogatási intézkedéseken belüli költségvetés-átcsoportosítás.
Slovenian: proračunski prenosi v okviru ukrepov podpore proizvodnji.
Romanian: transferuri bugetare în cadrul măsurilor de sprijinire a producției.
Bulgarian: бюджетни прехвърляния в рамките на мерките за подпомагане на производството.
Estonian: eelarvelised ümberpaigutused tootmise toetamise meetmete raames.
Latvian: budžeta līdzekļu pārcelšana ražošanas atbalsta pasākumu budžeta ietvaros.
Lithuanian: atliktas gamybos skatinimo pagalbos priemonių vidinis biudžeto perskirstymas.
Maltese: trasferimenti baġitarji fi ħdan il-miżuri ta’ appoġġ għall-produzzjoni.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 17 avril 2009.
German: Brüssel, den 17. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, 17 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 17. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 17. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. aprila 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 17. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 17. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ April 2009.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 265 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 265., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 265, 26.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 265, 26.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 2006 9 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 64.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 64.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 64.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 64.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 64.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 64.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 64.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 64.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 64.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 64.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 64.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 64.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 64. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 64.
Romanian: JO L 365, 21.12.2006, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 64.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 64.
Maltese: ĠU L 365, 21.12.2006, p. 64.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.’
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.»
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.“
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.».
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.»
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.».
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.”.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.«
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.”.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.”
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.“
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.”
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.“
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.”
English: In accordance with budgetary rules, the approved amendments must be implemented as from 1 January of the year following the request for amendment. Moreover, further clarification is required of certain rules for minor amendments to be notified to the Commission for information purposes only.
Lithuanian: Atsižvelgiant į biudžeto taisykles, patvirtintus pakeitimus būtina taikyti nuo metų, einančių po metų, kuriais pateiktas pakeitimo prašymas, sausio 1 d. Be to, reikėtų geriau išaiškinti mažų pakeitimų, apie kuriuos Komisijai turi būti pranešta tik informavimo tikslais, atveju taikomas taisykles.