English: As long as the fixed maximum level for each feed additive is not exceeded, the variation from the declared content may be up to three times the relevant tolerance laid down in paragraph 2.
French: Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif pour l’alimentation animale n’est pas dépassée, l’écart par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au paragraphe 2.
German: Solange die festgelegten Höchstgehalte bei den einzelnen Futtermittelzusatzstoffen nicht überschritten werden, kann die Abweichung vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der jeweiligen Toleranz gemäß Absatz 2 gehen.
Spanish: Siempre que no se supere el nivel máximo fijado para cada aditivo para piensos, la desviación en relación con el contenido declarado podrá ser de hasta tres veces la tolerancia correspondiente establecida en el punto 2.
Italian: Fintantoché non si oltrepassa il tenore massimo fissato per ogni additivo per mangimi, la variazione rispetto al tenore dichiarato può arrivare fino al triplo della relativa tolleranza stabilita al paragrafo 2.
Portuguese: Desde que não sejam excedidos os níveis máximos estabelecidos para cada um dos aditivos para alimentação animal, a variação em relação ao teor declarado pode ser igual a três vezes a tolerância relevante estabelecida no ponto 2.
Dutch: Zolang het vastgelegde maximumgehalte voor elk toevoegingsmiddel niet wordt overschreden, mag de afwijking van het opgegeven gehalte maximaal het drievoudige van de desbetreffende in punt 2 vermelde tolerantie bedragen.
Danish: Forudsat at den fastsatte maksimumsgrænse for de enkelte fodertilsætningsstoffer ikke overskrides, accepteres en afvigelse fra det angivne indhold på op til tre gange den pågældende tolerance, der er fastsat i punkt 2.
Swedish: Så länge den fastställda högsta tillåtna nivån för varje fodertillsats inte överskrids får avvikelsen från de deklarerade halterna vara högst tre gånger de relevanta toleranser som fastställs i punkt 2.
Finnish: Poikkeama ilmoitetusta sisällöstä saa olla enintään kolminkertainen 2 kohdassa säädettyyn sallittuun poikkeamaan nähden, kunhan rehun kunkin lisäaineen vahvistettuja enimmäispitoisuuksia ei ylitetä.
Greek: Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση των μέγιστων επιπέδων για εκάστη των πρόσθετων υλών ζωοτροφών, η διακύμανση από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως το τριπλάσιο της σχετικής ανοχής που ορίζεται στην παράγραφο 2.
Czech: Pokud není překročena stanovená maximální hodnota jednotlivých doplňkových látek, může být odchylka od deklarovaného obsahu až třikrát vyšší než příslušná tolerance stanovená v odstavci 2.
Slovak: Pokiaľ ustanovená maximálna hodnota pre jednotlivé kŕmne doplnkové látky nie je presiahnutá, odchýlka od uvádzaného obsahu môže byť až trojnásobkom príslušnej tolerancie stanovenej v odseku 2.
Polish: Dopóki ustalony najwyższy dopuszczalny poziom dla każdego dodatku paszowego nie jest przekroczony, odchylenie od zawartości deklarowanej może sięgać potrójnej wartości odpowiedniej tolerancji określonej w ust. 2.
Hungarian: Ameddig az egyes takarmány-adalékanyagok vonatkozásában külön-külön rögzített maximális szintet nem haladja meg, a feltüntetett tartalomtól való eltérés a 2. bekezdésben meghatározott megengedett eltérések háromszorosát is elérheti.
Slovenian: Če določena najvišja raven za vsak krmni dodatek ni presežena, je odstopanje od navedene vsebine lahko do trikratno glede na ustrezno toleranco iz odstavka 2.
Romanian: Atâta timp cât nivelul maxim stabilit pentru fiecare aditiv pentru hrana animalelor nu este depășit, diferența față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța corespunzătoare stabilită la alineatul (2).
Bulgarian: При условие че определеното максимално съдържание на всяка фуражна добавка не е превишено, отклонението от обявеното съдържание може да бъде до три пъти от съответното допустимо отклонение, определено в параграф 2.
Estonian: Kui jäädakse igale söödalisandile kehtestatud lubatud ülemmäära piiresse, võib lubatud erinevus olla kuni kolm lõikes 2 sätestatud asjaomast normi.
Latvian: Kamēr netiek pārsniegts noteiktais katras barības piedevas maksimums, novirze no deklarētā satura drīkst sasniegt trīskāršu attiecīgo pielaides vērtību, kas noteikta 2. punktā.
Lithuanian: Jeigu nustatytas didžiausias leistinas kiekvieno atskiro pašarų priedo kiekis nėra viršijamas, skirtumas nuo deklaruoto kiekio gali būti iki trijų kartų didesnis nei 2 dalyje nustatytas atitinkamas leistinas nuokrypis.
Maltese: Sakemm ma jinqabiżx il-livell massimu ffissat għal kull addittiv tal-għalf, id-devjazzjoni mill-kontenut dikjarat tista’ tkun sa tliet darbiet it-tolleranza relevanti stabbilita fil-paragrafu 2.