English: Additional definitions for the purpose of Annexes II to VI are set out in Annex I.
French: «appareil de réfrigération ménager» un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final; 3) «réfrigérateur» un appareil de réfrigération destiné à la conservation de denrées alimentaires, comportant au moins un compartiment adapté au stockage de denrées fraîches et/ou de boissons, y compris le vin; 4) «appareil de réfrigération à compression» un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un compresseur à moteur; 5) «appareil de réfrigération à absorption» un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un procédé d’absorption utilisant la chaleur comme source d’énergie; 6) «réfrigérateur-congélateur» un appareil de réfrigération comportant au moins un compartiment pour le stockage de denrées alimentaires fraîches et au moins un autre compartiment adapté à la congélation de denrées alimentaires fraîches et au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles» (le compartiment de congélation de denrées alimentaires); 7) «meuble de stockage de denrées alimentaires congelées» un appareil de réfrigération comportant un ou plusieurs compartiments adaptés au stockage de denrées alimentaires congelées; 8) «congélateur de denrées alimentaires»
Spanish: En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VI.
Italian: Nell’allegato I sono riportate ulteriori definizioni ai fini degli allegati da II a VI.
Portuguese: O anexo I contém outras definições aplicáveis para efeitos dos anexos II a VI.
Dutch: „levensmiddelen” voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld; 2. „koelapparaat voor huishoudelijk gebruik” geïsoleerde kast met één of meer ruimten die is bedoeld voor het koelen of invriezen van levensmiddelen of voor het bewaren van gekoelde of diepgevroren levensmiddelen voor niet-beroepsdoeleinden, gekoeld door één of meer energieverbruikende processen, met inbegrip van apparaten die in meerdere losse delen worden verkocht en door de eindgebruiker tot één geheel worden gemaakt;
Danish: Andre definitioner, der gælder i forbindelse med bilag II til VI, er fastlagt i bilag I.
Swedish: kyl eller frys av kompressortyp en kyl eller frys där kylningen sker med hjälp av en motordriven kompressor. 5.
Finnish: Liitteessä I vahvistetaan lisämääritelmiä liitteiden II–VI soveltamiseksi.
Greek: ψυκτική συσκευή με τουλάχιστον έναν θάλαμο αποθήκευσης νωπών τροφίμων και τουλάχιστον έναν άλλο θάλαμο κατάλληλο για την κατάψυξη νωπών τροφίμων και την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων υπό συνθήκες αποθήκευσης τριών αστέρων (θάλαμος κατάψυξης τροφίμων)·
Czech: Další definice pro účely příloh II až VI jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ďalšie vymedzenia pojmov na účely príloh II až VI sú uvedené v prílohe I.
Polish: Dodatkowe definicje do celów załączników II–VI znajdują się w załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet a II–VI. melléklet alkalmazásában további fogalmakat határoz meg.
Slovenian: Dodatna opredelitev pojmov za priloge od II do VI je navedena v Prilogi I.
Romanian: În anexa I sunt stabilite definiții suplimentare în sensul anexelor II-VI.
Bulgarian: Допълнителни определения за целите на приложения от II до VI са формулирани в приложение I.
Estonian: „toiduained” toit, toidu koostisosad, joogid, sh vein, ja muud peamiselt toiduks ette nähtud ained, mis vajavad külmutamist kindlaksmääratud temperatuuril; 2) „kodumajapidamises kasutatav külmutusseade” ühe või mitme kambriga isoleeritud kapp, mis on ette nähtud kodumajapidamises kasutatavate toiduainete külmutamiseks või sügavkülmutamiseks või külmutatud või sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks ning milles külmutamine toimub ühe või mitme energiat tarbiva protsessi abil, sh osadena müüdavad seadmed, mille paneb kokku lõpptarbija;
Latvian: Papildu definīcijas, ko izmanto II līdz VI pielikumā, dotas I pielikumā.
Lithuanian: Daugiau II–VI prieduose vartojamų apibrėžčių pateikta I priede.
Maltese: Definizzjonijiet addizzjonali għall-fini tal-Annessi II sa VI huma stipulati fl-Anness I.