FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have been delivered on board the ship or aircraft shown in box 5 (2)
French: ont été mises à bord du bateau ou de l’aéronef indiqué dans la case 5 (2)
German: an Bord des in Feld 5 genannten Schiffs oder Luftfahrzeugs verbracht worden sind (2)
Spanish: Se han embarcado en el buque o la aeronave indicado en la casilla 5 (2)
Italian: sono state imbarcate sulla nave o sull'aeromobile indicati nella casella 5 (2)
Portuguese: Foram colocadas a bordo da embarcação ou aeronave indicada nas casas 5 (2)
Dutch: aan boord van het in vak 5 vermelde schip of luchtvaartuig zijn gebracht (2)
Danish: er taget om bord i det skib eller luftfartøj, der er anført i rubrik 5 (2)
Swedish: har levererats ombord på det fartyg eller luftfartyg som anges i fält 5 (2)
Finnish: on toimitettu alukseen; laiva tai ilma-alus johon viitataan kohdassa 5 (2)
Greek: έχουν φορτωθεί στο πλοίο ή το αεροσκάφος που αναφέρεται στη θέση 5 (2)
Czech: bylo dodáno na palubu plavidla nebo letadla uvedeného v kolonce 5 (2)
Slovak: bol dorucený na palubu lode alebo lietadla uvedeného v kolónke 5 (2)
Polish: zostaly dostarczone na poklad statku wodnego lub powietrznego wskazanego w polu nr 5 (2)
Hungarian: az 5. rovatban feltüntetett hajó vagy légi jármű fedélzetére leszállították (2)
Slovenian: dobavljeno na krov ladje ali letala iz polja 5 (2)
Romanian: au fost livrate la bordul navei sau aeronavei menționate la rubrica 5 (2)
Bulgarian: са натоварени на борда на кораба или на въздухоплавателното средство, посочен в клетка 5 (2)
Estonian: tarnitud lahtris 5 nimetatud laeva või õhusõiduki pardale (2)
Latvian: ir piegādātas uz kuģa vai lidaparāta, kas norādīts 5. ailē, klāja (2)
Lithuanian: buvo pristatytos į 5 langelyje nurodytą laivą ar lėktuvą (2)
Maltese: kienu ġew ikkonsenjati abbord il-vapur jew l-ajruplan muri fil-kaxxa 5 (2)
English: are in the warehouse shown in box 2 and will be used solely for victualling (2)
French: se trouvent dans l’entrepôt indiqué dans la case 2 et exclusivement utilisées aux fins de l'avitaillement (2)
German: sich in dem in Feld 2 genannten Lager befinden und ausschließlich zur Bevorratung verwendet werden (2)
Spanish: Se encuentran en el almacén indicado en la casilla 2 y se utilizarán exclusivamente para avituallamiento (2)
Italian: si trovano nel deposito indicato nella casella 2 e saranno utilizzate esclusivamente a fini di approvvigionamento (2)
Portuguese: Se encontram no entreposto indicado na casa 2 e serão exclusivamente utilizadas para fins de abastecimento (2)
Danish: befinder sig på det i rubrik 2 anførte oplag og udelukkende vil blive anvendt til proviantering (2)
Swedish: förvaras i det lager som anges i fält 2 och kommer att användas enbart för proviantering (2)
Finnish: ovat kohdan 2 osoittamassa muonitusvarastossa ja käytetään ainoastaan muonitukseen (2)
Greek: βρίσκονται στην αποθήκη που αναφέρεται στη θέση 2 και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ανεφοδιασμό (2)
Czech: nachází se ve skladu uvedeném v kolonce 2 a je použito výhradně za účelem zásobováni (2)
Slovak: je v sklade uvedenom v kolónke 2 a bude použitý výlucne na zásobovanie potravinami (2)
Polish: znajduja sie w magazynie wskazanym w polu nr 2 i beda uzyte wylacznie w celu zaopatrzenia w prowiant (2)
Hungarian: a 2. rovatban feltüntetett raktárban elhelyezték és azokat kizárólag élelmiszerellátás céljára fogják felhasználni (2)
Slovenian: vskladišceno v oskrbovalno skladišce iz polja 2 in se bo uporabljalo izkljucno za oskrbo (2)
Romanian: se află în antrepozitul indicat în rubrica 2 și va fi folosit doar pentru antrepozitarea produselor alimentare (2).
Bulgarian: се намират в склада, посочен в клетка 2 и са използвани изключително за целите на продоволственото снабдяване (2)
Estonian: lahtris 2 nimetatud pardavarulaos ja seda kasutatakse ainult pardavarudeks (2)
Latvian: atrodas noliktavā, kas norādīta 2. ailē, un tiks izmantotas tikai pārtikas piegādei (2)
Lithuanian: laikomos 2 langelyje nurodytoje saugykloje ir bus naudojamos tik kaip maisto produktai (2)
Maltese: huma fil-maħżen muri fil-kaxxa 2 u għandhom ikunu użati solament għal provviżjonijiet (2)
English: Remarks
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Romanian: Remarci
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Signature and stamp of customs authorities
French: Signature et cachet des autorités douanières
German: Unterschrift und Stempel der Zollbehörden
Spanish: Firma y sello de la autoridad aduanera
Italian: Firma e timbro delle autorità doganali
Portuguese: Assinatura e carimbo das autoridades aduaneiras
Dutch: Handtekening en stempel van de douane
Danish: Toldvæsenets underskrift og stempel
Swedish: Tullmyndigheternas underskrift och stämpel
Finnish: Tulliviranomaisen allekirjoitus ja leima
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα των τελωνειακών αρχών
Czech: Podpis a razítko celních orgánů
Slovak: Podpis a peciatka colných orgánov
Polish: Pieczec i podpis organów celnych
Hungarian: A vámhatóság bélyegzője és aláírása
Slovenian: Podpis in žig carinskega organa
Romanian: Semnătura și ștampila autorităților vamale
Bulgarian: Подпис и печат на митническите власти
Estonian: Tolliametniku allkiri ja tempel
Latvian: Paraksts un muitas iestāžu zīmogs
Lithuanian: Muitinės pareigūno parašas ir antspaudas
Maltese: Firma u timbru ta' l-awtoritajiet doganali
English: Place and date
French: Lieu et date
German: Ort und Datum
Spanish: Lugar y fecha
Italian: Luogo e data
Portuguese: Local e data
Dutch: Plaats en datum
Danish: Sted og dato
Swedish: Ort och datum
Finnish: Paikka ja aika
Greek: Τόπος και ημερομηνία
Czech: Místo a datum
Slovak: Miesto a dátum
Polish: Miejscowosc, data :
Hungarian: Kelt (hely, dátum)
Slovenian: Kraj in datum
Romanian: Locul și data
Bulgarian: Място и дата
Estonian: Koht ja kuupäev
Latvian: Vieta un datums:
Lithuanian: Vieta ir data:
Maltese: Post u data:
English: Kilograms or other unit of measurement.
French: Kilogrammes ou autre unité de mesure.
German: Kilogramm oder andere Maßeinheit.
Spanish: Kilogramo u otra unidad de medida.
Italian: Chilogrammo o altra unità di misura.
Portuguese: Quilograma ou outra unidade de medida.
Dutch: Kilogram of andere meeteenheid.
Danish: Kilogram eller anden måleenhed.
Swedish: Kilo eller annan måttenhet.
Finnish: Kilogrammoina tai muina mittayksikköinä.
Greek: Χιλιόγραμμο ή άλλη μονάδα μέτρησης.
Czech: Kilogramy nebo jiné měmé jednotky.
Slovak: Kilogramy alebo iné jednotky miery.
Polish: Kilogramy lub inne jednostki miary.
Hungarian: Kilogramm vagy más mértékegység.
Slovenian: V kilogramih ali v drugi merski enoti.
Romanian: Kilograme sau altă unitate de măsură.
Bulgarian: Килограми или друга мерна единица.
Estonian: Kilogrammid või muud mõõtühikud.
Latvian: Kilogrami vai citas mērvienības.
Lithuanian: Kilogramai ar kiti matavimo vienetai.
Maltese: Kilogrammi jew unità oħra ta' kejl
English: Delete as appropriate.
French: Biffer la mention non applicable.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura non applicabile.
Portuguese: Riscar a menção inútil.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke-relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa škrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreslic.
Hungarian: A megfelelő rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno precrtati.
Romanian: Ștergeți unde este cazul.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Izsvītrot, ja vajadzīgs.
Lithuanian: Netinkamą variantą išbraukti.
Maltese: Ħassar kif approprjat.
English: ANNEX XIX
French: ANNEXE XIX
German: ANHANG XIX
Spanish: ANEXO XIX
Italian: ALLEGATO XIX
Portuguese: ANEXO XIX
Dutch: BĲLAGE XIX
Danish: BILAG XIX
Swedish: BILAGA XIX
Finnish: LIITE XIX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΧ
Czech: PŘÍLOHA XIX
Slovak: PRÍLOHA XIX
Polish: ZAŁĄCZNIK XIX
Hungarian: XIX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIX
Romanian: ANEXA XIX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIX
Estonian: XIX LISA
Latvian: XIX PIELIKUMS
Lithuanian: XIX PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIX
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba z seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendamenti suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)
French: Règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11)
German: Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11)
Spanish: Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)
Italian: Regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão JO L 102 de 17.4.1999, p. 11)
Dutch: Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 800/1999 (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11)
Hungarian: A Bizottság 800/1999/EK rendelete (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 800/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/1999 (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 (ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11)
English: Commission Regulation (EC) No 1557/2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 6)
French: Règlement (CE) no 1557/2000 de la Commission (JO L 179 du 18.7.2000, p. 6)
German: Verordnung (EG) Nr. 1557/2000 der Kommission (ABl. L 179 vom 18.7.2000, S. 6)
Spanish: Reglamento (CE) no 1557/2000 de la Comisión (DO L 179 de 18.7.2000, p. 6)
Italian: Regolamento (CE) n. 1557/2000 della Commissione (GU L 179 del 18.7.2000, pag. 6)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1557/2000 da Comissão JO L 179 de 18.7.2000, p. 6)
Dutch: Verordening (EG) nr. 1557/2000 van de Commissie (PB L 179 van 18.7.2000, blz. 6)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1557/2000 (EFT L 179 af 18.7.2000, s. 6)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2000 (EGT L 179, 18.7.2000, s. 6)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1557/2000 (EYVL L 179, 18.7.2000, s. 6)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1557/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 179 της 18.7.2000, σ. 6)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1557/2000 (Úř. věst. L 179, 18.7.2000, s. 6)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1557/2000 (Ú. v. ES L 179, 18.7.2000, s. 6).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1557/2000 (Dz.U. L 179 z 18.7.2000, s. 6)
Hungarian: A Bizottság 1557/2000/EK rendelete (HL L 179., 2000.7.18., 6. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1557/2000 (UL L 179, 18.7.2000, str. 6)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1557/2000 al Comisiei (JO L 179, 18.7.2000, p. 6)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1557/2000 на Комисията (ОВ L 179, 18.7.2000 г., стр. 6)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1557/2000 (EÜT L 179, 18.7.2000, lk 6)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1557/2000 (OV L 179, 18.7.2000., 6. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1557/2000 (OL L 179, 2000 7 18, p. 6)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1557/2000 (ĠU L 179, 18.7.2000, p. 6)
English: Commission Regulation (EC) No 90/2001 (OJ L 14, 18.1.2001, p. 22)
French: Règlement (CE) no 90/2001 de la Commission (JO L 14 du 18.1.2001, p. 22)
German: Verordnung (EG) Nr. 90/2001 der Kommission (ABl. L 14 vom 18.1.2001, S. 22)
Spanish: Reglamento (CE) no 90/2001 de la Comisión (DO L 14 de 18.1.2001, p. 22)
Italian: Regolamento (CE) n. 90/2001 della Commissione (GU L 14 del 18.1.2001, pag. 22)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 90/2001 da Comissão JO L 14 de 18.1.2001, p. 22)
Dutch: Verordening (EG) nr. 90/2001 van de Commissie (PB L 14 van 18.1.2001, blz. 22)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 90/2001 (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 22)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 90/2001 (EGT L 14, 18.1.2001, s. 22)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 90/2001 (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 22)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 90/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 22)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 90/2001 (Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 22)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 90/2001 (Ú. v. ES L 14, 18.1.2001, s. 22).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 90/2001 (Dz.U. L 14 z 18.1.2001, s. 22)
Hungarian: A Bizottság 90/2001/EK rendelete (HL L 14., 2001.1.18., 22. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 90/2001 (UL L 14, 18.1.2001, str. 22)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 90/2001 al Comisiei (JO L 14, 18.1.2001, p. 22)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 90/2001 на Комисията (ОВ L 14, 18.1.2001 г., стр. 22)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 90/2001 (EÜT L 14, 18.1.2001, lk 22)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 90/2001 (OV L 14, 18.1.2001., 22. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 90/2001 (OL L 14, 2001 1 18, p. 22)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 90/2001 (ĠU L 14, 18.1.2001, p. 22)
English: Commission Regulation (EC) No 2299/2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 19)
French: Règlement (CE) no 2299/2001 de la Commission (JO L 308 du 27.11.2001, p. 19)
German: Verordnung (EG) Nr. 2299/2001 der Kommission (ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 19)
Spanish: Reglamento (CE) no 2299/2001 de la Comisión (DO L 308 de 27.11.2001, p. 19)
Italian: Regolamento (CE) n. 2299/2001 della Commissione (GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2299/2001 da Comissão JO L 308 de 27.11.2001, p. 19)
Dutch: Verordening (EG) nr. 2299/2001 van de Commissie (PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2299/2001 (EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2299/2001 (EGT L 308, 27.11.2001, s. 19)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2299/2001 (EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2299/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 19)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2299/2001 (Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2299/2001 (Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 19).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2299/2001 (Dz.U. L 308 z 27.11.2001, s. 19)
Hungarian: A Bizottság 2299/2001/EK rendelete (HL L 308., 2001.11.27., 19. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2299/2001 (UL L 308, 27.11.2001, str. 19)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 al Comisiei (JO L 308, 27.11.2001, p. 19)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2299/2001 на Комисията (ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 19)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2299/2001 (EÜT L 308, 27.11.2001, lk 19)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2299/2001 (OV L 308, 27.11.2001., 19. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2299/2001 (OL L 308, 2001 11 27, p. 19)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2299/2001 (ĠU L 308, 27.11.2001, p. 19)
English: Only Article 1
French: uniquement l'article 1er
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all'articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1.
Polish: Tylko art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: Единствено член 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1253/2002 (OJ L 183, 12.7.2002, p. 12)
French: Règlement (CE) no 1253/2002 de la Commission (JO L 183 du 12.7.2002, p. 12)
German: Verordnung (EG) Nr. 1253/2002 der Kommission (ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 12)
Spanish: Reglamento (CE) no 1253/2002 de la Comisión (DO L 183 de 12.7.2002, p. 12)
Italian: Regolamento (CE) n. 1253/2002 della Commissione (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1253/2002 da Comissão JO L 183 de 12.7.2002, p. 12)
Dutch: Verordening (EG) nr. 1253/2002 van de Commissie (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 12)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2002 (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 12)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1253/2002 (EGT L 183, 12.7.2002, s. 12)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1253/2002 (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 12)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1253/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 12)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1253/2002 (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 12)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1253/2002 (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 12).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2002 (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 12)
Hungarian: A Bizottság 1253/2002/EK rendelete (HL L 183., 2002.7.12., 12. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1253/2002 (UL L 183, 12.7.2002, str. 12)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1253/2002 al Comisiei (JO L 183, 12.7.2002, p. 12)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1253/2002 на Комисията (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 12)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2002 (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 12)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1253/2002 (OV L 183, 12.7.2002., 12. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1253/2002 (OL L 183, 2002 7 12, p. 12)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1253/2002 (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 12)
English: Commission Regulation (EC) No 444/2003 (OJ L 67, 12.3.2003, p. 3)
French: Règlement (CE) no 444/2003 de la Commission (JO L 67 du 12.3.2003, p. 3)
German: Verordnung (EG) Nr. 444/2003 der Kommission (ABl. L 67 vom 12.3.2003, S. 3)
Spanish: Reglamento (CE) no 444/2003 de la Comisión (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3)
Italian: Regolamento (CE) n. 444/2003 della Commissione (GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 444/2003 da Comissão JO L 67 de 12.3.2003, p. 3)
Dutch: Verordening (EG) nr. 444/2003 van de Commissie (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 (EUT L 67, 12.3.2003, s. 3)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 444/2003 (EUVL L 67, 12.3.2003, s. 3)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 444/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 3)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 444/2003 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2003, s. 3).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/2003 (Dz.U. L 67 z 12.3.2003, s. 3)
Hungarian: A Bizottság 444/2003/EK rendelete (HL L 67., 2003.3.12., 3. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 444/2003 (UL L 67, 12.3.2003, str. 3)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 444/2003 al Comisiei (JO L 67, 12.3.2003, p. 3)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 444/2003 на Комисията (ОВ L 67, 12.3.2003 г., стр. 3)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 444/2003 (OV L 67, 12.3.2003., 3. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 444/2003 (OL L 67, 2003 3 12, p. 3)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 444/2003 (ĠU L 67, 12.3.2003, p. 3)
English: Only Article 2
French: uniquement l'article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all'articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2.
Polish: Tylko art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: Единствено член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 biss
English: Commission Regulation (EC) No 2010/2003 (OJ L 297, 15.11.2003, p. 13)
French: Règlement (CE) no 2010/2003 de la Commission (JO L 297 du 15.11.2003, p. 13)
German: Verordnung (EG) Nr. 2010/2003 der Kommission (ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 13)
Spanish: Reglamento (CE) no 2010/2003 de la Comisión (DO L 297 de 15.11.2003, p. 13)
Italian: Regolamento (CE) n. 2010/2003 della Commissione (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 13)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2010/2003 da Comissão JO L 297 de 15.11.2003, p. 13)
Dutch: Verordening (EG) nr. 2010/2003 van de Commissie (PB L 297 van 15.11.2003, blz. 13)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/2003 (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 13)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2010/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 13)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2010/2003 (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 13)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2010/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 13)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2010/2003 (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 13)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2010/2003 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2010/2003 (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, s. 13)
Hungarian: A Bizottság 2010/2003/EK rendelete (HL L 297., 2003.11.15., 13. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2010/2003 (UL L 297, 15.11.2003, str. 13)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2010/2003 al Comisiei (JO L 297, 15.11.2003, p. 13)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2010/2003 на Комисията (ОВ L 297, 15.11.2003 г., стр. 13)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2010/2003 (ELT L 297, 15.11.2003, lk 13)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2010/2003 (OV L 297, 15.11.2003., 13. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2010/2003 (OL L 297, 2003 11 15, p. 13)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2010/2003 (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 13)