English: The essential character of the component, consisting of a television camera (of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the camera and not by the vehicle, which merely transports the camera over a limited distance.
French: Le caractère essentiel de l’élément, qui consiste en une caméra de télévision (relevant du code NC 85258019) montée sur un véhicule submersible, lui est conféré par la caméra et non par le véhicule, qui ne sert qu’à transporter la caméra sur une distance limitée.
German: Der charakterbestimmende Bestandteil des Bauteils, d. h. einer auf einem Tauchfahrzeug befestigten Fernsehkamera (KN-Code 85258019), ist die Kamera und nicht das Fahrzeug, das lediglich der Beförderung der Kamera über eine begrenzte Entfernung dient.
Spanish: El carácter esencial del componente que consiste en una cámara de televisión (del código NC 85258019) montada en un vehículo sumergible viene dado por la propia cámara y no por el vehículo, que solo sirve para transportar aquella a una distancia limitada.
Italian: Il carattere essenziale dell’elemento che consiste in una telecamera (codice NC 85258019) montato su un veicolo sommergibile è dato dalla telecamera e non dal veicolo che serve unicamente a trasportare la telecamera su una distanza limitata.
Portuguese: A característica essencial do componente constituído pela câmara de televisão (do código NC 85258019) montada num veículo submersível é conferida pela câmara e não pelo veículo, que apenas transporta a câmara numa distância limitada.
Dutch: Het wezenlijke karakter van de component die bestaat uit een op een onderwatervaartuig gemonteerde televisiecamera (van GN-code 85258019) wordt verleend door de camera en niet door het vaartuig, dat enkel dient om de camera over een beperkte afstand te vervoeren.
Danish: Karaktergivende for den enhed, der består af et fjernsynskamera (KN-kode 85258019) monteret på et undervandsfartøj, er kameraet og ikke fartøjet, der blot transporterer kameraet over en begrænset afstand.
Swedish: Produkten består av en TV-kamera (KN-nummer 85258019) monterad på en undervattensfarkost, och det är kameran som ger den dess huvudsakliga karaktär, inte farkosten, som endast tjänar till att förflytta kameran över ett begränsat avstånd.
Finnish: Kauko-ohjattavaan vedenalaiseen laitteeseen (ROV) asennetusta televisiokamerasta (CN-koodi 85258019) muodostuvan osalaitteen olennainen luonne liittyy kameraan eikä ROV-laitteeseen, jonka tehtävänä on ainoastaan kuljettaa kameraa tietyllä rajatulla alueella.
Greek: Ο ουσιώδης χαρακτήρας του συστατικού μέρους, που αποτελείται από συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση (του κωδικού ΣΟ 85258019) συναρμολογημένη επί υποβρυχίου οχήματος, προσδίδεται από τη συσκευή λήψης και όχι από το όχημα, το οποίο απλώς μεταφέρει τη συσκευή λήψης κατά μήκος διαδρομής μικρής απόστασης.
Czech: Hlavním znakem součásti skládající se z televizní kamery (kód KN 85258019) nasazené na ponorné plavidlo je kamera, a nikoli plavidlo, které slouží pouze k přesunu kamery na omezenou vzdálenost.
Slovak: Základný prvok zložky, ktorou je televízna kamera (číselný znak KN 85258019) umiestnená na ponornom vozidle, tvorí kamera a nie dané vozidlo, ktoré slúži len na presun kamery na obmedzenú vzdialenosť.
Polish: Zasadniczy charakter części składowej złożonej z kamery telewizyjnej (objętej kodem CN 85258019), zamontowanej na pojeździe podwodnym jest nadany przez kamerę, a nie przez pojazd, którego zadaniem jest jedynie transportowanie kamery na ograniczoną odległość.
Hungarian: A 85258019 KN-kód alá tartozó, merülő járműre szerelt televíziós kamerának mint alkotórésznek a lényeges jellemzőjét maga a kamera adja, nem pedig a jármű, amely csupán korlátozott távolságon belül szállítja a kamerát.
Slovenian: Bistveno lastnost prvega sestavnega dela določa televizijska kamera (oznaka KN 85258019), pritrjena na podvodno vozilo, in ne podvodno vozilo, ki kameri služi zgolj za prevozno sredstvo za omejene razdalje.
Romanian: Caracterul esențial al componentei, care este o cameră de televiziune (de la codul NC 85258019) montată pe un vehicul submersibil, este furnizat de cameră și nu de vehicul, care doar transportă camera pe o distanță limitată.
Bulgarian: Основната функция на компонента, състоящ се от телевизионна камера (код по КН 85258019), монтирана върху спускаем подводен самопридвижващ се апарат, се осигурява от камерата, а не от апарата, който само транспортира камерата на определено разстояние.
Estonian: Komponendi põhiomadused määrab sukelaparaadile paigaldatud telekaamera (CN-kood 85258019), mitte sukelaparaat, mis üksnes toimetab kaamerat edasi piiratud alal.
Latvian: Būtiskās īpašības komponentam, kas sastāv no televīzijas kameras (KN kods 85258019), kura uzmontēta uz zemūdens transportlīdzekļa, nodrošina kamera, nevis transportlīdzeklis, ar kuru televīzijas kameru tikai pārvieto ierobežotā attālumā.
Lithuanian: Sudedamosios dalies, t. y. televizijos kameros (KN kodas 85258019), sumontuotos ant povandeninio roboto, esminį požymį lemia televizijos kamera, o ne robotas, kuris tik nuplukdo televizijos kamerą ribotu atstumu.
Maltese: Il-karattru neċessarju tal-komponent, li jikkonsisti minn kamera tat-televiżjoni (tal-kodiċi NM 85258019) armata fuq vettura li titniżżel taħt wiċċ il-baħar, hu provdut bil-kamera u mhux mill-vettura, li tittrasporta biss il-kamera għal distanza limitata.