English: The inclusion of a breakdown by size of new loans to non-financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium-sized enterprises.
French: L’inclusion d’une ventilation par montant des nouveaux crédits accordés aux sociétés non financières devrait permettre de mieux cerner le financement des petites et moyennes entreprises.
German: Die Aufnahme einer Gliederung nach dem Betrag neuer Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften sollte weitere Einblicke in die Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen gewähren.
Spanish: La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
Italian: La previsione di una disaggregazione per dimensione dei nuovi prestiti alle società non finanziarie dovrebbe fornire ulteriori informazioni sul finanziamento alle piccole e medie imprese.
Portuguese: A inclusão de uma desagregação por grandeza dos novos empréstimos a sociedades não financeiras deverá facilitar uma melhor compreensão dos mecanismos de financiamento das pequenas e médias empresas.
Dutch: De opname van een uitsplitsing naar omvang van de nieuwe leningen aan niet-financiële vennootschappen zou meer inzicht dienen te verlenen in de financiering van kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: En opdeling efter størrelsen på nye udlån til ikke-finansielle selskaber skal give yderligere indsigt i finansieringen af små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Genom att inkludera en uppdelning efter storleken på ny utlåning till icke-finansiella företag uppnås ytterligare förståelse för finansieringen av små och medelstora företag.
Finnish: Pienten ja keskisuurten yritysten rahoitustilanteesta saataisiin parempi käsitys, kun yrityksille myönnettyjen uusien lainojen koon mukaan tehtävä erittely sisällytettäisiin tietojenantovaatimuksiin.
Greek: Η εισαγωγή ανάλυσης βάσει του ύψους των νέων δανείων προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες αναμένεται να επιτρέψει την καλύτερη κατανόηση της χρηματοδότησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Zahrnutí členění podle velikosti nových úvěrů poskytnutých nefinančním podnikům by mělo dát bližší představu o financování malých a středních podniků.
Slovak: Zaradenie členení podľa veľkosti nových úverov poskytovaných nefinančným spoločnostiam by malo poskytnúť podrobnejší náhľad na financovanie malých a stredných podnikov.
Polish: Wprowadzenie podziału nowych pożyczek udzielanych przedsiębiorstwom wedle kryterium wielkości pożyczki powinno dostarczyć bardziej szczegółowych informacji na temat finansowania sektora małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A nem pénzügyi vállalatok hiteleinek összeg szerinti lebontásának bevezetése további belátást engedne a kis- és középvállalkozások finanszírozásába.
Slovenian: Uvedba razčlenitve novih posojil nefinančnim družbam po velikosti bi morala omogočiti nadaljnji vpogled v financiranje malih in srednje velikih podjetij.
Romanian: Includerea unei defalcări în funcție de valoarea creditelor noi acordate societăților nefinanciare ar trebui să furnizeze informații suplimentare referitoare la finanțarea întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: Включването на разбивка по размера на новите кредити, отпуснати на нефинансови предприятия, следва да представи по-нататъшно разбиране за финансирането на малките и средните предприятия.
Estonian: Jaotused kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antud laenude mahtude kohta peaks andma täiendavat teavet väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate finantseerimise kohta.
Latvian: Jauno kredītu nefinanšu sabiedrībām iedalījuma pēc lieluma iekļaušana sniegs dziļāku ieskatu mazo un vidējo uzņēmumu finansēšanā.
Lithuanian: Naujų paskolų nefinansinėms korporacijoms paskirstymo pagal dydį įtraukimas turėtų leisti plačiau apžvelgti mažų ir vidutinių įmonių finansavimą.
Maltese: L-inklużjoni ta’ klassifikazzjoni skont id-daqs ta’ self ġdid lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji għandha tipprovdi aktar intuwizzjonijiet fl-iffinanzjar ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.