FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The figures below represent the volume of stocks at the end of each period.
French: Les chiffres ci-après correspondent au volume des stocks à la fin de chaque période.
German: In der nachstehenden Tabelle sind die jeweiligen Lagerbestände zum Ende des jeweiligen Zeitraums ausgewiesen.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan el volumen de existencias al final de cada período.
Italian: I dati indicati nella tabella 8 rappresentano il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Portuguese: Os valores apresentados no quadro seguinte correspondem ao volume das existências no final de cada período.
Dutch: Onderstaande cijfers geven de omvang van de voorraden aan het einde van elke periode weer.
Danish: Nedenstående tal viser lagerbeholdningernes størrelse ved udgangen af hver periode.
Swedish: I tabellen nedan anges lagervolymen vid utgången av varje period.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään varastojen koko kunkin kauden lopussa.
Greek: Τα παρακάτω στοιχεία αντιστοιχούν στον όγκο των αποθεμάτων στο τέλος της κάθε περιόδου.
Czech: Čísla v následující tabulce představují objem zásob na konci každého období.
Slovak: Uvedené číselné údaje predstavujú objem zásob na konci každého obdobia.
Polish: Poniższe liczby dotyczą wielkości zapasów pod koniec każdego okresu.
Hungarian: Az alábbi számadatok az egyes időszakok végén rendelkezésre álló árukészletek mennyiségét mutatják.
Slovenian: Spodnji podatki pomenijo obseg zalog na koncu vsakega obdobja.
Romanian: Cifrele de mai jos reprezintă volumul stocurilor la sfârșitul fiecărei perioade.
Bulgarian: Цифрите по-долу отразяват обема на складовите наличности в края на всеки период.
Estonian: Allpool esitatud andmed kajastavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
Latvian: Nākamajā tabulā sniegti dati par krājumu apjomu katra perioda beigās.
Lithuanian: Toliau pateikiami duomenys rodo atsargų kiekį kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Iċ-ċifri ta’ hawn taћt jirrappreżentaw il-volum tal-ħażniet fi tmiem kull perjodu.
English: Table 8
French: Tableau 8:
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8:
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula.
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Stocks in tonnes
French: Stocks en tonnes
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (en toneladas)
Italian: Scorte (t)
Portuguese: Existências (em toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagre i ton
Swedish: Lager (i ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (σε τόνους)
Czech: Zásoby v tunách
Slovak: Zásoby v tonách
Polish: Zapasy w tonach
Hungarian: Készletek tonnában
Slovenian: Zaloge v tonah
Romanian: Stocuri în tone
Bulgarian: Складови наличности в тонове
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (t)
Lithuanian: Atsargos tonomis
Maltese: Il-ħażniet f’tunnellati
English: Stocks (index)
French: Stocks (indice)
German: Lagerbestände (Index)
Spanish: Existencias (índice)
Italian: Scorte (valore indicizzato)
Portuguese: Existências (índice)
Dutch: Voorraden (index)
Danish: Lagre (indeks)
Swedish: Lager (index)
Finnish: Varastot (indeksi)
Greek: Αποθέματα (δείκτης)
Czech: Zásoby (index)
Slovak: Zásoby (index)
Polish: Zapasy (indeks)
Hungarian: Készletek (index)
Slovenian: Zaloge (indeks)
Romanian: Stocuri (indice)
Bulgarian: Складови наличности (индекс)
Estonian: Varud (indeks)
Latvian: Krājumi (indekss)
Lithuanian: Atsargos (indeksas)
Maltese: Ħażniet (indiċi)
English: Therefore, the trends on stocks are given for information.
French: Aussi l’évolution des stocks est-elle donnée à titre d’information seulement.
German: Die Lagerbestandsentwicklung wird daher nur informationshalber angegeben.
Spanish: Por consiguiente, la evolución de las existencias se presenta a título informativo.
Italian: Pertanto, l’andamento delle scorte è indicato a titolo informativo.
Portuguese: Por conseguinte, a respectiva evolução é dada a título informativo.
Dutch: Daarom wordt de voorraadtrend alleen ter informatie gegeven.
Danish: Tendenserne for lagerbeholdningerne er derfor kun anført til orientering.
Swedish: Tendenserna när det gäller lagerhållning lämnas därför endast som upplysning.
Finnish: Siksi varastoja koskeva kehitys esitetään vain tiedoksi.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους ενημέρωσης.
Czech: Proto je vývoj zásob uveden pouze pro informaci.
Slovak: Vývoj zásob sa preto uvádza pre informáciu.
Polish: W związku z tym informacje dotyczące zapasów przedstawiono w celach informacyjnych.
Hungarian: Ezért a készletek változása itt csak tájékoztatásként szerepel.
Slovenian: Zato so gibanja zalog zgolj informativna.
Romanian: Prin urmare, tendințele stocurilor se prezintă în scop informativ.
Bulgarian: Поради това тенденциите при складовите наличности са представени с информативна цел.
Estonian: Seepärast on varude suundumusi käsitlevad andmed esitatud teavitamise eesmärgil.
Latvian: Tādēļ dati par krājumiem ir sniegti informācijai.
Lithuanian: Todėl su atsargomis susijusios tendencijos pateikiamos kaip informacija.
Maltese: Għalhekk, ix-xejriet fil-ħażniet qed jingħataw bħala tagħrif.
English: In any case, the level of stocks decreased by 7 % between 2005 and the IP.
French: En tout état de cause, le niveau des stocks a diminué de 7 % entre 2005 et la période d’enquête.
German: Die Lagerbestände gingen von 2005 bis zum UZ um 7 % zurück.
Spanish: En todo caso, el nivel de existencias disminuyó un 7 % entre 2005 y el período de investigación.
Italian: In ogni caso, il livello delle scorte è diminuito del 7 % tra il 2005 e il PI.
Portuguese: Em qualquer dos casos, o nível de existências diminuiu 7 % entre 2005 e o PI.
Dutch: De voorraden slonken tussen 2005 en het eind van het OT in ieder geval met 7 %.
Danish: Lagrene formindskedes med 7 % mellem 2005 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Lagernivån minskade med cirka 7 % mellan 2005 och undersökningsperioden.
Finnish: Investoinnit vähenivät joka tapauksessa vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana noin 7 prosenttia.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ο όγκος των αποθεμάτων μειώθηκε κατά 7 % από το 2005 έως την ΠΕ.
Czech: V každém případě úroveň zásob poklesla v období mezi rokem 2005 a obdobím šetření o 7 %.
Slovak: V každom prípade sa úroveň zásob od roku 2005 do OP znížila o 7 %.
Polish: W każdym razie poziom zapasów zmniejszył się między 2005 r. a okresem dochodzenia o 7 %.
Hungarian: A készletek mindenesetre mintegy 7 %-kal csökkentek 2005 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Vsekakor se je raven zalog med letom 2005 in OP zmanjšala za 7 %.
Romanian: În orice caz, nivelul stocurilor s-a diminuat cu 7 % între 2005 și PA.
Bulgarian: При всички положения равнището на складовите наличности е намаляло със 7 % между 2005 г. и ПР.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenesid varud 7 %.
Latvian: Jebkurā gadījumā krājumu apjoms laikposmā no 2005. gada līdz IP samazinājās par 7 %.
Lithuanian: Bet kokiu atveju 2005 m.–TL atsargų lygis sumažėjo 7 %.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, il-livell tal-ħażniet naqas b’7 % bejn l-2005 u l-PI.
English: Investments and ability to raise capital
French: Investissements et capacité à mobiliser des capitaux
German: Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice a schopnost získávat kapitál
Slovak: Investície a schopnosť navýšiť kapitál
Polish: Inwestycje i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile și capacitatea de mobilizare a capitalului
Bulgarian: Инвестиции и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: L-investimenti u l-ħila li jinġabar kapital
English: Table 9
French: Tableau 9:
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9:
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula.
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investițiile
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investimenti
English: Investments (EUR)
French: Investissements (en euros)
German: Investitionen (EUR)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (EUR)
Portuguese: Investimentos (EUR)
Dutch: Investeringen (EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (EUR)
Finnish: Investoinnit (EUR)
Greek: Επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Investice (EUR)
Slovak: Investície (EUR)
Polish: Inwestycje (w EUR)
Hungarian: Beruházások (EUR)
Slovenian: Naložbe (EUR)
Romanian: Investiții (EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в евро)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
Maltese: L-investimenti (EUR)
English: Investments (index)
French: Investissements (indice)
German: Investitionen (Index)
Spanish: Inversiones (índice)
Italian: Investimenti (valore indicizzato)
Portuguese: Investimentos (índice)
Dutch: Investeringen (index)
Danish: Investeringer (indeks)
Swedish: Investeringar (index)
Finnish: Investoinnit (indeksi)
Greek: Επενδύσεις (δείκτης)
Czech: Investice (index)
Slovak: Investície (index)
Polish: Inwestycje (indeks)
Hungarian: Beruházások (index)
Slovenian: Naložbe (indeks)
Romanian: Investiții (indice)
Bulgarian: Инвестиции (индекс)
Estonian: Investeeringud (indeks)
Latvian: Ieguldījumi (indekss)
Lithuanian: Investicijos (indeksas)
Maltese: Investmenti (indiċi)
English: Between 2005 and the IP, investments for the production of the like product diminished by 42 %.
French: Entre 2005 et la période d’enquête, les investissements effectués pour la fabrication du produit similaire ont diminué de 42 %.
German: Von 2005 bis zum UZ sanken die Investitionen in die Produktion der gleichartigen Ware um 42 %.
Spanish: Entre 2005 y el período de investigación, las inversiones para la producción del producto similar diminuyeron un 42 %.
Italian: Tra il 2005 e il PI gli investimenti per la produzione del prodotto simile sono diminuiti del 42 %.
Portuguese: Entre 2005 e o PI, os investimentos na produção do produto similar diminuíram 42 %.
Dutch: De investeringen voor de productie van het soortgelijk product daalden tussen 2005 en het eind van het OT met 42 %.
Danish: Mellem 2005 og undersøgelsesperioden faldt investeringerne i produktionen af samme vare med 42 %.
Swedish: Mellan 2005 och undersökningsperioden minskade investeringarna i tillverkningen av den likadana produkten med 42 %.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen tuotantoon tehdyt investoinnit pienenivät vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana 42 prosenttia.
Greek: Στο διάστημα μεταξύ του 2005 και της ΠΕ, οι επενδύσεις για την παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος μειώθηκαν κατά 42 %.
Czech: Mezi rokem 2005 a obdobím šetření se investice do výroby obdobného výrobku snížily o 42 %.
Slovak: Od roku 2005 do OP investície do výroby podobného výrobku klesli o 42 %.
Polish: Pomiędzy rokiem 2005 a OD inwestycje dokonane w możliwości produkcyjne produktu podobnego zmniejszyły się o 42 %.
Hungarian: 2005 és a vizsgálati időszak között a hasonló termék gyártására fordított beruházások értéke 42 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2005 in OP so se naložbe v proizvodnjo podobnega izdelka zmanjšale za 42 %.
Romanian: Între 2005 și PA, investițiile pentru producția de produs similar au scăzut cu 42 %.
Bulgarian: Между 2005 г. и ПР инвестициите за производството на сходния продукт са намалели с 42 %.
Estonian: Investeeringud samasuguse toote tootmisse vähenesid 2005. aasta ja uurimisperioodi vahel 42 %.
Latvian: Ieguldījumi līdzīgā ražojuma izgatavošanai laikposmā no 2005. gada līdz IP samazinājās par 42 %.
Lithuanian: 2005 m.–TL investicijos, susijusios su panašaus produkto gamyba, sumažėjo 42 %.
Maltese: Bejn l-2005 u l-PI, l-investimenti għall-produzzjoni tal-prodott simili naqsu bi 42 %.
English: Following a sharp decline of 90 % between 2005 and 2006, it remained at a low level in 2007.
French: Après avoir connu un fléchissement considérable atteignant 90 % entre 2005 et 2006, ils sont restés faibles en 2007.
German: Nach einem drastischen Rückgang um 90 % von 2005 auf 2006 verharrten sie 2007 auf niedrigem Niveau.
Spanish: Tras una fuerte reducción del 90 % entre 2005 y 2006, siguieron siendo bajas en 2007.
Italian: Dopo un crollo del 90 % tra il 2005 e il 2006, il livello degli investimenti è rimasto basso nel corso del 2007.
Portuguese: Após uma redução acentuada de 90 %, entre 2005 e 2006, os investimentos mantiveram-se a um nível baixo em 2007.
Dutch: Na een scherpe daling met 90 % tussen 2005 en 2006 bleven ze in 2007 op een laag niveau.
Danish: Efter et brat fald på 90 % mellem 2005 og 2006 forblev de på et lavt niveau i 2007.
Swedish: Efter en kraftig minskning med 90 % mellan 2005 och 2006 förblev investeringsnivån låg under 2007.
Finnish: Investoinnit vähentyivät rajusti, 90 prosenttia vuosien 2005 ja 2006 välillä, ja pysyivät alhaisella tasolla vuonna 2007.
Greek: Ύστερα από μια μεγάλη μείωση της τάξεως του 90 % κατά το διάστημα μεταξύ του 2005 και του 2006, παρέμειναν σε χαμηλό επίπεδο το 2007.
Czech: Po prudkém poklesu o 90 % mezi roky 2005 a 2006, investice zůstaly v roce 2007 nízké.
Slovak: Po prudkom poklese o 90 % v rokoch 2005 a 2006 zostali v roku 2007 na nízkej úrovni.
Polish: Po gwałtownym spadku o 90 % pomiędzy rokiem 2005 a 2006 pozostały one na niskim poziomie w roku 2007.
Hungarian: A 2005 és 2006 között bekövetkezett jelentős, 90 %-os csökkenést követően 2007-ben az érték alacsony szinten maradt.
Slovenian: Po strmem 90-odstotnem upadu med letoma 2005 in 2006 so leta 2007 ostale na nizki ravni.
Romanian: După o scădere accentuată de 90 % între 2005 și 2006, acestea au rămas la un nivel scăzut în 2007.
Bulgarian: След рязък спад с 90 %, отбелязан между 2005 и 2006 г., през 2007 г. инвестициите са се задържали на ниско равнище.
Estonian: ja 2006. aasta vahel vähenesid investeeringud järsult 90 % võrra ning jäid 2007. aastal madalale tasemele.
Latvian: Pēc krasā samazinājuma par 90 % 2005.–2006. gadā ieguldījumi 2007. gadā joprojām bija nelieli.
Lithuanian: Po staigaus 90 % sumažėjimo 2005–2006 m., 2007 m. investicijos tebebuvo mažos.
Maltese: Wara tnaqqis f'daqqa ta’ 90 % bejn l-2005 u l-2006, baqgħu f'livell baxx fl-2007.
English: During the IP, the value of the investments increased by 39 % but in comparison to 2005, it remained at a low level.
French: Au cours de la période d’enquête, le montant des investissements s’est accru de 39 %, mais est resté faible en comparaison de 2005.
German: Im UZ erhöhte sich der Wert der Investitionen zwar wieder um 39 %, verglichen mit 2005 blieb er jedoch weiterhin auf niedrigem Niveau.
Spanish: Durante el período de investigación, el valor de las inversiones se incrementó un 39 % pero, en comparación con 2005, siguió estando a un nivel bajo.
Italian: Durante il PI il valore degli investimenti è aumentato del 39 %, rimanendo comunque a un livello basso rispetto al 2005.
Portuguese: No PI, o valor dos investimentos aumentou 39 %, mas, em comparação com 2005, permaneceu a um nível baixo.
Dutch: Tijdens het OT nam de waarde van de investeringen met 39 % toe, maar in vergelijking met 2005 bleef deze op een laag niveau.
Danish: I undersøgelsesperioden steg værdien af investeringerne med 39 %, men i sammenligning med 2005 forblev den på et lavt niveau.
Swedish: Under undersökningsperioden ökade investeringarna med 39 %, men i jämförelse med 2005 låg de kvar på en låg nivå.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla investointien arvo kasvoi 39 prosenttia mutta pysyi vuoteen 2005 verrattuna alhaisella tasolla.
Greek: Κατά την ΠΕ, η αξία των επενδύσεων αυξήθηκε κατά 39 %, αλλά, εν συγκρίσει με το 2005, παρέμεινε σε χαμηλό επίπεδο.
Czech: Během období šetření se hodnota investic zvýšila o 39 %, ale v porovnání s rokem 2005 zůstala nízká.
Slovak: Počas OP sa hodnota investícií zvýšila o 39 %, ale v porovnaní s rokom 2005 zostala na nízkej úrovni.
Polish: W OD wartość inwestycji wzrosła o 39 %, ale w porównaniu z rokiem 2005 inwestycje pozostały na niskim poziomie.
Hungarian: A vizsgálati időszak folyamán a beruházások értéke 39 %-kal növekedett, de 2005-höz képest továbbra is alacsony szinten maradt.
Slovenian: Med OP se je vrednost naložb povečala za 39 %, vendar je v primerjavi z letom 2005 ostala nizka.
Romanian: Pe durata PA, valoarea investițiilor a crescut cu 39 %, dar, în comparație cu 2005, a rămas la un nivel scăzut.
Bulgarian: По време на ПР стойността на инвестициите се е увеличила с 39 %, но спрямо 2005 г. тя се е задържала на ниско равнище.
Estonian: Investeeringute väärtus tõusis uurimisperioodi jooksul 39 %, kuid võrreldes 2005. aastaga jäi see madalale tasemele.
Latvian: Ieguldījumu vērtība izmeklēšanas periodā palielinājās par 39 %, taču, salīdzinot ar 2005. gadu, tie joprojām bija nelieli.
Lithuanian: TL investicijų vertė padidėjo 39 %, tačiau, palyginti su 2005 m., jų vertė išliko maža.
Maltese: Matul il-PI, il-valur tal-investimenti żdied b'39 % iżda meta mqabbel mal-2005, baqa' f'livell baxx.
English: Profitability, return on investment and cash flow
French: Rentabilité, rendement des investissements et flux de liquidités
German: Rentabilität, Kapitalrendite (RoI) und Cashflow
Spanish: Rentabilidad, rendimiento de la inversión y flujo de efectivo
Italian: Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade, retorno dos investimentos e cash flow
Dutch: Winstgevendheid, rendement van investeringen en kasstroom
Danish: Rentabilitet, investeringsafkast og likviditet
Swedish: Lönsamhet, räntabilitet och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus, investointien tuotto ja kassavirta
Greek: Αποδοτικότητα, απόδοση επενδύσεων και ταμειακές ροές
Czech: Ziskovost, návratnost investic a peněžní tok
Slovak: Ziskovosť, návratnosť investícií a peňažný tok
Polish: Rentowność, zwrot z inwestycji i przepływ środków pieniężnych
Hungarian: Jövedelmezőség, a beruházás megtérülése és pénzforgalom
Slovenian: Donosnost, donosnost naložb in denarni tok
Romanian: Rentabilitatea, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități
Bulgarian: Рентабилност, възвръщаемост на инвестициите и паричен поток
Estonian: Tasuvus, investeeringutasuvus ja rahavoog
Latvian: Rentabilitāte, ienākumi no ieguldījumiem un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas, investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautas
Maltese: Profittabiltà, redditu fuq l-investiment u likwidità
English: Table 10
French: Tableau 10:
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10:
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula.
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Profitability on EC sales
French: Rentabilité des ventes dans la CE
German: Rentabilität der EG– Verkäufe
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la CE
Italian: Redditività sulle vendite CE
Portuguese: Rendibilidade das vendas na CE
Dutch: Winstgevendheid van verkoop in de Gemeenschap
Danish: Rentabilitet af salget i Fællesskabet
Swedish: Lönsamhet för försäljningen i EU
Finnish: Yhteisön myynnin kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ
Czech: Ziskovost prodejů ES
Slovak: Ziskovosť predaja v ES
Polish: Rentowność sprzedaży na rynku WE
Hungarian: Az EK-értékesítések jövedelmezősége
Slovenian: Donosnost prodaje ES
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor în CE
Bulgarian: Рентабилност на продажбите в ЕО
Estonian: EÜ müügi kasumlikkus
Latvian: EK pārdošanas apjomu rentabilitāte
Lithuanian: Pardavimo EB pelningumas
Maltese: Profitabbiltà fuq il-bejgħ tal-KE
English: Return on total investments
French: Rendement de l’investissement total
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de la inversión total
Italian: Utili sul totale del capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos totais
Dutch: Rendement van totale investeringen
Danish: Afkast af de samlede investeringer
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Koko sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των συνολικών επενδύσεων
Czech: Návratnost celkových investic
Slovak: Návratnosť celkových investícií
Polish: Zwrot z całkowitych inwestycji
Hungarian: Összberuházások megtérülése
Slovenian: Donosnost celotnih naložb
Romanian: Randamentul totalului investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на общите инвестиции
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Kopējo ieguldījumu ienesīgums
Lithuanian: Visų investicijų grąža
Maltese: Ir-redditu fuq l-investimenti totali
English: Cash Flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de efectivo
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy pieniężne
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de lichidități
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-likwidità
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität sowie Löhne und Gehälter
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i wynagrodzenia
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasu
Latvian: Nodarbinātība, darba ražīgums un darba samaksa
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: L-impjiegi, il-Produttività u l-Pagi
English: Table 11
French: Tableau 11:
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11:
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula.
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: In-numru ta’ impjegati