English: The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function and has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9.
French: Le total des commissions, des dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services et des dépenses de personnel (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) doit faire l'objet d'une imputation fonctionnelle et doit donc être ventilé entre les variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 et 32 61 9.
German: Die Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) ist nach Funktionen zuzuordnen und daher aufzugliedern in die Variablen 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 und 32 61 9.
Spanish: El total de comisiones, gastos externos en bienes y servicios y costes de personal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) debe asignarse por función y, por tanto, ha de desglosarse en las variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 y 32 61 9.
Italian: V Definizione Gli altri oneri tecnici lordi. Nota
Portuguese: O total de comissões, custos externos com a aquisição de bens e serviços e custos com o pessoal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) deve ser afectado por função e tem, portanto, de ser discriminado nas variáveis 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 e 32 61 9.
Dutch: Het totaal van provisies, externe uitgaven aan goederen en diensten en personeelskosten (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) moet worden toegewezen naar functie en moet daarom worden uitgesplitst in de variabelen 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 en 32 61 9.
Danish: Provisioner, eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser og personaleudgifter i alt (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) allokeres efter funktion. Tallet skal derfor opdeles i variablerne 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 og 32 61 9.
Swedish: Totalbeloppet för provisioner, externa kostnader för varor och tjänster och personalkostnader (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) ska fördelas på funktion och måste därför delas upp på variablerna 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 och 32 61 9.
Finnish: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on jaettava toiminnoittain ja näin ollen jaoteltava muuttujiin 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9.
Greek: Το σύνολο των προμηθειών, εξωτερικών δαπανών σε αγαθά και υπηρεσίες και δαπανών προσωπικού (32.61.1 + 32.61.4 + 13.31 0) θα κατανεμηθούν με βάση τη λειτουργία τους. Πρέπει επομένως να χωριστούν στις μεταβλητές 32.61.5, 32.61.6, 32.61.7, 32.61.8 και 32.61.9.
Czech: Celkový objem provizí, externích nákladů na nákup zboží a služeb a osobních nákladů (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je nutno rozdělit podle funkce a formálně přiřadit k proměnným 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.
Slovak: 32 61 8 Názov Ostatné technické náklady v hrubej výške Príloha V Definícia Ostatné technické náklady v hrubej výške. Poznámka:
Polish: Łączna suma prowizji, zewnętrznych kosztów towarów i usług oraz kosztów osobowych (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) ma być uporządkowana według funkcji i dlatego musi być podzielona na zmienne 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9.
Hungarian: A jutalékoknak, az áruk és szolgáltatások külső költségének és a személyi jellegű költségeknek az összegét (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) funkciónként kell felosztani, és ezért a 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 és 32 61 9 változók között kell bontani.
Slovenian: Skupna vsota provizij, zunanji izdatki za blago in storitve ter stroški dela (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) se dodelijo na podlagi funkcije in jih je zato treba v spremenljivkah 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 in 32 61 9 razčleniti.
Romanian: Total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) face obiectul unei alocări după funcție și, prin urmare, trebuie detaliat în variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9.
Bulgarian: Общата сума на комисионите, външните разходи за стоки и услуги и разходите за персонала (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) се разпределя по функции и следователно трябва да се разбие на променливи 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 и 32 61 9.
Estonian: Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) jaotatakse funktsioonide järgi ning seega jaguneb see muutujateks 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9.
Latvian: Komisijas naudas, ārējo izdevumu par precēm un pakalpojumiem un personāla izmaksu kopsummu (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) attiecina pēc funkcijas, tāpēc tā jāsadala mainīgajos lielumos 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 un 32 61 9.
Lithuanian: Komisinių, išorinių išlaidų už įsigytas prekes bei paslaugas ir personalo išlaikymo sąnaudų suma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) paskirstoma pagal funkcijas, todėl ji turi būti įtraukta į šiuos kintamuosius: 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ir 32 61 9.
Maltese: It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni u għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9.