English: This variable shall comprise all outgoing transfers (usually the amount of pension rights transferred to other pension funds or to insurance companies when an employee changes employer and adheres consequently to the pension fund or insurance scheme of his new employer).
French: Cette variable comprend l'ensemble des transferts sortants (généralement le montant des droits de pension transférés vers d'autres fonds de pension ou entreprises d'assurances lorsqu'un salarié change d'employeur et cotise au fond de pension ou régime d'assurance de son nouvel employeur).
German: Diese Variable umfasst sämtliche Aufwendungen aus Übertragungen (in der Regel die nach einem Wechsel des Arbeitgebers auf den Pensionsfonds oder das Versicherungssystem des neuen Arbeitgebers übertragenen Pensionsansprüche von Arbeitnehmern).
Spanish: Esta variable incluye todas las transferencias de salida (por lo general, el importe de los derechos de pensión transferidos a otros fondos de pensiones o a compañías de seguros cuando un empleado cambia de empresa y, como consecuencia de ello, se afilia al fondo de pensiones o régimen de seguro de su nueva empresa).
Italian: La totalità dei trasferimenti in uscita (in genere l'importo dei diritti pensionistici trasferiti ad altri fondi pensione o imprese di assicurazione quando un dipendente cambia lavoro e, di conseguenza, aderisce al fondo pensione o al regime assicurativo del suo nuovo datore di lavoro).
Portuguese: Esta variável inclui todas as transferências feitas pela empresa (em regra, constituídas pelo montante de direitos a pensões transferidos para outros fundos de pensões ou companhias de seguros, sempre que um empregado muda de empregador e adere, em consequência, ao fundo de pensões ou regime de seguros do seu novo empregador).
Dutch: Deze variabele omvat alle overdrachten naar andere regelingen (gewoonlijk het bedrag aan pensioenrechten dat aan andere pensioenfondsen of aan verzekeringsmaatschappijen wordt overgedragen wanneer een werknemer van werkgever verandert en zich bijgevolg aansluit bij het pensioenfonds of de verzekeringsregeling van zijn nieuwe werkgever).
Danish: Denne variabel omfatter alle udgående overførsler (almindeligvis de pensionsrettigheder, der overføres til andre pensionskasser eller forsikringsselskaber, når en lønmodtager skifter arbejdsgiver og derfor tilmelder sig den nye arbejdsgivers pensionskasse eller forsikringsordning).
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla utgående överföringar (vanligtvis den pensionsrätt som förs över till pensionsfonder eller till försäkringsbolag när en anställd byter arbetsgivare och ansluter sig till sin nya arbetsgivares pensionsfond eller försäkringssystem).
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki suoritetut siirrot (yleensä eläkeoikeuksia vastaavan eläkekertymän siirrot muihin eläkejärjestelmiin tai vakuutusyhtiöihin työntekijän vaihtaessa työpaikkaa ja liittyessä uuden työnantajan eläkerahastoon tai eläkevakuutusjärjestelmään).
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης (συνήθως το ποσό των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που μεταφέρονται σε άλλα συνταξιοδοτικά ταμεία ή ασφαλιστικές εταιρείες όταν ένας μισθωτός αλλάζει εργοδότη και, κατά συνέπεια, εγγράφεται στο συνταξιοδοτικό ταμείο ή ασφαλιστικό σύστημα του νέου τους εργοδότη).
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny výdaje na převody (obvykle částky penzijních práv převedené na ostatní penzijní fondy nebo pojišťovny, když zaměstnanec změní zaměstnavatele, a stává se tudíž členem penzijního fondu nebo pojistného plánu svého nového zaměstnavatele). Vazba na jiné proměnné
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky odoslané transfery (obvykle suma penzijných nárokov prevádzaná na iné penzijné fondy alebo poisťovne, keď zamestnanec zmení zamestnávateľa, a tým sa stane členom penzijného fondu alebo poisťovacej schémy svojho nového zamestnávateľa).
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie wychodzące przelewy (zwykle kwota praw emerytalnych przeniesionych do innych funduszy emerytalnych lub przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, gdy pracownik zmienia pracodawcę i w związku z tym przystępuje do funduszu emerytalnego lub programu ubezpieczeniowego nowego pracodawcy).
Hungarian: Ez a változó az összes kiáramló jövedelemátutalást tartalmazza (ez rendszerint az a megszerzett nyugdíjjogosultsági összeg, amelyet átadnak a másik nyugdíjalapnak, illetve biztosítótársaságnak, amikor a munkavállaló munkáltatót változtat, és ezután új munkáltatójának nyugdíjalapjához, illetve biztosítási rendszeréhez tartozik).
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse izhodne transferje (ponavadi znesek pokojninskih pravic, ki se prenese na druge pokojninske sklade ali zavarovalnice ob menjavi delodajalca in posledično sodi v pokojninski sklad ali pokojninski načrt novega delodajalca).
Romanian: Această variabilă cuprinde toate transferurile de ieșire (în general drepturile de pensie transferate altor fonduri de pensii sau societăți de asigurare în cazul în care un angajat își schimbă angajatorul și contribuie la fondul de pensii sau la sistemul de asigurare al noului angajator).
Bulgarian: Тази променлива включва всички изходящи трансфери (обикновено сумите на прехвърлените пенсионни права към други пенсионни фондове или застрахователни дружества, когато служител сменя работодателя си и започва да внася в пенсионния фонд или в застрахователната схема на своя нов работодател).
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki väljaminevaid ülekandeid (tavaliselt pensioniõigused, mis kantakse üle teistele pensionifondidele või kindlustusseltsidele, kui töötaja vahetab tööandjat ja liitub seetõttu oma uue tööandja pensionifondi või pensionikindlustusskeemiga).
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus izejošos pārskaitījumus (parasti pensijas summu, ko pārskaita uz citiem pensiju fondiem vai apdrošināšanas sabiedrībām, kad darbinieks maina darba devēju un attiecīgi pievienojas jaunā darba devēja pensiju fondam vai apdrošināšanas shēmai).
Lithuanian: Šis kintamasis apima visus mokamus pervedimus (paprastai pensijų sumas, pervedamas į kitus pensijų fondus ar draudimo įmones tais atvejais, kai darbuotojas pakeičia darbdavį ir taip pereina į savo naujo darbdavio pensijų fondą ar draudimo sistemą).
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi t-trasferimenti kollha ħerġin (ġeneralment l-ammont ta' drittijiet tal-pensjoni ttrasferiti lil fondi oħrajn tal-pensjonijiet jew lil kumpaniji tal-assigurazzjoni meta impjegat jibdel sid ix-xogħol u konsegwentement jaderixxi mal-fond tal-pensjoni jew l-iskema tal-assigurazzjoni tas-sid ix-xogħol il-ġdid tiegħu).