English: More fundamentally, Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [4] requires that products placed on the market are safe.
French: Plus fondamentalement, la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits [4] exige que les produits commercialisés soient sûrs.
German: Grundlegend schreibt die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit [4] vor, dass in Verkehr gebrachte Produkte sicher sein müssen.
Spanish: De manera más general, la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos [4], establece que los productos puestos en el mercado deben ser seguros.
Italian: Fondamentalmente, la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti [4] precisa che possono essere immessi sul mercato solo prodotti sicuri.
Portuguese: Mais fundamentalmente, a Directiva 2001/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Dezembro de 2001, relativa à segurança geral dos produtos [4], impõe a obrigação de serem comercializados apenas produtos seguros.
Dutch: Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid [4] bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht.
Danish: Mere grundlæggende er det fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed [4], at kun sikre produkter må markedsføres.
Swedish: Mer grundläggande krävs det enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet att produkter som släpps ut på marknaden är säkra [4].
Finnish: Yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/95/EY [4] edellytetään yleisellä tasolla, että markkinoille saatetut tuotteet ovat turvallisia.
Greek: Ειδικότερα, η οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων [4], επιβάλλει να είναι ασφαλή τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά.
Czech: Důležité je i to, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [4] stanoví, že na trh smějí být uváděny pouze bezpečné výrobky.
Slovak: Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov [4] sa má zabezpečiť, aby žiarovky uvedené na trh boli bezpečné.
Polish: Ponadto dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów [4] nakłada wymóg zapewnienia, aby produkty wprowadzane do obrotu były bezpieczne.
Hungarian: Elsődleges szempont ebben a tekintetben az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] azon rendelkezése, mely szerint csak biztonságos termékek hozhatók forgalomba.
Slovenian: Poleg tega Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti [4] zahteva, da so proizvodi, ki se dajejo na trg, varni.
Romanian: Mai concret, Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor [4] solicită ca produsele introduse pe piață să fie sigure.
Bulgarian: По-съществено, Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите [4], изисква продуктите, пускани на пазара, да бъдат безопасни.
Estonian: Põhimõtteliselt on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivis 2001/95/EÜ (üldise tooteohutuse kohta) [4] sätestatud nõue, et turule lastud tooted oleksid ohutud.
Latvian: Turklāt Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvā 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību [4] noteikts, ka tirgū laistajiem produktiem jābūt drošiem.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos [4] nustatytas bendrasis reikalavimas, kad rinkai tiekiami gaminiai būtų saugūs.
Maltese: B’mod iktar bażiku, id-Direttiva Nru 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti [4] jeħtieġ li l-prodotti li jitqiegħdu fis-suq huma sikuri.