English: As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
French: En ce qui concerne l’atrazine, une LMR provisoire a été fixée pour les céréales le 1er juin 2009, dans l’attente d’informations à fournir par le demandeur pour confirmer la teneur exacte en résidus.
German: Bezüglich Atrazin wurde für Getreide bis zur Vorlage von Daten durch den Antragsteller zur Bestätigung des exakten Rückstandsgehalts ein vorläufiger Rückstandshöchstgehalt bis zum 1. Juni 2009 festgelegt.
Spanish: Se fijó un LMR temporal de atrazina en cereales hasta el 1 de junio de 2009, para que el solicitante presentara datos de confirmación del nivel exacto de residuos.
Italian: Per quanto riguarda l'atrazina, è stato fissato per i cereali un LMR provvisorio fino al 1o giugno 2009, in attesa che il richiedente fornisca dati confermanti il livello esatto di residui.
Portuguese: No que respeita à atrazina em cereais, foi fixado um LMR temporário até 1 de Junho de 2009, na pendência da apresentação de dados pelo requerente que confirmem o nível exacto de resíduos.
Dutch: Wat atrazin betreft, is in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager ter bevestiging van het exacte residugehalte tot en met 1 juni 2009 een tijdelijke MRL voor granen vastgesteld.
Danish: Hvad angår atrazin, blev der for korn fastsat en midlertidig maksimalgrænseværdi indtil 1. juni 2009 i afventning af ansøgerens data vedrørende den nøjagtige restkoncentration.
Swedish: I fråga om atrazin fastställdes för spannmål ett tillfälligt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester fram till den 1 juni 2009, i avvaktan på att sökanden skulle lämna in uppgifter som bekräftar den exakta restnivån.
Finnish: Atratsiinin osalta vahvistettiin tilapäinen jäämien enimmäismäärä viljoille 1 päivään kesäkuuta 2009 asti odotettaessa hakijan toimittamia tietoja, jotka vahvistavat jäämien täsmällisen tason.
Greek: Όσον αφορά την ουσία atrazine, καθορίστηκαν για τα δημητριακά προσωρινά ΑΟΚ έως την 1η Ιουνίου 2009, εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα τα οποία να επιβεβαιώνουν το ακριβές επίπεδο καταλοίπων.
Czech: Pokud jde o atrazin, byly do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, aby bylo možno potvrdit přesnou úroveň reziduí, pro obiloviny do 1. června 2009 stanoveny dočasné MLR.
Slovak: Pokiaľ ide o atrazín, pre obilniny sa stanovila dočasná MRL do 1. júna 2009, kým žiadateľ nepredloží údaje potvrdzujúce presnú úroveň rezíduí.
Polish: W przypadku atrazyny ustalono tymczasowy NDP dla zbóż do dnia 1 czerwca 2009 r., w oczekiwaniu na dostarczenie przez wnioskodawcę danych potwierdzających dokładny poziom pozostałości.
Hungarian: Az atrazin tekintetében a gabonafélékre ideiglenes MRL-t állapítottak meg 2009. június 1-jéig, amíg a kérelmező adatokkal nem igazolja a szermaradék pontos szintjét.
Slovenian: Za atrazin pri žitih je bila določena začasna MRL do 1. junija 2009, dokler vlagatelj ne predloži podatkov za potrditev natančne vrednosti ostankov.
Romanian: În ceea ce privește substanța atrazin, a fost fixat un CMR provizoriu până la 1 iunie 2009 pentru cereale, în așteptarea prezentării de către solicitant a datelor care să confirme conținutul exact al reziduurilor.
Bulgarian: По отношение на атразин за зърнени култури бе определена временна МДГОВ до 1 юни 2009 г. в очакване на предоставянето на данни от заявителя за потвърждаване на точното ниво на остатъчните вещества.
Estonian: Atrasiini kohta kehtestati teraviljade puhul ajutine jääkide piirnorm kuni 1. juunini 2009, kuni taotleja esitab teabe täpse jääkide taseme kinnitamiseks.
Latvian: Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus, kas apstiprinās atlieku precīzo līmeni, attiecībā uz atrazīnu graudaugos ir noteikts pagaidu MAL līdz 2009. gada 1. jūnijam.
Lithuanian: Laukiant, kol pareiškėjas pateiks tikslų likučių kiekį patvirtinančius duomenis, buvo nustatytas iki 2009 m. birželio 1 d. galiosiantis laikinas atrazino DLK javuose.
Maltese: B’rigward għall-atrazine, ġie iffissat MRL temporanju għaċ-ċereali sal-1 ta’ Ġunju 2009, fl-istennija ta’ sottomissjoni ta’ dejta mill-applikant biex jikkonferma l-livell eżatt ta’ residwi.