FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: respect the principles of preventive action and that environmental damage should as a priority be rectified at source;
French: respecte-t-il les principes de l’action préventive et de la correction, à la source en priorité, des atteintes à l’environnement;
German: trägt das Projekt den Grundsätzen der Vorsorge und der Beseitigung von Umweltschäden an der Quelle Rechnung?
Spanish: respeta los principios de «acción preventiva» y «reparación de los daños al medio ambiente preferentemente en origen»;
Italian: rispetta il principio della prevenzione e quello secondo cui i danni ambientali andrebbero sanati il più possibile alla fonte?
Portuguese: respeita os princípios de acção preventiva e o imperativo de corrigir na fonte os prejuízos ambientais;
Dutch: rekening gehouden met het beginsel van preventieve actie, en het principe dat milieuschade in de eerste plaats aan de bron moet worden aangepakt;
Danish: respektere principperne om primært at satse på forebyggende foranstaltninger og på at afhjælpe miljøskader ved kilden?
Swedish: Hur följs principerna om förebyggande åtgärder och att skadlig miljöpåverkan i möjligaste mån ska åtgärdas redan vid källan?
Finnish: kunnioittaa periaatteita, joiden mukaan on toteutettava ehkäiseviä toimia ja ympäristövahingot on korjattava ensisijaisesti niiden lähteellä?
Greek: σέβεται τις αρχές της προληπτικής δράσης και εάν η περιβαλλοντική ζημία πρόκειται να αποκατασταθεί στην πηγή ως προτεραιότητα·
Czech: respektuje zásady preventivních opatření a to, že škody na životním prostředí by měly být přednostně napraveny u zdroje;
Slovak: rešpektuje zásady preventívnej činnosti a skutočnosť, že environmentálne škody majú byť prednostne odstraňované pri zdroji;
Polish: przestrzega zasad dotyczących działań zapobiegawczych oraz gwarantuje, że szkoda środowiskowa powinna być usunięta u źródła?
Hungarian: hogyan tartja be a megelőző intézkedések alapelvét és azt, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell helyreállítani;
Slovenian: upošteva načelo preventivnega ukrepanja in načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru;
Romanian: cum respectă proiectul principiile acțiunii preventive și ale corectării, cu prioritate la sursă, a daunelor aduse mediului
Bulgarian: спазва принципите за превантивно и коригиращо действие, с приоритет при източника, на вредното въздействие върху околната среда
Estonian: järgib ennetava tegevuse põhimõtet ja põhimõtet, et keskkonnakahjustus tuleb heastada eeskätt kahjustuse kohas;
Latvian: ievēroti preventīvās darbības principi un princips, ka videi nodarīto kaitējumu jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni;
Lithuanian: laikomasi prevencinės veiklos principų ir nuostatos, kad žala aplinkai pirmiausia turi būti šalinama toje vietoje, kur ji padaryta;
Maltese: jirrispetta l-prinċipji tal-azzjoni preventiva u li bħala prijorità l-ħsara ambjentali għandha tiġi rrettifikata mis-sors;
English: respect the ‘polluter pays’ principle.
French: respecte-t-il le principe du «pollueur-payeur»?
German: trägt die Maßnahme dem „Verursacherprinzip” Rechnung?
Spanish: respeta el principio de «quien contamina, paga».
Italian: rispetta il principio «chi inquina paga»?
Portuguese: respeita o princípio do poluidor-pagador.
Dutch: rekening gehouden met het principe „de vervuiler betaalt”.
Danish: respektere princippet om, at »forureneren betaler«?
Swedish: Följs principen att förorenaren betalar?
Finnish: kunnioittaa saastuttaja maksaa -periaatetta?
Greek: συμμορφώνεται με την γενική αρχή του «ο ρυπαίνων πληρώνει».
Czech: respektuje zásadu „znečišťovatel platí“.
Slovak: rešpektuje zásadu „znečisťovateľ platí“.
Polish: przestrzega zasady „zanieczyszczający płaci”?
Hungarian: hogyan tartja be a „szennyező fizet” elvet.
Slovenian: upošteva načelo „onesnaževalec plača“.
Romanian: cum respectă principiul „poluatorul plătește”
Bulgarian: спазва принципа „замърсителят плаща“?
Estonian: järgib põhimõtet „saastaja maksab”.
Latvian: ievērots princips “maksā piesārņotājs”.
Lithuanian: laikomasi principo „teršėjas moka“.
Maltese: jirrispetta l-prinċipju li “min iniġġeż iħallas”.
English: Consultation of environmental authorities
French: Consultation des autorités responsables de l’environnement
German: Anhörung der Umweltbehörden
Spanish: Consulta con las autoridades responsables del medio ambiente
Italian: Consultazione delle autorità competenti in materia ambientale
Portuguese: Consulta das autoridades responsáveis pelo ambiente
Dutch: Raadpleging van milieuautoriteiten
Danish: Høring af miljømyndigheder
Swedish: Samråd med miljömyndigheter
Finnish: Ympäristöviranomaisten kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με τις αρμόδιες για το περιβάλλον αρχές
Czech: Konzultace orgánů pro ochranu životního prostředí
Slovak: Konzultácie s environmentálnymi orgánmi
Polish: Konsultacje z organami ds. ochrony środowiska
Hungarian: Konzultáció a környezetvédelmi hatóságokkal
Slovenian: Posvetovanje z okoljskimi organi
Romanian: Consultarea autorităților responsabile cu mediul
Bulgarian: Консултации с органите, отговарящи за политиката на околната среда
Estonian: Keskkonnaasutustega konsulteerimine
Latvian: Apspriešana vides iestādēs
Lithuanian: Konsultacijos su aplinkos apsaugos institucijomis
Maltese: Il-konsultazzjoni mal-awtoritajiet ambjentali
English: Have the environmental authorities likely to be concerned by the project been consulted by reason of their specific responsibilities?
French: Les autorités chargées de la politique de l’environnement susceptibles d’être concernées par le projet ont-elles été consultées au titre de leurs responsabilités spécifiques?
German: Wurden die mutmaßlich von dem Vorhaben betroffenen Umweltbehörden ihren jeweiligen Kompetenzen entsprechend zu Rate gezogen?
Spanish: ¿Se ha consultado con las autoridades a las que puede incumbir el proyecto en razón de sus responsabilidades específicas?
Italian: Le autorità competenti in materia ambientale che potrebbero essere interessate dal progetto sono state consultate in considerazione delle loro specifiche competenze?
Portuguese: As autoridades responsáveis pelo ambiente que o projecto pode interessar foram consultadas no âmbito das suas competências específicas?
Dutch: Zijn de milieuautoriteiten die op grond van hun specifieke bevoegdheden bij het project zouden kunnen zijn betrokken, geraadpleegd?
Danish: Er de miljømyndigheder, som kan forventes at blive berørt af projektet, blevet hørt i relation til deres specifikke ansvarsområder?
Swedish: Har samråd skett med de miljömyndigheter som, på grund av sin speciella kompetens, sannolikt är berörda av projektet?
Finnish: Onko niitä ympäristöviranomaisia, joita hanke todennäköisesti koskee, kuultu heidän vastuualueensa johdosta?
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη των αρμόδιων για το περιβάλλον αρχών οι οποίες ενδέχεται να εμπλέκονται στο έργο λόγω των ειδικών αρμοδιοτήτων τους;
Czech: Byly konzultovány orgány pro ochranu životního prostředí, kterých se projekt pravděpodobně bude týkat, vzhledem k jejich zvláštní působnosti?
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s environmentálnymi orgánmi, ktoré by mohli byť zainteresované na projekte z dôvodu ich osobitných povinností?
Polish: Czy przeprowadzono konsultacje z organami ds. ochrony środowiska, których dany projekt może wymagać, z uwagi na ich konkretne kompetencje?
Hungarian: A projekttel valószínűleg érintett környezetvédelmi hatóságokkal folytatott-e megbeszélést hatáskörük alapján?
Slovenian: Ali so bili zaradi njihovih posebnih odgovornosti opravljeni posveti z okoljskimi organi, ki jih projekt morda zadeva?
Romanian: Autoritățile însărcinate cu politica mediului care pot fi implicate în proiect au fost consultate în legătură cu responsabilitățile lor specifice?
Bulgarian: Били ли са консултирани органите, отговарящи за политиката по околна среда, които биха могли да бъдат засегнати от проекта, с оглед на техните специфични отговорности?
Estonian: Kas on konsulteeritud keskkonnaasutustega, kes on oma teatavate keskkonda puudutavate ülesannete tõttu tulevikus projektiga tõenäoliselt seotud?
Latvian: Vai vides iestādes, ar kurām to specifisko pienākumu dēļ ir jāapspriež vides jautājumi, ir apspriedušas projektu?
Lithuanian: Ar konsultuotasi su aplinkos apsaugos institucijomis, kurios gali būti susijusios su projektu, dėl jų konkrečių atsakomybės sričių?
Maltese: L-awtoritajiet ambjentali li x’aktarx ikunu konċernati mill-proġett ġew ikkonsultati minħabba r-responsabbiltajiet speċifiċi tagħhom?
English: If yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority‘s responsibility:
French: Dans l’affirmative, prière d’indiquer leur(s) nom(s) et adresse(s) et d’expliquer leurs responsabilités:
German: Falls ja, geben Sie bitte Namen und Adresse(n) an und erläutern Sie die Zuständigkeit der jeweiligen Behörde:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, indique los nombres y direcciones y especifique la responsabilidad de las autoridades en cuestión:
Italian: In caso affermativo, indicare denominazione e indirizzo dell‘autorità consultata e spiegarne le responsabilità:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar nome(s) e endereço(s) e especificar as competências dessa(s) autoridade(s):
Dutch: Zo ja, geef naam/namen en adres(sen) en licht de bevoegdheden van die autoriteit toe:
Danish: Hvis ja, oplyses navn(e) og adresse(r), og der gøres rede for den pågældende myndigheds ansvarsområde:
Swedish: Om ja, ange namn och adress(er), och beskriv myndighetens speciella kompetens:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmoita asianomaisten viranomaisten nimet ja osoitteet sekä selosta niiden vastuualueet:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, αναφέρετε τις ονομασίες και διευθύνσεις τους και εξηγήστε τις αρμοδιότητες των εν λόγω αρχών:
Czech: Pokud ano, uveďte jméno/a a adresu/y a vysvětlete působnost daného orgánu:
Slovak: Ak áno, uveďte názov/názvy a adresu/adresy a vysvetlite povinnosť orgánu:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać nazwy i adresy oraz wyjaśnić zakres obowiązków organu:
Hungarian: Ha igen, adja meg a neve(ke)t és címe(ke)t, és fejtse ki az érintett hatóság hatáskörét:
Slovenian: Če da, navedite ime(-na) in naslov(-e) ter razložite odgovornost teh organov:
Romanian: În caz afirmativ, a se indica numele și adresa (adresele) lor și a se explica responsabilitățile lor:
Bulgarian: При положителен отговор, да се посочи(ат) тяхното(ите) име(на) и адрес(и) и да се разяснят отговорностите им:
Estonian: Kui jah, märkida asutuse nimi ja aadress (asutuste nimed ja aadressid) ja selgitada asutus(t)e ülesandeid:
Latvian: Ja jā — lūdzam norādīt iestādes nosaukumu un adresi un aprakstīt iestādes pienākumus:
Lithuanian: Jei taip, nurodykite pavadinimą (-us) ir adresą (-us), ir paaiškinkite, kokia yra tos institucijos atsakomybės sritis.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) u spjega x’inhi r-responsabbiltà ta’ dik l-awtorità:
English: If no, please give reasons:
French: Dans la négative, prière de justifier:
German: Falls nein, nennen Sie bitte Gründe:
Spanish: Si la respuesta es negativa, indique los motivos:
Italian: In caso negativo, motivare:
Portuguese: Em caso negativo, indicar os motivos:
Dutch: Zo neen, leg uit waarom:
Danish: Hvis nej, gives begrundelsen for, at det ikke er sket:
Swedish: Om nej, motivera:
Finnish: Jos vastaus on ei, perustele vastaus:
Greek: Εάν απαντήσατε όχι, αναφέρετε τους λόγους:
Czech: Pokud ne, uveďte důvody:
Slovak: Ak nie, uveďte dôvody:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać powody:
Hungarian: Ha nem, indokolja meg:
Slovenian: Če ne, navedite razloge:
Romanian: În caz contrar, a se justifica:
Bulgarian: При отрицателен отговор, моля да се посочат причините:
Estonian: Kui ei, näidata põhjused:
Latvian: Ja nē — lūdzam norādīt iemeslus:
Lithuanian: Jei ne, nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk le, agħti r-raġunijiet:
English: Environmental Impact Assessment
French: Évaluation des incidences sur l’environnement
German: Umweltverträglichkeitsprüfung
Spanish: Evaluación del impacto ambiental
Italian: Valutazione dell‘impatto ambientale
Portuguese: Avaliação de Impacto Ambiental
Dutch: Milieueffectbeoordeling
Danish: Miljøkonsekvensvurdering
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning
Finnish: Ympäristövaikutusten arviointi
Greek: Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ΣΤ.3.1.
Czech: Posouzení vlivu na životní prostředí
Slovak: Hodnotenie environmentálneho vplyvu
Polish: Ocena oddziaływania na środowisko
Hungarian: Környezeti hatásvizsgálat
Slovenian: Presoja vpliva na okolje
Romanian: Evaluarea impactului asupra mediului
Bulgarian: Оценка на въздействието върху околната среда
Estonian: Keskkonnamõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums
Lithuanian: Poveikio aplinkai vertinimas
Maltese: L-Istima tal-Impatt Ambjentali
English: Development consent (5)
French: Autorisation (5)
German: Genehmigung (5)
Spanish: Autorización de desarrollo (5)
Italian: Autorizzazione (5)
Portuguese: Autorização de desenvolvimento (5)
Dutch: Vergunning voor de ontwikkeling (5)
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSTILLADELSE (5)
Swedish: Tillstånd (5)
Finnish: Luvan myöntäminen (5)
Greek: Αδεια υλοποιησης (5)
Czech: Povolení (5)
Slovak: Súhlas svypracovaním (5)
Polish: Zezwolenie na inwestycję (5)
Hungarian: Fejlesztési hozzájárulás (5)
Slovenian: Soglasje za izvedbo (5)
Romanian: Autorizația de dezvoltare (5)
Bulgarian: Разрешение (5)
Estonian: Teostusluba (5)
Latvian: Paredzētās darbības akcepts (5)
Lithuanian: Sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo (5)
Maltese: Il-kunsens għall-iżvilupp (5)
English: Has development consent already been given to this project?
French: Une autorisation a-t-elle déjà été accordée pour ce projet?
German: Wurde die Genehmigung für dieses Projekt bereits erteilt?
Spanish: ¿Se ha concedido ya la autorización de desarrollo al proyecto?
Italian: L‘autorizzazione a questo progetto è già stata accordata?
Portuguese: Já foi concedida autorização para executar o presente projecto?
Dutch: Is voor dit project al een vergunning voor de ontwikkeling verleend?
Danish: Er der allerede givet bygge- og anlægstilladelse til det foreliggende projekt?
Swedish: Har tillstånd redan getts för detta projekt?
Finnish: Onko hankkeelle jo myönnetty lupa?
Greek: Χορηγήθηκε ήδη άδεια υλοποίησης γι’ αυτό το έργο;
Czech: Bylo již vydáno povolení pro tento projekt?
Slovak: Bol už na tento projekt vydaný súhlas s vypracovaním?
Polish: Czy wydano już zezwolenie na inwestycję w ramach tego projektu?
Hungarian: Megadták-e már a projekt részére a fejlesztési hozzájárulást?
Slovenian: Ali je ta projekt že dobil soglasje za izvedbo?
Romanian: A fost acordată deja o autorizație pentru derularea acestui proiect?
Bulgarian: Давано ли е вече разрешение за този проект?
Estonian: Kas projektile on juba antud teostusluba?
Latvian: Vai minētajam projektam jau ir sniegts paredzētās darbības akcepts?
Lithuanian: Ar šiam projektui jau buvo duotas sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo?
Maltese: Dan il-proġett diġà ngħata l-kunsens għall-iżvilupp?
English: If yes, on which date
French: Dans l’affirmative, à quelle date?
German: Falls ja, wann?
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, ¿en qué fecha?
Italian: In caso affermativo, indicare la data:
Portuguese: Em caso afirmativo, em que data?
Dutch: Zo ja, datum invullen
Danish: Hvis ja, angiv datoen:
Swedish: Om ja, vilket datum?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, milloin lupa on myönnetty:
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, πότε;
Czech: Pokud ano, uveďte datum:
Slovak: Ak áno, uveďte dátum:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać datę:
Hungarian: Ha igen, mikor
Slovenian: Če da, kdaj:
Romanian: În caz afirmativ, la ce dată
Bulgarian: Ако да, на коя дата?
Estonian: Kui jah, siis millal
Latvian: Ja jā — datums
Lithuanian: Jei taip, nurodykite datą.
Maltese: Jekk iva, f’liema data
English: If no, when was the formal request for the development consent introduced:
French: Dans le cas contraire, quand la demande officielle d’autorisation a-t-elle été introduite?
German: Falls nein, wann wurde der formelle Antrag auf Genehmigung eingereicht?
Spanish: Si la respuesta es negativa, ¿cuándo se presentó la solicitud oficial de autorización de desarrollo?
Italian: In caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
Portuguese: Em caso negativo, quando é que foi apresentado o pedido formal de autorização de desenvolvimento?
Dutch: Zo niet, wanneer werd het officiële verzoek om vergunning voor de ontwikkeling ingediend?
Danish: Hvis nej, angiv datoen for indsendelse af den formelle ansøgning om bygge- og anlægstilladelse:
Swedish: Om nej, när inlämnades den formella ansökan om tillstånd?
Finnish: Jos vastaus on ei, milloin lupaa on virallisesti haettu:
Greek: Εάν απαντήσατε όχι, πότε υποβλήθηκε επισήμως η αίτηση άδειας υλοποίησης;
Czech: Pokud ne, uveďte, kdy byla podána formální žádost o povolení:
Slovak: Ak nie, kedy sa podala formálna žiadosť o súhlas s vypracovaním:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać datę złożenia oficjalnego wniosku o zezwolenie na inwestycję:
Hungarian: Ha nem, mikor nyújtott be hivatalos kérelmet a fejlesztési hozzájárulásra:
Slovenian: Če ne, kdaj je bil vložen uradni zahtevek za soglasje za izvedbo:
Romanian: În caz contrar, când a fost introdusă cererea oficială de autorizație:
Bulgarian: Ако не, кога е подадено официално заявление за разрешение?
Estonian: Kui ei, siis millal esitati ametlik taotlus projektile teostusloa saamiseks:
Latvian: Ja nē — kad tika iesniegts oficiāls pieprasījums paredzētās darbības akceptam?
Lithuanian: Jei ne, kada buvo pateiktas oficialus prašymas sutikimui dėl planuojamos veiklos vykdymo gauti.
Maltese: Jekk le, meta kienet ġiet introdotta t-talba formali għall-kunsens għall-iżvilupp:
English: By which date is the final decision expected?
French: Et à quelle date la décision finale est-elle attendue?
German: Für wann wird die endgültige Entscheidung erwartet?
Spanish: ¿Para qué fecha está prevista la decisión final?
Italian: Entro quale data è prevista la decisione definitiva?
Portuguese: Para que data é esperada a decisão final?
Dutch: Voor welke datum wordt het definitieve besluit verwacht?
Danish: Hvornår forventes den endelige afgørelse?
Swedish: När väntas det slutliga beslutet?
Finnish: Mihin päivään mennessä asiasta on tehtävä lopullinen päätös:
Greek: Πότε αναμένεται η τελική απόφαση;
Czech: Kdy se očekává pravomocné rozhodnutí?
Slovak: Uveďte dátum, kedy sa očakáva konečné rozhodnutie.
Polish: Kiedy spodziewane jest wydanie ostatecznej decyzji?
Hungarian: Mikorra várható a végső döntés?
Slovenian: Kdaj se pričakuje končna odločitev?
Romanian: La ce dată este așteptată decizia finală?
Bulgarian: На коя дата се очаква окончателното решение?
Estonian: Millal võetakse vastu lõplik otsus?
Latvian: Kad ir paredzēts saņemt galīgo lēmumu?
Lithuanian: Kada tikimasi gauti galutinį sprendimą?
Maltese: Sa liema data hija mistennija d-deċiżjoni finali?
English: Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent.
French: Indiquer l’autorité ou les autorités compétentes qui ont donné ou donneront l’autorisation.
German: Nennen Sie die zuständige(n) Behörde(n), die die Genehmigung erteilt hat/haben oder erteilen wird/werden:
Spanish: Indique el nombre de las autoridades competentes que han concedido o, si procede, concederán la autorización de desarrollo.
Italian: Indicare l‘autorità o le autorità competenti che hanno concesso o concederanno l‘autorizzazione:
Portuguese: Indicar a autoridade ou as autoridades competentes que concederam ou concederão a autorização de desenvolvimento:
Dutch: Specificeer de bevoegde autoriteit(en) die de vergunning heeft/hebben verleend of zal/zullen verlenen.
Danish: Oplys, hvilke(n) kompetent(e) myndighed(er) der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Swedish: Vilken eller vilka behöriga myndigheter har gett eller kommer att ge tillstånd?
Finnish: Yksilöi toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan.
Greek: Αναφέρετε την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές που χορήγησε(-αν) ή θα χορηγήσει(-ουν) την άδεια υλοποίησης: ΣΤ.3.2.
Czech: Uveďte příslušný orgán nebo orgány, které vydaly nebo vydají povolení:
Slovak: Uveďte príslušný orgán alebo orgány, ktoré vydali alebo súhlas s vypracovaním.
Polish: Określić właściwe władze, które wydały lub wydadzą zezwolenie na inwestycję:
Hungarian: Nevezze meg az(oka)t az illetékes hatóságo(ka)t, amely(ek) már megadta/megadták, vagy meg fogja/fogják adni a fejlesztési hozzájárulást.
Slovenian: Navedite pristojni organ ali organe, ki je(so) ali bo(do) dal(-i) soglasje za izvedbo.
Romanian: A se indica autoritatea sau autoritățile competente care au acordat sau vor acorda autorizația de dezvoltare.
Bulgarian: Да се посочи компетентният орган или органи, които са издали или ще издадат разрешението.
Estonian: Täpsustada teostusloa andnud või andva pädeva asutuse nimetus
Latvian: Norādīt kompetento iestādi vai iestādes, kuras dos vai ir devušas paredzētās darbības akceptu.
Lithuanian: Nurodykite kompetentingą (-as) instituciją (-as), kuri (-ios) davė ar duos sutikimą dėl planuojamos veiklos vykdymo.
Maltese: Speċifika l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti, li tat/taw jew li se tagħti/jagħtu l-kunsens għall-iżvilupp.
English: Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (6)
French: Application de la directive 85/337/CEE du Conseil relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) (6)
German: Anwendung der Richtlinie 85/337/ewg des rates über die umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) (6)
Spanish: Aplicación de la Directiva 85/337/CEE del Consejo (6), sobre la evaluación del impacto ambiental (EIA)
Italian: Applicazione della Direttiva 85/337/CEE del Consiglio sulla valutazione dell‘impatto ambientale (VIA) (6)
Portuguese: Aplicação da directiva 85/337/CEE do conselho relativa à avaliação de impacte ambiental (AIA) (6)
Dutch: Toepassing van Richtlijn 85/337/EEG van de raad op de milieueffectbeoordeling (MER) (6)
Danish: ANVENDELSE AF RÅDETS DIREKTIV 85/337/EØF OM VURDERING AF VISSE OFFENTLIGE OG PRIVATE PROJEKTERS INDVIRKNING PÅ MILJØET (6)
Swedish: Tillämpning av rådets Direktiv 85/337/EEG om miljökonsekvensbeskrivning (6)
Finnish: Ympäristövaikutusten arvioinnista (YVA) annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (6) soveltaminen
Greek: Εφαρμογη της Οδηγιας 85/337/eοκ του συμβουλιου οσον αφορα την εκτιμηση των περιβαλλοντικων επιπτωσεων (ΕΠΕ) (6)
Czech: Použití Směrnice Rady 85/337/EHS o posuzování vlivů na životní prostředí (6)
Slovak: Uplatňovanie smernice rady 85/337/EHS o posudzovaní environmentálneho vplyvu (6)
Polish: Stosowanie dyrektywy rady 85/337/EWG w sprawie oceny oddziaływania na środowisk (6)
Hungarian: A környezeti hatásvizsgálatról szóló 85/337/EGK tanácsi irányelv alkalmazása (6)
Slovenian: Uporaba Direktive sveta 85/337/EGS o presoji vpliva na okolje (6)
Romanian: Aplicarea Directivei 85/337/CEE a Consiliului privind evaluarea impactului asupra mediului (EIM) (6)
Bulgarian: Прилагане на Директива 85/337/ЕИО на съвета относно оценката на възäействие върху околната среäа (ОВОС) (6)
Estonian: Nõukogu Direktiivi 85/337/EMÜ (keskkonnamõju hindamise diretiiv) (6) kohaldamine
Latvian: Padomes Direktīvas 85/337/EEC par ietekmes uz vidi novērtējumu piemērošana (6)
Lithuanian: Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl poveikio aplinkai vertinimo (PAV) (6) taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE dwar l-istima tal-impatt ambjentali (EIA) (6)