FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
French: dans les parcs, jardins ou autres lieux récréatifs publics situés en plein air en cas de risque de contact fréquent avec la peau,
German: in Parks, Gärten und anderen Orten im Freien, die der Freizeitgestaltung und der Erholung dienen und bei denen die Gefahr eines häufigen Hautkontakts besteht;
Spanish: en parques, jardines e instalaciones recreativas y de ocio al aire libre en los que exista riesgo de contacto frecuente con la piel,
Italian: in parchi, giardini, e altri luoghi di pubblica ricreazione all’aria aperta in cui vi è un rischio di frequenti contatti con la pelle,
Portuguese: em parques, jardins e outros locais exteriores de recreio e lazer onde haja risco de contacto frequente com a pele,
Danish: i parker, haver og til udendørs faciliteter til rekreative formål, hvis der er risiko for hyppig hudkontakt
Swedish: i parker, trädgårdar och anläggningar för friluftsliv där det finns risk för ofta förekommande hudkontakt,
Finnish: puistoissa, puutarhoissa tai ulkona olevilla virkistys- ja vapaa-ajanviettoalueilla, joissa on vaara, että puu koskettaa toistuvasti ihoa
Greek: σε πάρκα, κήπους και σε υπαίθριες εγκαταστάσεις αναψυχής όπου υπάρχει κίνδυνος συχνής επαφής με το δέρμα,
Czech: v parcích, zahradách a venkovních rekreačních a zábavných zařízeních, kde je riziko častého styku s kůží,
Slovak: v parkoch, záhradách, rekreačných zariadeniach a zariadeniach na trávenie voľného času, kde existuje riziko častého kontaktu s pokožkou,
Polish: w parkach, ogrodach oraz otwartych obiektach rekreacyjnych i wypoczynkowych, w przypadku gdy istnieje ryzyko częstego kontaktu ze skórą,
Hungarian: parkokban, kertekben, kültéri szabadidős és pihenési célú létesítményekben, ahol fennáll a gyakori bőrkontaktus veszélye,
Slovenian: v parkih, vrtovih in v objektih za rekreacijske in prostočasne dejavnosti na prostem, kjer obstaja nevarnost pogostega stika s kožo,
Romanian: în parcuri, grădini sau spații de recreere în aer liber și amenajări pentru petrecerea timpului liber, acolo unde există riscul unui contact cutanat frecvent;
Bulgarian: в паркове, градини, открити места за обществен отдих и други, при които има риск от контакт с кожата,
Estonian: parkides, aedades ning puhke- ja muudes vabaõhurajatistes, kus on oht, et puit puutub sageli kokku inimese nahaga,
Latvian: parkos, dārzos un brīvdabas atpūtas un izklaides vietās, ja pastāv risks biežai saskarei ar ādu,
Lithuanian: parkuose, soduose ir lauke esančioje laisvalaikiui ir pramogoms skirtoje įrangoje, jei yra dažno lietimosi su oda tikimybė ir su tuo susijęs pavojus,
Maltese: f’parkijiet, f’ġonna, u f’postijiet għall-beraħ rikreattivi u għad-divertiment pubbliku fejn hemm riskju li jista’ jiġi f’kuntatt mal-ġilda,
English: in the manufacture of garden furniture such as picnic tables,
French: dans la fabrication de meubles de jardin, tels que les tables de camping,
German: für die Anfertigung von Gartenmobiliar wie etwa Picknicktischen;
Spanish: en la fabricación de muebles de jardín, como mesas de acampada,
Italian: per la fabbricazione di mobili da giardino quali tavoli da picnic,
Portuguese: no fabrico de mobiliário de jardim, por exemplo, mesas de piquenique,
Danish: til fremstilling af havemøbler, f.eks. picnicborde
Swedish: vid tillverkning av trädgårdsmöbler såsom picknickbord,
Finnish: puutarhahuonekalujen, kuten piknikpöytien valmistuksessa
Greek: στην κατασκευή επίπλων κήπου, όπως τραπεζιών για πικνίκ,
Czech: při výrobě zahradního nábytku, jako jsou stoly pro pikniky,
Slovak: pri výrobe záhradného nábytku, ako napr. stolov na pikniky,
Polish: w produkcji mebli ogrodowych, takich jak stoły piknikowe,
Hungarian: kerti bútorok, így például piknikasztalok gyártásában,
Slovenian: pri izdelavi vrtnega pohištva, kot so npr. mize za piknik,
Romanian: la fabricarea mobilierului de grădină, cum ar fi mesele pentru picnic (camping);
Bulgarian: в постройки и оборудване за градини и паркове,
Estonian: aiamööbli, nt piknikulaudade valmistamiseks,
Latvian: izgatavojot dārza mēbeles, piemēram, piknika galdus,
Lithuanian: sodo baldams, pavyzdžiui, iškylose naudojamiems stalams, gaminti,
Maltese: fil-fabbrikazzjoni ta' għamara għall-ġonna bħall-imwejjed tal-pikniks,
English: for the manufacture and use and any re-treatment of:
French: pour la confection, l’utilisation et le retraitement:
German: für die Anfertigung, Verwendung und Wiederaufarbeitung von:
Spanish: para la fabricación y uso y cualquier retratamiento de:
Italian: per la fabbricazione, l’uso e qualsiasi nuovo trattamento di:
Portuguese: no fabrico, na utilização e em qualquer reprocessamento de:
Dutch: voor de vervaardiging van tuinmeubilair, zoals picknicktafels;
Danish: til fremstilling og anvendelse og eventuel genbehandling af:
Swedish: vid tillverkning, användning och eventuell återbehandling av
Finnish: seuraavien tavaroiden valmistukseen, käyttöön ja kaikenlaiseen uudelleenkäsittelyyn:
Greek: για την κατασκευή και χρήση και την τυχόν επανεπεξεργασία:
Czech: pro výrobu, používání a každé opakované ošetření:
Slovak: na výrobu a použitie a akékoľvek opakované ošetrenie:
Polish: do produkcji i stosowania oraz wszelkiej ponownej obróbki:
Hungarian: az alábbiak gyártásában, felhasználásában és újbóli kezeléséhez:
Slovenian: za izdelavo in uporabo in kakršno koli ponovno obdelavo:
Romanian: la fabricarea, utilizarea și orice fel de tratare:
Bulgarian: в производството и употребата, както и при всякакво повторно третиране на:
Estonian: valmistamaks, kasutamaks ja töötlemaks:
Latvian: izgatavojot un lietojot, un atkārtoti apstrādājot:
Lithuanian: gaminti, naudoti ir perdirbti:
Maltese: fil-fabbrikazzjoni u użu u kull trattament mill-ġdid ta’:
English: containers intended for growing purposes,
French: de conteneurs destinés à la culture,
German: Behältern für lebende Pflanzen,
Spanish: contenedores para cultivos,
Italian: contenitori destinati a colture agricole,
Portuguese: recipientes destinados a fins agrícolas,
Dutch: voor de vervaardiging, het gebruik en de hernieuwde behandeling van:
Danish: beholdere, der skal anvendes til dyrkning
Swedish: behållare avsedda för odling,
Finnish: kasvattamiseen tarkoitetut säiliöt
Greek: περιεκτών για καλλιέργειες,
Czech: nádob určených pro pěstitelské účely,
Slovak: nádob na pestovateľské účely,
Polish: pojemników przeznaczonych do stosowania w uprawach,
Hungarian: növénytermesztési célokra használt tárolóedények,
Slovenian: posod, namenjenih za gojenje rastlin,
Romanian: a recipientelor utilizate pentru culturi;
Bulgarian: контейнери за развъдни цели,
Estonian: kasvatamise eesmärgil kasutatavaid anumaid,
Latvian: augiem paredzētus traukus,
Lithuanian: auginimui skirtas dėžes,
Maltese: kontenituri maħsubin għal skopijiet ta’ tkabbir,
English: other materials which may contaminate the articles mentioned above.
French: des autres matériels susceptibles de contaminer lesdits produits.
German: anderem Material, das die oben genannten Erzeugnisse kontaminieren kann.
Spanish: otros materiales que puedan contaminar los artículos arriba mencionados.
Italian: altri materiali che possono contaminare gli articoli sopracitati.
Portuguese: outros materiais susceptíveis de contaminar os artigos supramencionados.
Dutch: ander materiaal dat de hierboven genoemde voorwerpen kan verontreinigen.
Danish: andre materialer, der kan kontaminere ovennævnte artikler.
Swedish: andra material som kan förorena de varor som anges ovan.
Finnish: muut materiaalit, jotka voivat kontaminoida edellä mainittuja esineitä.
Greek: άλλων υλικών που μπορεί να επιμολύνουν τα προαναφερόμενα αντικείμενα.
Czech: jiných materiálů, které mohou kontaminovat výše uvedené předměty.
Slovak: ostatných materiálov, ktoré by mohli kontaminovať vyššie uvedené výrobky.
Polish: innych materiałów mogących zanieczyścić wyżej wymienione wyroby.
Hungarian: egyéb olyan anyagok, amelyek elszennyezhetik a fent említett árucikkeket.
Slovenian: drugih materialov, ki lahko onesnažijo zgoraj navedene izdelke.
Romanian: a altor materiale care pot contamina articolele menționate mai sus.
Bulgarian: други материали, които могат да замърсят изброените по-горе продукти.
Estonian: muid materjale, mis võivad eespool osutatud tooteid saastada.
Latvian: citus materiālus, kas var piesārņot iepriekš minētos izstrādājumus.
Lithuanian: kitas medžiagas, kurios gali užteršti pirmiau minėtus gaminius.
Maltese: materjali oħra jistgħu jikkontaminaw oġġetti msemmijin hawn fuq.
English: Chloroform
French: Chloroforme
German: Chloroform CAS-Nr.
Spanish: Cloroformo
Italian: Cloroformio
Portuguese: Clorofórmio
Dutch: Chloroform CAS-nr.
Danish: Chloroform CAS-nr.
Swedish: Kloroform
Finnish: Kloroformi
Greek: Χλωροφόρμιο
Hungarian: Kloroform
Slovenian: Kloroform
Romanian: Cloroform
Bulgarian: Хлороформ
Estonian: Kloroform
Latvian: Hloroforms
Lithuanian: Chloroformas
Maltese: Kloroform
English: CAS No 67-66-3
French: No CAS 67-66-3
German: 67-66-3 EG-Nr.
Spanish: No CAS 67-66-3
Italian: CAS 67-66-3
Portuguese: CAS 67-66-3
Dutch: 67-66-3 EG-nr.
Danish: 67-66-3 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 67–66–3
Finnish: CAS-nro 67-66-3
Greek: Αριθ. CAS 67-66-3
Czech: č. CAS 67-66-3
Slovak: CAS č. 67-66-3
Polish: Nr CAS 67-66-3
Hungarian: CAS-szám: 67-66-3
Slovenian: Št. CAS 67-66-3
Romanian: Nr. CAS 67-66-3
Bulgarian: CAS № 67-66-3
Estonian: CASi nr 67-66-3
Latvian: CAS Nr. 67-66-3
Lithuanian: CAS Nr. 67–66–3
Maltese: CAS Nru 67-66-3
English: EC No 200-663-8
French: No CE 200-663-8
Spanish: No CE 200-663-8
Swedish: EG-nr 200–663–8
Finnish: EY-nro 200-663-8
Greek: Αριθ. EC 200-663-8
Czech: č. ES 200-663-8
Slovak: ES č. 200-663-8
Polish: Nr WE 200-663-8
Hungarian: EK-szám: 200-663-8
Slovenian: Št. ES 200-663-8
Romanian: Nr. CE 200-663-8
Bulgarian: EC № 200-663-8
Estonian: EÜ nr 200-663-8
Latvian: EK Nr. 200-663-8
Lithuanian: EB Nr. 200–663–8
Maltese: KE Nru 200-663-8
English: 1,1,2-Trichloroethane
French: 1,1,2-trichloroéthane
German: 1,1,2-Trichlorethan CAS-Nr.
Spanish: 1,1,2-tricloroetano
Italian: 1,1,2-tricloroetano
Portuguese: 1,1,2-Tricloroetano
Dutch: 1,1,2-Trichloorethaan CAS-nr.
Danish: 1,1,2-trichlorethan CAS-nr.
Swedish: 1,1,2-Trikloretan
Finnish: 1,1,2-Trikloorietaani
Greek: 1,1,2-Τριχλωροαιθάνιο
Czech: 1,1,2-trichlorethan
Slovak: 1,1,2-trichlóretán
Polish: 1,1,2-trichloroetan
Hungarian: 1,1,2-Triklór-etán
Slovenian: 1,1,2-trikloretan
Romanian: 1,1,2-Tricloroetan
Bulgarian: 1,1,2 Трихлоретан
Estonian: 1,1,2-trikloroetaan
Latvian: 1,1,2-trihloretāns
Lithuanian: 1,1,2-trichloretanas
English: CAS No 79-00-5
French: No CAS 79-00-5
German: 79-00-5 EG-Nr.
Spanish: No CAS 79-00-5
Italian: CAS 79-00-5
Portuguese: CAS 79-00-5
Dutch: 79-00-5 EG-nr.
Danish: 79-00-5 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 79–00–5
Finnish: CAS-nro 79-00-5
Greek: Αριθ. CAS 79-00-5
Czech: č. CAS 79-00-5
Slovak: CAS č. 79-00-5
Polish: Nr CAS 79-00-5
Hungarian: CAS-szám: 79-00-5
Slovenian: Št. CAS 79-00-5
Romanian: Nr. CAS 79-00-5
Bulgarian: CAS № 79-00-5
Estonian: CASi nr 79-00-5
Latvian: CAS Nr. 79-00-5
Lithuanian: CAS Nr. 79–00–5
Maltese: CAS Nru 79-00-5
English: EC No 201-166-9
French: No CE 201-166-9
Spanish: No CE 201-166-9
Swedish: EG-nr 201–166–9
Finnish: EY-nro 201-166-9
Greek: Αριθ. EC 201-166-9
Czech: č. ES 201-166-9
Slovak: ES č. 201-166-9
Polish: Nr WE 201-166-9
Hungarian: EK-szám: 201-166-9
Slovenian: Št. ES 201-166-9
Romanian: Nr. CE 201-166-9
Bulgarian: EC № 201-166-9
Estonian: EÜ nr 201-166-9
Latvian: EK Nr. 201-166-9
Lithuanian: EB Nr. 201–166–9
Maltese: KE Nru 201-166-9
English: 1,1,2,2-Tetrachloroethane
French: 1,1,2,2-tétrachloroéthane
German: 1,1,2,2-Tetrachlorethan CAS-Nr.
Spanish: 1,1,2,2-tetracloroetano
Italian: 1,1,2,2-tetracloroetano
Portuguese: 1,1,2,2-Tetracloroetano
Dutch: 1,1,2,2-Tetrachloorethaan CAS-nr.
Danish: 1,1,2,2-tetrachlorethan CAS-nr.
Swedish: 1,1,2,2-Tetrakloretan
Finnish: 1,1,2,2-Tetrakloorietaani
Greek: 1,1,2,2-Τετραχλωροαιθάνιο
Czech: 1,1,2,2-tetrachlorethan
Slovak: 1,1,2,2-tetrachlóretán
Polish: 1,1,2,2-tetrachloroetan
Hungarian: 1,1,2,2-Tetraklór-etán
Slovenian: 1,1,2,2-tetrakloretan
Romanian: 1,1,2,2-Tetracloroetan
Bulgarian: 1,1,2,2-Тетрахлоретан
Estonian: 1,1,2,2-tetrakloroetaan
Latvian: 1,1,2,2-tetrahloretāns
Lithuanian: 1,1,2,2-tetrachloretanas
English: CAS No 79-34-5
French: No CAS 79-34-5
German: 79-34-5 EG-Nr.
Spanish: No CAS 79-34-5
Italian: CAS 79-34-5
Portuguese: CAS 79-34-5
Dutch: 79-34-5 EG-nr.
Danish: 79-34-5 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 79–34–5
Finnish: CAS-nro 79-34-5
Greek: Αριθ. CAS 79-34-5
Czech: č. CAS 79-34-5
Slovak: CAS č. 79-34-5
Polish: Nr CAS 79-34-5
Hungarian: CAS-szám: 79-34-5
Slovenian: Št. CAS 79-34-5
Romanian: Nr. CAS 79-34-5
Bulgarian: CAS № 79-34-5
Estonian: CASi nr 79-34-5
Latvian: CAS Nr. 79-34-5
Lithuanian: CAS Nr. 79–34–5
Maltese: CAS Nru 79-34-5
English: EC No 201-197-8
French: No CE 201-197-8
Spanish: No CE 201-197-8
Swedish: EG-nr 201–197–8
Finnish: EY-nro 201-197-8
Greek: Αριθ. EC 201-197-8
Czech: č. ES 201-197-8
Slovak: ES č. 201-197-8
Polish: Nr WE 201-197-8
Hungarian: EK-szám: 201-197-8
Slovenian: Št. ES 201-197-8
Romanian: Nr. CE 201-197-8
Bulgarian: EC № 201-197-8
Estonian: EÜ nr 201-197-8
Latvian: EK Nr. 201-197-8
Lithuanian: EB Nr. 201–197–8
Maltese: KE Nru 201-197-8
English: 1,1,1,2-Tetrachloroethane
French: 1,1,1,2-tétrachloroéthane
German: 1,1,1,2-Tetrachlorethan CAS-Nr.
Spanish: 1,1,1,2-tetracloroetano
Italian: 1,1,1,2-tetracloroetano
Portuguese: 1,1,1,2-Tetracloroetano
Dutch: 1,1,1,2-Tetrachloorethaan CAS-nr.
Danish: 1,1,1,2-tetrachlorethan CAS-nr.
Swedish: 1,1,1,2-Tetrakloretan
Finnish: 1,1,1,2-Tetrakloorietaani
Greek: 1,1,1,2-Τετραχλωροαιθάνιο
Czech: 1,1,1,2-tetrachlorethan
Slovak: 1,1,1,2-tetrachlóretán
Polish: 1,1,1,2-tetrachloroetan
Hungarian: 1,1,1,2-Tetraklór-etán
Slovenian: 1,1,1,2-tetrakloretan
Romanian: 1,1,1,2-Tetracloroetan
Bulgarian: 1,1,1,2-Тетрахлоретан
Estonian: 1,1,1,2-tetrakloroetaan
Latvian: 1,1,1,2-tetrahloretāns
Lithuanian: 1,1,1,2-tetrachloretanas
Maltese: 1,1,2,2-Tetrachloroethane
English: CAS No 630-20-6
French: No CAS 630-20-6
Spanish: No CAS 630-20-6
Italian: CAS 630-20-6
Portuguese: CAS 630-20-6
Swedish: CAS-nr 630–20–6
Finnish: CAS-nro 630-20-6
Greek: Αριθ. CAS 630-20-6
Czech: č. CAS 630-20-6
Slovak: CAS č. 630-20-6
Polish: Nr CAS 630-20-6
Hungarian: CAS-szám: 630-20-6
Slovenian: Št. CAS 630-20-6
Romanian: Nr. CAS 630-20-6
Bulgarian: CAS № 630-20-6
Estonian: CASi nr 630-20-6
Latvian: CAS Nr. 630-20-6
Lithuanian: CAS Nr. 630–20–6
Maltese: CAS Nru 630-20-6
English: Pentachloroethane
French: Pentachloroéthane
German: Pentachlorethan CAS-Nr.
Spanish: Pentacloroetano
Italian: Pentacloroetano
Portuguese: Pentacloroetano
Dutch: Pentachloorethaan CAS-nr.
Danish: Pentachlorethan CAS-nr.
Swedish: Pentakloretan
Finnish: Pentakloorietaani
Greek: Πενταχλωροαιθάνιο
Czech: Pentachlorethan
Slovak: Pentachlóretán
Polish: Pentachloroetan
Hungarian: Pentaklór-etán
Slovenian: Pentakloretan
Romanian: Pentacloretan
Bulgarian: Пентахлоретан
Estonian: Pentakloroetaan
Latvian: Pentahloretāns
Lithuanian: Pentachloretanas
English: CAS No 76-01-7
French: No CAS 76-01-7
German: 76-01-7 EG-Nr.
Spanish: No CAS 76-01-7
Italian: CAS 76-01-7
Portuguese: CAS 76-01-7
Dutch: 76-01-7 EG-nr.
Danish: 76-01-7 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 76–01–7
Finnish: CAS-nro 76-01-7
Greek: Αριθ. CAS 76-01-7
Czech: č. CAS 76-01-7
Slovak: CAS č. 76-01-7
Polish: Nr CAS 76-01-7
Hungarian: CAS-szám: 76-01-7
Slovenian: Št. CAS 76-01-7
Romanian: Nr. CAS 76-01-7
Bulgarian: CAS № 76-01-7
Estonian: CASi nr 76-01-7
Latvian: CAS Nr. 76-01-7
Lithuanian: CAS Nr. 07.01.1976
Maltese: CAS Nru 76-01-7
English: EC No 200-925-1
French: No CE 200-925-1
Spanish: No CE 200-925-1
Italian: CAS 76-01-7
Swedish: EG-nr 200–925–1
Finnish: EY-nro 200-925-1
Greek: Αριθ. EC 200-925-1
Czech: č. ES 200-925-1
Slovak: ES č. 200-925-1
Polish: Nr WE 200-925-1
Hungarian: EK-szám: 200-925-1
Slovenian: Št. ES 200-925-1
Romanian: Nr. CE 200-925-1
Bulgarian: EC № 200-925-1
Estonian: EÜ nr 200-925-1
Latvian: EK Nr. 200-925-1
Lithuanian: EB Nr. 200–925–1
Maltese: KE Nru 200-925-1
English: 1,1-Dichloroethene
French: 1,1-dichloroéthène
German: 1,1-Dichlorethen CAS-Nr.
Spanish: 1,1-dicloroetileno
Italian: 1,1-dicloroetilene
Portuguese: 1,1-Dicloroeteno
Dutch: 1,1-Dichlooretheen CAS-nr.
Danish: 1,1-dichlorethylen CAS-nr.
Swedish: 1,1-Dikloreten
Finnish: 1,1-Dikloorieteeni
Greek: 1,1-Διχλωροαιθυλένιο
Czech: 1,1-Dichloroethen
Slovak: 1,1-dichlóretylén
Polish: 1,1-dichloroeten
Hungarian: 1,1-Diklór-etán
Slovenian: 1,1-dikloroetan
Romanian: 1,1-Dicloroetilenă
Bulgarian: 1,1-Дихлоретен
Estonian: 1,1-dikloroetüleen
Latvian: 1,1-dihloretāns
Lithuanian: 1,1-dichloretanas
English: CAS No 75-35-4
French: Noo CAS 75-35-4
German: 75-35-4 EG-Nr.
Spanish: No CAS 75-35-4
Italian: CAS 75-35-4
Portuguese: CAS 75-35-4
Dutch: 75-35-4 EG-nr.
Danish: 75-35-4 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 75–35–4
Finnish: CAS-nro 75-35-4
Greek: Αριθ. CAS 75-35-4
Czech: č. CAS 75-35-4
Slovak: CAS č. 75-35-4
Polish: Nr CAS 75-35-4
Hungarian: CAS-szám: 75-35-4
Slovenian: Št. CAS 75-35-4
Romanian: Nr. CAS 75-35-4
Bulgarian: CAS № 75-35-4
Estonian: CASi nr 75-35-4
Latvian: CAS Nr. 75-35-4
Lithuanian: CAS Nr. 75–35–4
Maltese: CAS Nru 75-35-4
English: EC No 200-864-0
French: No CE 200-864-0
Spanish: No CE 200-864-0
Swedish: EG-nr 200–864–0
Finnish: EY-nro 200-864-0
Greek: Αριθ. EC 200-864-0
Czech: č. ES 200-864-0
Slovak: ES č. 200-864-0
Polish: Nr WE 200-864-0
Hungarian: EK-szám: 200-864-0
Slovenian: Št. ES 200-864-0
Romanian: Nr. CE 200-864-0
Bulgarian: EC № 200-864-0
Estonian: EÜ nr 200-864-0
Latvian: EK Nr. 200-864-0
Lithuanian: EB Nr. 200–864–0
Maltese: KE Nru 200-864-0
English: Without prejudice to the other parts of this Annex, the following shall apply to entries 32 to 38.
French: Sans préjudice des autres parties de la présente annexe, les dispositions suivantes s’appliquent aux entrées 32 à 38.
German: Unbeschadet der übrigen Teile dieses Anhangs gilt Folgendes für die Einträge 32 bis 38:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en otras partes del presente anexo, será aplicable a las entradas 32 a 38 lo siguiente:
Italian: Fatte salve le disposizioni di cui alle altre parti del presente allegato, alle voci da 32 a 38 si applicano le norme seguenti.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto noutras partes do presente anexo, as disposições seguintes são aplicáveis às entradas 32 a 38:
Dutch: Onverminderd de andere delen van deze bijlage is het volgende op de vermeldingen 32 tot en met 38 van toepassing:
Danish: Medmindre andet er fastsat i andre dele i dette bilag, finder følgende anvendelse på punkt 32-38.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i andra delar av denna bilaga gäller följande för posterna 32–38:
Finnish: Rajoittamatta tämän liitteen muiden osien soveltamista sovelletaan nimikkeisiin 32–38 seuraavaa:
Greek: Με την επιφύλαξη των άλλων τμημάτων του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται τα ακόλουθα για τις καταχωρίσεις 32 έως 38.
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní části této přílohy, vztahuje se na záznamy 32 až 38 toto:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné časti tejto prílohy sa na položky 32 až 38 vzťahuje toto:
Polish: Nie naruszając przepisów innych części niniejszego załącznika, do pozycji 32–38 stosuje się następujące zasady:
Hungarian: E melléklet más előírásainak sérelme nélkül a 32–38. tételben foglalt anyagokra az alábbiakat kell alkalmazni:
Slovenian: Brez poseganja v druge dele te priloge se za vnose 32 do 38 uporablja naslednje:
Romanian: Fără a aduce atingere celorlalte părți din prezenta anexă, pentru pozițiile 32-38 se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: Без да се засягат другите части на настоящото приложение, за вписвания 32—38 се прилага следното.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva lisa muude osade kohaldamist, kohaldatakse kannete 32–38 suhtes järgmist.
Latvian: Neskarot citas šī pielikuma daļas, uz 32.-38. pozīciju attiecas šādi noteikumi:
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų šio priedo dalių, 32–30 įrašams taikomos šios nuostatos:
Maltese: Bla ħsara għall-partijiet l-oħra ta’ dan l-Anness, dawn li ġejjin japplikaw għall-entrati 32 sa 38.
English: as constituents of other substances, or in mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight,
French: ou constituants d’autres substances, ou dans des mélanges, à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 % en poids,
German: als Bestandteile anderer Stoffe oder in Gemischen in Konzentrationen von 0,1 Gew.-% oder mehr,
Spanish: como componentes de otras sustancias, o en mezclas, en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en peso,
Italian: come componenti di altre sostanze o in miscele in una concentrazione pari o superiore allo 0,1 % in peso,
Portuguese: como constituintes de outras substâncias, ou em misturas, em concentrações iguais ou superiores a 0,1 % em peso,
Dutch: als bestanddeel van andere stoffen of van mengsels, in een concentratie van 0,1 gewichtsprocent of meer,
Danish: som bestanddele i andre stoffer eller i blandinger i koncentration på 0,1 vægtprocent eller derover
Swedish: som beståndsdelar i andra ämnen, eller i blandningar, i koncentrationer på 0,1 viktprocent eller högre,
Finnish: muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän,
Greek: ως συστατικά άλλων ουσιών, ή σε μείγματα σε συγκέντρωση ίση προς ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος,
Czech: jako složky jiných látek, nebo ve směsích, v koncentracích 0,1 % hmotnostních nebo vyšších,
Slovak: ako zložky iných látok, alebo v zmesiach, v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti,
Polish: jako składniki innych substancji lub w mieszaninach, w stężeniu równym lub większym niż 0,1 % masowo,
Hungarian: más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb,
Slovenian: kot sestavine drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %,
Romanian: drept constituenți ai altor substanțe sau în amestecuri în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate,
Bulgarian: като съставки на други вещества или в смеси, в концентрация равна или по-висока от 0,1 тегловни %.
Estonian: muude ainete koostisosana või segudes, kui loetletud ainete sisaldus on võrdne 0,1 massiprotsendiga või suurem,
Latvian: kā citu vielu sastāvdaļu vai maisījumos ar koncentrāciju, kas līdzinās 0,1 % no masas vai ir lielāka,
Lithuanian: kaip kitų medžiagų sudedamosios dalys, arba mišiniuose, jei koncentracija yra 0,1 % masės arba didesnė.
Maltese: bħala kostitwenti ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 0,1 % skont il-piż,
English: “For use in industrial installations only”.
French: “Réservé aux installations industrielles.”
German: ‚Nur zur Verwendung in Industrieanlagen‘.
Spanish: “Para uso exclusivo en instalaciones industriales”.
Italian: “Unicamente per uso in impianti industriali”.
Portuguese: “Utilização reservada a instalações industriais”.
Dutch: “Uitsluitend bestemd voor gebruik in industriële installaties”.
Danish: »Udelukkende til brug i industrianlæg«.
Swedish: ’Endast för industriellt bruk’.
Finnish: ’Vain teollisuuskäyttöön. Endast för industriellt bruk’.
Greek: “Για χρήση αποκλειστικά σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις”.
Czech: „Pouze pro použití v průmyslových zařízeních“.
Slovak: ‚Len na použitie v priemyselných zariadeniach‘.
Polish: »Tylko do użytku w instalacjach przemysłowych«.
Hungarian: »Kizárólag ipari létesítményekben használható«.
Slovenian: ‚Samo za uporabo v industrijskih obratih‘.
Romanian: «Utilizare limitată numai pentru instalații industriale».
Bulgarian: „Само за употреба в промишлени инсталации“.
Estonian: „Üksnes tööstuslikuks kasutamiseks”.
Latvian: “Izmantošanai tikai rūpnieciskajās iekārtās”.
Lithuanian: „Tik pramoniniam naudojimui“.
Maltese: “Jintuża f’installazzjonijiet industrijali biss”.