English: This variable is the sum of Investment management charges, including interests (32 72 1), Value adjustments on investments (32 72 2) and Losses on the realisation on investments (32 72 3).
French: Cette variable est la somme des «charges de gestion des placements, y compris les charges d'intérêt» (32 72 1), des «corrections de valeur sur placement» (37 72 2) et des «pertes provenant de la réalisation des placements» (32 72 3).
German: Diese Variable ist die Summe der Variablen Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, einschließlich Zinsen (32 72 1), Abschreibungen auf Kapitalanlagen (32 72 2) und Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen (32 72 3).
Spanish: Esta variable es la suma de «Gastos de gestión de las inversiones, incluidos los intereses (32 72 1)», «Aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones» (32 72 2) y «Pérdidas procedentes de la realización de inversiones» (32 72 3).
Italian: Corrispondono alla somma delle variabili «Oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse» (32 72 1), «Rettifiche di valore sugli investimenti» (32 72 2) e «Perdite sul realizzo di investimenti» (32 72 3).
Portuguese: Esta variável é a soma dos Encargos de gestão dos investimentos, incluindo os encargos com juros (32 72 1), Correcções de valor relativas aos investimentos (32 72 2) e Perdas provenientes da realização de investimentos (32 72 3).
Dutch: Deze variabele is de som van Lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten (32 72 1), Waardecorrecties op beleggingen (32 72 2) en Verlies uit realisatie van beleggingen (32 72 3).
Danish: Denne variabel er summen af administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver, herunder renteudgifter (32 72 1), værdireguleringer af investeringsaktiver (32 72 2) og tab ved realisation af investeringsaktiver (32 72 3).
Swedish: Denna variabel är summan av Kapitalförvaltningskostnader, inklusive räntor (32 72 1), Värdejusteringar av placeringar (32 72 2) och Förluster vid avyttring av placeringstillgångar (32 72 3).
Finnish: Tämä muuttuja on seuraavien summa: Sijoitusten hoitokulut, korot mukaan lukien (32 72 1), Sijoituksista tehdyt arvonalennukset (32 72 2) ja Sijoitusten myyntitappiot (32 72 3).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των εξόδων διαχείρισης των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων (32.72 1), των αναπροσαρμογών της αξίας των επενδύσεων (32.72 2) και των απωλειών από ρευστοποιήσεις επενδύσεων (32.72 3).
Czech: Tato proměnná je součtem položek náklady na správu finančního umístění, včetně úroků (32 72 1), opravné položky k finančnímu umístění (32 72 2) a ztráty z realizace finančního umístění (32 72 3).
Slovak: Tento ukazovateľ je súčtom nákladov na správu finančného umiestnenia, vrátane úrokov (32 72 1), tvorby opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 72 2) a strát z realizácie finančného umiestnenia (32 72 3).
Polish: Zmienna ta jest sumą „kosztów zarządzania działalnością lokacyjną, włącznie z odsetkami” (32 72 1), „wyniku ujemnego z rewaloryzacji lokat” (32 72 2) i „straty z realizacji lokat” (32 72 3).
Hungarian: Ez a változó a „Befektetések kezelési költségei a kamattal együtt” (32 72 1), a „Befektetések értékhelyesbítése” (32 72 2) és a „Befektetések értékesítésének vesztesége” (32 72 3) változók összege.
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota Odhodkov za upravljanje naložb, vključno z obrestmi (32 72 1), Prilagajanja vrednosti naložb (32 72 2) in Izgub pri odtujitvah naložb (32 72 3).
Romanian: Această variabilă este suma Cheltuielilor de administrare a investițiilor, inclusiv cheltuielile cu dobânda (32 72 1), Ajustărilor valorice asupra investițiilor (32 72 2) și Pierderilor din realizarea investițiilor (32 72 3).
Bulgarian: Тази променлива е сборът на „Разходи за управление на инвестициите, включително лихва“ (32 72 1), „Корекции на стойността на инвестициите“ (32 72 2) и „Загуби от реализацията на инвестиции“ (32 72 3).
Estonian: See näitaja on koos intressidega esitatud investeeringute haldamiskulude (32 72 1), kahju investeeringute väärtuse ümberhindamisest (32 72 2) ja investeeringute müügist saadava kahjumi (32 72 3) kogusumma.
Latvian: Šis mainīgais lielums ir ieguldījumu pārvaldības izmaksu, tai skaitā procentu (32 72 1), ieguldījumu pārvērtēšanas (32 72 2) un zaudējumu no ieguldījumu veikšanas (32 72 3) summa.
Lithuanian: Šis kintamasis – tai investicijų vadybos sąnaudų, įskaitant palūkanas (32 72 1), investicijų vertės sumažėjimo (32 72 2) ir investicijų realizavimo nuostolio (32 72 3) suma.
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma ta' Ħlasijiet għal ġestjoni ta' investimenti, inklużi mgħaxijiet (32 72 1), Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 72 2) u Telf mir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 72 3).