FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (sole)
French: (semelle)
German: (Sohle)
Spanish: (Suela)
Italian: (suola)
Portuguese: (sola)
Dutch: (zool)
Danish: (sål)
Swedish: (sula)
Finnish: (pohja)
Greek: (εξωτερικό πέλμα)
Czech: (podešev)
Slovak: (podrážka)
Polish: (podeszwa)
Hungarian: (talp)
Slovenian: (podplat)
Romanian: (talpă)
Bulgarian: (подметка)
Estonian: (tald)
Latvian: (zole)
Lithuanian: padas
Maltese: (pett)
English: The photographs are purely for information.
French: Les photos ne sont fournies qu’à titre d’information.
German: Die Fotografien dienen lediglich der Information.
Spanish: Las fotografías se incluyen con carácter meramente informativo.
Italian: Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.
Portuguese: As fotografias destinam-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto’s zijn louter ter informatie.
Danish: Billederne er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotografierna är enbart för information.
Finnish: Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι φωτογραφίες είναι καθαρά ενδεικτικές.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografie slúžia iba na informačné účely.
Polish: Fotografie mają charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A képek csupán tájékoztató jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne narave.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur indicativ.
Bulgarian: Снимките имат изключително информативен характер.
Estonian: Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Latvian: Attēli ir sniegti tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik informacijai.
Maltese: Ir-ritratti huma għal għanijiet informattivi biss.
English: Thus, the footwear has a plastic outer sole. Explanation of symbols used in the photos
Danish: Forklaring på de symboler, der anvendes på billederne
English: The two non-visible straps A are fully inserted between the leather strap C1 and the textile strap T1/T2 along both sides of the arch. Since they are smaller than the leather (C1) and textile straps (T1/T2) enclosing them, they do not interfere with the reinforcing function of the leather straps C1.
Lithuanian: Išilgai abiejų lankelio pusių tarp odinės juostelės C1 ir tekstilinės juostelės T1 ir (arba) T2 įdėtos dvi neišsikišančios ir nematomos juostelės A. Kadangi jos siauresnės už jas dengiančias odines (C1) ir tekstilines (T1 ir (arba) T2) juosteles, jos neturi įtakos sutvirtinančiai odinių juostelių C1 funkcijai.