English: Sales channels were found to be similar in all cases (i.e. the products are mainly sold via rewinders to retailers and final consumers) despite the claims of the Brazilian exporter.
French: Il a été constaté que les circuits de vente étaient similaires dans tous les cas (c’est-à-dire que les produits sont principalement vendus par l’intermédiaire d’enrouleurs à des détaillants et aux consommateurs finals), quoi qu’en dise l’exportateur brésilien.
German: Entgegen der Behauptung des brasilianischen Ausführers ergab die Untersuchung außerdem, dass in allen Fällen ähnliche Absatzkanäle genutzt wurden (d. h., die Waren wurden hauptsächlich über Wickelbetriebe an Einzelhändler und Endverwender verkauft).
Spanish: Se encontró que los canales de venta eran similares en todos los casos (es decir, los productos se venden principalmente a través de bobinadores a los minoristas y a los consumidores finales) a pesar de las reclamaciones del exportador brasileño.
Italian: I canali di vendita sono risultati simili in tutti i casi (vale a dire i prodotti vengono venduti principalmente tramite imprese di avvolgimento ai dettaglianti e ai consumatori finali), contrariamente alle asserzioni dell’esportatore brasiliano.
Portuguese: Os canais de vendas foram considerados similares em todos os casos (ou seja, os produtos são principalmente vendidos, através dos enroladores, aos retalhistas e aos consumidores finais), apesar das alegações do exportador brasileiro.
Dutch: De verkoopkanalen bleken ondanks de argumenten van de Braziliaanse exporteur in alle gevallen vergelijkbaar te zijn (de producten worden vooral via herwikkelaars aan kleinhandelaren en eindconsumenten verkocht).
Danish: Det blev konstateret, at salgskanalerne var ens i alle tilfælde (dvs., at varerne navnlig sælges via omspolere til detailhandlere og de endelige forbrugere), på trods af den brasilianske eksportørs påstande.
Swedish: Försäljningskanalerna befanns vara liknande i samtliga fall (dvs. produkterna såldes huvudsakligen via hushållsfolietillverkarna till detaljhandlare och slutkonsumenter) trots den brasilianska exportörens påståenden.
Finnish: Myyntikanavat havaittiin samankaltaisiksi kaikissa tapauksissa (eli tuotteet myytiin pääasiassa uudelleenkelaajien kautta vähittäismyyjille ja loppukuluttajille) brasilialaisen viejän väitteistä huolimatta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι δίαυλοι πώλησης είναι παρόμοιοι σε όλες τις περιπτώσεις (δηλαδή τα προϊόντα πωλούνται στους λιανοπωλητές και τους τελικούς καταναλωτές κυρίως μέσω των εταιρειών ανατύλιξης), παρά τους ισχυρισμούς του βραζιλιάνου εξαγωγέα.
Czech: Byly zjištěno, že prodejní cesty jsou ve všech případech podobné (tj. výrobky se prodávají především maloobchodníkům a konečným odběratelům prostřednictvím podnikům, které fólie převíjejí) navzdory tomu, co uvádí brazilský vývozce.
Slovak: Zistilo sa, že predajné kanály sú vo všetkých prípadoch podobné (t. j. výrobky sú predávané maloobchodníkom a konečným spotrebiteľom hlavne prostredníctvom subjektov zaoberajúcich sa prevíjaním) aj napriek tvrdeniam brazílskeho dovozcu.
Polish: Stwierdzono, że pomimo twierdzeń brazylijskiego eksportera we wszystkich przypadkach kanały sprzedaży są podobne (tzn. produkt sprzedawany jest detalistom i konsumentom końcowym głównie za pośrednictwem przedsiębiorstw zajmujących się nawijaniem folii).
Hungarian: A brazíliai exportőr állításaival szemben az értékesítési csatornákat az összes esetben hasonlónak találták (azaz a termékeket főképpen kiskereskedőknek és végső felhasználóknak adják el az áttekercselők útján).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so, ne glede na trditve brazilskega izvoznika, prodajne poti podobne v vseh primerih (izdelki se prek previjalcev večinoma prodajajo trgovcem na drobno in končnim potrošnikom).
Romanian: Contrar celor afirmate de exportatorul brazilian, s-a constatat că, în toate cazurile, canalele de vânzare sunt similare (respectiv produsele se vând, în principal, prin intermediul reînfășurătorilor, comercianților cu amănuntul și consumatorilor finali).
Bulgarian: Беше установено, че каналите за продажба са сходни във всички случаи (т.е. продуктите се продават главно с посредничеството на пренавивачи на търговци на дребно и на крайни потребители) независимо от твърденията на бразилския износител.
Estonian: Leiti, et vaatamata Brasiilia eksportija väidetele on müügikanalid kõigil juhtudel sarnased, st toodet müüakse edasimüüjatele ja lõpptarbijatele peamiselt ümberkerimisega tegelevate äriühingute kaudu.
Latvian: Neraugoties uz Brazīlijas eksportētāja apgalvojumiem, tika konstatēts, ka visos gadījumos ir līdzīgi pārdošanas kanāli (t. i., ražojumu pārdod galvenokārt, izmantojot mazumtirgotājus un galapatērētājus).
Lithuanian: Nustatyta, kad pardavimo kanalai visais atvejais buvo panašūs (t. y. produktai dažniausiai parduodami per pervyniotojus mažmenininkams ir galutiniams vartotojams), nepaisant Brazilijos eksportuotojo teiginių.
Maltese: Il-kanali tal-bejgħ instabu li huma simili fil-każijiet kollha (jiġifieri li l-prodotti huma normalment mibjugħa permezz ta’ impriżi li jirrumblaw mill-ġdid lill-bejjiegħa tal-imnut u lill-konsumaturi finali) minkejja l-klejms tal-esportatur Brażiljan.