FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harvesting plan
French: Plan d’exploitation
German: Fangplan
Spanish: Plan de captura
Italian: Piano di raccolta
Portuguese: Plano de colheita
Dutch: Bevissingsplan
Danish: Fiskeriplan
Swedish: Upptagningsplan
Finnish: Pyyntisuunnitelma
Greek: Σχέδιο συλλογής
Czech: Plán odlovu
Slovak: Plán výlovu
Polish: Plan odłowu
Hungarian: Halászati terv
Slovenian: Ribolovni načrt
Romanian: Plan de recoltare
Bulgarian: План за добив
Estonian: Püügikava
Latvian: Ieguves plāns
Lithuanian: Žvejybos planas
Maltese: pjan tal-ħsad
English: Mitigation plan
French: Plan d’atténuation
German: Risikominderungsplan
Spanish: Plan corrector
Italian: Piano di mitigazione
Portuguese: Plano de atenuação
Dutch: Risicobeperkingsplan
Danish: Risikobegrænsningsplan
Swedish: Plan för riskreducerande åtgärder
Finnish: Lievennyssuunnitelma
Greek: Σχέδιο μετριασμού
Czech: Plán zmírnění dopadů
Slovak: Plán na zmiernenie
Polish: Plan ograniczania ryzyka
Hungarian: Kárenyhítési terv
Slovenian: Načrt ublažitve
Romanian: Plan de atenuare
Bulgarian: План за намаляване на въздействието
Estonian: Mõju vähendamise kava
Latvian: Riska mazināšanas pasākumu plāns
Lithuanian: Poveikio mažinimo planas
Maltese: pjan ta’ mitigazzjoni
English: Catch monitoring
French: Contrôle des captures
German: Fangüberwachung
Spanish: Control de capturas
Italian: Controllo delle catture
Portuguese: Monitorização das capturas
Dutch: Vangstmonitoringsplan
Danish: Fangstovervågning
Swedish: Övervakning av fångsterna
Finnish: Saalisseuranta
Greek: Παρακολούθηση των αλειυμάτων
Czech: Sledování úlovků
Slovak: Monitorovanie výlovu
Polish: Monitorowanie połowów
Hungarian: A fogás nyomon követése
Slovenian: Načrt spremljanja ulova
Romanian: Monitorizarea capturilor
Bulgarian: Мониторинг на улова
Estonian: Püügi järelevalve
Latvian: Nozvejas uzraudzības plāns
Lithuanian: Sužvejotų žuvų kiekio stebėjimas
Maltese: monitoraġġ tal-qbid
English: Data collection
French: Collecte des données
German: Datenerfassung
Spanish: Recopilación de datos
Italian: Raccolta di dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Dataindsamling
Swedish: Insamling av uppgifter
Finnish: Tietojen keruu
Greek: Συλλογή δεδομένων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Colectarea datelor
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšanas plāns
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Maltese: ġbir ta’ data
English: Target species
French: Espèces cibles
German: Zielarten
Spanish: Especies principales
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécie-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Målarter
Swedish: Målart
Finnish: kohdelaji
Greek: Είδη-στόχοι
Czech: Cílové druhy
Slovak: Cieľové druhy
Polish: Gatunek docelowy
Hungarian: Célfajok
Slovenian: Ciljne vrste
Romanian: Specii vizate
Bulgarian: Целеви видове
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsugas
Lithuanian: Žvejojamų žuvų rūšys
Maltese: speċijiet fil-mira
English: Measures to prevent significant adverse impacts to VMEs
French: mesures visant à prévenir les effets néfastes notables sur les EMV
German: Massnahmen zur Vermeidung erheblicher schädlicher Auswirkungen auf empfindliche Marine Ökosysteme
Spanish: Medidas destinadas a evitar efectos adversos significativos en los ecosistemas marinos vulnerables
Italian: Misure volte a prevenire impatti negativi significativi sugli EMV
Portuguese: Medidas destinadas a evitar efeitos adversos significativos em EMV
Dutch: Maatregelen om significante negatieve effecten op kwetsbare mariene ecosystemen te voorkomen
Danish: foranstaltninger til forebyggelse af betydelige skadelige virkninger for sårbare marine økosystemer
Swedish: Åtgärder för att förhindra betydande negativ inverkan på känsliga marina ekosystem
Finnish: toimenpiteet haavoittuville meriekosysteemeille aiheutuvien merkittävien haittavaikutusten torjumiseksi
Greek: Μέτρα για την πρόληψη ιδιαίτερα δυσμενών συνεπειών στα ΕΘΟ
Czech: Opatření, která mají zabránit významným nepříznivým dopadům na citlivé mořské ekosystémy
Slovak: Opatrenia na zabránenie závažným nepriaznivým vplyvom na citlivé morské ekosystémy
Polish: Środki zapobiegające znacznemu niekorzystnemu oddziaływaniu na wrażliwe ekosystemy morskie
Hungarian: A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt jelentős káros hatások megelőzését célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za preprečevanje znatnih škodljivih učinkov na VMS
Romanian: Măsuri de prevenire a efectelor nocive semnificative asupra EMV
Bulgarian: Мерки за предотвратяване на значителни неблагоприятни въздействия върху УМЕ
Estonian: Meetmed ohualdistele mereökosüsteemidele avalduva märkimisväärse kahjuliku mõju vältimiseks
Latvian: Pasākumi, lai mazinātu būtisku negatīvu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām
Lithuanian: Didelio neigiamo poveikio pažeidžiamoms jūrų ekosistemoms prevencijos priemonės
Maltese: miżuri ta’ prevenzjoni ta’ impatti avversi sinifikanti għall-emv
English: Identify and record all species brought onboard to the lowest possible taxonomic level
French: Identification et enregistrement de toutes les espèces amenées à bord, au niveau taxinomique le plus bas possible
German: Bestimmung und Aufzeichnung aller gefangenen Arten an Bord bis zur tiefstmöglichen taxonomischen Ebene
Spanish: Identificación y registro de todas las especies a bordo al nivel taxonómico más bajo posible
Italian: Identificazione e registrazione, al livello tassonomico più basso possibile, di tutte le specie presenti a bordo
Portuguese: Identificação e registo de todas as espécies trazidas para bordo, ao nível taxonómico mais baixo possível
Dutch: Identificeren en registreren van alle aan boord gebrachte soorten tot op het laagst mogelijke taxonomische niveau
Danish: identificering og registrering af alle arter, der tages om bord, så taksonomisk detaljeret som muligt
Swedish: Kartlägga och registrera alla arter som tas ombord på lägsta möjliga taxonomiska nivå
Finnish: aluksella olevien lajien tunnistaminen ja kirjaaminen alimmalla mahdollisella taksonomisella tasolla
Greek: Ταυτοποίηση και καταγραφή όλων των ειδών που μεταφέρονται επί του σκάφους στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ταξονόμησης
Czech: Určení a zaznamenání všech druhů uložených na palubě až po nejnižší taxonomickou úroveň
Slovak: Identifikovať a zaznamenať všetky druhy vynesené na palubu na najnižšiu možnú taxonomickú úroveň
Polish: Określić i odnotować wszystkie gatunki złowione przez statek do najniższego możliwego poziomu taksonomicznego
Hungarian: A fedélzetre vett valamennyi faj legalacsonyabb lehetséges rendszertani besorolási egységig történő azonosítása és feljegyzése
Slovenian: Določitev in zapis vseh vrst, prinesenih na krov, do najnižje možne taksonomske ravni
Romanian: Identificarea și înregistrarea tuturor speciilor aduse la bord până la cel mai mic nivel taxonomic
Bulgarian: Идентифициране и записване на всички видове на борда до възможно най-ниското класификационно ниво
Estonian: Tuvastada ja registreerida kõik pardal olevad liigid kõige madalamal taksonoomilisel tasemel
Latvian: Visas uz kuģa uzceltās nozvejas sugu noteikšana un reģistrācija līdz zemākajai iespējamai taksonomiskajai vienībai
Lithuanian: Visų į laivą įkrautų žuvų ir kitų organizmų rūšių identifikavimas iki žemiausio įmanomo taksonomijos lygio ir užregistravimas
Maltese: identifika u rreġistra l-ispeċijiet kollha abbord sal-aktar livell tassonomiku baxx possibbli
English: Data will be collected and reported in a standardised format
French: Collecte et communication des données dans un format normalisé
German: Daten werden erhoben und in einem Standardformat gemeldet
Spanish: Los datos serán recopilados y notificados en un formato normalizado
Italian: Raccolta e comunicazione dei dati in un formato standardizzato
Portuguese: Recolha e comunicação dos dados num formato normalizado
Dutch: Gegevens worden verzameld en geregistreerd in gestandaardiseerd formaat
Danish: data indsamles og rapporteres i et standardiseret format
Swedish: Uppgifterna kommer att insamlas och rapporteras i ett standardiserat format
Finnish: tiedot kerätään ja toimitetaan vakioidussa muodossa
Greek: Τα δεδομένα συλλέγονται και καταγράφονται σε τυποποιημένο υπόδειγμα
Czech: Údaje budou shromážděny a vykázány ve standardizovaném formátu
Slovak: Údaje sa zbierajú a nahlasujú v štandardnom formáte
Polish: Dane są gromadzone i zapisywane znormalizowanym formacie
Hungarian: Az adatgyűjtés és a jelentés szabványos formában történik
Slovenian: Podatki se zberejo in se o njih poroča v standardizirani obliki
Romanian: Datele sunt colectate și raportate într-un format standardizat
Bulgarian: Данните ще се събират и докладват в стандартизиран формат
Estonian: Andmed kogutakse ja esitatakse standardvormis
Latvian: Datus vāc un paziņo standarta formātā
Lithuanian: Duomenys bus surinkti ir pranešti standartizuotu būdu
Maltese: id-data ser tinġabar u tiġi rrapportata f’format standardizzat
English: Fishing dates
French: Dates des opérations de pêche
German: Fangdaten
Spanish: Fechas de pesca
Italian: Date delle operazioni di pesca
Portuguese: Datas da pesca
Dutch: Data van de visserijactiviteiten
Danish: Fiskeridatoer
Swedish: Datum för fisket
Finnish: kalastustoimien päivämäärät
Greek: Ημερομηνίες αλιείας
Czech: Data rybolovu
Slovak: Dátumy rybolovu
Polish: Daty połowów
Hungarian: Halászat napja
Slovenian: Datumi ribolova
Romanian: Datele operațiunilor de pescuit
Bulgarian: Дати на риболов
Estonian: Püügikuupäevad
Latvian: Zvejas datumi
Lithuanian: Žvejybos data
Maltese: dati tas-sajd
English: 100 % satellite coverage
French: Surveillance par satellite assurant une couverture à 100 %
German: 100 % Satelliten-Überwachung
Spanish: Cobertura por satélite al 100 %
Italian: Copertura satellitare al 100 %
Portuguese: Cobertura de satélite a 100 %
Dutch: 100 % satellietdekking
Danish: 100 % satellitdækning
Swedish: Fullständig satellittäckning
Finnish: satelliittiseuranta 100 %
Greek: 100 % δορυφορική κάλυψη
Czech: 100 % satelitní sledování
Slovak: 100-percentné satelitné sledovanie
Polish: 100 % pokrycia satelitarnego
Hungarian: 100 %-os műholdas lefedettség
Slovenian: 100 % satelitsko sledenje
Romanian: 100 % acoperire prin satelit
Bulgarian: 100-процентово покритие със спътници
Estonian: Satelliitseire 100 %
Latvian: 100 % satelītuzraudzība
Lithuanian: Visais atvejais naudojamasi palydovine laivų sekimo sistema
Maltese: 100 % kopertura satellitari
English: Description of area to be fished
French: Description de la zone concernée
German: Beschreibung des zu befischenden Gebiets
Spanish: Descripción de la zona de pesca
Italian: Descrizione della zona in cui sarà praticata la pesca
Portuguese: Descrição da zona onde se irá desenrolar a pesca
Dutch: Beschrijving van het te bevissen gebied
Danish: Beskrivelse af fiskeriområdet
Swedish: Beskrivning av det område där fisket ska bedrivas
Finnish: pyyntialueen kuvaus
Greek: Περιγραφή της περιοχής αλιείας
Czech: Popis oblasti, v níž má být rybolov prováděn
Slovak: Opis oblasti, v ktorej sa má loviť
Polish: Opis obszaru, w którym będą prowadzone połowy
Hungarian: A halászat által érintett terület leírása
Slovenian: Opis območja ribolova
Romanian: Descrierea zonei de pescuit
Bulgarian: Описание на зоната за риболов
Estonian: Püügipiirkonna kirjeldus
Latvian: Paredzētā zvejas apgabala apzīmējums
Lithuanian: Rajono, kuriame bus žvejojama, apibūdinimas
Maltese: deskrizzjoni taż-żona li għandha tinstad
English: 100 % observer coverage
French: Présence d’observateurs assurant une couverture à 100 %
German: 100 % Anwesenheit von Beobachtern
Spanish: Cobertura de observación al 100 %
Italian: Copertura di osservazione al 100 %
Portuguese: Cobertura por observadores a 100 %
Dutch: 100 % waarnemerstoezicht
Danish: 100 % observatørdækning
Swedish: Fullständig observatörstäckning
Finnish: tarkkailuohjelma 100 %
Greek: 100 % κάλυψη από παρατηρητές
Czech: 100 % účast pozorovatelů
Slovak: 100-percentná účasť pozorovateľov
Polish: 100 % obecność obserwatorów
Hungarian: 100 %-os megfigyelői jelenlét
Slovenian: 100 % okrepljeno opazovanje
Romanian: 100 % prezență a observatorilor
Bulgarian: 100-процентово покритие с наблюдатели
Estonian: Vaatlejate kohalolek 100 %
Latvian: 100 % novērotāju klātbūtne
Lithuanian: Visais atvejais dalyvauja stebėtojai
Maltese: 100 % kopertura ta’ osservazzjoni
English: Anticipated effort
French: Effort prévu
German: Voraussichtlicher Aufwand
Spanish: Esfuerzo previsto
Italian: Sforzo previsto
Portuguese: Esforço previsto
Dutch: Verwachte inspanning
Danish: Forventet indsats
Swedish: Förväntad ansträngning
Finnish: ennakoitu pyyntiponnistus
Greek: Προβλεπόμενη προσπάθεια
Czech: Předpokládaná intenzita
Slovak: Predpokladané úsilie
Polish: Oczekiwany nakład połowowy
Hungarian: Tervezett erőkifejtés
Slovenian: Pričakovani napor
Romanian: Efort anticipat
Bulgarian: Предварително усилие
Estonian: Eeldatav püügikoormus
Latvian: Paredzētā zvejas piepūle
Lithuanian: Numatomos pastangos
Maltese: sforz previst
English: Bottom fishing gear-type(s) used
French: Type(s) d’engin(s) de pêche de fond utilisé(s)
German: Verwendete Grundfanggeräte
Spanish: Tipo(s) de artes de pesca de fondo utilizados
Italian: Tipo(i) di attrezzi di fondo utilizzati
Portuguese: Tipo(s) de arte de pesca utilizado(s)
Dutch: Gebruikt type vistuig voor bodemvisserij
Danish: Bundfiskeredskabstype(r)
Swedish: Typer av redskap för bottenfiske som använts
Finnish: käytettävä(t) pohjapyydys-tyyppi(-tyypit)
Greek: Χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία βυθού
Czech: Druh(y) použitých lovných zařízení pro lov při dně
Slovak: Použité typy výstroja na lov rýb pri dne
Polish: Rodzaj stosowanego(-ych) dennego(-ych) narzędzia (narzędzi) połowowego(-ych)
Hungarian: A fenékhalászathoz használt eszközök típusa(i)
Slovenian: vrsta orodja, ki se uporabi pri pridnenem ribolovu
Romanian: Tipul (tipurile) de unelte de pescuit de fund utilizate
Bulgarian: Дънни риболовни съоръжения — използван(и) вид(ове)
Estonian: Kasutatavate põhjapüügivahendite liik/liigid
Latvian: Izmantojamie grunts zvejas rīku veidi
Lithuanian: Naudotas (-i) dugninės žvejybos įrankis (-iai)
Maltese: tip(i) ta’ rkaptu tas-sajd tal-qiegħ użat
English: Member State submits trip report to the NAFO secretariat via the Commission
French: L’État membre présente, par l’intermédiaire de la commission, un rapport de sortie de pêche au secrétariat de l’Opano
German: Der Mitgliedstaat übermittelt den Reisebericht dem NAFO-Sekretariat über die Kommission
Spanish: El Estado miembro presenta el informe sobre la marea a la Secretaría de la NAFO a través de la Comisión
Italian: Lo Stato membro presenta il rapporto sulla bordata di pesca al segretariato della NAFO tramite la Commissione
Portuguese: O Estado-Membro comunica ao secretariado da NAFO, através da Comissão, o relatório da viagem
Dutch: II. De lidstaat legt het visreisverslag via de Commissie voor aan het NAFO-secretariaat
Danish: Medlemsstaterne sender via Kommissionen fangstrejserapporter til NAFO's sekretariat
Swedish: Medlemsstaten lämnar färdrapport till Nafos sekretariat via kommissionen
Finnish: II Jäsenvaltion komission välityksellä NAFOn sihteeristölle toimittama kalastusmatkaa koskeva raportti
Greek: Το κράτος μέλος υποβάλλει αναφορά αλιευτικού ταξιδιού στη Γραμματεία της NAFO, μέσω της Επιτροπής
Czech: Členský stát předkládá zprávu o výjezdu sekretariátu NAFO prostřednictvím Komise
Slovak: Správu o výjazde predkladá členský štát sekretariátu NAFO prostredníctvom Komisie
Polish: Państwo członkowskie przedkłada Sekretariatowi NAFO za pośrednictwem Komisji sprawozdanie z rejsu
Hungarian: A tagállam a Bizottságon keresztül úti jelentést nyújt be a NAFO titkárságához
Slovenian: Države članice prek komisije sekretariatu NAFO predložijo poročilo o potovanju
Romanian: Statul membru transmite raportul de ieșire de pescuit Secretariatului NAFO, prin intermediul Comisiei
Bulgarian: Държава-членка изпраща доклад за риболовен рейс на Секретариата на NAFO чрез Комисията
Estonian: Liikmesriik saadab püügireisi käsitleva aruande komisjoni kaudu NAFO sekretariaadile
Latvian: Dalībvalsts ar Komisijas starpniecību iesniedz NAFO Sekretariātam ziņojumu par reisu
Lithuanian: Valstybė narė NAFO sekretoriatui per Komisiją pateikia žvejybos reiso ataskaitą
Maltese: L-istat membru jippreżenta rapport dwar il-vjaġġ lis-segretarjat tan-nafo permezz tal-kummissjoni
English: ADVANCED NOTICE OF INTENT TO UNDERTAKE EXPLORATORY FISHING [1]
French: Notification préalable de l’intention de pratiquer la pêche exploratoire [1]
German: ANMELDUNG DER BEABSICHTIGTEN VERSUCHSFISCHEREI [1]
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA DE LA INTENCIÓN DE LLEVAR A CABO ACTIVIDADES DE PESCA EXPERIMENTAL [1]
Italian: Notifica preventiva dell’intenzione di praticare la pesca sperimentale [1]:
Portuguese: NOTIFICAÇÃO PRÉVIA DA INTENÇÃO DE PROCEDER A UMA PESCA EXPLORATÓRIA [1]
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN VOORNEMEN OM TOT EXPERIMENTELE VISSERIJ OVER TE GAAN [1]
Danish: Forudgående meddelelse om påtænkt forsøgsfiskeri [1]
Finnish: Ennakkoilmoitus aikomuksesta harjoittaa koekalastusta [1]
Greek: ΕΓΚΑΙΡΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΘΕΣΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ [1]
Czech: PŘEDBĚŽNÉ OZNÁMENÍ O ZÁMĚRU PROVÁDĚT PRŮZKUMNÝ RYBOLOV [1]
Slovak: PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE O ÚMYSLE USKUTOČNIŤ PRIESKUMNÝ RYBOLOV [1]
Polish: WCZEŚNIEJSZE POWIADOMIENIE O ZAMIARZE PROWADZENIA ZWIADÓW RYBACKICH [1]
Hungarian: ELŐZETES BEJELENTÉS A FELDERÍTŐ HALÁSZATI TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉNEK SZÁNDÉKÁRÓL [1]
Slovenian: PREDHODNO OBVESTILO O NAMERI OPRAVLJANJA RAZISKOVALNEGA RIBOLOVA [1]
Romanian: Notificare prealabilă a intenției de a practica pescuitul experimental [1]
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ ЗА ПРЕДПРИЕМАНЕ НА ПРОУЧВАТЕЛЕН РИБОЛОВ [1]
Estonian: Eelteade uurimusliku püügi teostamise kavatsuse kohta [1]
Latvian: IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR NODOMU VEIKT IZPĒTES ZVEJU [1]
Lithuanian: IŠANKSTINIS KETINIMO VYKDYTI ŽVALGOMĄJĄ ŽVEJYBĄ PRANEŠIMAS [1]
Maltese: NOTIFIKA BIL-QUDDIEM TAL-INTENZJONI LI JITWETTAQ SAJD ESPLORATORJU [1]
English: NAME OF VESSEL:
French: Nom du navire:
German: NAME DES SCHIFFES:
Spanish: NOMBRE DEL BUQUE:
Italian: Nome della nave:
Portuguese: NOME DO NAVIO:
Dutch: NAAM VAN HET VAARTUIG:
Danish: Fartøjets navn:
Swedish: FARTYGETS NAMN:
Finnish: Aluksen nimi:
Greek: ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ:
Czech: NÁZEV PLAVIDLA:
Slovak: NÁZOV PLAVIDLA:
Polish: NAZWA STATKU:
Hungarian: A HAJÓ NEVE:
Slovenian: IME PLOVILA:
Romanian: Denumirea navei:
Bulgarian: ИМЕ НА КОРАБА:
Estonian: Laeva nimi:
Latvian: KUĢA NOSAUKUMS:
Lithuanian: LAIVO PAVADINIMAS:
Maltese: ISEM IL-BASTIMENT:
English: FLAG STATE OF VESSEL:
French: État du pavillon du navire:
German: FLAGGENSTAAT DES SCHIFFES:
Spanish: ESTADO DEL PABELLÓN DEL BUQUE:
Italian: Stato di bandiera della nave:
Portuguese: ESTADO DE PAVILHÃO DO NAVIO:
Dutch: VLAGGENSTAAT VAN HET VAARTUIG:
Danish: Fartøjets flagstat:
Swedish: FARTYGETS FLAGGSTAT:
Finnish: Aluksen lippuvaltio:
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ:
Czech: STÁT VLAJKY PLAVIDLA:
Slovak: VLAJKOVÝ ŠTÁT PLAVIDLA:
Polish: PAŃSTWO BANDERY STATKU:
Hungarian: A HAJÓ LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMA:
Slovenian: DRŽAVA ZASTAVE PLOVILA:
Romanian: Statul de pavilion al navei:
Bulgarian: ДЪРЖАВА НА ФЛАГА НА КОРАБА:
Estonian: Laeva lipuriik:
Latvian: KUĢA KAROGA VALSTS:
Lithuanian: LAIVO VĖLIAVOS VALSTYBĖ:
Maltese: L-ISTAT TAL-BANDIERA TAL-BASTIMENT:
English: ANTICIPATED LOCATION(S) OF EXPLORATORY FISHING ACTIVITIES (INCLUDE LAT/LONG):
French: Lieu(x) prévu(s) pour l’exercice des activités de pêche exploratoire (inclure latitude/longitude):
German: VORAUSSICHTLICHE(S) GEBIET(E) DER VERSUCHSFISCHEREITÄTIGKEITEN (EINSCHLIESSLICH BREITENGRAD/LÄNGENGRAD):
Spanish: LOCALIZACIÓN PREVISTA PARA LAS ACTIVIDADES DE PESCA EXPERIMENTAL (INDÍQUESE LATITUD Y LONGITUD):
Italian: Zona/e prevista/e per l’esercizio di attività di pesca sperimentale (comprese lat/long):
Portuguese: LOCAL(IS) PREVISTO(S) PARA AS ACTIVIDADES DE PESCA EXPLORATÓRIA (INCLUIR A LATITUDE E A LONGITUDE):
Dutch: VOORZIENE LOCATIE(S) VAN DE EXPERIMENTELE VISSERIJ (INCLUSIEF BREEDTE-/LENGTEGRAAD):
Danish: Sted, hvor forsøgsfiskeriet forventes udøvet (inkl. bredde/længdegrad):
Swedish: OMRÅDE(N) DÄR MAN RÄKNAR MED ATT BEDRIVA DET UNDERSÖKANDE FISKET (ANGE ÄVEN LAT./LONG.):
Finnish: Koekalastustoimien ennakoitu sijaintipaikka (ennakoidut sijaintipaikat) (leveys- ja pituusasteet):
Greek: ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ(-ΕΙΣ) ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΙΓΜΑ):
Czech: PŘEDPOKLÁDANÁ POLOHA (POLOHY) PRŮZKUMNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ (UVEĎTE ZEMĚPISNOU ŠÍŘKU/DÉLKU):
Slovak: PREDPOKLADANÉ MIESTA PRIESKUMNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ (VRÁTANE ZEMEPISNEJ ŠÍRKY/DĹŽKY):
Polish: PRZEWIDYWANE MIEJSCE(-A) PROWADZENIA ZWIADÓW RYBACKICH (W TYM DŁUGOŚĆ I SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA):
Hungarian: A FELDERÍTŐ HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK TERVEZETT HELYSZÍNE(I) (SZÉLESSÉG/HOSSZÚSÁG MEGADÁSÁVAL):
Slovenian: PRIČAKOVANA LOKACIJA DEJAVNOSTI RAZISKOVALNEGA RIBOLOVA (VKLJUČITE ZEMLJEPISNO ŠIRINO/DOLŽINO):
Romanian: Zona (zonele) prevăzute pentru desfășurarea activităților de pescuit experimental (a se specifica lat./long.):
Bulgarian: ПЛАНИРАНО(И) МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ(Я) НА ПРОУЧВАТЕЛНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ШИРИНА/ДЪЛЖИНА):
Estonian: Uurimusliku püügi eeldatav asukoht/eeldatavad asukohad (sealhulgas laius- ja pikkuskraad):
Latvian: PAREDZĒTĀ(-ĀS) IZPĒTES ZVEJAS DARBĪBU VIETA(-AS) (NORĀDIET ĢEOGRĀFISKO PLATUMU/GARUMU):
Lithuanian: NUMATOMA (-OS) ŽVALGOMOSIOS ŽVEJYBOS VEIKLOS VIETA (-OS) (NURODYTI PLATUMĄ IR ILGUMĄ):
Maltese: POSTAZZJONI(JIET) ANTIĊIPATI TAL-ATTIVITAJIET TAS-SAJD ESPLORATORJU (INKLUDI LAT/LONĠ):
English: ANTICIPATED DATES OF EXPLORATORY FISHING ACTIVITIES:
French: Dates prévues pour les activités de pêche exploratoire:
German: VORAUSSICHTLICHE DATEN DER VERSUCHSFISCHEREITÄTIGKEITEN:
Spanish: FECHAS PREVISTAS PARA LAS ACTIVIDADES DE PESCA EXPERIMENTAL:
Italian: Date previste delle attività di pesca sperimentale:
Portuguese: DATAS PREVISTAS PARA AS ACTIVIDADES DE PESCA EXPLORATÓRIA:
Dutch: VOORZIENE DATA VAN DE EXPERIMENTELE VISSERIJACTIVITEITEN:
Danish: Forventede datoer for forsøgsfiskeri:
Swedish: BERÄKNADE DATUM FÖR DET UNDERSÖKANDE FISKET:
Finnish: Koekalastustoimien arvioidut ajankohdat (pvm):
Greek: ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ:
Czech: PŘEDPOKLÁDANÁ DATA PRŮZKUMNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ:
Slovak: PREDPOKLADANÉ DÁTUMY PRIESKUMNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ:
Polish: PRZEWIDYWANE DATY PROWADZENIA ZWIADÓW RYBACKICH:
Hungarian: A FELDERÍTŐ HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK TERVEZETT IDŐPONTJAI:
Slovenian: PRIČAKOVANI DATUMI DEJAVNOSTI RAZISKOVALNEGA RIBOLOVA:
Romanian: Datele prevăzute la care se vor desfășura activitățile de pescuit experimental:
Bulgarian: ПЛАНИРАНИ ДАТИ НА ПРОУЧВАТЕЛНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ:
Estonian: Uurimusliku püügi eeldatav kuupäev:
Latvian: PAREDZĒTIE IZPĒTES ZVEJAS DARBĪBU DATUMI:
Lithuanian: NUMATOMA ŽVALGOMOSIOS ŽVEJYBOS VEIKLOS DATA:
Maltese: DATI ANTIĊIPATI TAL-ATTIVITAJIET TAS-SAJD ESPLORATORJU: