FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
French: caméras d'imagerie comportant des détecteurs à semi-conducteurs visés à l'alinéa 6A002.a.1.
German: Bildkameras mit von Unternummer 6A002a1 erfassten Halbleiterdetektoren.
Spanish: Cámaras de formación de imágenes dotadas de detectores de estado sólido incluidos en el subartículo 6A002.a.1.
Italian: Apparecchi da ripresa per immagini comprendenti rivelatori a semiconduttori specificati in 6A002a.1.
Portuguese: Aparelhos de captação e formação de imagem que integrem os detectores de estado sólido especificados em 6A002.a.1.
Dutch: Beeldcamera's met vastestofdetectoren als bedoeld in 6A002.a.1.
Danish: Billedkameraer indeholdende faststofdetektorer som specificeret i 6A002.a.1.
Swedish: Bildkameror som innehåller halvledardetektorer som omfattas av avsnitt 6A002.a.1.
Finnish: Kuvannuskamerat, jotka sisältävät 6A002.a.1 kohdassa määriteltyjä solid-state antureita.
Greek: Μηχανές απεικόνισης εμπεριέχουσες ηλεκτρονικούς ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.
Czech: Zobrazovací kamery obsahující detektory v pevné fázi uvedené v položce 6A002.a.1.
Slovak: Zobrazovacie kamery, ktoré sú vybavené detektormi v pevnej fáze uvedenými v 6A002.a.1.
Polish: Kamery obrazowe wyposażone w detektory półprzewodnikowe wyszczególnione w pozycji 6A002.a.1.
Hungarian: A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető érzékelőket tartalmazó kamerák.
Slovenian: Slikovne kamere s polprevodniškimi detektorji iz točke 6A002(a)1.
Romanian: Camere de luat vederi care încorporează detectoare cu semiconductori menționate la punctul 6A002.a.1.
Bulgarian: Камери за изображения, включващи твърдотелни детектори, посочени в 6A002.a.1.
Estonian: pildistuskaamerad, mis sisaldavad punktis 6A002.a.1 nimetatud tahkisdetektoreid.
Latvian: Ciparu attēlu kameras, kurās ir 6A002.a.1. pozīcijā minētie cietvielu detektori.
Lithuanian: vaizdo kameros, turinčios kietojo kūno detektorius, nurodytus 6A002.a.1.
Maltese: Kameras tal-immaġni li fihom rilevaturi semikondutturi speċifikati f'6A002.a.1.
English: Optical equipment and components, as follows:
French: Équipements et composants optiques, comme suit:
German: Optische Ausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes ópticos según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti ottici:
Portuguese: Equipamento e componentes ópticos:
Dutch: Optische apparatuur en onderdelen daarvoor, als hieronder:
Danish: Optisk udstyr og komponenter som følger:
Swedish: Optisk utrustning och optiska komponenter, enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset laitteet ja komponentit:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός και δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Optické zařízení a součásti
Slovak: Optické zariadenia a ich súčasti:
Polish: Następujące urządzenia optyczne i elementy:
Hungarian: Optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična oprema in komponente:
Romanian: Echipamente și componente optice, după cum urmează:
Bulgarian: Оптично оборудване и компоненти, както следва:
Estonian: Järgmised optilised seadmed ja komponendid:
Latvian: Šādas optiskās iekārtas un to komponentes:
Lithuanian: Optinė įranga ir jos komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir u komponenti ottiċi, kif ġej:
English: Optical mirrors (reflectors) as follows:
French: miroirs optiques (réflecteurs), comme suit:
German: Optische Spiegel (Reflektoren) wie folgt:
Spanish: Espejos ópticos (reflectores) según se indica:
Italian: specchi ottici (riflettori) come segue:
Portuguese: Espelhos ópticos (reflectores):
Dutch: Optische spiegels (reflectoren), als hieronder:
Danish: Optiske spejle (reflektorer) som følger:
Swedish: Optiska speglar (reflektorer) enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset peilit (heijastimet):
Greek: Οπτικά κάτοπτρα (ανακλαστικές διατάξεις), ως εξής:
Czech: Optická zrcadla (reflektory):
Slovak: Optické zrkadlá (reflektory):
Polish: Następujące zwierciadła optyczne (reflektory):
Hungarian: Optikai tükrök (reflektorok), az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična ogledala (reflektorji):
Romanian: Oglinzi optice (reflectoare), după cum urmează:
Bulgarian: Оптични огледала (отражатели), както следва:
Estonian: Järgmised optilised peeglid (reflektorid):
Latvian: Optiski spoguļi (reflektori):
Lithuanian: optiniai veidrodžiai (atšvaitai), išvardyti toliau:
Maltese: Mirja ottiċi (rifletturi) kif ġej:
English: N.B.:For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
French: N.B.:En ce qui concerne les miroirs optiques spécialement conçus pour le matériel de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
German: Ergänzende Anmerkung:Für optische Spiegel, speziell konstruiert für Lithografieanlagen, siehe Nummer 3B001.
Spanish: Nota:Para los láseres de excímeros diseñados especialmente para equipos de litografía, véase el artículo 3B001.
Italian: NB:Per gli specchi ottici appositamente progettati per apparecchiature di litografia, vedi 3B001.
Portuguese: B:Para os espelhos ópticos especialmente concebidos para equipamento litográfico, ver 3B001.
Dutch: optische spiegels die speciaal zijn ontworpen voor lithografische apparatuur, zie 3B001
Danish: NB:For optiske spejle, der er specielt beregnet til litografisk udstyr, se 3B001.
Swedish: ANM.:För optiska speglar som är särskilt konstruerade för litografisk utrustning, se avsnitt 3B001.
Finnish: Huom.:Erityisesti litografialaitteita varten suunniteltujen optisten peilien osalta katso 3B001 kohta.
Greek: ΣΗΜ.:Για τα οπτικά κάτοπτρα τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό, βλ. σημείο 3B001.
Czech: Pozn.:Pro optická zrcadla zvlášť navržená pro litografické vybavení, viz položku 3B001.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pre optické zrkadlá osobitne navrhnuté pre litografické zariadenia pozri 3B001.
Polish: N.B.:Zwierciadła optyczne specjalnie zaprojektowane do urządzeń litograficznych — zob. pozycja 3B001.
Hungarian: Megjegyzés:a kifejezetten litográfiai berendezésekre tervezett optikai tükrök tekintetében lásd: 3B001
Slovenian: Opomba:Glede optičnih ogledal, posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Romanian: N.B.:Pentru oglinzile optice special concepute pentru echipamente litografice, a se vedea 3B001.
Bulgarian: N.B.:За оптични огледала, специално проектирани за литографско оборудване, виж 3B001.
Estonian: NB!Optilised peeglid, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
Latvian: N.B.:Saistībā ar optiskiem spoguļiem, kas speciāli konstruēti litogrāfijas iekārtām, skat. pozīciju 3B001.
Lithuanian: optinius veidrodžius, specialiai skirtus litografijos įrangai, žr. 3B001.
Maltese: N.B.:Għal mirja ottiċi ddisinjati apposta għal tagħmir litografiku, ara 3B001.
English: Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
French: miroirs monolithiques légers, d'une "masse surfacique équivalente" moyenne de moins de 30 kg/m2 et d'un poids total supérieur à 10 kg;
German: monolithische Leichtspiegel mit einer mittleren "äquivalenten Dichte" kleiner als 30 kg/m2 und einem Gesamtgewicht größer als 10 kg,
Spanish: Espejos monolíticos ligeros con una "densidad equivalente" media inferior a 30 kg/m2 y una masa total superior a 10 kg;
Italian: specchi monolitici leggeri, con "densità equivalente" media minore di 30 kg/m2 e peso totale superiore a 10 kg;
Portuguese: Espelhos monolíticos leves de "densidade equivalente" média inferior a 30 kg/m2 e massa total superior a 10 kg;
Dutch: lichtgewicht monolithische spiegels met een gemiddelde "equivalente dichtheid" van minder dan 30 kg/m2 en een totale massa van meer dan 10 kg;
Danish: Lette monolitiske spejle med middel "ækvivalent massefylde" på mindre end 30 kg/m2 og totalvægt på mere end 10 kg;
Swedish: Monolitiska lättviktsspeglar med genomsnittlig "ekvivalent täthet" på mindre än 30 kg/m2, och en totalvikt över 10 kg.
Finnish: Kevyet monoliittiset peilit, joiden keskimääräinen "ekvivalenttitiheys" on vähemmän kuin 30 kg/m2 ja joiden kokonaispaino ylittää 10 kg;
Greek: Μονολιθικά κάτοπτρα ελαφρού βάρους με μέση «ισοδύναμη πυκνότητα» κάτω των 30 kg/m2 και συνολική μάζα άνω των 10 kg,
Czech: lehká monolitická zrcadla s průměrnou „ekvivalentní hustotou“ menší než 30 kg/m2 a celkovou hmotností vyšší než 10 kg;
Slovak: ľahké monolitické zrkadlá s priemernou „ekvivalentnou hustotou“ menej ako 30 kg/m2 a s celkovou hmotnosťou viac ako 10 kg;
Polish: Lekkie zwierciadła monolityczne o przeciętnej „gęstości zastępczej” poniżej 30 kg/m2 i masie całkowitej powyżej 10 kg;
Hungarian: Könnyű monolit tükrök, amelyek átlagos „ekvivalens sűrűsége” kisebb, mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 10 kg-ot;
Slovenian: lahka monolitna zrcala s povprečno "ekvivalentno gostoto" manj kot 30 kg/m2 in s skupno maso nad 10 kg;
Romanian: Oglinzi monolitice ușoare, cu o „densitate echivalentă” medie mai mică de 30 kg/m2 și o masă totală ce depășește 10 kg;
Bulgarian: Леки монолитни огледала, имащи средна „еквивалентна плътност“ по-малка от 30 kg/m2 и обща маса над 10 kg;
Estonian: kergekaalulised monoliitsed peeglid keskmise „ekvivalenttihedusega” alla 30 kg/m2 ja täismassiga üle 10 kg;
Latvian: viegli monolīti spoguļi, kuru vidējais "ekvivalentais blīvums" ir mazāks par 30 kg/m2, un kuru kopējā masa ir lielāka par 10 kg;
Lithuanian: lengvieji monolitiniai veidrodžiai, kurių vidutinis „ekvivalentinis tankis“ yra mažesnis kaip 30 kg/m2, o bendroji masė viršija 10 kg;
Maltese: Mirja monolitiċi ħfief li għandhom "densità ekwivalenti" medja ta' inqas minn 30 kg/m2 u piż totali li jaqbeż l-10 kg;
English: Exceeding 100 cm3 in volume; or
French: volume supérieur à 100 cm3; ou
German: Volumen größer als 100 cm3oder
Spanish: Volumen superior a 100 cm3; o
Italian: volume superiore a 100 cm3o
Portuguese: Volume superior a 100 cm3; ou
Dutch: een volume groter dan 100 cm3; of
Danish: Over 100 cm3 volumen; eller
Swedish: de överstiger 100 cm3 i volym, eller
Finnish: Tilavuus ylittää 100 cm3; tai
Greek: Όγκο άνω των 100 cm3· ή
Czech: objem větší než 100 cm3; nebo
Slovak: majú objem viac ako 100 cm3alebo
Polish: Objętość powyżej 100 cm3; lub
Hungarian: 100 cm3-t meghaladó térfogat; vagy
Slovenian: njihova prostornina presega 100 cm3ali
Romanian: Un volum ce depășește 100 cm3; sau
Bulgarian: Обем над 100 cm3; или
Estonian: maht üle 100 cm3või
Latvian: tilpums lielāks par 100 cm3; vai
Lithuanian: tūris viršija 100 cm3; arba
Maltese: Volum li jaqbeż il-100 cm3; jew
English: Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
French: diamètre (ou longueur de l'axe principal) supérieur à 80 mm et épaisseur (profondeur) supérieure à 20 mm;
German: Durchmesser oder Hauptachsenlänge größer als 80 mm und Dicke (Tiefe) größer als 20 mm;
Spanish: Diámetro o longitud del eje principal, superior a 80 mm y espesor (profundidad) superior a 20 mm;
Italian: diametro o lunghezza dell'asse principale superiore a 80 mm e spessore (profondità) superiore a 20 mm;
Portuguese: Diâmetro ou comprimento do eixo principal superior a 80 mm e espessura (profundidade) superior a 20 mm;
Dutch: een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 80 mm en een dikte (diepte) groter dan 20 mm.
Danish: Over 80 mm i diameter eller storakse og 20 mm tykkelse (dybde);
Swedish: överstiger 80 mm i diameter eller längd hos huvudaxeln samt har ett djup (en tjocklek) på mer än 20 mm.
Finnish: Läpimitta tai pääakselin pituus ylittää 80 mm ja paksuus (syvyys) 20 mm;
Greek: Διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονος άνω των 80 mm και πάχος (βάθος) άνω των 20 mm.
Czech: průměr nebo délka hlavní osy větší než 80 mm a tloušťka (hloubka) větší než 20 mm;
Slovak: majú priemer alebo dĺžku hlavnej osi viac ako 80 mm a hrúbku (hĺbku) viac ako 20 mm;
Polish: Średnicę lub długość osi głównej powyżej 80 mm oraz grubość (głębokość) powyżej 20 mm;
Hungarian: Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja a 80 mm-t, a vastagság (mélység) pedig a 20 mm-t;
Slovenian: njihov premer ali dolžina glavne osi presega 80 mm, debelina (globina) pa 20 mm;
Romanian: Diametrul sau lungimea axului principal mai mare de 80 mm și grosimea (adâncimea) mai mare de 20 mm;
Bulgarian: Диаметър или дължина по основната ос над 80 mm и дебелина (дълбочина) 20 mm;
Estonian: diameeter või peatelje pikkus üle 80 mm ja paksus (sügavus) üle 20 mm;
Latvian: diametrs vai galvenās optiskās ass garums lielāks par 80 mm, un biezums (dziļums) lielāks par 20 mm;
Lithuanian: skersmuo arba pagrindinės ašies ilgis viršija 80 mm, o storis (gylis) viršija 20 mm.
Maltese: Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 80 mm u ħxuna (fond) li taqbeż l-20 mm;
English: "Space-qualified" components for optical systems, as follows:
French: composants "qualifiés pour l'usage spatial" pour systèmes optiques, comme suit:
German: "weltraumgeeignete" Bauteile für optische Systeme wie folgt:
Spanish: Componentes "calificados para uso espacial" para sistemas ópticos, según se indica:
Italian: componenti "qualificati per impiego spaziale" per sistemi ottici, come segue:
Portuguese: Componentes de sistemas ópticos "qualificados para uso espacial":
Dutch: "Voor gebruik in de ruimte gekwalificeerde" onderdelen voor optische systemen, als hieronder:
Danish: "Rumkvalificerede" komponenter til optiske systemer som følger:
Swedish: "Rymdkvalificerade" komponenter för optiska system, enligt följande:
Finnish: Seuraavat "avaruuskelpoiset" optisten järjestelmien komponentit:
Greek: «Κατάλληλα για διαστημική χρήση» δομικά μέρη οπτικών συστημάτων, ως εξής:
Czech: součásti optických systémů „vhodné pro kosmické aplikace“:
Slovak: Súčasti pre optické systémy „určené na vesmírne použitie“:
Polish: Następujące elementy „klasy kosmicznej” do systemów optycznych:
Hungarian: „Űrminősítésű” alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente za optične sisteme, "primerne za vesolje":
Romanian: Componente pentru sisteme optice calificate pentru „utilizare spațială”, după cum urmează:
Bulgarian: Компоненти за оптични системи, „предназначени за работа в Космоса“, както следва:
Estonian: Järgmised „kosmosekindlad” optiliste süsteemide komponendid:
Latvian: Optisko sistēmu sastāvdaļas "lietojamas kosmosā":
Lithuanian: optinių sistemų komponentai, „tinkami naudoti kosmose“, išvardyti toliau:
Maltese: Komponenti "kwalifikati għall-użu spazjali" għas-sistemi ottiċi, kif ġej:
English: Optical control equipment as follows:
French: équipements de commande pour optiques, comme suit:
German: Steuereinrichtungen für optische Elemente wie folgt:
Spanish: Equipos ópticos de control según se indica:
Italian: apparecchiature ottiche di controllo come segue:
Portuguese: Equipamentos ópticos de comando:
Dutch: Optische regelapparatuur, als hieronder:
Danish: Optisk kontroludstyr som følger:
Swedish: Optisk styrutrustning enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiikan ohjauslaitteet:
Greek: Εξοπλισμός οπτικού ελέγχου ως εξής:
Czech: optická ovládací zařízení:
Slovak: Optické ovládacie zariadenia:
Polish: Następujące urządzenia do sterowania elementami optycznymi:
Hungarian: Optikai szabályozó berendezés, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za optični nadzor:
Romanian: Echipamente de comandă a sistemelor optice, după cum urmează:
Bulgarian: Оптично контролно оборудване, както следва:
Estonian: Järgmised optilised juhtseadmed:
Latvian: optisko sistēmu vadības iekārtas:
Lithuanian: optinio valdymo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir ta' kontroll ottiku kif ġej:
English: Gimbals having all of the following:
French: cardans présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: kardanische Aufhängungen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Cardanes que tengan todas las características siguientes:
Italian: sospensioni cardaniche aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Suspensões por cardans com todas as seguintes características:
Dutch: cardanusringen (‹gimbals›) met:
Danish: Kardanophæng med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kardansk upphängning med alla följande egenskaper:
Finnish: Kardaanit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αναρτήρες συστήματος καρντάν που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: kardanové závěsy, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: kardany vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Zawieszenia kardanowe spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Kardánfelfüggesztések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kardansko obešenje, ki ima vse naslednje značilnosti:
Romanian: Articulații cardanice având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Хлорофлуоровъглеродни съединения, които имат всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kardaanriputid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kardāni, kuriem:
Lithuanian: kardaniniai šarnyrai, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Kardani li għandhom dan kollu li ġej:
English: A maximum slew exceeding 5°;
French: un débattement maximal supérieur à 5°;
German: maximaler Schwenkbereich größer als 5°,
Spanish: Un ángulo de giro máximo superior a 5°;
Italian: un'oscillazione massima superiore a 5°;
Portuguese: Movimento giratório máximo superior a 5;
Dutch: een maximale zwenking groter dan 5°;
Danish: Maksimal drejning på mere end 5°;
Swedish: en maximal utvridning som överstiger 5°,
Finnish: Maksimikääntymä ylittää 5 astetta;
Greek: Μέγιστη απόκλιση άνω των 5°,
Czech: maximální výkyv přes 5°,
Slovak: maximálne natočenie viac ako 5°,
Polish: Maksymalny kąt wychylenia powyżej 5°;
Hungarian: 5°-ot meghaladó maximális elfordulás;
Slovenian: maksimalno obračanje več kot 5°;
Romanian: O oscilație maximă ce depășește 5o;
Bulgarian: Максимално завъртане над 5°;
Estonian: maksimaalne pöördenurk üle 5°;
Latvian: maksimālais pagrieziena leņķis ir lielāks par 5°;
Lithuanian: didžiausią posūkio kampą, viršijantį 5°;
Maltese: Oxxillazzjoni massima ta' iktar minn 5°;
English: A bandwidth of 100 Hz or more;
French: une bande passante égale ou supérieure à 100 Hz;
German: Bandbreite größer/gleich 100 Hz,
Spanish: Un ancho de banda igual o superior a 100 Hz;
Italian: una banda passante uguale o superiore a 100 Hz;
Portuguese: Largura de banda igual ou superior a 100 Hz;
Dutch: een bandbreedte gelijk aan of groter dan 100 Hz;
Danish: Båndbredde på mindst 100 Hz;
Swedish: en bandbredd som är lika med 100 Hz eller mer
Finnish: Kaistanleveys 100 Hz tai enemmän;
Greek: Εύρος ζώνης συχνοτήτων τουλάχιστον 100 Hz,
Czech: pásmová šířka nejméně 100 Hz,
Slovak: šírka pásma 100 Hz alebo viac;
Polish: Szerokość pasma równą lub większą niż 100 Hz;
Hungarian: Legalább 100 Hz sávszélesség;
Slovenian: pasovno širino 100 Hz ali več;
Romanian: O lățime de bandă egală cu 100 Hz sau mai mare;
Bulgarian: Широчина на честотната лента 100 Hz или по-голяма;
Estonian: ribalaius 100 Hz või rohkem;
Latvian: frekvenču joslas platums ir 100 Hz vai lielāks;
Lithuanian: dažnių juostą, ne siauresnę kaip 100 Hz;
Maltese: Faxxa tal-frekwenza ta' 100 Hz jew iżjed;
English: Angular pointing errors of 200 µrad (microradians) or less; and
French: des erreurs de pointage angulaire égales ou inférieures à 200 μrad (microradians); et
German: Winkelfehler kleiner/gleich 200 µrad und
Spanish: Errores de puntería angular de 200 microrradianes o inferiores; y
Italian: errori di puntamento angolari uguali o inferiori a 200 microradianti e
Portuguese: Erros de apontamento angular iguais ou inferiores a 200 μrad (microrradianos); e
Dutch: met een hoekaanwijsfout gelijk aan of minder dan 200 microradiaal; en
Danish: Vinkelsigtefejl på højst 200 mikroradianer; og
Swedish: ett vinkelvisarfel som är högst 200 μrad (mikroradianer), och
Finnish: Kulmasuuntausvirhe 200 mikroradiaania tai vähemmän; tai
Greek: Παρουσιάζουν σφάλματα γωνιακής σκόπευσης το πολύ ίσα προς 200 μrad (μικροακτίνια), και
Czech: chyby úhlového zaměřování nejvýše 200 μrad (mikroradiánů); a
Slovak: chyby uhlového nastavenia 200 µrad (mikroradiánov) alebo menej a
Polish: Możliwość ustawiania kątowego z dokładnością równą lub lepszą niż 200 µrad (mikroradianów); oraz
Hungarian: A szögpontozási hiba értéke max. 200 μrad (mikroradián); és
Slovenian: kotni pogrešek nastavitve 200 µrad (mikroradianov) ali manj in
Romanian: Erori unghiulare de 200 µrad (microradiani) sau mai mici; și
Bulgarian: Грешка на ъгловото насочване от 200 µrad (микрорадиана) или по-малко; и
Estonian: nurga fikseerimise viga 200 µrad (mikroradiaani) või vähem ja
Latvian: leņķiskā punkta kļūdas vienādas ar 200mikroradiāniem vai mazākas; un
Lithuanian: kampinio nustatymo paklaidas, ne didesnes kaip 200 µrad (mikroradianų); ir
Maltese: Żbalji ta' ppuntar angulari ta' 200 μrad (mikroradjani) jew inqas; u
English: Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
French: comportant un axe principal ou un diamètre supérieur à 1 m et capables d'effectuer des accélérations angulaires de plus de 0,5 rad (radians)/s2;
German: Hauptachsenlänge oder Durchmesser größer als 1 m und Winkelbeschleunigungen größer als 0,5 rad/s2,
Spanish: Longitud del eje principal o del diámetro superior a 1 m y capaces de aceleraciones angulares superiores a 0,5 radianes/s2;
Italian: diametro o lunghezza dell'asse maggiore superiore ad 1 m e in grado di effettuare accelerazioni angolari superiori a 0,5 radianti/s2;
Portuguese: Diâmetro ou comprimento do eixo principal superior a 1 m e capacidade para acelerações angulares superiores a 0,5 rad (radianos)/s2;
Dutch: met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 1 m en geschikt voor hoekversnellingen groter dan 0,5 radiaal/s2;
Danish: mere end 1 m i diameter eller storakselængde og i stand til vinkelaccelerationer på mere end 0,5 radian/s2;
Swedish: en diameter eller huvudaxel som överstiger 1 m, och vars vinkelacceleration kan överstiga 0,5 rad (radianer)/s2,
Finnish: Läpimitta tai pääakselin pituus on yli 1 m ja kykenevät yli 0,5 radiaanin/s2 kulmakiihtyvyyteen;
Greek: Έχουν διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονος άνω του 1 m και είναι ικανά για γωνιακές επιταχύνσεις άνω των 0,5 rad (ακτινίων)/s2,
Czech: průměr nebo délka hlavní osy větší než 1 m a schopnost dosáhnout úhlových zrychlení přesahujících 0,5 rad/s2;
Slovak: priemer alebo dĺžka hlavnej osi viac ako 1 m a schopné uhlového zrýchlenia viac ako 0,5 rad (radiánov)/s2;
Polish: średnicę lub długość osi głównej powyżej 1 m i możliwość zmiany położenia kątowego z przyspieszeniami powyżej 0,5 rad (radianów)/s2;
Hungarian: Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja az 1 m–t, a szöggyorsulási képesség meghaladja a 0,5 radián/s2-t;
Slovenian: premer ali dolžina glavne osi je več kot 1 m in ima zmožnost kotnega pospeška več kot 0,5 rad (radiana)/s2;
Romanian: Diametrul sau lungimea axului principal depășește 1 m și sunt capabile de accelerații unghiulare mai mari de 0,5 rad (radiani)/s2;
Bulgarian: Над 1 m в диаметър или дължина по основната ос и способни на ъглови ускорения над 0,5 rad (радиана)/s2;
Estonian: diameetri või peatelje pikkus on üle 1 m ja võimaldab nurkkiirendust 0,5 rad/s2;
Latvian: diametrs vai galvenās optiskās ass garums ir lielāks par 1 m un spēj nodrošināt leņķisko paātrinājumu, kas lielāks par 0,5 rad/s2;
Lithuanian: kurių skersmuo ar pagrindinės ašies ilgis viršija 1 m ir turintys kampinius pagreičius, viršijančius 0,5 rad (radiano)/s2;
Maltese: Dijametru jew tul tal-assi prinċipali ikbar minn 1 m, u kapaċi jagħmlu aċċellerazzjoni angulari ta' aktar minn 0,5 rad (radjani)/s2;