English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonised indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP [3] defines a breakdown of COICOP/HICP [4] by division (two-digit level), group (three-digit level) and class (four-digit level).
French: L’article 2 du règlement (CE) no 2214/96 de la Commission du 20 novembre 1996 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des IPCH [3] définit une ventilation de la COICOP/IPCH [4] par division (niveau à deux chiffres), par groupe (niveau à trois chiffres) et par classe (niveau à quatre chiffres).
German: In der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 der Kommission vom 20. November 1996 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes: Übermittlung und Verbreitung von Teilindizes des HVPI [3], wird in Artikel 2 eine Untergliederung der COICOP/HVPI [4] nach Abteilungen (zweistellige Ebene), Gruppen (dreistellige Ebene) und Klassen (vierstellige Ebene) festgelegt.
Spanish: En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2214/96 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1996, relativo a los índices de precios al consumo armonizados: transmisión y difusión de los subíndices de los IPCA [3], se establece el desglose de la Coicop/IPCA [4] por división (nivel de dos dígitos), grupo (nivel de tres dígitos) y clase (nivel de cuatro dígitos).
Italian: L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2214/96 della Commissione, del 20 novembre 1996, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati: trasmissione e diffusione dei sottoindici dell’IPCA [3] definisce una ripartizione della COICOP/IPCA [4] per divisione (al livello di due cifre), gruppo (al livello di tre cifre) e classe (al livello di quattro cifre).
Portuguese: O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2214/96 da Comissão, de 20 de Novembro de 1996, sobre os índices harmonizados de preços no consumidor – transmissão e divulgação de subíndices dos IHPC [3] – apresenta uma repartição da COICOP/IHPC [4] por divisão (nível de dois dígitos), grupo (nível de três dígitos) e classe (nível de quatro dígitos).
Dutch: In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie van 20 november 1996 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP [3] is een indeling van COICOP/GICP [4] naar afdeling (twee cijfers), groep (drie cijfers) en klasse (vier cijfers) gedefinieerd.
Danish: I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI [3] fastlægges opdelingen af COICOP/HICP [4] efter hovedgrupper (tocifret niveau), grupper (trecifret niveau) og undergrupper (firecifret niveau).
Swedish: I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex [3] delas COICOP/HIKP [4] in i huvudgrupper (den tvåsiffriga nivån), grupper (den tresiffriga nivån) och undergrupper (den fyrsiffriga nivån).
Finnish: Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindeksien ilmoittaminen ja levittäminen 20 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2214/96 [3] 2 artiklassa määritellään COICOP/YKHI-jaottelu [4] kaksi-, kolme- ja nelinumerotasolle.
Greek: Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 1996, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υποδεικτών των ΕνΔΤΚ [3] ορίζει την ταξινόμηση COICOP/ΕνΔΤΚ [4] κατά τμήμα (διψήφιο επίπεδο), ομάδα (τριψήφιο επίπεδο) και τάξη (τετραψήφιο επίπεδο).
Czech: Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listopadu 1996 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC [3] definuje členění COICOP/HISC [4] na oddíly (dvoumístný číselný kód), skupiny (trojmístný číselný kód) a třídy (čtyřmístný číselný kód).
Slovak: V článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2214/96 z 20. novembra 1996 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien: prenos a rozširovanie podindexov HICP [3] sa vymedzuje členenie COICOP/HICP [4] podľa divízií (dvojmiestna úroveň), skupín (trojmiestna úroveň) a tried (štvormiestna úroveň).
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2214/96 z dnia 20 listopada 1996 r. dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK [3] określa rozbicie klasyfikacji COICOP/ZWCK [4] na działy (poziom dwucyfrowy), grupy (poziom trzycyfrowy) i klasy (poziom czterocyfrowy).
Hungarian: A harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részindexeinek továbbításáról és terjesztéséről szóló, 1996. november 20-i 2214/96/EK bizottsági rendelet [3] 2. cikke meghatározza, hogy a HICP/COICOP-t [4] főcsoport (két számjegyű), csoport (három számjegyű) és osztály (négy számjegyű) szerint kell bontani.
Slovenian: Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 2214/96 z dne 20. novembra 1996 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin: posredovanje in diseminacija podindeksov HICP [3] opredeli razčlenitev COICOP/HICP [4] po oddelkih (dvomestna raven), skupinah (trimestna raven) in razredu ali razredih (štirimestna raven).
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiembrie 1996 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum: transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC [3] definește o defalcare a COICOP/IAPC [4] în divizie (nivel cu două cifre), grup (nivel cu trei cifre) și clasă (nivel cu patru cifre).
Bulgarian: С член 2 от Регламент (ЕО) № 2214/96 на Комисията от 20 ноември 1996 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространение на подиндекси на ХИПЦ [3] се въвежда подразделяне на КЛППЦ/ХИПЦ [4] чрез разбивка по раздел (двуцифрено ниво), група (трицифрено ниво) и клас (четирицифрено ниво).
Estonian: Komisjoni 20. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2214/96 (ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine) [3] artiklis 2 on esitatud COICOP/TIHH liigendus [4] jaotiste (kahenumbriline tasand), rühmade (kolmenumbriline tasand) ja klasside (neljanumbriline tasand) järgi.
Latvian: Komisijas 1996. gada 20. novembra Regulas (EK) Nr. 2214/96 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem: SPCI apakšindeksu nosūtīšana un izplatīšana [3] 2. pantā definēts COICOP/SPCI [4] dalījums pēc nodaļas (divu zīmju līmenis), grupas (triju zīmju līmenis) un klases (četru zīmju līmenis).
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2214/96 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų: SVKI subindeksų perdavimas ir platinimas [3] 2 straipsnyje apibrėžtas COICOP/SVKI suskirstymas [4] į skyrius (dviejų skaitmenų lygmuo), grupes (trijų skaitmenų lygmuo) ir klases (keturių skaitmenų lygmuo).
Maltese: L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2214/96 tal-20 ta’ Novembru 1996 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur: transmissjoni u tixrid ta’ sotto-indiċijiet tal-HICP [3] jiddefinixxu analiżi ta’ COICOP/HICP [4] b’diviżjoni (livell ta’ żewġ numri), grupp (livell ta’ tliet numru) u klassi (livell ta’ erba’ numri).