FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1 Euphorbias
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A; seulement les espèces succulentes; les spécimens reproduits artificiellement de cultivars d'Euphorbia trigona, les spécimens reproduits artificiellement, cristulés, en éventail ou mutants colorés d'Euphorbia lactea quand ils sont greffés sur des porte-greffe d'Euphorbia neriifolia reproduits articiellement et les spécimens reproduits artificiellement de cultivars d'Euphorbia“Milii” quand ils sont commercialisés en envois d’au moins cent plantes et facilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement,ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement) #1
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) wyłącznie gatunki magazynujące wodę (gruboszowate); sztucznie rozmnażane odmiany kultywarów Euphorbia trigona, sztucznie rozmnażane, grzebieniaste, wachlarzowate lub kolorowe mutanty Euphorbia lactea szczepione na sztucznie rozmażanych kłączach Euphorbia neriifolia i sztucznie rozmnażanych okazach kultywarów Euphorbia»Milii«, jeżeli obrót handlowy dokonywany jest w partiach po 100 lub więcej roślin, łatwo rozpoznawalnych jako sztucznie rozmażane okazy, nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) #1
Hungarian: Dionaea muscipula (II) #1
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Safan
French: Magnolia liliifera var. obovata (III Népal) #1
Portuguese: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Swedish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Polish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
English: Podocarpus parlatorei (I) Parlatore's podocarp
French: Podocarpus parlatorei (I)
Swedish: Podocarpus parlatorei (I)
Slovak: Podocarpus parlatorei (I)
Polish: Podocarpus parlatorei (I)
English: Green pitcher plant Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
French: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Alabama canebrake pitcher plant Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
French: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Slovenian: Stangerias (cycads)
English: SCROPHULARIACEAE Figworts
French: Scrofulaires
Portuguese: Scrofulariáceas
Swedish: Lejongapsväxter
Polish: Trędownikowate
English: Dendrolagus dorianus Doria's tree-kangaroo
French: Dendrolague unicolore, kangourou arboricole de Doria
English: Mynas, starlings Cosmopsarus regius
French: Étourneaux, mainates et pique-bœufs
Polish: Rhacodactylus leachianus
English: Sturnus erythropygius
French: Mino de Dumont
Italian: Cosmopsarus regius
English: Elaphe radiata §1
French: Élaphe à tête cuivrée
Italian: SERPENTES
Swedish: Strålråttsnok
Polish: Płazy
English: Homalopsis buccata §1
French: Homalopside joufflu
Italian: Enhydris bocourti §1
English: Leioheterodon madagascariensis Madagascar menarana snake
French: Hétérodon de Madagascar ou serpent à groin de Madagascar
Italian: Leioheterodon madagascariensis
English: Neotropical frogs Leptodactylus laticeps
French: Grenouilles néotropicales
Latvian: Centrālamerikas un Dienvidamerikas vardes
English: Apogonidae Pterapogon kauderni
French: Papillons, machaons, ornithoptères
Polish: Apogonowate, kardynałkowate
English: Beargrass ARACEAE
French: Arisaema tortuosum
English: Arums Arisaema dracontium
French: Biarum davisii ssp. marmarisense
English: Arisaema sikokianum Arisaema thunbergii var. urashima
French: Arnica, tabac des montagnes ou bétoine des montagnes, thé des Vosges
English: Othonna clavifolia Othonna hallii
French: Arctostaphylos uva-ursi §3
English: Othonna herrei Othonna lepidocaulis
French: Petit buis des Alpes ou raisin d'ours
English: Arctostaphylos uva-ursi §3 Bearberry
French: Gentiane jaune ou grande gentiane
Portuguese: Arctostaphylos uva-ursi §3
English: GENTIANACEAE Gentians
French: LEGUMINOSAE (FABACEAE)
Portuguese: GENTIANACEAE
English: LEGUMINOSAE (FABACEAE) Legumes
French: Cocobolo, palissandre cocobolo
Polish: Strączkowe (motylkowate)
Slovenian: pražiljka
English: Dalbergia granadillo §4 Black rosewood
French: Dalbergia retusa (sauf les populations qui sont inscrites à l'annexe C) §4
Polish: Dalbergia granadillo §4
English: Menyanthes trifoliata §3 Bogbean
French: Menyanthes trifoliata §3
Swedish: Menyanthes trifoliata §3
Polish: Menyanthes trifoliata §3
English: Adenia glauca Desert rose
French: Rose du désert
Italian: Adenia pechuelli
Portuguese: Cetraria islandica §3
Polish: Męczennicowate
English: Mexican pronghorn Bovidae
Hungarian: Antilocapra americana (I) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel)
English: Ammotragus lervia (II)
Swedish: Slidhornsdjur
Hungarian: Marhafélék
English: Barbary sheep Antilope cervicapra (III Nepal)
Hungarian: Addax nasomaculatus (I)
English: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok Gazella cuvieri (I)
Swedish: Cephalophus zebra (II)
Hungarian: Cephalophus zebra (II)
English: Cuvier's gazelle Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Dorcas gazelle Gazella leptoceros (I) Slender-horned gazelle Hippotragus niger variani (I) Giant sable antelope
Swedish: Sebradykare, strimmig dykare
Hungarian: Zebra-bóbitásantilop
English: Kobus leche (II) Lechwe
Swedish: Damaliscus pygargus pygargus (II)
Hungarian: Damaliscus pygargus pygargus (II)
English: Naemorhedus goral (I) Himalayan goral
Hungarian: Gazella dorcas (III Algéria/Tunézia)
English: Naemorhedus griseus (I)
Italian: Capricornis rubidus (I)
Hungarian: Dorkász gazella
Slovenian: arabski oriks, arabska bajza
English: Chinese goral Nanger dama (I)
Hungarian: Gazella leptoceros (I)
Slovenian: Ovis ammon (II) (razen podvrst, vključenih v Prilogo A)
English: Ladakh urial Pantholops hodgsonii (I)
Hungarian: Ovis orientalis ophion (I)
Romanian: Ovis orientalis ophion (I)
English: Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A) Vicuña Cervidae
Italian: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Swedish: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Hungarian: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Romanian: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis (I)
Italian: Antilope quadricorne
Swedish: Fyrhornsantilop
Hungarian: Négyszarvú antilop
Romanian: Antilopă cu patru coarne
English: Axis kuhlii (I)
Swedish: Kameldjur
Hungarian: Tevefélék
Slovenian: kuhlov jelen
English: Dama dama mesopotamica (I) Persian fallow deer
Swedish: Axis calamianensis (I)
Hungarian: Axis calamianensis (I)
Romanian: Axis calamianensis (I)
English: Hippocamelus spp. (I) Huemuls
Swedish: Calamianhjort
Hungarian: Calamian-szarvas
Romanian: Calamian deer
English: Hippopotamus amphibius (II)
Hungarian: Mocsári szarvas Rucervus eldii (I) Líraszarvas Hippopotamidae
Romanian: Rucervus eldii (I) Eld's deer Hippopotamidae
English: Moschidae
Hungarian: Hippopotamus amphibius (II)
Romanian: Hipopotam pitic
English: Red panda Canidae
Italian: Babyrousa celebensis (I)
Hungarian: Kispandafélék
English: Vulpes zerda (II) Fennec fox
Hungarian: Vulpes cana (II)
Slovenian: Cryptoprocta ferox (II)
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.) Cheetah Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asian golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat
Swedish: Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Hungarian: Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvótákat a következőképpen állapították meg: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Romanian: Acinonyx jubatus (I) [Cotele anuale de export pentru exemplare vii și trofee de vânătoare se acordă după cum urmează: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
English: Felis silvestris (II)
Swedish: Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Hungarian: E példányok kereskedelmére e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése vonatkozik.)
Slovenian: Lynx lynx (II) ris
English: Leopardus jacobitus (I)
Hungarian: Sivatagi macska (karakál)
Slovenian: Panthera leo persica (I) azijski lev
English: Leopardus pardalis (I) Ocelot
Hungarian: Temminck-macska
English: Leopardus tigrinus (I) Oncilla
Hungarian: Felis nigripes (I)
Latvian: Leopardus wiedii (I)
Maltese: Leopardus tigrinus (I)
English: Leopardus wiedii (I) Margay
Hungarian: Feketelábú macska
Latvian: Plankumainais kaķis
Maltese: Leopardus wiedii (I)
English: Panthera leo persica (I) Asiatic lion
Hungarian: Leopardus jacobitus (I)
English: Panthera onca (I) Jaguar
Hungarian: Andesi macska
English: Panthera pardus (I) Leopard
Hungarian: Leopardus pardalis (I)
English: Panthera tigris (I) Tiger
Hungarian: Ocelot
English: Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I) Florida cougar
Hungarian: Párduchiúz
Romanian: Linx iberic
English: Puma concolor costaricensis (I) Costa Rican cougar
Hungarian: Neofelis nebulosa (I)
Slovenian: Puma concolor couguar (I)
Romanian: Neofelis nebulosa (I)
English: Puma concolor couguar (I) Eastern cougar
Swedish: Panthera leo persica (I)
Hungarian: Ködfoltos párduc
Romanian: Clouded leopard
English: Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) Jaguarundi
Italian: Puma yagouaroundi (I) (Solo la popolazione del Centro e del Nord America; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Swedish: Asiatiskt lejon, indiskt lejon
Hungarian: Panthera leo persica (I)
English: Uncia uncia (I) Snow leopard Herpestidae
Hungarian: Ázsiai oroszlán
English: Mongooses Herpestes fuscus (III India)
Swedish: Panthera pardus (I)
Hungarian: Panthera onca (I)
English: Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter
Hungarian: Puma concolor coryi (I)
English: Lontra felina (I)
Hungarian: Floridai puma
English: Marine otter Lontra longicaudis (I)
Hungarian: Puma concolor costaricensis (I)
English: Lutra lutra (I)
Italian: Lontra di fiume meridionale
Hungarian: Keleti puma
English: European otter Lutra nippon (I)
Swedish: Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Hungarian: Puma yagouaroundi (I) (csak a közép-és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
English: Pteronura brasiliensis (I)
Italian: Lontra del Giappone
Swedish: Uncia uncia (I)
Hungarian: Uncia uncia (I)
English: Arctocephalus townsendi (I) Guadalupe fur seal Phocidae Seals
Hungarian: Medvefókák
English: Mirounga leonina (II)
Italian: Arctocephalus townsendi (I)
Hungarian: Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez-medvefóka
Slovenian: pravi tjulnji
English: Monachus spp.
Italian: Phocidae
Hungarian: Guadelupe-medvefóka Phocidae
Lithuanian: Hippocamelus spp.
English: Procyonidae
Italian: Elefante marino
Hungarian: Déli elefántfóka Monachus spp. (I)
Maltese: Bumerini
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II). Brown bear
Hungarian: (csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
English: Ursus thibetanus (I) Asian black bear Viverridae
Hungarian: Barnamedve
English: African civet Cynogale bennettii (II)
Hungarian: Cibetmacskafélék
English: Otter civet Hemigalus derbyanus (II)
Hungarian: Arctictis binturong (III India)
English: Asian palm civet Paradoxurus jerdoni (III India)
Hungarian: Cynogale bennettii (II)
English: Prionodon linsang (II) Banded linsang
Hungarian: Hemigalus derbyanus (II)
English: Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang
Italian: Civetta delle palme comune
Hungarian: Sávos pálmasodró
English: Viverricula indica (III India) Small Indian civet CETACEA
Italian: Viverra zibetha (III India)
Hungarian: Paradoxurus jerdoni (III India)
English: Cetaceans CHIROPTERA
Hungarian: Sávos tigrispetymeg
English: Phyllostomidae Broad-nosed bats
Hungarian: Prionodon pardicolor (I)
English: Flying foxes Acerodon jubatus (I)
Hungarian: Indiai cibetmacska
English: Golden-capped fruit bat Pteropus spp.
Hungarian: Viverricula indica (III India)
English: Pteropus livingstonii (II)
Dutch: Vliegende hond van de Comoren
Hungarian: (I/II) [5] Cetek
Lithuanian: Pteropus livingstonii (II) Skraidančiosios lapės porūšis – livingstonii
English: Pteropus loochoensis (I)
Dutch: Japanse vliegende hond
Hungarian: Phyllostomidae Hártyásorrú denevérek
Lithuanian: Skraidančiosios lapės porūšis – loochoensis
English: Pteropus mariannus (I)
Dutch: Vliegende hond van de Marianen
Hungarian: Csíkoshátú gyümölcsdenevér Pteropodidae
Lithuanian: Skraidančiosios lapės porūšis – mariannus
English: Pteropus pilosus (I)
Dutch: Grote vliegende hond van Palau
Hungarian: Repülőrókák Pteropus insularis (I)
English: Pteropus rodricensis (II)
Dutch: Vliegende hond van Rodriguez
Hungarian: Pteropus livingstonii (II) Livingstone-repülőróka
English: Pteropus samoensis (I)
Dutch: Vliegende hond van Samoa
Hungarian: Japán repülőróka Pteropus mariannus (I)
English: Pteropus ualanus (I)
Dutch: Vliegende hond van Kosrae
Hungarian: Pelew-szigeti repülőróka
English: Yap flying fox CINGULATA
Hungarian: Pteropus samoensis (I)
English: Dasypodidae Armadillos
Hungarian: Samoa-repülőróka
English: Priodontes maximus (I)
Hungarian: Pteropus yapensis (I)
English: Giant armadillo DASYUROMORPHIA
Hungarian: Yap-szigeti repülőróka
English: Thylacinidae Tasmanian wolf, thylacine
Hungarian: Északi csupaszfarkú tatu
English: Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I) Thylacine DIPROTODONTIA
Hungarian: Cabassous tatouay (III Uruguay)
English: Macropodidae Kangaroos, wallabies
Hungarian: Nagy csupaszfarkú-tatu
English: Dendrolagus inustus (II)
Hungarian: Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves exportkvóta nulla. A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
English: Dendrolagus ursinus (II)
Hungarian: DASYUROMORPHIA ERSZÉNYES RAGADOZÓK Dasyuridae
Slovenian: medvedji kenguru
English: Lagorchestes hirsutus (I)
Hungarian: Hosszúfarkú erszényescickány Sminthopsis psammophila (I)
Slovenian: zahodni zajčji kenguru, rdečkasti zajčji kenguru
English: Lagostrophus fasciatus (I)
Hungarian: Erszényesfarkas-félék Thylacinus cynocephalus (valószínűleg kipusztult) (I)
Slovenian: progasti zajčji kenguru
English: Onychogalea fraenata (I)
Hungarian: KEVÉSFOGÚ ERSZÉNYESEK Macropodidae Kengurufélék
Slovenian: mali kenguru Onychogalea lunata (I)
English: Onychogalea lunata (I)
Hungarian: Dendrolagus ursinus (II) Fekete kúszókenguru
Slovenian: Phalangeridae
English: Phalangeridae
Hungarian: Lagostrophus fasciatus (I)
English: Phalanger intercastellanus (II)
Hungarian: Onychogalea fraenata (I) Kantáros karmoskenguru
English: Phalanger mimicus (II)
Hungarian: Phalanger intercastellanus (II)
Slovenian: Phalanger orientalis (II)
English: Phalanger orientalis (II)
Hungarian: Phalanger mimicus (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II)
Hungarian: Phalanger orientalis (II)
Slovenian: Spilocuscus maculatus (II)
English: Spilocuscus maculatus (II)
Hungarian: Spilocuscus kraemeri (II)
Slovenian: Spilocuscus papuensis (II) Potoroidae podganji kenguruji Bettongia spp. (I) cvileži Caloprymnus campestris (morda izumrla) (I) puščavski podganji kenguru Vombatidae vombati
English: Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus Potoroidae Rat-kangaroos Bettongia spp. (I) Bettongs
Hungarian: Spilocuscus maculatus (II)
English: Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I) Desert rat-kangaroo Vombatidae Wombats Lasiorhinus krefftii (I) Northern hairy-nosed wombat LAGOMORPHA Leporidae Hares, rabbits Caprolagus hispidus (I) Hispid hare Romerolagus diazi (I) Volcano rabbit MONOTREMATA Tachyglossidae Echidnas, spiny anteaters Zaglossus spp.
Hungarian: Foltos kuszkusz
English: Macrotis leucura (I)
Portuguese: Bandicoot de orelhas de coelho
Dutch: Grote langoorbuideldas
Swedish: Större kaninpunggrävling
Polish: Wielkouch króliczy
Hungarian: Leporidae
English: PERISSODACTYLA
Portuguese: Bandicoot de orelhas e cauda branca
Dutch: Kleine langoorbuideldas
Swedish: Mindre kaninpunggrävling
Polish: Wielkouch króliczy mniejszy
Hungarian: Caprolagus hispidus (I)
English: Equus grevyi (I)
Hungarian: Hangyászsünfélék
English: Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
Hungarian: Ázsiai vadszamár
English: Equus zebra hartmannae (II) Hartmann's mountain zebra
Hungarian: Equus kiang (II)
Slovenian: (razen podvrst, vključenih v Prilogo B)
English: Equus zebra zebra (I) Cape mountain zebra Rhinocerotidae Rhinoceroses
Hungarian: Kiang
English: Tapiridae
Hungarian: Orrszarvúfélék
English: Tapirs Tapiridae spp.
Hungarian: Rhinocerotidae spp.
English: Tapirus terrestris (II)
Hungarian: Ceratotherium simum simum (II) (csak a dél-afrikai és a szváziföldi populációk; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel.
English: Manidae
Dutch: Schubdierachtigen
Hungarian: Tapírfélék
Slovenian: PILOSA
English: Megalonychidae
Hungarian: Tobzoskák
English: Myrmecophagidae American anteaters
Hungarian: Háromujjúlajhár-félék
Maltese: Wikkiela n-nemel tal-Amerika
English: Myrmecophaga tridactyla (II)
Hungarian: Bradypus variegatus (II) Füstös háromujjúlajhár
English: PRIMATES
Italian: Mirmecofagidi
Portuguese: Tamanduá
Hungarian: Hangyászfélék
English: PRIMATES spp.
Italian: Formichiere gigante
Hungarian: Sörényes hangyász
English: Nasalis larvatus (I) Proboscis monkey
Hungarian: Nasalis larvatus (I)
Slovenian: Piliocolobus foai (II)
English: Presbytis potenziani (I)
Italian: Piliocolobus rufomitratus (I)
Hungarian: Piliocolobus tholloni (II)
Slovenian: otoški hulman
English: Rhinopithecus spp.
Hungarian: Pygathrix spp.
English: Semnopithecus ajax (I)
Italian: Presbytis potenziani (I)
Hungarian: Rhinopithecus spp.
English: Semnopithecus entellus (I)
Italian: Rhinopithecus spp.
Hungarian: Semnopithecus dussumieri (I)
English: Semnopithecus hector (I)
Italian: Semnopithecus ajax (I)
Hungarian: Semnopithecus entellus (I)
Lithuanian: Pilkojo langūro porūšis – hector
English: Semnopithecus hypoleucos (I)
Italian: Semnopithecus dussumieri (I)
Hungarian: Semnopithecus hector (I)
Lithuanian: Tamsiapėdis pilkasis langūras
English: Semnopithecus priam (I)
Italian: Entello
Hungarian: Semnopithecus hypoleucos (I)
Lithuanian: Kuoduotasis pilkasis langūras
English: Semnopithecus schistaceus (I)
Italian: Semnopithecus hypoleucos (I)
Hungarian: Semnopithecus priam (I)
Lithuanian: Nepalaso pilkasis langūras
English: Simias concolor (I)
Hungarian: Semnopithecus schistaceus (I)
English: Trachypithecus delacouri (II)
Italian: Simias concolor (I)
Hungarian: Simias concolor (I)
Slovenian: Trachypithecus francoisi (II) francoisov langur
English: Trachypithecus geei (I) Gee's golden langur
Hungarian: Delacour-langur
English: Trachypithecus hatinhensis (II)
Italian: Trachypithecus geei (I)
Hungarian: Trachypithecus francoisi (II) François-langur
Slovenian: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus johnii (II)
Hungarian: Trachypithecus hatinhensis (II)
Slovenian: Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I)
English: Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Hungarian: Nilgiri langur
English: Trachypithecus poliocephalus (II)
Italian: Trachypithecus pileatus (I)
Hungarian: Trachypithecus laotum (II)
Slovenian: mačji makiji
English: Trachypithecus shortridgei (I)
Italian: Trachypithecus poliocephalus (II)
Hungarian: Trachypithecus pileatus (I) Sapkás langur
English: Cheirogaleidae
Italian: Trachypithecus shortridgei (I)
Polish: Lemurki
Hungarian: Fehérfejű langur
Slovenian: Daubentoniidae
English: Cheirogaleidae spp.
Hungarian: Shortridge-langur
English: Daubentoniidae
Swedish: Fingerdjur
Hungarian: Törpemakifélék
Slovenian: Hominidae
Maltese: Aye-aye
English: Gorilla beringei (I) Eastern gorilla
Hungarian: Keleti gorilla (hegyi gorilla)
English: Cacajao spp. (I) Uacaris
Hungarian: Cacajao spp.
English: Callicebus melanochir (II)
Hungarian: Callicebus barbarabrownae (II)
English: Callicebus nigrifrons (II)
Dutch: Callicebus personatus (II)
Hungarian: Callicebus melanochir (II)
Slovenian: Callicebus personatus (II) rjava skakačka
English: Chiropotes albinasus (I) White-nosed saki Tarsiidae Tarsiers Tarsius spp.
Hungarian: Feketehomlokú kabócamajom
English: Tarsiers PROBOSCIDEA
Hungarian: Feketearcú kabócamajom
English: Elephantidae Elephants
Hungarian: Chiropotes albinasus (I)
English: Elephas maximus (I)
Hungarian: Fehérorrú sátánmajom
English: Loxodonta africana (II)
Hungarian: Koboldmakik PROBOSCIDEA ORMÁNYOSOK Elephantidae Elefántfélék Elephas maximus (I) Ázsiai elefánt Loxodonta africana (I) (a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
Hungarian: Loxodonta africana (II)
English: Cuniculidae
Italian: Cincillà
Hungarian: RODENTIA
English: Erethizontidae
Italian: Dasyproctidae
Hungarian: Csincsillák
English: Hystricidae
Hungarian: Közép-amerikai aguti
English: Hystrix cristata
Hungarian: Kúszósülfélék
English: Crested porcupine Muridae
Hungarian: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
English: Leporillus conditor (I)
Hungarian: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
English: Pseudomys fieldi praeconis (I)
Hungarian: Hystricidae
English: Xeromys myoides (I)
Hungarian: Hystrix cristata
English: Sciuridae
Polish: Wiewiórkowate
Hungarian: Nagy rőzsepatkány
English: Cynomys mexicanus (I)
Hungarian: Dűnelakó ausztrálegér
English: Ratufa spp.
Dutch: Himalaya-marmot
Hungarian: Mókusfélék
English: Tree shrews SIRENIA
Hungarian: Királymókusok
English: AVES
Italian: SCANDENTIA spp.
Hungarian: SZIRÉNEK
English: Anas aucklandica (I)
Italian: Dugong dugon (I)
Hungarian: Manátifélék
English: Anas chlorotis (I)
Hungarian: Madarak ANSERIFORMES
English: Anas formosa (II)
Italian: Manati o Lamantini
Hungarian: Anatidae
English: Anas laysanensis (I)
Italian: ANSERIFORMES
Hungarian: Anas aucklandica (I)
English: Anas oustaleti (I)
Italian: Anatra delle Auckland
Hungarian: Anas chlorotis (I)
English: Anas querquedula
Italian: Anatra di Bernier del Madagascar
Hungarian: Anas formosa (II)
English: Asarcornis scutulata (I)
Italian: Alzavola bruna
Hungarian: Anas laysanensis (I) Laysani réce
English: Branta canadensis leucopareia (I)
Italian: Anatra dell’Isola di Campbell Anas oustaleti (I)
Hungarian: Böjti réce Asarcornis scutulata (I)
English: Branta ruficollis (II)
Italian: Anas querquedula Marzaiola
Hungarian: Aythya innotata
English: Branta sandvicensis (I)
Italian: Anatra della Malesia
Hungarian: Aythya nyroca
English: Coscoroba coscoroba (II)
Italian: Branta canadensis leucopareia (I)
Hungarian: Branta ruficollis (II) Vörösnyakú lúd Branta sandvicensis (I) Hawaii lúd
English: Cygnus melancoryphus (II)
Italian: Branta ruficollis (II)
Hungarian: Coscoroba coscoroba (II)
English: Dendrocygna arborea (II)
Italian: Branta sandvicensis (I)
Hungarian: Cygnus melancoryphus (II) Feketenyakú hattyú
English: Phoenicopteridae Flamingos
Hungarian: Szumátrai tantalusz
English: Phoenicopteridae spp.
Hungarian: Phoenicopteridae
English: Flamingos Phoenicopterus ruber (II)
Hungarian: Phoenicopteridae spp.