English: The constituent material of this product (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer) displays the stretching and recovery properties of elastomers, but cannot be vulcanised with sulphur.
French: La matière constitutive de ce produit (copolymère de fluorure de vinylidène et d’hexafluoropropylène) présente les caractéristiques d’allongement et de reprise élastique des élastomères, mais ne peut pas être vulcanisée au soufre.
German: Das Material, aus dem diese Ware besteht (Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen), weist die Dehnungs- und Kontraktionsmerkmale von Elastomeren auf, kann aber nicht mit Schwefel vulkanisiert werden.
Spanish: El material que constituye este producto (copolímero de fluoruro de vinilideno y de hexafluoropropileno) presenta las propiedades de estiramiento y recuperación de los elastómeros, pero no puede vulcanizarse con azufre.
Italian: Il materiale di cui è composto questo prodotto (copolimero di fluoruro di vinilidene e di esafluoropropilene) presenta le proprietà di allungamento e di ripresa elastica degli elastomeri ma non può essere vulcanizzato con zolfo.
Portuguese: O material constituinte deste produto (copolímero de fluoreto de vinilideno e hexafluoropropileno) apresenta as propriedades de dilatação e recuperação dos elastómeros mas não pode ser vulcanizado com enxofre.
Dutch: Het materiaal waaruit dit product bestaat (copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen) heeft dezelfde rek- en hersteleigenschappen als elastomeren, maar kan niet met zwavel worden gevulkaniseerd.
Danish: Produktets bestanddel (vinylidenfluorid- og hexafluoropropylencopolymer) udviser elastomerers strække- og sammentrækningsegenskaber, men kan ikke vulkaniseres med svovl.
Swedish: Materialet (vinylidenfluorid- och hexafluoropropylensampolymer) uppvisar samma sträcknings- och sammandragningsegenskaper som elastomerer, men kan inte vulkaniseras med svavel.
Finnish: Tuotteen valmistusaineella (vinylideenifluoridin ja heksafluoripropeenin kopolymeeri) on elastomeerien venyvyys- ja palautumisominaisuudet, mutta sitä ei voida vulkanoida rikillä.
Greek: Η συστατική ύλη αυτού του προϊόντος (συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου και εξαφθοροπροπυλενίου) παρουσιάζει τις ιδιότητες έκτασης και επανόδου των ελαστομερών, αλλά δεν είναι δυνατός ο βουλκανισμός της με θείο.
Czech: Základní materiál tohoto výrobku (kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu) vykazuje vlastnosti elastomerů, pokud se týká protažení a návratu do původního stavu, ale nelze jej vulkanizovat se sírou.
Slovak: Materiál, z ktorého tento výrobok pozostáva (kopolymér vinylidénfluoridu a hexafluórpropylénu), má vlastnosti elastomérov, schopnosť natiahnuť sa a vrátiť sa do pôvodného stavu, avšak nedá sa vulkanizovať sírou.
Polish: Materiał składowy tego produktu (kopolimer fluorku winylidenu i heksafluoropropylenu) wykazuje elastyczność elastomerów, lecz nie może być wulkanizowany siarką.
Hungarian: A termék alkotóanyaga (vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer) az elasztomerek nyúlási és visszaalakulási jellemzőit mutatja, de kénnel nem vulkanizálható.
Slovenian: Sestavni material tega izdelka (kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom) se lahko razteza in vrača v prvotno stanje kot elastomeri, vendar ga ni mogoče vulkanizirati z žveplom.
Romanian: Materialul din care sunt fabricate aceste produse (copolimer de fluorură de viniliden și hexafluorpropilenă) prezintă proprietățile de întindere și revenire ale elastomerilor, însă nu poate fi vulcanizat cu sulf.
Bulgarian: Съставният материал на този продукт (съполимер на винилиден флуорид и хексафлуоропропилен) притежава характеристиките на еластомерите при разтягане и възстановяване, но не може да бъде вулканизиран със сяра.
Estonian: Selle toote koostismaterjalil (vinülideenfluoriidi ja heksafluoropropüleeni kopolümeer) on elastomeeride venimise ja kokkutõmbumise omadused, kuid seda ei saa väävliga vulkaniseerida.
Latvian: Šī produkta materiāls (vinilidēnfluorīda un heksafluorpropilēna kopolimērs izstiepjas un saraujas līdzīgi elastomēriem, bet to nevar vulkanizēt ar sēru.
Lithuanian: Šio gaminio medžiaga (vinilidenfluorido ir heksafluorpropileno kopolimeras) pasižymi elastomerams būdingomis išsitempimo ir susitraukimo savybėmis, tačiau jos negalima vulkanizuoti siera.
Maltese: Il-materjal kostitwenti ta' dan il-prodott (il-Fluworur tal-vinilidin u l-kopolimeru hexafluoropropylene) huwa kapaċi jiġġebbed u jerga' jieħu l-forma oriġinali tiegħu bħal elastomeri oħra iżda ma jistax jiġi vvulkanizzat bil-kubrit.