English: Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system & Identification number): introduce the egg mark.
French: Case I.28 (Catégorie): indiquer l’une des mentions suivantes: lignée pure/grands-parents/parents/poulettes pondeuses/œufs de dinde destinés à la consommation/autres. Méthode d’identification et numéro d’identification: présenter le marquage des œufs.
German: Feld I.28 (Kategorie): eine der folgenden Kategorien auswählen: Reinrasse/Großeltern/Eltern/Junglegehennen/Konsumeier von Puten/Sonstige; Identifizierungssystem und Kennnummer: Eierkennzeichnung angeben.
Spanish: Casilla I.28 (categoría): seleccionar una de las siguientes opciones: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / huevos de pavo de consumo / otras; (sistema y número de identificación): indicar la marca de los huevos.
Italian: Riquadro I. 28 (categoria): scegliere una delle seguenti voci: linea pura/riproduttori “grandparent”/riproduttori “parent”/pollastre ovaiole/uova di tacchino destinate al consumo/altri; (sistema di identificazione e numero di identificazione): apporre la marcatura delle uova.
Portuguese: Casa I.28 (Categoria): seleccionar uma das seguintes menções: linha pura/ascendentes do 2.o grau/ascendentes do 1.o grau/frangas poedeiras/ovos de perus para consumo/outros; (sistema de identificação e número de identificação): indicar a marca dos ovos.
Dutch: Vak I.28 (categorie): kies een van de volgende categorieën: raszuivere dieren/grootouderdieren/ouderdieren/leghennen/consumptie-eieren van kalkoenen/andere; (identificatiesysteem en identificatienummer): op de eieren aangebracht merkteken invullen.
Danish: Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/hønniker/kalkunæg til konsum/andet. (Identifikationssystem og identifikationsnummer): Mærket på ægget angives.
Swedish: Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/ägg för konsumtion från kalkoner/övriga. (Identifikationssystem och identifikationsnummer): Ange äggmärkning.
Finnish: Kohta I.28 (luokka): valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / munivat kanat / kalkkunoiden munat kulutusta varten / muu; (tunnistusjärjestelmä ja tunnistusnumero): ilmoitetaan munien merkintä..
Greek: Πλαίσιο I.28: (Κατηγορία): Επιλέγεται ένα από τα ακόλουθα: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/πουλάδες ωοτοκίας/αυγά γαλοπούλας για κατανάλωση/άλλη. (Σύστημα ταυτοποίησης και αριθμός ταυτοποίησης): αναφέρεται η σήμανση των αυγών.
Czech: Kolonka I.28 (Kategorie): vyberte jeden z těchto druhů: čistá linie/prarodičovská/rodičovská/kuřice/krůtí konzumní vejce/ostatní. (Identifikační systém a identifikační číslo): uveďte znak vajec.
Slovak: Kolónka I.28 (Kategória): vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/konzumné vajcia z moriek/iné; (Identifikačný systém a identifikačné číslo): uveďte značku vajca.
Polish: Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/młode kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznaczenie jaj.
Hungarian: I.28. rovat, »Kategória«: Válasszon az alábbiak közül: fajtatiszta/nagyszülő/szülő/tojójérce/fogyasztásra szánt pulykatojás/egyéb. »Azonosító rendszer« és »Azonosító szám«: tojásjelölés feltüntetése.
Slovenian: Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/mlade kokoši nesnice/jajca puranov za prehrano/drugo; (identifikacijski sistem in identifikacijska številka): vpišite oznako jajc.
Romanian: Rubrica I.28 (categorie): se alge una dintre următoarele opțiuni: linie pură/bunici/părinți/puicuțe ouătoare/ouă de curcă destinate consumului/altele; (sistem de identificare și număr de identificare): se introduce marcajul oului.
Bulgarian: Клетка I.28 (Категория): да се избере едно от следните: чист произход/прародители/родители/млади носачки/пуешки яйца за консумация/други; (система за идентификация и идентификационен номер): да се въведе маркировката на яйцето.
Estonian: Lahter I.28 (kategooria): valida üks järgmistest: Puhasliin/vanavanemad /vanemad/munejad noorkanad/kalkunitelt saadud toidumunad/muud. (Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber): esitada munamärgis.
Latvian: aile (kategorija): izvēlēties vienu no šiem — tīršķirnes mājputni/cilts vecvecāki/cilts vecāki/dējējvistiņas/tītaru olas patēriņam/citi; (Identifikācijas sistēma un identifikācijas numurs) — norādīt olu marķējumu.
Lithuanian: langelis (kategorija): palikti reikiamą: grynoji linija, seneliai, tėvai, jaunos dedeklės, maistiniai kalakutų kiaušiniai, kita; (identifikavimo sistema ir identifikavimo numeris): nurodyti kiaušinių ženklinimo būdą.
Maltese: Kaxxa I.28 (Kategorija): agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/tiġieġ żgħar tal-bajd/bajd ta’ dundjani għall-konsum/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni & Numru ta’ identifikazzjoni): introduċi l-marka fuq il-bajd.