FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chestnut-necklaced partridge
French: Torquéole à poitrine châtain
German: Charlton-Waldrebhuhn
Spanish: Arborófila pechicastaña, perdiz de bosque de Charlton
Portuguese: Perdiz de pescoço manchado
Dutch: Groenpootbospatrijs
Danish: malakskovhøne
Swedish: Rödörad sånghöna
Finnish: suomupuupyy
Czech: koroptev malajská
Slovak: kurička lososovitá
Polish: Pstropiór żółtonogi
Hungarian: Megapodiidae
Bulgarian: Кафявоогърличеста яребица
Estonian: Koldjalg-künkakana
Latvian: Kaklarotas mežapaipala
Lithuanian: Miškinės kurapkos porūšis – charltonii
Maltese: Ħaġla b'dawret l-għonq qastanija
English: Great argus
French: Argus géant
German: Argusfasan
Spanish: Argos gigante
Portuguese: Faisão argos
Dutch: Argusfazant
Danish: argusfasan
Swedish: Större argusfasan
Finnish: argusfasaani
Greek: Φασιανός άργος
Czech: argus okatý
Slovak: argus páví
Polish: Argus malajski
Slovenian: argov fazan
Romanian: Fazan argus
Bulgarian: Аргус
Estonian: Argusfaasan
Latvian: Lielais arguss
Lithuanian: Argas
Maltese: Argus kbir
English: Caloperdix oculeus (III Malaysia)
French: Caloperdix oculeus (III Malaisie)
Italian: Arborophila charltonii (III Malaysia)
Dutch: Caloperdix oculeus (III Maleisië)
Finnish: Caloperdix oculeus (III Malesia)
Greek: Caloperdix oculeus (III Μαλαισία)
Czech: Caloperdix oculeus (III Malajsie)
Slovak: Caloperdix oculeus (III Malajzia)
Polish: Caloperdix oculeus (III Malezja)
Romanian: Caloperdix oculeus (III Malaezia)
Bulgarian: Caloperdix oculeus (III Малайзия)
Latvian: Caloperdix oculeus (III Malaizija)
Lithuanian: Caloperdix oculeus (III Malaizija)
Maltese: Caloperdix oculeus (III Malażja)
English: Ferruginous partridge
French: Rouloul ocellé
German: Augenwachtel
Spanish: Perdicilla herrumbrosa
Italian: Pernice a petto castano
Portuguese: Perdiz ferrugínea
Dutch: Gevlekte bospatrijs
Danish: rødbrun skovhøne
Swedish: Ögonvaktel
Finnish: ruostepuupyy
Greek: Catreus wallichii (I)
Czech: koroptev lesní
Slovak: prepelica lesná
Polish: Pstropiór rdzawy
Hungarian: Kalapácsfejű tyúk
Bulgarian: Червеникава яребица
Estonian: Roostekana
Latvian: Rudā mežapaipala
Lithuanian: Rusvosios miškinės kurapkos porūšis – oculeus
Maltese: Ħaġla lewn is-sadid
English: Cheer pheasant
French: Faisan de Wallich ou faisan de l'Himalaya
German: Wallich-Fasan
Spanish: Faisán de Wallich
Italian: Argo maggiore
Portuguese: Faisão de Wallich
Dutch: Wallichs fazant
Danish: wallichfasan
Swedish: Klippfasan
Finnish: harmaafasaani
Czech: bažant Wallichův
Slovak: bažant škvrnitý
Polish: Bażant himalajski
Hungarian: Fácánfélék
Bulgarian: Валихов фазан
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Raibais cekulfazāns
Lithuanian: Himalajinis kuoduotasis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Wallich
English: Masked bobwhite
French: Colin de Ridgway
Spanish: Colín virginiano de Ridgway
Italian: Pernice ferruginosa
Portuguese: Codorniz da Virginia
Dutch: Noordwest-Mexicaanse boomkwartel
Danish: underart af bobwhitevagtel
Swedish: Sonoravaktel (underart av vitstrupig vaktel)
Finnish: sonoranpeltoviiriäinen
Czech: křepel virginský, poddruh ridgwayi
Slovak: prepelica virgínska
Polish: Przepiór wirginijski
Slovenian: virginijska jerebica
Bulgarian: Масков вирджински пътпъдък
Estonian: Nurmvutt (alamliigist Colinus virginianus ridgwayi)
Latvian: Virdžīnijas paipala
Lithuanian: Virgininės putpelės porūšis ridgwayi
Maltese: Summiena bobwhite
English: White eared-pheasant
French: Hoki blanc
German: Weißer Ohrfasan
Spanish: Hoki blanco
Italian: Fagiano di Wallich
Portuguese: Faisão branco da Manchúria
Dutch: Witte oorfazant
Danish: hvid ørefasan
Swedish: Vit öronfasan
Finnish: valkokorvafasaani
Greek: Λευκός φασιανός
Czech: bažant tibetský
Slovak: uškáň biely
Polish: Uszak biały
Bulgarian: Бял ушат фазан
Estonian: Valge-kõrvukfaasan
Latvian: Baltais ausfazāns
Lithuanian: Baltasis ausuotasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh bojod
English: Brown eared-pheasant
French: Hoki brun
German: Brauner Ohrfasan
Spanish: Hoki pardo
Italian: Colino della Virginia mascherato
Portuguese: Faisão da Manchúria
Dutch: Bruine oorfazant
Danish: brun ørefasan
Swedish: Brun öronfasan
Finnish: ruskokorvafasaani
Greek: Γεώχρωμος φασιανός
Czech: bažant mandžuský
Slovak: uškáň bielochrbtý
Polish: Uszak brunatny
Hungarian: Örvös hegyifogoly
Slovenian: Gallus sonneratii (II)
Bulgarian: Кафяв ушат фазан
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Latvian: Brūnais ausfazāns
Lithuanian: Rudasis ausuotasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh kannella
English: Grey junglefowl
French: Coq de Sonnerat
German: Sonnerathuhn
Spanish: Gallo de Sonnerat
Italian: Fagiano orecchiuto bianco
Portuguese: Galo de Sonnerat
Dutch: Sonnerats hoen
Danish: grå junglehøne el. sonnerats junglehøne
Swedish: Grå bankivahöna, djungeltupp
Finnish: harmaaviidakkokana
Czech: kur Sonneratův
Slovak: kura čiarkovaná
Polish: Kur siwy
Hungarian: Caloperdix oculeus (III Malajzia)
Bulgarian: Сива храстова кокошка
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Indijas vista
Lithuanian: Džiunglinė višta
Maltese: Serduk griż (grey junglefowl)
English: Blood pheasant
French: Ithagines
German: Blutfasan
Spanish: Faisán sangrante
Italian: Fagiano orecchiuto bruno
Portuguese: Faisão sanguíneo
Dutch: Bloedfazant
Danish: blodfasan
Swedish: Blodfasan
Finnish: verifasaani
Greek: Αιμοφασιανός
Czech: bažant krvavý
Slovak: vrchár krvavý
Polish: Kuropatnik
Hungarian: Bóbitás fácán
Bulgarian: Кървав фазан
Estonian: Püüfaasan
Latvian: Fazāns
Lithuanian: Purpurinis fazanas
Maltese: Faġan aħmar demm
English: Himalayan monal
French: Lophophore resplendissant
German: Gelbschwanz-Glanzfasan, Königsglanzfasan
Spanish: Faisán monal del Himalaya
Italian: Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Portuguese: Faisão monal dos Himalaias
Dutch: Himalaya-glansfazant
Danish: glansfasan
Swedish: Himalayamonal
Finnish: töyhtöloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος ο λαμπρός
Czech: bažant lesklý
Slovak: bažant lesklý
Polish: Olśniak himalajski
Hungarian: Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Bulgarian: Хималайски монал
Estonian: Kroon-läikfaasan
Latvian: Himalaju monals
Lithuanian: Himalajinis monalas
Maltese: Monal tal-Ħimalaja
English: Chinese monal
French: Lophophore de Lhuys
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal chino
Italian: Fagiano insanguinato
Portuguese: Faisão monal da China
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: kiinanloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος του Lhuys
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Olśniak zielonosterny
Hungarian: Fehér fülesfácán
Bulgarian: Китайски монал
Estonian: Hiina läikfaasan
Latvian: Ķīnas monals
Lithuanian: Kininis monalas
Maltese: Monal Ċiniż
English: Sclater's monal
French: Lophophore de Sclater
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal de Sclater
Italian: Lofoforo splendido o dell’Himalaya
Portuguese: Faisão monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Finnish: loistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος της Βιρμανίας
Czech: bažant Sclaterův
Slovak: bažant Sclaterov
Polish: Olśniak białosterny
Hungarian: Gallus sonneratii (II)
Bulgarian: Склатеров монал
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Baltastes monals
Lithuanian: Skletero monalas
Maltese: Monal ta’ Sclater
English: Edwards' pheasant
French: Faisan d'Edwards
German: Edwards-Fasan
Spanish: Faisán de Edwards
Italian: Lofoforo di Huys
Portuguese: Faisão de Edward
Dutch: Edwards’ fazant
Danish: edwardsfasan
Swedish: Edwards fasan
Finnish: annaminfasaani
Greek: Φασιανός του Έντουαρντς
Czech: bažant Edwardsův
Slovak: bažant pestrý
Polish: Kiściec annamski
Hungarian: Ithaginis cruentus (II) Vérfácán
Bulgarian: Едуардов фазан
Estonian: Annami faasan
Latvian: Edvardsa fazāns
Lithuanian: Edvardso fazanas
Maltese: Faġan ta’ Edwards
English: Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
French: Lophura erythrophthalma (III Malaisie)
Italian: Lophophorus sclateri (I)
Portuguese: Lophura erythrophthalma (III Malásia)
Dutch: Lophura erythrophthalma (III Maleisië)
Finnish: Lophura erythrophthalma (III Malesia)
Czech: Lophura erythrophthalma (III Malajsie)
Slovak: Lophura erythrophthalma (III Malajzia)
Polish: Lophura erythrophthalma (III Malezja)
Hungarian: Lophophorus impejanus (I) Himalájai fényfácán
Romanian: Lophura erythrophthalma (III Malaezia)
Bulgarian: Lophura erythrophthalma (III Малайзия)
Latvian: Lophura erythrophthalma (III Malaizija)
Lithuanian: Lophura erythrophthalma (III Malaizija)
Maltese: Lophura erythrophthalma (III il-Malażja)
English: Crestless fireback
French: Faisan à queue rousse
German: Gabelschwanzfasan
Spanish: Faisán colicanelo
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão sem crista
Dutch: Kuifloze vuurrugfazant
Danish: topløs ildryg
Swedish: Tofslös eldryggsfasan
Finnish: punaperäfasaani
Czech: bažant červenolící
Slovak: bažant červenolíci
Polish: Kiściec żółtosterny
Hungarian: Lophophorus lhuysii (I)
Bulgarian: Безгребенест огненокръст фазан
Estonian: Kuldsaba-kanafaasan
Latvian: Zeltastes fazāns
Lithuanian: Vištinio fazano porūšis – erythrophthalma
Maltese: Fireback bla għalla
English: Vietnamese fireback
French: Faisan du Vietnam
German: Vietnamfasan
Spanish: Lophura ignita (III Malaysia)
Italian: Fagiano di Edwards
Portuguese: Faisão do Vietname
Dutch: Vietnamese vuurrugfazant
Danish: vietnamildryg
Swedish: Vietnamesisk fasan
Finnish: vietnaminfasaani
Czech: bažant vietnamský
Slovak: bažant vietnamský
Polish: Kiściec wietnamski
Hungarian: Lophophorus sclateri (I)
Bulgarian: Виетнамски огненокръст фазан
Estonian: Vietnami faasan
Latvian: Vjetnamas fazāns
Lithuanian: Vietnaminis fazanas
Maltese: Fireback tal-Vjetnam
English: Lophura ignita (III Malaysia)
French: Lophura ignita (III Malaisie)
Spanish: Faisán de carúncula azul crestado
Portuguese: Lophura ignita (III Malásia)
Dutch: Lophura ignita (III Maleisië)
Finnish: Lophura ignita (III Malesia)
Greek: Lophura ignita (III Μαλαισία)
Czech: Lophura ignita (III Malajsie)
Slovak: Lophura ignita (III Malajzia)
Polish: Lophura ignita (III Malezja)
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán Lophura edwardsi (I)
Romanian: Lophura ignita (III Malaezia)
Bulgarian: Lophura ignita (III Малайзия)
Latvian: Lophura ignita (III Malaizija)
Lithuanian: Lophura ignita (III Malaizija)
Maltese: Lophura ignita (III il-Malażja)
English: Crested fireback
French: Faisan noble
German: Hauben-Feuerrückenfasan
Spanish: Lophura imperialis (I)
Portuguese: Faisão de crista
Dutch: Gekuifde vuurrugfazant
Danish: borneoildryg
Swedish: Vitstjärtad eldryggsfasan
Finnish: kruunufasaani
Greek: Lophura imperialis (I)
Czech: bažant ohnivohřbetý
Slovak: bažant ohnivý
Polish: Kiściec ognisty
Hungarian: Vietnámi fácán
Bulgarian: Качулат огненокръст фазан
Estonian: Rüütelfaasan
Latvian: Greznais vainagfazāns
Maltese: Fireback bl-għalla
English: Imperial pheasant
French: Faisan impérial
German: Kaiserfasan
Spanish: Lophura swinhoii (I)
Portuguese: Faisão imperial
Dutch: Keizerfazant
Danish: kejserfasan
Swedish: Kejsarfasan
Finnish: keisarifasaani
Czech: bažant císařský
Slovak: bažant cisársky
Polish: Kiściec cesarski
Hungarian: Sárgafarkú fácán
Romanian: Fazan imperial
Bulgarian: Императорски фазан
Estonian: Keiserfaasan
Latvian: Imperatora fazāns
Lithuanian: Imperatoriškasis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Swinhoe
English: Swinhoe's pheasant
French: Faisan de Swinhoe
German: Swinhoe-Fasan
Italian: Fagiano di Vo Quy
Portuguese: Faisão de Swinhoe
Dutch: Swinhoe's fazant
Danish: swinhoes fasan
Swedish: Swinhoaes fasan
Finnish: taiwaninfasaani
Greek: Φασιανός του Σουίνχοου
Czech: bažant Swinhoeův
Slovak: bažant sedlatý
Polish: Kiściec tajwański
Hungarian: Lophura ignita (III Malajzia) Tűzfácán
Bulgarian: Седлат фазан
Estonian: Valgeselg-faasan
Latvian: Taivānas fazāns
Lithuanian: Taivaninis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Swinhoe
English: Melanoperdix niger (III Malaysia)
French: Melanoperdix niger (III Malaisie)
Italian: Lophura ignita (III Malaysia) Crested fireback Lophura imperialis (I) Fagiano imperiale
Portuguese: Melanoperdix niger (III Malásia)
Dutch: Melanoperdix niger (III Maleisië)
Finnish: Melanoperdix niger (III Malesia)
Czech: Melanoperdix niger (III Malajsie)
Slovak: Melanoperdix niger (III Malajzia)
Polish: Melanoperdix niger (III Malezja)
Hungarian: Lophura imperialis (I) Császárfácán
Romanian: Melanoperdix niger (III Malaezia)
Bulgarian: Melanoperdix niger (III Малайзия)
Estonian: Melanoperdix niger (III Malaisia)
Latvian: Melanoperdix niger (III Malaizija)
Lithuanian: Melanoperdix niger (III Malaizija)
Maltese: Melanoperdix niger (III il-Malażja)
English: Black partridge
French: Rouloul noir
German: Schwarzwachtel
Spanish: Perdiz negra
Italian: Lophura swinhoii (I) Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Portuguese: Perdiz negra
Dutch: Zwarte bospatrijs
Danish: sort skovvagtel
Swedish: Svart trädhöna
Finnish: mustapyy
Czech: koroptev černá
Slovak: prepelica čierna
Polish: Kuropatwa czarna
Hungarian: Lophura swinhoii (I)
Bulgarian: Черна яребица
Estonian: Nõgikana
Latvian: Melnā irbe
Lithuanian: Juodoji miškinė kurapka
Maltese: Ħaġla sewda
English: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Polish: Meleagris ocellata (III Gwatemala)
Hungarian: Nyerges fácán Melanoperdix niger (III Malajzia)
Bulgarian: Meleagris ocellata (III Гватемала)
Latvian: Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Lithuanian: Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Maltese: Meleagris ocellata (III il-Gwatemala)
English: Ocellated turkey
French: Dindon ocellé
German: Pfauen-Truthuhn
Spanish: Pavo ocelado
Portuguese: Peru ocelado
Dutch: Pauwkalkoen
Danish: påfuglekalkun
Swedish: Påfågelkalkon
Finnish: jukataninkalkkuna
Czech: krocan paví
Slovak: moriak páví
Polish: Indyk pawi
Hungarian: Fekete erdeifogoly
Bulgarian: Петниста пуйка
Estonian: Silmikkalkun
Latvian: Briļļainais tītars
Lithuanian: Povinis kalakutas
Maltese: Dundjan oċċellat
English: Gorgeted wood-quail
French: Tocra à miroir
German: Kragenwachtel
Spanish: Corcovado gorgiblanco
Portuguese: Codorniz dos bosques de gola
Dutch: Witkeeltandkwartel
Danish: halsbåndstandvagtel
Swedish: Halsbandsskogsvaktel
Finnish: kolumbianviiriäinen
Czech: křepel límcový
Slovak: prepelka goliernatá
Polish: Przepiór białolicy
Hungarian: Pávaszemes pulyka
Slovenian: Ophrysia superciliosa
Bulgarian: Колумбийски горки пъдпъдък
Estonian: Tamme-selvavutt
Latvian: Apkakles cekulpaipala
Lithuanian: Žymėtoji dantytasnapė kurapka
Maltese: Summiena tal-foresti (Gorgeted wood-quail)
English: Himalayan quail
French: Ophrysia de l’Himalaya
German: Hangwachtel, Himalaya-Wachtel
Spanish: Perdicilla Himalaya
Portuguese: Codorniz do Himalaia
Dutch: Himalaya-patrijs
Danish: uttar pradesh-vagtel
Swedish: Himalayavaktel
Finnish: himalajanviiriäisfasaani
Czech: křepelka himálajská
Slovak: garvalka himalájska
Polish: Przepiórecznik
Hungarian: Örvös fogasfürj
Slovenian: klasasti pav
Bulgarian: Хималайски пъдпъдък
Estonian: Tuhkvutt
Latvian: Himalaju paipala
Lithuanian: Himalajinė kurapka
Maltese: Summiena tal-Ħimalaja
English: Green peafowl
French: Paon spicifère
German: Ährenträgerpfau
Spanish: Pavo mudo
Portuguese: Pavão verde
Dutch: Groene pauw
Danish: grøn påfugl
Swedish: Grön påfågel
Finnish: viherriikinkukko
Czech: páv zelený
Slovak: páv chocholatý
Polish: Paw złoty
Hungarian: Himalájai fürj
Slovenian: pavji ali zrcalasti fazan
Bulgarian: Зелен паун
Estonian: Rohe-paabulind
Latvian: Zaļais pāvs
Lithuanian: Žaliasis povas
Maltese: Pagun aħdar
English: Grey peacock-pheasant
French: Éperonnier chinquis
German: Nord-Spiegelpfau, Grauer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones gris
Portuguese: Faisão esporeiro cinzento
Dutch: Spiegelpauw
Danish: grå påfuglefasan
Swedish: Grå påfågelfasan
Finnish: harmaatäpläfasaani
Greek: Τεφρόχρωμος ταωφασιανός
Czech: bažant paví
Slovak: bažant páví
Polish: Wieloszpon szary
Hungarian: Zöld páva
Slovenian: rjavi pavji fazan
Bulgarian: Сив паунов фазан
Estonian: Hall-paabufaasan
Latvian: Pelēkais pāvfazāns
Lithuanian: Pilkasis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan griż
English: Germain's peacock-pheasant
French: Éperonnier de Germain
German: Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Germain
Portuguese: Faisão esporeiro de Germain
Dutch: Germains spiegelpauw
Danish: vietnampåfuglefasan
Swedish: Vietnamesisk påfågelfasan
Finnish: vietnamintäpläfasaani
Greek: Ταωφασιανός του Ζερμέν
Czech: bažant bělolící
Slovak: bažant hnedý
Polish: Wieloszpon wietnamski
Bulgarian: Гермайнов паунов фазан
Estonian: Vietnami paabufaasan
Latvian: Brūnais pāvfazāns
Lithuanian: Kalninis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan ta’ Germain
English: Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
French: Polyplectron inopinatum (III Malaisie)
Italian: Meleagris ocellata (III Guatemala) Tacchino ocellato
Portuguese: Polyplectron inopinatum (III Malásia)
Dutch: Polyplectron inopinatum (III Maleisië)
Finnish: Polyplectron inopinatum (III Malesia)
Czech: Polyplectron inopinatum (III Malajsie)
Slovak: Polyplectron inopinatum (III Malajzia)
Polish: Polyplectron inopinatum (III Malezja)
Slovenian: Polyplectron malacense (II)
Romanian: Polyplectron inopinatum (III Malaezia)
Bulgarian: Polyplectron inopinatum (III Малайзия)
Latvian: Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
Lithuanian: Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
Maltese: Polyplectron inopinatum (III il-Malażja)
English: Mountain peacock-pheasant
French: Éperonnier de Rothschild
German: Spiegel-Bronzeschwanzfasan, Rothschild-Pfaufasan
Spanish: Espolonero de Rothschild
Italian: Odontophorus strophium
Portuguese: Faisão esporeiro de montanha
Dutch: Rothschilds pauwfazant
Danish: bjergpåfuglefasan
Swedish: Bergspåfågelfasan
Finnish: vuoritäpläfasaani
Czech: bažant horský
Slovak: bažant horský
Polish: Wieloszpon rdzawogrzbiety
Slovenian: Polyplectron napoleonis (I)
Bulgarian: Планински паунов фазан
Estonian: Mägi-paabufaasan
Latvian: Rotšilda pāvfazāns
Lithuanian: Kalninis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan tal-muntanji
English: Malayan peacock-pheasant
French: Éperonnier malais
German: Malaiischer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Borneo
Italian: Ophrysia superciliosa
Portuguese: Faisão esporeiro da Malásia
Dutch: Maleise spiegelpauw
Danish: malajpåfuglefasan
Swedish: Malajisk påfågelfasan
Finnish: malesiantäpläfasaani
Czech: bažant malajský
Slovak: bažant malajský
Polish: Wieloszpon pawi
Hungarian: Barna pávafácán
Bulgarian: Малайски качулат паунов фазан
Estonian: Kübar-paabufaasan
Latvian: Malajas pāvfazāns
Lithuanian: Malajinis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan Malajan
English: Palawan peacock-pheasant
French: Éperonnier de Palawan ou de Napoléon
German: Palawan-Spiegelpfau, Palawan-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones malayo
Italian: Pavone mutico o verde
Portuguese: Faisão esporeiro de Palawan
Dutch: Palawan-spiegelpauw
Danish: palawanpåfuglefasan
Swedish: Palawanpåfågelfasan
Finnish: palawanintäpläfasaani
Czech: bažant palawanský
Slovak: bažant palavanský
Polish: Wieloszpon lśniący, wieloszpon palawański
Hungarian: Hegyi pávafácán
Bulgarian: Палавански паунов фазан
Estonian: Palawani paabufaasan
Latvian: Palavanas pāvfazāns
Lithuanian: Povinio fazano porūšis – napoleonis
Maltese: Pagun faġan Palawan
English: Bornean peacock-pheasant
French: Éperonnier de Bornéo
German: Borneo-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Palawan
Italian: Speroniere chinqui o grigio
Portuguese: Faisão esporeiro de Bornéu
Dutch: Schleiermachers pauwfazant
Danish: borneopåfuglefasan
Swedish: Vitbröstad påfågelfasan
Finnish: borneontäpläfasaani
Czech: bažant bornejský
Slovak: bažant
Polish: Wieloszpon białobrody
Hungarian: Maláj pávafácán
Bulgarian: Борнейски паунов фазан
Estonian: Kalimantani paabufaasan
Latvian: Borneo pāvfazāns
Lithuanian: Borneo povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan tal-Borneo
English: Crested argus
French: Rheinarte ocellé
German: Rheinart-Fasan
Spanish: Faisán de Rheinard
Italian: Speroniere di Germain
Portuguese: Faisão argos de crista
Dutch: Gekuifde argusfazant
Danish: topargus
Swedish: Tofsargusfasan
Finnish: harja-argusfasaani
Czech: bažant perlový
Slovak: bažant perlový
Polish: Argus czubaty
Hungarian: Díszes pávafácán
Bulgarian: Качулат аргус
Estonian: Pärlfaasan
Latvian: Cekulainais arguss
Lithuanian: Kuoduotasis argas
Maltese: Argus bl-għalla
English: Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
French: Rhizothera dulitensis (III Malaisie)
Italian: Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Speroniere di Rothschild o montano Polyplectron malacense (II) Speroniere malese o di Hardwicke Polyplectron napoleonis (I)
Portuguese: Rhizothera dulitensis (III Malásia)
Dutch: Rhizothera dulitensis (III Maleisië)
Finnish: Rhizothera dulitensis (III Malesia)
Czech: Rhizothera dulitensis (III Malajsie)
Slovak: Rhizothera dulitensis (III Malajzia)
Polish: Rhizothera dulitensis (III Malezja)
Hungarian: Polyplectron schleiermacheri (II) Borneói pávafácán
Romanian: Rhizothera dulitensis (III Malaezia)
Bulgarian: Rhizothera dulitensis (III Малайзия)
Estonian: Rhizothera dulitensis (III Malaisia)
Latvian: Rhizothera dulitensis (III Malaizija)
Lithuanian: Rhizothera dulitensis (III Malaizija)
Maltese: Rhizothera dulitensis (III il-Malażja)
English: Hose's partridge
French: Perdrix dulita
German: Langschnabelwachtel
Spanish: Perdiz de Dulit
Italian: Speroniere di Napoleone o Palawan Polyplectron schleiermacheri (II) Speroniere del Borneo Rheinardia ocellata (I) Rainardo ocellato o argo crestato
Portuguese: Codorniz de Hose
Dutch: Hoses bospatrijs
Danish: art af skovhøne
Swedish: Hoses långnäbbade trädhöna
Finnish: valkovatsapyy
Czech: křepelka Hoseova
Slovak: jarabica bornejská
Polish: Kuropatwa białobrzucha
Hungarian: Rheinardia ocellata (I) Gyöngyös fácán
Bulgarian: Франколин на Хосе
Estonian: Valgekõht-kana
Latvian: Baltvēdera irbe
Lithuanian: Kurapkos porūšis – dulitensis
Maltese: Summiena ta’ Hose
English: Rhizothera longirostris (III Malaysia)
French: Rhizothera longirostris (III Malaisie)
Italian: Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
Portuguese: Rhizothera longirostris (III Malásia)
Dutch: Rhizothera longirostris (III Maleisië)
Finnish: Rhizothera longirostris (III Malesia)
Czech: Rhizothera longirostris (III Malajsie)
Slovak: Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Polish: Rhizothera longirostris (III Malezja)
Hungarian: Rhizothera dulitensis (III Malajzia)
Romanian: Rhizothera longirostris (III Malaezia)
Bulgarian: Rhizothera longirostris (III Малайзия)
Estonian: Rhizothera longirostris (III Malaisia)
Latvian: Rhizothera longirostris (III Malaizija)
Lithuanian: Rhizothera longirostris (III Malaizija)
Maltese: Rhizothera longirostris (III il-Malażja)
English: Long-billed partridge
French: Rouloul à long bec
German: Langschnabelwachtel
Spanish: Perdiz piquilarga
Italian: Pernice di Hose
Portuguese: Codorniz de bico comprido
Dutch: Langsnavelpatrijs
Danish: langnæbbet skovhøne
Swedish: Långnäbbad trädhöna
Finnish: pitkänokkapyy
Czech: koroptev dlouhozobá
Slovak: prepelica dlhozobá
Polish: Kuropatwa długodzioba
Hungarian: Fehérhasú erdeifogoly
Bulgarian: Дългоклюн франколин
Estonian: Suurnokk-kana
Latvian: Garknābja irbe
Lithuanian: Ilgasnapė kurapka
Maltese: Summiena munqarha twil
English: Rollulus rouloul (III Malaysia)
French: Rollulus roulou (III Malaisie)
Portuguese: Rollulus rouloul (III Malásia)
Dutch: Rollulus rouloul (III Maleisië)
Finnish: Rollulus rouloul (III Malesia)
Czech: Rollulus rouloul (III Malajsie)
Slovak: Rollulus rouloul (III Malajzia)
Polish: Rollulus rouloul (III Malezja)
Romanian: Rollulus rouloul (III Malaezia)
Bulgarian: Rollulus rouloul (III Малайзия)
Estonian: Rollulus rouloul (III Malaisia)
Latvian: Rollulus rouloul (III Malaizija)
Lithuanian: Rollulus rouloul (III Malaizija)
Maltese: Rollulus rouloul (III il-Malażja)
English: Crested partridge
French: Rouloul couronné
German: Straußwachtel
Spanish: Perdiz rulrul
Portuguese: Rul rul
Dutch: Roelroel of gekuifde bospatrijs
Danish: hjelmvagtel
Swedish: Hjälmvaktel, tofsprakthöna
Finnish: harjapyy
Czech: koroptev korunkatá
Slovak: prepelica korunkatá
Polish: Bezszpon, puchoczub, kuropatwa koroniasta
Romanian: Prepelița cu creastă
Bulgarian: Качулат франколин
Estonian: Tanukana
Latvian: Cekulainā mežapaipala
Lithuanian: Kuoduotoji miškinė kurapka
Maltese: Summiena bl-għalla
English: Elliot's pheasant
French: Faisan d'Elliot
German: Elliot-Fasan
Spanish: Faisán de Elliott
Portuguese: Faisão de Elliot
Dutch: Elliots fazant
Danish: elliotts fasan
Swedish: Elliots fasan
Finnish: peruukkifasaani
Greek: Φασιανός του Έλιοτ
Czech: bažant Elliotův
Slovak: bažant Elliotov
Polish: Bażant kasztanowaty
Slovenian: eliotov fazan
Bulgarian: Елиотов фазан
Estonian: Valgekõht-faasan
Latvian: Eliota fazāns
Lithuanian: Elijoto fazanas
Maltese: Faġan ta’ Elliot