English: In this uncertain scenario, it is considered a prudent approach to provisionally use the margin of profit which was established in the course of the last proceeding concerning the same product [6], i.e. 3 %.
French: Dans le cadre de ce scénario incertain, il est considéré comme une approche prudente d’utiliser provisoirement la marge de profit qui a été établie au cours de la dernière procédure concernant le même produit [6], à savoir3 %.
German: In diesem unsicheren Szenario wird vorsichtshalber vorläufig die Gewinnmarge herangezogen, die während des letzten Verfahrens zur selben Ware [6] ermittelt wurde, d. h. 3 %.
Spanish: En este escenario incierto, se consideró un planteamiento prudente utilizar provisionalmente el margen de beneficio determinado en el último procedimiento sobre el mismo producto [6], a saber, el 3 %.
Italian: In questo scenario incerto è considerato un metodo prudente applicare provvisoriamente il margine di profitto stabilito nel corso dell’ultimo procedimento riguardante lo stesso prodotto [6], vale a dire il 3 %.
Portuguese: Neste cenário incerto, considera-se prudente uma abordagem em que se utilize provisoriamente a margem de lucro que foi determinada durante o último processo referente ao mesmo produto [6], ou seja, 3 %.
Dutch: Bij deze onzekerheid wordt het raadzaam geacht voorlopig gebruik te maken van de winstmarge die bij de laatste procedure betreffende hetzelfde product werd vastgesteld, d.w.z. 3 % [6].
Danish: I dette usikre scenario anses det for at være en forsigtig tilgang midlertidigt at anvende den fortjenstmargen, som blev fastslået under den seneste procedure vedrørende samme vare [6], dvs. 3 %.
Swedish: I detta osäkra scenario anses det vara ett försiktigt tillvägagångssätt att preliminärt använda den vinstmarginal som fastställdes under det senaste förfarandet för samma produkt [6], det vill säga 3 %.
Finnish: Tässä epävarmassa tilanteessa pidetään perusteltuna lähestymistapaa, jossa käytetään alustavasti voittomarginaalia, joka vahvistettiin samaa tuotetta koskevassa edellisessä menettelyssä [6] ja joka oli 3 prosenttia.
Greek: Σε αυτό το αβέβαιο σενάριο, ως συνετή προσέγγιση θεωρείται η προσωρινή χρήση του περιθωρίου κέρδους που είχε καθοριστεί κατά την τελευταία διαδικασία που αφορούσε το ίδιο προϊόν [6], δηλαδή το 3 %.
Czech: Za těchto nejistých podmínek se považuje za moudré předběžně použít ziskové rozpětí, které bylo stanoveno v průběhu posledního řízení týkajícího se stejného výrobku [6], tj. 3 %.
Slovak: V takejto neistej situácii sa za obozretnejší prístup považuje dočasné použitie ziskového rozpätia, ktoré bolo stanovené v rámci posledného konania týkajúceho sa toho istého výrobku [6], t. j. 3 %.
Polish: W ramach tego niepewnego scenariusza za ostrożną metodę uznaje się tymczasowe zastosowanie takiej samej marży zysku, jaka została ustalona w czasie ostatniego postępowania dotyczącego tego samego produktu [6], tj. 3 %.
Hungarian: Ebben a bizonytalan helyzetben óvatos megközelítésnek tekinthető az ugyanezen termékre vonatkozó legutóbbi eljárás [6] keretében megállapított haszonkulcs, azaz a 3 % ideiglenes alkalmazása.
Slovenian: V tem negotovem scenariju se šteje za razumen pristop začasna uporaba stopnje dobička, ki je bila določena v zadnjem postopku v zvezi z istim izdelkom [6], to je 3 %.
Romanian: În acest caz nesigur, se consideră ca o abordare prudentă să se utilizeze provizoriu marja de profit care s-a stabilit în cursul celei mai recente proceduri privind același produs [6], și anume 3 %.
Bulgarian: В контекста на тази произтичаща несигурност се разглежда възможността за възприемането на предпазлив подход, а именно временното използване на маржа на печалбата, който бе установен в хода на последната процедура относно същия продукт [6], т.е. 3 %.
Estonian: Selles ebakindlas olukorras peeti asjakohaseks kasutada esialgu kasumimarginaali, mis määrati kindlaks sama toodet käsitlevas eelmises menetluses, [6] s.o 3 %.
Latvian: Šajā neskaidrajā scenārijā tiek izmantota piesardzīgā pieeja, kas paredz provizoriski izmantot peļņas normu, kas attiecībā uz šo pašu ražojumu bija noteikta pēdējās procedūras gaitā [6], t. i., 3 %.
Lithuanian: Tokiomis neaiškiomis aplinkybėmis manoma, kad būtų apdairu preliminariai naudoti pelno skirtumą, nustatytą per paskutinį tyrimą dėl to paties produkto [6], t. y.
Maltese: F’dan ix-xenarju ta’ inċertezza, jitqies bħala approċċ prudenti li jintuża b’mod provviżorju l-marġini ta’ profitt li kien stabbilit matul l-aħħar proċediment dwar l-istess prodott [6], jiġifieri 3 %.