FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any revised amount provided for by the Commission shall be applicable from the calendar year following that of the request.
French: Tout montant révisé prévu par la Commission s’applique à compter de l’année civile suivant celle de la demande.
German: Die von der Kommission angepassten Beträge gelten ab dem Kalenderjahr, das auf das Jahr der Antragstellung folgt.
Spanish: Los importes revisados que fije la Comisión se aplicarán a partir del año natural siguiente a aquel en que se haya presentado la solicitud de revisión.
Italian: Gli eventuali importi riveduti dalla Commissione si applicano a partire dall'anno civile successivo all'anno della richiesta.
Portuguese: O eventual montante revisto pela Comissão é aplicável a partir do ano civil seguinte ao do pedido.
Dutch: De door de Commissie herziene bedragen gelden vanaf het kalenderjaar volgende op dat van het verzoek.
Danish: Ethvert revideret beløb, som Kommissionen fastsætter, finder anvendelse fra kalenderåret efter det år, hvor anmodningen blev fremsat.
Swedish: Varje reviderat belopp som fastställs av kommissionen ska tillämpas från och med det kalenderår som följer på det år som begäran gjordes.
Finnish: Komission antamaa tarkistettua määrää sovelletaan pyyntöä seuraavasta kalenterivuodesta.
Greek: Το αναθεωρημένο ποσό που προβλέπεται από την Επιτροπή εφαρμόζεται από το ημερολογιακό έτος που έπεται εκείνου της αίτησης.
Czech: Každá přezkoumaná částka stanovená Komisí je použitelná od kalendářního roku následujícího po roce, ve kterém byla žádost podána.
Slovak: Akákoľvek revidovaná suma stanovená Komisiou sa uplatňuje od kalendárneho roku nasledujúceho po roku danej žiadosti.
Polish: Wszelkie zmienione kwoty przewidziane przez Komisję stosuje się od roku kalendarzowego następującego po roku, w którym zwrócono się o ich zmianę.
Hungarian: A Bizottság által előírt bármely felülvizsgált összeg a kérelem évét követő naptári évtől alkalmazandó.
Slovenian: Vsak s strani Komisije spremenjeni znesek se uporablja od koledarskega leta, ki sledi letu zahtevka.
Romanian: Cuantumurile revizuite prevăzute de Comisie se aplică începând cu anul calendaristic următor celui în care se prezintă cererea de revizuire.
Bulgarian: Всяка преразгледана сума, осигурена от Комисията, се прилага от календарната година, следваща тази, в която е отправено искането.
Estonian: Komisjoni poolt ette nähtud iga läbivaadatud summat kohaldatakse alates kalendriaastast, mis järgneb taotluse esitamise aastale.
Latvian: Jebkuru Komisijas pārskatīto summu piemēro no nākamā kalendārā gada pēc lūguma iesniegšanas.
Lithuanian: Bet kokia Komisijos peržiūrėta ir numatyta suma taikoma nuo kalendorinių metų, einančių po prašymo pateikimo metų, pradžios.
Maltese: Kwalunkwe ammont revedut li tipprovdi għalih il-Kummissjoni għandu jkun applikabbli mis-sena kalendarja ta' wara dik tat-talba.
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2009.
German: Brüssel, den 22. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. července 2009.
Slovak: V Bruseli 22. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 3, 5.1.2008, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2008.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2008, str. 1.
Romanian: JO L 3, 5.1.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 3, 5.1.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2008 1 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 3, 5.1.2008, p. 1.
English: OJ L 147, 6.6.2008, p. 3.
French: JO L 147 du 6.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 147 vom 6.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 147 de 6.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 147 del 6.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 147 de 6.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 147 van 6.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 147 af 6.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 147, 6.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 147, 6.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 147 της 6.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 147, 6.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 6.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 147 z 6.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 147., 2008.6.6., 3. o.
Slovenian: UL L 147, 6.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 147, 6.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 147, 6.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 147, 6.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 147, 6.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2008 6 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 147, 6.6.2008, p. 3.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.
French: JO L 369 du 23.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 369 vom 23.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 369 de 23.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 369, 23.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 369, 23.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 369., 2006.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 369, 23.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 369, 23.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 369, 2006 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 369, 23.12.2006, p. 1.
English: OJ L 275, 19.10.2007, p. 3.
French: JO L 275 du 19.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 275 vom 19.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 275 del 19.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Dutch: PB L 275 van 19.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 275 af 19.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 275, 19.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 275, 19.10.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 275 της 19.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 19.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 275 z 19.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 275., 2007.10.19., 3. o.
Slovenian: UL L 275, 19.10.2007, str. 3.
Romanian: JO L 275, 19.10.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 275, 19.10.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 275, 19.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 275, 19.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2007 10 19, p. 3.
Maltese: ĠU L 275, 19.10.2007, p. 3.
English: OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
French: JO L 250 du 18.9.2008, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Italian: GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Dutch: PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
Slovenian: UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
Romanian: JO L 250, 18.9.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
Latvian: OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2008 9 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.
English: OJ L 38, 7.2.2009, p. 26.
French: JO L 38 du 7.2.2009, p. 26.
German: ABl. L 38 vom 7.2.2009, S. 26.
Spanish: DO L 38 de 7.2.2009, p. 26.
Italian: GU L 38 del 7.2.2009, pag. 26.
Portuguese: JO L 38 de 7.2.2009, p. 26.
Dutch: PB L 38 van 7.2.2009, blz. 26.
Danish: EUT L 38 af 7.2.2009, s. 26.
Swedish: EUT L 38, 7.2.2009, s. 26.
Finnish: EUVL L 38, 7.2.2009, s. 26.
Greek: ΕΕ L 38 της 7.2.2009, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 38, 7.2.2009, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2009, s. 26.
Polish: Dz.U. L 38 z 7.2.2009, s. 26.
Hungarian: HL L 38., 2009.2.7., 26. o.
Slovenian: UL L 38, 7.2.2009, str. 26.
Romanian: JO L 38, 7.2.2009, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 38, 7.2.2009 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 38, 7.2.2009, lk 26.
Latvian: OV L 38, 7.2.2009., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 2009 2 7, p. 26.
Maltese: ĠU L 38, 7.2.2009, p. 26.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p. 15.
English: Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 5(1)
French: Contenu des informations à soumettre à la Commission conformément à l’article 5, paragraphe 1
German: Inhalt der gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Kommission zu übermittelnden Informationen
Spanish: Información que debe transmitirse a la Comisión en virtud del artículo 5, apartado 1
Italian: Contenuto delle informazioni da trasmettere alla Commissione a norma dell’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Teor das informações a apresentar à Comissão nos termos do artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 1, aan de Commissie te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal indgives til Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 1
Swedish: Information som ska skickas till kommissionen enligt artikel 5.1
Finnish: Komissiolle 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Obsah informací, které mají být předloženy Komisi podle čl. 5 odst. 1
Slovak: Obsah informácií, ktoré sa majú podľa článku 5 ods. 1 predkladať Komisii
Polish: Treść informacji, które mają zostać przedłożone Komisji zgodnie z art. 5 ust. 1
Slovenian: Vsebina informacij, ki jih je v skladu s členom 5(1) treba predložiti Komisiji
Romanian: Conținutul informațiilor care trebuie comunicate Comisiei în temeiul articolului 5 alineatul (1)
Bulgarian: Съдържание на информацията, която се предава на Комисията съгласно член 5, параграф 1
Estonian: Komisjonile artikli 5 lõike 1 kohaselt esitatava teabe sisu
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 1. punktu Komisijai iesniedzamās informācijas saturs
Lithuanian: Informacijos, kuri turi būti pateikta Komisijai pagal 5 straipsnio 1 dalį, turinys
Maltese: Kontenut tal-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 5(1)
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A.
English: the title of each measure with the reference to the relevant provision of Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
French: l’intitulé de chaque mesure et la référence à la disposition correspondante de l’article 68, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009,
German: Titel der einzelnen Maßnahmen mit Verweis auf die jeweiligen Bestimmungen von Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009;
Spanish: el título de cada medida y la disposición pertinente del artículo 68, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009,
Italian: il titolo di ogni misura con riferimento alla disposizione pertinente dell’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009,
Portuguese: o título de cada medida, com a referência à disposição pertinente do artigo 68.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: de titel van elke maatregel met verwijzing naar de betrokken bepaling van artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009;
Danish: betegnelsen på hver foranstaltning med reference til den relevante bestemmelse i artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Beteckningen för varje åtgärd med hänvisning till den relevanta bestämmelsen i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: toimenpiteen nimi ja viittaus asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan asianmukaiseen säännökseen,
Greek: τον τίτλο κάθε μέτρου με αναφορά στη σχετική διάταξη του άρθρου 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Czech: název každého opatření s odkazem na příslušné ustanovení čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009,
Slovak: názov každého opatrenia s odkazom na príslušné ustanovenia článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009,
Polish: tytuł każdego środka z odniesieniem do odpowiedniego przepisu art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése szerint a Bizottságnak benyújtandó tájékoztatás tartalma A. RÉSZ
Slovenian: naziv vsakega ukrepa s sklicevanjem na ustrezno določbo člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009;
Romanian: titlul fiecărei măsuri, cu trimitere la dispozițiile corespunzătoare ale articolului 68 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Bulgarian: заглавието на всяка мярка с позоваване на съответната разпоредба на член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009;
Estonian: iga meetme pealkiri viitega määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 asjakohasele sättele;
Latvian: katra pasākuma nosaukumu ar atsauci uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta attiecīgo noteikumu,
Lithuanian: kiekvienos priemonės pavadinimas su nuoroda į atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies nuostatą,
Maltese: it-titolu ta' kull miżura bir-referenza għad-disposizzjoni rilevanti tal-Artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009;
English: a description of each measure, including at least:
French: une description de chaque mesure, comprenant au moins:
German: eine Beschreibung der einzelnen Maßnahmen mit mindestens folgenden Angaben:
Spanish: una descripción de cada medida en la que se especifiquen, como mínimo:
Italian: una descrizione di ogni misura, che specifichi almeno i dati seguenti:
Portuguese: uma descrição de cada medida, incluindo, pelo menos:
Dutch: een beschrijving van elke maatregel, met ten minste de volgende gegevens:
Danish: en beskrivelse af hver foranstaltning, herunder mindst:
Swedish: En beskrivning av varje åtgärd, som inbegriper minst
Finnish: kunkin toimenpiteen kuvaus, jossa mainitaan ainakin
Greek: περιγραφή κάθε μέτρου που περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: popis každého opatření, včetně alespoň:
Slovak: opis každého opatrenia s uvedením minimálne:
Polish: opis każdego środka, w tym przynajmniej:
Hungarian: A tájékoztatás a további agrár-környezetvédelmi haszonnal járó konkrét mezőgazdasági tevékenységekre vonatkozó intézkedések kivételével valamennyi különleges támogatási intézkedés esetében a következőket tartalmazza: az egyes intézkedések címe, a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének vonatkozó rendelkezésére történő hivatkozással, az egyes intézkedések leírása, beleértve legalább a következőket:
Slovenian: opis vsakega ukrepa, ki vključuje vsaj:
Romanian: o descriere a fiecărei măsuri, incluzând cel puțin:
Bulgarian: описание на всяка мярка, включително поне:
Estonian: iga meetme kirjeldus, sh vähemalt
Latvian: katra pasākuma aprakstu, tostarp vismaz norādot:
Lithuanian: kiekvienos priemonės aprašas, nurodant bent:
Maltese: deskrizzjoni ta' kull miżura, li tinkludi mill-anqas:
English: the sectors concerned;
French: les secteurs concernés;
German: jeweiliger Sektor,
Spanish: los sectores beneficiados,
Italian: i settori interessati;
Portuguese: os sectores em questão,
Dutch: de betrokken sectoren,
Danish: de berørte sektorer
Swedish: berörda sektorer,
Finnish: asianomaiset alat,
Greek: τους σχετικούς τομείς·
Czech: dotčených odvětví;
Slovak: príslušných sektorov;
Polish: sektory, których dotyczy;
Hungarian: az érintett ágazatok;
Slovenian: zadevne sektorje;
Romanian: sectoarele în cauză;
Bulgarian: съответните сектори;
Estonian: asjaomased sektorid;
Latvian: attiecīgās nozares;
Lithuanian: susijusius sektorius;
Maltese: is-setturi konċernati,
English: its duration;
French: sa durée;
German: Laufzeit,
Spanish: la duración,
Italian: la durata;
Portuguese: a sua duração,
Dutch: de looptijd,
Danish: dens varighed
Swedish: åtgärdens varaktighet,
Finnish: toimenpiteen kesto,
Greek: τη διάρκειά του·
Czech: jeho trvání;
Slovak: trvania opatrenia;
Polish: czas trwania środka;
Hungarian: az intézkedés időtartama;
Slovenian: njegovo trajanje;
Romanian: durata măsurii;
Bulgarian: нейната продължителност;
Estonian: meetme kestus;
Latvian: pasākuma ilgumu;
Lithuanian: priemonės trukmę;
Maltese: it-tul taż-żmien tagħha,
English: its objectives;
French: ses objectifs;
German: Ziele,
Spanish: los objetivos,
Italian: gli obiettivi;
Portuguese: os seus objectivos,
Dutch: de doelstellingen,
Danish: dens mål
Swedish: åtgärdens mål,
Finnish: toimenpiteen tavoitteet,
Greek: τους στόχους του·
Czech: jeho cílů;
Slovak: cieľov opatrenia;
Polish: cele środka;
Hungarian: az intézkedés célkitűzései;
Slovenian: njegove cilje;
Romanian: obiectivele acesteia;
Bulgarian: нейните цели;
Estonian: meetme eesmärgid;
Latvian: tā mērķus;
Lithuanian: priemonės tikslus;
Maltese: l-għanijiet tagħha,