FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 µrad (microradians); or
French: champ de vision instantané de moins de 200 μrad (microradians); ou
German: momentaner Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous Field Of View) kleiner als 200 µrad oder
Spanish: Campo de visión instantáneo () inferior a 200 microrradianes; o
Italian: campo di visione istantaneo (IFOV) inferiore a 200 microradianti o
Portuguese: Campo de visão instantâneo (IFOV) inferior a 200 μrad (microrradianos); ou
Dutch: een momenteel gezichtsveld (‹Instantaneous-Field-of-View›, IFOV) kleiner dan 200 microradiaal; of
Danish: Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) på mindre end 200 mikroradianer; eller
Swedish: Ett lokalt (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) bildfält på mindre än 200 µrad (mikroradianer).
Finnish: Hetkellinen näkökenttä (IFOV) on vähemmän kuin 200 µrad (mikroradiaania); tai
Greek: Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια), ή
Czech: okamžité zorné pole (IFOV) užší než 200 μrad; nebo
Slovak: okamžité zorné pole (IFOV) menej ako 200 µrad (mikroradiánov) alebo
Polish: Chwilowe pole widzenia (IFOV) poniżej 200 mikroradianów; lub
Hungarian: A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián); vagy
Slovenian: trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kot 200 µrad (mikroradianov) ali
Romanian: Un câmp de vedere instantaneu (IFOV) mai mic de 200 µrad (microradiani); sau
Bulgarian: Моментно полезрение (МП), по-малко от 200 µrad (микрорадиана); или
Estonian: hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 µrad (mikroradiaani) või
Latvian: momentānais redzes leņķis (IFOV) ir mazāks par 200 mikroradiāniem, vai
Lithuanian: mažesnę kaip 200 μrad (mikroradianų) akimirkinę žvalgos zoną (IFOV); arba
Maltese: Kamp ta' Viżjoni Istantanju (IFOV) ta' inqas minn 200 μrad (mikroradjani); jew
English: Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
French: prévus pour fonctionner dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 400 nm mais non supérieure à 30000 nm et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: spezifiziert für Betrieb im Wellenlängenbereich größer als 400 nm und kleiner/gleich 30000 nm und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Especificados para funcionar en una gama de longitudes de onda superiores a 400 nm pero no superiores a 30000 nm y que cumplan todo lo siguiente:
Italian: specificati per funzionare nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 400 nm ma non superiori a 30000 nm e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Previstos para funcionar na banda de comprimentos de onda superiores a 400 nm, mas não superiores a 30000 nm e possuírem as seguintes características:
Dutch: gespecificeerd om te werken bij golflengten van meer dan 400 nm doch niet meer dan 30000 nm; en
Danish: Specificeret til drift i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, dog højst 30000 nm, og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Specifikt konstruerade för arbete inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 30000 nm och som har båda följande egenskaper:
Finnish: Ne on määritelty toimimaan aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm, mutta ei yli 30000 nm, ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Έχουν προδιαγραφεί για να λειτουργούν σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 400 nm και μέχρι 30000 nm και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: jsou určeny pro provoz v rozsahu vlnových délek nad 400 nm, avšak nejvýše 30000 nm a mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: určené na prevádzku v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale nie viac ako 30000 nm a vyznačujú sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Przeznaczenie do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale nieprzekraczającej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Hungarian: 400 nm-t meghaladó, de a 30000 nm-t nem meghaladó hullámhossz-tartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: so namenjeni za delovanje na valovnih dolžinah več kot 400 nm, vendar ne pri več kot 30000 nm in:
Romanian: Sunt destinați funcționării în gama de lungimi de undă ce depășesc 400 nm, dar nu depășesc 30000 nm, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Предназначени са за използване в обхвата на дължини на вълни над 400 nm, но до 30000 nm, и имащи всички изброени характеристики:
Estonian: spetsifitseeritud tööks lainepikkuste vahemikus üle 400 nm, kuid mitte üle 30000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused;
Latvian: paredzēti darbam viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 400 nm, bet nepārsniedz 30000 nm un tiem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: skirti veikti bangos ilgių srityje, viršijančioje 400 nm, bet neviršijančioje 30000 nm, ir turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Speċifikati sabiex jaħdmu fil-medda tat-tul ta' mewġ ta' iżjed minn 400 nm iżda mhux iżjed minn 30000 nm u li għandhom dan kollu li ġej;
English: Providing output imaging data in digital format; and
French: fournissant une sortie de données d'imagerie en format numérique; et
German: Ausgabe von Bilddaten in Digitalformat und
Spanish: Que proporcionen salida de datos de imagen en formato digital; y
Italian: in grado di fornire un'uscita di dati di immagini in formato numerico e
Portuguese: Saída de dados de imagem em formato digital; e
Dutch: de uitgevoerde beeldgegevens zijn digitaal opgemaakt; en
Danish: Udgangsbilleddata i digitalt format; og
Swedish: De lämnar bildinformationen i digital form.
Finnish: Ne antavat kuvatiedon ulostulossaan digitaalisessa muodossa; ja
Greek: Παρέχουν έξοδο δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή, και
Czech: poskytují výstupní zobrazovací data v číslicovém tvaru; a
Slovak: poskytujú výstupné zobrazovacie údaje v digitálnom formáte a
Polish: Dostarczanie wyjściowych danych obrazowych w postaci cyfrowej; oraz
Hungarian: A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; és
Slovenian: dajejo slikovne podatke v digitalnem formatu in
Romanian: Care furnizează date de ieșire a imaginii în format digital; și
Bulgarian: Осигуряване на изходни данни за изображения в цифров формат; и
Estonian: esitab kujutise väljundandmed digitaalkujul ja
Latvian: izejas attēla dati ir ciparu formātā; un
Lithuanian: pateikia išvadinius vizualizavimo duomenis skaitmeniniu pavidalu; ir
Maltese: Jipprovdu ħruġ ta' data tal-immaġini f'format diġitali; u
English: "Space-qualified"; or
French: "qualifiés pour l'usage spatial"; ou
German: "weltraumgeeignet"oder
Spanish: "Calificados para uso espacial"; o
Italian: "qualificati per impiego spaziale"o
Portuguese: "Qualificados para uso espacial"; ou
Dutch: de sensoren zijn "gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte", of
Danish: "Rumkvalificeret"; eller
Swedish: "Rymdkvalificerade".
Finnish: Ne ovat "avaruuskelpoisia"; tai
Greek: Είναι «κατάλληλοι για διαστημική χρήση», ή
Czech: jsou „vhodné pro kosmické aplikace“; nebo
Slovak: „určené na vesmírne použitie“; alebo
Polish: Są „klasy kosmicznej”; lub
Hungarian: „Űrminősítésű”; vagy
Slovenian: so "primerni za vesolje"ali
Romanian: Sunt calificate pentru „utilizări spațiale”; sau
Bulgarian: „Предназначени за използване в Космоса“; или
Estonian: „kosmosekindel”või
Latvian: "lietojami kosmosā"; vai
Lithuanian: „tinkami naudoti kosmose“; arba
Maltese: "Kwalifikati għall-użu spazjali"; jew
English: Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve ’charge multiplication’; or
French: dispositifs à couplage de charge (CCD) non conçus ou modifiés pour obtenir une’multiplication de charge’; ou
German: ladungsgekoppelte Geräte (Charge Coupled Devices (CCD)), nicht konstruiert oder geändert zur Erzielung einer ’Ladungsverstärkung’ (charge multiplication) oder
Spanish: Dispositivos de carga acoplada () no diseñados ni modificados para alcanzar una ’multiplicación de carga’; o
Italian: dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ’moltiplicazione di carica’o
Portuguese: Dispositivos de acoplamento por carga (CCD) não concebidos ou modificados para obter ’multiplicação de carga’; ou
Dutch: ladinggekoppelde componenten (CCD) die niet ontworpen of aangepast zijn voor’ladingsvermenigvuldiging’; of
Danish: Ladningskoblede enheder (CCD), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå "ladningsmultiplicering"; eller
Swedish: Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
Finnish: Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi’varauksen monistamiseen’; tai
Greek: Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD)που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν’πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή
Czech: zařízení s nábojovou vazbou (CCD), která nejsou konstruována ani upravena tak, aby dosáhla ‚násobení náboje‘ nebo
Slovak: zariadenia s viazanými nábojmi (CCD) nenavrhnuté, ani neupravené na dosiahnutie ‚nábojového násobenia’; alebo
Polish: matryce CCD, nie zaprojektowane ani nie zmodyfikowane do osiągnięcia ’powielania ładunków’; lub
Hungarian: nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD)
Slovenian: senzorji CDD (charge coupled devices), ki niso izdelani ali prilagojeni za ’ojačenje naboja’, ali
Romanian: Dispozitive CCD („charge coupled devices”) care nu sunt concepute sau modificate astfel încât să realizeze „multiplicarea sarcinii”; sau
Bulgarian: Уреди със зарядна връзка (CCD), които не са проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“; или
Estonian: laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud ’laengu kordistamiseks’; või
Latvian: Lādiņpārneses ierīces (CCD), kas nav izstrādātas vai pārveidotas, lai panāktu ’lādiņa pavairošanu’; vai
Lithuanian: krūvio sąsajos įtaisai (KSĮ), nesuprojektuoti ar nemodifikuoti ’krūvio dauginimui’ sukelti; arba
Maltese: Charge Coupled Devices (CCD) mhux iddisinjati jew modifikati biex jiksbu ’multiplikazzjoni tal-karika’; jew
English: Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve ’charge multiplication’.
French: dispositifs semi-conducteurs à oxyde de métal complémentaire (CMOS) non conçus ou modifiés pour obtenir une ’multiplication de charge’.
German: Geräte mit komplementären Metall-Oxid-Halbleitern (CMOS), nicht konstruiert oder geändert zur Erzielung einer ’Ladungsverstärkung’ (charge multiplication).
Spanish: Dispositivos de semiconductores de óxido metálico complementarios () no diseñados ni modificados para alcanzar una ’multiplicación de carga’.
Italian: dispositivi a semiconduttori complementare a ossido metallico (CMOS) non progettati o modificati per ottenere una ’moltiplicazione di carica’;
Portuguese: Dispositivos de semicondutores de óxido metálico complementar (CMOS) não concebidos ou modificados para obter ’multiplicação de carga’.
Dutch: componenten met metaal-oxide veldeffecttransistoren (CMOS) die niet ontworpen of aangepast zijn voor ’ladingsvermenigvuldiging’.
Danish: Supplerende MOS-anordninger (Metal Oxide Semiconductor) (CMOS), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå "ladningsmultiplicering".
Swedish: Komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
Finnish: Komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet (CMOS), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’.
Greek: Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ’πολλαπλασιασμό φορτίου’.
Czech: zařízení typu CMOS (doplňující se kov-oxid-polovodič), která nejsou konstruována ani upravena tak, aby dosáhla ‚násobení náboje‘
Slovak: zariadenia s doplňujúcou sa štruktúrou kov-oxid-polovodič (CMOS) nenavrhnuté, ani neupravené na dosiahnutie ‚nábojového násobenia’.
Polish: matryce CMOS, nie zaprojektowane ani nie zmodyfikowane do osiągnięcia ’powielania ładunków’.
Hungarian: nem „töltet-sokszorosítás” elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős (CMOS) eszközök.
Slovenian: senzorji CMOS (Complimentary Metal Oxide Semiconductor devices), ki niso izdelani ali prilagojeni za ’ojačenje naboja’;
Romanian: Dispozitive CMOS („complimetary metal oxide semiconductor”) care nu sunt concepute sau modificate astfel încât să realizeze „multiplicarea sarcinii”.
Bulgarian: Допълващи полупроводникови устройства от метален окис (CMOS), които не са проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“.
Estonian: täiendavad metalloksiid-pooljuht (CMOS) seadmed, mis ei ole loodud ega kohandatud ’laengu kordistamiseks’.
Latvian: komplementārā metālu oksīdu pusvadītāju veida (CMOS) ierīces, kas nav izstrādātas vai pārveidotas, lai panāktu ’lādiņa pavairošanu’.
Lithuanian: papildomi metalo oksido puslaidininkio (PMOP) įtaisai, nesuprojektuoti ar nemodifikuoti ’krūvio dauginimu’i sukelti.
Maltese: Apparat Complimentary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) mhux iddisinjat jew modifikat biex jikseb ’multiplikazzjoni tal-karika’.
English: ’Direct view’ imaging equipment incorporating any of the following:
French: matériels d'imagerie à ’vision directe’ comportant l'un des éléments suivants:
German: Ausrüstung zur ’direkten Bildwandlung’ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de formación de imágenes de ’visión directa’ que tengan alguno de los siguientes elementos:
Italian: apparecchiature per l'immagine a ’visione diretta’ che incorporano uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Equipamentos de imagem de "visão directa" que possuam:
Dutch: Apparatuur voor ’directe beeldvorming’, met één van beide volgende artikelen:
Danish: Billedudstyr til ’direkte betragtning’ med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Bildförstärkarutrustning som ’direkt ger en synlig bild’, och som har något av följande:
Finnish: ’Suorakatselu’kuvauslaitteet, jotka sisältävät jonkin seuraavista laitteista:
Greek: Εξοπλισμός απεικόνισης ’άμεσης όψης’ που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: zobrazovací zařízení k ‚přímému pozorování‘, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zobrazovacie zariadenia ‚s priamym náhľadom’, ktorých súčasťou je niektoré z uvedených:
Polish: Urządzenia do ’bezpośredniego widzenia’ wyposażone w którekolwiek z poniższych:
Hungarian: „Közvetlen látást” biztosító képalkotó berendezés, amely tartalmazza a következők bármelyikét:
Slovenian: oprema za snemanje z ’neposrednim prikazom’, ki deluje v vidnem ali infrardečem spektru in ki ima karkoli od naslednjega:
Romanian: Echipament de formare a imaginii cu ’vedere directă’ încorporând oricare din următoarele elemente:
Bulgarian: Оборудване за изображения „с пряка видимост“, включващо някое от изброените:
Estonian: ’Vahetu vaatega’ kuvaseadmed, mis sisaldavad mis tahes järgmist:
Latvian: ’tiešā skata’ attēlu iekārtas darbam spektra redzamajā vai infrasarkanajā daļā, kurās izmanto:
Lithuanian: ’Tiesioginio matymo’ vizualizavimo įranga, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir għall-immaġini ta' ’viżjoni diretta’ li fih xi wieħed minn dan li ġej:
English: Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
French: des tubes intensificateurs d'image visés à l'alinéa 6A002.a.2.a. ou à l'alinéa 6A002.a.2.b.;
German: mit eingebauten Bildverstärkerröhren, erfasst von Unternummer 6A002a2a oder 6A002a2b,
Spanish: Tubos intensificadores de imagen incluidos en el subartículo 6A002.a.2.a. o en el subartículo 6A002.a.2.b.;
Italian: tubi intensificatori di immagini specificati in 6A002.a.2.a o 6A002.a.2.b.;
Portuguese: Tubos intensificadores de imagem referidos em 6A002.a.2. ou 6A002.a.2.b.;
Dutch: beeldversterkingsbuizen, als bedoeld in 6A002.a.2.a en 6A002.a.2.b;
Danish: Billedforstærkerrør som er specificeret i 6A002.a.2.a; eller 6A002.a.2.b.
Swedish: Bildförstärkarrör som omfattas av avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
Finnish: 6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määriteltyjä kuvanvahvistinputkia;
Greek: Λυχνίες ενίσχυσης εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.,
Czech: elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a. nebo 6A002.a.2.b.;
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a.2.a. alebo 6A002.a.2.b.;
Polish: Lampowe wzmacniacze obrazu wyszczególnione w pozycji 6A002.a.2.a. lub 6A002.a.2.b.;
Hungarian: A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban ellenőrzés alá vont képerősítő csövek;
Slovenian: elektronke za ojačanje slike iz točke 6A002(a)2.a ali točke 6A002(a)2(b);
Romanian: Tuburi intensificatoare de imagine menționate la 6A002.a.2.a. sau 6A002.a.2.b.;
Bulgarian: Електронно-оптични преобразуватели (лампи) за усилване на яркостта на изображението, посочени в 6A002.a.2.a. или 6A002.a.2.b.;
Estonian: punktis 6A002.a.2.a või punktis 6A002.a.2.b nimetatud kujutisevõimendustorud;
Latvian: 6A002.a.2.a. vai 6A002.a.2.b. pozīcijā minētās attēla pastiprinātāju lampas;
Lithuanian: vaizdo skaisčio stiprintuvus, nurodytus 6A002.a.2.a arba 6A002.a.2.b;
Maltese: Tubi li jintensifikaw l-immaġini speċifikati f'6A002.a.2.a. jew 6A002.a.2.b.;
English: "Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3. or 6A002.e.; or
French: des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3. ou à l'alinéa 6A002.e.; ou
German: mit eingebauten "Focal-plane-arrays", erfasst von Unternummer 6A002a3 oder 6A002e, oder
Spanish: "Conjuntos de plano focal" incluidos en el subartículo 6A002.a.3 o en el subartículo 6A002.e. o
Italian: "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3 o 6A002.e.; o
Portuguese: "Matrizes de plano focal" referidas em 6A002.a.3. ou 6.A002.e.; ou
Dutch: "‹focal plane arrays›", als bedoeld in 6A002.a.3 en 6A002.e.; of
Danish: "Billedplansystemer" som er specificeret i 6A002.a.3. eller 6A002.e., eller
Swedish: "Detektormatriser" som omfattas av avsnitt 6A002.a.3 eller 6A002.e.
Finnish: 6A002.a.3 tai 6A002.e kohdassa määriteltyjä "fokusoivia tasorakenteita"; tai
Greek: «Συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3. ή στο 6A002.ε., ή
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3 nebo 6A002.e; nebo
Slovak: „sústavy s ohniskovou rovinou“ uvedené v 6A002.a.3. alebo 6A002.e.; alebo
Polish: „Matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wyszczególnione w pozycji 6A002.a.3. lub 6A002.e.; lub
Hungarian: A 6A002.a.3. vagy a 6A002.e. pontban ellenőrzés alá vont „gyújtóponti sík tömbök”; vagy
Slovenian: "žariščnoravninske detektorske nize" iz točke 6A002(a)3 ali
Romanian: „Rețele plane focale” menționate la 6A002.a.3 sau 6A002.e.; sau
Bulgarian: „Решетки с фокална равнина“, посочени в 6A002.a.3. или 6A002.e.; или
Estonian: punktis 6A002.a.3 või punktis 6A002.e nimetatud „fokaaltasandilised massiivid”või
Latvian: 6A002.a.3. vai 6A002.e. pozīcijā aprakstītos "fokālās plaknes blokus"; vai
Lithuanian: „židinio plokštumos matricas“, nurodytas 6A002.a.3 arba 6A002.e; arba
Maltese: "Matriċi fuq pjan fokali" speċifikati f'6A002.a.3. jew 6A002.e.; jew
English: Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
French: des détecteurs à semi-conducteurs visés à l'alinéa 6A002.a.1.;
German: Halbleiterdetektoren, erfasst von Unternummer 6A002a1;
Spanish: Detectores de estado sólido incluidos en el subartículo 6A002.a.1.;
Italian: rivelatori a semiconduttori specificati in 6A002.a.1.;
Portuguese: Detectores de estado sólido especificados em 6A002.a.1;
Dutch: vaste-stofdetectoren als bedoeld in 6A002.a.1;
Danish: Faststofdetektorer, jf. 6A002.a.1.
Swedish: Halvledardetektorer som omfattas av avsnitt 6A002.a.1.
Finnish: 6A002.a.1 kohdassa määriteltyjä solid-state-ilmaisimia;
Greek: Ηλεκτρονικοί ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.
Czech: detektory v pevné fázi uvedené v položce 6A002.a.1.
Slovak: detektory v pevnej fáze uvedené v 6A002.a.1.;
Polish: Detektory półprzewodnikowe wyszczególnione w pozycji 6A002.a.1.;
Hungarian: A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető detektorok.
Slovenian: polprevodniške detektorje iz točke 6A002(a)1;
Romanian: Detectoare cu semiconductori menționate la 6A002.a.1.;
Bulgarian: Твърдотелни детектори, посочени в 6A002.a.1.;
Estonian: punktis 6A002.a.1 nimetatud tahkisdetektorid;
Latvian: 6A002.a.1. pozīcijā minētos cietvielu detektorus;
Lithuanian: kietojo kūno detektorius, nurodytus 6A002.a.1;
Maltese: Rilevaturi semikondutturi speċifikati f'6A002.a.1.;
English: Note:6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
French: Note:L'alinéa 6A002.c. ne vise pas les équipements suivants, lorsqu'ils contiennent des photocathodes autres qu'à l'arséniure de gallium (AsGa) ou à l'arséniure de gallium-indium (AsInGa):
German: Anmerkung:Unternummer 6A002c erfasst nicht folgende Ausrüstung, wenn sie andere als GaAs- oder GaInAs-Fotokathoden enthält:
Spanish: Nota:El subartículo 6A002.c. no somete a control los equipos siguientes dotados de fotocátodos distintos de los de GaAs o GaInAs:
Italian: Nota:6A002.c non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature seguenti che incorporano fotocatodi diversi dall'arseniuro di gallio (GaAs) o dall'arseniuro di gallio-indio (GaInAs):
Portuguese: Nota:6A002.c. não abrange os seguintes equipamentos dotados de fotocátodos que não sejam de GaAs nem de GaInAs:
Dutch: Noot:Niet bedoeld wordt in 6A002.c onderstaande apparatuur met fotokathoden anders dan van GaAs of GaInAs:
Danish: Note:6A002.c. lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr, når det omfatter andet end GaAs eller GaInAs fotokatoder:
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A002.c omfattar inte utrustning enligt följande, som innehåller andra än GaAs- eller GaInAs-fotokatoder:
Finnish: Huom.:6A002.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia laitteita, jotka sisältävät muita kuin GaAs- tai GaInAs-valokatodeja:
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α002.γ. δεν ελέγχεται ο ακόλουθος εξοπλισμός που περιλαμβάνει είδη διαφορετικά από φωτοκαθόδους GaAs ή GaInAs:
Czech: Poznámka:Položka 6A002.c. nezahrnuje dále uvedená zařízení, která mají jiné než GaAs nebo GaInAs fotokatody:
Slovak: Poznámka:Podľa 6A002.c. sa neriadia tieto zariadenia, ktorých súčasťou sú iné fotokatódy ako GaAs alebo GaInAs:
Polish: Uwaga:Pozycja 6A002.c.nie obejmuje kontrolą poniższych urządzeń, jeżeli są wyposażone w fotokatody inne niż z GaAs lub GaInAs:
Hungarian: Megjegyzés:A 6A002.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő berendezéseket, amennyiben azok GaAs-tól vagy GaInAs-tól eltérő fotokatódot tartalmaznak:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A002(c) ni naslednja oprema s fotokatodami, razen GaAs ali GaInAs:
Romanian: Notă:6A002.c. nu supune controlului echipamentele care urmează, atunci când încorporează alți fotocatozi decât cei cu arsenură de galiu sau cu arsenură de galiu-indiu (GaAs și GaInAs):
Bulgarian: Бележка:6A002.c. не контролира оборудване както следва, съдържащо фотокатоди, различни от GaAs или GaInAs:
Estonian: Märkus:Punkt 6A002.c ei hõlma järgmisi seadmeid, mis sisaldavad muid kui GaAs- või GaInAs-fotokatoode:
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A002.c. pozīciju kontroli neattiecina uz šādām iekārtām, kurās izmanto fotokatodus, kas nav izgatavoti no GaAs vai GaInAs:
Lithuanian: Pastaba.6A002.c netaikomas toliau nurodytai įrangai, turinčiai kitokius nei GaAs ar GaInAs fotokatodus:
Maltese: Nota:6A002.c. ma jikkontrollax it-tagħmir kif ġej, meta jinkorpora fotokatodi li m'humiex GaAs jew GaInAs:
English: Medical equipment;
French: équipements médicaux;
German: medizinische Ausrüstung,
Spanish: Equipo médico;
Italian: apparecchiature medicali;
Portuguese: Equipamento médico;
Dutch: medische apparatuur;
Danish: Medicinsk udstyr;
Swedish: Medicinsk utrustning.
Finnish: Lääketieteelliset laitteet;
Greek: Ιατρικός εξοπλισμός,
Czech: lékařské zařízení;
Slovak: zdravotnícke prístroje;
Polish: sprzęt medyczny;
Hungarian: gyógyászati berendezés;
Slovenian: medicinsko opremo;
Romanian: Echipamente medicale;
Bulgarian: Медицинско оборудване;
Estonian: meditsiiniseadmed;
Latvian: medicīnas iekārtām;
Lithuanian: medicininei įrangai;
Maltese: Tagħmir mediku;