FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 687/2009
French: Règlement (CE) no 687/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 687/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 687/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 687/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 687/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 687/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 687/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 687/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 687/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 687/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 687/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 687/2009
Hungarian: A Bizottság 687/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 687/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 687/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 687/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 687/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 687/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 687/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 687/2009
English: of 29 July 2009
French: du 29 juillet 2009
German: vom 29. Juli 2009
Spanish: de 29 de julio de 2009
Italian: del 29 luglio 2009
Portuguese: de 29 de Julho de 2009
Dutch: van 29 juli 2009
Danish: af 29. juli 2009
Swedish: av den 29 juli 2009
Finnish: annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 29ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 29. července 2009
Slovak: z 29. júla 2009,
Polish: z dnia 29 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2009
Romanian: din 29 iulie 2009
Bulgarian: от 29 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 29. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Lulju 2009
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Kommunità Ewropea,
English: An overall maximum amount of 345539 tonnes of sugar held by the intervention agencies was available for resale.
French: Une quantité globale maximale de 345539 tonnes de sucre détenu par les organismes d’intervention était disponible pour la revente.
German: Insgesamt stand eine Höchstmenge von 345539 Tonnen Zucker aus Beständen der Interventionsstellen für den Wiederverkauf zur Verfügung.
Spanish: Una cantidad máxima global de 345539 toneladas de azúcar en poder de los organismos de intervención estaba disponible para la reventa.
Italian: Il quantitativo massimo totale di zucchero detenuto dagli organismi di intervento disponibile per la rivendita era pari a 345539 tonnellate.
Portuguese: Uma quantidade global máxima de 345539 toneladas de açúcar na posse dos organismos de intervenção encontrava-se disponível para revenda.
Dutch: In totaal was maximum 345539 t suiker uit de voorraden van de interventiebureaus beschikbaar voor verkoop.
Danish: Interventionsorganerne havde i alt op til 345539 ton sukker til rådighed til videresalg.
Swedish: En sammanlagd maximimängd på 345539 ton socker som innehades av interventionsorganen fanns tillgänglig för försäljning.
Finnish: Uudelleenmyyntiä varten käytettävissä oleva enimmäismäärä interventioelinten hallussa olevaa sokeria oli yhteensä 345539 tonnia.
Greek: Το συνολικό ποσό των 345539 τόνων ζάχαρης που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης διατέθηκε προς μεταπώληση.
Czech: Na další prodej bylo ze zásob intervenčních agentur k dispozici celkové maximální množství 345539 tun cukru.
Slovak: Na ďalší predaj bolo k dispozícii maximálne 345539 ton cukru v držbe intervenčných agentúr.
Polish: Całkowita maksymalna ilość cukru znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych dostępna do odsprzedaży wynosiła 345539 ton.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok birtokában lévő cukor viszonteladás céljára rendelkezésre álló legnagyobb teljes menynyisége 345539 tonna volt.
Slovenian: Za nadaljnjo prodajo je bil na voljo najvišji skupni znesek 345539 ton sladkorja iz intervencijskih agencij.
Romanian: Cantitatea totală maximă de zahăr deținută de agențiile de intervenție și disponibilă pentru revânzare a fost de 345539 tone.
Bulgarian: Общо максимално количество от 345539 тона захар, съхранявана от интервенционните агенции, беше налично за препродажба.
Estonian: Sekkumisametite valduses oli edasimüümiseks kokku maksimaalselt 345539 tonni suhkrut.
Latvian: Intervences aģentūru rīcībā tālākai pārdošanai bija pieejamas aptuveni 345539 tonnas cukura.
Lithuanian: Perparduoti buvo skirtas bendras didžiausias intervencinių agentūrų laikomo cukraus kiekis – 345539 tonos.
Maltese: Ammont massimu globali ta’ 345539 tunnellata ta’ zokkor miżmum mill-aġenziji ta’ intervent kien disponibbli għall-bejgħ mill-ġdid.
English: After the resale at the tenders held since 1 October 2008 a quantity of 34081 tonnes of sugar remained unsold.
French: Après la revente dans le cadre des adjudications tenues depuis le 1er octobre 2008, une quantité de 34081 tonnes de sucre restait invendue.
German: Nach dem Wiederverkauf im Rahmen der seit dem 1. Oktober 2008 laufenden Ausschreibungen blieben 34081 Tonnen Zucker unverkauft.
Spanish: Tras la reventa en las licitaciones celebradas desde el 1 de octubre de 2008, quedó sin vender una cantidad de 34081 toneladas de azúcar.
Italian: Dopo la rivendita a seguito delle gare tenutesi dal 1o ottobre 2008, erano rimaste invendute 34081 tonnellate di zucchero.
Portuguese: Após a revenda nos concursos realizados desde 1 de Outubro de 2008, restava por vender a quantidade de 34081 toneladas de açúcar.
Dutch: Na de verkoop in het kader van de inschrijvingen die sinds oktober 2008 zijn gehouden, bleef 34081 t suiker onverkocht.
Danish: Efter salg ved licitationer siden 1. oktober 2008 er 34081 ton sukker endnu ikke solgt.
Swedish: Efter återförsäljning enligt de anbud som inkommit sedan 1 oktober 2008, återstår 34081 ton osålt socker.
Finnish: Lokakuun 1 päivästä 2008 alkaen järjestettyjen tarjouskilpailujen jälkeen myymättä jäänyt määrä oli 34081 tonnia sokeria.
Greek: Μετά τη μεταπώληση στο πλαίσιο των διαγωνισμών που διενεργήθηκαν από την 1η Οκτωβρίου 2008 δεν είχε πουληθεί ποσότητα 34081 τόνων ζάχαρης.
Czech: Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 1. října 2008 zůstalo neprodáno 34081 tun cukru.
Slovak: Po ďalšom predaji po verejnej súťaži prebiehajúcej od 1. októbra 2008 zostalo 34081 nepredaných ton cukru.
Polish: Po odsprzedaży w ramach przetargów otwartych od dnia 1 października 2008 r. pozostała jedynie ilość 34081 ton niesprzedanego cukru.
Hungarian: A 2008. október 1-je óta kiírt pályázati felhívások szerinti viszonteladások után 34081 tonna cukrot nem vásároltak meg.
Slovenian: Po nadaljnji prodaji na razpisih od 1. oktobra 2008 je ostalo neprodanih skupno 34081 ton sladkorja.
Romanian: După revânzarea în cadrul licitațiilor organizate după 1 octombrie 2008, a rămas nevândută o cantitate de 34081 tone de zahăr.
Bulgarian: След препродажбата в рамките на търговете, проведени след 1 октомври 2008 г., остана непродадено количество от 34081 тона захар.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 2008 korraldatud pakkumistel toimunud edasimüümise järel jäi müümata 34081 tonni suhkrut.
Latvian: Pēc tālākās pārdošanas, kas veikta konkursos kopš 2008. gada 1. oktobra, joprojām nav pārdota 34081 tonna cukura.
Lithuanian: Po perpardavimo, kuris konkurso tvarka vyko nuo 2008 m. spalio 1 d., liko neparduotas 34081 tonų cukraus kiekis.
Maltese: Wara l-bejgħ mill-ġdid fil-qafas tal-offerti li kienu miżmuma mill-1 ta’ Ottubru 2008 kwantità totali ta’ 34081 tunnellata ta’ zokkor baqgħet ma nbigħitx.
English: Regulations (EC) No 877/2008, (EC) No 878/2008 and (EC) No 879/2008 should therefore be repealed.
French: Il convient en conséquence d’abroger les règlements (CE) no 877/2008, (CE) no 878/2008 et (CE) no 879/2008.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 877/2008, (EG) Nr. 878/2008 und (EG) Nr. 879/2008 sollten folglich aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente, resulta necesario derogar los Reglamentos (CE) no 877/2008, (CE) no 878/2008 y (CE) no 879/2008.
Italian: Occorre pertanto abrogare i regolamenti (CE) n. 877/2008, (CE) n. 878/2008 e (CE) n. 879/2008.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 877/2008, (CE) n.o 878/2008 e (CE) n.o 879/2008 devem, pois, ser revogados.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 877/2008, (EG) nr. 878/2008 en (EG) nr. 879/2008 moeten derhalve worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 877/2008, (EF) nr. 878/2008 og (EF) nr. 879/2008 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 877/2008, (EG) nr 878/2008 och (EG) nr 879/2008 bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi olisi kumottava asetukset (EY) N:o 877/2008, (EY) N:o 878/2008 ja (EY) N:o 879/2008.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 877/2008, (ΕΚ) αριθ. 878/2008 και (ΕΚ) αριθ. 879/2008 θα πρέπει, επομένως, να καταργηθούν.
Czech: Nařízení (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 by proto měla být zrušena.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 by sa preto mali zrušiť.
Polish: Należy uchylić rozporządzenia (WE) nr 877/2008, (WE) nr 878/2008 i (WE) nr 879/2008.
Hungarian: Következésképpen a 877/2008/EK, a 878/2008/EK és a 879/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 877/2008, (ES) št. 878/2008 in (ES) št. 879/2008 je zato treba razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 877/2008, (CE) nr. 878/2008 și (CE) nr. 879/2008 trebuie abrogate.
Bulgarian: Поради това регламенти (ЕО) № 877/2008, (ЕО) № 878/2008 и (ЕО) № 879/2008 следва да бъдат отменени.
Estonian: Seepärast tuleks määrused (EÜ) nr 877/2008, (EÜ) nr 878/2008 ja (EÜ) nr 879/2008 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 877/2008, (EK) Nr. 878/2008 un (EK) Nr. 879/2008 ir jāatceļ.
Lithuanian: Todėl reglamentai (EB) Nr. 877/2008, (EB) Nr. 878/2008 ir (EB) Nr. 879/2008 turėtų būti panaikinti.
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolamenti (KE) Nru 877/2008, (KE) Nru 878/2008 u (KE) Nru 879/2008 għandhom jitħassru.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENTI:
English: Regulations (EC) No 877/2008, (EC) No 878/2008 and (EC) No 879/2008 are repealed.
French: Les règlements (CE) no 877/2008, (CE) no 878/2008 et (CE) no 879/2008 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 877/2008, (EG) Nr. 878/2008 und (EG) Nr. 879/2008 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 877/2008, (CE) no 878/2008 y (CE) no 879/2008.
Italian: I regolamenti (CE) n. 877/2008, (CE) n. 878/2008 e (CE) n. 879/2008 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 877/2008, (CE) n.o 878/2008 e (CE) n.o 879/2008.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 877/2008, (EG) nr. 878/2008 en (EG) nr. 879/2008 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 877/2008, (EF) nr. 878/2008 og (EF) nr. 879/2008 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 877/2008, (EG) nr 878/2008 och (EG) nr 879/2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 877/2008, (EY) N:o 878/2008 ja (EY) N:o 879/2008.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 877/2008, (ΕΚ) αριθ. 878/2008 και (ΕΚ) αριθ. 879/2008 καταργούνται.
Czech: Nařízení (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 sa týmto zrušujú.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenia (WE) nr 877/2008, (WE) nr 878/2008 i (WE) nr 879/2008.
Hungarian: A 877/2008/EK, a 878/2008/EK és a 879/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 877/2008, (ES) št. 878/2008 in (ES) št. 879/2008 se razveljavijo.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 877/2008, (CE) nr. 878/2008 și (CE) nr. 879/2008 se abrogă.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 877/2008, (ЕО) № 878/2008 и (ЕО) № 879/2008 се отменят.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 877/2008, (EÜ) nr 878/2008 ja (EÜ) nr 879/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 877/2008, (EK) Nr. 878/2008 un (EK) Nr. 879/2008 atceļ.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 877/2008, (EB) Nr. 878/2008 ir (EB) Nr. 879/2008 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 877/2008, (KE) Nru 878/2008 u (KE) Nru 879/2008 huma mħassra.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει από την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 3.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 3.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 3.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 3.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 3.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 3. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 3.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 3.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 3.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 3.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 8.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 8.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 8.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 8.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 8.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 8
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 8. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 8.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 8.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 8.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 8.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 13.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 13.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 13.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 13.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 13.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 13. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 13.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 13.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 13.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 13.
English: OJ L 268, 9.10.2008, p. 3.
French: JO L 268 du 9.10.2008, p. 3.
German: ABl. L 268 vom 9.10.2008, S. 3.
Spanish: DO L 268 de 9.10.2008, p. 3.
Italian: GU L 268 del 9.10.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 268 de 9.10.2008, p. 3.
Dutch: PB L 268 van 9.10.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 268 af 9.10.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 268, 9.10.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 268, 9.10.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 268., 2008.10.9., 3. o.
Slovenian: UL L 268, 9.10.2008, str. 3.
Romanian: JO L 268, 9.10.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 268, 9.10.2008, lk 3.
Latvian: OV L 268, 9.10.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2008 10 9, p. 3.
Maltese: ĠU L 268, 9.10.2008, p. 3.