English:  point IV.B.2. (c) [Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013 [13]]; in this case, it is hereby confirmed that the aid fulfils the conditions set out in Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013 (in this case, the assessment of such aid is to be carried out on the basis of the Guidelines on National Regional aid.
French:  point IV.B.2. c) [lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État à finalité régionale pour 2007-2013 [13]]; en l’occurrence, il est confirmé que: l’aide satisfait aux conditions énoncées dans les lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État à finalité régionale pour 2007-2013 (dans ce cas, l’évaluation de cette aide doit être effectuée sur la base des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale.
Spanish:  punto IV.B.2, letra c) [Directrices de la Comisión sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período 2007-2013 [13]]; en tal caso, queda confirmado lo siguiente: la ayuda reúne las condiciones fijadas en las Directrices de la Comisión sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período 2007-2013 (en tal caso, la evaluación de la ayuda se efectuará con arreglo a las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional).
Italian:  punto IV.B.2. c) (Orientamenti della Commissione in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [13]; in questo caso si conferma che: l’aiuto soddisfa le condizioni di cui agli Orientamenti della Commissione in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (in tal caso, gli aiuti di questo tipo sono valutati alla luce degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale.
Portuguese:  ponto IV.B.2. c) [Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 [13]]; neste caso, confirma-se por este modo que: o auxílio preenche as condições estabelecidas nas Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 (neste caso, a avaliação do auxílio será efectuada com base nas Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional.
Dutch:  punt IV.B.2, onder c), [de richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 [13]]; in dit geval wordt hierbij bevestigd dat: de steun voldoet aan de voorwaarden van de richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 (in dat geval wordt de steun getoetst aan die richtsnoeren.
Danish:  punkt IV.B.2., litra c) (Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [13]); i dette tilfælde bekræftes det, at: støtten opfylder betingelserne i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (i dette tilfælde foretages vurderingen af støtten på grundlag af rammebestemmelserne for statsstøtte med regionalt sigte.
Finnish:  IV.B.2 kohdan c alakohta [alueellisia valtiontukia koskevat komission suuntaviivat vuosille 2007–2013 [13]]; tällöin vakuutetaan, että: tuki on alueellisia valtiontukia koskevissa komission suuntaviivoissa vuosille 2007–2013 vahvistettujen edellytysten mukainen (tällöin tuki on arvioitava alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella).
Czech:  bod IV.B.2 písm. c) (pokyny Komise pro vnitrostátní regionální podporu na období 2007–2013 [13]); v tomto případě se tímto potvrzuje, že: podpora splňuje podmínky stanovené v pokynech Komise pro vnitrostátní regionální podporu na období 2007–2013 (v tomto případě se posouzení takovéto podpory provádí na základě pokynů pro vnitrostátní regionální podporu.
Slovak:  bod IV.B.2. písm. c) [usmernenia Komisie pre vnútroštátnu regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 [13]], v tomto prípade sa týmto potvrdzuje, že: pomoc spĺňa podmienky ustanovené v usmerneniach Komisie pre vnútroštátnu regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (v tomto prípade sa posúdenie takejto pomoci uskutoční na základe usmernení pre vnútroštátnu regionálnu pomoc.
Polish:  punkt IV.B.2. lit. c) [wytyczne Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 [13]]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że: pomoc spełnia warunki określone w wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (w tym przypadku należy przeprowadzić ocenę takiej pomocy na podstawie wytycznych dotyczących krajowej pomocy regionalnej.
Hungarian:  IV.B.2. pont, c) alpont [Iránymutatás a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról [13]]; ebben az esetben igazoljuk, hogy: a támogatás eleget tesz a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló bizottsági iránymutatásban megállapított feltételeknek (ebben az esetben a nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás alapján kell elvégezni az említett támogatás értékelését.
Romanian:  punctul IV.B.2 litera (c) [orientările Comisiei privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 [13]]; în acest caz, prin prezenta se confirmă că: ajutorul îndeplinește condițiile stabilite în orientările Comisiei privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 (în acest caz, evaluarea unui astfel de ajutor se va realiza în baza orientărilor privind ajutoarele de stat regionale.
Bulgarian:  точка IV.Б.2. в) [насоки на Комисията относно националната регионална помощ за периода 2007—2013 г. [13]]; в този случай с настоящото се потвърждава, че: помощта отговаря на условията, определени в насоките на Комисията относно националната регионална помощ за периода 2007—2013 г. (в този случай оценката на тази помощ трябва да се извършва въз основа на насоките за националната регионална помощ.
Estonian:  punkti IV.B.2 alapunkt c (komisjoni regionaalabi suunised aastateks 2007–2013) [13]; sel juhul kinnitatakse, et abi vastab tingimustele, mis on esitatud komisjoni regionaalabi suunistes aastateks 2007–2013 (sel juhul hinnatakse sellist abi regionaalabi suuniste alusel.
Latvian:  IV.B.2. c) punkts [Komisijas vadlīnijas par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam [13]]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka: atbalsts atbilst Komisijas vadlīnijās par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam izklāstītajiem nosacījumiem (šajā gadījumā šāda atbalsta novērtējumu veic, pamatojoties uz Vadlīnijām par valsts reģionālo atbalstu.
Lithuanian:  IV.B.2. skirsnio c punktas (Komisijos 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės [13]; šiuo atveju patvirtinama, kad: pagalba atitinka sąlygas, išdėstytas Komisijos 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėse (šiuo atveju tokios pagalbos vertinimas turi būti atliekamas vadovaujantis nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėmis.