English: If the purchase of software does not meet these conditions, it is recognised as an expense when it is incurred and included in the value of variable 13 11 0 Total purchases of goods and services.
French: Si l'achat des logiciels ne remplit pas ces conditions, il est comptabilisé comme une charge lorsqu'il est effectué et il est inclus dans la valeur de la variable 13 11 0«montant total des achats de biens et de services».
German: Entspricht der Erwerb von Software diesen Bedingungen nicht, so wird er als Aufwendung in den Wert der Variablen 13 11 0 Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt einbezogen und zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Kosten angefallen sind.
Spanish: Si la compra del programa informático no cumple estas condiciones, se reconoce como un gasto cuando se contrae y se incluye en el valor de la variable 13 11 0, «Total de compras de bienes y servicios».
Italian: Qualora non soddisfi tali condizioni, l'acquisto di software è contabilizzato come spesa quando viene sostenuto ed è incluso nel valore della variabile 13 11 0 (Acquisti complessivi di beni e servizi).
Portuguese: Se a aquisição de software não preencher estas condições, é reconhecida como despesa quando for suportada e incluída no valor da variável 13 11 0 — Total das compras de bens e serviços.
Dutch: Indien de aankoop van programmatuur niet aan deze voorwaarden voldoet, wordt deze aankoop op het moment dat de kosten worden gemaakt, als uitgaven onder variabele 13 11 0 Totale aankoop van goederen en diensten geboekt.
Danish: Hvis indkøbt software ikke opfylder disse betingelser, betragtes det som en udgift, når den opstår og henføres til værdien af samlet køb af varer og tjenesteydelser (13 11 0).
Swedish: Om programvaruinköpen inte uppfyller dessa villkor anses det vara en kostnad när den uppkommer och ingår i värdet för variabel 13 11 0 Totala kostnader för inköp av varor och tjänster.
Finnish: Jos ohjelmistojen hankinta ei täytä näitä vaatimuksia, se kirjataan kuluksi hankintahetkellä ja sisällytetään muuttujaan 13 11 0 Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä.
Greek: Εάν η αγορά του λογισμικού δεν ικανοποιεί αυτούς τους όρους, αναγνωρίζεται ως δαπάνη όταν υφίσταται και περιλαμβάνεται στην αξία της μεταβλητής 13.11.0«συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών».
Czech: Pokud nákup programového vybavení tyto podmínky nesplňuje, vykazuje se jako náklad účetního období, ve kterém vznikl, a zahrnuje se do hodnoty proměnné 13 11 0 nákup výrobků a služeb celkem.
Slovak: Ak nákup softvéru nespĺňa tieto podmienky, vykazuje sa ako výdavok v čase jeho nadobudnutia a zahŕňa sa do hodnoty ukazovateľa 13 11 0 spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru.
Polish: Jeżeli zakup oprogramowania nie spełnia tych warunków, inwestycje te uznaje się za wydatek, w momencie, gdy zostanie on poniesiony i ujęty w wartości zmiennej 13 11 0„zakupy towarów i usług ogółem”.
Hungarian: Amennyiben a vásárolt szoftver nem felel meg e feltételeknek, kiadásként kell megjeleníteni ott, ahol az áruk és szolgáltatások összes beszerzése (13 11 0) mutató értékében felmerül és beletartozik.
Slovenian: Če nakup programske opreme ne izpolnjuje teh pogojev, se prizna kot strošek, kadar nastane in je vključen v vrednost spremenljivke 13 11 0 – skupna nabava blaga in storitev.
Romanian: Dacă achiziționarea de software nu întrunește aceste condiții, aceasta este recunoscută ca și cheltuială în cazul în care este efectuată și inclusă în valoarea variabilei 13 11 0 Total cumpărări de bunuri și servicii.
Bulgarian: Ако закупуването на софтуер не отговаря на тези предпоставки, то се признава за разход при извършването му и бива включено в стойността на променливата „Общо покупки на стоки и услуги“ (13 11 0).
Estonian: Kui tarkvara ost ei vasta nendele tingimustele, loetakse see tekkimisel kuluks ja lisatakse muutuja 13 11 0„Kaupade ja teenuste ost kokku” väärtusesse.
Latvian: Ja programmatūras iepirkšana neatbilst šiem nosacījumiem, tā tiek uzskatīta par izmaksām, kad tās radušās un iekļautas mainīgajā lielumā “Kopējie preču un pakalpojumu iepirkumi” (13 11 0).
Lithuanian: Jeigu programinės įrangos pirkimas neatitinka šių sąlygų, jo išlaidos pripažįstamos sąnaudomis tų išlaidų susidarymo metu ir įtraukiamos į prekių ir paslaugų pirkimų (13 11 0) kintamojo vertę.
Maltese: Jekk l-akkwist ta' softwer ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet, huwa rikonoxxut bħala spiża meta jseħħ u jkun inkluż fil-valur tal-varjabbli 13 11 0 Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.