English: Certain US cooperating exporting producers offered price undertakings in accordance with Article 13(1) of the basic Regulation.
French: Certains producteurs-exportateurs américains ayant coopéré ont proposé des engagements de prix conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Einige kooperierende ausführende Hersteller in den USA boten Preisverpflichtungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Grundverordnung an.
Spanish: Determinados productores exportadores estadounidenses que cooperaron ofrecieron compromisos relativos a los precios de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Alcuni produttori esportatori statunitensi hanno offerto impegni sui prezzi, secondo quanto previsto dall'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Alguns produtores-exportadores norte-americanos que colaboraram no inquérito ofereceram compromissos de preços em conformidade com o n.o 1 do artigo 13.o do regulamento de base.
Dutch: Enkele Amerikaanse medewerkende producenten-exporteurs boden in overeenstemming met artikel 13, lid 1, van de basisverordening prijsverbintenissen aan.
Danish: Visse samarbejdende eksporterende amerikanske producenter afgav pristilsagn i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i grundforordningen.
Swedish: Vissa amerikanska samarbetsvilliga exporterande tillverkare inkom med prisåtaganden i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.
Finnish: Jotkin yhdysvaltalaiset yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat tarjosivat hintasitoumuksia perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ορισμένοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί/εξαγωγείς των ΗΠΑ πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Někteří spolupracující američtí vyvážející výrobci nabídli v souladu s čl. 13 odst. 1 základního nařízení cenové závazky.
Slovak: Určití spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia z USA ponúkli cenové záväzky v súlade s článkom 13 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Niektórzy współpracujący producenci eksportujący z USA złożyli zobowiązania cenowe zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Bizonyos egyesült államokbeli együttműködő exportáló gyártók az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban az árra vonatkozóan kötelezettségvállalásokat ajánlottak fel.
Slovenian: Nekateri sodelujoči proizvajalci izvozniki iz ZDA so ponudili cenovne zaveze v skladu s členom 13(1) osnovne uredbe.
Romanian: Anumiți producători-exportatori americani cooperanți au oferit angajamente de preț, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Някои оказали съдействие производители износители от САЩ предложиха ценова гаранция в съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент.
Estonian: Teatavad koostööd tegevad USA eksportivad tootjad pakkusid algmääruse artikli 13 lõike 1 kohaselt hinnakohustusi.
Latvian: Daži ASV ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, piedāvāja cenas samazinājumus saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu.
Lithuanian: Kai kurie JAV bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pasiūlė įsipareigojimus dėl kainų, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Ċerti produtturi esportaturi tal-Istati Uniti li kkooperaw offrew impenji tal-prezz skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku.