FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 October 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er octobre 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 6 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 2009.
German: Brüssel, den 6. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 6. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 6. augusta 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. avgusta 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 6. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Romanian: JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
English: OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
French: JO L 337 du 16.12.2008, p. 41.
German: ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41.
Spanish: DO L 337 de 16.12.2008, p. 41.
Italian: GU L 337 del 16.12.2008, pag. 41.
Portuguese: JO L 337 de 16.12.2008, p. 41.
Dutch: PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41.
Danish: EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41.
Swedish: EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
Finnish: EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41.
Greek: ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 41.
Polish: Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41.
Hungarian: HL L 337., 2008.12.16., 41. o.
Slovenian: UL L 337, 16.12.2008, str. 41.
Romanian: JO L 337, 16.12.2008, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 337, 16.12.2008, lk 41.
Latvian: OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2008 12 16, p. 41.
Maltese: ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41.
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: LIST OF THIRD COUNTRIES, TERRITORIES, ZONES OR COMPARTMENTS [1]
French: LISTE DES PAYS TIERS, TERRITOIRES, ZONES OU COMPARTIMENTS [1]
German: LISTE VON DRITTLÄNDERN, GEBIETEN, ZONEN ODER KOMPARTIMENTEN [1]
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES, TERRITORIOS, ZONAS O COMPARTIMENTOS [1]
Italian: ELENCO DI PAESI TERZI, TERRITORI, ZONE O COMPARTIMENTI [1]
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN, GRONDGEBIEDEN, GEBIEDEN OF COMPARTIMENTEN [1]
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE, TREDJELANDSOMRÅDER, -ZONER OG -SEGMENTER [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER, OMRÅDEN, ZONER ELLER DELOMRÅDEN [1]
Finnish: LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA, ALUEISTA, VYÖHYKKEISTÄ TAI OSASTOISTA [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΔΑΦΩΝ, ΖΩΝΩΝ Η ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ [1]
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ, ÚZEMÍ, OBLASTÍ NEBO JEDNOTEK [1]
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN, ÚZEMÍ, ZÓN ALEBO PRIESTORU [1]
Polish: WYKAZ KRAJÓW TRZECICH, TERYTORIÓW, STREF LUB ENKLAW [1]
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK, TERÜLETEK, ÖVEZETEK ÉS TERÜLETI EGYSÉGEK JEGYZÉKE [1]
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV, OZEMELJ, OBMOČIJ ALI KOMPARTMENTOV [1]
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE, TERITORIILOR, ZONELOR SAU COMPARTIMENTELOR [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ, ТЕРИТОРИИ, ЗОНИ ИЛИ ЧАСТИ [1]
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE, TERRITOORIUMIDE, TSOONIDE JA PIIRKONDADE LOETELU [1]
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ, TERITORIJŲ, ZONŲ ARBA TERITORINIŲ VIENETŲ SĄRAŠAS [1]
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI, TERRITORJI, ŻONI JEW KUMPARTIMENTI [1]
English: (referred to in Article 10(1) and Article 11)
French: (visés à l’article 10, paragraphe 1, et à l’article 11)
German: (gemäß Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 11)
Spanish: (a que se refiere el artículo 10, apartado 1, y artículo 11)
Italian: (articolo 10, paragrafo 1, e articolo 11)
Dutch: (als bedoeld in artikel 10, lid 1, en artikel 11)
Danish: (jf. artikel 10, stk. 1, og artikel 11)
Swedish: (som avses i artikel 10.1 och artikel 11)
Finnish: (10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11)
Czech: (podle čl. 10 odst. 1 a článku 11)
Slovak: (podľa článku 10 ods. 1 a článku 11)
Polish: (o których mowa w art. 10 ust. 1 i w art. 11)
Hungarian: (lásd a 10. cikk (1) bekezdését és a 11. cikket)
Slovenian: (navedeno v členu 10(1) in členu 11)
Romanian: [menționată la articolul 10 alineatul (1) și la articolul 11]
Bulgarian: (по член 10, параграф 1 и член 11)
Estonian: (millele viidatakse artikli 10 lõikes 1 ja artiklis 11)
Lithuanian: (nurodyta 10 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11)
English: Country/territory
French: Pays/Territoires
German: Land/Gebiet
Spanish: País/territorio
Italian: Paese/territorio
Portuguese: País/território
Dutch: Land/Grondgebied
Danish: Land/område
Swedish: Land/Område
Finnish: Maa/alue
Greek: Χώρες/εδάφη
Czech: Země/území
Slovak: Krajina/územie:
Polish: Kraj/terytorium
Hungarian: Ország/terület
Slovenian: Država/ozemlje
Romanian: Țara/teritoriul
Bulgarian: Страна/територия
Estonian: Riik/territoorium
Latvian: Valsts/teritorija
Lithuanian: Šalis/teritorija
Maltese: Pajjiż/territorju
English: Aquaculture Species
French: Espèce aquacole
German: Aquakulturart
Spanish: Especies de la acuicultura
Italian: Specie d’acquacoltura
Portuguese: Espécies de aquicultura
Dutch: Soort aquacultuurdier
Danish: Akvakulturart
Swedish: Art av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelylaji
Greek: Είδος υδατοκαλλιέργειας
Czech: Druhy živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Druhy akvakultúry
Polish: Gatunki akwakultury
Hungarian: Tenyésztett víziállatfajok
Slovenian: Ribogojna vrsta
Romanian: Specii de acvacultură
Bulgarian: Видове аквакултури
Estonian: Vesiviljelusloomade liigid
Latvian: Akvakultūras sugas
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų rūšis
Maltese: Speċi tal-Akkwakultura
English: Zone/Compartment
French: Zone/Compartiment
German: Zone/Kompartiment
Spanish: Zona/compartimento
Italian: Zona/compartimento
Portuguese: Zona/Compartimento
Dutch: Gebied/Compartiment
Danish: Zone/segment
Swedish: Zon/Delområde
Finnish: Vyöhyke/osasto
Greek: Ζώνη/διαμέρισμα
Czech: Oblast/jednotka
Slovak: Zóna/Priestor
Polish: Strefa/enklawa
Hungarian: Övezetek/területi egységek
Slovenian: Območje/kompartment
Romanian: Zonă/compartiment
Bulgarian: Зона/част
Estonian: Tsoon/piirkond
Latvian: Zona/iecirknis
Lithuanian: Zona/teritorinis vienetas
Maltese: Żona/Kumpartiment
English: ISO-code
French: Code ISO
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO-kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименование
Estonian: Riik
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Fish
French: Poissons
German: Fische
Spanish: Peces
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vis
Danish: Fisk
Swedish: Fisk
Finnish: Kalat
Greek: Ψάρια
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Romanian: Pești
Bulgarian: Риба
Estonian: Kalad
Latvian: Zivis
Lithuanian: Žuvys
Maltese: Ħut
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: Moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: Weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Finnish: Nilviäiset
Greek: Μαλάκια
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Polish: Mięczaki
Hungarian: Puhatestűek
Romanian: Moluște
Bulgarian: Мекотели
Estonian: Molluskid
Latvian: Gliemji
Lithuanian: Moliuskai
Maltese: Molluski
English: Crustaceans
French: Crustacés
German: Krebstiere
Spanish: Crustáceos
Italian: Crostacei
Portuguese: Crustáceos
Dutch: Schaal-dieren
Danish: Krebsdyr
Swedish: Kräftdjur
Finnish: Äyriäiset
Greek: Καρκινοειδή
Czech: Korýši
Slovak: Kôrovce
Polish: Skorupiaki
Hungarian: Rákfélék
Slovenian: Mehkužci
Romanian: Crustacee
Bulgarian: Ракообразни
Estonian: Koorikloomad
Latvian: Vēžveidīgie
Lithuanian: Vėžiagyviai
Maltese: Krustaċji
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Raki
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Description
French: Description:
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Oznaka Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele området
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Το σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: Az egész terület
Slovenian: celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: British Columbia
French: Colombie-Britannique
Spanish: Columbia Británica
Portuguese: Colúmbia Britânica
Dutch: Brits-Columbia
Finnish: Brittiläinen Kolumbia
Greek: Βρετανική Κολομβία
Czech: Britská Kolumbie
Slovak: Britská Kolumbia
Polish: Kolumbia Brytyjska
Hungarian: Brit Kolumbia
Slovenian: Britanska Kolumbija
Romanian: Columbia Britanică
Bulgarian: Британска Колумбия
Estonian: Briti Columbia
Latvian: Britu Kolumbija
Lithuanian: Britų Kolumbija
English: Alberta
Greek: Αλμπέρτα
Bulgarian: Алберта
English: Saskatchewan
Bulgarian: Съскечуан
Latvian: Saskatčevana
Lithuanian: Saskačevanas
English: Manitoba
Greek: Μανιττόμπα
Bulgarian: Манитоба
English: New Brunswick
French: Nouveau-Brunswick
Spanish: Nuevo Brunswick
Portuguese: Nova Brunswick
Slovak: Nový Brunswick
Polish: Nowy Brunszwik
Hungarian: Új-Brunswick
Slovenian: Novi Brunswick
Bulgarian: Ню Брънсуик
Latvian: Ņūbrunsvika
Lithuanian: Naujasis Bransvikas
English: Nova Scotia
French: Nouvelle-Écosse
Spanish: Nueva Escocia
Portuguese: Nova Escócia
Greek: Νέα Σκωτία
Czech: Nové Skotsko
Slovak: Nové Škótsko
Polish: Nowa Szkocja
Hungarian: Új-Skócia
Slovenian: Nova Škotska
Bulgarian: Нова Скотия
Latvian: Jaunskotija
Lithuanian: Naujoji Škotija
English: Prince Edward Island
French: Île-du-Prince-Édouard
Spanish: Isla del Príncipe Eduardo
Portuguese: Ilha do Príncipe Eduardo
Dutch: Prins Edwardeiland
Finnish: Prinssi Edwardin saari
Slovak: Ostrov princa Eduarda
Polish: Wyspa Księcia Edwarda
Hungarian: Prince Edward-sziget
Slovenian: Otok princa Edvarda
Bulgarian: Остров Принц Едуард
Estonian: Prints Edwardi saar
Latvian: Prinča Edvarda sala
Lithuanian: Princo Edvardo sala
English: Newfoundland and Labrador
French: Terre-Neuve – et – Labrador
German: Neufundland und Labrador
Spanish: Terranova y Labrador
Italian: Newfoundland e Labrador
Portuguese: Terra Nova e Labrador
Dutch: Newfoundland en Labrador
Danish: Newfoundland og Labrador
Swedish: Newfoundland och Labrador
Finnish: Newfoundland ja Labrador
Greek: Newfoundland και Λαμπραντόρ
Czech: Newfoundland a Labrador
Slovak: Newfoundland a Labrador
Polish: Nowa Funlandia i Labrador
Hungarian: Új-Fundland és Labrador
Slovenian: Nova Fundlandija in Labrador
Romanian: Newfoundland și Labrador
Bulgarian: Нюфаундленд и Лабрадор
Estonian: Newfoundland ja Labrador
Latvian: Ņūfaundlenda un Labradora
Lithuanian: Niufaundlandas ir Labradoras
Maltese: Newfoundland u Labrador
English: Yukon
Spanish: Yukón
Polish: Jukon
Slovenian: Jukon
Bulgarian: Юкон
Latvian: Jukona
Lithuanian: Jukonas
English: Northwest Territories
French: Territoires du Nord-Ouest
German: Nordwest-Territorien
Spanish: Territorios del Noroeste
Portuguese: Territórios do Noroeste
Finnish: Luoteisterritoriot
Greek: Βορειοδυτικά εδάφη
Czech: Severozápadní území
Slovak: Severozápadné územia
Polish: Terytoria Północno-Zachodnie
Hungarian: Északnyugati területek
Slovenian: Severozahodno ozemlje
Romanian: Teritoriile de Nord-Vest
Bulgarian: Северозападните територии
Estonian: Loodealad
Latvian: Ziemeļrietumu teritorijas
Lithuanian: Šiaurės Vakarų teritorijos
Maltese: It-Territorji tal-Majjistral
English: Nunavut
Bulgarian: Нунавут
Latvian: Nunavuta
Lithuanian: Nunavutas
English: Whole country
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celé územie krajiny
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: Cook Islands
French: Îles Cook
German: Cookinseln
Spanish: Islas Cook
Italian: Isole Cook
Portuguese: Ilhas Cook
Dutch: Cookeilanden
Danish: Cookøerne
Swedish: Cooköarna
Finnish: Cookinsaaret
Greek: Νήσοι Κουκ
Czech: Cookovy ostrovy
Slovak: Cookove ostrovy
Polish: Wyspy Cooka
Hungarian: Cook-szigetek
Slovenian: Cookovi otoki
Romanian: Insulele Cook
Bulgarian: Острови Кук
Estonian: Cooki saared
Latvian: Kuka salas
Lithuanian: Kuko Salos
Maltese: Il-Gżejjer Cook
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Bulgarian: Хонконг
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Ħong Kong
English: Kiribati
Greek: Κιριμπάτι
Bulgarian: Кирибати
Lithuanian: Kiribatis
English: Marshall Islands
French: Îles Marshall
German: Marshallinseln
Spanish: Islas Marshall
Italian: Isole Marshall
Portuguese: Ilhas Marshall
Dutch: Marshalleilanden
Danish: Marshalløerne
Swedish: Marshallöarna
Finnish: Marshallinsaaret
Greek: Νησιά Μάρσαλ
Czech: Marshallovy ostrovy
Slovak: Marshallove ostrovy
Polish: Wyspy Marshalla
Hungarian: Marshall-szigetek
Slovenian: Marshallovi otoki
Romanian: Insulele Marshall
Bulgarian: Маршалови острови
Estonian: Marshalli saared
Latvian: Māršala salas
Lithuanian: Maršalo Salos
Maltese: Il-Gżejjer Marshall
English: the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Бивша югославска република Македония
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Italian: Malesia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: Il-Malasja