English: on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’:
French: Page 29, au point 2) a) se rapportant à la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005, pour les combinaisons «Spirotetramat et ses 4 métabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy et BYI08330 enol-glucoside, exprimés en spirotetramat»:
German: Auf Seite 29 unter Nummer 2 Buchstabe a mit Bezug auf Teil A des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 bei den Kombinationen „Spirotetramat und seine 4 Metaboliten BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy und BYI08330enol-glucosid, ausgedrückt als Spirotetramat“;
Spanish: En la página 29, en el punto 2, letra a), que remite al anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005, en las combinaciones «Espirotetramat y sus 4 metabolitos BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroxi, BYI08330-monohidroxi y BYI08330 enol-glucoside, expresada como espirotetramat»:
Italian: alla pagina 29, punto 2), lettera a), riferita alla parte A dell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005, sotto le combinazioni «Spirotetrammato e i suoi 4 metaboliti BYI08330-enolo, BYI08330-chetoidrossilico, BYI08330-monoidrossilico e BYI08330 enol-glucoside, espressi in spirotetrammato»:
Portuguese: Na página 29, no ponto 2, alínea a), relativo à alteração da parte A do anexo III do Regulamento (CE) n.° 396/2005, para as combinações «Espirotetramato e os seus 4 metabolitos BYI08330-enol, BYI08330-ceto-hidroxi, BYI08330-mono-hidroxi e BYI08330 enol-glucósido, expressos em espirotetramato»:
Dutch: Op bladzijde 29 in punt 2, onder a), dat verwijst naar deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005, onder de combinaties „Spirotetramat en de vier metabolieten BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy en BYI08330 enol-glucoside, uitgedrukt als spirotetramat”:
Swedish: På sida 29 under punkt 2 a som hänvisar till del A av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat” ska det
Finnish: sivulla 29, 2 kohdan a alakohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevaa A osaa, yhdistelmissä ”Spirotetramaatti ja sen 4 metaboliittia BYI08330-enoli, BYI08330-ketohydroksi, BYI08330-monohydroksi ja BYI08330-enoliglukosidi, ilmaistuna spirotetramaattina”:
Greek: στη σελίδα 29, στο σημείο 2 στοιχείο α), που αναφέρεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κάτω από τις ενώσεις: «Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ- και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat»:
Czech: strana 29, bod 2 písm. a), které se týká přílohy III části A nařízení (ES) č. 396/2005, v kombinacích spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glucosid, vyjádřeno jako spirotetramat
Slovak: Na strane 29 v bode 2 písm. a), ktoré sa týka časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, v kombináciách spirotetramat a jeho 4 metabolity, BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glukozid, vyjadrené ako spirotetramat – číselné znaky 0140020, 0140040 a 0140990:
Polish: strona 29, pkt 2 lit. a) dotyczący części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w kombinacjach: „Spirotetramat wraz ze swoimi czterema metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozyd, wyrażone jako spirotetramat”:
Hungarian: A 29. oldalon, a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részére vonatkozó 2. a) pontban a következő kombinációk alatt: Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve:
Slovenian: na strani 29 v točki (2)(a) v zvezi z delom A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami „Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat“:
Romanian: La pagina 29, punctul 2 litera (a) referitor la anexa III partea A din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, la combinațiile „Spirotetramat și cei 4 metaboliți BYI08330-enol, BYI08330-cetohidroxi, BYI08330-monohidroxi și BYI08330 enol-glucozidă, exprimați ca spirotetramat”:
Bulgarian: на страница 29 в точка 2, буква а), в която се прави позоваване на част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005, в комбинациите „Спиротетрамат и четирите му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-моно-хидрокси и BYI08330 енол-глюкозид, изразени като спиротетрамат“:
Estonian: leheküljel 29 punkti 2 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osale, kombinatsiooni „spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina” puhul
Latvian: lappusē 2. punkta a) apakšpunktā, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļu, šādās kombinācijās “Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts”:
Lithuanian: 29 puslapyje 2 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalį, prie šių derinių „Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-mono-hidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas“:
Maltese: Fil-paġna 29, fil-punt (2)(a) li jirreferi għall-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, bil-kumbinazzjonijiet: “Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat”: