FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 15 April 2009.
French: Il s’applique à compter du 15 avril 2009.
German: Sie gilt ab dem 15. April 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 15 de abril de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 15 aprile 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 15 de Abril de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 15 april 2009.
Danish: Den anvendes fra den 15. april 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 15 april 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 15. dubna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 15. apríla 2009.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 15 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. április 15-étől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 15. aprila 2009.
Romanian: Se aplică de la 15 aprilie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 15 април 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 15. aprillist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 15. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. balandžio 15 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-15 ta’ April 2009.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, 7 avril 2009.
German: Brüssel, den 7. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, 7 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 7. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, 7 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 7 ta’ April 2009.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 5, 9.1.2009, p. 1.
French: JO L 5 du 9.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 5 del 9.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2009, s. 1.
Greek: EE L 5 της 9.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 5., 2009.1.9., 1. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 5, 9.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 5, 9.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 5, 9.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2009 1 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 5, 9.1.2009, p. 1.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Romanian: JO L 141, 30.4.2004, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 141, 30.4.2004, p. 18.
English: List of products that shall be excluded from a School Fruit Scheme that is co-financed with Community aid
French: Liste de produits qui sont exclus d'un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école cofinancé avec une aide communautaire
German: Verzeichnis der Erzeugnisse, die aus einem mit Gemeinschaftsbeihilfe kofinanzierten Schulobstprogramm auszuschließen sind
Spanish: Lista de productos excluidos del plan de consumo de fruta en las escuelas cofinanciado con ayuda comunitaria
Italian: Elenco dei prodotti esclusi dal programma «Frutta nelle scuole» cofinanziato dalla Comunità
Portuguese: Lista dos produtos a excluir dos regimes de distribuição de fruta nas escolas co-financiados pela Comunidade
Dutch: Lijst van producten die zijn uitgesloten van een met communautaire steun medegefinancierde schoolfruitregeling
Danish: Lister over produkter, der er udelukket fra en skolefrugtordning, der er medfinansieret af Det Europæiske Fællesskab
Finnish: Luettelo tuotteista, jotka eivät kuulu yhteisön tuella yhteisrahoitettavaan kouluhedelmäjärjestelmään
Greek: Κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία το οποίο συγχρηματοδοτείται με κοινοτική ενίσχυση
Czech: Seznam produktů vyloučených z projektu „Ovoce do škol“, který je spolufinancován s podporou Společenství
Slovak: Zoznam výrobkov vylúčených z programu podpory konzumácie ovocia v školách, ktorý sa spolufinancuje z pomoci Spoločenstva.
Polish: Wykaz produktów wyłączonych z programu „Owoce w szkole” współfinansowanego ze środków pomocy Wspólnoty
Hungarian: A közösségi támogatással társfinanszírozott iskolagyümölcs-programból kizárandó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov, ki so izključeni iz sistema razdeljevanja sadja v šolah, sofinanciranega s pomočjo Skupnosti
Romanian: Lista produselor care sunt excluse dintr-un program de încurajare a consumului de fructe în școli cofinanțat cu ajutoare comunitare
Bulgarian: Списък на продуктите, подлежащи на изключване от схеми за предлагане на плодове в училищата, които се съфинансират с помощи от Общността
Estonian: Ühenduse abist kaasarahastatava koolidele puuvilja jagamise kavast välja jäetavate toodete loetelu
Latvian: Produktu saraksts, kurus nedrīkst iekļaut ar Kopienas atbalstu līdzfinansētā programmā “Augļi skolai”
Lithuanian: Produktų, kurie neįtraukiami į Bendrijos pagalba bendrai finansuojamą vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, sąrašas
Maltese: Lista ta’ prodotti li għandhom jiġu esklużi minn Skema tal-Frott għall-Iskejjel li hija kkofinanzjata mill-għajnuna Komunitarja
English: Products with:
French: Produits comportant:
German: Erzeugnisse mit
Spanish: Productos con:
Italian: Prodotti con aggiunta di:
Portuguese: Produtos com:
Dutch: Producten met:
Danish: Produkter indeholdende:
Finnish: Tuotteet, joissa on
Greek: Προϊόντα με:
Czech: Produkty obsahující:
Slovak: Výrobky obsahujúce:
Polish: Produkty zawierające:
Hungarian: Termékek, melyek tartalmaznak:
Slovenian: Proizvodi z:
Romanian: Produse cu:
Bulgarian: Продукти, съдържащи:
Estonian: Tooted:
Latvian: Produkti, kuriem
Lithuanian: Produktai, kuriuose yra:
Maltese: Prodotti li fihom:
English: Added sugar
French: du sucre ajouté
German: zugesetztem Zucker
Spanish: Azúcar añadido
Italian: zuccheri
Portuguese: Açúcar adicionado,
Dutch: Toegevoegde suiker
Danish: tilsat sukker
Swedish: Tillsatt socker
Finnish: lisättyä sokeria
Greek: προσθήκη ζάχαρης
Czech: přidaný cukr;
Slovak: pridaný cukor
Polish: dodatek cukru,
Hungarian: hozzáadott cukrot,
Slovenian: dodanim sladkorjem,
Romanian: Adaos de zahăr
Bulgarian: добавена захар
Estonian: suhkrulisandiga
Latvian: pievienots cukurs,
Lithuanian: cukraus,
Maltese: Iz-zokkor miżjud
English: Added fat
French: des matières grasses ajoutées
German: zugesetztem Fett
Spanish: Grasa añadida
Italian: grassi
Portuguese: Matérias gordas adicionadas,
Dutch: Toegevoegd vet
Danish: tilsat fedtstof
Swedish: Tillsatt fett
Finnish: lisättyä rasvaa
Greek: προσθήκη λίπους
Czech: přidané tuky;
Slovak: pridaný tuk
Polish: dodatek tłuszczu,
Hungarian: hozzáadott zsírt,
Slovenian: dodano maščobo,
Romanian: Adaos de grăsimi
Bulgarian: добавени мазнини
Estonian: rasvalisandiga
Latvian: pievienoti tauki,
Lithuanian: riebalų,
Maltese: Ix-xaħam miżjud
English: Added salt
French: du sel ajouté
German: zugesetztem Salz
Spanish: Sal añadida
Italian: sale
Portuguese: Sal adicionado,
Dutch: Toegevoegd zout
Danish: tilsat salt
Swedish: Tillsatt salt
Finnish: lisättyä suolaa
Greek: προσθήκη αλατιού
Czech: přidanou sůl;
Slovak: pridanú soľ
Polish: dodatek soli,
Hungarian: hozzáadott sót,
Slovenian: dodano soljo,
Romanian: Adaos de sare
Bulgarian: добавена сол
Estonian: soolalisandiga
Latvian: pievienota sāls,
Lithuanian: druskos,
Maltese: Il-melħ miżjud
English: Added sweeteners
French: des édulcorants ajoutés
German: zugesetzten Süßungsmitteln
Spanish: Edulcorantes añadidos
Italian: dolcificanti
Portuguese: Edulcorantes adicionados.
Dutch: Toegevoegde zoetstoffen
Danish: tilsatte sødestoffer
Swedish: Tillsatt sötningsmedel
Finnish: lisättyjä makeutusaineita.
Greek: πρόσθετες γλυκαντικές ουσίες
Czech: přidaná sladidla.
Slovak: pridané sladidlo
Polish: dodatek substancji słodzących.
Hungarian: hozzáadott édesítőt.
Slovenian: dodanimi sladili.
Romanian: Adaos de îndulcitori
Bulgarian: добавени подсладители
Estonian: magusainelisandiga
Latvian: pievienoti saldinātāji.
Lithuanian: saldiklių.
Maltese: Sustanzi miżjuda li jagħtu l-ħlewwa
English: Indicative allocation of Community aid per Member State
French: Allocation indicative de l'aide communautaire par État membre
German: Richtwerte für die Zuweisung der Gemeinschaftsbeihilfe an die Mitgliedstaaten
Spanish: Asignación indicativa de la ayuda comunitaria por Estado miembro
Italian: Ripartizione indicativa degli aiuti comunitari per Stato membro
Portuguese: Dotação indicativa de ajuda comunitária por Estado Membro
Dutch: Indicatieve toewijzing van de communautaire steun per lidstaat
Danish: Vejledende tildeling af fællesskabsstøtte til den enkelte medlemsstat
Swedish: Indikativ fördelning av gemenskapsstöd per medlemsstat
Finnish: Yhteisön tuen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Greek: Ενδεικτική κατανομή της κοινοτικής ενίσχυσης ανά κράτος μέλος
Czech: Orientační přidělení podpory Společenství jednotlivým členským státům
Slovak: Orientačné rozdelenie pomoci Spoločenstva na členský štát
Polish: Szacunkowy przydział dostępnych w budżecie Wspólnoty środków na pomoc dla każdego z państw członkowskich
Hungarian: Közösségi támogatás tagállamonkénti indikatív felosztása
Slovenian: Okvirna dodelitev pomoči Skupnosti na državo članico
Romanian: Repartizarea orientativă a ajutoarelor comunitare per stat membru
Bulgarian: Индикативно разпределение на помощта от Общността между държавите-членки
Estonian: Ühenduse abi soovituslik eraldis liikmesriigi kohta
Latvian: Orientējošais Kopienas atbalsta apjoms katrai dalībvalstij
Lithuanian: Preliminarus Bendrijos pagalbos kiekvienai valstybei narei paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni indikattiva tal-għajnuna Komunitarja għal kull Stat Membru
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: State membre
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru
English: Co-financing rate
French: Taux de cofinancement
German: Kofinanzierungssatz
Spanish: Porcentaje de cofinanciación
Italian: Tasso di cofinanziamento
Portuguese: Taxa de co financiamento
Dutch: Medefinanciering
Danish: Medfinansieringssats
Swedish: Grad av medfinansiering
Finnish: Yhteisrahoitusosuus
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης
Czech: Míra spolufinancování
Slovak: Podiel spolufinancovania
Polish: Stawka współfinansowania
Hungarian: Társfinanszírozás aránya
Slovenian: Stopnja sofinanciranja
Romanian: Rata de cofinanțare
Bulgarian: Процент на съфинансиране
Estonian: Kaasrahastamise määr
Latvian: Līdzfinansējuma likme
Lithuanian: Bendro finansavimo norma
Maltese: Ir-rata tal-kofinanzjament
English: Children 6-10
French: Enfants (6-10)
German: Kinder 6-10
Spanish: Niños 6-10
Italian: Bambini 6-10
Portuguese: Crianças de 6 a 10 anos
Dutch: Kinderen (6-10)
Danish: Børn 6-10
Swedish: Barn 6–10 år
Finnish: 6–10-vuotiaat koululaiset
Greek: Παιδιά 6-10
Czech: Děti ve věku 6–10 let
Slovak: Deti 6 – 10
Polish: Dzieci (od 6 do 10 roku życia)
Hungarian: 6-10 év közötti gyermekek
Slovenian: Otroci 6–10
Romanian: Copii (6-10)
Bulgarian: Деца 6—10
Estonian: Lapsed 6–10
Latvian: Bērni vecumā no 6 līdz 10 gadiem
Lithuanian: 6–10 metų vaikai
Maltese: Tfal ta’ bejn is-6 u l-10 snin
English: abs. numbers
French: chiffres abs.
German: absolute Zahlen
Spanish: números abs.
Italian: numeri assoluti
Portuguese: (números absolutos)
Dutch: absolute cijfers
Danish: absolutte tal
Swedish: exakt antal
Finnish: absoluuttiset määrät
Greek: απόλυτοι αριθμοί
Czech: absolutní počty
Slovak: absolútne hodnoty
Polish: liczby bezwzględne
Hungarian: Abszolút számok
Slovenian: abs. številke
Romanian: cifre absolute
Bulgarian: Абсолютни числа
Estonian: absoluutarvud
Latvian: (absolūti skaitļi)
Lithuanian: absoliutūs skaičiai
Maltese: numri assoluti
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Csehország
Slovenian: Češka republika
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Minimum requirements for the European ‘School Fruit Scheme’ poster
French: Exigences minimales pour l'affiche du programme européen en faveur de la consommation de fruits à l’école
German: Mindestanforderungen an das Poster über das europäische „Schulobstprogramm“
Spanish: Requisitos mínimos que ha de cumplir el cartel sobre el «Plan de consumo de fruta en las escuelas»
Italian: Requisiti minimi per il manifesto sul programma europeo «Frutta nelle scuole»
Portuguese: Requisitos mínimos do cartaz alusivo ao regime europeu de distribuição de fruta nas escolas
Dutch: Minimumvoorschriften voor de poster van de Europese schoolfruitregeling
Danish: Minimumskrav til plakaten for EU-skolefrugtordningen
Swedish: Minimikrav för den europeiska ”skolfruktsaffischen”
Finnish: Euroopan kouluhedelmäjärjestelmän julistetta koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για την αφίσα του ευρωπαϊκού σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Czech: Minimální požadavky na plakát evropského projektu „Ovoce do škol“
Slovak: Minimálne požiadavky na informačný plagát o „európskom programe podpory konzumácie ovocia v školách“
Polish: Minimalne wymagania dotyczące plakatu europejskiego programu „Owoce w szkole”
Hungarian: Az iskolagyümölcs-programot népszerűsítő plakátra vonatkozó minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za plakat o evropskem „sistemu razdeljevanja sadja v šolah“
Romanian: Cerințe minime pentru afișul privind programul european de încurajare a consumului de fructe în școli
Bulgarian: Минимални изисквания относно плаката за Европейската схема за предлагане на плодове в училищата
Estonian: Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise kava plakati miinimumnõuded
Latvian: Prasību minimums Eiropas programmas “Augļi skolai” plakātam
Lithuanian: Europos vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos plakatams taikomi būtiniausi reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi għall-powster dwar l-“Iskema Ewropea tal-Frott għall-Iskejjel”
English: Poster size A3 or bigger
French: Format de l’affiche A3 ou supérieur.
German: Postergröße mindestens A3
Spanish: Tamaño del cartel A3 o mayor.
Italian: Formato del manifesto A3 o più grande
Portuguese: Dimensões do cartaz pelo menos A3.
Dutch: Grootte A3 of groter.
Danish: Plakatstørrelse A3 eller større
Swedish: Affischens storlek A3 eller större
Finnish: Julisteen koko vähintään A3.
Greek: Μέγεθος της αφίσας A3 ή μεγαλύτερο
Czech: Formát plakátu A3 nebo větší
Slovak: Veľkosť plagátu A3 alebo väčšia
Polish: Rozmiar plakatu A3 lub większy.
Hungarian: A plakát mérete A3 vagy annál nagyobb
Slovenian: Velikost plakata A3 ali večji
Romanian: Mărimea afișului A3 sau mai mare
Bulgarian: Размер на плаката A3 или по-голям
Estonian: Plakati suurus A3 või suurem
Latvian: Plakāta izmērs A3 vai lielāks
Lithuanian: Plakato dydis A3 formato arba didesnis.
Maltese: Id-daqs tal-powster A3 jew akbar
English: Letters 1 cm or bigger
French: Taille des caractères 1 cm ou plus.
German: Buchstaben mindestens 1 cm
Spanish: Letras 1 centímetro o más.
Italian: Caratteri 1 cm o più grandi
Portuguese: Letras pelo menos 1 cm.
Dutch: Letters 1 cm of groter.
Danish: Bogstaver 1 cm eller større
Swedish: Bokstäver 1 cm eller större
Finnish: Kirjaimet vähintään 1 cm.
Greek: Μέγεθος χαρακτήρων 1 cm ή μεγαλύτερο
Czech: Velikost písma 1 cm nebo větší
Slovak: Písmo 1 cm alebo väčšie
Polish: Wielkość liter 1 cm lub większe.
Hungarian: Betűméret 1 cm vagy annál nagyobb
Slovenian: Črke 1 cm ali večje
Romanian: Litere 1 cm sau mai mari
Bulgarian: Размер на буквите 1 cm или по-голям
Estonian: Tähed 1 cm või suuremad
Latvian: Burti 1 cm vai lielāki
Lithuanian: Raidės 1 cm arba didesnės.
Maltese: Id-daqs tal-ittri Ċentimetru (1) jew akbar