FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coast horned lizard
French: Lézard cornu de San Diego
German: Texas-Krötenechse
Italian: Phelsuma guentheri (II)
Portuguese: Lagarto corredor de garganta laranja
Dutch: Padhagedis
Danish: art af tudseleguan
Swedish: Kalifornisk paddleguan
Czech: ropušník kalifornský
Slovak: ropušník tŕnistohlavý
Polish: Sauromalus varius (I)
Hungarian: Phrynosoma coronatum (II)
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Брегови жабовиден гущер
Estonian: Kroon-kärniguaan
Latvian: Piekrastes krupjķirzaka
Lithuanian: Frinozoma
Maltese: Gremxula muqrana tax-xtut
English: San Esteban Island chuckwalla
French: Chuckwulla de San Esteban
German: Esteban-Chuckwalla
Spanish: Sauromalus varius (I)
Portuguese: Chuckwalla da Ilha San Esteban
Dutch: San Esteban-chuckwalla
Swedish: Mexikansk chuckwalla
Finnish: Sauromalus varius (I)
Czech: leguán pestrý
Slovak: leguán
Hungarian: Sauromalus varius (I)
Bulgarian: Чакахуала от остров Сан Естебан
Estonian: Kirju tšakvalla
Latvian: Sanestebanas čakvala
Lithuanian: Čakvelos porūšis – varius
Maltese: Chuckwalla tal-Gżira ta’ San Esteban
English: Lizards
French: Lézards
German: Eidechsen
Spanish: Lagartos
Italian: Helodermatidae
Portuguese: Lacertídeos
Dutch: Echte hagedissen
Danish: firben
Swedish: Lacertider, egentliga ödlor
Finnish: sisiliskot
Greek: Σαύρια
Czech: ještěrkovití
Slovak: jaštericovité
Bulgarian: Същински гущери
Estonian: Sisaliklased
Latvian: Īstās ķirzakas
Lithuanian: Tikrieji driežai
Maltese: Gremxul
English: Hierro giant lizard
French: Lézard géant de Hierro
German: Hierro-Rieseneidechse
Spanish: Lagarto gigante del Hierro
Italian: Heloderma spp.
Portuguese: Lagarto gigante de ferro
Dutch: Simony's hagedis
Danish: hierro kæmpefirben
Swedish: Jättekanarieödla
Finnish: hierronsuursisilisko
Czech: ještěrka kanárská
Slovak: galotia Simonyova
Polish: Podarcis lilfordi (II)
Hungarian: Nyakörvösgyíkfélék
Romanian: Șopârlă de zid
Bulgarian: Гигантски гущер от остров Хиеро
Estonian: Kanaari hiidsisalik
Latvian: Hierro ķirzaka
Lithuanian: Simono galocija
Maltese: Gremxula ġganta ta’ Hierro
English: Lilford's wall lizard
French: Lézard des Baléares
German: Balearen-Eidechse
Spanish: Lagartija balear
Portuguese: Lagartixa das Baleares
Dutch: Balearen-hagedis
Danish: lilfords murfirben
Swedish: Balearödla
Finnish: baleaarienmuurisisilisko
Czech: ještěrka Lilfordova
Slovak: jašterica Lilfordova
Polish: Podarcis pityusensis (II)
Hungarian: Kanári-szigeti óriásgyík
Slovenian: Scincidae skinki
Bulgarian: Лилфордов стенен гущер
Estonian: Mallorka müürisisalik
Latvian: Lilfordas mūru ķirzaka
Lithuanian: Balearų uolinis driežas
Maltese: Gremxula ta’ Lilford
English: Ibiza wall lizard
French: Lézard des Pityuses
German: Pityusen-Eidechse
Spanish: Lagartija de las Pitiusas
Italian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Portuguese: Lagartixa das paredes de Ibiza
Dutch: Pityusen-hagedis
Danish: ibiza murfirben
Swedish: Pityusisk murödla
Finnish: ibizanmuurisisilisko
Czech: ještěrka ibizská
Slovak: jašterica drobnohlavá
Polish: Scincidae
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Питиузки стенен гущер
Estonian: Pituuseni müürisisalik
Latvian: Pitiusas mūru ķirzaka
Lithuanian: Pityuso uolinis driežas
Maltese: Gremxula ta’ Ibiża
English: Skinks
French: Lézards
Spanish: Eslizones
Italian: Iguanidae
Portuguese: Scindídeos
Danish: skinker
Swedish: Skinkar
Finnish: Colubridae
Czech: scinkovití
Slovak: scinkovité
Hungarian: Szkinkfélék
Slovenian: teji
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Сцинкови
Estonian: Skinklased
Latvian: Scinki
Lithuanian: Scinkai
Maltese: Xaħmet l-art
English: Prehensile-tailed skink
French: Scinque géant des îles Salomon
German: Wickelschwanz-Skink
Spanish: Eslizón de las islas Salomón
Italian: Amblyrhynchus cristatus (II)
Portuguese: Lagarto de cauda preênsil
Dutch: Grijpstaartskink
Danish: snohaleskink
Swedish: Gripsvansskink, jätteskink
Finnish: jättiläisskinkki
Czech: scink šalamounský
Slovak: scink prúžkovaný
Polish: Scynk nadrzewny
Hungarian: Ibizai faligyík
Bulgarian: Гигантски дървесен сцинк
Estonian: Haardsabaskink
Latvian: Tvērējastes scinks
Lithuanian: Scinko porūšis – zebrata
Maltese: Xaħmet l-art b’denbu qabbadi
English: Caiman lizards, tegu lizards
French: Lézards-caïmans, téjus
German: Schienenechsen
Spanish: Lagartos, tegus
Portuguese: Teiídeos
Dutch: Krokodilstaarthagedissen en teju’s
Danish: tejuer
Swedish: Tejuödlor
Finnish: teijuliskot
Greek: Δράκαινα της Γουιάνας, τέγκο
Czech: tejovití
Slovak: tejuovité
Polish: Tejowate, teidy, warany amerykańskie
Hungarian: Vakondgyíkfélék
Slovenian: Dracaena spp.
Bulgarian: Камшикоопашати гущери
Estonian: Teiulased
Latvian: Kaimanu ķirzakas, tegu ķirzakas
Lithuanian: Tejidai
Maltese: Gremxul kajman, gremxul tegu
English: Dragon lizard
French: Crocodile lézardet
German: Krokodilschwanz-Echse
Italian: Conolophus spp. (II)
Portuguese: Lagarto dragão
Dutch: Krokodilstaarthagedis
Danish: art af teju
Swedish: Krokodilsvansödla
Finnish: krokotiilinhäntäteiju
Czech: krokodýloun amazonský
Polish: Teju krokodylogonowy
Hungarian: Óriás zebragyík
Bulgarian: Драконов гущер
Estonian: Draakonsisalik
Latvian: Krokodilastes ķirzaka
Lithuanian: Driežas drakonas
Maltese: Gremxul dragun
English: Caiman lizards
French: Lézards caïmans
German: Krokodiltejus
Spanish: Lagarto dragón o jacaruxi
Portuguese: Lagartos caimão
Dutch: Kaaimanteju′s
Danish: krokodilletejuer
Swedish: Kajmanödlor
Finnish: krokotiiliteijut
Greek: Δράκαινα της Γουιάνας
Czech: dracena
Slovak: rod teju
Polish: Teju kajmanowy
Hungarian: Krokodilfarkú gyík
Slovenian: Varanidae varani
Bulgarian: Кайманови гущери
Estonian: Kaimanteiud
Latvian: Kaimanu ķirzakas
Lithuanian: Kaimaniniai driežai
Maltese: Gremxul kajman
English: Tegus
French: Tégu
German: Großtejus
Dutch: Reuzenteju′s
Danish: ægte tejuer
Swedish: Äkta tejuödlor
Greek: Τέγκο
Czech: teju
Slovak: rod teju
Slovenian: Varanus bengalensis (I) bengalski varan
Bulgarian: Варанови гущери, Тегу
Estonian: Teegud
Lithuanian: Tejai
Maltese: Tegu
English: Monitor lizards
French: Varans
German: Warane
Spanish: Varanos
Italian: Chuchwalla dell’Isola di San Esteban Lacertidae
Portuguese: Varanos
Dutch: Varanen
Danish: varaner
Swedish: Varaner
Finnish: varaanit
Greek: Βαρανίδες
Czech: varan
Slovak: rod varan
Polish: Warany
Slovenian: puščavski varan Varanus komodoensis (I)
Romanian: Varani
Bulgarian: Варани
Estonian: Varaanid
Latvian: Varāni
Lithuanian: Varanai
Maltese: Varani
English: Indian monitor
French: Varan du Bengale
German: Bengalwaran
Spanish: Varano de Bengala
Italian: Gallotia simonyi (I)
Portuguese: Varano indiano
Dutch: Bengaalse varaan
Danish: bengalsk varan
Swedish: Indisk varan
Finnish: bengalinvaraani
Czech: varan bengálský
Slovak: varan bengálsky
Polish: Waran indyjski
Hungarian: Varanidae
Bulgarian: Индийски варан
Estonian: Bengaali varaan
Latvian: Bengālijas varāns
Lithuanian: Indijos varanas
Maltese: Varan Indjan
English: Yellow monitor
French: Varan jaune
German: Gelbwaran
Spanish: Varano amarillo
Italian: Podarcis lilfordi (II)
Portuguese: Varano amarelo
Dutch: Gele varaan
Danish: gul varan
Swedish: Gul varan
Finnish: keltavaraani
Greek: Κίτρινος βαράνος
Czech: varan žlutavý
Slovak: varan žltý
Polish: Waran żółtawy
Bulgarian: Жълт варан
Estonian: Kuldvaraan
Latvian: Dzeltenīgais varāns
Lithuanian: Geltonasis varanas
Maltese: Varan isfar
English: Desert monitor
French: Varan du désert
German: Wüstenwaran
Spanish: Varano del desierto
Italian: Podarcis pityusensis (II)
Portuguese: Varano do deserto
Dutch: Woestijnvaraan
Danish: ørkenvaran
Swedish: Ökenvaran
Finnish: aavikkovaraani
Greek: Βαράνος της ερήμου
Czech: varan pustinný
Slovak: varan púšťový
Polish: Waran szary
Bulgarian: Сив варан
Estonian: Kõrbevaraan
Latvian: Pelēkais varāns
Lithuanian: Pilkasis varanas
Maltese: Varan tad-deżert
English: Komodo dragon
French: Varan de Komodo, dragon de Komodo
German: Komodo-Waran
Spanish: Dragón de Komodo
Italian: Scincidae Scinchi
Portuguese: Dragão de Komodo
Dutch: Komodo-varaan
Danish: komodovaran
Swedish: Komodovaran
Finnish: komodonvaraani
Czech: varan komodský
Slovak: varan komodský
Polish: Waran z Komodo
Hungarian: Varánuszok
Romanian: Dragonul de Komodo
Bulgarian: Комодски варан
Estonian: Komodo varaan
Latvian: Komodo varāns
Lithuanian: Komodo varanas
Maltese: Dragun Komodo
English: Clouded monitor
French: Varan nébuleux
German: Nebelwaran
Italian: Scinco gigante delle Salomone
Portuguese: Varano nebuloso
Dutch: Nevelvaraan
Danish: art af varan
Greek: Varanus nebulosus (I)
Czech: varan malajský
Polish: Varanus olivaceus (II)
Bulgarian: Пъстър варан
Estonian: Varaan (liigist Varanus nebulosus)
Latvian: Varāns
Lithuanian: Varano porūšis – nebulosus
Maltese: Varan musħab
English: Gray's monitor
French: Varan olivâtre
German: Gray-Waran
Spanish: Xenosauridae
Italian: Lucertole caimano, tegu
Portuguese: Varano de Gray
Dutch: Grays varaan
Danish: grays varan
Swedish: Grays varan
Czech: varan plodožravý
Slovak: varan
Polish: Xenosauridae
Bulgarian: Варан на Грей
Estonian: Rohevaraan
Latvian: Olīvzaļais varāns
Lithuanian: Grėjaus varanas
Maltese: Varan ta’ Gray
English: Chinese crocodile lizard
French: Lézard crocodile de Chine
German: Krokodilschwanz-Höckerechse
Spanish: Lagarto cocodrilo chino
Italian: Lucertole caimano
Portuguese: Lagarto crocodilo chinês
Dutch: Chinese krokodilstaarthagedis
Danish: krokodillehaleøgle
Swedish: Kinesisk xenosaur
Finnish: kiinankyhmylisko
Czech: krokodýlovec čínský
Slovak: krokodílovec čínsky
Polish: Jaszczurka krokodylowata, guzowiec krokodylowy
Hungarian: Sárga varánusz
Slovenian: kače
Bulgarian: Крокодилови гущери
Estonian: Hiinaribilik
Latvian: Ķīnas krokodilķirzaka
Lithuanian: Kininis ksenozauras
Maltese: Gremxula kukkudrill Ċiniża
English: Snakes
French: Serpents
German: SCHLANGEN
Spanish: Serpientes
Portuguese: Cobras
Dutch: Slangen
Danish: slanger
Swedish: Ormar
Finnish: käärmeet
Greek: Οφίδια
Czech: hadi
Slovak: hady
Polish: Węże
Romanian: Șerpi
Bulgarian: Змии
Estonian: Maolised
Latvian: Čūskas
Lithuanian: Gyvatės
Maltese: Sriep
English: Boas
French: Boïdés
German: Riesenschlangen, Boas
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Portuguese: Giboias
Dutch: Boa′s
Danish: boaer
Swedish: Boaormar
Finnish: boat
Greek: Βόας
Czech: hroznýšovití
Slovak: veľhadovité
Romanian: Șerpi Boa
Bulgarian: Бои
Estonian: Boalased
Latvian: Žņaudzējčūskas
Lithuanian: Smaugliniai
Maltese: Boa
English: Madagascar ground boas
French: Boa des savanes de Madagascar
German: Madagaskar-Boas
Spanish: Boa de Madagascar
Italian: Varano del Bengala
Portuguese: Giboias de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-boa′s
Danish: madagascar-boaer
Swedish: Madagaskarboor
Finnish: madagaskarinboat
Czech: hroznýš
Slovak: rod veľhad
Polish: Acrantophis spp. (I)
Bulgarian: Мадагаскарски наземни бои
Estonian: Lühisababoad
Latvian: Madagaskaras žņaudzējčūskas
Lithuanian: Madagaskariniai boa
Maltese: Boa tal-art tal-Madagaskar
English: Argentine boa constrictor
French: Boa constricteur occidental
German: Südboa
Spanish: Epicrates inornatus (I)
Italian: Varano giallo Varanus griseus (I)
Portuguese: Giboia Argentina
Dutch: Argentijnse boa constrictor
Danish: argentinsk kongeboa
Swedish: Argentinsk kungsboa
Finnish: kuningasboa, läntinen muoto
Czech: hroznýš královský západní
Slovak: veľhad kráľovský
Polish: Boa constrictor occidentalis (I)
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Аржентинска боа
Estonian: Kuningboa
Latvian: Argentīnas parastā žņaudzējčūska
Lithuanian: Tinklinis (pitonas) boa
Maltese: Boa constrictor Arġentin
English: Puerto Rican boa
French: Boa de Porto Rico
German: Puerto-Rico-Boa
Spanish: Epicrates monensis (I)
Italian: Varanus komodoensis (I)
Portuguese: Giboia de Porto Rico
Dutch: Gewone slanke boa
Danish: puerto rico boa
Swedish: Puerto Rico-smalboa
Finnish: keltaboa
Czech: hroznýšovec portorický
Slovak: psohlavec portorický
Polish: Epicrates inornatus (I)
Bulgarian: Пуерториканска боа
Estonian: Puerto Rico silehuulboa
Latvian: Puertoriko gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Puerto Riko smauglys
Maltese: Boa Puerto Rikan
English: Virgin Island tree boa
French: Boa de Mona
German: Mona-Schlankboa
Spanish: Boa de Jamaica
Italian: Varanus nebulosus (I)
Portuguese: Giboia arborícola das Ilhas Virgens
Dutch: Mona-boa
Danish: mona island boa
Swedish: Monasmalboa
Czech: hroznýšovec panenský
Slovak: psohlavec panenský
Polish: Epicrates monensis (I)
Hungarian: Xenosauridae
Slovenian: gladkousti udav
Bulgarian: Дървесна боа от Вирджинските острови
Estonian: Silehuulboa (liigist Epicrates monensis)
Latvian: Monas gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Mona salos smauglys
Maltese: Boa tas-Siġar tal-Gżejjer Verġni
English: Jamaican boa
French: Boa de Jamaïque
German: Jamaica-Boa
Spanish: Boa jabalina
Italian: Shinisaurus crocodilurus (II)
Portuguese: Giboia da Jamaica
Dutch: Gele slanke boa
Danish: jamaica boa
Swedish: Jamaicaboa
Finnish: jamaikanboa
Czech: hroznýšovec jamajský
Slovak: psohlavec jamajský
Polish: Boa jamajski
Bulgarian: Ямайска боа
Estonian: Jamaica silehuulboa
Latvian: Jamaikas gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Jamaikos smauglys
Maltese: Boa Ġamajkan
English: Spotted sand boa
French: Eryx javelot
German: Westliche Sandboa
Italian: Boidae Boidi
Portuguese: Giboia dos desertos manchada
Dutch: Kleine zandboa
Danish: europæisk sandboa
Swedish: Europeisk sandboa
Finnish: hietaboa
Czech: hroznýšek turecký
Slovak: piesočník šípovitý
Polish: Strzelec stepowy
Slovenian: stepski udav
Romanian: Șarpe de stepă
Bulgarian: Турска боа
Estonian: Lääne-liivaboa
Latvian: Rietumu smilšu žņaudzējčūska
Lithuanian: Smėlinis smaugliukas
Maltese: Boa tar-ramel bit-tikek
English: Madagascar tree boa
French: Boa des forêts de Madagascar
German: Madagaskar-Hundskopfboa
Spanish: Bolyeriidae
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Portuguese: Giboia arborícola de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-hondskopboa
Danish: madagascar-boa
Swedish: Madagaskarträdboa
Finnish: madagaskarinpuuboa
Czech: hroznýš psohlavý
Slovak: veľhad madagaskarský
Hungarian: SERPENTES KÍGYÓK
Bulgarian: Мадагаскарска дървесна боа
Estonian: Madagaskari puuboa
Latvian: Madagaskaras koku žņaudzējčūska
Lithuanian: Madagaskarinis medžių boa
Maltese: Boa tas-siġar tal-Madagaskar
English: Round Island boas
French: Boas de l'île Ronde
German: Mauritius-Boas
Spanish: Boas de Round Island
Italian: Boa costrittore dell’Argentina Epicrates inornatus (I)
Portuguese: Boas da Ilha Round
Dutch: Round Island-boa’s
Danish: round island boaer
Swedish: Bolyeria multocarinata (I)
Finnish: mauritiuksenboat
Greek: Βόας του Μαυρικίου
Czech: hroznýšovkovití
Slovak: veľhadíkovité
Polish: Bolyeriidae
Hungarian: Boafélék
Slovenian: Bolyeriidae
Bulgarian: Срасналочелюстни бои
Estonian: Bolierialased
Latvian: Raundas žņaudzējčūskas
Lithuanian: Mauricijaus boa
Maltese: Boa ta’ Round Island
English: Round Island boa
French: Boa fouisseur de l'île Maurice, boa fouisseur de l'île Ronde
German: Mauritius-Boa
Spanish: Boa de Round Island
Italian: Epicrates monensis (I)
Portuguese: Boa da Ilha Round
Dutch: Round Island-boa
Finnish: roundsaarenboa
Czech: hroznýšovka kýlnatá
Slovak: veľhadík maurícijský
Hungarian: Madagaszkári boák
Bulgarian: Ровеща боа от остров Раунд
Estonian: Roundi bolieria
Latvian: Raundas zemes žņaudzējčūska
Lithuanian: Mauricijaus boa
Maltese: Boa ta’ Round Island
English: Round Island keel-scaled boa
French: Boas de l'île Ronde de Dussumier
German: Rundinsel-Boa
Spanish: Boa de Round Island
Italian: Epicrates subflavus (I)
Portuguese: Boa de quilha de escamas da Ilha Round
Dutch: Dussumiers boa
Swedish: Round Islands kölfjälliga boa
Finnish: harjasuomuboa
Greek: Casarea dussumieri (I)
Czech: hroznýšovka maskarénská
Slovak: veľhadík Dussumierov
Hungarian: Nyugati vörösfarkú boa
Bulgarian: Наземна боа от остров Раунд
Estonian: Mauriitsiuse bolieria
Latvian: Raundas koku žņaudzējčūska
Lithuanian: Mauricijaus boa porūšis – dussumieri
Maltese: Boa bil-qxur imrikkba ta’ Round Island
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes
French: Autres serpents Elaphe carinata §1
German: Colubridae Nattern
Spanish: Serpientes, serpientes acuáticas
Italian: Tribolonotus gracilis
Portuguese: Colubrídeos Elaphe carinata §1
Dutch: Colubridae Ringslangen
Danish: snoge
Swedish: Snokar Elaphe carinata §1
Finnish: Homalopsis buccata §1
Greek: Elaphe taeniura §1
Czech: Colubridae užovkovití
Slovak: Colubridae užovkovité
Polish: Węże właściwe, połozowate
Hungarian: Colubridae Siklófélék
Slovenian: goži
Romanian: Șerpi
Bulgarian: Colubridae Смокове
Estonian: Colubridae Nastiklased
Latvian: Zalkši, ūdensčūskas
Lithuanian: Žaltiniai Elaphe carinata §1
Maltese: Sriep tipiċi, sriep tal-ilma, sriep frosta
English: Atretium schistosum (III India)
French: Atretium schistosum (III Inde)
German: Atretium schistosum (III Indien)
Italian: Sanzinia madagascariensis (I)
Portuguese: Atretium schistosum (III Índia)
Danish: Atretium schistosum (III Indien)
Swedish: Atretium schistosum (III Indien)
Czech: Atretium schistosum (III Indie)
Hungarian: Epicrates monensis (I)
Bulgarian: Atretium schistosum (III Индия)
Latvian: Atretium schistosum (III Indija)
Lithuanian: Atretium schistosum (III Indija)
Maltese: Atretium schistosum (III l-Indja)
English: Olive keel-back
French: Serpent à carènes olive
German: Kielrücken-Wassernatter
Italian: Boa arboreo del Madagascar
Portuguese: Cobra de quilha verde
Dutch: Indiase kielrugslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Swedish: Kinesisk kölrygg
Czech: užovka
Slovak: užovka olivová
Hungarian: Mona-karcsúboa
Bulgarian: Гърбонакилена змия
Estonian: Oliivjas kiilselgmadu
Latvian: Olīvkrāsas ķīļmuguras zalktis
Lithuanian: Briaunuotojo žalčio porūšis – schistosum
Maltese: Serp ta' dahru aħrax lewn iż-żebbuġ
English: Cerberus rynchops (III India)
French: Cerberus rynchops (III Inde)
German: Cerberus rynchops (III Indien)
Italian: Bolyeriidae
Portuguese: Cerberus rynchops (III Índia)
Danish: Cerberus rynchops (III Indien)
Swedish: Cerberus rynchops (III Indien)
Czech: Cerberus rynchops (III Indie)
Polish: Cerberus rynchops (III Indie)
Hungarian: Epicrates subflavus (I)
Slovenian: Cerberus rynchops (III Indija) ribojedi brujaš
Bulgarian: Cerberus rynchops (III Индия)
Latvian: Cerberus rynchops (III Indija)
Lithuanian: Cerberus rynchops (III Indija)
Maltese: Cerberus rynchops (III l-Indja)
English: Dog-faced water snake
French: Serpent d'eau à ventre blanc
German: Hundskopf-Wassernatter
Italian: Boa di Round Bolyeriidae spp.
Portuguese: Cobra aquática de cabeça de cão
Dutch: Hondskopwaterslang
Danish: hundehovedet vandsnog
Swedish: Bockadamsnok, hundnosad vattensnok
Finnish: koirankuonokäärme
Czech: cerberus vodní
Polish: Połoz psiogłowy
Hungarian: Jamaikai karcsúboa
Slovenian: Clelia clelia (II) musurana
Bulgarian: Кучеглава змия
Estonian: Koerpeamadu
Latvian: Suņgalvas ūdensčūska
Lithuanian: Šunagalvis vandeninis žaltys
Maltese: Serp l-ilma wiċċ ta’ kelb
English: Mussurana
Spanish: Masurana
Portuguese: Muçurana
Swedish: Mussurana, massurana
Greek: Ψευδοβόας
Czech: musurana černá
Slovak: bojga musurana
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Mauritiusiboa-félék Bolyeria multocarinata (I) Mauritiusi boa Casarea dussumieri (I) Rőtpikkelyű boa Colubridae Siklófélék Atretium schistosum (III India) Nincs magyar neve Cerberus rynchops (III India) Kutyafejű vízisikló
Bulgarian: Мусурана
Latvian: Musurana
Lithuanian: Musuranas
English: False cobra
French: Faux cobra aquatique du Brésil
German: Brasilianische Glattnatter
Spanish: Falsa cobra
Italian: Bolyeria multocarinata (I)
Portuguese: Falsa cobra
Dutch: Reuzenwaterslang
Danish: falsk vandkobra
Swedish: Boliviansk djungelsnok
Finnish: valekobra
Greek: Ψευδοκόμπρα
Czech: užovka obrovská
Slovak: bojga obrovská
Polish: Żabojad argentyński
Hungarian: Musszurána
Slovenian: indijska jamičarka
Bulgarian: Лъжлива водна кобра
Estonian: Hiidnastik
Latvian: Brazīlijas milzu zalktis
Lithuanian: Netikroji kobra
Maltese: Kobra falz
English: Indian egg-eating snake
French: Mangeur d'œufs indien de Westermann
German: Indische Eierschlange
Spanish: Culebra comedora de huevos
Italian: Casarea dussumieri (I) Boa di Dussumier
Portuguese: Serpente indiana devoradora de ovos
Dutch: Indische eierslang
Danish: indisk ægslange
Swedish: Bengalisk äggsnok
Finnish: intianmunakäärme
Greek: Κολούβρα η ωοφάγος
Czech: vejcožrout indický
Slovak: vajcožrút indický
Polish: Jajożer indyjski
Hungarian: Brazil hamiskobra
Slovenian: kitajska podganarica
Bulgarian: Индийска яйцеядна змия
Estonian: India munamadu
Latvian: Indijas olēdējčūska
Lithuanian: Indinė kiaušinėdė gyvatė
Maltese: Serp Indjan wikkiel il-bajd
English: Common rat snake
French: Serpent ratier indien
German: Rattennatter
Spanish: Culebra ratera oriental
Italian: Atretium schistosum (III India) Ericope schistoso
Portuguese: Serpente rateira comum
Dutch: Oosterse rattenslang
Danish: indisk rottesnog
Swedish: Orientalisk råttsnok
Czech: ptyas velkooký
Slovak: štíhlovka dhaman
Slovenian: Elapidae strupeni goži
Bulgarian: Индийски смок
Estonian: Suursilmmadu e daaman
Latvian: Indijas žurku čūska
Lithuanian: Indinė žiurkinė gyvatė
Maltese: Serp komuni wikkiel il-firien
English: Xenochrophis piscator (III India)
French: Xenochrophis piscator (III Inde)
German: Xenochrophis piscator (III Indien)
Italian: Cerberus rynchops (III India) Serpente d’acqua dal muso di cane
Portuguese: Xenochrophis piscator (III Índia)
Danish: Xenochrophis piscator (III Indien)
Swedish: Xenochrophis piscator (III Indien)
Czech: Xenochrophis piscator (III Indie)
Bulgarian: Xenochrophis piscator (III Индия)
Latvian: Xenochrophis piscator (III Indija)
Lithuanian: Xenochrophis piscator (III Indija)
Maltese: Xenochrophis piscator (III l-Indja)
English: Checkered keel-back
French: Couleuvre d'eau asiatique
German: Fischnatter
Italian: Clelia clelia (II) Mussurana
Portuguese: Cobra de quilha manchada
Dutch: Visslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Swedish: Fisksnok
Czech: užovka rybářská
Slovak: užovka rybožravá
Bulgarian: Пъстра рибоядна змия
Estonian: Aasia vesimadu
Latvian: Zivju zalktis
Lithuanian: Žaltys žuvėgaudis
Maltese: Serp ta’ dahru aħrax iċċangjat
English: Cobras, coral snakes
French: Hoplocéphale de Schlegel, micrures, cobras
German: Giftnattern
Spanish: Cobras, serpientes coral
Italian: Falso cobra Elachistodon westermanni (II)
Portuguese: Elapídeos
Dutch: Cobra’s en koraalslangen
Danish: kobraer, koralslanger
Swedish: Giftsnokar
Finnish: myrkkytarhakäärmeet
Greek: Κόμπρες, coral snakes
Czech: korálovcovití
Slovak: koralovcovité
Polish: Zdradnicowate
Romanian: Cobre, șerpi corali
Bulgarian: Аспидови
Estonian: Mürknastiklased
Latvian: Kobras, koraļļčūskas
Lithuanian: Aspidai
Maltese: Kobri, sriep koralli
English: Broad-headed snake
French: Hoplocéphale à large tête
German: Gelbfleckenschlange
Italian: Serpente dei ratti indiano
Portuguese: Serpente de cabeça grande
Dutch: Breedkopslang
Danish: art af australsk giftsnog
Swedish: Gulfläckig giftsnok
Czech: korálovec širokohlavý
Slovak: bungar
Hungarian: Patkányevő sikló
Bulgarian: Широкоглава змия
Estonian: Laipea-madu
Latvian: Dzeltenplankumu platgalvas čūska
Lithuanian: Plokščiagalvė gyvatė
Maltese: Serp rasu wiesgħa
English: Micrurus diastema (III Honduras)
French: Micrurus diastema (III Honduras)
German: Micrurus diastema (III Honduras)
Italian: Xenochrophis piscator (III India) Natrice pescatrice Elapidae
Hungarian: Xenochrophis piscator (III India)
Bulgarian: Micrurus diastema (III Хондурас)
Lithuanian: Micrurus diastema (III Hondūras)
Maltese: Micrurus diastema (III il-Ħonduras)
English: Atlantic coral snake
French: Micrure distancé
German: Honduras-Korallenschlange
Spanish: Coral anillado
Italian: Cobra, serpenti corallo Hoplocephalus bungaroides (II)
Portuguese: Cobra coral do Atlântico
Dutch: Atlantische koraalslang
Danish: art af mellemamerikansk koralslange
Swedish: Atlantisk korallorm
Czech: korálovec atlantický
Slovak: koralovec premenlivý
Polish: Koralówka atlantycka
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Атлантическа коралова змия
Estonian: Korallmadu
Latvian: Atlantijas koraļļčūska
Lithuanian: Atlantinė koralinė gyvatė
Maltese: Serp korall tal-Atlantiku
English: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Hungarian: Elapidae
Slovenian: Naja atra (II)
Bulgarian: Micrurus nigrocinctus (III Хондурас)
Lithuanian: Micrurus nigrocinctus (III Hondūras)
Maltese: Micrurus nigrocinctus (III il-Ħonduras)