English: Now that it has become technically possible to register names under the .eu TLD also using those alphabetic characters of the official languages of the Community which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV of Regulation (EC) No 874/2004, certain countries have requested changes to those lists.
French: Maintenant qu'il est devenu techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu au moyen des caractères alphabétiques des langues officielles de la Communauté qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004, certains pays ont demandé une modification des listes de noms figurant à cette annexe.
German: Da es nun technisch möglich geworden ist, in den Gemeinschaftssprachen unter der Domäne oberster Stufe „.eu“ Namen zu registrieren, welche auch Schriftzeichen enthalten, die zu Beginn der gestaffelten Registrierung gemäß Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 für die Registrierung noch nicht zur Verfügung standen, haben bestimmte Länder Änderungen in diesen Listen verlangt.
Spanish: Al resultar ahora técnicamente posible registrar nombres en el dominio «.eu» utilizando también caracteres alfabéticos de las lenguas oficiales de la Comunidad que no estaban disponibles para el registro al iniciarse el período de registro escalonado previsto en el capítulo IV del Reglamento (CE) no 874/2004, algunos países han solicitado la modificación de estas listas.
Italian: Ora che è divenuto tecnicamente possibile registrare nomi di dominio nelle lingue ufficiali della Comunità nel dominio di primo livello .eu utilizzando anche caratteri alfabetici che non erano disponibili per la registrazione all’inizio del periodo di registrazione per fasi previsto al capo IV del regolamento (CE) n. 874/2004, alcuni paesi hanno chiesto di modificare gli elenchi di nomi che figurano nel suddetto allegato.
Portuguese: Tendo-se tornado agora tecnicamente possível registar nomes no TLD .eu utilizando também os caracteres alfabéticos das línguas oficiais da Comunidade que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, determinados países pediram a introdução de alterações nessas listas.
Dutch: Nu het technisch mogelijk is geworden namen te registeren onder .eu-TLD met gebruikmaking van de alfabetische tekens van de officiële talen van de Gemeenschap die tijdens de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode niet beschikbaar waren, hebben bepaalde landen een verzoek ingediend om die lijsten te wijzigen.
Danish: Nu hvor det er blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, har nogle lande anmodet om at få ændret listerne i dette bilag.
Swedish: När det nu har blivit tekniskt möjligt att registrera namn på gemenskapens officiella språk under toppdomänen .eu även med bokstäver som inte var tillgängliga för registrering när den stegvisa registreringsperiod som föreskrivs i kapitel IV i förordning (EG) nr 874/2004 inleddes, har vissa länder begärt ändringar av dessa förteckningar.
Finnish: Nyt kun on käynyt teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia eu-aluetunnuksen alle käyttäen myös sellaisia yhteisön virallisten kielten aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, jotkin maat ovat pyytäneet muuttamaan kyseisiä luetteloita.
Greek: Καθώς πλέον είναι τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στον TLD .eu και με την χρησιμοποίηση των αλφαβητικών χαρακτήρων των επίσημων γλωσσών της Κοινότητας που δεν διετίθεντο για καταχώριση κατά την έναρξη της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, η οποία προβλέπεται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, ορισμένες χώρες ζήτησαν να γίνουν αλλαγές στους εν λόγω καταλόγους.
Czech: Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, některé země požádaly o změnu těchto seznamů.
Slovak: Pretože už je technicky možné zaregistrovať názvy v úradných jazykoch Spoločenstva na najvyššej úrovni .eu TLD aj pomocou abecedných znakov, ktoré na začiatku fázovanej registrácie ustanovenej v kapitole IV nariadenia (ES) č. 874/2004 neboli k dispozícii, niektoré krajiny požiadali o pozmenenie uvedených zoznamov.
Polish: Ponieważ zaistniała obecnie techniczna możliwość rejestracji nazw w domenie .eu TLD z wykorzystaniem również znaków alfabetycznych języków urzędowych Wspólnoty, które nie były dostępne na potrzeby rejestracji na początku okresu rejestracji stopniowej, przewidzianego w rozdziale IV rozporządzenia (WE) nr 874/2004, niektóre państwa wystąpiły o wprowadzenie zmian do tych list.
Hungarian: Lévén, hogy mostanra technikailag lehetségessé vált a Közösség hivatalos nyelveinek azon alfabetikus karaktereit tartalmazó nevek bejegyzése is a .eu TLD alá, amely karakterek a szakaszos bejegyzés a 874/2004/EK rendelet IV. fejezetében előírt időtartamának kezdetekor még nem álltak rendelkezésre, egyes országok kérvényezték az említett jegyzék kibővítését.
Slovenian: Ker je zdaj tehnično mogoče z domeno .eu najvišje ravni registrirati tudi imena, ki vsebujejo navedene abecedne znake uradnih jezikov Skupnosti, ki na začetku registracije po fazah, predvidene v poglavju IV Uredbe (ES) št. 874/2004, za registracijo niso bili na voljo, so določene države zahtevale, da se navedeni seznami spremenijo.
Romanian: În condițiile în care a devenit posibilă din punct de vedere tehnic înregistrarea numelor în cadrul DNS .eu prin utilizarea în egală măsură a caracterelor alfabetice specifice limbilor oficiale din Comunitate care nu erau disponibile pentru înregistrare la începutul perioadei de înregistrare pe etape prevăzută la capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 874/2004, anumite țări au solicitat ca listele respective să fie modificate.
Bulgarian: Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за употреба в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, някои страни поискаха да бъдат внесени изменения в тези списъци.
Estonian: Kuna praegu on tehniliselt võimalik registreerida nimesid tippdomeeni .eu all, kasutades ka selliseid ühenduse ametlike keelte alfabeetilisi tähemärke, mis ei olnud määruse (EÜ) nr 874/2004 IV peatükis sätestatud etapiviisilise registreerimise alguses registreerimiseks kättesaadavad, on teatavad riigid taotlenud kõnealuste loetelude muutmist.
Latvian: Pašreiz, kad ir kļuvis tehniski iespējams reģistrēt vārdus TLD .eu, izmantojot arī tādus alfabēta burtus, kuri nebija pieejami reģistrācijai Regulas (EK) Nr. 874/2004 IV nodaļā paredzētajā pakāpeniskās reģistrācijas posma sākumā, konkrētas valstis pieprasījušas veikt izmaiņas minētajos sarakstos.
Lithuanian: Kadangi dabar techniškai įmanoma .eu ALD registruoti ir tuos vardus oficialiosiomis Bendrijos kalbomis, kuriuose naudojamų raidyno simbolių nebuvo galima registruoti Reglamento (EB) Nr. 874/2004 IV skyriuje numatytos registracijos etapais laikotarpio pradžioje, kai kurios valstybės paprašė tuose sąrašuose padaryti pakeitimų.
Maltese: Issa li sar teknikament possibbli li l-ismijiet jiġu rreġistrati taħt it-TLD .eu billi jintużaw ukoll il-karattri alfabetiċi tal-lingwi uffiċjali tal-Komunità li ma kinux disponibbli għar-reġistrazzjoni fil-bidu tal-perjodu tar-reġistrazzjoni f’fażijiet provdut fil-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 874/2004, ċerti pajjiżi talbu biex isiru tibdiliet f’dawn il-listi.