English: In view of the possible prolongation of the length of the programmes, the maximum percentage which may be paid in the form of advances must be increased.
French: Étant donné la possibilité de prolonger la durée des programmes, il y a lieu d’augmenter le pourcentage maximal qui pourrait être versé sous la forme d’avances.
German: In Anbetracht einer möglichen Verlängerung der Laufzeit der Programme muss der Höchstprozentsatz, der in Form von Vorschüssen gezahlt werden kann, angehoben werden.
Spanish: Con miras a la posible prolongación de la duración de los programas, debe aumentarse el porcentaje máximo que puede abonarse en forma de anticipos.
Italian: In vista dell’eventuale prolungamento della durata dei programmi, occorre aumentare la percentuale massima che può essere versata sotto forma di anticipi.
Portuguese: Atendendo à possível prorrogação do prazo dos programas, é necessário aumentar a percentagem máxima que pode ser paga na forma de adiantamentos.
Dutch: Gezien de mogelijke verlenging van de looptijd van de programma’s dient het maximumpercentage dat in de vorm van voorschotten kan worden betaald, te worden verhoogd.
Danish: I betragtning af den mulige forlængelse af programmerne bør den maksimale procentsats, der kan udbetales i form af forskud, forhøjes.
Swedish: Med tanke på en eventuell förlängning av programmens tidslängd måste den högsta procentsats som får betalas ut i form av förskott ökas.
Finnish: Koska ohjelmat voivat kestää pitempään, ennakkoina maksettavaa enimmäisprosenttiosuutta on korotettava.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της πιθανής παράτασης της διάρκειας των προγραμμάτων, πρέπει να αυξηθεί το ανώτατο ποσοστό που μπορεί να καταβληθεί με τη μορφή προκαταβολών.
Czech: S ohledem na možné prodloužení délky programů musí být maximální procentuální částka, kterou je možno vyplatit ve formě záloh, zvýšena.
Slovak: Vzhľadom na možné predĺženie trvania programov sa musí zvýšiť maximálne percento, ktoré možno vyplatiť formou preddavkov.
Polish: W związku z możliwością przedłużenia czasu trwania programów, należy zwiększyć maksymalną wartość procentową, która może być wypłacona w formie zaliczki.
Hungarian: A programok időtartamának lehetséges meghosszabbítását figyelembe véve helyénvaló az előlegek formájában történő kifizetés maximális százalékát megemelni.
Slovenian: Glede na morebitno podaljšanje trajanje programa je treba povečati največji odstotek, ki se lahko izplača v obliki predplačil.
Romanian: Având în vedere o posibilă prelungire a duratei programelor, trebuie mărit procentul maxim care poate fi plătit sub formă de avansuri.
Bulgarian: С оглед на възможното удължаване на продължителността на програмите максималният процент за авансовите плащания трябва да бъде увеличен.
Estonian: Pidades silmas kavade kestuse võimalikku pikendamist, peab suurendama maksimaalset protsendimäära, mida võib maksta ettemaksetena.
Latvian: Ņemot vērā programmu darbības ilguma iespējamo pagarināšanu, jāpalielina maksimālā procentuālā daļa, ko var izmaksāt kā avansu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į programų trukmės pratęsimo galimybę, turi būti padidintas didžiausias procentinis dydis sumos, kuri gali būti išmokėta kaip avansas.
Maltese: Minħabba l-estensjoni possibbli fit-tul ta żmien tal-programmi, il-perċentwal massimu li jista’ jitħallas fil-forma ta’ self għandu jiżdied.