FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mode S target detection cannot be guaranteed when several test systems operate concurrently.
French: La détection de cible mode S ne peut être garantie lorsque plusieurs systèmes de test fonctionnent en même temps.
German: Die Erkennung von Modus-S-Zielen kann nicht gewährleistet werden, wenn mehrere Testsysteme gleichzeitig in Betrieb sind.
Spanish: La detección de blancos en modo S no puede garantizarse cuando operan simultáneamente varios sistemas de ensayo.
Italian: Il rilevamento dei bersagli modo S non può essere garantito quando funzionano contemporaneamente diversi sistemi di prova.
Portuguese: A detecção de alvos Modo S não pode ser garantida quando vários sistemas de ensaio operam simultaneamente.
Dutch: De detectie van Mode S-targets kan niet worden gegarandeerd wanneer verscheidene testsystemen tegelijk actief zijn.
Danish: Detektering af Mode S-mål kan ikke garanteres, når flere testsystemer fungerer sideløbende.
Swedish: Detektering av Mod S-mål kan inte garanteras när flera testsystem är i drift samtidigt.
Finnish: S-moodimaalin havaitsemista ei voida taata, kun useita testijärjestelmiä käytetään samanaikaisesti.
Greek: Ο εντοπισμός στόχων τρόπου λειτουργίας S δεν είναι δυνατόν να εξασφαλισθεί όταν λειτουργούν ταυτόχρονα πολλά συστήματα δοκιμών.
Czech: Detekci cílů režimu S nelze zaručit, když několik zkušebních systémů pracuje současně.
Slovak: Detekciu cieľov módu S nie je možné zaručiť, ak súčasne funguje niekoľko testovacích systémov.
Polish: Wykrycia obiektów modu S nie można zapewnić w przypadku, gdy kilka systemów badawczych działa równocześnie.
Hungarian: Az S-módú célfelismerés nem garantálható, ha egyidejűleg több tesztrendszer is működik.
Slovenian: Ugotavljanje ciljev Mode S ob sočasnem delovanju več preizkusnih sistemov ni zajamčeno.
Romanian: Detectarea obiectivului în mod S nu poate fi garantată atunci când mai multe sisteme de testare funcționează simultan.
Bulgarian: Откриването на целеви устройства в режим S не може да бъде гарантирано, когато няколко системи за изпитване функционират едновременно.
Latvian: S režīma mērķu atklāšana nevar tikt garantēta, ja vairākas testa sistēmas darbojas vienlaicīgi.
Lithuanian: S režimo taikinių aptikimas negali būti garantuotas, kai vienu metu veikia kelios bandymo sistemos.
Maltese: Mhux garantit li tinstab l-mira Mode S meta diversi sistemi ta’ ttestjar ikunu qed jaħdmu fl-istess ħin.
English: The allocation plan should be approved by Member States affected by its content.
French: Le plan d'attribution doit être approuvé par les États membres concernés par son contenu.
German: Dieser Zuweisungsplan sollte von den Mitgliedstaaten, die von seinem Inhalt betroffen sind, genehmigt werden.
Spanish: El plan de atribución ha de ser aprobado por los Estados miembros a los que afecte su contenido.
Italian: Il piano di assegnazione dovrà essere approvato dagli Stati membri interessati.
Portuguese: O plano de atribuição deverá ser aprovado pelos Estados-Membros por ele afectados.
Dutch: Dat plan moet worden goedgekeurd door de lidstaten waarop de inhoud ervan betrekking heeft.
Danish: Tildelingsplanen bør godkendes af de medlemsstater, der påvirkes af dens indhold.
Swedish: Tilldelningsplanen bör godkännas av de medlemsstater som berörs av innehållet.
Finnish: Jakosuunnitelma olisi hyväksytettävä niillä jäsenvaltioilla, joihin sen sisältö vaikuttaa.
Greek: Αυτό το σχέδιο εκχώρησης πρέπει να εγκρίνεται από όσα κράτη μέλη αφορά το περιεχόμενό του.
Czech: Plán přidělování by měl být schválen členskými státy, jichž se týká jeho obsah.
Slovak: Tento plán prideľovania by mali schváliť členské štáty, na ktoré sa vzťahuje jeho obsah.
Polish: Plan przydziału powinien zostać zatwierdzony przez państwa członkowskie, których dotyczy zawartość planu.
Hungarian: Ezt a kiosztási tervet az annak tartalma révén érintett tagállamoknak kell jóváhagyniuk.
Slovenian: Program za dodelitev bi morale odobriti države članice, ki jih zadeva njegova vsebina.
Romanian: Planul de alocare ar trebui aprobat de statele membre la care se face referire în cuprinsul acestuia.
Bulgarian: Планът за разпределение следва да бъде одобрен от държавите-членки, за които той се отнася.
Estonian: Koodide paigutuse plaani peaksid heaks kiitma need liikmesriigid, keda selle sisu puudutab.
Latvian: Piešķiršanas plānu apstiprina dalībvalstis, ko ietekmē šā plāna saturs.
Lithuanian: Paskyrimo planą turėtų patvirtinti valstybės narės, kurioms turi įtakos jo turinys.
Maltese: Il-pjan ta’ allokazzjoni għandu jkun approvat mill-Istati Membri affetwati mill-kontenut tiegħu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du ciel unique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotný európsky vzdušný priestor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro Europos dangaus komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ajru Uniku,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja kohaldamisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u ambitu
English: For the purpose of this Regulation the definitions in Article 2 of Regulation (EC) No 549/2004 shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions de l'article 2 du règlement (CE) no 549/2004 s'appliquent.
German: Für diese Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones contenidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 549/2004.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 549/2004.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 549/2004.
Danish: Med henblik på denne forordning finder definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 549/2004 anvendelse.
Swedish: För denna förordning gäller de definitioner som fastställs i förordning (EG) nr 549/2004.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 549/2004 2 artiklan määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 549/2004.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov v článku 2 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az 549/2004/EK rendelet 2. cikkében foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve iz člena 2 Uredbe (ES) št. 549/2004.
Romanian: În înțelesul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) № 549/2004.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Latvian: Šīs regulas mērķiem piemēro Regulas (EK) Nr. 549/2004 2. panta definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamos Reglamento (EB) Nr. 549/2004 2 straipsnyje pateiktos apibrėžtys.
Maltese: Għall-fini ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004.
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes s'appliquent également. On entend par:
German: Außerdem gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Se aplicarán asimismo las siguientes definiciones:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: São ainda aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voorts wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås endvidere ved:
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Επιπλέον, νοείται ως:
Czech: Použijí se rovněž tyto definice:
Slovak: Uplatňujú sa aj tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Ponadto zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: A következő fogalommeghatározásokat szintén alkalmazni kell:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
Romanian: De asemenea, se aplică definițiile următoare:
Bulgarian: Прилагат се и следните определения:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Taip pat vartojamos tokios apibrėžtys:
Maltese: Għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘Mode S target’ means a platform equipped with a Mode S transponder;
French: «cible mode S», toute plateforme équipée d'un transpondeur mode S;
German: „Modus-S-Ziel“ bedeutet eine Plattform, die mit einem Modus-S-Transponder ausgerüstet ist;
Spanish: «blanco en modo S»: plataforma equipada con un transpondedor en modo S;
Italian: «bersaglio modo S»: piattaforma dotata di transponder modo S;
Portuguese: «Alvo Modo S» — uma plataforma equipada com um transponder Modo S.
Dutch: „Mode S-target”: een platform dat is uitgerust met een Mode S-transponder;
Danish: »Mode S-mål«: platform, der er udstyret med en Mode S-transponder
Swedish: Mod S-mål en plattform utrustad med en Mod S-transponder. 8.
Finnish: ’S-moodimaalilla’ kohdetta, joka on varustettu S-mooditoisiotutkavastaimella;
Greek: «στόχος τρόπου λειτουργίας S», πλατφόρμα εξοπλισμένη με αναμεταδότη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: „cíli režimu S“ se rozumí platforma opatřená odpovídačem režimu S;
Slovak: „cieľ módu S“ znamená platformu vybavenú transpondérom módu S;
Polish: „obiekt z transponderem modu S” oznacza platformę wyposażoną w transponder modu S;
Hungarian: „S-módú cél”: S-módú válaszjeladóval felszerelt légi jármű;
Slovenian: „cilj Mode S“ pomeni platformo, opremljeno s transponderjem Mode S;
Romanian: „obiectiv în mod S” înseamnă o platformă dotată cu transponder în mod S;
Bulgarian: „целево устройство в режим S“ е платформа, оборудвана с транспондер, работещ в режим S;
Estonian: „Mode S tunnusega õhusõiduk” – režiimi S transpondriga varustatud õhusõiduk (pardasüsteem, aga ka testsüsteem);
Latvian: “S režīma mērķis” ir platforma, kas aprīkota ar S režīma transponderu;
Lithuanian: S režimo taikinys – platforma, kurioje įrengtas S režimo atsakiklis;
Maltese: “mira Mode S” tfisser pjattaforma mgħammra b’transponder Mode S;
English: ‘lockout’ means the protocol that allows the suppression of Mode S all call replies from already acquired Mode S targets;
French: «verrouillage», le protocole qui permet de supprimer les réponses appel général mode S des cibles mode S déjà acquises;
German: „Lockout“ bedeutet das Protokoll, das die Unterdrückung der Modus-S-Rundrufantworten von bereits erfassten Modus-S-Zielen erlaubt;
Spanish: «bloqueo»: protocolo que permite la supresión de todas las respuestas a llamadas generales en modo S de blancos en modo S ya adquiridos;
Italian: «blocco»: protocollo che consente la soppressione delle risposte alle chiamate generali modo S di bersagli modo S già acquisiti;
Portuguese: «Bloqueio» — o protocolo que permite a supressão das respostas às chamadas normais Modo S de alvos Modo S já adquiridos.
Dutch: „lock-out”: het protocol dat het onderdrukken van antwoorden van reeds geïdentificeerde Mode S-targets op collectieve Mode S-ondervragingen („all call”) mogelijk maakt;
Danish: »spærring (lockout)«: protokol, der gør det muligt at undertrykke alle Mode S-svar fra allerede registrerede Mode S-mål
Swedish: utestängande det protokoll som möjliggör undertryckande av allmänna Mod S-anrop från redan identifierade Mod S-mål. 9.
Finnish: ’estolla’ yhteyskäytäntöä, joka estää jo ilmaistujen S-moodimaalien vastaamisen S-moodiyleiskutsuun;
Greek: «ασφάλιση», το πρωτόκολλο το οποίο επιτρέπει την καταστολή όλων των ολοκλησικών απαντήσεων τρόπου λειτουργίας S από ήδη επικτημένους στόχους τρόπου λειτουργίας S·
Czech: „blokováním“ se rozumí protokol, který umožňuje potlačení odpovědí na všechna volání režimu S z již pořízených cílů režimu S;
Slovak: „blokovanie“ znamená protokol, ktorý umožňuje blokovanie všetkých odpovedí na hromadnú výzvu módu S prichádzajúcich z cieľov módu S, ktorých poloha už bola určená;
Polish: „blokowanie” oznacza protokół umożliwiający zablokowanie wszystkich odpowiedzi ogólnych modem S z już osiągniętych obiektów z transponderem modu S;
Hungarian: „lockout”: az a protokoll, amely lehetővé teszi, hogy a felderített kódú S-módú célok ne válaszoljanak az S-módú all call (valamennyi válaszjeladó kód lekérdezése) lekérdezésekre;
Slovenian: „zaklep“ pomeni protokol, ki omogoča prekinitev splošnih odzivov Mode S iz že pridobljenih ciljev Mode S;
Romanian: „blocaj” înseamnă protocolul care permite suprimarea răspunsurilor la apelurile generale în mod S de la obiectivele în mod S deja achiziționate;
Bulgarian: „блокировка“ е протоколът, който позволява потискане на отговори на общо повикване в режим S от вече прехванати целеви устройства в режим S;
Estonian: „lukustus” – protokoll, mis võimaldab blokeerida tuvastatud režiimi S tunnusega õhusõidukite kõik vastused üldpäringutele;
Latvian: “bloķēšana” ir protokols, kas ļauj slāpēt S režīma kopējā izsaukuma atbildes no jau detektētiem S režīma mērķiem;
Lithuanian: blokavimas – protokolas, leidžiantis slopinti S režimo visuotinės užklausos atsakymus iš jau surastų S režimo taikinių;
Maltese: “imblokk” tfisser il-protokoll li jippermetti t-trażżin tat-tweġibiet għas-sejħiet Mode S kollha mill-miri Mode S diġà akkwistati;
English: air navigation service providers;
French: un prestataire de services de navigation aérienne;
German: Flugsicherungsorganisationen;
Spanish: los proveedores de servicios de navegación aérea;
Italian: i fornitori di servizi di navigazione aerea;
Portuguese: prestadores de serviços de navegação aérea;
Dutch: verleners van luchtvaartnavigatiediensten;
Danish: luftfartstjenesteudøvere
Swedish: leverantörer av flygtrafiktjänster,
Finnish: lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat;
Greek: οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας·
Czech: poskytovatelů služeb letové navigace;
Slovak: poskytovateľov letových navigačných služieb;
Polish: instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej;
Hungarian: a léginavigációs szolgáltatókat;
Slovenian: izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa;
Romanian: furnizori de servicii de navigație aeriană;
Bulgarian: доставчици на аеронавигационно обслужване;
Estonian: aeronavigatsiooniteenuse osutajad;
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji;
Lithuanian: oro navigacijos paslaugų teikėjus;
Maltese: fornituri tas-servizz ta’ navigazzjoni tal-ajru;
English: Mode S interrogators manufacturers;
French: un fabricant d'interrogateurs mode S;
German: Hersteller von Modus-S-Abfragesystemen;
Spanish: los fabricantes de interrogadores en modo S;
Italian: i fabbricanti di interrogatori modo S;
Portuguese: fabricantes de interrogadores Modo S;
Dutch: fabrikanten van Mode S-ondervragingssystemen;
Danish: producenter af Mode S-interrogatorer
Swedish: tillverkare av Mod S-interrogatorer,
Finnish: S-moodikyselinten valmistajat;
Greek: οι κατασκευαστές ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας S·
Czech: výrobců dotazovačů režimu S;
Slovak: výrobcov výzvových systémov módu S;
Polish: producentów interrogatorów modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdező állomások gyártóit;
Slovenian: proizvajalci spraševalnikov Mode S;
Romanian: fabricanți de interogatoare în mod S;
Bulgarian: производителни на устройства за запитване в режим S;
Estonian: režiimi S päringusaatjate tootjad;
Latvian: S režīma pieprasītāju ražotāji;
Lithuanian: S režimo užklausiklių gamintojus;
Maltese: fabbrikanti tal-interrogaturi Mode S;
English: airport operators;
French: un exploitant d'aéroport;
German: Flughafenbetreiber;
Spanish: los explotadores de aeropuertos;
Italian: gli operatori aeroportuali;
Portuguese: operadores de aeroportos;
Dutch: luchthavenexploitanten;
Danish: lufthavnsoperatører
Swedish: flygplatsoperatörer,
Finnish: lentoasemien pitäjät;
Greek: οι φορείς εκμετάλλευσης αερολιμένων·
Czech: provozovatelů letišť;
Slovak: prevádzkovateľov letísk;
Polish: operatorów statków powietrznych;
Hungarian: a repülőtér-üzemeltetőket;
Slovenian: upravljavci letališč;
Romanian: operatori de aeroporturi;
Bulgarian: летищни оператори;
Estonian: lennujaamade käitajad;
Latvian: lidostu operatori;
Lithuanian: oro uostų operatorius;
Maltese: (ċ) operaturi tal-ajruport;
English: research establishments;
French: un établissement de recherche;
German: Forschungseinrichtungen;
Spanish: los centros de investigación;
Italian: gli enti di ricerca;
Portuguese: estabelecimentos de investigação;
Dutch: onderzoeksinstellingen;
Danish: forskningsinstitutioner
Swedish: forskningsinstitutioner, och
Finnish: tutkimuslaitokset;
Greek: ερευνητικά ιδρύματα·
Czech: výzkumných zařízení;
Slovak: výskumných ústavov;
Polish: placówki badawcze;
Hungarian: a kutatóintézeteket;
Slovenian: raziskovalnimi ustanovami;
Romanian: centre de cercetare;
Bulgarian: изследователски организации;
Estonian: teadusasutused;
Latvian: pētnieciski nodibinājumi;
Lithuanian: mokslinių tyrimų institucijas;
Maltese: stabbilimenti ta’ riċerka;
English: any other entity entitled to operate a Mode S interrogator;
French: toute autre entité autorisée à exploiter un interrogateur mode S;
German: jede andere zum Betrieb eines Modus-S-Abfragesystems berechtigte Stelle;
Spanish: cualquier otra entidad habilitada para operar un interrogador en modo S;
Italian: qualsiasi altro ente abilitato alla gestione di un interrogatore modo S;
Portuguese: qualquer outra entidade com direito a operar um interrogador Modo S.
Dutch: alle andere entiteiten die het recht hebben een Mode S-ondervragingssysteem te exploiteren;
Danish: andre enheder med tilladelse til at drive en Mode S-interrogator
Swedish: varje annan enhet som har rätt att driva en Mod S-interrogator, 10.
Finnish: mikä tahansa muu taho, jolla on oikeus käyttää S-moodikyselintä;
Greek: κάθε άλλος φορέας που έχει το δικαίωμα να διαχειρίζεται ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
Czech: jakéhokoli jiného subjektu oprávněného provozovat dotazovač režimu S;
Slovak: ostatných subjektov oprávnených prevádzkovať výzvový systém módu S;
Polish: wszelkie pozostałe podmioty uprawnione do użytkowania interrogatora modu S;
Hungarian: az S-módú lekérdező állomás üzemeltetésére jogosult bármely szervezetet;
Slovenian: katerim koli drugim organom za upravljanje spraševalnika Mode S;
Romanian: orice altă entitate cu drept de operare a unui interogator în mod S;
Bulgarian: всяка друга организация, която има право да експлоатира устройства за запитване в режим S;
Estonian: mis tahes muu režiimi S päringusaatja käitamise õigust omav üksus;
Latvian: visas pārējās organizācijas, kam ir tiesības ekspluatēt S režīma pieprasītāju;
Lithuanian: bet kuriuos kitus subjektus, turinčius teisę eksploatuoti S režimo užklausiklius;
Maltese: kull entità oħra li għandha l-permess biex tħaddem l-interrogatur Mode S;