English: Interested parties are hereby invited to comment on the appropriateness of this choice within the specific time limit set in Article 4(1) of this Regulation.
French: Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé à l’article 4, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Interessierte Parteien werden aufgefordert, innerhalb der in Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung gesetzten besonderen Frist zur Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu nehmen.
Spanish: Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección en el plazo específico fijado en el artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: Le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni in merito all’opportunità di questa scelta entro il termine indicato all’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações quanto à adequação desta escolha no prazo estabelecido no n.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento.
Dutch: Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in artikel 4, lid 1, van deze verordening vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.
Danish: Interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af dette valg inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 1.
Swedish: Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfrist som anges i artikel 4.1 i denna förordning lämna synpunkter på lämpligheten av detta val.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään huomautuksensa valinnan sopivuudesta tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa asetetussa erityisessä määräajassa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής αυτής εντός της ειδικής προθεσμίας που τάσσεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zúčastněné strany se vyzývají, aby ve zvláštní lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby.
Slovak: Zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby sa vyjadrili k vhodnosti tohto výberu v osobitnej lehote stanovenej v článku 4 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w szczególnym terminie określonym w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az érdekelt feleket felkérik, hogy az e választás helytállóságával kapcsolatos észrevételeiket az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott különleges határidőn belül ismertessék.
Slovenian: Zainteresirane stranke so vabljene, da v roku iz člena 4(1) te uredbe predložijo pripombe o ustreznosti te izbire.
Romanian: Părțile interesate sunt invitate să prezinte observații privind oportunitatea acestei alegeri în termenul specific prevăzut la articolul 4 alineatul (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си доколко този избор е подходящ в срока, определен в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Huvitatud isikutel palutakse esitada oma seisukoht selle valiku sobivuse kohta käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Ar šo ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 1. punktā noteiktajā īpašajā termiņā ir aicinātas izteikt apsvērumus par šīs izvēles atbilstību.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys raginamos pateikti pastabų, ar šis parinkimas yra tinkamas, per šio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nustatytą laikotarpį.
Maltese: Il-partijiet interessati huma b’dan mistiedna jikkummentaw dwar kemm din l-għażla hija xierqa, fil-limitu taż-żmien speċifiku stabbilit fl-Artikolu 4(1) ta’ dan ir-Regolament.