FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 3285/94, as amended by the acts listed in Annex II, is repealed.
French: Le règlement (CE) no 3285/94, tel que modifié par les actes énumérés à l'annexe II, est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 in der durch die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte geänderten Fassung wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 3285/94 modificado por los actos enumerados en el anexo II.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3285/94, come modificato dagli atti elencati nell’allegato II, è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 3285/94, com a redacção que lhe foi dada pelos actos enumerados no anexo II.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3285/94, zoals gewijzigd bij de in bijlage II vermelde verordeningen, wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 3285/94, som ændret ved de i bilag II anførte retsakter, ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 3285/94, ändrad genom de rättsakter som anges i bilaga II, ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 3285/94, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II mainituilla säädöksillä.
Greek: Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 3285/94, όπως τροποποιήθηκε από τις πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 3285/94 ve znění aktů uvedených v příloze II se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3285/94 v znení aktov uvedených v prílohe II sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3285/94, zmienione aktami wymienionymi w załączniku II, traci moc.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt jogi aktusokkal módosított 3285/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 3285/94, kakor je bila spremenjena z akti, navedenimi v Prilogi II, se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3285/94, cu modificările prevăzute de actele enumerate în anexa II, se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3285/94, изменен с актовете, изброени в приложение II, се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3285/94 II lisas loetletud õigusaktidega muudetud kujul tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 3285/94, kā tā grozīta ar II pielikumā uzskaitītajiem tiesību aktiem, atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3285/94 su pakeitimais, padarytais II priede nurodytais teisės aktais, panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3285/94, kif emendat bl-atti elenkati fl-Anness II, huwa b'dan imħassar.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas ir tiesiogiai taikomas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 26. února 2009.
Slovak: V Bruseli 26. februára 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 26. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 26. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.
French: JO L 349 du 31.12.1994, p. 53.
German: ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53.
Spanish: DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Italian: GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Dutch: PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
Danish: EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53.
Swedish: EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.
Finnish: EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53.
Greek: EE L 349 της 31.12.1994, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.1994, s. 53.
Hungarian: HL L 349., 1994.12.31., 53. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.1994, str. 53.
Romanian: JO L 349, 31.12.1994, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 53.
Estonian: EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53.
Latvian: OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1994 12 31, p. 53.
Maltese: ĠU L 349, 31.12.1994, p. 53.
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλ. παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt lisa II.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 1.
Romanian: JO L 67, 10.3.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 67, 10.3.1994, p. 1.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 89.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 89.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 89.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 89. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 89.
Romanian: JO L 67, 10.3.1994, p. 89.
Bulgarian: ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 89.
Maltese: ĠU L 67, 10.3.1994, p. 89.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Holder's copy
French: Original pour le destinataire
German: Original für den Antragsteller
Spanish: Original para el destínatario
Italian: Originale per il destinatario
Portuguese: Original para o destinatário
Dutch: Origineel voor de geadresseerde
Danish: Original til modtageren
Swedish: Mottagarens original
Finnish: Vasiaanoitajan kappais
Greek: Πρωτότυπο για τον παραλήπτη
Czech: Originál pro žadatele
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Oryginał dla wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező eredeti példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Romanian: Exemplar pentru destinatar
Bulgarian: Екземпляр на получателя
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs
Lithuanian: Dokumento pateikėjui
Maltese: Kopja personali
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΚΟΙΝOΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVĺ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS
Maltese: IL-KOMUNITA' EWROPEA
English: SURVEILLANCE DOCUMENT
French: DOCUMENT DE SURVEILLANCE
German: ÜBERWACHUNGSDOKUMENT
Spanish: DOCUMENTO DE VIGILANCIA
Italian: DOCUMENTO DI VIGILANZA
Portuguese: DOCUMENTO DE VIGILÂNCIA
Dutch: TOEZICHTSDOCUMENT
Danish: TILSYNSDOKUMENT
Swedish: ÖVERVAKNINGSDOKUMENT
Finnish: VALVONTA-ASIKIRJA
Greek: ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: KONTROLNĺ DOKLAD
Slovak: DOKUMENT DOHĽADU
Polish: DOKUMENT NADZORU
Hungarian: FELÜGYELETI OKMÁNY
Slovenian: LISTINA O NADZORU
Romanian: DOCUMENT DE SUPRAVEGHERE
Bulgarian: ДОКУМЕНТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
Estonian: JÄRELEVALVEDOKUMENT
Latvian: UZRAUDZĪBAS DOKUMENTS
Lithuanian: PRIEŽIŪROS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT TA' SORVELJANZA
English: Consignee
French: Destinataire
German: Antragsteller
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Žadatel
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Bulgarian: Получател
Estonian: Kaubasaaja
Latvian: Kravas saņēmējs
Lithuanian: Krovinio gavėjas
Maltese: Kunsinna
English: (name, full address, country, VAT number)
French: (nom, adresse complète, pays et numéro de TVA)
German: (Name, vollständige Anschrift, Land und Mehrwertsteuernummer)
Spanish: (nombre y apellidos, dirección completa, país, número del IVA)
Italian: (nome, indirizzo completo, paese, n. di IVA)
Portuguese: (nome, endereço completo, país, número fiscal)
Dutch: (naam, volledig adres, land, BTW-nummer)
Danish: (navn fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
Finnish: (nimi, postiosoite, maa, alv-tunnus)
Greek: (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)
Czech: (jméno, úplná adresa, země a DIČ)
Slovak: (meno, plná adresa, krajina, DIČ)
Polish: (nazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer identyfikacyjny VAT)
Hungarian: (név, teljes cím, ország, HÉA-szám)
Slovenian: (ime, polni naslov, država, davčna številka)
Romanian: (numele, adresa completă, țara și numărul TVA)
Bulgarian: (имена, пълен адрес, страна, номер по ДДС)
Estonian: (nimi, täielik aadress, riik, käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: (vārds/nosaukums, pilna adrese, PVN reģistrācijas numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, tikslus adresas, šalis, PVM registracijos numeris)
Maltese: (isem, indirizz komplut, pajjiż, numru tal-VAT)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: No de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnummer
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθ. αδείας
Czech: Číslo vystavení
Slovak: Vydanie č.
Polish: Numer rejestracyjny
Hungarian: Kibocsátási szám
Slovenian: Številka izdaje
Romanian: Numărul de emitere
Bulgarian: Изходящ номер
Estonian: Väljastamisnumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
Maltese: Numru tal-hruġ
English: Proposed place and date of import
French: Lieu et date prévus pour l'importation
German: Voraussichtlicher Einfuhrert und voraussichtliches Einfuhrdatum
Spanish: Lugar y fecha previstos para la importación
Italian: Luogo e data previsti per l’importazione
Portuguese: Local e data previstos para a importação
Dutch: Voorziene plaats en datum van de invoer
Danish: Sted og dato for indførsel
Swedish: Planerad ort och datum för import
Finnish: Tuonin arvioito paikka ja pävämäärä
Greek: Τόπος και ημερομηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή
Czech: Předpokládané místo a datum dovozu
Slovak: Predpokladané miesto a dátum dovozu
Polish: Proponowane miejsce i data przywozu
Hungarian: A behozatal tervezett helye és ideje
Slovenian: Predvideni kraj in datum uvoza
Romanian: Locul și data prevăzute pentru efectuarea importului
Bulgarian: Предложени дата и място на внос
Estonian: Kavandatav importimise kõht ja kuupäev
Latvian: Paredzamā ievešanas vieta un diena
Lithuanian: Numatoma importavimo vieta ir data
Maltese: Il-post propost u d-data ta' l-importzzjoni
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente de délivrance
German: Ertellende zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente de expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade competente de emissão
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent udstedende myndighed
Swedish: Behörig utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή έκδοσης
Czech: Příslušný vydávající orgán
Slovak: Orgán zodpovedný za vydanie
Polish: Organ wystawiający
Hungarian: A kibocsátó illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ, za izdajo
Romanian: Autoritatea competentă emitentă
Bulgarian: Орган, отговорен за издаването
Estonian: Väljaandmise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Kompetentā izdevējiestāde
Lithuanian: Už išdavimą atsakinga institucija
Maltese: Awtorità responsabbli ghall-hruġ
English: (name, address and telephone No)
French: (nom, addresse et téléphone)
German: (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: (nombre y apellidos, dirección y teléfono)
Italian: (nome, indirizzo e telefono)
Portuguese: (nome, endereço e telefone)
Dutch: (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: (navn, adresse og telefonnummer)
Swedish: (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: (ονομασία, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: (název, adresa, telefon)
Slovak: (názov, adresa a tel. číslo)
Polish: (nazwa, adres, numer telefonu)
Hungarian: (név, cím, telefonszám)
Slovenian: (ime, naslov in telefonska številka)
Romanian: (numele, adresa și numărul de telefon)
Bulgarian: (наименование, адрес и телефонен номер)
Estonian: (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: (nosaukums, adrese un telefona numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas ir telefono Nr.)
Maltese: (isem, indirizz u numru tat-telefon)
English: Declarant/representative as applicable
French: Déclarant/représentant (le cas échéant)
German: Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls)
Spanish: Declarante/representante (si procede)
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso)
Portuguese: Declarante/representante (se aplicável)
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
Danish: Klarerer/repræsentant (hvis relevent)
Swedish: Deklarant/företrädare (enligt vad som är tillämpligt)
Finnish: Ilmoituksen tekijä/asiamies (tarvittaessa)
Greek: Διασαφηστής/αντιπρόσωπος (αν υπόρχει)
Czech: Deklarant/zástupce (případně)
Slovak: Deklarant/zástupca (v prípade potreby)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, w zależności od przypadku
Hungarian: A nyilatkozattevő/képviselő
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Romanian: Declarantul/reprezentantul (după caz)
Bulgarian: Декларатор/представител (ако е приложимо)
Estonian: Deklarant/esindaja vastavalt vajadusele
Latvian: Deklarētājs/pārsāvis saskaņā ar gadījumu
Lithuanian: Deklaracijos pateikėjas arba atstovas atitinkamai
Maltese: Dikjarant/rappreżentattiv kif applikabli
English: (name and full address)
French: (nom, adresse complète)
German: (Name, vollständige Anschrift)
Spanish: (nombre y apendos, dirección completa)
Italian: (nome, indirizzo completo)
Portuguese: (nome, endereço completo)
Dutch: (naam, volledig adres)
Danish: (navn, fuldstændig adresse)
Swedish: (namn och fullständig adress)
Finnish: (nimi ja postiosoite)
Greek: (όνομα πλήρης διεύθυνση)
Czech: (jméno, úplná adresa)
Slovak: (meno a plná, adresa)
Polish: (nazwa (nazwisko), dokładny adres)
Hungarian: (név és teljes cím)
Slovenian: (ime in polni naslov)
Romanian: (numele, adresa completă)
Bulgarian: (име и пълен адрес)
Estonian: (nimi ja täielik adress)
Latvian: (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: (pavadinimas ir tikslus adresas)
Maltese: (isem indirizz komplut)
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Unsprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Prekių kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: (and geonomenclature code)
French: (et numéro de géonomenclature)
German: (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: (y número de geonomenclatura)
Italian: (e numero di geonomenclatura)
Portuguese: (número de nomenclatura geográfica)
Dutch: (en nummer van geonomenclatuur)
Danish: (og geonomenklaturnummer)
Swedish: (och geonomenklaturnummer)
Finnish: (ja maan numerokoodi)
Greek: (και αριθ. γεωραφικής ονοματολογίος)
Czech: (s kódem geonomenklatury)
Slovak: (s kódom geonomenklatúry)
Polish: (i kod geonomenklatury)
Hungarian: (és geonómenklatúra kód)
Slovenian: (in šifra po geonomenklaturi)
Romanian: (și codul din geonomenclatură)
Bulgarian: (и код по геономенклатурата)
Estonian: (ja riigi numbrikood)
Latvian: (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: (ir geonomenklatūros kodas)
Maltese: (u kodiċi ġeonomenklatura)
English: Country of consignment
French: Pays de provenence
German: Herkunftsland
Spanish: País de procedencia
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de proveniência
Dutch: Land van herkomst
Danish: Afsendelsesland
Swedish: Avsändarland
Finnish: Lähetysmaa
Greek: Χώρα προέλευσης
Czech: Země odeslání
Slovak: Krajina odoslania
Polish: Kraj nadania
Hungarian: Feladó ország
Slovenian: Država odpreme
Romanian: Țara de expediere
Bulgarian: Страна на доставка
Estonian: Lähteriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Prekių išsiuntimo šalis
Maltese: Pajjiz ta' konsinna