FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the second subparagraph of Article 60(6), the second sentence is replaced by the following second and third sentences:
French: À l'article 60, paragraphe 6, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par les deuxième et troisième phrases suivantes:
German: In Artikel 60 Absatz 6 Unterabsatz 2 wird Satz 2 durch die folgenden beiden Sätze ersetzt:
Spanish: En el artículo 60, apartado 6, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 60, paragrafo 6, secondo comma, la seconda frase è sostituita dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 6 do artigo 60.o, o segundo período do segundo parágrafo é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: In artikel 60, lid 6, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door de volgende twee zinnen:
Danish: I artikel 60, stk. 6, andet afsnit, indsættes i stedet for andet punktum følgende andet og tredje punktum:
Swedish: I artikel 60.6 andra stycket ska andra meningen ersättas med följande andra och tredje mening:
Finnish: Korvataan 60 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti toisella ja kolmannella virkkeellä:
Greek: Στο άρθρο 60 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από τις ακόλουθες δεύτερη και τρίτη πρόταση:
Czech: V čl. 60 odst. 6 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje touto druhou a třetí větou:
Slovak: V článku 60 ods. 6 druhom pododseku sa druhá veta nahrádza touto druhou a treťou vetou:
Polish: w art. 60 ust. 6 akapit drugi zdanie drugie zastępuje się zdaniem drugim i trzecim w brzmieniu:
Hungarian: A 60. cikk (6) bekezdése második albekezdésében a második mondat helyébe a következő második és harmadik mondat lép:
Slovenian: V členu 60(6) se drugi stavek drugega pododstavka nadomesti z naslednjim drugim in tretjim stavkom:
Romanian: La articolul 60 alineatul (6) paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următoarele teze a doua și a treia:
Bulgarian: В член 60, параграф 6, втора алинея второто изречение се заменя със следните второ и трето изречение:
Estonian: Artikli 60 lõike 6 teise lõigu teine lause asendatakse järgmise teise ja kolmanda lausega:
Latvian: Regulas 60. panta 6. punkta otrās rindkopas otro teikumu aizstāj ar šādu otro un trešo teikumu:
Lithuanian: 60 straipsnio 6 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas tokiais antru ir trečiu sakiniais:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 60(6), it-tieni sentenza għandha tinbidel bit-tieni u t-tielet sentenzi li ġejjin:
English: Article 63 is replaced by the following:
French: L'article 63 est remplacé par le texte suivant:
German: 24. Artikel 63 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 63 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 63 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 63.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 63 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 63 affattes således:
Swedish: Artikel 63 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 63 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 63 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 63 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 63 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 63. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 63 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 63 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 63 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 63 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 63. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 63 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 63 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 63
French: «Article 63
German: „Artikel 63
Spanish: «Artículo 63
Italian: «Articolo 63
Portuguese: «Artigo 63.o
Dutch: „Artikel 63
Danish: »Artikel 63
Swedish: ”Artikel 63
Finnish: ”63 artikla
Greek: «Άρθρο 63
Czech: „Článek 63
Slovak: „Článok 63
Polish: „Artykuł 63
Hungarian: „63. cikk
Slovenian: „Člen 63
Romanian: „Articolul 63
Bulgarian: „Член 63
Estonian: „Artikkel 63
Latvian: “63. pants
Lithuanian: „63 straipsnis
Maltese: “Artikolu 63
English: Findings in relation to the additional payment
French: Constatations concernant le paiement supplémentaire
German: Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen
Spanish: Comprobaciones referentes a los pagos adicionales
Italian: Accertamenti relativi ai pagamenti supplementari
Portuguese: Constatações relativas aos pagamentos complementares
Dutch: Bevindingen met betrekking tot de extra betalingen
Danish: Konstateringer i forbindelse med supplerende betalinger
Swedish: Iakttagelser beträffande ytterligare betalningar
Finnish: Lisätukia koskevat havainnot
Greek: Διαπιστώσεις σχετικές με τις πρόσθετες ενισχύσεις
Czech: Zjištění týkající se dodatečné platby
Slovak: Zistenia vo vzťahu k dodatočnej platbe
Polish: Ustalenia w odniesieniu do płatności dodatkowych
Hungarian: A kiegészítő kifizetésekkel kapcsolatos ténymegállapítások
Slovenian: Ugotovitve v zvezi z dodatnim plačilom
Romanian: Constatări privind plata suplimentară
Bulgarian: Констатации по отношение на допълнителното плащане
Estonian: Märkused seoses lisatoetustega
Latvian: Atzinumi attiecībā uz papildmaksājumiem
Lithuanian: Išvados dėl papildomos išmokos
Maltese: Is-sejbiet b’rabta mal-ħlas addizzjonali
English: In case area-related or livestock payments are granted the provisions of this Part shall apply mutatis mutandis.’;
French: Au cas où des paiements “surfaces” ou “animaux” sont accordés, les dispositions de la présente partie s’appliquent mutatis mutandis.»
German: Bei Gewährung flächenbezogener Zahlungen oder von Zahlungen für Tiere gelten die Bestimmungen dieses Teils entsprechend.“
Spanish: En el caso de los pagos concedidos por superficie o ganado, las disposiciones de esta parte se aplicarán mutatis mutandis.».
Italian: Nel caso in cui siano concessi pagamenti per superficie o per animali, si applicano mutatis mutandis le disposizioni della presente parte.»;
Portuguese: Caso sejam concedidos pagamentos por superfície ou por animais, aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto na presente parte.».
Dutch: In het geval dat oppervlaktegebonden betalingen of betalingen voor dieren worden verleend, is het bepaalde in het onderhavige deel van overeenkomstige toepassing.”.
Danish: Ved arealrelaterede betalinger eller betalinger for dyr anvendes bestemmelserne i denne del tilsvarende.«
Swedish: Om arealrelaterade stöd eller djurbidrag beviljas ska bestämmelserna i denna del gälla i tillämpliga delar.”
Finnish: Jos myönnetään pinta-alaan liittyvää tukea tai eläintukea, tämän osan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.”
Greek: Σε περίπτωση που χορηγούνται ενισχύσεις βάσει της έκτασης ή ενισχύσεις για ζώα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος μέρους τηρουμένων των αναλογιών.»
Czech: V případě poskytnutí plateb na plochu nebo na zvířata se ustanovení této části použijí obdobně.“
Slovak: V prípade poskytovania platieb na plochu alebo platieb na hospodárske zvieratá sa ustanovenia tejto časti uplatňujú mutatis mutandis.“
Polish: W przypadku przyznania płatności obszarowych lub płatności z tytułu zwierząt gospodarskich zastosowanie mają przepisy niniejszej części z uwzględnieniem niezbędnych zmian.”;
Hungarian: Területalapú vagy állatállománnyal kapcsolatos támogatások odaítélése esetén az ebben a részben foglalt rendelkezések értelemszerűen alkalmazandók.”
Slovenian: V primeru dodelitve plačil na površino ali plačil za živali se smiselno uporabljajo določbe tega dela.“
Romanian: În cazul în care se acordă plăți pe suprafețe sau pe animale, se aplică mutatis mutandis dispozițiile din prezenta parte.”
Bulgarian: При разрешени плащания, свързани с площ, или плащания за животни, разпоредбите на настоящата част се прилагат mutatis mutandis.“
Estonian: Kui antakse pindala- või loomapidamistoetusi, siis käesoleva osa sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.”
Latvian: Ja piešķir platībatkarīgo atbalsta maksājumu vai atbalsta maksājumu par ganāmpulku, piemēro šīs daļas noteikumus mutatis mutandis.”
Lithuanian: Suteikiant su plotu susijusias išmokas arba išmokas už gyvulius, šios dalies nuostatos taikomos mutatis mutandis.“
Maltese: F’każ li jingħataw ħlasijiet relatati maż-żona jewinkella ħlasijiet għall-bhejjem, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ din il-Parti mutatis mutandis.”
English: in the second paragraph of Article 64, the third sentence is replaced by the following third and fourth sentences:
French: À l’article 64, deuxième alinéa, la troisième phrase est remplacée par les troisième et quatrième phrases suivantes:
German: In Artikel 64 Absatz 2 wird Satz 3 durch die folgenden beiden Sätze ersetzt:
Spanish: En el artículo 64, párrafo segundo, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 64, secondo comma, la terza frase è sostituita dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 64.o, o terceiro período do segundo parágrafo é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: In artikel 64, tweede alinea, wordt de derde zin vervangen door de volgende twee zinnen:
Danish: I artikel 64, stk. 2, indsættes i stedet for tredje punktum følgende tredje og fjerde punktum:
Swedish: I artikel 64 andra stycket ska tredje meningen ersättas med följande tredje och fjärde mening:
Finnish: Korvataan 64 artiklan toisen kohdan kolmas virke seuraavasti kolmannella ja neljännellä virkkeellä:
Greek: Στο άρθρο 64 δεύτερη παράγραφος η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από τις ακόλουθες τρίτη και τέταρτη προτάσεις:
Czech: V čl. 64 druhém pododstavci se třetí věta nahrazuje touto třetí a čtvrtou větou:
Slovak: V článku 64 druhom odseku sa tretia veta nahrádza touto treťou a štvrtou vetou:
Polish: w art. 64 akapit drugi zdanie trzecie zastępuje się zdaniem trzecim i czwartym w brzmieniu:
Hungarian: A 64. cikk második bekezdésében a harmadik mondat helyébe a következő harmadik és negyedik mondat lép:
Slovenian: V členu 64 se tretji stavek drugega odstavka nadomesti z naslednjim tretjim in četrtim stavkom:
Romanian: La articolul 64 al doilea paragraf, a treia teză se înlocuiește cu următoarele teze a treia și a patra:
Bulgarian: В член 64, втора алинея третото изречение се заменя със следните трето и четвърто изречение:
Estonian: Artikli 64 teise lõigu kolmas lause asendatakse järgmise kolmanda ja neljanda lausega:
Latvian: Regulas 64. panta otrās rindkopas trešo teikumu aizstāj ar šādu trešo un ceturto teikumu:
Lithuanian: 64 straipsnio antros pastraipos trečias sakinys pakeičiamas tokiais trečiu ir ketvirtu sakiniais:
Maltese: Fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 64, it-tielet sentenza għandha tinbidel bit-tielet u r-raba’ sentenzi li ġejjin:
English: ‘An amount equal to the amount covered by the refused application shall be off-set in accordance with Article 5(b) of Regulation (EC) No 885/2006.
French: «Un montant égal à la somme correspondant à l’aide refusée est recouvré conformément à l'article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006.
German: „Ein Betrag in Höhe des Betrags des abgelehnten Antrags wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 verrechnet.
Spanish: «Se recuperará un importe igual al que corresponda a la solicitud rechazada según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006.
Italian: «Un importo pari a quello della domanda respinta è dedotto dai pagamenti a norma dell'articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: «Um montante igual ao correspondente ao pedido recusado será deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: „Een bedrag dat gelijk is aan het bedrag waarop de afgewezen aanvraag betrekking heeft, wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: »Et beløb svarende til beløbet i den afviste ansøgning vil blive modregnet i overensstemmelse med artikel 5b i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: ”Ett belopp motsvarande det som begärs i den avslagna ansökan ska avräknas i enlighet med artikel 5b i förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: ”Hylätyssä hakemuksessa ilmoitettua määrää vastaava määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: «Ποσό ίσο με το ποσό που καλύπτεται από την απορριφθείσα αίτηση συμψηφίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: „Částka rovnající se částce, v jejíž výši byla žádost zamítnuta, se odečte v souladu s článkem 5b nařízení (ES) č. 885/2006.
Slovak: „Suma rovnajúca sa sume, na ktorú sa vzťahuje zamietnutá žiadosť, sa započíta v súlade s článkom 5 písm. b) nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: „Kwota równa kwocie objętej odrzuconym wnioskiem podlega odliczeniu zgodnie z art. 5b rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: „Az elutasított kérelemben szereplő összeggel megegyező összeget a 885/2006/EK rendelet 5b. cikkével összhangban levonják.
Slovenian: „Znesek, ki je enak znesku, zajetemu v zavrnjenem zahtevku, se izravna v skladu s členom 5(b) Uredbe (ES) št. 885/2006.
Romanian: „În conformitate cu articolul 5b din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, se reține o sumă echivalentă cu suma acoperită de cererea respinsă.
Bulgarian: „Сума, равна на сумата, която съответства на отказаната помощ, се прихваща в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) № 885/2006.
Estonian: „Tagasilükatud taotlusega hõlmatud summaga võrdne summa tasaarvestatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 885/2006 artikliga 5b.
Latvian: “Summu, kas vienāda ar summu, uz kuru attiecas noraidītais pieteikums, kompensē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantu.
Lithuanian: „Atmestoje paraiškoje numatytą sumą atitinkanti suma išskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 885/2006* 5b straipsnį.
Maltese: “Ammont daqs l-ammont kopert mill-applikazzjoni li tkun ġiet miċħuda għandu jkun ibbilanċjat skont l-Artikolu 5(b) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.
English: Article 65(3) is replaced by the following:
French: À l’article 65, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 26. Artikel 65 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 65, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 65, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 65.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 65, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 65, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 65.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 65 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 65 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 65 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 65 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 65 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 65. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 65(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 65, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 65 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 65 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 65. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 65 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 65(3) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 71(1), point (b) is replaced by the following:
French: À l’article 71, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: 27. Artikel 71 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 71, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 71, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 71.o, a alínea b) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 71, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 71, stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: I artikel 71.1 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 71 παράγραφος 1 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 71 odst. 1 se písm. b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 71 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w art. 71 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 71. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 71(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 71 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 71, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 71 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 71. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 71 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 71(1), il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 71a is amended as follows:
French: L’article 71 bis est modifié comme suit:
German: 28. Artikel 71a wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 71 bis se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 71 bis è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 71.oA é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 71 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 71a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 71a ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 71 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 71α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 71a se mění takto:
Slovak: Článok 71a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 71a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 71a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 71a se spremeni:
Romanian: Articolul 71a se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 71а се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 71a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 71.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 71a għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 71α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 71a
French: «Article 71 bis
German: „Artikel 71a
Spanish: «Artículo 71 bis
Italian: «Articolo 71 bis
Portuguese: «Artigo 71.oA
Dutch: „Artikel 71 bis
Danish: »Artikel 71a
Swedish: ”Artikel 71a
Finnish: ”71 a artikla
Greek: «Άρθρο 71α
Czech: „Článek 71a
Slovak: „Článok 71a
Polish: „Artykuł 71a
Hungarian: „71a. cikk
Slovenian: „Člen 71a
Romanian: „Articolul 71a
Bulgarian: „Член 71а
Estonian: „Artikkel 71a
Latvian: “71.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 71a
English: Application of reductions on each support scheme’;
French: Application des réductions pour chaque régime d’aide»
German: Anwendung von Kürzungen für die einzelnen Beihilferegelungen“.
Spanish: Aplicación de las reducciones a cada régimen de ayuda»;
Italian: Applicazione delle riduzioni per ciascun regime di sostegno»
Portuguese: Aplicação de reduções em cada regime de apoio»;
Dutch: Toepassing van kortingen voor elke steunregeling”;
Danish: Anvendelse af nedsættelser for hver støtteordning«
Swedish: Tillämpning av minskningar för varje stödsystem”
Finnish: Vähennysten soveltaminen kussakin tukijärjestelmässä”.
Greek: Εφαρμογή μειώσεων σε κάθε καθεστώς ενίσχυσης»
Czech: Uplatňování snížení na jednotlivé režimy podpory“;
Slovak: Uplatňovanie znížení pri každom režime podpory“.
Polish: Zastosowanie redukcji w stosunku do każdego systemu wsparcia”;
Hungarian: A támogatáscsökkentések alkalmazása az egyes támogatási rendszerek esetében”;
Slovenian: Uporaba znižanj za posamezno shemo podpor“.
Romanian: Aplicarea reducerilor în cazul fiecărei scheme de sprijin”;
Bulgarian: Прилагане на намаления за всяка отделна схема за подпомагане“
Estonian: Vähendamiste kohaldamine kõigi toetuskavade suhtes”;
Latvian: Samazinājumu piemērošana katrai atbalsta shēmai”;
Lithuanian: Sumažinimų kiekvienai paramos schemai taikymas“
Maltese: L-applikazzjoni ta’ tnaqqis għal kull skema ta’ appoġġ”
English: paragraph 2 is amended as follows:
French: Le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 2 se spremeni:
Romanian: alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het bepaalde onder a) wordt vervangen door:
Danish: litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej: