English: These fabrics fall within CN codes 54075300 and 54076150 and are excluded from the scope of the product and thus from the anti-dumping measures in force.
French: Ces tissus relèvent des codes NC 54075300 et 54076150; ils sont exclus de la définition du produit et, partant, ne sont pas soumis aux mesures antidumping en vigueur.
German: Derartige Gewebe fallen unter die KN-Codes 54075300 und 54076150 und sind aus der Warendefinition und folglich von den geltenden Antidumpingmaßnahmen ausgenommen.
Spanish: Estos tejidos, clasificados en los códigos NC 54075300 y 54076150, están excluidos de la definición del producto y, por tanto, de las medidas antidumping en vigor.
Italian: Tali tessuti classificati ai codici NC 54075300 e 54076150 sono esclusi dalla definizione del prodotto e non sono oggetto, di conseguenza, delle misure in vigore.
Portuguese: Estes tecidos são classificados nos códigos NC 54075300 e 54076150, e estão excluídos da definição do produto, pelo que não são abrangidos pelas medidas anti-dumping em vigor.
Dutch: Deze weefsels, die onder de GN-codes 54075300 en 54076150 zijn ingedeeld, zijn uitgesloten van de productomschrijving en vallen bijgevolg niet onder de geldende antidumpingmaatregelen.
Danish: Disse stoffer henhører under KN-kode 54075300 og 54076150, er ikke omfattet af varedækningen og derfor heller ikke af de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Dessa vävnader klassificeras enligt KN-numren 54075300 och 54076150 och undantas från produktdefinitionen och följaktligen från gällande antidumpningsåtgärder.
Finnish: Tällaiset kankaat luokitellaan CN-koodeihin 54075300 ja 54076150, eivätkä ne kuulu tuotteen määritelmän piiriin eikä niihin siten myöskään sovelleta voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä.
Greek: Αυτά τα υφάσματα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 54075300 και 54076150 και εξαιρούνται από το πεδίο κάλυψης του προϊόντος και, συνεπώς, από τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Tyto textilie jsou kódů KN 54075300 a 54076150 a jsou vyloučeny z rozsahu definice výrobku, a tudíž i z oblasti působnosti platných antidumpingových opatření.
Slovak: Tieto tkaniny patria pod kódy KN 54075300 a 54076150 a rozsah výrobku sa na ne nevzťahuje, a teda ani platné antidumpingové opatrenia.
Polish: Tkaniny te są objęte kodami CN 54075300 i 54076150 i są wyłączone z zakresu definicji produktu, a co za tym idzie, nie są objęte obowiązującymi środkami antydumpingowymi.
Hungarian: Ezek a szövetek az 54075300 és az 54076150 KN-kód alá tartoznak, így kívül esnek az érintett termékkörön, és nem képezik tárgyát a hatályban lévő dömpingellenes intézkedéseknek.
Slovenian: Te tkanine se uvrščajo pod oznaki KN 54075300 in 54076150 in so izključene iz obsega izdelka ter s tem iz veljavnih protidampinških ukrepov.
Romanian: Aceste țesături se încadrează la codurile NC 54075300 și 54076150 și sunt excluse din definiția produsului și prin urmare, nu fac obiectul măsurilor antidumping în vigoare.
Bulgarian: Тези тъкани попадат под кодове по КН 54075300 и 54076150 и са изключени от продуктовия обхват, а по този начин и от действащите антидъмпингови мерки.
Estonian: Kõnealused kangad kuuluvad CN-koodide 54075300 ja 54076150 alla ja need on välja jäetud toote määratlusest ning seega ka kehtivate dumpinguvastaste meetmete reguleerimisalast.
Latvian: Šos audumus deklarē ar KN kodu 54075300 un 54076150, un tie nav iekļauti ražojuma definīcijā, un tādējādi uz tiem neattiecas pašreizējie antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Šie audiniai priskiriami KN kodams 54075300 ir 54076150 ir nepriskiriami produkto apibrėžtajai sričiai, vadinasi jiems netaikomos ir galiojančios antidempingo priemonės.
Maltese: Dawn it-tessuti jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 54075300 u 54076150 u huma esklużi mill-ambitu tal-prodott u għalhekk mill-miżuri antidumping fis-seħħ.