FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Junction Field Effect Transistors (JFETs)
French: les transistors à effet de champ à jonction (JFET);
German: JFETs (Junction Field Effect Transistors)
Spanish: Transistores de efecto campo de unión ()
Italian: transistor a effetto di campo a giunzione (JFET)
Portuguese: Transístores de efeito de campo de junção (JFETs)
Dutch: junctie-veldeffecttransistors (JFET's)
Danish: Junction felteffekttransistorer (JFET)
Swedish: JFE-transistorer (Junction Field Effect Transistors)
Finnish: liitoskanavatransistorit (JFET)
Czech: tranzistory s přechodovým hradlem (JFET)
Slovak: tranzistory riadené poľom s priechodovým hradlom (JFET),
Polish: tranzystory polowe złączowe (JFET)
Hungarian: záróréteges térvezérlésű tranzisztorok (JFET),
Slovenian: spojne tranzistorje na poljski pojav (JFET)
Romanian: Tranzistoare cu efect de câmp cu grilă-joncțiune (JFET)
Bulgarian: Полеви транзистори с pn преход (JFET)
Estonian: p–n-siirdega väljatransistorid (JFET)
Latvian: savienojuma kanāltranzistori (JFETs)
Lithuanian: sandūriniai lauko tranzistoriai (JFET)
English: Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
French: les transistors à effet de champ à jonction verticale (VJFET);
German: VJFETs (Vertical Junction Field Effect Transistors)
Spanish: Transistores verticales de efecto campo de unión ()
Italian: transistor verticali a effetto di campo a giunzione (VJFET)
Portuguese: Transístores de efeito de campo de junção vertical (VJFETs)
Dutch: vertical junctie-veldeffecttransistors (VJFET's)
Danish: Lodrette junction felteffekttransistorer (VJFET)
Swedish: VJFE-transistorer (Vertical Junction Field Effect Transistors)
Finnish: vertikaaliset liitoskanavatransistorit (VJFET)
Czech: vertikální tranzistory s přechodovým hradlem (VJFET)
Slovak: vertikálne plošné tranzistory riadené poľom s priechodovým hradlom (VJFET),
Polish: pionowe tranzystory polowe złączowe (VJFET)
Hungarian: záróréteges térvezérlésű vertikális tranzisztorok (VJFET),
Slovenian: vertikalne spojne tranzistorje na poljski pojav (JFET)
Romanian: Tranzistoare cu efect de câmp cu grilă-joncțiune verticale (VJFET)
Bulgarian: Вертикални полеви транзистори с pn преход (VJFET)
Estonian: vertikaalsed p–n-siirdega väljatransistorid (VJFET)
Latvian: vertikālā tipa lauktranzistori (VJFETs)
Lithuanian: statieji sandūriniai lauko tranzistoriai (VJFET)
English: Metal Oxide Semiconductor Field effect Transistors (MOSFETs)
French: les transistors à effet de champ à oxydes métalliques (MOSFET);
German: MOSFETs (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors)
Spanish: Transistores de efecto campo de unión con semiconductor de óxido metálico ()
Italian: transistor a effetto di campo in tecnologia MOS (MOSFET)
Portuguese: Transístores de efeito de campo em tecnologia MOS (MOSFETs)
Dutch: metaaloxide-halfgeleider-veldeffecttransistors (MOSFET's)
Danish: Metaloxidfelteffekttransistorer (MOSFET)
Swedish: MOSFE-transistorer (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors)
Finnish: metallioksidipuolijohdekanavatransistorit (MOSFET)
Czech: výkonové tranzistory typu MOSFET
Slovak: tranzistory riadené poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič (MOSFET),
Polish: tranzystory polowe o strukturze metal–tlenek–półprzewodnik (MOSFET)
Hungarian: fém-oxid-félvezető térvezérlésű tranzisztorok (MOSFET),
Slovenian: kovinsko oksidne tranzistorje na poljski pojav (MOSFET)
Romanian: Tranzistoare cu efect de câmp metal-oxid-semiconductor (MOSFET)
Bulgarian: Метал-оксидни полупроводникови полеви транзистори (MOSFET)
Estonian: metall-oksiid-pooljuht väljatransistorid (MOSFET)
Latvian: metālu oksīdu pusvadītāju kanāltranzistori (MOSFETs)
Lithuanian: metalo-oksido-puslaidininkio lauko tranzistoriai (MOSFET)
English: Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
French: les transistors à double diffusion à effet de champ à oxydes métalliques (DMOSFET);
German: DMOSFETs (Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors)
Spanish: Transistores de doble difusión de efecto campo de unión con semiconductor de óxido metálico ()
Italian: transistor a effetto di campo in tecnologia MOS a diffusione doppia (DMOSFET)
Portuguese: Transístores de efeito de campo em tecnologia MOS com difusão dupla (DMOSFET)
Dutch: dubbel gediffundeerde metaaloxide-halfgeleider-veldeffecttransistors (DMOSFET's)
Danish: Dobbeltdiffunderede metaloxidfelteffekttransistorer (DMOSFET)
Swedish: DMOSFE-transistorer (Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors)
Finnish: kaksoisdiffusoidut metallioksidipuolijohdekanavatransistorit (DMOSFET)
Czech: tranzistory řízené pólem s dvojitou difúzní strukturou kov-oxid-polovodič (DMOSFET)
Slovak: difundované tranzistory riadené poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič (DMOSFET),
Polish: podwójny dyfuzyjny tranzystor polowy o strukturze metal–tlenek–półprzewodnik (DMOSFET)
Hungarian: kétszeresen diffundáltatott, fém-oxid-félvezető térvezérlésű tranzisztorok (DMOSFET),
Slovenian: difuzne kovinsko oksidne tranzistorje na poljski pojav (DMOSFET)
Romanian: Tranzistoare cu efect de câmp metal-oxid-semiconductor cu difuzie dublă (DMOSFET)
Bulgarian: Двойно дифузни метал-оксидни полупроводникови полеви транзистори (DMOSFET)
Estonian: topelt hajutusega metall-oksiid-pooljuht väljatransistorid (DMOSFET)
Latvian: dublultais kliedētais metālu oksīdu pusvadītāju kanāltranzistors(DMOSFET)
Lithuanian: dvikartės difuzijos metalo-oksido-puslaidininkio tranzistoriai (DMOSFET)
Maltese: Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
English: Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
French: les transistors bipolaires à grille isolée (IGBT);
German: IGBTs (Insulated Gate Bipolar Transistors)
Spanish: Transistores bipolares de puerta aislada ()
Italian: transistor bipolari a porta isolata (IGBT)
Portuguese: Transístores bipolares de porta isolada (IGBT)
Dutch: bipolaire transistors met geïsoleerde poort (IGTB's)
Danish: Isolerede gate bipolære transistorer (IGBT)
Swedish: IGB-transistorer (Insulated Gate Bipolar Transistors)
Finnish: eristettyhilaiset bipolaaritransistorit (IGBT)
Czech: bipolární tranzistory s izolovaným hradlem (IGBT)
Slovak: bipolárne tranzistory s izolovaným hradlom (IGBT),
Polish: tranzystor bipolarny z izolowaną bramką (IGBT)
Hungarian: szigetelt vezérlőelektródos bipoláris tranzisztorok (IGBT),
Slovenian: bipolarne tranzistorje z izoliranimi vrati (IGBT)
Romanian: Tranzistoare bipolare cu grilă izolată (IGBT)
Bulgarian: Биполярен транзистор с изолиран гейт (IGBT)
Estonian: isoleeritud paisuga bipolaartransistorid (IGBT)
Latvian: izolēta slēdža bipolārais tranzistors (IGBT)
Lithuanian: dvipoliai tranzistoriai su izoliuota užtūra (IGBT)
English: High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
French: les transistors à haute mobilité électronique (HEMT);
German: HEMTs (High Electron Mobility Transistors)
Spanish: Transistores de alta movilidad de electrones ()
Italian: transistor ad elevata mobilità elettronica (HEMT)
Portuguese: Transístores de elevada mobilidade de electrões (HEMTs)
Dutch: hoge-elektronenmobiliteittransistors (HEMT's)
Danish: Transistorer med høj elektronmobilitet (HEMT)
Swedish: HEM-transistorer (High Electron Mobility Transistors)
Finnish: korkean elektroniliikkuvuuden transistorit (HEMT)
Czech: tranzistory s vysokou pohyblivostí elektronů (HEMT)
Slovak: tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov (HEMT),
Polish: tranzystory z wysoką ruchliwością elektronów (HEMT)
Hungarian: nagy elektronmozgékonyságú tranzisztorok (HEMT),
Slovenian: tranzistorje z visoko mobilnostjo elektronom (HEMT)
Romanian: Tranzistoare cu mobilitate electronică mare (HEMT)
Bulgarian: Транзистори с висока мобилност на електроните (HEMT)
Estonian: elektronide kõrgliikuvusega transistorid (HEMT)
Latvian: augsta elektronu kustīguma tranzistori (HEMTs)
Lithuanian: didelio elektronų judrio tranzistoriai (HEMT)
English: Bipolar Junction Transistors (BJTs)
French: les transistors bipolaires à jonctions (BJT);
German: BJTs (Bipolar Junction Transistors)
Spanish: Transistores de unión bipolar (BJTs)
Italian: transistor bipolari a giunzione (BJT)
Portuguese: Transístores bipolares de junção (BJTs)
Dutch: bipolaire junctietransistors (BJT's)
Danish: Bipolære junction transistorer (BJT)
Swedish: BJ-transistorer (Bipolar Junction Transistors)
Finnish: bipolaariset liitostransistorit (BJT)
Czech: bipolární plošné tranzistory (BJT)
Slovak: bipolárne plošné tranzistory (BJT),
Polish: tranzystory bipolarne złączowe (BJT)
Hungarian: bipoláris tranzisztorok (BJT),
Slovenian: bipolarne spojne tranzistorje (BJT)
Romanian: Tranzistoare bipolare cu joncțiune (BJT)
Bulgarian: Хетеродвуполюсни транзистори (BJT)
Estonian: bipolaartransistorid (BJT)
Latvian: bipolāri savienojuma tranzistori (BJTs)
Lithuanian: dvipoliai sandūriniai tranzistoriai (BJT)
English: Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
French: les thyristors ou redresseurs commandés au silicium (SCR);
German: SCRs (Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers)
Spanish: Tiristores y rectificadores de silicio controlados ()
Italian: tiristori e raddrizzatori controllati al silicio (SCR)
Portuguese: Tiristores e rectificadores controlados por silício (SCRs)
Dutch: thyristors en gestuurde halfgeleidergelijkrichters (SCR's)
Danish: Thyristorer og styrbare halvlederensrettere (SCR)
Swedish: Tyristorer och kiselstyrda likriktare (SRC)
Finnish: tyristorit ja ohjatut piitasasuuntaajat (SCR)
Czech: tyristory a řízené křemíkové usměrňovače (SCR)
Slovak: tyristory a kremíkové usmerňovače (SCR),
Polish: tyrystory i krzemowe prostowniki sterowane (SCR)
Hungarian: tirisztorok és szilíciumvezérlésű egyenirányítók (SCR),
Slovenian: tiristorje in silicijeve usmernike (SCR);
Romanian: Tiristoare și redresoare cu siliciu controlabile (SCR)
Bulgarian: Тиристори и силициево управлявани токоизправители (SCR)
Estonian: türistorid ja reguleeritavad ränialaldid (SCR)
Latvian: tiristori un silīcija regulētie taisngrieži (SCRs)
Lithuanian: tiristoriai ir valdomieji silicio lygintuvai (SCR)
English: Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
French: les thyristors blocables (GTO);
German: GTOs (Gate Turn-Off Thyristoren)
Spanish: Tiristores desactivables por puerta ()
Italian: tiristori a spegnimento forzato (GTO)
Portuguese: Tiristores de bloqueio por porta (GTOs)
Dutch: uitschakelbare thyristors (GTO's)
Danish: Slukbare thyristorer (GTO)
Swedish: GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors)
Finnish: hilalta sammutettavat tyristorit (GTO)
Czech: vypínací tyristory GTO
Slovak: tyristory vypínané hradlom (GTO),
Polish: tyrystory wyłączalne prądem bramki (GTO)
Hungarian: vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztorok (GTO),
Slovenian: tiristorje z izklopnim mehanizmom (GTO)
Romanian: Tiristoare cu blocare pe poartă (GTO)
Bulgarian: Двуоперационни тиристори — Gate Turn-off Thyristors (GTO)
Estonian: suletavad türistorid (GTO)
Latvian: ar vadības elektrodu aizverami tiristori (GTOs)
Lithuanian: uždaromieji tiristoriai (GTO)
English: Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
French: les thyristors de puissance (ETO);
German: ETOs (Emitter Turn-Off Thyristoren)
Spanish: Tiristores desactivables por emisor ()
Italian: tiristori a spegnimento attivato dall'emettitore (ETO)
Portuguese: Tiristores de bloqueio por emissor (ETOs)
Dutch: Emitter Turn-Off thyristors (ETO's)
Danish: Slukbare emitterthyristorer (ETO)
Swedish: ETO-tyristorer (Emitter Turn-off Thyristors)
Finnish: emitteriltä sammutettavat tyristorit (ETO)
Czech: tyristory vypínané emitorem (ETO)
Slovak: tyristory vypínané emitorom (ETO),
Polish: tyrystory wyłączalne emiterem (ETO)
Hungarian: emittorral kikapcsolható tirisztorok (ETO),
Slovenian: emitorje z izklopnim mehanizmom (ETO)
Romanian: Tiristoare cu blocare pe emitor (ETO)
Bulgarian: Двуоперационни тиристори — Emitter Turn-off Thyristors (ETO)
Estonian: emitteriga suletavad türistorid (ETO)
Latvian: emitera aizveramie tiristori (ETOs)
Lithuanian: emiteriniai uždaromieji tiristoriai (ETO)
English: PiN Diodes
French: les diodes PiN;
German: PiN-Dioden
Spanish: Diodos PiN
Italian: diodi PIN
Portuguese: Díodos PiN
Dutch: PiN-diodes
Danish: PiN-dioder
Swedish: PiN-dioder
Finnish: Pin-diodit
Czech: diody PIN
Slovak: PiN diódy,
Polish: diody PiN
Hungarian: PiN-diódák,
Slovenian: diode PIN
Romanian: Diode PIN
Bulgarian: PiN диоди
Estonian: PiN-dioodid
Lithuanian: pn diodai
English: Schottky Diodes
French: les diodes Schottky.
German: Schottky-Dioden
Spanish: Diodos Schottky.
Italian: diodi Schottky
Portuguese: Díodos Schottky
Dutch: schottkydiodes
Danish: Schottky-dioder
Swedish: Schottkydioder
Finnish: Schottky-diodit
Czech: Schottkyho diody
Slovak: Schottkyho diódy.
Polish: diody Schottky'ego
Hungarian: schottky-diódák.
Slovenian: Schottky diode
Romanian: Diode Schottky
Bulgarian: Диоди на Шотки
Estonian: Schottky dioodid
Latvian: Šotkija diodes
Lithuanian: Šotkio diodai
English: For the purposes of 3A001.h., ’modules’ contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
French: Aux fins de l'alinéa 3A001.h., les ’modules’ contiennent un ou plusieurs commutateurs ou diodes d'alimentation à semi-conducteurs.
German: Im Sinne von Unternummer 3A001h enthält ein ’Modul’ einen oder mehrere Halbleiter-Leistungsschalter oder Leistungsdioden.
Spanish: A efectos del subartículo 3A001.h, un ’módulo’ contiene uno o más conmutadores o diodos de semiconductores de potencia de estado sólido.
Italian: Ai fini del 3A001.h. i ’moduli’ contengono uno o più commutatori o diodi a semiconduttore a energia allo stato solido.
Portuguese: Para efeitos de 3A001.h., os ’módulos’ contêm um ou mais comutadores ou díodos de semicondutores de energia no estado sólido.
Dutch: Voor de toepassing van 3A001.h. bevatten ’modules’ een of meer vermogenshalfgeleiderschakelaars of vermogendiodes.
Danish: I 3A001.h. indeholder ’moduler’ en eller flere faststofhalvlederkoblinger eller -dioder.
Swedish: En ’modul’ i avsnitt 3A001.h innehåller en eller flera effektomriktande halvledare eller dioder.
Finnish: 3A001.h kohdassa mainitut ’moduulit’ käsittävät yhden tai useita solid-state -puolijohdevirtakytkimiä tai diodeja.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου Α001.η., οι ’μονάδες’ περιέχουν έναν ή περισσότερους διακόπτες ή διόδους ημιαγωγών ισχύος στερεάς κατάστασης.
Czech: Pro účely položky 3A001.h. obsahují ‚moduly‘ jeden nebo více polovodičových výkonových spínačů či diod regulaci výkonu.
Slovak: Na účely 3A001.h. ‚moduly’ obsahujú jeden alebo viac tuhofázových polovodičových prepínačov alebo diód.
Polish: Do celów pozycji 3A001.h. ’moduły’ zawierają jeden lub więcej półprzewodnikowych przełączników lub diod.
Hungarian: A 3A001.h. pont alkalmazásában a „modulok” magukban foglalnak egy vagy több, szilárdtest alapú teljesítményelektronikai félvezető kapcsolót vagy diódát.
Slovenian: Za namene točke 3A001(h) ’moduli’ vsebujejo en ali več močnostnih polprevodniških stikalnih elementov ali diod.
Romanian: În sensul 3A001.h., ’modulele’ conțin unul/una sau mai multe comutatoare sau diode semiconductoare de tip solid-state.
Bulgarian: За целите на 3А001.h. „модули“ съдържат един или повече твърдотели полупроводникови прекъсвачи или диоди.
Estonian: Punkti 3A001.h mõistes hõlmab ’moodul’ ühte või mitut tahkisjõu pooljuhtlülitit või dioodi.
Latvian: Pozīcijas 3A001.h. nozīmē ’moduļos’ ir viens vai vairāki cietvielu jaudas pusvadītāju slēdži vai diodes.
Lithuanian: Taikant 3A001.h., ’moduliuose’ įdiegti vienas ar keli kietųjų puslaidininkinių galios įtaisų jungikliai ar diodai.
Maltese: Għall-finijiet ta' 3A001.h., ’moduli’ jkun fihom swiċċ jew dajowd semikonduttur fl-istat solidu wieħed jew aktar.
English: General purpose electronic equipment and accessories therefor, as follows:
French: Équipements électroniques à usage général et leurs accessoires, comme suit:
German: Elektronische Ausrüstung für allgemeine Zwecke und Zubehörteile hierfür wie folgt:
Spanish: Equipos electrónicos de uso general y accesorios para ellos, según se indica:
Italian: Apparecchiature elettroniche di uso generale e relativi accessori:
Portuguese: Equipamentos electrónicos de uso geral e acessórios para esses equipamentos:
Dutch: Universele elektronische apparatuur en onderdelen daarvoor, als hieronder:
Danish: Følgende elektronisk udstyr til generel anvendelse og tilbehør hertil:
Swedish: Elektronisk utrustning med allmän användning och tillbehör till sådan utrustning, enligt följande:
Finnish: Yleiskäyttöiset elektroniset laitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut tarvikkeet:
Greek: Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γενικής χρήσεως και εξαρτήματα γι' αυτόν, ως εξής:
Czech: Univerzální elektronická zařízení a jejich příslušenství:
Slovak: Univerzálne elektronické zariadenia a ich príslušenstvo:
Polish: Następujący sprzęt elektroniczny ogólnego przeznaczenia i akcesoria do niego:
Hungarian: Általános célú elektronikus berendezések és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
Slovenian: Elektronska oprema za splošno rabo in pribor zanjo:
Romanian: Echipamente electronice de uz general și accesorii ale acestora, după cum urmează:
Bulgarian: Електронно оборудване с общо предназначение и аксесоари за него, както следва:
Estonian: Järgmised üldotstarbelised elektroonilised seadmed ja nende lisaseadmed:
Latvian: Vispārēja lietojuma elektroniskas iekārtas un to piederumi:
Lithuanian: Bendrosios paskirties elektroninė įranga ir pagalbiniai reikmenys, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir elettroniku għal skop ġenerali u aċċessorji għalih, kif ġej:
English: Recording equipment as follows and specially designed test tape therefor:
French: matériels d'enregistrement, comme suit, et leurs bandes étalons spécialement conçues:
German: Aufzeichnungsgeräte wie folgt und besonders entwickelte Test-Magnetbänder hierfür:
Spanish: Equipos de grabación según se indica y las cintas magnéticas de prueba diseñadas especialmente para ellos:
Italian: apparecchiature di registrazione come segue e loro nastri di collaudo appositamente progettati:
Portuguese: Equipamentos de registo e fitas de ensaio especialmente concebidas para os mesmos:
Dutch: Opnameapparatuur, als hieronder, en speciaal daarvoor ontworpen testband:
Danish: Følgende optageudstyr samt specielt udviklet prøvebånd hertil:
Swedish: Följande inspelningsutrustning samt till dessa utrustningar speciellt konstruerade testband:
Finnish: Seuraavat nauhoituslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut testinauhat:
Greek: Εξοπλισμός καταγραφής ως εξής και ειδικά σχεδιασμένες μαγνητικές ταινίες δοκιμής γι’ αυτόν:
Czech: záznamová zařízení a pro ně speciálně konstruované zkušební pásky:
Slovak: Zapisovacie (záznamové) zariadenia s osobitne navrhnutou skúšobnou páskou:
Polish: Następujący sprzęt do rejestracji i specjalnie zaprojektowane do niego taśmy testowe:
Hungarian: Rögzítőberendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett vizsgálószalag, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za snemanje in posebej zanjo izdelani preskušalni trakovi:
Romanian: Echipamente de înregistrare și benzi de testare special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Bulgarian: Записващо оборудване, както следва и специално проектирана тестова магнитна лента за него:
Estonian: järgmised lindistusseadmed ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud testlindid:
Latvian: šādas signālu ierakstu iekārtas un tām speciāli paredzētas testēšanas ierakstu lentes:
Lithuanian: Įrašymo įranga, išvardyta toliau, ir specialiai jai sukurtos bandomosios juostos:
Maltese: Tagħmir tar-reġistrazzjoni kif ġej u tejp ta' ttestjar iddisinjat apposta għalih:
English: A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
French: bande passante supérieure à 4 MHz par canal ou piste électronique;
German: Bandbreite größer als 4 MHz je elektronischem Kanal oder je Spur,
Spanish: Ancho de banda superior a 4 MHz por canal o pista electrónicos;
Italian: banda passante superiore a 4 MHz per canale elettronico o pista;
Portuguese: Largura de banda superior a 4 MHz por canal electrónico ou pista;
Dutch: een bandbreedte per elektronisch kanaal of spoor groter dan 4 MHz;
Danish: Båndbredde over 4 MHz pr. elektronisk kanal eller spor;
Swedish: En bandbredd som överstiger 4 MHz per elektronisk kanal eller spår,
Finnish: Kaistanleveys ylittää 4 MHz kullakin elektronisella kanavalla tai nauhan raidalla;
Greek: Εύρος ζώνης πάνω από 4 MHz ανά ηλεκτρονικό κανάλι ή ζώνη (track).
Czech: šířka pásma větší než 4 MHz na jeden elektronický kanál nebo stopu,
Slovak: šírka pásma viac ako 4 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu;
Polish: Szerokość pasma powyżej 4 MHz na kanał elektroniczny lub ścieżkę;
Hungarian: A sávszélesség elektronikus csatornánként vagy sávonként meghaladja a 4 MHz-et;
Slovenian: pasovna širina večja kot 4 MHz na elektronski kanal ali sled;
Romanian: O lățime de bandă care depășește 4 MHz pe canal sau pistă electronică;
Bulgarian: Широчина на честотната лента над 4 MHz на електронен канал или писта;
Estonian: ribalaius üle 4 MHz ühe elektrontrakti või salvestusraja kohta;
Latvian: frekvenču joslas platums ir lielāks par 4 MHz katrā elektroniskajā kanālā vai celiņā;
Lithuanian: juostos plotį, viršijantį 4 MHz vienam elektroniniam kanalui ar takeliui;
Maltese: Faxxa tal-frekwenza ta' aktar minn 4 MHz għal kull kanal elettroniku jew pista;
English: A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
French: bande passante supérieure à 2 MHz par canal ou piste électronique et comportant plus de 42 pistes; ou
German: Bandbreite größer als 2 MHz je elektronischem Kanal oder je Spur und mit mehr als 42 Spuren oder
Spanish: Ancho de banda superior a 2 MHz por canal o pista electrónicos y que tengan más de 42 pistas; o
Italian: banda passante superiore a 2 MHz per canale elettronico o pista ed aventi più di 42 piste o
Portuguese: Largura de banda superior a 2 MHz por canal electrónico ou pista e com mais de 42 pistas; ou
Dutch: een bandbreedte per elektronisch kanaal of spoor groter dan 2 MHz en met meer dan 42 sporen, of
Danish: Båndbredde over 2 MHz pr. elektronisk kanal eller spor og med mere end 42 spor; eller
Swedish: en bandbredd som överstiger 2 MHz per elektronisk kanal eller spår om utrustningen har mer än 42 spår, eller
Finnish: Kaistanleveys ylittää 2 MHz kullakin elektronisella kanavalla tai nauhan raidalla ja raitojen määrä ylittää 42; tai
Greek: Εύρος ζώνης πάνω από 2 MHz ανά ηλεκτρονικό κανάλι ή ζώνη και τα οποία έχουν πάνω από 42 ζώνες, ή
Czech: šířka pásma větší než 2 MHz na jeden elektronický kanál nebo stopu a počet stop větší než 42 stop nebo
Slovak: šírka pásma viac ako 2 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu s viac ako 42 stopami alebo
Polish: Szerokość pasma powyżej 2 MHz na kanał elektroniczny lub ścieżkę oraz posiadające więcej niż 42 ścieżki; lub
Hungarian: A sávszélesség elektronikus csatornánként vagy sávonként meghaladja a 2 MHz-et, és több, mint 42 sáv van; vagy
Slovenian: pasovna širina večja kot 2 MHz na elektronski kanal ali sled in ima več kot 42 kanalov ali
Romanian: O lățime de bandă care depășește 2 MHz pe canal sau pistă electronică și mai mult de 42 de piste; sau
Bulgarian: Широчина на честотната лента над 2 MHz на електронен канал или писта и наличие на над 42 писти; или
Estonian: ribalaius üle 2 MHz ühe elektrontrakti või salvestusraja kohta, omades enam kui 42 salvestusrada, või
Latvian: frekvenču joslas platums ir lielāks par 2 MHz katrā elektroniskajā kanālā vai celiņā, un celiņu skaits ir lielāks par 42; vai
Lithuanian: juostos plotį, viršijantį 2 MHz vienam elektroniniam kanalui ar takeliui, ir turintys daugiau kaip 42 takelius; arba
Maltese: Faxxa tal-frekwenza ta' aktar minn 2 MHz għal kull kanal elettroniku jew pista u li għandha aktar minn 42 pista; jew