English: A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) 1083/2006 does not constitute state aid approval.
French: Une décision positive de la Commission concernant le grand projet, au sens du règlement (CE) no 1083/2006, n’équivaut pas à une approbation de l’aide d’État.
German: Eine positive Entscheidung der Kommission über das Großprojekt im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 bedeutet nicht die Genehmigung der staatlichen Beihilfe.
Spanish: Una decisión positiva por parte de la Comisión en relación con un gran proyecto con arreglo al Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo no constituye la aprobación de la ayuda estatal.
Italian: Una decisione positiva da parte della Commissione in merito a un grande progetto a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006 non costituisce un‘approvazione dell‘aiuto di Stato.
Portuguese: Uma decisão positiva da Comissão em relação a grandes projectos na acepção do Regulamento (CE) n.° 1083/2006 não constitui uma aprovação de um auxílio estatal.
Dutch: Een positief besluit van de Commissie voor een groot project in het kader van Verordening (EG) nr. 1083/2006 staat niet gelijk met goedkeuring van staatssteun.
Danish: En positiv beslutning fra Kommissionen om projektet i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006 kan ikke betragtes som godkendelse af statsstøtte.
Swedish: Att kommissionen godkänner det större projektet enligt förordning (EG) nr 1083/2006 innebär inte ett godkännande av statligt stöd.
Finnish: Komission suurhankkeesta tekemä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukainen myönteinen päätös ei merkitse valtiontuen hyväksymistä.
Greek: Μια θετική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το μεγάλο έργο βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 δεν αποτελεί έγκριση κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Kladné rozhodnutí Komise o velkém projektu podle nařízení (ES) č. 1083/2006 nepředstavuje schválení státní podpory.
Slovak: Kladné rozhodnutie Komisie o hlavnom projekte podľa nariadenia (ES) 1083/2006 nepredstavuje schválenie štátnej pomoci.
Polish: Przyjęcie przez Komisję pozytywnej decyzji w sprawie dużego projektu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 nie jest równoznaczne z zatwierdzeniem pomocy państwa.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet alapján a Bizottság nagyprojektről hozott pozitív döntése nem jelenti az állami támogatás jóváhagyását.
Slovenian: Pozitivna odločitev Komisije v zvezi z velikim projektom v skladu z Uredbo (ES) št. 1083/2006 ne pomeni odobritve državne pomoči.
Romanian: O decizie pozitivă a Comisiei privind proiectul major, în temeiul Regulamentului (CE) 1083/2006, nu reprezintă o aprobare a ajutorului de stat.
Bulgarian: Решение за одобрение на Комисията относно големия проект по смисъла на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета не е равностойно на одобрение на държавна помощ.
Estonian: Komisjoni positiivne otsus määruses (EÜ) nr 1083/2006 nimetatud suurprojekti suhtes ei kujuta endast riigiabi heakskiitmist.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1083/2006 pozitīvs Komisijas lēmums par lielo projektu neietver apstiprinājumu valsts atbalstam.
Lithuanian: Teigiamas Komisijos sprendimas dėl didelio projekto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 nereiškia pritarimo valstybės pagalbai..
Maltese: Deċiżjoni pożittiva mill-Kummissjoni dwar il-proġett maġġur taħt ir-Regolament (KE) 1083/2006 ma tikkostitwix approvazzjoni ta’ għajnuna tal-Istat.