FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quail
French: Caille
German: Wachtel
Spanish: Codorniz
Italian: Quaglie
Portuguese: Codorniz
Dutch: Kwartels
Danish: Vagtler
Swedish: Vaktlar
Finnish: Viiriäiset
Greek: Ορτύκια
Czech: Křepelčí
Slovak: prepeličie
Polish: Przepiórki
Hungarian: Fürj
Slovenian: Prepelice
Romanian: Prepeliță
Bulgarian: Пъдпъдъци
Estonian: Vutid
Latvian: Paipalu
Lithuanian: Putpelės
Maltese: Summiena
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel (Gelée royale, pollen)
German: Honig (Gelée Royale, Pollen)
Spanish: Miel (Jalea real y polen)
Italian: Miele (Pappa reale, polline)
Portuguese: Mel (Geleia real, pólen)
Dutch: Honing (Koninginnengelei, pollen)
Danish: Honning (Gelée royale, pollen)
Swedish: Honung (bidrottninggelé, pollen)
Finnish: Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)
Greek: Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη)
Czech: Med (Mateří kašička, pyl)
Slovak: med
Polish: Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)
Hungarian: Méz (Méhpempő, virágpor)
Slovenian: Med (Matični mleček, cvetni prah)
Romanian: Miere (Lăptișor de matcă, polen)
Bulgarian: Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)
Estonian: Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Latvian: medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)
Lithuanian: Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)
Maltese: Għasel (Pappa rjali, polline)
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles)
German: Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil)
Spanish: Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos)
Italian: Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli)
Portuguese: Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo)
Dutch: Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen)
Danish: Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Swedish: Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit)
Greek: Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Czech: Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Slovenian: Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
Romanian: Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Bulgarian: Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)
Latvian: abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)
Maltese: Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)
English: Snails
French: Escargots
German: Schnecken
Spanish: Serpientes
Italian: Gasteropodi
Portuguese: Caracóis
Dutch: Slakken
Danish: Snegle
Swedish: Sniglar
Finnish: Etanat
Greek: Σαλιγκάρια
Czech: Hlemýždi
Slovak: slimáky
Polish: Ślimaki
Hungarian: Csigák
Slovenian: Polži
Romanian: Melci
Bulgarian: Охлюви
Estonian: Teod
Latvian: gliemeži
Lithuanian: Sraigės
Maltese: Bebbux
English: Other terrestrial animal products
French: Autres produits dérivés d’animaux terrestres
German: Sonstige Erzeugnisse von Landtieren
Spanish: Otros productos de animales terrestres
Italian: Altri prodotti a base di animali terrestri
Portuguese: Outros produtos de animais terrestres
Dutch: Andere producten van landdieren
Danish: Andre animalske produkter af landdyr
Swedish: Övriga produkter från landdjur
Finnish: Muut maaeläinperäiset tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Ostatní produkty ze suchozemských živočichů
Slovak: iné produkty zo suchozemských živočíchov
Polish: Inne produkty ze zwierząt lądowych
Hungarian: Egyéb szárazföldi állatból készült termék
Slovenian: Drugi proizvodi iz kopenskih živali
Romanian: Alte produse derivate din animale terestre
Bulgarian: Други продукти от сухоземни животни
Estonian: Muud maismaaloomadelt pärit tooted
Latvian: citi sauszemes dzīvnieku produkti
Lithuanian: Kiti produktai iš sausumos gyvūnų
Maltese: Prodotti minn annimali tal-art oħra
English: footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
French: La note de bas de page no 1, qui concerne l’atrazine dans les céréales, est remplacée par le texte suivant:
German: Fußnote 1, die Atrazin in Getreide betrifft, erhält folgende Fassung:
Spanish: la nota 1 a pie de página, relativa a la atrazina en cereales, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la nota 1, concernente l'atrazina nei cereali, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A nota de rodapé 1, relativa à atrazina em cereais, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: voetnoot 1, die betrekking heeft op atrazin in granen, wordt vervangen door:
Danish: fodnote 1, som vedrører atrazin i korn, affattes således:
Swedish: Fotnot 1, som rör atrazin i spannmål, ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan atratsiinia viljoissa koskeva alaviite 1 seuraavasti:
Greek: η υποσημείωση 1, η οποία αφορά την ουσία atrazine στα δημητριακά, αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: poznámka pod čarou 1, která se týká atrazinu v obilovinách, se nahrazuje tímto:
Slovak: poznámka pod čiarou 1, ktorá sa týka atrazínu v obilninách, sa nahrádza takto:
Polish: przypis 1, dotyczący atrazyny w zbożach, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a gabonafélékben előforduló atrazinra vonatkozó 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opomba 1 v zvezi z atrazinom pri žitih se nadomesti z naslednjim:
Romanian: nota de subsol 1 referitoare la atrazin în cereale se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: бележка под линия 1, която засяга атразин за зърнени култури, се заменя, както следва:
Estonian: joonealune märkus 1, mis käsitleb atrasiini teraviljade puhul, asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 1. zemsvītras piezīmi, kas attiecas uz atrazīnu graudaugos, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 išnaša dėl atrazino javuose pakeičiama taip:
Maltese: in-nota tal-qiegħ 1, li tikkonċerna l-atrazine fiċ-ċereali, tinbidel b’dan li ġej:
English: After this date the MRL will be 0,1 mg/kg, unless modified by a Regulation.’
French: Après cette date, la LMR sera de 0,1 mg/kg, sous réserve d’une modification par la voie d’un règlement»
German: Danach beträgt der Rückstandshöchstgehalt 0,1 mg/kg, falls nicht durch eine Verordnung geändert.“
Spanish: Después de esa fecha, el LMR será de 0,1 mg/kg, a menos que sea modificado por un Reglamento.»
Italian: Dopo questa data, il LMR sarà di 0,1 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.»
Portuguese: Depois dessa data, os LMR serão de 0,1 mg/kg, salvo alteração mediante regulamento.».
Dutch: Na deze datum bedraagt de MRL 0,1 mg/kg, tenzij gewijzigd bij een verordening.”
Danish: Efter denne dato vil maksimalgrænseværdien være 0,1 mg/kg, medmindre den er blevet ændret ved en forordning.«
Swedish: Efter detta datum kommer gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester att vara 0,1 mg/kg, om inte detta ändras genom en förordning.”
Finnish: Kyseisen päivän jälkeen jäämien enimmäismäärä on 0,1 mg/kg, ellei sitä toisin muuteta asetuksella”
Greek: Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,1 mg/kg, εκτός αν τροποποιηθούν με κανονισμό.»
Czech: Po tomto datu bude maximální limit reziduí činit 0,1 mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.“.
Slovak: Pokiaľ to nebude zmenené nariadením, po tomto dátume bude MRL 0,1 mg/kg.“
Polish: Po tej dacie NDP będzie wynosić 0,1 mg/kg, o ile nie zostanie zmieniony rozporządzeniem”
Hungarian: Ezen időpontot követően a megengedett szermaradék-határérték 0,1 mg/kg, kivéve ha rendelet módosítja.”
Slovenian: Po tem datumu bo MRL 0,1 mg/kg, razen če je uredba ne spremeni.“.
Romanian: După această dată, valoarea CMR-ului va fi de 0,1 mg/kg, cu excepția cazului în care aceasta este modificată printr-un regulament.”
Bulgarian: След тази дата МДГОВ ще бъде 0,1 mg/kg, освен ако няма изменение по силата на регламент“.
Estonian: Pärast seda kuupäeva on jääkide piirnorm 0,1 mg/kg, kui seda ei muudeta määrusega.”
Latvian: Pēc minētā datuma MAL būs 0,1 mg/kg, ja vien tos negrozīs ar regulu.”
Lithuanian: Po šios datos DLK bus 0,1 mg/kg, jeigu ši vertė nebus pakeista reglamentu.“
Maltese: Wara din id-data, l-MRL se jkun 0,1 mg/kg, sakemm ma jiġix emendat minn Regolament.”
English: In Annex III,
French: À l’annexe III
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo III,
Italian: Nell'allegato III,
Portuguese: No anexo III,
Dutch: In bijlage III worden
Danish: I bilag III,
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Liitteessä III
Greek: Στο παράρτημα III,
Czech: V příloze III :
Slovak: V prílohe III,
Polish: W załączniku III,
Hungarian: A III. mellékletben
Slovenian: V Prilogi III,
Romanian: În anexa III,
Bulgarian: В приложение III
Estonian: III lisas
Latvian: III pielikuma
Lithuanian: III priede:
Maltese: Fl-Anness III,
English: in Part A the lines for fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat are replaced by the following:
French: dans la partie A, les lignes relatives au fludioxonil, au mandipropamide et au spirotétramate sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil A erhalten die Zeilen für Fludioxonil, Mandipropamid und Spirotetramat folgende Fassung:
Spanish: en la parte A, las líneas correspondientes a espirotetramat, fludioxonil y mandipropamid se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, le righe per fludioxonil, mandipropamid e spirotetrammato sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A, as colunas relativas ao fludioxonil, à mandipropamida e ao espirotetramato passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel A de regels voor fludioxonil, mandipropamid en spirotetramat vervangen door:
Danish: i del A affattes oplysningerne for fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat således:
Swedish: I del A ska raderna för fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat ersättas med följande:
Finnish: korvataan A osassa fludioksonilia, mandipropamidia ja spirotetramaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: στο μέρος A, οι γραμμές για τις ουσίες fludioxonil, mandipropamid και spirotetramat αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: v části A se řádky pro fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat nahrazují tímto:
Slovak: v časti A riadky pre fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat sa nahrádzajú týmto:
Hungarian: az A részben a fludioxonilra, mandipropamidra és spirotetramátra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu A se vrstice za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în partea A, rândurile pentru fludioxonil, mandipropamid și spirotetramat se înlocuiesc după cum urmează:
Bulgarian: В част А вписванията за флудиоксинил, мандипромамид и спиротетрамат се заменят, както следва:
Estonian: A osas asendatakse fludioksoniili, mandipropamiidi ja spirotetramaati käsitlevad read järgmisega:
Latvian: A daļā tekstu par fluodioksonilu, mandipropamīdu un spirotetramātu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: A dalyje fludioksonilui, mandipropamidui ir spirotetramatui skirtos eilutės keičiamos taip:
Maltese: fl-Parti A, il-linji għall-fludioxonil, mandipropamid u l-ispirotetramat jinbidlu b’dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [4]
English: Fludioxonil
Finnish: Fludioksoniili
Greek: Φλουντιοξονίλ (Fludioxonil)
Slovak: Fludioxonyl
Slovenian: Fludioksonil
Bulgarian: Флудиоксонил
Estonian: Fludioksoniil
Latvian: Fludioksonils
Lithuanian: Fludioksonilas
English: Mandipropamid
Portuguese: Mandipropamida
Finnish: Mandipropamidi
Bulgarian: Мандипропамид
Estonian: Mandipropamiid
Latvian: Mandipropamīds
Lithuanian: Mandipropamidas
English: Sage (Winter savory, summer savory,)
French: Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)
German: Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut)
Spanish: Salvia real (Hisopillo y ajedrea)
Italian: Salvia (Santoreggiamontana, erba di S. Giuliano)
Portuguese: Salva (Segurelha de inverno, segurelha de verão)
Dutch: Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)
Danish: Salvie (Vintersar, almindelig sar)
Swedish: Salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Finnish: Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)
Greek: Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.)]
Czech: Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)
Slovak: šalvia
Polish: Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)
Hungarian: Zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)
Slovenian: Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)
Romanian: Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)
Bulgarian: Градински чай (Зимна савория, лятна савория)
Estonian: Salvei (Mägi-piparrohi, piparrohi)
Latvian: Salvija (Kalnumētras)
Lithuanian: Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)
Maltese: Salvja (Winter savory, summer savory)
English: in Part B the lines for cyprodinil and fluroxypyr are replaced by the following:
French: dans la partie B, les lignes relatives au cyprodinil et au fluroxypyr sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B erhalten die Zeilen für Cyprodinil und Fluroxypyr folgende Fassung:
Spanish: en la parte B, las líneas correspondientes a ciprodinilo y fluroxipir se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella parte B, le righe per ciprodinil e fluroxipir sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B, as colunas relativas ao ciprodinil e ao fluroxipir passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel B de regels voor cyprodinil en fluroxypyr vervangen door:
Danish: i del B affattes oplysningerne for cyprodinil og fluroxypyr således:
Swedish: I del B ska raderna för cyprodinil och fluroxipyr ersättas med följande:
Finnish: korvataan B osassa syprodiniiliä ja fluroksipyyriä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: στο μέρος β, οι γραμμές για τις ουσίες cyprodinil και fluroxypyr αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: v části B se řádky pro cyprodinil a fluroxypyr nahrazují tímto:
Slovak: v časti B riadky pre cyprodinil a fluroxypyr sa nahrádzajú týmto:
Polish: w części B pozycje dotyczące cyprodynilu i fluroksypyru otrzymują brzmienie:
Hungarian: a B részben a ciprodinilre és a fluroxipirre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu B se vrstice za ciprodinil in fluroksipir nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în partea B, rândurile pentru ciprodinil și fluroxipir se înlocuiesc după cum urmează:
Bulgarian: В част Б вписванията за ципродинил и флуроксипир се заменят, както следва:
Estonian: B osas asendatakse tsüprodiniili ja fluroksüpüüri käsitlevad read järgmisega:
Latvian: B daļā tekstu par ciprodinilu un fluroksipīru aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: B dalyje ciprodinilui ir fluroksipirui skirtos eilutės keičiamos taip:
Maltese: fl-Parti il-linji għall-cyprodinil u l-fluroxypyr jinbidlu b’dan li ġej:
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:’
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:»
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:“
Spanish: La definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:»
Italian: La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:»
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:»
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie.”
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:«
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:”
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:”
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:»
Czech: definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:“
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:“
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:”
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:”
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:“
Romanian: definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:”
Bulgarian: Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“.
Estonian: järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:”.
Latvian: atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:”
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:“
Maltese: Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [6]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [6]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [6]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [6]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [6]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [6]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [6]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [6]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo [6]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [6]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ [6]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [6]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [6]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [6]
English: Mulberries
French: Mûres
German: Maulbeeren (Arbutusbeere)
Spanish: Moras
Italian: More di gelso
Portuguese: Amoras de amoreira
Dutch: Moerbeien
Danish: Morbær
Swedish: Mullbär
Finnish: Mulperinmarjat
Greek: Βατόμουρα
Czech: Moruše
Slovak: moruše
Polish: Morwy
Hungarian: Faeper
Slovenian: Murva
Romanian: Dud
Bulgarian: Черници
Estonian: Mooruspuumarjad
Latvian: Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)
Lithuanian: Šilkmedžio uogos
Maltese: Ċawsli (arbutus berry)
English: Elderberries
French: Sureau noir
German: Holunderbeeren
Spanish: Bayas de saúco
Italian: Bacche di sambuco
Portuguese: Bagas de sabugueiro preto
Dutch: Vlierbessen
Danish: Hyldebær
Swedish: Fläderbär
Finnish: Mustaselja
Greek: Καρποί της κουφοξυλιάς
Czech: Bezinky
Slovak: plody bazy čiernej
Polish: Bez czarny
Hungarian: Fekete bodza
Slovenian: Bezgove jagode
Romanian: Boabe de soc
Bulgarian: Плодове от бъз
Estonian: Musta leedri marjad
Latvian: Plūškoka ogas
Lithuanian: Šeivamedžio uogos
Maltese: Elderberries (frott is-sebuqa)
English: Jambolan (java plum)
French: Jamelongue (prune de Java)
German: Jambolan (Java-Pflaume)
Spanish: Yambolana
Italian: Jambolan (susina di Giava)
Portuguese: Jamelões
Dutch: Jambolans (djamblangs)
Danish: Jambolan (javablomme)
Swedish: Jambolanäpple (javaplommon)
Finnish: Jambolaani (jaavanluumu)
Greek: Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας)
Czech: Jambolan (hřebíčkovec jávský)
Slovak: jambolan (jávska slivka)
Polish: Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)
Hungarian: Jambul (Jáva-szilva)
Slovenian: Jambolan (javanska sliva)
Romanian: Prună de Java
Bulgarian: Ямболан (явайска слива)
Estonian: Nelgipuu viljad
Latvian: Javas salas plūmes
Lithuanian: Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)
English: American persimmon (Virginia kaki)
French: Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie)
German: Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki)
Spanish: Caqui de virginia
Italian: Cachi di Virginia
Portuguese: Caquis americanos
Dutch: NoordAmerikaanse persimoenen
Danish: Amerikansk kaki (Virginia kaki)
Swedish: Amerikansk persimon (Verginia kaki)
Finnish: Amerikanpersimoni (kaki)
Greek: Αμερικανικός λωτός (kaki)
Czech: Tomel viržinský (kaki)
Slovak: americký persimon (Virginia kaki)
Polish: Oczar wirginijski (Wirginia kaki)
Hungarian: Amerikai datolyaszilva (kaki)
Slovenian: Persimon (Virginijski kaki)
Romanian: Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Bulgarian: Американски пасионфрут (Virginia kaki)
Estonian: Ameerika kakiploom (diospüür)
Latvian: Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))
Lithuanian: Virgininiai persimonai
Maltese: Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)
English: Cherimoya
French: Chérimoles
Spanish: Chirimoya
Italian: Cherimolia
Portuguese: Anonas (cherimólias)
Dutch: Cherimoya's
Swedish: Kirimoja
Finnish: Annonat, kirimoija
Czech: Čerimoja
Polish: Flaszowiec peruwiański
Hungarian: Csirimojó
Romanian: Fructe de Annona cherimola
Bulgarian: Вид субтропичен плод
Estonian: Suhkruannoonad
Latvian: Čerimojas
Lithuanian: Peruvinės anonos
Maltese: Ċerimoja
English: Bread fruit
French: Fruit de l’arbre à pain
German: Brotfrucht
Spanish: Fruto del árbol del pan
Italian: Frutti dell’albero del pane
Portuguese: Fruta pão
Dutch: Broodvruchten
Danish: Brødfrugt
Swedish: Brödfrukt
Finnish: Leipäpuu
Greek: Αρτόκαρπος
Czech: Chlebovník
Slovak: plody chlebovníka
Polish: Chlebowiec właściwy
Hungarian: Kenyérgyümölcs
Slovenian: Kruhovec
Romanian: Fructul arborelui de pâine
Bulgarian: Хлебно дърво
Estonian: Hõlmise leivapuu viljad
Latvian: Maizeskoka augļi (Džekfrūti)
Lithuanian: Duonvaisiai
Maltese: Frotta tas-siġra tal-ħobż