English: The reconstituted UHT milk referred to in Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 shall incorporate at least 15 % of fresh cow’s milk produced locally.
French: Le lait UHT reconstitué visé à l’article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) no 247/2006 doit incorporer au moins 15 % de lait frais de vache produit localement.
German: Der rekonstituierten UHT-Milch gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 muss mindestens 15 % örtlich erzeugter Frischmilch zugesetzt werden.
Spanish: La leche UHT reconstituida a que se refiere el artículo 19, apartado 4, del Reglamento (CE) no 247/2006 deberá incorporar, al menos, un 15 % de leche fresca de vaca de producción local.
Italian: Il latte UHT ricostituito di cui all’articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 247/2006 contiene almeno il 15 % di latte vaccino fresco prodotto sul posto.
Portuguese: O leite UHT reconstituído referido no n.o 4 do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006 deve incorporar, pelo menos, 15 % de leite de vaca fresco produzido localmente.
Dutch: In de in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 247/2006 bedoelde gereconstitueerde UHT-melk wordt ten minste 15 % lokaal geproduceerde verse koemelk verwerkt.
Danish: Den rekonstituerede UHT-mælk, der er nævnt i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 247/2006, skal iblandes mindst 15 % frisk, lokalt produceret komælk.
Swedish: Sådan rekonstituerad UHT-mjölk som avses i artikel 19.4 i förordning (EG) nr 247/2006 ska innehålla minst 15 % färsk komjölk som producerats lokalt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun ennastettuun iskukuumennettuun maitoon on sisällytettävä vähintään 15 prosenttia paikallisesti tuotettua tuoretta lehmänmaitoa.
Greek: Στο γάλα UHT εξ ανασυστάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 πρέπει να ενσωματώνεται τουλάχιστον 15 % του νωπού αγελαδινού γάλακτος που παράγεται επιτοπίως.
Czech: Rekonstituované UHT mléko musí podle čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 247/2006 obsahovat nejméně 15 % čerstvého mléka vyprodukovaného v místě.
Slovak: Obnovené mlieko UHT uvedené v článku 19 ods. 4 nariadenia (ES) č. 247/2006 musí obsahovať aspoň 15 % čerstvého kravského mlieka miestnej výroby.
Polish: Regenerowane mleko UHT, o którym mowa w art. 19 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 247/2006, musi zawierać co najmniej 15 % świeżego mleka krowiego z produkcji lokalnej.
Hungarian: A 247/2006/EK rendelet 19. cikkének (4) bekezdésében említett, tejporból előállított UHT-tejhez legalább 15 %-ban helyben termelt friss tehéntejet kell hozzáadni.
Slovenian: Obnovljeno sterilizirano mleko iz člena 19(4) Uredbe (ES) št. 247/2006 vsebuje najmanj 15 % svežega lokalno proizvedenega mleka.
Romanian: Laptele UHT reconstituit menționat la articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 trebuie să încorporeze cel puțin 15 % lapte proaspăt de vacă produs la nivel local.
Bulgarian: При производството на посоченото в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 247/2006 уперизирано мляко, възстановено от мляко на прах, следва да се използват поне 15 % прясно краве мляко от местно производство.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 19 lõikes 4 osutatud kõrgkuumutatud pulbripiim peab sisaldama vähemalt 15 % koha peal toodetud värsket lehmapiima.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 247/2006 19. panta 4. punktā norādītā atjaunotā ultrasterilizētā piena daudzumā iekļauj vismaz 15 % vietējā ražojuma svaiga govs piena.
Lithuanian: Iš pieno miltelių pagamintame ypač aukšta temperatūra apdorotame piene, nurodytame Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalyje, turi būti ne mažiau kaip 15 % vietoje pagaminto šviežio karvių pieno.
Maltese: Il-ħalib UHT rikostitwit fl-Artikolu 19(4) tar-Regolament (KE) Nru 247/2006 għandu jkun fih mill-inqas 15 % ta’ ħalib frisk tal-baqra prodott lokalment.