English: When flag C is used in field 9 the data provider may use this field to provide either the dominance percentage of the two largest enterprises or the share of the largest enterprise.
French: Il est uniquement utilisé lorsque le drapeau de confidentialité B, C ou F figure dans le champ précédent.. Lorsque le drapeau C est utilisé dans le champ 9, le fournisseur de données peut utiliser ce champ pour indiquer soit le pourcentage de dominance des deux plus grandes entreprises, soit la part de la plus grande entreprise.
German: Wird in Feld 9 das Vertraulichkeitskennzeichen C verwendet, kann der Datenlieferant dieses Feld nutzen, um entweder die Dominanz in Prozent der beiden größten Unternehmen oder den Anteil des größten Unternehmens anzugeben.
Spanish: Este campo solo se utiliza cuando en el campo anterior se ha utilizado un indicador de confidencialidad B, C o F. Cuando en el campo 9 se utiliza el indicador C, el proveedor de datos puede utilizar este campo para indicar, bien el porcentaje predominante de las dos empresas más grandes, bien la cuota de la más grande.
Italian: Tale campo è utilizzato soltanto se in quello precedente sono stati utilizzati i segnalatori di riservatezza B, C o F. Se nel campo 9 è utilizzato il segnalatore C, il fornitore dei dati può utilizzare tale campo per fornire la percentuale di dominanza delle due imprese più grandi o la quota dell'impresa più grande.
Portuguese: Se for usado o sinal C no campo 9, o fornecedor dos dados pode utilizar este campo para indicar a dominância percentual das duas maiores empresas ou a parte da maior empresa.
Dutch: Wanneer in veld 9 vlag C wordt gebruikt, kan de gegevensverstrekker in dit veld het dominantiepercentage van de twee grootste ondernemingen of het aandeel van de grootste onderneming invullen.
Danish: Når etiket C er anvendt i felt 9, kan dataleverandøren anvende dette felt til at angive de to største virksomheders dominans i procent eller den største virksomheds andel.
Swedish: När markeringen C används i fält 9 kan uppgiftslämnaren använda detta fält för att ange antingen de två största företagens eller det största företagets dominerande andel.
Finnish: Kenttää käytetään vain silloin, kun edeltävään kenttään on salassapitotunnukseksi merkitty joko B, C tai F. Kun kentässä 9 käytetään tunnusta C, tietojen toimittaja voi ilmoittaa tässä kentässä joko kahden suurimman yrityksen prosentuaalisen dominanssin tai suurimman yrityksen osuuden. Jälkimmäisessä tapauksessa on toimitettava myös kenttä 11.
Greek: Το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο όταν στο προηγούμενο πεδίο χρησιμοποιούνται οι σηματοδότες εμπιστευτικότητας B ή C. Όταν χρησιμοποιείται στον τομέα 9 το σήμα C, ο προμηθευτής στοιχείων μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόν τον τομέα για να αναγράψει είτε το ποσοστό κυριαρχίας των δύο μεγαλύτερων επιχειρήσεων είτε το ποσοστό της μεγαλύτερης επιχείρησης.
Czech: Pole se použije pouze tehdy, pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B, C nebo F. Pokud se v poli 9 použije označení C, poskytovatel údajů může použít toto pole k uvedení dominantního podílu dvou největších podniků v procentech nebo podílu největšího podniku.
Slovak: Toto pole sa použije iba vtedy, keď sa v predchádzajúcom poli použije príznak dôvernosti B, C alebo F. Keď sa v poli 9 použije príznak C, poskytovateľ údajov môže použiť toto pole buď na uvedenie percentuálnej výšky dominantnosti dvoch najväčších podnikov, alebo podielu najväčšieho podniku.
Polish: Pole to jest używane tylko wtedy, gdy w poprzednim polu użyte są znaczniki poufności B, C lub F. Jeżeli w polu 9 użyty został znacznik C, dostarczający dane może wykorzystać pole 10 do podania przeważającego udziału procentowego dwóch największych przedsiębiorstw lub udziału największego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ha a 9. mezőben C jelzetet használtak, az adatszolgáltató ebben a mezőben megadhatja a két legnagyobb vállalkozás százalékos dominanciáját vagy a legnagyobb vállalkozás részesedését.
Slovenian: Če se uporablja oznaka C v polju 9, lahko ponudnik podatkov to polje uporabi za zagotovitev prevladujočega deleža dveh največjih podjetij ali deleža največjega podjetja.
Romanian: În cazul în care indicatorul C este folosit în câmpul 9, furnizorul datelor poate utiliza acest câmp pentru a furniza fie procentajul poziției dominante al celor mai mari două întreprinderi sau ponderea celei mai mari întreprinderi.
Bulgarian: Това поле се използва, единствено когато в предишното поле са посочени обозначения за поверителност B, C или F. Когато се използва обозначение С в поле 9, предоставящият данните субект може да използва това поле, за да предаде или процента на данните, които са предимно за двете най-големи предприятия, или да посочи дела на най-голямото предприятие.
Estonian: Kui väljal 9 on kasutatud märget C, võib andmete esitaja kasutada seda välja kas kahe suurima ettevõtja domineerimisprotsendi või suurima ettevõtja osa esitamiseks. Viimasel juhul tuleks esitada andmed ka väljal 11.
Latvian: Ja 9. ailē ir izmantots apzīmējums C, datu sniedzējs var izmantot šo aili, lai nodrošinātu viena vai divu lielāko uzņēmumu vai lielākā uzņēmuma daļas procentuālo dominējošo stāvokli.
Lithuanian: Jis užpildomas tik tuo atveju, kai ankstesnis laukas pažymimas konfidencialumo žyma B, C arba F. Jeigu 9 laukas pažymėtas žyma C, šiame lauke duomenų teikėjas gali pateikti dviem didžiausioms įmonėms tenkančią duomenų procentinę dalį arba didžiausiai įmonei tenkančią duomenų dalį.
Maltese: Meta s-sinjal C jintuża fis-sezzjoni 9 l-fornitur tad-dejta jista' juża din is-sezzjoni biex jipprovdi l-persentaġġ tad-dominanza tal-akbar żewġ impriżi jew is-sehem tal-akbar impriża.