English: This comparison showed the existence of a dumping margin for Thailand of 17,8 %, being equal to the amount by which the normal value established exceeded the export price.
French: Cette comparaison a révélé l’existence d’une marge de dumping pour la Thaïlande de 17,8 %, égale à la différence entre la valeur normale et le prix à l’exportation.
German: Die sich bei diesem Vergleich ergebende Dumpingspanne, also der Betrag, um den der ermittelte Normalwert den Ausfuhrpreis überstieg, betrug für Thailand 17,8 %.
Spanish: La comparación mostró la existencia de un margen de dumping del 17,8 % en el caso de Tailandia, que es igual al importe por el que el valor normal establecido supera al precio de exportación.
Italian: Il confronto ha dimostrato l’esistenza di un margine di dumping per la Thailandia del 17,8 %, corrispondente all’importo di cui il valore normale superava il prezzo all’esportazione.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de uma margem de dumping de 17,8 % no respeitante à Tailândia, cujo montante é igual ao montante pelo qual o valor normal estabelecido excedeu o preço de exportação.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat de dumpingmarge voor Thailand 17,8 % bedroeg, wat overeenkomt met het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de uitvoerprijs overschrijdt.
Danish: Denne sammenligning viste en dumpingmargen for Thailand på 17,8 % svarende til det beløb, hvormed den fastsatte normale værdi lå over eksportprisen.
Swedish: Denna jämförelse visade att dumpningsmarginalen för Thailand var 17,8 procent, motsvarande det belopp med vilket det fastställda normalvärdet överskred exportpriset.
Finnish: Vertailu osoitti, että Thaimaan osalta oli olemassa 17,8 prosentin polkumyyntimarginaali, joka on sama määrä, jolla vahvistettu normaaliarvo ylittää vientihinnan.
Greek: Αυτή η σύγκριση έδειξε την ύπαρξη ενός περιθωρίου ντάμπινγκ για την Ταϊλάνδη ύψους 17,8 %, που ήταν ίσο με το ποσό κατά το οποίο η υπολογισθείσα κανονική αξία υπερέβαινε την τιμή εξαγωγής.
Czech: Toto srovnání ukázalo existenci dumpingového rozpětí pro Thajsko ve výši 17,8 %, přičemž se toto rozpětí rovnalo částce, o kterou zjištěná běžná hodnota překročila vývozní cenu.
Slovak: Toto porovnanie dokázalo existenciu dumpingového rozpätia pre Thajsko vo výške 17,8 %, ktoré zodpovedá sume, o ktorú bežná stanovená hodnota prekročila vývoznú cenu.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie marginesu dumpingu w odniesieniu do Tajlandii na poziomie 17,8 %, równoznacznego z kwotą, o którą ustalona wartość normalna przewyższa cenę eksportową.
Hungarian: Az összehasonlítás rámutatott, hogy Thaiföld esetében a dömpingkülönbözet 17,8 %, ami megegyezett azzal az összeggel, amellyel a megállapított rendes érték meghaladta az exportárat.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala, da je stopnja dampinga za Tajsko 17,8 % in je enaka znesku, za katerega je določena normalna vrednost presegala izvozno ceno.
Romanian: Această comparație a demonstrat existența pentru Thailanda a unei marje de dumping de 17,8 %, egală cu valoarea cu care valoarea normală stabilită a depășit prețul de export.
Bulgarian: Това сравнение показа наличието на дъмпингов марж за Тайланд в размер от 17,8 %, равен на разликата, с която установената нормална стойност надвишава експортната цена.
Estonian: Võrdlus näitas, et Tai puhul on dumpingumarginaal 17,8 %, kusjuures dumping oli võrdne summaga, mille võrra arvutatud normaalväärtus ületas ekspordihinna.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja, ka dempinga starpība Taizemei ir 17,8 % un tā ir vienāda ar summu, par kādu noteiktā normālā vērtība pārsniedz eksporta cenu.
Lithuanian: Atlikus palyginimą nustatyta, kad Tailando dempingo skirtumas yra 17,8 %, t. y. lygus sumai, kuria nustatyta normalioji vertė viršijo eksporto kainą.
Maltese: Dan it-tqabbil wera l-eżistenza ta’ maġini ta’ dumping għat-Tajlandja ta’ 17,8 %, li huwa daqs l-ammont li bih il-valur normali stabbilit qabeż il-prezz tal-esportazzjoni.