English: Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0).
French: Les «actions, autres titres à revenu variable et parts dans des fonds communs de placement» interviennent dans le calcul du «total des placements» (36 10 0).
German: Aktien, andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds werden zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen (36 10 0) verwendet.
Spanish: «Acciones y otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inversión» se utiliza en el cálculo de la variable «Total de inversiones» (36 10 0).
Italian: La variabile «Azioni, altri titoli a reddito variabile e quote nei fondi comuni d'investimento» è utilizzata per calcolare la variabile «Totale degli investimenti» (36 10 0).
Portuguese: As Acções e outros títulos de rendimento variável e unidades de participação em fundos de investimento são utilizados no cálculo da variável Total dos investimentos (36 10 0).
Dutch: Aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Totaal beleggingen (36 10 0).
Danish: Aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast og andele i investeringsforeninger anvendes til beregning af variablen investeringsaktiver i alt (36 10 0).
Swedish: Dessa uppgifter behöver bara levereras om variabeln 36 12 0 omfattar placeringar i anknutna företag och ägarintressen enligt det bokförda värdet.
Finnish: Muuttujaa Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sekä osuudet sijoitusrahastoissa käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitukset yhteensä (36 10 0).
Czech: Akcie a další cenné papíry s proměnlivým výnosem a podíly v investičních společnostech a fondech se používají při výpočtu proměnné celkové finanční umístění (36 10 0).
Polish: „Akcje, udziały i inne papiery wartościowe o zmiennej kwocie dochodu oraz jednostki uczestnictwa w funduszach powierniczych” stosowane są przy obliczaniu zmiennej „lokaty łącznie” (36 10 0).
Hungarian: A „Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok, valamint a befektetési alapok jegyei” változót az „Összes befektetése” változó (36 10 0) kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom ter deleži v naložbenih skladih se uporabljajo pri izračunu spremenljivke Skupne naložbe (36 10 0).
Romanian: Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții este utilizată la calcularea variabilei Total investiții (36 10 0).
Bulgarian: Акциите и другите ценни книжа с променлива доходност и дяловете в доверителни фондове са част от променливата „Общо инвестиции“ (36 10 0).
Estonian: Aktsiaid/osi ja muid muutuvintressiga väärtpabereid ning avatud investeerimisfondide osakuid kasutatakse muutuja „Investeeringute kogusumma” (36 10 0) arvutamisel.
Latvian: Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu un vienības kopīgos ieguldījumu fondos izmanto, lai aprēķinātu mainīgo lielumu kopējie ieguldījumi (36 10 0).
Maltese: Ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).