English: Has an application been made for assistance from any other Community source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, EIB, EIF, other sources of Community finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
French: Une phase antérieure de ce projet (y compris phase de faisabilité et phase préparatoire) a-t-elle fait l’objet d’une autre demande d’intervention communautaire (FEDER, FSE, Fonds de cohésion, BEI, FEI, autres sources de financement communautaire)?
German: Wurde für eine frühere Phase dieses Projekts (einschließlich Durchführbarkeits- und Vorbereitungsphase) eine Unterstützung aus anderen Gemeinschaftsquellen (einschließlich EFRE, ESF, Kohäsionsfonds, EIB, EIF oder einer sonstigen Finanzierungsquelle der Gemeinschaft) beantragt?
Spanish: ¿Se ha solicitado para una fase anterior de este proyecto (incluidas las fases de viabilidad y preparación) ayuda de alguna otra fuente comunitaria (FEDER, FSE, Fondo de Cohesión, BEI, FEI u otra)?
Italian: È stata inoltrata una domanda di finanziamento presso altre fonti comunitarie (quali FESR, FSE, Fondo di coesione, BEI, FEI e altre fonti di finanziamento comunitario) per una fase precedente di questo progetto (comprese la fase di fattibilità e la fase preparatoria)?
Portuguese: Foi apresentado, para uma fase anterior do projecto (incluindo as fases de estudo de viabilidade e preparação), algum pedido de participação financeira a cargo de qualquer outra fonte comunitária (FEDER, FSE, Fundo de Coesão, BEI, FEI, outras fontes de financiamento comunitário)?
Dutch: Is voor een eerdere fase van dit project (haalbaarheidsstudie, voorbereidende fase) bijstand uit een andere communautaire bron aangevraagd (EFRO, ESF, Cohesiefonds, EIB, EIF, andere communautaire financieringsbron)?
Danish: Er der indgivet ansøgning om støtte fra andre EF-kilder (herunder EFRU, ESF, Samhørighedsfonden, EIB, EIF m.fl.) til en tidligere fase af det foreliggende projekt (inkl. forundersøgelses- og forberedelsesfaser)?
Swedish: Har ansökan gjorts om annat gemenskapsstöd (Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden, EIB, EIF eller någon annan källa till gemenskapsfinansiering) för en tidigare etapp av projektet (inklusive förberedande stadier och genomförbarhetsstudier)?
Finnish: Onko hankkeen aiempaan vaiheeseen (mukaan lukien toteutettavuustutkimukset ja valmisteluvaiheet) anottu tukea jostakin muusta yhteisön lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, EIP, EIR, muu yhteisön rahoituksen lähde)?
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση συνδρομής από άλλη κοινοτική πηγή (μεταξύ άλλων από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής, την ΕΤΕπ, το ΕΤαΕ, άλλη πηγή κοινοτικής χρηματοδότησης) για προηγούμενη φάση του έργου αυτού (συμπεριλαμβανομένης της μελέτης σκοπιμότητας και της προπαρασκευαστικής φάσης);
Czech: Byla s ohledem na předchozí fázi tohoto projektu (včetně fáze studie proveditelnosti a přípravné fáze) podána žádost o podporu z jiných zdrojů Společenství (včetně ERDF, ESF, Fondu soudržnosti, EIB, EIF, jiných zdrojů financování ze strany Společenství)?
Slovak: Bola podaná žiadosť o pomoc z niektorého iného zdroja Spoločenstva (vrátane EFRR, ESF, Kohézneho fondu, EIB, EIF, iného zdroja financií Spoločenstva) pre skoršiu fázu tohto projektu (vrátane fázy realizačné štúdie a prípravnej fázy)?
Polish: Czy złożono wniosek o pomoc z innego źródła wspólnotowego (włącznie z EFRR, EFS, Funduszem Spójności, EBI, EFI, innymi źródłami finansowania wspólnotowego) w odniesieniu do wcześniejszego etapu tego projektu (włączając etapy studium wykonalności i przygotowawczy)?
Hungarian: Pályázott-e más közösségi forrásból nyújtandó támogatásra (beleértve az ERFA-t, ESZA-t, a Kohéziós Alapot, az EBB-t, az EBA-t, egyéb közösségi forrásokat) ezen projekt korábbi szakasza számára (beleértve a megvalósíthatósági és előkészítő szakaszokat)?
Slovenian: Ali je bil za predhodno fazo tega projekta (vključno s fazo izvedljivosti in pripravljalno fazo) vložen zahtevek za pomoč iz katerega koli drugega vira Skupnosti (vključno z ESRR, ESS, Kohezijskim skladom, EIB, EIS, drugimi viri financiranja Skupnosti)?
Romanian: O fază anterioară a acestui proiect (inclusiv faza de fezabilitate și faza pregătitoare) a făcut obiectul unei alte cereri de intervenție comunitară (FEDR, FSE, Fond de coeziune, BEI, FEI …)?
Bulgarian: Във връзка с по-ранен етап на този проект (включително етапите на преäпроектни проучвания и поäготовка), поäавано ли е заявление за получаване на помощ от äруг източник от Общността (включително ЕФРР, ЕСФ, Кохезионен фонä, ЕИБ, ЕИФ, äруги източници на финансиране от Общността)?
Estonian: Kas projekti varasemale etapile (sealhulgas teostatavusuuringu ja ettevalmistusetapp) on taotletud toetust muudest ühenduse allikatest (sealhulgas ERF, ESF, Ühtekuuluvusfond, EIP, EIF, muud ühenduse rahastamisallikad)?
Latvian: Vai ir bijis iesniegts pieteikums atbalsta saņemšanai no cita Kopienas avota (tostarp ERAF, ESF, Kohēzijas fonda, EIB, EIF, cita Kopienas finanšu avota) minētā projekta iepriekšējiem posmiem (tostarp priekšizpētes un sagatavošanās posmiem)?
Lithuanian: Ar buvo pateikta paraiška dėl paramos iš bet kurio kito Bendrijos šaltinio (įskaitant ERPF, ESF, Sanglaudos fondą, EIB, EIF ir kitus Bendrijos finansavimo šaltinius) ankstesniam šio projekto etapui (įskaitant ekonominio pagrįstumo analizės rengimo ir parengiamuosius etapus)?
Maltese: Saret applikazzjoni għall-għajnuna minn kwalunkwe sors Komunitarju ieħor (inklużi l-ERDF, l-ESF, il-Fond ta’ Koeżjoni, l-EIB, l-EIF, riżorsi oħrajn tal-finanzi Komunitarji) għal fażi aktar bikrija ta’ dan il-proġett (inklużi l-fażijiet ta’ fattibilità u ta’ tħejjija)?