English: The final sample of three companies accounted for more than 59 % of the total production of the Community industry and represented 62 % of the sales volume of the Community industry on the Community market.
French: L’échantillon final incluant trois sociétés représentait plus de 59 % de la production totale de l’industrie communautaire et représentait 62 % du volume des ventes de l’industrie communautaire sur le marché communautaire.
German: Auf die drei Unternehmen, die die endgültige Stichprobe bildeten, entfielen mehr als 59 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion und 62 % des Verkaufsvolumens des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: La muestra final de tres empresas suponía más del 59 % de la producción total de la industria de la Comunidad y el 62 % del volumen de ventas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario.
Italian: Il campione finale di tre società rappresentava più del 59 % della produzione totale dell’industria comunitaria e il 62 % del volume delle vendite dell’industria comunitaria sul mercato della Comunità.
Portuguese: A amostra final, de três empresas, correspondia a mais de 59 % da produção total da indústria comunitária e representava 62 % do volume de vendas desta indústria no mercado comunitário.
Dutch: De uiteindelijke steekproef van drie ondernemingen vertegenwoordigde meer dan 59 % van de totale productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en 62 % van zijn verkoopvolume op de communautaire markt.
Danish: Den endelige stikprøve bestående af tre virksomheder tegnede sig for mere end 59 % af EF-erhvervsgrenens samlede produktion og repræsenterede 62 % af EF-erhvervsgrenens salgsmængde på EF-markedet.
Swedish: Det slutliga urvalet om tre företag svarade för över 59 procent av gemenskapsindustrins totala produktion och 62 procent av dess försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Lopulliseen otokseen kuuluvien kolmen yrityksen osuus yhteisön tuotannonalan koko tuotannosta oli yli 59 prosenttia, ja niiden osuus yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla myymästä määrästä oli 62 prosenttia.
Greek: Το τελικό δείγμα τριών επιχειρήσεων καλύπτει περισσότερο από το 59 % της συνολικής παραγωγής του κοινοτικού κλάδου και αντιπροσωπεύει το 62 % του συνολικού όγκου πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην κοινοτική αγορά.
Czech: Konečný vzorek tří společností představoval více než 59 % celkové výroby průmyslu Společenství a 62 % objemu prodeje průmyslu Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Konečná vzorka troch spoločností predstavovala viac ako 59 % celkovej výroby výrobného odvetvia Spoločenstva a 62 % objemu predaja výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva.
Polish: Ostateczna próba obejmująca trzy przedsiębiorstwa stanowiła ponad 59 % łącznej produkcji przemysłu wspólnotowego oraz 62 % wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A végső minta részét képező három vállalat a közösségi gazdasági ágazat össztermelésének több mint 59 %-át tette ki, és a közösségi gazdasági ágazat közösségi piacon realizált értékesítései volumenének 62 %-át képviselte.
Slovenian: Končni vzorec treh družb je pomenil več kot 59 % celotne proizvodnje industrije Skupnosti in 62 % obsega prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti.
Romanian: Eșantionul final format din trei societăți comerciale a reprezentat mai mult de 59 % din producția totală a industriei comunitare și a reprezentat 62 % din volumul de vânzări al industriei comunitare pe piața comunitară.
Bulgarian: Трите дружества в крайната извадка представляваха над 59 % от общата продукция на производството на Общността и 62 % от обема на продажбите на производството на Общността на пазара на Общността.
Estonian: Kolme äriühingut hõlmav lõplik valim moodustas üle 59 % ühenduse tootmisharu kogutoodangust ja 62 % ühenduse tootmisharu müügimahust ühenduse turul.
Latvian: Trīs uzņēmumi, kas tika iekļauti galīgajā izlasē, ražoja vairāk nekā 59 % no Kopienas ražošanas nozares kopējās produkcijas un 62 % no Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoma Kopienas tirgū.
Lithuanian: Trys galiausiai atrinktos bendrovės pagamino daugiau kaip 59 % visos Bendrijos pramonės produkcijos, o jų parduodama produkcija sudarė 62 % viso Bendrijos pramonės Bendrijos rinkoje parduoto kiekio.
Maltese: Il-kampjun finali ta’ tliet kumpaniji kien jgħodd għal aktar minn 59 % tal-produzzjoni totali tal-industrija tal-Komunità u kien jirrappreżenta 62 % tal-volum tal-bejgħ tal-industrija Komunitarja fis-suq tal-Komunità.