English: The variable Total investments broken down into euro and non-euro components (48 64 0) is a further breakdown of the variable Total investments of pension funds (48 10 0).
French: Le «total des placements ventilé en composantes euro et non-euro» (48 64 0) est une subdivision du «total des placements des fonds de pensions» (48 10 0).
German: Die Variable Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten (48 64 0) ist eine Untergliederung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0).
Spanish: «Total de inversiones desglosadas en componentes del euro y no componentes del euro» (48 64 0) es una subdivisión de la variable «Total de inversiones de fondos de pensiones» (48 10 0).
Italian: La variabile «Investimenti complessivi ripartiti in componenti euro e non euro» (48 64 0) è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Investimenti complessivi dei fondi pensione» (48 10 0).
Portuguese: A variável Total de investimentos, discriminado por componentes em euros e outras divisas (48 64 0) é uma discriminação adicional da variável Total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Dutch: De variabele Totale investeringen naar euro- en niet-eurobestanddelen (48 64 0) is een uitsplitsing van de variabele Totale investeringen van pensioenfondsen (48 10 0).
Danish: Variablen samlede investeringer opdelt i euro- og ikkeeurokomponenter (48 64 0) er en yderligere opdeling af variablen pensionskassers samlede investeringer (48 10 0).
Swedish: Variabeln Totala investeringar uppdelade i euro- och icke-eurokomponenter (48 64 0) är en ytterligare uppdelning av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Finnish: Muuttuja Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin (48 64 0) on muuttujan Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä (48 10 0) lisäjaottelu.
Greek: Η μεταβλητή «σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ» (48 64 0) αποτελεί περαιτέρω ανάλυση της μεταβλητής «σύνολο επενδύσεων συνταξιοδοτικών ταμείων» (48 10 0).
Czech: Proměnná celkové finanční umístění v členění v eurech a složky jiné než eura (48 64 0) je dalším členěním proměnné celkové finanční umístění penzijních fondů (48 10 0).
Slovak: Ukazovateľ celkové investície v členení na euro a ostatné meny (48 64 0) je ďalším členením ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).
Polish: Zmienna „całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euro” (48 64 0) stanowi dalszy podział zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0).
Hungarian: Az „Összes befektetés euro és nem-euro szerinti bontásban” változó (48 64 0) a „Nyugdíjalapokba történő összes befektetés” változó (48 10 0) további bontása.
Slovenian: Spremenljivka Skupne naložbe, razčlenjene na euro in neeuro elemente (48 64 0), je nadaljnja členitev spremenljivke Skupne naložbe pokojninskih skladov (48 10 0).
Romanian: Variabila Total investiții detaliate pe componente euro și non-euro (48 64 0) este o detaliere suplimentară a variabilei Total investiții în fonduri de pensii (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Общо инвестиции, разбити по евро и не-евро компоненти“ (48 64 0) е разбивка на по-ниско ниво на променливата „Общо инвестиции на пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutuja „Koguinvesteeringud jagatuna vääringu alusel: euro ja muud” (48 64 0) on muutuja „Pensionifondide koguinvesteeringud” (48 10 0) alljaotis.
Latvian: Mainīgais lielums – kopējie ieguldījumi pēc eiro un valūtām, kas nav eiro (48 64 0) – ir mainīgā lieluma – pensiju fondu kopējie ieguldījumi (48 10 0) – sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Bendrų investicijų, suskirstytų pagal eurų ir ne eurų dalis (48 64 0), kintamasis – bendrų pensijų fondų investicijų (48 10 0) kintamojo tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-varjabbli Investimenti totali mqassmin f'komponenti tal-euro u mhux tal-euro (48 64 0) hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).