FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Labour recruitment and provision of personnel
French: Sélection et fourniture de personnel
German: Personal- und Stellenvermittlung, Überlassung von Arbeitskräften
Spanish: Selección y colocación de personal
Italian: Servizi di ricerca, selezione e fornitura di personale
Portuguese: Selecção e colocação de pessoal
Dutch: Arbeidsbemiddeling
Danish: Formidling af arbejdskraft
Swedish: Arbetsförmedling och rekrytering
Finnish: Työnvälitys ja henkilöstön hankinta
Greek: Εξεύρεση και προμήθεια προσωπικού
Czech: Personální agentury
Slovak: Nábor pracovných síl a získavanie zamestnancov
Polish: Rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu
Hungarian: Munkaerő-toborzás, -közvetítés
Slovenian: Dejavnost zaposlovanja in posredovanja delovne sile
Romanian: Recrutarea forței de muncă și furnizarea de personal
Bulgarian: Привличане на кадри и набиране на персонал
Estonian: Personaliotsing
Latvian: Darbaspēka vervēšana un personāla atlase
Lithuanian: Naujo personalo atranka ir tarnybos parūpinimas
Maltese: Reklutaġġ ta’ ħaddiema u provvista ta’ persunal
English: Investigation and security activities
French: Enquêtes et sécurité
German: Detekteien sowie Wach- und Sicherheitsdienste
Spanish: Servicios de investigación y seguridad
Italian: Servizi di investigazione e vigilanza
Portuguese: Actividades de investigação e segurança
Dutch: Opsporings- en beveiligingsdiensten
Danish: Detektiv- og overvågningsvirksomhed
Swedish: Detektiv- och bevakningsverksamhet, säkerhetstjänst
Finnish: Etsivä-, vartiointi- ja turvallisuuspalvelut
Greek: Δραστηριότητες ιδιωτικού αστυνομικού και παροχής προστασίας
Czech: Pátrací a bezpečnostní služby
Slovak: Vyšetrovacie a bezpečnostné činnosti
Polish: Działalność detektywistyczna i ochroniarska
Hungarian: Nyomozási, biztonsági tevékenység
Slovenian: Poizvedovalne dejavnosti in varovanje
Romanian: Activități de investigație și securitate
Bulgarian: Разследваща дейност и охранителна дейност
Estonian: Detektiivi- ja turvateenused
Latvian: Izmeklēšana un apsardzes pakalpojumi
Lithuanian: Tyrimo ir apsaugos veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ investigazzjoni u sigurtà
English: Industrial cleaning
French: Activités de nettoyage
German: Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln
Spanish: Actividades industriales de limpieza
Italian: Servizi di pulizia e disinfestazione
Portuguese: Actividades de limpeza industrial
Dutch: Industriële reiniging
Danish: Rengøringsvirksomhed
Swedish: Rengöring och sotning
Finnish: Siivous
Greek: Δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων, μέσων μεταφοράς και άλλων χώρων
Czech: Průmyslové čištění a všeobecný úklid
Slovak: Priemyselné čistenie
Polish: Sprzątanie i czyszczenie obiektów
Hungarian: Takarítás, tisztítás
Slovenian: Čiščenje objektov in opreme
Romanian: Servicii de curățenie
Bulgarian: Промишлено почистване
Estonian: Puhastusteenused
Latvian: Ražošanas objektu tīrīšanas un uzkopšanas darbības
Lithuanian: Pramoninis valymas
Maltese: Tindif industrijali
English: Miscellaneous business activities n.e.c.
French: Services divers fournis principalement aux entreprises
German: Erbringung von sonstigen unternehmensbezogenen Dienstleistungen
Spanish: Actividades empresariales diversas
Italian: Altre attività di servizi alle imprese
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas
Dutch: Diverse zakelijke dienstverlening
Danish: Anden forretningsservice i øvrigt
Swedish: Övriga företagstjänster
Finnish: Muualle luokittelematon liiketoiminta
Greek: Διάφορες άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Různé podnikatelské činnosti j. n.
Slovak: Rôzne obchodné činnosti i. n.
Polish: Prowadzenie działalności gospodarczej różnej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb máshova nem sorolt gazdasági szolgáltatás
Slovenian: Raznovrstne poslovne dejavnosti, d. n.
Romanian: Diverse activități ale întreprinderilor n.c.a.
Bulgarian: Различни други бизнес дейности н.д.
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
Latvian: Citur neklasificēta uzņēmējdarbība
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, įvairi verslo veikla
Maltese: Attivitajiet mixxellanji ta’ negozju m.i.p.i.
English: Photographic activities
French: Activités photographiques
German: Fotografie und Fotolabors
Spanish: Actividades de fotografía
Italian: Attività fotografiche
Portuguese: Actividades fotográficas
Dutch: Fotografen
Danish: Fotografisk virksomhed
Swedish: Fotoverksamhet
Finnish: Valokuvaustoiminta
Greek: Φωτογραφικές δραστηριότητες
Czech: Fotografické činnosti
Slovak: Fotografické činnosti
Polish: Działalność fotograficzna
Hungarian: Fényképészet
Slovenian: Fotografska dejavnost
Romanian: Activități fotografice
Bulgarian: Дейности в областта на фотографията
Estonian: Fotograafia
Latvian: Fotopakalpojumi
Lithuanian: Fotografavimo veikla
Maltese: Attivitajiet fotografiċi
English: Packaging activities
French: Activités de conditionnement
German: Abfüllen und Verpacken
Spanish: Actividades de envasado y empaquetado
Italian: Attività di imballaggio
Portuguese: Actividades de embalagem
Dutch: Verpakkingsbedrijven
Danish: Pakkerier
Swedish: Förpackningsverksamhet
Finnish: Pakkauspalvelut
Greek: Δραστηριότητες συσκευασίας
Czech: Balicí činnosti
Slovak: Baliace činnosti
Polish: Działalność związana z pakowaniem
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Romanian: Activități de ambalare
Bulgarian: Дейности по опаковане и пакетиране
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakošanas pakalpojumi
Lithuanian: Fasavimo ir pakavimo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ ppakkjar
English: Secretarial and translation activities
French: Secrétariat, traduction et routage
German: Sekretariats-, Schreib- und Übersetzungsdienste; Copy-Shops
Spanish: Actividades de secretaría y traducción
Italian: Servizi di reprografia e traduzioni
Portuguese: Actividades de secretariado e tradução
Dutch: Administratiekantoren en vertalers
Danish: Sekretær- og oversættelsesvirksomhed
Swedish: Kontorsservice och översättningsverksamhet
Finnish: Sihteeri- ja käännöspalvelut
Greek: Δραστηριότητες γραμματείας και μετάφρασης
Czech: Sekretářské a překladatelské činnosti
Slovak: Sekretárske a prekladateľské činnosti
Polish: Działalność związana z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi
Hungarian: Titkári, fordítói tevékenység
Slovenian: Tajniška dela in prevajanje
Romanian: Activități de secretariat și traducere
Bulgarian: Секретарска и преводаческа дейност
Estonian: Sekretäri- ja tõlketeenused.
Latvian: Sekretāru un tulku pakalpojumi
Lithuanian: Sekretoriavimo ir vertimo veikla
Maltese: Attivitajiet segretarjali u ta’ traduzzjoni
English: Call centre activities
French: Activités de centres d'appels
German: Call Centers
Spanish: Actividades de centro de llamadas
Italian: Attività dei call center
Portuguese: Actividades dos centros de chamadas
Dutch: Callcenters
Danish: Call centres virksomhed
Swedish: Callcenterverksamhet
Finnish: Ulkoistetut neuvontapalvelut (call centerit)
Greek: Δραστηριότητες κέντρων κλήσεων
Czech: Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu
Slovak: Činnosti stredísk poskytujúcich služby prostredníctvom telefónu (call centrá)
Polish: Działalność centrów obsługi telefonicznej
Hungarian: Telefoninformáció
Slovenian: Dejavnost klicnih centrov
Romanian: Centrale telefonice
Bulgarian: Дейност в център за приемане/извършване на телефонни обаждания
Estonian: Kõnekeskused
Latvian: Informācijas zvanu centru darbība
Lithuanian: Užsakomųjų informacinių paslaugų centro veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ ċentru tat-telefonati
English: Other business activities n.e.c.
French: Autres services aux entreprises n.c.a.
German: Erbringung von sonstigen unternehmensbezogenen Dienstleistungen a.n.g.
Spanish: Otras actividades empresariales
Italian: Altri servizi alle imprese
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, n.e.
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
Danish: Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Diverse andra företagstjänster
Finnish: Muu muualle luokittelematon liiketoiminta
Greek: Άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní podnikatelské činnosti j. n.
Slovak: Ostatné obchodné činnosti i. n.
Polish: Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gazdasági tevékenységet segítő szolgáltatás
Slovenian: Druge poslovne dejavnosti, d. n.
Romanian: Alte activități ale întreprinderilor n.c.a.
Bulgarian: Други бизнес дейности н.д.
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
Latvian: Citur neklasificēta cita uzņēmējdarbība
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, verslo veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ negozju m.i.p.i.
English: C_TO_K Total business economy excluding NACE 74.15
French: C_TO_K Total de l'économie marchande à l'exclusion de la classe 74.15 de la NACE Rév. 1.1
German: C_TO_K Gesamte gewerbliche Wirtschaft ohne NACE 74.15
Spanish: C_TO_K Total de la economía de las empresas, excepto la NACE 74.15
Italian: C_TO_K Complesso delle attività delle imprese escluse le attività di cui alla classe 74.15 della NACE
Portuguese: C_TO_K Total da actividade empresarial, com exclusão da NACE 74.15
Dutch: C_TO_K Totaal nijverheid en niet-openbare diensten, met uitzondering van NACE 74.15
Danish: C_TO_K Den samlede erhvervsøkonomi undtagen NACE 74.15
Swedish: C_TO_K Hela näringslivet utom undergrupp 74.15 i Nace rev. 1.1
Finnish: C_TO_K Yritystoiminta yhteensä, pl. NACE 74.15
Greek: C_TO_K Σύνολο επιχειρηματικής οικονομίας, εξαιρουμένης της NACE 74.15
Czech: Podniková ekonomika celkem, kromě NACE 74.15
Slovak: C_TO_K Ekonomika podnikov spolu, okrem NACE 74.15
Polish: C_TO_K Gospodarka przedsiębiorstw ogółem z wyjątkiem NACE 74.15
Hungarian: C_TO_K Teljes üzleti gazdaság a NACE 74.15 kivételével
Slovenian: C_TO_K Celotno gospodarstvo brez NACE 74.15
Romanian: Totalul economiei de întreprinderi excluzând NACE 74.15
Bulgarian: C_TO_K Общо стопански дейности, с изключение на NACE 74.15
Estonian: C_TO_K Kogu ettevõtlus, v.a NACE 74.15
Latvian: C_TO_K Uzņēmējdarbības nozares kopā, izņemot NACE 74.15
Lithuanian: C_TO_K Verslo ekonomika, išskyrus NACE 74.15, iš viso
Maltese: C_TO_K Ekonomija totali tan-negozju għajr NACE 74.15
English: C_E Mining and quarrying plus Electricity gas and water supply
French: C_E Industries extractives + Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau
German: C_E Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden plus Energie- und Wasserversorgung
Spanish: C_E Industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua
Italian: C_E Estrazione di minerali più produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua
Portuguese: C_E Indústrias extractivas mais Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Dutch: C_E Winning van delfstoffen plus Productie en distributie van elektriciteit, gas en water
Danish: C_E Råstofudvinding plus Elektricitets-, gas- og vandforsyning
Swedish: C_E Utvinning av mineral samt El-, gas-, värme- och vattenförsörjning
Finnish: C_E Kaivostoiminta ja louhinta + Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Greek: C_E Ορυχεία και λατομεία συν παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού
Czech: C+E Těžba nerostných surovin + Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
Slovak: C_E Ťažba nerastných surovín plus Dodávka elektriny, plynu a vody
Polish: C_E Górnictwo i kopalnictwo oraz Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę
Hungarian: C_E Bányászat és kőfejtés és Villamosenergia-, gáz- és vízellátás
Slovenian: C_E Rudarstvo in oskrba z električno energijo, plinom in vodo
Romanian: C+E Industria extractivă și furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale și a apei
Bulgarian: C_E Минно дело и експлоатация на кариери заедно със Снабдяване с електричество, газ и вода
Estonian: C_E Mäetööstus ja elektri-, gaasi- ja veevarustus
Latvian: C_E Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde plus elektroenerģijas, gāzes un ūdens piegāde
Lithuanian: C_E Kasyba ir karjerų eksploatavimas bei elektros, dujų ir vandens tiekimas
Maltese: C_E Minjieri u barrieri flimkien ma’ Provvista ta’ elettriku, gass u ilma
English: C_TO_E Total industry (excluding construction)
French: C_TO_E Total de l'industrie (à l'exclusion de la construction)
German: C_TO_E Gesamte Industrie (ohne Baugewerbe)
Spanish: C_TO_E Total de la industria, excepto la construcción
Italian: C_TO_E Totale dell'industria (escluse le costruzioni)
Portuguese: C_TO_E Total da indústria (com exclusão da construção)
Dutch: C_TO_E Totaal industrie (met uitzondering van bouwnijverheid)
Danish: C_TO_E Den samlede industri (undtagen bygge- og anlægsvirksomhed)
Swedish: C_TO_E Totalt för industrin (utom byggverksamhet)
Finnish: C_TO_E Teollisuus yhteensä (pl. rakentaminen)
Greek: C_TO_E Σύνολο βιομηχανίας (πλην των κατασκευών)
Czech: Průmysl celkem (kromě stavebnictví)
Slovak: C_TO_E Priemysel spolu (okrem stavebníctva)
Polish: C_TO_E Przemysł ogółem (z wyjątkiem budownictwa)
Hungarian: C_TO_E Teljes ipar (kivéve: építőipar)
Slovenian: C_TO_E Celotno gospodarstvo (brez gradbeništva)
Romanian: Total industrie (excluzând construcțiile)
Bulgarian: C_TO_E Общо промишленост (без строителство)
Estonian: C_TO_E Kogu tööstus (v.a ehitus)
Latvian: C_TO_E Rūpniecība kopā (izņemot būvniecību)
Lithuanian: C_TO_E Pramonė, iš viso (išskyrus statybą)
Maltese: C_TO_E Industrija totali (għajr il-kostruzzjoni)
English: ICTM ICT Manufacturing (30+313+32+332+333)
French: ICTM Secteur manufacturier des TIC (30+31.3+32+33.2+33.3)
German: ICTM IKT-Branchen der Herstellung von Waren (30+313+32+332+333)
Spanish: ICTM Industria de TIC (30+313+32+332+333)
Italian: ICTM Fabbricazione di apparecchiature ICT (30+31.3+32+33.2+33.3)
Portuguese: ICTM Produção de TIC (30 + 313 + 32 + 332 + 333)
Dutch: ICTM ICT-industrie (30+313+32+332+333)
Danish: ICTM Fremstilling af ikt-udstyr (30+313+32+332+333)
Swedish: ICTM Tillverkning av IKT-produkter (30+313+32+332+333)
Finnish: ICTM Tieto- ja viestintätekniikan valmistus (30+313+32+332+333)
Greek: ICTM Βιομηχανία ΤΠΕ (30+313+32+332+333)
Czech: ICTM Výroba informačních a komunikačních technologií (30+313+32+332+333)
Slovak: ICTM Výroba IKT (30 + 313 + 32 + 332 + 333)
Polish: ICTM Produkcja w dziedzinie ICT (30+313+32+332+333)
Hungarian: ICTM IKT gyártás (30+313+32+332+333)
Slovenian: ICTM Proizvodnja IKT (30+313+32+332+333)
Romanian: ICTM Producție TIC (30+313+32+332+333)
Bulgarian: ICTM Производство на ICT (30+313+32+332+333)
Estonian: ICTM Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tootmine (30+313+32+332+333)
Latvian: ICTM IKT nozare (30+313+32+332+333)
Lithuanian: ICT M IRT gamyba (30+313+32+332+333)
Maltese: ICTM Manifattura ta’ ICT (30+313+32+332+333)
English: DLA Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333)
French: DLA Fabrication d'équipements électriques et électroniques à l'exclusion du secteur manufacturier des TIC (DL-30-31.3-32-33.2-33.3)
German: DLA Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik ohne IKT-Branchen der Herstellung von Waren (DL-30-313-32-332-333)
Spanish: DLA Fabricación de equipos eléctricos y ópticos, excepto la industria de TIC (DL-30-313-32-332-333)
Italian: DLA Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche esclusa la fabbricazione di apparecchiature ICT (DL-30-31.3-32-33.2-33.3)
Portuguese: DLA Fabricação de equipamento eléctrico e de óptica, com exclusão da Produção de TIC (DL-30-313-32-332-333)
Dutch: DLA Vervaardiging van elektrische en optische apparaten en instrumenten met uitzondering van ICT-industrie (DL-30-313-32-332-333)
Danish: DLA Fremstilling af elektrisk og elektronisk apparatur undtagen fremstilling af ikt-udstyr (DL-30-313-32-332-333)
Swedish: DLA Tillverkning av el- och optikprodukter utom IKT-produkter (DL-30-313-32-332-333)
Finnish: DLA Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus pl. Tieto- ja viestintätekniikan valmistus (DL-30-313-32-332-333)
Greek: DLA Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού και οπτικών συσκευών εξαιρουμένης της βιομηχανίας ΤΠΕ (DL-30-313-32-332-333)
Czech: DLA Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení, kromě informačních a komunikačních technologií (DL-30-313-32-332-333)
Slovak: DLA Výroba elektrických a optických zariadení, okrem Výroba IKT (DL-30-313-32-332-333)
Polish: DLA Produkcja urządzeń elektrycznych i optycznych z wyjątkiem Produkcji w dziedzinie ICT (DL-30-313-32-332-333)
Hungarian: DLA Villamos gép, optikai műszer gyártása (kivéve: IKT-gyártás (DL-30-313-32-332-333))
Slovenian: DLA Proizvodnja električne in optične opreme brez proizvodnje IKT (DL-30-313-32-332-333)
Romanian: DLA Fabricarea echipamentelor electrice și optice, excluzând producția TIC (DL-30-313-32-332-333)
Bulgarian: DLA Производство на електрическо и оптично оборудване, с изключение на Производство на ICT (ГЛ-30-313-32-332-333)
Estonian: DLA Elektri- ja optikaseadmete tootmine, v.a info- ja kommunikatsioonitehnoloogia tootmine (DL-30-313-32-332-333)
Latvian: DLA Elektrisko un optisko iekārtu ražošana, izņemot IKT nozari (DL-30-313-32-332-333)
Lithuanian: DLA Elektrinės ir optinės įrangos gamyba, išskyrus IRT gamybą (DL-30-313-32-332-333)
Maltese: DLA Manifattura ta’ tagħmir elettriku u ottiku għajr Manifattura ta’ ICT (DL-30-313-32-332-333)
English: ICTW ICT wholesale
French: ICTW Commerce de gros des TIC
German: ICTW IKT-Großhandel
Spanish: ICTW Comercio al por mayor de TIC
Italian: ICTW Commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT
Portuguese: ICTW Comércio por grosso de TIC
Dutch: ICTW ICT-groothandel
Danish: ICTW Engroshandel med ikt-udstyr
Swedish: ICTW Partihandel med IKT-utrustning
Greek: ICTW Χονδρικό εμπόριο ΤΠΕ
Slovak: ICTW Veľkoobchod s IKT
Polish: ICTW Sprzedaż hurtowa ICT
Hungarian: ICTW IKT-nagykereskedelem
Slovenian: ICTW Trgovina na debelo z IKT
Romanian: ICTW Comerț cu ridicata cu TIC
Bulgarian: ICTW Търговия на едро с ICT
Estonian: ICTW Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) hulgimüük
Latvian: ICTW IKT vairumtirdzniecība
Lithuanian: ICT W IRT didmeninė prekyba
Maltese: ICTW Bejgħ bl-ingrossa ta’ ICT
English: OTHW Wholesale excluding ICT wholesale
French: OTHW Commerce de gros à l'exclusion du commerce de gros des TIC
German: OTHW Großhandel ohne IKT-Großhandel
Spanish: OTHW Comercio al por mayor, excepto el comercio al por mayor de TIC
Italian: OTHW Commercio all'ingrosso escluso il commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT
Portuguese: OTHW Comércio por grosso, com exclusão do comércio por grosso de TIC
Dutch: OTHW Groothandel met uitzondering van ICT-groothandel
Danish: OTHW Engroshandel undtagen engroshandel med ikt-udstyr
Swedish: OTHW Partihandel med annat än IKT-utrustning
Greek: OTHW Χονδρικό εμπόριο, εξαιρουμένου του χονδρικού εμπορίου ΤΠΕ
Slovak: OTHW Veľkoobchod, okrem veľkoobchodu s IKT
Polish: OTHW Sprzedaż hurtowa z wyjątkiem sprzedaży hurtowej ICT
Hungarian: OTHW Nagykereskedelem (kivéve: IKT-nagykereskedelem)
Slovenian: OTHW Trgovina na debelo brez trgovine na debelo z IKT
Romanian: OTHW Comerț cu ridicata, excluzând comerțul cu ridicata cu TIC
Bulgarian: OTHW Търговия на едро, с изключение на търговия на едро с IСТ
Estonian: OTHW Hulgimüük, v.a IKT hulgimüük
Latvian: OTHW Vairumtirdzniecība, izņemot IKT vairumtirdzniecību
Lithuanian: OTHW Didmeninė prekyba, išskyrus IRT didmeninę prekybą
Maltese: OTHW Bejgħ bl-ingrossa għajr bejgħ bl-ingrossa ta’ ICT
English: Other business activities excluding public administration and management activities of holding companies
French: Services fournis principalement aux entreprises à l'exclusion de l'administration publique et de l'administration d'entreprises
German: Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne öffentliche Verwaltung und Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften
Spanish: Otras actividades empresariales, excepto la administración pública y la gestión de sociedades de cartera
Italian: Altri servizi alle imprese escluse l'amministrazione pubblica e l'amministrazione di imprese
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da administração pública e das actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening, met uitzondering van openbaar bestuur en beheersactiviteiten van holdings
Danish: Anden forretningsservice undtagen offentlig administration og ikkefinansielle holdingselskaber
Swedish: Andra företagstjänster utom offentlig förvaltning och holdingverksamhet
Finnish: Muu liiketoiminta, pl. julkishallinto ja holdingyhtiöiden liikkeenjohto
Greek: Άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες, εξαιρουμένης της δημόσιας διοίκησης και των δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Ostatní podnikatelské činnosti, kromě činností veřejné správy a činností v oblasti řízení holdingových společností
Slovak: Ostatné obchodné činnosti, okrem verejnej správy a manažérskych činností holdingových spoločností
Polish: Pozostała działalność gospodarcza z wyjątkiem administracji publicznej i zarządzania działalnością holdingów finansowych
Hungarian: Egyéb üzleti tevékenységek (kivéve közigazgatás és holdingtársaság vagyonkezelése)
Slovenian: Druge poslovne dejavnosti, razen javne uprave in upravljanja holdingov
Romanian: Alte activități ale întreprinderilor, excluzând activități ale administrației publice și cele de management al holding-urilor
Bulgarian: Други бизнес дейности, с изключение на публична администрация и управленска дейност на холдингови компании
Estonian: Muud äriteenused, v.a avalik haldus ja emaettevõtjate juhtimistegevus
Latvian: Citi komercpakalpojumi, izņemot valsts pārvaldi un kontrolakciju sabiedrību darbību
Lithuanian: Kita verslo veikla, išskyrus viešąjį valdymą ir kontroliuojančiųjų bendrovių vadybinę veiklą
Maltese: Attivitajiet oħrajn ta’ negozju għajr attivitajiet ta’ amministrazzjoni pubblika u ta’ ġestjoni ta’ kumpaniji possedenti
English: Professional services
French: Services professionnels
German: Professionelle Dienstleistungen
Spanish: Servicios profesionales
Italian: Servizi professionali
Portuguese: Profissões liberais
Dutch: Professionele diensten
Danish: Liberale tjenesteydelser
Swedish: Tjänster inom de fria yrkena
Finnish: Asiantuntijapalvelut
Greek: Υπηρεσίες ελεύθερων επαγγελματιών
Czech: Odborné služby
Slovak: Odborné služby
Polish: Usługi profesjonalne
Hungarian: Szakmai szolgáltatás
Slovenian: Profesionalne storitve
Romanian: Servicii specializate
Bulgarian: Професионални услуги
Estonian: Erialateenused
Latvian: Profesionāli pakalpojumi
Lithuanian: Profesinės paslaugos
Maltese: Servizzi professjonali
English: Operational services
French: Services opérationnels
German: Operative Dienstleistungen
Spanish: Servicios operativos
Italian: Servizi operativi
Portuguese: Serviços operacionais
Dutch: Operationele diensten
Danish: Operationelle tjenester
Swedish: Tjänster inom verksamhetsdrift
Finnish: Operatiiviset palvelut
Greek: Εκτελεστικές υπηρεσίες
Czech: Provozní služby KIBS Služby náročné na znalosti
Slovak: Operatívne služby
Polish: Usługi operacyjne
Hungarian: Üzemeltetési szolgáltatás
Slovenian: Operativne storitve
Romanian: Servicii operaționale
Bulgarian: Оперативни услуги
Estonian: Operatiivteenused
Latvian: Darbības pakalpojumi
Lithuanian: Veiklos paslaugos
Maltese: Servizzi operattivi
English: KIBS Knowledge intensive services
French: KIBS Services aux entreprises à forte intensité de connaissances
German: KIBS Wissensintensive Dienstleistungen
Spanish: KIBS Servicios intensivos en conocimientos
Italian: KIBS Servizi ad alto coefficiente di conoscenze
Portuguese: KIBS Serviços de uso intensivo de conhecimento
Dutch: KIBS Kennisintensieve diensten
Danish: KIBS Vidensintensive tjenesteydelser
Swedish: KIBS Kunskapsintensiva tjänster
Finnish: KIBS Osaamisintensiiviset palvelut
Greek: KIBS Υπηρεσίες έντασης γνώσης
Czech: ICTA Odvětví informačních a komunikačních technologií
Slovak: KIBS Služby náročné na vedomosti
Polish: KIBS Usługi intensywnie wykorzystujące wiedzę
Hungarian: KIBS Tudásintenzív szolgáltatás
Slovenian: KIBS Storitve s poudarkom na znanju
Romanian: KIBS Servicii cu grad ridicat de cunoștințe
Bulgarian: KIBS Услуги в области с интензивно развитие на знанията
Estonian: KIBS Teadusmahukad teenused
Latvian: KIBS Uz zināšanām balstīti pakalpojumi
Lithuanian: KIBS Daug žinių reikalaujančios paslaugos
Maltese: KIBS Servizzi intensivi fl-għarfien