FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovenia, the areas planted with vines in the following regions:
French: en Slovénie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes:
German: in Slowenien die Rebflächen in folgenden Regionen:
Spanish: en Eslovenia, las superficies plantadas de vid de las regiones siguientes:
Italian: in Slovenia, le superfici vitate nelle regioni seguenti:
Portuguese: Na Eslovénia, as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões:
Danish: i Slovenien: vindyrkningsarealerne i følgende områder:
Swedish: i Slovenien vinarealerna i följande områden
Finnish: Sloveniassa seuraavien alueiden viiniviljelmät:
Greek: στ) στη Σλοβενία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες:
Czech: ve Slovinsku plochy vinic v těchto oblastech:
Slovak: v Slovinsku plochy vysadené viničom v týchto oblastiach:
Polish: w Słowenii obszary uprawy winorośli położone w następujących regionach:
Hungarian: Szlovéniában a következő régiók szőlővel betelepített területeit:
Slovenian: v Sloveniji površine, zasajene z vinsko trto v naslednjih regijah:
Romanian: în Slovenia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele regiuni:
Bulgarian: в Словения площите, засадени с лозя, в следните райони:
Estonian: Sloveenias järgmiste piirkondade viinapuude kasvualad:
Latvian: Slovēnijā ar vīnogulājiem apstādītas platības šādos reģionos:
Lithuanian: Slovėnijoje: vynmedžiais apsodinti plotai šiuose regionuose:
Maltese: fis-Slovenja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli fir-reġjuni li ġejjin:
English: in the Podravje region Štajerska Slovenija, Prekmurje,
French: dans la région de Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
German: Region Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Spanish: en la región de Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Italian: nella regione Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Portuguese: na região de Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Danish: i Podravjeområdet Štajerska Slovenija og Prekmurje
Swedish: i regionen Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Finnish: Podravjen alue Štajerska Slovenija ja Prekmurje;
Greek: περιφέρεια Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Czech: v oblasti Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Slovak: v oblasti Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Polish: w regionie Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Hungarian: a Podravje régióban Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Slovenian: v Podravski regiji Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Romanian: în regiunea Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje;
Bulgarian: в района Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje;
Estonian: Podravje piirkonnas Štajerska Slovenija, Prekmurje;
Latvian: Podravje reģionā Štajerska Slovenija, Prekmurje, —
Lithuanian: Podravje regione Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Maltese: fir-reġjun ta’ Podravje Štajerska Slovenija, Prekmurje,
English: in Romania, in the area of Podișul Transilvaniei.
French: en Roumanie, dans la région de Podișul Transilvaniei;
German: in Rumänien das Gebiet von Podișul Transilvaniei.
Spanish: en Rumanía, la zona de Podișul Transilvaniei.
Italian: in Romania, la zona di Podișul Transilvaniei.
Portuguese: Na Roménia, a região de Podișul Transilvaniei.
Dutch: in Roemenië het gebied Podișul Transilvaniei.
Danish: i Rumænien: området Podișul Transilvaniei.
Swedish: i Rumänien området Podișul Transilvaniei.
Finnish: Romaniassa Podișul Transilvaniein alue.
Greek: στη Ρουμανία, την περιοχή Podișul Transilvaniei.
Czech: v Rumunsku oblast Podișul Transilvaniei.
Slovak: v Rumunsku v oblasti Podișul Transilvaniei.
Polish: w Rumunii obszar Podișul Transilvaniei.
Hungarian: Romániában a Podișul Transilvaniei területet.
Slovenian: v Romuniji območje Podișul Transilvaniei.
Romanian: în România, în zona Podișul Transilvaniei.
Bulgarian: в Румъния в района Podișul Transilvaniei.
Estonian: Rumeenias Podișul Transilvaniei piirkond.
Latvian: Rumānijā Podișul Transilvaniei reģions.
Lithuanian: Rumunijoje: Podișul Transilvaniei vietovėje.
Maltese: fir-Rumanija, iż-żona ta’ Podișul Transilvaniei.
English: Wine-growing zone C I comprises:
French: la zone viticole C I comprend:
German: Die Weinbauzone C I umfasst
Spanish: La zona vitícola C I comprenderá:
Italian: La zona viticola C I comprende:
Portuguese: A zona vitícola C I compreende:
Dutch: Wijnbouwzone C I omvat:
Danish: Vindyrkningszone C I omfatter:
Swedish: Vinodlingszon C I omfattar följande vinarealer:
Finnish: C I -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Γ I περιλαμβάνει:
Czech: Vinařská zóna C I zahrnuje:
Slovak: Vinohradnícka zóna C I, ktorú tvoria: a)
Polish: Strefa uprawy winorośli C I obejmuje:
Hungarian: A C. I. szőlőtermő övezet magában foglalja:
Slovenian: Vinorodna cona C I obsega: (a)
Romanian: Zona vitivinicolă C I cuprinde:
Bulgarian: Лозарска зона В I включва: а)
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse C I kuuluvad:
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas C I zonas pieder šādas platības: a)
Lithuanian: C I vynuogių auginimo zonai priklauso:
Maltese: Iż-żona ta’ vitikultura C I tinkludi:
English: in France, areas planted with vines:
French: en France, les superficies plantées en vigne:
German: in Frankreich die Rebflächen
Spanish: en Francia, las superficies plantadas de vid en:
Italian: in Francia, le superfici vitate:
Portuguese: Em França, as superfícies plantadas com vinha:
Dutch: in Frankrijk de met wijnstokken beplante oppervlakten:
Danish: i Frankrig vindyrkningsarealerne:
Swedish: I Frankrike vinarealerna
Finnish: Ranskassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla:
Greek: στη Γαλλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας:
Czech: ve Francii plochy vinic
Slovak: vo Francúzsku plochy vysadené viničom:
Polish: we Francji obszary uprawy winorośli:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: v Franciji površine, zasajene z vinsko trto:
Romanian: în Franța, suprafețele cultivate cu viță-de-vie:
Bulgarian: във Франция площите, засадени с лозя:
Estonian: Prantsusmaal viinamarjakasvatusalad
Latvian: Francijā ar vīnogulājiem apstādītas platības:
Lithuanian: Prancūzijoje vynmedžiais apsodinti plotai:
Maltese: fi Franza, iż-żoni mħawlin bid-dwieli:
English: in the arrondissements of Valence and Die in the department of Drôme (except for the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar),
French: dans les arrondissements de Valence et de Die du département de la Drôme (à l’exception des cantons de Dieulefit, Loriol, Marsanne et Montélimar),
German: in den Arrondissements Valence und Die im Departement Drôme (mit Ausnahme der Kantone Dieulefit, Loriol, Marsanne und Montélimar);
Spanish: en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar),
Italian: negli arrondissement di Valence e Die del dipartimento della Drôme (esclusi i cantoni di Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),
Portuguese: nos “arrondissements” de Valence e de Die, no departamento da Drôme (excepto os cantões de Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),
Dutch: in de arrondissementen Valence en Die van het departement Drôme (met uitzondering van de kantons Dieulefit, Loriol, Marsanne en Montélimar);
Danish: i arrondissementerne Valence og Die i departementet Drôme (bortset fra kantonerne Dieulefit, Loriol, Marsanne og Montélimar)
Swedish: i arrondissementen Valence och Die i departementet Drôme (utom kantonerna Dieulefit, Loriol, Marsanne och Montélimar),
Finnish: Drômen departementissa sijaitsevat Valencen ja Dien arrondissementit (lukuun ottamatta kantoneita Dieulefit, Loriol, Marsanne ja Montélimar),
Greek: στα υποδιαμερίσματα Valence και Die του διαμερίσματος Drôme (εκτός από τα καντόνια Dieulefit, Loriol, Marsanne και Montélimar),
Czech: v okresech Valence a Die departementu Drôme (s výjimkou kantonů Dieulefit, Loriol, Marsanne a Montélimar),
Slovak: v arrondissementoch Valence a Die v departemente Drôme (okrem kantónov Dieulefit, Loriol, Marsanne a Montélimar),
Polish: obszary położone w okręgach Valence i Die i w departamentach Drôme (z wyjątkiem kantonów Dieulefit, Loriol, Marsanne i Montelimar),
Hungarian: a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),
Slovenian: na območju Valence in Die v departmaju Drôme (razen kantonov Dieulefit, Loriol, Marsanne in Montélimar),
Romanian: din arondismentele Valence și Die din departamentul Drôme (cu excepția cantoanelor Dieulefit, Loriol, Marsanne și Montélimar);
Bulgarian: в областите на Valence и Die и департамент Drôme (освен кантоните Dieulefit, Loirol, Marsanne и Montélimar),
Estonian: Drôme’i departemangu Valence’i ja Die ringkondades (välja arvatud Dieulefit’, Lorioli, Marsanne’i ja Montélimari kanton),
Latvian: Valence un Die apgabalos – Drôme departamentā (izņemot Dieulefit, Loriol, Marsanne un Montélimar kantonu),
Lithuanian: Dromo departamento Valence ir Die apylinkėse (išskyrus Dieulefit, Loriol, Marsanne ir Montélimar kantonuose),
Maltese: fl-arrondissements ta’ Valence u Die fid-dipartiment ta’ Drôme (minbarrafil-cantons ta’ Dieulefit, Loriol, Marsanne u Montélimar),
English: in Italy, areas planted with vines in the Valle d’Aosta region and in the provinces of Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno;
French: en Italie, les superficies plantées en vigne dans la région du Val d’Aoste ainsi que dans les provinces de Sondrio, Bolzano, Trento et Belluno;
German: in Italien die Rebflächen in der Region Valle d’Aosta sowie in den Provinzen Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno;
Spanish: en Italia, las superficies plantadas de vid en la región del Valle de Aosta y en las provincias de Sondrio, Bolzano, Trento y Belluno;
Italian: in Italia, le superfici vitate nella regione Valle d’Aosta e nelle province di Sondrio, Bolzano, Trento e Belluno;
Portuguese: Em Itália, as superfícies plantadas com vinha da região do Valle d’Aosta e das províncias de Sondrio, Bolzano, Trento e Belluno;
Dutch: in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Valle d’Aosta en de provincies Sondrio, Bolzano, Trento en Belluno;
Danish: i Italien: vindyrkningsarealerne i regionen Valle d'Aosta og i provinserne Sondrio, Bolzano, Trento og Belluno
Swedish: I Italien: vinarealerna inom regionen Aostadalen och i provinserna Sondrio, Bolzano, Trento och Belluno.
Finnish: Italiassa Valle d’Aostan alueen sekä Sondrion, Bolzanon, Trenton ja Bellunon provinssien viiniviljelmät;
Greek: στην Ιταλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στην περιφέρεια Val d’Aosta και στις επαρχίες Sondrio, Bolzano, Trento και Belluno·
Czech: v Itálii plochy vinic v oblasti Valle d’Aosta a v provinciích Sondrio, Bolzano, Trento a Belluno;
Slovak: v Taliansku plochy vysadené viničom v regióne Valle d'Aosta a v provinciách Sondrio, Bolzano, Trento a Belluno; c)
Polish: we Włoszech: obszary uprawy winorośli w regionie Valle d’Aosta i prowincjach Sondrio, Bolzano, Trento i Belluno;
Hungarian: Olaszországban a Valle d’Aosta régióban, valamint a Sondrio, Bolzano, Trento és Belluno tartományban található, szőlővel betelepített területeket;
Slovenian: v Italiji površine, zasajene z vinsko trto na območju Valle d’Aosta in v pokrajinah Sondrio, Bolzano, Trento in Belluno; (c)
Romanian: în Italia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din regiunea Valle d’Aosta, precum și din provinciile Sondrio, Bolzano, Trento și Belluno;
Bulgarian: в Италия площите, засадени с лозя, в района Valle d’Aosta, както и в провинциите Sondrio, Bolzano, Trento и Belluno; в)
Estonian: Itaalias Valle d’Aosta piirkonna viinamarjakasvatusalad ja Sondrio, Bolzano, Trento ja Belluno provints;
Latvian: Itālijā ar vīnogulājiem apstādītas platības Valle d’Aosta reģionā un Sondrio, Bolzano, Trento un Belluno provincē; c)
Lithuanian: Italijoje: vynmedžiais apsodinti plotai Valle d’Aosta regione ir Sondrio, Bolzano, Trento bei Belluno provincijose;
Maltese: fl-Italja, iż-żoni bid-dwieli fir-reġjun ta’ Valle d’Aosta u fil-provinċji ta’ Sondrio, Bolzano, Trento u Belluno;
English: in Spain, areas planted with vines in the provinces of A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa and Vizcaya;
French: en Espagne, les superficies plantées en vigne dans les provinces de A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa et Vizcaya;
German: in Spanien die Rebflächen in den Provinzen A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa und Vizcaya;
Spanish: en España, las superficies plantadas de vid en las provincias de A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa y Vizcaya;
Italian: in Spagna, le superfici vitate nelle province di A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa e Vizcaya;
Portuguese: Em Espanha, as superfícies plantadas com vinha das províncias de A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa e Viscaya;
Dutch: in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de provincies Asturias, Cantabria, Guipúzcoa, A Coruña en Vizcaya;
Danish: i Spanien: vindyrkningsarealerne i provinserne A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa og Vizcaya
Swedish: I Spanien: vinarealerna i provinserna La Coruña, Asturien, Kantabrien, Giupzcoa och Vizcaya.
Finnish: Espanjassa viiniviljelmät La Coruñan, Asturian, Cantabrian, Guipúzcoan ja Vizcayan provinsseissa;
Greek: στην Ισπανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις επαρχίες A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa και Vizcaya·
Czech: ve Španělsku plochy vinic v provinciích A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa a Vizcaya;
Slovak: v Španielsku plochy vysadené viničom v provinciách: A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa a Vizcaya; d)
Polish: w Hiszpanii: obszary uprawy winorośli w prowincjach A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa i Vizcaya;
Hungarian: Spanyolországban az A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa és Vizcaya tartományban található, szőlővel betelepített területeket;
Slovenian: v Španiji območja, zasajena z vinsko trto v provincah A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa in Vizcaya; (d)
Romanian: în Spania, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din provinciile A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa și Vizcaya;
Bulgarian: в Испания площите, засадени с лозя, в провинции A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa и Vizcaya; г)
Estonian: Hispaanias A Coruña, Astuuria, Kantaabria, Guipúzcoa ja Biskaia provintsi viinapuude kasvualad;
Latvian: Spānijā ar vīnogulājiem apstādītas platības A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa un Vizcaya provincē; d)
Lithuanian: Ispanijoje: vynmedžiais apsodinti plotai A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa ir Vizcaya provincijose;
Maltese: fi Spanja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli fil-provinċji ta’ A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa u Vizcaya;
English: in Hungary, all areas planted with vines,
French: en Hongrie, toutes les superficies plantées en vigne;
German: in Ungarn alle Rebflächen;
Spanish: en Hungría, todas las superficies plantadas de vid;
Italian: in Ungheria, tutte le superfici vitate;
Portuguese: Na Hungria, todas as superfícies plantadas com vinha;
Dutch: in Hongarije: alle met wijnstokken beplante oppervlakten;
Danish: i Ungarn: alle vindyrkningsarealer
Swedish: I Ungern: samtliga vinarealer.
Finnish: Unkarissa kaikki viiniviljelmät;
Greek: στην Ουγγαρία, όλες τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας·
Czech: v Maďarsku všechny plochy vinic;
Slovak: v Maďarsku všetky plochy vysadené viničom; f)
Polish: na Węgrzech: wszystkie obszary uprawy winorośli;
Hungarian: Magyarországon az összes szőlőtermő területet;
Slovenian: na Madžarskem vse površine, zasajene z vinsko trto; (f)
Romanian: în Ungaria, toate suprafețele cultivate cu viță-de-vie;
Bulgarian: в Унгария всички площи, засадени с лозя. е)
Estonian: Ungaris kõik viinamarjakasvatusalad;
Latvian: Ungārijā ar vīnogulājiem apstādītas visas platības; f)
Lithuanian: Vengrijoje: visi vynmedžiais apsodinti plotai;
Maltese: fl-Ungerija, iż-żoni kollha mħawlin bid-dwieli;
English: in Slovakia, areas planted with vines in the Tokajská vinohradnícka oblast,
French: en Slovaquie, les superficies plantées en vigne de la région Tokajská vinohradnícka oblast’;
German: in der Slowakei die Rebflächen im Anbaugebiet Tokajská vinohradnícka oblast’;
Spanish: en Eslovaquia, las superficies plantadas de vid en Tokajská vinohradnícka oblast’;
Italian: in Slovacchia, le superfici vitate in Tokajská vinohradnícka oblast’;
Portuguese: Na Eslováquia, as superfícies plantadas com vinha do Tokajská vinohradnícka oblast’
Dutch: in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Tokajská vinohradnícka oblast’;
Danish: i Slovakiet: vindyrkningsarealerne i Tokajská vinohradnícka oblast’
Swedish: I Slovakien, vinarealerna i Tokajská vinohradnícka oblast’.
Finnish: Slovakiassa Tokajská vinohradnícka oblast’ -alueen viiniviljelmät;
Greek: στ) στο Σλοβακία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στο Tokajská vinohradnícka oblast’·
Czech: na Slovensku plochy vinic v oblasti Tokajská vinohradnícka oblasť;
Slovak: na Slovensku plochy vysadené viničom v Tokajskej vinohradníckej oblasti; g)
Polish: w Słowacji: obszary uprawy winorośli w Tokajská Vinohradnícka oblast’;
Hungarian: Szlovákiában a Tokajská Vvinohradnícka oblasť területén található, szőlővel betelepített területeket;
Slovenian: na Slovaškem površine, zasajene z vinsko trto v regiji Tokajská vinohradnícka oblast’; (g)
Romanian: în Slovacia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din Tokajská vinohradnícka oblast’;
Bulgarian: в Словакия площите, засадени с лозя, в Tokajská vinohradnícka oblast’; ж)
Estonian: Slovakkias viinapuude kasvualad piirkonnas Tokajská Vinohradnícka oblasť;
Latvian: Slovākijā ar vīnogulājiem apstādītas platības reģionā Tokajská vinohradnícka oblast’; g)
Lithuanian: Slovakijoje: vynmedžiais apsodinti plotai Tokajská vinohradnícka oblast’;
Maltese: fis-Slovakkja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli f’Tokajská vinohradnícka oblast’;
English: in Romania, areas planted with vines not included in paragraphs 2(g) or 4(f).
French: en Roumanie, les superficies plantées en vigne non mentionnées aux points 2 g) ou 4 f);
German: in Rumänien die nicht in Nummer 2 Buchstabe g oder Nummer 4 Buchstabe f genannten Rebflächen.
Spanish: en Rumanía, las superficies plantadas de vid no incluidas en el punto 2, letra g), ni en el punto 4, letra f).
Italian: in Romania, le superfici vitate non comprese al punto 2, lettera g), né al punto 4, lettera f).
Portuguese: Na Roménia, as superfícies plantadas com vinha não incluídas na alínea g) do ponto 2 ou na alínea f) do ponto 4.
Dutch: in Roemenië, de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 2, onder g), of punt 4, onder f), zijn vermeld.
Danish: de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af punkt 2, litra g), eller punkt 4, litra f).
Swedish: I Rumänien: vinarealer som inte omfattas av punkt 2 g eller 4 f.
Finnish: Romaniassa 2 kohdan g alakohtaan tai 4 kohdan f alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät.
Greek: στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2 στοιχείο ζ) ούτε στην παράγραφο 4 στοιχείο στ).
Czech: v Rumunsku plochy vinic nezahrnuté v odst. 2 písm. g) ani odst. 4 písm. f).
Slovak: v Rumunsku plochy vysadené viničom, ktoré nie sú zahrnuté v odseku 2 písm. g) alebo odseku 4 písm. f).
Polish: obszary uprawy winorośli niewymienione w ust. 2 lit. g) lub ust. 4 lit. f).
Hungarian: Romániában azokat a szőlőtermő területeket, amelyek nem tartoznak a 2. pont g) alpontja vagy a 4. pont f) alpontja alá.
Slovenian: v Romuniji površine, zasajene z vinsko trto, ki niso vključene v odstavek 2(g) ali 4(f).
Romanian: în România, suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt incluse la alineatul (2) litera (g) sau la alineatul (4) litera (f).
Bulgarian: в Румъния площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 2, буква ж) или точка 4, буква е).
Estonian: Rumeenias lõike 2 punktis g või lõike 4 punktis f nimetamata viinamarjakasvatusalad.
Latvian: Rumānijā ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav norādītas 2. punkta g) apakšpunktā vai 4. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Rumunijoje į 2 dalies g punktą ar 4 dalies f punktą neįtraukti vynmedžiais apsodinti plotai.
Maltese: fir-Rumanija, żoni mħawlin bid-dwieli mhux inklużi fil-paragrafi 2(g) jew 4(f).
English: Wine-growing zone C II comprises:
French: la zone viticole C II comprend:
German: Die Weinbauzone C II umfasst
Spanish: La zona vitícola C II comprenderá:
Italian: La zona viticola C II comprende:
Portuguese: A zona vitícola C II compreende:
Dutch: Wijnbouwzone C II omvat: a)
Danish: Vindyrkningszone C II omfatter: a)
Swedish: Vinodlingszon C II omfattar följande vinarealer:
Finnish: C II -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Γ II περιλαμβάνει:
Czech: Vinařská zóna C II zahrnuje:
Slovak: Vinohradnícka zóna C II, ktorú tvoria: a)
Polish: Strefa uprawy winorośli C II obejmuje:
Hungarian: A C. II. szőlőtermő övezet magában foglalja
Slovenian: Vinorodna cona C II obsega: (a)
Romanian: Zona vitivinicolă C II cuprinde:
Bulgarian: Лозарска зона В II включва: а)
Estonian: Viinamarjakasvatusvööndisse C II kuuluvad:
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas C II zonas pieder šādas platības: a)
Lithuanian: C II vynuogių auginimo zonai priklauso: a)
Maltese: Iż-żona ta’ vitikultura C II tinkludi:
English: in the arrondissement of Nyons and the canton of Loriol-sur-Drôme in the department of Drôme,
French: dans l’arrondissement de Nyons et dans le canton de Loriol-sur-Drôme dans le département de la Drôme,
German: im Arrondissement Nyons und im Kanton Loriol-sur-Drôme im Departement Drôme,
Spanish: el distrito de Nyons y el cantón de Loriol-sur-Drôme, en el departamento de Drôme,
Italian: nell’arrondissement di Nyons e nel cantone di Loriol sur Drôme del dipartimento della Drôme,
Portuguese: do “arrondissement” de Nyons e do cantão de Loriol-sur-Drôme no departamento da Drôme,
Dutch: in het arrondissement Nyons en het kanton Loriol-sur-Drôme in het departement Drôme;
Danish: i arrondissementet Nyons og i kantonen Loirol-sur-Drôme i departementet Drôme
Swedish: i arrondissementet Nyons och kantonen Loirol-sur-Drôme i departementet Drôme,
Finnish: Nyonsin arrondissementissa ja Drômen departementin kantonissa Loriol-sur-Drôme,
Greek: στο υποδιαμέρισμα Nyons και στο καντόνι Loriol-sur- Drôme του διαμερίσματος Drôme,
Czech: v okrese Nyons a kantonu Loriol-sur-Drôme v departementu Drôme,
Slovak: v arrondissemente Nyons a kantóne Loirol-sur-Drôme v departemente Drôme,
Polish: w okręgu Nyons i kantonach Loirol-sur-Drôme w departamencie Drôme,
Hungarian: Nyons járásban, illetve a Drôme megyei Loriol-sur-Drôme kantonban,
Slovenian: v okrožju Nyons in v kantonu Loriol-sur-Drôme v departmaju Drôme,
Romanian: din arondismentul Nyons și din cantonul Loriol-sur-Drôme din departamentul Drôme;
Bulgarian: в областите на Nyons и кантона Loirol-sur- Drôme в департамент Drôme,
Estonian: Drôme’i departemangu Nyons’i ringkonnas ja Loriol-sur-Drôme’i kantonis;
Latvian: Nyons apgabalā un Loriol-sur- Drôme kantonā Drôme departamentā,
Lithuanian: Nyons apylinkėje ir Dromo departamento Loriol-sur-Drôme kantone,
Maltese: fl-arrondissement ta’ Nyons u l-canton ta’ Loriol-sur-Drôme fid-dipartiment ta’ Drôme,