FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21 12 0 Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (‘integrated technology’)
French: 21 12 0 Investissements dans des équipements et installations propres («technologie intégrée»)
German: 21 12 0 Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien („integrierte Technologie“)
Spanish: 21 12 0 Inversiones en maquinaria y equipo limpios («tecnología integrada»)
Italian: 21 12 0 Investimenti in attrezzature e impianti collegati a tecnologie più pulite («tecnologia integrata»)
Dutch: 21 12 0 Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere technologieën (geïntegreerde technologie)
Danish: 21 12 0 Investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi (»integreret teknologi«)
Swedish: 21 12 0 Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik (”integrerad teknik”)
Finnish: 21 12 0 Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan (”yhdennetty teknologia”)
Greek: 21 12 0 Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις («ολοκληρωμένη τεχνολογία»)
Czech: 21 12 0 Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií („integrovaná technologie“)
Slovak: 21 12 0 Investície do strojov a zariadení spojených s čistejšou technológiou („integrované zariadenia“)
Polish: 21 12 0 Inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą (technologia zintegrowana)
Hungarian: 21 12 0 Tisztább technológiához (integrált technológiához) kapcsolódó berendezésekbe és létesítményekbe történő beruházás
Slovenian: 21 12 0 Investicije v opremo in naprave, povezane s čistejšo tehnologijo („integrirana tehnologija“)
Romanian: 21 12 0 Investiții în echipamente și instalații corelate cu tehnologii ecologice („tehnologie integrată”)
Bulgarian: 21 12 0 Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чиста технология (интегрирана технология)
Estonian: 21 12 0 Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)
Latvian: 21 12 0 Ieguldījumi iekārtās un uzņēmumos, kas saistīti ar tīrāku tehnoloģiju (“integrēto tehnoloģiju”)
Lithuanian: 21 12 0 Investicijos į įrangą ir įrenginius siekiant įdiegti švaresnes technologijas (integruotas technologijas)
Maltese: 21 12 0 Investiment f’tagħmir u f’impjant konnessi ma’ teknoloġija aktar nadifa (“teknoloġija integrata”)
English: NACE Rev.2 2 digit level (divisions),
French: Niveau à 2 chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions)
German: NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilungen)
Spanish: Nivel de dos dígitos de la NACE Rev. 2 (división)
Italian: Livello a 2 cifre (divisione) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev. 2, nível de 2 dígitos (divisão), NACE Rev.2, nível de 1 dígito (secção) Nível de discriminação por classe de dimensão Número de pessoas ao serviço: 0-49, 50-249, 250+, total
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met twee cijfers (afdelingen)
Danish: 2-cifret niveau (hovedgrupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
Czech: Dvoumístný číselný kód NACE rev. 2 (oddíly)
Slovak: Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2,
Polish: NACE wersja 2, poziom 2-cyfrowy (działy),
Hungarian: NACE Rev.2 2 számjegyű szint (ágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, dvomestna raven (oddelki)
Romanian: Nivel de 2 cifre al NACE Rev.2 (diviziuni)
Bulgarian: Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 2-numbriline tase (jaotised)
Latvian: NACE 2. red. divciparu līmenis (nodaļas)
Lithuanian: NACE 2 red. 2 ženklų lygmuo (skyriai)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’2 numri (Diviżjonijiet),
English: Level of breakdown by environmental domains
French: Niveau de ventilation par domaine environnemental
German: Ebene der Aufschlüsselung nach Umweltbereichen
Spanish: Nivel de desglose por ámbitos medioambientales
Italian: Livello della disaggregazione per settore ambientale
Dutch: Niveau van de uitsplitsing naar milieugebied
Danish: Opdeling efter miljøbeskyttelses-kategori
Swedish: Nivå för uppdelning efter miljöområde
Finnish: Ympäristöalan osa-alueisiin perustuvan jaottelun taso
Greek: Επίπεδο κατανομής κατά περιβαλλοντικό τομέα
Czech: Úroveň členění podle oblastí životního prostředí
Slovak: Členenie podľa oblastí ochrany životného prostredia
Polish: Poziom podziału według dziedzin ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi területek szerinti bontás szintje
Slovenian: Raven razčlenitve glede na okoljska področja
Romanian: Nivelul de defalcare pe domenii ecologice
Bulgarian: Ниво на разбивка по сфери на екологичната политика
Estonian: Jaotuse tase keskkonnavaldkondade lõikes
Latvian: Sadalījuma līmenis atbilstoši vides jomām
Lithuanian: Suskirstymo pagal aplinkosaugos sritis lygmuo
Maltese: Livell ta’ analiżi skond il-qasam ambjentali
English: Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management, Other environmental protection activities, total.
French: «Protection de l'air et du climat», «gestion des eaux usées», «gestion des déchets», «autres activités de protection de l'environnement», «total»
German: Umgebungsluft und Klima, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft, andere Umweltschutzaktivitäten, insgesamt.
Spanish: Protección del aire ambiente y el clima, gestión de aguas residuales, gestión de residuos, otras actividades de protección del medio ambiente, total
Italian: Protezione dell'aria e del clima; gestione delle acque di scarico; gestione dei rifiuti; altre attività di tutela ambientale; totale.
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas relativas às despesas com a protecção do ambiente, discriminadas por domínios do ambiente, na indústria Primeiro ano de referência 2010 Periodicidade Trienal Cobertura da actividade
Dutch: Bescherming van omgevingslucht en klimaat, afvalwaterbeheer, afvalbeheer, overige milieubeschermende maatregelen, totaal
Danish: Beskyttelse af omgivende luft og klima, spildevandshåndtering, affaldshåndtering, anden miljøbeskyttelse, i alt
Swedish: Skydd av luft och klimat, Hantering av avloppsvatten, Avfallshantering, Övrig miljöskyddsverksamhet samt Totalt
Finnish: Ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto, muu ympäristönsuojelu, yhteensä
Greek: Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων, λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας, σύνολο.
Czech: Ochrana vnějšího ovzduší a podnebí; Správa odpadních vod; Nakládání s odpady; Ostatní činnosti ochrany životního prostředí; celkem.
Slovak: Ochrana ovzdušia, narábanie s odpadovými vodami, narábanie s odpadmi, iné činnosti súvisiace s ochranou životného prostredia, spolu.
Polish: Ochrona powietrza i klimatu, gospodarka ściekowa, gospodarka odpadami, pozostała działalność związana z ochroną środowiska naturalnego, razem.
Hungarian: A környezeti levegő és éghajlat védelme, szennyvízgazdálkodás, hulladékgazdálkodás és egyéb környezetvédelmi tevékenységek, összesen.
Slovenian: Varstvo zunanjega zraka in podnebja, ravnanje z odpadno vodo, ravnanje z odpadki, druge okoljevarstvene dejavnosti, skupaj.
Romanian: Protecția aerului și climei ambiante, gestionarea apelor reziduale, gestionarea deșeurilor, alte activități de protecția mediului, total.
Bulgarian: Опазване на въздуха и климата; управление на отпадъчните води; управление на отпадъците; други дейности по опазване на околната среда; общо
Estonian: Välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed kokku.
Latvian: Apkārtējā gaisa un klimata aizsardzība, notekūdeņu apsaimniekošana, atkritumu apsaimniekošana, citas vides aizsardzības darbības, kopā
Lithuanian: Aplinkos oro ir klimato apsauga, nuotekų tvarkymas, atliekų tvarkymas ir kita aplinkosaugos veikla, iš viso.
Maltese: Ħarsien ta’ l-arja ambjentali u tal-klima, Ġestjoni ta’ l-ilma tad-drenaġġ, Ġestjoni ta’ l-iskart, Attivitajiet oħrajn ta’ ħarsien ambjentali, total.
English: Series 2I
French: Série 2I
German: Reihe 2I
Spanish: Serie 2I
Italian: Serie 2I
Dutch: Reeks 2I
Danish: Række 2I
Swedish: Serie 2I
Finnish: Sarja 2I
Greek: Σειρά 2Θ
Czech: Soubor 2I
Slovak: Rad 2I
Polish: Seria 2I
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2I
Romanian: Seria 2I
Bulgarian: Серия 2I
Estonian: Sari 2I
Latvian: Sērija 2I
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2I
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes of number of persons employed for industry
French: Statistiques annuelles sur les entreprises concernant les dépenses de protection de l'environnement ventilées par classe de taille de l'effectif occupé: industrie
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen der Zahl der Beschäftigten
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas industriales sobre gasto en protección del medio ambiente desglosado por clases de tamaño (número de personas ocupadas)
Italian: Statistiche annuali sulle imprese: spese per la tutela ambientale per classe di ampiezza del numero di persone occupate — Settore industriale
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen — Uitgaven voor milieubescherming naar grootteklasse (aantal werkzame personen) (industrie)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker vedrørende udgifter til miljøbeskyttelse efter antal beskæftigede: industri
Swedish: Årlig företagsstatistik över kostnader för miljöskydd efter storleksklass (antal sysselsatta) för industrin
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot — Ympäristönsuojelun kustannukset kokoluokkien mukaan (työhön osallistuvien lukumäärä): teollisuus
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων για τη βιομηχανία
Czech: Roční statistika podnikání pro průmysl týkající se nákladů na ochranu životního prostředí v členění podle velikostních skupin (počtu pracujících osob)
Slovak: Ročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia v členení podľa veľkostných skupín zamestnaných osôb za priemysel
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w zakresie wydatków na ochronę środowiska w podziale według klas wielkości liczby osób pracujących dot. przemysłu
Hungarian: Az iparban a környezetvédelmi kiadásokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika a foglalkoztatottak száma alapján méretkategória szerint
Slovenian: Letna statistika podjetij o izdatkih za varstvo okolja, razčlenjena glede na velikostne razrede števila oseb, ki delajo, za industrijo
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind cheltuielile de protecția mediului defalcate pe clase de mărime a numărului de persoane angajate în domeniul industriei
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по класове по размер (брой заети лица): промишленост
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed tööstuse keskkonnakaitsekulude kohta tööga hõivatud isikute arvu suurusklasside lõikes
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika par vides aizsardzības izdevumiem, iedalot pēc nodarbināto personu skaita lieluma klases rūpniecībā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie išlaidas aplinkos apsaugai, suskirstyti pagal pramonės įmonėse dirbančių asmenų skaičiaus dydžio kategorijas (pramonė)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi dwar in-nefqa għall-ħarsien ambjentali mqassma skond il-klassifiki tad-daqs tan-numru ta’ persuni impjegati għall-industrija
English: annual
French: Annuelle
German: jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annuale
Dutch: Jaarlĳks
Danish: Årlig
Swedish: Årlig
Finnish: Laaditaan vuosittain
Greek: Ετήσια
Czech: roční
Slovak: Ročná
Polish: Corocznie
Hungarian: Éves
Slovenian: letna
Romanian: Anual
Bulgarian: Годишна
Estonian: Aastaandmed
Latvian: Ik gadu
Lithuanian: Kasmet
Maltese: Annwali
English: Number of persons employed: 0-49, 50-249, 250+, total
French: Nombre de personnes occupées: 0-49, 50-249, 250 +, total
German: Zahl der Beschäftigten: 0-49, 50-249, 250+, insgesamt
Spanish: Número de personas ocupadas: 0-49, 50-249, 250+, total
Italian: Numero di persone occupate: 0-49; 50-249; 250+; totale
Portuguese: Série 2K Nome da série
Dutch: Aantal werkzame personen: 0-49, 50-249, 250+, totaal
Danish: Antal beskæftigede: 0-49, 50-249, 250+, i alt
Swedish: Antal sysselsatta: 0–49, 50–249, 250+, totalt
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä: 0–49, 50–249, 250+, yhteensä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων: 0-49, 50-249, 250+, σύνολο
Czech: Počet pracujících osob: 0–49, 50–249, 250 a více, celkem
Slovak: Počet zamestnaných osôb: 0 – 49, 50 – 249, 250+, spolu
Polish: Liczba pracujących osób: 0–49, 50–249, 250+, razem
Hungarian: Foglalkoztatottak száma 0–49, 50–249, 250+, összesen
Slovenian: Število oseb, ki delajo: 0–49, 50–249, 250+, skupaj
Romanian: Numărul de persoane angajate: 0-49, 50-249, 250+, total
Bulgarian: Брой заети лица: 0-49, 50-249, 250+, общо
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv: 0–49, 50–249, 250+, kokku
Latvian: Nodarbināto personu skaits: 0–49, 50–249, 250+, kopā
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius: 0–49, 50–249, 250+, iš viso
Maltese: Numru ta’ persuni impjegati: 0-49, 50-249, 250+, total
English: Series 2J
French: Série 2J
German: Reihe 2J
Spanish: Serie 2J
Italian: Serie 2J
Dutch: Reeks 2J
Danish: Række 2J
Swedish: Serie 2J
Finnish: Sarja 2J
Greek: Σειρά 2Ι
Czech: Soubor 2J
Slovak: Rad 2J
Polish: Seria 2J
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2J
Romanian: Seria 2J
Bulgarian: Серия 2J
Estonian: Sari 2J
Latvian: Sērija 2J
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2J
English: Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises concernant les dépenses de protection de l'environnement ventilées par domaine environnemental: industrie
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas industriales sobre gasto en protección del medio ambiente desglosado por ámbitos medioambientales
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: spese per la tutela ambientale per settore ambientale — Settore industriale
Portuguese: Cobertura da actividade
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Uitgaven voor milieubescherming naar milieugebied (industrie)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker vedrørende udgifter til miljøbeskyttelse efter miljøbeskyttelseskategori: industri
Swedish: Flerårig företagsstatistik över kostnader för miljöskydd efter miljöområde för industrin
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot ympäristönsuojelun kustannuksista ympäristöalan osa-alueiden mukaan: teollisuus
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Czech: Víceletá statistika podnikání pro průmysl týkající se nákladů na ochranu životního prostředí v členění podle oblastí životního prostředí
Slovak: Viacročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia podľa oblastí ochrany životného prostredia za priemysel
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw w zakresie wydatków na ochronę środowiska według dziedzin środowiska naturalnego dot. przemysłu
Hungarian: Az iparban a környezetvédelmi kiadásokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika környezetvédelmi területek szerinti bontásban
Slovenian: Večletna statistika podjetij o izdatkih za varstvo okolja po okoljskih področjih za industrijo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi privind cheltuielile de protecția mediului defalcate pe domenii ecologice în domeniul industriei
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika tööstuse keskkonnakaitsekulude kohta keskkonnavaldkondade lõikes
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika par vides aizsardzības izdevumiem pa vides jomām rūpniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys apie išlaidas aplinkos apsaugai pagal aplinkosaugos sritis (pramonė)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi dwar in-nefqa għall-ħarsien ambjentali skond l-oqsma ambjentali għall-industrija
English: Characteristic in Annex II, section 4, paragraph 4:
French: Caractéristique de l'annexe II, section 4, paragraphe 4:
German: Merkmal in Anhang II Abschnitt 4 Nummer 4:
Spanish: Característica del anexo II, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato II, sezione 4, punto 4:
Dutch: Kenmerk in bijlage II, sectie 4, punt 4:
Danish: Variabel i bilag II, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabel enligt bilaga II avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä II olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
Czech: Ukazatel v příloze II oddíle 4 odst. 4:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe II oddiele 4 ods. 4:
Polish: Cecha w załączniku II sekcja 4 pkt. 4:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge II, oddelek 4, odstavek 4:
Romanian: Caracteristica din anexa II secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 4:
Estonian: Näitajad II lisa 4. jao punktis 4:
Latvian: Raksturlielums II pielikuma 4. iedaļas 4. punktā:
Lithuanian: II priedo 4 skirsnio 4 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika fil-paragrafu 4 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness II:
English: 21 14 0 Total current expenditure on environmental protection
French: 21 14 0 Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement
German: 21 14 0 Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz
Spanish: 21 14 0 Total de gasto corriente en protección del medio ambiente
Italian: 21 14 0 Spese correnti complessive per la tutela ambientale
Portuguese: 21 14 0 Total das despesas correntes com a protecção do ambiente
Dutch: 21 14 0 Totale lopende uitgaven voor milieubescherming
Danish: 21 14 0 Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse
Swedish: 21 14 0 Totalsumman för kostnader för miljöskydd
Finnish: 21 14 0 Ympäristönsuojelun toimintamenot yhteensä
Greek: 21 14 0 Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική προστασία
Czech: 21 14 0 Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí
Slovak: 21 14 0 Celkové bežné náklady na ochranu životného prostredia
Polish: 21 14 0 Całkowite wydatki bieżące na ochronę środowiska naturalnego
Hungarian: 21 14 0 Folyó környezetvédelmi ráfordítások összesen
Slovenian: 21 14 0 Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja
Romanian: 21 14 0 Total cheltuieli curente pentru protecția mediului
Bulgarian: 21 14 0 Общи текущи разходи за опазване на околната среда
Estonian: 21 14 0 Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku
Latvian: 21 14 0 Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību
Lithuanian: 21 14 0 Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai
Maltese: 21 14 0 Spiża totali attwali fuq il-ħarsien ambjentali
English: Series 2K
French: Série 2K
German: Reihe 2K
Spanish: Serie 2K
Italian: Serie 2K
Dutch: Reeks 2K
Danish: Række 2K
Swedish: Serie 2K
Finnish: Sarja 2K
Greek: Σειρά 2K
Czech: Soubor 2K
Slovak: Rad 2K
Polish: Seria 2K
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2K
Romanian: Seria 2K
Bulgarian: Серия 2K
Estonian: Sari 2K
Latvian: Sērija 2K
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2K
English: Series 2P
French: Série 2P
German: Reihe 2P
Spanish: Serie 2P
Italian: Serie 2P
Dutch: Reeks 2P
Danish: Række 2P
Swedish: Serie 2P
Finnish: Sarja 2P
Greek: Σειρά 2Ο
Czech: Soubor 2P
Slovak: Rad 2P
Polish: Seria 2P
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 2P
Romanian: Seria 2P
Bulgarian: Серия 2Р
Estonian: Sari 2P
Latvian: Sērija 2P
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 2P
English: Characteristics of Annex II section 8:
French: Caractéristiques de l'annexe II, section 8:
German: Merkmale in Anhang II Abschnitt 8:
Spanish: Características del anexo II, sección 8:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato II, sezione 8:
Dutch: Kenmerken in bijlage II, sectie 8:
Danish: Variabel i bilag II, afsnit 8:
Swedish: Variabler enligt bilaga II avsnitt 8:
Finnish: Seuraavat liitteessä II olevassa 8 jaksossa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 8:
Czech: Ukazatele v příloze II oddíle 8:
Slovak: Ukazovatele v prílohe II oddiel 8:
Polish: Cechy w załączniku II sekcja 8:
Hungarian: A II. melléklet 8. szakaszában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge II, oddelek 8:
Romanian: Caracteristicile din anexa II secțiunea 8:
Bulgarian: Характеристики от приложение II, раздел 8:
Estonian: II lisa 8. jao näitajad:
Latvian: Raksturlielumi II pielikuma 8. iedaļai:
Lithuanian: II priedo 8 skirsnio rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi tat-taqsima 8 ta’ l-Anness II:
English: NACE Rev.2 3-digit level (Group),
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes)
German: NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppe)
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo)
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev. 2, nível de 2 dígitos (divisão),
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen)
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tresiffrig nivå (grupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
Czech: Třímístný číselný kód NACE rev. 2 (skupiny)
Slovak: Trojmiestny kód (skupina) NACE Rev.2,
Polish: NACE wersja 2, poziom 3-cyfrowy (grupa),
Hungarian: NACE Rev.2 3 számjegyű szint (alágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, trimestna raven (skupina)
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
Bulgarian: Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühmad)
Latvian: NACE 2. red. trīsciparu līmenis (grupa)
Lithuanian: NACE 2 red. 3 ženklų lygmuo (grupės)
Maltese: NACE Rev.2 livell bi 3 numri (Grupp),
English: DISTRIBUTIVE TRADES
French: COMMERCE
German: HANDEL
Spanish: COMERCIO
Italian: SETTORE DEL COMMERCIO
Dutch: HANDEL
Danish: HANDEL
Swedish: HANDEL OCH DISTRIBUTION
Finnish: KAUPPA
Greek: ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
Czech: OBCHOD
Slovak: OBCHOD
Polish: HANDEL DYSTRYBUCYJNY
Hungarian: FORGALMAZÁS ÉS KERESKEDELEM
Slovenian: TRGOVINA
Romanian: COMERȚ
Bulgarian: ТЪРГОВИЯ
Estonian: JAE- JA HULGIKAUBANDUS
Latvian: TIRDZNIECĪBA
Lithuanian: PASKIRSTOMOJI PREKYBA
Maltese: IL-KUMMERĊ DISTRIBUTTIV
English: Annual enterprise statistics for distributive trades
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: commerce
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für den Handel
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas comerciales
Italian: Statistiche annuali sulle imprese — Settore del commercio
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (handel)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: handel
Swedish: Årlig företagsstatistik för handel och distribution
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: kauppa
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για το εμπόριο και τη διανομή
Czech: Roční statistika podnikání pro obchod
Slovak: Ročná podniková štatistika za obchod
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. handlu dystrybucyjnego
Hungarian: A forgalmazásra és kereskedelemre vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij za trgovino
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi în domeniul comerțului
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: търговия
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed jae- ja hulgikaubandusettevõtete kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika tirdzniecībā
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (paskirstomoji prekyba)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi għall-kummerċ distributtiv