FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au paragraphe 1C011, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Portuguese: Propulsantes e produtos químicos utilizados em propulsantes, salvo os referidos em 1C011:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011:
Polish: Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Romanian: Combustibili de propulsie și compușii lor chimici, alții decât cei menționați în 1C011, după cum urmează:
Bulgarian: Горива и съставни химикали за горива, различни от описаните в 1C011, както следва:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: Propelanti un tajos ietilpstošas ķīmiskas vielas, izņemot 1C011 pozīcijā minētās:
Lithuanian: Kitos 1C011 nenurodytos svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Propellanti u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti, minbarra dawk speċifikati f'1C011, kif ġej:
English: Propulsive substances:
French: substances propulsives:
German: Treibstoffzusätze wie folgt:
Spanish: Sustancias propulsoras:
Italian: sostanze propulsive:
Portuguese: Substâncias propulsoras:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: Ajoaineet:
Greek: Προωστικές ουσίες:
Czech: pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Polish: Substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Romanian: Substanțe de propulsie:
Bulgarian: Задвижващи вещества:
Estonian: Tõukeained:
Latvian: propelantu vielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos:
Maltese: Sustanzi propulsivi:
English: A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 μm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
German: Eine Teilchengröße von 63 µm (ISO R-565) entspricht 250 mesh (Tyler) oder 230 mesh (ASTM Standard E-11).
Spanish: Un tamaño de partícula de 63 micras (ISO R-565) corresponde a una trama 250 () o una trama 230 (norma ASTM E-11).
Italian: Una dimensione di particella di 63 μm (ISO R-565) corrisponde a una rete a maglia fitta 250 (Tyler) o 230 (ASTM E-11)
Portuguese: Uma granulometria de 63 µm (ISO R-565) corresponde à malha 250 (Tyler) ou à malha 230 (norma ASTM E-11).
Dutch: Een deeltjesgrootte van 63 micrometer (ISO R-565) stemt overeen met maasgetal 250 (Tyler) of 230 (ASTM Standard E-11).
Danish: En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Swedish: En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).
Finnish: Hiukkaskoko 63 μm (ISO R – 565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM -Standardi E – 11).
Greek: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
Czech: Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 µm (ISO R-565) zodpovedá mriežke 250 (Tyler) alebo mriežke 230 (norma ASTM E-11).
Polish: Wielkość cząstek 63 mikrometry (ISO R–565) odpowiada siatce 250 (Tyler) lub siatce 230 (standard ASTM E–11).
Hungarian: A 63 µm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 µm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Romanian: Dimensiunea particulei de 63µm (ISO R-565) corespunde dimensiunii unei site cu ochi de 250 (Tyler) sau ochi de 233 (ASTM E-11).
Bulgarian: Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) и 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11).
Estonian: Osakese suurus 63 µm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 mikroni (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: Dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11).
Maltese: Daqs ta' partiċella ta' 63 μm (ISO R-565) jikkorrispondi għal 250 mesh (Tyler) jew 230 mesh (ASTM standard E-11).
English: Zirconium;
German: Zirkonium,
Spanish: Circonio;
Italian: zirconio,
Portuguese: Zircónio;
Dutch: zirkonium;
Danish: Zirkonium;
Swedish: Zirkonium,
Finnish: Zirkonium;
Greek: Ζιρκόνιο,
Czech: zirkonium,
Slovak: zirkón;
Polish: cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium;
Slovenian: cirkonija;
Romanian: Zirconiu;
Bulgarian: Цирконий;
Estonian: tsirkoonium;
Latvian: cirkonija;
Lithuanian: Cirkonio;
Maltese: Żirkonju;
English: Beryllium;
French: béryllium;
German: Beryllium,
Spanish: Berilio;
Italian: berillio,
Portuguese: Berílio;
Swedish: beryllium,
Greek: Βηρύλλιο,
Czech: berylium,
Slovak: berýlium;
Polish: berylu;
Hungarian: Berillium;
Slovenian: berilija;
Romanian: Beriliu;
Bulgarian: Берилий;
Estonian: berüllium;
Latvian: berilija;
Lithuanian: Berilio;
Maltese: Berillju;
English: Magnesium; or
French: magnésium; ou
German: Magnesium oder
Spanish: Magnesio; o
Italian: magnesio o
Portuguese: Magnésio; ou
Dutch: magnesium, of
Danish: Magnesium; eller
Swedish: magnesium, eller
Finnish: Magnesium; tai
Greek: Μαγνήσιο, ή
Czech: hořčík nebo
Slovak: horčík; alebo
Polish: magnezu;
Hungarian: Magnézium; vagy
Slovenian: magnezija; ali
Romanian: Magneziu; sau
Bulgarian: Магнезий; или
Estonian: magneesium või
Latvian: magnija; vai
Lithuanian: Magnio; arba
Maltese: Manjesju; jew
English: Alloys of the metals specified in a. to c. above;
French: alliages des métaux visés aux points a. à c. ci-dessus;
German: Legierungen der Stoffe unter a) bis c);
Spanish: Aleaciones de los metales especificados en las anteriores letras a. a c.;
Italian: leghe dei metalli specificati al punto a. fino a c.;
Portuguese: Ligas dos metais referidos em a. a c.;
Dutch: legeringen van de onder a tot en met c genoemde metalen;
Danish: Legeringer af stofferne i a-c;
Swedish: legeringar av metaller specificerade i punkterna a–c ovan.
Finnish: Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Greek: Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
Czech: slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v písmenách a. až c.
Polish: stopów metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub
Hungarian: Az a–c. alatt meghatározott fémek ötvözetei;
Slovenian: zlitin kovin iz zgornjih podtočk (a) do (c);
Romanian: Aliaje ale metalelor menționate la punctele de la a la c de mai sus;
Bulgarian: Сплави на металите, описани в букви а. до c. по-горе;
Estonian: eespool punktides a–c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: iepriekš no a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumu;
Lithuanian: pirmiau minėtuose a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
Maltese: Liegi tal-metalli speċifikati minn a. sa c. hawn fuq;
English: Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
French: oxydants utilisables dans des moteurs fusée à propergol liquide, comme suit:
German: Oxidationsmittel, verwendbar in Flüssigtreibstoff für Raketenmotoren wie folgt:
Spanish: Sustancias oxidantes utilizables en motores para cohete de propulsante líquido, según se indica:
Italian: Sostanze ossidanti utilizzabili per motori a razzo a propellente liquido, come segue:
Portuguese: Substâncias oxidantes utilizáveis em motores de foguete de combustível líquido:
Dutch: oxidatoren geschikt voor raketmotoren voor vloeibare stuwstof, als hieronder:
Danish: Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer til flydende brændstof:
Swedish: Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:
Finnish: Seuraavat nestemäistä polttoainetta käyttävissä rakettimoottoreissa käytettävät hapettavat aineet:
Greek: Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής:
Czech: oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:
Slovak: Oxidanty použiteľné v raketových motoroch na kvapalné palivo:
Polish: Następujące utleniacze używane w silnikach rakietowych na paliwo ciekłe:
Hungarian: Folyékony hajtóanyagú rakétamotorokban használatos oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oksidanti, uporabni v raketnih motorjih na tekoče-kapljevito gorivo:
Romanian: Oxidanți utilizați la combustibilul lichid pentru motoarele de rachetă, după cum urmează:
Bulgarian: Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:
Estonian: vedelkütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
Latvian: oksidētājvielas, ko var izmantot šķidrās degvielas raķešu dzinējos:
Lithuanian: Šios oksiduojančios medžiagos, kurios gali būti naudojamos raketų varikliams skirtose skystosiose svaidomosiose medžiagose:
Maltese: Sustanzi ossidanti li jistgħu jintużaw f'magni rokit bi propellant likwidu kif ġej:
English: Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
French: trioxyde d'azote (CAS 10544-73-7);
German: Distickstofftrioxid (CAS 10544-73-7);
Spanish: Trióxido de dinitrógeno (CAS 10544-73-7);
Italian: triossido di diazoto (CAS 10544-73-7),
Portuguese: Trióxido de diazoto (CAS 10544-73-7);
Dutch: distikstoftrioxide (CAS 10544-73-7);
Danish: Dinitrogentrioxid (CAS 10544-73-7);
Swedish: Dikvävetrioxid (CAS 10544–73–7).
Finnish: Dityppitrioksidi (CAS 10544–73–7)
Greek: Τριοξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-73-7),
Czech: oxid dusitý (CAS 10544–73–7);
Slovak: oxid dusitý (CAS 10544 – 73 – 7);
Polish: Tritlenek diazotu (CAS 10544–73–7);
Hungarian: Dinitrogén-trioxid (CAS 10544–73–7);
Slovenian: didušikov trioksid (CAS 10544–73–7);
Romanian: Trioxid de azot (CAS 10544-73-7);
Bulgarian: двуазотен триоксид (CAS 10544—73—7);
Estonian: dilämmastiktrioksiid (CAS 10544–73–7);
Latvian: dislāpekļa trioksīds (CAS 10544–73–7);
Lithuanian: Diazoto trioksidas; (CAS 10544–73–7);
Maltese: Triossidu tad-dinitroġenu (CAS 10544-73-7);
English: Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
French: dioxyde d'azote (CAS 10102-44-0) / tétroxyde d'azote (CAS 10544-72-6);
German: Stickstoffdioxid (CAS 10102-44-0)/Distickstofftetroxid (CAS 10544-72-6);
Spanish: Dióxido de nitrógeno (CAS 10102-44-0)/tetróxido de dinitrógeno (CAS 10544-72-6);
Italian: diossido di azoto (CAS 10102-44-0)/tetraossido di diazoto (CAS 10544-72-6),
Portuguese: Dióxido de azoto (CAS 10102-44-0)/tetróxido de diazoto (CAS 10544-72-6);
Dutch: stikstofdioxide (CAS 10102-44-0)/distikstoftetraoxide (CAS 10544-72-6);
Danish: Nitrogendioxid (CAS 10102-44-0)/dinitrogentetroxid (CAS 10544-72-6);
Swedish: Kvävedioxid (CAS 10102–44–0)/dikvävetetraoxid (CAS 10544–72–6).
Finnish: Typpidioksidi (CAS 10102–44–0)/dityppitetroksidi (CAS 10544–72–6)
Greek: Διοξείδιο του αζώτου (CAS 10102-44-0)/τετροξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-72-6),
Czech: oxid dusičitý (CAS 10102–44–0)/(CAS 10544–72–6),
Slovak: oxid dusičitý (CAS 10102 – 44 – 0)/oxid dusičitý, dimér (CAS 10544 – 72 – 6);
Polish: Ditlenek azotu (CAS 10102–44–0) / tetratlenek diazotu (CAS 10544–72–6);
Hungarian: Nitrogén-dioxid (CAS 10102–44–0)/dinitrogén-tetroxid (CAS 10544–72–6);
Slovenian: dušikov dioksid (CAS 10102–44–0)/didušikov tetraoksid (CAS 10544–72–56);
Romanian: Dioxid de azot (CAS 10102-44-0)/tetraoxid de azot (CAS 10544-72-6);
Bulgarian: азотен диоксид (CAS 10102—44—0)/двуазотен тетраоксид (CAS 10544—72—6);
Estonian: lämmastikdioksiid (CAS 10102–44–0) / dilämmastiktetroksiid (CAS 10544–72–6);
Latvian: slāpekļa dioksīds (CAS 10102–44–0)/slāpekļa tetraoksīds (CAS 10544–72–6);
Lithuanian: Azoto dioksidas (CAS 10102–44–0) / diazoto tetroksidas (CAS 10544–72–6);
Maltese: Diossidu tan-nitroġenu (CAS 10102-44-0)/tetrossidu tad-dinitroġenu (CAS 10544-72-6);
English: Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
French: pentoxyde d'azote (CAS 10102-03-1);
German: Distickstoffpentoxid (CAS 10102-03-1);
Spanish: Pentóxido de dinitrógeno (CAS 10102-03-1);
Italian: pentossido di diazoto (CAS 10102-03-1);
Portuguese: Pentóxido de diazoto (CAS 10102-03-1);
Dutch: distikstofpentoxide (CAS 10102-03-1);
Danish: Dinitrogenpentoxid (CAS 10102-03-1);
Swedish: Dikvävepentoxid (CAS 10102–03–1).
Finnish: Dityppipentoksidi (CAS 10102–03–1)
Greek: Πεντοξείδιο του διαζώτου (CAS 10102-03-1),
Czech: oxid dusičný (CAS 10102–03–1),
Slovak: oxid dusičný (CAS 10102 – 03 – 1);
Polish: Pentatlenek diazotu (CAS 10102–03–1);
Hungarian: Dinitrogén-pentoxid (CAS 10102–03–1);
Slovenian: didušikov pentoksid (CAS 10102–03–1);
Romanian: Pentaoxid de azot (CAS 10102-03-1);
Bulgarian: двуазотен пентоксид (CAS 10102—1—7);
Estonian: dilämmastikpentoksiid (CAS 10102–03–1);
Latvian: dislāpekļa pentoksīds (CAS 10102–03–1);
Lithuanian: Diazoto pentoksidas; (CAS 10102–03–1);
Maltese: Pentossidu tad-dinitroġenu (CAS 10102-03-1);
English: Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
French: oxydes d'azote mélangés (MON);
German: Stickstoffmischoxide (MON);
Spanish: Óxidos mixtos de nitrógeno (MON);
Italian: ossidi misti di azoto (MON);
Portuguese: Misturas de óxidos de azoto (MON):
Dutch: mengsels van stikstofoxiden (mixed oxides of nitrogen, MON);
Danish: Blandede nitrogenoxider (MON);
Swedish: Blandade kväveoxider (MON).
Finnish: Typpioksidisekoitukset (MON);
Greek: Μικτά οξείδια του αζώτου (MON),
Czech: směsi oxidů dusíků (MON);
Slovak: zmiešané oxidy dusíka (MON);
Polish: Mieszaniny tlenków azotu (MON);
Hungarian: Kevert nitrogén-oxidok (MON);
Slovenian: mešani dušikovi oksidi (MON);
Romanian: Amestecuri de oxizi de azot (MON);
Bulgarian: смесени азотни оксиди (MON);
Estonian: lämmastikoksiidide segud (MON – Mixed Oxides of Nitrogen);
Latvian: slāpekļa jauktie oksīdi (MON);
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON);
Maltese: Ossidi Mħallta tan-Nitroġenu (MON);
English: An upper limit is MON40, 40 % by weight).
French: Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).
German: Eine Obergrenze ist MON40 entsprechend 40 Gew.-%).
Spanish: El límite máximo es MON40, el 40 % en peso).
Italian: Un limite massimo è MON40, 40 % in peso).
Portuguese: O limite máximo é MON 40, que contém 40 % de NO, em massa);
Dutch: Een bovengrens is MON40, d.w.z. 40 gewichtsprocent).
Danish: Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
Swedish: En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).
Finnish: Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
Czech: Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
Slovak: Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.).
Polish: Górną granicę stanowi MON40–40 % zawartości wagowej).
Hungarian: A felső határ a MON40, amely 40 tömeg% nirogén-oxidot tartalmaz.)
Slovenian: Zgornja meja je MON40, 40 mas %).
Romanian: Limita superioară este MON 40, 40 % în greutate).
Bulgarian: По-висока граница е MON40, 40 % по тегло.)
Estonian: Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Latvian: Augšējā robeža ir MON40, 40 % no svara).
Lithuanian: Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido).
Maltese: L-ogħla limitu huwa MON40, 40 % bil-piż).
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
German: ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA para Ácido nítrico fumante inhibido rojo ();
Italian: per l'acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA) VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA para Ácido nítrico fumante inibido (IRFNA);
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN VOOR geïnhibeerd roodrokend salpeterzuur (Inhibited Red Fuming Nitric Acid, IRFNA);
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA);
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR Inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ το σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA), στ.
Czech: Viz TÉŽ Seznam vojenského materiálu PRO inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA);
Slovak: POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
Polish: ZOB. TAKŻE WYKAZ UZBROJENIA DLA inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Hungarian: LÁSD HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK: Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA);
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU acid azotic fumans roșu inhibat (IRFNA);
Bulgarian: ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA);
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS: inhibētā kūpošā slāpekļskābe (IRFNA);
Lithuanian: Apie inhibiduotą raudonąją rūkstančiąją azoto rūgštį (IRFNA) žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
Maltese: ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI GĦAL Aċidu Nitriku Fumanti Aħmar Inibit (IRFNA);
English: Hydrazine derivatives as follows:
French: dérivés de l'hydrazine, comme suit:
German: Hydrazinderivate wie folgt:
Spanish: Derivados de Hidracina, según se indica:
Italian: Derivati dell'idrazina, come segue:
Portuguese: Derivados da hidrazina:
Dutch: Hydrazinederivaten, als hieronder:
Danish: Følgende hydrazinderivater: N.B.:JF.
Swedish: Hydrazinderivat enligt följande:
Finnish: Seuraavat hydratsiinijohdannaiset:
Greek: Παράγωγα της υδραζίνης, ως εξής:
Czech: deriváty hydrazinu:
Slovak: Deriváty hydrazínu:
Polish: Następujące pochodne hydrazyny:
Hungarian: Hidrazinszármazékok, az alábbiak szerint:
Slovenian: derivati hidrazina:
Romanian: Derivați ai hidrazinei, după cum urmează:
Bulgarian: Хидразинови производни, както следва: N. B.:ВЖ.
Estonian: järgmised hüdrasiini derivaadid:
Latvian: Hidrazīna atvasinājumi: NB!SK.
Lithuanian: Hidrazino dariniai:
Maltese: Derivattivi tal-idrażina, kif ġej:
English: Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
French: triméthylhydrazine (CAS 1741-01-1);
German: Trimethylhydrazin (CAS 1741-01-1);
Spanish: Trimetilhidracina (CAS 1741-01-1);
Italian: Trimetilidrazina (CAS 1741-01-1);
Portuguese: Trimetil-hidrazina (CAS 1741-01-1);
Danish: Trimethylhydrazin (CAS 1741-01-1);
Swedish: Trimetylhydrazin (CAS 1741–01–1).
Finnish: Trimetyylihydratsiini (CAS 1741–01–1);
Greek: Τριμεθυλυδραζίνη (CAS 1741-01-1)
Czech: Trimetyl-hydrazin (CAS 1741–01–1);
Slovak: trimetylhydrazín (CAS 1741 – 01 – 1);
Polish: Trimetylohydrazyna (CAS 1741–01–1);
Hungarian: Trimetilhidrazin (CAS 1741–01–1);
Slovenian: trimetilhidrazin (CAS 1741–01–1);
Romanian: Trimetilhidrazină (CAS 1741-01-1);
Bulgarian: Триметилхидразин (CAS 1741—01—1);
Estonian: trimetüülhüdrasiin (CAS 1741–01–1);
Latvian: Trimetilhidrazīns (CAS 1741–01–1);
Lithuanian: Trimetilhidrazinas (CAS 1741–01–1);
Maltese: Trimetilidrażina (CAS 1741-01-1);
English: Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
French: tétraméthylhydrazine (CAS 6415-12-9);
German: Tetramethylhydrazin (CAS 6415-12-9);
Spanish: Tetrametilhidracina (CAS 6415-12-9);
Italian: Tetrametilidrazina (CAS 6415-12-9);
Portuguese: Tetrametil-hidrazina (CAS 6415-12-9);
Danish: Tetramethylhydrazin (CAS 6415-12-9);
Swedish: Tetrametylhydrazin (CAS 6415–12–9).
Finnish: Tetrametyylihydratsiini (CAS 6415–12–9);
Greek: Τετραμεθυλυδραζίνη (CAS 6415-12-9)
Czech: Tetrametyl-hydrazin (CAS 6415–12–9);
Slovak: tetrametylhydrazín (CAS 6415 – 12 – 9);
Polish: Tetrametylohydrazyna (CAS 6415–12–9);
Hungarian: Tetrametilhidrazin (CAS 6415–12–9);
Slovenian: trimetilhidrazin (CAS 6415–12–9);
Romanian: Tetrametilhidrazină (CAS 6415-12-9);
Bulgarian: Тетраметилхидразин (CAS 6415—12—9);
Estonian: tetrametüülhüdrasiin (CAS 6415–12–9);
Latvian: Tetrametilhidrazīns (CAS 6415–12–9);
Lithuanian: Tetrametilhidrazinas (CAS 6415–12–9);
Maltese: Tetrametilidrażina(CAS 6415-12-9);
English: N,N diallylhydrazine;
French: N,N-diallylhydrazine;
German: N,N-Diallylhydrazin;
Spanish: N,N- dialilhidracina;
Italian: N,N diallilidrazina;
Portuguese: N,N dialil-hidrazina;
Danish: N,N diallylhydrazin;
Swedish: diallylhydrazin.
Finnish: N,N-diallyylihydratsiini;
Greek: Ν,Ν-διαλλυλυδραζίνη
Czech: N,N diallylhydrazin;
Slovak: N,N-dialylhydrazín;
Polish: N,N–diallilohydrazyna;
Hungarian: N,N-diallilhidrazin;
Slovenian: N,N dialilhidrazin;
Romanian: N,N dialilhidrazina;
Bulgarian: N,N диалилхидразин;
Estonian: N,N diallüülhüdrasiin;
Latvian: N,N dialilhidrazīns;
Lithuanian: N, N dialihidrazinas;
Maltese: N,N diallilidrażina;
English: Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
German: Allylhydrazin (CAS 7422-78-8);
Spanish: Alilhidracina (CAS 7422-78-8);
Italian: Allilidrazina (CAS 7422-78-8);
Portuguese: Alil-hidrazina (CAS 7422-78-8);
Danish: Allylhydrazin (CAS 7422-78-8);
Swedish: Allylhydrazin (CAS 7422–78–8).
Finnish: Allyylihydratsiini (CAS 7422–78–8);
Greek: Αλλυλυδραζίνη (CAS 7422-78-8)
Czech: Allylhydrazin (CAS 7422–78–8);
Slovak: Alylhydrazín (CAS 7422 – 78 – 8);
Polish: Allilohydrazyna (CAS 7422–78–8);
Hungarian: Allilhidrazin (CAS 7422–78–8);
Slovenian: alilhidrazin (CAS 7422–78–8);
Romanian: Alilhidrazina (CAS 7422-78-8);
Bulgarian: Алилхидразин (CAS 7422—78—8);
Estonian: allüülhüdrasiin (CAS 7422–78–8);
Latvian: Alilhidrazīns (CAS 7422–78–8);
Lithuanian: Alilhidrazinas (CAS 7422–78–8);
Maltese: Allilidrażina (CAS 7422-78-8);
English: Ethylene dihydrazine;
French: éthylène dihydrazine;
German: Ethylendihydrazin;
Spanish: Etileno de dihidracina;
Italian: Etilen-diidrazina;
Portuguese: Etileno dihidrazina;
Dutch: ethyleendihydrazine;
Danish: Ethylendihydrazin;
Swedish: Etyldihydrazin.
Finnish: Etyleenidihydratsiini;
Greek: Αιθυλενοδιυδραζίνη
Czech: Etylen dihydrazin;
Slovak: etylén-dihydrazín;
Polish: Etylenodihydrazyna;
Hungarian: Etilén-dihidrazin;
Slovenian: etilen dihidrazin;
Romanian: Etilen de dihidrazină;
Bulgarian: Етилен дихидразин;
Estonian: etüleendihüdrasiin;
Latvian: etilēndihidrazīns;
Lithuanian: Etilendihidrazinas;
Maltese: Etilen-diidrażina;
English: Monomethylhydrazine dinitrate;
French: dinitrate de méthylhydrazine;
German: Monomethylhydrazindinitrat;
Spanish: Dinitrato de monometilhidracina
Italian: Dinitrato di monometilidrazina (MMH. HNO);
Portuguese: Dinitrato de Monometil-hidrazina;
Dutch: monomethylhydrazinedinitraat;
Danish: Monomethylhydrazindinitrat;
Swedish: Monometylhydrazindinitrat.
Finnish: Monometyylihydratsiinidinitraatti;
Greek: Δινιτρική μονομεθυλυδραζίνη
Czech: Monometylhydrazin dinitrát;
Slovak: monometylhydrazín-dinitrát;
Polish: Diazotan monometylohydrazyny;
Hungarian: Monometil-hidrazin-dinitrát;
Slovenian: monometilhidrazin dinitrat;
Romanian: Dinitrat de monometilhidrazină;
Bulgarian: Монометилхидразин динитрат;
Estonian: monometüülhüdrasiindinitraat;
Latvian: monometilēnhidrazīna dinitrāts;
Lithuanian: Monometilhidrazino dinitratas;
Maltese: Dinitrat tal-monometilidrażina;