FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On-the-spot inspection of the Registers shall be free of charge.
French: L’inspection sur place des registres est gratuite.
German: Die Einsicht in die Register ist unentgeltlich.
Spanish: La inspección in situ de los registros será gratuita.
Italian: La consultazione in loco dei registri è gratuita.
Portuguese: As inspecções dos registos realizadas no local serão gratuitas.
Dutch: Inzage van de registers ter plaatse is kosteloos.
Danish: Besigtigelse af registrene på stedet er gratis.
Swedish: Det ska vara gratis att granska registren på plats.
Finnish: Rekisteritietojen tarkistaminen paikan päällä on maksutonta.
Greek: Η επιτόπια επιθεώρηση των μητρώων γίνεται ατελώς.
Czech: Nahlížení do rejstříků na místě je bezplatné.
Slovak: Nahliadnutie do registrov na mieste je bezplatné.
Polish: Kontrola rejestrów na miejscu odbywa się nieodpłatnie.
Hungarian: A nyilvántartásba való helyszíni betekintés térítésmentes.
Slovenian: Vpogled v registre na kraju samem je brezplačen.
Romanian: Inspecția registrelor la fața locului este gratuită.
Bulgarian: Проверката на място на регистрите е безплатна.
Estonian: Kohapealne registritega tutvumine on tasuta.
Latvian: Reģistru izskatīšana uz vietas ir bezmaksas.
Lithuanian: Susipažinimas su registrais vietoje yra nemokamas.
Maltese: Spezzjoni fuq il-post tar-Reġistri hija b’xejn.
English: Keeping of documents, public inspection of documents and varieties grown
French: Conservation des documents, inspection publique des documents et des essais en culture
German: Aufbewahrung von Unterlagen, Einsichtnahme in Unterlagen und in den Anbau einer Sorte
Spanish: Conservación de documentos e inspección pública de documentos y variedades cultivadas
Italian: Conservazione dei documenti, consultazione pubblica dei documenti e accesso alle sperimentazioni di coltura
Portuguese: Conservação de documentos, inspecção pública de documentos e de variedades cultivadas
Dutch: Bewaring van stukken; openbare inzage van stukken; inspectie van geteelde rassen
Danish: Opbevaring af dokumenter samt aktindsigt med hensyn til dokumenter og dyrkede sorter
Swedish: Förvaring av handlingar, offentlig insyn i handlingar och odlade växtsorter
Finnish: Asiakirjojen säilyttäminen, asiakirjojen ja viljeltyjen lajikkeiden julkinen tarkistus
Greek: Φύλαξη εγγράφων, δημόσια επιθεώρηση εγγράφων και καλλιεργούμενες ποικιλίες
Czech: Uchovávání spisů, nahlížení do nich a pěstování odrůd
Slovak: Uchovávanie dokumentov, nahliadanie do nich a kontrola pestovaných odrôd
Polish: Przechowywanie dokumentów, jawna kontrola dokumentów i uprawianych odmian
Hungarian: Irattárolás, okiratok és termesztett fajták nyilvános megtekintése
Slovenian: Hranjenje dokumentov, javni vpogled v dokumente in sortne poskuse
Romanian: Păstrarea documentelor, inspecția publică a documentelor și a probelor de cultură
Bulgarian: Съхранение на документи, публична проверка на документи и отглеждани сортове
Estonian: Dokumentide säilitamine, avalik tutvumine dokumentide ja kasvatatavate sortidega
Latvian: Dokumentu glabāšana, dokumentu un izaudzēto šķirņu sabiedrības kontrole
Lithuanian: Dokumentų laikymas, viešas susipažinimas su dokumentais ir auginamomis veislėmis
Maltese: Iż-żamma tad-dokumenti, l-ispezzjoni pubblika tad-dokumenti u l-varjetajiet imkabbra
English: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: Keeping of the files
French: Tenue des dossiers
German: Aufbewahrung von Akten
Spanish: Conservación de expedientes
Italian: Conservazione dei fascicoli
Portuguese: Conservação dos processos
Dutch: Bewaring van dossiers
Danish: Opbevaring af akter
Swedish: Förvaring av akter
Finnish: Asiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη των φακέλων
Czech: Uchovávání spisů
Slovak: Uchovávanie spisov
Polish: Przechowywanie akt
Hungarian: Irattárolás
Slovenian: Hranjenje spisov
Romanian: Păstrarea dosarelor
Bulgarian: Съхранение на досиета
Estonian: Toimikute säilitamine
Latvian: Dokumentu glabāšana
Lithuanian: Bylų laikymas
Maltese: Iż-żamma tal-fajls
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84
English: Access to documents held by the Office
French: Accès aux documents détenus par l’Office
German: Zugang zu Unterlagen im Besitz des Amtes
Spanish: Acceso a los documentos en poder de la Oficina
Italian: Accesso ai documenti dell’Ufficio
Portuguese: Acesso aos documentos do Instituto
Dutch: Toegang tot de documenten die bij het Bureau berusten
Danish: Adgang til Sortsmyndighedens dokumenter
Swedish: Tillgång till de handlingar som finns hos växtsortsmyndigheten
Finnish: Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin tutustuminen
Greek: Πρόσβαση σε έγγραφα που έχει στην κατοχή του το Γραφείο
Czech: Přístup k dokumentům Úřadu
Slovak: Prístup k dokumentom v držbe úradu
Polish: Dostęp do dokumentów przechowywanych w Urzędzie
Hungarian: A Hivatal birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov urada
Romanian: Accesul la documentele deținute de Oficiu
Bulgarian: Достъп до документите на Службата
Estonian: Juurdepääs Ühenduse Sordiameti dokumentidele
Latvian: Biroja rīcībā esošo dokumentu pieejamība
Lithuanian: Galimybė susipažinti su Tarnybos dokumentais
Maltese: L-aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-Uffiċċju
English: The Administrative Council shall adopt the practical arrangements for access to the documents held by the Office, including the Registers.
French: Le conseil d’administration arrête les modalités pratiques d’accès aux documents détenus par l’Office, y compris les registres.
German: Der Verwaltungsrat regelt den Zugang zu Unterlagen im Besitz des Amtes einschließlich der Register.
Spanish: El Consejo de Administración establecerá las modalidades prácticas del acceso a los documentos que obran en poder de la Oficina, incluidos los registros.
Italian: Il consiglio d’amministrazione adotta le modalità d’accesso ai documenti dell’Ufficio, compresi i registri.
Portuguese: O conselho de administração adoptará as disposições práticas necessárias para garantir o acesso aos documentos do Instituto, incluindo os registos.
Dutch: De raad van bestuur stelt de praktische regelingen vast voor de toegang tot de documenten die bij het Bureau berusten, met inbegrip van de registers.
Danish: Administrationsrådet fastsætter bestemmelser om, hvordan der i praksis gives adgang til Sortsmyndighedens dokumenter, herunder registrene.
Swedish: Förvaltningsrådet ska anta de praktiska bestämmelserna för tillgång till de handlingar som finns hos växtsortsmyndigheten, inklusive registren.
Finnish: Hallintoneuvoston on vahvistettava käytännön järjestelyt viraston asiakirjoihin, myös rekistereihin, tutustumista varten.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τις πρακτικές ρυθμίσεις που διέπουν την πρόσβαση στα έγγραφα που έχει στην κατοχή του το Γραφείο, συμπεριλαμβανομένων των μητρώων.
Czech: Správní rada přijme praktická opatření pro přístup k dokumentům Úřadu, včetně rejstříků.
Slovak: Správna rada schvaľuje praktické opatrenia na prístup k dokumentom v držbe úradu vrátane registrov.
Polish: Rada Administracyjna przyjmie praktyczne ustalenia niezbędne do umożliwienia dostępu do dokumentów przechowywanych w Urzędzie, w tym do rejestrów.
Hungarian: Az igazgatási tanács elfogadja a Hivatal birtokában lévő dokumentumokhoz – beleértve a nyilvántartásokat – való hozzáférésre vonatkozó gyakorlati szabályokat.
Slovenian: Upravni svet sprejme praktične ureditve za dostop do dokumentov Urada, vključno z registri.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă modalitățile practice de acces la documentele deținute de Oficiu, inclusiv registrele.
Bulgarian: Административният съвет следва да приеме практическия ред за достъп до документи на Службата, включително до регистрите.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu praktilise korra juurdepääsuks ameti dokumentidele, sealhulgas registritele.
Latvian: Administratīvā padome pieņem praktiskus pasākumus attiecībā uz Biroja rīcībā esošo dokumentu, tostarp reģistru, pieejamību.
Lithuanian: Administracinė taryba patvirtina veiksmingas susipažinimo su Tarnybos dokumentais, įskaitant registrus, priemones.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv għandu jadotta l-arranġamenti prattiċi għall-aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-Uffiċċju, inklużi r-Reġistri.
English: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Romanian: Articolul 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: Artikolu 85
English: Inspection of the growing of the varieties
French: Inspection des essais en culture
German: Einsichtnahme in den Anbau einer Sorte
Spanish: Inspección del cultivo de variedades
Italian: Accesso alle sperimentazioni di coltura
Portuguese: Inspecção do cultivo das variedades
Dutch: Inspectie van de teelt van de rassen
Danish: Besigtigelse af dyrkningen af sorter
Swedish: Granskning av odlingen av växtsorter
Finnish: Viljeltyjen lajikkeiden tarkistaminen
Greek: Επιθεώρηση της καλλιέργειας των ποικιλιών
Czech: Kontrola pěstování odrůd
Slovak: Kontrola pestovaných odrôd
Polish: Kontrola upraw odmian
Hungarian: A fajták termesztésének megtekintése
Slovenian: Ogled poljskih sortnih poskusov
Romanian: Examinarea probelor de cultură
Bulgarian: Проверка на отглеждането на сортовете
Estonian: Kasvatatavate sortidega tutvumine
Latvian: Šķirņu audzēšanas pārbaude
Lithuanian: Susipažinimas su veislių auginimu
Maltese: L-ispezzjoni tat-tkabbir tal-varjetajiet
English: A request for inspection of the growing of the varieties shall be addressed in writing to the Office.
French: Les demandes d’inspection des essais en culture sont adressées par écrit à l’Office.
German: Die Einsichtnahme in den Anbau einer Sorte ist schriftlich beim Amt zu beantragen.
Spanish: Las solicitudes escritas de inspección del cultivo de variedades se dirigirán a la Oficina.
Italian: Per avere accesso alle sperimentazioni di coltura va presentata richiesta scritta all'Ufficio.
Portuguese: O pedido de inspecção do cultivo das variedades deverá ser dirigido ao Instituto por escrito.
Dutch: Een verzoek om inspectie van de teelt van de rassen moet schriftelijk bij het Bureau worden gedaan.
Danish: Anmodning om besigtigelse af dyrkningen af sorter indgives skriftligt til Sortsmyndigheden.
Swedish: En begäran om granskning av odlingen av växtsorter ska ställas skriftligen till växtsortsmyndigheten.
Finnish: Kirjallinen hakemus viljeltyjen kasvilajikkeiden tarkistamiseksi on osoitettava virastolle.
Greek: Η γραπτή αίτηση για επιθεώρηση της καλλιέργειας ποικιλιών πρέπει να απευθύνεται στο Γραφείο.
Czech: Písemná žádost o kontrolu pěstování odrůd se podává Úřadu.
Slovak: Žiadosť o kontrolu pestovaných odrôd sa adresuje písomne úradu.
Polish: Żądanie kontroli upraw odmian kieruje się na piśmie do Urzędu.
Hungarian: A fajták termesztésének megtekintésére irányuló kérelmet írásban kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Pisna zahteva za ogled poljskih sortnih poskusov se naslovi na Urad.
Romanian: Cererile de examinare a probelor de cultură sunt adresate în scris către Oficiu.
Bulgarian: Искане за проверка на отглеждането на сортовете се адресира писмено до Службата.
Estonian: Kasvatatavate sortidega tutvumiseks esitatakse ametile kirjalik taotlus.
Latvian: Pieprasījumu šķirņu audzēšanas pārbaudei iesniedz Birojam rakstiski.
Lithuanian: Rašytinis prašymas susipažinti su veislių auginimu adresuojamas Tarnybai.
Maltese: Talba għal spezzjoni tat-tkabbir tal-varjetajiet għandha tkun indirizzata bil-miktub lill-Uffiċċju.
English: With the consent of the Office, access to the test plots shall be arranged by the Examination Office.
French: Avec le consentement de celui-ci, l’office d’examen fait le nécessaire pour permettre l’accès aux parcelles expérimentales.
German: Das Prüfungsamt gewährt mit Zustimmung des Amts Zugang zum Versuchsgelände.
Spanish: Con el consentimiento de esta última, la oficina de examen podrá organizar visitas a las parcelas de prueba.
Italian: Col consenso dell'Ufficio, l'ufficio d'esame può dare accesso ai campi di sperimentazione.
Portuguese: Com o consentimento do Instituto, o organismo de exame facultará o acesso às parcelas de ensaio.
Dutch: Het bevoegde onderzoeksbureau regelt na verkregen toestemming van het Bureau de toegang tot de proefvelden.
Danish: Med Sortsmyndighedens samtykke sørger prøvningsmyndighederne for adgang til prøvningsstederne.
Swedish: Med växtsortsmyndighetens samtycke ska tillträde till testlotterna ordnas av provningsmyndigheten.
Finnish: Viraston suostumuksella tutkintavirasto järjestää pääsyn koeviljelypalstoille.
Greek: Με τη συγκατάθεση του Γραφείου, το γραφείο εξέτασης μπορεί να καθορίσει την πρόσβαση στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας.
Czech: Přístup ke zkušebním pozemkům zajistí se souhlasem Úřadu zkušební úřad.
Slovak: So súhlasom úradu prístup na kontrolné pozemky zariadi skúšobný úrad.
Polish: Urząd badający za zgodą Urzędu organizuje dostęp do poletek badawczych.
Hungarian: A tesztparcellákba való belépést – a Hivatal hozzájárulásával – a vizsgálóhivatal intézi.
Slovenian: S soglasjem Urada Urad za preskušanje sort poskrbi za dostop do poskusnih parcel.
Romanian: Cu consimțământul acestuia, oficiul de examinare face demersurile necesare pentru a permite accesul la parcelele experimentale.
Bulgarian: Със съгласието на Службата се урежда достъп до тестовите площи от службата за проверка.
Estonian: Ameti nõusolekul korraldab kontrolliasutus juurdepääsu katsealustele maatükkidele.
Latvian: Pieeju izmēģinājuma laukiem ar Biroja piekrišanu nodrošina pārbaudes birojs.
Lithuanian: Tarnybai sutikus, ekspertizės tarnyba parengia priėjimą prie patikros vietos.
Maltese: Bil-kunsens tal-Uffiċċju, l-aċċess għall-plottijiet tat-test jista’ jiġi rranġat mill-Uffiċċju tal-Eżami.
English: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Romanian: Articolul 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: Artikolu 86
English: Confidential information
French: Informations confidentielles
German: Vertrauliche Angaben
Spanish: Información confidencial
Italian: Informazioni riservate
Portuguese: Informações confidenciais
Dutch: Vertrouwelijke informatie
Danish: Fortrolige oplysninger
Swedish: Konfidentiella upplysningar
Finnish: Luottamukselliset tiedot
Greek: Εμπιστευτικές πληροφορίες
Czech: Důvěrné údaje
Slovak: Dôverné informácie
Polish: Informacje poufne
Hungarian: Bizalmas információk
Slovenian: Zaupne informacije
Romanian: Informații confidențiale
Bulgarian: Поверителна информация
Estonian: Konfidentsiaalne teave
Latvian: Informācijas konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidenciali informacija
Maltese: It-tagħrif kunfidenzjali
English: Publications
French: Publication
German: Veröffentlichungen
Spanish: Publicaciones
Italian: Pubblicazioni
Portuguese: Publicações
Dutch: Bekendmakingen
Danish: Publikationer
Swedish: Offentliggöranden
Finnish: Julkaisut
Greek: Δημοσιεύσεις
Czech: Publikace
Slovak: Publikácie
Polish: Publikacje
Hungarian: Kiadványok
Slovenian: Publikacije
Romanian: Publicarea
Bulgarian: Публикации
Estonian: Väljaanded
Latvian: Publikācijas
Lithuanian: Leidiniai
Maltese: Pubblikazzjonijiet
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Romanian: Articolul 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: Artikolu 87
English: Official Gazette
French: Bulletin officiel
German: Amtsblatt
Spanish: Boletín Oficial
Italian: Bollettino ufficiale
Portuguese: Gazeta Oficial
Dutch: Mededelingenblad
Danish: Officiel tidende
Swedish: Officiell tidskrift
Finnish: Virallinen lehti
Greek: Επίσημη εφημερίδα
Czech: Úřední věstník
Slovak: Úradný vestník
Polish: Dziennik Urzędowy
Hungarian: Hivatalos Közlöny
Slovenian: Uradni list
Romanian: Buletinul Oficial
Bulgarian: Официален бюлетин на Службата
Estonian: Ametlik väljaanne
Latvian: Vēstnesis
Lithuanian: Oficialusis biuletenis
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali
English: The President of the Office shall determine the manner in which the Official Gazette is published.
French: Le président de l’Office détermine les modalités de publication du Bulletin officiel.
German: Der Präsident des Amtes bestimmt, in welcher Form das Amtsblatt veröffentlicht wird.
Spanish: El Presidente de la Oficina establecerá la forma en que se publique el Boletín Oficial.
Italian: Il presidente dell'Ufficio determina le modalità di pubblicazione del Bollettino ufficiale.
Portuguese: O presidente do Instituto determinará a forma de publicação da gazeta oficial.
Dutch: De voorzitter van het Bureau bepaalt de wijze waarop het Mededelingenblad wordt uitgegeven.
Danish: Sortsmyndighedens præsident fastsætter, hvordan Den Officielle Tidende offentliggøres.
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa hur den officiella tidskriften ska offentliggöras.
Finnish: Viraston pääjohtaja määrittää virallisen lehden julkaisemistavan.
Greek: Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τον τρόπο δημοσίευσης της επίσημης εφημερίδας.
Czech: Prezident Úřadu určí způsob vydávání úředního věstníku.
Slovak: Predseda úradu stanoví spôsob vydávania úradného vestníka.
Polish: Prezes Urzędu określa sposób publikacji Dziennika Urzędowego.
Hungarian: A Hivatalos Közlöny közzétételének módját a Hivatal elnöke határozza meg.
Slovenian: Predsednik Urada določi način objave Uradnega lista.
Romanian: Președintele Oficiului stabilește modul în care se publică Buletinul Oficial.
Bulgarian: Председателят на Службата определя начина, по който се публикува Официалният бюлетин.
Estonian: Ameti juhataja määrab, millisel kujul antakse välja ametlikku väljaannet.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā publicējams Vēstnesis.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato būdą, kuriuo leidžiamas Oficialusis biuletenis.
Maltese: Il-President tal-Uffiċċju għandu jiddetermina l-mod li bih tiġi ppubblikata l-Gazzetta Uffiċjali.
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Romanian: Articolul 88
Bulgarian: Член 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
Maltese: Artikolu 88
English: Publication of applications for exploitation rights to be granted by the Office and decisions thereon
French: Publication des demandes de licences d’exploitation à accorder par l’Office et des décisions rendues sur ces demandes
German: Veröffentlichung der Anträge auf Erteilung von Nutzungsrechten und der diesbezüglichen Entscheidungen
Spanish: Publicación de solicitudes de derechos de explotación que deba conceder la Oficina y de decisiones sobre las mismas
Italian: Pubblicazione delle domande e di licenze che devono essere concesse dall'Ufficio e delle relative decisioni
Portuguese: Publicação dos pedidos de direitos de exploração a atribuir pelo Instituto e das respectivas decisões
Dutch: Bekendmaking van verzoeken om door het Bureau te verlenen licenties en de beslissingen over die verzoeken
Danish: Offentliggørelse af ansøgninger om udnyttelsesret, der skal meddeles af Sortsmyndigheden, og afgørelser herom
Swedish: Offentliggörande av licensansökningar som ska beviljas av växtsortsmyndigheten och beslut om detta
Finnish: Viraston myöntämiä käyttölupia koskevien hakemusten ja niistä tehtyjen päätösten julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση αιτήσεων για δικαιώματα εκμετάλλευσης που θα χορηγούνται από το Γραφείο και αποφάσεις επ’ αυτού
Czech: Zveřejnění žádostí o udělení užívacích práv udělovaných Úřadem a rozhodnutí o nich
Slovak: Uverejnenie žiadostí o práva na využívanie, ktoré má udeliť úrad, a rozhodnutí o nich
Polish: Publikacje wniosków o prawa korzystania przyznawane przez Urząd i decyzji ich dotyczących
Hungarian: A Hivatal által odaítélendő hasznosítási jog iránti kérelmek és az azok tárgyában hozott határozatok közzététele
Slovenian: Objava prijav za pravico izkoriščanja, ki jo podeli Urad, in odločbe o prijavah
Romanian: Publicarea cererilor de drepturi de exploatare care urmează a fi acordate de către Oficiu și hotărârile luate în privința acestor cereri
Bulgarian: Публикуване на молби за лицензии, давани от Службата, и решения по тях
Estonian: Ameti antavate litsentside taotluste ja taotlusi käsitlevate otsuste avaldamine
Latvian: Pieteikumu par licencēm, ko piešķir Birojs, un lēmumu attiecībā uz tiem publicēšana
Lithuanian: Paraiškų, kad Tarnyba suteiktų naudojimo teises, ir sprendimų dėl jų skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet tal-applikazzjonijiet għad-drittijiet ta’ sfruttament li jridu jiġu konċessi mill-Uffiċċju u deċiżjonijiet dwarhom