English: Experience has also shown that it is necessary to clarify the content and reduce the range of information requested in the context of major project applications.
French: L'expérience a fait apparaître la nécessité de clarifier le contenu et de réduire la gamme des informations requises dans le contexte des demandes portant sur des grands projets.
German: Die Erfahrung hat auch gezeigt, dass es notwendig ist, die inhaltlichen Anforderungen an Anträge für Großprojekte klarzustellen und den Umfang der geforderten Informationen zu verringern.
Spanish: La experiencia demuestra que también es necesario aclarar el contenido de la información exigida en el contexto de las solicitudes de grandes proyectos, así como reducir su amplitud.
Italian: L'esperienza dimostra altresì che è necessario chiarire il contenuto e ridurre la gamma di informazioni richieste per le domande concernenti grandi progetti.
Portuguese: A experiência demonstrou também que é necessário clarificar o conteúdo e reduzir o âmbito da informação exigida no contexto de candidaturas de grandes projectos.
Dutch: Uit de ervaring blijkt dat het nodig is dat de inhoud van de vereiste informatie in de context van aanvragen voor grote projecten wordt verduidelijkt en dat de omvang daarvan wordt beperkt.
Danish: Erfaringerne viser også, at det er nødvendigt at præcisere indholdet i og reducere omfanget af de oplysninger, der kræves i forbindelse med ansøgninger vedrørende store projekter.
Swedish: Erfarenheterna har också visat att det är nödvändigt att klargöra innehållet i ansökningar rörande större projekt och begränsa mängden uppgifter som krävs.
Finnish: Kokemus on myös osoittanut, että on tarpeen selkeyttää suurhankkeita koskevien hakemusten tietovaatimuksia sekä sisällön että laajuuden osalta.
Greek: Η πείρα αποδεικνύει ότι είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί το περιεχόμενο και να περιοριστεί το εύρος των πληροφοριών που απαιτούνται στο πλαίσιο των αιτήσεων για μεγάλα έργα.
Czech: Zkušenosti rovněž ukazují, že je nezbytné vyjasnit obsah informací požadovaných v případě žádostí týkajících se velkých projektů a omezit jejich rozsah.
Slovak: Skúsenosťami sa potvrdilo, že je nevyhnutné objasniť obsah informácií požadovaných v prípade žiadostí týkajúcich sa veľkých projektov a obmedziť rozsah týchto informácií.
Polish: Z doświadczeń wynika również, że konieczne jest wyjaśnienie zawartości informacji wymaganych w kontekście wniosków składanych dla dużych projektów oraz zmniejszenie ilości tych informacji.
Hungarian: A tapasztalat azt is megmutatta, hogy szükség van a tartalom egyértelművé tételére és a nagyprojekt-alkalmazások esetében kért információk számának csökkentésére.
Slovenian: Izkušnje so tudi pokazale, da je treba razjasniti vsebino in zmanjšati obseg informacij, ki se zahtevajo v zvezi z vlogami za velike projekte.
Romanian: Experiența a demonstrat, de asemenea, că se impune clarificarea conținutului și reducerea gamei de informații necesare în cazul cererilor privind proiectele majore.
Bulgarian: Опитът показва, че е необходимо изясняването на съдържанието на информацията, изисквана във връзка със заявления по големи проекти, както и ограничаване на нейния обхват.
Estonian: Senised kogemused on näidanud, et on vaja täpsustada suurprojektide abitaotluste puhul nõutava teabe sisu ja vähendada selle hulka.
Latvian: Pieredze arī liecina, ka ir nepieciešams padarīt skaidrāku tās informācijas saturu, kas tiek prasīta saistībā ar pieteikumiem lieliem projektiem, un samazināt tās daudzumu.
Lithuanian: Iš patirties taip pat matyti, kad būtina patikslinti, kokią informaciją reikia pateikti didelių projektų paraiškose, ir sumažinti tokios informacijos apimtį.
Maltese: L-esperjenza wriet ukoll li hu neċessarji li jiġi ċċarat il-kontenut u titnaqqas il-firxa ta' informazzjoni mitluba fil-kuntest ta' applikazzjonijiet għal proġetti maġġuri.