English: Commission Regulation (EC) No 760/2008 [3] has established the rules for the prior authorisations of the use of casein and caseinates that had to be granted under Article 119 before its amendment by Regulation (EC) No 72/2009.
French: Le règlement (CE) no 760/2008 de la Commission [3] a établi les règles relatives aux autorisations préalables à l’utilisation de caséines et de caséinates qui devaient être accordées conformément à l’article 119 avant sa modification par le règlement (CE) no 72/2009.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 760/2008 der Kommission [3] regelt die vorherige Genehmigung für die Verwendung von Kasein und Kaseinaten bei der Käseherstellung, die gemäß Artikel 119 vor dessen Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 72/2009 erteilt werden musste.
Spanish: El Reglamento (CE) no 760/2008 de la Comisión [3] establece las normas para las autorizaciones previas de la utilización de caseína y caseinatos que deben concederse en virtud del artículo 119 antes de su modificación por el Reglamento (CE) no 72/2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 760/2008 della Commissione [3] ha stabilito le norme relative alle autorizzazioni preventive all’impiego di caseina e caseinati che dovevano essere concesse in virtù dell’articolo 119 prima che esso venisse modificato dal regolamento (CE) n. 72/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 760/2008 da Comissão [3] estabeleceu as normas da autorização prévia da utilização de caseína e caseinatos, que era necessário conceder ao abrigo do referido artigo 119.o, antes de este artigo ser alterado pelo Regulamento (CE) n.o 72/2009.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 760/2008 van de Commissie [3] zijn regels vastgesteld voor de toestemming vooraf voor het gebruik van caseïne en caseïnaten die op grond van artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moest worden gegeven voordat dat artikel bij Verordening (EG) nr. 72/2009 werd gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2008 [3] har fastsat bestemmelser vedrørende de forudgående tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater, der skulle udstedes i henhold til artikel 119, inden denne artikel blev ændret ved forordning (EF) nr. 72/2009.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 760/2008 [3] fastställs bestämmelser om förhandstillstånd för användning av kasein och kaseinater som skulle beviljas enligt artikel 119 innan den artikeln ändrades genom förordning (EG) nr 72/2009.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 760/2008 [3] vahvistetaan säännöt kaseiinin ja kaseinaattien käyttöä koskeville ennakkoluville, jotka oli annettava 119 artiklan mukaisesti ennen kuin sitä muutettiin asetuksella (EY) N:o 72/2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2008 της Επιτροπής [3] καθόρισε τους κανόνες για τις προηγούμενες άδειες που αφορούν τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων οι οποίες έπρεπε να είχαν χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 119 πριν από την τροποποίησή του με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 760/2008 [3] stanovilo pravidla pro předchozí povolení pro použití kaseinu a kaseinátů, která bylo třeba předtím, než byl článek 119 změněn nařízením (ES) č. 72/2009, vydávat podle uvedeného článku.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 760/2008 [3] sa ustanovili pravidlá predbežného povoľovania používania kazeínu a kazeinátov, pričom sa povolenia museli udeľovať podľa článku 119 predtým, ako sa zmenil a doplnil nariadením (ES) č. 72/2009.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 760/2008 [3] ustanowiono zasady wydawania uprzednich zezwoleń na stosowanie kazeiny i kazeinianów, które były wymagane na mocy art. 119 przed jego zmianą przez rozporządzenie (WE) nr 72/2009.
Hungarian: A 760/2008/EK bizottsági rendelet [3] állapította meg a kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasználásához a 72/2009/EK rendelettel még nem módosított 119. cikk értelmében szükséges előzetes engedély feltételeit.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 760/2008 [3] je določila pravila za predhodna dovoljenja za uporabo kazeina in kazeinatov, ki jih je bilo treba izdati v skladu s členom 119, preden je bil spremenjen z Uredbo (ES) št. 72/2009.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 760/2008 al Comisiei [3] a stabilit normele privind autorizațiile prealabile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților care trebuiau acordate în temeiul articolului 119 înainte de modificarea acestuia prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 760/2008 на Комисията [3] определя правилата за предварителните разрешения за използването на казеин и казеинати, които трябваше да бъдат издавани съгласно член 119 преди неговото изменение с Регламент (ЕО) № 72/2009.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 760/2008 [3] on kehtestatud eeskirjad kaseiini ja kaseinaatide kasutamist käsitlevatele eelnevatele lubadele, mida tuli anda artikli 119 alusel enne selle muutmist määrusega (EÜ) nr 72/2009.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 760/2008 [3] izklāstīti noteikumi par iepriekšējām atļaujām izmantot kazeīnu un kazeinātus, kuras bija jāpiešķir saskaņā ar 119. pantu, pirms tajā tika izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 72/2009.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 760/2008 [3] nustatytos išankstinių leidimų naudoti kazeiną ir kazeinatus, kurie turėjo būti išduodami pagal 119 straipsnį iki jo pakeitimo Reglamentu (EB) Nr. 72/2009, išdavimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 760/2008 [3] stabilixxa r-regoli għall-awtorizzazzjonijiet minn qabel għall-użu tal-kaseina u l-kaseinati li kellhom jingħataw skont l-Artikolu 119 qabel ma dan ġie emendat bir-Regolament (KE) Nru 72/2009.