English: Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis-à-vis households (including non-profit institutions serving households) [4] and vis-à-vis non-financial corporations [5].
French: Par conséquent, les appendices 1 et 2 distinguent les indicateurs relatifs aux ménages (y compris les institutions sans but lucratif au service des ménages) [4] et aux sociétés non financières [5].
German: In den Anlagen 1 und 2 wird daher zwischen Meldepositionen für private Haushalte (einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck [4] und für nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften [5] unterschieden.
Spanish: Por consiguiente, en los apéndices 1 y 2 se distingue entre indicadores frente a los hogares (incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares) [4] y frente a las sociedades no financieras [5].
Italian: Le appendici 1 e 2 distinguono pertanto tra tassi praticati alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) [4] e tassi praticati alle società non finanziarie [5].
Portuguese: Por essa razão nos apêndices 1 e 2 se faz a distinção entre indicadores face às famílias [4] (incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias) e face às sociedades não financeiras [5].
Dutch: Appendices 1 en 2 maken daarom onderscheid tussen indicatoren ten opzichte van huishoudens (waaronder instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens) [4] en ten opzichte van niet-financiële vennootschappen [5].
Danish: Tillæg 1 og 2 sondrer derfor mellem indikatorer i forhold til husholdningerne (inklusive non-profit-institutioner rettet mod husholdninger) [4] og i forhold til ikke-finansielle selskaber [5].
Swedish: Tilläggen 1 och 2 skiljer därför mellan indikatorer som avser hushåll (inklusive hushållens icke vinstdrivande organisationer) [4] och indikatorer som avser icke-finansiella företag [5].
Finnish: Lisäliitteissä 1 ja 2 erotetaan sen vuoksi toisistaan indikaattorit, jotka koskevat kotitalouksia (ml. kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt) [4], ja indikaattorit, jotka koskevat yrityksiä [5].
Greek: Τα προσαρτήματα 1 και 2 διακρίνουν συνεπώς ανάμεσα σε δείκτες που αφορούν νοικοκυριά (περιλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά) [4] και σε δείκτες που αφορούν μη χρηματοδοτικές εταιρείες [5].
Czech: Dodatky 1 a 2 proto rozlišují mezi ukazateli ve vztahu k domácnostem (včetně neziskových institucí sloužících domácnostem) [4] a ukazateli ve vztahu k nefinančním podnikům [5].
Slovak: Dodatky 1 a 2 preto rozlišujú ukazovatele vo vzťahu k domácnostiam (vrátane neziskových inštitúcií slúžiacim domácnostiam) [4] a vo vzťahu k nefinančným spoločnostiam [5].
Polish: W związku z tym dodatki 1 i 2 rozróżniają wskaźniki dotyczące sektora gospodarstw domowych (w tym instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych) [4] oraz dotyczące przedsiębiorstw [5].
Hungarian: Ily módon az 1. függelék és a 2. függelék különbséget tesz a háztartásokra (ideértve a háztartásokat segítő nonprofit intézményeket) [4] és a nem pénzügyi vállalatokra [5] vonatkozó mutatók között.
Slovenian: Dodatka 1 in 2 tako razlikujeta med kazalniki v razmerju do gospodinjstev (vključno z nepridobitnimi izvajalci storitev za gospodinjstva) [4] in kazalniki v razmerju do nefinančnih družb [5].
Romanian: Prin urmare, apendicele 1 și 2 fac o distincție între indicatorii pentru gospodării (inclusiv instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor) [4] și indicatorii pentru societățile nefinanciare [5].
Bulgarian: Ето защо в допълнения 1 и 2 се прави разграничение между индикаторите за домакинства (включително нетърговски организации, обслужващи домакинства) [4] и за нефинансови предприятия [5].
Estonian: Seepärast eristatakse liidetes 1 ja 2 näitajaid kodumajapidamiste (kaasa arvatud kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide) [4] ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete kohta [5].
Latvian: Tāpēc 1. un 2. papildinājumā nodalīti rādītāji, kas attiecas uz mājsaimniecībām (tajā skaitā bezpeļņas organizācijām, kas apkalpo mājsaimniecības) [4], un rādītāji, kas attiecas uz nefinanšu sabiedrībām [5].
Lithuanian: Todėl 1 ir 2 priedėliuose atskiriami rodikliai namų ūkiams (įskaitant ne pelno institucijas, teikiančias paslaugas namų ūkiams) [4] ir nefinansinėms korporacijoms [5].