FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Process systems for separating UF6 from carrier gas (hydrogen or helium) to 1 ppm UF6 content or less, including:
French: systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (hydrogène ou hélium) pour réduire la teneur en UF6 à 1 ppm ou moins comprenant les équipements suivants:
German: Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (Wasserstoff oder Helium) bis zu einem UF6-Gehalt von kleiner/gleich 1 ppm, einschließlich:
Spanish: Sistemas de proceso para la separación del UF6 del gas portador (hidrógeno ó Helio) hasta 1 ppm de contenido de UF6 o menor, incluyendo:
Italian: sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (idrogeno o elio) sino ad un contenuto uguale o inferiore a 1 ppm di UF6 comprendenti:
Portuguese: Sistemas de processo para a separação do UF6 do gás portador (hidrogénio ou hélio) até um teor igual ou inferior a 1 ppm de UF6, incluindo:
Dutch: processystemen om UF6 van het dragergas (waterstof of helium) te scheiden tot een gehalte van 1 ppm UF6 of minder, met inbegrip van:
Danish: Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (hydrogen eller helium) til et indhold på højst 1 ppm UF6, herunder
Swedish: Processystem för att separera UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen (väte eller helium) så att innehållet av UF6 blir 1 ppm eller mindre, innefattande följande:
Finnish: Prosessijärjestelmät UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta (vety tai helium) 1 ppm:n tai alhaisempaan UF6-pitoisuuteen, mukaan lukien:
Greek: Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (υδρογόνο ή ήλιο) με περιεκτικότητα σε UF6 το πολύ 1 ppm, στα οποία περιλαμβάνονται:
Czech: zařízení pro separaci UF6 z nosného plynu (vodíku nebo helia) na obsah 1 ppm UF6 nebo méně zahrnující:
Slovak: procesné systémy na oddeľovanie UF6 z nosného plynu (vodík alebo hélium) na obsah UF6 1 ppm alebo menej, vrátane:
Polish: Instalacje przetwórcze do oddzielania UF6 od gazu nośnego (wodoru lub helu) do zawartości 1 ppm UF6 lub mniejszej, w tym:
Hungarian: UF6-nak 1 ppm vagy annál kisebb UF6 tartalmú vivőgáztól (hidrogén, vagy hélium) történő leválasztására szolgáló feldolgozórendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: procesni sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (vodik ali helij) do deleža UF6 1 ppm ali manj, ki vključujejo:
Romanian: Sisteme de separare a UF6 și a gazului purtător (hidrogen sau heliu) pentru a reduce conținutul de UF6 la 1 ppm sau mai puțin, care includ:
Bulgarian: Обработващи системи за отделяне на UF6 от газа-носител (водород или хелий) до съдържание на UF6 от 1 ppm или по-малко, включително:
Estonian: protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (vesinik või heelium) UF6 sisaldusega kuni 1 miljondikosa või vähem, kaasa arvatud:
Latvian: pārstrādes sistēmas UF6 atdalīšanai no nesējgāzes (hēlija vai ūdeņraža) līdz UF6 saturam 1 ppm vai zemākam, ieskaitot:
Lithuanian: Atskyrimo sistemos UF6 nuo nešančiųjų dujų (vandenilio arba helio) atskirti, kai dujose yra ne daugiau kaip 1 milijonoji UF6 dalis, įskaitant:
Maltese: Sistemi tal-ipproċessar għas-separazzjoni tal-UF6 mill-gass trasportatur (idroġenu jew elju) għal kontenut ta' UF6 ta' 1 ppm jew inqas, inkluż:
English: Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153K (–120°C) or less;
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (–120 °C);
German: Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen, ausgelegt für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (–120 °C),
Spanish: Intercambiadores de calor criogénicos y crioseparadores capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (–120 °C) o inferiores;
Italian: scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153k (–120 °C);
Portuguese: Permutadores de calor criogénicos e criosseparadores capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (–120° C);
Dutch: cryogene warmtewisselaars en cryogene scheiders die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (–120 °C) of lager;
Danish: Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (–120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (–120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryoerottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (–120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: kryogénnych výmenníkov tepla a kryoseparátorov schopných dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo menej;
Polish: Kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (–120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C), vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők, és krioszeparátorok;
Slovenian: kriogene toplotne izmenjevalnike in kriogene ločevalnike za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Romanian: Schimbătoare de căldură criogenice și crioseparatoare capabile să atingă temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (–120 °C);
Bulgarian: Нискотемпературни (криогенни) топлообменници и криосепаратори, способни да достигнат температури от 153 К (–120 °С) или по-ниски;
Estonian: krüogeensed soojusvahetid ja krüoseparaatorid, mis taluvad 153 K (–120 °C) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnus siltummaiņus un krioseparātorus darbam 153 K (–120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šilumokaičius arba krioseparatorius, gebančius sukurti ne aukštesnę kaip 153 K (–120 °C) temperatūrą;
Maltese: Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana krijoġeniku u krijoseparaturi li jilħqu temperaturi ta' 153K (–120 °C) jew inqas;
English: Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120°C) or less;
French: appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (–120 °C);
German: Tieftemperatur-Kühlgeräte, ausgelegt für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (–120 °C),
Spanish: Unidades refrigeradoras criogénicas capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (–120 °C) o inferiores;
Italian: unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (–120 °C);
Portuguese: Unidades de refrigeração criogénicas capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (–120° C);
Dutch: cryogene koeleenheden die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (–120 °C) of lager;
Danish: Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (–120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturen 153 K (–120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset jäähdytysyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικές μονάδες ψύξεως ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (–120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: jednotiek na kryogénne chladenie schopných dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo menej;
Polish: Zamrażarki kriogeniczne zdolne do wytwarzania temperatur 153 K (–120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C), vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hűtők;
Slovenian: kriogene hladilne enote za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Romanian: Aparate de refrigerare criogenică capabile să atingă temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (–120 °C);
Bulgarian: нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (–120°С) или по-ниски;
Estonian: krüogeensed jahutusseadmed, mis taluvad 153 K (–120 °C) või madalamat tempeatuuri;
Latvian: kriogēnās saldēšanas iekārtas darbam 153 K (–120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šaldymo įrenginius, veikiančius ne aukštesnėje kaip 153 K (–120 °C) temperatūroje;
Maltese: Unitajiet ta' tkessiħ krijoġeniċi li jilħqu temperaturi ta' 153K (–120 °C) jew inqas;
English: Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
French: tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur;
German: Trenndüsen oder Wirbelrohre zum Trennen von UF6 und Trägergas,
Spanish: Toberas de separación o tubos vorticiales para separar el UF6 del gas portador;
Italian: ugelli di separazione o unità a tubi vortex per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso;
Portuguese: Unidades com bicos de separação ou tubos de vórtice para a separação do UF6 do gás portador;
Dutch: scheidingsstraalpijpen of vortexbuizen voor de scheiding van UF6 van het dragergas;
Danish: Separationsdyser eller vortexrør til adskillelse af UF6 fra bæregas;
Swedish: Separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen.
Finnish: Erotussuutin- tai pyörreputkiyksiköt UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta;
Greek: Μονάδες ακροφυσίων διαχωρισμού ή σωλήνων περιδινήσεως για τον διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο,
Czech: separační trysky nebo vírové trubice pro separaci UF6 z nosného plynu,
Slovak: jednotiek so separačnými dýzami a vírivými rúrkami určených na oddeľovanie UF6 od nosného plynu;
Polish: Urządzenia z dyszami rozdzielającymi lub rurkami wirowymi do oddzielania UF6 od gazu nośnego;
Hungarian: Az UF6-nak a vivőgázból történő leválasztására szolgáló elválasztó fúvókák, vagy Vortex csövek;
Slovenian: ločevalne šobe ali vrtinčne cevi za ločevanje UF6 od nosilnega plina;
Romanian: Unități de separare cu ajutaje cu jet sau unități de separare cu vortex pentru separarea UF6 de gazul purtător;
Bulgarian: Отделящи дюзи или вихрови тръбни възли за отделяне на UF6 от газа носител;
Estonian: eraldusdüüsi- või turbulentstoruseadmed UF6 eraldamiseks kandevgaasist;
Latvian: separācijas sprauslas vai virpuļcaurules UF6 atdalīšanai no nesējgāzes;
Lithuanian: Atskyrimo tūtas ar sūkurinius vamzdelius UF6 nuo nešančiųjų dujų atskirti;
Maltese: Żennuni għas-separazzjoni jew unitajiet ta' tubu vortiċi għas-separazzjoni tal-UF6 mill-gass trasportatur;
English: cold traps capable of temperatures of 253 K (–20°C) or less;
French: pièges à froid pour l'UF6 capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 253 K (–20 °C);
German: UF6-Kühlfallen, ausgelegt für Temperaturen kleiner/gleich 253 K (–20 °C);
Spanish: Trampas frías para el UF6 capaces de alcanzar temperaturas de 253 K (–20 °C) o inferiores;
Italian: trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 k (–20 °C);
Portuguese: Separadores de UF6 capazes de atingir temperaturas iguais ou inferiores a 253 K (–20o C);
Dutch: koudevallen voor UF6 die geschikt zijn voor temperaturen van 253 K (–20 °C) of lager;
Danish: UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (–20 °C) eller derunder.
Swedish: Kylfällor för UF6 (uranhexafluorid) som kan arbeta vid temperaturen 253 K (–20 °C) eller lägre.
Finnish: UF6-kylmäloukut, jotka pystyvät toimimaan 253 K (–20 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Ψυχρές παγίδες UF6 ικανές να επιτυγχάνουν σε θερμοκρασίες 253 K (–20 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (–20 °C) nebo nižších;
Slovak: vymrazovačov UF6 schopných dosahovať teploty 253 K (–20 °C) alebo menej.
Polish: Wymrażarki UF6 zdolne do pracy w temperaturach 253 K (–20 °C) lub niższych;
Hungarian: 253 K (–20 °C) hőmérsékleten, vagy az alatti működésre képes UF6 hidegcsapdák.
Slovenian: hladne plasti za UF6 za temperature 253 K (–20 °C) ali manj;
Romanian: Capcane de frig pentru UF6 capabile să păstreze temperaturi mai mici sau egale cu 253 K (–20 °C);
Bulgarian: охлаждащи уловители за UF6, способни да достигнат температури от 253 К (–20 °C) или по-ниски.
Estonian: külmlõksud, mis taluvad 253 K (–20 °C) või madalamat temperatuuri;
Latvian: izsaldēšanas iekārtas darbam 253 K (–20 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: šaldomąsias gaudykles, veikiančias ne aukštesnėje kaip 253 K (–20 °C) temperatūroje;
Maltese: Trappoli kesħin għall-UF6 li jilħqu temperaturi ta' 253 K (–20 °C) jew inqas;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange chimique:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch chemischen Austausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio químico:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio chimico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta química, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van chemische uitwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med kemisk utbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kemialliseen vaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία χημικού διαχωρισμού, ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi chemické výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania s chemickou výmenou:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły do nich, specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany chemicznej:
Hungarian: Kifejezetten vegyi reakció útján történő leválasztási eljáráshoz tervezett és gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Romanian: Echipamente și componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin schimb chimic:
Bulgarian: Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез йонообмен, както следва:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud keemilisel vahetusel põhineva eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: Iekārtas un to komponentes, kas speciāli paredzētas vai pielāgotas ķīmiskās apmaiņas separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti cheminių mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta' separazzjoni bi skambju kimiku, kif ġej:
English: Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
French: systèmes d'oxydation de l'uranium pour oxyder l'U+3 en U+4;
German: Uranoxidationssysteme zur Oxidation von U3+ zu U4+;
Spanish: Sistemas de oxidación del uranio para la oxidación del U+3 a U+4;
Italian: sistemi di ossidazione dell'uranio per l'ossidazione di U+3 a U+4;
Portuguese: Sistemas de oxidação do urânio para a oxidação do U+3 em U+4;
Dutch: oxidatiesystemen voor uraan, ontworpen om U+3 te oxideren tot U+4;
Danish: Uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.
Swedish: Uranoxidationssystem för oxidation av U+3 till U+4.
Finnish: Uraanin hapettamisjärjestelmät U+3-uraanin hapettamiseksi U+4-uraaniksi;
Greek: Συστήματα οξείδωσης ουρανίου, για την οξείδωση του U+3 σε U+4, στ.
Czech: systémy pro oxidaci uranu pro oxidaci U+3 až U+4;
Slovak: systémy na oxidáciu uránu U+3 na U+4.
Polish: Urządzenia do utleniania uranu ze stanu U+3 do U+4;
Hungarian: U+3-nak U+4-ná történő oxidálására szolgáló urán oxidáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za oksidacijo urana iz U+3 v U+4;
Romanian: Sisteme de oxidare a uraniului de la U+3 la U+4;
Bulgarian: Системи за оксидиране на уран за оксидиране на U+3 до U+4;
Estonian: uraani oksüdeerimissüsteemid U+3 oksüdeerimiseks U+4;
Latvian: urāna oksidēšanas sistēmas U+3 oksidēšanai par U+4;
Lithuanian: Urano oksidavimo sistemos U+3 oksiduoti į U+4;
Maltese: Sistemi ta' ossidazzjoni tal-uranju għall-ossidazzjoni ta' U+3 għal U+4;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch Ionenaustausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio de iones, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta iónica, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van ionenwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til ionbytningsseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med jonbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ioninvaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi iontové výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania pomocou výmeny iónov:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany jonów:
Hungarian: Kifejezetten ioncserélő leválasztási eljáráshoz tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Romanian: Echipamente și componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin schimb de ioni, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез йонообмен, както следва:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud ioonvahetusega eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: Iekārtas un to komponentes, kas speciāli paredzētas vai pielāgotas jonu apmaiņas separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti jonų mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta' separazzjoni bi skambju ta' joni, kif ġej:
English: N.B.:SEE ALSO 2A225.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 2A225.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 2A225.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2A225.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 2A225.
Portuguese: TAMBÉM 2A225.
Dutch: N.B.:ZIE OOK 2A225
Danish: NB:JF. LIGELEDES 2A225
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 2A225.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 2A225.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 2A225.
Polish: TAKŻE POZYCJA 2A225.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 2A225.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2A225.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2A225.
Bulgarian: B.:ВЖ. СЪЩО 2A225.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 2A225.
Latvian: ARĪ 2A225 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 2A225.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 2A225.
English: N.B.:SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 6A005 ET 6A205.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMERN 6A005 UND 6A205.
Spanish: N.B.:VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 6A005 Y 6A205.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.
Portuguese: NB.:VER TAMBÉM 6A005 E 6A205
Dutch: N.B.:ZIE OOK 6A005 EN 6A205
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6A005 OG 6A205
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A005 OCH 6A205.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6A005 A 6A205.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A005 A 6A205.
Polish: TAKŻE POZYCJE 6A005 I 6A205.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 6A005 ÉS 6A205.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 6A005 IN 6A205.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A005 și 6A205.
Bulgarian: B.:ВЖ. СЪЩО 6A005 И 6A205.
Estonian: NB!VT KA PUNKTE 6A005 JA 6A205.
Latvian: ARĪ 6A005 UN 6A205 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 6A005 IR 6A205.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 6A005 U 6A205.
English: Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
French: compresseurs constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6" et garnitures d'étanchéité d'arbre correspondantes;
German: Kompressoren, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen", und Kompressorwellendichtungen hierfür,
Spanish: Compresores hechos de, o protegidos con, "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y los obturadores para los ejes de rotación para ellos;
Italian: compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;
Portuguese: Compressores feitos de ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6" e vedantes para os respectivos veios;
Dutch: compressoren, vervaardigd van of beschermd door "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", en asafdichtingen daarvoor;
Danish: Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" samt akseltætninger hertil;
Swedish: Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" samt axeltätningar för sådana kompressorer.
Finnish: Kompressorit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä, ja niihin soveltuvat pyörimisakselien tiivisteet;
Greek: Συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6», στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,
Czech: kompresory vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, a jejich hřídelové ucpávky;
Slovak: kompresory vyrobené z „materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6“ alebo nimi chránené a ich otáčavé hriadeľové upchávky;
Polish: Sprężarki wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6” lub zabezpieczone takimi materiałami oraz uszczelnienia wirujących wałów do nich;
Hungarian: „UF6-nak ellenálló anyagból” készült, vagy ilyen anyag által védett kompresszorok, és az azokhoz készített forgótengely tömszelencék;
Slovenian: kompresorji, ki so izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z UF6", ali zaščiteni z njimi, in osna tesnila;
Romanian: Compresoare realizate din sau căptușite cu „materiale rezistente la efectul de coroziune al UF6” și garniturile de etanșare ale arborilor acestora;
Bulgarian: Компресори, изработени от или защитени с „материали устойчиви на корозия от UF6“ и въртящи уплътнения на валове за тях;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud kompressorid ja nende jaoks ettenähtud pöörlevate võllide tihendid;
Latvian: kompresori un to rotoru vārpstu blīvslēgi, kas izgatavoti no "materiāliem, izturīgiem pret UF6 koroziju" vai pārklāti ar tiem;
Lithuanian: Kompresoriai, pagaminti iš arba apsaugoti „koroziniam UF6 poveikiui atspariomis medžiagomis“, taip pat jų sukiųjų velenų sandarikliai;
Maltese: Kompressuri magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-UF6", u siġilli ta' xaftijiet li jduru għalihom;