FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documentary evidence of their origin and treatment shall be provided for the control body or control authority.
French: Des documents attestant l’origine et le traitement des animaux concernés sont tenus à la disposition de l’organisme ou de l’autorité de contrôle.
German: Der Kontrollstelle oder Kontrollbehörde werden Aufzeichnungen über Herkunft und Behandlung der Tiere vorgelegt.
Spanish: Se facilitarán documentos justificativos de su procedencia y tratamiento destinados al organismo de control o a la autoridad de control.
Italian: Documenti giustificativi dell'origine e del trattamento degli animali sono tenuti a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo.
Portuguese: Devem ser fornecidas ao organismo ou à autoridade de controlo provas documentais da origem e do tratamento dos animais.
Dutch: De bewijsstukken met betrekking tot de herkomst en de behandeling van de dieren moet ter beschikking van het controleorgaan of de controleautoriteit worden gehouden.
Danish: Der skal stilles dokumentation for deres oprindelse og behandling til rådighed for kontrolorganet eller kontrolmyndigheden.
Swedish: Dokumentation över ursprung och behandling ska ställas till förfogande för kontrollorganet eller kontrollmyndigheten.
Finnish: Lajien alkuperästä ja käsittelystä on toimitettava asiakirjatodisteet tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle.
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την προέλευση και την αγωγή τους τίθενται στη διάθεση του φορέα ή της αρχής ελέγχου.
Czech: Kontrolnímu subjektu nebo orgánu musí být předloženy doklady o jejich původu a zacházení s nimi.
Slovak: Dokumentácia o ich pôvode a o manipulácii s nimi musí byť k dispozícii inšpekčnému orgánu alebo inšpekčnej organizácii.
Polish: Dokumentację potwierdzającą ich pochodzenie i traktowanie przedstawia się do kontroli jednostce certyfikującej lub organowi kontrolnemu.
Hungarian: Az ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság számára dokumentumokkal kell igazolni az állatok származását és kezelését.
Slovenian: Izvajalcu nadzora ali nadzornemu organu se predloži dokumentarna evidenca o izvoru vrst in ravnanju z njimi.
Romanian: Organismelor de control sau autorităților de control trebuie să li se pună la dispoziție documente justificative privind originea și tratamentul acestora.
Bulgarian: На надзорния или контролния орган се предоставят писмени доказателства за техния произход и лечение.
Estonian: Kontrollorganile või kontrolliasutusele esitatakse liikide päritolu ja käitlemist tõendavad dokumendid.
Latvian: Kontroles organizācijai vai kontroles iestādei iesniedz dokumentārus pierādījumus par dzīvnieku izcelsmi un aprūpi.
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai apie jų kilmę ir apdorojimą pateikiami kontrolės įstaigai arba kontrolės institucijai.
Maltese: Il-korp jew l-awtorità ta’ kontroll għandhom jingħataw evidenza dokumentarja dwar l-oriġini u t-trattament tagħhom.
English: Species shall be chosen which can be farmed without causing significant damage to wild stocks.
French: Sont sélectionnées les espèces qu’il est possible d’élever sans occasionner de dommages significatifs aux stocks sauvages.
German: Es werden Arten gewählt, deren Produktion für Wildbestände weitgehend gefahrlos ist.
Spanish: Se elegirán especies que puedan criarse sin causar daños importantes a las poblaciones silvestres.
Italian: Sono scelte specie che possano essere allevate senza arrecare danni rilevanti agli stock selvatici.
Portuguese: São escolhidas espécies que possam ser criadas sem causar danos significativos às populações selvagens.
Dutch: Er moeten soorten worden gekozen die kunnen worden gekweekt zonder significante schade aan wilde bestanden toe te brengen.
Danish: Der skal vælges arter, som kan opdrættes uden at forårsage væsentlig skade på vilde bestande.
Swedish: Arter som kan odlas utan att vilda bestånd orsakas någon betydande skada ska väljas.
Finnish: On valittava lajeja, joita voidaan kasvattaa aiheuttamatta merkittävää vahinkoa luonnonvaraisille kannoille.
Greek: Επιλέγονται είδη τα οποία μπορούν να εκτραφούν χωρίς να προκαλούνται σημαντικές βλάβες στα άγρια αποθέματα.
Czech: Je nutno vybírat druhy, které lze chovat, aniž by docházelo k významnému poškozování volně se vyskytujících populací.
Slovak: Je potrebné vyberať také druhy, ktoré je možné chovať bez toho, aby spôsobovali vážne škody voľne žijúcim druhom.
Polish: Należy wybierać takie gatunki, których chów nie spowoduje znaczących szkód w stadach dziko żyjących.
Hungarian: Olyan fajokat kell kiválasztani, amelyek a vadon élő állományra gyakorolt jelentős kedvezőtlen hatás nélkül tarthatók.
Slovenian: Izberejo se tiste vrste, katerih gojenje ne povzroča občutne škode staležu divjih organizmov.
Romanian: Sunt selecționate speciile care pot fi crescute fără a crea prejudicii semnificative efectivelor de animale sălbatice.
Bulgarian: Избират се видове, които могат да се отглеждат без да се причиняват значителни вреди на дивите популации.
Estonian: Kasutatakse liike, mida on võimalik kasvatada ilma looduslikke populatsioone oluliselt kahjustamata.
Latvian: Izvēlas tādas sugas, kuras var audzēt, nenodarot būtisku kaitējumu savvaļas krājumiem.
Lithuanian: Pasirenkamos tos rūšys, kurios gali būti auginamos nedarant didelės žalos laukinių gyvūnų ištekliams.
Maltese: Għandhom jingħażlu speċi li jistgħu jitkabbru mingħajr ma ssir ħsara sinifikanti lill-istokks selvaġġi.
English: Article 25e
French: Article 25 sexies
German: Artikel 25e
Spanish: Artículo 25 sexies
Italian: Articolo 25 sexies
Portuguese: Artigo 25.o-E
Dutch: Artikel 25 sexies
Danish: Artikel 25e
Swedish: Artikel 25e
Finnish: 25 e artikla
Greek: Άρθρο 25ε
Czech: Článek 25e
Slovak: Článok 25e
Polish: Artykuł 25e
Hungarian: 25e. cikk
Slovenian: Člen 25e
Romanian: Articolul 25e
Bulgarian: Член 25д
Estonian: Artikkel 25e
Latvian: 25.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25e
English: Origin and management of non-organic aquaculture animals
French: Origine et gestion des animaux d’aquaculture non issus de l’élevage biologique
German: Herkunft und Haltung nichtökologisch/nichtbiologisch erzeugter Aquakulturtiere
Spanish: Procedencia y gestión de los animales de la acuicultura no ecológica
Italian: Origine e gestione degli animali di acquacoltura non biologici
Portuguese: Origem e gestão dos animais de aquicultura de produção não biológica
Dutch: Herkomst en beheer van niet-biologische aquacultuurdieren
Danish: De ikke-økologiske akvakulturdyrs oprindelse og forvaltning
Swedish: Ursprung för icke-ekologiska vattenbruksdjur och hanteringen av dessa
Finnish: Muiden kuin luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten alkuperä ja hoito
Greek: Καταγωγή και διαχείριση των μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Původ živočichů pocházejících z neekologických chovů akvakultury a nakládání s nimi
Slovak: Pôvod a manažment neekologických akvakultúrnych živočíchov
Polish: Pochodzenie nieekologicznych zwierząt akwakultury i zarządzanie nimi
Hungarian: A nem ökológiai tenyésztett víziállatok származása és kezelése
Slovenian: Izvor in upravljanje neekološko gojenih živali iz ribogojstva
Romanian: Originea și gestionarea animalelor de acvacultură neecologice
Bulgarian: Произход и управление на отглежданите по небиологичен начин аквакултурни животни
Estonian: Mittemahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade päritolu ja majandamine
Latvian: Nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku izcelsme un pārvaldība
Lithuanian: Neekologiškai auginamų akvakultūros gyvūnų kilmė ir laikymas
Maltese: L-oriġini u l-ġestjoni ta’ annimali tal-akkwakultura li mhumiex organiċi
English: Such animals shall be kept under organic management for at least three months before they may be used for breeding.
French: Ces animaux sont soumis au régime de l’élevage biologique pendant au moins trois mois avant de pouvoir être utilisés comme reproducteurs.
German: Sie müssen mindestens drei Monate in ökologischer/biologischer Haltung verbringen, bevor sie zu Zuchtzwecken eingesetzt werden dürfen.
Spanish: Dichos animales se gestionarán ecológicamente durante al menos tres meses antes de que puedan utilizarse para la cría.
Italian: Questi animali sono allevati in regime di produzione biologica per almeno tre mesi prima di essere utilizzati per la riproduzione.
Portuguese: Estes animais devem ser mantidos num regime de gestão biológica durante, pelo menos, os três meses que precedem a sua utilização para reprodução.
Dutch: Deze dieren moeten ten minste drie maanden volgens de biologische methode worden beheerd alvorens zij voor reproductiedoeleinden mogen worden gebruikt.
Danish: Disse dyr skal holdes under økologisk forvaltning i mindst tre måneder, før de må anvendes til avl.
Swedish: Sådana djur ska hållas ekologiskt i minst tre månader innan de får användas för avel.
Finnish: Tällaisiin eläimiin on sovellettava luonnonmukaista tuotantotapaa vähintään kolmen kuukauden ajan ennen kuin niitä voidaan käyttää jalostukseen.
Greek: Τα ζώα αυτά αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης για τρείς μήνες τουλάχιστον πριν από την ενδεχόμενη χρήση για αναπαραγωγή.
Czech: Takoví živočichové se musejí chovat podle zásad řízení ekologického chovu alespoň tři měsíce předtím, než mohou být použiti k chovným účelům.
Slovak: Takéto živočíchy je potrebné chovať ekologickým spôsobom aspoň tri mesiace pred zaradením do obdobia množenia.
Polish: Zwierzęta te powinny być utrzymywane w warunkach zarządzania ekologicznego przez co najmniej 3 miesiące zanim można je wykorzystać do celów hodowlanych.
Hungarian: Ezeket az állatokat tenyésztési célból történő felhasználásukat megelőzően legalább három hónapig ökológiai gazdálkodás szerint kell tartani.
Slovenian: Te živali se v okviru ekološkega upravljanja vzdržujejo vsaj tri mesece, preden se lahko uporabijo za gojenje.
Romanian: Astfel de animale se țin în sistem de gestiune ecologică pentru o perioadă de cel puțin trei luni înainte de a putea fi utilizate în scopuri de reproducere.
Bulgarian: Такива животни се отглеждат съгласно принципите на биологичното производство в продължение на най-малко три месеца преди да бъдат използвани за развъдни цели.
Estonian: Selliseid loomi tuleb kasvatada mahepõllumajanduslikult vähemalt kolme kuu jooksul enne nende kasutamist tõuaretuse eesmärgil.
Latvian: Pirms izmantot šādus dzīvniekus pavairošanas vajadzībām, tie vismaz trīs mēnešus jātur saskaņā ar bioloģiskās pārvaldības noteikumiem.
Lithuanian: Prieš panaudojant juos veisimui, šie gyvūnai laikomi ekologinės gamybos sąlygomis bent tris mėnesius.
Maltese: It-tali annimali għandhom jinżammu skont ġestjoni organika għal mill-anqas tliet xhur qabel ma jkunu jistgħu jintużaw għat-tgħammir.
English: At least the latter two thirds of the duration of the production cycle shall be managed under organic management.
French: Toutefois, pendant au moins les deux derniers tiers du cycle de production, ces animaux sont soumis aux règles de l’élevage biologique.
German: Sie müssen mindestens die beiden letzten Drittel des Produktionszyklus in ökologischer/biologischer Haltung verbringen
Spanish: Al menos los dos últimos tercios de la duración del ciclo de producción estarán sometidos a la gestión ecológica.
Italian: Almeno gli ultimi due terzi del ciclo di produzione si svolgono in regime di produzione biologica.
Portuguese: Os dois últimos terços, pelo menos, da duração do ciclo de produção são geridos segundo métodos de gestão biológica.
Dutch: Ten minste twee derde van de productiecyclus moet volgens de biologische methode worden beheerd.
Danish: I så tilfælde skal økologireglerne følges for mindst de sidste to tredjedele af dyrets produktionscyklus.
Swedish: Åtminstone de två sista tredjedelarna av produktionscykeln ska förvaltas ekologiskt.
Finnish: Luonnonmukaista tuotantotapaa on noudatettava vähintään tuotantojakson viimeisten kahden kolmanneksen aikana.
Greek: Τουλάχιστον τα τελευταία δύο τρίτα της διάρκειας του κύκλου παραγωγής αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης.
Czech: Nejméně poslední dvě třetiny trvání produkčního cyklu musí proběhnout způsobem odpovídajícím zásadám řízení ekologického chovu.
Slovak: Je potrebné, aby boli aspoň počas ostatných dvoch tretín trvania produkčného cyklu chované v ekologickom systéme.
Polish: Co najmniej ostatnie dwie trzecie cyklu produkcyjnego powinno odbywać się w ramach zarządzania ekologicznego.
Hungarian: A termelési ciklus időtartamának legalább az utolsó kétharmadában ökológiai gazdálkodást kell folytatni.
Slovenian: Vsaj zadnji dve tretjini ciklusa gojenja morata potekati v okviru ekološkega upravljanja.
Romanian: Cel puțin ultimele două treimi din durata ciclului de producție sunt monitorizate în conformitate cu sistemul de gestiune ecologică.
Bulgarian: Най-малко последните две третини от продължителността на производствения цикъл се управляват съгласно принципите на биологичното производство.
Estonian: Neid tuleb aga vähemalt tootmistsükli viimase kahe kolmandiku jooksul kasvatada mahepõllumajanduslikult.
Latvian: Ražošanas ciklu vismaz pēdējās divās trešdaļās pārvalda saskaņā ar bioloģiskās pārvaldības noteikumiem.
Lithuanian: Bent paskutiniuosius du auginimo ciklo trečdalius gyvūnai laikomi ekologinės gamybos sąlygomis.
Maltese: Tal-inqas l-aħħar żewġ terzi ta’ tul iċ-ċiklu tal-produzzjoni għandu jseħħ skont ġestjoni organika.
English: For on-growing purposes the collection of wild aquaculture juveniles is specifically restricted to the following cases:
French: Aux fins du grossissement, le prélèvement de juvéniles sauvages destinés à l’aquaculture est spécifiquement limité aux cas suivants:
German: Die Verwendung von Wildfängen als Besatzmaterial ist nur in den beiden nachstehenden Fällen erlaubt:
Spanish: A los fines de su cría posterior, la recolección de juveniles silvestres de la acuicultura estará específicamente restringida a los siguientes casos:
Italian: La raccolta di novellame selvatico a fini di ingrasso è tassativamente limitata ai seguenti casi:
Portuguese: Para fins de engorda, a colheita de juvenis de aquicultura selvagens é limitada especificamente aos casos seguintes:
Dutch: Het verzamelen van wilde aquacultuurjuvenielen voor opkweekdoeleinden is slechts in de volgende gevallen toegestaan:
Danish: Indsamling af vildtlevende yngel med henblik på videreopdræt er specifikt begrænset til følgende tilfælde:
Swedish: För uppfödningsändamål är insamling av vilda vattenbruksyngel specifikt begränsad till
Finnish: Luonnonvaraisten vesiviljelyeläinten poikasten keruu jatkokasvatustarkoituksiin on erityisesti rajattava seuraaviin tapauksiin:
Greek: Για σκοπούς εκτροφής, η συλλογή άγριων ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας περιορίζεται ειδικότερα στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Pro účely odchovu je odchyt juvenilních jedinců pocházejících z akvakultury ve volné přírodě omezen na následující konkrétní případy:
Slovak: Na účely chovu sa zber mladých jedincov akvakultúry z voľnej prírody obmedzuje konkrétne na nasledujúce prípady:
Polish: W celach odchowu zbieranie młodych osobników akwakultury dziko żyjących jest ograniczone do następujących dwóch przypadków:
Hungarian: Vadon élő víziállat-ivadékok termelési célú begyűjtése az alábbi esetekre korlátozódik:
Slovenian: Za namene nadaljnjega gojenja je zbiranje prostorastočih nedoraslih organizmov iz ribogojstva omejeno na naslednje posebne primere:
Romanian: În scopul îngrășării recoltarea de efective de animale de acvacultură tinere se restrânge în special la următoarele cazuri:
Bulgarian: Събирането на ювенилни екземпляри диви аквакултурни животни с цел угояване се ограничава до следните специални случаи:
Estonian: Looduslike vesiviljelusloomade noorvorme kogutakse edasikasvatuse otstarbel vaid järgmistel juhtudel:
Latvian: Tirgus izmēra akvakultūras dzīvnieku ražošanai paredzētu akvakultūras dzīvnieku mazuļu ievākšana savvaļā ir atļauta tikai šādos gadījumos:
Lithuanian: Laukinių akvakultūros gyvūnų jauniklius rinkti auginimo tikslais galima tik šiais atvejais:
Maltese: Għall-għanijiet tat-tismin, il-qbid ta’ ħut żgħir selvaġġ tal-akkwakultura huwa restritt b’mod speċifiku għall-każijiet li ġejjin:
English: Section 3
French: Partie 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Aquaculture Husbandry practices
French: Pratiques d’élevage en aquaculture
German: Aquakulturhaltung
Spanish: Prácticas zootécnicas acuícolas
Italian: Pratiche di allevamento degli animali di acquacoltura
Portuguese: Práticas de produção aquícola
Dutch: Aquacultuurhouderijpraktijken
Danish: Opdrætspraksis for akvakulturdyr
Swedish: Djurhållningspraxis för vattenbruk
Finnish: Käytännöt vesiviljelyeläinten hoidossa
Greek: Ζωοτεχνικές πρακτικές υδατοκαλλιέργειας
Czech: Chovatelské postupy v akvakultuře
Slovak: Postupy chovu v akvakultúre
Polish: Praktyki gospodarcze w sektorze akwakultury
Hungarian: Az akvakultúrás állattartás módja
Slovenian: Gojitvene prakse v ribogojstvu
Romanian: Practici de creștere a animalelor de acvacultură
Bulgarian: Животновъдни практики за аквакултурни животни
Estonian: Vesiviljeluse kasvatustavad
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku turēšanas prakse
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų auginimo praktika
Maltese: Il-prattiki tat-trobbija tal-akkwakultura
English: Article 25f
French: Article 25 septies
German: Artikel 25f
Spanish: Artículo 25 septies
Italian: Articolo 25 septies
Portuguese: Artigo 25.o-F
Dutch: Artikel 25 septies
Danish: Artikel 25f
Swedish: Artikel 25f
Finnish: 25 f artikla
Greek: Άρθρο 25στ
Czech: Článek 25f
Slovak: Článok 25f
Polish: Artykuł 25f
Hungarian: 25f. cikk
Slovenian: Člen 25f
Romanian: Articolul 25f
Bulgarian: Член 25е
Estonian: Artikkel 25f
Latvian: 25.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25f
English: General aquaculture husbandry rules
French: Règles générales en matière d’élevage aquacole
German: Allgemeine Aquakulturhaltungsvorschriften
Spanish: Normas zootécnicas acuícolas generales
Italian: Norme generali in materia di allevamento degli animali di acquacoltura
Portuguese: Regras gerais aplicáveis à produção de animais de aquicultura
Dutch: Algemene aquacultuurhouderijvoorschriften
Danish: Generelle opdrætsbestemmelser for akvakulturdyr
Swedish: Allmänna djurhållningsregler för vattenbruk
Finnish: Yleiset vesiviljelyeläinten tuotantoa koskevat säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες ζωοτεχνίας για την υδατοκαλλιέργεια
Czech: Všeobecná chovatelská pravidla v akvakultuře
Slovak: Všeobecné pravidlá chovu v akvakultúre
Polish: Ogólne zasady gospodarskie w sektorze akwakultury
Hungarian: Általános akvakultúrás állattartási szabályok
Slovenian: Splošna pravila za gojenje v ribogojstvu
Romanian: Norme generale de creștere a animalelor de acvacultură
Bulgarian: Общи правила за аквакултурни животни
Estonian: Vesiviljeluse üldised kasvatuseeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi par akvakultūras dzīvnieku turēšanu
Lithuanian: Bendrosios akvakultūros gyvūnų auginimo taisyklės
Maltese: Ir-regoli ġenerali tat-trobbija tal-akkwakultura
English: have sufficient space for their wellbeing;
French: disposent d’un espace suffisant pour leur bien-être;
German: ausreichenden Bewegungsraum für ihr Wohlbefinden;
Spanish: tengan suficiente espacio para su bienestar;
Italian: dispongano di spazio sufficiente per il loro benessere;
Portuguese: Disponham de espaço suficiente para assegurar o seu bem-estar;
Dutch: voldoende ruimte hebben om zich goed te voelen;
Danish: har tilstrækkelig plads til at få opfyldt deres velfærdsbehov
Swedish: Vattenbruksdjuren ska ha tillräckligt med utrymme för sitt välbefinnande.
Finnish: eläimillä on riittävästi tilaa niiden hyvinvoinnin takaamiseksi;
Greek: να έχουν επαρκή χώρο για την άνετη διαβίωσή τους·
Czech: měli živočichové pocházející z akvakultury dostatek prostoru zajišťující jejich dobré životní podmínky;
Slovak: akvakultúrne živočíchy mali dosť priestoru pre svoju pohodu;
Polish: miały wystarczają przestrzeń zapewniającą im dobrostan;
Hungarian: az állatok megfelelő térrel rendelkeznek jóllétük biztosításához;
Slovenian: imajo dovolj prostora za dobro počutje;
Romanian: animalele de acvacultură au spațiu suficient pentru calitatea vieții lor;
Bulgarian: да разполагат с достатъчно пространство за осигуряване на доброто им състояние;
Estonian: loomade heaolu tagamiseks on piisavalt ruumi;
Latvian: būtu pietiekami daudz vietas, lai tie varētu labi justies;
Lithuanian: turi pakankamai gerai savijautai būtinos vietos;
Maltese: ikollhom biżżejjed spazju għall-benesseri tagħhom;
English: be kept in water of good quality with sufficient oxygen levels, and
French: soient placés dans une eau de bonne qualité suffisamment oxygénée;
German: Wasser guter Qualität mit ausreichendem Sauerstoffgehalt;
Spanish: se mantengan en agua de buena calidad con suficiente oxígeno y
Italian: siano tenuti in acque di buona qualità e sufficientemente ossigenate;
Portuguese: Sejam mantidos em água de boa qualidade com um teor de oxigénio adequado;
Dutch: worden gehouden in water van een goede kwaliteit met voldoende zuurstof, en
Danish: holdes i vand af god kvalitet med et tilstrækkeligt iltindhold og
Swedish: De ska hållas i vatten av god kvalitet med tillräckliga syrenivåer.
Finnish: eläimiä pidetään hyvälaatuisessa, riittävän happipitoisessa vedessä;
Greek: να διατηρούνται σε νερό καλής ποιότητας με επαρκή επίπεδα οξυγόνου, και
Czech: byli živočichové pocházející z akvakultury chováni v kvalitní vodě s dostatkem kyslíku a
Slovak: akvakultúrne živočíchy boli chované vo vode dobrej kvality s dostatočným obsahom kyslíka a
Polish: były utrzymywane w wodzie dobrej jakości z odpowiednią zawartością tlenu, oraz
Hungarian: az állatok tartása jó minőségű vízben valósul meg, elegendőoxigénszinttel, valamint
Slovenian: živijo v vodi dobre kakovosti in z ustreznimi ravnmi kisika ter
Romanian: animalele de acvacultură sunt ținute în apă de calitate bună cu suficient oxigen;
Bulgarian: да се отглеждат във вода с добро качество с достатъчно съдържание на кислород, и
Estonian: loomi hoitakse kvaliteetses ja piisava hapnikutasemega vees;
Latvian: tie tiktu turēti labas kvalitātes ūdenī ar pietiekamu skābekļa daudzumu;
Lithuanian: yra laikomi geros kokybės vandenyje, kuriame pakanka deguonies; ir
Maltese: jinżammu f’ilma ta’ kwalità tajba li jkollu biżżejjed livelli ta’ ossiġnu; u