English: On 12 August 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying information of one person to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 12 août 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier les informations permettant d’identifier une des personnes auxquelles doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beschloss am 12. August 2009, die Angaben zu einer Person deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen, zu ändern.
Spanish: El día 12 de agosto de 2009, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar los datos de identificación de una persona a la que deberá aplicarse la congelación de fondos y recursos económicos.
Italian: Il 12 agosto 2009 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare i dati identificativi di una persona a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.
Portuguese: Em 12 de Agosto de 2009, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu alterar os elementos de identificação de uma pessoa à qual é aplicável o congelamento de fundos e de recursos económicos.
Dutch: Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 12 augustus 2009 besloten tot wijziging van de persoonsgegevens van één persoon wiens tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Danish: Den 12. august 2009 vedtog sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre identitetsoplysningerne for en person, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør anvendes.
Swedish: Den 12 augusti 2009 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för en person som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 12 päivänä elokuuta 2009 muuttaa yhden sellaisen henkilön tunnistamistietoja, jota varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 12 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα προσωπικά στοιχεία ενός προσώπου που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 12. augusta 2009 o zmene a doplnení identifikačných informácií jednej osoby, na ktorú by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Polish: W dniu 12 sierpnia 2009 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić dane identyfikacyjne jednej osoby, względem której należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2009. augusztus 12-én úgy határozott, hogy módosítja az egyik olyan személyre vonatkozó azonosító információkat, akire a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 12. avgusta 2009 sklenil spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti osebe, za katero velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Romanian: La 12 august 2009, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice informațiile de identificare referitoare la o persoană căreia ar trebui să i se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: На 12 август 2009 г., Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени информацията за основните им характеристики на лицето, спрямо което се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.
Estonian: augustil 2009 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta andmeid, mis on vajalikud ühe sellise isiku tuvastamiseks, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2009. gada 12. augustā nolēma grozīt informāciju par vienu fizisko personu, kurai piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieno asmens, kuriam turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, identifikavimo duomenis.
Maltese: Fit-12 ta' Awwissu 2009, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonjiet Uniti ddeċieda li jemenda l-informazzjoni ta' identifikazzjoni ta' persuna waħda li fil-konfront tagħha għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi.