English: the single payment scheme, the crop specific payment for rice, the protein crop premium, the sheep meat and goat meat premiums, the beef and veal payments and the single area payment scheme referred to in Title III, Title IV, Chapter 1, Sections 1, 3, 10 and 11 and Title V, Chapter 2, respectively of Regulation (EC) No 73/2009.
French: le régime de paiement unique, l’aide spécifique au riz, la prime aux protéagineux, les primes à la viande ovine et à la viande caprine, les paiements pour la viande bovine et le régime de paiement unique à la surface, visés respectivement au titre III, au titre IV, chapitre 1, sections 1, 3, 10 et 11, et au titre V, chapitre 2, du règlement (CE) no 73/2009.
German: der Betriebsprämienregelung, der kulturspezifischen Zahlung für Reis, der Prämie für Eiweißpflanzen, der Prämien für Schaf- und Ziegenfleisch, der Zahlungen für Rindfleisch und der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Titel III, Titel IV Kapitel 1 Abschnitte 1, 3, 10 und 11 bzw. Titel V Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009.
Spanish: el régimen de pago único, la ayuda específica al arroz, la prima a las proteaginosas, las primas en el sector del ganado ovino y caprino, los pagos por ganado vacuno y el régimen de pago único por superficie contemplados, respectivamente, en el título III, título IV, capítulo 1, secciones 1, 3, 10 y 11, y título V, capítulo 2, del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: il regime di pagamento unico, l’aiuto specifico per il riso, il premio per le colture proteiche, i pagamenti per le carni ovine e caprine, i pagamenti per i bovini e il regime di pagamento unico per superficie, di cui al titolo III, al titolo IV, capitolo 1, sezioni 1, 3, 10 e 11, e al titolo V, capitolo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: ao regime de pagamento único, ao pagamento específico para o arroz, ao prémio às proteaginosas, aos prémios para a carne de ovino e de caprino, aos pagamentos para a carne de bovino e ao regime de pagamento único por superfície referidos, respectivamente, no título III, no título IV, capítulo 1, secções 1, 3, 10 e 11, e no título V, capítulo 2, do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: de bedrijfstoeslagregeling, de gewasspecifieke betaling voor rijst, de premie voor eiwithoudende gewassen, de premies in de schapen- en geitenvleessectoren, de rund- en kalfsvleesbetalingen en de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in respectievelijk titel III, titel IV, hoofdstuk 1, afdelingen 1, 3, 10 en 11, en titel V, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: enkeltbetalingsordningen, den afgrødespecifikke betaling for ris, præmien for proteinafgrøder, fåre- og gedekødspræmierne, oksekødsbetalingerne og den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit III og afsnit IV, kapitel 1, afdeling 1, 3, 10 og 11, og afsnit V, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009, grödspecifikt stöd för ris, bidrag för proteingrödor, bidrag i får- och getköttssektorerna, nöt- och kalvköttsbidrag enligt avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1, 3, 10 respektive 11, och enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i samma förordning.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa, IV osaston 1 luvun 1, 3, 10 ja 11 jaksossa sekä V osaston 2 luvussa tarkoitetut tilatukijärjestelmä, riisin lajikohtainen tuki, valkuaiskasvipalkkio, lampaan- ja vuohenlihapalkkiot, naudanlihapalkkiot ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä.
Greek: το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, την ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το ρύζι, την πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων, τις ενισχύσεις για το βόειο και μοσχαρίσιο κρέας, και το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, που προβλέπονται στον τίτλο III, στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 τμήματα 1, 3, 10 και 11, και στον τίτλο V κεφάλαιο 2, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: režimu jednotné platby podle hlavy III, zvláštní platby pro rýži podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 1, prémie na bílkovinné plodiny podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 3, prémií v odvětví skopového a kozího masa podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 10, plateb na hovězí a telecí maso podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 11 a režimu jednotné platby na plochu podle hlavy V kapitoly 2 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: na režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, prémie na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu uvedené v tomto poradí v hlave III, hlave IV kapitole 1 oddieloch 1, 3, 10 a 11 a v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: system płatności jednolitej, specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu, premia z tytułu roślin białkowych, premie w sektorze mięsa baraniego i koziego, płatności z tytułu wołowiny i cielęciny oraz system jednolitej płatności obszarowej przewidziane odpowiednio w tytule III, tytule IV rozdział 1 sekcje 1, 3, 10 i 11 oraz tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet III. címe, IV. címe 1. fejezetének 1., 3., 10. és 11. szakasza, valamint V. címének 2. fejezete szerint az egységes támogatási rendszer, a rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás, a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás, a juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás, a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás, az egységes területalapú támogatási rendszer.
Slovenian: shemo enotnega plačila, posebno plačilo za riž, premijo za stročnice, premiji za ovčje in kozje meso, plačili za goveje in telečje meso ter shemo enotnega plačila na površino iz oddelkov 1, 3, 10 in 11 poglavja 1 naslovov III in IV ter poglavja 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: schema de plată unică, plata specifică pentru culturile de orez, prima pentru plantele proteaginoase, primele pentru sectoarele ovinelor și caprinelor, plățile pentru carnea de vită și mânzat și schema de plată unică pe suprafață prevăzute în titlul III, în titlul IV capitolul 1 secțiunile 1, 3, 10 și 11 și, respectiv, în titlul V capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: схемата за единно плащане, специфичното плащане за култура — ориз, премията за протеинови култури, премиите за овче месо и козе месо, плащанията за говеждо и телешко месо и схемата за единно плащане на площ, предвидени съответно в дял III, в дял IV, глава 1, раздели 1, 3, 10, 11 и в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava, IV jaotise 1. peatüki 1., 3., 10. ja 11. jaos sätestatud riisi eritoetus, valgurikaste taimede toetused, lamba- ja kitseliha toetused, veise- ja vasikaliha toetused ning V jaotise 2. peatükis sätestatud ühtse pindalatoetuse kava.
Latvian: vienoto maksājuma shēmu, kultūratkarīgo maksājumu par rīsiem, piemaksu par proteīnaugiem, piemaksu par aitas un kazas gaļu, maksājumiem par liellopu un teļa gaļu un vienoto platībmaksājuma shēmu, kas paredzēta attiecīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā, IV sadaļas 1. nodaļas 1., 3., 10. un 11. iedaļā un V sadaļas 2. nodaļā.
Lithuanian: bendrąsias išmokas, specialiąsias išmokas už ryžius, priemokas už baltyminius augalus, priemokas už avieną ir ožkieną, išmokas už galvijieną ir vienkartines išmokas už plotus, nurodytas atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje, IV antraštinės dalies 1 skyriaus 1, 3, 10 bei 11 skirsniuose ir V antraštinės dalies 2 skyriuje.
Maltese: l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagament uniku skont l-erja imsemmijin fit-Titolu III, it-Titolu IV, l-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 1, 3, 10 u 11 u t-Titolu V, il-Kapitolu 2, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.