FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
French: Anguilla anguilla (II) (cette inscription entre en vigueur le 13 mars 2009)
German: Anguilla anguilla (II) (Diese Aufnahme wird am 13. März 2009 in Kraft treten.) Europäischer Aal
Spanish: Anguilla anguillaanguilla (II) (entrará en vigor el13 de marzo de 2009)
Portuguese: Anguilla anguilla (II) (esta inclusão entra em vigor em 13 de Março de 2009)
Dutch: Anguilla anguilla (II) (Deze opneming wordt van kracht op 13 maart 2009.) Europese paling of aal
Danish: Anguilla anguilla (II) (Denne optagelse træder i kraft den 13. marts 2009)
Swedish: Anguilla anguilla (II) (Detta införande träder i kraft den 13 mars 2009)
Finnish: Anguilla anguilla (II) (Laji sisältyy liitteeseen 13. maaliskuuta 2009 alkaen) ankerias
Greek: Anguilla anguilla (II) (Η συμπερίληψη αυτή θα τεθεί εν ισχύι στις 13 Μαρτίου 2009)
Czech: Anguilla anguilla (II) (toto zařazení vstupuje v platnost dne 13. března 2009)
Slovak: Anguilla anguilla (II) (Toto zaradenie nadobudne účinnosť 13. marca 2009)
Polish: Anguilla anguilla (II) (Ten przepis wejdzie w życie z dniem 13 marca 2009 r.)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételéve) Tokalakúak
Slovenian: Caecobarbus geertsi (II)
Romanian: Anguilla anguilla (II) (Cu intrare în vigoare la 13 martie 2009)
Bulgarian: Anguilla anguilla (II) (това включване ще влезе в сила от 13 март 2009 г.) Европейска змиорка
Estonian: Anguilla anguilla (II) (jõustub 13. märtsil 2009) Euroopa angerjas
Latvian: Anguilla anguilla (II) (ieraksts spēkā no 2009. gada 13. marta)
Lithuanian: Anguilla anguilla (II) (šis įrašas įsigalios 2009 m. kovo 13 d.)
Maltese: Anguilla anguilla (II) (Din l-inklużjoni se tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Marzu 2009)
English: European eel
French: Anguille européenne
German: CYPRINIFORMES
Spanish: Anguila
Portuguese: Enguia europeia
Dutch: CYPRINIFORMES
Danish: europæisk ål
Swedish: Europeisk ål
Finnish: CYPRINIFORMES
Greek: Ευρωπαϊκό χέλι
Czech: úhoř říční
Slovak: úhor európsky
Polish: Węgorz europejski
Hungarian: Acipenseridae
Bulgarian: CYPRINIFORMES
Estonian: CYPRINIFORMES
Latvian: Eiropas zutis
Lithuanian: Ungurys, europinis upinis ungurys
Maltese: Sallura
English: CYPRINIFORMES
German: KARPFENARTIGE
Dutch: Karperachtigen
Finnish: karppikalat
Hungarian: Tokfélék
Bulgarian: Шараноподобни
Estonian: KARPKALALISED
English: Cui-ui
German: Saugkarpfen
Portuguese: Catostomídeos
Dutch: Zuigkarper
Swedish: Kvivi
Finnish: kuikui
Greek: Κούι κούι
Czech: Chasmistes cujus (I)
Polish: Chasmistes cujus (I)
Hungarian: ANGUILLIFORMES
Slovenian: Ikan temoleh
Bulgarian: Невадски чукучан
Estonian: Nevada kasmiid
Latvian: Čukučana
Lithuanian: Čiulpikinės
English: Blind carps, plaeesok
French: Barbus aveugles, barbeaux de Julien
German: Karpfenfische
Spanish: Carpas, barbos
Portuguese: Ciprinídeos
Dutch: Echte karpers
Danish: karpefamilien
Swedish: Karpfiskar
Finnish: särjet
Greek: Cyprinidae
Czech: Cyprinidae kaprovití
Slovak: Cyprinidae
Polish: Karpiowate
Hungarian: Anguillidae Angolnafélék
Slovenian: koščenojezičnice
Bulgarian: Шаранови
Estonian: Karpkalalased
Latvian: Karpas
Lithuanian: Karpinės
Maltese: Karpjuni għomja, plaeesok
English: African blind barb fish
French: Barbu aveugle africain
German: Kongo-Blindbarbe, Blinde Höhlenbarbe
Spanish: Probarbus jullieni (I)
Portuguese: Barbo africano cego
Dutch: Afrikaanse blinde barbeel
Danish: art af blind hulefisk
Swedish: Grottbarb
Finnish: sokkobarbi
Czech: parmička slepá
Polish: Probarbus jullieni (I)
Hungarian: Angolna CYPRINIFORMES
Slovenian: arapajma
Bulgarian: Африкански сляп цекобарбус
Estonian: Aafrika pimepardkala
Latvian: Karpa
Lithuanian: (Zairo) Aklasis barbis
Maltese: Barbu għami Afrikan
English: Ikan temoleh
French: Barbu de Jullien
German: Temoleh, Eesog
Portuguese: Ikan
Dutch: Julliens barbeel
Swedish: Meklongbarb, sjulinjebarb
Finnish: punasilmäbarbi
Czech: parmička Julienova
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: Asian arowana
Bulgarian: Жюлиенов барбус
Estonian: Kaguaasia probarbus
Latvian: Karpa
English: Osteoglossidae
German: KNOCHENZÜNGLERARTIGE
Dutch: Beentongvissen
Finnish: arapaimakalat
Greek: OSTEOGLOSSIFORMES
Czech: ostnojazyční
Slovak: aravanotvaré
Hungarian: Cui-ui
Slovenian: Labridae
Bulgarian: Костноезични риби
Estonian: LUUKEELELISED
English: Arapaimas, bonytongues
French: Arapaïmas, scléropages d'Asie
German: Osteoglossidae Knochenzüngler
Spanish: Arapaimas, osteoglósidos
Portuguese: Osteoglossídeos
Dutch: Osteoglossidae Echte beentongvissen
Danish: arapaimaer, bentunger
Swedish: Bentungor
Finnish: Osteoglossidae arapaimat
Greek: Osteoglossidae
Czech: Osteoglossidae ostnojazykovití
Slovak: Osteoglossidae
Polish: Kostnojęzykowe
Hungarian: Cyprinidae Pontyfélék
Slovenian: usnjače
Bulgarian: Osteoglossidae Костноезични риби
Estonian: Osteoglossidae Luukeellased
Latvian: Arapaimas, kaulmēļzivis
Lithuanian: Kaulaliežuvinės
Maltese: Arapaimas, ilsien għadmi
English: Arapaima
French: Arapaïma
Portuguese: Piracucu/Arapaima
Czech: arapaima velká
Slovak: arapaima veľká
Hungarian: Afrikai vakmárna
Bulgarian: Арапайма
Estonian: Scleropages formosus (I)
English: Scleropages formosus (I)
German: Scleropages formosus (I) Malaiischer Knochenzüngler
Dutch: Scleropages formosus (I) Aziatische beentongvis
Czech: Scleropages formosus (I) baramundi malajský
Polish: Scleropages formosus (I) Arowana azjatycka
Hungarian: Probarbus jullieni (I) Nincs magyar neve
Slovenian: Humphead wrasse
Bulgarian: Scleropages formosus (I) Малайзийски склеропагес
Estonian: Kilpsoomuskala (liigist Scleropages formosus)
English: Asian arowana
French: Scléropage d'Asie
German: PERCIFORMES
Spanish: Pez lengüihueso malayo
Portuguese: Esclerópago asiático
Dutch: PERCIFORMES
Danish: asiatisk arowana
Swedish: Asiatisk bentunga
Finnish: aasianarvovana
Czech: PERCIFORMES
Slovak: aruana ázijská
Polish: PERCIFORMES
Hungarian: OSTEOGLOSSIFORMES
Slovenian: Sciaenidae
Bulgarian: PERCIFORMES
Estonian: PERCIFORMES
Latvian: Āzijas kaulmēļzivs
Lithuanian: Malajų kaulaliežuvė
Maltese: Arowana Ażjatika
English: PERCIFORMES
French: Papilionidae
German: BARSCHARTIGE
Dutch: Baarsachtigen
Finnish: AGAVACEAE
Greek: Ιχθύες
Czech: Apogonidae
Polish: Apogonidae
Hungarian: SÜGÉRALAKÚAK
Slovenian: grbe
Bulgarian: Костуроподобни
Estonian: Apogonidae
Latvian: Apogonidae
Lithuanian: Papilionidae
English: Wrasses
French: Labres, girelles, vieilles
German: Lippfische
Spanish: Lábridos
Portuguese: Labrídeos
Dutch: Lipvissen
Danish: læbefiskfamilien
Swedish: Läppfiskar
Finnish: huulikalat
Czech: pyskounovití
Slovak: Labridae
Polish: Wargaczowate
Hungarian: Csontosnyelvűhal-félék
Slovenian: Totoaba
Bulgarian: Зеленушкови
Estonian: Huulkalalased
Latvian: Napoleonzivis
Lithuanian: Lūpažuvinės
Maltese: Tird
English: Humphead wrasse
French: Napoléon
German: Napoleonfisch
Spanish: Napoleón
Portuguese: Cabeça de corcunda
Dutch: Napoleonvis Sciaenidae
Danish: napoleonfisk
Swedish: Napoleonfisk
Finnish: kyhmyhuulikala
Czech: pyskoun obrovský
Slovak: Sciaenidae
Polish: Wargacz garbogłowy
Slovenian: Pangasid catfish
Bulgarian: Наполеонова зеленушка
Estonian: Muhk-hiidhuulkala
Latvian: Napoleonzivs
Lithuanian: Napoleonžuvė
Maltese: Tirda bil-gundalla
English: Totoabas
French: Acoupa de MacDonald
German: Umberfische
Spanish: Totobas
Portuguese: Sciaenídeos
Dutch: Totoaba macdonaldi (I)
Danish: trommefisk eller ørnefisk
Swedish: Havsgösfiskar
Finnish: rummuttajat
Czech: smuhovití
Polish: Kulbinowate
Bulgarian: Минокопови
Estonian: Kotkaskalalased
Lithuanian: Scienos
Maltese: Totoaba
English: Totoaba
French: Acoupa de MacDonald
German: Macdonalds Umberfisch
Spanish: Totoba
Dutch: SILURIFORMES
Danish: totuava
Swedish: Kalifornisk vekfisk, totoba
Finnish: isoveltto
Greek: SILURIFORMES
Czech: smuha MacDonaldova
Slovak: sumcotvaré
Slovenian: SYNGNATHIFORMES
Bulgarian: Тотоаба
Estonian: Macdonaldi varjukala
Latvian: Makdonalda totoaba
English: SILURIFORMES
Dutch: Meervalachtigen
Greek: Pangasiidae
Czech: SILURIFORMES sumci
Slovak: Pangasiidae
Slovenian: Syngnathidae
Bulgarian: SILURIFORMES Сомови
Estonian: SILURIFORMES SÄGALISED
English: Pangasid catfish
French: Silure de verre géant
German: Pangasiidae Haiwelse
Portuguese: Pangasiídeos
Dutch: Reuzenmeervallen
Danish: pangaside maller
Swedish: Hajmalar
Finnish: Pangasiidae haimonnit
Czech: pangasovití
Polish: Pangasiidae
Slovenian: Hippocampus spp.
Bulgarian: Сомове пангасии
Estonian: Sägalised sugukonnast Pangasiidae
Latvian: Sami
Lithuanian: Rykliniai šamai
Maltese: Ħut qattus pangasidu
English: Giant catfish
French: Silure de verre géant
German: SYNGNATHIFORMES
Spanish: Siluro gigante
Portuguese: Peixe gato gigante
Dutch: Reuzenmeerval
Danish: kæmpemalle
Swedish: Indonesisk jättemal, mekongjättemal
Finnish: jättihaimonni
Czech: pangas velký
Slovak: SYNGNATHIFORMES
Polish: SYNGNATHIFORMES
Hungarian: PERCIFORMES
Slovenian: SARCOPTERYGII
Bulgarian: Гигантски сом пангасианодон
Estonian: Hiidšilbell e suur hõbesäga
Latvian: Milzu sams
Lithuanian: Didžioji pangasija (šilba)
Maltese: Ħuta qattus ġganta
English: Syngnathidae
Dutch: Zeenaaldachtigen
Finnish: putkisuukalat
Czech: jehly
Hungarian: Labridae
Slovenian: CERATODONTIFORMES
Bulgarian: Морски игли
Estonian: MERINÕELLISED
English: Pipefishes, seahorses
French: Hippocampes
German: Seenadeln und Seepferdchen
Portuguese: Singnatídeos
Dutch: Syngnathidae
Danish: nålefisk, søheste
Swedish: Kantnålsfiskar
Finnish: Syngnathidae merineulat
Greek: Pipefishes, ιππόκαμποι
Czech: Syngnathidae jehlovití
Slovak: ihlovité
Polish: Igliczniowate
Slovenian: Ceratodontidae
Bulgarian: Syngnathidae Морски игли
Estonian: Syngnathidae Merinõellased
Latvian: Jūrasadatas, jūraszirdziņi
Lithuanian: Adatžuvės
Maltese: Gremxul tal-baħar, żwiemel tal-baħar
English: Seahorses
French: Hippocampes
German: Seepferdchen
Spanish: Caballitos de mar
Portuguese: Cavalos marinhos
Dutch: SARCOPTERYGII
Danish: søheste
Swedish: Sjöhästar
Finnish: SARCOPTERYGII
Czech: koníček
Polish: Pławikoniki, koniki morskie
Hungarian: Sciaenidae
Slovenian: COELACANTHIFORMES
Romanian: Căluți de mare
Bulgarian: SARCOPTERYGII
Estonian: Merihobukesed
Latvian: Jūraszirdziņi
Lithuanian: Paprastieji jūrų arkliukai
English: SARCOPTERYGII
Dutch: Kwastvinnige vissen
Finnish: varsieväiset
Greek: Ιππόκαμποι
Slovak: morské koníky
Hungarian: Dobolóhalfélék
Slovenian: Latimeriidae latimerije
Bulgarian: Двойнодишащи
English: Lungfishes
French: Sarcoptérygiens
German: MUSKEL- ODER FLEISCHFLOSSER
Spanish: Peces pulmonados
Portuguese: Peixes pulmonados
Dutch: CERATODONTIFORMES
Danish: lungefisk
Swedish: Köttfeniga fiskar
Finnish: CERATODONTIFORMES
Greek: SARCOPTERYGII
Czech: Ryby nozdraté
Slovak: SARCOPTERYGII
Polish: Mięśniopłetwe
Hungarian: Totoaba macdonaldi (I)
Slovenian: Latimeria spp. (I) latimerija
Bulgarian: CERATODONTIFORMES
Estonian: Kopskalalased
Latvian: Plaušzivis
Lithuanian: Mėsingapelekės žuvys
Maltese: SARCOPTERYGII
English: CERATODONTIFORMES
Dutch: Australische longvissen
Finnish: australiankeuhkokalat
Czech: CERATODONTIFORMES jednoplicní
Hungarian: Totoaba SILURIFORMES
Slovenian: ECHINODERMATA (IGLOKOŽCI) HOLOTHUROIDEA
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
English: Australian lungfishes
French: Cératodes
German: Ceratodontidae Lungenfische
Spanish: Peces pulmonados australianos
Portuguese: Ceratodontídeos
Dutch: Australische longvissen
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australiska lungfiskar
Finnish: australiankeuhkokalat
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: australští bahníkovití
Slovak: Ceratodontidae
Polish: Ceratodontidae Rogozębowate
Hungarian: Pangasiidae Óriásharcsa-félék
Slovenian: Stichopodidae Sea cucumbers
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
Estonian: Ceratodontidae Sarvhammaslased
Latvian: Vienplaušzivis
Lithuanian: Vienaplautės dvikvapės žuvys
Maltese: LungfishesAwstraljani
English: Australian lungfish
French: Dipneuste
German: COELACANTHIFORMES
Spanish: Pez pulmonado australiano
Portuguese: Peixe pulmonado australiano/Dipneusta
Dutch: Australische longvis
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Australisk lungfisk
Finnish: australiankeuhkokala
Greek: Δίπνοος της Αυστραλίας
Czech: bahník australský
Slovak: bahník austrálsky
Polish: Rogoząb, barramunda
Hungarian: SYNGNATHIFORMES TŰHALALAKÚAK
Bulgarian: Австралийски неоцератодус
Estonian: COELACANTHIFORMES
Latvian: Austrālijas vienplaušzivs
Lithuanian: Australinė dvikvapė, baramunda
Maltese: Lungfish Awstraljana
English: COELACANTHIFORMES
German: QUASTENFLOSSER
Czech: COELACANTHIFORMES latimérie
Hungarian: Syngnathidae Tűhalfélék
Bulgarian: COELACANTHIFORMES Целакантови
Estonian: ÕÕNESOGALISED
English: Coelacanths
French: Cœlacanthes
German: Quastenflosser
Spanish: Celecantos
Portuguese: Celacantos
Dutch: Coelacanten
Danish: blå fisk
Swedish: Latimeriidae
Finnish: latimeriat
Greek: Κοιλακανθοειδείς
Czech: latimérie
Slovak: rod latiméria
Hungarian: Ceratodontidae
Bulgarian: Латимерии
Estonian: Latimeeriad
Latvian: Latimērijas
Lithuanian: Latimerijos
Maltese: Ċelakanti
English: ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
French: ECHINODERMATA (ÉTOILES DE MER, OPHIURES, OURSINS ET HOLOTHURIES)
German: ECHINODERMATA (STACHELHÄUTER) HOLOTHUROIDEA
Spanish: ECHINODERMATA
Portuguese: ECHINODERMATA (EQUINODERMES)
Dutch: ECHINODERMATA (STEKELHUIDIGEN) HOLOTHUROIDEA
Danish: PIGHUDER (SØSTJERNER, SLANGESTJERNER, SØPINDSVIN OG SØPØLSER)
Finnish: ECHINODERMATA (PIIKKINAHKAISET)
Greek: ECHINODERMATA (ΑΣΤΕΡΙΑΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
Czech: ECHINODERMATA (OSTNOKOŽCI)
Slovak: ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE)
Hungarian: Ausztráliai-tüdőshalfélék Neoceratodus forsteri (II)
Slovenian: ARTHROPODA (ČLENONOŽCI)
Romanian: ECHINODERMATA (STELE-DE-MARE, OFIURI, URSINE ȘI CASTRAVEȚI-DE-MARE)
Bulgarian: ECHINODERMATA (БОДЛОКОЖИ) HOLOTHUROIDEA
Estonian: OKASNAHKSED (MERITÄHED, MERISIILIKUD JA MERIPURAD) HOLOTHUROIDEA
Latvian: ECHINODERMATA (JŪRASZVAIGZNES, JŪRASEŽI UN JŪRASGURĶI)
Lithuanian: ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS)
Maltese: ECHINODERMATA (STILEL, STILEL QARNITA, RIZZI, ĦJAR TAL-BAĦAR)
English: HOLOTHUROIDEA
German: SEEGURKEN, SEEWALZEN
Dutch: Zeekomkommers
Hungarian: Ausztrál tüdőshal
Slovenian: ARACHNIDA
Bulgarian: Морски краставици
Estonian: MERIPURALASED
English: Sea cucumbers
French: Holothuries
German: Seegurken
Spanish: Cohombros de mar
Portuguese: Sticopodídeos
Dutch: Zeekomkommers
Danish: søagurker
Swedish: Stichopodidae
Finnish: Stichopodidae
Greek: Ολοθούρια
Czech: sumýšovití
Slovak: Stichopodidae
Polish: Stichopodidae
Hungarian: Latimeria spp. (I)
Slovenian: ptičji pajki
Romanian: Castraveți-de-mare
Bulgarian: Стихоподидни морски краставици
Estonian: Meripurad
Latvian: Jūrasgurķi
Lithuanian: Jūros agurkai
Maltese: Ħjar tal-baħar
English: ASPIDOCHIROTIDA
German: SEEGURKEN, SEEWALZEN
Dutch: Zeekomkommers
Swedish: Sjögurkor
Hungarian: BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK Latimeriidae
Slovenian: ARANEAE
Bulgarian: Аспидохиротидни морски краставици
Estonian: KILPKOMBITSALISED
English: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Italian: Anguilla anguilla (II) (Questa inclusione entrerà in vigore il 13 marzo 2009) Anguilla europea
Portuguese: Isostichopus fuscus (III Equador)
Czech: Isostichopus fuscus (III Ekvádor)
Hungarian: Bojtosúszójú halak ECHINODERMATA (TÜSKÉSBŐRŰEK)
Bulgarian: Isostichopus fuscus (III Еквадор)
Latvian: Isostichopus fuscus (III Ekvadora)
English: Brown sea cucumber
German: Braune Seegurke
Spanish: Pepino de mar
Italian: CYPRINIFORMES Catostomidae
Portuguese: Pepino do mar castanho
Dutch: Bruine zeekomkommer
Danish: art af søagurk
Czech: sumýš
Hungarian: HOLOTHUROIDEA Tengeri uborkák
Bulgarian: Кафява морска краставица
Estonian: Meripura (liigist Isostichopus fuscus)
Latvian: Jūrasgurķis
Maltese: Bużżu kannella
English: ARTHROPODA (ARTHROPODS)
French: Papilio grosesmithi
German: ARTHROPODA (ARTHROPODEN, GLIEDERFÜSSER)
Spanish: ARTHROPODA
Italian: Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui
Portuguese: Peixe cardinal de Banghai
Dutch: ARTHROPODA (GELEEDPOTIGEN)
Danish: ARTHROPODA (LEDDYR)
Swedish: ARTHROPODA (LEDDJUR)
Finnish: Dasylirion longissimum
Greek: ARTHROPODA (ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ)
Czech: ARTHROPODA (ČLENOVCI)
Slovak: ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE)
Polish: ARTHROPODA (STAWONOGI)
Hungarian: ARTHROPODA (ÍZELTLÁBÚAK)
Slovenian: ARTHROPODA (ČLENONOŽCI)
Romanian: ARTHROPODA (ARTROPODE)
Bulgarian: ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
Estonian: ARTHROPODA (LÜLIJALGSED)
Latvian: INSECTA Kukaiņi
Lithuanian: Papilio grosesmithi Papilio maraho
English: Spiders and scorpions
French: Araignées et scorpions
German: SPINNENTIERE
Spanish: Arañas y escorpiones
Italian: Ciprinidi Caecobarbus geertsi (II)
Portuguese: Aranhas e escorpiões
Dutch: Spinachtigen
Danish: Edderkopper og skorpioner
Swedish: Spindeldjur
Finnish: hämähäkkieläimet
Greek: Αράχνες και σκορπιοί
Czech: Pavoukovci
Polish: Pajęczaki
Hungarian: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Romanian: Păianjeni și scorpioni
Bulgarian: Паякообразни ARANEAE
Estonian: ÄMBLIKULAADSED
Latvian: Zirnekļi un skorpioni
Lithuanian: Voriniai
Maltese: Brimb u skorpjuni
English: ARANEAE
Italian: Barbo ceco del Congo
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Паяци
English: Red-kneed tarantulas, tarantulas
French: Mygales ou tarentules
German: Theraphosidae Vogelspinnen
Spanish: Tarántulas de rodillas rojas, tarántulas
Italian: Barbo dalle sette linee OSTEOGLOSSIFORMES
Portuguese: Theraphosidae Theraphosídeos
Dutch: Theraphosidae Vogelspinnen
Danish: taranteller eller fugleedderkopper
Swedish: Fågelspindlar
Finnish: Theraphosidae lintuhämähäkit
Greek: Red-kneed tarantulas, ταραντούλες
Czech: Theraphosidae sklípkanovití
Slovak: Theraphosidae
Polish: Ptasznikowate
Hungarian: ARACHNIDA Pókszabásúak ARANEAE PÓKOK
Romanian: Tarantule
Bulgarian: Паяци птицеяди
Estonian: Theraphosidae Linnutapikud
Latvian: Sarkankāju zirnekļi, tarantuli
Lithuanian: Tarantulai
Maltese: Tarantuli rkobbthom ħamra, tarantuli
English: Aphonopelma albiceps (II)
French: Aphonopelma albiceps (II) Tarentule
Italian: Osteoglossidae Arapaimas, bonytongues
Portuguese: Aphonopelma albiceps (II) Tarântula de patas brancas
Dutch: Aphonopelma albiceps (II) Tarantula
Czech: Aphonopelma albiceps (II) sklípkan bělohlavý
Slovak: Aphonopelma albiceps (II) vtáčkar
Hungarian: Theraphosidae Madárpókfélék
Slovenian: Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula Brachypelma spp.
Bulgarian: Aphonopelma albiceps (II) Белоглав паяк птицеяд
Estonian: Aphonopelma albiceps (II) Linnutapik (liigist Aphonopelma albiceps)
Latvian: Aphonopelma albiceps (II) Tarantuls
English: Chihuahua rose-grey tarantula
French: Tarantule rose-thé
German: Schwarze Mexikanische Vogelspinne
Italian: Scleropages formosus (I) Scleropage asiatico PERCIFORMES Labridae Labridi
Portuguese: Tarântula rosa-acinzentada de Chihuahua
Danish: art af fugleedderkop
Czech: sklípkan bledý
Slovak: vtáčkar
Slovenian: SCORPIONES Scorpionidae
Bulgarian: Розовосив мексикански паяк птицеяд
Estonian: Linnutapik (liigist Aphonopelma pallidum)
Latvian: Tarantuls
Lithuanian: Tarantulo porūšis – pallidum
Maltese: Tarntula roża-griża ta’ Chihuahua
English: Central American tarantulas
French: Mygales
German: Brachypelma-Vogelspinnen SCORPIONES
Spanish: Tarántulas
Italian: Totoaba macdonaldi (I) Totoaba o acupa di Macdonald
Portuguese: Tarântulas da América Central SCORPIONES
Dutch: Vogelspinnen SCORPIONES
Danish: arter af fugleedderkopper
Finnish: tarantulat
Greek: Ταραντούλες Κεντρικής Αμερικής
Czech: sklípkan SCORPIONES
Hungarian: Aphonopelma pallidum (II)
Bulgarian: Централноамерикански паяци птицеяди
Estonian: Linnutapik (liigid Brachypelma spp.) SCORPIONES
Latvian: Tarantuli
Lithuanian: Amerikiniai tarantulai
Maltese: Trantuli tal-Amerika Ċentrali
English: Scorpionidae
Italian: Pangasianodon gigas (I) Siluro gigante
Slovak: SCORPIONES
Polish: Skorpiony
Bulgarian: Скорпиони Scorpionidae
English: Scorpions
German: Skorpione
Spanish: Escorpiones
Italian: SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
Portuguese: Scorpionídeos
Dutch: Schorpioenen
Danish: skorpioner
Swedish: Skorpioner
Finnish: skorpionit
Greek: Σκορπιοί
Czech: štírovití
Slovak: Scorpionidae
Polish: Scorpionidae
Romanian: Scorpioni
Bulgarian: Същински скорпиони
Estonian: Skorpionlased
Latvian: Skorpioni
Lithuanian: Skorpioniniai
Maltese: Skorpjuni
English: Pandinus dictator (II)
French: Pandinus dictator (II) Scorpion dictateur
German: Pandinus dictator (II) Skorpions-Art
Italian: Pesci ago, cavallucci marini Hippocampus spp. (II)
Portuguese: Pandinus dictator (II) Escorpião ditador
Dutch: Pandinus dictator (II) Dictatorschorpioen
Danish: Pandinus dictator (II) art af skorpion
Czech: Pandinus dictator (II) veleštír africký
Slovak: Pandinus dictator (II) škorpión
Hungarian: Madárpókok SCORPIONES SKORPIÓK Scorpionidae Skorpiófélék
Slovenian: Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion
Bulgarian: Pandinus dictator (II) Скорпион диктатор
Estonian: Pandinus dictator (II) Skorpion (liigist Pandinus dictator)
English: Giant Senegalese scorpion
French: Scorpion de Gambie ou grand scorpion
German: Skorpions-Art
Spanish: Escorpión de Gambia
Italian: Dipnoi o pesci polmonati CERATODONTIFORMES Ceratodontidae
Portuguese: Escorpião gigante do Senegal
Dutch: Senegalese reuzenschorpioen
Danish: art af skorpion
Swedish: Gambiaskorpion
Czech: veleštír
Slovak: škorpión
Hungarian: Óriásskorpió
Slovenian: Stag beetles Colophon spp.
Bulgarian: Гамбийски скорпион
Estonian: Skorpion (liigist Pandinus gambiensis)
Latvian: Skorpions
Lithuanian: Didysis Senegalinis skorpionas
Maltese: Skorpjun ġgant tas-Senegal
English: Emperor scorpion
German: Kaiserskorpion
Italian: Pesce polmonato o Dipnoo australiano
Portuguese: Escorpião imperador
Dutch: Keizerschorpioen
Danish: kejserskorpion
Swedish: Kejsarskorpion
Finnish: keisariskorpioni
Greek: Αυτοκρατορικός σκορπιός
Czech: veleštír obrovský
Slovak: škorpión
Hungarian: Gambiai óriásskorpió
Bulgarian: Императорски скорпион
Estonian: Skorpion (liigist Pandinus imperator)
Latvian: Skorpions
Lithuanian: Imperatoriškasis skorpionas
Maltese: Skorpjun imperatur
English: Insects
French: FLORA
German: INSEKTEN
Spanish: Insectos
Italian: Insetti
Portuguese: Insectos
Dutch: Insecten
Danish: INSECTA
Swedish: Insekter
Finnish: ARACEAE
Greek: Έντομα
Czech: Hmyz
Slovak: hmyz
Polish: INSECTA
Hungarian: Rovarok
Slovenian: žuželke
Romanian: Insecte
Bulgarian: Насекоми
Estonian: Putukad
Latvian: Tauriņi
Lithuanian: FLORA
Maltese: Insetti:
English: Beetles
French: COLEOPTERA
German: KÄFER
Spanish: COLEOPTERA
Italian: Celacanti
Portuguese: Escaravelhos
Dutch: Kevers
Danish: biller
Swedish: Skalbaggar
Finnish: kovakuoriaiset
Greek: Σκαθάρια
Czech: brouci
Slovak: chrobáky
Polish: Chrząszcze
Hungarian: INSECTA
Romanian: Gândaci
Bulgarian: Бръмбари
Estonian: MARDIKALISED
Latvian: Vaboles
Lithuanian: Vabalai
Maltese: Ħanfus
English: Stag beetles
French: Lucanes
German: Hirschkäfer, Schröter
Spanish: Lucanidae
Italian: HOLOTHUROIDEA Oloturie
Portuguese: Lucamídeos
Danish: eghjorte
Swedish: Ekoxbaggar
Finnish: kampasarviset
Greek: Λέκανος ο κέρβος
Czech: roháčovití
Slovak: roháčovité
Polish: Jelonkowate
Hungarian: COLEOPTERA
Slovenian: Papilionidae
Bulgarian: Бръмбари рогачи
Estonian: Põderpõrniklased
Latvian: Briežvaboles
Lithuanian: Elniavabaliai, elniaragiai
Maltese: Ħanfus ċerv
English: (III South Africa)
Italian: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Portuguese: (III África do Sul)
Dutch: Colophon spp. (III Zuid-Afrika)
Czech: (III Jihoafrická republika)
Hungarian: Lucanidae
Romanian: (III Africa de Sud)
Bulgarian: (III Южна Африка)
Latvian: (III Dienvidāfrika)
Lithuanian: (III Pietų Afrika)
Maltese: (III l-Afrika t’ Isfel)
English: Cape stag beetles
German: Südafrikanische Hirschkäfer
Italian: Oloturia bruna
Portuguese: Escaravelho do Cabo
Dutch: Kaapse vliegende herten
Danish: kap eghjort
Czech: roháč
Hungarian: Szarvasbogárfélék
Bulgarian: Южноафрикански бръмбари рогачи
Estonian: Põderpõrniklane (liigid Colophon spp.)
Latvian: Briežvaboles
Lithuanian: Elniavabalis
Maltese: Ħanfus ċerv tal-Kap tal-Afrika
English: Butterflies
French: Agaves
German: SCHMETTERLINGE
Spanish: Mariposas
Italian: Farfalle
Portuguese: Insectos
Dutch: Vlinders en motten
Danish: LEPIDOPTERA
Swedish: Fjärilar
Finnish: Arisaema dracontium
Greek: Πεταλούδες
Czech: motýli
Slovak: motýle
Polish: LEPIDOPTERA
Hungarian: LEPKÉK
Slovenian: metulji
Romanian: Fluturi
Bulgarian: Пеперуди
Estonian: Liblikalised
Latvian: Dižtauriņi
Lithuanian: Agaviniai
Maltese: Friefet