English: The value of goods acquired via financial lease corresponds to the market value of the good if it had been purchased in the year of acquisition only.
French: La valeur des biens acquis en crédit-bail correspond à la valeur marchande du bien si celui-ci avait été intégralement acheté l'année de son acquisition.
German: Der Wert der mit Finanzierungsleasing erworbenen Güter entspricht dem Marktwert des Gutes, wenn es gekauft worden wäre, nur im Jahr seines Erwerbs.
Spanish: El valor de los bienes adquiridos mediante arrendamiento financiero corresponde al valor de mercado del bien, siempre y cuando este se haya comprado en el año de adquisición.
Italian: Il valore dei beni acquisiti nel quadro di un contratto di leasing finanziario corrisponde al valore di mercato del bene se fosse stato acquistato nell'anno di acquisizione.
Dutch: De waarde van door middel van financiële lease verworven goederen komt overeen met de marktwaarde die het goed in het jaar van verwerving had.
Danish: Værdien af varer, der erhverves ved finansiel leasing, er varens markedsværdi, men kun hvis den er købt i erhvervelsesåret.
Swedish: Värdet på de varor som förvärvats genom finansiell leasing motsvarar varans marknadsvärde om den hade köpts enbart det år som den förvärvades.
Finnish: Rahoitusleasingillä hankitun aineellisen käyttöomaisuuden arvo vastaa kyseisen tavaran markkina-arvoa vain, jos se on ostettu hankintavuonna.
Greek: Η αξία των αγαθών που αποκτώνται μέσω της χρηματοδοτικής μίσθωσης αντιστοιχεί στην αγοραστική αξία του αγαθού, εάν αυτό είχε αγοραστεί μόνο το έτος απόκτησής του.
Czech: Hodnota aktiva získaného na základě finančního leasingu odpovídá tržní hodnotě aktiva, pouze pokud bylo koupeno v roce nabytí.
Slovak: Hodnota majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu zodpovedá trhovej hodnote majetku, len ak bol kúpený v roku nadobudnutia.
Polish: Wartość towarów nabytych poprzez leasing finansowy odpowiada ich wartości rynkowej wyłącznie w przypadku, gdy zostały zakupione w roku nabycia.
Hungarian: A pénzügyi lízingen keresztül vásárolt áruk könyvelendő értéke az áru piaci értékének felel meg, amennyiben a vásárlás a beszerzés évében történt.
Slovenian: Vrednost blaga, pridobljenega s finančnim najemom, ustreza tržni vrednosti blaga le, če je bilo zadevno blago nabavljeno v letu pridobitve.
Romanian: Valoarea bunurilor dobândite prin leasing financiar corespunde valorii pe piață a bunului numai dacă acesta a fost cumpărat în anul în care a fost dobândit.
Bulgarian: Стойността на придобитите чрез финансов лизинг активи съответства на пазарната стойност на активите, единствено ако са били закупени през годината на придобиването им.
Estonian: Kapitalirendi teel omandatud kaupade väärtus vastab kauba turuväärtusele, kui see oleks olnud ostetud ainult omandamisaastal.
Latvian: Finanšu nomas veidā iegūtu preču vērtība atbilst preču tirgus vērtībai tikai tad, ja tās pirktas attiecīgajā preču ieguves gadā.
Lithuanian: Finansinės nuomos būdu įsigytų prekių vertė atitinka prekės rinkos kainą, tik jeigu prekė nupirkta įgijimo metais.
Maltese: Il-valur ta' oġġetti akkwistati permezz ta' kirja finanzjarja jikkorrispondi għall-valur tas-suq tal-oġġett kieku kien mixtri fis-sena tal-akkwist biss.