English: A study completed regarding the specifications of certain requirements set out in Directive 2003/102/EC [5] indicated a need to provide amendments.
French: Une étude menée à terme sur les spécifications de certaines exigences énoncées dans la directive 2003/102/CE [5] a révélé la nécessité d’apporter des modifications à cette directive.
German: Eine Studie [5] zu den Spezifikationen gewisser Bestimmungen der Richtlinie 2003/102/EG ergab, dass Änderungen notwendig sind.
Spanish: Un estudio realizado [5] sobre las especificaciones de determinados requisitos establecidos en la Directiva 2003/102/CE puso de manifiesto la necesidad de introducir modificaciones.
Italian: Da uno studio [5] relativo ad alcune delle prescrizioni della direttiva 2003/102/CE è emersa la necessità di una loro modifica.
Portuguese: Um estudo realizado [5] relativamente a determinadas especificações de certos requisitos instituídos pela Directiva 2003/102/CE revelou a necessidade de lhe serem introduzidas alterações.
Dutch: Uit een onderzoek [5] naar de specificaties van bepaalde voorschriften van Richtlijn 2003/102/EG is gebleken dat er wijzigingen moesten worden aangebracht.
Danish: Ifølge en afsluttet undersøgelse [5] om specifikationerne for visse krav i direktiv 2003/102/EF er der behov for ændringer.
Swedish: En undersökning som utfördes om anvisningar för vissa av de krav som fastställs i direktiv 2003/102/EG [5] visade att ändringar behöver göras.
Finnish: Tutkimus [5] eräistä direktiivissä 2003/102/EY määritetyistä vaatimuksista on tuonut esille muutostarpeita.
Greek: Μελέτη [5] σχετικά με τις προδιαγραφές ορισμένων απαιτήσεων που ορίζει η οδηγία 2003/102/ΕΚ υπέδειξε την αναγκαιότητα τροποποιήσεων.
Czech: Z provedené studie [5] specifikací určitých požadavků stanovených směrnicí 2003/102/ES vyplynula potřeba provést změny předpisů.
Slovak: Zo štúdie uskutočnenej v súvislosti so špecifikáciami určitých požiadaviek stanovených v smernici 2003/102/ES [5] vyplynula potreba vykonať zmeny a doplnenia.
Polish: Analiza [5] przeprowadzona w odniesieniu do specyfikacji niektórych wymagań określonych w dyrektywie 2003/102/WE wykazała potrzebę wprowadzenia zmian.
Hungarian: A 2003/102/EK irányelvben megállapított egyes követelményekkel kapcsolatban készített tanulmány [5] viszont azt állapította meg, hogy módosítások szükségesek.
Slovenian: Zaključena študija v zvezi s specifikacijami nekaterih zahtev iz Direktive 2003/102/ES [5] je pokazala na potrebo po spremembah.
Romanian: Un studiu care a fost realizat [5] cu privire la specificațiile anumitor cerințe stabilite prin Directiva 2003/102/CE a indicat necesitatea efectuării unor modificări.
Bulgarian: В проведено проучване [5] относно спецификациите на някои изисквания, предвидени в Директива 2003/102/ЕО, се отбеляза необходимостта от изменения.
Estonian: Teatavate direktiivis 2003/102/EÜ sätestatud nõuete spetsifikaadi uuringu [5] tulemused viitasid muudatuste vajadusele.
Latvian: Pētījums [5], ko veica par dažu Direktīvā 2003/102/EK izklāstītu prasību specifikāciju, apliecināja, ka vajadzīgi grozījumi.
Lithuanian: Atlikus tam tikrų reikalavimų, nurodytų Direktyvoje 2003/102/EB, aprašo tyrimą [5], nustatyta, kad reikia atlikti pakeitimus.
Maltese: Studju komplet [5] fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ ċerti rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2003/102/KE wera bżonn biex jiġu pprovduti xi emendi.