English: The changes deriving from this Regulation, and in particular Article 4 thereof, shall be applied from December 2010 and take effect with the index for January 2011.
French: Les changements résultant du présent règlement, et notamment de son article 4, sont mis en œuvre à partir de décembre 2010 et prennent effet avec l’indice de janvier 2011.
German: Die sich aus dieser Verordnung und insbesondere aus Artikel 4 ergebenden Änderungen werden ab Dezember 2010 angewandt und mit dem Index für Januar 2011 wirksam.
Spanish: Los cambios derivados de lo dispuesto en el presente Reglamento, y en particular en su artículo 4, se aplicarán a partir de diciembre de 2010 y surtirán efecto con el índice correspondiente a enero de 2011.
Italian: Le modifiche introdotte dal presente regolamento, in particolare dall’articolo 4, si applicano a decorrere dal dicembre 2010 e prendono effetto con l’indice relativo al gennaio 2011.
Portuguese: As alterações decorrentes do presente regulamento e, em particular, do seu artigo 4.o serão aplicadas a partir de Dezembro de 2010 e produzirão efeitos a partir do índice de Janeiro de 2011.
Dutch: De wijzigingen die voortvloeien uit deze verordening, en met name uit artikel 4, worden vanaf december 2010 ten uitvoer gelegd en treden in werking vanaf het indexcijfer voor januari 2011.
Danish: De ændringer, der følger af denne forordning, særlig artikel 4, anvendes fra december 2010 og får virkning fra og med indekset for januar 2011.
Swedish: Ändringarna till följd av denna förordning, i synnerhet enligt artikel 4, ska tillämpas från och med december 2010 och ha verkan från och med indexet för januari 2011.
Finnish: Tästä asetuksesta ja erityisesti sen 4 artiklasta johtuvia muutoksia on sovellettava joulukuusta 2010 alkaen ja niiden on tultava voimaan tammikuun 2011 indeksistä.
Greek: Οι τροποποιήσεις οι οποίες απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, και ιδίως το άρθρο 4, εφαρμόζονται από τον Δεκέμβριο του 2010 και τίθενται σε ισχύ μαζί με τον δείκτη για τον Ιανουάριο του 2011.
Czech: Změny vyplývající z tohoto nařízení, zejména z článku 4, se použijí od prosince 2010 a nabývají účinku od indexu za leden 2011.
Slovak: Zmeny vyplývajúce z tohto nariadenia, a najmä z jeho článku 4, sa uplatňujú od decembra 2010 a nadobúdajú účinnosť indexom na január 2011.
Polish: Zmiany wynikające z niniejszego rozporządzenia, a w szczególności jego art. 4, stosuje się od grudnia 2010 r., a stają się skuteczne ze wskaźnikiem za styczeń 2011 r.
Hungarian: Az ebből a rendeletből, különösen annak 4. cikkéből eredő változások 2010 decemberétől alkalmazandók, és a 2011. januári indexszel kezdődően lépnek érvénybe.
Slovenian: Spremembe, ki izhajajo iz te uredbe in zlasti člena 4 uredbe, se uporabljajo od decembra 2010 in začnejo učinkovati z indeksom za mesec januar 2011.
Romanian: Schimbările determinate de prezentul regulament, în special de articolul 4 al acestuia, se aplică începând cu decembrie 2010 și intră în vigoare odată cu indicele din ianuarie 2011.
Bulgarian: Промените, произтичащи от настоящия регламент и по-специално от член 4 от него, се прилагат от декември 2010 г. и се отразяват в индекса за януари 2011 г.
Estonian: Käesolevast määrusest ning eriti selle artiklist 4 tulenevaid muudatusi kohaldatakse alates detsembrist 2010 ning need hakkavad kehtima alates 2011. aasta jaanuari indeksist.
Latvian: No šīs regulas, īpaši tās 4. panta, izrietošos grozījumus piemēro no 2010. gada decembra, un tie stājas spēkā ar 2011. gada janvāra indeksu.
Lithuanian: Šiame reglamente ir ypač šio reglamento 4 straipsnyje nustatyti pakeitimai taikomi nuo 2010 m. gruodžio mėnesio ir įsigalioja pradedant 2011 m. sausio mėnesio indeksu.
Maltese: It-tibdil mnissel minn dan ir-Regolament, u b’mod partikolari mill-Artikolu 4 tiegħu, għandu jiġi applikat minn Diċembru 2010 u għandu jkollu effett mal-indiċi għal Jannar 2011.