FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of that, the Commission considers that no further action is needed with regard to this carrier.
French: Dès lors, la Commission estime qu’aucune mesure supplémentaire n’est requise à l’égard de ce transporteur.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass keine weiteren Maßnahmen in Bezug auf dieses Unternehmen erforderlich sind.
Spanish: En vista de lo anterior, la Comisión considera que no es necesario adoptar nuevas medidas con respecto a esta compañía aérea.
Italian: Alla luce di quanto precede la Commissione ritiene quindi che non siano necessarie ulteriori iniziative nei confronti di questo vettore.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a Comissão considera que não será necessário tomar qualquer medida adicional no que se refere a esta transportadora.
Dutch: De Commissie is dan ook van oordeel dat geen verdere maatregelen hoeven te worden genomen ten aanzien van deze maatschappij.
Danish: På denne baggrund vurderer Kommissionen, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger for dette luftfartsselskab.
Swedish: I ljuset av detta anser kommissionen att inga ytterligare åtgärder krävs avseende detta flygbolag.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, ettei tämän ilma-aluksen osalta ole aihetta muihin toimiin.
Greek: Με βάση όσα προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν χρειάζονται άλλα μέτρα για τον αερομεταφορέα αυτό.
Czech: S ohledem na tuto skutečnost se Komise domnívá, že pokud jde o tohoto dopravce, není třeba žádných dalších opatření.
Slovak: Vzhľadom na to sa Komisia domnieva, že nie sú potrebné nijaké ďalšie opatrenia týkajúce sa tohto dopravcu.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że nie są konieczne dalsze działania w stosunku do tego przewoźnika.
Hungarian: Erre figyelemmel a Bizottság úgy látja, hogy nincs szükség további intézkedésre a szóban forgó légi fuvarozót érintően.
Slovenian: Glede na to Komisija meni, da nadaljnji ukrepi v zvezi s tem prevoznikom niso potrebni.
Romanian: Având în vedere acestea, Comisia consideră că nu mai sunt necesare alte măsuri cu privire la acest transportator.
Bulgarian: Предвид този факт Комисията счита, че не са необходими по-нататъшни действия по отношение на този превозвач.
Estonian: Eelneva põhjal leiab komisjon, et puudub vajadus täiendavate meetmete võtmiseks kõnealuse lennuettevõtja suhtes.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka attiecībā uz šo pārvadātāju turpmāki pasākumi nav jāīsteno.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai Komisija mano, kad imtis tolesnių veiksmų dėl šio oro vežėjo nereikia.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan, il-Kummissjoni tqis li mhija meħtieġa l-ebda azzjoni ulterjuri fir-rigward ta’ dan it-trasportatur.
English: Overall safety oversight of air carriers from the Republic of Kazakhstan
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens de la République du Kazakhstan
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus der Republik Kasachstan
Spanish: Supervisión general de la seguridad de las compañías aéreas de Kazajstán
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei della Repubblica del Kazakstan
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas da República do Cazaquistão
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Kazachstan
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Republikken Kasakhstan
Swedish: Samlad säkerhetstillsyn för lufttrafikföretag från Republiken Kazakstan
Finnish: Kazakstanin tasavallasta tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων αερομεταφορέων της Δημοκρατίας του Καζακστάν
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Republiky Kazachstán
Slovak: Celkový bezpečnostný dohľad nad leteckými dopravcami z Kazašskej republiky
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami z Republiki Kazachstanu
Hungarian: A Kazah Köztársaság légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošen nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Republike Kazahstan
Romanian: Supravegherea globală a siguranței transportatorilor aerieni din Republica Kazahstan
Bulgarian: Общ надзор на безопасността на въздушните превозвачи от Република Казахстан
Estonian: Kasahstani Vabariigi lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Kazahstānas Republikas gaisa pārvadātāju vispārējā drošuma uzraudzība
Lithuanian: Bendra Kazachstano Respublikos oro vežėjų saugos priežiūra
Maltese: Is-sorveljanza ġenerali tas-sikurezza tat-trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Każakstan
English: The competent authorities of Kazakhstan were invited to provide clarifications and to take the necessary measures, where appropriate.
French: Les autorités compétentes du Kazakhstan ont été invitées à fournir des éclaircissements et à prendre les mesures nécessaires le cas échéant.
German: Die zuständigen kasachischen Behörden wurden aufgefordert, für Klarheit zu sorgen und gegebenenfalls die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
Spanish: Se invitó a las autoridades competentes de Kazajstán a aportar las aclaraciones pertinentes y a adoptar, en su caso, las medidas necesarias.
Italian: Le competenti autorità del Kazakstan sono state invitate a fornire chiarimenti e ad adottare le necessarie misure, ove si rendano necessarie.
Portuguese: As autoridades competentes do Cazaquistão foram convidadas a prestar esclarecimentos e a adoptar as medidas necessárias, quando adequado.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kazachstan werden verzocht verduidelijking te verschaffen en indien nodig passende maatregelen te nemen.
Danish: Kasakhstans kompetente myndigheder blev opfordret til at afklare dette spørgsmål og om nødvendigt træffe foranstaltninger.
Swedish: Kazakstans behöriga myndighet uppmanades lämna förklaringar och vidta nödvändiga lämpliga åtgärder.
Finnish: Kazakstanin toimivaltaisia viranomaisia pyydettiin antamaan selvityksiä ja ryhtymään tarvittaessa tarpeellisiin toimenpiteisiin.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν κλήθηκαν να παρέχουν διευκρινίσεις και να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα, εφόσον κριθεί αναγκαίο.
Czech: Příslušné orgány Kazachstánu byly vyzvány, aby poskytly vysvětlení a případně přijaly nezbytná opatření.
Slovak: Príslušné orgány Kazachstanu boli vyzvané, aby poskytli vysvetlenie a v prípade potreby prijali opatrenia.
Polish: Poproszono właściwe organy Kazachstanu o przedstawienie wyjaśnień i podjęcie, w stosownych przypadkach, niezbędnych działań.
Hungarian: Felkérte Kazahsztán illetékes hatóságait, hogy adjanak felvilágosítást ezzel kapcsolatban, és adott esetben hozzák meg a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Pristojni organi Kazahstana so bili pozvani, da to pojasnijo in po potrebi sprejmejo ustrezne ukrepe.
Romanian: Autoritățile de resort din Kazahstan au fost invitate să prezinte lămuriri și să ia măsurile necesare, dacă este cazul.
Bulgarian: Компетентните органи в Казахстан бяха призовани да представят разяснения и да предприемат необходимите мерки, където това е уместно.
Estonian: Kasahstani pädevatel asutustel paluti esitada selgitused ja võtta vajaduse korral asjakohased meetmed.
Latvian: Kazahstānas kompetentajām iestādēm tika lūgts sniegt paskaidrojumus un attiecīgā gadījumā veikt vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Kompetentingos Kazachstano institucijos paragintos pateikti paaiškinimus ir prireikus imtis būtinų priemonių.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Każakstan ġew mistiedna jipprovdu kjarifiki u jieħdu l-miżuri meħtieġa, fejn xieraq.
English: Orient Thai Airlines and One Two Go Airlines
French: Orient Thai Airlines et One Two Go Airlines
German: Orient Thai Airlines und One-Two-Go Airlines
Spanish: Orient Thai Airlines y One Two Go Airlines
Italian: Orient Thai Airlines e One-Two Go Airlines
Portuguese: Orient Thai Airlines e One-Two-Go Airlines
Dutch: Orient Thai Airlines en One Two Go Airlines
Danish: Orient Thai Airlines og One Two Go Airlines
Swedish: Orient Thai Airlines och One Two Go Airlines
Finnish: Orient thai airlines ja one two go airlines
Greek: Orient Thai Airlines και One-Two Go Airlines
Czech: Orient Thai Airlines a One Two Go Airlines
Slovak: Orient Thai Airlines a One Two Go Airlines
Polish: Orient Thai Airlines i One Two Go Airlines
Hungarian: Orient Thai Airlines és One Two Go Airlines
Slovenian: Orient Thai Airlines in One Two Go Airlines
Romanian: Orient Thai Airlines și One Two Go Airlines
Bulgarian: Orient Thai Airlines и One Two Go Airlines
Estonian: Orient Thai Airlines ja One Two Go Airlines
Latvian: Orient Thai Airlines un One Two Go Airlines
Lithuanian: „Orient Thai Airlines“ ir „One Two Go Airlines“
Maltese: Orient Thai Airlines u One Two Go Airlines
English: The Commission sent on 5 March 2009 a letter to these carriers pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005.
French: Le 5 mars 2009, la Commission a envoyé une lettre à ces transporteurs conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 2111/2005.
German: Die Kommission sandte diesen Luftfahrtunternehmen am 5. März 2009 ein Schreiben nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 zu.
Spanish: La Comisión envió el 5 de marzo de 2009 una carta a las citadas compañías de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 2111/2005.
Italian: La Commissione il 5 marzo 2009 ha inviato una lettera alle suddette autorità ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2111/2005.
Portuguese: Em 5 de Março de 2009, a Comissão notificou estas transportadoras nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2111/2005.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 heeft de Commissie op 5 maart 2009 een brief naar deze maatschappijen gestuurd.
Danish: Den 5. marts 2009 sendte Kommissionen et brev til disse luftfartsselskaber i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 2111/2005.
Swedish: den 5 mars 2009 skickade kommissionen en skrivelse till dessa flygbolag i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2111/2005.
Finnish: Komissio lähetti 5 päivänä maaliskuuta 2009 näille lentoliikenteen harjoittajille asetuksen (EY) N:o 2111/2005 7 artiklan mukaisen kirjeen.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε επιστολή στις 5 Μαρτίου 2009 στους αερομεταφορείς αυτούς με βάση το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.
Czech: Dne 5. března 2009 zaslala Komise podle článku 7 nařízení (ES) č. 2111/2005 těmto dopravcům dopis.
Slovak: Komisia poslala 5. marca 2009 list týmto dopravcom podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 2111/2005.
Polish: W dniu 5 marca 2009 r. Komisja wystosowała pismo do tych przewoźników, zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
Hungarian: A 2111/2005/EK rendelet 7. cikke értelmében a Bizottság 2009. március 5-én levelet küldött az érintett légi fuvarozóknak.
Slovenian: Komisija je 5. marca 2009 tema dvema prevoznikoma poslala dopis v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2111/2005.
Romanian: La 5 martie 2009, Comisia a transmis o scrisoare acestor transportatori, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
Bulgarian: На 5 март 2009 г. Комисията изпрати писмо да тези превозвачи в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
Estonian: Komisjon saatis kõnealustele lennuettevõtjatele 5. märtsil 2009 määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 7 kohase kirja.
Latvian: Komisija 2009. gada 5. martā nosūtīja šiem gaisa pārvadātājiem vēstuli atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2111/2005 7. pantam.
Lithuanian: 2009 m. kovo 5 d. šiems oro vežėjams Komisija išsiuntė raštą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 7 straipsnį.
Maltese: Fil-5 ta’ Marzu 2009, il-Kummissjoni bagħtet ittra lil dawn it-trasportaturi skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.
English: The visiting team could assess that One Two Go does not conduct any aircraft operations.
French: L’équipe chargée de la mission a pu établir que One Two Go n’exerce aucune activité d’exploitation d’aéronefs.
German: Das Team konnte feststellen, dass One-Two-Go keinen Flugbetrieb unterhält.
Spanish: Dicho equipo pudo constatar que One Two Go no efectuaba ninguna operación de transporte aéreo.
Italian: Il gruppo di esperti ha potuto accertare che One Two Go non svolge direttamente attività di volo.
Portuguese: A equipa de peritos pôde avaliar que a One-Two-Go não efectua quaisquer operações de aeronaves.
Dutch: Het team kwam tot de vaststelling dat One Two Go geen luchtvaartactiviteiten meer exploiteert.
Danish: Besøgsholdet kunne konstatere, at One Two Go ikke udfører luftfartøjsoperationer.
Swedish: Besöksteamet kunde se att One Two Go inte genomför någon flygtrafik.
Finnish: Ryhmän arvion mukaan One Two Go ei harjoita lentotoimintaa.
Greek: Η ομάδα θα μπορούσε να ελέγξει εάν η One Two Go δεν πραγματοποιούσε πτήσεις με κανένα αεροσκάφος.
Czech: Skupina odborníků měla možnost posoudit, že společnost One Two Go neprovozuje žádná letadla.
Slovak: Skupina vykonávajúca návštevu usúdila, že One Two Go nevykonáva nijakú prevádzku lietadiel.
Polish: Eksperci mogli stwierdzić, że One Two Go nie eksploatuje żadnych statków powietrznych.
Slovenian: Skupina, ki je opravila obisk, je lahko ocenila, da prevoznik One Two Go ne opravlja letalskih dejavnosti.
Romanian: Echipa de experți a putut aprecia că One Two Go nu realizează nicio activitate de operare aeronave.
Bulgarian: Екипът установи, че One Two Go не извършва никакви въздухоплавателни операции.
Estonian: Ekspertide rühma hinnangul lennuettevõtja One Two Go õhusõidukeid ei käita.
Latvian: Ekspertu grupa varēja secināt, ka One Two Go gaisa kuģu ekspluatācijas darbības neveic.
Lithuanian: Ekspertų grupė nustatė, kad „One Two Go“ pati orlaivių nenaudoja.
Maltese: It-tim taż-żjara seta’ jivvaluta li l-One Two Go ma jwettaq l-ebda operat tal-inġenji tal-ajru.
English: Orient Thai provides aircraft, complete crew, maintenance, and insurance to One Two Go.
French: Orient Thai fournit à One Two Go les appareils, les équipages complets, la maintenance et les assurances.
German: Orient Thai stellt One-Two-Go die Luftfahrzeuge und die gesamte Besatzung zur Verfügung und übernimmt die Instandhaltung und Versicherung.
Spanish: Orient Thai suministra a One Two Go la aeronave y la tripulación completa, haciéndose cargo del mantenimiento y el contrato de seguro.
Italian: Orient Thai fornisce l’aeromobile, l’equipaggio completo, la manutenzione e l’assicurazione a One Two Go.
Portuguese: A Orient Thai fornece à One-Two-Go a aeronave, a tripulação, a manutenção e o seguro.
Dutch: Orient Thai stelt luchtvaartuigen, volledige bemanningen, onderhoudswerkzaamheden en verzekeringen ter beschikking van One Two Go.
Danish: Orient Thai stiller luftfartøjer til rådighed for One Two Go med komplet besætning, vedligeholdelse og forsikring.
Swedish: Orient Thai tillhandahåller flygplan, hela besättningen, underhåll och försäkring åt One Two Go.
Finnish: Orient Thai antaa One Two Gon käyttöön ilma-aluksen ja täydellisen miehistön sekä huolehtii huollosta ja vakuutuksesta.
Greek: Η Orient Thai παρέχει στην One Two Go αεροσκάφη, πλήρες πλήρωμα, συντήρηση και ασφάλιση.
Czech: Orient Thai poskytuje společnosti One Two Go letadlo, kompletní posádku, údržbu a pojištění.
Slovak: Orient Thai poskytuje spoločnosti One Two Go lietadlá, kompletné posádky, údržbu a poistenie.
Polish: Orient Thai dostarcza statek powietrzny, kompletną załogę, obsługę techniczną i ubezpieczenie dla One Two Go.
Hungarian: Az Orient Thai biztosítja a One Two Go számára a légi járműveket és a teljes személyzetet, valamint gondoskodik a karbantartásról és megköti a szükséges biztosításokat.
Slovenian: Prevoznik Orient Thai prevozniku One Two Go zagotovi zrakoplov, celotno posadko, vzdrževanje in zavarovanje.
Romanian: Orient Thai furnizează One Two Go aeronavele, echipajele complete, activitățile de întreținere și asigurarea.
Bulgarian: Orient Thai предоставя на One Two Go въздухоплавателното средство, целия екипаж, поддържането и застраховката.
Estonian: Lennuettevõtja Orient Thai on lennuettevõtjale One Two Go rendile andnud õhusõidukid koos kogu meeskonna, hoolduse ja kindlustusega.
Latvian: Orient Thai nodrošina gaisa kuģi, pilnu komandu, tehnisko apkopi un apdrošināšanu uzņēmumam One Two Go.
Lithuanian: „Orient Thai“ suteikia bendrovei „One Two Go“ orlaivius, visą įgulą, techninę priežiūrą ir draudimą.
Maltese: L-Orient Thai jipprovdi lill-One Two Go bl-inġenji tal-ajru, l-ekwipaġġ komplut, il-manutenzjoni u l-assigurazzjoni.
English: All staff involved in Orient Thai operations on behalf of One Two Go are employed by Orient Thai.
French: La totalité du personnel participant aux activités d’Orient Thai pour le compte de One Two Go fait partie du personnel d’Orient Thai.
German: Sämtliche Mitarbeiter, die im Namen von One-Two-Go am Betrieb von Orient Thai beteiligt sind, sind bei Orient Thai angestellt.
Spanish: Todo el personal que interviene en las operaciones de Orient Thai por cuenta de One Two Go está contratado por Orient Thai.
Italian: Tutto il personale che partecipa alle attività di Orient Thai per conto di One Two Go dipende da Orient Thai.
Portuguese: O pessoal implicado nas operações realizadas pela Orient Thai por conta da One-Two-Go é contratado pela Orient Thai.
Dutch: Alle personeelsleden die betrokken zijn bij de activiteiten die in opdracht van One Two go door Orient Thai worden uitgevoerd, zijn werknemers van Orient Thai.
Danish: Al personale, som deltager i Orient Thai's operationer på vegne af One Two Go, er ansat hos Orient Thai.
Swedish: All personal som har att göra med Orient Thais verksamhet för One Two Go är anställd av Orient Thai.
Finnish: Orient Thain One Two Gon puolesta liikennöimillä lennoilla työskentelevä koko henkilökunta on Orient Thain palveluksessa.
Greek: Όλο το προσωπικό που συμμετέχει στις δραστηριότητες της Orient Thai για λογαριασμό της One Two Go απασχολείται από την Orient Thai.
Czech: Všichni zaměstnanci podílející se na provozních činnostech dopravce Orient Thai jménem společnosti One Two Go jsou zaměstnanci dopravce Orient Thai.
Slovak: Všetci členovia posádok, ktorí sa zúčastňujú na prevádzke v prospech One Two Go, sú zamestnanci Orient Thai.
Polish: Cały personel zaangażowany w działalność Orient Thai na rzecz One Two Go zatrudniony jest przez Orient Thai.
Hungarian: Az Orient Thai – One Two Go nevében végzett – műveleteiben részt vevő személyzet valamennyi tagja az Orient Thai alkalmazásában áll.
Slovenian: Celotno osebje, vključeno v dejavnosti prevoznika Orient Thai v imenu prevoznika One Two Go, je zaposleno pri prevozniku Orient Thai.
Romanian: Tot personalul implicat în operațiunile pe care le desfășoară Orient Thai în numele One Two Go este angajat de Orient Thai.
Bulgarian: Целият персонал, работещ по операции на Orient Thai, извършвани от името на One Two Go, се назначава от Orient Thai.
Estonian: Lennuettevõtja One Two Go nimel Orient Thai käitamistegevusega seotud personal töötab täies koosseisus lennuettevõtja Orient Thai juures.
Latvian: Visam personālam, kas iesaistīts Orient Thai darbībās One Two Go vārdā, darba devējs ir Orient Thai.
Lithuanian: Oro vežėjas „Orient Thai“ samdo visą personalą, susijusį su skrydžiais, kuriuos jis vykdo bendrovės „One Two Go“ vardu.
Maltese: Il-personal kollu involut fl-operat tal-Orient Thai f’isem il-One Two Go huwa impjegat mill-Orient Thai.
English: The Commission will closely monitor the safety situation of Orient Thai.
French: La Commission surveillera étroitement la situation d’Orient Thai en matière de sécurité.
German: Die Kommission wird die Sicherheit von Orient Thai sorgfältig überwachen.
Spanish: La Comisión supervisará atentamente la situación de Orient Thai en materia de seguridad.
Italian: La Commissione continuerà a monitorare la situazione di Orient Thai sotto il profilo della sicurezza.
Portuguese: A Comissão acompanhará de perto a situação da Orient Thai no capítulo da segurança.
Dutch: De Commissie zal van nabij toezicht houden op de veiligheidssituatie van Orient Thai.
Danish: Kommissionen vil følge sikkerhedsforholdene hos Orient Thai på tæt hold.
Swedish: Kommissionen kommer noga att se över Orient Thais säkerhetssituation.
Finnish: Komissio seuraa tarkasti Orient Thain turvallisuustilannetta.
Greek: Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κατάσταση της Orient Thai όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων.
Czech: Komise bude bezpečnostní situaci ve společnosti Orient Thai pečlivě sledovat.
Slovak: Komisia bude pozorne sledovať bezpečnostnú situáciu v spoločnosti Orient Thai.
Polish: Komisja będzie uważnie monitorować sytuację Orient Thai w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság szorosan nyomon fogja követni az Orient Thai biztonsági helyzetét.
Slovenian: Komisija bo natančno spremljala stanje glede varnosti prevoznika Orient Thai.
Romanian: Comisia va monitoriza îndeaproape situația siguranței la Orient Thai.
Bulgarian: Комисията ще следи отблизо развитието на ситуацията по отношение на безопасността на Orient Thai.
Estonian: Komisjon jälgib tähelepanelikult lennuettevõtja Orient Thai ohutusalast olukorda.
Latvian: Komisija rūpīgi pārraudzīs Orient Thai situāciju drošuma jomā.
Lithuanian: Komisija įdėmiai stebės „Orient Thai“ saugos situaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni se timmonitorja mill-qrib il-qagħda tas-sikurezza tal-Orient Thai.
English: This carrier should be subject to an operating ban and therefore included in Annex A.
French: Il devrait être soumis à une interdiction d’exploitation et, à ce titre, inscrit dans l’annexe A.
German: Gegen dieses Unternehmen sollte eine Betriebsuntersagung ergehen, und es sollte demzufolge in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Esta compañía debe quedar sujeta a una prohibición de explotación y ser incluida por tanto en el anexo A.
Italian: Il vettore in questione deve quindi essere sottoposto a divieto operativo e incluso nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: A transportadora aérea será objecto de uma proibição de operação e, por conseguinte, incluída no anexo A.
Dutch: Er moet een exploitatieverbod worden opgelegd aan deze maatschappij, die dus moet worden opgenomen in bijlage A.
Danish: Dette luftfartsselskab bør pålægges et driftsforbud og derfor optages i bilag A.
Swedish: Flygbolaget bör beläggas med verksamhetsförbud och därför tas med i bilaga A.
Finnish: Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava toimintakieltoon, minkä vuoksi se olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Στο συγκεκριμένο αερομεταφορέα πρέπει να επιβληθεί απαγόρευση λειτουργίας και να περιληφθεί επομένως στο παράρτημα A.
Czech: Tento dopravce by měl podléhat zákazu provozování letecké dopravy, a měl by být proto zařazen do přílohy A.
Slovak: Tento dopravca by mal podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy a preto by sa mal zaradiť do prílohy A.
Polish: Przewoźnik ten powinien podlegać zakazowi wykonywania przewozów i dlatego powinien zostać ujęty w załączniku A.
Hungarian: A légi fuvarozóra működési tilalomnak kell vonatkoznia, ezért be kell jegyezni az A. mellékletbe.
Slovenian: Zanj bi morala veljati prepoved opravljanja letov in ga je zato treba vključiti v Prilogo A.
Romanian: Acest transportator trebuie să facă obiectul unei interdicții de exploatare și, prin urmare, să fie inclus în anexa A.
Bulgarian: Този превозвач следва да бъде обект на оперативна забрана и следователно включен в приложение А.
Estonian: Kõnealuse ettevõtja suhtes tuleb kehtestada tegevuskeeld ja kanda ta seepärast A lisasse.
Latvian: Šim pārvadātājam būtu jānosaka darbības aizliegums, un tas būtu iekļaujams A pielikumā.
Lithuanian: Šiam oro vežėjui turėtų būti uždrausta vykdyti veiklą, todėl jis turėtų būti įrašytas į A priedą.
Maltese: Dan it-trasportatur għandu jkun soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat u għalhekk għandu jiġi inkluż fl-Anness A.