English: The measured value shall not be less than the rated value [1] by more than 3 % or 1 l, whichever is the greater value.
French: La valeur mesurée ne doit pas être inférieure à la valeur nominale [1] de plus de 3 % ou 1 l, la plus grande valeur étant retenue.
German: Der Messwert darf den Nennwert [1] nicht um mehr als 1 l oder 3 % unterschreiten, wobei der jeweils größere Wert maßgeblich ist.
Spanish: El valor medido no deberá ser menor que el valor nominal [1] en más del 3 % o 1 litro, según el valor mayor.
Italian: Il valore misurato non deve essere inferiore al valore nominale [1] di oltre il 3 % o 1 l, a seconda di quale valore sia superiore.
Portuguese: O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal [1] em mais de 3 % ou de 1 l, conforme o que for maior. Sempre que os volumes do compartimento-cave e do compartimento de armazenagem de alimentos frescos forem mutuamente ajustáveis pelo utilizador, esta incerteza da medição aplica-se ao caso em que o compartimento-cave está ajustado ao volume mínimo.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 3 % of 1 l lager zijn dan de nominale waarde [1], waarbij de grootste van de twee bepalend is.
Danish: I forhold til mærkeværdien [1] må den målte værdi højst være 3 % eller 1 liter mindre; den største af de to værdier anvendes.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte understiga märkvärdet [1] med mer än det som är störst av 3 % eller 1 liter.
Finnish: Mitattu arvo ei saa alittaa nimellisarvoa [1] enemmän kuin 3 % tai 1 l riippuen siitä, kumpi näistä on suurempi.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπολείπεται της διαβαθμισμένης τιμής [1] κατά ποσοστό άνω του 3 % ή κατά 1 λίτρο, ανάλογα με το ποια τιμή είναι μεγαλύτερη.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být nižší než jmenovitá hodnota [1] o více než 3 % nebo 1 l, podle toho, která hodnota je větší.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť nižšia ako menovitá hodnota [1] o viac ako 3 % alebo 1 l podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Polish: Wartość pomiarowa nie może być mniejsza od wartości znamionowej [1] o więcej niż 3 % lub 1 l, w zależności od tego, która z tych wielkości jest większa.
Hungarian: A mért érték az előírt értéknél [1] legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel lehet kevesebb, attól függően, hogy melyik érték a nagyobb.
Slovenian: Izmerjena vrednost od nazivne vrednosti [1] ne sme biti manjša za več kot 3 % ali 1 l, pri čemer se uporabi višja od obeh vrednosti.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să fie inferioară valorii nominale [1] cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-малка от номиналната стойност [1] с разлика, надвишаваща по-голямата от следните две стойности: 3 % от номиналния брутен обем или 1 литър.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla nimiväärtusest [1] väiksem rohkem kui 3 % või 1 l, sõltuvalt sellest, kumb väärtus on suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst būt mazāka par nominālo vērtību [1] vairāk kā par 3 % vai 1 l – lielāko no šīm vērtībām.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi būti daugiau kaip 3 % arba 1 l (atsižvelgiant į tai, kuris dydis yra didesnis) mažesnė už vardinę vertę [1].
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun inqas mill-valur [1] nominali b’aktar minn 3 % jew 1.1, skont ma jkun l-ogħla valur.