FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 404/2010 of 10 May 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium wheels originating in the People’s Republic of China
French: Rectificatif au règlement (UE) no 404/2010 de la Commission du 10 mai 2010 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines roues en aluminium originaires de la République populaire de Chine
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (UE) no 404/2010 de la Comisión, de 10 de mayo de 2010, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinadas ruedas de aluminio originarias de la República Popular China
Italian: Rettifica del regolamento (UE) n. 404/2010 della Commissione, del 10 maggio 2010, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di determinate ruote di alluminio originarie della Repubblica popolare cinese
Dutch: Rectificatie van Verordening (EU) nr. 404/2010 van de Commissie van 10 mei 2010 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde aluminium wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 404/2010 af 10. maj 2010 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse aluminiumshjul med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 404/2010 av den 10 maj 2010 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa aluminiumhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 404/2010, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien alumiinipyörien tuonnissa
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 404/2010 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2010, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τροχών από αλουμίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Hungarian: Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumkerekek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2010. május 10-i 404/2010/EU bizottsági rendelethez
Romanian: Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 404/2010 al Comisiei din 10 mai 2010 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite roți din aluminiu originare din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Поправка на Регламент (ЕС) № 404/2010 на Комисията от 10 май 2010 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове колела от алуминий с произход от Китайската народна република
Estonian: Komisjoni 10. mai 2010. aasta määruse (EL) nr 404/2010 (millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumrataste impordi suhtes) parandus
Maltese: Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2010 tal-10 ta’ Mejju 2010 li jimponi dazju provviżorju ta’ anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti roti tal-aluminju li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: (Official Journal of the European Union L 117 of 11 May 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 117 du 11 mai 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 11 de mayo de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 117 dell’11 maggio 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 117 van 11 mei 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 117 af 11. maj 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 117 av den 11 maj 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 117, 11. toukokuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 117 της 11ης Μαΐου 2010)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117., 2010. május 11.)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 11 mai 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 117 от 11 май 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 117, 11. mai 2010)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 117, tal-11 ta’ Mejju 2010)
English: On page 69, recital 56:
French: Page 69, considérant 56: au lieu de:
Spanish: En la página 69, en el considerando 56: en lugar de:
Italian: A pagina 69, considerando 56, frase introduttiva: anziché:
Dutch: Bladzijde 69, overweging 56: in plaats van:
Danish: Side 69, betragtning 56: I stedet for:
Swedish: På sidan 69, skäl 56, ska det i stället för:
Finnish: Sivulla 69, johdanto-osan 56 kappaleessa: korvataan:
Greek: Στη σελίδα 69 στην αιτιολογική σκέψη 56: αντί:
Hungarian: A 69. oldalon, az (56) preambulumbekezdésben a következő szövegrész:
Romanian: La pagina 69, considerentul 56: în loc de:
Bulgarian: На страница 69 съображение 56: вместо:
Estonian: Leheküljel 69 põhjenduses 56 asendatakse
Maltese: F’paġna 69, il-Premessa 56: minflok:
English: ‘Of the four sampled exporting groups in the PRC, individual examination should be granted to the following groups’,
French: Parmi les quatre groupes d’exportateurs échantillonnés en RPC, il convient d’accorder un examen individuel aux groupes suivants:» lire:
Spanish: De los cuatro grupos exportadores de China incluidos en la muestra, debería concederse el examen individual a los siguientes grupos:», léase:
Italian: Può essere accordato un esame individuale ai seguenti due gruppi esportatori cinesi dei quattro inclusi nel campione:», leggi:
Dutch: Een individueel onderzoek moet worden toegekend aan twee van de vier in de steekproef opgenomen groepen exporteurs in de VRC:”, te lezen:
Danish: Af de fire eksporterende grupper i stikprøven kan følgende grupper indrømmes en individuel undersøgelse:« læses:
Swedish: Av de fyra exporterande grupper som ingick i urvalet i Kina bör följande grupper beviljas individuell undersökning” vara:
Finnish: Neljästä kiinalaisesta otokseen valitusta vientiä harjoittavasta ryhmästä yksilöllinen tarkastelu olisi myönnettävä seuraaville ryhmille:” seuraavasti:
Greek: Από τους τέσσερις εξαγωγικούς ομίλους του δείγματος στη ΛΔΚ, ατομικής εξέτασης πρέπει να τύχουν οι ακόλουθοι όμιλοι» διάβαζε:
Hungarian: A négy, a mintavételre kiválasztott kínai exportáló csoport közül egyedi vizsgálat a következő vállalatcsoportok esetében adható:” helyesen:
Romanian: Dintre cele patru grupuri exportatoare din RPC incluse în eșantion, următoarele grupuri trebuie analizate fiecare în parte:”, se va citi:
Bulgarian: От четирите включени в представителната извадка групи от износители в КНР индивидуално разследване следва да бъде предоставено на следните групи:“ да се чете:
Estonian: Neljast valimisse võetud kontsernist Hiina RVs tuleks individuaalset uurimist kohaldada järgmistele kontsernidele:” järgmisega:
Maltese: Mill-erba’ gruppi esportaturi inklużi fil-kampjun fir-RPĊ, għandu jiġi approvat eżami individwali lill-gruppi li ġejjin:”, aqra:
English: ‘Of the four sampled exporting groups in the PRC, individual treatment should be granted to the following groups’.
French: Parmi les quatre groupes d’exportateurs échantillonnés en RPC, il convient d’accorder le traitement individuel aux groupes suivants:»
Spanish: De los cuatro grupos exportadores de China incluidos en la muestra, debería concederse el trato individual a los siguientes grupos:».
Italian: Può essere accordato un trattamento individuale ai seguenti due gruppi esportatori cinesi dei quattro inclusi nel campione:».
Dutch: Een individuele behandeling moet worden toegekend aan twee van de vier in de steekproef opgenomen groepen exporteurs in de VRC:”.
Danish: Af de fire eksporterende grupper i stikprøven kan følgende grupper indrømmes en individuel behandling:«.
Swedish: Av de fyra exporterande grupper som ingick i urvalet i Kina bör följande grupper beviljas individuell behandling”.
Finnish: Neljästä kiinalaisesta otokseen valitusta vientiä harjoittavasta ryhmästä yksilöllinen kohtelu olisi myönnettävä seuraaville ryhmille:”.
Greek: Από τους τέσσερις εξαγωγικούς ομίλους του δείγματος στη ΛΔΚ, ατομικής μεταχείρισης πρέπει να τύχουν οι ακόλουθοι όμιλοι.»
Hungarian: A négy, a mintavételre kiválasztott kínai exportáló csoport közül egyéni elbánás a következő vállalatcsoportok esetében adható:”.
Romanian: Dintre cele patru grupuri exportatoare din RPC incluse în eșantion, trebuie acordat tratament individual următoarelor grupuri:”.
Bulgarian: От четирите включени в представителната извадка групи от износители в КНР индивидуално третиране следва да бъде предоставено на следните групи:“.
Estonian: Neljast valimisse võetud kontsernist Hiina RVs tuleks individuaalset kohtlemist kohaldada järgmistele kontsernidele:”.
Maltese: Mill-erba’ gruppi esportaturi inklużi fil-kampjun fir-RPĊ, għandu jiġi approvat trattament individwali lill-gruppi li ġejjin:”.