FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-resident intra-EU
French: Non-résidents — intra-UE
German: Gebietsfremd intra-EU
Spanish: No residente en la UE
Italian: Non residente — Intra-UE
Portuguese: Não residente intra-UE
Dutch: Niet-ingezeten — intra-EU
Danish: Ikkeresident, intra-EU
Swedish: Utländsk från andra EU-medlemsstater
Finnish: Ulkomainen EU:ssa
Greek: Μη μόνιμος κάτοικος στο εσωτερικό της ΕΕ
Czech: Nerezident uvnitř EU
Slovak: Nerezident v rámci EÚ
Polish: Nieposiadający siedziby w Unii Europejskiej
Hungarian: Nem rezidens az EU-n belül
Slovenian: Nerezident znotraj EU
Romanian: Non-rezident intra-UE
Bulgarian: Чуждестранни лица от ЕС
Estonian: Mitteresident ELis
Latvian: Nerezidents Eiropas Savienībā
Lithuanian: Nenuolatinis gyventojas ES viduje
Maltese: Mhux residenti intrakomunitarju
English: Non-resident extra-EU
French: Non-résidents — extra-UE
German: Gebietsfremd extra-EU
Spanish: No residente fuera de la UE
Italian: Non residente — Extra-UE
Portuguese: Não residente extra-UE
Dutch: Niet- ingezeten — extra-EU
Danish: Ikkeresident, extra-EU
Swedish: Utländsk från länder utanför EU
Finnish: Ulkomainen EU:n ulkopuolella
Greek: Μη μόνιμος κάτοικος στο εξωτερικό της ΕΕ
Czech: Nerezident vně EU
Slovak: Nerezident mimo EÚ
Polish: Nieposiadający siedziby poza Unią Europejską
Hungarian: Nem rezidens az EU-n kívül
Slovenian: Nerezident zunaj EU
Romanian: Non-rezident extra-UE
Bulgarian: Чуждестранни лица извън ЕС
Estonian: Mitteresident EList väljaspool
Latvian: Nerezidents ārpus Eiropas Savienības
Lithuanian: Nenuolatinis gyventojas ne ES viduje
Maltese: Mhux residenti extrakomunitarju
English: This field shall only be used for Annex IX. For the other Annexes this field shall remain empty.
Italian: Questo campo deve essere utilizzato solo per l'allegato IX, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Dutch: Dit veld wordt alleen gebruikt voor bijlage IX. Voor de andere bijlagen blijft dit veld blanco.
Bulgarian: Това поле се използва единствено за приложение IХ, а за останалите приложения се оставя празно.
English: Active enterprises
French: Entreprises actives
German: Aktive Unternehmen
Spanish: Empresas activas
Italian: Imprese attive
Portuguese: Empresas activas
Dutch: Actieve ondernemingen
Danish: Aktive virksomheder
Swedish: Aktiva företag
Finnish: Toiminnassa olevat yritykset
Greek: Ενεργές επιχειρήσεις
Czech: Aktivní podniky
Slovak: Aktívne podniky
Polish: Przedsiębiorstwa prowadzące działalność
Hungarian: Működő vállalkozások
Slovenian: Dejavna podjetja
Romanian: Întreprinderi active
Bulgarian: Действащи предприятия
Estonian: Toimivad ettevõtjad
Latvian: Aktīvie uzņēmumi
Lithuanian: Veikiančios įmonės
Maltese: Impriżi attivi
English: Real births
French: Créations réelles
German: Unternehmensgründungen
Spanish: Empresas efectivamente creadas
Italian: Creazioni reali
Portuguese: Nascimentos reais
Dutch: Oprichtingen
Danish: Nyoprettelser
Swedish: Verkliga nyetableringar
Finnish: Aloittaneet yritykset
Greek: Πραγματικές γεννήσεις
Czech: Skutečně vzniklé podniky
Slovak: Skutočne vzniknuté podniky
Polish: Przedsiębiorstwa nowopowstałe
Hungarian: Ténylegesen létrejött vállalkozások
Slovenian: Novonastala podjetja
Romanian: Înființări reale
Bulgarian: Действително новосъздадени
Estonian: Tegelikud sünnid
Latvian: Faktiski jaunizveidotie uzņēmumi
Lithuanian: Faktiškai įsteigtų įmonių skaičius
Maltese: Twelid reali
English: Real deaths
French: Cessations réelles
German: Unternehmensschließungen
Spanish: Empresas efectivamente desaparecidas
Italian: Cessazioni reali
Portuguese: Mortes reais
Dutch: Opheffingen
Danish: Lukninger
Swedish: Verkliga nedläggningar
Finnish: Lopettaneet yritykset
Greek: Πραγματικοί θάνατοι
Czech: Skutečně zaniklé podniky
Slovak: Skutočne zaniknuté podniky
Polish: Przedsiębiorstwa zlikwidowane
Hungarian: Ténylegesen megszűnt vállalkozások
Slovenian: Podjetja, ki so prenehala delovati
Romanian: Desființări reale
Bulgarian: Действително закрити предприятия
Estonian: Tegelikud surmad
Latvian: Faktiski likvidētie uzņēmumi
Lithuanian: Faktiškai likviduotų įmonių skaičius
Maltese: Imwiet reali
English: XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
French: XX correspond aux deux derniers chiffres de l'année de base: R08 fait référence, par exemple, à la population des entreprises réellement créées en 2008.
German: XX steht für die letzten beiden Ziffern des Basisjahres; bei R08 z. B. handelt es sich um die im Jahr 2008 neu gegründeten Unternehmen.
Spanish: Las letras XX corresponden a los dos últimos dígitos del año de base; así, por ejemplo, el código R08 se refiere a la población de empresas efectivamente creadas en 2008.
Italian: XX si riferisce alle ultime due cifre dell'anno base, ad esempio R08 corrisponde alla popolazione di creazioni reali di imprese nel 2008.
Portuguese: XX refere-se aos últimos dois dígitos do ano de base: por exemplo, R08 refere-se à população de nascimentos reais em 2008.
Dutch: XX staat voor de laatste twee cijfers van het basisjaar. Voorbeeld: R08 betreft de populatie van ondernemingen die in 2008 zijn opgericht.
Danish: XX refererer til de to sidste cifre i basisåret, f.eks. refererer R08 til populationen af nyoprettelser i 2008.
Swedish: XX motsvarar de två sista siffrorna i basåret, så att R08 avser populationen verkliga nyetableringar under 2008.
Finnish: XX = perusvuoden kaksi viimeistä merkkiä; esim. R08 tarkoittaa vuonna 2008 aloittaneiden yritysten populaatiota.
Greek: Το ΧΧ αναφέρεται στα τελευταία δύο ψηφία του έτους αναφοράς π.χ. R08 αναφέρεται στον πληθυσμό των πραγματικών γεννήσεων το 2008.
Czech: XX odpovídá dvěma posledním číslicím základního roku, např. R08 odkazuje na soubor skutečně vzniklých podniků v roce 2008.
Slovak: XX zodpovedá posledným dvom čísliciam základného roku, napr. R08 predstavuje populáciu skutočne vzniknutých podnikov v roku 2008.
Polish: XX odnosi się do ostatnich dwóch cyfr roku bazowego, np. R08 odnosi się do populacji przedsiębiorstw nowopowstałych w 2008 r.
Hungarian: Az „XX” a referenciaév utolsó két számjegyét jelzi; R08 például a 2008-ban létrejött vállalkozások populációját jelzi.
Slovenian: XX se nanaša na zadnji dve števki izhodiščnega leta, npr. R08 se nanaša na populacijo novonastalih podjetij.
Romanian: XX se referă la ultimile două cifre din anul de referință, spre exemplu R08 se referă la populația de înființări reale în 2008.
Bulgarian: ХХ обозначават последните две цифри от базовата година, т.е. R08 препраща към съвкупността от действително новосъздадените предприятия през 2008 г.
Estonian: XX tähendab baasaasta kahte viimast numbrit, näiteks R08 osutab 2008. aasta tegelike sündide kogumile.
Latvian: XX attiecas uz pēdējiem diviem cipariem bāzes gadā, piemēram, R08 attiecas uz faktisku jaunizveidoto uzņēmumu populāciju 2008. gadā.
Lithuanian: „XX“ – paskutiniai du bazinių metų skaitmenys, pvz., R08 reiškia 2008 m. faktiškai įsteigtų įmonių skaičių.
Maltese: XX tirreferi għall-aħħar żewġ ċifri tas-sena bażi pereżempju R08 tirreferi għall-popolazzjoni ta' twelid reali fl-2008.
English: ADDITIONAL DOCUMENTATION
French: DOCUMENTATION COMPLÉMENTAIRE
German: WEITERE DOKUMENTATION
Spanish: DOCUMENTACIÓN ADICIONAL
Italian: DOCUMENTAZIONE SUPPLEMENTARE
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR
Dutch: AANVULLENDE DOCUMENTATIE
Danish: SUPPLERENDE DOKUMENTATION
Swedish: YTTERLIGARE DOKUMENTATION
Finnish: LISÄTIEDOT
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
Czech: DODATEČNÁ DOKUMENTACE
Slovak: DOPLŇUJÚCA DOKUMENTÁCIA
Polish: DODATKOWA DOKUMENTACJA
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: DODATNA DOKUMENTACIJA
Romanian: DOCUMENTAȚIE SUPLIMENTARĂ
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TÄIENDAV DOKUMENTATSIOON
Latvian: PAPILDU DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMI DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTAZZJONI SUPPLIMENTARI
English: Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
French: Les États membres fournissent les informations nécessaires pour documenter les révisions de données et les changements méthodologiques.
German: Die Mitgliedstaaten stellen die zur Dokumentation von Datenrevisionen und Änderungen der Methodik erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros aportarán la información necesaria para documentar las revisiones de datos y las variaciones en la metodología.
Italian: Gli Stati membri documentano dettagliatamente le revisioni dei dati e le modifiche metodologiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer as informações necessárias para documentar as revisões de dados e as alterações de metodologia.
Dutch: De lidstaten verstrekken de nodige informatie om herzieningen van gegevens en wijzigingen van de methoden te documenteren.
Danish: Medlemsstaterne fremsender oplysninger som dokumentation for revisioner af data og ændringer i metodologien.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna de upplysningar som krävs för att dokumentera reviderade data och metodförändringar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tarvittavat asiakirjat tietojen tarkistuksista ja menetelmiin tehdyistä muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη θα παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για να τεκμηριώσουν τις αναθεωρήσεις των στοιχείων και τις αλλαγές στη μεθοδολογία.
Czech: Členské státy poskytnou nezbytné informace, které dokládají revize údajů a změny v metodice.
Slovak: Členské štáty poskytujú potrebné informácie s cieľom dokumentovať revízie údajov a zmeny metodiky.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają niezbędne informacje, aby udokumentować korekty danych i zmiany metodologii.
Hungarian: A tagállamok elküldik az adatmódosítások és a módszertani változások dokumentálásához szükséges információkat.
Slovenian: Države članice zagotovijo potrebne informacije za dokumentacijo revizij podatkov in sprememb v metodologiji.
Romanian: Statele membre furnizează informațiile necesare pentru a documenta revizuirile datelor și schimbările de metodologie.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят необходимата информация за документиране на ревизиите на данните и измененията по отношение на методологията.
Estonian: Liikmesriigid esitavad vajaliku teabe, et dokumenteerida andmete läbivaatamist ja muudatusi meetodites.
Latvian: Dalībvalstis sniedz nepieciešamo informāciju, lai dokumentētu datu un metodoloģijā veikto izmaiņu pārskatīšanu.
Lithuanian: Valstybės narės teikia būtiną informaciją, kad būtų įmanoma patvirtinti dokumentais duomenų patikslinimus ir metodikos pokyčius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa għal reviżjonijiet tad-dokumenti tad-dejta u bidliet fil-metodoloġija.
English: When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
French: Lorsque des données révisées sont envoyées, le pays concerné indique si cela a des conséquences sur le régime de confidentialité.
German: Werden revidierte Daten übermittelt, so teilt das Land mit, ob dies Auswirkungen auf die Vertraulichkeitsregelung hat.
Spanish: Cuando se envíen datos revisados, el país indicará si esto repercute en el modelo de confidencialidad.
Italian: Quando vengono trasmessi dati riveduti, il paese precisa se ciò comporta conseguenze in termini di riservatezza delle informazioni.
Portuguese: Se forem enviados dados revistos, o país deve indicar se a revisão tem consequências para o modelo de confidencialidade.
Dutch: Bij de indiening van herziene gegevens geven zij aan of er gevolgen zijn voor de geheimhouding.
Danish: Ved fremsendelse af reviderede data meddeler medlemsstaten, om dette har konsekvenser for fortrolighedsaspektet.
Swedish: När ett land lämnar in reviderade data ska det ange om detta har några konsekvenser för sekretessen.
Finnish: Muutettuja tietoja toimitettaessa jäsenvaltion on ilmoitettava, onko muutoksella vaikutusta tietojen salassapitoon.
Greek: Κατά την αποστολή του αναθεωρημένου στοιχείου, η χώρα αναφέρει αν αυτό έχει συνέπειες στα στοιχεία εμπιστευτικότητας.
Czech: Pokud země zasílá revidované údaje, uvede, zda to má důsledky pro charakter důvěrnosti.
Slovak: Keď krajina zasiela revidované údaje, uvedie, či to má dôsledky na charakter dôvernosti.
Polish: Przy przesyłaniu skorygowanych danych państwo wskazuje, czy fakt ten ma konsekwencje dla zasady poufności.
Hungarian: Módosított adatok küldésekor, az adott országnak jeleznie kell, hogy a módosítás érinti-e az adatok bizalmas jellegét.
Slovenian: Ko se revidirani podatki pošljejo, država navede, ali je to pomembno za zaupnost.
Romanian: Atunci când trimite datele revizuite, țara indică dacă acest lucru afectează modelul de confidențialitate.
Bulgarian: При изпращане на ревизирани данни страната посочва дали това оказва въздействие върху поверителността на данните.
Estonian: Läbivaadatud andmete edastamisel osutab liikmesriik, kas see mõjutab konfidentsiaalsusmustrit.
Latvian: Nosūtot pārskatītos datus, valsts norāda, vai tam ir ietekme uz konfidencialitātes kritēriju.
Lithuanian: Jeigu siunčiami patikslinti duomenys, šalis nurodo, ar tai turi padarinių konfidencialumo lygiui.
Maltese: Meta tintbagħat dejta riveduta, il-pajjiż għandu jindika jekk dan kellux konsegwenzi fuq il-mudell tal-kunfidenzjalità.
English: A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
French: Eurostat précise le format à utiliser pour la transmission de ces informations.
German: Eurostat legt das Format für die Übermittlung dieser Information fest.
Spanish: Eurostat especificará el formato en el que debe presentarse esta información.
Italian: Eurostat specifica il formato di trasmissione di tali informazioni.
Portuguese: O Eurostat especificará um formato para a transmissão dessas informações.
Dutch: Eurostat stelt een formaat voor de verstrekking van deze gegevens vast.
Danish: Eurostat fastlægger formatet for indberetningen af disse oplysninger.
Swedish: Eurostat ska ange i vilket format dessa upplysningar ska lämnas.
Finnish: Eurostat määrittelee formaatin tämän tiedon toimittamista varten.
Greek: Η Eurostat θα επεξεργαστεί ένα μορφότυπο για τη διαβίβαση αυτών των πληροφοριών.
Czech: Formát pro poskytování těchto informací bude specifikován Eurostatem.
Slovak: Formu poskytovania týchto informácií stanoví Eurostat.
Polish: Format dostarczania tych informacji określany jest przez Eurostat.
Hungarian: Ezen adatszolgáltatás formai követelményeit az Eurostat határozza meg.
Slovenian: Obliko zapisa za take informacije določi Eurostat.
Romanian: Un format pentru furnizarea acestor date este specificat de către Eurostat.
Bulgarian: Форматът за предоставяне на тази информация се уточнява от Евростат.
Estonian: Eurostat täpsustab kõnealuse teabe esitamise vormingu.
Latvian: Formātu, kādā sniedzama šī informācija, nosaka Eurostat.
Lithuanian: Tokios informacijos teikimo formatą nurodo Eurostatas.
Maltese: Format għall-provvediment ta' din l-informazzjoni jkun speċifikat mill-Eurostat.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
French: DOUBLE DÉCLARATION SELON LA NACE Rév. 1.1
German: DOPPELMELDUNGEN GEMÄß NACE REV. 1.1
Spanish: DOBLE DECLARACIÓN EN LA NACE REV. 1.1
Italian: DUPLICE TRASMISSIONE DI DATI (NACE REV.1.1)
Portuguese: DUPLA APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS NA NACE REV.1.1
Dutch: DUBBELE VERSLAGLEGGING VOLGENS DE NACE Rev. 1.1
Danish: INDBERETNING I HENHOLD TIL NACE REV. 1.1
Swedish: DUBBELRAPPORTERING FÖR NACE REV. 1.1
Finnish: KAKSINKERTAINEN ILMOITTAMINEN NACE REV.1.1:N MUKAISESTI
Greek: ΔΙΠΛΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΗΣ NACE Αναθ.1.1
Czech: DVOJÍ OZNAMOVÁNÍ V NACE REV. 1.1
Slovak: DVOJITÉ OZNAMOVANIE V NACE REV. 1.1
Polish: PODWÓJNA SPRAWOZDAWCZOŚĆ W NACE Wersja 1.1
Hungarian: KETTŐS JELENTÉSTÉTEL A NACE REV.1.1-BEN
Slovenian: DVOJNO POROČANJE V NACE REV. 1.1
Romanian: RAPORTAREA DUBLĂ ÎN NACE REV.1.1
Bulgarian: ДВОЙНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ВЪЗ ОСНОВА НА NACE REV.1.1
Estonian: KAHEKORDNE ARUANDLUS NACE REV.1.1 KOHASELT
Latvian: DUBULTĀ DATU SNIEGŠANA NACE 1.1. RED.
Lithuanian: DVIGUBAS REZULTATŲ PATEIKIMAS PAGAL NACE 1.1 red.
Maltese: IRRAPPORTAR DOPPJU FIN-NACE REV.1.1
English: The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
French: Les séries de données suivantes sont transmises pour l'année de référence 2008 ventilées selon la NACE Rév. 1.1:
German: Folgende Datenreihen sind für das Berichtsjahr 2008 gemäß der NACE Rev. 1.1 vorzulegen:
Spanish: Para el año de referencia 2008 se facilitarán las series de datos siguientes utilizando la NACE Rev. 1.1:
Italian: Le seguenti serie di dati devono essere fornite per l'anno di riferimento 2008 utilizzando la NACE Rev.1.1.
Portuguese: Devem ser apresentadas as seguintes séries de dados para o ano de referência de 2008, usando a NACE Rev.1.1:
Dutch: Voor het referentiejaar 2008 worden de volgende reeksen gegevens volgens de NACE Rev. 1.1. verstrekt:
Danish: Følgende datarækker indberettes i henhold til NACE rev. 1.1 for referenceåret 2008:
Swedish: Följande dataserier ska rapporteras in för referensåret 2008 med utgångspunkt i Nace rev. 1.1:
Finnish: Seuraavat tietosarjat toimitetaan viitevuodelta 2008 NACE Rev.1.1:n mukaisesti:
Greek: Τα ακόλουθα σύνολα στοιχείων θα παρασχεθούν για το έτος αναφοράς 2008 με τη χρησιμοποίηση της NACE Αναθ.1.1:
Czech: Pro sledovaný rok 2008 se poskytnou tyto řady údajů s použitím klasifikace NACE Rev. 1.1:
Slovak: Za referenčný rok 2008 sa nasledujúce rady údajov zasielajú s použitím klasifikácie NACE Rev. 1.1:
Polish: Następująca seria danych jest udostępniana za rok sprawozdawczy 2008 z wykorzystaniem NACE wersja 1.1:
Hungarian: A 2008-as referenciaévre vonatkozóan a következő adatokat a NACE Rev.1.1 alapján kell megadni:
Slovenian: Naslednje serije podatkov se z uporabo NACE Rev. 1.1. predložijo za referenčno leto 2008:
Romanian: Următoarele serii de date sunt furnizate pentru anul de referință 2008 utilizând NACE Rev.1.1:
Bulgarian: Следните серии от данни се предоставят за референтната 2008 година, като се използва NACE Rev.1.1:
Estonian: Vaatlusaasta 2008 kohta esitatakse järgmised andmeseeriad, kasutades NACE Rev.1.1:
Latvian: Zemāk norādītās datu sērijas sniedz par 2008. pārskata gadu, izmantojot NACE 1.1. red.
Lithuanian: Šios duomenų serijos pateikiamos 2008 ataskaitiniams metams naudojant NACE 1.1 red.:
Maltese: Is-sensiela ta' dejta li ġejja tkun provduta għas-sena ta' referenza 2008 bl-użu tan-NACE Rev.1.1:
English: Series 1Z
French: Série 1Z
German: Reihe 1Z
Spanish: Serie 1Z
Italian: Serie 1Z
Portuguese: Série 1Z
Dutch: Reeks 1Z
Danish: Række 1Z
Swedish: Serie 1Z
Finnish: Sarja 1Z
Greek: Σειρά 1Z
Czech: Řada 1Z
Slovak: Rad údajov 1Z
Polish: Seria 1Z
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 1Z
Romanian: Seria 1Z
Bulgarian: Серия 1Z
Estonian: Seeria 1Z
Latvian: Sērija 1Z
Lithuanian: serija
Maltese: Sensiela 1Z
English: Series name
French: Intitulé de la série
German: Reihe
Spanish: Nombre de la serie
Italian: Designazione della serie
Portuguese: Nome da série
Dutch: Naam van de reeks
Danish: Række
Swedish: Namn på serien
Finnish: Sarjan nimi
Greek: Ονομασία σειράς
Czech: Název řady
Slovak: Názov radu
Polish: Nazwa serii
Hungarian: Adatsor neve
Slovenian: Ime serije
Romanian: Denumirea seriei
Bulgarian: Наименование на серията
Estonian: Seeria nimetus
Latvian: Sērijas nosaukums
Lithuanian: Serijos pavadinimas
Maltese: Isem tas-sensiela
English: Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
French: 2Z: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées selon la NACE Rév. 1.1
German: 2Z: Jährliche Unternehmensstatistik gemäß der NACE Rev. 1.1
Spanish: 2Z: Estadísticas anuales de las empresas con arreglo a la NACE Rev. 1.1
Italian: 2Z: Statistiche annuali sulle imprese secondo la NACE Rev. 1.1
Portuguese: 2Z: Estatísticas anuais das empresas, de acordo com a NACE Rev.1.1
Dutch: 2Z: Jaarstatistiek ondernemingen volgens de NACE Rev. 1.1
Danish: 2Z: Årlige virksomhedsstatistikker i henhold til NACE rev. 1.1
Swedish: 2Z: Årlig företagsstatistik enligt Nace rev. 1.1
Finnish: 2Z: Vuosittaiset yritystilastot NACE Rev.1.1:n mukaan
Greek: 3Z: Ετήσιες επιχειρηματικές στατιστικές κατά τη NACE Αναθ.1.1
Czech: 2Z: Roční statistika podnikání podle NACE Rev. 1.1
Slovak: 2Z: Ročná podniková štatistika podľa NACE Rev. 1.1
Polish: 2Z: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw według NACE wersja 1.1
Hungarian: 2Z: Vállalkozások éves statisztikája a NACE Rev.1.1 szerint
Slovenian: 2Z: Letna statistika podjetij glede na NACE Rev. 1.1
Romanian: 2Z: Statistici anuale de întreprindere în conformitate cu NACE Rev.1.1
Bulgarian: 2Z: Годишна статистическа информация за предприятията въз основа на NACE Rev.1.1
Estonian: 2Z: Ettevõtlusstatistika aastaandmed kooskõlas NACE Rev.1.1
Latvian: 2Z: ikgadējā uzņēmumu statistika saskaņā ar NACE 1.1. red.
Lithuanian: 2Z: metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal NACE 1.1 red.
Maltese: 2Z: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1
English: Activity coverage
French: Activités couvertes
German: Erfasste Tätigkeiten
Spanish: Actividades cubiertas
Italian: Copertura delle attività economiche
Portuguese: Cobertura da actividade
Dutch: Bestreken activiteiten
Danish: Omfattede aktiviteter
Swedish: Näringsgrenar som ingår
Finnish: Katettavat toimialat
Greek: Κάλυψη δραστηριότητας
Czech: Zahrnuté činnosti
Slovak: Pokrytie
Polish: Zakres działalności
Hungarian: Megfigyelt tevékenység
Slovenian: Zajete dejavnosti
Romanian: Sfera de cuprindere a activităților
Bulgarian: Обхват на дейността
Estonian: Tegevuse hõlmatus
Latvian: Aptvertās darbības
Lithuanian: Tiriamos veiklos rūšys
Maltese: Kopertura tal-attività
English: NACE Rev.1.1, sections H, I and K
French: NACE Rév. 1.1, sections H, I et K
German: Abschnitte H, I und K der NACE Rev. 1.1
Spanish: Secciones H, I y K de la NACE Rev. 1.1
Italian: Sezioni H, I e K della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, secções H, I e K
Dutch: NACE Rev. 1.1, secties H, I en K
Danish: Hovedafdeling H, I og K i NACE rev. 1.1
Swedish: Avdelningarna H, I och K i Nace rev. 1.1
Finnish: NACE Rev.1.1, pääluokat H, I ja K
Greek: NACE Αναθ.1.1, τμήματα H, I και K
Czech: NACE Rev. 1.1, sekce H, I a K
Slovak: NACE Rev. 1.1, kategórie H, I a K
Polish: NACE wersja 1.1, sekcje H, I i K
Hungarian: NACE Rev.1.1, H, I és K nemzetgazdasági ág
Slovenian: NACE Rev. 1.1, področja H, I in K
Romanian: NACE Rev.1.1, secțiunile H, I și K
Bulgarian: Раздели З, И и K на NACE Rev.1.1
Estonian: NACE Rev.1.1; H, I ja K jaod
Latvian: NACE 1.1. red., H, I un K sadaļa
Lithuanian: NACE 1.1 red. H, I ir K sekcijos
Maltese: NACE Rev.1.1, taqsimiet H, I u K
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Cechy
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Karakteristike
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Rodikliai
Maltese: Karatteristiċi