FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permanent resident card (plastic card).
French: Carte de résident permanent (carte plastique).
German: Permanent Resident Card (Aufenthaltsgenehmigung, Scheckkartenformat)
Spanish: Permanent Resident Card (permiso de residencia permanente, formato tarjeta de crédito).
Portuguese: Permanent Resident Card (cartão de residente permanente, material plástico).
Dutch: Permanent Resident Card (permanente verblijfsvergunning, plastic card).
Danish: Permanent Resident Card (opholdstilladelse) (kreditkortformat).
Swedish: Permanent resident card (permanent uppehållstillstånd – plastkort).
Finnish: maksukortin muotoinen oleskelulupa.
Greek: Permanent resident card (plastic card) [δελτίο μόνιμου κατοίκου (πλαστικό δελτίο)].
Czech: Permanent resident card (povolení k trvalému pobytu ve formě plastové karty).
Slovak: Permanent resident card [povolenie na trvalý pobyt (plastová karta)].
Polish: Karta stałego pobytu (karta plastikowa).
Hungarian: Permanent resident card (állandó tartózkodási kártya, műanyagkártya-formátum).
Slovenian: Permanent resident card (dovoljenje za stalno bivanje, plastična kartica).
Romanian: Permis de ședere permanent (card din plastic).
Bulgarian: Карта за постоянно пребиваване (пластмасова карта).
Estonian: Permanent resident card (alaline elamisluba, plastikkaart).
Latvian: Permanent resident card (pastāvīgā iedzīvotāja karte (plastikāta karte)).
Lithuanian: Permanent resident card (nuolatinio gyventojo kortelė) (plastikinė kortelė).
Maltese: Kard ta’ residenti permanenti (kard tal-plastik).
English: JAPAN:
French: JAPON:
Spanish: JAPÓN:
Portuguese: JAPÃO:
Finnish: JAPANI:
Greek: ΙΑΠΩΝΙΑ:
Czech: JAPONSKO:
Slovak: JAPONSKO:
Polish: JAPONIA:
Hungarian: JAPÁN:
Slovenian: JAPONSKA:
Romanian: JAPONIA:
Bulgarian: ЯПОНИЯ:
Estonian: JAAPAN:
Latvian: JAPĀNĀ:
Lithuanian: JAPONIJA:
Maltese: IL-ĠAPPUN:
English: Re-entry permit to Japan.
French: Autorisation de retour au Japon.
German: Re-entry permit to Japan (Genehmigung zur Wiedereinreise nach Japan)
Spanish: Permiso de regreso a Japón.
Italian: GIAPPONE:
Portuguese: Autorização de regresso ao Japão.
Dutch: Re-entry permit to Japan (vergunning tot hernieuwde binnenkomst in Japan).
Danish: Re-entry permit to Japan (tilladelse til tilbagerejse til Japan).
Swedish: Re-entry permit to Japan (återresetillstånd till Japan).
Finnish: lupa palata Japaniin.
Greek: Re-entry permit to Japan (άδεια επανεισόδου στην Ιαπωνία).
Czech: Re-entry permit to Japan (povolení k návratu do Japonska).
Slovak: Povolenie na opätovný vstup do Japonska.
Polish: Zezwolenie na ponowny wjazd na terytorium Japonii.
Hungarian: Re-entry permit to Japan (Visszautazásra jogosító engedély Japánba).
Slovenian: Re-entry permit to Japan (odobritev vrnitve na Japonsko).
Romanian: Permis de reintrare pe teritoriul Japoniei.
Bulgarian: Разрешение за повторно влизане в Япония.
Estonian: Re-entry permit to Japan (Jaapanisse taassisenemise luba).
Latvian: Atļauja atgriezties Japānā.
Lithuanian: Re-entry permit to Japan (pakartotino atvykimo į Japoniją leidimas).
Maltese: Permess għad-dħul mill-ġdid fil-Ġappun.
English: SAN MARINO:
French: SAINT-MARIN:
Italian: Re-entry permit to Japan (autorizzazione al reingresso in Giappone).
Portuguese: SÃO MARINHO:
Greek: ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ:
Bulgarian: САН МАРИНО:
Latvian: SANMARĪNO:
Lithuanian: SAN MARINAS:
English: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (ordinary residence permit (no expiry date)),
French: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)],
German: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (Herkömmliche Aufenthaltserlaubnis (unbeschränkte Gültigkeit))
Spanish: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permiso de residencia ordinario (validez ilimitada)].
Italian: SAN MARINO:
Portuguese: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [autorização normal de residência (validade ilimitada)],
Dutch: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) gewone verblijfsvergunning (onbeperkte geldigheid),
Danish: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (almindelig opholdstilladelse (ubegrænset gyldighed))
Swedish: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (vanligt uppehållstillstånd [obegränsad giltighet]),
Finnish: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (tavanomainen oleskelulupa (voimassaoloaika rajoittamaton)),
Greek: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [άδεια συνήθους διαμονής (απεριόριστης διάρκειας)],
Czech: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (běžné povolení k pobytu (neomezená platnost)),
Slovak: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [riadne povolenie na pobyt (neobmedzená platnosť)].
Polish: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (zwykłe zezwolenie na pobyt, okres ważności nieograniczony),
Hungarian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (rendes tartózkodási engedély (határozatlan időre)),
Slovenian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (dovoljenje za stalno bivanje (z neomejeno veljavnostjo)),
Romanian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de ședere normal (fără dată de expirare)];
Bulgarian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (обикновено разрешение за пребиваване (безсрочно),
Estonian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (tavaline elamisluba (tähtajatu));
Latvian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (parastā uzturēšanās atļauja (beztermiņa)),
Lithuanian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (paprastasis leidimas gyventi (nenurodomas galutinis galiojimo terminas)),
Maltese: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) (permess ordinarju ta’ residenza (mingħajr data ta’ skadenza)),
English: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no expiry date)),
French: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permis spécial de séjour permanent (durée de validité illimitée)],
German: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (Kontinuierliche Sonderaufenthaltserlaubnis (unbeschränkte Gültigkeit))
Spanish: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permiso de residencia permanente especial (validez ilimitada)].
Italian: Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata), Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata),
Portuguese: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [autorização permanente especial de residência (validade ilimitada)],
Dutch: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) permanente bijzondere verblijfsvergunning (onbeperkte geldigheid),
Danish: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (særlig, permanent opholdstilladelse (ubegrænset gyldighed))
Swedish: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (permanent särskilt uppehållstillstånd [obegränsad giltighet]),
Finnish: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (jatkuvasti voimassa oleva erityisoleskelulupa (voimassa toistaiseksi)),
Greek: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [ειδική άδεια συνεχούς διαμονής (απεριόριστης διάρκειας)],
Czech: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (zvláštní povolení k trvalému pobytu (neomezená platnost)),
Slovak: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [zvláštne povolenie na trvalý pobyt (neobmedzená platnosť)].
Polish: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (specjalne zezwolenie na pobyt stały, okres ważności nieograniczony),
Hungarian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (különleges állandó tartózkodási engedély (határozatlan időre)),
Slovenian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (posebno dovoljenje za stalno bivanje (z neomejeno veljavnostjo)),
Romanian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permis de ședere permanent special (fără dată de expirare)];
Bulgarian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) специално разрешение за постоянно пребиваване (безсрочно),
Estonian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (spetsiaalne alaline elamisluba (tähtajatu));
Latvian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (īpašā pastāvīgās uzturēšanās atļauja (beztermiņa)),
Lithuanian: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (specialusis nuolatinis leidimas gyventi (nenurodomas galutinis galiojimo terminas)),
Maltese: Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (permess speċjali ta’ residenza permanenti (mingħajr data ta’ skadenza)),
English: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (San Marino identity card (no expiry date)).
French: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) [carte d’identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)].
German: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata) (Identitätskarte von San Marino (unbeschränkte Gültigkeit))
Spanish: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata) [carné de identidad de San Marino (validez ilimitada)].
Italian: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata).
Portuguese: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) [bilhete de identidade de São Marinho (validade ilimitada)].
Dutch: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata) identiteitskaart van San Marino (onbeperkte geldigheid).
Danish: Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) (identitetskort fra San Marino (ubegrænset gyldighed)).
Swedish: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata) (identitetskort från San Marino [obegränsad giltighet]).
Finnish: Carta d’identità di San Marino (validità illimitata) (San Marinon henkilötodistus (voimassa toistaiseksi)).
Greek: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) [δελτίο ταυτότητας Αγίου Μαρίνου (απεριόριστης διάρκειας)].
Czech: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (průkaz totožnosti vydaný San Marinem (neomezená platnost)).
Slovak: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) [preukaz totožnosti v San Marine (neobmedzená platnosť)].
Polish: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (dokument tożsamości San Marino, okres ważności nieograniczony).
Hungarian: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (San Marinó-i személyi igazolvány (határozatlan időre)).
Slovenian: Carta d’identitá di San Marino (validità illimitata) (osebna izkaznica San Marina (z neomejeno veljavnostjo)).
Romanian: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) [carte de identitate pentru San Marino (fără dată de expirare)].
Bulgarian: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) лична карта, издадена в Сан Марино (безсрочна).
Estonian: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (San Marino isikutunnistus (tähtajatu)).
Latvian: Carta d’identità de San Marino (validit illimitata) (Sanmarīno personas apliecība (beztermiņa)).
Lithuanian: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (San Marino asmens tapatybės kortelė (nenurodomas galutinis galiojimo terminas)).
Maltese: Carta d’identità de San Marino (validità illimitata) (Karta tal-identità ta’ San Marino (mingħajr data ta’ skadenza)).
English: UNITED STATES OF AMERICA:
French: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE:
German: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA:
Spanish: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA:
Italian: STATI UNITI D’AMERICA:
Portuguese: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA:
Dutch: VERENIGDE STATEN:
Danish: USA:
Swedish: AMERIKAS FÖRENTA STATER:
Finnish: AMERIKAN YHDYSVALLAT:
Greek: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ:
Czech: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ:
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ:
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI:
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK:
Slovenian: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE:
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII:
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ:
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID:
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS:
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS:
Maltese: L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA:
English: Form I-551 permanent resident card (valid for 2 to 10 years),
French: Form I-551 Permanent resident card (durée de validité de deux ou dix ans),
German: Form I-551 Permanent resident card (Aufenthaltsgenehmigung) (zwei oder zehn Jahre gültig)
Spanish: Form I-551 permanent resident card (Tarjeta de residencia permanente) (válida de dos a diez años).
Italian: Form I-551 permanent resident card (valido due o dieci anni),
Portuguese: Form I-551 Permanent resident card (modelo I-551 – cartão de residente permanente) (validade de dois a dez anos),
Dutch: Form I-551 Permanent resident card (permanente verblijfstitel — 2 tot 10 jaar geldig),
Danish: Form I-551 permanent resident card (gyldigt i 2-10 år)
Finnish: Form I-551 permanent resident card (voimassa kaksi–kymmenen vuotta),
Greek: Form I-551 permanent resident card (δελτίο μόνιμου κατοίκου) (διάρκεια ισχύος 2 έως 10 έτη),
Czech: Form I-551 permanent resident card (doba platnosti dva až deset let),
Slovak: Form I-551 permanent resident card (formulár I-551 povolenie na trvalý pobyt) (platí dva roky až desať rokov).
Polish: Form I-551 permanent resident card (karta stałego pobytu, ważna na okres 2–10 lat),
Hungarian: Form I-551 permanent resident card (állandóan letelepedettek igazolványa, 2–10 évre érvényes),
Slovenian: Form I-551 permanent resident card (z veljavnostjo od dveh do 10 let),
Romanian: Formularul I-551 permis de ședere permanent (cu o durată de valabilitate de la doi la zece ani);
Bulgarian: Формуляр I-551 карта за постоянно пребиваване (валидна от две до десет години),
Estonian: Form I-551 permanent resident card (alaline elamisluba, kehtib kaks kuni kümme aastat);
Latvian: Form I-551 permanent resident card (I-551 formas pastāvīgā iedzīvotāja karte (derīga no diviem līdz desmit gadiem)),
Lithuanian: Form I-551 permanent resident card (I-551 forma – nuolatinio gyventojo kortelė) (galioja nuo dvejų iki dešimties metų),
Maltese: Formola I-551 kard ta’ resident permanenti (valida għal sentejn sa għaxar snin),
English: Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),
French: Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans),
German: Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)
Spanish: Form I-551 Alien registration receipt card (Tarjeta de registro de extranjero) (válida de dos a diez años).
Italian: Form I-551 Alien registration receipt card (valido due o dieci anni),
Portuguese: Form I-551 Alien registration receipt card (modelo I-551 – cartão de registo de cidadão estrangeiro) (validade de dois a dez anos),
Dutch: Form I-551 Alien registration receipt card (bevestiging registratie vreemdelingen — 2 tot 10 jaar geldig),
Danish: Form I-551 Alien registration receipt card (gyldigt i 2-10 år)
Finnish: Form I-551 Alien registration receipt card (voimassa kaksi–kymmenen vuotta),
Greek: Form I-551 Alien registration receipt card (δελτίο απόδειξης καταγραφής αλλοδαπού) (διάρκεια ισχύος 2 έως 10 έτη),
Czech: Form I-551 Alien registration receipt card (platnost dva až deset let),
Slovak: Form I-551 Alien registration receipt card (formulár I-551 doklad o potvrdení registrácie cudzinca) (platí dva roky až desať rokov).
Polish: Form I-551 Alien registration receipt card (potwierdzenie rejestracji obcokrajowca, ważne na okres 2–10 lat),
Hungarian: Form I-551 Alien registration receipt card (külföldi nyilvántartásba vételét igazoló igazolvány, 2–10 évre érvényes),
Slovenian: Form I-551 Alien registration receipt card (z veljavnostjo od dveh do 10 let),
Romanian: Formularul I-551 Permis de confirmare a înregistrării unei persoane străine (cu o durată de valabilitate de la doi la zece ani);
Bulgarian: Формуляр I-551 карта за регистрация на чужденец (валидна от две до десет години),
Estonian: Form I-551 Alien registration receipt card (välismaalase elamisluba, kehtib kaks kuni kümme aastat);
Latvian: Form I-551 Alien registration receipt card (I-551 formas ārvalstnieka reģistrācijas karte (derīga no diviem līdz desmit gadiem)),
Lithuanian: Form I-551 Alien registration receipt card (I-551 forma – užsieniečio registracijos kortelė) (galioja nuo dvejų iki dešimties metų),
Maltese: Formola I-551 kard ta’ rċevuta tar-reġistrazzjoni tal-barranin (valida għal sentejn sa għaxar snin),
English: Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),
French: Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),
German: Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)
Spanish: Form I-551 Alien registration receipt card (Tarjeta de registro de extranjero) (validez por tiempo indefinido).
Italian: Form I-551 Alien registration receipt card (validità illimitata),
Portuguese: Form I-551 Alien registration receipt card (modelo I-551 – cartão de registo de cidadão estrangeiro) (validade ilimitada),
Dutch: Form I-551 Alien registration receipt card (bevestiging registratie vreemdelingen — onbeperkte geldigheid),
Danish: Form I-551 Alien registration receipt card (ubegrænset gyldighed)
Swedish: Form I-551 Alien registration receipt card (giltigt i 2–10 år),
Finnish: Form I-551 Alien registration receipt card (voimassa toistaiseksi),
Greek: Form I-551 Alien registration receipt card (δελτίο απόδειξης καταγραφής αλλοδαπού) (απεριόριστης διάρκειας),
Czech: Form I-551 Alien registration receipt card (neomezená platnost),
Slovak: Form I-551 Alien registration receipt card (formulár I-551 doklad o potvrdení registrácie cudzinca) (neobmedzená platnosť).
Polish: Form I-551 Alien registration receipt card (potwierdzenie rejestracji obcokrajowca, okres ważności nieograniczony),
Hungarian: Form I-551 Alien registration receipt card (külföldi nyilvántartásba vételét igazoló igazolvány határozatlan időre),
Slovenian: Form I-551 Alien registration receipt card (z neomejeno veljavnostjo),
Romanian: Formularul I-551 Permis de confirmare a înregistrării unei persoane străine (fără dată de expirare);
Bulgarian: Формуляр I-551 карта за регистрация на чужденец (безсрочна),
Estonian: Form I-551 Alien registration receipt card (välismaalase elamisluba, tähtajatu);
Latvian: Form I-551 Alien registration receipt card (I-551 formas ārvalstnieka reģistrācijas karte (beztermiņa)),
Lithuanian: Form I-551 Alien registration receipt card (I-551 forma – užsieniečio registracijos kortelė) (nenurodomas galutinis galiojimo terminas),
Maltese: Formola I-551 kard ta’ rċevuta tar-reġistrazzjoni tal-barranin (mingħajr data ta’ skadenza),
English: Form I-327 Re-entry document (valid for two years — issued to holders of a I-551),
French: Form I-327 Re-entry document (durée de validité de deux ans — délivré aux titulaires d’un I-551),
German: Form I-327 Re-entry document (zwei Jahre gültig — ausgestellt an Inhaber eines I-551)
Spanish: Form I-327 Reentry document (Documento de reentrada) (válido dos años – expedido a titulares de un I-551).
Italian: Form I-327 Re-entry document (valido due anni — rilasciato a titolari di un I-551),
Portuguese: Form I-327 Re-entry document [modelo I-327 – documento de regresso] (validade de dois anos – emitido para os titulares do modelo I-551),
Dutch: Form I-327 Re-entry document (document voor hernieuwde binnenkomst — twee jaar geldig — afgegeven aan houders van een I-551),
Danish: Form I-327 Re-entry document (gyldigt i to år — udstedes til indehavere af I-551)
Swedish: Form I-551 Alien registration receipt card (obegränsad giltighet),
Finnish: Form I-327 Re-entry document (voimassa kaksi vuotta – myönnetään I-551-luvan haltijalle),
Greek: Form I-327 Re-entry document (έγγραφο επανεισόδου) (διάρκεια ισχύος 2 έτη — χορηγείται σε κατόχους του εγγράφου I-551),
Czech: Form I-327 Re-entry document (platnost na dva roky – vydává se držitelům dokumentu I-551),
Slovak: Form I-327 Re-entry document (formulár I-327 doklad o opätovnom vstupe) (platí dva roky – vydávaný pre držiteľov I-551).
Polish: Form I-327 Re-entry document (zezwolenie na ponowny wjazd, ważne na okres dwóch lat, wydawane posiadaczom formularza I-551),
Hungarian: Form I-327 Re-entry document (visszatérési okmány, 2 évre érvényes – az I-551 birtokosai részére adják ki),
Slovenian: Form I-327 Re-entry document (z veljavnostjo dve leti – izdan imetniku dokumenta I-551),
Romanian: Formularul I-327 Document de reintrare (cu o durată de valabilitate de doi ani – eliberat posesorilor unui I-551);
Bulgarian: Формуляр I-327 за повторно влизане (валиден за две години — издава се на притежатели на формуляр I-551),
Estonian: Form I-327 re-entry document (taassisenemise dokument, kehtib kaks aastat – antakse I-551 omanikele);
Latvian: Form I-327 Re-entry document (I-327 atgriešanās dokuments (derīgs divus gadus – izsniedz I-551 turētājiem)),
Lithuanian: Form I-327 Re-entry document (I-327 forma – pakartotinio atvykimo dokumentas) (galioja dvejus metus, išduodama I-551 formos turėtojams),
Maltese: Formola I-327 Dokument ta’ dħul mill-ġdid (valida għal sentejn – maħruġa lid-detenturi ta’ I-551),
English: Resident alien card (valid for 2 or 10 years or no expiry date.
French: Resident alien card (carte d’identité d’étranger pour les résidents, d’une durée de validité de deux ans, de dix ans ou illimitée.
German: Resident alien card (Ausländerausweis für Ansässige mit einer Gültigkeitsdauer von zwei oder zehn Jahren oder unbefristet).
Spanish: Resident alien card (Tarjeta de extranjero residente) (válida de dos a diez años o por tiempo indefinido.
Italian: Resident alien card (permesso di residenza per stranieri valido due o dieci anni o avente una validità illimitata.
Portuguese: Resident alien card (cartão de identidade de estrangeiro residente) (validade de dois, dez anos ou ilimitada.
Danish: Resident alien card (gyldighed i 2 eller 10 år eller ubegrænset.
Swedish: Form I-327 Re-entry document (giltigt i 2 år – utfärdas till innehavare av en ”I-551”), Resident alien card (identitetskort för utlänningar som är bosatta i Förenta staterna; giltigt i 2–10 år eller obegränsat.
Finnish: Resident alien card (maassa vakinaisesti asuvan ulkomaalaisen henkilötodistus, joka on voimassa kaksi tai kymmenen vuotta taikka toistaiseksi.
Greek: Resident alien card (δελτίο αλλοδαπού κατοίκου) (διάρκεια ισχύος 2 ή 10 έτη ή απεριόριστης διάρκειας.
Czech: Resident alien card (platnost dva nebo deset let nebo neomezená platnost.
Slovak: Resident alien card (povolenie na pobyt cudzinca) (platí dva roky až desať rokov alebo neobmedzene.
Polish: Resident alien card (karta pobytu obcokrajowca, ważna na okres dwóch bądź dziesięciu lat lub na czas nieokreślony.
Hungarian: Resident alien card (letelepedett külföldiek igazolványa, amely 2–10 évre vagy határozatlan időre érvényes.
Slovenian: Resident alien card (izkaznica za tujca s stalnim bivanjem, z veljavnostjo dve ali 10 let ali z neomejeno veljavnostjo.
Romanian: Permis de ședere pentru străini (cu o durată de valabilitate de la doi la zece ani sau fără dată de expirare.
Bulgarian: Карта за пребиваване на чужденец (валидна от две до десет години или безсрочна.
Estonian: Resident alien card (välismaalasest residendi isikutunnistus kehtivusajaga kaks kuni kümme aastat või tähtajatu.
Latvian: Resident alien card (ārvalstniekam izsniegta pastāvīgā iedzīvotāja karte (derīga no diviem līdz desmit gadiem vai beztermiņa).
Lithuanian: Resident alien card (šalyje gyvenančio užsieniečio kortelė) (galioja nuo 2 iki 10 metų arba nenurodomas galutinis galiojimo terminas.
Maltese: Kard ta’ resident barrani (valida għal sentejn sa għaxar snin jew mingħajr data ta’ skadenza.