English: Greece did not notify the Commission of any results of such surveys on the presence of the harmful organisms concerned over a period of five years.
French: Pendant cinq ans, la Grèce n’a notifié à la Commission aucun résultat de telles enquêtes sur la présence des organismes nuisibles en question.
German: Griechenland hat der Kommission über einen Zeitraum von fünf Jahren keine Ergebnisse solcher Untersuchungen über das Vorhandensein der betroffenen Schadorganismen gemeldet.
Spanish: Grecia no ha notificado a la Comisión los resultados de dichas investigaciones relativas a la presencia de organismos nocivos en el transcurso de los últimos cinco años.
Italian: Per cinque anni la Grecia non ha comunicato alla Commissione i risultati di tali indagini sulla presenza degli organismi nocivi di cui trattasi.
Portuguese: A Grécia não notificou a Comissão de quaisquer resultados de tais avaliações sobre a presença dos organismos prejudiciais referidos durante um período de cinco anos.
Dutch: Griekenland heeft de Commissie gedurende een periode van vijf jaar niet in kennis gesteld van de resultaten van dergelijke onderzoeken naar de aanwezigheid van de betrokken schadelijke organismen.
Danish: Grækenland har ikke givet Kommissionen meddelelse om eventuelle resultater af sådanne undersøgelser af skadegørere i en periode på fem år.
Swedish: Grekland har under fem års tid inte meddelat kommissionen några resultat av sådana undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna.
Finnish: Kreikka ei ollut ilmoittanut komissiolle tämänkaltaisten, kyseisiä haitallisia organismeja koskevien tutkimusten tuloksista viiden vuoden aikana.
Greek: Η Ελλάδα δεν έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή αποτελέσματα τέτοιων μελετών για την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών τα τελευταία 5 χρόνια.
Czech: Řecko Komisi neoznámilo výsledky takových šetření zaměřených na přítomnost dotčených škodlivých organismů po dobu pěti let.
Slovak: Grécko už 5 rokov neoznámilo Komisii žiadne výsledky takýchto prieskumov zameraných na prítomnosť príslušných škodlivých organizmov.
Polish: Grecja nie powiadomiła Komisji o żadnych wynikach badań obecności danych organizmów szkodliwych w ciągu 5 lat.
Hungarian: Görögország öt éven át egyszer sem jelentette be a Bizottságnak az érintett károsító szervezetek jelenlétére irányuló felmérések eredményeit.
Slovenian: Grčija pet let ni obveščala Komisije o izsledkih takih raziskav o navzočnosti škodljivih organizmov.
Romanian: Grecia nu a adus la cunoștința Comisiei rezultatele acestor controale privind prezența organismelor dăunătoare în cauză pe o perioadă de 5 ani.
Bulgarian: За период от 5 години Гърция не е уведомила Комисията за резултатите от подобни проверки за наличието на такива вредители.
Estonian: Kreeka ei teavitanud komisjoni selliste vaatluste tulemustest kõnealuste kahjulike organismide esinemise kohta üle viie aastase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Grieķija piecus gadus nav paziņojusi Komisijai šādu apsekojumu rezultātus par attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtni.
Lithuanian: Penkerių metų laikotarpiu Graikija Komisijai nepranešė apie jokius tokių tyrimų, siekiant išsiaiškinti atitinkamų žalingų organizmų buvimą, rezultatus.
Maltese: Tul perjodu ta' ħames snin, il-Greċja ma nnotifikatx lill-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-istħarriġ dwar il-preżenza ta' dawn l-organiżmi ta' ħsara.