FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 536/2009
French: Règlement (CE) no 536/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 536/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 536/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 536/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 536/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 536/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 536/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 536/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 536/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 536/2009
Hungarian: A Bizottság 536/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 536/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 536/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 536/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 536/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2009
English: of 19 June 2009
French: du 19 juin 2009
German: vom 19. Juni 2009
Spanish: de 19 de junio de 2009
Italian: del 19 giugno 2009
Portuguese: de 19 de Junho de 2009
Dutch: van 19 juni 2009
Danish: af 19. juni 2009
Swedish: av den 19 juni 2009
Finnish: annettu 19 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 19ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 19. června 2009,
Slovak: z 19. júna 2009,
Polish: z dnia 19 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 19.)
Slovenian: z dne 19. junija 2009
Romanian: din 19 iunie 2009
Bulgarian: от 19 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 19. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Ġunju 2009
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Romanian: JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
Maltese: ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
English: ‘—’
German: „—“
Dutch: „—”
Swedish: ”—”
Finnish: ”—”
Czech: „—“
Slovak: „—“
Polish: „—”
Hungarian: „—”
Slovenian: „—“
Romanian: „—”
Bulgarian: „—“
Estonian: „—”
Latvian: “—”
Lithuanian: „—“
Maltese: “—”
English: No application for a licence has been sent to the Commission.
French: Aucune demande de certificats n'a été envoyée à la Commission.
German: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
Spanish: No se ha transmitido a la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Significa que não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.
Danish: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen.
Swedish: Ingen licensansökan har överlämnats till kommissionen.
Finnish: Komissiolle ei ole toimitettu yhtään todistushakemusta.
Greek: Δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Komise neobdržela žádnou žádost o licenci.
Slovak: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Nie przesłano Komisji żadnego wniosku o pozwolenie.
Hungarian: A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelem sem érkezett.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja.
Romanian: Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.
Bulgarian: Комисията не е получила заявления за лицензии.
Estonian: Komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.
Latvian: Komisijai netika nosūtīts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.
English: Tariff quota number
French: Numéro de contingent tarifaire
German: Nummer des Zollkontingents
Spanish: Número de contingente arancelario
Italian: Numero del contingente tariffario
Portuguese: Número do contingente pautal
Dutch: Nummer van het tariefcontingent
Danish: Toldkontingent nr.
Swedish: Tullkvotsnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης
Czech: Číslo celní kvóty
Slovak: Číslo colnej kvóty
Polish: Numer kontyngentu taryfowego
Hungarian: Vámkontingens száma
Slovenian: Številka tarifne kvote
Romanian: Număr contingent tarifar
Bulgarian: Номер на тарифната квота
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Tarifa kvotas numurs
Lithuanian: Tarifinės kvotos numeris
Maltese: Numru tal-kwota tariffarja
English: Allocation coefficient
French: Coefficient d'attribution
German: Zuteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de asignación
Italian: Coefficiente di attribuzione
Portuguese: Coeficiente de atribuição
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt
Danish: Tildelingskoefficient
Swedish: Tilldelningskoefficient
Finnish: Jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής
Czech: Přídělový koeficient
Slovak: Koeficient pridelenia
Polish: Współczynnik przydziału
Hungarian: Odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodeljevanja
Romanian: Coeficient de atribuire
Bulgarian: Коефициент на разпределение
Estonian: Jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas
Maltese: Koeffiċjent tal-allokazzjoni
English: I.D
Greek: I.Δ
Hungarian: I.D.
Bulgarian: I.Г
Estonian: I. D
English: Products originating in Turkey
French: Produits originaires de Turquie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei
Spanish: Productos originarios de Turquía
Italian: Prodotti originari della Turchia
Portuguese: Produtos originários da Turquia
Dutch: Producten van oorsprong uit Turkije
Danish: Produkter med oprindelse i Tyrkiet
Swedish: Produkter med ursprung i Turkiet
Finnish: Turkista peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Τουρκίας
Czech: Produkty pocházející z Turecka
Slovak: Výrobky s pôvodom v Turecku
Polish: Produkty pochodzące z Turcji
Hungarian: Törökországból származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Turčije
Romanian: Produse originare din Turcia
Bulgarian: Продукти с произход от Турция
Estonian: Türgist pärit tooted
Latvian: Turcijas izcelsmes produkti
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Turkija
Maltese: Prodotti li joriġinaw mit-Turkija
English: I.F
Greek: I.ΣΤ
Hungarian: I.F.
Bulgarian: I.Е
Estonian: I. F
English: Products originating in Switzerland
French: Produits originaires de Suisse
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz
Spanish: Productos originarios de Suiza
Italian: Prodotti originari della Svizzera
Portuguese: Produtos originários da Suíça
Dutch: Producten van oorsprong uit Zwitserland
Danish: Produkter med oprindelse i Schweiz
Swedish: Produkter med ursprung i Schweiz
Finnish: Sveitsistä peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ελβετίας
Czech: Produkty pocházející ze Švýcarska
Slovak: Výrobky s pôvodom vo Švajčiarsku
Polish: Produkty pochodzące ze Szwajcarii
Hungarian: Śvájcból származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Švice
Romanian: Produse originare din Elveția
Bulgarian: Продукти с произход от Швейцария
Estonian: Šveitsist pärit tooted
Latvian: Šveices izcelsmes produkti
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija
Maltese: Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera
English: I.H
Greek: I.Η
Hungarian: I.H.
Bulgarian: I.З
Estonian: I. H
English: Products originating in Norway
French: Produits originaires de Norvège
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
Spanish: Productos originarios de Noruega
Italian: Prodotti originari della Norvegia
Portuguese: Produtos originários da Noruega
Dutch: Producten van oorsprong uit Noorwegen
Danish: Produkter med oprindelse i Norge
Swedish: Produkter med ursprung i Norge
Finnish: Norjasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας
Czech: Produkty pocházející z Norska
Slovak: Výrobky s pôvodom v Nórsku
Polish: Produkty pochodzące z Norwegii
Hungarian: Norvégiából származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Norveške
Romanian: Produse originare din Norvegia
Bulgarian: Продукти с произход от Норвегия
Estonian: Norrast pärit tooted
Latvian: Norvēģijas izcelsmes produkti
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija
Maltese: Prodotti li joriġinaw min-Norveġja
English: I.I
Greek: I.Θ
Hungarian: I.I.
Bulgarian: I.И
Estonian: I. I
English: Products originating in Iceland
French: Produits originaires d’Islande
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Island
Spanish: Productos originarios de Islandia
Italian: Prodotti originari dell’Islanda
Portuguese: Produtos originários da Islândia
Dutch: Producten van oorsprong uit IJsland
Danish: Produkter med oprindelse i Island
Swedish: Produkter med ursprung i Island
Finnish: Islannista peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ισλανδίας
Czech: Produkty pocházející z Islandu
Slovak: Výrobky s pôvodom na Islande
Polish: Produkty pochodzące z Islandii
Hungarian: Izlandról származó termékek
Slovenian: Izdelki s poreklom iz Islandije
Romanian: Produse originare din Islanda
Bulgarian: Продукти с произход от Норвегия
Estonian: Islandilt pärit tooted
Latvian: Īslandes izcelsmes produkti
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Islandija
Maltese: Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda
English: I.J
Greek: I.Ι
Hungarian: I.J.
Bulgarian: I.Й
Estonian: I. J
English: Products originating in the Republic of Moldova
French: Produits originaires de la République de Moldavie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Republik Moldau
Spanish: Productos originarios de la República de Moldavia
Italian: Prodotti originari della Repubblica moldova
Portuguese: Produtos originários da República da Moldávia
Dutch: Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië
Danish: Produkter med oprindelse i Republikken Moldova
Swedish: Produkter med ursprung i Moldavien
Finnish: Moldovan tasavallasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Czech: Produkty pocházející z Moldavské republiky
Slovak: Výrobky s pôvodom v Moldavskej republike
Polish: Produkty pochodzące z Republiki Mołdowy
Hungarian: A Moldovai Köztársaságból származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Republike Moldavije
Romanian: Produse originare din Republica Moldova
Bulgarian: Продукти с произход от Република Молдова
Estonian: Moldova Vabariigist pärit tooted
Latvian: Moldāvijas Republikas izcelsmes produkti
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Moldavijos Respublika
Maltese: Prodotti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova