English: the markings on the containers in which the products entered in the registers were contained before the operation and are contained after the operation;
French: le marquage des récipients dans lesquels les produits inscrits dans les registres étaient contenus avant la manipulation et dans lesquels ils sont contenus après celle-ci;
German: die Kennzeichnung der Behältnisse, in denen die in den Büchern eingetragenen Erzeugnisse vor der Behandlung enthalten waren, und derjenigen, in denen sie nach der Behandlung enthalten sind,
Spanish: el marcado de los recipientes que contenían los productos inscritos en los registros antes de la manipulación y de los que los contienen una vez realizada aquella;
Italian: la marcatura dei recipienti nei quali i prodotti iscritti nei registri erano contenuti prima dell’operazione e di quelli nei quali sono contenuti dopo l’operazione;
Portuguese: A marcação dos recipientes em que os produtos inscritos nos registos estavam contidos antes da operação e em que estão contidos depois desta;
Dutch: de aanduidingen op de recipiënten waarin de in de registers opgenomen producten zich vóór de behandeling bevonden, en die op de recipiënten waarin zij zich na de behandeling bevinden;
Danish: mærkningen af de beholdere, som de bogførte produkter opbevares i inden behandlingen og efter behandlingen
Swedish: märkningen av de behållare som de registrerade produkterna förvaras i före och efter behandlingen,
Finnish: merkinnät säiliöissä, joissa rekistereihin merkittyjä tuotteita säilytettiin ennen käsittelyä ja joissa niitä säilytetään käsittelyn jälkeen;
Greek: στ) η σήμανση των δοχείων που περιείχαν τα εγγραφόμενα στα βιβλία προϊόντα πριν από την επεξεργασία και εκείνων που τα περιέχουν μετά από αυτή·
Czech: označení nádob, ve kterých byly produkty uvedené v evidenčních knihách skladovány před ošetřením a po ošetření;
Slovak: označenie nádob, v ktorých boli výrobky zapísané v evidencii skladované pred procesom a po procese;
Polish: oznaczenia umieszczone na pojemnikach, w których produkty wpisane do rejestrów były umieszczone przed czynnością oraz w których umieszczono je po tej czynności;
Hungarian: azon tárolóedények jelölését, amelyekben a nyilvántartásban szereplő termékeket a kezelést megelőzően tárolták és a kezelés után tárolják;
Slovenian: oznake na vsebnikih, v katerih so bili shranjeni proizvodi, vpisani v evidencah, pred postopkom in v katerih se hranijo po postopku;
Romanian: marcarea recipientelor în care produsele înscrise în registre se aflau înaintea operației respective și a celor în care se află după efectuarea acesteia;
Bulgarian: маркировката на съдовете, в които са съхранявани вписаните в регистрите продукти преди манипулацията и в които се съхраняват след нея;
Estonian: märgistus mahutitel, milles registritesse kantavad tooted enne toimingut olid ja milles nad on pärast toimingut;
Latvian: marķējumus uz taras, kurā dokumentācijā iegrāmatotie produkti atradās līdz veicamajai darbībai un kurā tie atrodas pēc veiktās darbības;
Lithuanian: talpyklų, kuriose į žurnalus įtraukti produktai laikomi iki operacijos ir po jos, ženklinimas;
Maltese: l-immarkar tal-kontenituri fejn il-prodotti mniżżla fir-reġistri kienu jinsabu qabel l-operazzjoni u fejn tqiegħdu wara li din twettqet;