English: However, it has now become technically possible to register names in the official languages of the Community under the .eu Top Level Domain (hereinafter TLD) also using alphabetic characters which were not available for registration at that time.
French: Toutefois, il est maintenant devenu techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles de la Communauté en utilisant également des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement à cette époque.
German: Es ist nun aber technisch möglich geworden, in den Gemeinschaftssprachen unter der Domäne oberster Stufe „.eu“ auch Namen zu registrieren, welche Schriftzeichen enthalten, die zum damaligen Zeitpunkt für die Registrierung noch nicht zur Verfügung standen.
Spanish: No obstante, actualmente resulta ya técnicamente posible registrar nombres en las lenguas oficiales de la Comunidad en el dominio de primer nivel «.eu» (en lo sucesivo, «el dominio “.eu”») utilizando también caracteres alfabéticos que no estaban disponibles para el registro en aquel momento.
Italian: Tuttavia, è ora divenuto tecnicamente possibile registrare nomi di dominio nelle lingue ufficiali della Comunità nel dominio di primo livello .eu utilizzando anche caratteri alfabetici all’epoca non disponibili per la registrazione.
Portuguese: No entanto, tornou-se agora tecnicamente possível registar no domínio de topo («TLD») .eu nomes nas línguas oficiais da Comunidade, utilizando igualmente caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo nessa altura.
Dutch: Het is nu technisch mogelijk geworden namen te registreren in de officiële talen van de Gemeenschap onder het .eu-topniveaudomein (hierna „.eu-TLD” genoemd) en alfabetische tekens te gebruiken die destijds niet voorhanden waren.
Danish: Imidlertid er det nu blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke tidligere kunne benyttes.
Swedish: Nu har det emellertid blivit tekniskt möjligt att registrera namn på gemenskapens officiella språk under toppdomänen .eu även med bokstäver som inte var tillgängliga för registrering vid den tidpunkten.
Finnish: Nyt on kuitenkin käynyt teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia yhteisön virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen myös sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät tuolloin olleet käytettävissä rekisteröintiä varten.
Greek: Ωστόσο, έχει πλέον καταστεί τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας στον χώρο (τομέα) ανωτάτου επιπέδου .eu (στο εξής «TLD») με την χρήση και αλφαβητικών χαρακτήρων που δεν διετίθεντο για καταχώριση εκείνη την εποχή.
Czech: Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
Slovak: V súčasnosti je však už technicky možné zaregistrovať názvy v oficiálnych jazykoch Spoločenstva na najvyššej úrovni .eu (Top Level Domain, ďalej len „TLD“) aj pomocou abecedných znakov, ktoré predtým na účely registrácie neboli k dispozícii.
Polish: Obecnie jednak zaistniała techniczna możliwość rejestracji nazw w językach urzędowych Wspólnoty pod Domeną Najwyższego Poziomu .eu (zwaną dalej „TLD”) z wykorzystaniem również znaków alfabetycznych, które nie były wówczas dostępne na potrzeby rejestracji.
Hungarian: Mostanra azonban technikailag lehetségessé vált a .eu felső szintű domain alatt (a továbbiakban: „TLD”) olyan, a közösség hivatalos nyelvein írott neveket is bejegyezni, amelyek alfabetikus karaktereinek bejegyzésére korábban nem volt lehetőség.
Slovenian: Vendar je zdaj tehnično mogoče z domeno .eu najvišje ravni registrirati tudi imena v uradnih jezikih Skupnosti, ki vsebujejo abecedne znake, ki ob takratni registraciji še niso bili na voljo.
Romanian: În prezent a devenit posibilă din punct de vedere tehnic înregistrarea numelor în limbile oficiale din Comunitate în cadrul domeniului de nivel superior „.eu” (denumit în continuare „DNS”) prin utilizarea în egală măsură a caracterelor alfabetice care nu erau disponibile pentru înregistrare la momentul respectiv.
Bulgarian: В момента обаче е технически възможно да бъдат регистрирани имена на официалните езици на Общността в .eu домейна от най-високо ниво (наричан по-долу „TLD“), като се използват буквени знаци, неизползваеми за регистриране тогава.
Estonian: Praegu on tehniliselt võimalik registreerida ühenduse ametlikes keeltes nimesid tippdomeeni .eu all, kasutades ka selliseid alfabeetilisi tähemärke, mis ei olnud sel ajal registreerimiseks kättesaadavad.
Latvian: Tomēr patlaban ir kļuvis tehniski iespējams reģistrēt vārdus .eu pirmā līmeņa domēnā (turpmāk tekstā – TLD) Kopienas oficiālajās valodās, izmantojot arī tādus alfabēta burtus, kuri minētajā laikposmā reģistrācijai nebija pieejami.
Lithuanian: Tačiau dabar techniškai įmanoma .eu Aukščiausio lygio domene (toliau – ALD) registruoti ir tuos vardus oficialiosiomis Bendrijos kalbomis, kuriuose naudojamų raidyno simbolių tuo metu nebuvo galima registruoti.
Maltese: Madankollu, issa li sar teknikament possibbli li l-ismijiet jiġu rreġistrati fil-lingwi uffiċjali tal-Komunità taħt id-Domain tal-Ogħla Livell .eu (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “TLD”) billi jintużaw ukoll il-karattri alfabetiċi li ma kinux disponibbli għar-reġistrazzjoni f’dak iż-żmien.