English: Anti-dumping duties are in force on imports from the Republic of Korea and Malaysia; imports from these countries decreased to a very low level during the period considered (i.e. less than 1 % of Community consumption) as reported by Eurostat.
French: Des mesures antidumping sont appliquées sur les importations provenant de la République de Corée et de Malaisie; les importations en provenance de ces pays ont diminué pour atteindre un niveau très bas au cours de la période considérée (à savoir moins de 1 % de la consommation communautaire), comme l’indique Eurostat.
German: Antidumpingzölle gelten gegenüber den Einfuhren aus der Republik Korea und aus Malaysia; die Einfuhren aus diesen Ländern gingen Eurostat zufolge im Bezugszeitraum auf ein sehr niedriges Niveau zurück (weniger als 1 % des Gemeinschaftsverbrauchs).
Spanish: Las importaciones procedentes de la República de Corea y de Malasia están sujetas a derechos antidumping; las importaciones procedentes de dichos países se redujeron a un nivel muy bajo durante el período considerado (a menos del 1 % del consumo comunitario), según informó Eurostat.
Italian: Dazi antidumping sono in vigore sulle importazioni dalla Repubblica di Corea e dalla Malesia; le importazioni da questi paesi, secondo i dati Eurostat, sono scese a un livello molto basso durante il periodo considerato (meno dell’1 % del consumo comunitario).
Portuguese: As importações provenientes da República da Coreia e da Malásia estão sujeitas a direitos anti-dumping; segundo o Eurostat, estas importações desceram para um nível muito baixo durante o período considerado (isto é, menos de 1 % do consumo comunitário).
Dutch: Er zijn antidumpingrechten van toepassing op de invoer uit de Republiek Korea en Maleisië; volgens gegevens van Eurostat is de invoer uit deze landen in de beoordelingsperiode tot een zeer laag niveau gedaald (tot minder dan 1 % van het verbruik in de Gemeenschap).
Danish: Import fra Republikken Korea og Malaysia er pålagt antidumpingtold; importen fra disse lande faldt til et meget lavt niveau i den betragtede periode (dvs. mindre end 1 % af EF-forbruget) ifølge Eurostats oplysninger.
Swedish: Antidumpningstullar är i kraft för import från Republiken Korea och Malaysia. Importen från dessa länder minskade till en mycket låg nivå under skadeundersökningsperioden (mindre än 1 procent av gemenskapens konsumtion) enligt Eurostat.
Finnish: Polkumyyntitullit ovat voimassa Korean tasavallasta ja Malesiasta tulevassa tuonnissa, ja tarkastelujakson aikana kyseisistä maista tuleva tuonti väheni Eurostatin mukaan hyvin alhaiselle tasolle (alle 1 % yhteisön kulutuksesta).
Greek: Δασμοί αντιντάμπινγκ ισχύουν για τις εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας και τη Μαλαισίας. Οι εισαγωγές από αυτές τις χώρες μειώθηκαν σε ένα πολύ χαμηλό επίπεδο κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου (ήτοι λιγότερο από 1 % της κοινοτικής κατανάλωσης), όπως αναφέρεται από τη Eurostat.
Czech: V platnosti jsou antidumpingová cla na dovoz z Korejské republiky a Malajsie; dovoz z těchto zemí se podle zpráv Eurostatu za posuzované období snížil na velmi nízkou úroveň (tj. méně než 1 % spotřeby Společenství).
Slovak: Antidumpingové clá platia na dovoz z Kórejskej republiky a Malajzie; podľa údajov Eurostatu sa dovoz z týchto krajín počas posudzovaného obdobia znížil na veľmi nízku úroveň (t. j. menej než 1 % spotreby Spoločenstva).
Polish: Cła antydumpingowe obowiązują na przywóz z Republiki Korei i Malezji; według informacji Eurostatu przywóz z tych krajów zmniejszył się do bardzo niskiego poziomu (tj. poniżej 1 % konsumpcji we Wspólnocie).
Hungarian: A Koreai Köztársaságból és a Malajziából származó behozatalra dömpingellenes vámok vannak hatályban; az ezen országokból származó behozatal az Eurostat szerint nagyon alacsony szintre (a közösségi felhasználás kevesebb mint 1 %-ára) esett vissza a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Protidampinške dajatve veljajo za uvoz iz Republike Koreje in Malezije; uvoz iz teh dveh držav se je, kot poroča Eurostat, v obravnavanem obdobju zmanjšal na zelo nizek odstotek (tj. manj kot 1 % potrošnje Skupnosti).
Romanian: Există în vigoare taxe antidumping aplicabile importurilor din Republica Coreea și Malaysia; conform Eurostat, importurile din aceste țări au scăzut la un nivel foarte mic în cursul perioadei examinate (adică la mai puțin de 1 % din consumul comunitar).
Bulgarian: Антидъмпингови мита са в сила за вноса от Република Корея и Малайзия; през разглеждания период вносът от тези държави е спаднал до много ниски равнища (т.е. под 1 % от потреблението на Общността), съгласно данните на Евростат.
Estonian: Dumpinguvastased tollimaksud kehtivad Korea Vabariigi ja Malaisia suhtes ning Eurostati andmetel langes import nendest riikidest vaatlusalusel perioodil väga madalale tasemele (s.o alla 1 % ühenduse tarbimisest).
Latvian: Antidempinga pasākumi ir spēkā attiecībā uz importu no Korejas Republikas un Malaizijas; kā norāda Eurostat dati, imports no šīm valstīm pārskata periodā samazinājās līdz ļoti zemam līmenim (proti, mazāk nekā 1 % no Kopienas patēriņa).
Lithuanian: Antidempingo muitai taikomi iš Korėjos Respublikos ir Malaizijos importuojamam produktui; kaip praneša Eurostatas, importas iš šių šalių per nagrinėjamąjį laikotarpį labai sumažėjo (t. y. mažiau kaip 1 % Bendrijos suvartojimo).
Maltese: Id-dazji antidumping huma fis-seħħ fuq importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Korea u l-Malażja; l-importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi naqsu għal livell baxx ħafna matul il-perjodu meqjus (jiġifieri inqas minn 1 % tal-konsum tal-Komunità) kif rappurtat mill-Eurostat.