FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 710/2009
French: Règlement (CE) no 710/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 710/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 710/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 710/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 710/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 710/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 710/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 710/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 710/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 710/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č 710/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 710/2009
Hungarian: A Bizottság 710/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 710/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 710/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 710/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 710/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 710/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 710/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 710/2009
English: of 5 August 2009
French: du 5 août 2009
German: vom 5. August 2009
Spanish: de 5 de agosto de 2009
Italian: del 5 agosto 2009
Portuguese: de 5 de Agosto de 2009
Dutch: van 5 augustus 2009
Danish: af 5. august 2009
Swedish: av den 5 augusti 2009
Finnish: annettu 5 päivänä elokuuta 2009,
Greek: της 5ης Αυγούστου 2009
Czech: ze dne 5. srpna 2009,
Slovak: z 5. augusta 2009,
Polish: z dnia 5 sierpnia 2009 r.
Hungarian: (2009. augusztus 5.)
Slovenian: z dne 5. avgusta 2009
Romanian: din 5 august 2009
Bulgarian: от 5 август 2009 година
Estonian: august 2009,
Latvian: (2009. gada 5. augusts),
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Awwissu 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: The Communication pointed to the potential for organic aquaculture production and the requirement for norms and criteria to be developed.
French: Cette communication souligne le potentiel existant dans le domaine de la production aquacole biologique, ainsi que la nécessité d’élaborer des normes et des critères en la matière.
German: In der Mitteilung wurde auch auf das Potenzial der ökologischen/biologischen Aquakultur und auf die Notwendigkeit hingewiesen, hierzu Normen und Kriterien zu entwickeln.
Spanish: La Comunicación señala el potencial de producción de la acuicultura ecológica y la necesidad de crear normas y criterios.
Italian: La comunicazione sottolinea le potenzialità dell'acquacoltura biologica e l'esigenza di stabilire norme e criteri in materia.
Portuguese: A Comunicação salienta o potencial da produção aquícola biológica e a necessidade de desenvolver normas e critérios.
Dutch: In deze mededeling wordt gewezen op het potentieel van de biologische aquacultuurproductie en de dringende behoefte aan normen en criteria in dit verband.
Danish: I meddelelsen peger Kommissionen på mulighederne for økologisk akvakultur og understreger behovet for at fastsætte normer og kriterier.
Swedish: I meddelandet framhålls potentialen för ekologisk vattenbruksproduktion och behovet av att utarbeta normer och kriterier.
Finnish: Tiedonannossa korostettiin luonnonmukaisen vesiviljelytuotannon mahdollisuuksia sekä standardien ja perusteiden kehittämisvaatimusta.
Greek: Στην ανακοίνωση τονίζονται το παραγωγικό δυναμικό της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και η απαίτηση καθορισμού προτύπων και κριτηρίων.
Czech: Toto sdělení upozornilo na potenciál ekologické produkce akvakultury a na potřebu vypracovat příslušné normy a kritéria.
Slovak: Oznámenie poukazuje na potenciál v oblasti ekologickej akvakultúry a požiadavku vytvoriť normy a kritériá.
Polish: W komunikacie wskazano możliwości w zakresie produkcji ekologicznej w sektorze akwakultury i stwierdzono potrzebę opracowania związanych z nią norm i kryteriów.
Hungarian: A közlemény rámutat az ökológiai akvakultúrás termelésben rejlő lehetőségekre, és hangsúlyozza a szabályok és kritériumok kialakításának szükségességét.
Slovenian: V Sporočilu je bila poudarjena možnost razvoja ekološkega ribogojstva ter potreba po vzpostavitvi norm in meril.
Romanian: Comunicarea a pus în evidență potențialul producției acvicole ecologice și necesitatea elaborării unor norme și criterii.
Bulgarian: В съобщението се изтъква потенциалът за биологично производство на аквакултури и изискването да бъдат разработени норми и критерии.
Estonian: Teatises osutati mahepõllumajandusliku vesiviljelustootmise potentsiaalile ning normide ja kriteeriumide väljatöötamise vajadusele.
Latvian: Paziņojumā bija uzsvērts bioloģiskās akvakultūras ražošanas potenciāls un ietverta prasība izstrādāt atbilstīgas normas un kritērijus.
Lithuanian: Komunikate nurodytas ekologinės akvakultūros gamybos potencialas ir reikalavimas parengti jos normas bei kriterijus.
Maltese: Il-Komunikazzjoni saħqet fuq il-potenzjal tal-produzzjoni tal-akkwakultura organika u fuq ir-rekwiżit li jkunu żviluppati normi u kriterji.
English: Member States faces increasing shortages in the supply of organic protein crops.
French: Les États membres éprouvent des difficultés croissantes à s’approvisionner en protéagineux biologiques.
German: Die Mitgliedstaaten verzeichnen bei ökologisch/biologisch erzeugten Eiweißpflanzen zunehmend Versorgungsengpässe.
Spanish: Los Estados miembros se enfrentan a una creciente escasez en el suministro de cultivos proteaginosos ecológicos.
Italian: Negli Stati membri si registra una crescente penuria di colture proteiche biologiche.
Portuguese: Os Estados-Membros enfrentam uma escassez crescente no abastecimento de proteaginosas biológicas.
Dutch: De lidstaten kampen met toenemende tekorten in de bevoorrading met biologische eiwithoudende gewassen.
Danish: Utilstrækkelige forsyninger af økologiske proteinafgrøder er et voksende problem i medlemsstaterne.
Swedish: Bristen på ekologiska proteingrödor i medlemsstaterna blir allt större.
Finnish: Jäsenvaltioissa on yhä enemmän puutetta luonnonmukaisesti viljeltyjen valkuaiskasvien tarjonnasta.
Greek: Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν αύξηση των ελλείψεων στην προσφορά βιολογικών πρωτεϊνούχων φυτών.
Czech: Členské státy se potýkají s čím dál větším nedostatkem zásob ekologických bílkovinných plodin.
Slovak: Členské štáty čelia narastajúcemu nedostatku v dodávkach ekologických proteínových plodín. Momentálne dovozy ekologických proteínových krmív nestačia pokryť dopyt.
Polish: Państwa członkowskie coraz częściej stają przed problemem niedoboru ekologicznych roślin wysokobiałkowych.
Hungarian: A tagállamok egyre nagyobb hiányt szenvednek az ökológiai módszerekkel termesztett fehérjenövényekben.
Slovenian: Države članice se spopadajo z vse večjim pomanjkanjem zalog ekoloških beljakovinskih pridelkov.
Romanian: Statele membre se confruntă cu deficite în creștere în ceea ce privește aprovizionarea cu culturi probiotice ecologice.
Bulgarian: Държавите-членки са изправени пред нарастващ дефицит при доставката на биологично произведени протеинови култури.
Estonian: Liikmesriikide ees seisev probleem on mahemeetodil toodetud valgurikka sööda varude üha suurenev puudujääk.
Latvian: Dalībvalstis aizvien biežāk saskaras ar bioloģisko proteīnaugu piedāvājuma deficītu.
Lithuanian: Valstybėms narėms vis labiau trūksta ekologiškų baltymingų augalų.
Maltese: L-Istati Membri qed iħabbtu wiċċhom ma’ nuqqasijiet dejjem jiżdiedu fil-forniment ta’ għelejjel organiċi tal-proteini.
English: At the same time the imports of organic protein feed have been insufficient to meet requirements.
French: Parallèlement, les importations de protéagineux biologiques pour l'alimentation animale ne parviennent pas à satisfaire la demande.
German: Gleichzeitig reichen die Einfuhren ökologischer/biologischer Eiweißfuttermittel nicht aus, um die Nachfrage zu decken.
Spanish: Al mismo tiempo, las importaciones de piensos proteaginosos ecológicos han sido insuficientes para hacer frente a las necesidades.
Italian: Nel contempo, le importazioni di mangimi proteici biologici sono insufficienti a coprire il fabbisogno.
Portuguese: Simultaneamente, as importações de alimentos proteicos biológicos têm sido insuficientes para satisfazer a procura.
Dutch: Tegelijkertijd volstaat de invoer van biologische eiwithoudende voeders niet om aan de behoeften te voldoen.
Danish: Samtidig har importen af økologisk proteinfoder ikke kunnet tilfredsstille efterspørgslen.
Swedish: Samtidigt har importen av ekologiskt proteinfoder inte varit tillräcklig för att täcka efterfrågan.
Finnish: Luonnonmukaisen rehuvalkuaisen tuonti ei ole myöskään riittänyt tyydyttämään kysyntää.
Greek: Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών δεν επαρκούν για την ικανοποίηση της ζήτησης.
Czech: Zároveň jsou dovozy ekologických bílkovinných krmiv nedostatečné k pokrytí potřeb.
Slovak: Celková produkčná plocha ekologických proteínových plodín nie je dostatočná na pokrytie dopytu.
Polish: Jednocześnie przywóz ekologicznych pasz wysokobiakowych jest niewystarczający, aby zaspokoić wymagania.
Hungarian: Ugyanakkor az ökológiai módszerekkel előállított, fehérjetartalmú takarmány importált mennyisége nem elegendő a követelmények teljesítéséhez.
Slovenian: Hkrati pa uvoz ekološke beljakovinske krme ne zadostuje za zadovoljitev povpraševanja.
Romanian: În același timp, importurile de furaje proteice ecologice sunt insuficiente pentru a face față cererii.
Bulgarian: В същото време вносът на биологично произведен протеинов фураж е недостатъчен, за да отговори на нуждите.
Estonian: Samas ei ole mahemeetodil toodetud valgurikka sööda import olnud piisav ega rahulda nõudmist.
Latvian: Proteīnus saturošas bioloģiskās dzīvnieku barības imports nespēj apmierināt pieprasījumu.
Lithuanian: Ekologiškų baltymingų pašarų importo taip pat nepakanka reikalavimams atitikti.
Maltese: Fl-istess ħin, l-importazzjoni tal-għalf organiku tal-proteini ma kinitx biżżejjed biex tissodisfa l-ħtiġijiet.
English: Provision should be made for the introduction of non-organic broodstock and juveniles under certain conditions.
French: Il convient dès lors de prévoir l’introduction, sous certaines conditions, de reproducteurs et de juvéniles non biologiques.
German: Es ist vorzusehen, dass unter bestimmten Bedingungen auch Eltern- und Jungtiere nichtökologischer/nichtbiologischer Herkunft eingesetzt werden dürfen.
Spanish: Por ello, ha de contemplarse la introducción de reproductores y juveniles no ecológicos en determinadas condiciones.
Italian: Si deve consentire, a determinate condizioni, l'introduzione di riproduttori e di novellame non biologici.
Portuguese: Devem ser tomadas disposições para a introdução de reprodutores e juvenis não biológicos, em determinadas condições.
Dutch: Daarom dient het gebruik van niet-biologisch reproductiemateriaal en niet-biologische juvenielen onder bepaalde voorwaarden te worden toegestaan.
Danish: Det bør derfor være muligt under visse omstændigheder at anvende ikke-økologiske gydebestande og ungdyr.
Swedish: Bestämmelser bör antas om införande av icke-ekologiska avelsbestånd och yngel på vissa villkor.
Finnish: Olisi säädettävä muiden kuin luonnonmukaisten emokantojen ja poikasten käyttöönotosta tietyin edellytyksin.
Greek: Πρέπει, άρα, να προβλεφθεί η εισαγωγή, υπό όρους, μη βιολογικών γεννητόρων και ιχθυδίων.
Czech: Je třeba přijmout ustanovení, které za určitých podmínek umožní používání i generačních a mladých ryb nepocházejících z ekologické produkce.
Slovak: Je potrebné stanoviť určité podmienky týkajúce sa zavedenia neekologických chovov generačných rýb a mladých jedincov.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące możliwości wprowadzania w określonych warunkach stad podstawowych i osobników młodocianych nieekologicznego pochodzenia.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy bizonyos feltételekkel felhasználhatók legyenek nem ökológiai módszerekkel nevelt anyaállományok és ivadékok is.
Slovenian: Sprejeti je treba določbe o uvedbi neekoloških plemenskih jat in nedoraslih organizmov pod nekaterimi pogoji.
Romanian: Este necesar să se prevadă introducerea, în anumite condiții, de genitori și de exemplare tinere neecologice.
Bulgarian: Следва да се предвидят разпоредби за въвеждане на небиологично отгледани животни за разплод и ювенилни екземпляри при някои условия.
Estonian: Sätestada tuleks mittemahepõllumajandusliku sugukarja ja mittemahepõllumajanduslike noorvormide kasutuselevõtt teatavatel tingimustel.
Latvian: Jāizstrādā noteikumi par nebioloģisku vaislinieku un mazuļu ielaišanu, ievērojot atbilstīgus nosacījumus.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad būtų galima tam tikromis sąlygomis naudoti neekologiškai užaugintus veislinius akvakultūros gyvūnus ir jų jauniklius.
Maltese: Għandha ssir dispożizzjoni sabiex jiddaħħlu, taħt ċerti kundizzjonijiet, stokk għar-riproduzzjoni u ħut żgħir li mhumiex organiċi.
English: Organic aquaculture animal production should ensure that species-specific needs of animals are met.
French: Il importe de veiller, dans le cadre de la production biologique d’animaux d’aquaculture, à ce que les besoins spécifiques des différentes espèces animales soient respectés.
German: In ökologischer/biologischer Aquakulturproduktion sollten die Tiere artgerecht gehalten werden.
Spanish: La producción ecológica de animales ha de velar por que se satisfagan las necesidades específicas propias de determinadas especies de animales.
Italian: La produzione di animali di acquacoltura biologica deve garantire il rispetto delle esigenze proprie di ciascuna specie animale.
Portuguese: A produção aquícola biológica de animais deve assegurar que as necessidades particulares das espécies sejam satisfeitas.
Dutch: In het kader van de biologische dierlijke aquacultuurproductie moet ervoor worden gezorgd dat aan de soortspecifieke behoeften van de dieren wordt voldaan.
Danish: Ved økologisk produktion af akvakulturdyr bør det sikres, at dyrenes artsspecifikke behov opfyldes.
Swedish: Den ekologiska produktionen av vattenbruksdjur bör garantera att djurens artspecifika beteendebehov möts.
Finnish: Luonnonmukaisessa vesiviljelyeläinten tuotannossa olisi varmistettava, että eläinten lajikohtaiset tarpeet täytetään.
Greek: Στο πλαίσιο της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ικανοποιούνται οι ιδιαίτερες ανάγκες κάθε ζωικού είδους.
Czech: Ekologická produkce živočichů pocházejících z akvakultury by měla zajistit uspokojování specifických potřeb různých druhů živočichů.
Slovak: Ekologická akvakultúra živočíchov má zabezpečiť, aby boli splnené osobitné požiadavky týkajúce sa určitého druhu živočíchov.
Polish: Ekologiczna produkcja zwierzęca w sektorze akwakultury powinna zapewniać zwierzętom zaspokojenie ich potrzeb gatunkowych.
Hungarian: A tenyésztett víziállatok ökológiai termelése során gondoskodni kell az állatok fajspecifikus igényeinek kielégítéséről.
Slovenian: Pri ekološkem gojenju živali iz ribogojstva mora biti zagotovljeno, da so izpolnjene specifične potrebe živali glede na njihovo vrsto.
Romanian: Producția ecologică de animale de acvacultură trebuie să garanteze că sunt satisfăcute nevoile specifice ale animalelor în funcție de specie.
Bulgarian: При биологичното производство на аквакултурни животни следва да се гарантира задоволяване на видово специфичните потребности.
Estonian: Mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade tootmises tuleks tagada loomade liigiomaste vajaduste rahuldamine.
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku bioloģiskajā ražošanā jānodrošina dzīvnieku sugām raksturīgo vajadzību ievērošana.
Lithuanian: Ekologiškai auginant akvakultūros gyvūnus turėtų būti užtikrintas konkrečioms gyvūnų rūšims būdingų poreikių tenkinimas.
Maltese: Il-produzzjoni organika tal-annimali tal-akkwakultura għandha tiżgura li jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-annimali, li jkunu speċifiċi għall-ispeċi.
English: Provisions on the appropriate construction of cages and net pens at sea as well as for rearing systems on land should be made.
French: Il convient dès lors d’élaborer des règles appropriées pour la construction des cages et des parcs en filet installés en mer, ainsi que pour les structures d’élevage sur la terre ferme.
German: Es sollten Vorschriften über angemessene Konstruktionen von Netzkäfigen und Netzgehegen im Meer sowie Aufzuchtanlagen an Land festgelegt werden.
Spanish: Han de establecerse disposiciones sobre la construcción adecuada de jaulas y cercados de mallas en el mar, así como sobre los sistemas de cría en tierra.
Italian: Occorre disciplinare la costruzione e la posa di idonee gabbie e recinti di rete in mare, nonché l'apprestamento di impianti di allevamento a terra.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas no que respeita à construção adequada das jaulas e das gaiolas no mar, bem como dos sistemas de produção em terra.
Dutch: Er dienen constructievoorschriften voor de kooien en pens op zee en voor de kweeksystemen op het land te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om, hvordan bure og netbure til havs skal konstrueres, og hvordan opdrætssystemer på land skal indrettes.
Swedish: Bestämmelser bör införas om lämplig utformning av burar och nätkassar till havs samt för uppfödningssystem på land.
Finnish: Olisi säädettävä meressä olevien häkkien ja verkkokassien sekä maalla olevien tuotantojärjestelmien asianmukaisesta rakentamisesta.
Greek: Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την ενδεδειγμένη κατασκευή κλωβών και δικτυωτών καταφυγίων στη θάλασσα, καθώς και για τα χερσαία συστήματα εκτροφής.
Czech: Je nutno přijmout ustanovení ohledně budování vhodných klecí a síťových ohrad na moři, jakož i chovných systémů na souši.
Slovak: Je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa vhodnej konštrukcie klietok a sieťových ohrád v mori, ako aj chovných systémov na pevnine.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące budowy klatek i sadzy oraz systemów chowu na lądzie.
Hungarian: Rendelkezni kell a tengeri ketrecek és hálórekeszek, valamint a szárazföldi termelési rendszerek megfelelő kialakításáról.
Slovenian: Pripraviti je treba določbe o ustrezni gradnji kletk in mrežnih ograd na morju ter o sistemih gojenja na kopnem.
Romanian: Este necesar să se elaboreze dispoziții privind instalarea sub apă a unor cuști și țarcuri din plasă corespunzătoare, precum și privind sistemele de creștere pe uscat.
Bulgarian: Следва да се предвидят разпоредби за подходящото изграждане на клетки и мрежови заграждения в морето, както и за системи за отглеждане на сушата.
Estonian: Kehtestada tuleks meres asuvate puuride ja võrksumpade ning maismaal asuvate kasvatussüsteemide sobivat ehitust käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Jāizstrādā noteikumi par piemērotu sprostu un tīklu aploku izbūvi jūrā, kā arī par audzēšanas sistēmām uz sauszemes.
Lithuanian: Reikėtų parengti nuostatas, kaip jūroje įrengti tinkamos konstrukcijos varžas ir tinklinius aptvarus, o sausumoje – auginimo sistemas.
Maltese: Għandhom isiru dispożizzjonijiet dwar il-bini xieraq tal-gaġeġ u tan-nases fil-baħar kif ukoll dwar is-sistemi ta’ trobbija fuq l-art.
English: Taking account of the broad variation of species with particular needs, specific provisions should be laid down.
French: Compte tenu du large éventail des espèces présentant des besoins particuliers, des dispositions spécifiques doivent être établies.
German: Vor dem Hintergrund der Vielzahl von Arten mit spezifischen Bedürfnissen sollten hierfür Sonderbestimmungen festgelegt werden.
Spanish: Habida cuenta de la gran variedad de especies con necesidades especiales, han de establecerse disposiciones específicas.
Italian: Occorrono disposizioni specifiche che tengano conto dell'ampia varietà di specie con particolari esigenze.
Portuguese: Tendo em conta a grande variação de espécies com necessidades específicas, devem ser tomadas disposições específicas.
Dutch: De grote diversiteit aan soorten met specifieke behoeften moet worden opgevangen aan de hand van specifieke bepalingen.
Danish: Der bør fastsættes specifikke bestemmelser under hensyntagen til den brede vifte af arter med forskellige behov.
Swedish: Med hänsyn till den stora mångfalden arter med särskilda behov bör särskilda bestämmelser fastställas.
Finnish: Erityistarpeita omaavien lajien suuri joukko huomioon ottaen olisi annettava erityissäännöksiä.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις, λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης ποικιλίας ειδών με ιδιαίτερες ανάγκες.
Czech: Vzhledem k široké škále biologických druhů s rozmanitými konkrétními potřebami je nutno přijmout zvláštní ustanovení.
Slovak: Vzhľadom na veľké množstvo druhov s osobitnými potrebami je potrebné prijať osobitné ustanovenia.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe przepisy uwzględniające szeroki wachlarz gatunków o szczególnych potrzebach.
Hungarian: Figyelembe véve a sajátos igényű fajok széles skáláját, különleges rendelkezéseket kell meghatározni.
Slovenian: Ob upoštevanju velike raznolikosti vrst s posebnimi potrebami je treba določiti posebne določbe.
Romanian: Având în vedere varietatea mare de specii cu nevoi specifice, este necesar să se prevadă dispoziții precise în acest sens.
Bulgarian: Като се има предвид голямото разнообразие от видове със специфични потребности, следва да се определят специфични разпоредби.
Estonian: Suurt hulka paljude erivajadustega liike arvestades tuleks ette näha erisätted.
Latvian: Ņemot vērā sugu ar īpašām vajadzībām plašo daudzveidību, jāparedz īpaši noteikumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad yra labai daug skirtingų, ypatingų poreikių turinčių rūšių, reikėtų nustatyti specialiąsias nuostatas.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi, filwaqt li titqies il-firxa wiesgħa tal-ispeċijiet bi ħtiġijiet partikulari.