FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AC-DC external power supplies except low voltage external power supplies
French: sources d’alimentation externes AC-DC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension
German: Externe AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen
Spanish: Fuentes de alimentación externas AC-DC, excepto las de baja tensión
Italian: Alimentatori esterni AC/CC, esclusi gli alimentatori esterni a bassa tensione
Portuguese: Fontes de alimentação externas CA-CC, excepto as de baixa tensão
Dutch: Wisselstroomgelijkstroom externe stroomvoorzieningen, behalve externe laagspanningsstroomvoorzieningen
Danish: Eksterne strømforsyninger (AC-DC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding
Swedish: Externa AC/DC-nätaggregat, utom externa nätaggregat med låg spänning
Finnish: Ulkoiset AC/DC-teholähteet lukuun ottamatta pienoisjännitteisiä ulkoisia teholähteitä
Greek: Εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος ΕΡ-ΣΡ, πλην των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος χαμηλής τάσης
Czech: Externí zdroje napájení AC/DC kromě nízkonapěťových externích zdrojů napájení
Slovak: Externé zdroje napájania AC-DC, s výnimkou nízkonapäťových externých zdrojov napájania
Polish: Zasilacze zewnętrzne AC-DC, z wyjątkiem niskonapięciowych zasilaczy zewnętrznych
Hungarian: AC-DC külső tápegységek az alacsony feszültségű külső tápegységek kivételével
Slovenian: Zunanji napajalniki AC-DC, razen nizkonapetostnih zunanjih napajalnikov
Romanian: Surse externe de alimentare CA-CC, cu excepția surselor externe de alimentare de joasă tensiune
Bulgarian: Външни електрозахранващи устройства, преобразуващи променливо напрежение в постоянно напрежение, с изключение на външните електрозахранващи устройства за понижено напрежение
Estonian: Vahelduvvoolu-alalisvoolu välistoiteallikad, välja arvatud madalpinge välistoiteallikad
Latvian: Maiņstrāvas-līdzstrāvas ārējie barošanas avoti, izņemot zemsprieguma ārējos barošanas avotus
Lithuanian: AC-DC išoriniai maitinimo šaltiniai, išskyrus žemos įtampos išorinius maitinimo šaltinius
Maltese: Provvisti tal-elettriku esterni AC-DC, għajr għal provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
English: Low voltage external power supplies
French: sources d’alimentation externes basse tension
German: Externe Niederspannungsnetzteile
Spanish: Fuentes de alimentación externas de baja tensión
Italian: Alimentatori esterni a bassa tensione
Portuguese: Fontes de alimentação externas de baixa tensão
Dutch: Externe laagspanningsstroomvoorzieningen
Danish: Eksterne strømforsyninger med lav spænding
Swedish: Externa nätaggregat med låg spänning
Finnish: Pienoisjännitteiset ulkoiset teholähteet
Greek: Εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος χαμηλής τάσης
Czech: Nízkonapěťové externí zdroje napájení
Slovak: Nízkonapäťové externé zdroje napájania
Polish: Niskonapięciowe zasilacze zewnętrzne
Hungarian: Alacsony feszültségű külső tápegységek
Slovenian: Nizkonapetostni zunanji napajalniki
Romanian: Surse externe de alimentare de joasă tensiune
Bulgarian: Външни електрозахранващи устройства за понижено напрежение
Estonian: Madalpinge välistoiteallikad
Latvian: Zemsprieguma ārējie barošanas avoti
Lithuanian: Žemos įtampos išoriniai maitinimo šaltiniai
Maltese: Provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
English: n/a
French: s.o.
Spanish: no procede
Italian: n/d
Portuguese: n/d
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: άνευ αντικειμένου
Czech: není uvedeno
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: n/d
Romanian: nu se aplică
Bulgarian: н.п.
Estonian: ei kohaldata
Lithuanian: netaikoma
Maltese: mhux applikabbli
English: The average active efficiency shall be not less than the following limits:
French: Le rendement moyen en mode actif n’est pas inférieur aux valeurs suivantes:
German: Die durchschnittliche Effizienz im Betrieb darf die folgenden Grenzwerte nicht unterschreiten:
Spanish: La eficiencia media en activo no será inferior a los siguientes límites:
Italian: Il rendimento medio in modo attivo non può essere inferiore ai seguenti limiti:
Portuguese: A eficiência média no estado activo não será inferior aos seguintes limites:
Dutch: De gemiddelde actieve efficiëntie mag niet minder zijn dan:
Danish: Den gennemsnitlige effektivitet skal mindst være:
Swedish: Den genomsnittliga verkningsgraden får inte vara lägre än följande gränser:
Finnish: Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde ei saa olla seuraavia raja-arvoja pienempi:
Greek: Η μέση ενεργός απόδοση δεν είναι μικρότερη από τα ακόλουθα όρια:
Czech: Průměrná účinnost v aktivním režimu nesmí být nižší než následující mezní hodnoty:
Slovak: Priemerná účinnosť v aktívnom režime nesmie byť menšia ako nasledujúce hraničné hodnoty:
Polish: Średnia sprawność podczas pracy nie może być niższa od następujących wartości granicznych:
Hungarian: Az aktív üzemmódban mért átlagos teljesítménynek legalább a következő határértékeket el kell érnie:
Slovenian: Povprečni izkoristek pod obremenitvijo ni nižji od naslednjih mejnih vrednosti:
Romanian: Randamentul mediu în regim activ nu trebuie să fie inferior următoarelor valori:
Bulgarian: Средната стойност на КПД в работен режим следва да е не по-малка от следните пределно допустими стойности:
Estonian: Tööseisundi keskmine kasutegur ei ole väiksem järgmistest piirväärtustest:
Latvian: Vidējā aktīvā efektivitāte nedrīkst būt zemāka par šādām robežvērtībām:
Lithuanian: Vidutinis efektyvumas aktyviuoju režimu neturi būti mažesnis už šias ribas:
Maltese: Il-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ma għandhiex tkun inqas minn dawn il-limiti:
English: AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies
French: sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension
German: Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen
Spanish: Fuentes de alimentación externas AC-AC y AC-DC, excepto las de baja tensión
Italian: Alimentatori esterni AC/AC e AC/CC, esclusi gli alimentatori esterni a bassa tensione
Portuguese: Fontes de alimentação externas CA-CA e CA-CC, excepto as de baixa tensão
Dutch: Wisselstroomwisselstroom en wisselstroomgelijkstroom externe stroomvoorzieningen, behalve externe laagspanningsstroomvoorzieningen
Danish: Eksterne strømforsyninger (AC-AC og AC-DC), undtagen eksterne strømforsyninger med lav spænding
Swedish: Externa AC/AC- och AC/DC-nätaggregat, utom externa nätaggregat med låg spänning
Finnish: Ulkoiset AC/AC- ja AC/DC-teholähteet lukuun ottamatta pienoisjännitteisiä ulkoisia teholähteitä
Greek: Εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος ΕΡ-ΕΡ και ΕΡ-ΣΡ, πλην των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος χαμηλής τάσης
Czech: Externí zdroje napájení AC/AC a AC/DC kromě nízkonapěťových externích zdrojů napájení
Slovak: Externé zdroje napájania AC-AC a AC-DC, s výnimkou nízkonapäťových externých zdrojov napájania
Polish: Zasilacze zewnętrzne AC-AC i AC-DC, z wyjątkiem niskonapięciowych zasilaczy zewnętrznych
Hungarian: AC-AC és AC-DC külső tápegységek az alacsony feszültségű külső tápegységek kivételével
Slovenian: Zunanji napajalniki AC-AC in AC-DC, razen nizkonapetostnih zunanjih napajalnikov
Romanian: Surse externe de alimentare CA-A și CA-CC, cu excepția surselor externe de alimentare de joasă tensiune
Bulgarian: Външни електрозахранващи устройства, преобразуващи променливо напрежение в променливо напрежение или променливо напрежение в постоянно напрежение, с изключение на външните електрозахранващи устройства за понижено напрежение
Estonian: Vahelduvvoolu-vahelduvvoolu ja vahelduvvoolu-alalisvoolu välistoiteallikad, välja arvatud madalpinge välistoiteallikad
Latvian: Maiņstrāvas-maiņstrāvas un maiņstrāvas-līdzstrāvas ārējie barošanas avoti, izņemot zemsprieguma ārējos barošanas avotus
Lithuanian: AC-AC ir AC-DC išoriniai maitinimo šaltiniai, išskyrus žemos įtampos išorinius maitinimo šaltinius
Maltese: Provvisti tal-elettriku esterni AC-AC u AC-DC, għajr għal provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
English: 0,063 · ln(PO) + 0,622
German: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Spanish: 0,063 · In(PO) + 0,622
Portuguese: 0,063 · ln(PS)+ 0,622
Polish: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Hungarian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Slovenian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Romanian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Bulgarian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Latvian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Lithuanian: 0,063 · ln(PO) + 0,622
Maltese: 0,063 · ln(PO) + 0,622
English: 0,075 · ln(PO) + 0,561
German: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Spanish: 0,075 · In(PO) + 0,561
Portuguese: 0,075 · ln(PS) + 0,561
Polish: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Hungarian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Slovenian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Romanian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Bulgarian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Latvian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Lithuanian: 0,075 · ln(PO) + 0,561
Maltese: 0,075 · ln(PO) + 0,561
English: MEASUREMENTS
French: MESURES
German: MESSUNGEN
Spanish: MEDICIONES
Italian: MISURAZIONI
Portuguese: MEDIÇÕES
Dutch: METINGEN
Danish: MÅLINGER
Swedish: MÄTNINGAR
Finnish: MITTAUKSET
Greek: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
Czech: MĚŘENÍ
Slovak: MERANIA
Polish: POMIARY
Hungarian: MÉRÉSEK
Slovenian: MERITVE
Romanian: MĂSURĂTORI
Bulgarian: ИЗМЕРВАНИЯ
Estonian: MÕÕTMISED
Latvian: MĒRĪJUMI
Lithuanian: MATAVIMAI
Maltese: KEJL
English: Measurements of power of 0,50 W or greater shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
French: Pour les mesures de puissance supérieures ou égales à 0,50 W, on admet une incertitude inférieure ou égale à 2 % à un niveau de confiance de 95 %.
German: Bei Leistungsmessungen im Bereich ab 0,50 W darf die Messunsicherheit bei einem Vertrauensbereich von 95 % höchstens 2 % betragen.
Spanish: Las mediciones de un nivel de potencia igual o superior a 0,50 W se efectuarán con un margen de incertidumbre menor o igual al 2 %, con un coeficiente de confianza del 95 %.
Italian: Le misurazioni di energia pari o superiori a 0,50 W sono effettuate con un’incertezza pari o inferiore al 2 % e a un livello di confidenza del 95 %.
Portuguese: Nas medições de potência iguais ou superiores a 0,50 watts é admissível uma incerteza igual ou inferior a 2 % com um nível de confiança de 95 %.
Dutch: Een vermogen van 0,50 W of meer wordt gemeten met een afwijking van 2 % of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.
Danish: Effektmålinger på 0,50 W eller mere skal foretages med en usikkerhed på højst 2 % ved et 95 % konfidensinterval.
Swedish: Mätning av energiförbrukning på 0,50 W eller mer ska göras med en osäkerhet på mindre än eller lika med 2 procent och med en konfidensgrad på 95 procent.
Finnish: Vähintään 0,50 W:n tehon mittaukset on tehtävä enintään 2 prosentin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
Greek: Οι μετρήσεις ισχύος 0,50 W και άνω διενεργούνται με αβεβαιότητα 2 % ή μικρότερη σε στάθμη εμπιστοσύνης 95 %.
Czech: Měření výkonu 0,50 W nebo vyššího se provádí s nejistotou rovnající se 2 % nebo nižší při úrovni spolehlivosti 95 %.
Slovak: Merania výkonu 0,50 W alebo viac sa vykonávajú s neurčitosťou menej ako 2 % alebo rovnou 2 % pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
Polish: Pomiarów w zakresie 0,50 W i więcej dokonuje się z marginesem niepewności wynoszącym maksymalnie 2 %, przy poziomie ufności 95 %.
Hungarian: A legalább 0,50 W-os energiafogyasztás mérését legfeljebb 2 %-os tűréshatár mellett, 95 %-os megbízhatósági szint mellett kell végezni.
Slovenian: Merjenje električne moči 0,50 W ali več se opravi z merilno negotovostjo 2 % ali manj pri stopnji zaupanja 95 %.
Romanian: Măsurătorile pentru puterea mai mare sau egală cu 0,50 W trebuie realizate cu o marjă de eroare de cel mult 2 % la nivelul de încredere de 95 %.
Bulgarian: Измерването на мощност от 0,50 W или повече следва да се извършва с неопределеност, по-малка или равна на 2 %, при доверителна вероятност 95 %.
Estonian: 0,50 W ja suurema võimsuse mõõtmisel ei tohi lubatud viga 95 % usaldatavusel olla üle 2 %.
Latvian: Par 0,5 W lielāku jaudu mērījumi jāveic ar nenoteiktību, kas ar 95 % ticamību ir mazāka vai vienāda par 2 %.
Lithuanian: Matuojant 0,50 W arba didesnę galią neapibrėžtis turi būti mažesnė nei 2 % arba lygi 2 %, kai patikimumo lygis – 95 %.
Maltese: Il-kejl ta’ enerġija ta’ 0,50 W jew aktar għandu jsiru b’inċertezza ta’ 2 % jew inqas b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 %.
English: Measurements of power of less than 0,50 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level.
French: Pour les mesures de puissance inférieures ou égales à 0,50 W, on admet une incertitude inférieure ou égale à 0,01 W à un niveau de confiance de 95 %.
German: Bei Leistungsmessungen im Bereich unter 0,50 W darf die Messunsicherheit bei einem Vertrauensbereich von 95 % höchstens 0,01 W betragen.
Spanish: Las mediciones de un nivel de potencia inferior a 0,50 W se efectuarán con un margen de incertidumbre inferior o igual a 0,01 W, con un coeficiente de confianza del 95 %.
Italian: Le misurazioni di energia inferiori a 0,50 W sono effettuate con un’incertezza pari o inferiore a 0,01 W e a un livello di confidenza del 95 %.
Portuguese: Nas medições de potência inferiores a 0,50 watts, é admissível uma incerteza igual ou inferior a 0,01 watts com um nível de confiança de 95 %.
Dutch: Metingen van 0,50 W of minder worden verricht met een onzekerheidstolerantie van maximaal 0,01 W bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.
Danish: Effektmålinger på mindre end 0,50 W skal foretages med en usikkerhed på højst 0,01 W ved et 95 % konfidensinterval.
Swedish: Mätning av energiförbrukning på mindre än 0,50 W ska göras med en osäkerhet på mindre än eller lika med 0,01 W och med en konfidensgrad på 95 procent.
Finnish: Alle 0,50 W:n tehon mittaukset on tehtävä enintään 0,01 W:n epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
Greek: Οι μετρήσεις ισχύος μικρότερης του 0,50 W διενεργούνται με αβεβαιότητα 0,01 W ή μικρότερη σε στάθμη εμπιστοσύνης 95 %.
Czech: Měření výkonu v hodnotě nižší než 0,50 W se provedou s mírou nejistoty rovnající se nebo nižší než 0,01 W při 95% úrovni spolehlivosti.
Slovak: Merania výkonu menej ako 0,50 W sa vykonávajú s neurčitosťou menej ako 0,01 W alebo rovnou 0,01 W pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
Polish: Pomiarów w zakresie poniżej 0,50 W dokonuje się z marginesem niepewności wynoszącym maksymalnie 0,01 W, przy poziomie ufności 95 %.
Hungarian: A legfeljebb 0,50 W-os energiafogyasztás mérését legfeljebb 0,01W-os tűréshatás mellett, 95 %-os megbízhatósági szint mellett kell végezni.
Slovenian: Meritve moči, manjše od 0,50 W, se opravijo z negotovostjo 0,01 W ali manj pri stopnji zaupanja 95 %.
Romanian: Măsurătorile privind energia de cel mult 0,5 W admit o incertitudine mai mică sau egală cu 0,01 W la nivelul de încredere de 95 %.
Bulgarian: Измерването на мощност под 0,50 W следва да се извършва с неопределеност, по-малка или равна на 0,01 W, при доверителна вероятност 95 %.
Estonian: 0,50 W või väiksema võimsuse mõõtmised tehakse mõõtemääramatusega kuni 0,01 W 95protsendilise usaldatavustaseme juures.
Latvian: Par 0,5 W mazāku jaudu mērījumi jāveic ar nenoteiktību, kas ar 95 % ticamību ir mazāka vai vienāda par 0,01 W.
Lithuanian: Matuojant mažesnę nei 0,50 W galią neapibrėžtis turi būti mažesnė nei 0,01 W arba lygi 0,01 W, kai patikimumo lygis – 95 %.
Maltese: Il-kejl ta’ enerġija ta’ inqas minn 0,50 W għandu jsir b’inċertezza ta’ 0,01 W jew inqas b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 %.
English: INFORMATION TO BE PROVIDED BY MANUFACTURERS
French: INFORMATIONS À FOURNIR PAR LES FABRICANTS
German: INFORMATIONSPFLICHTEN DER HERSTELLER
Spanish: INFORMACIÓN QUE HAN DE PROPORCIONAR LOS FABRICANTES
Italian: INFORMAZIONI FORNITE DAI FABBRICANTI
Portuguese: INFORMAÇÕES A FORNECER PELOS FABRICANTES
Dutch: DOOR DE FABRIKANTEN TE VERSTREKKEN INFORMATIE
Danish: OPLYSNINGER, PRODUCENTERNE SKAL STILLE TIL RÅDIGHED
Swedish: INFORMATION SOM TILLVERKARNA SKA TILLHANDAHÅLLA
Finnish: TIEDOT, JOTKA VALMISTAJIEN ON TOIMITETTAVA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ
Czech: INFORMACE POSKYTOVANÉ VÝROBCI
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ POSKYTOVAŤ VÝROBCOVIA
Polish: INFORMACJE PRZEDSTAWIANE PRZEZ PRODUCENTÓW
Hungarian: A GYÁRTÓK ÁLTAL SZOLGÁLTATANDÓ INFORMÁCIÓ
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE DE PRODUCĂTORI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
Estonian: TOOTJATE ESITATAV TEAVE
Latvian: RAŽOTĀJU INFORMĀCIJA
Lithuanian: GAMINTOJŲ TEIKIAMA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI LI TRID TINGĦATA MILL-MANIFATTURI
English: For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4, the technical documentation shall contain the following elements:
French: Aux fins de la procédure d’évaluation de la conformité prévue à l’article 4, la documentation technique contient les éléments suivants:
German: Für die Zwecke der Konformitätsbewertung gemäß Artikel 4 müssen die technischen Unterlagen folgende Angaben enthalten:
Spanish: A efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4, la documentación técnica deberá contener los siguientes datos:
Italian: Ai fini della valutazione di conformità di cui all’articolo 4, la documentazione tecnica deve contenere i seguenti elementi:
Portuguese: Para efeitos de avaliação da conformidade nos termos do artigo 4.o, a documentação técnica conterá os seguintes elementos:
Dutch: Met het oog op de in artikel 4 bepaalde overeenstemmingsbeoordeling omvat de technische documentatie de volgende elementen:
Danish: I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 4, skal den tekniske dokumentation indeholde følgende elementer:
Swedish: För bedömning av överensstämmelse enligt artikel 4 ska den tekniska dokumentationen innehålla följande komponenter:
Finnish: Teknisten asiakirjojen on 4 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Για τους σκοπούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά το άρθρο 4, ο φάκελος τεχνικής τεκμηρίωσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Pro účely posuzování shody podle článku 4 musí technická dokumentace obsahovat tyto prvky:
Slovak: Na účely posudzovania zhody podľa článku 4 obsahuje technická dokumentácia tieto prvky:
Polish: Do celów oceny zgodności, o której mowa w art. 4, dokumentacja techniczna zawiera następujące elementy:
Hungarian: Az 4. cikk szerinti megfelelőségértékelés céljaira a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a következő elemeket: Jelzett érték
Romanian: În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică conține următoarele elemente:
Bulgarian: За целите на оценката на съответствието съгласно член 4 техническата документация трябва да съдържа следните елементи:
Estonian: Artikli 4 kohaseks vastavushindamiseks peavad tehnilised dokumendid sisaldama järgmisi osi:
Latvian: Atbilstības novērtēšanai saskaņā ar 4. pantu tehniskajā dokumentācijā jābūt šādiem datiem:
Lithuanian: Atitikčiai įvertinti pagal 4 straipsnį techniniuose dokumentuose pateikiama ši informacija:
Maltese: Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 4, id-dokumentazzjoni teknika għandha tinkludi dawn l-elementi:
English: Reported quantity
French: Valeur déclarée
German: Größe
Spanish: Magnitudes
Italian: Quantità nominale
Portuguese: Valor declarado
Dutch: Meegedeelde hoeveelheid
Danish: Oplyst størrelse
Finnish: Ilmoitettava suure
Greek: Δηλούμενο μέγεθος
Czech: Veličina
Slovak: Uvádzaná veličina
Polish: Wartość
Hungarian: Meghatározás
Romanian: Cantitate raportată
Bulgarian: Обявена величина
Estonian: Teatatud kogus
Latvian: Lielums
Lithuanian: Nurodyta vertė
Maltese: Kwantità
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Rms kimenő áram (mA)
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Root mean square (Rms) output current (mA) Measured at load conditions 1-4
Bulgarian: Ефективна стойност на изходния ток (mA)
English: Rms output voltage (V) Active output power (W)
Swedish: Mätt vid lastförhållanden 1–4
Hungarian: Aktív üzemmódban mért kimenő teljesítmény (W)
Bulgarian: Измерени при състояния на натоварване 1—4
English: Rms input voltage (V)
French: Rms tension d’entrée (V)
German: Effektive Eingangsspannung (V)
Spanish: Tensión de entrada RMS (V)
Italian: Rms tensione di ingresso (V)
Portuguese: Valor rms da tensão de entrada (V)
Dutch: Kwadratische gemiddelde waarde van de ingangsspanning (V)
Danish: RMS (effektiv) indgangseffekt (W)
Swedish: Utspänning (V) (effektivvärde) Aktiv uteffekt (W)
Finnish: Ottojännitteen tehollisarvo (V)
Greek: Ενεργός τάση εισόδου (V)
Czech: Efektivní hodnota vstupního napětí (V)
Slovak: Efektívna hodnota (Rms) vstupného napätia (V)
Polish: Napięcie wejściowe – wartość skuteczna (V)
Hungarian: Rms bemenő feszültség (V)
Slovenian: izhodna napetost (V) (efektivna vrednost) izhodna moč pod obremenitvijo (W)
Romanian: Rms tensiune de intrare (V)
Bulgarian: Ефективна стойност на изходното напрежение (V) Активна мощност на изхода (W)
Estonian: Sisendpinge efektiivväärtus (V)
Latvian: Vidējais kvadrātiskais izejas spriegums (V) Izejas jauda aktīvā režīmā (W)
Lithuanian: Rms įėjimo įtampa (V) Matuojama esant 1–5 apkrovos būsenai
Maltese: Vultaġġ Input RMS (V)
English: Measured at load conditions 1-5
French: mesuré aux conditions de charge 1 – 5
Spanish: Medición en estados de carga 1-5
Italian: Misurato nelle condizioni di carico 1-5
Portuguese: Medido nas condições de carga 1 - 5
Dutch: Gemeten bij laadvoorwaarden 1 - 5
Danish: Målt ved belastning 1 – 5
Swedish: Inspänning (V) (effektivvärde) Mätt vid lastförhållanden 1–5
Finnish: Mitattu kuormitustiloissa 1–5
Greek: Υπολογιζόμενη σε καταστάσεις φορτίου 1 – 5
Czech: měřeno ve stavu zátěže 1–5
Slovak: Merané v stave záťaže 1 – 5
Polish: Mierzone w warunkach obciążenia 1 – 5
Hungarian: az 1–5. terhelt állapotban mért értékek
Slovenian: vhodna napetost (V) (efektivna vrednost) izmerjeno pri stanjih obremenitve 1–5
Romanian: Măsurată în regimurile de sarcină 1-5
Bulgarian: Ефективна стойност на входното напрежение (V) Измерени при състояния на натоварване 1—5
Estonian: Mõõdetakse koormusviisidel 1 kuni 5
Latvian: Vidējais kvadrātiskais ieejas spriegums (V) Mērīta 1.–5. slodzes režīmā
Lithuanian: Rms įėjimo galia (V)
Maltese: Imkejlin f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 5
English: Rms input power (W)
French: Rms puissance de sortie (W)
Spanish: Potencia de entrada RMS (W)
Italian: Rms potenza di ingresso (W)
Portuguese: Valor rms da potência de entrada (W)
Dutch: Kwadratische gemiddelde waarde van het ingangsvermogen (W)
Danish: RMS (effektiv) indgangseffekt (W)
Swedish: Ineffekt (W) (effektivvärde)
Finnish: Ottotehon tehollisarvo (W)
Greek: Ενεργός ισχύς εισόδου (W)
Czech: Efektivní hodnota příkonu (W)
Slovak: Efektívna hodnota (Rms) príkonu (W)
Polish: Moc wejściowa – wartość skuteczna (W)
Hungarian: Rms bemenő teljesítmény (W)
Slovenian: vhodna moč (W) (efektivna vrednost)
Romanian: Rms putere de intrare (W)
Bulgarian: Средноквадратична стойност на мощността на входа (W)
Estonian: Ruutkeskmine sisendvõimsus (W)
Latvian: Vidējā kvadrātiskā ieejas jauda (W)
Maltese: Potenza Input RMS (W)
English: Total harmonic distortion (THD)
French: taux de distorsion harmonique (THD)
German: Effektive Eingangsleistung (W)
Spanish: Distorsión armónica total (THD)
Italian: Distorsione armonica totale (THD)
Portuguese: Distorção harmónica total (DHT)
Dutch: Totale harmonische vervorming
Danish: Total harmonisk forvrængning (THD)
Swedish: Total harmonisk distorsion
Finnish: Harmoninen kokonaissärö
Greek: Ολική αρμονική παραμόρφωση (THD)
Czech: Celkové harmonické zkreslení (THD)
Slovak: Celkové harmonické skreslenie (THD)
Polish: Całkowite zniekształcenia harmoniczne
Hungarian: Teljes harmonikus torzítás (THD)
Slovenian: celotno harmonsko popačenje (THD – total harmonic distortion)
Romanian: Distorsiune armonică totală (THD)
Bulgarian: Сумарен коефициент на хармониците
Estonian: Harmooniliste komponentide summaarne moonutustegur (Total Harmonic Distortion, THD)
Latvian: Kopējie harmoniskie kropļojumi (THD)
Maltese: Distorsjoni Armonika Totali (THD)