FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (II) solution added.
French: Retrancher le dixième du volume employé de cette solution, du volume de solution de sulfate de fer II versé.
Spanish: Restar la décima parte del volumen empleado de esta solución del volumen de solución de sulfato de hierro II añadido.
Portuguese: Subtrair um décimo do volume utilizado desta solução ao volume de solução de sulfato de ferro (II) previamente gasto.
Dutch: Trek een tiende gedeelte van het verbruikte volume kaliumpermanganaatoplossing af van het verbruikte volume ijzer(II) ammoniumsulfaatoplossing.
Danish: En tiendedel af det rumfang af opløsningen, der er anvendt, trækkes fra det forbrugte rumfang af jern(II)ammoniumsulfatopløsningen.
Swedish: Dra ifrån 1/10 av den använda volymen av denna lösning från den tillsatta volymen järn(II)lösning.
Finnish: Vähennetään kymmenesosa tämän liuoksen tilavuudesta käytetyn rauta(II)sulfaattiliuoksen tilavuudesta.
Greek: Αφαιρείται ένα δέκατο του χρησιμοποιηθέντος όγκου αυτού του διαλύματος από τον όγκο διαλύματος θειικού σιδήρου (ΙΙ) που προστέθηκε.
Czech: Odečtěte desetinu objemu tohoto použitého roztoku od objemu přidaného železnatého roztoku.
Slovak: Desatina spotrebovaného objemu tohto roztoku sa odpočíta od objemu pridaného roztoku železnatých iónov.
Polish: Jedną dziesiątą objętości zużytego roztworu nadmanganianu odjąć od objętości zużytego roztworu siarczanu amonu żelaza (II).
Hungarian: Vonjuk le ennek az oldatnak az egytizedét a hozzáadott vas(II)-oldat térfogatából.
Slovenian: Desetino prostornine te uporabljene raztopine odštejemo od prostornine dodane raztopine železa (II).
Romanian: O zecime din volumul soluției utilizate se scade din volumul soluției de sulfat de fier (II) adăugate.
Bulgarian: От обема на добавения феро (II) амониев сулфат се изважда една десета от обема на използвания разтвор.
Estonian: Tiitrimiseks kulunud raud(II)-lahuse mahust lahutatakse üks kümnendik kulunud kaaliumpermanganaadi lahuse mahust.
Latvian: Atskaitīt desmito daļu šā izlietotā šķīduma tilpuma no pievienotā dzelzs (II) šķīduma tilpuma.
Lithuanian: Iš įpilto geležies (II) tirpalo atimama viena dešimtoji dalis šio naudoto tirpalo tūrio.
Maltese: Naqqas 10 % mill-volum użat ta’ din is-soluzzjoni, mill-volum tas-soluzzjoni ta’ sulfat tal-ħadid (II) imferra’.
English: Let the difference be n ml.
French: Soit n cette différence.
Spanish: Sea n esta diferencia.
Portuguese: Seja «n» o resultado desta subtracção.
Dutch: Het verschil zij n.
Danish: Forskellen betegnes n.
Swedish: Skillnaden betecknas n ml.
Finnish: Olkoon erotus n.
Greek: Έστω n η διαφορά αυτή.
Czech: Nechť tento rozdíl je n ml.
Slovak: Rozdiel označíme n.
Polish: Niech n oznacza uzyskaną różnicę w ml.
Hungarian: Legyen a különbség n ml.
Slovenian: Razliko označimo z n ml.
Romanian: Se notează diferența cu n.
Bulgarian: С n ml се означава разликата между обемите.
Estonian: Mahtude vahe tähiseks on n (ml).
Latvian: Starpību (ml) apzīmē ar n.
Lithuanian: Tariama, kad skirtumas – n ml.
Maltese: Ħalli n tfisser din id-differenza.
English: Proceed in the same way with the ‘control’ flask.
French: Procéder de même avec le flacon «témoin».
Spanish: Seguir el mismo procedimiento con el frasco «testigo».
Italian: Procedere allo stesso modo con il flacone «testimone».
Portuguese: Proceder do mesmo modo com o balão «branco».
Dutch: Behandel de blancokolf op dezelfde wijze.
Swedish: Gör på samma sätt med referenskolven.
Finnish: Toistetaan suoritus samalla tavoin vertailupullolle.
Greek: Ακολουθείται η ίδια διαδικασία για τη φιάλη «μάρτυρας».
Czech: Postupujte stejným způsobem s kontrolní baňkou.
Slovak: Rovnako sa postupuje s bankou na kontrolný pokus.
Polish: Postępować tak samo z roztworem w kolbie kontrolnej.
Hungarian: Járjunk el ugyanígy a kontroll-lombikkal.
Slovenian: Enak postopek uporabimo pri „kontrolni“ bučki.
Romanian: Se procedează în același mod cu balonul „martor”.
Bulgarian: По същия начин се работи и с контролната проба.
Estonian: Samasugune protseduur tehakse läbi kontroll-lahusega.
Latvian: Tāpat rīkoties ar “kontroles” kolbu.
Lithuanian: Tas pats pakartojama su palyginamojo bandinio kolba.
Maltese: Agħmel l-istess bil-flask ta’ kontroll.
English: Let n′ ml be the difference here.
French: Soit n′ la différence.
Spanish: Sea n’ la diferencia.
Italian: Sia n’ la differenza.
Portuguese: Seja «n’» o resultado da subtracção correspondente.
Dutch: Het verbruik zij n’.
Swedish: Skillnaden betecknas n′.
Finnish: Olkoon erotus n′.
Greek: Έστω n’ η αντίστοιχη διαφορά.
Czech: Nechť n’ml je rozdíl.
Slovak: V tomto prípade rozdiel označíme n’.
Polish: Niech n’ oznacza różnicę uzyskaną w ml.
Hungarian: Legyen n’ ml itt a különbség.
Slovenian: Razliko označimo z n′ ml.
Romanian: Se notează diferența cu n′.
Bulgarian: Разликата в обемите се обозначава с n’ ml.
Estonian: Saadud mahtude vahe tähiseks on n′ (ml).
Latvian: Šeit starpību (ml) apzīmē ar n′.
Lithuanian: Tariama, kad skirtumas – n’ ml.
Maltese: Ħalli n′ tfisser id-differenza.
English: The ethanol is expressed in grams per kilogram of total sugars and is quoted to one decimal place.
French: L’éthanol est exprimé en grammes par kilogramme de sucres totaux avec 1 décimale.
German: Der Ethanolgehalt wird in g/kg Gesamtzucker mit 1 Dezimalstelle angegeben.
Spanish: El etanol se expresa en gramos por kilogramo de azúcares totales con 1 decimal.
Italian: L’etanolo è espresso in g/kg di zuccheri totali con una cifra decimale.
Portuguese: Exprime-se o teor de etanol em gramas por quilograma de açúcares totais, com uma casa decimal.
Dutch: Het ethylalcoholgehalte wordt opgegeven in gram per kilogram totaal suiker met één decimaal.
Danish: Ethanolindholdet udtrykkes i gram pr. kg totalsukker med én decimal.
Swedish: Etanolen anges i g/kg socker med 1 decimal.
Finnish: Etanoli ilmoitetaan grammoina kilogrammassa kokonaissokeria yhdellä desimaalilla.
Greek: Η αιθανόλη εκφράζεται σε γραμμάρια ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων με ένα δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Ethanol se vyjadřuje v gramech na kilogram celkových cukrů a uvádí se na jedno desetinné místo.
Slovak: Obsah etanolu sa vyjadrí v gramoch na kilogram celkového obsahu cukru a uvedie sa na jedno desatinné miesto.
Polish: Zawartość etanolu wyrażana jest w gramach na kilogram cukrów ogółem i jest podawana z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az etil-alkoholt g/kg cukorban adjuk meg, egy tizedes pontossággal.
Slovenian: Etanol izrazimo v gramih na kilogram sladkorja na eno decimalno mesto natančno.
Romanian: Etanolul se exprimă în grame per kilogram de zaharuri totale, cu o zecimală.
Bulgarian: Съдържанието на етанол се изразява в грамове на килограм обща захар и се определя с точност до първия десетичен знак.
Estonian: Etanoolisisaldus väljendatakse grammides ühe kilogrammi suhkru kohta ühe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Etanolu daudzumu izsaka gramos uz kopējo cukuru kilogramu ar precizitāti līdz vienai decimālzīmei aiz komata.
Lithuanian: Etanolis išreiškiamas gramais cukraus kilogramui ir užrašomas su vienu skaičiumi po kablelio.
Maltese: L-etanol jiġi espress fi grammi kull kilogramma ta’ zokkor totali sa punt deċimali wieħed.
English: n′ ml of ferrous solution reduces 20 ml of dichromate solution which oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.
French: n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg d’éthanol pur.
German: n’ ml Eisen(II)-Salzlösung reduzieren 20 ml Kaliumdichromatlösung, die 157,85 mg Ethanol oxidieren.
Spanish: n’ ml de solución ferrosa reducen 20 ml de solución de dicromato, que oxidan 157,85 mg de etanol puro.
Italian: n’ ml di soluzione ferrosa riducono 20 ml di soluzione di bicromato che ossidano 157,85 mg di etanolo puro.
Portuguese: O volume de n’ ml de solução ferrosa reduz 20 ml de solução de dicromato, que oxidam 157,85 mg de etanol puro.
Dutch: n’ ml ijzer(II)ammoniumsulfaatoplossing reduceren 20 ml kaliumbichromaatoplossing welke 157,85 mg ethylalcohol p. a. oxideren.
Danish: n′ ml jern(II)-opløsning reducerer 20 ml dichromatopløsning, som oxiderer 157,85 mg ren ethanol.
Swedish: n’ ml järn(II)lösning reducerar 20 ml av dikromatlösningen som oxiderar 157,85 mg ren etanol.
Finnish: n′ ml rautaliuosta pelkistää 20 ml dikromaattiliuosta, joka hapettaa 157,85 mg puhdasta etanolia.
Greek: Τα n’ ml σιδηρούχου διαλύματος ανάγουν 20 ml διαλύματος διχρωμικών ιόντων που οξειδώνουν 157,85 mg καθαρής αιθανόλης.
Czech: n’ ml železnatého roztoku redukuje 20 ml roztoku dichromanu, který oxiduje 157,85 mg čistého ethanolu.
Slovak: n′ ml roztoku železnatých iónov zredukuje 20 ml roztoku dichrómanu, ktorý zoxiduje 157,85 mg čistého etanolu.
Polish: Niech n’ ml roztworu soli żelaza (II) redukuje 20 ml roztworu dichromianu potasu, która to ilość utlenia 157,85 mg czystego alkoholu etylowego.
Hungarian: n’ ml vas(II)-oldat 20 ml dikromátoldatot redukál, amely 157,85 mg tiszta alkoholt oxidál.
Slovenian: n’ ml železove raztopine reducira 20 ml raztopine dikromata, ki oksidira 157,85 mg čistega etanola.
Romanian: n′ ml de soluție ferică reduc 20 ml de soluție de dicromat care oxidează 157,85 mg de etanol pur.
Bulgarian: n’ ml от разтвора на желязо редуцира 20 ml от обема на бихроматния разтвор, който от своя страна води до окисляването на 157,85 mg чист етанол.
Estonian: n′ ml raud(II)-lahust taandab 20 ml dikromaadi lahust, mis oksüdeerib 157,85 mg puhast etanooli.
Latvian: n′ ml dzelzs šķīduma reducē 20 ml dihromāta šķīduma, kas oksidē 157,85 mg tīra etanola.
Lithuanian: n’ ml geležies tirpalo redukuoja 20 ml dichromato tirpalo, kuris oksiduoja 157,85 mg gryno etanolio.
Maltese: n′ ml ta’ soluzzjoni tal-ħadid inaqqas 20 ml mis-soluzzjoni ta’ dikromat, li jossida 157,85 mg ta’ etanol pur.
English: One millilitre of iron (II) solution has the same reducing power as:
French: Un millilitre de solution de fer II a même pouvoir réducteur que:
German: Folglich entspricht 1 ml Eisen(II)-Salzlösung:
Spanish: Un mililitro de solución de hierro II tiene el mismo poder reductor que:
Italian: Un millilitro di soluzione di ferro II ha lo stesso potere riducente di:
Portuguese: Um mililitro de solução de ferro (II) tem o mesmo poder redutor que:
Dutch: 1 ml ijzer(II)ammoniumsulfaatoplossing heeft dus dezelfde reducerende werking als:
Danish: En milliliter af jern(II)-opløsningen har samme reducerende virkning som
Swedish: 1 ml järn(II)lösning har samma reducerande förmåga som
Finnish: Yhdellä millilitralla rauta(II)-liuosta on sama pelkistävä vaikutus kuin:
Greek: Ένα χιλιοστόλιτρο διαλύματος σιδήρου (ΙΙ) έχει την ίδια αναγωγική ισχύ με
Czech: Jeden mililitr železnatého roztoku má stejnou redukční sílu jako
Slovak: Jeden mililiter roztoku železnatých iónov má rovnakú redukčnú účinnosť ako
Polish: 1 mililitr roztworu żelaza (II) wykazuje taką samą zdolność redukcyjną jak:
Hungarian: Egy milliliter vas(II)-oldat ugyanolyan redukáló hatású, mint
Slovenian: En mililiter raztopine železa (II) ima enako moč reduciranja kakor
Romanian: Un mililitru de soluție ferică (II) are aceeași putere de reducere ca și:
Bulgarian: Един милилитър от разтвора на двувалентно желязо има същата редуцираща сила като:
Estonian: Ühe milliliitri raud(II)lahuse taandamisvõime on võrdne:
Latvian: Vienam mililitram dzelzs (II) šķīduma ir tāda pati reducēšanas spēja kā:
Lithuanian: Vienas mililitras geležies (II) tirpalo redukuoja taip, kaip ir
Maltese: Millimetru wieħed ta’ soluzzjoni tal-ħadid (II) għandu l-istess poter ta’ tnaqqis bħal:
English: ((157,85)/(n)) mg of ethanol
French: [(157,85)/(n′)] mg d’éthanol
German: ((157,85)/(n’)) mg Ethanol.
Spanish: [(157,85)/(n’)] mg de etanol
Italian: [(157,85)/(n’)] mg di etanolo.
Portuguese: (157,85/n’) mg de etanol
Dutch: ((157,85)/(n’)) mg ethylalcohol.
Danish: ((157,85)/(n′)) mg ethanol
Swedish: ((157,85) / (n′)) mg etanol
Finnish: ((157,85)/(n′)) mg etanoli
Greek: (157,85/n’) mg αιθανόλης
Czech: ((157,85)/(n’)) mg ethanolu
Slovak: ((157,85)/(n′)) mg etanolu
Polish: ((157,85)/(n’)) mg etanolu
Hungarian: ((157,85)/(n’)) mg etil-alkohol.
Slovenian: ((157,85)/(n’)) mg etanola
Romanian: [(157,85)/(n′)] mg etanol
Bulgarian: ((157,85)/ (n’)) mg етанол
Estonian: ((157,85)/(n′)) mg etanooli taandamisvõimega.
Latvian: ((157,85)/(n′)) mg etanola
Lithuanian: ((157,85)/(n’)) mg etanolio.
Maltese: ((157,85)/(n′)) mg etanol
English: n-n′ ml of iron (II) solution have the same reducing power as:
French: n′ – n ml de solution de fer II ont même pouvoir réducteur que:
German: n’ – n ml Eisen(II)-Salzlösung entsprechen demnach:
Spanish: n’ – n ml de solución de hierro II tienen el mismo poder reductor que:
Italian: n’ – n ml di soluzione di ferro II hanno lo stesso potere riducente di:
Portuguese: (n’ – n) ml de solução de ferro (II) têm o mesmo poder redutor que:
Dutch: (n’ – n) ml ijzer(II)ammoniumsulfaatoplossing hebben dezelfde reducerende werking als:
Danish: n′ – n ml af jern(II)-opløsningen har samme reducerende virkning som
Swedish: n′ – n ml järn(II)lösning har samma reducerande förmåga som
Finnish: n′ – n ml:lla rauta(II)-liuosta on sama pelkistävä vaikutus kuin:
Greek: (n’ — n) ml διαλύματος σιδήρου (ΙΙ) έχουν την ίδια αναγωγική ισχύ με
Czech: n – n’ ml železnatého roztoku má stejnou redukční sílu jako
Slovak: n′ – n ml roztoku železnatých iónov má rovnakú redukčnú účinnosť ako
Polish: n–n’ ml roztworu żelaza (II) wykazuje taką samą zdolność redukcyjną jak:
Hungarian: n–n’ ml vas(II)-oldat ugyanolyan redukáló hatású, mint
Slovenian: n–n′ ml raztopine železa (II) ima enako moč reduciranja kakor
Romanian: n′ – n ml de soluție ferică (II) au aceeași putere de reducere ca și:
Bulgarian: n’ – n ml от разтвора на двувалентно желязо има същата редуцираща сила като:
Estonian: n–n′ milliliitri raud(II)lahuse taandamisvõime on võrdne:
Latvian: n–n′ ml dzelzs (II) šķīduma ir tāda pati reducēšanas spēja kā:
Lithuanian: n’ – n ml geležies (II) tirpalo redukuoja taip, kaip ir:
Maltese: n′ – n ml soluzzjoni tal-ħadid (II) għandhom l-istess poter ta’ tnaqqis bħal:
English: 157,85 × ((n′ — n)/(n)) mg of ethanol.
French: 157,85 × [(n′ – n)/(n′)] mg d’éthanol.
German: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg Ethanol.
Spanish: 157,85 × [(n’ – n)/(n’)] mg de etanol.
Italian: 157,85 × [(n’ – n)/(n’)] mg di etanolo.
Portuguese: 157,85 × ((n’ – n)/n’) mg de etanol.
Dutch: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg ethylalcohol.
Danish: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg ethanol
Swedish: 157,85 × ((n′ – n) / (n′)) mg etanol.
Finnish: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg etanoli.
Greek: 157,85 × ((n’ — n)/n’) mg αιθανόλης.
Czech: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg ethanolu.
Slovak: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg etanolu.
Polish: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg etanolu.
Hungarian: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg etil-alkohol.
Slovenian: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg etanola.
Romanian: 157,85 × [(n′ – n)/(n′)] mg etanol.
Bulgarian: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg етанол.
Estonian: ((157,85 × (n–n′))/(n′)) mg etanooli taandamisvõimega.
Latvian: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg etanola.
Lithuanian: 157,85 × ((n’ – n)/(n’)) mg etanolio.
Maltese: 157,85 × ((n′ – n)/(n′)) mg etanol.
English: Ethanol concentration in g/kg of rectified concentrated must is given by:
French: Ethanol en g/kg de moût concentré rectifié:
German: Ethanol in g/kg RTK:
Spanish: Etanol en g/kg de mosto concentrado rectificado:
Italian: Etanolo in g/kg di mosto concentrato rettificato:
Portuguese: Teor de etanol em gramas por quilograma de mosto concentrado rectificado:
Dutch: Het ethylalcoholgehalte van gerectificeerde geconcentreerde most, uitgedrukt in gram per kilogram, is:
Danish: Ethanolmængden i g pr. kg rektificeret koncentreret most:
Swedish: Etanolhalten i g/kg renad koncentrerad must blir:
Finnish: Etanolia g/kg puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua:
Greek: Συγκέντρωση αιθανόλης, σε g/kg διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους:
Czech: Obsah ethanolu v g/kg rektifikovaného moštového koncentrátu je dán vztahem:
Slovak: Koncentrácia etanolu v g/kg rektifikovaného zahusteného muštu je daná vzťahom:
Polish: Zawartość etanolu w g/kg rektyfikowanego moszczu zagęszczonego wynosi:
Hungarian: Az etil-alkohol-koncentrációt g/kg finomított mustsűrítményben az alábbi képlet adja meg:
Slovenian: Koncentracijo etanola v g/kg rektificiranega zgoščenega mošta dobimo z:
Romanian: Concentrația de etanol în g/kg de must concentrat rectificat este dată de formula:
Bulgarian: Концентрацията на етанол в грамове на килограм ректифицирана концентрирана мъст се изчислява по формулата:
Estonian: Etanoolisisaldus grammides ühe kilogrammi puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde kohta on:
Latvian: Etanola koncentrāciju g uz kg rektificētas koncentrētas misas aprēķina kā:
Lithuanian: Etanolio koncentracija gramais rektifikuotos koncentruotos misos kilogramui apskaičiuojama pagal formulę:
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ etanol fi g/kg ta’ most ikkonċentrat rettifikat:
English: 7,892 × ((n′ — n)/(n))
French: 7,892 × [(n′ – n)/(n′)]
German: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Spanish: 7,892 × [(n’ – n)/(n’)]
Italian: 7,892 × [(n’ – n)/(n’)]
Portuguese: 7,892 × (n’ – n)/n’
Dutch: 7,892 × ((n’ – n)/(n’)).
Danish: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Swedish: 7,892 × ((n′ – n) / (n′))
Finnish: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Greek: 7,892 × ((n’ — n)/n’)
Czech: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Slovak: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Polish: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Hungarian: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Slovenian: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Romanian: 7,892 × [(n′ – n)/(n′)]
Bulgarian: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Estonian: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Latvian: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
Lithuanian: 7,892 × ((n’ – n)/(n’))
Maltese: 7,892 × ((n′ – n)/(n′))
English: Ethanol concentration in g/kg of total sugars is given by:
French: Ethanol en g/kg de sucres totaux:
German: Ethanol in g/kg Gesamtzucker:
Spanish: Etanol en g/kg de azúcares totales:
Italian: Etanolo in g/kg di zuccheri totali:
Portuguese: Teor de etanol em gramas por quilograma de açúcares totais:
Dutch: Het ethylalcoholgehalte, uitgedrukt in gram per kilogram totaal suiker, is:
Danish: Ethanolmængden i g pr. kg totalsukker:
Swedish: Etanolhalten i g/kg av den totala sockerhalten blir:
Finnish: Etanolia g/kg kokonaissokeria:
Greek: Συγκέντρωση αιθανόλης, σε g/kg ολικών σακχάρων:
Czech: Obsah ethanolu v g/kg celkových cukrů je dán vztahem:
Slovak: Koncentrácia etanolu v g/kg celkového obsahu cukru je daná vzťahom:
Polish: Zawartość etanolu w g/kg cukrów ogółem wynosi:
Hungarian: Az etil-alkohol-koncentrációt g/kg összes cukorban az alábbi képlet adja meg:
Slovenian: Koncentracijo etanola v g/kg skupnih sladkorjev dobimo z:
Romanian: Concentrația de etanol în g/kg de zaharuri totale este dată de formula:
Bulgarian: Концентрацията на етанол в грамове на килограм обща захар се изчислява по формулата:
Estonian: Etanoolisisaldus grammides ühe kilogrammi üldsuhkru kohta on
Latvian: Etanola koncentrāciju g uz kg kopējo cukuru aprēķina kā:
Lithuanian: Etanolio koncentracija gramais suminio cukrų kiekio kilogramui apskaičiuojama pagal formulę:
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ etanol fi g/kg ta’ zokkor totali:
English: 789,2 × ((n′ — n)/(n′ × P))
French: 789,2 × [(n′ – n)/(n′ × P)]
German: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P))
Spanish: 789,2 × [(n’ – n)/(n’ × P)]
Italian: 789,2 × [(n’ – n)/(n’ × P)]
Portuguese: 789,2 × (n’ – n)/(n’ × P)
Dutch: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P)) waarin
Danish: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P))
Swedish: 789,2 × ((n′ – n) / (n′ × P))
Finnish: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P))
Greek: 789,2 × ((n’ — n)/(n’ × P))
Czech: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P))
Slovak: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P)),
Polish: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P))
Hungarian: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P))
Slovenian: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P)), pri čemer je
Romanian: 789,2 × [(n′ – n)/(n′ × P)], unde
Bulgarian: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P)),
Estonian: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P))
Latvian: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P)), kur
Lithuanian: 789,2 × ((n’ – n)/(n’ × P))
Maltese: 789,2 × ((n′ – n)/(n′ × P))
English: Meso-inositol, scyllo-inositol and sucrose
French: Meso-inositol, scyllo-inositol et saccharose
German: Mesoinosit, Scylloinosit und Saccharose
Spanish: Meso-inositol, escilo-inositol y sacarosa
Italian: Meso-inositolo, scillo-inositolo e saccarosio
Portuguese: Meso-inositol, cilo-inositol e sacarose
Dutch: Meso-inositol, scyllo-inositol en sacharose
Danish: Meso-inositol, scyllo-inositol og saccharose
Swedish: Meso-inositol, scyllo-inositol och sackaros
Finnish: Mesoinositoli, skylloinositoli ja sakkaroosi
Greek: στ) Μεσο-ινοσιτολη, σκυλλο-ινοσιτολη και σακχαροζη
Czech: Meso-inositol, scyllo-inositol a sacharosa
Slovak: Mezo-inozitol, scylo-inozitol a sacharóza
Polish: Mezoinozytol, scylloinozytol i sacharoza
Hungarian: Mezo-inozit, szkillo-inozit és szacharóz
Slovenian: Mezo-inozitol, scilo-inozitol in saharoza
Romanian: Mezoinozitolul, scilo-inozitolul și zaharoza
Bulgarian: Мезо-инозитол, сцило-инозитол и захароза
Estonian: Meso-inositool, sküllo-inositool ja sahharoos
Latvian: Mezoinozīts, sciloinozīts un saharoze
Lithuanian: Mezo-inozitolis, scilo-inozitolis ir sacharozė
Maltese: Meso-inositol, scyllo-inositol u sukrożju
English: Gas chromatography of silylated derivatives.
French: Chromatographie en phase gazeuse de dérivés silanisés.
German: Gaschromatografische Bestimmung nach Derivatisierung.
Spanish: Cromatografía de gases de derivados silanizados
Italian: Gascromatografia di derivati silanizzati.
Portuguese: Cromatografia em fase gasosa de derivados silanisados.
Dutch: Meso-inositol wordt als gesilyleerd derivaat gaschromatografisch bepaald.
Danish: Gaskromatografi af silylerede derivater.
Swedish: Gaskromatografi av silylerade derivat.
Finnish: Silanoitujen johdannaisten kaasukromatografia.
Greek: Αεριοχρωματογραφία σιλυλιωμένων παραγώγων.
Czech: Plynná chromatografie silylovaných derivátů
Slovak: Plynová chromatografia silylovaných derivátov.
Polish: Chromatografia gazowa pochodnych sililowych.
Hungarian: Szililezett származékok gázkromatográfiás meghatározása.
Slovenian: Plinska kromatografija sililiranih derivatov.
Romanian: Cromatografia gazoasă a derivaților silanizați.
Bulgarian: Газова хроматография на силанови производни.
Estonian: Silüülderivaatide gaasikromatograafia.
Latvian: Sililēto atvasinājumu gāzu hromatogrāfija.
Lithuanian: Sililintų darinių nustatymas dujų chromatografijos metodu
Maltese: Kromatografija bil-gass ta’ silylated derivatives.