FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: without delay, of cases where Article 27(1) applies; the Commission shall notify the other Member States,
French: sans tarder, les cas d'application de l'article 27, paragraphe 1; la Commission en informe les autres États membres,
German: unverzüglich die Fälle, in denen Artikel 27 Absatz 1 zur Anwendung kommt; die Kommission setzt die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis;
Spanish: sin demora, los casos de aplicación del artículo 27, apartado 1; la Comisión informará de ello a los demás Estados miembros,
Italian: immediatamente, i casi di applicazione dell'articolo 27, paragrafo 1, la Commissione ne informa gli altri Stati membri,
Portuguese: sem demora, os casos de aplicação do n.o 1 do artigo 27.o; a Comissão informará desses casos os outros Estados-Membros,
Dutch: onverwijld, de gevallen waarin artikel 27, lid 1, is toegepast; de Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis;
Danish: straks Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor artikel 27, stk. 1, har fundet anvendelse; Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom
Swedish: De ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om de fall då artikel 27.1 tillämpas; kommissionen ska underrätta övriga medlemsstater om detta.
Finnish: viipymättä tapaukset, joissa sovelletaan 27 artiklan 1 kohtaa; komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille,
Greek: χωρίς καθυστέρηση, στις περιπτώσεις εφαρμογής του άρθρου 27 παράγραφος 1· η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη,
Czech: neprodleně případy, kdy se použije čl. 27 odst. 1; Komise o nich uvědomí ostatní členské státy,
Slovak: bezodkladne prípady, na ktoré sa uplatňuje článok 27 ods. 1; Komisia ich oznámi ostatným členským štátom,
Polish: bezzwłocznie o przypadkach, gdy stosuje się art. 27 ust. 1; Komisja powiadamia o tym pozostałe państwa członkowskie,
Hungarian: késedelem nélkül minden olyan esetről, amelyekre a 27. cikk (1) bekezdése vonatkozik; a Bizottság értesíti a többi tagállamot,
Slovenian: nemudoma, o primerih uporabe člena 27(1); Komisija uradno obvesti druge države članice,
Romanian: fără întârziere, cazurile în care se aplică articolul 27 alineatul (1); Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta;
Bulgarian: незабавно случаите на прилагане на член 27, параграф 1; Комисията информира за това другите държави-членки,
Estonian: viivitamata juhtudest, kui kohaldatakse artikli 27 lõiget 1; komisjon teavitab teisi liikmesriike,
Latvian: nekavējoties par tiem gadījumiem, uz ko attiecas 27. panta 1. punkts; Komisija informē pārējās dalībvalstis,
Lithuanian: nedelsdamos apie 27 straipsnio 1 dalyje nurodytus atvejus; Komisija informuoja apie šiuos atvejus kitas valstybes nares,
Maltese: mingħajr dewmien, bil-każijiet meta l-Artikolu 27(1) ikun japplika; il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membru l-oħra,
English: The codes shall be grouped by sector.
French: Les codes sont regroupés par secteur.
German: Die Codes werden nach Sektoren gruppiert.
Spanish: Los códigos se reagruparán por sector.
Italian: I codici sono raggruppati per settore.
Portuguese: Os códigos são agrupados por sector.
Dutch: De codes zijn per sector gegroepeerd.
Danish: Koderne inddeles i sektorer.
Swedish: Koderna ska samlas under respektive sektor.
Finnish: Koodit ryhmitetään alakohtaisesti.
Greek: Οι κωδικοί ομαδοποιούνται ανά τομέα.
Czech: Kódy jsou seskupeny podle odvětví.
Slovak: Kódy sú zoskupené po sektoroch.
Polish: Kody grupuje się według sektorów.
Hungarian: A kódokat ágazatok szerint kell csoportosítani.
Slovenian: Oznake se združujejo po sektorjih.
Romanian: Codurile sunt grupate pe sectoare.
Bulgarian: Кодовете са групирани по сектори.
Estonian: Koodid rühmitatakse sektorite kaupa.
Latvian: Kodus klasificē pēc nozares.
Lithuanian: Kodai grupuojami pagal sektorius.
Maltese: Il-kodiċi għandhom ikunu aggruppati bis-settur.
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Regulation (EC) No 800/1999 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 800/1999 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 800/1999 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 800/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 800/1999 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 800/1999 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 800/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 800/1999 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 800/1999.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 800/1999 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 800/1999 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 zostaje uchylone.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 800/1999 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (EO) № 800/1999 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 800/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 800/1999 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 800/1999 hu mħassar.
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial daUnião Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvende dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unioninvirallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa LiiduTeatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungosoficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.
German: Brüssel, den 7. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2009.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2009.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Romanian: JO L 102, 17.4.1999, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
Maltese: ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.
English: See Annex XIX.
French: Voir l'annexe XIX.
German: Siehe Anhang XIX.
Spanish: Véase el anexo XIX.
Italian: Cfr. allegato XIX.
Portuguese: Ver anexo XIX.
Dutch: Zie bijlage XIX.
Danish: Se bilag XIX.
Swedish: Se bilaga XIX.
Finnish: Katso liite XIX.
Greek: Βλ. παράρτημα XIX.
Czech: Viz příloha XIX.
Slovak: Pozri prílohu XIX.
Polish: Zob. załącznik XIX.
Hungarian: Lásd a XIX. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo XIX.
Romanian: A se vedea anexa XIX.
Bulgarian: Вж. приложение XIX.
Estonian: Vt lisa XIX.
Latvian: Skatīt XIX pielikumu.
Lithuanian: Žr. XIX priedą.
Maltese: Ara l-Anness XIX.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Romanian: JO L 336, 23.12.1994, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
Maltese: ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.
English: OJ L 339, 18.12.2008, p. 53.
French: JO L 339 du 18.12.2008, p. 53.
German: ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 53.
Spanish: DO L 339 de 18.12.2008, p. 53.
Italian: GU L 339 del 18.12.2008, pag. 53.
Portuguese: JO L 339 de 18.12.2008, p. 53.
Dutch: PB L 339 van 18.12.2008, blz. 53.
Danish: EUT L 339 af 18.12.2008, s. 53.
Swedish: EUT L 339, 18.12.2008, s. 53.
Finnish: EUVL L 339, 18.12.2008, s. 53.
Greek: ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 53.
Polish: Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 53.
Hungarian: HL L 339., 2008.12.18., 53. o.
Slovenian: UL L 339, 18.12.2008, str. 53.
Romanian: JO L 339, 18.12.2008, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 339, 18.12.2008, lk 53.
Latvian: OV L 339, 18.12.2008., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2008 12 18, p. 53.
Maltese: ĠU L 339, 18.12.2008, p. 53.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 52.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 52.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 52.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 52. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 52.
Romanian: JO L 365, 21.12.2006, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 52.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 52.
Maltese: ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17.
French: JO L 301 du 17.10.1992, p. 17.
German: ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17.
Spanish: DO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Italian: GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Dutch: PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.
Finnish: EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17.
Greek: ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 17.10.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 301 z 17.10.1992, s. 17.
Hungarian: HL L 301., 1992.10.17., 17. o.
Slovenian: UL L 301, 17.10.1992, str. 17.
Romanian: JO L 301, 17.10.1992, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 301, 17.10.1992 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17.
Latvian: OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 1992 10 17, p. 17.
Maltese: ĠU L 301, 17.10.1992, p. 17.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Romanian: JO L 205, 3.8.1985, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
Maltese: ĠU L 205, 3.8.1985, p. 5.
English: OJ L 359, 9.12.1992, p. 13.
French: JO L 359 du 9.12.1992, p. 13.
German: ABl. L 359 vom 9.12.1992, S. 13.
Spanish: DO L 359 de 9.12.1992, p. 13.
Italian: GU L 359 del 9.12.1992, pag. 13.
Portuguese: JO L 359 de 9.12.1992, p. 13.
Dutch: PB L 359 van 9.12.1992, blz. 13.
Danish: EFT L 359 af 9.12.1992, s. 13.
Swedish: EGT L 359, 9.12.1992, s. 13.
Finnish: EYVL L 359, 9.12.1992, s. 13.
Greek: ΕΕ L 359 της 9.12.1992, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 359, 9.12.1992, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 359, 9.12.1992, s. 13.
Polish: Dz.U. L 359 z 9.12.1992, s. 13.
Hungarian: HL L 359., 1992.12.9., 13. o.
Slovenian: UL L 359, 9.12.1992, str. 13.
Romanian: JO L 359, 9.12.1992, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 359, 9.12.1992 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 359, 9.12.1992, lk 13.
Latvian: OV L 359, 9.12.1992., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 359, 1992 12 9, p. 13.
Maltese: ĠU L 359, 9.12.1992, p. 13.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1..
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1..
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Romanian: JO L 172, 5.7.2005, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
Maltese: ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.