English: Following the reform of the common organisation of the fruit and vegetables sector, certain culinary herbs are since 1 January 2008 subject to the rules applicable to this sector.
French: À la suite de la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, certaines fines herbes sont, depuis le 1er janvier 2008, régies par les règles applicables à ce secteur.
German: Aufgrund der Reform der gemeinsamen Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse gelten seit dem 1. Januar 2008 die Vorschriften für diesen Sektor auch für bestimmte Küchenkräuter.
Spanish: A raíz de la reforma de la organización común de mercados del sector de las frutas y hortalizas, determinadas hierbas culinarias están sujetas desde el 1 de enero de 2008 a las normas aplicables a este sector.
Italian: In seguito alla riforma dell’organizzazione comune del settore ortofrutticolo, dal 1o gennaio 2008 alcune erbe aromatiche sono soggette alle norme applicabili a questo settore.
Portuguese: Na sequência da reforma da organização comum dos mercados do sector das frutas e dos produtos hortícolas, certas ervas para fins culinários são, desde 1 de Janeiro de 2008, sujeitas às regras aplicáveis neste sector.
Dutch: Naar aanleiding van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit vallen bepaalde keukenkruiden sinds 1 januari 2008 onder de regels die van toepassing zijn op deze sector.
Danish: Efter reformen af den fælles markedsordning for frugt- og grøntsagssektoren har visse køkkenurter siden den 1. januar 2008 været omfattet af de bestemmelser, der finder anvendelse for nævnte sektor.
Swedish: Efter reformen av den gemensamma organisationen av frukt- och grönsakssektorn omfattas vissa kryddväxter sedan den 1 januari 2008 av de bestämmelser som gäller för den sektorn.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan uudistuksen jälkeen eräisiin mausteyrtteihin on 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen sovellettu alan sääntöjä.
Greek: Μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, ορισμένα αρτυματικά φυτά υπόκεινται στους κανόνες που ισχύουν για τον τομέα αυτό, από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Po reformě společné organizace odvětví ovoce a zeleniny podléhají pravidlům pro toto odvětví od 1. ledna 2008 některé kuchyňské byliny.
Slovak: Po uskutočnení reformy spoločnej organizácie sektora ovocia a zeleniny podliehajú od 1. januára 2008 určité byliny na kulinárske účely pravidlám vzťahujúcim sa na tento sektor.
Polish: W następstwie reformy wspólnej organizacji sektora owoców i warzyw niektóre zioła kuchenne od dnia 1 stycznia 2008 r. podlegają przepisom mającym zastosowanie do tego sektora.
Hungarian: A zöldség- és gyümölcságazat közös szervezésének reformját követően 2008. január 1-je óta egyes konyhai fűszernövények az ágazatra vonatkozó szabályok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Zaradi reforme skupne organizacije sektorja sadja in zelenjave za nekatera kuharska zelišča od 1. januarja 2008 veljajo pravila, ki se uporabljajo za ta sektor.
Romanian: Ca urmare a reformei organizării comune în sectorul fructelor și legumelor, începând cu 1 ianuarie 2008, pentru anumite ierburi aromatice culinare sunt valabile regulile aplicabile acestui sector.
Bulgarian: Вследствие на реформата на общата организация на сектора на плодовете и зеленчуците за някои кулинарни билки от 1 януари 2008 г. важат правилата, приложими за този сектор.
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori ühise korralduse reformi järgselt kohaldatakse kõnealuse sektori suhtes kehtivaid eeskirju alates 1. jaanuarist 2008 teatavate maitsetaimede suhtes.
Latvian: Ņemot vērā tirgus kopīgās organizācijas reformu augļu un dārzeņu nozarē, uz noteiktiem garšaugiem no 2008. gada 1. janvāra attiecina šai nozarei piemērojamos noteikumus.
Lithuanian: Įgyvendinus vaisių ir daržovių sektoriaus bendro organizavimo reformą, nuo 2008 m. sausio 1 d. tam tikriems prieskoniniams augalams galioja šiam sektoriui taikomos taisyklės.
Maltese: Wara li saret ir-riforma tal-organizzazzjoni komuni tas-settur tal-frott u l-ħxejjex, ċerti ħwawar tat-tisjir huma soġġetti għar-regoli applikabbli għal dan is-settur mill-1 ta’ Jannar 2008.