FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identify the person responsible for arranging the first transport using one of the following values:
French: Indiquer la personne responsable de l'organisation du premier transport, en utilisant une des valeurs suivantes:
German: Geben Sie anhand einer der folgenden Kennziffern an, wer für die Veranlassung der Erstbeförderung verantwortlich ist:
Spanish: Identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte, mediante uno de los siguientes valores:
Italian: Identificare la persona responsabile dell’organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:
Portuguese: Identificar a pessoa responsável pela organização do primeiro transporte usando um dos seguintes valores:
Dutch: Identificeer de persoon die verantwoordelijk is voor de organisatie van het eerste vervoer, met behulp van een van de volgende waarden:
Danish: Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:
Swedish: Ange den person som är ansvarig för att anordna den första transporten med hjälp av ett av följande värden:
Finnish: Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:
Greek: Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Označte subjekt odpovědný za sjednání první dopravy a použijte jednu z následujících hodnot:
Slovak: Uveďte subjekt zodpovedný za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:
Polish: Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszego środka transportu, stosując jedną z następujących wartości:
Hungarian: Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
Slovenian: Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prvega prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:
Romanian: Identificați persoana responsabilă cu organizarea primului transport, utilizând una dintre următoarele cifre:
Bulgarian: Идентифицирайте отговорното лице за организацията на първия превоз, като използвате една от следните стойности:
Estonian: Esialgse transpordikorraldaja märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi:
Latvian: Identificē personu, kas atbildīga par pirmā transporta organizēšanu, izmantojot vienu no šādām vērtībām:
Lithuanian: Nurodyti asmenį, atsakingą už pirmojo vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:
Maltese: Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:
English: 1 Consignor
French: 1 expéditeur
German: 1 Versender
Spanish: 1 Expedidor.
Italian: 1 Speditore
Portuguese: 1 Expedidor
Dutch: 1 Afzender
Danish: 1 afsender
Swedish: 1 avsändare
Finnish: 1 Lähettäjä
Greek: 1 Αποστολέας
Czech: 1 odesílatel
Slovak: 1 odosielateľ
Polish: 1 Wysyłający
Hungarian: 1 Feladó
Slovenian: 1 pošiljatelj;
Romanian: 1 Expeditor
Bulgarian: 1 Изпращач
Estonian: 1 kaubasaatja,
Latvian: 1 Nosūtītājs
Lithuanian: 1 Siuntėjas
Maltese: 1 Kunsinjatur
English: 2 Consignee
French: 2 destinataire
German: 2 Empfänger
Spanish: 2 Destinatario.
Italian: 2 Destinatario
Portuguese: 2 Destinatário
Dutch: 2 Geadresseerde
Danish: 2 modtager
Swedish: 2 mottagare
Finnish: 2 Vastaanottaja
Greek: 2 Παραλήπτης
Czech: 2 příjemce
Slovak: 2 príjemca
Polish: 2 Odbierający
Hungarian: 2 Címzett
Slovenian: 2 prejemnik;
Romanian: 2 Destinatar
Bulgarian: 2 Получател
Estonian: 2 kaubasaaja,
Latvian: 2 Saņēmējs
Lithuanian: 2 Gavėjas
Maltese: 2 Kunsinjatarju
English: 3 Owner of goods
French: 3 propriétaire des produits
German: 3 Eigentümer der Waren
Spanish: 3 Propietario de los productos.
Italian: 3 Proprietario dei prodotti
Portuguese: 3 Proprietário dos produtos
Dutch: 3 Eigenaar van de goederen
Danish: 3 ejeren af varerne
Swedish: 3 varornas ägare
Finnish: 3 Tavaroiden omistaja
Greek: 3 Κύριος των προϊόντων
Czech: 3 vlastník zboží
Slovak: 3 vlastník tovaru
Polish: 3 Właściciel wyrobów
Hungarian: 3 Termék tulajdonosa
Slovenian: 3 lastnik blaga;
Romanian: 3 Proprietarul produselor
Bulgarian: 3 Собственик на стоките
Estonian: 3 kauba omanik,
Latvian: 3 Preču īpašnieks
Lithuanian: 3 Prekių savininkas
Maltese: 3 Is-sid tal-prodotti
English: 4 Other
French: 4 autre
German: 4 Sonstiger
Spanish: 4 Otro.
Italian: 4 Altro
Portuguese: 4 Outra
Dutch: 4 Overige
Danish: 4 andre
Swedish: 4 annan
Finnish: 4 Muu
Greek: 4 Άλλος
Czech: 4 jiný subjekt
Slovak: 4 iný subjekt
Polish: 4 Inna osoba
Hungarian: 4 Más
Slovenian: 4 drugo.
Romanian: 4 Altul
Bulgarian: 4 Други
Estonian: 4 muu.
Latvian: 4 Cits
Lithuanian: 4 Kita
Maltese: 4 Oħrajn
English: ARC
French: CRA
German: Referenzcode (ARC)
Swedish: Administrativ referenskod (ARC)
Greek: Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς — ARC
Hungarian: AHK
Bulgarian: АРК
Estonian: HVN
English: To be provided by the competent authorities of the Member State of dispatch upon validation of the draft e-AD
French: À fournir par les autorités compétentes de l’État membre d’expédition après validation du projet d’e-AD
German: Von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei der Validierung des Entwurfs des e-VD anzugeben
Spanish: Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD
Italian: Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD
Portuguese: A fornecer pelas autoridades competentes do Estado-Membro de expedição auando da validação do projecto de e-AD
Dutch: Wordt verstrekt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending bij geldigmaking van het voorlopige e-AD.
Danish: Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter validering af udkastet til e-AD
Swedish: Anges av de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära e-AD
Finnish: Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen
Greek: Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου e-AD
Czech: Poskytnou příslušné orgány členského státu odeslání po ověření návrhu e-AD
Slovak: Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu e-AD.
Polish: Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD.
Hungarian: A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor
Slovenian: Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-AD.
Romanian: Se completează de către autoritățile competente ale statului membru de expediție la momentul validării proiectului de e-AD
Bulgarian: Да се посочи от компетентните органи на държавата-членка на изпращане при валидиране на проекта на е-АД
Estonian: Märgivad lähteliikmesriigi pädevad asutused pärast elektroonilise haldusdokumendi kinnitamist.
Latvian: Datumu un laiku norāda nosūtītājas dalībvalsts kompetentā iestāde pēc e-AD projekta apstiprināšanas
Lithuanian: Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos e-AD projektą
Maltese: Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD
English: See Annex II, Code list 2
French: Voir l’annexe II, liste de codes 2
German: Siehe Anhang II Codeliste 2.
Spanish: Véase el anexo II, lista de códigos 2.
Italian: Cfr. allegato II, elenco codici 2
Portuguese: Ver anexo II, lista de códigos
Dutch: Zie bijlage II, codelijst 2.
Danish: Jf. bilag II, kodeliste 2
Swedish: Se bilaga II, kodförteckning 2
Finnish: Ks. liitteen II koodiluettelo 2
Greek: Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 2
Czech: Viz příloha II, seznam kódů 2
Slovak: Pozri prílohu II, Zoznam kódov 2.
Polish: Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II.
Hungarian: Lásd II. melléklet, 2. kódlista
Slovenian: Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2.
Romanian: A se vedea anexa II lista de coduri 2.
Bulgarian: Вж. приложение II, списък на кодове 2
Estonian: Vt II lisa, koodide loetelu nr 2.
Latvian: Skatīt II pielikum kodu sarakstu Nr. 2
Lithuanian: Žr. II priedo 2 kodų sąrašą
Maltese: Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2
English: Date and Time of Validation of e-AD
French: Date et heure de validation de l’e-AD
German: Datum und Uhrzeit der Validierung des e-VD
Spanish: Fecha y hora de validación del e-AD
Italian: Data e ora di convalida dell’e-AD
Portuguese: Data e hora de validação do e-AD
Dutch: Datum en tijdstip geldigmaking e-AD
Danish: Dato og tidspunkt for godkendelse af e-AD
Swedish: Datum och tidpunkt för godkännande av e-AD
Finnish: e-AD:n hyväksymispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης του e-AD
Czech: Datum a čas ověření e-AD
Slovak: Dátum a čas validácie e-AD
Polish: Data i czas zatwierdzenia dokumentu e-AD
Hungarian: Az EAO érvényesítésének dátuma és időpontja
Slovenian: Datum in čas potrditve e-AD
Romanian: Data și ora validării e-AD
Bulgarian: Дата и час на валидирането на е-АД
Estonian: Elektroonilise haldusdokumendi kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
Latvian: e-AD apstiprināšanas datums un laiks
Lithuanian: e-AD patvirtinimo data ir laikas
Maltese: Data u ħin tal-validazzjoni tal-e-AD
English: The addressed time is local time
French: L'heure à prendre en compte est l’heure locale
German: Die Uhrzeit ist als Ortszeit anzugeben.
Spanish: La hora indicada será la hora local.
Italian: L’ora indicata è l’ora locale
Portuguese: A hora indicada é a hora local
Dutch: Het opgegeven tijdstip is de plaatselijke tijd.
Danish: Tidspunktet angives i lokal tid
Swedish: Tidpunkten anges i lokal tid
Finnish: Merkittävä aika on paikallisaika
Greek: Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα
Czech: Uvedený čas je místní čas.
Slovak: Uvedený čas je miestny čas.
Polish: Czas podaje się według czasu lokalnego.
Hungarian: Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
Slovenian: Navedeni čas je lokalni čas.
Romanian: Ora indicată este ora locală
Bulgarian: Посоченото време е местно време
Estonian: Kinnitamise kellaaeg märgitakse kohaliku aja järgi.
Latvian: Tiek norādīts vietējais laiks
Lithuanian: Nurodomas laikas vietos laiku
Maltese: Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali
English: dateTime
German: DatumUhrzeit
Spanish: fechaHora
Dutch: datumtijd
Danish: DatoTid
Swedish: datumTid
Finnish: päivämäärä/aika
Greek: Ημερομηνία και Ώρα
Romanian: dataOra
Bulgarian: дата час
Estonian: Kuupäev/kellaaeg
Latvian: datumsLaiks
English: Sequence Number
French: Numéro d'ordre
German: Ordnungsnummer
Spanish: Número de secuencia
Italian: Numero progressivo
Portuguese: Número sequencial
Dutch: Volgnummer
Danish: Sekvensnummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Versionumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr secvențial
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Järjenumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Sekos numeris
Maltese: Numru tas-sekwenza
English: Date and Time of Update Validation
French: Date et heure de validation de la mise à jour
German: Datum und Uhrzeit der Validierung der Änderung
Spanish: Fecha y hora de la validación de la actualización
Italian: Data e ora di convalida dell’aggiornamento
Portuguese: Data e hora de actualização da validação
Dutch: Datum en tijdstip bijwerking geldigmaking
Danish: Dato og tidspunkt for godkendelse af opdatering
Swedish: Datum och tidpunkt för godkännande av uppdatering
Finnish: Päivityksen hyväksymispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα της επικύρωσης της επικαιροποίησης
Czech: Datum a čas ověření aktualizace
Slovak: Dátum a čas aktualizovanej validácie
Polish: Data i czas zatwierdzenia uzupełnienia
Hungarian: Frissített érvényesítés dátuma és időpontja
Slovenian: Datum in čas potrditve posodobitve
Romanian: Data și ora validării actualizării
Bulgarian: Дата и час на актуализираното валидиране
Estonian: Ajakohastamise kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
Latvian: Pēdējo izmaiņu apstiprināšanas datums un laiks
Lithuanian: Pavirtinimo data ir laikas
Maltese: Data u ħin tal-Validazzjoni tal-Aġġornament
English: Deferred submission flag
French: Indicateur de présentation différée
German: Kennzeichen für nachträgliche Vorlage des e-VD
Spanish: Indicador de presentación diferida
Italian: Indicatore di presentazione differita
Portuguese: Indicador de apresentação diferida
Dutch: Indicatie uitgestelde indiening
Danish: Markering for udsat indsendelse
Swedish: Markering för uppskjutet inlämnande
Finnish: Tiedot syötetty jälkikäteen
Greek: Ένδειξη αναβολής της υποβολής
Czech: Indikátor asynchronního předání
Slovak: Ukazovateľ odkladu predloženia
Polish: Znacznik zgłoszenia w trybie odroczonym
Hungarian: Késleltetett benyújtás megjelölése
Slovenian: Zastavica naknadne vloge
Romanian: Indicator de prezentare amânată
Bulgarian: Флаг за отложено подаване
Estonian: Märge hilisema esitamise kohta
Latvian: Atliktās iesniegšanas pazīme
Lithuanian: Atidėto pateikimo vėliavėlė
Maltese: Indikatur ta' sottomissjoni differita
English: ‘R’ for submission of an e-AD for a movement that has begun under cover of the paper document referred to in Article 8(1)
French: «R» pour la présentation d’un e-AD pour un mouvement qui a débuté sous le couvert du document papier visé à l'article 8, paragraphe 1
German: „R“, wenn ein e-VD für eine Beförderung, die mit dem Dokument in Papierform nach Artikel 8 Absatz 1 begonnen wurde, eingereicht wird
Spanish: «R» para la presentación de un e-AD de una circulación que se ha iniciado al amparo del documento en soporte papel mencionado en el artículo 8, apartado 1.
Italian: «R» per la presentazione di un e-AD per un movimento iniziato sotto scorta del documento cartaceo di cui all’articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: «R» para a apresentação de um e-AD uando a circulação já se tiver iniciado a coberto do documento em suporte papel mencionado no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: „R” voor de indiening van een e-AD voor een overbrenging die is aangevangen onder dekking van het in artikel 8, lid 1, bedoelde papieren document.
Danish: »R« for indsendelse af et e-AD for en bevægelse, der er påbegyndt på grundlag af det papirdokument, der nævnes i artikel 8, stk. 1
Swedish: ”R” för inlämnande av ett e-AD för en flyttning som har inletts på grundval av det pappersdokument som avses i artikel 8.1
Finnish: ”R”, kun e-AD toimitetaan 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua paperille laadittua asiakirjaa käyttäen aloitetusta siirrosta
Greek: «R» για την υποβολή e-AD για διακίνηση η οποία άρχισε υπό την κάλυψη του εντύπου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: „R“ pro předání e-AD při přepravě, která započala v režimu s podmíněným osvobozením od daně na základě listinného dokladu podle čl. 8 odst. 1
Slovak: „R“ pre predloženie e-AD pri preprave, ktorá sa začala na základe papierového dokumentu uvedeného v článku 8 ods. 1.
Polish: „R” w przypadku zgłoszenia dokumentu e-AD dotyczącego przemieszczenia, które rozpoczęło się na podstawie dokumentu w formie papierowej, o którym mowa w art. 8 ust. 1.
Hungarian: „R” a 8. cikk (1) bekezdésében említett papíralapú okmány kíséretében megkezdett szállítás EAO-jának benyújtása esetén
Slovenian: „R“ za predložitev e-AD za gibanje, ki se je začelo na podlagi papirnega dokumenta iz člena 8(1).
Romanian: „R” pentru prezentarea unui e-AD pentru o deplasare începută pe baza documentului pe suport de hârtie menționat la articolul 8 alineatul (1)
Bulgarian: „R“ при предоставяне на е-АД за движение, започнало с придружителен документ върху хартиен носител, посочен в член 8, параграф 1
Estonian: „R”, kui liikumine algas artikli 8 lõikes 1 nimetatud paberkandjal dokumendiga.
Latvian: “R”, ja e-AD iesniegts preču pārvadājumam, kas uzsākts, pamatojoties uz 8. panta 1. punktā minēto papīra dokumentu
Lithuanian: „R“, kai pateikiamas prekių gabenimo, kuris jau pradėtas turint 8 straipsnio 1 dalyje nurodytą popierinį dokumentą, e-AD
Maltese: “R” għas-sottomissjoni ta' e-AD għal moviment li beda taħt id-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 8(1)
English: Possible values:
French: Valeurs possibles:
German: Mögliche Kennziffern:
Spanish: Posibles valores:
Italian: Valori possibili:
Portuguese: Valores possíveis:
Dutch: Mogelijke waarden:
Danish: Mulige værdier:
Swedish: Tillåtna värden:
Finnish: Mahdolliset arvot:
Greek: Πιθανές τιμές:
Czech: Možné hodnoty:
Slovak: Možné hodnoty:
Polish: Możliwe wartości:
Hungarian: Lehetséges értékek:
Slovenian: Možne vrednosti:
Romanian: Coduri posibile:
Bulgarian: Възможни стойности:
Estonian: Võimalikud väärtused:
Latvian: Iespējamās vērtības:
Lithuanian: Galimos reikšmės:
Maltese: Valuri possibbli:
English: 0 false
French: 0 faux
German: 0 falsch
Spanish: 0 falso.
Italian: 0 falso
Portuguese: 0 falso
Dutch: 0 onwaar
Danish: 0 falsk
Swedish: 0 felaktigt
Greek: 0 λάθος
Slovak: 0 nepravdivá
Polish: 0 fałszywe
Hungarian: 0 nem
Slovenian: 0 ne drži;
Romanian: 0 fals
Bulgarian: 0 грешно
Estonian: 0 väär,
Lithuanian: 0 klaidinga
Maltese: 0 falz
English: 1 true
French: 1 vrai
German: 1 richtig
Spanish: 1 verdadero.
Italian: 1 vero
Portuguese: 1 verdadeiro
Dutch: 1 waar
Danish: 1 sandt
Swedish: 1 korrekt
Finnish: 1 kyllä
Greek: 1 σωστό
Czech: 1 ano
Slovak: 1 pravdivá
Polish: 1 = prawdziwe
Hungarian: 1 igen
Slovenian: 1 drži.
Romanian: 1 adevărat
Bulgarian: 1 вярно
Estonian: 1 tõene.
Lithuanian: 1 teisinga
Maltese: 1 veru
English: The value is ‘false’ by default.
French: La valeur par défaut est «faux»
German: Die Grundeinstellung der Kennziffer ist „falsch“.
Spanish: El valor es «falso» por defecto.
Italian: Il valore è preimpostato a «falso».
Portuguese: O valor assumido por defeito é «falso».
Dutch: De waarde staat standaard op „onwaar”.
Danish: Standardværdien er »falsk«.
Swedish: Standardvärdet är ”felaktigt”.
Finnish: Oletusarvona on ”ei”
Greek: Εάν δεν δηλώνεται διαφορετικά, η τιμή είναι αυτομάτως «λάθος»
Czech: Implicitní je hodnota „ne“.
Slovak: V prípade neuvedenia hodnoty sa považuje hodnota ukazovateľa „nepravdivá“.
Polish: Wartość „fałszywe” jest wartością domyślną.
Hungarian: Az érték alapértelmezésben „nem”.
Slovenian: Privzeta vrednost je „ne drži“.
Romanian: Valoarea implicită este „fals”.
Bulgarian: Стойността по подразбиране е „грешно“.
Estonian: Vaikimisi on väärtus väär.
Latvian: Noklusētā vērtība ir “Nē”.
Lithuanian: Standartinė reikšmė – „klaidinga“.
Maltese: Il-valur huwa ‘falz’ jekk ma jkunx indikat mod ieħor
English: TRADER Consignor
French: OPÉRATEUR expéditeur
German: VERSENDER
Spanish: OPERADOR Expedidor
Italian: OPERATORE Speditore
Portuguese: OPERADOR (Expedidor)
Dutch: HANDELAAR afzender
Danish: ERHVERVSDRIVENDE afsender
Swedish: AVSÄNDARE
Finnish: TOIMIJA lähettäjä
Greek: Συναλλασσόμενος αποστολέας
Czech: SUBJEKT Odesílatel
Slovak: ÚČASTNÍK – Odosielateľ
Polish: PODMIOT Wysyłający
Hungarian: KERESKEDŐ: Feladó
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj
Romanian: OPERATOR Expeditor
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ изпращач
Estonian: KAUBASAATJA
Latvian: KOMERSANTS Nosūtītājs
Lithuanian: PREKIAUTOJAS Siuntėjas
Maltese: Kunsinjatur KUMMERĊJANT
English: Trader Excise Number
French: Numéro d’accise de l’opérateur
German: Verbrauchsteuernummer
Spanish: Número de impuesto especial del operador
Italian: Codice accisa dell’operatore
Portuguese: Número IEC do operador
Dutch: Accijnsnummer handelaar
Danish: Den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer
Swedish: Borgensmannens punktskattenummer
Finnish: Toimijan valmisteveronumero
Greek: Αριθμός ειδικού φόρου κατανάλωσης του συναλλασσομένου
Czech: Číslo spotřební daně subjektu
Slovak: Číslo spotrebnej dane účastníka
Polish: Numer akcyzowy podmiotu
Hungarian: Kereskedő jövedéki száma
Slovenian: Trošarinska številka gospodarskega subjekta
Romanian: Numărul de acciză al operatorului
Bulgarian: Акцизен номер на търговеца
Estonian: SEED registreerimisnumber
Latvian: Komersanta akcīzes identifikācijas numurs
Lithuanian: Prekiautojo akcizo numeris
Maltese: Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant
English: Provide a valid SEED registration number of the authorised warehousekeeper or registered consignor
French: Indiquer un numéro d’enregistrement SEED valide de l’entrepositaire agréé ou de l’expéditeur enregistré
German: Es ist eine gültige SEED-Registrierungsnummer des zugelassenen Lagerinhabers oder des registrierten Versenders anzugeben.
Spanish: Indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado o del expedidor registrado.
Italian: Indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o dello speditore registrato
Portuguese: Indicar um n.o de registo SEED válido do depositário autorizado ou do expedidor registado
Dutch: Vermeld een geldig SEED-registratienummer van de erkende entrepothouder of de geregistreerde afzender.
Danish: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede afsender
Swedish: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade avsändaren
Finnish: Merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn lähettäjän SEED-rekisteröintinumero
Greek: Αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου αποστολέα
Czech: Uveďte platné registrační číslo SEED oprávněného skladovatele nebo registrovaného odesílatele.
Slovak: Uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného odosielateľa.
Polish: Należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład podatkowy lub zarejestrowanego wysyłającego.
Hungarian: Adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett feladó érvényes SEED nyilvántartási számát.
Slovenian: Navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega pošiljatelja.
Romanian: Specificați un număr de înregistrare SEED valabil al antrepozitarului autorizat sau al expeditorului înregistrat
Bulgarian: Посочете валиден регистрационен номер по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания изпращач
Estonian: Märkida volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaatja kehtiv SEED registreerimisnumber.
Latvian: Norāda apstiprināta noliktavas turētāja vai reģistrēta nosūtītāja derīgu SEED reģistrācijas numuru
Lithuanian: Nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto siuntėjo galiojantį SEED registracijos numerį
Maltese: Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen awtorizzat jew tal-kunsinjatur irreġistrat
English: Trader Name
French: Nom de l’opérateur
German: Name
Spanish: Nombre del operador
Italian: Nome dell’operatore
Portuguese: Designação do operador
Dutch: Naam handelaar
Danish: Den erhvervsdrivendes navn
Swedish: Namn
Finnish: Toimijan nimi
Greek: Ονομασία συναλλασσομένου
Czech: Jméno subjektu
Slovak: Meno účastníka
Polish: Nazwa podmiotu
Hungarian: „R” az „1”, „2”, „3” és „5” rendeltetésihely-típuskód esetében
Slovenian: Ime gospodarskega subjekta
Romanian: Numele operatorului
Bulgarian: Търговец
Estonian: Kaubasaaja nimi
Latvian: Komersanta nosaukums
Lithuanian: Prekiautojo pavadinimas
Maltese: Isem il-Kummerċjant
English: Street Name
French: Nom de la rue
German: Straße
Spanish: Nombre de la calle
Italian: Via
Portuguese: Rua
Dutch: Straat
Danish: Vejnavn
Swedish: Gata
Finnish: Kadun nimi
Greek: Οδός
Czech: Název ulice
Slovak: Názov ulice
Polish: Ulica
Hungarian: Közterület neve
Slovenian: Ime ulice
Romanian: Strada
Bulgarian: Улица
Estonian: Tänava nimi
Latvian: Ielas nosaukums
Lithuanian: Gatvės pavadinimas
Maltese: Isem tat-Triq
English: Street Number
French: Numéro de rue
German: Hausnummer
Spanish: Número de la calle
Italian: Numero civico
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Vejnummer
Swedish: Nummer
Finnish: Kadun numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo domu
Slovak: Číslo ulice
Polish: Numer domu
Hungarian: Házszám
Slovenian: Hišna številka
Romanian: Numărul
Bulgarian: Номер
Estonian: Majanumber
Latvian: Mājas numurs
Lithuanian: Namo numeris
Maltese: Numru tat-Triq
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: Poštové smerovacie číslo
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali