FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICTA ICT sector
French: ICTA Secteur des TIC
German: ICTA IKT-Sektor
Spanish: ICTA Sector de las TIC
Italian: ICTA Settore ICT
Portuguese: ICTA Sector das TIC
Dutch: ICTA ICT-sector
Danish: ICTA Ikt-sektoren
Swedish: ICTA IKT-branschen
Finnish: ICTA Tieto- ja viestintätekniikan sektori
Greek: ICTA Τομέας ΤΠΕ
Slovak: ICTA Sektor IKT
Polish: ICTA Sektor ICT
Hungarian: ICTA IKT szektor
Slovenian: ICTA Sektor IKT
Romanian: ICTA Sectorul TIC
Bulgarian: ICTA Сектор ICT
Estonian: ICTA IKT sektor
Latvian: ICTA IKT nozare
Lithuanian: ICTA IRT sektorius
Maltese: ICTA Is-settur ta’ l-ICT
English: ICTS ICT services (including ICT wholesale)
French: ICTS Services liés aux TIC (y compris commerce de gros des TIC)
German: ICTS IKT-Dienstleistungen (einschließlich IKT-Großhandel)
Spanish: ICTS Servicios de TIC, incluido el comercio al por mayor de TIC
Italian: ICTS Servizi ICT (incluso il commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT)
Portuguese: ICTS Serviços TIC (incluindo comércio por grosso de TIC)
Dutch: ICTS ICT-diensten (inclusief ICT-groothandel)
Danish: ICTS Ikt-tjenesteydelser (herunder engroshandel med ikt-udstyr)
Swedish: ICTS IKT-tjänster (inkl. partihandel med IKT-utrustning)
Finnish: ICTS Tieto- ja viestintätekniikan palvelut (ml. tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa)
Greek: ICTS Υπηρεσίες ΤΠΕ (συμπεριλαμβανομένου του χονδρικού εμπορίου ΤΠΕ)
Slovak: ICTS Služby v oblasti IKT (vrátane veľkoobchodu s IKT)
Polish: ICTS Usługi ICT (włącznie ze sprzedażą hurtową ICT)
Hungarian: ICTA IKT szektor
Slovenian: ICTS Storitve IKT (vključno s prodajo na debelo IKT)
Romanian: ICTS Servicii legate de TIC (inclusiv comerțul cu ridicata cu TIC)
Bulgarian: ICTS Услуги, свързани с ICT (включително търговия на едро с ICT)
Estonian: ICTS IKT teenused (sealhulgas IKT hulgimüük)
Latvian: ICTS IKT pakalpojumi (t.sk. IKT vairumtirdzniecība)
Lithuanian: ICT S IRT paslaugos (įskaitant IRT didmeninę prekybą)
Maltese: ICTS Servizzi ta’ ICT (inkluż il-bejgħ bl-ingrossa ta’ ICT)
English: From the reference year 2008 onwards: NACE Rev.2
French: A partir de l'année de référence 2008: NACE Rév 2
German: Ab dem Berichtsjahr 2008: NACE Rev.2 B Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: A partir del año de referencia 2008: NACE Rev. 2
Italian: Dall'anno di riferimento 2008 in poi: NACE Rev. 2
Portuguese: A partir do ano de referência de 2008: NACE Rev. 2
Dutch: Vanaf het referentiejaar 2008: NACE Rev. 2
Danish: Fra og med referenceåret 2008: NACE rev. 2
Swedish: Fr.o.m. referensåret 2008: Nace rev.2
Finnish: Viitevuodesta 2008 eteenpäin: NACE Rev. 2
Greek: Από το έτος αναφοράς 2008 και μετά: NACE αναθ. 2
Czech: Sledovaný rok 2008 a další roky: NACE rev. 2
Slovak: Od referenčného roka 2008: NACE Rev.2
Polish: Począwszy od roku sprawozdawczego 2008: NACE wersja 2
Hungarian: A 2008. referenciaévet követő évekre: NACE Rev.2
Slovenian: Od referenčnega leta 2008 naprej: NACE Rev. 2
Romanian: Începând cu anul de referință 2008: NACE Rev.2
Bulgarian: От референтната 2008 година нататък: NACE Rev.2
Estonian: Vaatlusaastale 2008 järgnevatel aastatel: NACE Rev.2
Latvian: pārskata gadam un turpmāk: NACE 2. red.
Lithuanian: Nuo 2008 ataskaitinių metų: NACE 2 red.
Maltese: Mis-sena ta’ referenza 2008 ‘il quddiem: NACE Rev.2
English: B Mining and quarrying
French: B Industries extractives
Spanish: B Industrias extractivas
Italian: B Attività estrattiva
Portuguese: B Indústrias extractivas
Dutch: B Winning van delfstoffen
Danish: B Råstofindvinding
Swedish: B Utvinning av mineral
Finnish: B Kaivos- ja louhosteollisuus
Greek: Β Ορυχεία και λατομεία
Czech: B Těžba a dobývání
Slovak: B Ťažba nerastných surovín
Polish: B Górnictwo i wydobywanie
Hungarian: B Bányászat, kőfejtés
Slovenian: B Rudarstvo
Romanian: B Industria extractivă
Bulgarian: B Добивна промишленост
Estonian: B Mäetööstus
Latvian: B Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: B Kasyba ir karjerų eksploatavimas
Maltese: B Minjeri u barrieri
English: C Manufacturing
French: C Industrie manufacturière
Spanish: C Industria manufacturera
Italian: C Attività manifatturiere
Portuguese: C Indústrias transformadoras
Dutch: C Industrie
Danish: C Fremstillingsvirksomhed
Swedish: C Tillverkning
Finnish: C Teollisuus
Greek: Γ Μεταποίηση
Czech: C Zpracovatelský průmysl
Slovak: C Priemyselná výroba
Polish: C Przetwórstwo przemysłowe
Hungarian: C Feldolgozóipar
Slovenian: C Predelovalne dejavnosti
Romanian: C Industria prelucrătoare
Bulgarian: C Преработваща промишленост
Estonian: C Tootmine
Latvian: C Apstrādes rūpniecība
Lithuanian: C Apdirbamoji gamyba
Maltese: C Manifattura
English: 10 + 11 +12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
French: 10+11+12 Industries alimentaires + Fabrication de boissons + Fabrication de produits à base de tabac
German: 10 + 11 +12 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung
Spanish: 10 + 11 +12 Fabricación de productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: 10 + 11 + 12 Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: 10 + 11 +12 Indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: 10 + 11 +12 Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen
Danish: 10 + 11 +12 Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter
Swedish: 10 + 11 +12 Livsmedelsframställning, framställning av drycker och tobaksvarutillverkning
Finnish: 10 + 11 +12 Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus
Greek: 10 + 11 + 12 Βιομηχανία τροφίμων, ποτοποιία και παραγωγή προϊόντων καπνού
Czech: 10 + 11 +12 Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
Slovak: 10 + 11 + 12 Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov produkty
Polish: 10 + 11 +12 Produkcja produktów spożywczych, napojów i wyrobów tytoniowych
Hungarian: 10 + 11 +12 Élelmiszer-, ital- és dohányáru-kiskereskedelem
Slovenian: 10 + 11 +12 Proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov
Romanian: 10 + 11 +12 Industria alimentară și a tutunului
Bulgarian: 10 + 11 +12 Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Estonian: 10 + 11 +12 Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine
Latvian: 10 + 11 +12 Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: 10 + 11 +12 Maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba
Maltese: 10 + 11 +12 Manifattura ta’ prodotti ta’ l-ikel, xorb u prodotti tat-tabakk
English: 13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
French: 13+14 Fabrication de textiles + Industrie de l'habillement
German: 13 + 14 Herstellung von Textilien und Bekleidung
Spanish: 13 + 14 Industria textil y confección de prendas de vestir
Italian: 13 + 14 Industrie tessili e dell'abbigliamento
Portuguese: 13 + 14 Indústrias têxteis e do vestuário
Dutch: 13 + 14 Vervaardiging van textiel en kleding
Danish: 13 + 14 Fremstilling af tekstiler og beklædningsartikler
Swedish: 13 + 14 Textilvarutillverkning och tillverkning av kläder
Finnish: 13 + 14 Tekstiilien ja vaatteiden valmistus
Greek: 13 + 14 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και κατασκευή ειδών ένδυσης
Czech: 13 + 14 Výroba textilií a oděvů
Slovak: 13 + 14 Výroba textílií a odevov
Polish: 13 + 14 Produkcja wyrobów tekstylnych i odzieży
Hungarian: 13 + 14 Textília, ruházati termék gyártása
Slovenian: 13 + 14 Proizvodnja tekstila in oblačil
Romanian: 13 + 14 Industria textilă și de confecții
Bulgarian: 13 + 14 Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло; производство на облекло
Estonian: 13 + 14 Tekstiili- ja rõivatootmine
Latvian: 13 + 14 Tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošana
Lithuanian: 13 + 14 Tekstilės gaminių gamyba ir drabužių siuvimas (gamyba)
Maltese: 13 + 14 Manifattura ta’ tessuti u ħwejjeġ li jintlibsu
English: 15 Manufacture of leather and related products
French: 15 Industrie du cuir et de la chaussure
German: 15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen
Spanish: 15 Industria del cuero y del calzado
Italian: 15 Confezione di articoli in pelle e simili
Portuguese: 15 Indústria do couro e dos produtos do couro
Dutch: 15 Vervaardiging van leer en van producten van leer
Danish: 15 Fremstilling af læder og lædervarer
Swedish: 15 Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m.
Finnish: 15 Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
Greek: 15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών
Czech: 15 Výroba usní a souvisejících výrobků
Slovak: 15 Výroba kožených a podobných výrobkov
Polish: 15 Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych
Hungarian: 15 Bőr és kapcsolódó termékek gyártása
Slovenian: 15 Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
Romanian: 15 Industria pielăriei și fabricarea articolelor asociate
Bulgarian: 15 Обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм
Estonian: 15 Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
Latvian: 15 Ādas un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: 15 Odos ir odos dirbinių gamyba
Maltese: 15 Manifattura ta’ prodotti tal-ġilda u prodotti relatati
English: 16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
French: 16 Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et sparterie
German: 16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Spanish: 16 Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería
Italian: 16 Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
Portuguese: 16 Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestaria
Dutch: 16 Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk
Danish: 16 Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer
Swedish: 16 Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
Finnish: 16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus)
Greek: 16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: 16 Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
Slovak: 16 Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva a korku, okrem výroby nábytku; výroba výrobkov zo slamy, prútia a podobných materiálov
Polish: 16 Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: 16 Fa- és faipari és parafatermékek feldolgozása, kivéve bútoráruk;, szalma- és fonottáru gyártása
Slovenian: 16 Obdelava in predelava lesa in izdelkov iz lesa in plute, razen pohištva; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
Romanian: 16 Prelucrarea lemnului și fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din nuiele și împletituri
Bulgarian: 16 Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене
Estonian: 16 Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlgtoodete ja punutiste tootmine
Latvian: 16 Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: 16 Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
Maltese: 16 Manifattura ta’ injam u prodotti ta’ l-injam u tas-sufra, għajr l-għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali għall-immaljar
English: 17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
French: 17+18 Industrie du papier et du carton + Imprimerie et reproduction d'enregistrements
German: 17 + 18 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus; Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: 17 + 18 Industria del papel y productos del papel; artes gráficas y reproducción de soportes grabados
Italian: 17 + 18 Fabbricazione di carta e di prodotti di carta; stampa e riproduzione su supporti registrati
Portuguese: 17 + 18 Fabricação de papel e de produtos de papel; Impressão e reprodução de suportes gravados
Dutch: 17 + 18 Vervaardiging van papier en papierwaren; drukkerijen, reproductie van opgenomen media
Danish: 17 + 18 Fremstilling af papir og papirvarer; Trykning og reproduktion af indspillede medier
Swedish: 17 + 18 Pappers- och pappersvarutillverkning; grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Finnish: 17 + 18 Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus; painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
Greek: 17 + 18 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων· εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: 17 + 18 Výroba papíru a výrobků z papíru; tisk a rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: 17 + 18 Výroba papiera a výrobkov z papiera; tlač a reprodukcia nahraných nosičov záznamu
Polish: 17 + 18 Produkcja papieru i wyrobów z papieru; poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji
Hungarian: 17 + 18 Papírgyártás; nyomdai tevékenység, egyéb sokszorosítás
Slovenian: 17 + 18 Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja; tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Romanian: 17 + 18 Produse ale industriei hârtiei; tipărirea și reproducerea înregistrărilor pe suporturi
Bulgarian: 17 + 18 Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон; Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
Estonian: 17 + 18 Paber- ja papptoodete tootmine; kirjastamine, trükindus ja salvestiste paljundus
Latvian: 17 + 18 Papīra un papīra izstrādājumu ražošana; poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: 17 + 18 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba; spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas
Maltese: 17 + 18 Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karta; stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata
English: 19 Manufacture of coke and refined petroleum products
French: 19 Cokéfaction et raffinage
German: 19 Kokerei und Mineralölverarbeitung
Spanish: 19 Coquerías y refino de petróleo
Italian: 19 Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Portuguese: 19 Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados
Dutch: 19 Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten
Danish: 19 Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: 19 Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: 19 Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: 19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: 19 Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Slovak: 19 Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: 19 Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: 19 Kokszgyártás és finomítottkőolaj-feldolgozás
Slovenian: 19 Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Romanian: 19 Fabricarea produselor de cocserie și a produselor obținute prin rafinarea petrolului
Bulgarian: 19 Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти
Estonian: 19 Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: 19 Koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana
Lithuanian: 19 Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
Maltese: 19 Manifattura ta’ kokk u prodotti tal-petroleum raffinat
English: 20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
French: 20+21 Industrie chimique + Industrie pharmaceutique
German: 20 + 21 Herstellung von chemischen Erzeugnissen; Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Spanish: 20 + 21 Industria química; fabricación de productos farmacéuticos
Italian: 20 + 21 Fabbricazione di prodotti chimici; fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici
Portuguese: 20 + 21 Fabricação de substâncias químicas e de produtos químicos; fabricação de produtos farmacêuticos de base e de preparações farmacêuticas
Dutch: 20 + 21 Vervaardiging van chemische producten; vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten
Danish: 20 + 21 Fremstilling af kemiske produkter; Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater
Swedish: 20 + 21 Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter; tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
Finnish: 20 + 21 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus: lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
Greek: 20 + 21 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων· παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
Czech: 20 + 21 Výroba chemických látek a chemických přípravků; výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
Slovak: 20 + 21 Výroba chemikálií a chemických výrobkov; výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov a farmaceutických prípravkov
Polish: 20 + 21 Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych; produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: 20 + 21 Vegyi anyag, vegyi termék gyártása; Gyógyszeralapanyag-gyártás és Gyógyszerkészítmény gyártása
Slovenian: 20 + 21 Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov; proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov
Romanian: 20 + 21 Produse ale industriei chimice; fabricarea produselor farmaceutice de bază și a preparatelor farmaceutice
Bulgarian: 20 + 21 Производство на химични продукти; Производство на лекарствени вещества и продукти
Estonian: 20 + 21 Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine; põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
Latvian: 20 + 21 Ķīmisku vielu un ķīmisko produktu ražošana; farmaceitisko pamatvielu un farmaceitisko preparātu ražošana
Lithuanian: 20 + 21 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba; pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba
Maltese: 20 + 21 Manifattura ta’ kimiċi u prodotti kimiċi; manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi
English: 22 Manufacture of rubber and plastic products
French: 22 Industrie du caoutchouc et des plastiques
German: 22 Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: 22 Fabricación de productos de caucho y plásticos
Italian: 22 Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: 22 Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: 22 Vervaardiging van producten van rubber of kunststof
Danish: 22 Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Swedish: 22 Tillverkning av gummi- och plastvaror
Finnish: 22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Greek: 22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Czech: 22 Výroba pryžových a plastových výrobků
Slovak: 22 Výroba výrobkov z gumy a plastov
Polish: 22 Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: 22 Gumi-, műanyag termék gyártása
Slovenian: 22 Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Romanian: 22 Produse ale industriei de prelucrare a cauciucului și a maselor plastice
Bulgarian: 22 Производство на изделия от каучук и пластмаси
Estonian: 22 Kummi- ja plasttoodete tootmine
Latvian: 22 Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: 22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba
Maltese: 22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik
English: 23 Manufacture of other non-metallic mineral products
French: 23 Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
German: 23 Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Spanish: 23 Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Italian: 23 Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: 23 Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: 23 Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: 23 Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: 23 Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: 23 Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: 23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Czech: 23 Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
Slovak: 23 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Polish: 23 Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
Hungarian: 23 Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: 23 Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Romanian: 23 Fabricarea altor produse minerale nemetalice
Bulgarian: 23 Производство на изделия от други неметални минерални суровини
Estonian: 23 Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: 23 Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: 23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
Maltese: 23 Manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra
English: 24 + 25 Manufacture of basic metalsand fabricated metal products, except machinery and equipment
French: 24+25 Métallurgie + Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements
German: 24 + 25 Metallerzeugung und –bearbeitung; Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: 24 + 25 Metalurgia y fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Italian: 24 + 25 Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature
Portuguese: 24 + 25 Indústrias metalúrgicas de base e de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamento
Dutch: 24 + 25 Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten
Danish: 24 + 25 Fremstilling af metal; Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr
Swedish: 24 + 25 Stål- och metallframställning; tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
Finnish: 24 + 25 Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
Greek: 24 + 25 Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
Czech: 24 + 25 Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení
Slovak: 24 + 25 Výroba kovov a kovových výrobkov, okrem výroby strojov a zariadení
Polish: 24 + 25 Produkcja metali i metalowych wyrobów gotowych z wyłączeniem maszyn i urządzeń
Hungarian: 24 + 25 Fém alapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása (kivéve: gépek és berendezések)
Slovenian: 24 + 25 Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
Romanian: 24 + 25 Prelucrarea metalelor de bază și a produselor metalice cu excepția mașinilor și a echipamentelor
Bulgarian: 24 + 25 Производство на основни метали и на метални изделия, без машини и оборудване
Estonian: 24 + 25 Metalli ja metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
Latvian: 24 + 25 Metālu un gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas
Lithuanian: 24 + 25 Pagrindinių metalų ir metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba
Maltese: 24 + 25 Manifattura ta’ metalli bażiċi u prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir