FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32 45 0 Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
French: 32 45 0 Produits des placements alloués, transférés au compte technique de l'assurance non vie
German: 32 45 0 Technischer Zinsertrag
Spanish: 32 45 0 Rendimiento asignado de las inversiones transferido a la cuenta técnica del seguro distinto del de vida
Italian: 32 45 0 Quote dell'utile degli investimenti trasferite al conto tecnico del ramo «non vita»
Dutch: 32 45 0 Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de technische rekening schadeverzekering
Danish: 32 45 0 Allokeret investeringsafkast overført til det tekniske regnskab for skadesforsikringsvirksomhed
Swedish: 32 45 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar överförd till den tekniska redovisningen av skadeförsäkring
Finnish: 32 45 0 Osuus sijoitustoiminnan tuotosta siirrettynä muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen vakuutustekniseen laskelmaan
Greek: 32 45 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επενδύσεις, που έχουν μεταφερθεί στον τεχνικό λογαριασμό ασφάλισης ζημιών
Czech: 32 45 0 Vyměřené výnosy z finančního umístění převedené na technický účet neživotního pojištění
Slovak: 32 45 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti neživotného poistenia
Polish: 32 45 0 Przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów przeniesione do rachunku nietechnicznego ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
Hungarian: 32 45 0 A befektetések nem életbiztosítási technikai számláról átvezetett, felosztott megtérülése
Slovenian: 32 45 0 Razporejeni donos naložb, prenesen v izkaz izida iz življenjskih zavarovanj
Romanian: 32 45 0 Venituri din investiții alocate, transferate în contul tehnic de asigurări generale
Bulgarian: 32 45 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени към техническата сметка за застраховане, различно от животозастраховане
Estonian: 32 45 0 Kahjukindlustuse tehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Latvian: 32 45 0 Ieguldījumu ienākumi, kas pārnesti uz nedzīvības apdrošināšanas tehnisko kontu
Lithuanian: 32 45 0 Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas į ne gyvybės draudimo techninę dalį
Maltese: 32 45 0 Qligħ fuq l-investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku mhux ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: 32 46 0 Other income
French: 32 46 0 Autres produits
German: 32 46 0 Sonstige Erträge
Spanish: 32 46 0 Otros rendimientos
Italian: 32 46 0 Altri proventi
Dutch: 32 46 0 Andere baten
Danish: 32 46 0 Andre indtægter
Swedish: 32 46 0 Övriga intäkter
Finnish: 32 46 0 Muut tulot
Greek: 32 46 0 Λοιπά έσοδα
Czech: 32 46 0 Ostatní výnosy
Slovak: 32 46 0 Ostatné výnosy
Polish: 32 46 0 Pozostałe przychody
Hungarian: 32 46 0 Egyéb árbevételek
Slovenian: 32 46 0 Drugi prihodki
Romanian: 32 46 0 Alte venituri
Bulgarian: 32 46 0 Други приходи
Estonian: 32 46 0 Muud tulud
Latvian: 32 46 0 Citi ienākumi
Lithuanian: 32 46 0 Kitos pajamos
Maltese: 32 46 0 Dħul ieħor
English: 32 47 0 Other charges, including value adjustments
French: 32 47 0 Autres charges, y compris les corrections de valeur
German: 32 47 0 Sonstige Aufwendungen einschließlich Abschreibungen
Spanish: 32 47 0 Otros gastos, incluidas las correcciones de valor
Italian: 32 47 0 Altri oneri, comprese le rettifiche di valore
Portuguese: 32 19 0 Saldo líquido da conta técnica (subtotal II)
Dutch: 32 47 0 Andere lasten, inclusief waardecorrecties
Danish: 32 47 0 Andre udgifter, herunder værdireguleringer
Swedish: 32 47 0 Övriga kostnader, inklusive värdejusteringar
Finnish: 32 47 0 Muut kulut, myös arvonalennukset
Greek: 32 47 0 Λοιπά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των αναπροσαρμογών της αξίας
Czech: 32 47 0 Ostatní náklady, včetně opravných položek
Slovak: 32 47 0 Ostatné náklady vrátane opravných položiek
Polish: 32 47 0 Pozostałe koszty, włącznie z wynikiem ujemnym z rewaloryzacji
Hungarian: 32 47 0 Egyéb ráfordítások az értékhelyesbítéssel együtt
Slovenian: 32 47 0 Drugi odhodki, vključno s popravki vrednosti
Romanian: 32 47 0 Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice
Bulgarian: 32 47 0 Други такси, включително корекции на стойността
Estonian: 32 47 0 Muud kulud, kaasa arvatud väärtuste korrigeerimine
Latvian: 32 47 0 Citas izmaksas, ieskaitot vērtības korekcijas
Lithuanian: 32 47 0 Kitos sąnaudos, įskaitant vertės perskaičiavimą
Maltese: 32 47 0 Spejjeż oħra, inklużi l-aġġustamenti tal-valur
English: 32 48 0 Profit or loss on ordinary activities
French: 32 48 0 Résultat provenant des activités ordinaires
German: 32 48 0 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
Spanish: 32 48 0 Resultados de las actividades ordinarias
Italian: 32 48 0 Risultato (utile o perdita) proveniente dalle attività ordinarie
Portuguese: 32 29 0 Proveitos imputados dos investimentos transferidos para a conta não técnica 1,5
Dutch: 32 48 0 Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening
Danish: 32 48 0 Resultat af ordinær virksomhed
Swedish: 32 48 0 Resultat av den ordinarie verksamheten
Finnish: 32 48 0 Varsinaisen toiminnan tulos
Greek: 32 48 0 Αποτέλεσμα από συνήθεις δραστηριότητες
Czech: 32 48 0 Zisk nebo ztráta z běžné činnosti
Slovak: 32 48 0 Hospodársky výsledok z bežnej činnosti
Polish: 32 48 0 Zysk/strata z działalności podstawowej
Hungarian: 32 48 0 A szokásos tevékenységek nyeresége vagy vesztesége
Slovenian: 32 48 0 Dobiček ali izguba iz rednih dejavnosti
Romanian: 32 48 0 Profit sau pierdere din activități curente
Bulgarian: 32 48 0 Печалба или загуба от обичайната дейност
Estonian: 32 48 0 Põhitegevuskasum või -kahjum
Latvian: 32 48 0 Peļņa vai zaudējumi no pamatdarbības
Lithuanian: 32 48 0 Įprastinės veiklos pelnas (nuostolis)
Maltese: 32 48 0 Qligħ jew telf fuq attivitajiet ordinarji
English: 32 49 0 Extraordinary profit or loss
French: 32 49 0 Résultat exceptionnel
German: 32 49 0 Außerordentliches Ergebnis
Spanish: 32 49 0 Resultados extraordinarios
Italian: 32 49 0 Risultato (utile o perdita) straordinario
Portuguese: 32 42 0 Proveitos dos investimentos
Dutch: 32 49 0 Buitengewoon resultaat
Danish: 32 49 0 Ekstraordinært resultat
Swedish: 32 49 0 Extraordinärt resultat
Finnish: 32 49 0 Muun kuin varsinaisen toiminnan tulos
Greek: 32 49 0 Έκτακτο κέρδος ή ζημία
Czech: 32 49 0 Zisk nebo ztráta z mimořádné činnosti
Slovak: 32 49 0 Mimoriadny hospodársky výsledok
Polish: 32 49 0 Zysk/strata ze zdarzeń nadzwyczajnych
Hungarian: 32 49 0 Rendkívüli nyereség vagy veszteség
Slovenian: 32 49 0 Izredni dobiček ali izguba
Romanian: 32 49 0 Profit sau pierdere excepționale
Bulgarian: 32 49 0 Извънредна печалба или загуба
Estonian: 32 49 0 Erakorraline kasum või kahjum
Latvian: 32 49 0 Ārkārtas peļņa vai zaudējumi
Lithuanian: 32 49 0 Ypatingosios veiklos pelnas (nuostolis)
Maltese: 32 49 0 Qligħ jew telf straordinarju
English: 32 50 0 All taxes
French: 32 50 0 Impôts de toute nature
German: 32 50 0 Sämtliche Steuern
Spanish: 32 50 0 Total de impuestos
Italian: 32 50 0 Totale delle imposte
Portuguese: 32 44 0 Encargos dos investimentos
Dutch: 32 50 0 Alle belastingen
Danish: 32 50 0 Alle skatter
Swedish: 32 50 0 Alla skatter
Finnish: 32 50 0 Verot yhteensä
Greek: 32 50 0 Σύνολο φόρων
Czech: 32 50 0 Veškeré daně
Slovak: 32 50 0 Všetky dane
Polish: 32 50 0 Podatki łącznie
Hungarian: 32 50 0 Összes adó
Slovenian: 32 50 0 Vsi davki
Romanian: 32 50 0 Toate impozitele
Bulgarian: 32 50 0 Общо данъци
Estonian: 32 50 0 Maksude kogusumma
Latvian: 32 50 0 Visi nodokļi
Lithuanian: 32 50 0 Visi mokesčiai
Maltese: 32 50 0 It-taxxi kollha
English: 32 51 0 Profit or loss for the financial year
French: 32 51 0 Résultat de l'exercice
German: 32 51 0 Ergebnis des Geschäftsjahres
Spanish: 32 51 0 Resultado del ejercicio
Italian: 32 51 0 Risultato (utile o perdita) di esercizio
Portuguese: 32 45 0 Proveitos imputados dos investimentos transferidos para a conta técnica do seguro não-vida
Dutch: 32 51 0 Resultaat over het boekjaar
Danish: 32 51 0 Regnskabsårets resultat
Swedish: 32 51 0 Vinst eller förlust under räkenskapsåret
Finnish: 32 51 0 Tilikauden tulos
Greek: 32 51 0 Αποτελέσματα χρήσεως
Czech: 32 51 0 Zisk nebo ztráta za účetní období
Slovak: 32 51 0 Hospodársky výsledok za účtovné obdobie
Polish: 32 51 0 Zysk lub strata za rok obrachunkowy
Hungarian: 32 51 0 A pénzügyi év nyeresége vagy vesztesége
Slovenian: 32 51 0 Dobiček ali izguba v poslovnem letu
Romanian: 32 51 0 Profit sau pierdere pentru exercițiul financiar
Bulgarian: 32 51 0 Печалба или загуба за финансовата година
Estonian: 32 51 0 Aruandeaasta kasum või kahjum
Latvian: 32 51 0 Finanšu gada peļņa vai zaudējumi
Lithuanian: 32 51 0 Finansinių metų pelnas (nuostolis)
Maltese: 32 51 0 Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja
English: 32 61 1 Commissions for total insurance business
French: 32 61 1 Commissions
German: 32 61 1 Provisionen für das Versicherungsgeschäft insgesamt
Spanish: 32 61 1 Comisiones de todas las operaciones de seguro
Italian: 32 61 1 Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione
Portuguese: 32 46 0 Outras receitas (FP)
Dutch: 32 61 1 Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbedrijf
Danish: 32 61 1 Provision for forsikringsvirksomhed i alt
Swedish: 32 61 1 Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt
Finnish: 32 61 1 Palkkiot koko vakuutusliikkeestä
Greek: 32 61 1 Προμήθειες για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων
Czech: 32 61 1 Provize z celkového pojistného obchodu
Slovak: 32 61 1 Provízie z celkového poistenia
Polish: 32 61 1 Prowizja od całości ubezpieczeń
Hungarian: 32 61 1 Az összes biztosítási tevékenység jutaléka
Slovenian: 32 61 1 Provizije za celotno zavarovalno poslovanje
Romanian: 32 61 1 Comisioane aferente totalului activității de asigurări
Bulgarian: 32 61 1 Общо комисионни за застрахователната дейност
Estonian: 32 61 1 Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud
Latvian: 32 61 1 Komisijas maksas par visām apdrošināšanas darbībām
Lithuanian: 32 61 1 Komisiniai už visą draudimo veiklą
Maltese: 32 61 1 Kummissjonijiet għan-negozju totali ta’ l-assigurazzjoni
English: 32 61 2 Commissions for direct insurance business
French: 32 61 2 Commissions afférentes à l'assurance directe
German: 32 61 2 Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Spanish: 32 61 2 Comisiones del seguro directo
Italian: 32 61 2 Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta
Portuguese: 32 47 0 Outros encargos, incluindo as correcções de valor 1,2,3,4 32 48 0 Resultados provenientes das actividades correntes
Dutch: 32 61 2 Provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf
Danish: 32 61 2 Provision for direkte forsikringsvirksomhed
Swedish: 32 61 2 Provisioner för direkt försäkringsrörelse
Finnish: 32 61 2 Palkkiot ensivakuutusliikkeestä
Greek: 32 61 2 Προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης
Czech: 32 61 2 Provize z přímých pojistných obchodů
Slovak: 32 61 2 Provízie z priameho poistenia
Polish: 32 61 2 Prowizja od ubezpieczeń bezpośrednich
Hungarian: 32 61 2 A közvetlen biztosítási tevékenység jutaléka
Slovenian: 32 61 2 Provizije za neposredno zavarovanje
Romanian: 32 61 2 Comisioane aferente asigurărilor directe
Bulgarian: 32 61 2 Комисионни за пряка застрахователна дейност
Estonian: 32 61 2 Otsekindlustustegevuse komisjonitasud
Latvian: 32 61 2 Komisijas maksas par tiešo apdrošināšanu
Lithuanian: 32 61 2 Komisiniai už tiesioginio draudimo veiklą
Maltese: 32 61 2 Kummissjonijiet għan-negozju dirett ta’ l-assigurazzjoni
English: 32 61 4 External expenses on goods and services
French: 32 61 4 Dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services
German: 32 61 4 Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
Spanish: 32 61 4 Gastos externos en bienes y servicios
Italian: 32 61 4 Spese esterne in beni e servizi
Portuguese: 32 49 0 Resultados extraordinários
Dutch: 32 61 4 Externe uitgaven aan goederen en diensten
Danish: 32 61 4 Eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser
Swedish: 32 61 4 Externa kostnader för varor och tjänster
Finnish: 32 61 4 Ulkoiset kulut tavaroiden ja palveluiden hankinnasta
Greek: 32 61 4 Εξωτερικά έξοδα σε αγαθά και υπηρεσίες
Czech: 32 61 4 Externí náklady na nákup zboží a služeb
Slovak: 32 61 4 Vonkajšie výdavky na tovary a služby
Polish: 32 61 4 Koszty zewnętrzne towarów i usług
Hungarian: 32 61 4 Az áruk és szolgáltatások külső költségei
Slovenian: 32 61 4 Zunanji stroški za blago in storitve
Romanian: 32 61 4 Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii
Bulgarian: 32 61 4 Външни разходи за стоки и услуги
Estonian: 32 61 4 Välised kulud kaupadele ja teenustele
Latvian: 32 61 4 Ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem
Lithuanian: 32 61 4 Išorinės išlaidos už įsigytas prekes bei paslaugas
Maltese: 32 61 4 Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi
English: 32 61 5 External and internal claims management expenses
French: 32 61 5 Frais externes et internes de gestion des sinistres
German: 32 61 5 Externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen
Spanish: 32 61 5 Gastos externos e internos de gestión de los siniestros
Italian: 32 61 5 Spese esterne e interne per la gestione dei sinistri
Portuguese: 32 61 5 Custos internos e externos de gestão de sinistros
Dutch: 32 61 5 Interne en externe kosten schadebeheer
Danish: 32 61 5 Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger
Swedish: 32 61 5 Kostnader för extern och intern skadereglering
Finnish: 32 61 5 Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut
Greek: 32 61 5 Έξωτερικά και εσωτερικά έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων
Czech: 32 61 5 Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí.
Slovak: 32 61 5 Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí
Polish: 32 61 5 Zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami
Hungarian: 32 61 5 A kárrendezés külső és belső költségei
Slovenian: 32 61 5 Zunanji in notranji stroški likvidacije škodnih zahtevkov
Romanian: 32 61 5 Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
Bulgarian: 32 61 5 Външни и вътрешни разходи за управление на искове
Estonian: 32 61 5 Välised ja sisesed nõuete haldamiskulud
Latvian: 32 61 5 Ārēji un iekšēji prasījumu apkalpošanas izdevumi
Lithuanian: 32 61 5 Vidinės bei išorinės žalos sureguliavimo išlaidos
Maltese: 32 61 5 Spejjeż tal-ġestjoni tat-talbiet esterni u interni
English: 32 61 6 Acquisition costs
French: 32 61 6 Frais d'acquisition
German: 32 61 6 Abschlussaufwendungen
Spanish: 32 61 6 Gastos de adquisición
Italian: 32 61 6 Costi di acquisizione
Portuguese: 32 61 6 Despesas de aquisição
Dutch: 32 61 6 Acquisitiekosten
Danish: 32 61 6 Erhvervelsesomkostninger
Swedish: 32 61 6 Anskaffningskostnader
Finnish: 32 61 6 Hankintamenot
Greek: 32 61 6 Έξοδα πρόσκτησης
Czech: 32 61 6 Pořizovací náklady na pojistné smlouvy
Slovak: 32 61 6 Obstarávacie náklady
Polish: 32 61 6 Koszty uzyskania
Hungarian: 32 61 6 Szerzési költségek
Slovenian: 32 61 6 Stroški pridobivanja
Romanian: 32 61 6 Cheltuieli de achiziție
Bulgarian: 32 61 6 Разходи по придобиване
Estonian: 32 61 6 Soetuskulud
Latvian: 32 61 6 Iegādes izmaksas
Lithuanian: 32 61 6 Įsigijimo sąnaudos
Maltese: 32 61 6 Spejjeż ta’ l-akkwist
English: 32 61 7 Administrative expenses
French: 32 61 7 Frais d'administration
German: 32 61 7 Verwaltungsaufwendungen
Spanish: 32 61 7 Gastos de administración
Italian: 32 61 7 Spese di amministrazione
Portuguese: 32 61 7 Despesas administrativas
Dutch: 32 61 7 Beheerskosten
Danish: 32 61 7 Administrationsomkostninger
Swedish: 32 61 7 Administrationskostnader
Finnish: 32 61 7 Hallintokulut
Greek: 32 61 7 Διοικητικά έξοδα
Czech: 32 61 7 Správní režie
Slovak: 32 61 7 Správna réžia
Polish: 32 61 7 Koszty administracyjne
Hungarian: 32 61 7 Igazgatási költségek
Slovenian: 32 61 7 Upravni stroški
Romanian: 32 61 7 Cheltuieli de administrație
Bulgarian: 32 61 7 Административни разходи
Estonian: 32 61 7 Halduskulud
Latvian: 32 61 7 Administratīvie izdevumi
Lithuanian: 32 61 7 Administracinės išlaidos
Maltese: 32 61 7 Spejjeż amministrattivi
English: 32 61 8 Gross other technical charges
French: 32 61 8 Autres charges techniques brutes
German: 32 61 8 Sonstige versicherungstechnische Bruttoaufwendungen
Spanish: 32 61 8 Otros gastos técnicos brutos
Italian: 32 61 8 Altri oneri tecnici lordi
Portuguese: 32 61 8 Outros encargos técnicos brutos
Dutch: 32 61 8 Overige technische lasten (bruto)
Danish: 32 61 8 Andre forsikringsmæssige bruttoomkostninger
Swedish: 32 61 8 Övriga tekniska kostnader (brutto)
Finnish: 32 61 8 Muut vakuutustekniset kulut, brutto
Greek: 32 61 8 Λοιπά τεχνικά έξοδα, μεικτά
Czech: 32 61 8 Ostatní hrubé technické náklady
Slovak: 32 61 8 Ostatné technické náklady v hrubej výške
Polish: 32 61 8 Pozostałe koszty techniczne brutto
Hungarian: 32 61 8 Bruttó egyéb biztosítástechnikai költségek
Slovenian: 32 61 8 Drugi bruto zavarovalno-tehnični odhodki
Romanian: 32 61 8 Alte cheltuieli tehnice brute
Bulgarian: 32 61 8 Бруто други технически разходи
Estonian: 32 61 8 Muude kindlustustehniliste kulude kogusumma
Latvian: 32 61 8 Bruto citi tehniskie izdevumi
Lithuanian: 32 61 8 Bendra kitų techninių sąnaudų suma
Maltese: 32 61 8 Spejjeż tekniċi grossi oħra
English: 32 61 9 Investment management charges
French: 32 61 9 Charges de gestion des placements
German: 32 61 9 Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen
Spanish: 32 61 9 Gastos de gestión de las inversiones
Italian: 32 61 9 Oneri di gestione degli investimenti
Portuguese: 32 61 9 Encargos de gestão dos investimentos
Dutch: 32 61 9 Lasten beleggingenbeheer
Danish: 32 61 9 Administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver
Swedish: 32 61 9 Kapitalförvaltningskostnader
Finnish: 32 61 9 Sijoitusten hoitokulut
Greek: 32 61 9 Έξοδα διαχείρισης των επενδύσεων
Czech: 32 61 9 Náklady na správu finančního umístění
Slovak: 32 61 9 Náklady na správu finančného umiestnenia
Polish: 32 61 9 Koszty zarządzania działalnością lokacyjną
Hungarian: 32 61 9 A befektetések kezelési költségei
Slovenian: 32 61 9 Odhodki za upravljanje naložb
Romanian: 32 61 9 Cheltuieli de gestionare a investițiilor
Bulgarian: 32 61 9 Разходи за управление на инвестициите
Estonian: 32 61 9 Investeeringute haldamiskulud
Latvian: 32 61 9 Ieguldījumu pārvaldības izmaksas
Lithuanian: 32 61 9 Investicijų vadybos sąnaudos
Maltese: 32 61 9 Spejjeż tal-ġestjoni ta’ l-investiment
English: 32 71 1 Income from participating interests
French: 32 71 1 Produits des participations
German: 32 71 1 Erträge aus Beteiligungen
Spanish: 32 71 1 Ingresos procedentes de participaciones
Italian: 32 71 1 Proventi da partecipazioni
Portuguese: 32 71 1 Proveitos de partes de capital
Dutch: 32 71 1 Opbrengsten van deelnemingen
Danish: 32 71 1 Indtægter fra kapitalinteresser
Swedish: 32 71 1 Intäkter från ägarintressen
Finnish: 32 71 1 Tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä
Greek: 32 71 1 Έσοδα από συμμετοχές
Czech: 32 71 1 Výnosy z majetkových účastí
Slovak: 32 71 1 Výnosy z účastí
Polish: 32 71 1 Przychody z udziałów kapitałowych
Hungarian: 32 71 1 Egyéb részesedésekből származó árbevételek
Slovenian: 32 71 1 Prihodki iz deležev v nepovezanih družbah
Romanian: 32 71 1 Venituri din participații
Bulgarian: 32 71 1 Приходи от дялови участия
Estonian: 32 71 1 Tulu teistes ühingutes osalusest
Latvian: 32 71 1 Ienākumi no līdzdalības procentiem
Lithuanian: 32 71 1 Pajamos iš dalyvavimo kitų įmonių veikloje
Maltese: 32 71 1 Dħul minn interessi parteċipanti
English: 32 71 3 Income from land and buildings
French: 32 71 3 Produits provenant des terrains et constructions
German: 32 71 3 Erträge aus Grundstücken und Bauten
Spanish: 32 71 3 Ingresos procedentes de terrenos y construcciones
Italian: 32 71 3 Proventi da terreni e fabbricati
Portuguese: 32 71 3 Proveitos provenientes de terrenos e construções
Dutch: 32 71 3 Opbrengsten van terreinen en gebouwen
Danish: 32 71 3 Indtægter fra grunde og bygninger
Swedish: 32 71 3 Intäkter från mark och byggnader
Finnish: 32 71 3 Tuotot maa-alueista ja rakennuksista
Greek: 32 71 3 Έσοδα από γη/οικόπεδα και κτίρια
Czech: 32 71 3 Výnosy z pozemků a staveb
Slovak: 32 71 3 Výnosy z pozemkov a stavieb
Polish: 32 71 3 Przychody z nieruchomości (grunt i budynki)
Hungarian: 32 71 3 Ingatlanokból származó árbevételek
Slovenian: 32 71 3 Prihodki od zemljišč in zgradb
Romanian: 32 71 3 Venituri din terenuri și clădiri
Bulgarian: 32 71 3 Приходи от земя и сгради
Estonian: 32 71 3 Tulu maast ja ehitistest
Latvian: 32 71 3 Ienākumi no zemes un ēkām 1, 2, 4, 5, 6
Lithuanian: 32 71 3 Pajamos iš žemės ir pastatų
Maltese: 32 71 3 Dħul minn art u bini
English: 32 71 4 Income from other investments
French: 32 71 4 Produits d'autres placements
German: 32 71 4 Erträge aus anderen Kapitalanlagen
Spanish: 32 71 4 Ingresos procedentes de otras inversiones
Italian: 32 71 4 Proventi da altri investimenti
Portuguese: 32 71 4 Proveitos provenientes de outros investimentos
Dutch: 32 71 4 Opbrengsten van andere beleggingen
Danish: 32 71 4 Indtægter fra andre investeringer
Swedish: 32 71 4 Intäkter från övriga placeringar
Finnish: 32 71 4 Tuotot muista sijoituksista
Greek: 32 71 4 Έσοδα από άλλες επενδύσεις
Czech: 32 71 4 Výnosy z ostatního finančního umístění
Slovak: 32 71 4 Výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia
Polish: 32 71 4 Przychody z pozostałych lokat
Hungarian: 32 71 4 Egyéb befektetésekből származó árbevételek
Slovenian: 32 71 4 Prihodki iz drugih naložb
Romanian: 32 71 4 Venituri din alte investiții
Bulgarian: 32 71 4 Приходи от други инвестиции
Estonian: 32 71 4 Tulu muudest investeeringutest
Latvian: 1, 2, 4, 5, 6 32 71 5 Ieguldījumu atkārtota pārvērtēšana
Lithuanian: 32 71 4 Pajamos iš kitų investicijų
Maltese: 32 71 4 Dħul minn investimenti oħra
English: 32 71 5 Value re-adjustments on investments
French: 32 71 5 Reprises de corrections de valeur sur placements
German: 32 71 5 Erträge aus Zuschreibungen
Spanish: 32 71 5 Aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones
Italian: 32 71 5 Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti
Portuguese: 32 71 5 Reduções de correcções de valor relativas a investimentos
Dutch: 32 71 5 Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
Danish: 32 71 5 Tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver
Swedish: 32 71 5 Återföring av värdejusteringar av placeringar
Finnish: 32 71 5 Sijoitusten palautuneet arvonalennukset
Greek: 32 71 5 Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων
Czech: 32 71 5 Použití opravných položek k finančnímu umístění
Slovak: 32 71 5 Opravné položky k finančnému umiestneniu
Polish: 32 71 5 Wynik dodatni z korekty wartości lokat
Hungarian: 32 71 5 Az egyéb befektetések ismételt értékhelyesbítése
Slovenian: 32 71 5 Ponovno prilagajanje vrednosti naložb
Romanian: 32 71 5 Reajustări valorice ale investițiilor
Bulgarian: 32 71 5 Разходи за ново разпределяне на инвестициите
Estonian: 32 71 5 Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimine
Lithuanian: 32 71 5 Investicijų vertės padidėjimas
Maltese: 32 71 5 Riaġġustament tal-valur fuq l-investimenti
English: 32 71 6 Gains on the realization on investments
French: 32 71 6 Profits provenant de la réalisation de placements
German: 32 71 6 Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Spanish: 32 71 6 Beneficios procedentes de la realización de inversiones
Italian: 32 71 6 Profitti nel realizzo degli investimenti
Portuguese: 32 71 6 Lucros provenientes da realização de investimentos
Dutch: 32 71 6 Winst verkregen uit realisatie van beleggingen
Danish: 32 71 6 Gevinster ved realisation af investeringsaktiver
Swedish: 32 71 6 Vinster vid avyttring av placeringar
Finnish: 32 71 6 Sijoitusten myyntivoitot
Greek: 32 71 6 Κέρδη από τη ρευστοποίηση επενδύσεων
Czech: 32 71 6 Zisk z realizace finančního umístění
Slovak: 32 71 6 Výnosy z realizácie finančného umiestnenia
Polish: 32 71 6 Wynik dodatni z realizacji lokat
Hungarian: 32 71 6 A befektetések realizált nyeresége
Slovenian: 32 71 6 Dobički pri odtujitvah naložb
Romanian: 32 71 6 Profituri din realizarea investițiilor
Bulgarian: 32 71 6 Печалба от реализацията на инвестиции
Estonian: 32 71 6 Tegelik investeerimiskasu
Lithuanian: 32 71 6 Investicijų realizavimo pelnas
Maltese: 32 71 6 Qligħ mir-realizzazzjoni ta’ l-investimenti