English: Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [9] provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes [9] définit un cadre de référence pour les dispositions énoncées dans le présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken [9] bildet einen Bezugsrahmen für die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea [9], proporciona un marco de referencia para las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee [9], definisce il quadro di riferimento per le disposizioni stabilite nel presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2009, relativo às Estatísticas Europeias [9], fornece um quadro de referência para as disposições do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek [9] vormt een referentiekader voor de bepalingen in de onderhavige verordening.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker [9] udgør en referenceramme for bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik [9] utgör en referensram för bestämmelserna i den här förordningen.
Finnish: Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 [9] on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές [9] παρέχει πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice [9] poskytuje referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Referenčný rámec pre ustanovenia tohto nariadenia poskytuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike [9].
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej [9] stanowi ramy referencyjne dla przepisów zawartych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [9] referenciakeretként szolgál e rendelet rendelkezéseinek tekintetében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki [9] je referenčni okvir za določbe te uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene [9] furnizează un cadru de referință pentru dispozițiile prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика [9] осигурява референтна рамка за разпоредбите, предвидени в настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) [9] on käesoleva määruse sätete raamistikuks.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) [9] nodrošina pamatprincipu kopumu noteikumiem, kas paredzēti šajā regulā.
Lithuanian: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos [9] yra bendras šio reglamento nuostatų pagrindas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea [9] jipprovdi qafas ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.