FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.
French: 1C001 Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques, ou polymères intrinsèquement conducteurs.
German: 1C001 Werkstoffe, besonders entwickelt zum Gebrauch als Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen oder eigenleitfähige Polymere.
Spanish: 1C001 Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores.
Italian: 1C001 Materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori.
Portuguese: 1C001 Materiais especialmente concebidos para absorver as ondas electromagnéticas ou polímeros intrinsecamente condutores.
Dutch: 1C001 Materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren.
Danish: 1C001 Materialer, der er specielt udviklet til brug for at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer.
Swedish: 1C001 Material som är speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer.
Finnish: 1C001 Materiaalit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi sähkömagneettista säteilyä absorboivina aineina, tai itseisjohtavat polymeerit.
Greek: 1C001 Υλικά σχεδιασμένα ειδικά για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή εγγενώς αγώγιμα πολυμερή.
Czech: 1C001 Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
Slovak: 1C001 Materiály osobitne navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
Polish: 1C001 Materiały specjalnie opracowane do wykorzystania jako pochłaniacze fal elektromagnetycznych lub polimery przewodzące samoistnie. N.B.:ZOB.
Hungarian: 1C001 Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek.
Slovenian: 1C001 Materiali, posebej izdelani za uporabo kot absorbenti elektromagnetnih valov ali intrinsično prevodni polimeri.
Romanian: 1C001 Materiale special concepute pentru a fi utilizate ca absorbanți de unde electromagnetice sau polimeri cu conductivitate intrinsecă.
Bulgarian: 1C001 Материали, специално проектирани за използване като поглъщащи вещества за електромагнитни вълни или полимери, имащи вътрешна проводимост.
Estonian: 1C001 Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid.
Latvian: 1C001 Speciāli elektromagnētisko viļņu absorbcijai radīti materiāli vai polimēru materiāli ar elektrovadītspēju. NB!SKAT.
Lithuanian: 1C001 Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs polimerai.
Maltese: 1C001 Materjali ddisinjati apposta għall-użu bħala assorbituri ta' mewġ elettromanjetiku, jew polimeri intrinsikament kondutturi.
English: N.B.:SEE ALSO 1C101
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 1C101.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C101.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C101
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C101
Portuguese: NB:VER TAMBÉM 1C101
Dutch: NB:ZIE OOK 1C101.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1C101
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 1C101 KOHTA
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ 1C101
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1C101.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C101
Polish: TAKŻE POZYCJA 1C101
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 1C101.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C101
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 1C101.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1C101.
Latvian: ARĪ 1C101 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1C101
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 1C101
English: Note:1C101 does not control materials if such goods are formulated solely for civil applications.
French: Note:Le paragraphe 1C101 ne vise pas les matériaux si ces produits sont destinés uniquement à des applications civiles.
German: Anmerkung:Nummer 1C101 erfasst keine lediglich für zivile Anwendungen entwickelten/formulierten Materialien.
Spanish: Nota:El artículo IC101 no controla materiales si esos productos están elaborados únicamente para usos civiles.
Italian: Nota:1C101 non sottopone ad autorizzazione i materiali se tali beni sono concepiti per applicazioni esclusivamente civili.
Portuguese: Nota:1C101 não abrange materiais fabricados unicamente para aplicações civis.
Dutch: Noot:1C101 omvat niet materialen indien deze uitsluitend voor civiele toepassingen zijn geformuleerd.
Danish: Note:1C101 lægger ikke eksportkontrol på materialer, hvis disse varer er formuleret udelukkende til civil anvendelse.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C101 omfattar inte material om sådana varor endast är utformade för civila tillämpningar.
Finnish: Huom.:1C101 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi materiaaleja, jos kyseessä olevat tuotteet on suunniteltu ainoastaan siviilisovelluksia varten.
Slovak: Poznámka:Podľa 1C101 sa neriadia materiály, ak je takýto tovar určený iba na civilné použitie.
Polish: Uwaga:Pozycja 1C101 nie obejmuje materiałów, jeśli artykuły takie są wyrabiane wyłącznie na potrzeby cywilne.
Hungarian: Megjegyzés:az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag polgári alkalmazásra kialakított anyagokat.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 1C101 niso materiali, če je blago, narejeno iz njih, namenjeno izključno za civilno uporabo.
Romanian: Notă:1C101 nu controlează materiale în cazul în care produsele respective sunt destinate doar aplicațiilor civile.
Bulgarian: Бележка:1С101 не контролира материали, ако въпросните стоки са предназначени единствено за граждански приложения.
Estonian: Märkus:Punkt 1C101 ei hõlma materjale, kui need on ette nähtud vaid tsiviilrakenduste jaoks.
Latvian: Piezīme.Kontroli saskaņā ar pozīciju 1C101 neattiecina uz materiāliem, ja preces ir izstrādātas vienīgi civilam lietojumam.
Lithuanian: Pastaba.1C101 netaikomas medžiagoms, jei tokios prekės yra skirtos tik civiliniams tikslams.
Maltese: Nota:1C101 ma jikkontrollax materjali jekk tali oġġetti jkunu maħsubin unikament għal applikazzjonijiet ċivili.
English: 1E101 "Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
French: 1E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie (NGT), pour "l'utilisation" des produits visés au paragraphe 1C101 ou au paragraphe 1D103.
German: 1E101 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren oder "Software", erfasst von Nummer 1C101 oder 1D103.
Spanish: 1E101 "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la "utilización" de los productos incluidos en los artículos 1C101 ó 1D103.
Italian: 1E101 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" di beni specificati in 1C101 o 1D103.
Portuguese: 1E101 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos nos pontos 1C101 e 1D103.
Dutch: 1E101 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende het "gebruik" van goederen, bedoeld in 1C101 of 1D103.
Danish: 1E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 1C101 eller 1D103.
Swedish: 1E101 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C101 eller 1D103.
Finnish: 1E101 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1C101 tai 1D103 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: 1E101 «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για τη «χρήση» προϊόντων που προσδιορίζονται στα 1C101 ή 1D103.
Czech: 1E101 „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položce 1C101 nebo 1D103.
Slovak: 1E101 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovarov uvedených v 1C101 alebo 1D103.
Polish: 1E101 „Technologia” stosownie do uwagi ogólnej do technologii do „użytkowania” towarów określonych w pozycjach 1C101 lub 1D103.
Hungarian: 1E101 Az 1C101 vagy 1D103 alatt meghatározott termékek „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai egjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: 1E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
Romanian: 1E101 „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea” produselor specificate la 1C101 sau 1D103.
Bulgarian: 1E101 „Технологии“, съгласно ОБТ, за „употреба“ на изделията описани в 1C101 или 1D103.
Estonian: 1E101 „Tehnoloogia” üldmärkustele vastav tehnoloogia punktis 1C101 või 1D103 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: 1E101 "Tehnoloģijas" 1C101 un 1D103 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E101 „Technologija“, kuri, remiantis BTS, taikoma 1C101 ar 1D103 nurodytoms prekėms „naudoti“.
Maltese: 1E101 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"użu" ta' oġġetti speċifikati f'1C101 jew 1D103.
English: 1E102 "Technology" according to the GTN for the "development" of "software" specified in 1D103.
French: 1E102 "Technologie", au sens de la NGT, pour le "développement" des "logiciels" visés au paragraphe 1D103.
German: 1E102 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von "Software", erfasst von Nummer 1D103.
Spanish: 1E102 "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" del "equipo lógico" () incluido en el artículo 1D103.
Italian: 1E102 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" di "software" specificato in 1D103.
Portuguese: 1E102 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento" dos "suportes lógicos" referidos no ponto 1D103.
Dutch: 1E102 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de "ontwikkeling" van "programmatuur", bedoeld in 1D103.
Danish: 1E102 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er specificeret i 1D103.
Swedish: 1E102 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" av "programvara" som omfattas av avsnitt 1D103.
Finnish: 1E102 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen""kehittämistä" varten.
Greek: 1E102 «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη»«λογισμικού» που προσδιορίζεται στο 1D103.
Czech: 1E102 „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“„softwaru“ uvedeného v položce 1D103.
Slovak: 1E102 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“„softvéru“ uvedeného v 1D103.
Polish: 1E102 „Technologia” stosownie do uwagi ogólnej do technologii do „rozwoju”„oprogramowania” określonego w pozycji 1D103.
Hungarian: 1E102 Az 1D001, 1D101 vagy 1D103 alatt meghatározott „szoftver”„kifejlesztésére” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: 1E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D103.
Romanian: 1E102 „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea”„produselor software” menționate la 1D103.
Bulgarian: 1E102 „Технологии“, съгласно ОБТ, за „разработване“ на „софтуер“, описани в 1D103.
Estonian: 1E102 „Tehnoloogia” üldmärkustele vastav tehnoloogia punktis 1D103 nimetatud „tarkvara”„arendamiseks”.
Latvian: 1E102 "Tehnoloģijas" 1D103 pozīcijā minētās "programmatūras""pilnveidošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E102 „Technologija“, kuri, remiantis BTS, taikoma 1D103 nurodytai „programinei įrangai“„kurti“.
Maltese: 1E102 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" ta' "software" speċifikat f'1D103.
English: N.B.:SEE ALSO 6B108
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 6B108.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 6B108.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6B108
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6B108
Portuguese: NB:VER TAMBÉM 6B108
Dutch: NB:ZIE OOK 6B108.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6B108
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 6B108 KOHTA
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ 6B108
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6B108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6B108.
Polish: TAKŻE POZYCJA 6B108
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 6B108.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 6B108.
Romanian: NB:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6B108.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 6B108.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 6B108.
Latvian: ARĪ 6B108 POZĪCIJU.
Lithuanian: PAT ŽR. 6B108
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 6B108
English: 6B108 Systems specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
French: 6B108 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar et qui sont utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
German: 6B108 Messsysteme, besonders konstruiert zur Bestimmung von Radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für "Flugkörper" und "Flugkörper"-Subsysteme.
Spanish: 6B108 Sistemas diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar, utilizables en "misiles" y sus subsistemas.
Italian: 6B108 Sistemi appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.
Portuguese: 6B108 Sistemas especialmente concebidos para a medição da secção transversal dos radares utilizáveis para "mísseis", e respectivos subsistemas.
Dutch: 6B108 Systemen, speciaal ontworpen voor radardwarsdoorsnedemeting, te gebruiken voor "raketten" en subsystemen daarvan.
Danish: 6B108 Systemer, der er specielt konstrueret til måling af radartværsnit, og som er anvendelige i forbindelse med "missiler" og deres undersystemer.
Swedish: 6B108 Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för "missiler" och deras undersystem.
Finnish: 6B108 Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen ja joita voidaan käyttää "ohjuksissa", ja niiden alajärjestelmät.
Greek: 6B108 Συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για τη μέτρηση διατομών με ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για «βλήματα» και υποσυστήματα αυτών.
Czech: 6B108 Systémy speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro „řízené střely“ a jejich subsystémy.
Slovak: 6B108 Systémy osobitne navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru a použiteľné pre ‚raketové strely‘ a ich podsystémy.
Polish: 6B108 Systemy specjalnie przeznaczone do pomiarów radarowego przekroju czynnego, znajdujące zastosowanie w „pociskach rakietowych” i innych podzespołach.
Hungarian: 6B108 „Rakétákhoz” és azok alrendszereihez felhasználható, speciálisan radarkeresztmetszet-méréshez tervezett rendszerek.
Slovenian: 6B108 Sistemi, izdelani posebej za radarsko merjenje preseka, ki se uporabljajo v "projektilih", in njihovi podsistemi.
Romanian: 6B108 Sisteme, special concepute pentru măsurarea secțiunii transversale echivalente radarelor folosite pentru „rachete” și subsistemele acestora.
Bulgarian: 6B108 Системи, специално проектирани за измерване с напречно сечение, използваеми за „ракети“ и техните подсистеми.
Estonian: 6B108 Mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad „rakettmürskudel” ja nende alamsüsteemides.
Latvian: 6B108 Sistēmas, kas speciāli izstrādātas "raķetēs" un to apakšsistēmās izmantojamo radaru šķērsgriezuma mērīšanai.
Lithuanian: 6B108 Sistemos, specialiai sukurtos radariniam „raketų“ ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.
Maltese: 6B108 Sistemi ddisinjati apposta għall-kejl ta' l-erja ekwivalenti radar li jistgħu jintużaw għal "missili" u s-sottosistemi tagħhom.
English: Items of the Community strategic control
French: Produits relevant du contrôle stratégique communautaire
German: Güter der gemeinschaftlichen strategischen Überwachung
Spanish: Productos de control estratégico comunitario
Italian: Prodotti di controllo strategico comunitario
Portuguese: Produtos do âmbito do controlo estratégico comunitário
Dutch: Producten voor communautaire strategische controle
Danish: Produkter under Fællesskabets strategiske kontrol
Swedish: Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll
Finnish: Yhteisön strateginen valvonta
Greek: Είδη του κοινοτικού στρατηγικού ελέγχου
Czech: Zboží podléhající strategické kontrole Společenství
Slovak: Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva
Polish: Produkty objęte wspólnotową kontrolą strategiczną
Hungarian: A közösségi stratégiai ellenőrzés alá eső termékek
Slovenian: Blago strateške kontrole Skupnosti
Romanian: Produse aferente controlului strategic comunitar
Bulgarian: Изделия, предмет на стратегически контрол от Общността
Estonian: Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad
Latvian: Preces, kurām Kopienā noteikta stratēģiskā kontrole
Lithuanian: Prekės, kurioms taikoma Bendrijos strateginė kontrolė
Maltese: Oġġetti tal-kontroll strateġiku Komunitarju
English: Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b. below;
French: dispositifs de mise à feu de détonateurs d'explosifs conçus pour actionner les détonateurs à commande multiple visés à l'alinéa 1A007.b. ci-dessous;
German: Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren, entwickelt zur gleichzeitigen Zündung mehrerer von nachstehender Unternummer 1A007b erfasster Explosivstoffdetonatoren;
Spanish: Conjuntos de ignición de detonador explosivo diseñados para accionar los detonadores múltiples controlados incluidos en el subartículo 1A007.b. siguiente;
Italian: Apparecchi di innesco per detonatori ad esplosioni progettati per azionare detonatori multipli specificati di seguito in 1A007.b.;
Portuguese: Dispositivos de ignição de detonadores explosivos concebidos para activar detonadores de explosivos referidos em 1A007.b.;
Dutch: Ontstekingsmechanismen met explosieve detonator die zijn ontworpen voor het starten van explosieve detonatoren als bedoeld in 1A007.b.;
Danish: Eksplosive detonatortændapparater konstrueret til at drive flere, styrede detonatorer, der er specificeret i 1A007.b. nedenfor;
Swedish: Tändaggregat avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 1A007.b nedan.
Czech: Výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 1A007.b. níže;
Slovak: zapaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili viacnásobne ovládané explozívne detonátory uvedené ďalej v 1A007.b.
Polish: Zestawy zapłonowe do detonatorów, zaprojektowane do następującychobjętych kontrolą detonatorów typu wielokrotnego wymienionych w pozycji 1A007.b
Hungarian: Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
Slovenian: vžigalniki za detonatorje, ki so izdelani za proženje večkratno krmiljenih detonatorjev, iz točke 1A007.b spodaj;
Romanian: Seturi de aprindere pentru detonatoarele explozive special concepute pentru a acționa detonatoarele explozive cu control multiplu menționate la 1A007.b.;
Bulgarian: Комплекти за задействане на експлозивни детонатори, проектирани да задействат група от управлявани детонатори, описани в 1A007.b. по-долу;
Estonian: lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud allpool punktis 1A007.b nimetatud detonaatorite võrkude käivitamiseks;
Latvian: spridzināšanas ierīču detonācijas komplekti, kas paredzēti, lai ierosinātu vairākus kontrolētos detonatorus, kas minēti še turpmāk 1A007.b. pozīcijā;
Lithuanian: Sprogmenų detonatorių uždegimo įtaisai, suprojektuoti paleisti daugkartinius valdomuosius detonatorius, nurodytus toliau 1A007.b.;
Maltese: Settijiet li jixegħlu detonaturi splussivi ddisinjati sabiex iħaddmu d-detonaturi splussivi speċifikati f'1A007.b.;
English: Note:1A007.b. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
French: Note:L'alinéa 1A007.b. ne vise pas les détonateurs faisant appel uniquement à des explosifs primaires, tels que l'azoture de plomb.
German: Anmerkung:Unternummer 1A007b erfasst keine Detonatoren, die nur Intitialsprengstoffe, wie zum Beispiel Bleiazid, verwenden.
Spanish: Nota:El subartículo 1A007.b no somete a control los detonadores que empleen solamente explosivos primarios, como azida de plomo.
Italian: Nota:1A007.b. non sottopone ad autorizzazione i detonatori che usano solamente esplosivi primari come l'azoturo di piombo.
Portuguese: Nota:1A007.b. não abrange detonadores que utilizam apenas explosivos primários, como azida de chumbo
Dutch: Noot:1A007.b omvat niet detonatoren die uitsluitend gebruik maken van primaire springstoffen, zoals loodazide.
Danish: Note:1A007.b. lægger ikke eksportkontrol på detonatorer, der kun bruger primære sprængstoffer som f.eks. blyazid.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1A007 omfattar inte sprängkapslar som endast använder primära sprängämnen, t.ex. blyazid. 1C239 Sprängämnen, andra än de som omfattas av militära förteckningen.
Czech: Poznámka:1A007.b. nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
Slovak: Poznámka:Podľa 1A007.b. sa neriadia detonátory používajúce iba traskaviny, ako napríklad azid olovnatý.
Polish: Uwaga:Pozycja 1A007.b. nie obejmuje kontrolą zapłonników wykorzystujących wyłącznie inicjujące materiały wybuchowe, takie jak azydek ołowiawy.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1A007.b. nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag primer robbanóanyagokat, például ólomazidot alkalmazó detonátorokat.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 1A007.b niso detonatorji, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
Romanian: Notă:1A007.b. nu controlează detonatoare care utilizează numai explozivi primari precum azida de plumb.
Bulgarian: Бележка:1A007.b. не контролира детонатори, използващи само първични експлозиви, като оловен азид.
Estonian: Märkus:Punkt 1A007.b ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad üksnes initsieerivaid lõhkeained, nt pliiasiidi.
Latvian: Piezīme:Saskaņā ar 1A007.b. pozīciju kontroli neattiecina uz detonatoriem, kuros izmanto tikai primārās sprāgstvielas, piemēram, svina azīdu.
Lithuanian: Pastaba.1A007.b. netaikomas detonatoriams, turintiems tiktai pirminius sprogmenis, pavyzdžiui, švino azidą.
Maltese: Nota:1A007.b. ma jikkontrollax detonaturi li jużaw biss splussivi primarji, bħall-ażotur taċ-ċomb.