FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 85-68-7
French: No CAS 85-68-7
German: 85-68-7 EG-Nr.
Spanish: No CAS 85-68-7
Italian: CAS 85-68-7
Portuguese: CAS 85-68-7
Dutch: 85-68-7 EG-nr.
Danish: 85-68-7 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 85–68–7
Finnish: CAS-nro 85-68-7
Greek: Αριθ. CAS 85-68-7
Czech: č. CAS 85-68-7
Slovak: CAS č. 85-68-7
Polish: Nr CAS 85-68-7
Hungarian: CAS-szám: 85-68-7
Slovenian: Št. CAS 85-68-7
Romanian: Nr. CAS 85-68-7
Bulgarian: CAS № 85-68-7
Estonian: CASi nr 85-68-7
Latvian: CAS Nr. 85-68-7
Lithuanian: CAS Nr. 85–68–7
Maltese: CAS Nru 85-68-7
English: EC No 201-622-7
French: No CE 201-622-7
Spanish: No CE 201-622-7
Swedish: EG-nr 201–622–7
Finnish: EY-nro 201-622-7
Greek: Αριθ. EC 201-622-7
Czech: č. ES 201-622-7
Slovak: ES č. 201-622-7
Polish: Nr WE 201-622-7
Hungarian: EK-szám: 201-622-7
Slovenian: Št. ES 201-622-7
Romanian: Nr. CE 201-622-7
Bulgarian: EC № 201-622-7
Estonian: EÜ nr 201-622-7
Latvian: EK Nr. 201-622-7
Lithuanian: EB Nr. 201–622–7
Maltese: KE Nru 201-622-7
English: The following phthalates (or other CAS- and EC numbers covering the substance):
French: Les phtalates suivants (ou les autres numéros CAS et CE couvrant la substance):
German: Folgende Phthalate (oder andere CAS- und EG-Nummern zur Kennzeichnung des Stoffes):
Spanish: Los ftalatos siguientes (u otros números CAS- y CE que engloben la sustancia):
Italian: I seguenti ftalati (o altri numeri CAS e CE che coprono la sostanza):
Portuguese: Os seguintes ftalatos (ou outros números CAS e CE que incluam a substância):
Dutch: De volgende ftalaten (of andere CAS- en EG-nummers die betrekking hebben op de stof):
Danish: Følgende phthalater (eller andre CAS- eller EF-numre, der omfatter følgende stoffer):
Swedish: Följande ftalater (eller andra CAS- och EG-nummer som innehåller ämnet):
Finnish: Seuraavat ftalaatit (tai muut tämän aineen kattavat CAS- ja EY-numerot)
Greek: Οι ακόλουθες φθαλικές ενώσεις (ή άλλοι αριθμοί CAS και EC που αφορούν την ουσία):
Czech: Následující ftaláty (nebo jiná čísla CAS a ES týkající se dané látky):
Slovak: Tieto ftaláty (alebo iné čísla CAS a ES vzťahujúce sa na látku):
Polish: Następujące ftalany (lub określone innymi numerami CAS i WE odnoszącymi się do tych substancji):
Hungarian: Az alábbi ftalátok (vagy az anyagot azonosító más CAS- és EK-számok)
Slovenian: Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in ES, ki zajemajo to snov):
Romanian: Următorii ftalați (sau alte numere CAS și CE care se referă la substanță):
Bulgarian: Следните фталати (или други CAS и EC номера, отнасящи се за веществото):
Estonian: Järgmised ftalaadid (või muud CASi ja EÜ numbritega ained, mis hõlmavad vastavat ainet):
Latvian: Turpmāk norādītie ftalāti (vai citi CAS un EK numuri, kas attiecas uz šo vielu):
Lithuanian: Šie ftalatai (ar kiti CAS ir EB numeriai, priskiriami tai pačiai medžiagai)
Maltese: Il-phthalates li ġejjin (jew in-numri CAS u KE l-oħra li jkopru s-sustanza):
English: Di-“isononyl” phthalate (DINP)
French: di-“isononyl” phtalate (DINP)
German: Di-‚isononyl‘phthalat (DINP) CAS-Nr.
Spanish: Diisononilftalato (DINP)
Italian: Diisononilftalato (DINP)
Portuguese: Ftalato de di-isononilo (DINP)
Dutch: di-„isononyl”-ftalaat (DINP) CAS-nr.
Danish: di-»isononyl«phthalat (DINP)
Swedish: Diisononylftalat (DINP)
Finnish: Di-isononyyliftalaatti (DINP)
Greek: φθαλικός δι-“ισοεννεϋλεστέρας” (DINP)
Czech: Diisononylftalát (DINP)
Slovak: D-izononyl-ftalát (DINP)
Polish: ftalan diizononylu (DINP)
Hungarian: Diizononil-ftalát (DINP)
Slovenian: di-“izononil„ ftalat (DINP)
Romanian: Ftalat de di-«izononil» (DINP)
Bulgarian: ди-„изононил“ фталат (DINP)
Estonian: diisononüülftalaat (DINP)
Latvian: diizononilftalāts (DINP)
Lithuanian: diizononilftalatas (DINP)
English: CAS No 28553-12-0 and 68515-48-0
French: Nos CAS 28553-12-0 et 68515-48-0
German: 28553-12-0 und 68515-48-0 EG-Nr.
Spanish: No CAS 28553-12-0 y 68515-48-0
Italian: CAS 28553-12-0 e 68515-48-0
Portuguese: CAS 28553-12-0 e 68515-48-0
Dutch: 28553-12-0 en 68515-48-0 EG-nr.
Danish: CAS nr. 28553-12-0 og 68515-48-0 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 28553–12–0 och 68515–48–0
Finnish: CAS-nro 28553-12-0 ja 68515-48-0
Greek: Αριθ. CAS 28553-12-0 και 68515-48-0
Czech: č. CAS 28553-12-0 a 68515-48-0
Slovak: CAS č. 28553-12-0 a 68515-48-0
Polish: Nr CAS 28553-12-0 oraz 68515-48-0
Hungarian: CAS-szám: 28553-12-0 és 68515-48-0
Slovenian: Št. CAS 28553-12-0 in 68515-48-0
Romanian: Nr. CAS 28553-12-0 și 68515-48-0
Bulgarian: CAS № 28553-12-0 и 68515-48-0
Estonian: CASi nr 28553-12-0 ja 68515-48-0
Latvian: CAS Nr. 28553-12-0 un 68515-48-0
Lithuanian: CAS Nr. 28553–12–0 ir 68515–48–0
Maltese: CAS Nru 28553-12-0 u 68515-48-0
English: EC No 249-079-5 and 271-090-9
French: Nos CE 249-079-5 et 271-090-9
German: 249-079-5 und 271-090-9
Spanish: No CE 249-079-5 y 271-090-9
Italian: CE 249-079-5 e 271-090-9
Portuguese: CE 249-079-5 e 271-090-9
Swedish: EG-nr 249–079–5 och 271–090–9
Finnish: EY-nro 249-079-5 ja 271-090-9
Greek: Αριθ. EC 249-079-5 και 271-090-9
Czech: č. ES 249-079-5 a 271-090-9
Slovak: ES č. 249-079-5 a 271-090-9
Polish: Nr WE 249-079-5 oraz 271-090-9
Hungarian: EK-szám: 249-079-5 és 271-090-9
Slovenian: Št. ES 249-079-5 in 271-090-9
Romanian: Nr. CE 249-079-5 și 271-090-9
Bulgarian: EC № 249-079-5 и 271-090-9
Estonian: EÜ nr 249-079-5 ja 271-090-9
Latvian: EK Nr. 249-079-5 un 271-090-9
Lithuanian: EB Nr. 249–079–5 ir 271–090–9
Maltese: KE Nru 249-079-5 u 271-090-9
English: Di-“isodecyl” phthalate (DIDP)
French: di-“isodecyl” phtalate (DIDP)
German: Di-‚isodecyl‘phthalat (DIDP) CAS-Nr.
Spanish: Diisodecilftalato (DIDP)
Italian: Diisodecilftalato (DIDP)
Portuguese: Ftalato de di-isodecilo (DIDP)
Dutch: di-„isodecyl”-ftalaat (DIDP) CAS-nr.
Danish: di-»isodecyl«phthalat (DIDP)
Swedish: Diisodecylftalat (DIDP)
Finnish: Di-isodekyyliftalaatti (DIDP)
Greek: φθαλικός δι-“ισοδεκυλεστέρας” (DIDP)
Czech: Diisodecylftalát (DIDP)
Slovak: Di-izodecyl-ftalát (DIDP)
Polish: ftalan di-izodecylu (DIDP)
Hungarian: Diizodecil-ftalát (DIDP)
Slovenian: di-“izodecil„ ftalat (DIDP)
Romanian: Ftalat de di-«izodecil» (DIDP)
Bulgarian: ди-„изодецил“ фталат (DIDP)
Estonian: diisodetsüülftalaat (DIDP)
Latvian: diizodecilftalāts (DIDP)
Lithuanian: diizodecilftalatas (DIDP)
English: CAS No 26761-40-0 and 68515-49-1
French: Nos CAS 26761-40-0 et 68515-49-1
German: 26761-40-0 und 68515-49-1 EG-Nr.
Spanish: No CAS 26761-40-0 y 68515-49-1
Italian: CAS 26761-40-0 e 68515-49-1
Portuguese: CAS 26761-40-0 e 68515-49-1
Dutch: 26761-40-0 en 68515-49-1 EG-nr.
Danish: CAS nr. 26761-40-0 og 68515-49-1 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 26761–40–0 och 68515–49–1
Finnish: CAS-nro 26761-40-0 ja 68515-49-1
Greek: Αριθ. CAS 26761-40-0 και 68515-49-1
Czech: č. CAS 26761-40-0 a 68515-49-1
Slovak: CAS č. 26761-40-0 a 68515-49-1
Polish: Nr CAS 26761-40-0 oraz 68515-49-1
Hungarian: CAS-szám: 26761-40-0 és 68515-49-1
Slovenian: Št. CAS 26761-40-0 in 68515-49-1
Romanian: Nr. CAS 26761-40-0 și 68515-49-1
Bulgarian: CAS № 26761-40-0 и 68515-49-1
Estonian: CASi nr 26761-40-0 ja 68515-49-1
Latvian: CAS Nr. 26761-40-0 un 68515-49-1
Lithuanian: CAS Nr. 26761–40–0 ir 68515–49–1
Maltese: CAS Nru 26761-40-0 u 68515-49-1
English: EC No 247-977-1 and 271-091-4
French: Nos CE 247-977-1 et 271-091-4
German: 247-977-1 und 271-091-4
Spanish: No CE 247-977-1 y 271-091-4
Italian: CE 247-977-1 e 271-091-4
Portuguese: CE 247-977-1 e 271-091-4
Swedish: EG-nr 247–977–1 och 271–091–4
Finnish: EY-nro 247-977-1 ja 271-091-4
Greek: Αριθ. EC 247-977-1 και 271-091-4
Czech: č. ES 247-977-1 a 271-091-4
Slovak: ES č. 247-977-1 a 271-091-4
Polish: Nr WE 247 -977-1 oraz 271-091-4
Hungarian: EK-szám: 247-977-1 és 271-091-4
Slovenian: Št. ES 247-977-1 in 271-091-4
Romanian: Nr. CE 247-977-1 și 271-091-4
Bulgarian: EC № 247-977-1 и 271-091-4
Estonian: EÜ nr 247-977-1 ja 271-091-4
Latvian: EK Nr. 247-977-1 un 271-091-4
Lithuanian: EB Nr. 247–977–1 ir 271–091–4
Maltese: KE Nru 247-977-1 u 271-091-4
English: Di-n-octyl phthalate (DNOP)
French: di-n-octyl phtalate (DNOP)
German: Di-n-octylphthalat (DNOP) CAS-Nr.
Spanish: Din-octilftalato (DNOP)
Italian: Ftalato di diottile (DNOP)
Portuguese: Ftalato de di-n-octilo (DNOP)
Dutch: di-n-octylftalaat (DNOP) CAS-nr.
Danish: di-n-octylphthalat (DNOP)
Swedish: Di-n-oktylftalat (DNOP)
Finnish: Di-n-oktyyliftalaatti (DNOP)
Greek: Φθαλικός δι-n-οκτυλεστέρας (DNOP)
Czech: Di(n-octyl)ftalát (DNOP)
Slovak: Di-n-oktyl-ftalát (DNOP)
Polish: ftalan di-n-oktylu (DNOP)
Hungarian: Di-n-oktil-ftalát (DNOP)
Slovenian: di-n-oktil ftalat (DNOP)
Romanian: Ftalat de di-n-octil (DNOP)
Bulgarian: ди-n-октил фталат (DNOP)
Estonian: di-n-oktüülftalaat (DNOP)
Latvian: dinoktilftalāts (DNOP)
Lithuanian: di-n-oktilftalatas (DNOP)
Maltese: (ċ) Di-n-octyl phthalate (DNOP)
English: CAS No 117-84-0
French: No CAS 117-84-0
German: 117-84-0 EG-Nr.
Spanish: No CAS 117-84-0
Italian: CAS 117-84-0
Portuguese: CAS 117-84-0
Dutch: 117-84-0 EG-nr.
Danish: CAS nr. 117-84-0 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 117–84–0
Finnish: CAS-nro 117-84-0
Greek: Αριθ. CAS 117-84-0
Czech: č. CAS 117-84-0
Slovak: CAS č. 117-84-0
Polish: Nr CAS 117-84-0
Hungarian: CAS-szám: 117-84-0
Slovenian: Št. CAS 117-84-0
Romanian: Nr. CAS 117-84-0
Bulgarian: CAS № 117-84-0
Estonian: CASi nr 117-84-0
Latvian: CAS Nr. 117-84-0
Lithuanian: CAS Nr. 117–84–0
Maltese: CAS Nru 117-84-0
English: EC No 204-214-7
French: No CE 204-214-7
Spanish: No CE 204-214-7
Swedish: EG-nr 204–214–7
Finnish: EY-nro 204-214-7
Greek: Αριθ. EC 204-214-7
Czech: č. ES 204-214-7
Slovak: ES č. 204-214-7
Polish: Nr WE 204-214-7
Hungarian: EK-szám: 204-214-7
Slovenian: Št. ES 204-214-7
Romanian: Nr. CE 204-214-7
Bulgarian: EC № 204-214-7
Estonian: EÜ nr 204-214-7
Latvian: EK Nr. 204-214-7
Lithuanian: EB Nr. 204–214–7
Maltese: KE Nru 204-214-7
English: Perfluorooctane sulfonates (PFOS) C8F17SO2X
French: Sulfonates de perfluorooctane (SPFO) C8F17SO2X
German: Perfluoroctansulfonate (PFOS) C8F17SO2X
Spanish: Sulfonatos de perfluorooctano (PFOS) C8 F17 SO2 X
Italian: Perfluorottano sulfonati (PFOS) C8F17SO2X
Portuguese: Perfluorooctanossulfonatos (PFOS) C8F17SO2X
Dutch: Perfluoroctaansulfonaten (PFOS) C8F17SO2X
Danish: Perfluoroktansulfonater (PFOS) C8F17SO2X
Swedish: Perfluoroktansulfonat (PFOS) C8F17SO2X
Finnish: Perfluorioktaanisulfonaatit (PFOS) C8F17SO2X
Greek: Σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια (PFOS) C8F17SO2X
Czech: Perfluoroktansulfonáty (PFOS) C8F17SO2X
Slovak: Perfluóroktánsulfonáty (PFOS) C8F17SO2X
Polish: Sulfoniany perfluorooktanu (PFOS) C8F17SO2X
Hungarian: Perfluoroktán-szulfonátok (PFOS) C8F17SO2X
Slovenian: Perfluorooktan sulfonati (PFOS) C8F17SO2X
Romanian: Sulfonați de perfluorooctan (PFOS) C8F17SO2X
Bulgarian: Перфлуороктан сулфонати (PFOS) C8F17SO2X
Estonian: Perfluorooktaansulfonaadid (PFOS) C8F17SO2X
Latvian: Perfluoroktānsulfonāti (PFOS) C8F17SO2X
Lithuanian: Perfluoroktano sulfonatai (PFOS) C8F17SO2X
English: (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
French: (X = OH, sel métallique (O-M +), halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères)
German: (X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)
Spanish: [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros]
Italian: (X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide, e altri derivati compresi i polimeri)
Portuguese: (X = OH, sal metálico (O-M+), halogeneto, amida e outros derivados, incluindo polímeros)
Dutch: (X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)
Danish: (X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer)
Swedish: (X = OH, metallsalt (O-M+), halonid, amid och andra derivat, även polymerer)
Finnish: (X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit)
Greek: (X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδιο, αμίδιο και άλλα παράγωγα περιλαμβανομένων των πολυμερών)
Czech: (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů)
Slovak: (X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov)
Polish: (X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne pochodne, w tym polimery)
Hungarian: (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is)
Slovenian: (X = OH, sol kovine (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
Romanian: [X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri]
Bulgarian: (X = OH, метална сол (O-M+), халид, амид и други деривати, включително полимери)
Estonian: (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid)
Latvian: (X = OH, metāla sāls (O-M+), halogenīds, amīds un citi atvasinājumi, ieskaitot polimērus)
Lithuanian: (X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus)
Maltese: (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), halide, amide, u derivattivi oħra inklużi polimeri)
English: By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the following items, nor to substances and mixtures needed to produce them:
French: Par dérogation, les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent pas aux éléments suivants, ni aux substances et aux mélanges nécessaires à leur fabrication:
German: Die Absätze 1 und 2 gelten jedoch weder für folgende Produkte noch für die zu deren Erzeugung erforderlichen Stoffe und Gemische:
Spanish: A título de excepción, los puntos 1 y 2 no se aplicarán a los siguientes artículos, ni a las sustancias ni mezclas necesarias para fabricarlos:
Italian: A titolo di deroga, i paragrafi 1 e 2 non si applicano ai seguenti materiali e alle sostanze e miscele necessarie per produrli:
Portuguese: Por derrogação, os pontos 1 e 2 não são aplicáveis aos seguintes casos nem às substâncias e misturas necessárias à sua concretização:
Dutch: De punten 1 en 2 zijn echter niet van toepassing op de volgende artikelen, of de stoffen en mengsels die voor de productie daarvan benodigd zijn:
Danish: Som en undtagelse gælder stk. 1 og 2 ikke for følgende genstande samt stoffer og blandinger, der anvendes til fremstilling deraf:
Swedish: Punkterna 1 och 2 gäller dock inte för följande artiklar, eller ämnen och blandningar som behövs för att producera dem:
Finnish: Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei poikkeuksellisesti sovelleta seuraaviin tuotteisiin eikä niiden tuottamiseen tarvittaviin aineisiin ja seoksiin:
Greek: Κατά παρέκκλιση, οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα εξής είδη, ούτε σε ουσίες ή μείγματα που χρειάζονται για την παραγωγή τους:
Czech: Odstavce 1 a 2 se odchylně nepoužijí na tyto záznamy ani na látky a směsi nezbytné k jejich výrobě:
Slovak: Na základe výnimky sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na tieto položky, ani na látky a zmesi potrebné na ich výrobu:
Polish: W drodze odstępstwa pkt 1 i 2 nie stosuje się do następujących wyrobów ani do substancji i mieszanin potrzebnych do ich wyprodukowania:
Hungarian: Ettől eltérve az 1. és 2. pont nem alkalmazandó a következőkre, illetve az azok elkészítéséhez szükséges anyagokra és keverékekre:
Slovenian: Z odstopanjem se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za naslednje izdelke ali snovi ali zmesi, ki so potrebni za njihovo proizvodnjo:
Romanian: Prin derogare, alineatele (1) și (2) nu se aplică următoarelor articole, nici substanțelor sau amestecurilor necesare pentru producerea lor:
Bulgarian: Чрез дерогация параграфи 1 и 2 не се прилагат за следните изделия, както и за веществата и смесите, необходими за производството им:
Estonian: Erandina ei kohaldata punkte 1 ja 2 järgmiste toodete ega nende tootmiseks kasutatavate ainete ja segude suhtes:
Latvian: Pieļaujot atkāpi, 1. un 2. punktu nepiemēro šiem izstrādājumiem, kā arī vielām un maisījumiem, kas nepieciešami šādu izstrādājumu izgatavošanai:
Lithuanian: Taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, 1 ir 2 punktai netaikomi šiems gaminiams, jų gamybai reikalingoms medžiagoms ir mišiniams:
Maltese: B’deroga, il-paragrafi 1 u 2 la japplikaw għall-oġġetti li ġejjin, u lanqas għal sustanzi u preparazzjonijiet meħtieġa biex jipproduċuhom:
English: photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes;
French: résines photosensibles ou revêtements antireflet pour les procédés photolithographiques;
German: Fotoresistlacke und Antireflexbeschichtungen für fotolithografische Prozesse,
Spanish: las resinas fotosensibles o los recubrimientos antirreflejantes para procesos fotolitográficos;
Italian: ai fotoresist o ai rivestimenti antiriflesso utilizzati per processi fotolitografici;
Portuguese: Revestimentos fotorresistentes ou anti-reflexo, em processos de fotolitografia;
Dutch: lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor fotolithografische procedés;
Danish: fotoresister eller antireflektive coatings til fotolitografiske processer
Swedish: fotoresister eller antireflexbeläggning för fotolitografiska processer,
Finnish: fotoresisteihin tai fotolitografiaprosesseissa käytettäviin heijastuksenestopinnoitteisiin;
Greek: φωτοευαίσθητα υλικά ή αντιανακλαστικές επιστρώσεις για φωτολιθογραφικές διαδικασίες·
Czech: fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii;
Slovak: fotorezistenty alebo antireflektívne nátery pre fotolitografické postupy;
Polish: powłok fotolitograficznych lub antyrefleksyjnych stosowanych w procesach fotolitograficznych;
Hungarian: fényálló vagy fényvisszaverő rétegek fotolitográfiai eljárásokban;
Slovenian: svetlobno obstojne ali antirefleksne premaze v fotolitografskem postopku;
Romanian: acoperirilor fotosensibile sau antireflectoare pentru procedeele fotolitografice;
Bulgarian: фоторезисти или антирефлектиращи покрития за фотолитографски процеси;
Estonian: valguskindlate või peegelduvate kattekihtide suhtes fotolitograafia protsessides;
Latvian: gaismas izturīgiem un atstarojošiem pārklājumiem fotolitogrāfijas procesos;
Lithuanian: fotorezistams ar fotolitografijos procesuose naudojamiems antirefleksiniams paviršiams,
Maltese: fotoreżistenti jew kisjiet antiriflessivi għal proċessi fotolitografiċi,
English: photographic coatings applied to films, papers, or printing plates;
French: revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d’impression;
German: fotografische Beschichtungen von Filmen, Papieren und Druckplatten,
Spanish: los recubrimientos aplicados en fotografía a las películas, el papel o las planchas para impresión;
Italian: ai rivestimenti fotografici applicati a pellicole, carte o lastre di stampa;
Portuguese: Revestimentos fotográficos aplicados em filmes, papéis ou chapas de impressão;
Dutch: fotografische coatings voor films, papier of drukplaten;
Danish: fotografiske coatings til film, papir eller trykplader
Swedish: ytbehandling av film, filmpapper eller fotoplåtar,
Finnish: filmien, paperien tai painolaattojen valokuvauspinnoitteisiin;
Greek: φωτογραφικές επιστρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, χαρτί, ή εκτυπωτικές πλάκες·
Czech: fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky;
Slovak: fotografické nátery, ktoré sa používajú na filmy, papiere alebo tlačiarenské platne;
Polish: powłok fotograficznych stosowanych do filmów, papieru lub płyt drukowych;
Hungarian: filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek;
Slovenian: fotografske premaze za film, papir ali tiskarske plošče;
Romanian: acoperirilor fotografice aplicate pe filme, hârtie sau clișee de imprimare;
Bulgarian: фотографски покрития, нанасяни върху филми, хартия или печатни форми;
Estonian: filmide, paberi või trükiplaatide puhul kasutatavate fotograafiliste kattekihtide suhtes:
Latvian: fotogrāfiskajiem pārklājumiem, ko izmanto filmām, papīriem vai iespiedplatēm;
Lithuanian: juostelėms, popieriui ar spausdinimo plokštėms naudojamiems fotografiniams paviršiams;
Maltese: kisjiet fotografiċi applikati għal films, karti, jew pjanċi tal-istampar,
English: hydraulic fluids for aviation.
French: fluides hydrauliques pour l’aviation.
German: Hydraulikflüssigkeiten für die Luft- und Raumfahrt.
Spanish: los fluidos hidráulicos para la aviación.
Italian: ai fluidi idraulici per l’aviazione.
Portuguese: Fluidos hidráulicos para a aviação.
Dutch: hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart.
Danish: hydrauliske væsker til luftfartsindustrien.
Swedish: hydrauloljor inom flygindustrin.
Finnish: ilmailun hydraulinesteisiin.
Greek: υδραυλικά υγρά για την αεροπορία.
Czech: hydraulické kapaliny v letectví.
Slovak: hydraulické kvapaliny pre letectvo.
Polish: cieczy hydraulicznych na potrzeby lotnictwa.
Hungarian: légi közlekedésben használatos hidraulikus folyadékok.
Slovenian: hidravlične tekočine, ki se uporabljajo v letalstvu.
Romanian: fluidelor hidraulice pentru aviație.
Bulgarian: хидравлични флуиди за авиацията.
Estonian: hüdrauliliste vedelike suhtes lennunduses.
Latvian: aviācijā izmantojamajiem hidrauliskajiem šķidrumiem.
Lithuanian: aviacijoje naudojamiems hidrauliniams skysčiams.
Maltese: il-fluwidi idrawliċi għall-avjazzjoni.
English: By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to articles that were in use in the Community before 27 June 2008.
French: Par dérogation, le paragraphe 2 ne s’applique pas aux articles qui étaient en service dans la Communauté avant le 27 juin 2008.
German: Absatz 2 gilt jedoch nicht für Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft vor dem 27. Juni 2008 verwendet wurden.
Spanish: A título de excepción, el punto 2 no se aplicará a los artículos que estaban en uso en la Comunidad antes del 27 de junio de 2008.
Italian: A titolo di deroga, il paragrafo 2 non si applica agli articoli che erano in uso nella Comunità prima del 27 giugno 2008.
Portuguese: Por derrogação, o ponto 2 não se aplica aos artigos que estavam a ser utilizados na Comunidade antes de 27 de Junho de 2008.
Dutch: Punt 2 is niet van toepassing op voorwerpen die vóór 27 juni 2008 in de Gemeenschap in gebruik waren.
Danish: Som undtagelse finder stk. 2 ikke anvendelse på artikler, der var i brug i Fællesskabet før 27. juni 2008.
Swedish: Punkt 2 gäller dock inte för varor som tagits i bruk i gemenskapen före den 27 juni 2008.
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa ei poikkeuksellisesti sovelleta esineisiin, jotka olivat käytössä yhteisössä jo ennen 27 päivää kesäkuuta 2008.
Greek: Κατά παρέκκλιση, η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται σε αντικείμενα σε χρήση στην Κοινότητα πριν τις 27 Ιουνίου 2008.
Czech: Odstavec 2 se odchylně nepoužije na předměty, které byly ve Společenství používány před 27. červnem 2008.
Slovak: Na základe výnimky sa odsek 2 nevzťahuje na výrobky, ktoré sa v Spoločenstve používali pred 27. júnom 2008.
Polish: W drodze odstępstwa pkt 2 nie stosuje się do wyrobów, które były używane we Wspólnocie przed dniem 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: A fentiektől eltérően a 2. pont nem vonatkozik azokra az árucikkekre, amelyek 2008. június 27. előtt használatban voltak a Közösségben.
Slovenian: Z odstopanjem se odstavek 2 ne uporablja za izdelke, ki so se v Skupnosti uporabljali pred 27. junijem 2008.
Romanian: Prin derogare, alineatul (2) nu se aplică produselor care erau deja utilizate în Comunitate înainte de 27 iunie 2008.
Bulgarian: Чрез дерогация параграф 2 не се прилага за изделия, които са били в употреба в Общността преди 27 юни 2008 г.
Estonian: Erandina ei kohaldata punkti 2 toodete suhtes, mis olid ühenduses kasutusel enne 27. juuni 2008.
Latvian: Pieļaujot atkāpi, 2. punktu nepiemēro tiem izstrādājumiem, kas Kopienā tika izmantoti pirms 2008. gada 27. jūnija.
Lithuanian: Taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, 2 punktas netaikomas gaminiams, kurie buvo naudojami Bendrijoje iki 2008 m. birželio 27 d.
Maltese: B'deroga, il-paragrafu 2 ma għandux japplika għal oġġetti li ntużaw fil-Komunità qabel is-27 ta’ Ġunju 2008