FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 793/2009
French: Règlement (CE) no 793/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 793/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 793/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 793/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 793/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 793/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 793/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 793/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 793/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 793/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 793/2009
Hungarian: A Bizottság 793/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 793/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 793/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 793/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 793/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 793/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 793/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 793/2009
English: Regulation (EC) No 595/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 595/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 595/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 595/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 595/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 595/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 595/2004 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 595/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 595/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 595/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 595/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 595/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 595/2004.
Hungarian: Az 595/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 595/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 595/2004 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 595/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 595/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 595/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 595/2004 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 595/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 595/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 595/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 595/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 595/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 595/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 595/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 595/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 595/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 595/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 595/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 595/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 595/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 595/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 595/2004 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 595/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 595/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 595/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 595/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 595/2004 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 27, paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4, 5 and 6:
French: À l’article 27, le paragraphe 4 est remplacé par les paragraphes 4, 5 et 6 suivants:
German: 1. Artikel 27 Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4, 5 und 6 ersetzt:
Spanish: En el artículo 27, el texto del apartado 4 se sustituye por los apartados 4, 5 y 6 siguientes:
Italian: all’articolo 27, il paragrafo 4 è sostituito dai seguenti paragrafi 4, 5 e 6:
Portuguese: No artigo 27.o, o n.o 4 é substituído pelos seguintes n.os 4, 5 e 6:
Dutch: In artikel 27 wordt lid 4 vervangen door de volgende leden 4, 5 en 6:
Danish: I artikel 27 ændres stk. 4 til følgende stk. 4, 5 og 6:
Swedish: I artikel 27 ska punkt 4 ersättas med följande punkter 4–6:
Finnish: Korvataan 27 artiklan 4 kohta 4, 5 ja 6 kohdalla seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από τις ακόλουθες παραγράφους 4, 5 και 6:
Czech: Ustanovení čl. 27 odst. 4 se nahrazují novými odstavci 4, 5 a 6, které zní:
Slovak: V článku 27 sa odsek 4 nahrádza týmito odsekmi 4, 5 a 6:
Polish: w art. 27 ustęp 4 zastępuje się ustępami 4, 5 oraz 6 w brzmieniu:
Hungarian: A 27. cikkben a (4) bekezdés helyébe a következő (4), (5) és (6) bekezdés lép:
Slovenian: v členu 27 se odstavek 4 nadomesti z naslednjimi odstavki 4, 5 in 6:
Romanian: La articolul 27, alineatul (4) se înlocuiește cu următoarele alineate (4), (5) și (6):
Bulgarian: В член 27 параграф 4 се заменя със следните параграфи 4, 5 и 6:
Estonian: Artikli 27 lõige 4 asendatakse lõigetega 4, 5 ja 6 järgmiselt:
Latvian: Regulas 27. panta 4. punktu aizstāj ar šādu 4., 5. un 6. punktu:
Lithuanian: 27 straipsnio 4 dalis pakeičiama šiomis 4, 5 ir 6 dalimis:
Maltese: Fl-Artikolu 27, il-paragrafu 4 huwa sostitwit bil-paragrafi 4, 5 u 6 li ġejjin:
English: Member States shall include in the report at least the information referred to in Part 1 of Annex IIa.
French: Dans leur rapport, les États membres mentionnent au moins les informations visées à l’annexe II bis, partie 1.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen in ihren Bericht zumindest die Angaben gemäß Anhang IIa Teil 1 auf.
Spanish: Los Estados miembros incluirán en el informe al menos la información a la que se hace referencia en el anexo II bis, parte 1.
Italian: Gli Stati membri includono nella relazione almeno le informazioni di cui alla parte 1 dell’allegato II bis.
Portuguese: Os Estados-Membros incluem no relatório, no mínimo, as informações referidas na parte 1 do anexo IIa.
Dutch: De lidstaten vermelden in het verslag op zijn minst de in deel 1 van bijlage II bis bedoelde informatie.
Danish: Medlemsstaterne skal i deres rapport medtage mindst de oplysninger, der omhandles i del 1 i bilag IIa.
Swedish: Medlemsstaterna ska i rapporten minst ta med de uppgifter som anges i del 1 av bilaga IIa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sisällytettävä selvitykseen vähintään liitteessä II a olevassa 1 osassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στην έκθεση τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙα.
Czech: Členské státy ve zprávě uvedou přinejmenším informace uvedené v části 1 přílohy IIa.
Slovak: Členské štáty do správy zahŕňajú aspoň informácie uvedené v časti 1 prílohy IIa.
Polish: Państwa członkowskie uwzględniają w sprawozdaniu co najmniej informacje, o których mowa w załączniku IIa część 1.
Hungarian: A tagállamok a jelentésben feltüntetik legalább a IIa. melléklet 1. részében szereplő adatokat.
Slovenian: Države članice v poročilo vključijo vsaj informacije iz dela 1 Priloge IIa.
Romanian: Statele membre trebuie să includă în raport cel puțin informațiile menționate în anexa IIa partea 1.
Bulgarian: В доклада държавите-членки включват като минимално изискване посочената в част 1 от приложение IIa информация.
Estonian: Liikmesriigid lisavad aruandele vähemalt selle teabe, millele on osutatud IIa lisa 1. osas.
Latvian: Dalībvalstis ziņojumā ietver vismaz IIa pielikuma 1. daļā norādīto informāciju.
Lithuanian: Ataskaitoje valstybės narės pateikia bent IIa priedo 1 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Fir-rapport, l-Istati Membri għandhom jinkludu tal-inqas it-tagħrif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness IIa.
English: Member States shall communicate the relevant information in the format set out in Part 2 of Annex IIa.
French: Les États membres communiquent les informations appropriées en utilisant le modèle qui figure à l’annexe II bis, partie 2.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die einschlägigen Informationen anhand des Formblatts in Anhang IIa Teil 2.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán la información pertinente en el formato previsto en el anexo II bis, parte 2.
Italian: Gli Stati membri comunicano le informazioni pertinenti utilizzando il formato di cui alla parte 2 dell’allegato II bis.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar as informações relevantes utilizando o modelo que figura na parte 2, anexo IIa.
Dutch: De lidstaten delen de betrokken gegevens mee volgens het model in deel 2 van bijlage II bis.
Danish: Medlemsstaterne skal meddele de relevante oplysninger efter den model, der findes i del 2 i bilag IIa.
Swedish: Medlemsstaterna ska delge de relevanta uppgifterna på det formulär som finns i del 2 till bilaga IIa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot liitteessä II a olevassa 2 osassa esitetyssä muodossa.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν οποιαδήποτε σχετική πληροφορία βάσει του υποδείγματος που καθορίζεται στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙα.
Czech: Členské státy příslušné informace sdělují ve formátu stanoveném v části 2 přílohy IIa.
Slovak: Členské štáty zasielajú príslušné informácie vo formáte ustanovenom v časti 2 prílohy IIa.
Polish: Państwa członkowskie uwzględniają w sprawozdaniu co najmniej informacje, o których mowa w załączniku IIa część 2.
Hungarian: A tagállamok a IIa. melléklet 2. részében szereplő minta felhasználásával közlik a szükséges információkat.
Slovenian: Države članice sporočijo ustrezne informacije v obliki, določeni v delu 2 Priloge IIa.
Romanian: Statele membre comunică informațiile relevante în formatul prezentat în anexa IIa partea 2.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят информацията във формата, посочен в част 2 от приложение IIa.
Estonian: Liikmesriigid edastavad vastava teabe IIa lisa 2. osas sätestatud vormingus.
Latvian: Dalībvalstis attiecīgo informāciju sniedz IIa pielikuma 2. daļā norādītajā formā.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamą informaciją perduoda IIa priedo 2 dalyje nurodytu formatu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw it-tagħrif rilevanti fil-format stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness IIa.
English: after Annex II an Annex IIa is inserted, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II bis, dont le texte figure en annexe du présent règlement, est insérée après l’annexe II.
German: Nach Anhang II wird der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Anhang IIa eingefügt.
Spanish: Tras el anexo II se incluirá un anexo II bis, cuyo texto figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: dopo l’allegato II è inserito l’allegato II bis, il cui testo figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A seguir ao anexo II é aditado o anexo IIa, cujo texto figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Na bijlage II wordt een bijlage II bis ingevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Efter bilag II indsættes bilag IIa, der affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Efter bilaga II ska bilaga IIa, vilken återfinns i bilagan till den här förordningen, införas.
Finnish: Lisätään liitteen II jälkeen liite II a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Μετά το παράρτημα II παρεμβάλλεται το παράρτημα ΙΙα, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Za přílohu II se vkládá příloha IIa, jejíž znění uvádí příloha tohoto nařízení.
Slovak: Za prílohu II sa vkladá príloha IIa, ktorej znenie sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: po załączniku II dodaje się załącznik IIa zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet után a rendelet a IIa. melléklettel egészül ki, ennek szövege e rendelet mellékletében szerepel.
Slovenian: za Prilogo II se vstavi Priloga IIa, katere besedilo je vključeno v Prilogo k tej uredbi.
Romanian: După anexa II, se introduce anexa IIa, al cărei text este prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: След приложение II се вмъква приложение IIа, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Estonian: II lisa järele lisatakse IIa lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Pēc II pielikuma iekļauj IIa pielikumu, kura teksts ir sniegts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Po II priedo įterpiamas IIa priedas, kurio tekstas pateiktas šio reglamento priede.
Maltese: Wara l-Anness II għandu jiddaħħal l-Anness IIa, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 31 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 31 août 2009.
German: Brüssel, den 31. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 31. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 31. augusta 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. avgusta 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 31. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 31. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 22.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 22.
Hungarian: HL L 81., 2009.3.27., 19. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 22.
Romanian: JO L 94, 31.3.2004, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 22.
Maltese: ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.
English: OJ L 81, 27.3.2009, p. 19.
French: JO L 81 du 27.3.2009, p. 19.
German: ABl. L 81 vom 27.3.2009, S. 19.
Spanish: DO L 81 de 27.3.2009, p. 19.
Italian: GU L 81 del 27.3.2009, pag. 19.
Portuguese: JO L 81 de 27.3.2009, p. 19.
Dutch: PB L 81 van 27.3.2009, blz. 19.
Danish: EUT L 81 af 27.3.2009, s. 19.
Swedish: EUT L 81, 27.3.2009, s. 19.
Finnish: EUVL L 81, 27.3.2009, s. 19.
Greek: ΕΕ L 81 της 27.3.2009, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 81, 27.3.2009, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 27.3.2009, s. 19.
Polish: Dz.U. L 81 z 27.3.2009, s. 19.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 22. o.
Slovenian: UL L 81, 27.3.2009, str. 19.
Romanian: JO L 81, 27.3.2009, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 81, 27.3.2009, lk 19.
Latvian: OV L 81, 27.3.2009., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2009 3 27, p. 19.
Maltese: ĠU L 81, 27.3.2009, p. 19.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 123.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123.
Swedish: EGT L 270, 21.10.2003, s. 123.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 123.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 123. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 123.
Romanian: JO L 270, 21.10.2003, p. 123.
Bulgarian: ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 123.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 123.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 123.
Maltese: ĠU L 270, 21.10.2003, p. 123.
English: ‘ANNEX IIa
French: «ANNEXE II bis
German: „ANHANG IIa
Spanish: «ANEXO II bis
Italian: «ALLEGATO II bis
Portuguese: «ANEXO IIa
Dutch: „BIJLAGE II bis
Danish: »BILAG IIa
Swedish: ”BILAGA IIa
Finnish: ”LIITE II a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα
Czech: „PŘÍLOHA IIa
Slovak: „PRÍLOHA IIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK IIa
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IIa
Romanian: „ANEXA IIa
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IIа
Estonian: „IIa LISA
Latvian: “IIa PIELIKUMS
Lithuanian: „IIa PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IIa
English: Report referred to in Article 27(4)
French: Rapport visé à l’article 27, paragraphe 4
German: Bericht gemäß Artikel 27 Absatz 4
Spanish: Informe al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 4
Italian: Relazione di cui all’articolo 27, paragrafo 4
Portuguese: Relatório referido no artigo 27.o, n.o 4
Dutch: Verslag als bedoeld in artikel 27, lid 4
Danish: Den i artikel 27, stk. 4, omhandlede rapport
Swedish: Rapport enligt artikel 27.4
Finnish: 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu selvitys
Greek: Έκθεση προβλεπόμενη στο άρθρο 27 παράγραφος 4
Czech: Zpráva uvedená v čl. 27 odst. 4
Slovak: Správa uvedená v článku 27 ods. 4
Polish: Sprawozdanie, o którym mowa w art. 27 ust. 4
Hungarian: A 27. cikk (4) bekezdése szerinti jelentés
Slovenian: Poročilo iz člena 27(4)
Romanian: Raportul menționat la articolul 27 alineatul (4)
Bulgarian: Доклад, посочен в член 27, параграф 4
Estonian: Artikli 27 lõikes 4 osutatud aruanne
Latvian: Ziņojums, kas minēts 27. panta 4. punktā
Lithuanian: 27 straipsnio 4 dalyje nurodyta ataskaita
Maltese: Rapport imsemmi fl-Artikolu 27(4)
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL I
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: Information in respect of 12-month period ending 31 March 20… including both delivery and direct sales
French: Informations relatives à la période de douze mois se terminant le 31 mars 20… et incluant à la fois les livraisons et les ventes directes
German: Informationen zu dem am 31. März 20… endenden Zwölfmonatszeitraum einschließlich Lieferungen und Direktverkäufe
Spanish: Información relativa al período de 12 meses que finaliza el 31 de marzo de 20… y que incluye tanto las entregas como las ventas directas
Italian: Informazioni relative al periodo di 12 mesi che si conclude il 31 marzo 20… comprese sia le consegne che le vendite dirette
Portuguese: Informações relativas ao período de 12 meses que termina em 31 de Março de 20…, incluindo entregas e vendas directas
Dutch: Gegevens over het tijdvak van twaalf maanden dat eindigt op 31 maart 20…, betreffende zowel leveringen als rechtstreekse verkopen
Danish: Oplysninger om den 12-månedersperiode, der slutter den 31. marts 20…, inkl. både leverancer og direkte salg
Swedish: Information avseende den tolvmånadersperiod som slutade den 31 mars 20… omfattande både leveranser och direktförsäljning
Finnish: Sekä toimituksia että suoramyyntiä koskevat tiedot 12 kuukauden jaksolta, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 20…
Greek: Στοιχεία για τη δωδεκάμηνη περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 20… συμπεριλαμβανομένων των παραδόσεων και των απευθείας πωλήσεων
Czech: Informace o dvanáctiměsíčním období, které končí 31. března 20…, včetně dodávek i přímých prodejů
Slovak: Informácie za dvanásťmesačné obdobie končiace sa 31. marcom 20… vrátane dodávok a priameho predaja
Polish: Informacje dotyczące dwunastomiesięcznego okresu kończącego się dnia 31 marca 20… r., obejmujące zarówno dostawy, jak i sprzedaż bezpośrednią
Hungarian: A 20… március 31-én végződő 12 hónapos időszakra vonatkozó adatok, beleértve a szállításokat és a közvetlen eladásokat is
Slovenian: Informacije o 12-mesečnem obdobju, ki se konča 31. marca 20…, in vključujejo tako oddaje kot neposredne prodaje
Romanian: Informații cu privire la perioada de 12 luni care s-a încheiat la 31 martie 20… cuprinzând atât livrările, cât și vânzările directe
Bulgarian: Информация за дванадесетмесечния период, приключващ на 31 март 20… година, включваща както доставки, така и преки продажби
Estonian: Teave 31. märtsil 20… lõppeva 12-kuulise ajavahemiku kohta, sh tarned ja otseturustus
Latvian: Informācija par piegādi un tiešo tirdzniecību 12 mēnešu periodā, kas beidzas 20… gada 31. martā
Lithuanian: Su 12 mėnesių laikotarpiu, kuris baigiasi 20… m. kovo 31 d., susijusi informacija, įskaitant informaciją apie pristatymą ir tiesioginį pardavimą
Maltese: Tagħrif fir-rigward tal-perjodu ta’ 12-il xahar li jispiċċa fil-31 ta’ Marzu 20… li jinkludi kemm il-bejgħ bil-kunsinna kif ukoll il-bejgħ dirett
English: Number of producers who have used less than their available quota.
French: Nombre de producteurs ayant utilisé un volume inférieur au quota dont ils disposaient.
German: Zahl der Erzeuger, die ihre verfügbaren Quoten nicht ausgeschöpft haben.
Spanish: Número de productores que han utilizado un volumen inferior de la cuota a su disposición.
Italian: Numero di produttori che non hanno esaurito la loro quota disponibile.
Portuguese: Número de produtores que não utilizaram a totalidade da quota disponível.
Dutch: Aantal producenten dat minder dan de voor hen beschikbare quota heeft opgebruikt.
Danish: Antal producenter, der ikke har udnyttet hele deres disponible kvote.
Swedish: Antal producenter som har använt mindre än den tillgängliga kvoten.
Finnish: Niiden tuottajien lukumäärä, jotka eivät ole käyttäneet käytettävissä olevaa kiintiötään kokonaan.
Greek: Αριθμός παραγωγών που χρησιμοποίησαν μικρότερο τμήμα των διαθέσιμων σε αυτούς ποσοστώσεων.
Czech: Počet producentů, kteří své dostupné kvóty zcela nevyužili.
Slovak: Počet výrobcov, ktorí využili menšie množstvo, ako im umožňovala ich dostupná kvóta.
Polish: Liczba producentów, którzy nie w pełni wykorzystali dostępne dla nich kwoty.
Hungarian: Azoknak a termelőknek a száma, akik nem merítették ki a rendelkezésükre álló kvótákat.
Slovenian: Število proizvajalcev, ki so uporabili manj od svoje razpoložljive kvote.
Romanian: Numărul producătorilor care nu și-au utilizat în întregime cota disponibilă.
Bulgarian: Брой производители, които не са използвали цялата си квота.
Estonian: Selliste tootjate arv, kes ei ole nende kasutada olevat kvooti ammendanud.
Latvian: To ražotāju skaits, kas nav pilnībā izmantojuši pieejamo kvotu.
Lithuanian: Turimos kvotos neišnaudojusių gamintojų skaičius.
Maltese: L-għadd ta’ produtturi li jkunu użaw inqas mill-kwota disponibbli tagħhom.