FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 192 of 24 July 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 192 du 24 juillet 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 192 vom 24. Juli 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 192 de 24 de julio de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 192 del 24 luglio 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 192 de 24 de Julho de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 192 van 24 juli 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 192 af 24. juli 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 192 av den 24 juli 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 192, 24. heinäkuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 192 της 24ης Ιουλίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 192 ze dne 24. července 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 192 z 24. júla 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 192 z dnia 24 lipca 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 192., 2009. július 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 192 z dne 24. julija 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 192 din 24 iulie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 192 от 24 юли 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 192, 24. juuli 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 192, 2009. gada 24. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 192, 2009 m. liepos 24 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Ufficiali tal-Unjoni Ewropea L 192, 24 ta’ Lulju 2009)
English: On page 22, in the Annex, row ESP, ALF/3X14- Alfonsinos, headed column ‘Revised quota 2009’:
French: Page 22, à l'annexe, dans la colonne «Quota révisé 2009», à la ligne ESP, ALF/3X14-Béryx:
German: Seite 22, Anhang I, Tabelle, Spalte „Angepasste Quote 2009“ betreffend „ESP, ALF/3X14-, Kaiserbarsch“:
Spanish: En la página 22, en el anexo, en la fila «ESP, ALF/3X14- Alfonsinos», a la altura de la columna «Cuota revisada 2009»:
Italian: A pagina 22, allegato, colonna «Contingente finale 2008» linea ESP, ALF/3X14- Berici:
Portuguese: Na página 22, no anexo, na linha ESP, ALF/3X14-Imperadores, à altura da coluna «Quota revista 2009»:
Dutch: Bladzijde 22, in de bijlage, regel „ESP, ALF/3X14-, Bericyden”, onder kolom „Herzien quotum 2009”:
Danish: Side 22, bilaget, rækken ESP, ALF/3X14- Berycider, i kolonnen »Revideret kvote 2009«:
Swedish: På sidan 14 i bilagan, raden ESP, ALF/3X14- Beryxar, kolumnen ”Reviderad kvot 2009”, ska det
Finnish: Sivulla 22, liitteessä, rivillä ”ESP, ALF/3X14- Limapäät”, sarakkeessa ”Tark. kiintiö 2009”:
Greek: Σελίδα 22 στο παράρτημα, κράτος μέλος ESP, στοιχεία αποθέματος ALF/3X14-, είδος Μπερυτσίδες, στην στήλη «Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009»:
Czech: Strana 22, příloha, řádek „ESP, ALF/3X14- Pilonoši rodu Beryx“, sloupec „Revidovaná kvóta 2009“:
Slovak: Na strane 22 v prílohe I v riadku pre členský štát ESP, kód populácie ALF/3X14- a druh beryxy v stĺpci „Konečná kvóta 2008“:
Polish: Strona 22, załącznik, wiersz ESP, ALF/3X14-Beryksy, kolumna „Zmieniona kwota na rok 2009”:
Hungarian: A 22. oldalon, a melléklet 2009. évi felülvizsgált kvóta oszlopában, az ESP, ALF/3X14 tízujjú nyálkásfejű halak sorban:
Slovenian: Stran 22, Priloga, vrstica ESP, ALF/3X14- sluzoglavke, stolpec „Nova kvota 2009“:
Romanian: La pagina 22, în anexă, rândul ESP, ALF/3X14 – Specii de baryx, coloana „Cota revizuită 2009”:
Bulgarian: На страница 22 в приложението, на ред ESP, ALF/1X14 — Берикс в колоната „Ревизирана квота 2009 г.“:
Estonian: Leheküljel 22 lisa reas „ESP, ALF/3X14-, limapead” veerus „Läbivaadatud kvoot 2009”
Latvian: lappusē pielikuma rindā “ESP; ALF/3X14-; Beriksas” slejā “Pārskatītā kvota (2009)”:
Lithuanian: 22 puslapis, priedas, eilutė „ESP, ALF/3X14- Paprastieji beriksai“, stulpelis „Persvarstyta 2009 m. kvota“:
Maltese: F’paġna 22, Anness I, fil-kolonna “Kwota finali 2008” linja ESP, ALF/3X14-Alfonsinos:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: flok:
English: ‘74’,
German: „74“
Dutch: „74”,
Swedish: ”74”
Finnish: ”74”
Czech: „74“,
Slovak: „74“
Polish: „74”,
Hungarian: „74”
Slovenian: „74“
Romanian: „74”,
Bulgarian: „74“,
Estonian: „74”
Latvian: “74”
Lithuanian: „74“
Maltese: “74”,
English: ‘76’.
German: „76“.
Dutch: „76”.
Swedish: ”76”.
Finnish: ”76”.
Czech: „76“.
Slovak: „76“.
Polish: „76”.
Hungarian: „76”.
Slovenian: „76“.
Romanian: „76”.
Bulgarian: „76“.
Estonian: „76”.
Latvian: “76”.
Lithuanian: „76“.
Maltese: “76”.