English: Furthermore, an analysis of the Thai prices for the representative can size demonstrated an even higher price fluctuation since the original IP.
French: De plus, l’analyse des prix pratiqués par les sociétés thaïlandaises pour ce type de boîte de conserve a révélé des fluctuations encore plus importantes depuis la période d’enquête initiale.
German: Eine Analyse der thailändischen Preise für die repräsentative Dosengröße ergab sogar noch stärkere Preisschwankungen seit dem ursprünglichen UZ.
Spanish: Además, un análisis de los precios tailandeses de ese tipo de latas de conserva demostró una fluctuación de precios incluso mayor desde el PI original.
Italian: Dall'analisi dei prezzi applicati dalle società thailandesi per la lattina rappresentativa è risultata inoltre una fluttuazione ancor maggiore rispetto al PI iniziale.
Portuguese: Além disso, a análise dos preços tailandeses para as latas de conservas de tamanho representativo revelou uma flutuação de preços ainda maior desde o PI inicial.
Dutch: Voorts bleek uit een analyse van de Thaise prijzen voor de representatieve verpakking dat de prijsfluctuatie sinds het TOO nog was toegenomen.
Danish: En undersøgelse af de thailandske priser for den repræsentative dåsestørrelse viste desuden endnu større prisudsving siden den oprindelige undersøgelsesperiode.
Swedish: Vidare visade en analys av de thailändska priserna för den representativa konservburksstorleken en ännu större prisfluktuation sedan den ursprungliga undersökningsperioden.
Finnish: Analysoitaessa edustavan tölkkikoon thaimaalaisia hintoja kävi lisäksi ilmi, että hintojen vaihtelu oli vielä suurempaa kuin alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επιπροσθέτως, μια ανάλυση των ταϊλανδικών τιμών για το αντιπροσωπευτικό μέγεθος κονσέρβας έδειξε ότι η διακύμανση των τιμών είναι ακόμη μεγαλύτερη μετά την αρχική ΠΕ.
Czech: Analýza thajských cen za konzervu reprezentativní velikosti od období původního šetření navíc prokázala ještě vyšší kolísání cen.
Slovak: Okrem toho sa analýzou thajských cien konzervy reprezentatívneho objemu od pôvodného OP preukázala dokonca ešte väčšia cenová fluktuácia.
Polish: Ponadto analiza tajlandzkich cen puszki reprezentatywnego rozmiaru wykazała jeszcze większe wahania cen od czasu pierwotnego OD.
Hungarian: Ezen túlmenően a reprezentatív méretű konzerv thai vállalatok által meghatározott árainak elemzése az eredeti vizsgálati időszak óta még magasabb áringadozást mutatott ki.
Slovenian: Poleg tega je analiza tajskih cen za reprezentativno velikost pločevinke od prvotnega OP pokazala še močnejše nihanje cen.
Romanian: În plus, o analiză a prețurilor practicate de societățile thailandeze pentru acest tip reprezentativ de cutie de conserve a arătat fluctuații de preț și mai importante după PA inițială.
Estonian: Lisaks sellele näitasid standardsuurusega konservide Tai hinnad isegi suuremat hinnakõikumist alates esialgse uurimisperioodi algusest.
Latvian: Turklāt, analizējot reprezentatīvā izmēra kārbu cenas Taizemē, varēja secināt, ka pēc sākotnējā IP bija vērojamas vēl lielākas cenu svārstības.
Lithuanian: Be to, atlikus Tailando kainų už tipiško dydžio skardinę analizę, paaiškėjo, kad nuo pradinio TL kainos dar labiau svyravo.
Maltese: Barra minn hekk, analiżi tal-prezzijiet Tajlandiżi għad-daqs ta’ landa rappreżentattiv, uriet oxxillazzjoni ta’ prezz ikbar mill-PI oriġinali lil hawn.