English: The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.
French: La liste CXL de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) impose à la Communauté l’ouverture d’un contingent tarifaire annuel pour l’importation de 169000 têtes de jeunes bovins mâles destinés à l’engraissement.
German: Gemäß der WTO-Liste CXL ist die Gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches Einfuhrzollkontingent für 169000 zur Mast bestimmte männliche Jungrinder zu eröffnen.
Spanish: La lista CXL de la Organización Mundial del Comercio (OMC) impone a la Comunidad la apertura de un contingente arancelario anual para la importación de 169000 cabezas de bovinos machos jóvenes destinados al engorde.
Italian: L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prevede l’apertura da parte della Comunità di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 169000 capi di giovani bovini maschi destinati all’ingrasso.
Portuguese: A lista CXL da OMC requer que a Comunidade proceda à abertura de um contingente pautal anual para a importação de 169000 cabeças de bovinos machos jovens para engorda.
Dutch: Volgens lijst CXL van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) moet de Gemeenschap jaarlijks een tariefcontingent openen voor de invoer van 169000 jonge mannelijke mestrunderen.
Danish: I henhold til WTO-liste CXL skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 169000 ungtyre til opfedning.
Swedish: Enligt Världshandelsorganisationens lista CXL ska gemenskapen öppna en årlig tullkvot för import av 169000 unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning.
Finnish: Maailman kauppajärjestön (WTO) luettelossa CXL edellytetään, että yhteisö avaa 169000 eläintä käsittävän vuotuisen tuontitariffikiintiön lihotettaviksi tarkoitetuille nuorille urospuolisille nautaeläimille.
Greek: Ο κατάλογος CXL του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) επιβάλλει στην Κοινότητα να ανοίγει ετήσια δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή 169000 νεαρών αρρένων βοοειδών προς πάχυνση.
Czech: Seznam CXL Světové obchodní organizace (WTO) vyžaduje, aby Společenství otevřelo roční celní kvótu pro dovoz 169000 kusů mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm.
Slovak: V zozname CXL Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa uvádza požiadavka, aby Spoločenstvo otvorilo ročnú dovoznú colnú kvótu na 169000 kusov mladých býčkov určených na výkrm.
Polish: Zgodnie z listą koncesyjną CXL Światowej Organizacji Handlu (WTO) Wspólnota jest zobowiązana do otwarcia rocznego kontyngentu taryfowego na przywóz 169000 sztuk młodych byków opasowych.
Hungarian: A WTO CXL. engedményes listája értelmében a Közösség köteles évente behozatali vámkontingenst megnyitni 169000 hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhaféle behozatala céljából.
Slovenian: Lista CXL Svetovne trgovinske organizacije (STO) zahteva, da Skupnost odpre letne tarifne kvote za uvoz 169000 glav mladih samcev goveda za pitanje.
Romanian: Lista CXL a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) impune Comunității deschiderea unui contingent tarifar anual pentru importul a 169000 de capete de masculi tineri din specia bovină pentru îngrășare.
Bulgarian: Списъкът СХL на Световната търговска организация (СТО) изисква от Общността да открие годишна квота за внос на 169000 глави млади мъжки говеда за угояване.
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL-loendi kohaselt on ühendus kohustatud avama aastase imporditariifikvoodi 169000 noore isase nuumveise kohta.
Latvian: Atbilstoši Pasaules Tirdzniecības organizācijas CXL sarakstam Kopienai jāatver ikgadēja tarifa kvota 169000 nobarošanai paredzētu jaunbuļļu importēšanai.
Lithuanian: Pagal PPO CXL sąrašą reikalaujama, kad Bendrija leistų naudoti metinę 169000 penėjimui skirtų jaunų galvijų patinų importo tarifinę kvotą.
Maltese: Il-lista CXL tad-WTO tirrikjedi li l-Komunità tiftaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta’ 169000 annimal bovin maskili ta’ età żgħira għat-tismin.