English: A sample of four Community producers was selected based on the volume of their sales on the Community market during the review investigation period.
French: Un échantillon de quatre producteurs communautaires a été choisi sur la base du volume de leurs ventes sur le marché communautaire au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Anhand des Volumens ihrer Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt im Untersuchungszeitraum der Überprüfung wurde eine Stichprobe aus vier Gemeinschaftsherstellern gebildet.
Spanish: Se seleccionó una muestra de cuatro productores de la Comunidad en función de su volumen de ventas en el mercado de la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: È stato selezionato un campione di quattro produttori comunitari sulla base del volume delle loro vendite sul mercato della Comunità durante il periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: Foi seleccionada uma amostra de quatro produtores comunitários com base no volume das respectivas vendas no mercado comunitário durante o período de inquérito de reexame.
Dutch: Er werd een steekproef van vier communautaire producenten geselecteerd op basis van de omvang van hun verkoop op de communautaire markt in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
Danish: Der blev udtaget en stikprøve bestående af fire EF-producenter på grundlag af disses salgsmængde på EF-markedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett urval om fyra gemenskapsproducenter gjordes på grundval av deras försäljning på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden avseende översynen.
Finnish: Tarkastelun tutkimusajanjaksona yhteisön markkinoilla toteutuneen myyntimäärän perusteella otokseen valittiin neljä yhteisön tuottajaa.
Greek: Επιλέχθηκε ένα δείγμα τεσσάρων κοινοτικών παραγωγών με βάση τον όγκο των πωλήσεών τους στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Na základě objemu jejich prodeje na trhu Společenství v období přezkumného šetření byl vybrán vzorek čtyř výrobců ve Společenství.
Slovak: Vzorka štyroch výrobcov zo Spoločenstva bola vybraná na základe objemu ich predaja na trhu Spoločenstva počas obdobia revízneho prešetrovania.
Polish: Wybrano próbę czterech producentów wspólnotowych na podstawie wielkości ich sprzedaży na rynku wspólnotowym w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatti, közösségi piacon realizált értékesítéseik volumene alapján négy közösségi gyártóból álló minta került kiválasztásra.
Slovenian: Na podlagi obsega njihove prodaje na trgu Skupnosti v obdobju preiskave v zvezi s pregledom je bil izbran vzorec štirih proizvajalcev Skupnosti.
Romanian: Pe baza volumului de vânzări pe piața comunitară în cursul perioadei anchetei de reexaminare a fost selectat un eșantion de patru producători comunitari.
Bulgarian: Бе подбрана извадка от четирима производители от Общността въз основа на обема на техните продажби на пазара на Общността по време на периода на разследването за преразглеждане.
Estonian: Moodustati valim neljast ühenduse tootjast nende müügimahu põhjal läbivaatamise uurimisperioodi ajal ühenduse turul.
Latvian: Atlasīja četrus Kopienas ražotājus, pamatojoties uz to pārdošanas apjomu Kopienas tirgū pārskatīšanas izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Atrinkti keturi Bendrijos gamintojai remiantis jų pardavimo Bendrijos rinkoje per peržiūros tiriamąjį laikotarpį apimtimi.
Maltese: Intgħażel kampjun ta’ erba’ produtturi Komunitarji bbażat fuq il-volum tal-bejgħ tagħhom fis-suq tal-Komunità matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni.