FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 25j
French: Article 25 undecies
German: Artikel 25j
Spanish: Artículo 25 undecies
Italian: Articolo 25 undecies
Portuguese: Artigo 25.o-J
Dutch: Artikel 25 undecies
Danish: Artikel 25j
Swedish: Artikel 25j
Finnish: 25 j artikla
Greek: Άρθρο 25ι
Czech: Článek 25j
Slovak: Článok 25j
Polish: Artykuł 25j
Hungarian: 25j. cikk
Slovenian: Člen 25j
Romanian: Articolul 25j
Bulgarian: Член 25й
Estonian: Artikkel 25j
Latvian: 25.j pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25j
English: General rules on feeds
French: Règles générales applicables aux aliments
German: Allgemeine Vorschriften für Futtermittel
Spanish: Normas generales aplicables a los piensos
Italian: Norme generali sull'alimentazione
Portuguese: Regras gerais em matéria de alimentos
Dutch: Algemene voorschriften inzake voeder
Danish: Generelle regler for foder
Swedish: Allmänna regler för foder
Finnish: Rehuja koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τις ζωοτροφές
Czech: Všeobecná pravidla o krmivech
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa krmív
Polish: Ogólne zasady dotyczące pasz
Hungarian: A takarmányokra vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za krmo
Romanian: Norme generale privind alimentele
Bulgarian: Общи правила относно фуражите
Estonian: Sööta käsitlevad üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi par barību
Lithuanian: Pašarams taikomos bendrosios taisyklės
Maltese: Ir-regoli ġenerali dwar l-għalf
English: Feeding regimes shall be designed with the following priorities:
French: La conception des régimes alimentaires obéit aux priorités suivantes:
German: Die maßgeblichen Anforderungen an jedes Fütterungsregime sind:
Spanish: Los regímenes de alimentación se concebirán teniendo en cuenta las siguientes prioridades:
Italian: I regimi di alimentazione perseguono le seguenti priorità:
Portuguese: Os regimes alimentares são concebidos de acordo com as seguintes prioridades:
Dutch: Het voederrantsoen moet worden samengesteld in het licht van de volgende prioriteiten:
Danish: Ved udarbejdelse af foderplaner skal følgende prioriteres:
Swedish: När foderrutiner ska följande prioriteras:
Finnish: Ruokintajärjestelmiä suunniteltaessa on otettava huomioon:
Greek: Τα προγράμματα διατροφής καταρτίζονται με γνώμονα τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Czech: Režimy krmení musí být koncipovány na základě následujících priorit:
Slovak: Režimy kŕmenia sa navrhnú s nasledujúcimi prioritami:
Polish: Sposób żywienia określa się zgodnie z następującymi priorytetami:
Hungarian: A takarmányozást az alábbi prioritások figyelembevételével kell kialakítani:
Slovenian: Ureditve krmljenja se vzpostavijo ob upoštevanju naslednjih prednostnih nalog:
Romanian: Regimurile alimentare trebuie concepute având în vedere următoarele priorități:
Bulgarian: Режимите на хранене се съставят при спазване на следните приоритети:
Estonian: Söötmisrežiimide väljatöötamisel võetakse arvesse järgmisi esmatähtsaid tegureid:
Latvian: Barošanas režīmus nosaka, ievērojot šādas prioritātes:
Lithuanian: Šėrimo tvarka nustatoma atsižvelgiant į šiuos prioritetus:
Maltese: Ir-reġimi tal-għalf għandhom jitfasslu bil-prijoritajiet li ġejjin:
English: animal health;
French: la santé animale;
German: Tiergesundheit;
Spanish: la sanidad animal;
Italian: salute degli animali;
Portuguese: Saúde animal;
Dutch: de gezondheid van de dieren;
Danish: dyrenes sundhed
Swedish: Djurhälsa.
Finnish: eläinten terveys;
Greek: υγεία των ζώων,
Czech: zdraví zvířat;
Slovak: zdravie zvierat;
Polish: zdrowie zwierząt;
Hungarian: az állatok egészsége;
Slovenian: zdravstveno varstvo živali;
Romanian: sănătatea animalelor;
Bulgarian: здравето на животните;
Estonian: loomade tervis;
Latvian: dzīvnieku veselība;
Lithuanian: gyvūnų sveikatą;
Maltese: is-saħħa tal-annimali;
English: high product quality, including the nutritional composition which shall ensure high quality of the final edible product;
French: une qualité optimale des produits (y compris en matière de composition nutritionnelle, qui conditionne le haut niveau de qualité du produit final comestible);
German: hohe Produktqualität (einschließlich der Nährwertzusammensetzung), die eine hohe Qualität des verzehrbaren Endproduktes gewährleistet;
Spanish: la alta calidad del producto, incluida la composición nutricional, que deberá garantizar una elevada calidad del producto final comestible;
Italian: buona qualità del prodotto, anche dal punto di vista della composizione nutrizionale che deve conferire un'ottima qualità al prodotto finale commestibile;
Portuguese: Elevada qualidade dos produtos, nomeadamente em termos de composição nutricional, que deve garantir uma elevada qualidade do produto final comestível;
Dutch: de hoge productkwaliteit, onder meer op het gebied van de nutritionele samenstelling die de hoge kwaliteit van het eetbare eindproduct moet garanderen;
Danish: anvendelse af produkter af høj kvalitet med god ernæringsmæssig sammensætning, som skal sikre en høj kvalitet af det spiselige slutprodukt
Swedish: Hög produktkvalitet, även i fråga om näringsmässig sammansättning, som ska säkra att slutprodukten för konsumtion är av hög kvalitet.
Finnish: tuotteiden korkea laatu ja niiden ravitsemuksellinen koostumus, mikä takaa lopullisen syötävän tuotteen korkean laadun;
Greek: υψηλή ποιότητα προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της διατροφικής σύστασης που εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα του τελικού εδώδιμου προϊόντος,
Czech: vysoká kvalita produktu včetně nutričního složení, kterým se zaručí vysoká kvalita konečného poživatelného produktu;
Slovak: vysoká kvalita produktu vrátane výživového zloženia, ktorá má zabezpečiť vysokú kvalitu konečného produktu určeného na ľudskú spotrebu;
Polish: wysoka jakość produktu, włącznie ze składem odżywczym, która powinna zapewnić wysoką jakość końcowego produktu spożywczego;
Hungarian: a termékek jó minősége, beleértve a tápanyag-összetételt is, amely biztosítja a fogyasztásra alkalmas késztermék kiváló minőségét;
Slovenian: visoka kakovost proizvodov, vključno s hranilno sestavo, ki zagotavlja visoko kakovost končnih užitnih proizvodov;
Romanian: produse de înaltă calitate, inclusiv în ceea ce privește compoziția nutrițională care asigură calitatea înaltă a produsului final pentru consum;
Bulgarian: високо качество на продуктите, включително от гледна точка на хранителния състав, който трябва да осигурява високо качество на крайния продукт за консумация;
Estonian: kõrge tootekvaliteet, sh toitaineline koostis, millega tagatakse söögikõlbliku lõpptoote kõrge kvaliteet;
Latvian: augsta produktu kvalitāte, tostarp barības vielu sastāvs, kas nodrošina augstu pārtikas galaprodukta kvalitāti;
Lithuanian: aukštą produkto kokybę, įskaitant jo maistinę sudėtį, taip užtikrinant aukštą galutinio valgomojo produkto kokybę;
Maltese: kwalità għolja tal-prodotti, inkluż tal-kompożizzjoni nutrizzjonali, li għandha tiżgura kwalità għolja tal-prodott aħħari li jista’ jittiekel;
English: low environmental impact.
French: une faible incidence sur l’environnement.
German: geringe Umweltbelastung.
Spanish: un bajo impacto medioambiental.
Italian: scarso impatto ambientale.
Portuguese: Impacto ambiental reduzido.
Dutch: de geringe impact op het milieu.
Danish: lav miljøpåvirkning.
Swedish: Liten miljöpåverkan.
Finnish: vähäiset ympäristövaikutukset.
Greek: μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Czech: nízké dopady na životní prostředí.
Slovak: malý vplyv na životné prostredie.
Polish: niewielkie oddziaływanie na środowisko.
Hungarian: alacsony környezeti hatás.
Slovenian: majhen vpliv na okolje.
Romanian: impact redus asupra mediului înconjurător.
Bulgarian: слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: väike keskkonnamõju.
Latvian: neliela ietekme uz vidi.
Lithuanian: nedidelį poveikį aplinkai.
Maltese: impatt baxx fuq l-ambjent.
English: Article 25k
French: Article 25 duodecies
German: Artikel 25k
Spanish: Artículo 25 duodecies
Italian: Articolo 25 duodecies
Portuguese: Artigo 25.o-K
Dutch: Artikel 25 duodecies
Danish: Artikel 25k
Swedish: Artikel 25k
Finnish: 25 k artikla
Greek: Άρθρο 25ια
Czech: Článek 25k
Slovak: Článok 25k
Polish: Artykuł 25k
Hungarian: 25k. cikk
Slovenian: Člen 25k
Romanian: Articolul 25k
Bulgarian: Член 25к
Estonian: Artikkel 25k
Latvian: 25.k pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25k
English: Specific rules on feeds for carnivorous aquaculture animals
French: Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
German: Spezifische Vorschriften für Futtermittel für karnivore Aquakulturtiere
Spanish: Normas específicas sobre piensos para animales de la acuicultura carnívoros
Italian: Norme specifiche sull'alimentazione degli animali d'acquacoltura carnivori
Portuguese: Regras específicas em matéria de alimentos para animais carnívoros de aquicultura
Dutch: Specifieke voorschriften inzake voeder voor carnivore aquacultuurdieren
Danish: Særlige regler for foder til kødædende akvakulturdyr
Swedish: Särskilda regler för foder för köttätande vattenbruksdjur
Finnish: Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehuja koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τις τροφές των σαρκοφάγων ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Zvláštní pravidla ohledně krmiv pro masožravé živočichy pocházející z akvakultury
Slovak: Osobitné pravidlá týkajúce sa krmív pre mäsožravé akvakultúrne živočíchy
Polish: Szczególne przepisy dotyczące pasz dla mięsożernych zwierząt akwakultury
Hungarian: A húsevő víziállatok takarmányozására vonatkozó különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila o krmi za mesojede živali iz ribogojstva
Romanian: Norme specifice privind alimentele pentru animale de acvacultură carnivore
Bulgarian: Специфични правила относно фуражите за хищни аквакултурни животни
Estonian: Lihatoiduliste vesiviljelusloomade sööta käsitlevad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi par barību akvakultūras dzīvniekiem, kas ir gaļēdāji
Lithuanian: Plėšriųjų akvakultūros gyvūnų pašarams taikomos specialiosios taisyklės
Maltese: Ir-regoli speċifiċi dwar l-għalf għall-annimali tal-akkwakultura li huma karnivori
English: Feed for carnivorous aquaculture animals shall be sourced with the following priorities:
French: Les aliments destinés aux animaux d’aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes:
German: Karnivore Aquakulturtiere werden nach folgender Rangfolge gefüttert:
Spanish: Los piensos para los animales de la acuicultura carnívoros se obtendrán teniendo en cuenta las siguientes prioridades:
Italian: Gli animali d'acquacoltura carnivori sono nutriti in via prioritaria con:
Portuguese: Os alimentos para os animais carnívoros de aquicultura devem ser obtidos de acordo com as seguintes prioridades:
Dutch: Het voeder voor carnivore aquacultuurdieren dient prioritair te bestaan uit:
Danish: Kødædende akvakulturdyr skal fodres ud fra følgende prioritering:
Swedish: Följande prioriteringar ska gälla för foder för köttätande vattenbruksdjur:
Finnish: Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehu on hankittava ensisijaisesti seuraavista lähteistä:
Greek: Κατά την προμήθεια ζωοτροφών για τα σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας τηρούνται οι ακόλουθες προτεραιότητες:
Czech: Krmivo pro masožravé živočichy pocházející z akvakultury musí být získáváno na základě následujících priorit:
Slovak: Krmivo mäsožravých akvakultúrnych živočíchov má mať prioritne nasledovný pôvod:
Polish: Pasza dla mięsożernych zwierząt akwakultury pochodzi ze źródeł zgodnie z następującymi priorytetami:
Hungarian: A húsevő víziállatok takarmányának beszerzése során a következő prioritásokat kell érvényesíteni:
Slovenian: Krma za mesojede živali iz ribogojstva se pridobiva iz naslednjih virov:
Romanian: Hrana pentru animalele de acvacultură carnivore se procură ținându-se seama de următoarele priorități:
Bulgarian: При храненето на хищните аквакултурни животни се спазват следните приоритети относно източниците на фураж:
Estonian: Lihatoiduliste vesiviljelusloomade sööt koosneb eelkõige järgmistest elementidest:
Latvian: Gādājot barību akvakultūras dzīvniekiem, kas ir gaļēdāji, ievēro šādas prioritātes:
Lithuanian: Plėšrieji akvakultūros gyvūnai šeriami pirmenybę teikiant:
Maltese: L-għalf għall-annimali tal-akkwakultura li huma karnivori għandu jinġieb skont il-prijoritajiet li ġejjin:
English: organic feed products of aquaculture origin;
French: aliments issus de l’aquaculture biologique;
German: mit Futtermitteln aus ökologischer/biologischer Aquakulturproduktion;
Spanish: piensos ecológicos procedentes de la acuicultura;
Italian: mangimi biologici di origine acquicola;
Portuguese: Produtos alimentares biológicos da aquicultura;
Dutch: biologische voederproducten van oorsprong uit de aquacultuur;
Danish: økologiske foderprodukter fra akvakulturproduktion
Swedish: Ekologiska foderprodukter från vattenbruk.
Finnish: vesiviljelystä peräisin olevat luonnonmukaiset rehutuotteet;
Greek: βιολογικά προϊόντα υδατοκαλλιέργειας,
Czech: ekologické krmné produkty pocházející z prostředí akvakultury;
Slovak: ekologické kŕmne produkty pôvodom z akvakultúry;
Polish: ekologiczne produkty paszowe akwakultury;
Hungarian: akvakultúrás eredetű ökológiai takarmányok;
Slovenian: ekološki krmni proizvodi z izvorom iz ribogojstva;
Romanian: alimente ecologice de origine acvicolă;
Bulgarian: биологични фуражни продукти с аквакултурен произход;
Estonian: vesiviljelusest pärit mahepõllumajanduslikud söödatooted;
Latvian: akvakultūras izcelsmes bioloģiski barības līdzekļi;
Lithuanian: iš akvakultūros gautiems ekologiškų pašarų produktams;
Maltese: prodotti organiċi tal-għalf li ġejjin mill-akkwakultura;
English: fish meal and fish oil from organic aquaculture trimmings;
French: farines et huiles de poisson provenant de chutes de parage de produits issus de l’aquaculture biologique;
German: mit Fischmehl und Fischöl aus Überresten der Verarbeitung von Fischen aus ökologischer/biologischer Aquakulturproduktion;
Spanish: harina de pescado y aceite de pescado procedentes de despojos de la acuicultura ecológica;
Italian: farina di pesce e olio di pesce ricavati da sottoprodotti dell'acquacoltura biologica;
Portuguese: Farinha e óleo de peixe provenientes de aparas de peixe da aquicultura biológica;
Dutch: vismeel en visolie van uit de biologische aquacultuur afkomstige afsnijdsels;
Danish: fiskemel og fiskeolie af slagteaffald fra økologisk akvakulturproduktion
Swedish: Fiskmjöl och fiskolja av slaktspill från ekologiskt vattenbruk.
Finnish: luonnonmukaisesta vesiviljelystä saaduista perkeistä valmistettu kalajauho ja kalaöljy;
Greek: ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια από υπολείμματα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας,
Czech: rybí moučka a rybí olej z odřezků pocházejících z ekologické akvakultury;
Slovak: rybia múčka a rybí olej z odrezkov ekologickej akvakultúry;
Polish: mączka rybna i olej rybny z ekologicznych okrawków akwakultury;
Hungarian: ökológiai akvakultúrás vágási hulladékból nyert halliszt és halolaj;
Slovenian: ribja moka in ribje olje iz ostankov iz ekološkega ribogojstva;
Romanian: făină și ulei de pește obținute din subproduse provenind din acvacultura ecologică;
Bulgarian: рибено брашно и рибено масло от остатъци от биологични аквакултури;
Estonian: mahepõllumajandusliku vesiviljeluse jääkidest saadud kalajahu ja kalaõli;
Latvian: zivju milti un zivju eļļa no bioloģiskās akvakultūras ražošanas blakusproduktiem;
Lithuanian: žuvų miltams ir žuvų taukams iš ekologinės akvakultūros likučių;
Maltese: ikel u żejt tal-ħut mill-bċejjeċ maqtugħin mill-akkwakultura organika;
English: Such feed material shall not exceed 30 % of the daily ration.
French: Les aliments de ce type ne peuvent excéder 30 % de la ration quotidienne.
German: Solche Futtermittel machen höchstens 30 % der Tagesration aus.
Spanish: Tales materias no podrán exceder del 30 % de la ración diaria.
Italian: La proporzione di questi mangimi non può superare il 30 % della razione giornaliera.
Portuguese: Os referidos produtos não devem exceder 30 % da alimentação diária.
Dutch: Dergelijke voedermiddelen mogen ten hoogste 30 % van het dagelijkse voederrantsoen uitmaken.
Danish: Sådant foder må ikke overstige 30 % af den daglige foderration.
Swedish: Sådan foderråvara får inte överstiga 30 % av den dagliga foderransonen.
Finnish: Tällaisen rehuaineen osuus saa olla enintään 30 prosenttia päivittäisestä annoksesta.
Greek: Οι εν λόγω ζωοτροφές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 30 % του ημερησίου σιτηρεσίου.
Czech: Množství takových krmných surovin nesmí přesáhnout 30 % denní krmné dávky.
Slovak: Uvedené kŕmne suroviny nesmú presiahnuť 30 % dennej dávky.
Polish: Taki materiał paszowy nie przekracza 30 % dziennej racji żywieniowej.
Hungarian: Az ilyen takarmányozási anyagok aránya nem haladhatja meg a napi takarmányadag 30 %-át.
Slovenian: Ta posamična krmila ne presegajo 30 % dnevnega obroka.
Romanian: Aceste materii prime nu trebuie să depășească 30 % din rația zilnică.
Bulgarian: Този вид фуражна суровина не може да надвишава 30 % от дневната дажба.
Estonian: Kõnealune söödamaterjal ei ületa 30 % päevasest söödakogusest.
Latvian: Šādu barības sastāvdaļu daudzums nedrīkst pārsniegt 30 % no dienas devas.
Lithuanian: Tokios pašarinės žaliavos sudaro ne daugiau kaip 30 % dienos raciono.
Maltese: It-tali materjal tal-għalf ma għandux jaqbeż it-30 % tal-porzjon ta’ kuljum.
English: The feed ration may comprise a maximum of 60 % organic plant products.
French: La ration peut comprendre au maximum 60 % de produits végétaux biologiques.
German: Die Futterrationen dürfen höchstens 60 % pflanzliche Erzeugnisse ökologischer/biologischer Herkunft enthalten.
Spanish: La ración de pienso podrá comprender un máximo de un 60 % de productos vegetales ecológicos.
Italian: La razione alimentare può comprendere al massimo il 60 % di prodotti vegetali di produzione biologica.
Portuguese: Os alimentos podem compreender um máximo de 60 % de produtos vegetais biológicos.
Dutch: Het voederrantsoen mag ten hoogste 60 % biologische plantaardige producten bevatten.
Danish: Foderplanen må indeholde op til 60 % økologisk plantemateriale.
Swedish: Foderransonen får innehålla högst 60 % ekologiska växtprodukter.
Finnish: Rehu voi koostua enintään 60-prosenttisesti luonnonmukaisista kasvituotteista.
Greek: Το σιτηρέσιο μπορεί να περιέχει 60 % κατ’ανώτατο όριο βιολογικά φυτικά προϊόντα.
Czech: Krmivo může obsahovat maximálně 60 % ekologických rostlinných produktů.
Slovak: Kŕmna dávka môže obsahovať maximálne 60 % ekologických rastlinných produktov.
Polish: Dawka żywieniowa dla wodnych gatunków wszystkożernych może zawierać maksymalnie 60 % ekologicznych produktów roślinnych.
Hungarian: A takarmány legfeljebb 60 %-ban tartalmazhat ökológiai növényi terméket.
Slovenian: Krmni obrok lahko vsebuje največ 60 % proizvodov iz ekološko pridelanih rastlin.
Romanian: Rația de hrană poate conține în proporție de maximum 60 % produse vegetale ecologice.
Bulgarian: Фуражната дажба може да включва максимално 60 % биологично произведени растителни продукти.
Estonian: Sööt võib sisaldada mahepõllumajanduslikke taimseid saadusi kuni 60 % ulatuses.
Latvian: Barības deva drīkst saturēt ne vairāk kā 60 % augu izcelsmes bioloģisko produktu.
Lithuanian: Ekologiški augaliniai produktai gali sudaryti ne daugiau kaip 60 % pašarų raciono.
Maltese: Il-porzjon tal-għalf jista’ jinkludi sa massimu ta’ 60 % ta’ prodotti organiċi tal-pjanti.
English: If organic sources are not available natural sources of astaxanthin (such as Phaffia yeast) may be used.
French: En l’absence d’astaxanthine d’origine biologique, il est autorisé d’utiliser de l’astaxanthine issue de sources naturelles (telle que la levure Phaffia).
German: Stehen ökologische/biologische Ausgangsstoffe nicht zur Verfügung, dürfen natürliche Astaxanthinquellen (z.B. Phaffia-Hefe) verwendet werden.
Spanish: En caso de no disponer de fuentes ecológicas, podrán utilizarse fuentes naturales de astaxantina (tales como la levadura de Phaffia).
Italian: In mancanza di fonti biologiche si possono utilizzare fonti naturali di astaxantina (come il lievito Phaffia).
Portuguese: Caso não se disponha de fontes biológicas, poderão ser utilizadas fontes naturais de astaxantina (por exemplo, leveduras do Género Phaffia).
Dutch: Indien geen biologische bronnen beschikbaar zijn, mogen natuurlijke bronnen van astaxanthine (zoals Phaffia-gist) worden gebruikt.
Danish: Hvis der ikke kan skaffes økologiske materialer, må der anvendes naturlige astaxanthinkilder, som f.eks. Phaffia-gær.
Swedish: Om inga ekologiska källor finns tillgängliga, får naturliga källor för astaxantin användas (såsom Phaffia-jäst).
Finnish: Jos luonnonmukaisia lähteitä ei ole saatavilla, voidaan käyttää luonnosta saatua astaksantiinia (kuten Phaffia-hiivaa).
Greek: Εάν δεν είναι διαθέσιμες βιολογικές πηγές μπορούν να χρησιμοποιούνται φυσικές πηγές ασταξανθίνης (όπως η ζύμη Phaffia).
Czech: Pokud nejsou k dispozici ekologické zdroje, je možné použít přírodní zdroje astaxantinu (jako je například kvasinka Phaffia rhodozyma).
Slovak: Pokiaľ nie je ekologický zdroj dostupný, môžu sa použiť prírodné zdroje astaxantínu (napríklad kvasnice Phaffia).
Polish: Jeżeli brak jest źródeł ekologicznych, można stosować naturalne źródła astaksantyny (takie jak drożdże Phaffia).
Hungarian: Amennyiben nem állnak rendelkezésre ökológiai források, természetes forrásból származó asztaxantin (pl. Pfaffia élesztőgombából) is felhasználható.
Slovenian: Če organski viri niso na voljo, se lahko uporabijo naravni viri astaksantina (kot so kvasovke Phaffia).
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile surse ecologice, pot fi utilizate surse naturale de astaxantină (precum drojdia Phaffia).
Bulgarian: При липса на биологични източници могат да се използват естествени източници на астаксантин (като дрожди Phaffia).
Estonian: Kui mahepõllumajanduslikud allikad puuduvad, võib kasutada astaksantiini looduslikke allikaid (näit. Phaffia pärm).
Latvian: Ja nav pieejami bioloģiski avoti, drīkst izmantot dabīgos astaksantīna avotus (piemēram, Phaffia raugu).
Lithuanian: Jei ekologiškų šaltinių nėra, galima naudoti astaksantiną iš natūralių šaltinių, tokių kaip Phaffia mielių preparatas.
Maltese: Jekk ma jkunux disponibbli s-sorsi organiċi, jistgħu jintużaw sorsi naturali tal-astażantin (bħall-ħmira tat-tip ‘Phaffia’).
English: Article 25l
French: Article 25 terdecies
German: Artikel 25l
Spanish: Artículo 25 terdecies
Italian: Articolo 25 terdecies
Portuguese: Artigo 25.o-L
Dutch: Artikel 25 terdecies
Danish: Artikel 25l
Swedish: Artikel 25l
Finnish: 25 l artikla
Greek: Άρθρο 25ιβ
Czech: Článek 25l
Slovak: Článok 25l
Polish: Artykuł 25l
Hungarian: 25l. cikk
Slovenian: Člen 25l
Romanian: Articolul 25l
Bulgarian: Член 25л
Estonian: Artikkel 25l
Latvian: 25.l pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25l
English: Specific rules on feeds for certain aquaculture animals
French: Règles particulières applicables à l’alimentation de certains animaux d’aquaculture
German: Spezifische Vorschriften für Futtermittel für bestimmte Aquakulturtiere
Spanish: Normas específicas sobre piensos para determinados animales de la acuicultura
Italian: Norme specifiche sull'alimentazione di taluni animali d'acquacoltura
Portuguese: Regras específicas em matéria de alimentos para certos animais de aquicultura
Dutch: Specifieke voorschriften inzake voeder voor bepaalde aquacultuurdieren
Danish: Særlige regler for foder til visse akvakulturdyr
Swedish: Särskilda regler för foder för vissa vattenbruksdjur
Finnish: Eräiden vesiviljelyeläinten rehuja koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τις τροφές ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Zvláštní pravidla ohledně krmiv pro některé živočichy pocházející z akvakultury
Slovak: Osobitné pravidlá týkajúce sa kŕmenia určitých akvakultúrnych živočíchov
Polish: Szczególne przepisy dotyczące pasz dla niektórych zwierząt akwakultury
Hungarian: Egyes tenyésztett víziállatok takarmányára vonatkozó különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila o krmi za nekatere živali iz ribogojstva
Romanian: Norme specifice privind alimentele pentru anumite animale de acvacultură
Bulgarian: Специфични правила относно фуражите за някои аквакултурни животни
Estonian: Teatavate vesiviljelusloomade sööta käsitlevad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi par dažu akvakultūras dzīvnieku barību
Lithuanian: Tam tikrų akvakultūros gyvūnų pašarams taikomos specialiosios taisyklės
Maltese: Ir-regoli speċifiċi dwar l-għalf għal ċerti annimali tal-akkwakultura