FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use the codes of the standard ISO Alpha 2 code (ISO 3166).
French: Utiliser les codes du code standard ISO alpha-2 (ISO 3166).
German: Es werden die ISO-Alpha-2-Codes (ISO-Norm 3166) verwendet.
Spanish: Deberán utilizarse los códigos de la norma ISO alfa 2 (ISO 3166).
Italian: Utilizzare il codice ISO alfa 2 (ISO 3166).
Portuguese: Utilizar os códigos alfa-2 da norma ISO (ISO 3166).
Dutch: Gebruik de codes van ISO-norm 3166 alpha-2.
Danish: Koderne i ISO 3166-standarden for alfa-2 koder anvendes.
Swedish: Använd koderna i ISO-standarden för alfa-2-koder (ISO 3166).
Finnish: Käytetään 2-kirjaimisia maatunnuksia (ISO 3166 -standardi).
Greek: Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί του προτύπου ISO Alpha 2 (ISO 3166).
Czech: Použijte kódy podle kódu alfa 2 normy ISO 3166.
Slovak: Používanie kódov normy ISO Alfa 2 (ISO 3166).
Polish: Należy stosować kody normy ISO wg kodu alfa 2 (ISO 3166).
Hungarian: Az „ISO Alpha-2 kód” (ISO 3166) szabvány kódjait kell használni.
Slovenian: Uporabite standardne oznake ISO alfa 2 (ISO 3166).
Romanian: Utilizați codurile din standardul ISO cod alfa 2 (ISO 3166).
Bulgarian: Използват се кодовете на стандарт ISO, код Alpha 2 (ISO 3166).
Estonian: Kasutatakse standardi ISO Alpha 2 koode (ISO 3166).
Latvian: Lieto ISO divburtu standarta kodus (ISO 3166).
Lithuanian: Naudojami ISO standarto Alpha 2 kodai (ISO 3166).
Maltese: Uża l-kodiċijiet tal-kodiċi standard ISO Alpha 2 (ISO 3166).
English: CUSTOMS OFFICE REFERENCE NUMBER (COR)
French: NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DU BUREAU DE DOUANE (COR)
German: DIENSTSTELLENSCHLÜSSELNUMMER
Spanish: NÚMERO DE REFERENCIA DE LA ADUANA (COR)
Italian: NUMERO DI RIFERIMENTO DELL’UFFICIO DOGANALE (COR)
Portuguese: NÚMERO DE REFERÊNCIA DA ESTÂNCIA ADUANEIRA (COR)
Dutch: IDENTIFICATIENUMMER DOUANEKANTOOR (COR)
Danish: REFERENCENUMMER FOR TOLDSTED (COR)
Swedish: TULLKONTORSREFERENSNUMMER
Finnish: TULLITOIMIPAIKAN VIITENUMERO (COR)
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ (COR)
Czech: REFEREČNÍ ČÍSLO CELNÍHO ÚŘADU (COR)
Slovak: EVIDENČNÉ ČÍSLO COLNÉHO ÚRADU (COR)
Polish: NUMER REFERENCYJNY URZĘDU CELNEGO (COR)
Hungarian: VÁMHIVATAL HIVATKOZÁSI SZÁMA (VHSZ)
Slovenian: REFERENČNA ŠTEVILKA CARINSKEGA URADA (COR)
Romanian: NUMĂRUL DE REFERINȚĂ AL BIROULUI VAMAL (COR)
Bulgarian: РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА МИТНИЧЕСКОТО УЧРЕЖДЕНИЕ (COR)
Estonian: TOLLIASUTUSE VIITENUMBER (COR)
Latvian: MUITAS IESTĀDES KODS (COR)
Lithuanian: MUITINĖS ĮSTAIGOS NUORODOS NUMERIS (COR)
Maltese: NUMRU TA' REFERENZA TAL-UFFIĊĊJU TAD-DWANA (COR)
English: GUARANTOR TYPE CODE
French: CODE DE TYPE DE GARANT
German: CODE SICHERHEITSLEISTENDER
Spanish: CÓDIGO DE TIPO DE GARANTE
Italian: CODICE DEL TIPO DI GARANTE
Portuguese: CÓDIGO DO TIPO DE GARANTE:
Dutch: CODE SOORT ZEKERHEIDSTELLER
Danish: TYPEKODE FOR KAUTIONIST:
Swedish: KOD BORGENSMAN
Finnish: TAKAAJAN KOODI
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΎΠΟΥ ΕΓΓΥΗΤΉ
Czech: TYPOVÝ KÓD RUČITELE
Slovak: KÓD DRUHU RUČITEĽA:
Polish: KOD RODZAJU GWARANTA
Hungarian: GARANCIAVÁLLALÓ TÍPUSKÓDJA
Slovenian: OZNAKA VRSTE IZDAJATELJA ZAVAROVANJA
Romanian: CODUL TIPULUI GARANTULUI
Bulgarian: КОД НА ВИДА НА ЛИЦЕТО, КОЕТО Е ПРЕДОСТАВИЛО ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО
Estonian: KÄENDAJA KOOD
Latvian: GARANTĒTĀJA TIPA KODS
Lithuanian: GARANTO TIPO KODAS
Maltese: KODIĊI TAT-TIP TAL-GARANTI:
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Versender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Wysyłający
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditor
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kaubasaatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinjatur
English: Transporter
French: Transporteur
German: Beförderer
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Transportör
Finnish: Liikenteenharjoittaja
Greek: Μεταφορέας
Czech: Dopravce
Slovak: Dopravca
Polish: Przewoźnik
Hungarian: Fuvarozó
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Transportator
Bulgarian: Превозвач
Estonian: Vedaja
Latvian: Pārvadātājs
Lithuanian: Vežėjas
Maltese: Trasportatur
English: Owner of the Excise products
French: Propriétaire des produits soumis à accise
German: Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren
Spanish: Propietario de los productos sujetos a impuestos especiales
Italian: Proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa
Portuguese: Proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Dutch: Eigenaar van de accijnsgoederen
Danish: Ejer af de punktafgiftspligtige varer
Swedish: De punktskattepliktiga varornas ägare
Finnish: Valmisteveron alaisten tuotteiden omistaja
Greek: Κύριος προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: Vlastník výrobků podléhajících spotřební dani
Slovak: Vlastník výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani
Polish: Właściciel wyrobów akcyzowych
Hungarian: Jövedéki termékek tulajdonosa
Slovenian: Lastnik trošarinskih izdelkov
Romanian: Proprietarul produselor accizabile
Bulgarian: Собственик на акцизните продукти
Estonian: Aktsiisikauba omanik
Latvian: Akcīzes preču īpašnieks
Lithuanian: Akcizais apmokestinamų produktų savininkas
Maltese: Sid tal-prodotti tas-Sisa
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbierający
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kaubasaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the consignor and of the transporter
French: Garantie commune de l’expéditeur et du transporteur
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender und den Beförderer
Spanish: Garantía conjunta del expedidor y del transportista
Italian: Garanzia in solido dello speditore e del trasportatore
Portuguese: Garantia conjunta do expedidor e do transportador
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender en de vervoerder
Danish: Fælles garanti fra afsenderen og transportøren
Swedish: Gemensam garanti avsändare och transportör
Finnish: Lähettäjän ja liikenteenharjoittajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα και του μεταφορέα
Czech: Společné zajištění odesílatelem a dopravcem
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa a dopravcu
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego i przewoźnika
Hungarian: A feladó és a fuvarozó együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja in prevoznika
Romanian: Garanție comună a expeditorului și a transportatorului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача и на превозвача
Estonian: Kaubasaatja ja vedaja ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja un pārvadātāja vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo ir vežėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tat-trasportatur
English: Joint guarantee of the consignor and of the owner of the Excise products
French: Garantie commune de l’expéditeur et du propriétaire des produits soumis à accise
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender und den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren
Spanish: Garantía conjunta del expedidor y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales
Italian: Garanzia in solido dello speditore e del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa
Portuguese: Garantia conjunta do expedidor e do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender en de eigenaar van de accijnsgoederen
Danish: Fælles garanti fra afsenderen og ejeren af de punktafgiftspligtige varer
Swedish: Gemensam garanti avsändare och de punktskattepliktiga varornas ägare
Finnish: Lähettäjän ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα και του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: Společné zajištění odesílatelem a vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego i właściciela wyrobów akcyzowych
Hungarian: A feladó és a jövedéki termékek tulajdonosa együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja in lastnika trošarinskih izdelkov
Romanian: Garanție comună a expeditorului și a proprietarului produselor accizabile
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача и на собственика на акцизните продукти
Estonian: Kaubasaatja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja un akcīzes preču īpašnieka vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo ir akcizais apmokestinamų produktų savininko bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa
English: Joint guarantee of the consignor and of the consignee
French: Garantie commune de l’expéditeur et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del expedidor y del destinatario
Italian: Garanzia in solido dello speditore e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunta do expedidor e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra afsenderen og modtageren
Swedish: Gemensam garanti avsändare och mottagare
Finnish: Lähettäjän ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění odesílatelem a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego i odbierającego
Hungarian: A feladó és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja in prejemnika
Romanian: Garanție comună a expeditorului și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача и на получателя
Estonian: Kaubasaatja ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja un piegādes vietas vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tal-kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the transporter and of the owner of the Excise products
French: Garantie commune du transporteur et du propriétaire des produits soumis à accise
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Beförderer und den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren
Spanish: Garantía conjunta del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales
Italian: Garanzia in solido del trasportatore e del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa
Portuguese: Garantia conjunta do transportador e do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de vervoerder en de eigenaar van de accijnsgoederen
Danish: Fælles garanti fra transportøren og ejeren af de punktafgiftspligtige varer
Swedish: Gemensam garanti transportör och de punktskattepliktiga varornas ägare
Finnish: Liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του μεταφορέα και του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: Společné zajištění dopravcem a vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani
Slovak: Spoločná zábezpeka dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani
Polish: Wspólna gwarancja przewoźnika i właściciela wyrobów akcyzowych
Hungarian: A fuvarozó és a jövedéki termékek tulajdonosa együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje prevoznika in lastnika trošarinskih izdelkov
Romanian: Garanție comună a transportatorului și a proprietarului produselor accizabile
Bulgarian: Съвместно обезпечение на превозвача и на собственика на акцизните продукти
Estonian: Vedaja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Latvian: Pārvadātāja un akcīzes preču īpašnieka vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Vežėjo ir akcizais apmokestinamų produktų savininko bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tat-trasportatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa
English: Joint guarantee of the transporter and of the consignee
French: Garantie commune du transporteur et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Beförderer und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del transportista y del destinatario
Italian: Garanzia in solido del trasportatore e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunta do transportador e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de vervoerder en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra transportøren og modtageren
Swedish: Gemensam garanti transportör och mottagare
Finnish: Liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του μεταφορέα και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění dopravcem a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka dopravcu a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja przewoźnika i odbierającego
Hungarian: A fuvarozó és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje prevoznika in prejemnika
Romanian: Garanție comună a transportatorului și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на превозвача и на получателя
Estonian: Vedaja ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Pārvadātāja un saņēmāja vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Vežėjo ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tat-trasportatur u tal-kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the owner of the Excise products and of the consignee
French: Garantie commune du propriétaire des produits soumis à accise et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario
Italian: Garanzia in solido del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunta do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de eigenaar van de accijnsgoederen en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra ejeren af de punktafgiftspligtige varer og modtageren
Swedish: Gemensam garanti de punktskattepliktiga varornas ägare och mottagare
Finnish: Valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja właściciela wyrobów akcyzowych i odbierającego
Hungarian: A jövedéki termékek tulajdonosa és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje lastnika trošarinskih izdelkov in prejemnika
Romanian: Garanție comună a proprietarului produselor accizabile și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на собственика на акцизните продукти и на получателя
Estonian: Aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Akcīzes preču īpašnieka un piegādes vietas vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Akcizais apmokestinamų produktų savininko ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the owner of the Excise products
French: Garantie commune de l’expéditeur, du transporteur et du propriétaire des produits soumis à accise
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender, den Beförderer und den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren
Spanish: Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales
Italian: Garanzia in solido dello speditore, del trasportatore e del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa
Portuguese: Garantia conjunta do expedidor, do transportador e do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender, de vervoerder en de eigenaar van de accijnsgoederen
Danish: Fælles garanti fra afsenderen, transportøren og ejeren af de punktafgiftspligtige varer
Swedish: Gemensam garanti avsändare, transportör och de punktskattepliktiga varornas ägare
Finnish: Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα, του μεταφορέα και του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Czech: Společné zajištění odesílatelem, dopravcem a vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego, przewoźnika i właściciela wyrobów akcyzowych
Hungarian: A feladó, a fuvarozó és a jövedéki termékek tulajdonosa együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja, prevoznika in lastnika trošarinskih izdelkov
Romanian: Garanție comună a expeditorului, a transportatorului și a proprietarului produselor accizabile
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача, на превозвача и на собственика на акцизните продукти
Estonian: Kaubasaatja, vedaja ja aktsiisikauba omaniku ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja, pārvadātāja un akcīzes preču īpašnieka vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo, vežėjo ir akcizais apmokestinamų produktų savininko bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tat-trasportatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa
English: Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the consignee
French: Garantie commune de l’expéditeur, du transporteur et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender, den Beförderer und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del destinatario
Italian: Garanzia in solido dello speditore, del trasportatore e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunto do expedidor, do transportador e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender, de vervoerder en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra afsenderen, transportøren og modtageren
Swedish: Gemensam garanti avsändare, transportör och mottagare
Finnish: Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα, του μεταφορέα και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění odesílatelem, dopravcem a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego, przewoźnika i odbierającego
Hungarian: A feladó, a fuvarozó és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja, prevoznika in prejemnika
Romanian: Garanție comună a expeditorului, a transportatorului și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача, на превозвача и на получателя
Estonian: Kaubasaatja, vedaja ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja, pārvadātāja un piegādes vietas vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo, vežėjo ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tat-trasportatur u tal-kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the consignor, of the owner of the Excise products and of the consignee
French: Garantie commune de l’expéditeur, du propriétaire des produits soumis à accise et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Versender, den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del expedidor, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario
Italian: Garanzia in solido dello speditore, del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunta do expedidor, do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de verzender, de eigenaar van de accijnsgoederen en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra afsenderen, ejeren af de punktafgiftspligtige varer og modtageren
Swedish: Gemensam garanti avsändare, de punktskattepliktiga varornas ägare och mottagare
Finnish: Lähettäjän, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του αποστολέα, του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění odesílatelem, vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka odosielateľa, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja wysyłającego, właściciela wyrobów akcyzowych i odbierającego
Hungarian: A feladó, a jövedéki termékek tulajdonosa és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje pošiljatelja, lastnika trošarinskih izdelkov in prejemnika
Romanian: Garanție comună a expeditorului, a proprietarului produselor accizabile și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на изпращача, на собственика на акцизните продукти и на получателя
Estonian: Kaubasaatja, aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Nosūtītāja, akcīzes preču īpašnieka un piegādes vietas vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Siuntėjo, akcizais apmokestinamų produktų savininko ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju
English: Joint guarantee of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee
French: Garantie commune du transporteur, du propriétaire des produits soumis à accise et du destinataire
German: Gemeinsame Sicherleistung durch den Beförderer, den Eigentümer der verbrauchsteuerpflichtigen Waren und den Empfänger
Spanish: Garantía conjunta del transportista, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario
Italian: Garanzia in solido del trasportatore, del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa e del destinatario
Portuguese: Garantia conjunta do transportador, do proprietário dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo e do destinatário
Dutch: Gezamenlijke zekerheid van de vervoerder, de eigenaar van de accijnsgoederen en de geadresseerde
Danish: Fælles garanti fra transportøren, ejeren af de punktafgiftspligtige varer og modtageren
Swedish: Gemensam garanti transportör, de punktskattepliktiga varornas ägare och mottagare
Finnish: Liikenteenharjoittajan, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus
Greek: Από κοινού εγγύηση του μεταφορέα, του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης και του παραλήπτη
Czech: Společné zajištění dopravcem, vlastníkem výrobků podléhajících spotřební dani a příjemcem
Slovak: Spoločná zábezpeka dopravcu, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu
Polish: Wspólna gwarancja przewoźnika, właściciela wyrobów akcyzowych i odbierającego
Hungarian: A fuvarozó, a jövedéki termékek tulajdonosa és a címzett együttesen nyújt garanciát
Slovenian: Skupno zavarovanje prevoznika, lastnika trošarinskih izdelkov in prejemnika
Romanian: Garanție comună a transportatorului, a proprietarului produselor accizabile și a destinatarului
Bulgarian: Съвместно обезпечение на превозвача, на собственика на акцизните продукти и на получателя
Estonian: Vedaja, aktsiisikauba omaniku ja kaubasaaja ühine tagatis
Latvian: Pārvadātāja, akcīzes preču īpašnieka un piegādes vietass vienotais nodrošinājums
Lithuanian: Vežėjo, akcizais apmokestinamų produktų savininko ir gavėjo bendroji garantija
Maltese: Garanzija konġunta tat-trasportatur, tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju