English: Overall, the average price of the product from the countries concerned including Taiwan increased from EUR 1137 in 2004 to EUR 1479 in the RIP, i.e. by 30 %.
French: Dans l’ensemble, le prix moyen du produit concerné en provenance des pays concernés, y compris Taïwan, a augmenté de 30 %, passant de 1137 EUR en 2004 à 1479 EUR pendant la PER.
German: Insgesamt erhöhte sich der Durchschnittspreis der Ware aus den betroffenen Ländern einschließlich Taiwan um 30 %, nämlich von 1137 EUR im Jahr 2004 auf 1479 EUR im UZÜ.
Spanish: Globalmente, el precio medio del producto procedente de los países afectados, incluido Taiwán, aumentó de 1137 EUR en 2004 a 1479 EUR en el PIR, es decir, un 30 %.
Italian: In generale, il prezzo medio del prodotto proveniente dai paesi interessati, compreso Taiwan, è aumentato da 1137 EUR nel 2004 a 1479 EUR nel PIR, cioè del 30 %.
Portuguese: No conjunto, o preço médio do produto em causa proveniente dos países em causa, incluindo Taiwan, aumentou 30 %, passando de 1137 EUR em 2004 para 1479 durante o PIR.
Dutch: Over het geheel genomen nam de gemiddelde prijs van het product uit de betrokken landen, inclusief Taiwan, met 30 % toe, namelijk van 1137 EUR in 2004 tot 1479 EUR in het TNO.
Danish: Overordnet steg den gennemsnitlige pris for varen fra de pågældende lande, herunder Taiwan, fra 1137 EUR i 2004 til 1479 EUR i UP, dvs. med 30 %.
Swedish: Totalt sett steg genomsnittspriset för produkten från de berörda länderna inklusive Taiwan från 1137 EUR 2004 till 1479 EUR under undersökningsperioden, det vill säga med 30 procent.
Finnish: Kokonaisuudessaan asianomaisista maista viedyn tuotteen keskihinta nousi vuoden 2004 tasosta (1137 euroa) tutkimusajanjakson aikaiseen 1479 euroon eli 30 prosenttia.
Greek: Συνολικά, η μέση τιμή του προϊόντος από τις υπό εξέταση χώρες συμπεριλαμβανομένης της Ταϊβάν αυξήθηκε από 1137 EUR το 2004 σε 1479 EUR κατά την περίοδο της ΠΕΕ, ήτοι κατά 30 %.
Czech: Celkově se průměrná cena výrobku z dotčených zemí včetně Tchaj-wanu zvýšila z 1137 EUR v roce 2004 na 1479 EUR v období přezkumného šetření, tj. o 30 %.
Slovak: Priemerná cena výrobku z príslušných krajín vrátane Taiwanu sa teda celkovo zvýšila z 1137 EUR v roku 2004 na 1479 EUR v ORP, t. j. o 30 %.
Polish: Ogólnie średnia cena produktu z krajów, których dotyczy postępowanie, w tym z Tajwanu, wzrosła z 1137 EUR w 2004 r. do 1479 EUR w ODP, tj. o 30 %.
Hungarian: Összességében az érintett országokból – beleértve Tajvant is – származó termék átlagára 30 %-kal, vagyis a 2004. évi 1137 EUR-ról 1479 EUR-ra emelkedett a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Skupno se je povprečna cena izdelka iz zadevnih držav, vključno s Tajvanom, zvišala s 1137 EUR v letu 2004 na 1479 EUR v OPP, tj. za 30 %.
Romanian: În ansamblu, prețul mediu al produsului din țările în cauză, inclusiv Taiwan, a crescut de la 1137 EUR în 2004 la 1479 EUR în cursul PAR, adică cu 30 %.
Bulgarian: Като цяло средната цена на продукта от разглежданите държави, в това число и Тайван, нарасна от 1137 EUR през 2004 г. до 1479 EUR през ПРП, т.e. с 30 %.
Estonian: Kokku kasvas asjaomastest riikidest, sealhulgas Taiwan, pärit vaatlusaluse toote keskmine hind 1137 eurolt 2004. aastal kuni 1479 euroni läbivaatamise uurimisperioodil, s.o 30 %.
Latvian: Kopumā ražojuma vidējā cena no attiecīgajām valstīm, tostarp no Taizemes, palielinājās no EUR 11372004. gadā līdz EUR 1479 PIP, proti, par 30 %.
Lithuanian: Iš viso vidutinė produkto eksporto iš nagrinėjamųjų šalių, įskaitant Taivaną, kaina padidėjo nuo 1137 EUR 2004 m. iki 1479 EUR per PTL, t. y.
Maltese: B’mod ġenerali, il-prezz medju tal-prodott mill-pajjiżi konċernati inkluż it-Tajwan żdied minn EUR 1137 fl-2004 għal EUR 1479 fil-PIR, jiġifieri bi 30 %.