FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Guidelines shall make provision for appropriate and efficient harmonised locational signals at Community level.
French: Les orientations prévoient des signaux de localisation harmonisés, appropriés et efficaces au niveau communautaire.
German: Die Leitlinien sehen geeignete und wirksame harmonisierte standortbezogene Preissignale auf Gemeinschaftsebene vor.
Spanish: Las directrices preverán unos incentivos de ubicación adecuados, eficientes y armonizados a nivel comunitario.
Italian: Gli orientamenti prevedono appropriati ed efficaci segnali differenziati per località armonizzati a livello comunitario.
Portuguese: As orientações devem prever a adopção de sinais de localização adequados e eficazes, harmonizados a nível comunitário.
Dutch: De richtsnoeren bepalen dat er passende en efficiënte op communautair niveau geharmoniseerde locatiespecifieke signalen moeten worden ingebouwd.
Danish: Retningslinjerne skal indeholde bestemmelser om passende og effektive harmoniserede lokaliseringsfremmende signaler på fællesskabsplan.
Swedish: Riktlinjerna ska sörja för lämpliga och effektiva harmoniserade platsindikerande signaler på gemenskapsnivå.
Finnish: Suuntaviivoissa on määrättävä asianmukaisista, tehokkaista ja yhdenmukaistetuista sijaintia koskevista signaaleista yhteisön tasolla.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές προβλέπουν επίσης κατάλληλα και αποτελεσματικά εναρμονισμένα σήματα γεωγραφικής διαφοροποίησης σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Rámcové pokyny zajistí vhodné a účinné harmonizované místně vztažené cenové signály na úrovni Společenství.
Slovak: Usmerneniami sa zabezpečia vhodné a efektívne harmonizované lokačné signály na úrovni Spoločenstva.
Polish: Wytyczne przewidują odpowiednie i skuteczne zharmonizowane sygnały lokalizacyjne na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Az iránymutatásokban rendelkezni kell közösségi szintű, megfelelő és hatékony, összehangolt területi jelzésekről.
Slovenian: Smernice omogočijo vzpostavitev ustreznih in učinkovitih usklajenih lokacijskih signalov na ravni Skupnosti.
Romanian: Liniile directoare prevăd existența unor semnale de localizare adecvate și armonizate la nivel comunitar.
Bulgarian: Насоките също така предвиждат мерки за подходящи и ефективни хармонизирани локационни сигнали на общностно равнище.
Estonian: Suunistega nähakse ette ühtlustatud asjakohaste ja tõhusate asukohasignaalide andmine ühenduse tasandil.
Latvian: Pamatnostādnēs paredz noteikumu par atbilstošiem un efektīviem saskaņotiem novietojumsignāliem Kopienas līmenī.
Lithuanian: Gairėse numatoma nuostata dėl kainų skirtingose vietovėse atitinkamų bei patikimų suderintų signalų teikimo Bendrijos lygmeniu.
Maltese: Il-Linji gwida għandhom jipprovdu għal sinjali tal-lokalità armonizzati xierqa u effiċjenti fil-livell tal-Komunità.
English: details relating to provision of information, in accordance with the principles set out in Article 15;
French: les modalités de communication des informations, conformément aux principes établis à l’article 15;
German: Einzelheiten zur Bereitstellung von Informationen gemäß den in Artikel 15 dargelegten Grundsätzen;
Spanish: la información que debe aportarse, de manera detallada, con arreglo a los principios establecidos en el artículo 15;
Italian: i dettagli sulla comunicazione di informazioni, conformemente ai principi stabiliti all’articolo 15;
Portuguese: Pormenores sobre o fornecimento de informações, em conformidade com os princípios estabelecidos no artigo 15.o;
Dutch: bijzonderheden omtrent de informatieverschaffing, in overeenstemming met de beginselen van artikel 15;
Danish: nærmere bestemmelser vedrørende formidling af oplysninger, i overensstemmelse med principperne i artikel 15
Swedish: Uppgifter om tillhandahållande av information i enlighet med principerna i artikel 15.
Finnish: 15 artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaisen tietojen antamiseen liittyvät yksityiskohdat;
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με την παροχή πληροφοριών, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 15·
Czech: podrobnosti týkající se poskytování informací v souladu se zásadami stanovenými v článku 15;
Slovak: informácie o poskytovaní informácií v súlade so zásadami ustanovenými v článku 15;
Polish: szczegóły dotyczące przekazywania informacji, zgodnie z zasadami określonymi w art. 15;
Hungarian: a 15. cikkben előírt elvekkel összhangban az információszolgáltatás részletes szabályaira vonatkozóan;
Slovenian: podrobnosti v zvezi z zagotavljanjem informacij v skladu z načeli iz člena 15;
Romanian: detalii privind furnizarea de informații, în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 15;
Bulgarian: подробности, свързани с предоставянето на информация в съответствие с принципите, уредени в член 15;
Estonian: üksikasjad teabe esitamise kohta vastavalt artiklis 15 sätestatud põhimõtetele;
Latvian: ziņas par informācijas sniegšanu saskaņā ar 15. pantā noteiktajiem principiem;
Lithuanian: išsami su informacijos teikimu susijusi informacija pagal 15 straipsnyje nustatytus principus;
Maltese: dettalji dwar l-għoti ta’ informazzjoni, konformement mal-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 15;
English: details of rules for the trading of electricity;
French: les détails des règles pour les échanges d’électricité;
German: Einzelheiten der Regeln für den Stromhandel;
Spanish: las normas sobre el comercio de electricidad, de manera detallada;
Italian: i dettagli delle norme in materia di scambi di energia elettrica;
Portuguese: Pormenores sobre as regras de comércio de electricidade;
Dutch: bijzonderheden omtrent de voorschriften voor de handel in elektriciteit;
Danish: nærmere regler for handel med elektricitet
Swedish: Uppgifter avseende bestämmelser om elhandel.
Finnish: sähkön kauppaa koskevien sääntöjen yksityiskohdat;
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τους κανόνες για την εμπορία ηλεκτρικής ενεργείας·
Czech: podrobnosti o pravidlech pro obchod s elektřinou;
Slovak: informácie o pravidlách obchodovania s elektrinou;
Polish: szczegóły dotyczące zasad dotyczących handlu energią elektryczną;
Hungarian: a villamos energia kereskedelmére vonatkozó részletes szabályokról;
Slovenian: podrobnosti pravil trgovanja z električno energijo;
Romanian: detalii despre normele privind schimburile comerciale de energie electrică;
Bulgarian: подробности относно правилата за търговия с електроенергия;
Estonian: elektrienergiaga kauplemise eeskirjade üksikasjad;
Latvian: ziņas par elektroenerģijas tirdzniecības noteikumiem;
Lithuanian: išsami informacija apie prekybos elektros energija taisykles;
Maltese: dettalji dwar regoli tal-kummerċ fl-elettriku;
English: details of investment incentive rules for interconnector capacity including locational signals;
French: les détails des règles en matière d’incitation à l’investissement en ce qui concerne les capacités d’interconnexion, y compris les signaux de localisation;
German: Einzelheiten der Regeln für Investitionsanreize für Verbindungsleitungskapazitäten einschließlich ortsabhängiger Preissignale;
Spanish: las normas acerca de los incentivos a la inversión en capacidad de interconectores, de manera detallada, incluidas las señales de ubicación;
Italian: i dettagli delle norme sugli incentivi agli investimenti per la capacità degli interconnettori, compresi i segnali differenziati per località;
Portuguese: Pormenores sobre as regras de incentivo ao investimento para a interligação da capacidade, incluindo sinais de localização;
Dutch: bijzonderheden omtrent de voorschriften ter aanmoediging van investeringen in koppelingscapaciteit op basis van locatiespecifieke signalen;
Danish: nærmere bestemmelser vedrørende regler om investeringsincitamenter for samkøringskapacitet, herunder lokaliseringsfremmende signaler
Swedish: Uppgifter avseende bestämmelser om investeringsstöd för sammanlänkningskapacitet inklusive lokaliseringssignaler.
Finnish: rajayhdysjohtojen kapasiteettiin liittyviä investointikannustimia, sijaintia koskevat signaalit mukaan lukien, koskevien sääntöjen yksityiskohdat;
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τους κανόνες παροχής επενδυτικών κινήτρων για δυναμικό γραμμών διασύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των σημάτων γεωγραφικής διαφοροποίησης·
Czech: podrobnosti o pravidlech pro investiční pobídky v souvislosti s kapacitou propojovacího vedení, včetně místně vztažených cenových signálů;
Slovak: informácie o pravidlách stimulovania investícií do kapacity spojovacích vedení vrátane lokačných signálov;
Polish: szczegóły dotyczące zasad zachęcania do inwestowania w odniesieniu do zdolności połączeń wzajemnych, w tym sygnałów lokalizacyjnych;
Hungarian: a rendszerösszekötő kapacitására – ideértve a területi jelzéseket is – vonatkozó beruházásösztönzés részletes szabályairól;
Slovenian: podrobnosti pravil spodbujanja naložb za zmogljivosti povezovalnih daljnovodov, vključno z lokacijskimi signali;
Romanian: detalii privind normele de stimulare a investițiilor pentru capacitatea de interconexiune, inclusiv semnalele de localizare;
Bulgarian: подробности относно правилата за инвестиционните стимули за капацитет на междусистемен електропровод, в това число локационните сигнали;
Estonian: investeerimisstiimulite üksikasjad võrkudevahelise ühenduse võimsuse jaoks, sealhulgas asukohasignaale käsitlevate eeskirjade üksikasjad;
Latvian: ziņas par ieguldījumus stimulējošiem noteikumiem attiecībā uz starpsavienojumu jaudu, tostarp uz novietojumsignāliem;
Lithuanian: išsami informacija apie investavimo į jungiamųjų linijų pajėgumus paskatų taisykles, įskaitant kainų skirtingose vietovėse signalus;
Maltese: (ċ) dettalji dwar regoli ta’ inċentiv għall-investiment għall-kapaċità ta’ interkonnettur inklużi s-sinjali tal-lokalità;
English: details of the areas listed in Article 8(6).
French: les détails relatifs aux domaines énumérés à l’article 8, paragraphe 6.
German: Einzelheiten zu den in Artikel 8 Absatz 6 aufgeführten Bereichen.
Spanish: los aspectos enumerados en el artículo 8, apartado 6, de manera detallada.
Italian: i dettagli sui settori di cui all’articolo 8, paragrafo 6.
Portuguese: Pormenores sobre os domínios enunciados no n.o 6 do artigo 8.o.
Dutch: bijzonderheden omtrent de in artikel 8, lid 6, vermelde onderwerpen.
Danish: nærmere bestemmelser om de områder, der er nævnt i artikel 8, stk. 6.
Swedish: De områden som anges i artikel 8.6.
Finnish: 8 artiklan 6 kohdassa lueteltuja asioita koskevat yksityiskohdat.
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τα θέματα που απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 6.
Czech: podrobnosti k oblastem uvedeným v čl. 8 odst. 6.
Slovak: informácie o oblastiach uvedených v článku 8 ods. 6.
Polish: szczegóły dotyczące obszarów wymienionych w art. 8 ust. 6.
Hungarian: a 8. cikk (6) bekezdésében felsorolt területek részletes szabályairól.
Slovenian: podrobnosti o področjih iz člena 8(6).
Romanian: detalii despre domeniile enumerate la articolul 8 alineatul (6).
Bulgarian: подробности относно областите, изброени в член 8, параграф 6.
Estonian: artikli 8 lõikes 6 loetletud valdkondi käsitlevad üksikasjad.
Latvian: sīkākas ziņas par 8. panta 6. punktā minētajām jomām.
Lithuanian: išsami informacija apie 8 straipsnio 6 dalyje išvardytas sritis.
Maltese: dettalji dwar l-oqsma elenkati fl-Artikolu 8(6).
English: The Commission may adopt Guidelines on the issues listed in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
French: La Commission peut adopter des orientations relatives aux points énumérés aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.
German: Die Kommission kann Leitlinien zu den in den Absätzen 1, 2 und 3 aufgeführten Aspekten erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar directrices sobre las cuestiones indicadas en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo.
Italian: La Commissione può adottare orientamenti relativi ai punti elencati nei paragrafi 1, 2 e 3, del presente articolo.
Portuguese: A Comissão pode aprovar orientações sobre as questões enunciadas nos n.os 1, 2 e 3.
Dutch: De Commissie kan richtsnoeren vaststellen met betrekking tot de in de leden 1, 2 en 3 van dit artikel genoemde aangelegenheden.
Danish: Kommissionen kan vedtage retningslinjer for de punkter, der er anført i stk. 1, 2 og 3 i denne artikel.
Swedish: Kommissionen får anta riktlinjer för de frågor som behandlas i punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel.
Finnish: Komissio voi antaa suuntaviivoja tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista kysymyksistä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τα θέματα που απαριθμούνται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise může přijmout rámcové pokyny k otázkám uvedeným v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: Komisia môže prijať usmernenia o otázkach uvedených v odsekoch 1, 2 a 3.
Polish: Komisja może przyjąć wytyczne dotyczące kwestii wymienionych w ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság iránymutatásokat fogadhat el az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében felsorolt kérdéskörökben.
Slovenian: Komisija lahko sprejme smernice o zadevah iz odstavkov 1, 2 in 3 tega člena.
Romanian: Comisia poate adopta linii directoare cu privire la aspectele enumerate la alineatele (1), (2) și (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Комисията може да приема насоки по въпросите, изброени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.
Estonian: Komisjon võib võtta vastu suunised käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 loetletud küsimuste kohta.
Latvian: Komisija var pieņemt pamatnostādnes par šā panta 1., 2. un 3. punktā paredzētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Komisija gali priimti gaires šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse išvardytais klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta Linji gwida dwar is-suġġetti elenkati fil-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.
English: When adopting or amending Guidelines, the Commission shall:
French: Lorsqu’elle adopte ou modifie les orientations, la Commission:
German: Bei Erlass oder Änderung von Leitlinien trägt die Kommission dafür Sorge, dass
Spanish: Cuando adopte o modifique las directrices, la Comisión:
Italian: Nell’adottare o nel modificare gli orientamenti, la Commissione:
Portuguese: Quando aprovar ou alterar orientações, a Comissão deve:
Dutch: Wanneer de Commissie richtsnoeren vaststelt of wijzigt:
Danish: Når Kommissionen vedtager eller ændrer retningslinjer, skal den:
Swedish: När kommissionen antar eller ändrar riktlinjer, ska den
Finnish: Antaessaan tai muuttaessaan suuntaviivoja komissio
Greek: Κατά την έκδοση ή την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών, η Επιτροπή:
Czech: Při přijímání nebo změně rámcových pokynů Komise:
Slovak: Pri prijímaní alebo zmene usmernení Komisia:
Polish: Przyjmując lub zmieniając wytyczne, Komisja:
Hungarian: Az iránymutatások elfogadása, illetve módosítása alkalmával a Bizottság
Slovenian: Pri sprejemanju ali spreminjanju smernic Komisija:
Romanian: La adoptarea sau modificarea liniilor directoare, Comisia:
Bulgarian: Когато приема или изменя насоки, Комисията:
Estonian: Kui komisjon võtab suunised vastu või muudab neid
Latvian: Pieņemot vai grozot pamatnostādnes, Komisija:
Lithuanian: Priimdama arba iš dalies keisdama gaires Komisija:
Maltese: Meta tadotta jew temenda Linji gwida, il-Kummissjoni għandha:
English: Regulatory authorities
French: Autorités de régulation
German: Regulierungsbehörden
Spanish: Autoridades reguladoras
Italian: Autorità di regolamentazione
Portuguese: Entidades reguladoras
Dutch: Regulerende instanties
Danish: Regulerende myndigheder
Swedish: Tillsynsmyndigheter
Finnish: Sääntelyviranomaiset
Greek: Ρυθμιστικές αρχές
Czech: Regulační orgány
Slovak: Regulačné orgány
Polish: Organy regulacyjne
Hungarian: Szabályozó hatóságok
Slovenian: Regulativni organi
Romanian: Autorități de reglementare
Bulgarian: Регулаторни органи
Estonian: Reguleerivad asutused
Latvian: Regulatīvās iestādes
Lithuanian: Reguliavimo institucijos
Maltese: Awtoritajiet regolatorji
English: Provision of information and confidentiality
French: Informations et confidentialité
German: Übermittlung von Informationen und Vertraulichkeit
Spanish: Suministro de información y confidencialidad
Italian: Comunicazione di informazioni e riservatezza
Portuguese: Comercialização de informações e confidencialidade
Dutch: Informatieverschaffing en vertrouwelijkheid
Danish: Oplysninger og fortrolighed
Swedish: Tillhandahållande av information och konfidentialitet
Finnish: Tietojen antaminen ja luottamuksellisuus
Greek: Παροχή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα
Czech: Poskytování informací a důvěrnost údajů
Slovak: Poskytovanie informácií a dôvernosť
Polish: Dostarczanie informacji oraz poufność
Hungarian: Információ szolgáltatása és titoktartás
Slovenian: Zagotavljanje informacij in zaupnost
Romanian: Furnizarea de informații și confidențialitatea
Bulgarian: Предоставяне на информация и поверителност
Estonian: Teabe andmine ja konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas sniegšana un konfidencialitāte
Lithuanian: Informacijos teikimas ir konfidencialumas
Maltese: Għoti ta’ informazzjoni u kunfidenzjalità
English: The Commission shall fix a reasonable time-limit taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed.
French: La Commission fixe un délai raisonnable en tenant compte de la complexité des informations demandées et de l’urgence d’en disposer.
German: Die Kommission setzt dabei eine angemessene Frist unter Berücksichtigung der Komplexität der angeforderten Informationen und der Dringlichkeit, mit der sie benötigt werden.
Spanish: La Comisión establecerá un plazo de tiempo razonable teniendo en cuenta la complejidad y la urgencia de la información solicitada.
Italian: La Commissione stabilisce un termine ragionevole tenendo conto della complessità delle informazioni richieste e dell’urgenza delle stesse.
Portuguese: A Comissão deve fixar um prazo razoável, tendo em conta a complexidade das informações solicitadas e a urgência na sua obtenção.
Dutch: De Commissie stelt een redelijke termijn vast voor de informatieverstrekking, rekening houdend met de complexiteit van de gevraagde informatie en de urgentie.
Danish: Kommissionen fastsætter en rimelig tidsfrist, der tager hensyn til, hvor komplekse de ønskede oplysninger er, og hvor hurtigt der er behov for dem.
Swedish: Kommissionen ska fastställa en rimlig tidsfrist med hänsyn till hur komplex och brådskande den begärda informationen är.
Finnish: Komissio vahvistaa kohtuullisen määräajan, jonka kuluessa tiedot on toimitettava, ottaen huomioon vaadittujen tietojen monimutkaisuuden ja tietojen saamisen kiireellisyyden.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει εύλογο χρονικό διάστημα, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των απαιτούμενων πληροφοριών και τον επείγοντα χαρακτήρα τους.
Czech: Komise stanoví přiměřenou lhůtu s přihlédnutím ke složitosti požadovaných informací a k naléhavosti jejich potřeby.
Slovak: Komisia určí primeranú lehotu, pričom berie do úvahy komplexnosť požadovanej informácie a jej naliehavosť.
Polish: Komisja ustala rozsądny termin, uwzględniając stopień złożoności i pilności wymaganych informacji.
Hungarian: A Bizottság az információk szolgáltatására ésszerű határidőt állapít meg, figyelembe véve az igényelt információk összetettségét, és azt, hogy azokra milyen sürgősen van szükség.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju kompleksnosti zahtevanih informacij in nujnosti potrebe po informacijah določi razumen rok.
Romanian: Comisia stabilește un termen rezonabil, ținând seama de complexitatea informațiilor solicitate și de urgența cu care îi sunt necesare.
Bulgarian: Комисията определя разумни срокове, като взема под внимание сложността на исканата информация и доколко е спешно нейното получаване.
Estonian: Komisjon määrab mõistliku tähtaja, võttes arvesse nõutava teabe keerukust ning kiireloomulisust.
Latvian: Komisija nosaka pieņemamu termiņu, ņemot vērā to, cik sarežģīta ir vajadzīgā informācija un cik steidzami tā vajadzīga.
Lithuanian: Komisija nustato pagrįstą terminą, atsižvelgdama į prašomos informacijos sudėtingumą ir jos poreikio skubumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffissa terminu ta’ żmien raġonevoli meta titqies il-komplessità tal-informazzjoni meħtieġa u l-urġenza li biha l-informazzjoni tkun meħtieġa.
English: That decision shall specify what information is required and fix an appropriate time-limit within which it is to be supplied.
French: Cette décision précise les informations demandées et fixe un délai approprié dans lequel elles doivent être fournies.
German: In dieser Entscheidung werden die angeforderten Informationen bezeichnet und eine angemessene Frist für ihre Übermittlung bestimmt.
Portuguese: A decisão deve especificar as informações requeridas e fixar um prazo adequado para o seu fornecimento.
Dutch: Die beschikking specificeert welke informatie gevraagd wordt en stelt een passende termijn vast waarbinnen deze informatie moet worden verstrekt.
Danish: Denne beslutning skal angive, hvilke oplysninger der ønskes, og sætte en passende frist for deres udlevering.
Swedish: I detta beslut ska anges vilken information som krävs och en lämplig tidsfrist fastställas inom vilken den ska tillhandahållas.
Finnish: Päätöksessä yksilöidään pyydetyt tiedot ja annetaan aiheellinen määräaika tietojen antamiselle.
Greek: Στην απόφαση αυτή καθορίζονται οι απαιτούμενες πληροφορίες και ορίζεται εύλογη προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να παρασχεθούν.
Czech: Toto rozhodnutí určí, které informace jsou nutné, a stanoví přiměřenou lhůtu, v níž mají být poskytnuty.
Slovak: V rozhodnutí sa uvedie, aké informácie sa požadujú, a stanoví sa v ňom primeraná lehota, v rámci ktorej sa majú informácie poskytnúť.
Polish: Decyzja ta określa wymagane informacje oraz ustala termin, w jakim informacje mają zostać dostarczone.
Hungarian: A határozat megállapítja, hogy milyen információkat kell megadni, és erre megfelelő határidőt határoz meg.
Slovenian: Navedena odločba podrobno opredeli informacije, ki jih je treba predložiti, in določi rok za njihovo predložitev.
Romanian: Decizia precizează informațiile solicitate și stabilește un termen corespunzător pentru furnizarea lor.
Bulgarian: В решението се уточнява каква информация е необходима и се определя подходящ срок за нейното предоставяне.
Estonian: Otsuses täpsustatakse, mis teavet nõutakse, ja määratakse kindlaks asjakohane tähtaeg, mille jooksul see tuleb esitada.
Latvian: Lēmumā norāda, kāda informācija tiek prasīta, un nosaka atbilstīgu termiņu, kurā tā ir jāiesniedz.
Lithuanian: Tame sprendime nurodoma, kokios informacijos prašoma, ir nustatomas atitinkamas terminas, per kurį ji turi būti pateikta.
Maltese: Dik id-deċiżjoni għandha tispeċifika x’informazzjoni hija meħtieġa u tiffissa żmien xieraq li matulu għandha tkun ipprovduta.
English: It shall indicate the penalties provided for in Article 22(2).
French: Elle indique les sanctions prévues à l’article 22, paragraphe 2.
German: Sie enthält einen Hinweis auf die in Artikel 22 Absatz 2 vorgesehenen Sanktionen.
Portuguese: Deve indicar as sanções previstas no n.o 2 do artigo 22.o.
Dutch: De beschikking vermeldt de in artikel 22, lid 2, bedoelde geldboetes.
Danish: Den skal henvise til sanktionerne i artikel 22, stk. 2.
Swedish: I beslutet ska anges de sanktioner, som det stadgas om i artikel 22.2.
Finnish: Siinä ilmoitetaan 22 artiklan 2 kohdassa säädetyistä seuraamuksista.
Greek: Στην απόφαση αναφέρονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 2.
Czech: Uvádí rovněž sankce podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: Uvedú sa v ňom sankcie ustanovené v článku 22 ods. 2.
Polish: Decyzja ta informuje o sankcjach przewidzianych w art. 22 ust. 2.
Hungarian: Megjelöli a 22. cikk (2) bekezdésében előírt szankciókat.
Slovenian: Odločba navaja kazni, predpisane v členu 22(2).
Romanian: Aceasta indică sancțiunile prevăzute la articolul 22 alineatul (2).
Bulgarian: В него се отбелязват и санкциите, предвидени в член 22, параграф 2.
Estonian: Selles märgitakse artikli 22 lõikega 2 ettenähtud karistused.
Latvian: Tā norāda sankcijas, kas paredzētas 22. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jame nurodomos 22 straipsnio 2 dalyje numatytos sankcijos.
Maltese: Għandha tindika l-penali previsti fl-Artikolu 22(2).