FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Format for the communication of Vessel Monitoring System messages
French: Format de communication des messages du système de surveillance des navires par satellite
German: Format für die Übermittlung von Meldungen im Rahmen des Schiffsüberwachungssystems
Spanish: Formato de comunicación de los mensajes del sistema de localización de buques
Italian: Formato per la comunicazione dei messaggi del sistema di controllo via satellite
Portuguese: Modelo para a comunicação das mensagens do sistema de localização de navios por satélite (VMS)
Dutch: Model voor de mededeling van VMS-boodschappen
Danish: FOS-meddelelsers format
Swedish: Format för överföring av meddelanden från fartygsövervakningssystemet
Finnish: Alusten satelliittiseurantajärjestelmän viestien toimittamisessa käytettävä malli
Greek: Μορφότυπο διαβίβασης των μηνυμάτων του συστήματος παρακολούθησης σκαφών
Czech: Formát pro sdělování hlášení systému sledování plavidel
Slovak: Formát komunikácie správ systému monitorovania plavidiel
Polish: Format przekazywania wiadomości systemu monitorowania statków
Hungarian: A hajómegfigyelési rendszer keretében küldött üzenetek továbbításának formátuma
Slovenian: Model za posredovanje sporočil sistema za spremljanje plovil
Romanian: Formular pentru comunicarea mesajelor sistemului de monitorizare a navelor
Bulgarian: Формат за изпращане на съобщенията от системата за наблюдение на корабите
Estonian: Laevaseiresüsteemi teadete edastamise vorm
Latvian: Formāts Kuģu satelītnovērošanas sistēmas ziņojumu paziņošanai
Lithuanian: Laivų stebėjimo sistemos pranešimų siuntimo formatas
Maltese: Format għall-komunikazzjoni tal-messaġġi tas-Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment
English: Data element
French: Élément de donnée
German: Datenfeld
Spanish: Datos
Italian: Dato
Portuguese: Dados
Dutch: Gegeven
Danish: Dataelement:
Swedish: Uppgift
Finnish: Dataelementti
Greek: Δεδομένα
Czech: Datový údaj
Slovak: Údaj
Polish: Element danych
Hungarian: Adatok
Slovenian: Podatkovni element
Romanian: Date
Bulgarian: Елемент от данни
Estonian: Andmeelement
Latvian: Datu elements
Lithuanian: Duomenų elementas
Maltese: Element tad-dejta
English: Field code
French: Code champs
German: Feldcode
Spanish: Código
Italian: Codice campo
Portuguese: Código
Dutch: Veldcode
Danish: Feltkode
Swedish: Kod
Finnish: Kentän koodi
Greek: Κωδικός πεδίου
Czech: Kód pole
Slovak: Kód poľa
Polish: Kod pola
Hungarian: Rovat kódja
Slovenian: Oznaka polja
Romanian: Cod
Bulgarian: Код на полето
Estonian: Välja kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Laukelio kodas
Maltese: Kodiċi
English: Mandatory/Optional
French: Obligatoire/Facultatif
German: Obligatorisch/fakultativ
Spanish: Obligatorio/facultativo
Italian: Obbligatorio/Facoltativo
Portuguese: Obrigatório/Facultativo
Dutch: Verplicht/ facultatief
Danish: Obligatorisk/fakultativt
Swedish: Obligatorisk/frivillig
Finnish: Pakollinen/Vapaaehtoinen
Greek: Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό
Czech: Povinný/nepovinný údaj
Slovak: Povinné/nepovinné
Polish: Obowiązkowe (M)/Fakultatywne (O)
Hungarian: Kötelező (K)/ Választható (V)
Slovenian: Obvezno/neobvezno
Romanian: Obligatoriu/Opțional
Bulgarian: Задължително/незадължително
Estonian: Kohustuslik/valikuline
Latvian: Obligāti vai fakultatīvi
Lithuanian: Privaloma/Neprivaloma
Maltese: Obbligatorju/Fakultattiv
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Soort
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Tüüp
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Contents
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisällys
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni
English: Start record
French: Début de l'enregistrement
German: Aufzeichnungsbeginn
Spanish: Inicio de la comunicación
Italian: Inizio della registrazione
Portuguese: Início do registo
Dutch: Begin record
Danish: Recordstart
Swedish: Rapportstart
Finnish: Tietueen alku
Greek: Έναρξη καταχώρισης
Czech: Začátek záznamu
Slovak: Začiatok záznamu
Polish: Początek rejestracji
Hungarian: Feljegyzés kezdete
Slovenian: Začetek zapisa
Romanian: Începutul înregistrării
Bulgarian: Начало на записа
Estonian: Teate algus
Latvian: Ieraksta sākums
Lithuanian: Registravimo pradžia
Maltese: Bidu tar-reġistrazzjoni
English: System detail; indicates start of record
French: Donnée relative au système; indique le début de l'enregistrement
German: Systemangabe; Beginn der Aufzeichnung
Spanish: Dato del sistema; indica el inicio de la comunicación
Italian: Dato relativo al sistema; indica l’inizio della registrazione
Portuguese: Dado relativo ao sistema; indica o início do registo
Dutch: Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan
Danish: Systemdata. Angiver, at record'en starter
Swedish: Systemuppgift – visar rapportens början
Finnish: Järjestelmää koskeva tieto; ilmoittaa tietueen alun
Greek: Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Czech: Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Slovak: Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
Polish: Szczegóły dotyczące systemu; wskazują początek zapisu
Hungarian: Rendszeradat; a feljegyzés kezdetét jelzi
Slovenian: Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa
Romanian: Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării
Bulgarian: Системни данни; означават началото на записа
Estonian: süsteemne osa; märgib teate algust
Latvian: Sistēmas dati – apzīmē ieraksta sākumu
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie sistemą; nurodoma įrašo pradžia
Maltese: Dettall tas-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
English: Address
French: Adresse
German: Adresse
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: L-indirizz
English: ISO-3166 Address
French: Adresse ISO-3166
German: ISO-3166 Adresse
Spanish: Dirección ISO-3166
Italian: Indirizzo ISO-3166
Portuguese: Endereço ISO-3166
Dutch: ISO-3166 adres
Danish: Adresse ISO-3166 Meddelelsesdata.
Swedish: ISO-3166-adress
Finnish: ISO-1366-osoite
Greek: Διεύθυνση ISO-3166
Czech: Adresa ISO-3166
Slovak: Adresa ISO-3166
Polish: Adres ISO-3166
Hungarian: ISO-3166 Cím
Slovenian: Naslov ISO-3166
Romanian: Adresa ISO-3166
Bulgarian: Адрес ISO-3166
Estonian: ISO-3166 aadress
Latvian: ISO-3166 adrese
Lithuanian: ISO-3166 adresas
Maltese: Indirizz ISO 3166
English: Message detail; destination; ‘EEC’ for the Commission
French: Donnée relative au message; destination; «EEC» pour la Commission
German: Angabe Meldung; Empfänger; „EEC“ für die Kommission
Spanish: Dato del mensaje; destino; «CEE» para la Comisión
Italian: Dato relativo al messaggio; destinazione; «CEE» per la Commissione
Portuguese: Dado relativo à mensagem; destino da mensagem; «EEC» para a Comissão
Dutch: Gegeven betreffende mededeling; bestemming; „EEC” voor de Commissie
Danish: Meddelelsesdata, modtager. »EEC« for Kommissionen
Swedish: Meddelandeuppgift – destination – ”EEG” för kommissionen
Finnish: Viestiä koskeva tieto; määräpaikka; komission osalta ”ETY”
Greek: Στοιχεία μηνύματος· προορισμός· «EEC» για την Επιτροπή
Czech: Údaj týkající se hlášení; místo určení; „EHS“ pro Komisi
Slovak: Údaj správy; miesto určenia; „EHS“ zodpovedá Komisii
Polish: Szczegóły dotyczące wiadomości; miejsce przeznaczenia; „EEC” dla Komisji
Hungarian: Üzenetadat; úti cél; „EEC” a Bizottság esetében
Slovenian: Podatek o sporočilu; prejemnik; „EEC“ za Komisijo
Romanian: Detaliu referitor la mesaj; „CEE” pentru Comisie
Bulgarian: Данни за съобщението; местоназначение; „EEC“ за Комисията
Estonian: teateandmete osa; sihtkoht; komisjoni tähistus „EEC”
Latvian: Ziņojuma dati: galamērķiem, “EEK” Komisijai
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie pranešimą; paskirties vieta; jei Komisija – nurodoma „EEB“
Maltese: Dettall tal-messaġġ; destinazzjoni; “KEE” għall-Kummissjoni
English: Message detail; ISO-3 code of the transmitting contracting party
French: Donnée relative au message; code ISO-3 de la partie contractante émettrice
German: Angabe Meldung; ISO-3-Code der übermittelnden Vertragspartei
Spanish: Dato del mensaje; código ISO-3 de la Parte contratante transmisora
Italian: Dato relativo al messaggio; codice ISO-3 della parte contraente che trasmette
Portuguese: Dado relativo à mensagem; código ISO-3 da parte contratante que envia a mensagem
Dutch: Gegeven betreffende mededeling; ISO-3-code van de verzendende verdragspartij
Danish: Kontraherende afsenders ISO-3-kode
Swedish: Meddelandeuppgift – den sändande avtalsslutande partens ISO-3-kod
Finnish: Viestiä koskeva tieto; lähettävän sopimuspuolen ISO-3-koodi
Greek: Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Czech: Údaj týkající se hlášení; třímístný kód smluvní strany vysílající hlášení podle ISO
Slovak: Údaj správy; kód ISO-3 vysielajúcej zmluvnej strany
Polish: Szczegóły dotyczące wiadomości; kod ISO-3 umawiającej się strony dokonującej przekazu
Hungarian: Üzenetadat; az üzenetet továbbító szerződő fél ISO-3 kódja
Slovenian: Podatek o sporočilu; tričrkovna oznaka ISO pogodbenice, ki pošilja sporočilo
Romanian: Detaliu referitor la mesaj; cod ISO-3 al părții contractante care transmite
Bulgarian: Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна
Estonian: teateandmete osa; edastava lepinguosalise ISO-3 kood
Latvian: Ziņojuma dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO trīsburtu kods
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie pranešimą; pranešimą perduodančios Susitariančiosios Šalies ISO-3 kodas
Maltese: Dettall tal-messaġġ; Kodiċi ISO-3 tal-parti kontraenti li qed tittrażmetti
English: Sequence number
French: Numéro d'ordre
German: Seriennummer
Spanish: Números de secuencias
Italian: Numero di serie
Portuguese: Número sequencial
Dutch: Volgnummer
Danish: Sekvensnummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer sekwencji
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Numărul secvențial
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Järjenumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
Maltese: Numru tas-Sekwenza
English: Message detail; message serial number in current year
French: Donnée relative au message; numéro de série du message pour l'année en cours
German: Angabe Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr
Spanish: Dato del mensaje; número de orden del mensaje en el año en curso
Italian: Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l’anno in corso
Portuguese: Dado relativo à mensagem; número sequencial da mensagem no ano em curso
Dutch: Gegeven betreffende mededeling; volgnummer mededeling in het lopende jaar
Danish: Meddelelsesdata. Meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Swedish: Meddelandeuppgift – löpnummer under innevarande år
Finnish: Viestiä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
Greek: Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Czech: Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Slovak: Údaj správy; poradové číslo správy v aktuálnom roku
Polish: Szczegóły dotyczące wiadomości; numer seryjny w bieżącym roku
Hungarian: Üzenetadat; üzenet sorszáma az adott évben
Slovenian: Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu
Romanian: Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent
Bulgarian: Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година
Estonian: teateandmete osa; järjenumber jooksval aastal
Latvian: Ziņojuma dati: ziņojuma sērijas numurs kārtējā gadā
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie pranešimą; pranešimo eilės numeris einamaisiais metais
Maltese: Dettall tal-messaġġ; in-numru tas-serje tal-messaġġ fis-sena kurrenti
English: Type of message
French: Type de message
German: Art der Meldung
Spanish: Tipo de mensaje
Italian: Tipo di messaggio
Portuguese: Tipo de mensagem
Dutch: Type mededeling
Danish: Meddelelsestype
Swedish: Meddelandetyp
Finnish: Viestityyppi
Greek: Τύπος μηνύματος
Czech: Druh hlášení
Slovak: Typ správy
Polish: Rodzaj wiadomości
Hungarian: Üzenettípus
Slovenian: Vrsta sporočila
Romanian: Tipul de mesaj
Bulgarian: Вид на съобщението
Estonian: Sõnumi tüüp
Latvian: Ziņojuma veids
Lithuanian: Pranešimo tipas
Maltese: Tip ta’ messaġġ
English: Radio call sign
French: Indicatif d'appel radio
German: Rufzeichen
Spanish: Indicativo de llamada de radio
Italian: Indicativo di chiamata
Portuguese: Indicativo de chamada rádio internacional
Dutch: Radioroepnaam
Danish: Radiokaldesignal
Swedish: Radioanropssignal
Finnish: Radiokutsutunnus
Greek: Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου
Czech: Volací radiová značka
Slovak: Rádiový volací znak
Polish: Radiowy sygnał rozpoznawczy
Hungarian: Rádióhívójel
Slovenian: Radijski klicni znak
Romanian: Indicativul de apel radio
Bulgarian: Радиопозивна
Estonian: Raadiokutsung
Latvian: Radio izsaukuma signāls
Lithuanian: Radijo šaukinys
Maltese: Kodiċi tas-sinjal tar-radju
English: IRCS Code
French: Code IRCS
German: IRCS-Code
Spanish: Código IRCS
Italian: Codice IRCS
Portuguese: Código IRCS
Dutch: IRCS-code
Danish: IRKS-kode
Swedish: IRCS-kod
Finnish: IRCS-koodi
Greek: Κωδικός IRCS
Czech: Kód IRCS
Slovak: Kód IRCS
Polish: Kod IRCS
Hungarian: IRCS-kód
Slovenian: oznaka IRCS
Romanian: Codul IRCS
Bulgarian: Код по IRCS (автоматичната система за идентификация на предаватели)
Estonian: IRCS kood
Latvian: IRCS kods
Lithuanian: Tarptautinio signalų sąvado (angl. IRCS) kodas
Maltese: Kodiċi IRCS
English: Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel
French: Donnée relative à l'immatriculation du navire; indicatif international d'appel radio du navire
German: Angaben Schiffsregistrierung; internationales Rufzeichen
Spanish: Dato de la matrícula del buque; señal de llamada internacional de radio del buque
Italian: Dato relativo all’immatricolazione della nave; segnale radio internazionale di chiamata della nave
Portuguese: Dado relativo ao registo do navio; indicativo de chamada rádio internacional do navio
Dutch: Vaartuigregistratiegegeven; internationaal radio-oproepsignaal van het vaartuig
Danish: Fartøjsregistreringsdata. Fartøjets internationale radiokaldesignal
Swedish: Fartygsuppgift – fartygets internationella radioanropssignal
Finnish: Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
Greek: Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνής αριθμός κλήσης του σκάφους
Czech: Údaj o registraci plavidla; mezinárodní volací radiová značka plavidla
Slovak: Údaj registrácie plavidla; názov plavidla
Polish: Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy statku
Hungarian: Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele
Slovenian: Podatek o registraciji plovila: mednarodni radijski klicni znak plovila
Romanian: Detaliu privind înmatricularea navei; indicativul internațional de apel radio al navei
Bulgarian: Данни за регистрацията на кораба; международна радиопозивна на кораба
Estonian: laeva registriandmete osa; laeva rahvusvaheline kutsungsignaal
Latvian: Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
Lithuanian: Išsamūs laivo registracijos duomenys; laivo tarptautinis radijo šaukinys
Maltese: Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; kodiċi tas-sinjal tar-radju tal-bastiment
English: Trip number
French: Numéro de la sortie de pêche
German: Fangreise-Nummer
Spanish: Número de la marea
Italian: Numero della bordata
Portuguese: Número da viagem
Dutch: Nummer reis
Danish: Fangstrejse nr.
Swedish: Resans löpnummer
Finnish: Matkan numero
Greek: Αριθμός ταξιδιού
Czech: Číslo výjezdu
Slovak: Číslo výpravy
Polish: Numer rejsu
Hungarian: Út sorszáma
Slovenian: Št. potovanja
Romanian: Numărul ieșirii în larg
Bulgarian: Номер на рейса
Estonian: Reisi number
Latvian: Reisa numurs
Lithuanian: Reiso numeris
Maltese: Numru tal-vjaġġ
English: Activity detail; fishing trip serial number in current year
French: Donnée relative à l'activité du navire; numéro de série de la sortie de pêche pour l'année en cours
German: Angabe Tätigkeit; laufende Nummer der Fangreise im betreffenden Jahr
Spanish: Dato de la actividad; número de orden de la marea en el año en curso
Italian: Dato relativo all’attività; numero di serie della bordata per l’anno in corso
Portuguese: Dado relativo às actividades; número sequencial da viagem de pesca no ano em curso
Dutch: Activiteitsgegeven; volgnummer visreis in het lopende jaar
Danish: Aktivitetsdata. Fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Swedish: Verksamhetsuppgift – löpnummer för fiskeresan under innevarande år
Finnish: Toimintaa koskeva tieto; kalastusmatkan järjestysnumero kuluvana vuonna
Greek: Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος
Czech: Údaj týkající se činnosti; pořadové číslo rybářského výjezdu ve stávajícím roce
Slovak: Údaj činnosti; poradové číslo rybárskej výpravy v aktuálnom roku
Polish: Szczegóły dotyczące działalności; numer seryjny rejsu połowowego w bieżącym roku
Hungarian: Tevékenységadat; a halászati út sorszáma az adott évben
Slovenian: Podatek o dejavnosti; zaporedna številka ribolovnega potovanja v tekočem letu
Romanian: Detaliu referitor la activitate; numărul de ordine al ieșirii în larg din anul curent
Bulgarian: Данни за дейността на кораба; пореден номер на риболовния рейс за текущата година
Estonian: tegevusandmete osa; püügiretke järjenumber jooksval aastal
Latvian: Darbības dati: zvejas reisa sērijas numurs kārtējā gadā
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie veiklą; žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais
Maltese: Dettall tal-attività; in-numru tas-serje tal-vjaġġ tas-sajd fis-sena kurrenti
English: Vessel registration detail; name of the vessel
French: Donnée relative à l'immatriculation du navire; nom du navire
German: Angaben Schiffsregistrierung; Name des Schiffes
Spanish: Dato de la matrícula del buque; nombre del buque
Italian: Dato relativo all’immatricolazione della nave; nome della nave
Portuguese: Dado relativo ao registo do navio; nome do navio
Dutch: Vaartuigregistratiegegeven; naam van het vaartuig
Danish: Fartøjsregistreringsdata. Fartøjets navn
Swedish: Fartygsuppgift – fartygets namn
Finnish: Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen nimi
Greek: Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα σκάφους
Czech: Údaj o registraci plavidla; název plavidla
Slovak: Údaj registrácie plavidla; názov plavidla
Polish: Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Hungarian: Hajólajstromozási adat; a hajó neve
Slovenian: Podatek o registraciji plovila: ime plovila
Romanian: Detaliu privind înmatricularea navei; numele navei
Bulgarian: Данни за регистрацията на кораба; име на кораба
Estonian: laeva registriandmete osa; laeva nimi
Latvian: Kuģa reģistrācijas dati: kuģa nosaukums
Lithuanian: Išsamūs laivo registracijos duomenys; laivo pavadinimas
Maltese: Dettall tar-reġistrazzjoni tal-bastiment; isem il-bastiment
English: Contracting party internal reference number
French: Numéro de référence interne à la partie contractante
German: Interne Referenznummer der Vertragspartei
Spanish: Número de referencia interno de la Parte contratante
Italian: Numero di riferimento interno della parte contraente
Portuguese: Número de referência interno da Parte Contratante
Dutch: Intern referentienummer van de verdragspartij
Danish: Den kontraherende parts interne referencenummer
Swedish: Avtalspartens interna referensnummer
Finnish: Sopimuspuolen sisäinen viitenumero
Greek: Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους
Czech: Interní referenční číslo smluvní strany
Slovak: Interné referenčné číslo zmluvnej strany
Polish: Wewnętrzny numer referencyjny dla strony umawiającej się
Hungarian: A szerződő fél belső referenciaszáma
Slovenian: Notranja referenčna številka pogodbenice
Romanian: Număr intern de referință al părții contractante
Bulgarian: Вътрешен референтен номер на договарящата страна
Estonian: Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber
Latvian: Līgumslēdzējas puses iekšējais pazīšanas numurs
Lithuanian: Susitariančiosios Šalies vidaus kodas
Maltese: Numru ta’ referenza intern għall-parti kontraenti
English: ISO-3166 + Code
Italian: ISO-3166 + Codice
Danish: ISO-3166 + kode
Finnish: ISO-3166 + koodi
Greek: ISO-3166 + κωδικός
Czech: ISO-3166 + kód
Slovak: ISO-3166 + kód
Polish: ISO-3166 + kod
Hungarian: ISO-3166 + Kód
Slovenian: ISO-3166 + oznaka
Bulgarian: ISO-3166 + Код
Latvian: ISO-3166 + kods:
English: Vessel registration detail.
German: Detail Schiffsregistrierung.
Italian: Dato relativo all’immatricolazione della nave.
Dutch: Vaartuigregistratiegegeven.
Danish: Fartøjsregistreringsdata.
Finnish: Aluksen rekisteröintitiedot.
Greek: Στοιχεία νηολόγησης σκάφους.
Czech: Údaj o registraci plavidla.
Slovak: Údaj registrácie plavidla.
Polish: Informacja o rejestracji statku.
Hungarian: Hajólajstromozási adat.
Bulgarian: Данни за регистрацията на кораба.