FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, Directive 2002/98/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 2002/98/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 2002/98/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2002/98/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 2002/98/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 2002/98/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 2002/98/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2002/98/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2002/98/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2002/98/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 2002/98/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2002/98/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 2002/98/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 2002/98/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/98/EK irányelv ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 2002/98/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 2002/98/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 2002/98/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/98/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 2002/98/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 2002/98/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2002/98/KE għandha tiġi emendata hekk kif ġej:
English: Article 28 shall be replaced by the following:
French: L’article 28 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 28 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 28 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28 affattes således:
Swedish: Artikel 28 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 28 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 28 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 28 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 28 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 28 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 28. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 28 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 28 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: ‘Article 28
French: «Article 28
German: „Artikel 28
Spanish: «Artículo 28
Italian: «Articolo 28
Portuguese: «Artigo 28.o
Dutch: „Artikel 28
Danish: »Artikel 28
Swedish: ”Artikel 28
Finnish: ”28 artikla
Greek: «Άρθρο 28
Czech: „Článek 28
Slovak: „Článok 28
Polish: „Artykuł 28
Hungarian: „28. cikk
Slovenian: „Člen 28
Romanian: „Articolul 28
Bulgarian: „Член 28
Estonian: „Artikkel 28
Latvian: “28. pants
Lithuanian: „28 straipsnis
Maltese: “Artikolu 28
English: the first paragraph shall be replaced by the following:
French: le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero se sustituye por el siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първата алинея се заменя със следното:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip: „Komisija priima sprendimus pakeisti I–IV prieduose nustatytus techninius reikalavimus, pritaikant juos prie mokslo ir technikos pažangos.
Maltese: L-ewwel paragrafu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: ‘The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided by the Commission.
French: «L’adaptation au progrès scientifique et technique des exigences techniques énoncées aux annexes I à IV est décidée par la Commission.
German: „Über die Anpassung der in den Anhängen I bis IV enthaltenen technischen Anforderungen an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt wird von der Kommission entschieden.
Spanish: «La Comisión decidirá la adaptación al progreso científico y técnico de los requisitos técnicos establecidos en los anexos I a IV.
Italian: «L’adeguamento dei requisiti tecnici fissati negli allegati da I a IV al progresso tecnico e scientifico è stabilito dalla Commissione.
Portuguese: «A adaptação ao progresso técnico e científico dos requisitos técnicos estabelecidos nos anexos I a IV deve ser efectuada pela Comissão.
Dutch: „Over de aanpassing van de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen technische voorschriften aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang wordt besloten door de Commissie.
Danish: »Tilpasningen af de tekniske krav i bilag I-IV til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges af Kommissionen.
Swedish: ”Anpassningen av de tekniska kraven i bilagorna I–IV till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen ska fastställas av kommissionen.
Finnish: ”Komissio päättää liitteissä I–IV esitettyjen teknisten vaatimusten mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Greek: «Η προσαρμογή των τεχνικών απαιτήσεων των παραρτημάτων Ι έως ΙV στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, αποφασίζεται από την Επιτροπή.
Czech: „Komise rozhoduje o přizpůsobení technických požadavků stanovených v přílohách I až IV technickému a vědeckému pokroku.
Slovak: „O prispôsobení technických požiadaviek ustanovených v prílohách I až IV technickému a vedeckému pokroku rozhodne Komisia.
Polish: „Komisja podejmuje decyzję o dostosowaniu do postępu naukowo-technicznego wymagań technicznych określonych w załącznikach I–IV.
Hungarian: „Az I–IV. mellékletben megállapított műszaki követelményeknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról a Bizottságnak kell határoznia.
Slovenian: „O prilagajanju tehničnih zahtev, določenih v prilogah I do IV, tehničnemu in znanstvenemu napredku, odloči Komisija.
Romanian: „Adaptarea la progresul tehnic și științific a cerințelor tehnice prevăzute în anexele I-IV este decisă de către Comisie.
Bulgarian: „Адаптирането на техническите изисквания, установени в приложения от I до IV, към научно-техническия прогрес се решава от Комисията.
Estonian: „I–IV lisas sätestatud tehniliste nõuete kohandamise teaduse ja tehnika arenguga otsustab komisjon.
Latvian: “Par I līdz IV pielikumā noteikto tehnisko prasību pielāgošanu tehnikas un zinātnes attīstībai lemj Komisija.
Lithuanian: Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas, ją papildant, patvirtinamos pagal 28 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Maltese: “L-adattament tal-ħtiġijiet tekniċi stabbiliti fl-Annessi I sa IV għall-progress tekniku u xjentifiku għandu jiġi deċiż mill-Kummissjoni.
English: the introductory wording in the second paragraph shall be replaced by the following:
French: au deuxième alinéa, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhält der Eingangsteil folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo segundo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al secondo comma, l’alinea è sostituito dal seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea, inleidende zin, wordt vervangen door:
Danish: I stk. 2 affattes indledningen således:
Swedish: I andra stycket ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toisen kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: Στη δεύτερη παράγραφο, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v druhém pododstavci se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom odseku sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: akapit drugi zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodno besedilo drugega odstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: în paragraful al doilea, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: във втората алинея уводното изречение се заменя със следното:
Estonian: teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: otrās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
Maltese: Fit-tieni paragrafu, il-kliem introduttorja tiġi mibdula b’dan li ġej:
English: ‘The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided by the Commission:’;
French: «Les exigences techniques suivantes et leur adaptation au progrès scientifique et technique sont arrêtées par la Commission:»;
German: „Folgende technische Anforderungen und ihre Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt werden von der Kommission festgelegt:“
Spanish: «La Comisión decidirá los siguientes requisitos técnicos y su adaptación al progreso técnico y científico:»;
Italian: «I seguenti requisiti tecnici e il loro adeguamento al progresso tecnico e scientifico sono stabiliti dalla Commissione:»;
Portuguese: «A aprovação dos requisitos técnicos que se seguem e a sua adaptação ao progresso técnico e científico devem ser efectuadas pela Comissão:»;
Dutch: „De vaststelling van de volgende technische voorschriften en de aanpassing daarvan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang geschiedt door de Commissie:”;
Danish: »Følgende tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges af Kommissionen:«
Swedish: ”Följande tekniska krav ska fastställas och anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av kommissionen:”
Finnish: ”Komissio määrittelee seuraavat tekniset vaatimukset ja niiden mukauttamisen tieteen ja tekniikan kehitykseen:”
Greek: «Οι ακόλουθες τεχνικές απαιτήσεις και η προσαρμογή τους στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο καθορίζονται από την Επιτροπή:»
Czech: „Komise rozhoduje o těchto technických požadavcích a jejich přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku:“;
Slovak: „Komisia rozhodne o týchto technických požiadavkách a ich prispôsobení technickému a vedeckému pokroku:“;
Polish: „Komisja podejmuje decyzję o ustaleniu następujących wymagań technicznych i ich dostosowaniu do postępu naukowo-technicznego:”;
Hungarian: „Az alábbi műszaki követelményekről, és ezeknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról a Bizottságnak kell határoznia:”;
Slovenian: „Komisija določi naslednje tehnične zahteve in jih prilagodi tehničnemu in znanstvenemu napredku:“;
Romanian: „Comisia decide cu privire la următoarele cerințe tehnice și adaptarea lor la progresul tehnic și științific:”;
Bulgarian: „Следните технически изисквания и тяхното адаптиране към научно-техническия прогрес се решават от Комисията:“;
Estonian: „Komisjon otsustab järgmiste tehniliste nõuete ja nende teaduse ja tehnika arenguga kohandamise üle:”;
Latvian: “Komisija lemj par šādām tehniskajām prasībām un to pielāgošanu tehniskas un zinātnes attīstībai:”;
Maltese: “Il-ħtiġijiet tekniċi li ġejjin u l-adattament tagħhom għall-progress tekniku u xjentifiku għandhom jiġu deċiżi mill-Kummissjoni:”;
English: the following paragraphs are added:
French: les alinéas suivants sont ajoutés:
German: Folgende Absätze werden angefügt:
Spanish: se añaden los párrafos siguientes:
Italian: sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: São aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: de volgende alinea’s worden toegevoegd:
Danish: Følgende stykker indsættes:
Swedish: Följande stycken ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: doplňují se nové pododstavce, které zní:
Slovak: dopĺňajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg az alábbi bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka:
Romanian: se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: добавят се следните алинеи:
Estonian: lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: pievieno šādas daļas:
Maltese: (ċ) Il-paragrafi li ġejjin jiġu miżjuda:
English: Accordingly, Regulation (EC) No 1831/2003 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 1831/2003 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1831/2003 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 1831/2003 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1831/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1831/2003 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1831/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1831/2003 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 1831/2003 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/2003 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1831/2003 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 1831/2003 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 1831/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 1831/2003 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 1831/2003 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: Article 3(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 3, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 3.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 článku 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 3(5) huwa b’dan mibdul bit-test li ġej:
English: Article 6(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 6, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 6 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 6.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the second subparagraph of Article 7(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 7, paragraphe 5, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, apartado 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dai seguenti:
Portuguese: No n.o 5 do artigo 7.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7, lid 5, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 5, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 7.5 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 7 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 7 ods. 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 ust. 5 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 7(5) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 7 alineatul (5), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 7, параграф 5 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 5. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7(5), it-tieni subparagrafu għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: ‘After the Authority has been consulted, further rules for the implementation of this Article may be established.
French: «Après consultation de l’Autorité, d’autres règles de mise en œuvre du présent article peuvent être établies.
German: „Nach Anhörung der Behörde können weitere Vorschriften für die Durchführung des vorliegenden Artikels festgelegt werden.
Spanish: «Previa consulta a la Autoridad, se podrán establecer nuevas normas de aplicación del presente artículo.
Italian: «In seguito a consultazione dell’Autorità, possono essere definite ulteriori norme per l’attuazione del presente articolo.
Portuguese: «Depois de consultada a Autoridade, podem ser definidas novas regras de execução do presente artigo.
Dutch: „Verdere uitvoeringsvoorschriften voor dit artikel kunnen na raadpleging van de Autoriteit worden vastgesteld.
Danish: »Efter at autoriteten er blevet hørt, kan der vedtages yderligere gennemførelsesbestemmelser til denne artikel.
Swedish: ”Efter samråd med myndigheten ska ytterligare regler för genomförandet av denna artikel fastställas.
Finnish: ”Viranomaisen kuulemisen jälkeen voidaan vahvistaa muita tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevia sääntöjä.
Greek: «Μετά από διαβούλευση με την Αρχή, μπορούν να θεσπιστούν περαιτέρω κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: „Po konzultaci s úřadem může Komise stanovit další prováděcí pravidla k tomuto článku.
Slovak: „Po porade s úradom sa môžu ustanoviť ďalšie vykonávacie predpisy tohto článku.
Polish: „Po konsultacji z Urzędem mogą zostać ustalone inne przepisy wykonawcze niniejszego artykułu.
Hungarian: „A Hatósággal folytatott konzultációt követően e cikk végrehajtására vonatkozóan további szabályok is megállapíthatók.
Slovenian: „Po posvetovanju z uradom se lahko določijo nadaljnji predpisi za izvajanje tega člena.
Romanian: „După consultarea autorității, Comisia poate stabili alte norme de punere în aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: „След консултирането на органа могат да бъдат установени допълнителни правила за прилагането на настоящия член.
Estonian: „Pärast ametiga konsulteerimist võib kehtestada käesoleva artikli täiendavad rakenduseeskirjad.
Latvian: “Pēc apspriešanās ar Iestādi var izstrādāt papildu noteikumus šā panta īstenošanai.
Lithuanian: „Pasitarus su Tarnyba, gali būti nustatytos papildomos šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: “Wara li l-Awtorità tkun ġiet ikkonsultata, jistgħu jiġu stabbiliti regoli oħra għat-tħaddim ta’ dan l-Artikolu.
English: Other implementing rules may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 22(2).
French: Les autres règles d’application peuvent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 22, paragraphe 2.
German: Sonstige Durchführungsvorschriften können nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren festgelegt werden.
Spanish: Otras normas de aplicación podrán adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 22, apartado 2.
Italian: Altre misure di attuazione possono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 22, paragrafo 2.
Portuguese: Outras regras de execução podem ser aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 22.o.
Dutch: Andere uitvoeringsmaatregelen kunnen volgens de regelgevingsprocedure van artikel 22, lid 2, worden aangenomen.
Danish: Efter forskriftsproceduren i artikel 22, stk. 2, kan der vedtages andre gennemførelsesforanstaltninger.
Swedish: Vid behov kan andra genomförandeåtgärder antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 22.2.
Finnish: Muita täytäntöönpanosääntöjä voidaan hyväksyä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Άλλοι κανόνες εφαρμογής μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22, παράγραφος 2.
Czech: Ostatní prováděcí pravidla k tomuto odstavci mohou být přijata regulativním postupem podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: Ďalšie vykonávacie predpisy sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.
Polish: Inne przepisy wykonawcze mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: Az egyéb végrehajtási szabályok a 22. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadhatók el.
Slovenian: Drugi izvedbena pravila se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 22(2).
Romanian: Alte norme de punere în aplicare se pot adopta în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 22 alineatul (2).
Bulgarian: Други правила за прилагане могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 22, параграф 2.
Estonian: Muud rakenduseeskirjad võib vastu võtta vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Citus īstenošanas noteikumus var apstiprināt saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Kitos įgyvendinimo taisyklės gali būti priimamos pagal 22 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Jistgħu jiġu adottati regoli oħra ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 22(2).