English: Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [6].Required format: +99 … 99.999 or -99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Quantités livrées, avec correction de la teneur en matières grasses selon la formule figurant à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 595/2004 de la Commission [6].Format requis: +99 … 99.999 ou -99 … 99.999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Die Liefermengen, bei denen der Fettgehalt gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission [6] berichtigt wurde.Erforderliches Format: +99 … 99.999 oder -99 … 99.999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Las cantidades entregadas corregidas en función del contenido de materia grasa con arreglo a lo previsto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión [6].Formato exigido: +99 … 99.999 o -99 … 99.999, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Quantidades entregues, ajustadas em função do teor de matéria gorda em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 595/2004 da Comissão [6].Formato exigido: +99 … 99.999 ou -99 … 99.999, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: De geleverde hoeveelheid na correctie voor het vetgehalte volgens de formule van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie [6].Vereist formaat: +99 … 99.999 of -99 … 99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 [6].Krævet format: +99 … 99.999 eller -99 … 99.999, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 [6].Format: +99 … 99.999 eller -99 … 99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Toimitusten määrä sen jälkeen, kun rasvapitoisuus on tarkistettu komission asetuksen (EY) N:o 595/2004 [6] 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.Vaadittu muoto: +99…99.999 tai -99…99.999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Η ποσότητα των παραδόσεων διορθωμένη για την περιεκτικότητα σε λιπαρά σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής [6].Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.999 ή –99 … 99.999, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Dodaná množství s úpravou obsahu tuku v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 [6].Požadovaný formát: +99…99.999 nebo –99…99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Dodávané množstvá, pri ktorých bol obsah tuku upravený v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 [6].Požadovaný formát: +99 … 99.999 alebo –99 … 99.999, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Dostarczone ilości skorygowane o zawartość tłuszczu zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 595/2004 [6].Wymagany format: +99 … 99,999 lub -99 … 99,999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Olyan szállítások, amelyeket az 595/2004/EK bizottsági rendelet [6] 10. cikkének (1) bekezdése alapján zsírtartalom szerint korrigáltak.Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 99.999, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Oddane količine s popravkom vsebnosti maščob v skladu s členom 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 [6].Zahtevana oblika: +99 … 99.999 ali –99 … 99.999, pri čemer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Cantitățile livrate, cu ajustarea conținutului de grăsimi în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 595/2004 al Comisiei [6].Format obligatoriu: +99 … 99.999 sau -99 … 99.999, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Доставени количества, коригирани за съдържанието на мазнини в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията [6].Изискван формат: +99…99.999 или –99…99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Rasvasisalduse suhtes vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 [6] artikli 10 lõikele 1 korrigeeritud tarnitud kogused.Nõutav vorming: +99 … 99.999 või -99 … 99.999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Piegādātie daudzumi, kuros tauku saturs koriģēts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 595/2004 10. panta 1. punktu [6].Vajadzīgais formāts: +99 … 99.999 vai -99 … 99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Pristatyti kiekiai, pakoreguoti pagal riebalų kiekį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 [6] 10 straipsnio 1 dalį.Reikalaujamas formatas: +99 … 99.999 arba -99 … 99.999, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-kwantitajiet imwassla, aġġustati għall-kontenut tax-xaħam f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 [6].Il-format meħtieġ: +99 … 99.999 jew -99 … 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.