English: Since they are smaller than the leather (C1) and textile straps (T1/T2) enclosing them, they do not interfere with the reinforcing function of the leather straps C1.
French: Comme elles sont de plus petite taille que les lanières en cuir (C1) et en textile (T1/T2) qui les entourent, elles n’interfèrent pas avec la fonction de renfort des lanières en cuir C1.
German: Da sie schmaler sind als die Lederriemen C1 und die Spinnstoffriemen T1/T2, die sie umfangen, berühren sie nicht die Verstärkungsfunktion der Lederriemen C1.
Spanish: Puesto que su tamaño es inferior al de las tiras de cuero (C1) y de tejido (T1 y T2) que las envuelven, no interfieren en la función de refuerzo de las tiras de cuero C1.
Italian: Essendo più piccole delle strisce di cuoio (C1) e delle strisce di tessuto (T1/T2) che le contengono, non interferiscono con la funzione di rinforzo delle strisce di cuoio C1.
Portuguese: Dado serem de dimensões inferiores às das tiras de couro (C1) e de matéria têxtil (T1/T2) que as envolvem, não interferem com a função de reforço das tiras de couro C1.
Dutch: Aangezien zij smaller zijn dan de lederen band (C1) en de textielbanden (T1/T2) die daar omheen lopen, doen zij geen afbreuk aan de versterkende functie van de lederen banden C1.
Danish: Eftersom de er smallere end læderremmen (C1) og tekstilremmene (T1/T2), som de ligger imellem, medvirker de ikke til læderremmenes forstærkende funktion.
Swedish: Eftersom de är mindre än de läderremmar (C1) och textilremmar (T1/T2) som omsluter dem hindrar de inte den förstärkande funktionen hos läderremmarna C1.
Finnish: Koska ne ovat pienempiä kuin niitä ympäröivät nahkahihnat (C1) ja tekstiilihihnat (T1/T2), niillä ei ole vaikutusta nahkahihnojen C1 vahvistavaan tehtävään.
Greek: Εφόσον είναι μικρότερες από τις δερμάτινες (C1) και τις υφασμάτινες (T1/T2) λουρίδες που τις περικλείουν, δεν υπεισέρχονται στην ενισχυτική λειτουργία των δερμάτινων λουρίδων C1.
Czech: Jelikož jsou menší než řemínky z usně (C1) a textilní řemínky (T1/T2), které je překrývají, nezasahují do zpevňující funkce řemínků z usně C1.
Slovak: Pretože sú menšie ako usňové remienky (C1) a textilné remienky (T1/T2), ktoré ich obklopujú, nezasahujú do spevňujúcej funkcie usňových remienkov C1.
Polish: Ponieważ są one mniejsze niż otaczające je paski skórzane (C1) i z materiału włókienniczego (T1/T2), nie mają one wpływu na funkcję wzmacniającą pasków skórzanych C1.
Hungarian: Mivel kisebbek, mint az ezeket körülvevő bőr – (C1) és textilpánt (T1/T2), nem befolyásolják a C1 bőrpánt megerősítő funkcióját.
Slovenian: Ker sta manjša od paščkov iz usnja (C1) in tekstila (T1/T2), ki ju obkrožata, ne ovirata ojačevalne vloge usnjenih paščkov C1.
Romanian: Având în vedere că sunt mai mici decât benzile din piele (C1) și decât benzile textile (T1/T2) care le acoperă, ele nu influențează funcția de întărire a benzilor din piele C1.
Bulgarian: Тъй като те са по-малки от обгръщащите ги кожена (C1) и текстилни каишки (T1/T2), те не пречат на укрепващата функция на кожените каишки C1.
Estonian: Kuna need on neid ümbritsevatest nahkrihmadest (C1) ja tekstiilrihmadest (T1/T2) väiksemad, ei ole neil nahkrihmade C1 tugevdavat otstarvet.
Latvian: Tā kā tās ir mazākas par ādas (C1) un tekstilmateriāla (T1/T2) sloksnēm, kuras tā apņem, tās nepilda pastiprinājuma detaļas funkciju ādas sloksnei C1.
Maltese: Peress li huma bejn u iżgħar miċ-ċineg tal-ġilda (C1) u ċ-ċineg tat-tessut (T1/T2), huma ma jfixklux il-funzjoni ta’ tisħiħ taċ-ċineg tal-ġilda C1.