FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification by the Office of the Examination Office
French: Information des offices d’examen par l’Office
German: Unterrichtung der Prüfungsämter durch das Amt
Spanish: Presentación de información de la Oficina a la oficina de examen
Italian: Informazioni fornite dall'Ufficio agli uffici d'esame
Portuguese: Informação do organismo de exame pelo Instituto
Dutch: Door het Bureau aan het onderzoeksbureau te verstrekken informatie
Danish: Sortsmyndighedens fremsendelse af oplysninger til prøvningsmyndigheden
Swedish: Upplysningar lämnade av växtsortsmyndigheten till provningsmyndigheten
Finnish: Viraston tutkintavirastolle ilmoittaminen
Greek: Ενημέρωση του γραφείου εξέτασης από το Γραφείο
Czech: Informování zkušebního úřadu Úřadem
Slovak: Oznámenie úradu skúšobnému úradu
Polish: Zawiadamianie urzędów badających przez Urząd
Hungarian: A vizsgálóhivatal értesítése a Hivatal által
Slovenian: Obveščanje Urada za preskušanje sort s strani Urada
Romanian: Informarea oficiilor de examinare de către Oficiu
Bulgarian: Уведомяване на службата за проверка от Службата
Estonian: Kontrolliasutuse teavitamine ameti poolt
Latvian: Biroja veiktā pārbaudes biroja informēšana
Lithuanian: Tarnybos pranešimas ekspertizės tarnybai
Maltese: In-notifika mill-Uffiċċju lill-Uffiċċju tal-Eżami
English: the forms filled out by the applicant pursuant to Article 86 of this Regulation;
French: les formulaires remplis par le demandeur en application de l’article 86 du présent règlement;
German: die vom Antragsteller nach Artikel 86 der vorliegenden Verordnung ausgefüllten Vordrucke;
Spanish: los impresos cumplimentados por el solicitante con arreglo al artículo 86 del presente Reglamento;
Italian: i moduli compilati dal richiedente conformemente all'articolo 86;
Portuguese: Os formulários preenchidos pelo requerente em conformidade com o artigo 86.o;
Dutch: de door de aanvrager overeenkomstig artikel 86 van deze verordening ingevulde formulieren;
Danish: de formularer, som ansøgeren har udfyldt i henhold til artikel 86
Swedish: De formulär som är ifyllda av sökanden enligt artikel 86 i denna förordning.
Finnish: hakijan tämän asetuksen 86 artiklan mukaisesti täyttämät lomakkeet;
Greek: των εντύπων που συμπλήρωσε ο αιτών σύμφωνα με το άρθρο 86 του παρόντος κανονισμού·
Czech: formuláře podle článku 86 tohoto nařízení vyplněné žadatelem;
Slovak: formuláre vyplnené žiadateľom podľa článku 86 tohto nariadenia;
Polish: formularze wypełnione przez wnioskodawcę na podstawie art. 86 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a kérelmező által e rendelet 86. cikkének megfelelően kitöltött formanyomtatványok;
Slovenian: obrazcev, ki jih izpolni prijavitelj v skladu s členom 86 te uredbe;
Romanian: formularele completate de către solicitant în aplicarea articolului 86 din prezentul regulament;
Bulgarian: попълнените формуляри от заявителя, съгласно член 86 от настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse artikli 86 kohaselt taotleja poolt täidetud vormid;
Latvian: saskaņā ar šīs regulas 86. pantu pieteikuma iesniedzēja izpildīta veidlapa;
Lithuanian: pareiškėjo pateiktos formos pagal šio reglamento 86 straipsnį;
Maltese: il-formoli mimlija mill-applikant skont l-Artikolu 86 ta’ dan ir-Regolament;
English: Cooperation between the Office and the Examination Office
French: Coopération entre l’Office et les offices d’examen
German: Zusammenarbeit zwischen dem Amt und den Prüfungsämtern
Spanish: Cooperación entre la Oficina y la oficina de examen
Italian: Cooperazione tra l'Ufficio e gli uffici d'esame
Portuguese: Cooperação entre o Instituto e o organismo de exame
Dutch: Samenwerking tussen het Bureau en het onderzoeksbureau
Danish: Samarbejde mellem Sortsmyndigheden og prøvningsmyndigheden
Swedish: Samarbete mellan växtsortsmyndigheten och provningsmyndigheten
Finnish: Viraston ja tutkintaviraston yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ του Γραφείου και του γραφείου εξέτασης
Czech: Spolupráce mezi Úřadem a zkušebním úřadem
Slovak: Spolupráca medzi úradom a skúšobným úradom
Polish: Współpraca między Urzędem a urzędem badającym
Hungarian: A Hivatal és a vizsgálóhivatal közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med Uradom in Uradom za preskušanje sort
Romanian: Cooperarea între Oficiu și oficiile de examinare
Bulgarian: Сътрудничество между Службата и службата за проверка
Estonian: Ameti ja kontrolliasutuse koostöö
Latvian: Biroja un pārbaudes biroja sadarbība
Lithuanian: Tarnybos ir ekspertizės tarnybos bendradarbiavimas
Maltese: Il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju u l-Uffiċċju tal-Eżami
English: Cooperation shall cover at least the following aspects:
French: La coopération doit au moins comporter:
German: Die Zusammenarbeit bezieht sich mindestens auf folgende Verfahrensabschnitte:
Spanish: La cooperación abarcará al menos los siguientes aspectos:
Italian: La cooperazione riguarda almeno i seguenti aspetti:
Portuguese: A cooperação abrangerá pelo menos os seguintes aspectos:
Dutch: Deze samenwerking houdt ten minste het volgende in:
Danish: Samarbejdet skal i det mindste omfatte:
Swedish: Samarbetet ska omfatta minst följande moment:
Finnish: Yhteistyö käsittää vähintään seuraavat seikat:
Greek: Η συνεργασία αυτή αφορά τουλάχιστον τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Spolupráce se týká alespoň těchto oblastí:
Slovak: Spolupráca pokrýva prinajmenšom nasledujúce aspekty:
Polish: Współpraca obejmuje co najmniej następujące aspekty sprawy:
Hungarian: Az együttműködésnek legalább a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Sodelovanje obsega najmanj naslednje vidike:
Romanian: Cooperarea trebuie să cuprindă cel puțin următoarele aspecte:
Bulgarian: Сътрудничеството обхваща най-малко следните аспекти:
Estonian: Koostöö hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Sadarbība attiecas vismaz uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Bendradarbiaujama bent tokiais klausimais:
Maltese: Il-kooperazzjoni għandha tkopri mill-anqas l-aspetti li ġejjin:
English: the submission by the Examination Office to the Office of interim reports on each growing period.
French: la présentation à l’Office par l’office d’examen de rapports intermédiaires sur chaque période de culture.
German: Vorlage von Zwischenberichten des Prüfungsamts an das Amt über jede Vegetationsperiode.
Spanish: presentación a la Oficina de los informes intermedios referentes a cada período de vegetación por parte de la oficina de examen.
Italian: presentazione all'Ufficio di relazioni provvisorie su ogni periodo di coltura da parte dell'ufficio d'esame.
Portuguese: apresentação pelo organismo de exame ao Instituto de relatórios intercalares referentes a cada período vegetativo.
Dutch: het onderzoeksbureau moet voor elke teeltperiode een tussentijds verslag bij het Bureau indienen.
Danish: prøvningsmyndighedens fremsendelse til Sortsmyndigheden af foreløbige rapporter om hver dyrkningsperiode.
Swedish: Framläggande av delrapporter om varje växtperiod från provningsmyndigheten till växtsortsmyndigheten.
Finnish: tutkintaviraston välikertomuksen esittäminen kustakin kasvukaudesta virastolle.
Greek: υποβολή ενδιάμεσων εκθέσεων σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας από το γραφείο εξέτασης προς το Γραφείο.
Czech: předběžných zpráv o každém vegetačním období předkládaných Úřadu zkušebním úřadem.
Slovak: predloženie predbežných správ o každom vegetačnom období skúšobným úradom úradu.
Polish: przedłożenie Urzędowi przez urząd badający okresowych sprawozdań z każdego okresu wegetacji.
Hungarian: a vizsgálóhivatal időszakos jelentése a Hivatalnak minden egyes termesztési időszakról.
Slovenian: Urad za preskušanje sort predloži Uradu vmesna poročila za vsako obdobje rasti.
Romanian: prezentarea la Oficiu, de către oficiul de examinare, a rapoartelor intermediare privind fiecare perioadă de cultură.
Bulgarian: изпращане от службата за проверка на Службата на междинни доклади за всеки период на растеж.
Estonian: kontrolliasutuse poolt ametile esitatavad vahearuanded iga kasvuperioodi kohta.
Latvian: pārbaudes birojs Birojam iesniedz starpziņojumus par katru augšanas periodu.
Lithuanian: ekspertizės tarnyba pateikia Tarnybai tarpines ataskaitas apie kiekvieną auginimo laikotarpį.
Maltese: is-sottomissjoni mill-Uffiċċju tal-Eżami ta’ rapporti interim dwar kull perjodu taż-żmien tat-tkabbir.
English: Form of the examination reports
French: Conditions de forme auxquelles est soumis le rapport d’examen
German: Form der Prüfungsberichte
Spanish: Informe sobre el examen
Italian: Forma delle relazioni d'esame
Portuguese: Forma dos relatórios de exame
Dutch: Vorm van het onderzoeksverslag
Danish: Afprøvningsrapporternes udformning
Swedish: Provningsrapporternas form
Finnish: Tutkimuskertomusten muoto
Greek: Τύπος των εκθέσεων εξέτασης
Czech: Forma zpráv o zkoušení
Slovak: Forma správ o odbornom preskúmaní
Polish: Forma sprawozdań z badania
Hungarian: A vizsgálati jelentések alakja
Slovenian: Oblika poročil o preskušanju
Romanian: Condițiile de formă la care este supus raportul de examinare
Bulgarian: Форма на докладите от проверката
Estonian: Registreerimiskatsete aruannete vorm
Latvian: Pārbaudes ziņojumu forma
Lithuanian: Ekspertizės ataskaitų forma
Maltese: L-għamla tar-rapporti tal-eżami
English: The provisions of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to any interim reports to be submitted to the Office.
French: Les dispositions du paragraphe 1 s’appliquent mutatis mutandis à tous les rapports intermédiaires qui doivent être présentés à l’Office.
German: Absatz 1 gilt entsprechend für die dem Amt vorzulegenden Zwischenberichte.
Spanish: Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán mutatis mutandis a todos los informes intermedios que se presenten a la Oficina.
Italian: Il disposto del paragrafo 1 si applica, mutatis mutandis, a ogni relazione provvisoria da presentare all'Ufficio.
Portuguese: O disposto no n.o 1 aplicar-se-á, mutatis mutandis, a todos os relatórios intercalares a apresentar ao Instituto.
Dutch: Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op de bij het Bureau in te dienen tussentijdse verslagen.
Danish: Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på alle foreløbige rapporter, der skal fremsendes til Sortsmyndigheden.
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1 ska i tillämpliga delar gälla för alla delrapporter som ska lämnas till växtsortsmyndigheten.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin mihin tahansa virastolle jätettävään välikertomukseen.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία σε όλες τις ενδιάμεσες εκθέσεις που υποβάλλονται προς το Γραφείο.
Czech: Odstavec 1 se obdobně použije na jakékoliv předběžné zprávy předkládané Úřadu.
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa uplatňujú mutatis mutandis na akékoľvek predbežné správy, ktoré sa predkladajú úradu.
Polish: Przepisy ust. 1 stosuje się z niezbędnymi zmianami do wszelkich okresowych sprawozdań przekazywanych do Urzędu.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései a Hivatalhoz benyújtandó időszakos jelentésekre is megfelelően alkalmazandók.
Slovenian: Določbe iz odstavka 1 se smiselno uporabljajo za katero koli vmesno poročilo, ki se predloži Uradu.
Romanian: Dispozițiile de la alineatul (1) se aplică mutatis mutandis tuturor rapoartelor intermediare care trebuie prezentate Oficiului.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 се прилагат mutatis mutandis към всички междинни доклади, които следва да бъдат изпратени на Службата.
Estonian: Lõike 1 sätteid kohaldatakse ametile esitatavate vahearuannete suhtes mutatis mutandis.
Latvian: 1. punktu piemēro mutatis mutandis visiem Birojam iesniedzamajiem starpziņojumiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos tarpinėms ataskaitoms, kurios pateikiamos Tarnybai.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal kull rapport interim li jrid jiġi ssottomess lill-Uffiċċju.
English: The Examination Office shall issue a copy of each interim report direct to the applicant.
French: L’office d’examen transmet directement au demandeur un exemplaire de chaque rapport intermédiaire.
German: Das Prüfungsamt übermittelt dem Antragsteller direkt eine Abschrift des Zwischenberichts.
Spanish: La oficina de examen enviará directamente una copia de cada informe intermedio a los solicitantes.
Italian: L'Ufficio d'esame rilascia direttamente al richiedente copia della relazione provvisoria.
Portuguese: O organismo de exame fornecerá directamente ao requerente uma cópia de cada relatório intercalar.
Dutch: Het onderzoeksbureau zendt de aanvrager rechtstreeks een afschrift van elk tussentijds verslag.
Danish: Prøvningsmyndigheden tilstiller direkte ansøgeren en kopi af sådanne foreløbige rapporter.
Swedish: Provningsmyndigheten ska lämna en kopia av varje delrapporter direkt till sökanden.
Finnish: Tutkintavirasto antaa jäljennöksen tällaisesta välikertomuksesta suoraan hakijalle.
Greek: Το γραφείο εξέτασης διαβιβάζει αντίγραφο κάθε ενδιάμεσης έκθεσης απευθείας στον αιτούντα.
Czech: Zkušební úřad vydává kopii každé předběžné zprávy přímo žadateli.
Slovak: Skúšobný úrad vydá kópiu každej predbežnej správy priamo žiadateľovi.
Polish: Urząd badający wydaje bezpośrednio wnioskodawcy kopię każdego okresowego sprawozdania.
Hungarian: A vizsgálóhivatal közvetlenül a kérelmezőnek is kiadja minden egyes időszakos jelentés egy példányát.
Slovenian: Urad za preskušanje sort neposredno izda en izvod vsakega vmesnega poročila prijavitelju.
Romanian: Oficiile de examinare transmit direct solicitantului un exemplar din fiecare raport intermediar.
Bulgarian: Службата за проверка изпраща копие от всеки междинен доклад на заявителя.
Estonian: Kontrolliasutus väljastab vahearuande koopia otse taotlejale.
Latvian: Pārbaudes birojs katra starpziņojuma kopiju izsniedz tieši pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Ekspertizės tarnyba išduoda kiekvienos tarpinės ataskaitos kopiją tiesiogiai pareiškėjui.
Maltese: L-Uffiċċju tal-Eżami għandu joħroġ kopja ta’ kull rapport interim direttament lill-applikant.
English: Other examination reports
French: Autres rapports d’examen
German: Sonstige Prüfungsberichte
Spanish: Otros informes sobre los exámenes
Italian: Altre relazioni d'esame
Portuguese: Outros relatórios de exame
Dutch: Andere onderzoeksverslagen
Danish: Andre afprøvningsrapporter
Swedish: Övriga provningsrapporter
Finnish: Muut tutkimuskertomukset
Greek: Άλλες εκθέσεις εξέτασης
Czech: Ostatní zprávy o zkoušení
Slovak: Iné revízne správy
Polish: Inne sprawozdania z badania
Hungarian: Egyéb vizsgálati jelentések
Slovenian: Druga poročila o preskušanju
Romanian: Alte rapoarte de examinare
Bulgarian: Други доклади от проверка
Estonian: Teised registreerimiskatsete aruanded
Latvian: Citi pārbaudes ziņojumi
Lithuanian: Kitos ekspertizės ataskaitos
Maltese: Rapporti tal-eżami oħra
English: the Office has had the opportunity to monitor the conduct of the technical examination concerned; and
French: l’Office a eu l’occasion de contrôler l’exécution de l’examen technique concerné; et
German: das Amt die Gelegenheit hatte, die Durchführung der betreffenden technischen Prüfung zu überwachen, und
Spanish: la Oficina haya tenido la oportunidad de controlar el desarrollo del examen técnico, y
Italian: l'Ufficio ha avuto l'opportunità di sorvegliare l'esecuzione dell'esame tecnico di cui trattasi; e
Portuguese: O Instituto tenha tido a oportunidade de verificar a execução dos referidos exames; e
Dutch: het Bureau in de gelegenheid is gesteld de uitvoering van het betrokken technische onderzoek te controleren, en
Danish: at Sortsmyndigheden har haft lejlighed til at overvåge den pågældende tekniske afprøvning, og
Swedish: växtsortsmyndigheten har haft tillfälle att övervaka genomförandet av den aktuella tekniska provningen, och
Finnish: virastolla on ollut tilaisuus valvoa kyseessä olevan teknisen tutkimuksen toteuttamista; ja
Greek: το Γραφείο είχε τη δυνατότητα να ελέγξει την εκτέλεση της συγκεκριμένης τεχνικής εξέτασης, και
Czech: Úřad měl možnost sledovat provádění dotyčného technického zkoušení a
Slovak: úrad mal príležitosť monitorovať vykonávanie príslušného odborného preskúmania, a
Polish: Urząd miał możliwość monitorowania przeprowadzanego badania technicznego; oraz
Hungarian: a Hivatalnak alkalma volt az érintett szakmai vizsgálat lefolytatásának figyelemmel kísérésére; és
Slovenian: je imel Urad priložnost spremljati izvajanje zadevnega preskušanja sorte, in
Romanian: Oficiul a avut ocazia că controleze efectuarea examinării tehnice respective; și
Bulgarian: Службата е имала възможност да контролира провеждането на съответната техническа проверка; и
Estonian: ametil on olnud võimalus teostada kõnealuse registreerimiskatse järelevalvet ning
Latvian: Birojam ir iespēja kontrolēt attiecīgās tehniskās ekspertīzes veikšanu;
Lithuanian: Tarnyba turėjo galimybę stebėti techninės ekspertizės atlikimą; ir
Maltese: l-Uffiċċju kellu l-opportunità jimmonitorja l-mod kif ikun tmexxa l-eżami tekniku kkonċernat; u
English: Such conditions shall at least include:
French: Les conditions minimales à respecter sont les suivantes:
German: Diese Bedingungen umfassen mindestens Folgendes:
Spanish: Estas condiciones deberán ser, como mínimo, las siguientes:
Italian: Tra tali condizioni figurano, per lo meno, le seguenti:
Portuguese: O acordo incluirá, pelo menos, as seguintes condições:
Dutch: De voorwaarden hebben ten minste betrekking op:
Danish: Disse betingelser skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Dessa villkor ska åtminstone innefatta
Finnish: Näihin vaatimuksiin kuuluvat vähintään seuraavat:
Greek: Οι όροι αυτοί πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Tyto podmínky zahrnují alespoň:
Slovak: Takéto podmienky musia prinajmenšom zahŕňať:
Polish: Takie warunki powinny zawierać co najmniej:
Hungarian: E feltételek között legalább a következők szerepelnek:
Slovenian: Ti pogoji vključujejo vsaj naslednje:
Romanian: Trebuie respectate următoarele condiții minime:
Bulgarian: Тези условия следва да включват поне:
Estonian: Need tingimused hõlmavad vähemalt järgmist:
Latvian: Šādi nosacījumi ietver vismaz:
Lithuanian: Prie reikalavimų priskiriama bent:
Maltese: Dawn il-kundizzjonijiet għandhom għall-anqas jinkludu:
English: those related to the material, as referred to in point (a) of paragraph 1;
French: les conditions relatives au matériel visé au paragraphe 1, point a);
German: die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Bedingungen für das vorgelegte Material;
Spanish: los requisitos relativos al material indicados en el apartado 1, letra a);
Italian: sono rispettati i requisiti relativi al materiale, come riferito alla lettera a), paragrafo 1;
Portuguese: As relativas ao material, constantes da alínea a) do n.o 1;
Dutch: het materiaal, als bedoeld in lid 1, onder a);
Danish: de for materialet gældende betingelser, jf. stk. 1, litra a)
Swedish: sådana som har relevans för materialet, så som avses i punkt 1 a,
Finnish: 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut aineistoon liittyvät vaatimukset;
Greek: τους όρους που σχετίζονται με το υλικό, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)·
Czech: podmínky týkající se materiálu, uvedené v odst. 1 písm. a);
Slovak: podmienky týkajúce sa materiálu, ako je uvedené v odseku 1 písm. a);
Polish: warunki dotyczące materiału określonego w ust. 1 lit. a);
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontjában említett, az anyagra vonatkozó feltételek;
Slovenian: pogoje glede predloženega materiala iz točke (a) odstavka 1;
Romanian: condiții referitoare la materialul prevăzut la alineatul (1) litera (a);
Bulgarian: условията относно материала, както е посочено в параграф 1, буква а);
Estonian: lõike 1 punktis a osutatud materjaliga seotud tingimused;
Latvian: nosacījumus, kas attiecas uz 1. punkta a) apakšpunktā minēto materiālu;
Lithuanian: su medžiaga susiję reikalavimai, nurodyti šio straipsnio 1 dalies a punkte;
Maltese: dawk relatati mal-materjal, kif imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1;
English: those related to the availability of reports, as laid down in point (d) of paragraph 1.
French: les conditions relatives à la disponibilité des rapports, conformément au paragraphe 1, point d).
German: die in Absatz 1 Buchstabe d genannten Bedingungen für die Verfügbarkeit der Berichte.
Spanish: los requisitos relativos a la disponibilidad de los informes, contemplados en el apartado 1, letra d).
Italian: sussistono i requisiti relativi alla disponibilità delle relazioni, come indicato al paragrafo 1, lettera d).
Portuguese: As relativas à disponibilidade dos relatórios, referidos na alínea d) do n.o 1.
Dutch: de bepalingen inzake het beschikbaar zijn van de verslagen, overeenkomstig lid 1, onder d).
Danish: betingelserne vedrørende tilgængeligheden af rapporter, jf. stk. 1, litra d).
Swedish: sådana som avser tillgången till rapporter, i enlighet med punkt 1 d.
Finnish: 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut kertomusten saatavuutta koskevat vaatimukset.
Greek: τους όρους που αφορούν τη δυνατότητα διάθεσης των εκθέσεων, όπως καθορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ).
Czech: podmínky související s dostupností zpráv, stanovené v odst. 1 písm. d).
Slovak: podmienky týkajúce sa prístupnosti správ, tak ako je to stanovené v odseku 1 písm. d).
Polish: warunki dotyczące dostępności sprawozdań, ustanowione w ust. 1 lit. d).
Hungarian: az (1) bekezdés d) pontjában említett, a jelentések rendelkezésre állására vonatkozó feltételek.
Slovenian: pogoje v zvezi z razpoložljivostjo poročil iz točke (d) odstavka 1.
Romanian: condițiile privind disponibilitatea rapoartelor, în conformitate cu alineatul (1) litera (d).
Bulgarian: условията, отнасящи се до наличието на доклади, както е посочено в параграф 1, буква г).
Estonian: aruannete kättesaadavuse tingimused vastavalt lõike 1 punktile d.
Latvian: nosacījumus, kas attiecas uz ziņojumu pieejamību, kā noteikts 1. punkta d) apakšpunktā.
Lithuanian: reikalavimas dėl ataskaitų teikimo, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalies d punkte.
Maltese: dawk relatati mad-disponibbilità ta’ rapporti, kif imniżżel fil-punt (d) tal-paragrafu 1.
English: Section 3
French: Section III
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Variety denomination
French: Dénomination de la variété
German: Sortenbezeichnung
Spanish: Denominación de las variedades
Italian: Denominazione varietale
Portuguese: Denominação da variedade
Dutch: Rasbenaming
Danish: Sortsbetegnelse
Swedish: Sortbenämning
Finnish: Kasvilajikkeen nimeäminen
Greek: Ονομασία της ποικιλίας
Czech: Název odrůdy
Slovak: Označenie odrody
Polish: Nazwa odmiany
Hungarian: szakasz Fajtanév
Slovenian: Ime sorte
Romanian: Denumirea soiului
Bulgarian: Наименование на сорта
Estonian: jagu Sordinimi
Latvian: Šķirnes apzīmējums
Lithuanian: Veislės pavadinimas
Maltese: Denominazzjoni tal-varjetajiet
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28 Sordinime ettepanek
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Proposal for a variety denomination
French: Proposition de dénomination variétale
German: Vorschlag für eine Sortenbezeichnung
Spanish: Propuesta de denominación de una variedad
Italian: Proposta di denominazione varietale
Portuguese: Proposta de denominação da variedade
Dutch: Voorstel voor een rasbenaming
Danish: Forslag til en sortsbetegnelse
Swedish: Förslag till sortbenämning
Finnish: Ehdotus lajikenimeksi
Greek: Πρόταση σχετικά με την ονομασία της ποικιλίας
Czech: Návrh na název odrůdy
Slovak: Návrh na označenie odrody
Polish: Propozycja nazwy odmiany
Hungarian: A fajtanévre vonatkozó javaslat
Slovenian: Predlog imena sorte
Romanian: Propunere de denumire a unui soi
Bulgarian: Предложение за наименование на сорта
Estonian: Sordinime ettepanek allkirjastatakse ning esitatakse ametile.
Latvian: Priekšlikums par šķirnes apzīmējumu
Lithuanian: Veislės pavadinimo pasiūlymas
Maltese: Il-proposta għal denominazzjoni ta’ varjetà