FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the day is written using two digits, the first of which is a zero if the day in question is a single digit,
French: le jour est représenté à l’aide de deux chiffres, le premier d’entre eux étant un zéro si le jour en question correspond à une unité,
German: Diese Angabe wird wie folgt eingetragen: zwei Ziffern für den Tag; dem 1.–9. eines Monats geht eine Null voraus,
Spanish: dos cifras para señalar el número del día, siendo la primera cifra un cero cuando el número del día sea de un solo dígito,
Italian: Questa data comporterà: due cifre per il numero del giorno: la prima cifra è uno zero quando il numero si compone di unità;
Portuguese: dois algarismos para indicar o dia, sendo o primeiro um zero quando o número correspondente apenas se compuser do algarismo das unidades,
Dutch: twee cijfers ter aanduiding van de dag; indien één cijfer daarvoor volstaat, wordt het voorafgegaan door een nul;
Danish: to cifre for dagen; for den 1.-9. i en måned sættes et nul foran
Swedish: Denna uppgift ska skrivas på följande sätt: Två siffror för dagen; den 1–9 i en månad ska föregås av en nolla.
Finnish: Päiväys merkitään kahdella numerolla, joista ensimmäinen on nolla päivien 1–9 osalta.
Greek: η ημερομηνία αναγράφεται με δύο ψηφία, από τα οποία το πρώτο είναι μηδέν εάν η εν λόγω ημερομηνία εκφράζεται με μονοψήφιο αριθμό,
Czech: den se zapisuje dvěma číslicemi, odpovídá-li den jednociferné číslici, je první z nich nula,
Slovak: príslušný deň sa zapisuje pomocou dvoch číslic; ak sa príslušný deň označuje jednocifernou číslicou, uvedie sa pred ňu nula,
Polish: dwie cyfry na oznaczenie dnia; dni od 1 do 9 poprzedza się zerem,
Hungarian: a napot két számjeggyel kell írni, amelyek közül az első nulla, ha a szóban forgó nap egyjegyű szám,
Slovenian: dan se izpiše z dvema številkama, pri dnevih od 1 do 9 se pred številko napiše ničla,
Romanian: ziua este menționată prin utilizarea a două cifre, din care prima este zero în cazul în care ziua respectivă se exprimă printr-o singură cifră;
Bulgarian: датата се изписва, като се използват две цифри, като първата е нула, ако въпросният ден се състои само от една цифра,
Estonian: kuupäev kirjutatakse kahe numbriga; kui kuupäev on ühekohaline, on esimene number null;
Latvian: datumu raksta ar diviem cipariem; ja attiecīgo datumu raksta ar vienu ciparu, pirmā cipara vietā raksta nulli,
Lithuanian: diena užrašoma dviem skaitmenimis, iš kurių pirmasis yra nulis, jei atitinkama diena žymima vienaženkliu skaitmeniu,
Maltese: il-jum jinkiteb billi jintużaw żewġ figuri, bl-ewwel wieħed ikun żero jekk il-jum ikkonċernat huwa numru b’figura waħda,
English: horizontal dash,
French: tiret horizontal de séparation,
German: Bindestrich,
Spanish: guión horizontal de separación,
Italian: trattino di separazione orizzontale;
Portuguese: hífen de separação,
Dutch: een horizontaal streepje;
Danish: bindestreg
Swedish: Bindestreck.
Finnish: väliviiva
Greek: διαχωριστική παύλα,
Czech: spojovník,
Slovak: spojovník,
Polish: myślnik,
Hungarian: kötőjel,
Slovenian: vezaj,
Romanian: liniuță de separare;
Bulgarian: хоризонтално тире,
Estonian: sidekriips;
Latvian: defise,
Lithuanian: horizontalus brūkšnys,
Maltese: daxx orizzontali.
English: the month is written using two digits, the first of which is a zero if the month in question is a single digit,
French: le mois est représenté à l’aide de deux chiffres, le premier d’entre eux étant un zéro si le mois en question correspond à une unité,
German: zwei Ziffern für den Monat; den durch eine einstellige Ziffer bezeichneten Monaten geht eine Null voraus,
Spanish: dos cifras para señalar el mes, siendo la primera cifra un cero cuando el número del mes sea de un solo dígito,
Italian: due cifre per il mese: la prima cifra è uno zero quando il numero corrispondente al mese si compone di unità;
Portuguese: dois algarismos para indicar o mês, sendo o primeiro zero quando o número correspondente apenas se compuser do algarismo das unidades,
Dutch: twee cijfers ter aanduiding van de maand; indien één cijfer daarvoor volstaat, wordt het voorafgegaan door een nul;
Danish: to cifre for måneden; ved måneder, der angives med encifrede tal, sættes et nul foran
Swedish: Två siffror för månaden; de månader som betecknas med en siffra ska föregås av en nolla.
Finnish: kuukausi kahdella numerolla, joista ensimmäinen on nolla kuukausien 1–9 osalta
Greek: ο μήνας αναγράφεται με δύο ψηφία, από τα οποία το πρώτο είναι μηδέν εάν ο εν λόγω μήνας εκφράζεται με μονοψήφιο αριθμό,
Czech: měsíc se zapisuje dvěma číslicemi, odpovídá-li měsíc jednociferné číslici, je první z nich nula,
Slovak: príslušný mesiac sa zapisuje pomocou dvoch číslic; ak sa príslušný mesiac označuje jednocifernou číslicou, uvedie sa pred ňu nula,
Polish: dwie cyfry na oznaczenie miesiąca; miesiące od 1 do 9 poprzedza się zerem,
Hungarian: a hónapot két számjeggyel kell írni, amelyek közül az első nulla, ha a szóban forgó hónap egyjegyű szám,
Slovenian: mesec se izpiše z dvema številkama; mesecem, ki so označeni z enomestno številko, se pred posamezno enomestno številko doda ničla,
Romanian: luna este menționată prin utilizarea a două cifre, din care prima este zero în cazul în care luna respectivă se exprimă printr-o singură cifră;
Bulgarian: месецът се изписва, като се използват две цифри, като първата е нула, ако въпросният месец се състои само от една цифра,
Estonian: kuu kirjutatakse kahe numbriga; kui kuu number on ühekohaline, on esimene number null;
Latvian: mēnesi raksta ar diviem cipariem; ja attiecīgo mēnesi raksta ar vienu ciparu, pirmā cipara vietā raksta nulli,
Lithuanian: mėnuo užrašomas dviem skaitmenimis, iš kurių pirmasis yra nulis, jei atitinkamas mėnuo žymimas vienaženkliu skaitmeniu,
Maltese: ix-xahar jinkiteb billi jintużawżewġ figuri, bl-ewwel wieħed ikun żero jekk ix-xahar ikkonċernat huwa numru b’figura waħda,
English: the year is written using two digits, which correspond with the last two digits of the year.
French: L’année est représentée à l’aide de deux chiffres, correspondant aux deux derniers chiffres de l’année.
German: für die Jahreszahl werden die beiden letzten Ziffern eines jeden Jahres angegeben.
Spanish: dos cifras para señalar el año, que corresponderán a las dos últimas cifras del número del año.
Italian: due cifre per l’anno, corrispondenti alle ultime due cifre dell’anno.
Portuguese: dois algarismos para indicar o ano, correspondendo este aos dois últimos números do ano.
Dutch: twee cijfers ter aanduiding van het jaar, te weten de laatste twee cijfers van het jaar.
Danish: for årstallet angives de to sidste tal
Swedish: För årtalet ska de båda sista siffrorna i året anges.
Finnish: vuosi kahdella numerolla, jotka vastaavat vuosiluvun kahta viimeistä numeroa
Greek: το έτος αναγράφεται με δύο ψηφία, τα οποία αντιστοιχούν στα δύο τελευταία ψηφία του έτους.
Czech: rok se zapisuje dvěma číslicemi, které odpovídají posledním dvěma číslicím roku.
Slovak: príslušný rok sa zapisuje pomocou posledných dvoch číslic, ktoré označujú daný rok,
Polish: dwie cyfry na oznaczenie roku, odpowiadające dwóm ostatnim cyfrom danego roku.
Hungarian: az évet két számjeggyel kell írni, amelyek az évszám utolsó két számjegyével egyeznek,
Slovenian: leto se izpiše z dvema številkama, ki sta zadnji dve številki leta:
Romanian: anul este menționat prin utilizarea a două cifre, care corespund ultimelor două cifre ale anului.
Bulgarian: годината се изписва, като се използват две цифри, които съответстват на последните две цифри на годината.
Estonian: aasta kirjutatakse kahe numbriga, mis vastavad aastaarvu kahele viimasele numbrile.
Latvian: gadu raksta ar diviem cipariem, kas atbilst gada pēdējiem diviem cipariem.
Lithuanian: metai užrašomi dviem skaitmenimis, kurie atitinka paskutinius du metų skaitmenis.
Maltese: is-sena tinkiteb billi jintużaw żewġ figuri, li jikkorrispondu għall-aħħar żewġ figuri tas-sena.
English: For example: 05-12-07 = 5 December 2007.
French: Exemple: 05-12-07 = le 5 décembre 2007.
German: Zum Beispiel: 05-12-07 = 5. Dezember 2007.
Spanish: Ejemplo: 05-12-07 = 5 de diciembre de 2007.
Italian: Esempio: 05-12-07 = 5 dicembre 2007.
Portuguese: Por exemplo: 05-12-07 = 5 de Dezembro de 2007.
Dutch: Voorbeeld: 05-12-07 = 5 december 2007.
Danish: Eksempel: 05-12-07 = 5. december 2007.
Swedish: Exempel: 05–12–07 = den 5 december 2007.
Finnish: Esimerkki: 05–12–07 = 5. joulukuuta 2007.
Greek: Παράδειγμα: 05-12-07 = 5 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Například: 05-12-07 = 5. prosinec 2007.
Slovak: napríklad: 05-12-07 = 5. decembra 2007.
Polish: Na przykład: 05-12-07 = 5 grudnia 2007 r.
Hungarian: például: 05-12-07. = 2007. december 5.
Slovenian: na primer: 05-12-07 = 5. december 2007.
Romanian: De pildă: 05-12-07 = 5 decembrie 2007.
Bulgarian: например: 05-12-07 = 5 декември 2007 г.
Estonian: Näiteks: 05-12-07 = 5. detsember 2007.
Latvian: Piemēram: 05-12-07 = 2007. gada 5. decembris.
Lithuanian: Pavyzdžiui: 05–12–07 = 2007 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Pereżempju: 05-12-07 = il-5 ta’ Diċembru 2007.
English: The visa holder must have left the territory for which the visa is valid by midnight on that date.
French: Le titulaire du visa devra avoir quitté le territoire pour lequel le visa est valable, à cette date avant minuit.
German: Die Ausreise des Visuminhabers aus dem Geltungsbereich des Visums muss bis 24.00 Uhr dieses Tages erfolgt sein.
Spanish: El titular del visado deberá haber abandonado el territorio para el cual es válido el visado a más tardar a medianoche de ese día.
Italian: L’uscita del titolare del visto dal territorio per cui il visto è valido dovrà avvenire entro la mezzanotte di tale giorno.
Portuguese: O titular do visto deve sair do espaço geográfico determinado pela validade territorial do visto até às 24 horas dessa data.
Dutch: De visumhouder moet het grondgebied waarvoor het visum geldig is op deze dag vóór middernacht verlaten.
Danish: Visumindehaveren skal forlade det område, hvor visummet er gyldigt, inden kl. 24.00 på denne dato.
Swedish: Utresan från viseringens giltighetsområde ska ha ägt rum senast kl. 24 det datumet.
Finnish: Viisuminhaltijan on poistuttava viisumin kelpoisuusalueelta kyseisenä päivänä klo 24.00 mennessä.
Greek: Ο κάτοχος της θεώρησης οφείλει να έχει εγκαταλείψει το έδαφος για το οποίο ισχύει η θεώρηση πριν από τα μεσάνυχτα της ημερομηνίας αυτής.
Czech: Držitel víza musí území, pro které vízum platí, opustit do půlnoci uvedeného dne.
Slovak: Držiteľ víza musí opustiť územie, pre ktoré vízum platí, do polnoci tohto dňa.
Polish: Posiadacz wizy musi opuścić terytorium objęte zakresem ważności wizy do północy tego dnia.
Hungarian: A vízum birtokosának azt a területet, amelyre a vízum érvényes, azon a napon éjfélig el kell hagynia.
Slovenian: Imetnik vizuma mora ozemlje, za katero vizum velja, zapustiti do 24. ure tega dne.
Romanian: Titularul vizei trebuie să fi părăsit teritoriul pentru care este valabilă viza până la miezul nopții la acea dată.
Bulgarian: Титулярят на визата трябва да е напуснал територията, за която е валидна визата, до полунощ на тази дата.
Estonian: Selle kuupäeva keskööks peab viisaomanik lahkuma territooriumilt, mille suhtes viisa kehtib.
Latvian: Vīzas turētājam ir jāatstāj teritorija, kurā vīza ir derīga, līdz minētās dienas pusnaktij.
Lithuanian: Vizos turėtojas privalo palikti teritoriją, kurioje galioja viza, iki tos dienos pusiaunakčio.
Maltese: Id-detentur tal-viża irid ikun telaq mit-territorju li għalih hija valida l-viża sa nofs il-lejl f’din id-data.
English: ‘NUMBER OF ENTRIES’ heading:
French: Rubrique «NOMBRE D’ENTRÉES»
German: Feld „ANZAHL DER EINREISEN“
Spanish: Epígrafe «NÚMERO DE ENTRADAS»:
Italian: Dicitura «NUMERO DI INGRESSI»
Portuguese: Rubrica «NÚMERO DE ENTRADAS»:
Dutch: Rubriek „AANTAL BINNENKOMSTEN” Deze rubriek vermeldt het aantal malen dat de houder van het visum het grondgebied waarvoor het geldig is, mag binnenkomen en verwijst dus naar het aantal verblijfsperioden die over de gehele geldigheidsduur mogen worden verspreid.
Danish: Rubrikken »ANTAL INDREJSER«:
Swedish: Fältet ”ANTAL INRESOR”
Finnish: Kenttä ”SAAPUMISTEN LUKUMÄÄRÄ”:
Greek: Επικεφαλίδα «ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΣΟΔΩΝ»: Η επικεφαλίδα αυτή δείχνει τον αριθμό των εισόδων που επιτρέπεται να πραγματοποιήσει ο κάτοχος της θεώρησης στο έδαφος του κράτους για το οποίο ισχύει η θεώρηση.
Czech: Pole „POČET VSTUPŮ“:
Slovak: Rubrika „POČET VSTUPOV“
Polish: Rubryka „LICZBA WJAZDÓW”
Hungarian: A „BEUTAZÁSOK SZÁMA” rovat:
Slovenian: Polje „ŠTEVILO VSTOPOV“:
Romanian: Rubrica „NUMĂRUL DE INTRĂRI”:
Bulgarian: Рубрика „БРОЙ НА ВЛИЗАНИЯТА“:
Estonian: Väli „SISENEMISTE ARV”
Latvian: Aile “IECEĻOŠANAS REIŽU SKAITS”
Lithuanian: Skirsnis „ATVYKIMŲ SKAIČIUS“:
Maltese: L-intestatura “NUMRU TA’ DAĦLIET”:
English: The number of entries may be one, two or more.
French: Le nombre d’entrées peut être égal à un, deux ou être supérieur à deux.
Spanish: El número de entradas podrá ser de una, dos, o más.
Italian: Gli ingressi possono essere uno, due o molteplici senza doverne precisare il numero.
Danish: Der kan gives tilladelse til én, to eller flere indrejser.
Swedish: En enstaka inresa, två inresor eller flera inresor kan beviljas utan närmare uppgifter.
Finnish: Maahantulokertoja voi olla yksi, kaksi tai useampi.
Czech: Počet vstupů může být jeden, dva nebo více.
Slovak: Môže ísť o jeden vstup, dva vstupy alebo viac vstupov.
Polish: Liczba wjazdów może wynosić jeden, dwa lub więcej.
Hungarian: A beutazások száma lehet egy, kettő vagy több.
Slovenian: Dovoljen je lahko enkratni, dvakratni ali večkratni vstop.
Romanian: Intrările pot fi în număr de una, două sau mai multe.
Bulgarian: Броят на влизанията може да бъде 1, 2 или повече.
Estonian: Sisenemisi võib olla üks, kaks või rohkem.
Latvian: Ieceļot var vienu, divas vai vairākas reizes.
Lithuanian: Atvykimų skaičius gali būti vienas, du ar daugiau.
Maltese: In-numru ta’ dħul jista’ jkun wieħed, tnejn jew aktar.
English: This number is written to the right-hand side of the preprinted part, using ‘01’, ‘02’ or the abbreviation ‘MULT’, where the visa authorises more than two entries.
French: Ce nombre est inscrit à droite de la mention préimprimée, à l’aide des chiffres «01» ou «02» ou de l’abréviation «MULT», au cas où le visa donne droit à plus de deux entrées.
Spanish: El número de entradas se señalará en la etiqueta, a la derecha del epígrafe, con «01» o «02» en el caso de que sean una o dos entradas, y con la abreviatura «MULT», en el caso de que se autoricen más de dos entradas.
Italian: Il numero di ingressi è indicato sull’adesivo a destra della dicitura, scrivendo «01» o «02» nel caso di uno o due ingressi, e l’abbreviazione «MULT» nel caso in cui si autorizzino più di due ingressi
Portuguese: O número de entradas pode ser de uma, duas ou múltiplas.
Danish: Antallet anføres i feltet til højre for teksten med »01«, »02« eller »MULT«, hvis der er givet tilladelse til mere end to indrejser.
Swedish: Dessa uppgifter ska markeras i fältet till höger om texten med ”01”, ”02” eller med ”MULT” om fler än två inresor beviljas.
Finnish: Nämä tiedot merkitään valmiiksi painetun tekstin oikealle puolelle numeroiden ”01” tai ”02” avulla, tai lyhenteen ”MULT” avulla silloin, kun viisumi oikeuttaa useampaan kuin kahteen maahantuloon.
Czech: Toto číslo se zapisuje doprava do předtištěné části a použijí se číslice „01“ nebo „02“ nebo zkratka „MULT“, opravňuje-li vízum k více než dvěma vstupům.
Slovak: Počet vstupov sa zapíše na pravú stranu predtlačenej časti týmto spôsobom „01“, „02“ alebo skratkou „MULT“, ak vízum oprávňuje na viac ako dva vstupy.
Polish: Liczbę tę podaje się po prawej stronie tekstu, wpisując „01”, „02” lub skrót „MULT”, jeżeli wiza uprawnia do więcej niż dwóch wjazdów.
Hungarian: Ezt a számot az előre nyomtatott jobb oldali részre kell írni, „01”, „02”, vagy a „MULT” rövidítés beírásával, ha a vízum kettőnél többszöri beutazást engedélyez.
Slovenian: Število vstopov se vpiše v polje desno od besedila z „01“ ali „02“ ali z okrajšavo „MULT“, kadar vizum dovoljuje več kakor dvakratni vstop.
Romanian: Acest număr este înscris în dreapta mențiunii preimprimate, folosind „01”, „02” sau abrevierea „MULT”, în cazul în care viza dă dreptul la mai mult de două intrări.
Bulgarian: Този брой се изписва в дясната страна на визата, преди отпечатването, като се използва „01“, „02“ или съкращението „MULT“, когато визата разрешава повече от две влизания.
Estonian: See arv kirjutatakse eeltrükitud osa paremale poolele, kasutades numbriühendeid „01”, „02” või lühendit „MULT”, kui viisa lubab rohkem kui kaht sisenemist.
Latvian: Attiecīgo skaitu ieraksta pa labi no iepriekš iespiestās iedaļas, izmantojot “01”, “02” vai, ja vīza dod tiesības ieceļot vairāk nekā divas reizes, saīsinājumu “MULT”.
Lithuanian: Šis skaičius įrašomas dešinėje pusėje iš anksto išspausdintoje dalyje, pažymint „01“, „02“ arba santrumpą „MULT“, kai viza leidžiama atvykti daugiau nei du kartus.
Maltese: Dan in-numru jinkiteb fuq il-lemin tal-parti stampata minn qabel, billi jintuża “01”, “02” jew it-taqsira “MULT”, fejn il-viża tawtorizza aktar minn żewġt idħul.
English: ‘DURATION OF VISIT ... DAYS’ heading:
French: Rubrique «DURÉE DU SÉJOUR ... JOURS»
German: Feld „DAUER DES AUFENTHALTS … TAGE“
Spanish: Epígrafe «DURACIÓN DE LA ESTANCIA … DÍAS»:
Danish: Rubrikken »OPHOLDETS VARIGHED ... DAGE«:
Swedish: Fältet ”VISTELSENS LÄNGD ... DAGAR”
Finnish: Kenttä ”OLESKELUN KESTO ... PÄIVÄÄ”
Greek: Επικεφαλίδα «ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ … ΗΜΕΡΕΣ»
Czech: POLE „DÉLKA POBYTU ... DNŮ“:
Slovak: Rubrika „DĹŽKA POBYTU … DNÍ“
Polish: Pole „CZAS POBYTU … DNI”
Hungarian: A „TARTÓZKODÁS IDŐTARTAMA ... NAP” rovat
Slovenian: Polje „TRAJANJE BIVANJA ... DNI“
Romanian: Rubrica „DURATA VIZITEI ... ZILE”
Bulgarian: Рубрика „ВРЕМЕТРАЕНЕ НА ПОСЕЩЕНИЕТО … ДНИ“
Estonian: Väli „VIIBIMISE KESTUS ... PÄEVA”
Latvian: Aile “UZTURĒŠANĀS ILGUMS … DIENAS”
Lithuanian: Skirsnis „APSILANKYMO TRUKMĖ … DIENŲ“:
Maltese: L-intestatura “TUL TAŻ-ŻJARA ... JIEM”
English: This heading indicates the number of days during which the visa holder may stay in the territory for which the visa is valid.
French: Cette rubrique indique le nombre de jours pendant lesquels le titulaire du visa peut séjourner sur le territoire pour lequel le visa est valable.
German: Angabe der Zahl von Tagen, die sich der Inhaber des Visums im Gebiet, für das das Visum gilt, aufhalten darf.
Spanish: En este epígrafe se determinará el número de días que el titular del visado podrá permanecer en el territorio para el cual es válido el visado.
Danish: Her angives det antal dage, som visumindehaveren må opholde sig i det område, hvor visummet er gyldigt.
Swedish: Uppgift om det antal dagar som viseringsinnehavaren får vistas i det område som anges genom den territoriellt begränsade giltigheten.
Finnish: Tähän kenttään merkitään niiden päivien lukumäärä, joiden aikana viisuminhaltija saa oleskella alueella, jolla viisumi on voimassa.
Greek: Η επικεφαλίδα αυτή αναφέρει τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες ο κάτοχος της θεώρησης δύναται να διαμείνει στο έδαφος για το οποίο ισχύει η θεώρηση.
Czech: V tomto poli je uveden počet dnů, během nichž může držitel víza pobývat na území, pro které vízum platí.
Slovak: V tejto rubrike sa uvádza počet dní, počas ktorých sa môže držiteľ víza zdržiavať na území, pre ktoré vízum platí.
Polish: W polu tym wskazuje się, przez ile dni posiadacz wizy może przebywać na terytorium objętym jej ważnością.
Hungarian: Ez a rovat jelöli azon napok számát, ahány napot a vízum birtokosa azon a területen tartózkodhat, amelyre a vízum érvényes.
Slovenian: V to polje se vpiše število dni, ko imetnik vizuma lahko ostane na ozemlju, za katerega velja vizum.
Romanian: În această rubrică se precizează numărul de zile pe care titularul vizei le poate petrece pe teritoriul pentru care este valabilă viza.
Bulgarian: Тази рубрика посочва броя на дните, през които титулярят на визата може да остане на територията, за която е валидна визата.
Estonian: Sellele väljale märgitakse päevade arv, mille vältel viisaomanik võib viibida territooriumil, kus viisa kehtib.
Latvian: Šajā ailē norāda, cik dienas vīzas turētājs drīkst uzturēties teritorijā, kurā vīza ir derīga.
Lithuanian: Šiame skirsnyje skaičiumi nurodoma, kiek dienų vizos turėtojas gali būti teritorijoje, kurioje galioja viza.
Maltese: Din l-intestatura tindika n-numru ta’ jiem li matulhom id-detentur tal-viża jista’ joqgħod fit-territorju li għalih hija valida l-viża.
English: The maximum number of days that may be entered under this heading is 90.
French: Le nombre maximum de jours pouvant être inscrit sous cette rubrique est de 90.
German: Die Höchstaufenthaltsdauer beträgt 90 Tage.
Spanish: El número máximo de días que se podrá señalar será de 90 por semestre.
Italian: Il numero massimo di giorni che si potrà indicare è novanta.
Portuguese: O número máximo de dias que se poderá indicar é 90 dias.
Dutch: In deze rubriek mag dit ten hoogste 90 dagen zijn.
Danish: Opholdet må højst vare 90 dage.
Swedish: Maximiantalet dagar som får anges i detta fält är 90 dagar.
Finnish: Tähän kenttään merkittävä päivien lukumäärä voi olla korkeintaan 90 päivää.
Greek: Ο ανώτατος αριθμός ημερών ο οποίος είναι δυνατόν να αναγραφεί στην επικεφαλίδα αυτή είναι 90.
Czech: Nejvyšší počet dnů, který může být v tomto poli zapsán, je 90 dnů.
Slovak: Maximálny počet dní, ktoré možno zapísať do tejto rubriky, je 90.
Polish: Maksymalna liczba dni, jaką można wpisać w tym polu, to 90.
Hungarian: Az e rovatba maximálisan beírható napok száma bármely félévben 90.
Slovenian: V to polje se lahko vpiše največ 90 dni.
Romanian: Numărul maxim de zile care se poate înscrie la această rubrică este de 90.
Bulgarian: Максималният брой дни, които могат да бъдат вписани под тази рубрика, е 90.
Estonian: Maksimaalne päevade arv, mida võib siia kirjutada, on 90.
Latvian: Maksimāli pieļaujamais dienu skaits, ko šajā ailē drīkst ierakstīt, ir 90 dienas.
Lithuanian: Didžiausias į šį skirsnį įrašomų dienų skaičius yra 90 per kiekvieną pusmetį.
Maltese: In-numru massimu ta’ jiem li jista’ jiddaħħal taħt din l-intestatura huwa 90.