English: In cases as referred to in Article 31(c) of Regulation (EC) No 73/2009, Member States may authorise all producers affected to use land declared as set aside for animal feed purposes for the year of the single application.
French: Dans les cas visés à l'article 31, point c), du règlement (CE) no 73/2009, les États membres peuvent autoriser tous les producteurs concernés à utiliser les terres gelées à des fins d'alimentation animale pour l'année de la demande unique.
German: In den in Artikel 31 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 genannten Fällen können die Mitgliedstaaten allen betroffenen Erzeugern gestatten, als stillgelegt angemeldete Flächen für das Jahr des Sammelantrags zu Fütterungszwecken zu nutzen.
Spanish: En los casos a los que se hace referencia en el artículo 31, letra c), del Reglamento (CE) no 73/2009, los Estados miembros podrán autorizar a todos los productores afectados a utilizar las tierras que hayan declarado retiradas de la producción para fines de alimentación animal durante el año de la solicitud única.
Italian: Nei casi di cui all’articolo 31, lettera c), del regolamento (CE) n. 73/2009, gli Stati membri possono autorizzare tutti i produttori interessati ad utilizzare i terreni messi a riposo a fini di alimentazione animale per l’anno della domanda unica.
Portuguese: No caso referido na alínea c) do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, os Estados-Membros podem autorizar todos os produtores afectados a utilizar, para a alimentação dos animais, terras declaradas como retiradas da produção relativamente ao ano do pedido único.
Dutch: In gevallen zoals bedoeld in artikel 31, onder c), van Verordening (EG) nr. 73/2009 kunnen de lidstaten de betrokken producenten toestemming geven om gedurende het jaar waarop de verzamelaanvraag betrekking heeft, als braakgelegd aangegeven grond voor voederdoeleinden te gebruiken.
Danish: I tilfælde som omhandlet i artikel 31, litra c), i forordning (EF) nr. 73/2009 kan medlemsstaterne give alle berørte landbrugere tilladelse til at benytte udtaget jord til foderformål i det år, enkeltansøgningen gælder for.
Swedish: Medlemsstaterna får i de fall som avses i artikel 31 c i förordning (EG) nr 73/2009 ge alla drabbade producenter tillstånd att använda uttagen mark i fodersyfte under det år som den samlade ansökan gäller.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 31 artiklan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat antaa kaikille tuottajille, joita asia koskee, luvan käyttää kesannoitua maata eläinten ruokintatarkoituksiin yhtenäishakemuksen voimassaolovuoden ajan.
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν σε όλους τους παραγωγούς που έχουν πληγεί να χρησιμοποιούν για τη διατροφή των ζώων εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας για το έτος της ενιαίας αίτησης.
Czech: V případech uvedených v čl. 31 písm. c) nařízení (ES) č. 73/2009 mohou členské státy všem postiženým producentům povolit, aby využili půdu označenou jako půdu vyňatou z produkce pro účely produkce krmiva na rok jednotné žádosti.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 31 písm. c) nariadenia (ES) č. 73/2009 môžu členské štáty povoliť všetkým dotknutým producentom využívať pôdu deklarovanú za vyňatú z produkcie na účely kŕmenia zvierat v roku podania jednotnej žiadosti.
Polish: W przypadkach, o których mowa w art. 31 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, państwa członkowskie mogą upoważnić wszystkich producentów do wykorzystywania gruntów zgłoszonych jako odłogowane do celów żywienia zwierząt w odniesieniu do roku, w którym został złożony pojedynczy wniosek.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 31. cikkének c) pontjában említett esetekben a tagállam engedélyezheti, hogy valamennyi érintett termelő állati takarmányozási célra használhassa a pihentetett földterületet az egységes kérelem évében.
Slovenian: V primerih iz člena 31(c) Uredbe (ES) št. 73/2009 lahko države članice dovolijo vsem dotičnim proizvajalcem, da zemljišče, prijavljeno kot praho, uporabljajo za krmljenje živali v letu enotnega zahtevka.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 31 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, statele membre pot autoriza toți producătorii afectați să utilizeze terenurile declarate retrase din circuitul agricol pentru hrana animalelor pentru anul cererii unice.
Bulgarian: При посочените в член 31, буква в) от Регламент (ЕО) № 73/2009 случаи държавите-членки могат да разрешат на всички засегнати производители да използват декларираната земя под угар за хранене на животни през годината на молбата за единно плащане.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 31 punktis c osutatud juhtudel võivad liikmesriigid lubada kahju kannatanud tootjatel kasutada tootmisest kõrvalejäetud maana deklareeritud maad loomade toitmise eesmärgil ühtse taotluse kehtivuse aastal.
Latvian: Gadījumos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 31. panta c) apakšpunktā, dalībvalstis visiem attiecīgajiem ražotājiem var atļaut izmantot zemi, kas saskaņā ar deklarāciju atstāta atmatā, lai izmantotu dzīvnieku barībai, tā gada laikā, par ko iesniedz vienotu atbalsta pieteikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 31 straipsnio c punkte nurodytais atvejais valstybės narės gali visiems nukentėjusiems gamintojams leisti naudoti atidėtą žemę gyvulių pašarams auginti tais metais, kuriems teikiama bendroji paraiška.
Maltese: Fil-każijiet msemmija fl-Artikolu 31(c) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-produtturi kollha affettwati sabiex jużaw l-art iddikkjarata bħala mserrħa għall-għalf tal-annimali għas-sena tal-applikazzjoni unika.