English: Spain provided information on cod catches by a group of vessels fishing with bottom trawls to the West of Scotland mainly for hake.
French: L’Espagne a fourni des informations concernant les captures de cabillaud effectuées par un groupe de navires pêchant principalement le merlu à l’aide de chaluts de fond à l’ouest de l’Écosse.
German: Spanien hat Angaben über die Kabeljaufänge durch eine Gruppe von Fischereifahrzeugen übermittelt, die im Westen Schottlands mit Grundschleppnetzen hauptsächlich auf Seehecht fischen.
Spanish: España facilitó información sobre las capturas de bacalao de un grupo de buques que capturan merluza con redes de arrastre de fondo en el oeste de Escocia principalmente.
Italian: La Spagna ha trasmesso informazioni sulle catture di merluzzo bianco effettuate da un gruppo di navi prevalentemente dedite alla pesca del nasello praticata con reti a strascico nelle acque ad ovest della Scozia.
Portuguese: A Espanha transmitiu informações sobre as capturas de bacalhau efectuadas por um grupo de navios que exercem uma pesca principalmente dirigida à pescada, com redes de arrasto pelo fundo, a oeste da Escócia.
Dutch: Spanje heeft informatie verstrekt over kabeljauwvangsten van een groep vaartuigen die ten westen van Schotland met bodemtrawls voornamelijk op heek vissen.
Danish: Spanien har indsendt oplysninger om de torskefangster, som en gruppe fartøjer, der hovedsagelig fisker efter kulmule med bundtrawl i farvandet vest for Skotland, har taget.
Swedish: Spanien tillhandahöll uppgifter om torskfångsten hos en grupp av fartyg som fiskar med bottentrål väster om Skottland, främst efter kummel.
Finnish: Espanja on toimittanut tietoja, jotka koskevat Skotlannin länsipuolella pohjatrooleilla pääasiassa kummeliturskaa kalastavan alusryhmän turskasaaliita.
Greek: Η Ισπανία παρείχε πληροφορίες για αλιεύματα γάδου ομάδας σκαφών που αλιεύουν με τράτες βυθού στα δυτικά της Σκωτίας κυρίως σε ό,τι αφορά τον μπακαλιάρο.
Czech: Španělsko poskytlo informace o úlovcích tresky obecné skupinou plavidel provádějících odlov především štikozubce obecného vlečnými sítěmi u dna na západě Skotska.
Slovak: Španielsko poskytlo informácie o úlovkoch tresky, ktoré uskutočňuje skupina plavidiel loviacich na západe Škótska vlečnými sieťami na lov pri dne predovšetkým merlúzu.
Polish: Hiszpania dostarczyła informacji o połowach dorsza przez grupę 88 statków rybackich poławiających przy pomocy włoków dennych głównie morszczuka na zachodnim wybrzeżu Szkocji.
Hungarian: Spanyolország egy 88 hajóból álló, a Skóciától nyugatra eső vizeken fenékvonóhálóval elsősorban szürke tőkehalra halászó hajócsoport tőkehalfogásairól nyújtott tájékoztatást.
Slovenian: Španija je zagotovila informacije o ulovu trsk skupine plovil, ki na zahodu Škotske s pridneno vlečno mrežo lovijo predvsem osliče.
Romanian: Spania a furnizat informații privind capturile de cod ale unui grup de 88 de nave care pescuiesc în principal merluciu cu ajutorul traulelor de fund în vestul Scoției.
Bulgarian: Испания предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи риболов с дънни тралове на запад от Шотландия, основно на мерлуза.
Estonian: Hispaania esitas teabe Šotimaa lääneranniku vetes põhjatraaliga peamiselt merluusi püüdva 88 laevast koosneva rühma tursapüügi kohta.
Latvian: Spānija sniedza informāciju par mencas nozveju, ko guvusi 88 kuģu grupa, kura ūdeņos uz rietumiem no Skotijas ar grunts trali zvejo galvenokārt heku.
Lithuanian: Ispanija pateikė informaciją apie 88 laivų, į vakarus nuo Škotijos dugniniais tralais žvejojančių daugiausia europines paprastąsias jūrines lydekas, grupės sužvejotų atlantinių menkių kiekį.
Maltese: Spanja pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ merluzz minn grupp ta’ bastiment bit-tkarkir tal-qiegħ fil-Punent tal-Iskozja, l-aktar għall-marlozz.