FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States should promote cooperation and monitor the effectiveness of the network operations at regional level.
French: Les États membres devraient promouvoir la coopération et surveiller l'efficacité du fonctionnement du réseau au niveau régional.
German: Die Mitgliedstaaten sollten auf regionaler Ebene die Zusammenarbeit fördern und die Effektivität des Netzes beobachten.
Spanish: Los Estados miembros deben promover la cooperación y hacer un seguimiento de la eficacia de las operaciones de la red a nivel regional.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero promuovere la cooperazione e controllare l'efficacia delle operazioni di rete a livello regionale.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão promover a cooperação e fiscalizar a eficácia das actividades de rede a nível regional.
Dutch: De lidstaten moeten de samenwerking bevorderen en toezien op de effectieve werking van de netwerk op regionaal niveau.
Danish: Medlemsstaterne bør fremme samarbejde og overvåge netdriftens effektivitet på regionalt plan.
Swedish: Medlemsstaterna bör främja samarbete och övervaka nätets effektivitet på regional nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi edistettävä yhteistyötä ja seurattava verkon tehokkuutta aluetasolla.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προάγουν τη συνεργασία και να παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα του δικτύου σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Členské státy by měly podporovat spolupráci a sledovat účinnost provozu sítě na regionální úrovni.
Slovak: Členské štáty by mali podporovať spoluprácu a monitorovať účinnosť sieťových operácií na regionálnej úrovni.
Polish: Państwa członkowskie powinny promować współpracę oraz monitorować efektywność eksploatacji sieci na poziomie regionalnym.
Hungarian: A tagállamoknak regionális szinten támogatniuk kell az együttműködést, és figyelemmel kell kísérniük a hálózat működésének hatékonyságát.
Slovenian: Države članice bi morale spodbujati sodelovanje in spremljati učinkovitost delovanja omrežja na regionalni ravni.
Romanian: Statele membre ar trebui să promoveze cooperarea și să monitorizeze eficacitatea operațiunilor din cadrul rețelei la nivel regional.
Bulgarian: Държавите-членки следва да насърчават сътрудничеството и да следят за ефективността при експлоатацията на мрежата на регионално равнище.
Estonian: Liikmesriigid peaksid edendama koostööd ja kontrollima võrguga seotud toimingute tõhusust piirkondlikul tasandil.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāveicina sadarbība un jāuzrauga tīkla efektivitāte reģionu līmenī.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų skatinti bendradarbiavimą regionų lygmeniu ir stebėti tinklo veiksmingumą šiuo lygmeniu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippromovu l-kooperazzjoni u jissorveljaw l-effettivitá tal-operazzjonijiet tan-netwerk f'livell reġjonali.
English: Cooperation at regional level should be compatible with progress towards a competitive and efficient internal market in gas.
French: La coopération au niveau régional devrait être compatible avec la mise en place d'un marché intérieur du gaz concurrentiel et efficace.
German: Die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene sollte mit den Fortschritten bei der Schaffung eines wettbewerbsbestimmten und effizienten Erdgasbinnenmarkts vereinbar sein.
Spanish: La cooperación a nivel regional debe ser compatible con el progreso hacia un mercado interior del gas competitivo y eficiente.
Italian: La cooperazione a livello regionale dovrebbe essere compatibile con i progressi verso un mercato interno del gas competitivo ed efficiente.
Portuguese: A cooperação a nível regional deverá ser compatível com a evolução para um mercado interno do gás competitivo e eficaz.
Dutch: De samenwerking op regionaal niveau moet verenigbaar zijn met de vooruitgang naar een concurrerende en efficiënte interne markt voor aardgas.
Danish: Det regionale samarbejde bør være foreneligt med indførelsen af et konkurrencedygtigt og effektivt indre marked for gas.
Swedish: Det regionala samarbetet bör vara förenligt med utvecklingen mot en konkurrensutsatt och effektiv inre marknad för gas.
Finnish: Alueellisen yhteistyön olisi oltava sopusoinnussa pyrkimysten kanssa tehdä kaasun sisämarkkinoista kilpailukykyiset ja tehokkaat.
Greek: Η περιφερειακή συνεργασία θα πρέπει να συμβαδίζει με την πρόοδο προς μια ανταγωνιστική και αποδοτική εσωτερική αγορά αερίου.
Czech: Spolupráce na regionální úrovni by měla být slučitelná s pokrokem při vytváření konkurenceschopného a účinného vnitřního trhu se zemním plynem.
Slovak: Spolupráca na regionálnej úrovni by mala byť zlučiteľná s pokrokom smerom ku konkurencieschopnému a efektívnemu vnútornému trhu s plynom.
Polish: Współpraca na poziomie regionalnym powinna być zgodna z dążeniem do utworzenia konkurencyjnego i sprawnego rynku wewnętrznego gazu.
Hungarian: A regionális szintű együttműködésnek összeegyeztethetőnek kell lennie a versenyképes és hatékony belső gázpiac irányába tett lépésekkel.
Slovenian: Sodelovanje na regionalni ravni bi moralo biti združljivo z razvojem konkurenčnega in učinkovitega notranjega trga s plinom.
Romanian: Cooperarea la nivel regional ar trebui să fie compatibilă cu evoluția către o piață internă a gazului competitivă și eficientă.
Bulgarian: Сътрудничеството на регионално равнище следва да е съвместимо с напредъка в посока конкурентен и ефективен вътрешен пазар на газ.
Estonian: Piirkondliku tasandi koostöö peaks olema kooskõlas edusammudega konkurentsivõimelise ja tõhusa gaasi siseturu suunas.
Latvian: Sadarbībai reģionu līmenī vajadzētu būt savienojamai ar virzību uz konkurētspējīgu un efektīvu gāzes iekšējo tirgu.
Lithuanian: Bendradarbiavimas regionų lygmeniu turėtų būti suderintas su konkurencingos ir veiksmingos dujų vidaus rinkos kūrimo pažanga.
Maltese: Il-kooperazzjoni f'livell reġjonali għandha tkun kompatibbli mal-progress li jwassal għal suq intern kompetittiv u effiċjenti tal-gass.
English: All market participants have an interest in the work expected of the ENTSO for Gas.
French: Tous les acteurs du marché sont concernés par le travail qu'il est prévu de confier au REGRT pour le gaz.
German: Alle Marktteilnehmer haben ein Interesse an der Arbeit, die vom ENTSO (Gas) erwartet wird.
Spanish: El trabajo asignado a la REGRT de Gas es de interés para todos los participantes en el mercado.
Italian: Tutti gli operatori del mercato hanno un interesse nel lavoro che dovrà essere svolto dalla REGST del gas.
Portuguese: O trabalho que se prevê confiar à REORT para o gás interessa a todos os participantes no mercado.
Dutch: Alle marktspelers hebben belang bij de werkzaamheden die van het ENTSB voor gas worden verwacht.
Danish: Alle markedsdeltagere har interesse i det arbejde, som ENTSO for gas forventes at udføre.
Swedish: Samtliga marknadsaktörer har ett intresse av arbetet i Entso för gas.
Finnish: Kaasu-ENTSOlle suunnitellut tehtävät koskevat kaikkien markkinaosapuolten etuja.
Greek: Όλοι οι συμμετέχοντες στην αγορά έχουν συμφέροντα στο έργο που αναμένεται να επιτελέσει το ΕΔΔΣΜ Φυσικού Αερίου.
Czech: Na činnosti, která se očekává od sítě ENTSO pro zemní plyn, mají zájem všichni účastníci trhu.
Slovak: Všetci účastníci trhu by sa mali podieľať na činnosti, ktorá sa očakáva od ENTSO pre plyn.
Polish: Wszyscy uczestnicy rynku są zainteresowani spodziewanymi pracami ENTSO gazu.
Hungarian: Valamennyi piaci szereplőnek érdeke fűződik a földgázpiaci ENTSO jövőbeli tevékenységéhez.
Slovenian: Vsi udeleženci na trgu so zainteresirani za delo, ki se pričakuje od ENTSO za plin.
Romanian: Toți participanții la piață prezintă un interes în activitatea care se așteaptă să fie desfășurată de ENTSO de gaze.
Bulgarian: Всички участници на пазара се интересуват от работата, която се очаква от ЕМОПС за газ.
Estonian: Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku kavandatava töö tulemustest on huvitatud kõik turuosalised.
Latvian: Visi tirgus dalībnieki ir ieinteresēti darbā, ko sagaida no gāzes PSOET.
Lithuanian: Visi rinkos dalyviai yra suinteresuoti veikla, kurios laukiama iš ENTSO-G.
Maltese: Il-parteċipanti kollha fis-suq għandhom interess fil-ħidma mistennija mill-ENTSO tal-Gass.
English: The preference for entry-exit systems to facilitate the development of competition was already expressed by most stakeholders at the 6th Madrid Forum on 30 and 31 October 2002. Tariffs should not be dependent on the transport route.
Polish: Priorytetowe traktowanie systemów wejścia-wyjścia w celu wspierania konkurencji zostało już wyrażone przez większość zainteresowanych stron na VI forum madryckim w dniach 30–31 października 2002 r. Taryfy nie powinny być uzależnione od trasy transportu.
Bulgarian: Предпочитанието към входни-изходни системи за улесняване на развитието на конкуренцията бе вече изразено от повечето заинтересовани страни по време на шестия Мадридски форум на 30 и 31 октомври 2002 г. Тарифите не следва да зависят от трасето.
English: There is substantial contractual congestion in the gas networks.
French: Les réseaux de gaz connaissent une importante congestion contractuelle.
German: In den Gasnetzen bestehen erhebliche vertraglich bedingte Engpässe.
Spanish: Existe una congestión contractual considerable en las redes de gas.
Italian: Nelle reti del gas esiste una pesante congestione contrattuale.
Portuguese: Existe um considerável congestionamento contratual nas redes de gás.
Dutch: Er bestaat een aanzienlijke contractuele congestie op de gasnetten.
Danish: Gasnettene er i høj grad præget af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger.
Swedish: Den avtalsbetingade överbelastningen i naturgasnätet är betydande.
Finnish: Kaasuverkoissa on paljon sopimusperusteista ylikuormitusta.
Greek: Στα δίκτυα αερίου υπάρχει σημαντική συμβατική συμφόρηση.
Czech: V plynárenských soustavách existuje značná míra smluvního překročení kapacity.
Slovak: V plynárenských sieťach dochádza k značnému zmluvnému preťaženiu.
Polish: W sieciach gazowych mają miejsce istotne ograniczenia kontraktowe.
Hungarian: A földgázhálózatokban jelentős mértékben vannak jelen szerződéses szűkületek.
Slovenian: V plinskih omrežjih obstaja obsežna pogodbena prezasedenost.
Romanian: Rețelele de gaze se confruntă cu o congestie contractuală semnificativă.
Bulgarian: В мрежите за газ има значително договорно претоварване.
Estonian: Gaasivõrkudes esineb märkimisväärne lepingutega ülekoormamine.
Latvian: Gāzes tīklos ir ievērojamas līgumpārslodzes.
Lithuanian: Dujų tinklams būdinga didelė sutartinė perkrova.
Maltese: Hemm konġestjoni kuntrattwali sostanzjali fin-networks tal-gass.
English: Although physical congestion of networks is, at present, rarely a problem in the Community, it may become one in the future.
French: Même si, pour l'instant, la congestion physique des réseaux est rarement un problème dans la Communauté, elle pourrait le devenir.
German: Wenngleich physische Netzengpässe in der Gemeinschaft derzeit selten ein Problem sind, könnten sie in der Zukunft zu einem solchen werden.
Spanish: Aunque actualmente la congestión física de las redes no suele ser un problema en la Comunidad, puede llegar a serlo en el futuro.
Italian: Benché attualmente nella Comunità la congestione fisica delle reti rappresenti solo raramente un problema, la situazione può cambiare in futuro.
Portuguese: Embora presentemente o congestionamento físico das redes na Comunidade seja uma situação rara, pode vir a tornar-se um problema no futuro.
Dutch: Hoewel de fysieke congestie van de netten momenteel zelden een probleem is in de Gemeenschap, kan het er in de toekomst een worden.
Danish: Selv om fysiske kapacitetsbegrænsninger i net i dag sjældent udgør et problem i Fællesskabet, kan det blive et problem i fremtiden.
Swedish: Visserligen är fysisk överbelastning av näten för närvarande inget stort problem i gemenskapen, men det kan komma att ändras i framtiden.
Finnish: Vaikka verkkojen fyysinen ylikuormitus aiheuttaa nykyään harvoin ongelmia yhteisössä, siitä voi kuitenkin tulevaisuudessa tulla ongelma.
Greek: Παρόλο που η φυσική συμφόρηση των δικτύων σπάνια αποτελεί πρόβλημα προς το παρόν στην Κοινότητα, ενδέχεται να αποτελέσει πρόβλημα στο μέλλον.
Czech: Ačkoliv v současné době nepředstavuje fyzické překročení kapacity sítí ve Společenství problém, může se jím stát v budoucnu.
Slovak: Napriek tomu, že fyzické preťaženie sietí je v súčasnosti v Spoločenstve problémom zriedkakedy, môže sa ním stať v budúcnosti.
Polish: Mimo iż obecnie we Wspólnocie fizyczne ograniczenia w sieci rzadko są problemem, w przyszłości mogą się nim stać.
Hungarian: Bár a hálózatok fizikai keresztmetszete jelenleg ritkán okoz gondokat a Közösségben, ez a jövőben előfordulhat.
Slovenian: Čeprav trenutna fizična prezasedenost omrežij redko predstavlja problem v Skupnosti, lahko v prihodnosti postane problematična.
Romanian: Deși, în prezent, congestia fizică a rețelelor este rareori o problemă în Comunitate, aceasta poate deveni o problemă în viitor.
Bulgarian: Макар физическото претоварване на мрежите понастоящем да е рядко срещан проблем в Общността, той може да стане такъв в бъдеще.
Estonian: Kuigi võrkude füüsiline ülekoormamine on hetkel ühenduses harva esinev probleem, võib see muutuda probleemiks tulevikus.
Latvian: Lai gan fiziska tīklu pārslodze pašreiz Kopienā reti kad ir problēma, tā varētu par tādu kļūt nākotnē.
Lithuanian: Nors šiuo metu Bendrijoje neaktuali fizinės tinklų perkrovos problema, ji gali iškilti ateityje.
Maltese: Minkejja li l-konġestjoni fiżika tan-networks fil-preżent hija rarament problema fil-Komunità, tista’ ssir probelma fil-futur.
English: It is important, therefore, to provide the basic principle for the allocation of congested capacity in such circumstances.
French: Il est donc important d'établir le principe fondamental régissant l'attribution des capacités congestionnées dans de telles circonstances.
German: Daher müssen Grundprinzipien dafür festgelegt werden, wie in solchen Fällen die Kapazitäten auf überlasteten Netzen zugewiesen werden.
Spanish: Por ello es importante establecer el principio fundamental de la asignación de la capacidad congestionada en tales circunstancias.
Italian: È quindi importante stabilire il principio fondamentale dell'assegnazione di capacità congestionata in simili circostanze.
Portuguese: Por conseguinte, é importante prever o princípio fundamental da atribuição de capacidade congestionada nestas circunstâncias.
Dutch: Het is derhalve belangrijk het basisprincipe vast te stellen voor de allocatie van capaciteit op overbelaste netten.
Danish: Under de omstændigheder er det derfor vigtigt at opstille grundprincipper for tildeling af kapacitet i net med kapacitetsbegrænsninger.
Swedish: Därför är det viktigt att fastställa grundläggande principer för hur kapaciteten ska tilldelas vid sådan överbelastning.
Finnish: Sen vuoksi on tärkeää vahvistaa perusperiaate ylikuormitetun kapasiteetin jakamiselle tällaisissa tilanteissa.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να διατυπωθεί η βασική αρχή για τη διάθεση της υπό συμφόρηση δυναμικότητας σε τέτοιες περιπτώσεις.
Czech: Proto je důležité stanovit pro takové situace základní zásadu pro přidělování překročené kapacity.
Slovak: Preto je dôležité ustanoviť základné zásady prideľovania preťaženej kapacity v takýchto podmienkach.
Polish: Dlatego też ważne jest ustanowienie podstawowych zasad dotyczących alokacji ograniczonej zdolności w takich okolicznościach.
Hungarian: Ezért szükséges a szűkületek kapacitásallokációs alapelveit ilyen körülményekre vonatkozóan meghatározni.
Slovenian: Pomembno je torej določiti temeljno načelo za dodeljevanje prezasedenih zmogljivosti v takšnih okoliščinah.
Romanian: Prin urmare, este important să se stabilească principiul de bază pentru alocarea capacității congestionate în astfel de situații.
Bulgarian: Следователно е от значение да се изработи основен принцип за разпределение на капацитет при претоварване в подобни обстоятелства.
Estonian: Seetõttu on oluline luua aluspõhimõte ülekoormatud võimsuse eraldamise kohta sellistel juhtudel.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi noteikt pamatprincipu pārslodzes jaudas sadalei šādos gadījumos.
Lithuanian: Todėl svarbu numatyti pagrindinį perpildytų pajėgumų paskirstymo tokiomis aplinkybėmis principą.
Maltese: Huwa għalhekk importanti li jiġi provdut il-prinċipju bażiku għall-allokazzjoni tal-kapaċità staġnata f’tali ċirkustanzi.
English: Equal access to information on the physical status and efficiency of the system is necessary to enable all market participants to assess the overall demand and supply situation and to identify the reasons for movements in the wholesale price. This includes more precise information on supply and demand, network capacity, flows and maintenance, balancing and availability and usage of storage.
Bulgarian: Необходим е равен достъп до информация по отношение на физическия статус и ефикасността на системата, така че всички участници на пазара да могат да преценят цялостното състояние на търсенето и предлагането и да открият причините за промените на цените на едро Това включва по-прецизна информация за търсенето и предлагането, капацитета на мрежата, потоци и поддръжка, балансиране, наличност и използване на съоръжения за съхранение.
English: The competent authorities should be given the competence to investigate effectively allegations of market abuse.
French: Il convient de permettre aux autorités compétentes d'enquêter de manière efficace sur les allégations d'abus de marché.
German: Die zuständigen Behörden sollten die Befugnis erhalten, Fälle von behauptetem Marktmissbrauch wirksam zu untersuchen.
Spanish: Debe concederse a las autoridades competentes competencias para investigar de manera efectiva las acusaciones de abuso del mercado.
Italian: Alle autorità competenti dovrebbe essere conferita la facoltà di indagare efficacemente sulle denunce di abuso di mercato.
Portuguese: As autoridades competentes deverão ter competência para investigar de modo eficaz abusos de mercado.
Dutch: De bevoegde autoriteiten moeten de bevoegdheid krijgen vermoedens van marktmisbruik daadwerkelijk te onderzoeken.
Danish: De kompetente myndigheder bør gives beføjelser til effektivt at efterforske påstande om markedsmisbrug.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör ges befogenhet att göra en fullödig bedömning av påståenden om missbruk av marknadsställning.
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille olisi annettava valtuudet tehokkaasti tutkia väitteet markkinoiden väärinkäytöstä.
Greek: Θα πρέπει να παρέχεται η αρμοδιότητα στις αρμόδιες αρχές να ερευνούν αποτελεσματικά καταγγελίες για χειραγώγηση της αγοράς.
Czech: Příslušné orgány by měly mít pravomoci účinně prošetřit obvinění ze zneužívání trhu.
Slovak: Príslušné orgány by mali mať možnosť účinne vyšetriť obvinenia zo zneužívania postavenia na trhu trhu.
Polish: Właściwe organy powinny mieć możliwość skutecznego prowadzenia dochodzeń w przypadku zarzutów nadużyć rynkowych.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságokat olyan jogokkal kell felruházni, amelyek révén hatékonyan vizsgálhatják ki a vélt piaci visszaéléseket.
Slovenian: Pristojni organi bi morali imeti pooblastila, da učinkovito raziščejo obtožbe glede tržnih zlorab.
Romanian: Autoritățile competente ar trebui abilitate să investigheze în mod efectiv alegațiile referitoare la abuzurile de piață.
Bulgarian: Компетентните органи следва да бъдат оправомощени да разследват ефективно твърденията за злоупотреба с пазара.
Estonian: Pädevatele asutustele tuleks anda volitus uurida tõhusalt turgude kuritarvitamist.
Latvian: Kompetentās iestādes būtu jāpilnvaro efektīvi izmeklēt gadījumus, kad situācija tirgū tiek izmantota ļaunprātīgi.
Lithuanian: Kompetentingoms institucijoms turėtų būti suteikta kompetencija veiksmingai ištirti įtariamus piktnaudžiavimo rinka atvejus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jingħataw is-setgħa li jinvestigaw b’mod effettiv allegazzjonijiet ta’ abbuż tas-suq.
English: The competent authorities should, furthermore, regularly monitor the compliance of the transmission system operators with the rules.
French: Les autorités compétentes devraient, en outre, vérifier périodiquement que les gestionnaires de réseau respectent les règles.
German: Die zuständigen Behörden sollten zudem die Einhaltung der Regeln durch die Fernleitungsnetzbetreiber regelmäßig beobachten.
Spanish: Además, las autoridades competentes deben hacer un seguimiento periódico de la observancia de las normas por parte de los gestores de redes de transporte.
Italian: Le autorità competenti dovrebbero inoltre verificare regolarmente l'osservanza delle norme da parte dei gestori dei sistemi di trasporto.
Portuguese: As autoridades competentes deverão, além disso, fiscalizar regularmente o cumprimento das normas pelos operadores das redes de transporte.
Dutch: De bevoegde autoriteiten moeten er verder regelmatig op toezien dat de transmissiesysteembeheerders de regels naleven.
Danish: De kompetente myndigheder bør endvidere regelmæssigt overvåge transmissionssystemoperatørernes overholdelse af reglerne.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör dessutom regelbundet kontrollera att de systemansvariga för överföringssystemen efterlever reglerna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten olisi lisäksi säännöllisesti seurattava, että siirtoverkonhaltijat noudattavat sääntöjä.
Greek: Πέραν τούτων οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά τη συμμόρφωση των διαχειριστών δικτύων μεταφοράς προς τους κανόνες.
Czech: Příslušné orgány by měly navíc pravidelně sledovat, zda provozovatelé přenosových soustav dodržují příslušná pravidla.
Slovak: Príslušné orgány by mali okrem toho pravidelne monitorovať dodržiavanie pravidiel zo strany prevádzkovateľov prepravnej siete.
Polish: Właściwe organy powinny ponadto regularnie monitorować przestrzeganie tych zasad przez operatorów systemu przesyłowego.
Hungarian: Ezen felül a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak rendszeresen nyomon kell követniük, hogy a szállításirendszer-üzemeltetők betartják-e a szabályokat.
Slovenian: Pristojni organi bi morali tudi redno spremljati, ali operaterji prenosnih sistemov ravnajo v skladu s pravili.
Romanian: Autoritățile competente ar trebui, în plus, să monitorizeze periodic respectarea normelor de către operatorii de transport și de sistem.
Bulgarian: Освен това компетентните органи следва редовно да следят за спазването на правилата от операторите на преносни системи.
Estonian: Pädevad asutused peaksid ühtlasi regulaarselt jälgima, kas ülekandesüsteemi haldurid järgivad eeskirju.
Latvian: Turklāt kompetentajām iestādēm būtu regulāri jāpārrauga, vai pārvades sistēmu operatori ievēro šos noteikumus.
Lithuanian: Be to, kompetentingos institucijos turėtų reguliariai stebėti, ar perdavimo sistemos operatoriai laikosi taisyklių.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom, barra minn dan, jissorveljaw b'mod regolari l-konformitá mar-regoli tal-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni.