FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only written premiums of the business accepted are covered.
French: Seules les primes émises au titre de la réassurance acceptée sont enregistrées.
German: Es werden nur die gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts erfasst.
Spanish: Solo se incluyen las primas devengadas de las operaciones aceptadas.
Italian: Sono considerati esclusivamente i premi contabilizzati dell'attività di riassicurazione accettata.
Portuguese: Apenas são abrangidos os prémios de seguros aceites.
Dutch: Omvat alleen geboekte premies van geaccepteerde zaken.
Danish: Kun modtagne præmier af den overtagne forsikringsvirksomhed er omfattet.
Swedish: Omfattar endast tecknade premier av mottagen återförsäkring.
Finnish: Ainoastaan tulevan liikkeen vakuutusmaksutulo otetaan huomioon.
Greek: Καλύπτονται μόνο τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
Czech: Zahrnuje pouze přijaté pojistné z titulu aktivního zajištění.
Slovak: Vzťahuje sa len na predpísané poistné prijaté zo zaistenia.
Hungarian: Csak a viszontbiztosításba vett ügyletek díjbevétele tartozik ide.
Slovenian: Zajamejo se le obračunane premije za sprejete posle.
Romanian: Sunt înregistrate numai primele emise acceptate.
Bulgarian: Обхванати са единствено приетите начислени премии.
Estonian: Arvesse võetakse ainult ettenähtud laekunud makseid.
Latvian: Šajā mainīgajā ieskaita tikai akceptētās parakstītās prēmijas.
Lithuanian: Taikoma tik prisiimto perdraudimo pasirašytoms įmokoms.
Maltese: Huma koperti biss il-primjums miktuba tan-negozju aċċettat.
English: Gross direct premiums written, individual premiums
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes individuelles
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Einzelbeiträge
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas individuales
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi individuali
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios individuais
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, individuele premies
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, individuelle præmier
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för individuell försäkring
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), ryhmävakuutusmaksut
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ατομικά ασφάλιστρα
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, individuální pojistné
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów grupowych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, egyéni szerződések díjbevételei
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije iz individualnih polic
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime individuale
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, индивидуални премии
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, rühmamaksed
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, individuālās prēmijas
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, individualios įmokos
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali
English: For the breakdown individual premiums: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes individuelles, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der Einzelbeiträge: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas individuales: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi individuali»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios individuais: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing individuele premies: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen af individuelle præmier: artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av premier för individuell försäkring: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Yksilöllisten vakuutusmaksujen erittely: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για την κατανομή των ατομικών ασφαλίστρων: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění individuálního pojistného: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie individuálneho poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: Az egyéni szerződések díjbevételének bontását lásd: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev posameznih premij glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor individuale: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на индивидуалните премии вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Individuaalmaksete liigitus: Direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63. Seos teiste muutujatega
Latvian: Individuālo prēmiju sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl individualių įmokų suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim tal-primjums individwali: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, individual premiums (12 11 3)
French: «Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes individuelles» (12 11 3)
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Einzelbeiträge (12 11 3)
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas individuales (12 11 3)
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi individuali (12 11 3)
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios individuais (12 11 3)
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, individuele premies (12 11 3)
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, individuelle præmier (12 11 3)
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för individuell försäkring (12 11 3)
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), yksilölliset vakuutusmaksut (12 11 3)
Greek: 12 11 3 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ατομικά ασφάλιστρα
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, individuální pojistné (12 11 3)
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné (12 11 3)
Polish: Podział składek z umów grupowych: art. 63 dyrektywy 91/674/EWG. Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, egyéni szerződések díjbevételei (12 11 3)
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije iz individualnih polic (12 11 3)
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime individuale (12 11 3)
Bulgarian: „Бруто начислени директни премии, индивидуални премии“ (12 11 3)
Estonian: + Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, rühmamaksed (12 11 4)
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, individuālās prēmijas (12 11 3)
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, individualios įmokos (12 11 3)
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali (12 11 3)
English: + Gross direct premiums written, premiums under group contracts (12 11 4)
French: + «primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes émises pour les contrats de groupe» (12 11 4)
German: + Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Gruppenverträgen (12 11 4)
Spanish: + Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos colectivos (12 11 4)
Italian: + Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti di gruppo (12 11 4)
Portuguese: + Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios a título de contratos de grupo (12 11 4)
Dutch: + Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten (12 11 4)
Danish: + Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for gruppeforsikringer (12 11 4)
Swedish: + Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, gruppförsäkringspremier (12 11 4)
Finnish: + Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), ryhmävakuutusmaksut (12 11 4)
Greek: + 12 11 4 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα ομαδικών συμβάσεων
Czech: + předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné na základě skupinových smluv (12 11 4)
Slovak: + Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv (12 11 4)
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów indywidualnych (12 11 3)
Hungarian: + Bruttó közvetlen díjbevétel, csoportos szerződések díjbevételei (12 11 4)
Slovenian: + obračunane kosmate direktne zavarovalne premije iz kolektivnih pogodb (12 11 4)
Romanian: + Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte de grup (12 11 4)
Bulgarian: + „Бруто начислени директни премии, премии по групови застраховки“ (12 11 4)
Estonian: = Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma (12 11 1) Kood
Latvian: + Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, kolektīvās apdrošināšanas prēmijas (12 11 4)
Lithuanian: + Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal grupines sutartis (12 11 4)
Maltese: + Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi (12 11 4)
English: = Gross direct premiums written (12 11 1)
French: = «primes brutes émises au titre de l'assurance directe» (12 11 1).
German: = Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts (12 11 1)
Spanish: = Primas brutas de seguro directo devengadas (12 11 1)
Italian: = Premi diretti lordi contabilizzati (12 11 1)
Portuguese: = Prémios brutos emitidos de seguro directo (12 11 1)
Dutch: = Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf (12 11 1).
Danish: = Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed (12 11 1).
Swedish: = Tecknade bruttopremier för direkt försäkring (12 11 1)
Finnish: = Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1)
Greek: = Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (12 11 1).
Czech: = předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění (12 11 1).
Slovak: = Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).
Polish: + składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający (12 11 9) = składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich (12 11 1)
Hungarian: = Bruttó közvetlen díjbevétel (12 11 1)
Slovenian: = obračunane kosmate direktne zavarovalne premije (12 11 1).
Romanian: = Prime brute emise în asigurare directă (12 11 1)
Bulgarian: = „Бруто начислени директни премии“ (12 11 1).
Latvian: = Bruto parakstītās tiešās prēmijas (12 11 1)
Lithuanian: = Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma (12 11 1)
Maltese: = Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
English: Gross direct premiums written, premiums under group contracts
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes émises pour les contrats de groupe
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Gruppenverträgen
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos colectivos
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti di gruppo
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios a título de contratos de grupo
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for gruppeforsikringer
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, gruppförsäkringspremier
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), jatkuvat maksut
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα ομαδικών συμβάσεων
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné na základě skupinových smluv
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki okresowe
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, a csoportos szerződések díjbevételei
Slovenian: Obračunane kosmate neposredne zavarovalne premije iz kolektivnih pogodb
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte de grup
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, премии по групови застраховки
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, järgmaksed
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, kolektīvās apdrošināšanas prēmijas
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal grupines sutartis
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi
English: For the breakdown premiums under group contracts: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes émises pour les contrats de groupe, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der Beiträge im Rahmen von Gruppenverträgen: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas de contratos colectivos: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi per contratti di gruppo»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios a título de contratos de grupo: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter præmier for gruppeforsikringer: artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av gruppförsäkringspremier: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Ryhmävakuutusmaksujen erittely: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για την κατανομή ασφαλίστρων ομαδικών συμβάσεων: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění pojistného na základě skupinových smluv: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie poistného zo skupinových zmlúv: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: A csoportos szerződések alapján járó biztosítási díjbevétel bontását lásd: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev premij iz kolektivnih pogodb glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor din contractele de grup: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на премиите по групови застраховки вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Rühmamaksete liigitus: Direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63. Seos teiste muutujatega
Latvian: Kolektīvo apdrošināšanas prēmiju sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl įmokų pagal grupines sutartis suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums taħt kuntratti ta' gruppi: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, periodic premiums
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes périodiques
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, periodische Beiträge
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas periódicas
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi periodici
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios periódicos
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, periodieke premies
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, periodiske præmier
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, periodiska premier
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), kertamaksut
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, περιοδικά ασφάλιστρα
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, periodické pojistné
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki jednorazowe
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, folyamatos díjfizetésű díjbevétel
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, ki se plačujejo v obrokih
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime periodice
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, периодични премии
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, üksikmaksed
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, periodiskās prēmijas
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, periodinės įmokos
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi
English: For the breakdown periodic premiums: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes périodiques, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der periodischen Beiträge: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas periódicas: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi periodici»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios periódicos: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing periodieke premies: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter periodiske præmier: Artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av periodiska premier: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Jatkuvien maksujen erittely: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για την κατανομή περιοδικών ασφαλίστρων: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění periodického pojistného: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie bežného poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: Az időszaki díjbevételek bontását lásd: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev posameznih premij glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor periodice: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на периодичните премии вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Järgmaksete liigitus: Direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63.
Latvian: Periodisko prēmiju sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl periodinių įmokų suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums perjodiċi: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, periodic premiums (12 11 5)
French: «Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes périodiques» (12 11 5)
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, periodische Beiträge (12 11 5)
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas periódicas (12 11 5)
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi periodici (12 11 5)
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios periódicos (12 11 5)
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, periodieke premies (12 11 5)
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, periodiske præmier (12 11 5)
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, periodiska premier (12 11 5)
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), jatkuvat maksut (12 11 5)
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, περιοδικά ασφάλιστρα (12 11 5)
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, periodické pojistné (12 11 5)
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné (12 11 5)
Polish: Podział składek jednorazowych: art. 63 dyrektywy 91/674/EWG. Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, folyamatos díjfizetésű díjbevétel (12 11 5)
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, ki se plačujejo v obrokih (12 11 5)
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime periodice (12 11 5)
Bulgarian: „Бруто начислени директни премии, периодични премии“ (12 11 5)
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, järgmaksed (12 11 5)
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, periodiskās prēmijas (12 11 5)
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, periodinės įmokos (12 11 5)
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi (12 11 5)
English: + Gross direct premiums written, single premiums (12 11 6)
French: + «primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes uniques» (12 11 6)
German: + Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, einmalige Beiträge (12 11 6)
Spanish: + Primas brutas de seguro directo devengadas, primas únicas (12 11 6)
Italian: + Premi diretti lordi contabilizzati, premi unici (12 11 6)
Portuguese: + Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios únicos (12 11 6)
Dutch: + Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies ineens (12 11 6)
Danish: + Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, engangspræmier (12 11 6)
Swedish: + Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, engångspremier (12 11 6)
Finnish: + Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), kertamaksut (12 11 6)
Greek: + Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, εφάπαξ ασφάλιστρα (12 11 6)
Czech: + předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, jednorázové pojistné (12 11 6)
Slovak: + Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné (12 11 6)
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki okresowe (12 11 5)
Hungarian: + Bruttó közvetlen díjbevétel, egyszeri díjbevételek (12 11 6)
Slovenian: + obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, ki so plačane v enkratnem znesku (12 11 6)
Romanian: + Prime brute emise în asigurare directă, prime unice (12 11 6)
Bulgarian: + „Бруто начислени директни премии, еднократни премии“ (12 11 6)
Estonian: + Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, üksikmaksed (12 11 6) = Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma (12 11 1) Kood
Latvian: + Bruto parakstītās tiešās prēmijas, vienreizējās prēmijas (12 11 6)
Lithuanian: + Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, vienkartinės įmokos (12 11 6)
Maltese: + Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin (12 11 6)
English: Gross direct premiums written, single premiums
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes uniques
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, einmalige Beiträge
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas únicas
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi unici
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios únicos
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies ineens
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, engangspræmier
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, engångspremier
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, εφάπαξ ασφάλιστρα
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, jednorázové pojistné
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów bezpremiowych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, egyszeri díjbevételek
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, ki se plačajo v enkratnem znesku
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime unice
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, еднократни премии
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed soodustuseta lepingute järgi
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, vienreizējās prēmijas
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, vienkartinės įmokos
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin