FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was considered that this methodology would give a reliable picture of the total import volumes of aluminium foil.
French: Il a été considéré que l’application de cette méthode donnerait un aperçu fiable du volume total des importations de feuilles d’aluminium.
German: Es wurde die Auffassung vertreten, dass diese Methodik ein zuverlässiges Bild der Gesamteinfuhrmengen für Aluminiumfolie ergeben würde.
Spanish: Se consideró que esta metodología daría una imagen fiable de los volúmenes totales de importación de hoja de aluminio.
Italian: Si è ritenuto che questo metodo fornirebbe un quadro attendibile del volume totale delle importazioni di fogli di alluminio.
Portuguese: Considerou-se que esta metodologia daria uma imagem fiável dos volumes totais de importação de folhas e tiras, delgadas, de alumínio.
Dutch: Er werd geoordeeld dat deze methode een betrouwbaar beeld van de totale ingevoerde hoeveelheden bladaluminium zou geven.
Danish: Det blev konkluderet, at denne metode ville give et pålideligt billede af den samlede importmængde af aluminiumsfolie.
Swedish: Man ansåg att denna metod skulle ge en rättvisande bild av de totala importvolymerna av aluminiumfolie.
Finnish: Katsottiin, että tämä menetelmä antaisi luotettavan kuvan alumiinifolion tuonnin kokonaismääristä.
Greek: Κρίθηκε ότι αυτή η μεθοδολογία θα έδινε μια αξιόπιστη εικόνα των συνολικών όγκων εισαγωγών φύλλου αλουμινίου.
Czech: Bylo konstatováno, že tato metodika by poskytne spolehlivý přehled o celkových objemech dovozu hliníkové fólie.
Slovak: Usúdilo sa, že táto metodika poskytne spoľahlivý obraz o objeme celkového dovozu hliníkových fólií.
Polish: Uznano, że metodologia ta zapewniłaby wiarygodny obraz całkowitej wielkości przywozu folii aluminiowej.
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy ez a módszer megbízható képet adna az alumíniumfólia-behozatal összvolumenéről.
Slovenian: Štelo se je, da se s takšno metodologijo lahko prikaže zanesljiva slika o celotnem obsegu uvoza aluminijaste folije.
Romanian: S-a considerat că această metodologie ar oferi o imagine fiabilă a volumului total al importurilor de folie de aluminiu.
Bulgarian: Беше счетено, че тази методология ще създаде надеждна представа за общия обем на вноса на алуминиево фолио.
Estonian: Leiti, et see metoodika võimaldab alumiiniumfooliumi impordi kogumahu usaldusväärselt kindlaks määrata.
Latvian: Tika uzskatīts, ka šī metodika sniegtu ticamu priekšstatu par alumīnija folijas kopējo importa apjomu.
Lithuanian: Nuspręsta, kad ši metodika leistų susidaryti patikimą viso importuojamos aliumininės folijos kiekio vaizdą.
Maltese: Tqies li din il-metodoloġija għandha mnejn tagħti stampa affidabbli tal-ammonti tal-importazzjoni totali tal-fojl tal-aluminju.
English: Table 1
French: Tableau 1:
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1:
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Consumption in the EU (volume)
French: Consommation dans l’Union européenne (volume)
German: Verbrauch in der EU (Menge)
Spanish: Consumo en la UE (volumen)
Italian: Consumo nell’UE (volume)
Portuguese: Consumo na UE (volume)
Dutch: Verbruik in de EU (volume)
Danish: Forbruget i Fællesskabet (mængde)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (volym)
Finnish: Kulutus EU:ssa (määrä)
Greek: Κατανάλωση στην ΕΕ (όγκος)
Czech: Spotřeba v EU (objem)
Slovak: Spotreba v EÚ (objem)
Polish: Konsumpcja w UE (wielkość)
Hungarian: Felhasználás az EU-ban (volumen)
Slovenian: Potrošnja v EU (obseg)
Romanian: Consumul în UE (volum)
Bulgarian: Потребление в ЕС (обем)
Estonian: ELi tarbimine (maht)
Latvian: tabula. Patēriņš ES (apjoms)
Lithuanian: Suvartojimas Europos Sąjungoje (kiekis)
Maltese: Il-konsum fl-UE (il-volum)
English: Consumption in tonnes
French: Consommation en tonnes
German: Verbrauch (in Tonnen)
Spanish: Consumo en toneladas
Italian: Consumo (t)
Portuguese: Consumo em toneladas
Dutch: Verbruik (ton)
Danish: Forbrug i ton
Swedish: Förbrukning i ton
Finnish: Kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση σε τόνους
Czech: Spotřeba v tunách
Slovak: Spotreba v tonách
Polish: Konsumpcja w tonach
Hungarian: Felhasználás tonnában
Slovenian: Potrošnja v tonah
Romanian: Consumul (în tone)
Bulgarian: Потребление в тонове
Estonian: Tarbimine (tonnides)
Latvian: Patēriņš tonnās
Lithuanian: Suvartojimas tonomis
Maltese: Konsum f'tunnellati
English: Consumption (Index)
French: Consommation (indice)
German: Verbrauch (Index)
Spanish: Consumo (índice)
Italian: Consumo (valore indicizzato)
Portuguese: Consumo (índice)
Dutch: Verbruik (index)
Danish: Forbrug (indeks)
Swedish: Förbrukning (index)
Finnish: Kulutus (indeksi)
Greek: Κατανάλωση (δείκτης)
Czech: Spotřeba (index)
Slovak: Spotreba (index)
Polish: Konsumpcja (indeks)
Hungarian: Felhasználás (index)
Slovenian: Potrošnja (indeks)
Romanian: Consumul (indice)
Bulgarian: Потребление (индекс)
Estonian: Tarbimine (indeks)
Latvian: Patēriņš (koeficients)
Lithuanian: Suvartojimas (indeksas)
Maltese: Il-konsum (Indiċi)
English: Cumulative assessment of the effects of the imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones en cuestión
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de betrokken invoer
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import
Swedish: Sammantagen bedömning av verkningarna av den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των σχετικών εισαγωγών
Czech: Souhrnné posouzení vlivů dotčených dovozů
Slovak: Súhrnné hodnotenie vplyvu príslušného dovozu
Polish: Ocena łączna skutków przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega uvoza
Romanian: Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor vizate
Bulgarian: Кумулативна оценка на ефекта от разглеждания внос
Estonian: Vaatlusaluse impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā importa ietekmes kumulatīvais novērtējums
Lithuanian: Suvestinis nagrinėjamojo importo poveikio vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet ikkonċernati
English: Therefore, at least one condition set out in Article 3(4) of the basic Regulation would not be met.
French: Au moins une des conditions énoncées à l’article 3, paragraphe 4, du règlement de base ne serait donc pas satisfaite.
German: Damit sei zumindest eine der in Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung festgesetzten Bedingungen nicht erfüllt.
Spanish: Por eso, no se cumpliría al menos una condición enunciada en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Quindi almeno una delle condizioni stabilite dall’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base non risulterebbe soddisfatta.
Portuguese: Por conseguinte, não estaria preenchida, pelo menos, uma das condições previstas no n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: In dat geval zou aan minstens één van de voorwaarden van artikel 3, lid 4, van de basisverordening niet zijn voldaan.
Danish: Dermed ville mindst en af betingelserne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, ikke være opfyldt.
Swedish: Åtminstone ett villkor i artikel 3.4 i grundförordningen ansågs därför inte var uppfyllt.
Finnish: Vähintään yksi perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdassa säädetyistä edellytyksistä ei näin ollen täyty.
Greek: Επομένως, τουλάχιστον ένας όρος που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού δεν θα ικανοποιούταν.
Czech: Proto by nebyla splněna nejméně jedna z podmínek uvedených v čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto nebola splnená najmenej jedna podmienka stanovená v článku 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: W konsekwencji przynajmniej jeden z warunków określonych w art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego nie zostałby spełniony.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésében előírt feltételek közül legalább egy nem teljesül.
Slovenian: Zato vsaj en pogoj iz člena 3(4) osnovne uredbe ne bi bil izpolnjen.
Romanian: Prin urmare, cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din regulamentul de bază nu ar fi îndeplinite.
Bulgarian: Поради това поне едно от условията, определени в член 3, параграф 4 от основния регламент, няма да бъде спазено.
Estonian: Seega on vähemalt üks algmääruse artikli 3 lõikes 4 sätestatud tingimus täitmata.
Latvian: Tāpēc nav ievērots vismaz viens no pamatregulas 3. panta 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Todėl nebūtų įvykdyta bent viena pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje numatyta sąlyga.
Maltese: Għalhekk, mill-inqas kundizzjoni waħda stipulata fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament bażiku kellha mnejn ma tiġix ssodisfatta.
English: This request could not be accepted for the reasons set out below:
French: Ces arguments n’ont pas pu être acceptés, pour les raisons exposées ci-après.
German: Diesem Vorbringen konnte aus folgenden Gründen nicht stattgegeben werden:
Spanish: Esta petición no pudo aceptarse por las razones que se indican a continuación:
Italian: Tale richiesta non ha potuto essere accettata per i seguenti motivi:
Portuguese: Esta alegação não pôde ser aceite pelas razões expostas em seguida:
Dutch: Om onderstaande redenen moest het argument van de hand worden gewezen:
Danish: Anmodningen kunne ikke accepteres af følgende årsager:
Swedish: Av de skäl som redovisas nedan kunde denna begäran inte godtas.
Finnish: Tätä väitettä ei voitu hyväksyä seuraavista syistä:
Greek: Αυτό το αίτημα δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτό για τους λόγους που αναφέρονται κατωτέρω:
Czech: Tento požadavek nelze přijmout z následujících důvodů:
Slovak: Táto žiadosť nemohla byť akceptovaná z ďalej uvedených dôvodov:
Polish: Wniosku tego nie można było przyjąć z powodów określonych poniżej.
Hungarian: Ez az érv az alábbi okokból nem fogadható el:
Slovenian: Tega zahtevka ni mogoče sprejeti zaradi spodaj navedenih razlogov:
Romanian: Această cerere nu a putut fi aprobată din motivele descrise în continuare.
Bulgarian: Това искане не може да бъде прието поради изложените по-долу причини:
Estonian: Väiteid ei olnud võimalik heaks kiita järgmistel põhjustel:
Latvian: Šo pieprasījumu nevarēja pieņemt turpmāk izklāstīto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Šis prašymas negalėtų būti priimtas dėl toliau išdėstytų priežasčių:
Maltese: Din it-talba ma setgħetx tiġi aċċettata minħabba r-raġunijiet stipulati hawn isfel.
English: This alone does not allow the conclusion that conditions of competition are different between the three countries concerned.
French: Cette seule circonstance ne permet pas de conclure que les conditions de concurrence n’étaient pas les mêmes pour les trois pays concernés.
German: Aus dieser Tatsache allein kann nicht der Schluss gezogen werden, dass für die drei betroffenen Länder unterschiedliche Wettbewerbsbedingungen herrschen.
Spanish: Esto por sí solo no permite concluir que las condiciones de competencia sean diferentes entre los tres países afectados.
Italian: Questa circostanza da sola non permette di concludere che le condizioni di concorrenza siano diverse tra i tre paesi interessati.
Portuguese: Este aspecto, por si só, não permite concluir que as condições de concorrência sejam diferentes entre os três países em causa.
Dutch: Dat is niet voldoende om te concluderen dat de concurrentievoorwaarden voor de drie betrokken landen verschillen.
Danish: Dette alene er ikke grundlag for at konkludere, at konkurrencevilkårene adskiller sig for de tre pågældende lande.
Swedish: Detta i sig gör inte att man kan dra slutsatsen att konkurrensvillkoren skilde sig åt mellan de tre berörda länderna.
Finnish: Pelkästään tämän perusteella ei voida tehdä päätelmää, että kilpailuolosuhteet olisivat asianomaisissa kolmessa maassa erilaiset.
Greek: Αυτό και μόνο δεν δικαιολογεί το συμπέρασμα ότι οι όροι ανταγωνισμού είναι διαφορετικοί μεταξύ των τριών ενδιαφερόμενων χωρών.
Czech: Pouze na základě této skutečnosti nelze dojít k závěru, že podmínky hospodářské soutěže pro všechny tři dotčené země různé.
Slovak: Táto samotná skutočnosť neumožňuje vyvodiť záver, že podmienky hospodárskej súťaže boli pre tri príslušné krajiny rôzne.
Polish: Czynnik ten sam w sobie nie pozwala na wyciągnięcie wniosku, że warunki konkurencji pomiędzy trzema krajami, których dotyczy postępowanie, różnią się.
Hungarian: Ez önmagában nem vezet ahhoz a következtetéshez, hogy a három érintett ország között a versenyfeltételek különbözőek.
Slovenian: Samo na podlagi tega se ne da sklepati, da so konkurenčni pogoji za tri zadevne države različni.
Romanian: Numai din aceasta nu se poate concluziona că există o diferență între condițiile de concurență pentru cele trei țări vizate.
Bulgarian: Само по себе си това не позволява да се направи заключението, че условията на конкуренция се различават в трите разглеждани държави.
Estonian: Sellest ei saa järeldada, et konkurentsitingimused olid kolme vaatlusaluse riigi puhul erinevad.
Latvian: Tas vien nav pamats, lai secinātu, ka konkurences nosacījumi trim attiecīgajām valstīm bija atšķirīgi.
Lithuanian: Vien šio fakto nepakanka išvadai, kad šioms trims nagrinėjamosioms šalims konkurencijos sąlygos yra skirtingos.
Maltese: Dan waħdu ma kienx jippermetti l-konklużjoni li l-kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni huma differenti bejn it-tliet pajjiżi kkonċrnati.
English: Between 2007 and the IP import volumes from the PRC and Armenia stabilised as well as the Brazilian imports.
French: Entre 2007 et la période d’enquête, les volumes des importations en provenance de la RPC et de l’Arménie se sont stabilisés, au même titre que les importations en provenance du Brésil.
German: Zwischen 2007 und dem UZ stabilisierten sich sowohl die chinesischen und armenischen als auch die brasilianischen Einfuhrmengen.
Spanish: Entre 2007 y el período de investigación, los volúmenes de importación de China y Armenia se estabilizaron, al igual que las importaciones brasileñas,
Italian: Tra il 2007 e il PI i volumi delle importazioni dalla RPC e dall’Armenia si sono stabilizzati, come pure quelli delle importazioni dal Brasile,
Portuguese: Entre 2007 e o PI, os volumes das importações provenientes da RPC e da Arménia estabilizaram, assim como as importações do Brasil.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het OT hebben de ingevoerde hoeveelheden uit China en Armenië zich evenals de invoer uit Brazilië gestabiliseerd;
Danish: Mellem 2007 og undersøgelsesperioden forblev importmængden fra Armenien, Brasilien og Kina stabile.
Swedish: Mellan 2007 och undersökningsperioden stabiliserades importvolymerna från Kina, Armenien och Brasilien.
Finnish: Vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana tuontimäärät Kiinasta ja Armeniasta vakiintuivat, samoin tuonti Brasiliasta.
Greek: Μεταξύ του 2007 και της ΠΕ οι όγκοι εισαγωγών από τη ΛΔΚ και την Αρμενία σταθεροποιήθηκαν καθώς επίσης και οι βραζιλιάνικες εισαγωγές.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím šetření se objem dovozu z ČLR a z Arménie stabilizoval a stejně tak i dovoz z Brazílie.
Slovak: V období od roku 2007 do OP sa objem dovozu z ČĽR, Arménska a Brazílie stabilizoval.
Polish: Między 2007 r. a OD wielkość przywozu z ChRL i Armenii ustabilizowała się, podobnie jak przywóz z Brazylii.
Hungarian: 2007 és a vizsgálati időszak alatt a Kínából és Örményországból származó importvolumenek a brazil importhoz hasonlóan stabilizálódtak.
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK in Armenije ter uvoza iz Brazilije se je med letom 2007 in OP stabiliziral;
Romanian: Între 2007 și PA, volumele importurilor din RPC și Armenia s-au stabilizat, la fel ca și cele ale importurilor braziliene.
Bulgarian: Между 2007 г. и ПР обемът на вноса от КНР и Армения се е стабилизирал, както и бразилският внос;
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel stabiliseerus nii HRVst, Armeeniast kui ka Brasiiliast pärit impordi maht.
Latvian: Laikposmā no 2007. gada līdz IP importa apjomi no ĶTR un Armēnijas, kā arī imports no Brazīlijas stabilizējās.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki TL importo iš KLR, Armėnijos ir Brazilijos apimtys nusistovėjo,
Maltese: Bejn l-2007 u l-PI, l-ammonti ta’ importazzjoni mir-RPĊ u l-Armenja ġew stabbli bħall-importazzjonijiet Brażiljani.
English: Table 2
French: Tableau 2:
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2:
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Average import prices from the countries concerned
French: Prix moyens des importations en provenance des pays concernés
German: Durchschnittliche Einfuhrpreise nach betroffenen Ländern
Spanish: Precios medios de importación de los países afectados
Italian: Prezzi medi delle importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Preços de importação médios dos países em causa
Dutch: Gemiddelde prijzen van de invoer uit de betrokken landen
Danish: Gennemsnitlige priser på import fra de pågældende lande
Swedish: Genomsnittliga importpriser från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisten maiden keskimääräiset tuontihinnat
Greek: Μέσες τιμές εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Průměrné dovozní ceny z dotčených zemí
Slovak: Priemerné ceny dovozu z príslušných krajín
Polish: Średnie ceny importowe z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Átlag importárak az érintett országok szerint
Slovenian: Povprečne uvozne cene iz zadevnih držav
Romanian: Prețurile medii la import din țările vizate
Bulgarian: Средни цени за внос от разглежданите държави
Estonian: Keskmised impordihinnad vaatlusaluste riikide lõikes
Latvian: Vidējās cenas importam no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Vidutinės importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjonijiet medji mill-pajjiżi kkonċernati
English: Unit Price
French: Prix unitaire
German: Stückpreis
Spanish: Precio unitario
Italian: Prezzi unitari
Portuguese: Preço unitário
Dutch: Eenheidsprijs
Danish: Enhedspris
Swedish: Pris per enhet
Finnish: Yksikköhinta
Greek: Τιμές μονάδας
Czech: Jednotková cena
Slovak: Jednotková cena
Polish: Cena jednostkowa
Hungarian: Egységárak
Slovenian: Cene na enoto
Romanian: Preț unitar
Bulgarian: Единична цена
Estonian: Ühikuhind
Latvian: Vienības cena
Lithuanian: Vieneto kaina
Maltese: Prezzijiet tal-unità
English: (EUR/tonne)
French: (en euros par tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/ton)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (EUR/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR / tun)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/тон)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (eurai už toną)
Maltese: (Euro / tunnellata)
English: the PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: RPC
Dutch: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: Ir-RPĊ
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Behozatal az érintett országokból
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile din țările vizate
Bulgarian: Внос от разглежданите държави
Estonian: Import vaatlusalustest riikidest
Latvian: tabula. Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Volume and market share of the imports concerned
French: Volume et part de marché des importations concernées
German: Menge und Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones afectadas
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni in esame
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações em causa
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Den berörda importens volym och marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Objem dotčených dovozů a jejich podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel príslušného dovozu na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež zadevnega uvoza
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor vizate
Bulgarian: Обем и пазарен дял на разглеждания внос
Estonian: Vaatlusaluse impordi maht ja turuosa
Latvian: Attiecīgā importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamojo importo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Ammont u sehem mis-suq tal-importazzjonijiet ikkonċernati