English: The possible fluctuations of international transport operations make it necessary to provide for the possibility to lodge diversion requests.
French: Étant donné le risque de fluctuation des opérations de transport international, il convient de prévoir la possibilité de présenter des demandes de détournement.
German: Aufgrund möglicher Fluktuationen bei internationalen Beförderungen muss die Möglichkeit vorgesehen werden, Umleitungsanträge einzureichen.
Spanish: Las eventuales fluctuaciones de las operaciones de transporte internacional hacen necesario prever la posibilidad de presentar solicitudes de desvío.
Italian: Date le potenziali variazioni nelle operazioni di trasporto internazionali, occorre prevedere la possibilità di presentare richieste di deviazione.
Portuguese: As possíveis flutuações nas operações de transportes internacionais tornam necessário prever a possibilidade de apresentação de pedidos de desvio.
Dutch: Mogelijke fluctuaties in het internationale vervoer maken het noodzakelijk in de mogelijkheid te voorzien, een verzoek om uitwijking in te dienen.
Danish: Som følge af de mulige udsving i forbindelse med internationale transporter er det nødvendigt at give mulighed for at indgive omdirigeringsanmodninger.
Swedish: Eftersom internationella transporter eventuellt kan fluktuera är det nödvändigt att göra det möjligt att inge begäran om omdestinering.
Finnish: Kansainvälisessä liikenteessä mahdollisesti tapahtuvien vaihtelujen vuoksi on reitinmuutospyyntöjen tekeminen tehtävä mahdolliseksi.
Greek: Λόγω της πιθανής διακύμανσης των διεθνών μεταφορικών δραστηριοτήτων, είναι αναγκαίο να προβλέπεται η δυνατότητα κατάθεσης αιτήσεων εκτροπής.
Czech: Z důvodu možných změn podmínek v oblasti mezinárodní přepravy je nezbytné stanovit možnost podání žádosti o odklon.
Slovak: Vzhľadom na možné nestálosti v medzinárodných prepravných operáciách je nevyhnutné ustanoviť možnosť podávať žiadosti o odklon.
Polish: Możliwość zmian w operacjach transportu międzynarodowego sprawia, że konieczne jest zapewnienie rozpatrywania ewentualnych wniosków o zmianę trasy.
Hungarian: A nemzetközi fuvarozási műveletek lehetséges egyenetlenségei miatt szükséges biztosítani az átirányítási kérelmek benyújtásának lehetőségét.
Slovenian: Zaradi možnih razlik pri mednarodnem prevozu je treba zagotoviti možnost za vložitev zahtevkov za preusmeritev.
Romanian: Posibilele fluctuații ale operațiunilor de transport internațional fac necesar să se ofere posibilitatea de a depune cereri de deviere de la rută.
Bulgarian: Възможните колебания в операциите по международен превоз налагат предвиждането на възможност за подаване на искания за пренасочване.
Estonian: Seoses võimalike muudatustega rahvusvaheliste vedude korralduses tuleks ette näha võimalus marsruudi muutmise taotluse esitamiseks.
Latvian: Iespējamās svārstības starptautisko pārvadājumu darbībās liek paredzēt iespēju iesniegt pieprasījumus par maršruta maiņu.
Lithuanian: Dėl galimų tarptautinių transporto operacijų eigos pokyčių būtina numatyti galimybę teikti prašymus pakeisti maršrutą.
Maltese: Iċ-ċaqliq possibbli fl-operazzjonijiet internazzjonali tat-trasport iwassal għall-ħtieġa li jkun hemm dispożizzjoni għall-possibilità li jiġu rreġistrati talbiet ta’ bidla fid-destinazzjoni.