English: The two main components are sweetcorn and cans, representing each between 30 and 40 % of the cost of production of the product concerned.
French: Les deux principales composantes, à savoir le maïs doux et les boîtes de conserve, représentent chacune entre 30 % et 40 % du coût de production du produit concerné.
German: Die beiden Hauptkostenkomponenten sind Zuckermais und Dosen, auf die jeweils zwischen 30 und 40 % der Produktionskosten der betroffenen Ware entfallen.
Spanish: Los dos componentes principales son el maíz dulce y las latas de conserva, cada uno de los cuales representa entre el 30 y el 40 % del coste de producción del producto afectado.
Italian: I due componenti principali sono il mais dolce e le lattine, ognuno dei quali rappresenta fra il 30 e il 40 % del costo di produzione del prodotto in esame.
Portuguese: As duas componentes principais são o milho doce e as latas de conservas, cada uma delas representando entre 30 e 40 % do custo de produção do produto em causa.
Dutch: De twee belangrijkste kostenposten zijn de suikermaïs en de blikken, die elk 30 tot 40 % van de productiekosten voor het betrokken product uitmaken.
Danish: De to hovedbestanddele er majs og dåser, der hver udgør omkring 30 til 40 % af produktionsomkostningerne for den pågældende vare.
Swedish: De två viktigaste kostnadsfaktorerna är sockermajs och konservburkar, som vardera utgör 30–40 % av produktionskostnaden för den berörda produkten.
Finnish: Kaksi tärkeintä osatekijää ovat sokerimaissi ja tölkit, joista kummankin osuus tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokustannuksista on 30–40 prosenttia.
Greek: Οι δύο κύριες συνιστώσες είναι το γλυκό καλαμπόκι και οι κονσέρβες, και αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα μεταξύ του 30 και του 40 % του κόστους παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Dvěma hlavními složkami jsou kukuřice cukrová a konzervy, z nichž každá představuje přibližně 30 % až 40 % výrobních nákladů dotčeného výrobku.
Slovak: Dvoma hlavnými zložkami sú kukurica cukrová a konzervy, z ktorých každá predstavuje približne 30 % až 40 % výrobných nákladov príslušného výrobku.
Polish: Dwa główne składniki to kukurydza cukrowa i puszki, z których każdy stanowi od 30 do 40 % kosztów produkcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A két fő összetevő a csemegekukorica és a konzervdoboz; mindegyik költsége az érintett termék termelési költségének 30–40 % közötti értéket jelent.
Slovenian: Glavna vložka sta sladka koruza in pločevinke, ki ustvarjajo 30 do 40 % proizvodnih stroškov zadevnega proizvoda.
Romanian: Cele două componente principale sunt porumbul dulce și cutiile de conserve, reprezentând fiecare între 30 % și 40 % din costul de producție al produsului în cauză.
Bulgarian: Двата основни компонента са сладка царевица и консервни кутии, като всеки от тях представлява между 30 % и 40 % от производствените разходи за разглеждания продукт.
Estonian: Kaks peamist komponenti on suhkrumais ja konservipurgid, mis moodustavad mõlemad 30–40 % vaatlusaluse toote tootmiskuludest.
Latvian: Attiecīgā ražojuma divas galvenās sastāvdaļas ir cukurkukurūza un kārbas, katra no tām veido aptuveni 30 līdz 40 % no gatavā ražojuma cenas.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto du pagrindiniai komponentai yra cukriniai kukurūzai ir skardinės; kiekvienas iš jų sudaro 30–40 % nagrinėjamojo produkto gamybos sąnaudų.
Maltese: Iż-żewġ komponenti ewlenin huma l-qamħ ħelu u l-laned, li kull waħda minnhom tirrappreżenta bejn 30 u 40 % tal-ispiża ta’ produzzjoni tal-prodott ikkonċernat.