English: Articles 40 and 41 of Council Directive 91/674/EEC and classification of products according to activities for insurance and pension funding services
French: Voir les articles 40 et 41 de la directive 91/674/CEE et la classification des produits associée aux activités pour les services d'assurance et de caisses de retraite.
German: Artikel 40 und 41 der Richtlinie 91/674/EWG und Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Versicherungen und der Pensionskassen.
Spanish: Artículos 40 y 41 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo y clasificación de productos por actividades para los servicios de seguros y fondos de pensiones.
Italian: Articoli 40 e 41 della direttiva 91/674/CEE del Consiglio e classificazione dei prodotti associata alle attività (CPA) per i servizi di assicurazione e fondi pensione.
Portuguese: Artigos 40.o e 41.o da Directiva 91/674/CEE do Conselho e classificação dos produtos por actividade para os serviços de seguros e fundos de pensões
Dutch: Artikelen 40 en 41 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad en classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten, voor het verzekeringswezen en de pensioenfondsen
Danish: Artikel 40 og 41 i direktiv 91/674/EØF og den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for så vidt angår tjenesteydelser inden for forsikring og pensionsforsikring.
Swedish: Artiklarna 40 och 41 i rådets direktiv 91/674/EEG och indelningen av produkter efter näringsgren för försäkrings- och pensionsfondstjänster.
Finnish: Neuvoston direktiivin 91/674/ETY 40 ja 41 artikla ja vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa palvelevan toiminnan mukainen tuotteiden luokitus.
Greek: Άρθρα 40 και 41 της οδηγίας του Συμβουλίου 91/674/EOK και ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών ασφάλισης και συνταξιοδότησης
Czech: Články 40 a 41 směrnice Rady 91/674/EHS a klasifikace produkce podle činností pojišťoven a penzijních fondů.
Slovak: Články 40 a 41 smernice Rady 91/674/EHS a klasifikácia produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Artykuł 40 i 41 dyrektywy Rady 91/674/EWG oraz klasyfikacja produktów według działalności w zakresie usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych.
Hungarian: A 91/674/EGK irányelv 40. és 41. cikke, valamint a termékeknek a biztosítási tevékenységek és a nyugdíjalap szolgáltatási tevékenységek szerinti csoportosítása.
Slovenian: Člen 40 in 41 Direktive Sveta 91/674/EGS ter klasifikacija izdelkov glede na dejavnosti za storitve zavarovalništva in pokojninskih skladov.
Romanian: Articolele 40 și 41 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului și clasificarea produselor în funcție de activitățile pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie.
Bulgarian: Вж. членове 40 и 41 от Директива 91/674/EИО на Съвета и класификацията на продуктите по дейности за застраховането и услугите на пенсионните фондове.
Estonian: Nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artiklid 40 ja 41 ning toodete liigitus kindlustustegevuse ja pensionikindlustusteenuste puhul
Latvian: Padomes Direktīvas 91/674/EEK 40. un 41. pants un produktu klasifikācija atbilstoši apdrošināšanas un pensiju uzkrāšanas pakalpojumu darbībām.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/674/EEB 40 ir 41 straipsniai ir draudimo paslaugų klasifikavimas pagal draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą.
Maltese: L-Artikoli 40 u 41 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet