FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, Directive 2001/37/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 2001/37/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 2001/37/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2001/37/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 2001/37/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 2001/37/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 2001/37/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2001/37/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2001/37/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/37/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 2001/37/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2001/37/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 2001/37/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 2001/37/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 2001/37/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 2001/37/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 2001/37/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 2001/37/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/37/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 2001/37/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 2001/37/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2001/37/KE hija b’dan emendata hekk kif ġej:
English: the first subparagraph of Article 5(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 5, paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 5.3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 5 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: článok 5 ods. 3 prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 5(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5, параграф 3, първа алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 5. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Adaptations
German: Anpassungsmaßnahmen
Spanish: Adaptaciones
Italian: Misure di adeguamento
Portuguese: Medidas de adaptação
Dutch: Aanpassingsmaatregelen
Danish: Tilpasninger
Swedish: Anpassningsåtgärder
Finnish: Mukauttaminen
Greek: Προσαρμογές
Czech: Přizpůsobení
Slovak: Prispôsobenie
Polish: Dostosowania
Hungarian: Kiigazítások
Slovenian: Prilagoditve
Romanian: Adaptări
Bulgarian: Адаптиране
Estonian: Kohandused
Latvian: Pielāgojumi
Lithuanian: Derinimas
Maltese: Adattamenti
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat.
English: Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [54]
French: Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits [54]
German: Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit [54]
Spanish: Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos [54]
Italian: Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti [54]
Portuguese: Directiva 2001/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Dezembro de 2001, relativa à segurança geral dos produtos [54]
Dutch: Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid [54]
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed [54]
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet [54]
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY [54], annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta
Greek: Οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων [54]
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [54]
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov [54]
Polish: Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów [54]
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2001/95/EK irányelve (2001. december 3.) az általános termékbiztonságról [54]
Slovenian: Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov [54]
Romanian: Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor [54]
Bulgarian: Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите [54]
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta [54]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību [54]
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos [54]
Maltese: Id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti [54]
English: Accordingly, Directive 2001/95/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 2001/95/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 2001/95/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2001/95/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 2001/95/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 2001/95/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 2001/95/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2001/95/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2001/95/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/95/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 2001/95/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2001/95/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 2001/95/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 2001/95/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/95/EK irányelv ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 2001/95/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 2001/95/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 2001/95/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/95/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 2001/95/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 2001/95/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2001/95/KE hija b’dan emendata hekk kif ġej:
English: Article 4(1)(a) shall be replaced by the following: ‘(a)
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. a) sa nahrádza takto:
Bulgarian: В член 4, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
Latvian: Direktīvas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 4(1), il-punt (a) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the second subparagraph of Article 5(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 5, paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: «La Commission adapte les prescriptions particulières figurant à l’annexe I relatives à cette obligation d’information.
German: 2. Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Die Einzelheiten dieser Informationspflicht in Anhang I werden von der Kommission angepasst.
Spanish: En el artículo 5, apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «As exigências específicas relativas a esta obrigação de informação, que constam do anexo I, serão adaptadas pela Comissão.
Dutch: Artikel 5, lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door: „De Commissie past de in bijlage I opgenomen specifieke voorschriften voor deze kennisgeving aan.
Danish: Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 5.3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Komissio tekee muutokset liitteessä I oleviin, toimista annettavia tietoja koskeviin erityisvaatimuksiin.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Η Επιτροπή προσαρμόζει τις ειδικές απαιτήσεις, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, σχετικά με την υποχρέωση παροχής πληροφοριών.
Czech: V čl. 5 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: článok 5 ods. 3 druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 5(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5 alineatul (3), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5, параграф 3 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: „Komisjon kohandab I lisas sätestatud teabe esitamise kohustusega seotud erinõudeid.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Komisija pritaiko specifinius reikalavimus, susijusius su pareiga teikti I priede nustatytą informaciją.
Maltese: Fl-Artikolu 5(3), it-tieni subparagrafu għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.
French: Les procédures détaillées concernant le RAPEX figurent à l’annexe II.
German: Die detaillierten Verfahrensregeln für RAPEX sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: En el anexo II figuran los procedimientos de aplicación de RAPEX.
Italian: Le procedure particolareggiate concernenti il RAPEX figurano nell’allegato II.
Portuguese: O anexo II descreve os procedimentos relativos ao RAPEX.
Danish: De nærmere regler for RAPEX er anført i bilag II.
Swedish: Detaljerade förfaranden för RAPEX anges i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II esitetään RAPEXia koskevat yksityiskohtaiset menettelyt.
Greek: Οι λεπτομερείς διαδικασίες για το κοινοτικό σύστημα Rapex παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Podrobné postupy pro systém RAPEX jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Podrobné postupy pre RAPEX sú ustanovené v prílohe II.
Polish: Szczegółowe procedury w odniesieniu do systemu RAPEX zostały wymienione w załączniku II.
Hungarian: A RAPEX részletes eljárási szabályait a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobni postopki za RAPEX so določeni v Prilogi II.
Romanian: Procedurile detaliate privind RAPEX sunt prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Подробните процедури за RAPEX са изложени в приложение II.
Estonian: RAPEXi kasutamise üksikasjalik kord on sätestatud II lisas.
Lithuanian: Detali RAPEX tvarka yra išdėstyta II priede.
Maltese: Il-miżuri dettaljati għar-RAPEX huma ddikjarati fl-Anness II.
English: They shall be adapted by the Commission.
French: Elles sont adaptées par la Commission.
German: Sie werden von der Kommission angepasst.
Spanish: La Comisión adaptará dichos procedimientos.
Italian: Esse sono adattate dalla Commissione.
Portuguese: Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão.
Danish: De tilpasses af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska anpassa dem.
Finnish: Komissio mukauttaa niitä.
Greek: Οι διαδικασίες αυτές προσαρμόζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise provádí jejich přizpůsobování.
Slovak: Prispôsobí ich Komisia.
Polish: Komisja dokonuje ich dostosowania.
Hungarian: Ezeket az eljárásokat a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Prilagodi jih Komisija.
Romanian: Acestea sunt adaptate de către Comisie.
Bulgarian: Те се адаптират от Комисията.
Estonian: Seda kohandab komisjon.
Lithuanian: Komisija ją turi pritaikyti.
Maltese: Huma għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti munkájában.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 15 Tage festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en 15 días.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de 15 dias.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van dat besluit bedoelde termijn wordt op 15 dagen vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i ovennævnte afgørelse fastsættes til 15 dage.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara 15 dagar.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan 15 päivää.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται δεκαπενθήμερη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 15 dní.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 15 dní.
Polish: Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi 15 dni.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő tizenöt nap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na 15 dni.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la 15 zile.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на 15 дни.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse 15 päeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir 15 dienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra 15 dienų.
Maltese: Il-perjodu ta’ żmien preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ 15-il ġurnata.
English: Accordingly, Regulation (EC) No 178/2002 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 178/2002 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 178/2002 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 178/2002 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 178/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 178/2002 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 178/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 178/2002 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 178/2002 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 178/2002 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 178/2002 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 178/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 178/2002 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 178/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 178/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 178/2002 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 huwa b’dan mibdul hekk kif ġej:
English: the second subparagraph of Article 28(4) shall be replaced by the following:
French: À l’article 28, paragraphe 4, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 28 Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 28, apartado 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 28, paragrafo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 28.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 28.4 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 28 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 28 ods. 4 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (4) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 28(4) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 28 alineatul (4), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 28, параграф 4 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 28 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 28. panta 4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 28 straipsnio 4 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 28(4), it-tieni subparagrafu, għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: Article 29(6) shall be replaced by the following:
French: À l’article 29, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 29 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 29, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 29, il paragrafo 6, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 29.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 29, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 29, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 29.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 29 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 29, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 29 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 29 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 29 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 29. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 29(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 29, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 29 параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 29 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 29. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 29 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 29(6) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej: