English: As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
French: Comme aucun risque pour le consommateur n’a été identifié, il convient de prolonger la validité de la LMR provisoire pour un an de manière à permettre à l’Autorité d’évaluer ces informations.
German: Da kein Risiko für die Verbraucher festgestellt wurde, sollte die Gültigkeit des vorläufigen Rückstandshöchstgehalts um ein Jahr verlängert werden, um es der Behörde zu erlauben, die vorgelegten Daten zu bewerten.
Spanish: Como no se ha identificado ningún riesgo para los consumidores, procede prorrogar un año la validez del LMR temporal, para que la Autoridad pueda evaluar esos datos.
Italian: Poiché non sono stati accertati rischi per i consumatori, è opportuno prorogare di un anno la validità del LMR provvisorio, in modo da permettere all'Autorità di valutare tali dati.
Portuguese: Como não se identificou qualquer risco para o consumidor, afigura-se adequado prorrogar a validade do LMR temporário por um ano, por forma a permitir à Autoridade proceder a uma avaliação dos dados referidos.
Dutch: Aangezien geen risico voor de consumenten is geïdentificeerd, is het dienstig dat de geldigheidsduur van de tijdelijke MRL met één jaar wordt verlengd om de EFSA in staat te stellen die gegevens te evalueren.
Danish: Da der ikke er blevet konstateret nogen risiko for forbrugerne, bør gyldigheden af den midlertidige maksimalgrænseværdi forlænges med et år for at give EFSA mulighed for at evaluere disse data.
Swedish: Eftersom ingen risk har konstaterats för konsumenterna bör giltighetstiden för det tillfälliga gränsvärdet förlängas med ett år så att myndigheten får tid att utvärdera uppgifterna.
Finnish: Koska kuluttajiin kohdistuvia riskejä ei ole havaittu, on asianmukaista pidentää tilapäisen jäämien enimmäismäärän voimassaoloa yhdellä vuodella, jotta elintarviketurvallisuusviranomainen pystyisi arvioimaan kyseiset tiedot.
Greek: Αφού δεν διαπιστώθηκε κίνδυνος για τους καταναλωτές, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των προσωρινών ΑΟΚ για ένα έτος, ώστε να μπορέσει η Αρχή να αξιολογήσει τα εν λόγω στοιχεία.
Czech: Jelikož nebylo riziko pro spotřebitele zjištěno, je vhodné prodloužit platnost dočasných MLR o jeden rok, aby úřad mohl tyto údaje vyhodnotit.
Slovak: Keďže sa nezistilo žiadne riziko pre spotrebiteľov, je vhodné predĺžiť platnosť dočasnej MRL o rok s cieľom umožniť úradu vyhodnotiť tieto údaje.
Polish: Ponieważ nie stwierdzono ryzyka dla konsumentów, należy przedłużyć ważność wspomnianego tymczasowego NDP o jeden rok, aby umożliwić Urzędowi ocenę tych danych.
Hungarian: Mivel fogyasztókat érintő kockázat nem merült fel, indokolt egy évvel meghosszabbítani az ideiglenes megengedett szermaradék-határérték érvényességét, hogy a Hatóság értékelhesse az adatokat.
Slovenian: Ker tveganje za potrošnike ni bilo ugotovljeno, je primerno podaljšati veljavnost začasne MRL za eno leto, da Agencija lahko navedene podatke oceni.
Romanian: Întrucât nu a fost identificat niciun risc pentru consumatori, este necesar să se prelungească valabilitatea CMR-ului provizoriu cu încă un an, pentru a permite Autorității să evalueze datele respective.
Bulgarian: Тъй като не бе констатиран риск от гледна точка на потребителите, бе счетено за удачно да се удължи валидността на временната МДГОВ с една година, за да се даде възможност на органа да направи оценка на данните.
Estonian: Kuna tarbijate jaoks ei ole ohtu tuvastatud, on asjakohane pikendada ajutise jääkide piirnormi kehtivust ühe aasta võrra, et toiduohutusamet saaks andmeid hinnata.
Latvian: Risks patērētājiem nav konstatēts, tādēļ ir lietderīgi par vienu gadu pagarināt termiņu, kad ir spēkā pagaidu MAL, lai iestāde varētu izvērtēt minētos datus.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta grėsmės vartotojams, todėl tikslinga pratęsti laikinojo DLK galiojimą vieniems metams, kad Tarnyba galėtų įvertinti pateiktus duomenis.
Maltese: Peress li ma ġie identifikat l-ebda riskju għall-konsumatur, jixraq li tittawwal il-validità tal-MRL temporanju għal sena sabiex l-Awtorità titħalla tivvaluta dik id-dejta.