FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 595/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/2009,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 595/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95 αυτής,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 95 tiegħu,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [2],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [2]
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [2],
English: To that end a comprehensive Community type-approval system for motor vehicles is in place.
French: À cette fin, un système complet de réception communautaire des véhicules à moteur a été mis en place.
German: Zu diesem Zweck ist ein umfassendes gemeinschaftliches Typgenehmigungssystem für Kraftfahrzeuge eingerichtet worden.
Spanish: A este efecto, existe un sistema comunitario de homologación de los vehículos de motor.
Italian: A tal fine, per i veicoli a motore vige un sistema generale comunitario di omologazione.
Portuguese: Para o efeito, existe um sistema comunitário geral de homologação de veículos a motor.
Dutch: Te dien einde is een uitgebreid communautair typegoedkeuringssysteem voor motorvoertuigen ingesteld.
Danish: Derfor er der indført et omfattende EF-typegodkendelsessystem for motorkøretøjer.
Swedish: I detta syfte har ett övergripande system för gemenskapsgodkännande av motorfordon införts.
Finnish: Tämän vuoksi on olemassa kattava yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmä moottoriajoneuvoille.
Greek: Για τον σκοπό αυτό έχει θεσπιστεί ένα ολοκληρωμένο κοινοτικό σύστημα έγκρισης τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων.
Czech: K tomuto účelu slouží ucelený systém Společenství pro schvalování typu motorových vozidel.
Slovak: Preto existuje komplexný systém Spoločenstva na typové schvaľovanie motorových vozidiel.
Polish: W tym celu wprowadzono kompleksowy wspólnotowy system homologacji typu pojazdów silnikowych.
Hungarian: Ebből a célból működik a gépjárművek átfogó közösségi típus-jóváhagyási rendszere.
Slovenian: V ta namen je bil vzpostavljen celovit sistem Skupnosti za homologacijo motornih vozil.
Romanian: În acest scop, un sistem comunitar global de omologare de tip pentru autovehicule este în vigoare.
Bulgarian: За тази цел е въведена цялостна система на Общността за одобрение на типа на моторните превозни средства.
Estonian: Selleks on loodud põhjalik mootorsõidukite tüübikinnituse ühenduse süsteem.
Latvian: Tādējādi izveidota visaptveroša Kopienas tipa apstiprinājuma sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Visapusiška Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistema skirta būtent šiam tikslui.
Maltese: Għal dak il-għan ġiet stabbilita sistema Komunitarja tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi bil-mutur.
English: Therefore, Annexes IV, VI and XI to that Directive should be amended accordingly.
French: Aussi, les annexes IV, VI et XI de ladite directive devraient être modifiées en conséquence.
German: Die Anhänge IV, VI und XI der genannten Richtlinie sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar en consecuencia los anexos IV, VI y XI de dicha Directiva.
Italian: È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza gli allegati IV, VI e XI di tale direttiva.
Portuguese: Por conseguinte, os anexos IV, VI e XI dessa directiva deverão ser alterados.
Dutch: Daarom moeten de bijlagen IV, VI en XI bij die richtlijn dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Derfor bør bilag IV, VI og XI til det pågældende direktiv ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna IV, VI och XI till det direktivet bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kyseisen direktiivin liitteitä IV, VI ja XI olisi siksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα IV, VI και XI της εν λόγω οδηγίας θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy IV, VI a XI uvedené směrnice by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy IV, VI a XI k uvedenej smernici by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym załączniki IV, VI i XI do wspomnianej dyrektywy należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: Az irányelv IV., VI. és XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Priloge IV, VI in XI k navedeni direktivi bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele IV, VI și XI la respectiva directivă ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно приложения IV, VI и XI към посочената директива следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks nimetatud direktiivi IV, VI ja XI lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādējādi attiecīgi būtu jāgroza šīs direktīvas IV, VI un XI pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti tos direktyvos IV, VI ir XI priedus.
Maltese: Għaldaqstant, l-Annessi IV, VI u XI ta’ dik id-Direttiva għandhom jiġu emendati rispettivament.
English: Following the request of the European Parliament, a new regulatory approach has been introduced in Community vehicle legislation.
French: À la demande du Parlement européen, une nouvelle démarche réglementaire a été introduite dans la législation communautaire sur les véhicules.
German: Auf Wunsch des Europäischen Parlaments wurde bei gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften für Kraftfahrzeuge ein neues Regulierungskonzept eingeführt.
Spanish: A petición del Parlamento Europeo, en la legislación comunitaria sobre vehículos se ha introducido un nuevo planteamiento regulador.
Italian: In seguito alla richiesta del Parlamento europeo, nella legislazione comunitaria in materia di veicoli è stato introdotto un nuovo approccio normativo.
Portuguese: A pedido do Parlamento Europeu, foi introduzida uma nova abordagem jurídica na legislação comunitária relativa aos veículos.
Dutch: Op verzoek van het Europees Parlement is voor de communautaire voertuigwetgeving een nieuwe regelgevingsaanpak ingevoerd.
Danish: På opfordring fra Europa-Parlamentet er der indført en ny lovgivningsmæssig tilgang i Fællesskabets lovgivning på køretøjsområdet.
Swedish: På Europaparlamentets begäran har en ny regleringsmodell tillämpats för gemenskapens fordonslagstiftning.
Finnish: Euroopan parlamentin pyynnöstä yhteisön ajoneuvolainsäädännössä on otettu käyttöön uusi sääntelymalli.
Greek: Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υιοθετήθηκε μια νέα ρυθμιστική προσέγγιση όσον αφορά τη νομοθεσία της Κοινότητας περί οχημάτων.
Czech: Na žádost Evropského parlamentu byl do právních předpisů Společenství o motorových vozidlech zaveden nový regulační přístup.
Slovak: Na základe žiadosti Európskeho parlamentu sa do právnych predpisov Spoločenstva o motorových vozidlách zaviedol nový regulačný prístup.
Polish: Na wniosek Parlamentu Europejskiego wprowadzono nowe podejście regulacyjne do prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego pojazdów.
Hungarian: Az Európai Parlament kérésére a gépjárművekre vonatkozó közösségi jogszabályokba új szabályozási megközelítést vezettek be.
Slovenian: Na zahtevo Evropskega parlamenta je bil v zakonodajo Skupnosti na področju vozil uveden nov ureditveni pristop.
Romanian: Ca urmare a solicitării Parlamentului European, o nouă abordare de reglementare a fost introdusă în legislația comunitară privind vehiculele.
Bulgarian: По искане на Европейския парламент в законодателството на Общността за превозните средства е въведен нов регулаторен подход.
Estonian: Euroopa Parlamendi nõudel on sõidukeid käsitlevates ühenduse õigusaktides kasutusele võetud õigusloome uus lähenemisviis.
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma Kopienas tiesību aktos par transportlīdzekļiem ieviesta jauna regulatīva pieeja.
Lithuanian: Europos Parlamento prašymu transporto priemones reglamentuojančiuose Bendrijos teisės aktuose pradėtas naudoti naujas reguliavimo metodas.
Maltese: Wara t-talba tal-Parlament Ewropew, ġie introdott metodu regolatorju ġdid fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità rigward il-vetturi.
English: In this context, the task of reducing vehicle emissions should be approached as part of an overall strategy.
French: Dans ce contexte, la réduction des émissions des véhicules devrait être abordée dans le cadre d’une stratégie globale.
German: Vor diesem Hintergrund sollte die Reduzierung der Kraftfahrzeugemissionen als Teil einer Gesamtstrategie angegangen werden.
Spanish: En este contexto, la reducción de las emisiones de los vehículos debe abordarse como parte de una estrategia global.
Italian: In questo contesto, il compito di ridurre le emissioni dei veicoli dovrebbe essere affrontato come parte di una strategia globale.
Portuguese: Neste contexto, a questão da redução das emissões dos veículos deverá ser abordada como parte de uma estratégia global.
Dutch: De vermindering van de voertuigemissies moet in dit verband als onderdeel van een algehele strategie worden gezien.
Danish: I denne forbindelse bør opgaven med at reducere emissioner fra motorkøretøjer gribes an som led i en samlet strategi.
Swedish: Minskningen av fordonsutsläpp bör i detta sammanhang ses som en del i en global strategi.
Finnish: Ajoneuvojen päästöjen vähentämistä olisi tässä yhteydessä pidettävä kattavan strategian yhtenä osana.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η μείωση των εκπομπών των οχημάτων θα πρέπει να αντιμετωπισθεί ως τμήμα συνολικής στρατηγικής.
Czech: V této souvislosti je třeba k úkolu snižování emisí z motorových vozidel přistupovat jako k součásti celkové strategie.
Slovak: V tejto súvislosti by sa k úlohe znižovania emisií motorových vozidiel malo pristupovať ako k súčasti celkovej stratégie.
Polish: W tym kontekście obniżenie emisji zanieczyszczeń pojazdów silnikowych należy traktować jako część ogólnej strategii.
Hungarian: A járművek kibocsátásainak csökkentésének feladatát ezzel összefüggésben egy átfogó stratégia keretében kell megközelíteni.
Slovenian: V tem okviru bi se bilo treba z nalogo zniževanja emisij vozil spoprijeti v sklopu celostne strategije.
Romanian: În acest context, sarcina reducerii emisiilor provenind de la vehicule ar trebui abordată în cadrul unei strategii globale.
Bulgarian: В този контекст задачата за намаляване на емисиите от превозни средства следва да се разглежда като част от цялостна стратегия.
Estonian: Mootorsõidukite heitkoguste vähendamisele tuleb seega läheneda kui osale üldisest strateegiast.
Latvian: Šajā kontekstā transportlīdzekļu radīto emisiju samazināšanas uzdevumam būtu jāpievēršas atbilstīgi vispārējai stratēģijai.
Maltese: F’dan il-kuntest, il-kompitu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-vetturi għandu jkun avviċinat bħala parti minn strateġija ġenerali.
English: Achieving EU air quality objectives requires a continuous effort to reduce vehicle emissions.
French: La réalisation des objectifs de l’Union, en termes de qualité de l’air, exige des efforts continus de réduction des émissions des véhicules.
German: Um die Ziele der EU für die Luftqualität zu erreichen, sind fortwährende Bemühungen zur Senkung von Kraftfahrzeugemissionen erforderlich.
Spanish: La consecución de los objetivos de la UE en materia de calidad del aire precisa un esfuerzo continuo para reducir las emisiones de los vehículos.
Italian: Per conseguire gli obiettivi di qualità dell’aria perseguiti dall’Unione europea, occorre uno sforzo costante per ridurre le emissioni dei veicoli.
Portuguese: Para atingir os objectivos da UE em matéria de qualidade do ar, é necessário um esforço contínuo de redução das emissões dos veículos.
Dutch: Om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te halen, moet onverminderd worden gestreefd naar een vermindering van de voertuigemissies.
Danish: Opfyldelse af EU’s målsætninger for luftkvalitet kræver, at der ydes en konstant indsats for at begrænse emissionerne fra køretøjer.
Swedish: För att EU:s mål för luftkvaliteten ska kunna uppnås krävs fortsatta ansträngningar för att minska fordonsutsläppen.
Finnish: Euroopan unionin ilmanlaatua koskevien tavoitteiden saavuttaminen edellyttää jatkuvia pyrkimyksiä ajoneuvojen päästöjen vähentämiseksi.
Greek: Η επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα απαιτεί συνεχείς προσπάθειες για τη μείωση των εκπομπών από οχήματα.
Czech: Dosažení cílů EU v oblasti kvality ovzduší vyžaduje trvalé úsilí o snížení emisí z motorových vozidel.
Slovak: Dosahovanie cieľov Európskej únie v oblasti kvality ovzdušia si vyžaduje nepretržité úsilie o znižovanie emisií z motorových vozidiel.
Polish: Osiągnięcie europejskich celów w zakresie jakości powietrza wymaga nieustannych wysiłków na rzecz redukcji emisji z pojazdów.
Hungarian: Az EU levegőminőségi céljainak megvalósítása a járművek kibocsátásának csökkentésére irányuló folyamatos erőfeszítést igényel.
Slovenian: Da bi dosegli cilje EU glede kakovosti zraka, si je treba trajno prizadevati za zmanjšanje emisij iz vozil.
Romanian: Îndeplinirea obiectivelor UE privind calitatea aerului necesită un efort continuu de a reduce emisiile provenite de la vehicule.
Bulgarian: Постигането на целите на ЕС в областта на качеството на въздуха изисква постоянно усилие за намаляване на емисиите от превозни средства.
Estonian: ELi õhukvaliteedi eesmärkide saavutamiseks on vaja jätkata pingutusi sõidukite heitgaaside koguse vähendamiseks.
Latvian: Lai sasniegtu ES gaisa kvalitātei noteiktos mērķus, arī turpmāk jāstrādā, lai samazinātu transportlīdzekļu radītās emisijas.
Lithuanian: Siekiant ES oro kokybės tikslų, būtinos nuolatinės pastangos mažinti transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį.
Maltese: Biex jinkisbu l-għanijiet tal-UE għall-kwalità tal-arja jinħtieġ sforz kontinwu sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-vetturi.
English: The Commission should keep under review emissions which are, as yet, unregulated and which arise as a consequence of the wider use of new fuel formulations, engine technologies and emission control systems. The Commission should also, where necessary, submit a proposal to the European Parliament and to the Council with a view to regulating such emissions.
Spanish: La Comisión debe examinar periódicamente las emisiones que aún no han sido objeto de regulación y que se originan como consecuencia de un uso más amplio de nuevas formulaciones de carburante, nuevas tecnologías en los motores y nuevos sistemas de control de las emisiones y, en caso necesario, presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta destinada a regular dichas emisiones.
Portuguese: A Comissão deverá continuar a analisar as emissões até agora não reguladas que têm origem na utilização generalizada de novas formulações de combustíveis, de novas tecnologias de motores e de novos sistemas de controlo de emissões e, se for caso disso, apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de regulação dessas emissões.
Bulgarian: Комисията следва да продължи да преразглежда емисиите, които все още остават нерегулирани и които възникват като последица от по-широкото използване на нови горива, на технологии за двигатели и системи за контрол на емисии, и когато е необходимо, да внася предложение до Европейския парламент и до Съвета с оглед регулирането на такива емисии.
English: Thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.
French: Ainsi, des valeurs limites pour les hydrocarbures, les hydrocarbures non méthaniques et le méthane devraient être introduites.
German: Daher sollten Grenzwerte für Kohlenwasserstoffe, für Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe und für Methan eingeführt werden.
Spanish: Por tanto, es conveniente introducir valores límite para los hidrocarburos, los hidrocarburos no metánicos y el metano.
Italian: Dovrebbero quindi essere introdotti valori limite per gli idrocarburi, gli idrocarburi diversi dal metano e il metano.
Portuguese: Por conseguinte, justifica-se a introdução de valores-limite para os hidrocarbonetos, para os hidrocarbonetos não metânicos e para os metanos.
Dutch: Daarom moeten grenswaarden voor koolwaterstoffen, niet-methaan-koolwaterstoffen en methaan worden vastgesteld.
Danish: Derfor bør der indføres grænseværdier for carbonhydrider, andre carbonhydrider end methan samt methan.
Swedish: Gränsvärden bör därför införas för kolväten, andra kolväten än metan samt metan.
Finnish: Näin ollen on otettava käyttöön raja-arvot hiilivetyjä, muita hiilivetyjä kuin metaania sekä metaania varten.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να καθιερωθούν οριακές τιμές για τους υδρογονάνθρακες, τους υδρογονάνθρακες χωρίς μεθάνιο και το μεθάνιο.
Czech: Měly by být tedy zavedeny mezní hodnoty pro uhlovodíky, uhlovodíky jiné než methan a methan.
Slovak: Preto by sa mali zaviesť limitné hodnoty pre uhľovodíky, metán a uhľovodíky, ktoré neobsahujú metán.
Polish: Dlatego należy wprowadzić wartości graniczne emisji węglowodorów, węglowodorów niemetanowych i metanu.
Hungarian: Ennélfogva határértékeket kell bevezetni a szénhidrogének, a metántól eltérő szénhidrogének és a metán vonatkozásában.
Slovenian: Zato bi bilo treba uvesti mejne vrednosti za ogljikovodike, nemetanske ogljikovodike in metan.
Romanian: Astfel, ar trebui introduse valori limită pentru hidrocarburi, hidrocarburi nemetanice și metan.
Bulgarian: Ето защо е необходимо въвеждането на гранични стойности за въглеводородите, неметановите въглеводороди и метана.
Estonian: Seega tuleks kehtestada süsivesinike, muude süsivesinike kui metaan ja metaani piirväärtused.
Latvian: Tādēļ būtu jāievieš robežvērtības ogļūdeņražiem, nemetāna oglūdeņražiem un metānam.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatytos angliavandenilių, ne metano angliavandenilių ir metano ribinės vertės.
Maltese: B’hekk, għandhom ikunu introdotti valuri ta’ limitu għall-idrokarbonji, għall-idrokarbonji mhux tal-metanu u għall-metanu.