FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  small and medium-sized enterprises
French:  petites et moyennes entreprises
German:  KMU
Spanish:  pequeñas y medianas empresas
Italian:  piccole e medie imprese
Portuguese:  pequenas e médias empresas
Dutch:  kmo’s  middelgrote ondernemingen
Danish:  små og mellemstore virksomheder
Swedish:  Små och medelstora företag
Finnish:  pienet ja keskisuuret yritykset
Greek:  μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech:  malé a střední podniky
Slovak:  malé a stredné podniky
Polish:  małe i średnie przedsiębiorstwa
Hungarian:  kis- és középvállalkozások
Slovenian:  mala in srednje velika podjetja
Romanian:  întreprinderile mici și mijlocii
Bulgarian:  малки и средни предприятия
Estonian:  väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Latvian:  mazi un vidēji uzņēmumi
Lithuanian:  mažos ir vidutinės įmonės
Maltese:  impriżi żgħar u ta’ daqs medju
English:  medium-sized enterprises
French:  entreprises moyennes
German:  mittlere Unternehmen
Spanish:  empresas medianas
Italian:  medie imprese
Portuguese:  médias empresas
Dutch:  kleine ondernemingen
Danish:  mellemstore virksomheder
Swedish:  Medelstora företag
Finnish:  keskisuuret yritykset
Greek:  μεσαίες επιχειρήσεις
Czech:  střední podniky
Slovak:  stredné podniky
Polish:  średnie przedsiębiorstwa
Hungarian:  középvállalkozások
Slovenian:  srednje velika podjetja
Romanian:  întreprinderile mijlocii
Bulgarian:  средни предприятия
Estonian:  keskmise suurusega ettevõtjad
Latvian:  vidēji uzņēmumi
Lithuanian:  vidutinės įmonės
Maltese:  impriżi ta’ daqs medju
English:  small enterprises
French:  petites entreprises
German:  Kleinunternehmen
Spanish:  pequeñas empresas
Italian:  piccole imprese
Portuguese:  pequenas empresas
Dutch:  micro-ondernemingen
Danish:  små virksomheder
Swedish:  Små företag
Finnish:  pienet yritykset
Greek:  μικρές επιχειρήσεις
Czech:  malé podniky
Slovak:  malé podniky
Polish:  małe przedsiębiorstwa
Hungarian:  kisvállalkozások
Slovenian:  mala podjetja
Romanian:  întreprinderile mici
Bulgarian:  малки предприятия
Estonian:  väikeettevõtjad
Latvian:  mazi uzņēmumi
Lithuanian:  mažos įmonės
Maltese:  impriżi żgħar
English:  micro enterprises
French:  microentreprises
German:  Kleinstunternehmen
Spanish:  microempresas
Italian:  microimprese
Portuguese:  microempresas
Danish:  mikrovirksomheder
Swedish:  Mikroföretag
Finnish:  mikroyritykset
Greek:  πολύ μικρές επιχειρήσεις
Czech:  mikropodniky
Slovak:  mikropodniky
Polish:  mikroprzedsiębiorstwa
Hungarian:  mikrovállalkozások
Slovenian:  mikro podjetja
Romanian:  microîntreprinderile
Bulgarian:  микропредприятия
Estonian:  mikroettevõtjad
Latvian:  mikrouzņēmumi
Lithuanian:  labai mažos įmonės
Maltese:  impriżi mikro
English:  the following beneficiaries: …
French:  les bénéficiaires suivants: …
German:  folgende Empfänger: …
Spanish:  los beneficiarios siguientes: …
Italian:  i seguenti beneficiari: …
Portuguese:  os seguintes beneficiários: …
Danish:  følgende støttemodtagere: …
Swedish:  Följande stödmottagare: …
Finnish:  tuensaajia ovat: …
Greek:  οι ακόλουθοι δικαιούχοι: …
Czech:  následující příjemci: …
Slovak:  nasledujúci príjemcovia: …
Polish:  następujący beneficjenci: …
Hungarian:  a következő kedvezményezettek: …
Slovenian:  naslednji upravičenci: …
Romanian:  următorii beneficiari: …
Bulgarian:  следните получатели: …
Estonian:  järgmised abisaajad: …
Latvian:  šādi atbalsta saņēmēji: …
Lithuanian:  šie pagalbos gavėjai:…
Maltese:  il-benefiċjarji li ġejjin: …
English: Estimated number of beneficiaries:
French: Nombre estimé de bénéficiaires:
German: Voraussichtliche Zahl der Empfänger:
Spanish: Número estimado de beneficiarios:
Italian: numero stimato di beneficiari:
Portuguese: Número estimado de beneficiários:
Dutch: Geschat aantal begunstigde ondernemingen:
Danish: Anslået antal støttemodtagere:
Swedish: Beräknat antal stödmottagare:
Finnish: Tuensaajien arvioitu määrä:
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός δικαιούχων:
Czech: Odhadovaný počet příjemců:
Slovak: Odhadovaný počet príjemcov:
Polish: Szacunkowa liczba beneficjentów:
Hungarian: A kedvezményezettek becsült száma:
Slovenian: Ocenjeno število upravičencev:
Romanian: Număr estimat de beneficiari:
Bulgarian: Предполагаем брой получатели:
Estonian: Abisaajate hinnanguline arv:
Latvian: Paredzētais atbalsta saņēmēju skaits:
Lithuanian: Numatomas pagalbos gavėjų skaičiu
Maltese: Stima tal-għadd ta’ benefiċjarji:
English:  under 10
French:  jusqu’à 10
German:  weniger als 10
Spanish:  menos de 10
Italian:  inferiore a 10
Portuguese:  inferior a 10
Dutch:  minder dan 10
Swedish:  Färre än 10
Finnish:  alle 10
Greek:  κάτω από 10
Czech:  méně než 10
Slovak:  menej ako 10
Polish:  poniżej 10
Hungarian:  kevesebb mint 10
Slovenian:  manj kot 10
Romanian:  sub 10
Bulgarian:  под 10
Estonian:  alla 10
Latvian:  mazāk par 10
Lithuanian:  iki 10
Maltese:  taħt l-10
English:  from 11 to 50
French:  de 11 à 50
German:  11 bis 50
Spanish:  entre 11 y 50
Italian:  da 11 a 50
Portuguese:  entre 11 e 50
Dutch:  van 11 tot en met 50
Danish:  fra 11 til 50
Swedish:  11 till 50
Finnish:  11–50
Greek:  από 11 έως 50
Czech:  od 11 do 50
Slovak:  od 11 do 50
Polish:  od 11 do 50
Hungarian:  11 és 50 közötti
Slovenian:  od 11 do 50
Romanian:  între 11 și 50
Bulgarian:  между 11 и 50
Estonian:  11–50
Latvian:  no 11 līdz 50
Lithuanian:  nuo 11 iki 50
Maltese:  minn 11 sa 50
English:  from 51 to 100
French:  de 51 à 100
German:  51 bis 100
Spanish:  entre 51 y 100
Italian:  da 51 a 100
Portuguese:  entre 51 e 100
Dutch:  van 51 tot en met 100
Danish:  fra 51 til 100
Swedish:  51 till 100
Finnish:  51–100
Greek:  από 51 έως 100
Czech:  od 51 do 100
Slovak:  od 51 do 100
Polish:  od 51 do 100
Hungarian:  51 és 100 közötti
Slovenian:  od 51 do 100
Romanian:  între 51 și 100
Bulgarian:  между 51 и 100
Estonian:  51–100
Latvian:  no 51 līdz 100
Lithuanian:  nuo 51 iki 100
Maltese:  minn 51 sa 100
English:  from 101 to 500
French:  de 101 à 500
German:  101 bis 500
Spanish:  entre 101 y 500
Italian:  da 101 a 500
Portuguese:  entre 101 e 500
Dutch:  van 101 tot en met 500
Danish:  fra 101 til 500
Swedish:  101 till 500
Finnish:  101–500
Greek:  από 101 έως 500
Czech:  od 101 do 500
Slovak:  od 101 do 500
Polish:  od 101 do 500
Hungarian:  101 és 500 közötti
Slovenian:  od 101 do 500
Romanian:  între 101 și 500
Bulgarian:  между 101 и 500
Estonian:  101–500
Latvian:  no 101 līdz 500
Lithuanian:  nuo 101 iki 500
Maltese:  minn 101 sa 500
English:  from 501 to 1000
French:  de 501 à 1000
German:  501 bis 1000
Spanish:  entre 501 y 1000
Italian:  da 501 a1000
Portuguese:  entre 501 e 1000
Dutch:  van 501 tot en met 1000
Danish:  fra 501 til 1000
Swedish:  501 till 1000
Finnish:  501–1000
Greek:  από 501 έως 1000
Czech:  od 501 do 1000
Slovak:  od 501 do 1000
Polish:  od 501 do 1000
Hungarian:  501 és 1000 közötti
Slovenian:  od 501 do 1000
Romanian:  între 501 și 1000
Bulgarian:  между 501 и 1000
Estonian:  501–1000
Latvian:  no 501 līdz 1000
Lithuanian:  nuo 501 iki 1000
Maltese:  minn 501 sa 1000
English:  over 1000
French:  plus de 1000
German:  mehr als 1000
Spanish:  Más de 1000
Italian:  superiore a 1000
Portuguese:  acima de 1000
Dutch:  meer dan 1000.
Swedish:  Fler än 1000
Finnish:  yli 1000
Greek:  άνω των 1000
Czech:  více než 1000
Slovak:  nad 1000
Polish:  powyżej 1000
Hungarian:  1000-nél több
Slovenian:  več kot 1000
Romanian:  peste 1000
Bulgarian:  над 1000
Estonian:  üle 1000
Latvian:  vairāk par 1000
Lithuanian:  daugiau nei 1000
Maltese:  iktar minn 1000
English: Form of the aid and means of funding
French: Forme de l’aide et moyens de financement
German: Form der Beihilfe und Finanzierung
Spanish: Forma de la ayuda y tipo de financiación
Italian: Forma dell’aiuto e fonti di finanziamento
Portuguese: Forma do auxílio e meios de financiamento
Dutch: Aard van de steun en financieringsmethode
Danish: Støttens form og finansieringsmidlerne
Swedish: Stödform och finansieringssätt
Finnish: Tukimuoto ja rahoituslähteet
Greek: Μορφή της ενίσχυσης και τρόπος χρηματοδότησης
Czech: Forma podpory a finanční prostředky
Slovak: Forma pomoci a prostriedky financovania
Polish: Forma pomocy i sposoby jej finansowania
Hungarian: A támogatás formája és a finanszírozás eszközei
Slovenian: Oblika pomoči in način financiranja
Romanian: Forma ajutorului și modalități de finanțare
Bulgarian: Форма на помощта и начини на финансиране
Estonian: Abi vorm ja rahastamisvahendid
Latvian: Atbalsta veids un finansējuma līdzekļi
Lithuanian: Pagalbos forma ir finansavimo priemonės
Maltese: Forma tal-għajnuna u mezzi tal-finanzjament
English: Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) [7]
German: Zusätzliches Informationsblatt über die Absatzförderung auf Drittlandsmärkten (Artikel 103p der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 [7]
Spanish: Ficha complementaria sobre las ayudas a la promoción en los mercados de terceros países [artículo 103 septdecies del Reglamento (CE) no 1234/2007] [7]
Dutch: Aanvullende-inlichtingenblad inzake steun voor afzetbevordering op markten van derde landen (artikel 103 septdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007) [7]
Danish: Supplerende informationsskema om støtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007) [7]
Swedish: Formulär för kompletterande upplysningar om stöd för säljfrämjande åtgärder på marknader i tredje land (artikel 103p i förordning (EG) nr 1234/2007) [7]
Finnish: Lisätietolomake – Kolmansien maiden markkinoilla toteutettavaan menekinedistämiseen myönnettävä tuki (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artikla) [7]
Greek: Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με την προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών [άρθρο 103ιστ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007] [7]
Czech: Doplňkový informační list pro podporu na propagaci na trzích třetích zemí (článek 103p nařízení (ES) č. 1234/2007) [7]
Slovak: Formulár doplňujúcich informácií o pomoci na propagáciu na trhoch tretích krajín [článok 103p nariadenia (ES) č. 1234/2007] [7]
Polish: Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na promocję na rynkach krajów trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007) [7]
Hungarian: A harmadik országok piacán folytatott promóciós tevékenységekkel kapcsolatos támogatásra vonatkozó kiegészítő adatlap (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikke) [7]
Slovenian: Dodatni informativni list o pomoči za promocijo na trgih tretjih držav (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007) [7]
Romanian: Fișă de informații suplimentare privind ajutorul pentru promovarea pe piețe din țări terțe [articolul 103p din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] [7]
Bulgarian: Формуляр за допълнителна информация относно помощ за популяризиране на пазарите на трети страни (член 103п от Регламент (ЕО) № 1234/2007) [7]
Estonian: Täiendav teabeleht sellise abi kohta, mis on ette nähtud müügiedenduseks kolmandate riikide turgudel (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103p [7])
Latvian: Papildu informācijas lapa par atbalstu trešo valstu tirgu veicināšanai (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pants) [7]
Lithuanian: Papildomos informacijos apie pagalbą, skirtą populiarinimo priemonėms trečiųjų šalių rinkose, forma (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103p straipsnis) [7]
Maltese: Folja ta’ tagħrif supplimentari dwar l-għajnuna għall-promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi (Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) [8]
English: Member State [8]: …
German: Mitgliedstaat [8]: …
Spanish: Estado miembro [8]: …
Dutch: Lidstaat [8]: …
Danish: Medlemsstat [8]: …
Swedish: Medlemsstat [8]: …
Finnish: Jäsenvaltio [8]: …
Greek: Κράτος μέλος [8]: …
Czech: Členský stát [8]: …
Slovak: Členský štát [8]: …
Polish: Państwo członkowskie [8]: …
Hungarian: Tagállam [8]: …
Slovenian: Država članica [8]: …
Romanian: Statul membru [8]: …
Bulgarian: Държава-членка [8]: …
Estonian: Liikmesriik: [8] …
Lithuanian: Valstybė narė [8]: …
Maltese: Stat Membru [9]: …
English: Hereby it is confirmed that:
French: Par la présente, il est confirmé que:
German: Hiermit wird bestätigt, dass
Spanish: Queda confirmado lo siguiente:
Italian: Si conferma che:
Portuguese: Confirma-se por este meio que:
Dutch: Hierbij wordt bevestigd dat:
Danish: Det bekræftes:
Swedish: Härmed intygas att
Finnish: Täten vakuutetaan, että:
Greek: Με το παρόν επιβεβαιώνεται ότι:
Czech: Tímto se potvrzuje, že:
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že:
Polish: Niniejszym potwierdza się, że:
Hungarian: Igazoljuk, hogy:
Slovenian: Potrjujemo, da:
Romanian: Prin prezenta se confirmă că:
Bulgarian: С настоящото се потвърждава, че:
Estonian: Kinnitatakse, et
Latvian: Ar šo ir apstiprināts, ka:
Lithuanian: Patvirtinama, kad:
Maltese: B’dan huwa kkonfermat li:
English:  the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
French:  la campagne de publicité ne concerne pas des entreprises spécifiques;
German:  Die Werbemaßnahme ist nicht auf bestimmte Unternehmen ausgerichtet.
Spanish:  La campaña de publicidad no se refiere a empresas concretas.
Italian:  la campagna pubblicitaria non va a favore di imprese specifiche
Portuguese:  a campanha publicitária não beneficia empresas específicas;
Dutch:  de reclamecampagne geen betrekking heeft op producten van specifieke ondernemingen;
Danish:  at reklamekampagnen ikke gælder bestemte virksomheder
Swedish:  reklamkampanjen inte beviljas enbart vissa företag,
Finnish:  mainoskampanja ei koske mitään tiettyä yritystä;
Greek:  η διαφημιστική εκστρατεία δεν ενισχύει συγκεκριμένες επιχειρήσεις·
Czech:  reklamní kampaň není věnována konkrétnímu podniku;
Slovak:  reklamná kampaň nie je venovaná konkrétnym podnikom,
Polish:  pomoc na kampanię reklamową nie jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom;
Hungarian:  a reklámkampány nem bizonyos vállalkozásokra irányul;
Slovenian:  oglaševalska kampanja ni odobrena le za nekatera podjetja;
Romanian:  campania de publicitate nu este destinată anumitor întreprinderi;
Bulgarian:  рекламната кампания не се отнася за конкретни предприятия;
Estonian:  reklaamikampaaniat ei korraldata konkreetsete ettevõtjate heaks;
Latvian:  reklāmas kampaņa nav piešķirta attiecībā uz īpašiem uzņēmumiem;
Lithuanian:  reklaminė kampanija nėra skiriama konkrečioms įmonėms;
Maltese:  il-kampanja ta’ reklamar mhijiex immirata lejn impriżi speċifiċi
English:  the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
French:  la campagne de publicité ne risque pas de compromettre les ventes de produits d’autres États membres ou de dénigrer ces produits;
German:  Es besteht kein Risiko, dass die Werbemaßnahme den Verkauf von Erzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigt oder deren Erzeugnisse schlecht macht.
Spanish:  La campaña publicitaria no pone en peligro las ventas de productos procedentes de otros Estados miembros ni los denigra.
Italian:  la campagna pubblicitaria non rischia di pregiudicare le vendite di prodotti di altri Stati membri o di denigrarli
Portuguese:  a campanha publicitária não em perigo as vendas de produtos de outros Estados-Membros nem denigre tais produtos;
Dutch:  de reclamecampagne de verkoop van producten uit andere lidstaten niet in gevaar brengt, of producten uit andere lidstaten niet in een kwaad daglicht stelt;
Danish:  at der ikke er risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller stille produkter fra andre medlemsstater i et dårligt lys
Swedish:  det inte finns någon risk för att reklamkampanjen skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller försämrar deras renommé,
Finnish:  mainoskampanjalla ei vaaranneta muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä eikä vähätellä niitä;
Greek:  η διαφημιστική εκστρατεία δεν θέτει σε κίνδυνο τις πωλήσεις ούτε δυσφημεί τα προϊόντα άλλων κρατών μελών·
Czech:  reklamní kampaň nepředstavuje riziko ohrožení prodeje nebo poškození pověsti produktů jiných členských států
Slovak:  reklamná kampaň nepredstavuje riziko ohrozenia predaja alebo poškodenia dobrého mena výrobkov z iných členských štátov,
Polish:  kampania reklamowa nie zagraża sprzedaży produktów lub nie dyskredytuje produktów z innych państw członkowskich;
Hungarian:  a reklámkampány következtében más tagállamokból származó termékek eladása nem kerül veszélybe, illetve ezeket a termékeket nem tüntetik fel kedvezőtlenül;
Slovenian:  oglaševalska kampanja ne ogroža prodaje proizvodov iz drugih držav članic niti ne zmanjšuje ugleda teh proizvodov;
Romanian:  campania de publicitate nu riscă să compromită vânzarea produselor din alte state membre sau să denigreze produsele din alte state membre;
Bulgarian:  не съществува риск рекламната кампания да застраши продажбите на продукти от други държави-членки или да дискредитира такива продукти;
Estonian:  reklaamikampaaniaga ei seata ohtu teiste liikmesriikide toodete müüki ega halvustata neid;
Latvian:  reklāmas kampaņa neietver citu dalībvalstu produktu tirdzniecības mazināšanas vai nomelnošanas risku;
Lithuanian:  reklaminė kampanija nekelia pavojaus prekybai kitų valstybių narių produktais ir jų nenuvertina;
Maltese:  il-kampanja ta’ riklamar ma tipperikolax il-bejgħ u ma tbaxxix il-valur tal-prodotti minn Stati Membri oħra
English: (To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
German: (Um diese Behauptung zu unterstützen, muss nachgewiesen werden, dass die Grundsätze der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 eingehalten wurden.)
Spanish: [Para demostrar esta declaración hay que proporcionar elementos que demuestren el respeto de los principios del Reglamento (CE) no 3/2008.]
Dutch: (Ter staving van deze verklaring moeten gegevens worden verstrekt over de naleving van de beginselen van Verordening (EG) nr. 3/2008).
Danish: (Som belæg for dette udsagn skal det dokumenteres, at principperne i forordning (EF) nr. 3/2008 er overholdt).
Swedish: (Som stöd för detta påstående ska element tillhandahållas om efterlevnaden av riktlinjerna i förordning (EG) nr 3/2008.)
Finnish: (Tämän lausuman tueksi on ilmoitettava seikat, jotka osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 3/2008 periaatteita noudatetaan.)
Greek: (Προς απόδειξη αυτής της δήλωσης, πρέπει να υποβληθούν στοιχεία σχετικά με την τήρηση των αρχών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008).
Czech: (K doložení tohoto prohlášení musí být poskytnuty informace o souladu se zásadami nařízení (ES) č. 3/2008).
Slovak: [Na doloženie tohto vyhlásenia je nevyhnutné predložiť prvky týkajúce sa súladu so zásadami nariadenia (ES) č. 3/2008].
Polish: (W celu udokumentowania tego oświadczenia należy przedstawić informacje na temat zgodności z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008).
Hungarian: (E nyilatkozat alátámasztásához adatokat kell rendelkezésre bocsátani a 3/2008/EK rendelet elveinek való megfelelésről).
Slovenian: (Predložiti je treba elemente o skladnosti z načeli iz Uredbe (ES) št. 3/2008, da se ta izjava dokaže).
Romanian: [În sprijinul acestei declarații, este necesar să se furnizeze elemente referitoare la conformitatea cu principiile Regulamentului (CE) nr. 3/2008.]
Bulgarian: (В подкрепа на това твърдение трябва да се предоставят данни за съблюдаване на принципите на Регламент (ЕО) № 3/2008).
Estonian: (Selle väite kinnitamiseks tuleb tõendada, et järgitakse määruse (EÜ) nr 3/2008 põhimõtteid.)
Latvian: (Lai to pierādītu, ir jānorāda elementi, kas apliecina Regulas (EK) Nr. 3/2008 principu ievērošanu.)
Lithuanian: (Šiam teiginiui įrodyti būtina pateikti duomenis, patvirtinančius atitiktį Reglamento (EB) Nr. 3/2008 principams).
Maltese: (Bħala prova ta’ din id-dikjarazzjoni, għandhom jingħataw l-elementi li juru l-konformità mal-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 3/2008).
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007) [9]
German: Zusätzliches Informationsblatt über die Beihilfe zu den Kosten der Ernteversicherungsprämien (Artikel 103t der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [9]
Dutch: Aanvullende-inlichtingenblad inzake steun voor de betaling van oogstverzekeringspremies (artikel 103 unvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007) [9]
Danish: Supplerende informationsskema om støtte til betaling af høstforsikringspræmier (artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007) [9]
Swedish: Formulär för kompletterande upplysningar om stöd för premier för skördeförsäkring (artikel 103t i förordning (EG) nr 1234/2007) [9]
Finnish: Lisätietolomake – Satovakuutusmaksuihin myönnettävä tuki (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 t artikla) [9]
Greek: Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων συγκομιδής [άρθρο 103κ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007] [9]
Czech: Doplňkový informační list pro podporu na úhradu pojistného za pojištění sklizně (článek 103 t nařízení (ES) č. 1234/2007) [9]
Slovak: Formulár doplňujúcich informácií o pomoci na platby poistenia zberu [článok 103t nariadenia (ES) č. 1234/2007] [9]
Polish: Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na zapłatę składek na ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007) [9]
Hungarian: A szüreti biztosítással kapcsolatos támogatásokra vonatkozó kiegészítő adatlap (az 1234/2007/EK rendelet 103t. cikke) [9]
Slovenian: Dodatni informativni list o pomoči za plačilo premij za zavarovanje letine (člen 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007) [9]
Romanian: Fișă de informații suplimentare privind ajutorul acordat pentru plata primelor de asigurare a recoltei [articolul 103t din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] [9]
Bulgarian: Формуляр за допълнителна информация относно помощ за плащане на премии за застраховка на реколтата (член 103у от Регламент (ЕО) № 1234/2007) [9]
Estonian: Täiendav teabeleht sellise abi kohta, mis on ette nähtud saagikindlustuse maksete maksmiseks (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103t [9])
Latvian: Papildu informācijas lapa par atbalstu ražas apdrošināšanas prēmiju izmaksai (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.t pants) [9]
Lithuanian: Papildomos informacijos apie pagalbą, skirtą derliaus draudimo įmokoms finansuoti, forma (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103t straipsnis) [9]
Maltese: Folja ta’ tagħrif supplimentari dwar l-għajnuna lejn il-ħlas tal-primjums għall-assigurazzjoni tal-ħsad (Artikolu 103t tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) [10]
English: Member State [10]: …
German: Mitgliedstaat [10]: …
Dutch: Lidstaat [10]: …
Danish: Medlemsstat [10]: …
Swedish: Medlemsstat [10]: …
Finnish: Jäsenvaltio [10]: …
Greek: Κράτος μέλος [10]: …
Czech: Členský stát [10]: …
Slovak: Členský štát [10]: …
Polish: Państwo członkowskie [10]: …
Hungarian: Tagállam [10]: …
Slovenian: Država članica [10]: …
Romanian: Statul membru [10]: …
Bulgarian: Държава-членка [10]: …
Estonian: Liikmesriik: [10] …
Lithuanian: Valstybė narė [10]: …
Maltese: Stat Membru [11]: …