English: In the areas identified in accordance with point 5e.2, Member States shall carry out inspections to measure whether the percentage of juveniles exceeds the trigger level, including through Joint Deployment Plans.
French: 5 sexies 3. Dans les zones recensées conformément au point 5 sexies 2, les États membres effectuent des inspections pour mesurer si le pourcentage de juvéniles dépasse le seuil déclencheur, y compris dans le cadre de plans de déploiement communs.
German: Die Mitgliedstaaten führen in den gemäß Nummer 5e.2 ermittelten Gebieten unter anderem durch gemeinsame Einsatzpläne Kontrollen durch um zu prüfen, ob der Prozentsatz an jungen Fischen den Schwellenwert überschreitet.
Spanish: 5 sexies 3. En las zonas definidas según el punto 5 sexies 2, los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones para calcular si el porcentaje de juveniles supera el nivel de desencadenamiento, incluso mediante un plan de despliegue conjunto.
Italian: Nelle zone individuate a norma del punto 5 sexies. 2 gli Stati membri effettuano ispezioni, anche nell’ambito di piani di intervento congiunto, per misurare se la percentuale di novellame sia superiore alla soglia.
Portuguese: Nas zonas identificadas nos termos do ponto 5-E.2., os Estados-Membros devem efectuar inspecções para medir se a percentagem de juvenis excede o nível de desencadeamento, inclusive através de planos de utilização conjunta.
Dutch: In de overeenkomstig punt 5e.2 bepaalde gebieden verrichten de lidstaten inspecties om te bepalen of het percentage jonge exemplaren hoger ligt dan het reactieniveau, mede via gezamenlijke inzetplannen.
Danish: I de områder, der er indkredset i overensstemmelse med punkt 5e.2, udfører medlemsstaterne inspektioner for at måle, om procentdelen af ungfisk overstiger udløsningsniveauet, bl.a. gennem fælles udviklingsplaner.
Swedish: Inom de områden som identifieras i enlighet med punkt 5e.2 ska medlemsstaterna genomföra inspektioner för att mäta huruvida procentandelen ungfisk överskrider tröskelvärdet, inbegripet genom planerna för gemensamt utnyttjande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on suoritettava 5e.2 kohdan mukaisesti määritellyillä alueilla tarkastuksia, myös yhteiskäyttösuunnitelmia soveltaen, sen mittaamiseksi, ylittääkö nuorten yksilöiden prosenttiosuus enimmäismäärän.
Greek: Στις περιοχές που προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 5ε.2, τα κράτη μέλη διενεργούν επιθεωρήσεις, μεταξύ άλλων με κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων, για να διαπιστώνουν εάν το ποσοστό ιχθυδίων υπερβαίνει το επίπεδο ενεργοποίησης.
Czech: V oblastech určených v souladu s bodem 5e.2 členské státy provádějí inspekce s cílem zjistit, zda procentní podíl nedospělých jedinců překračuje spouštěcí úroveň, a to i prostřednictvím plánů společného využívání.
Slovak: Členské štáty uskutočnia v oblastiach určených v súlade s bodom 5e.2 inšpekcie na účely zistenia, či percento mladých jedincov presahuje hraničnú úroveň, a to aj prostredníctvom plánov spoločného nasadenia.
Polish: W obszarach określonych zgodnie z pkt 5e.2 państwa członkowskie przeprowadzają inspekcje służące zmierzeniu, czy odsetek młodych osobników przekracza poziom progowy, w tym za pomocą wspólnych planów wykorzystywania.
Hungarian: A tagállamok az 5e.2. pontnak megfelelően azonosított területeken – többek között közös telepítési tervek révén – vizsgálatokat végeznek annak megállapítására, hogy a fiatal egyedek százalékos aránya meghaladja-e a beavatkozási szintet.
Slovenian: Države članice opravljajo na območjih iz 5e.2 inšpekcijske preglede, da bi ocenile, ali odstotek nedoraslih organizmov presega sprožitveni prag, med drugim tudi z načrti skupne uporabe.
Romanian: În zonele identificate în conformitate cu punctul 5e.2, statele membre desfășoară inspecții pentru a evalua dacă procentul de puiet depășește nivelul de declanșare, inclusiv prin planuri de desfășurare comune.
Bulgarian: В определените съгласно точка 5д.2 области държавите-членки извършват инспекции, за да проверят дали процентът на младите екземпляри надхвърля праговото ниво, включително чрез съвместни планове за разполагане.
Estonian: Punkti 5e.2 kohaselt kindlaks määratud piirkondades viivad liikmesriigid muu hulgas ühiskasutuskavade abil läbi kontrolle, et mõõta, kas noorisendite osakaal ületab käivitustaset.
Latvian: Apgabalos, kas apzināti saskaņā ar 5.e.2. punktu, dalībvalsts veic inspekcijas, tostarp ar kopējas izvēršanas plānu starpniecību, lai noteiktu, vai mazuļu procentuālā attiecība nepārsniedz kontrollielumu.
Lithuanian: Pagal 5e.2 punktą nustatytuose rajonuose valstybės narės gali atlikti patikrinimus, kad įvertintų, ar jauniklių procentinė dalis viršija kritinį kiekį, be kita ko, pagal jungtinės veiklos planus.
Maltese: Fiż-żoni identifikati f’konformità mal-punt 5e.2, l-Istati Membri għandhom iwettqu spezzjonijiet biex jitkejjel jekk il-persentaġġ ta’ ħut li jkun għadu qed jikber jeċċedix il-livell ta’ attivazzjoni, inkluż permezz ta’ Pjanijiet ta’ Skjerament Konġunti.