English: The rendering of services typically involves the performance by the enterprise of a contractually agreed task over an agreed period of time.
French: La prestation de services implique généralement l'exécution par l'entreprise d'une tâche convenue contractuellement dans un délai convenu.
German: Das Erbringen von Dienstleistungen umfasst typischerweise die Ausführung vertraglich vereinbarter Aufgaben über einen vereinbarten Zeitraum durch das Unternehmen.
Spanish: La prestación de servicios implica, normalmente, la ejecución, por parte de la empresa, de un conjunto de tareas acordadas en un contrato, con una duración determinada en el tiempo.
Italian: La prestazione di servizi implica, di norma, lo svolgimento da parte dell'impresa di un'attività contrattualmente concordata per un determinato periodo di tempo.
Portuguese: A prestação de serviços envolve tipicamente o desempenho por uma empresa de uma tarefa contratualmente acordada durante um período de tempo acordado.
Dutch: Het verlenen van diensten omvat normaliter de uitvoering van een contractueel overeengekomen taak door een onderneming binnen een overeengekomen periode.
Danish: Levering af tjenesteydelser indebærer typisk, at virksomheden i henhold til en kontrakt udfører en aftalt opgave inden for et aftalt tidsrum.
Swedish: Ett tjänsteuppdrag innebär normalt att ett företag utför ett enligt avtal överenskommet uppdrag inom en överenskommen tid.
Finnish: Palvelujen tuottaminen tarkoittaa tyypillisesti, että yritys suorittaa sopimuksenmukaisen tehtävän sovittuna ajanjaksona.
Greek: Η παροχή υπηρεσιών περιλαμβάνει συνήθως την εκτέλεση από την επιχείρηση ενός συμβατικώς συμφωνημένου έργου κατά τη διάρκεια μιας συμφωνημένης χρονικής περιόδου.
Czech: Poskytování služeb zahrnuje obvykle vykonání smluvně sjednaného úkolu podnikem v průběhu sjednaného období.
Slovak: Poskytovanie služieb zahŕňa spravidla vykonanie zmluvne dohodnutej úlohy podnikom počas dohodnutého zmluvného obdobia.
Polish: Świadczenie usług polega zazwyczaj na wykonywaniu przez przedsiębiorstwo ustalonego w umowie zadania przez ustalony okres czasu.
Hungarian: A szolgáltatások nyújtása jellemzően egy szerződésben vállalt feladatnak adott időszak alatt egy gazdálkodó által történő teljesítését jelenti.
Slovenian: Opravljanje storitev praviloma vključuje izvajanje pogodbeno dogovorjenih nalog v dogovorjenem obdobju.
Romanian: În mod normal, prestarea de servicii implică executarea de către întreprindere a unei sarcini prevăzute într-un contract pe parcursul unei anumite perioade de timp.
Bulgarian: Предоставянето на услуги обикновено е свързано с изпълнение от страна на предприятието на определено задължение, за което е сключен договор, в рамките на съответно установен срок.
Estonian: Teenuste osutamine tähendab tavaliselt ettevõtte poolt mingi lepinguliselt sätestatud ülesande täitmist kokkulepitud aja jooksul.
Latvian: Pakalpojumu sniegšana parasti ir saistīta ar to, ka uzņēmums norunātajā laika periodā izpilda uzdevumu, par kuru noslēgta vienošanās.
Lithuanian: Teikiant paslaugas, įmonė paprastai per sutartą laikotarpį atlieka sutartyje sutartą užduotį.
Maltese: Il-forniment ta' servizzi b'mod tipiku jinkludi l-prestazzjoni mill-impriża ta' ħidma miftiehma b'kuntratt matul perjodu speċifiku ta' żmien.