FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1974/2006 are amended as follows:
French: Les annexes au règlement (CE) no 1974/2006 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1974/2006 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1974/2006 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1974/2006 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2004 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1974/2006 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1974/2006 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 1974/2006 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I jinbidel b’dan li ġej:
English: Support schemes referred to in Article 2(2)
French: Régimes de soutien visés à l'article 2, paragraphe 2
German: Beihilferegelungen gemäß Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Regímenes de ayuda contemplados en el artículo 2, apartado 2
Italian: Regimi di sostegno di cui all’articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Regimes de apoio a que se refere o n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: In artikel 2, lid 2, bedoelde steunregelingen
Danish: Støtteordninger omhandlet i artikel 2, stk. 2
Swedish: Stödsystem som avses i artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tukijärjestelmät
Greek: Καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Režimy podpory uvedené v čl. 2 odst. 2
Slovak: Schémy podpory uvedené v článku 2 ods. 2
Polish: Systemy wsparcia, o których mowa w art. 2 ust. 2
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett támogatási rendszerek
Slovenian: Programi podpore iz člena 2(2)
Romanian: Sisteme de sprijin prevăzute la articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Схеми за подпомагане, посочени в член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud toetuskavad
Latvian: Atbalsta shēmas, kas minētas 2. panta 2. punktā
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje minimos paramos schemos
Maltese: Skemi ta’ appoġġ imsemmija fl-Artikolu 2(2)
English: Olive oil (Part II, Title I, Chapter IV, Section IV of Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Huile d'olive [partie II, titre I, chapitre IV, section IV, du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Olivenöl (Teil II Titel I Kapitel IV Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish: Aceite de oliva [parte II, título I, capítulo IV, sección IV, del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Olio di oliva [parte II, titolo I, capo IV, sezione IV, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese: Azeite [parte II, título I, capítulo IV, secção V do Regulamento (CE) n. o 1234/2007]
Dutch: Olijfolie (deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie IV, van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Olivenolie (del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IV, i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Olivolja (del II, avdelning I, kapitel IV, avsnitt IV i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Oliiviöljy (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV jakso)
Greek: Ελαιόλαδο [μέρος II τίτλος I κεφάλαιο IV τμήμα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007]
Czech: Olivový olej (část II hlava I kapitola IV oddíl IV nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Olivový olej (časť II, hlava I, kapitola IV, oddiel IV nariadenia (ES) č. 1234/2007)
Polish: Oliwa z oliwek (część II tytuł I rozdział IV sekcja IV rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Olívaolaj (az 1234/2007/EK rendelet IV. szakasza IV. fejezete I. címének II. része)
Slovenian: Olivno olje (del II, naslov I, poglavje IV, oddelek IV Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian: Ulei de măsline [partea II titlul I capitolul IV secțiunea IV din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian: Маслиново масло (част II, дял I, глава IV, раздел IV от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian: oliiviõli (määruse (EÜ) nr 1234/2007 II osa I jaotise IV peatüki IV jagu);
Latvian: Olīveļļa (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 II daļas I sadaļas IV nodaļas IV iedaļa)
Lithuanian: Alyvuogių aliejus (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus IV skirsnis)
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa (il-Parti II, it-Titolu I, il-Kapitolu IV, it-Taqsima IV tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
English: Hops (Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Houblon [article 68 bis du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Hopfen (Artikel 68a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Lúpulo [artículo 68 bis, del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Luppolo [articolo 68 bis del regolamento (CE) n. 1782/2003]
Portuguese: Lúpulo [artigo 68.o-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003]
Dutch: Hop (artikel 68 bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Humle (Artikel 68a i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Humle (artikel 68a i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: Humala (asetuksen (EY) No 1782/2003 68 a artikla)
Greek: Λυκίσκος [άρθρο 68α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Chmel (článek 68a nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Chmeľ (článok 68a nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Chmiel (art. 68a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: Komló (az 1782/2003/EK rendelet 68a. cikke)
Slovenian: Hmelj (člen 68a Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Romanian: Hamei [articolul 68a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003]
Bulgarian: Хмел (член 68а от Регламент (ЕО) № 1782/2003)
Estonian: humal (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 68a);
Latvian: Apiņi (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 68.a pants)
Lithuanian: Apyniai (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68a straipsnis)
Maltese: Ħops (l-Artikolu 68a tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003)
English: OJ L 299, 2.10.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 2.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 2.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 2.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 2.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 2.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 2.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 2.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 2.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 2.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 02.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 2.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 2.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 2.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.10.2., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 2.10.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 2.10.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 2.10.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 2.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 2.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 10 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 2.10.2007, p. 1.
English: OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
French: JO L 148 du 6.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 06.06.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 148, 6.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2008 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.02.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Romanian: JO L 58, 28.2.2006, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
Maltese: ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42, af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 42, 14.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1.lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1.
English: OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.’;
French: JO L 265 du 26.9.2006, p. 1.»
German: ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 265 de 26.9.2006, p. 1.».
Italian: GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 265 de 26.9.2006, p. 1.»;
Dutch: PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.”;
Finnish: EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 265 της 26.09.2006, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1.”;
Hungarian: HL L 265., 2006.9.26., 1. o.”;
Slovenian: UL L 265, 26.9.2006, str. 1.“;
Romanian: JO L 265, 26.9.2006, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.”;
Latvian: OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 265, 2006 9 26, p. 1.“
Maltese: ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1.”
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato II è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II qed jiġi emendat kif ġej:
English: in point 5.2, the second indent is replaced by the following
French: Au point 5.2, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Nummer 5.2 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: en el punto 5.2, el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel punto 5.2, il secondo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 5.2, o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 5.2 komt het tweede streepje als volgt te luiden:
Danish: Punkt 5.2, andet led, affattes således:
Swedish: I punkt 5.2 ska andra strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5.2, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 5.2 se druhá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 5.2 sa druhá zarážka nahrádza takto:
Polish: w pkt 5.2 tiret drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5.2. pont második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 5.2 se druga alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 5.2, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 5.2 второто тире се заменя със следното:
Estonian: punktis 5.2 asendatakse teine taane järgmisega:
Latvian: 5.2. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto antra įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 5.2, it-tieni inċiż jinbidel b’dan li ġej
English: point 5.3 is replaced by the following:
French: Le point 5.3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5.3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5.3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 5.3 affattes således:
Swedish: Punkt 5.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.3 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5.3 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 5.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 5.3 se nadomesti:
Romanian: punctul 5.3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5.3 се заменя със следното:
Estonian: punkt 5.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5.3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 5.3, jinbidel b'dan li ġej:
English: Information required for Axes and measures
French: Informations requises pour les axes et mesures
German: Für Schwerpunkte und Maßnahmen erforderliche Informationen
Spanish: Información solicitada sobre ejes y medidas
Italian: Informazioni richieste in merito agli assi e alle misure
Portuguese: Informações exigidas relativamente aos eixos e às medidas
Dutch: Voor de assen en maatregelen benodigde informatie
Danish: Oplysninger om akser og foranstaltninger
Swedish: Information som krävs för axlar och åtgärder
Finnish: Toimintalinjoja ja toimenpiteitä koskevat tiedot
Greek: Απαιτούμενα στοιχεία για τους άξονες και τα μέτρα
Czech: Informace požadované pro osy a opatření
Slovak: Informácie požadované pre osi a opatrenia
Polish: Informacje wymagane w odniesieniu do osi i środków
Hungarian: A tengelyek és az intézkedések tekintetében megkövetelt információk
Slovenian: Informacije, potrebne za osi in ukrepe
Romanian: Informații necesare pentru axe și măsuri
Bulgarian: Информация, необходима за осите и мерките
Estonian: Nõutav teave telgede ja meetmete kohta
Latvian: Nepieciešamā informācija par asīm un pasākumiem
Lithuanian: Reikalaujama pateikti informacija apie kryptis ir priemones
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għall-Assi u l-miżuri
English: point 5.3.1.4 is replaced by the following:
French: Le point 5.3.1.4 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5.3.1.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5.3.1.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5.3.1.4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5.3.1.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5.3.1.4 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 5.3.1.4 affattes således:
Swedish: Punkt 5.3.1.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.3.1.4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5.3.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5.3.1.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5.3.1.4 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 5.3.1.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5.3.1.4. pontot az alábbi váltja fel:
Slovenian: točka 5.3.1.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 5.3.1.4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5.3.1.4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 5.3.1.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5.3.1.4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas 5.3.1.4 pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) Il-punt 5.3.1.4 jinbidel b'dan li ġej:
English: Transitional measures’;
French: Mesures transitoires»
German: Übergangsmaßnahmen“
Spanish: Medidas transitorias:»;
Italian: Misure transitorie»;
Portuguese: Medidas transitórias»;
Dutch: Overgangsmaatregelen”;
Danish: Overgangsforanstaltninger«
Swedish: Övergångsåtgärder”
Finnish: Siirtymäkauden toimenpiteet”.
Greek: Μεταβατικά μέτρα».
Czech: Přechodná opatření“;
Slovak: Prechodné opatrenia“;
Polish: Środki przejściowe”;
Hungarian: Átmeneti intézkedések”;
Slovenian: Prehodni ukrepi“;
Romanian: Măsuri tranzitorii”;
Bulgarian: Преходни мерки“;
Estonian: Üleminekumeetmed”;
Latvian: Pārejas pasākumi”.
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės“;
Maltese: Miżuri tranżizzjonali”;
English: the following point 5.3.1.4.4 is inserted:
French: Le point 5.3.1.4.4 suivant est inséré:
German: Folgende Nummer 5.3.1.4.4 wird eingefügt:
Spanish: se añade el punto 5.3.1.4.4 siguiente:
Italian: è inserito il seguente punto 5.3.1.4.4:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 5.3.1.4.4:
Dutch: het volgende punt 5.3.1.4.4 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 5.3.1.4.4:
Swedish: Följande punkt 5.3.1.4.4 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 5.3.1.4.4 kohta seuraavasti:
Greek: Εισάγεται το ακόλουθο σημείο 5.3.1.4.4:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento bod:
Polish: dodaje się punkt 5.3.1.4.4 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő 5.3.1.4.4. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka:
Romanian: se introduce următorul punct 5.3.1.4.4:
Bulgarian: Създава се следната точка 5.3.1.4.4:
Estonian: lisatakse järgmine punkt 5.3.1.4.4:
Latvian: Iekļauj šādu 5.3.1.4.4. punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis 5.3.1.4.4. punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt li ġej:
English: Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
French: Exploitations faisant l'objet d'une restructuration en raison de la réforme d'une organisation commune de marché
German: Betriebe, die sich infolge der Reform einer gemeinsamen Marktordnung im Umstrukturierungsprozess befinden
Spanish: Explotaciones en proceso de reestructuración con motivo de la reforma de una organización común de mercados
Italian: Aziende agricole in via di ristrutturazione in seguito alla riforma dell’organizzazione comune di mercato
Portuguese: Explorações em vias de reestruturação em virtude da reforma de uma organização comum de mercado
Dutch: Bedrijven die ten gevolge van de hervorming van een gemeenschappelijke marktordening worden geherstructureerd
Danish: Bedrifter under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning
Swedish: Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering till följd av en reform av en gemensam organisation av marknaden
Finnish: Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat
Greek: Επιχειρήσεις υπό αναδιάρθρωση λόγω μεταρρύθμισης κοινής οργάνωσης αγοράς
Czech: Hospodářství procházející restrukturalizací v důsledku reformy společné organizace trhu
Slovak: Poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie v dôsledku reformy spoločnej organizácie trhov
Polish: Gospodarstwa rolne w fazie restrukturyzacji w wyniku reformy wspólnej organizacji rynków
Hungarian: A közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok
Slovenian: Kmetijska gospodarstva, ki so v postopku prestrukturiranja zaradi reforme skupne ureditve trga
Romanian: Exploatații în curs de restructurare ca urmare a unei reforme a unei organizări comune a pieței
Bulgarian: Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара
Estonian: Ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted
Latvian: Uzņēmumi, kuros saskaņā ar kopējā tirgus organizācijas reformu notiek pārstrukturēšana
Lithuanian: Valdos, restruktūrizuojamos įgyvendinant bendro rinkos organizavimo reformą
Maltese: Azjendi li għaddejjin minn ristrutturar minħabba riforma ta' organizzazzjoni komuni tas-suq
English: designation of the reforms of common market organisation involved,
French: Indication des réformes de l'organisation commune de marché concernée.
German: Angabe der betreffenden Reform der gemeinsamen Marktorganisation,
Spanish: designación de las reformas de la organización común de mercado en cuestión,
Italian: descrizione delle riforme dell’organizzazione comune di mercato previste,
Portuguese: Indicação das reformas da organização comum de mercado em questão,
Dutch: vermelding van de betrokken hervormingen van een gemeenschappelijke marktordening;
Danish: angivelse af den pågældende reform af den fælles markedsordning
Swedish: Uppräkning av de reformer av en gemensam organisation av marknaden som berörs.
Finnish: asianomaisen yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen kuvaus,
Greek: ορισμός των σχετικών μεταρρυθμίσεων κοινής οργάνωσης αγοράς,
Czech: stanovení příslušných reforem společné organizace trhu,
Slovak: stanovenie príslušných reforiem spoločnej organizácie trhov,
Polish: opis mających zastosowanie reform wspólnej organizacji rynków,
Hungarian: az érintett közös piacszervezésre vonatkozó reformok megjelölése,
Slovenian: določitev zadevnih reform skupne ureditve trga,
Romanian: indicarea reformelor organizării pieței comune vizate;
Bulgarian: описание на съответните реформи в общата организация на пазара;
Estonian: ühise turukorralduse reformi kirjeldus;
Latvian: iesaistītās kopējā tirgus organizācijas reformu norāde,
Lithuanian: susijusių bendro rinkos organizavimo reformų nuoroda;
Maltese: denominazzjoni tar-riformi tal-organizzazzjoni komuni tas-suq involuti;