English: This variable shall comprise all pension contributions receivable by defined contributions schemes, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all regular, voluntary and other contributions.
French: Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension à recevoir, versées à des régimes à cotisations définies et dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, c'est-à-dire l'ensemble des cotisations régulières, volontaires et autres.
German: Diese Variable umfasst alle während des Geschäftsjahres aufgrund von Verträgen mit Pensionsfonds fälligen Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen, d. h. sämtliche regelmäßigen, freiwilligen oder sonstigen Beiträge.
Spanish: Esta variable incluye todas las cotizaciones de jubilación destinadas a planes de aportación definida, vencidas durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones, incluidas todas las cotizaciones regulares, voluntarias y de otro tipo.
Italian: La totalità dei contributi pensionistici versati a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita, dovuti nel corso dell'esercizio a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi regolari, volontari e di altro tipo.
Portuguese: Esta variável inclui todas as contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas, devidas durante o ano financeiro, nos termos de contratos relativos a pensões, incluindo todas as contribuições regulares e voluntárias e todas as outras contribuições.
Dutch: Deze variabele omvat alle tijdens het boekjaar met betrekking tot pensioencontracten door beschikbarepremieregelingen ontvangen pensioenbijdragen, met inbegrip van alle periodieke, vrijwillige en andere bijdragen.
Danish: Denne variabel omfatter alle pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger, der i henhold til pensionsaftaler forfalder i regnskabsårets løb, herunder alle regelmæssige, frivillige og andre bidrag.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla premieinbetalningar till avgiftsbestämda pensionssystem som ska betalas under räkenskapsåret och som är knutna till pensionsavtal, såsom alla regelbundna, frivilliga och övriga insatser.
Finnish: Tähän muuttujaan sisältyvät kaikki varainhoitovuoden aikana maksuperusteisiin järjestelmiin maksettavat eläkesopimuksiin perustuvat eläkevakuutusmaksut, mukaan luettuina kaikki säännölliset, vapaaehtoiset ja muut eläkevakuutusmaksut.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών, που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των τακτικών, εκούσιων και λοιπών εισφορών.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penzijní příspěvky přijaté do příspěvkových systémů, splatné v účetním období, které vyplývají z penzijních smluv, včetně všech pravidelných, dobrovolných a jiných příspěvků.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijaté príspevkovo definovanými schémami, splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých pravidelných, dobrovoľných a ostatných príspevkov.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie należności z tytułu składek emerytalnych w systemie o określonym poziomie składek należne w danym roku obrachunkowym w związku z umowami emerytalnymi, włączając wszystkie regularne, dobrowolne i inne wpłaty.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a nyugdíjalapokkal kötött szerződések alapján a befizetéssel meghatározott sémáknak járó, az üzleti év során esedékes összes nyugdíjpénztári hozzájárulást, beleértve az összes rendszeres, önkéntes és egyéb hozzájárulást.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke v pokojninske načrte z določenimi prispevki, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi rednimi, prostovoljnimi in drugimi prispevki.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate contribuțiile de pensii de primit, plătite unor regimuri de contribuții definite și scadente în cursul exercițiului financiar pe baza contractelor de pensie, inclusiv toate contribuțiile regulate, voluntare și altele.
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни вноски за получаване при схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност и дължими през финансовата година по пенсионни договори, включително всички редовни, доброволни и други вноски.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki määratud sissemaksetega pensioniskeemidesse aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel tehtavaid sissemakseid, sealhulgas kõiki korralisi, vabatahtlikke ja muid sissemakseid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas tās iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai, kas jāveic finanšu gada laikā saistībā ar pensiju līgumiem, ieskaitot visas regulārās, brīvprātīgās un citas iemaksas.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas per finansinius metus pagal pensijų sutartis gautinas pensijų įmokas, susijusias su nustatyto dydžio įmokų sistemomis, įskaitant visas periodines, savanoriškas ir kitas įmokas.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet riċevibbli minn skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet regolari, volontarji u l-oħrajn kollha.