FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details of the passenger cars which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those passenger cars; and
French: les informations relatives aux voitures particulières qu'il produit, y compris leur masse et leurs émissions spécifiques de CO2;
German: Angaben zu den Personenkraftwagen, die er herstellt, einschließlich Masse und spezifische CO2-Emissionen dieser Personenkraftwagen, und
Spanish: detalles de los turismos que fabrica, incluidas la masa y las emisiones específicas de CO2 de esos turismos, y
Italian: informazioni sulle autovetture costruite, comprese la massa e le relative emissioni specifiche di CO2; e
Portuguese: Dados sobre os automóveis de passageiros fabricados, incluindo a massa e as emissões específicas de CO2 desses automóveis de passageiros; e
Dutch: bijzonderheden betreffende de door de fabrikant geproduceerde personenauto's, inclusief de massa en de specifieke CO2-emissies van die personenauto's, en
Danish: nærmere oplysninger om de personbiler, som fabrikanten fremstiller, herunder disse personbilers masse og specifikke CO2-emissioner, og
Swedish: Detaljerade uppgifter om de personbilar som den tillverkar, inbegripet dessa personbilars vikt och specifika koldioxidutsläpp.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot valmistajan valmistamista henkilöautoista, myös niiden massasta ja hiilidioksidipäästöistä; ja
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τα επιβατικά αυτοκίνητα που κατασκευάζει, συμπεριλαμβανομένων της μάζας και των ειδικών εκπομπών CO2 των εν λόγω επιβατικών αυτοκινήτων και
Czech: údaje o osobních automobilech, které vyrábí, včetně hmotnosti a specifických emisí CO2 z uvedených osobních automobilů a
Slovak: podrobnosti o osobných automobiloch, ktoré vyrába, vrátane hmotnosti a špecifických emisií CO2 týchto osobných automobilov a
Polish: szczegółowe informacje na temat produkowanych przez niego samochodów osobowych, w tym dotyczące masy i indywidualnych poziomów emisji CO2 tych samochodów osobowych; oraz
Hungarian: a szóban forgó gyártó által gyártott személygépkocsik részletes adatai, beleértve a tömegüket és a CO2-kibocsátásukat is; és
Slovenian: podrobne podatke o osebnih avtomobilih, ki se proizvajajo, vključno z maso in specifičnimi emisijami CO2 teh osebnih avtomobilov; ter
Romanian: informații privind autoturismele pe care le produce, inclusiv masa și emisiile specifice de CO2 ale acestora; și
Bulgarian: подробни данни за леките пътнически автомобили, които той произвежда, включително тяхната маса и специфични емисии на CO2; и
Estonian: üksikasjalik teave tootja valmistatavate sõiduautode kohta, sealhulgas mass ja kõnealuste sõiduautode süsinikdioksiidi eriheidete tasemed, ning
Latvian: informāciju par vieglajiem automobiļiem, ko tas ražo, arī par šo vieglo automobiļu masu un īpatnējām CO2 emisijām; un
Lithuanian: duomenys apie jo gaminamus keleivinius automobilius, įskaitant tų keleivinių automobilių masę ir savitąjį išmetamo CO2 kiekį; ir
Maltese: dettalji tal-karozzi tal-passiġġieri li jimmanifattura, fosthom il-massa u l-emissjonijiet speċifiċi ta' CO2 ta' dawk il-karozzi tal-passiġġieri; u
English: The derogation shall apply from 1 January of the year following the date of granting of the derogation.
French: La dérogation s'applique à compter du 1er janvier de l'année suivant le jour où la dérogation a été accordée.
German: Die Ausnahme gilt ab 1. Januar des auf die Gewährung der Ausnahme folgenden Jahres.
Italian: La deroga si applica a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo alla data di concessione della deroga.
Portuguese: A derrogação é aplicável a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte à data de deferimento do pedido.
Dutch: Deze afwijking geldt met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op de datum waarop zij werd toegekend.
Danish: Dispensationen gælder fra den 1. januar i det år, der følger efter datoen for indrømmelsen af dispensationen.
Swedish: Undantaget ska gälla från och med den 1 januari året efter dagen för beviljandet av undantaget.
Finnish: Poikkeus on voimassa sitä vuotta, jona poikkeus myönnettiin, seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.
Greek: Η παρέκκλιση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την έγκρισή της.
Czech: Výjimka se použije ode dne 1. ledna roku následujícího po dni udělení výjimky.
Slovak: Táto výnimka sa uplatňuje od 1. januára nasledujúceho roku po dni udelenia výnimky.
Polish: Odstępstwo stosuje się od dnia 1 stycznia roku następującego po dacie przyznania odstępstwa.
Hungarian: A mentesítés a megadásának napját követő év január 1-től hatályos.
Slovenian: Odstopanje začne veljati 1. januarja leta, ki sledi dnevu, ko je bilo odstopanje odobreno.
Romanian: Derogarea se aplică de la data de 1 ianuarie a anului care urmează acordării derogării.
Bulgarian: Дерогацията се прилага от 1 януари на годината, следваща датата на предоставяне на дерогацията.
Estonian: Erandit kohaldatakse alates erandi tegemise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Atkāpi piemēro no tā gada 1. janvāra, kurš ir pēc atkāpes piešķiršanas dienas.
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata taikoma nuo metų, einančių po nukrypti leidžiančios nuostatos suteikimo dienos, sausio 1 d.
Maltese: Id-deroga għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar tas-sena wara d-data tal-għoti tad-deroga.
English: Such application may be made by a manufacturer in respect of itself or in respect of itself together with any of its connected undertakings.
French: Une telle demande peut être présentée par le constructeur pour lui-même, ou pour lui-même et une de ses entreprises liées.
German: Ein Hersteller kann einen solchen Antrag für sich selbst oder für sich selbst zusammen mit jedem seiner verbundenen Unternehmen stellen.
Spanish: El fabricante podrá presentar esta solicitud para él únicamente o junto con cualquiera de sus empresas vinculadas.
Italian: Tale domanda può essere presentata da un costruttore in relazione a se stesso o in relazione a se stesso insieme a qualsiasi sua impresa collegata.
Portuguese: Os pedidos podem ser apresentados pelo fabricante em seu nome ou conjuntamente em seu nome e no de qualquer das suas empresas ligadas.
Dutch: Deze aanvraag mag door een fabrikant worden ingediend voor zichzelf, of voor zichzelf samen met om het even welke van de met hem verbonden ondernemingen.
Danish: En sådan ansøgning kan indgives af en fabrikant for sig selv eller for sig selv sammen med enhver af fabrikantens sammenhørende virksomheder.
Swedish: Tillverkare får göra en sådan ansökan för egen del eller för egen samt en eller fler av dess anslutna företags del.
Finnish: Valmistaja voi tehdä tällaisen hakemuksen itseään tai itseään ja siihen sidossuhteessa olevia yrityksiä varten.
Greek: Η αίτηση αυτή μπορεί να υποβληθεί από τον κατασκευή για λογαριασμό του ή για λογαριασμό του μαζί με τυχόν συνδεδεμένες επιχειρήσεις του.
Czech: Tuto žádost může podat výrobce sám za sebe nebo za sebe a kterýkoli ze svých spojených podniků.
Slovak: Takúto žiadosť môže podať výrobca sám alebo spoločne s ktorýmkoľvek s ním prepojeným podnikom.
Polish: Wniosek taki może złożyć producent dla siebie samego lub dla siebie samego wraz ze wszelkimi powiązanymi z nim przedsiębiorstwami.
Hungarian: Ilyen kérelmet a gyártó benyújthat saját magára vonatkozóan, illetve együttesen saját magára és bármely kapcsolt vállalkozására vonatkozóan.
Slovenian: Takšno prošnjo lahko vloži proizvajalec sam ali skupaj s katerim koli od svojih povezanih podjetij.
Romanian: O astfel de cerere poate fi depusă de producător în numele său sau în numele său și al oricăreia dintre întreprinderile sale asociate.
Bulgarian: Такова заявление може да бъде подадено от производител по отношение на самия него или по отношение на самия него заедно с което и да било от неговите свързани предприятия.
Estonian: Tootja võib sellise taotluse esitada enda või enda ja temaga seotud ettevõtjate kohta.
Latvian: Šādu pieteikumu ražotājs var iesniegt attiecībā uz sevi vai attiecībā uz sevi un jebkuru no tā saistītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Tokį prašymą gamintojas gali pateikti, kad nukrypti leidžianti nuostata būtų taikoma jam arba jam kartu su bet kuria jo susijusia įmone.
Maltese: Applikazzjoni bħal din tista’ ssir minn manifattur għalih innifsu jew għalih flimkien ma’ kwalunkwe impriża assoċjata miegħu.
English: all of the information referred to in paragraphs 2(a) and (c) including, where relevant, information about any connected undertakings.
French: toutes les informations visées au paragraphe 2, points a) et c), notamment, le cas échéant, les informations relatives aux entreprises liées;
German: alle in Absatz 2 Buchstaben a und c genannten Informationen, einschließlich gegebenenfalls Informationen über verbundene Unternehmen;
Spanish: toda la información a que se refiere el apartado 2, letras a) y c), incluyendo, cuando proceda, la información acerca de cualquier empresa vinculada;
Italian: tutte le informazioni di cui al paragrafo 2, lettere a) e c), comprese, se del caso, informazioni su eventuali imprese collegate;
Portuguese: Todas as informações a que se referem as alíneas a) e c) do n.o 2, nomeadamente e se for esse o caso, informações sobre eventuais empresas ligadas;
Dutch: alle in lid 2, onder a) en c), genoemde informatie, inclusief, indien van toepassing, informatie over verbonden ondernemingen;
Danish: alle de i stk. 2, litra a) og c), anførte oplysninger, herunder i givet fald oplysninger om enhver sammenhørende virksomhed
Swedish: All den information som avses i punkt 2 a och 2 c ovan, inbegripet, i tillämpliga fall, information om de anslutna företagen.
Finnish: kaikki edellä 2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot, mukaan lukien tarvittaessa tiedot myös siihen sidossuhteessa olevista yrityksistä;
Greek: όλες τις πληροφορίες κατά την παράγραφο 2, στοιχεία α) και γ), ανωτέρω, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, πληροφοριών για τυχόν συνδεδεμένες επιχειρήσεις·
Czech: všechny informace uvedené v odst. 2 písm. a) a c), včetně případných informací o jakýchkoli spojených podnicích;
Slovak: všetky informácie stanovené v odseku 2 písm. a) a c) a v prípade potreby aj informácie o všetkých prepojených podnikoch;
Polish: wszystkie informacje, o których mowa w ust. 2 lit. a) i c), w tym w stosownych przypadkach informacje o wszelkich powiązanych przedsiębiorstwach;
Hungarian: a (2) bekezdés a) és c) pontjában említett valamennyi adat, beleértve szükség szerint a kapcsolt vállalkozásokra vonatkozó adatokat is;
Slovenian: vse podatke iz odstavkov 2(a) in (c), vključno s podatki o povezanih podjetjih, kjer je to potrebno;
Romanian: toate informațiile menționate la alineatul (2) literele (a) și (c), inclusiv, dacă este cazul, informații despre orice întreprindere asociată;
Bulgarian: цялата информация, посочена в параграф 2, букви a) и в), включително, когато е приложимо, информация за свързани предприятия;
Estonian: kogu lõike 2 punktides a ja c osutatud teave ja vajaduse korral teave seotud ettevõtjate kohta;
Latvian: visu informāciju, kas minēta 2. punkta a) un c) apakšpunktā, attiecīgos gadījumos iekļaujot arī informāciju par jebkuriem saistītiem uzņēmumiem;
Lithuanian: visa 2 dalies a ir c punktuose minėta informacija, įskaitant, reikiamais atvejais, informaciją apie visas susijusias įmones;
Maltese: l-informazzjoni kollha msemmija fil-paragrafi 2(a) u (c), inkluż, fejn rilevanti, l-informazzjoni dwar kull impriża konnessa;
English: This target shall be used by the applicant for the purposes of point (b).
French: Cet objectif est utilisé par le demandeur aux fins du point b).
German: Dieses Ziel wird vom Antragsteller für die Zwecke des Buchstaben b benutzt.
Spanish: El solicitante hará uso de este objetivo a los efectos de la letra b).
Italian: Questo obiettivo deve essere utilizzato dal richiedente ai fini della lettera b).
Portuguese: Esse objectivo deve ser utilizado pelo requerente para efeitos da alínea b).
Dutch: Deze doelstelling wordt door de aanvrager voor de toepassing van punt b) gebruikt.
Danish: Dette mål anvendes af ansøgeren til det i litra b) anførte formål.
Swedish: Den sökande ska använda detta mål för de syften som anges i led b.
Finnish: Hakija käyttää tätä tavoitetta b alakohdan soveltamiseksi.
Greek: Ο στόχος αυτός χρησιμοποιείται από τον αιτούντα για τους σκοπούς του στοιχείου β).
Czech: Tento cíl použije žadatel k účelům uvedeným v písmenu b).
Slovak: Tento cieľ žiadateľ použije na účely písmena b).
Polish: Poziom ten wykorzystywany jest przez wnioskodawcę do celów, o których mowa w lit. b).
Hungarian: A kérelmezőnek ezt a célértéket kell használnia a b) pont alkalmazásában.
Slovenian: Ta cilj uporablja vlagatelj za namene točke (b).
Romanian: Acest obiectiv este folosit de solicitant în scopul menționat la litera (b).
Bulgarian: Тази цел се използва от заявителя за целите на буква б).
Estonian: Taotleja kasutab nimetatud sihttaset punkti b kohaldamisel.
Latvian: Šo mērķi pieteikuma iesniedzējs izmanto b) apakšpunkta vajadzībām.
Lithuanian: Šia norma prašymą pateikęs asmuo vadovaujasi b punkto tikslais.
English: Eco-innovation
French: Éco-innovations
German: Ökoinnovationen
Spanish: Ecoinnovación
Italian: Innovazioni ecocompatibili
Portuguese: Eco-inovação
Dutch: Eco-innovaties
Danish: Miljøinnovationer
Swedish: Miljöinnovationer
Finnish: Ekoinnovointi
Greek: Οικολογική καινοτομία
Czech: Ekologická inovace
Slovak: Ekologické inovácie
Polish: Innowacje ekologiczne
Hungarian: Ökoinnováció
Slovenian: Ekološke inovacije
Romanian: Eco-inovațiile
Bulgarian: Екологични иновации
Estonian: Keskkonnasäästlik uuendustegevus
Latvian: Ekoinovācijas
Lithuanian: Ekologinės naujovės
Maltese: Eko-innovazzjoni
English: Those detailed provisions shall be based on the following criteria for innovative technologies:
French: Ces modalités reposent sur les critères suivants pour les technologies innovantes:
German: Diese Durchführungsvorschriften gründen sich auf folgende Kriterien:
Spanish: Estas disposiciones detalladas para las tecnologías innovadoras se basarán en los siguientes criterios:
Italian: Tali disposizioni dettagliate si basano sui seguenti criteri per le tecnologie innovative:
Portuguese: Essas disposições de execução baseiam-se nos critérios a seguir indicados:
Dutch: Deze gedetailleerde bepalingen zijn gebaseerd op de volgende criteria voor innoverende technologie:
Danish: Disse detaljerede bestemmelser skal være baseret på følgende kriterier for innovative teknologier:
Swedish: Dessa detaljerade bestämmelser ska grundas på följande kriterier för innovativ teknik:
Finnish: Nämä yksityiskohtaiset säännökset pohjautuvat seuraaviin innovatiivisia teknologioita koskeviin perusteisiin:
Greek: Οι λεπτομερείς αυτές διατάξεις βασίζονται στα κατωτέρω κριτήρια για καινοτόμες τεχνολογίες:
Czech: Tato prováděcí pravidla vycházejí z těchto kritérií pro inovativní technologie:
Slovak: Tieto podrobné ustanovenia budú vychádzať z týchto kritérií pre inovačné technológie:
Polish: Przepisy te oparte są na następujących kryteriach w odniesieniu do technologii innowacyjnych:
Hungarian: E részletes szabályok az alábbi innovatív technológiákra vonatkozó kritériumokon alapulnak:
Slovenian: Te podrobne določbe temeljijo na naslednjih merilih za inovativne tehnologije:
Romanian: Respectivele dispoziții detaliate se bazează pe criteriile următoare privind tehnologiile inovatoare:
Bulgarian: Тези подробни разпоредби се основават на следните критерии за иновативните технологии:
Estonian: Need üksikasjalikud sätted põhinevad järgmistel uuendusliku tehnoloogia kriteeriumitel:
Latvian: Šo sīki izstrādāto noteikumu pamatā ir šādi kritēriji attiecībā uz inovatīvajām tehnoloģijām:
Lithuanian: Šios išsamios nuostatos turi būti grindžiamos toliau pateikiamais kriterijais, taikomais naujoviškoms technologijoms:
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet dettaljati għandhom ikunu bbażati fuq il-kriterji, li ġejjin, għal teknoloġiji innovattivi:
English: the supplier or manufacturer must be accountable for the CO2 savings achieved through the use of the innovative technologies;
French: le fournisseur ou le constructeur doit être responsable de la réduction des émissions de CO2 rendue possible en utilisant les technologies innovantes;
German: dem Zulieferer oder Hersteller müssen die durch den Einsatz innovativer Technologien erreichten CO2-Reduzierungen zurechenbar sein;
Spanish: el proveedor o fabricante debe poder cuantificar el ahorro logrado mediante el uso de las tecnologías innovadoras;
Italian: il fornitore o il costruttore deve essere responsabile per i risparmi di CO2 realizzati attraverso l’uso di tecnologie innovative;
Portuguese: O fornecedor ou o fabricante deve ser responsável pelas reduções de CO2 obtidas através da utilização de tecnologias inovadoras;
Dutch: de CO2-besparingen die worden gerealiseerd door gebruik van innoverende technologie moeten aan de toeleverancier of de fabrikant zijn toe te schrijven;
Danish: Leverandøren eller fabrikanten skal holdes ansvarlig for de CO2-besparelser, der er opnået ved anvendelse af innovative teknologier.
Swedish: De koldioxidminskningar som uppnås med hjälp av den innovativa tekniken ska kunna tillskrivas leverantören eller tillverkaren.
Finnish: laitetoimittajan tai valmistajan on oltava vastuussa siitä, että innovatiivisten teknologioiden käytöllä päästään hiilidioksidin vähentämiseen;
Greek: ο προμηθευτής ή ο κατασκευαστής πρέπει να είναι υπεύθυνοι για την εξοικονόμηση CO2 που επιτυγχάνεται διά της χρήσεως καινοτόμων τεχνολογιών·
Czech: snížení emisí CO2 dosažené použitím daných inovativních technologií musí být možné přičíst dodavateli či výrobci;
Slovak: dodávateľ alebo výrobca musí zodpovedať za úspory emisií CO2 dosiahnuté prostredníctvom využitia inovačných technológií;
Polish: dostawca lub producent muszą być odpowiedzialni za ograniczenie emisji CO2 osiągnięte poprzez wykorzystywanie technologii innowacyjnych;
Hungarian: a beszállító vagy a gyártó felel az innovatív technológiák használatával elért CO2-csökkentésért;
Slovenian: dobavitelj ali proizvajalec mora doseči prihranke CO2, dosežene z uporabo inovativnih tehnologij;
Romanian: furnizorul sau producătorul poartă răspunderea pentru reducerea emisiilor de CO2 ca urmare a utilizării tehnologiilor inovatoare;
Bulgarian: намалението на CO2, постигнато посредством използването на иновативни технологии, трябва да се дължи на производителя;
Estonian: tarnija või tootja peab olema vastutav uuenduslike tehnoloogiate kasutamisega saavutatud süsinikdioksiidisäästu eest;
Latvian: piegādātājam vai ražotājam jābūt atbildīgam par to, ka, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, tiek panākts CO2 ietaupījums;
Lithuanian: tiekėjas arba gamintojas turi būti atskaitingas už išmetamo CO2 kiekio sumažinimą naudojant naujoviškas technologijas;
Maltese: il-fornitur jew manifattur għandu jkun responsabbli għall-iffrankar tas-CO2 miksub permezz tal-użu ta’ teknoloġiji innovattivi;
English: the innovative technologies must make a verified contribution to CO2 reduction;
French: les technologies innovantes doivent contribuer de manière vérifiée à la réduction des émissions de CO2;
German: die innovativen Technologien müssen einen überprüften Beitrag zur CO2-Reduktion leisten;
Spanish: las tecnologías innovadoras deben realizar una contribución verificada a la reducción de CO2;
Italian: le tecnologie innovative devono fornire un contributo comprovato alla riduzione di CO2;
Portuguese: As tecnologias inovadoras devem contribuir comprovadamente para a redução de CO2;
Dutch: de innoverende technologie moet een geverifieerde bijdrage leveren aan de vermindering van de CO2-emissies;
Danish: De innovative teknologier skal yde et verificeret bidrag til CO2-reduktionen.
Swedish: Den innovativa tekniken ska bidra till en bekräftad minskning av koldioxidutsläpp.
Finnish: innovatiivisilla teknologioilla on oltava todennettava osuus hiilidioksidin vähentämiseen;
Greek: οι καινοτόμες τεχνολογίες πρέπει να έχουν επαληθευμένη συμβολή στη μείωση του CO2·
Czech: inovativní technologie musí mít ověřitelný přínos ke snížení emisí CO2;
Slovak: inovačné technológie musia predstavovať preukázaný prínos k znižovaniu emisií CO2;
Polish: technologie innowacyjne muszą mieć zweryfikowany udział w redukcji emisji CO2;
Hungarian: az innovatív technológiák igazoltan hozzájárulnak a CO2-csökkentéshez;
Slovenian: inovativne tehnologije morajo preverjeno prispevati k zmanjšanju CO2;
Romanian: tehnologiile inovatoare aduc o contribuție verificată la reducerea emisiilor de CO2;
Bulgarian: иновативните технологии трябва да имат проверен принос за намаляване на СО2;
Estonian: uuenduslikud tehnoloogiad peavad tõestatult vähendama süsinikdioksiidiheidet;
Latvian: inovatīvajām tehnoloģijām jāsniedz pārbaudīts ieguldījums CO2 samazināšanā;
Lithuanian: naujoviškos technologijos turi turėti įrodytą indėlį mažinant išmetamo CO2 kiekį;
Maltese: it-teknoloġiji innovattivi għandhom jagħtu kontribut ta’ tnaqqis tas-CO2 li jkun verifikat;
English: The Commission shall attest the reduction achieved on the basis of the criteria set out in paragraph 2.
French: La Commission atteste la réduction obtenue sur la base des critères formulés au paragraphe 2.
German: Die Kommission bescheinigt die erreichte Reduktion auf der Grundlage der in Absatz 2 festgelegten Kriterien.
Spanish: La Comisión habrá de aprobar la reducción lograda sobre la base de los criterios establecidos en el apartado 2.
Italian: La Commissione approva la riduzione realizzata sulla base dei criteri di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve certificar a redução obtida com base nos critérios estabelecidos no n.o 2.
Dutch: De Commissie attesteert de gerealiseerde vermindering op basis van de in lid 2 vastgestelde criteria.
Danish: Kommissionen attesterer den opnåede reduktion på grundlag af de opstillede kriterier, jf. stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska godkänna den uppnådda minskningen utifrån de kriterier som fastställs i punkt 2.
Finnish: Komissio hyväksyy saavutetun vähennyksen 2 kohdassa säädettyjen perusteiden nojalla.
Greek: Η επιτευχθείσα μείωση πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή, με βάση τα κριτήρια της παραγράφου 2.
Czech: Komise potvrzuje dosažené snížení na základě kritérií stanovených v odstavci 2.
Slovak: Komisia potvrdí dosiahnuté zníženie na základe kritérií vymedzených v odseku 2.
Polish: Komisja potwierdza redukcję osiągniętą w oparciu o kryteria, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az elért csökkentést a (2) bekezdésben megadott kritériumok alapján.
Slovenian: Doseženo zmanjšanje potrdi Komisija na podlagi meril iz odstavka 2.
Romanian: Reducerea realizată trebuie să fie atestată de Comisie, pe baza criteriilor stabilite la alineatul (2).
Bulgarian: Постигнатото намаление се удостоверява от Комисията въз основа на критериите, посочени в параграф 2.
Estonian: Komisjon kinnitab saavutatud vähendamise lõikes 2 sätestatud kriteeriumite alusel.
Latvian: Komisija apliecina panākto samazinājumu, pamatojoties uz 2. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija, remdamasi 2 dalyje nustatytais kriterijais, patvirtina išmetamų teršalų kiekio sumažinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għanda tikkonferma t-tnaqqis miksub, fuq il-bażi tal-kriterji stipulati fil-paragrafu 2.
English: Review and report
French: Évaluation et rapports
German: Überprüfung und Berichterstattung
Spanish: Revisión y presentación de informes
Italian: Riesame e presentazione di relazioni
Portuguese: Revisão e relatório
Dutch: Beoordeling en rapportering
Danish: Gennemgang og rapportering
Swedish: Översyn och rapport
Finnish: Tarkastelu ja kertomukset
Greek: Εξέταση και υποβολή έκθεσης
Czech: Přezkum a zpráva
Slovak: Preskúmanie a podávanie správ
Polish: Przegląd i sprawozdawczość
Hungarian: Felülvizsgálat és jelentés
Slovenian: Pregled in poročanje
Romanian: Revizuirea și raportarea
Bulgarian: Прегледи и доклади
Estonian: Läbivaatamine ja aruandlus
Latvian: Pārskatīšana un ziņojums
Lithuanian: Peržiūra ir ataskaita
Maltese: Reviżjoni u rapport