FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DF Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
French: DF Cokéfaction, raffinage et industries nucléaires
German: DF Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen
Spanish: DF Coquerías, refino de petróleo y tratamiento de combustibles nucleares
Italian: DF Fabbricazione di coke, raffinerie di petrolio, trattamento dei combustibili nucleari
Portuguese: DF Fabricação de coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Dutch: DF Vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
Danish: DF Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Swedish: DF Tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle
Finnish: DF Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus
Greek: ΔΣΤ Παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ), προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων
Czech: DF Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
Slovak: DF Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrového paliva
Polish: DF Wytwarzanie koksu, produktów rafinowanej ropy naftowej i paliw jądrowych
Hungarian: DF Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás, nukleáris fűtőanyag gyártása
Slovenian: DF Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva
Romanian: DF Cocsificare, rafinare și industrii nucleare DG Produse ale industriei chimice
Bulgarian: ГЕ Производство на кокс, рафинирани петролни продукти и ядрено гориво
Estonian: DF Koksi, rafineeritud naftatoodete ja tuumkütuse tootmine
Latvian: DF Naftas pārstrādes produktu, koksa un kodoldegvielas ražošana
Lithuanian: DF Kokso, rafinuotų naftos produktų ir branduolinio kuro gamyba
Maltese: DF Manifatturat ta’ kokk, prodotti ta’ petroleum raffinat u fjuwil nukleari
English: DG Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
French: DG Industrie chimique DH Industrie du caoutchouc et des plastiques
German: DG Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: DG Industria química DH Industria de la transformación del caucho y materias plásticas
Italian: DG Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: DG Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: DG Vervaardiging van chemische producten en van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: DG Fremstilling af kemiske produkter og kemofibre
Swedish: DG Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Finnish: DG Kemikaalien, kemiallisten tuotteiden ja tekokuitujen valmistus
Greek: ΔΖ Παραγωγή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων και συνθετικών ινών
Czech: DG Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken
Slovak: DG Výroba chemikálií, chemických výrobkov a umelých vlákien
Polish: DG Produkcja chemikaliów, produktów chemicznych i włókien chemicznych
Hungarian: DG Vegyi anyag, vegyi termék, vegyi szál gyártása
Slovenian: DG Proizvodnja kemikalij, kemičnih proizvodov in umetnih vlaken
Romanian: DH Produse ale industriei de prelucrare a cauciucului și a maselor plastice
Bulgarian: ГЖ Производство на химикали, химически продукти и създадени от човека влакна
Estonian: DG Kemikaalide, keemiatoodete ja keemiliste kiudude tootmine
Latvian: DG Ķīmisko vielu, to izstrādājumu un ķīmisko šķiedru ražošana
Lithuanian: DG Chemikalų, chemijos produktų ir cheminių pluoštų gamyba
Maltese: DG Manifattura ta’ kimiċi, prodotti kimiċi u fibri magħmula mill-bniedem
English: DH Manufacture of rubber and plastic products
French: DI Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
German: DH Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: DI Industria de otros productos minerales no metálicos
Italian: DH Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: DH Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: DH Vervaardiging van producten van rubber of kunststof
Danish: DH Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Swedish: DH Tillverkning av gummi- och plastvaror
Finnish: DH Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Greek: ΔΗ Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Czech: DH Výroba pryžových a plastových výrobků
Slovak: DH Výroba výrobkov z gumy a plastov
Polish: DH Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych
Hungarian: DH Gumi-, műanyag termék gyártása
Slovenian: DH Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Romanian: DI Fabricarea altor produse minerale nemetalice
Bulgarian: ГЗ Производство на гумени и пластмасови изделия
Estonian: DH Kummi- ja plasttoodete tootmine
Latvian: DH Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: DH Guminių ir plastikinių gaminių gamyba
Maltese: DH Manifattura ta’ prodotti tal-lakstu u tal-plastik
English: DI Manufacture of other non-metallic mineral products
French: DJ Métallurgie et travail des métaux
German: DI Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Spanish: DJ Metalurgia, fabricación de productos metálicos
Italian: DI Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: DI Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: DI Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: DI Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: DI Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: DI Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: ΔΘ Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Czech: DI Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
Slovak: DI Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Polish: DI Produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych
Hungarian: DI Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: DI Proizvodnja brusilnih sredstev in drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Romanian: DJ Produse ale industriei metalurgice și prelucrării metalelor
Bulgarian: ГИ Производство на продукти от други нерудни минерали
Estonian: DI Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: DI Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: DI Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
Maltese: DI Manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi
English: DJ Manufacture of basic metals and fabricated metal products
French: DK Fabrication de machines et d'équipements
German: DJ Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen DK Maschinenbau
Spanish: DK Industria de la construcción de maquinaria y equipo mecánico
Italian: DJ Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo
Portuguese: DJ Indústrias metalúrgicas de base e de produtos metálicos
Dutch: DJ Vervaardiging van metalen in primaire vorm en vervaardiging van producten van metaal
Danish: DJ Fremstilling og forarbejdning af jern og metal
Swedish: DJ Metallframställning och metallvarutillverkning
Finnish: DJ Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus
Greek: ΔΙ Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων
Czech: DJ Výroba základních kovů, hutních a kovodělných výrobků
Slovak: DJ Výroba kovov a kovových výrobkov
Polish: DJ Produkcja metali i przetworzonych wyrobów z metali
Hungarian: DJ Fém alapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov
Romanian: DK Produse ale industriei de mașini și echipamente n.c.a.
Bulgarian: ГЙ Производство на неблагородни метали и изработени от готови блокове метални продукти
Estonian: DJ Metalli ja metalltoodete tootmine
Latvian: DJ Metālu un metāla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: DJ Pagrindinių metalų ir metalo gaminių gamyba
Maltese: DJ Manifattura ta’ metalli baċiżi u prodotti ta’ metal iffabrikat
English: DK Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
French: DL Fabrication d'équipements électriques et électroniques
German: DL Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik
Spanish: DL Industria de material y equipo eléctrico, electrónico y óptico
Italian: DK Fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici
Portuguese: DK Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: DK Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.
Danish: DK Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: DK Tillverkning av maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Finnish: DK Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
Greek: ΔΚ Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: DK Výroba strojů a zařízení j. n.
Slovak: DK Výroba strojov a zariadení i. n.
Polish: DK Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: DK Máshova nem sorolt gép, berendezés gyártása
Slovenian: DK Proizvodnja strojev in naprav, d. n.
Romanian: DL Fabricarea echipamentelor electrice și electronice
Bulgarian: ГК Производство на машини и оборудване н.д.
Estonian: DK Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
Latvian: DK Iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana
Lithuanian: DK Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba
Maltese: DK Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir m.i.p.i.
English: DL Manufacture of electrical and optical equipment
French: DM Fabrication de matériel de transport
German: DM Fahrzeugbau
Spanish: DM Fabricación de material de transporte
Italian: DL Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche
Portuguese: DL Fabricação de equipamento eléctrico e de óptica
Dutch: DL Vervaardiging van elektrische en optische apparaten en instrumenten
Danish: DL Fremstilling af elektrisk og elektronisk apparatur
Swedish: DL Tillverkning av el- och optikprodukter
Finnish: DL Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus
Greek: ΔΛ Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού και οπτικών συσκευών
Czech: DL Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: DL Výroba elektrických a optických zariadení
Polish: DL Produkcja urządzeń elektrycznych i optycznych
Hungarian: DL Villamos gép, optikai műszer gyártása
Slovenian: DL Proizvodnja električnih in optičnih naprav
Romanian: DM Fabricarea echipamentelor de transport
Bulgarian: ГЛ Производство на електрическо и оптично оборудване
Estonian: DL Elektri- ja optikaseadmete tootmine
Latvian: DL Elektrisko un optisko iekārtu ražošana
Lithuanian: DL Elektrinės ir optinės įrangos gamyba
Maltese: DL Manifattura ta’ tagħmir elettriku u ottiku
English: DM Manufacture of transport equipment
French: DN Autres industries manufacturières
Spanish: DN Industrias manufactureras diversas
Italian: DM Fabbricazione di mezzi di trasporto
Portuguese: DM Fabricação de material de transporte
Dutch: DM Vervaardiging van transportmiddelen
Danish: DM Fremstilling af transportmidler
Swedish: DM Tillverkning av transportmedel
Finnish: DM Kulkuneuvojen valmistus
Greek: ΔΜ Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
Czech: DM Výroba dopravních prostředků a zařízení
Slovak: DM Výroba dopravných prostriedkov
Polish: DM Produkcja sprzętu transportowego
Hungarian: DM Járműgyártás
Slovenian: DM Proizvodnja transportne opreme
Romanian: DN Alte industrii prelucrătoare n.c.a.
Bulgarian: ГМ Производство на транспортно оборудване
Estonian: DM Transpordivahendite tootmine
Latvian: DM Transporta līdzekļu ražošana
Lithuanian: DM Transporto įrangos gamyba
Maltese: DM Manifattura ta’ tagħmir tat-trasport
English: DN Manufacturing n.e.c.
Italian: DN Altre industrie manifatturiere
Portuguese: DN Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: DN Overige industrie
Danish: DN Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: DN Övrig tillverkning
Finnish: DN Muualla luokittelematon valmistus
Greek: ΔΝ Βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.
Czech: DN Zpracovatelský průmysl j. n
Slovak: DN Výroba i. n.
Polish: DN Produkcja, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: DN Máshova nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: DN Predelovalne dejavnosti, d.n.
Bulgarian: ГН Производство н.д.
Estonian: DN Mujal liigitamata tootmine
Latvian: DN Citur neklasificēta rūpniecība
Lithuanian: DN Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba
Maltese: DN Manifattura m.i.p.i..
English: E Electricity, gas and water supply
German: E Energie- und Wasserversorgung
Italian: E Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua
Portuguese: E Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Dutch: E Productie en distributie van elektriciteit, gas en water
Danish: E Elektricitets-, gas- og vandforsyning
Swedish: E El-, gas-, värme- och vattenförsörjning
Finnish: E Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Greek: E Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού
Czech: E Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
Slovak: E Dodávka elektriny, plynu a vody
Polish: E Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę
Hungarian: E Villamosenergia-, gáz-, gőz-, vízellátás
Slovenian: E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo
Bulgarian: Д Снабдяване с електричество, газ и вода
Estonian: E Elektri-, gaasi- ja veevarustus
Latvian: E Elektroenerģijas, gāzes, ūdens apgāde
Lithuanian: E Elektros, dujų ir vandens tiekimas
Maltese: E Provvista ta’ elettriku, gass u ilma
English: F Construction
German: F Baugewerbe/Bau
Spanish: F Construcción
Italian: F Costruzioni
Portuguese: F Construção
Dutch: F Bouwnijverheid
Danish: F Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: F Byggverksamhet
Finnish: F Rakentaminen
Greek: ΣΤ Κατασκευές
Czech: F Stavebnictví
Slovak: F Stavebníctvo
Polish: F Budownictwo
Hungarian: F Építőipar
Slovenian: F Gradbeništvo
Romanian: F Construcții
Bulgarian: F Строителство
Estonian: F Ehitus
Latvian: F Būvniecība
Lithuanian: F Statyba
Maltese: F Kostruzzjoni
English: G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
French: G Commerce; réparations automobile et d'articles domestiques
German: G Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern
Spanish: G Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico
Italian: G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa
Portuguese: G Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico
Dutch: G Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s, motorrijwielen en consumentenartikelen
Danish: G Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer, motorcykler og varer til personlig brug eller til husholdninger
Swedish: G Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon, hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Greek: Ζ Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης
Czech: G Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: G Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel, motocyklov, tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Polish: G Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: G Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek, motorkerékpárok, személyi és háztartási gépek javítása
Slovenian: G Trgovina; popravila motornih vozil, motornih koles in izdelkov široke porabe
Romanian: G Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, a motocicletelor și a bunurilor personale și de uz casnic
Bulgarian: Ж Търговия на едро и дребно; ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети, на лични стоки и стоки за бита
Estonian: G Hulgi- ja jaemüük; mootorsõidukite ja mootorrataste ning tarbekaupade ja majatarvete parandus
Latvian: G Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts
Lithuanian: G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
Maltese: G Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur, muturi u apparat personali u għad-dar
English: 50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
French: 50 Commerce et réparation automobile
German: 50 Kraftfahrzeughandel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Tankstellen
Spanish: 50 Venta, mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas; venta al por menor de combustible para vehículos de motor
Italian: 50 Commercio, manutenzione e riparazione di autoveicoli e motocicli; vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione
Portuguese: 50 Comércio, manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos; comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis
Dutch: 50 Verkoop, onderhoud en reparatie van auto's en motorrijwielen; detailhandel in motorbrandstoffen
Danish: 50 Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler; servicestationer
Swedish: 50 Handel med och service av motorfordon; detaljhandel med drivmedel
Finnish: 50 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, huolto ja korjaus; moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
Greek: 50 Πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών· λιανική πώληση καυσίμων για οχήματα
Czech: 50 Obchod, opravy a údržba motorových vozidel; maloobchodní prodej pohonných hmot
Slovak: 50 Predaj, údržba a opravy motorových vozidiel a motocyklov, ; maloobchodný predaj pohonných hmôt
Polish: 50 Sprzedaż, obsługa i naprawa pojazdów mechanicznych i motocykli; sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: 50 Jármű-kereskedelem, -javítás, üzemanyag-kiskereskedelem
Slovenian: 50 Prodaja, vzdrževanje in popravila motornih vozil in motornih koles; Trgovina na drobno z motornimi gorivi
Romanian: 50 Vânzarea, întreținerea și repararea autovehiculelor și a motocicletelor; comerțul cu amănuntul cu carburanți auto
Bulgarian: 50 Продажба, поддръжка и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети; продажба на дребно на автомобилно гориво
Estonian: 50 Mootorsõidukite ja mootorrataste müük, hooldus ja remont, mootorikütuse jaemüük
Latvian: 50 Automobiļu un motociklu pārdošana, apkope un remonts; autodegvielas mazumtirdzniecība
Lithuanian: 50 Variklinių transporto priemonių ir motociklų pardavimas, techninė priežiūra ir remontas; automobilių degalų mažmeninė prekyba
Maltese: 50 Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta’ vetturi bil-mutur u ta’ muturi, bejgħ bl-imnut ta’ fjuwil għall-vetturi
English: 51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: 51 Commerce de gros et intermédiaires du commerce
German: 51 Handelsvermittlung und Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: 51 Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: 51 Commercio all'ingrosso e intermediari del commercio, autoveicoli e motocicli esclusi
Portuguese: 51 Comércio por grosso e agentes do comércio, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: 51 Groothandel en handelsbemiddeling, met uitzondering van de handel in auto's en motorrijwielen
Danish: 51 Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: 51 Parti- och agenturhandel utom med motorfordon
Finnish: 51 Tukkukauppa ja välitysliikkeiden kauppa, lukuun ottamatta ajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa
Greek: 51 Χονδρικό εμπόριο και εμπόριο με προμήθεια, εκτός από το εμπόριο αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: 51 Velkoobchod a zprostředkování velkoobchodu (kromě motorových vozidel)
Slovak: 51 Veľkoobchod a komisionálny obchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
Polish: 51 Handel hurtowy i komisowy, z wyłączeniem handlu pojazdami mechanicznymi i motocyklami
Hungarian: 51 Nagykereskedelem, kivéve gépjárművek és motorkerékpárok
Slovenian: 51 Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: 51 Comerțul cu ridicata și intermedieri comerciale, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 51 Търговия на едро и комисионна търговия, с изключение на търговията с моторни превозни средства и мотоциклети
Estonian: 51 Hulgimüük ja vahenduskaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: 51 Vairumtirdzniecība un komisijas tirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: 51 Didmeninė ir komisinė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
Maltese: 51 Negozju bl-ingrossa u kummerċ bil-kummissjoni, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: 52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
French: 52 Commerce de détail et réparation d'articles domestiques
German: 52 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen); Reparatur von Gebrauchsgütern
Spanish: 52 Commerce Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas; reparación de efectos personales y enseres domésticos
Italian: 52 Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli; riparazione di beni personali e per la casa
Portuguese: 52 Comércio a retalho (excepto de veículos automóveis e motociclos; reparação de bens pessoais e domésticos
Dutch: 52 Detailhandel, met uitzondering van de detailhandel in auto's en motorfietsen; reparatie van consumentenartikelen
Danish: 52 Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug eller holdningsbrug
Swedish: 52 Detaljhandel utom med motorfordon; reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: 52 Vähittäiskauppa, lukuun ottamatta moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa; henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: 52 Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο αυτοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών· επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: 52 Maloobchod kromě motorových vozidel; opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: 52 Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov; opravy tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Polish: 52 Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: 52 Kiskereskedelem, kivéve gépjárművek, motorkerékpárok; fogyasztási cikkek javítása
Slovenian: 52 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi; popravila izdelkov široke porabe
Romanian: 52 Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor; repararea bunurilor personale și de uz casnic
Bulgarian: 52 Търговия на дребно, с изключение на търговия на дребно с моторни превозни средства и мотоциклети; ремонт на лични стоки и стоки за бита
Estonian: 52 Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad; tarbekaupade ja majatarvete parandus
Latvian: 52 Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus; individuālās lietošanas priekšmetu, sadzīves aparatūras un iekārtu remonts
Lithuanian: 52 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą; asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
Maltese: 52 Negozju bl-imnut, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi; tiswija ta’ apparat personali u għad-dar
English: Wholesale on a fee or contract basis
French: Intermédiaires du commerce de gros
German: Handelsvermittlung
Spanish: Intermediarios del comercio
Italian: Intermediari del commercio
Portuguese: Agentes do comércio por grosso
Dutch: Handelsbemiddeling
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Agenturhandel utom med motorfordon
Finnish: Agentuuritoiminta
Greek: Χονδρικό εμπόριο έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu
Slovak: Veľkoobchodný predaj za poplatok alebo na základe zmluvy
Polish: Sprzedaż hurtowa realizowana na zlecenie
Hungarian: Ügynöki nagykereskedelem
Slovenian: Posredništvo pri veleprodaji
Romanian: Comerț cu ridicata pe bază de comision sau contract
Bulgarian: Продажба на едро срещу заплащане на такса или по договор
Estonian: Hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel
Latvian: Vairumtirdzniecības starpnieku darbība
Lithuanian: Didmeninė prekyba už atlyginimą ar pagal sutartį
Maltese: Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt