English: Article 11(5) of Commission Regulation (EC) No 1276/2008 [2] and Annex II to that Regulation correspond respectively, according to the correlation table in Annex IX to that Regulation, to Article 3(2) and to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 3122/94 of 20 December 1994 laying down criteria for risk analysis as regards agricultural products receiving refunds [3].
French: Conformément au tableau de correspondance figurant à l’annexe IX du règlement (CE) no 1276/2008 de la Commission [2], l’article 11, paragraphe 5, et l’annexe II de ce règlement correspondent respectivement à l’article 3, paragraphe 2, et à l’article 1er du règlement (CE) no 3122/94 de la Commission du 20 décembre 1994 établissant les critères pour l’analyse de risque en ce qui concerne les produits agricoles bénéficiant d’une restitution [3].
German: Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 der Kommission [2] und Anhang II derselben Verordnung entsprechen gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IX der genannten Verordnung Artikel 3 Absatz 2 sowie Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Festlegung der Kriterien für die Risikoanalyse bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, für die eine Erstattung gewährt wird [3].
Spanish: El artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008 [2] y el anexo II del mismo Reglamento corresponden, respectivamente, de conformidad con la tabla de correspondencias del anexo IX de dicho Reglamento, al artículo 3, apartado 2, y al artículo 1 del Reglamento (CE) no 3122/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se establecen los criterios para efectuar el análisis de riesgos en lo que concierne a los productos agrícolas que se benefician de una restitución [3].
Italian: Secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1276/2008 della Commissione [2], l’articolo 11, paragrafo 5, e l’allegato II di detto regolamento corrispondono rispettivamente all’articolo 3, paragrafo 2, e all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3122/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, che stabilisce i criteri per l’analisi di rischio relativa ai prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione [3].
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 5, e o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1276/2008 da Comissão [2] correspondem, respectivamente, de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IX do mesmo, ao artigo 3.o, n.o 2, e ao artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 3122/94 da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, que estabelece os critérios da análise de riscos no respeitante aos produtos agrícolas que beneficiam de uma restituição [3].
Dutch: Artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1276/2008 van de Commissie [2] en bijlage II bij die verordening komen volgens de concordantietabel in bijlage IX bij die verordening overeen met respectievelijk artikel 3, lid 2, en artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3122/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor de risicoanalyse inzake landbouwproducten waarvoor restituties worden toegekend [3].
Danish: Artikel 11, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008 [2] og bilag II til samme forordning svarer ifølge sammenligningstabellen i bilag IX til nævnte forordning til henholdsvis artikel 3, stk. 2, og artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3122/94 af 20. december 1994 om fastlæggelse af kriterierne for risikoanalysen for så vidt angår landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitution [3].
Swedish: Artikel 11.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 [2] och bilaga II till den förordningen motsvarar, enligt jämförelsetabellen i bilaga IX till den förordningen, artikel 3.2 och artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 3122/94 av den 20 december 1994 om kriterier för riskanalys vad avser jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag [3].
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1276/2008 [2] 11 artiklan 5 kohta ja saman asetuksen liite II vastaavat mainitun asetuksen liitteessä IX olevan vastaavuustaulukon mukaisesti vientitukea saavia maataloustuotteita koskevan riskinarvioinnin perusteista 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3122/94 [3] 3 artiklan 2 kohtaa ja 1 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 της Επιτροπής [2] και το παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού αντιστοιχούν, σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος IX του εν λόγω κανονισμού, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/94 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των κριτηρίων σχετικά με την ανάλυση κινδύνου όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που απολαύουν επιστροφών [3].
Czech: Podle srovnávací tabulky v příloze IX nařízení Komise (ES) č. 1276/2008 [2] odpovídají ustanovení čl. 11 odst. 5 a příloha II uvedeného nařízení ustanovením čl. 3 odst. 2 a článku 1 nařízení Komise (ES) č. 3122/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se stanoví kritéria pro analýzu rizika, pokud jde o zemědělské produkty, pro které jsou poskytovány náhrady [3].
Slovak: Podľa tabuľky zhody v prílohe IX k nariadeniu Komisie (ES) č. 1276/2008 [2] zodpovedajú článok 11 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1276/2008 a príloha II k uvedenému nariadeniu článku 3 ods. 2 a článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 3122/94 z 20. decembra 1994, ktoré stanovuje kritériá pre analýzu rizika poľnohospodárskych výrobkov, za ktoré sa poskytuje náhrada [3], v uvedenom poradí.
Polish: Zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku IX do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1276/2008 [2] treść art. 11 ust. 5 i załącznika II do tego rozporządzenia odpowiadają odpowiednio treści art. 3 ust. 2 i art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3122/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. ustanawiającego kryteria analiz ryzyka w odniesieniu do produktów rolnych otrzymujących refundacje [3].
Hungarian: Az 1276/2008/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikkének (5) bekezdése és II. melléklete – a szóban forgó rendelet IX. mellékletében foglalt megfelelési táblázat szerint – a visszatérítés által érintett mezőgazdasági termékekre vonatkozó kockázatelemzés szempontjainak megállapításáról szóló, 1994. december 20-i 3122/94/EK bizottsági rendelet [3] 3. cikke (2) bekezdésének, illetőleg 1. cikkének felel meg.
Slovenian: Člen 11(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1276/2008 [2] in Priloga II k navedeni uredbi ustrezata, v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi IX k navedeni uredbi, členu 3(2) in členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 3122/94 z dne 20. decembra 1994 o določitvi meril za analizo tveganja v zvezi s kmetijskimi proizvodi, za katere se dobijo izvozna nadomestila [3].
Romanian: Articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008 [2] și anexa II la regulamentul respectiv corespund, în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IX la regulamentul menționat, articolului 3 alineatul (2) și, respectiv, articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 3122/94 al Comisiei din 20 decembrie 1994 de stabilire a criteriilor pentru evaluarea riscurilor în ceea ce privește produsele agricole care beneficiază de o restituire [3].
Bulgarian: Съгласно таблицата на съответствието в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1276/2008 на Комисията [2] член 11, параграф 5 и приложение II към посочения регламент съответстват на член 3, параграф 2 и член 1 от Регламент (ЕО) № 3122/94 на Комисията от 20 декември 1994 г. относно критериите за анализ на риска по отношение на селскостопанските продукти, за които се отпускат възстановявания [3].
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1276/2008 [2] artikli 11 lõige 5 ja kõnealuse määruse II lisa vastavad kõnealuse määruse IX lisa vastavustabeli kohaselt komisjoni 20. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3122/94 [3] (milles sätestatakse toetust saavate põllumajandustoodete riskianalüüsi kriteeriumid) artikli 3 lõikele 2 ja artiklile 1.
Latvian: Saskaņā ar korelācijas tabulu IX pielikumā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1276/2008 [2] šīs regulas 11. panta 5. punkts un II pielikums attiecīgi ir atbilstīgs 3. panta 2. punktam un 1. pantam Komisijas 1994. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3122/94, ar ko nosaka kritērijus riska analīzei attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, kas saņem kompensācijas [3].
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1276/2008 [2] IX priedo atitikties lentelę minėto reglamento 11 straipsnio 5 dalis ir II priedas atitinkamai atitinka 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 3122/94, nustatančio žemės ūkio produktų, už kuriuos mokamos grąžinamosios išmokos, rizikos analizės kriterijus [3], 3 straipsnio 2 dalį ir 1 straipsnį.
Maltese: L-Artikolu 11(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2008 [2] u l-Anness II għal dak ir-Regolament jikkorrispondu rispettivament, skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IX għal dak ir-Regolament, l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3122/94 tal-20 ta’ Diċembru 1994 li jistabbilixxi kriterji għall-analiżi ta’ riskji rigward il-prodotti tal-agrikoltura li jirċievu rifużjonijiet [3].