English: In its current form it is not foreseen in the farm return to indicate that the majority of the utilised agricultural area of a holding is not situated in a structural funds area.
French: Sous sa forme actuelle, il n'est pas prévu d'indiquer dans la fiche d'exploitation que la majeure partie de la superficie agricole utilisée d'une exploitation n'est pas située dans une zone Fonds structurels.
German: In der aktuellen Fassung des Betriebsbogens ist keine Angabe für den Fall vorgesehen, dass der größte Teil der landwirtschaftlichen Fläche eines Betriebs nicht in einem Gebiet der Strukturfonds liegt.
Spanish: La ficha de explotación actual no contempla la posibilidad de indicar que la mayor parte de la superficie agrícola útil de una explotación no está situada en una zona que se acoge a los Fondos Estructurales.
Italian: Nella sua forma attuale non è previsto che venga indicato nella scheda aziendale che la maggior parte della superficie agricola utilizzata di un'azienda agricola non sia situata in una zona Fondi strutturali.
Portuguese: A ficha de exploração não prevê, na forma actual, a indicação de que a maior parte da superfície agrícola útil de uma exploração não está situada numa zona de fundos estruturais.
Dutch: In het bedrijfsformulier is momenteel niet voorzien in een manier om aan te geven dat het grootste deel van de oppervlakte cultuurgrond van een bedrijf niet in een structuurfondsenzone ligt.
Danish: Med bedriftsskemaets nuværende udformning er der ikke mulighed for at angive, at størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ikke ligger i et strukturfondsområde.
Swedish: För närvarande innehåller företagsredovisningen inget krav på redovisning av det faktum att ett jordbruksföretags utnyttjade jordbruksareal inte är belägen i ett strukturfondsområde.
Finnish: Nykyisessä maatilailmoituksessa ei tarvitse ilmoittaa sitä, että suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse rakennerahastojen kohdealueella.
Greek: Στη σημερινή μορφή του δελτίου εκμετάλλευσης, δεν προβλέπεται η δυνατότητα αναγραφής ότι το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Czech: Ve stávající podobě se v podnikovém výkazu nepředpokládá, že bude uvádět, že se většina zemědělsky využité půdy podniku nenalézá v oblasti, na kterou se vztahují strukturální fondy.
Slovak: V súčasnej podobe sa vo výkaze nepredpokladá, že sa v ňom uvedie, že väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy hospodárstva sa nenachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahujú štrukturálne fondy.
Polish: W obecnym formacie sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych nie przewidziano możliwości wskazania, że większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze objętym wsparciem z funduszy strukturalnych.
Hungarian: A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap jelenlegi formájában nem teszi lehetővé annak feltüntetését, hogy adott gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része olyan területen található, amely nem támogatható a strukturális alapokból.
Slovenian: V trenutni obliki poročila s kmetijskega gospodarstva ni predvidena navedba, da večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na površini strukturnih skladov.
Romanian: În forma sa actuală, nu se prevede în fișa exploatației posibilitatea de a preciza că cea mai mare parte a suprafeței agricole utilizate a unei exploatații nu se situează într-o zonă de fonduri structurale.
Bulgarian: В сегашния формуляр на земеделския статистически отчет не е предвидено да се посочи, ако по-голямата част от използваната земеделска площ на дадено стопанство не е разположена в регион, обхванат от структурните фондове.
Estonian: Põllumajandusaruande praeguse vormiga ei ole ette nähtud, et tuleks märkida, kas suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud struktuurifondide alaga.
Latvian: Pašreizējā saimniecības pārskata formā nav paredzēts norādīt, ka lielākā daļa no saimniecības zemkopības platības neatrodas struktūrfondu apgabalā.
Lithuanian: Dabartinėje ūkio pelno ataskaitos formoje nereikalaujama nurodyti, kad didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkančiame regione.
Maltese: Fil-forma attwali tal-iskeda azjendali, mhuwiex previst li jiġi indikat li l-biċċa l-kbira tal-art agrikola użata ta' azjenda ma tinsabx f'żona tal-fondi strutturali.