English: Labour expenditure includes the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.
French: Les dépenses de personnel comprennent les salaires et traitements bruts, y compris les charges et cotisations sociales des employeurs, mais à l'exclusion des frais généraux.
German: Arbeitskosten umfassen Bruttolöhne und -gehälter einschließlich aller vom Arbeitgeber abzuführenden Abgaben und des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherung, doch ohne Gemeinkosten.
Spanish: El gasto laboral incluye los sueldos y salarios brutos, incluidas las cotizaciones a la seguridad social y las cargas patronales, pero no incluye los gastos generales.
Italian: Il costo della manodopera include le retribuzioni lorde comprensive dei costi della sicurezza sociale e dei contributi a carico del datore di lavoro, ma esclude le spese generali.
Portuguese: A despesa com a mão-de-obra inclui os ordenados e salários brutos, incluindo os encargos sociais dos empregadores, mas excluindo os gastos gerais.
Dutch: De arbeidskosten omvatten de brutolonen, inclusief werkgeverslasten en de wettelijke-socialezekerheidskosten, maar exclusief de algemene overheadkosten.
Danish: Lønudgifter omfatter bruttolønomkostninger, inkl. arbejdsgiverbidrag og udgifter til socialforsikring, men ekskl. generalomkostninger.
Swedish: Kostnader för arbetskraft omfattar bruttolöner, inklusive arbetsgivaravgifter och sociala avgifter, men omfattar inte allmänna omkostnader.
Finnish: Työvoimakustannuksiin sisältyvät bruttopalkat, myös työnantajamaksut ja sosiaaliturvamaksut, lukuun ottamatta yleiskuluja.
Greek: Οι δαπάνες εργατικού δυναμικού περιλαμβάνουν τους ακαθάριστους μισθούς συμπεριλαμβάνων των χρεώσεων του εργοδότη και τα έξοδα κοινωνικής ασφάλισης, εξαιρουμένων όμως των γενικών εξόδων.
Czech: Náklady práce zahrnují hrubé mzdy a platy, včetně poplatků zaměstnavatele a nákladů na sociální zabezpečení, ale nezahrnují nepřímé náklady.
Slovak: Náklady na pracovnú silu zahŕňajú hrubé mzdy a platy vrátane odvodov zamestnávateľa a nákladov na sociálne zabezpečenie, ale bez všeobecných režijných nákladov.
Polish: Wydatki na robociznę obejmują płace brutto i uposażenia łącznie z kosztami pracodawcy i kosztami zabezpieczenia społecznego, ale z wyłączeniem kosztów ogólnych.
Hungarian: A munkaerőköltségek magukban foglalják a bruttó béreket és fizetéseket, beleértve a munkaadók terheit és társadalombiztosítási költségeit, de általános költségek nélkül.
Slovenian: Stroški dela vključujejo bruto plače, vključno s stroški delodajalcev in stroški socialnega zavarovanja, ne vključujejo pa splošnih stroškov.
Romanian: Cheltuielile cu forța de muncă cuprind salariile brute, inclusiv cheltuielile cu asigurările sociale ale angajatorului, excluzând cheltuielile generale.
Bulgarian: Разходите за работна ръка включват брутните надници и заплати, включително разходите на работодателите за социална сигурност, но не включват общите разходи.
Estonian: Tööjõukulud hõlmavad brutopalku, mis sisaldavad tööandja makse ja sotsiaalkindlustuskulusid, kuid mitte üldkulusid.
Latvian: Darbaspēka izdevumi ietver bruto algas, ieskaitot darba devēju maksas un sociālās nodrošināšanas izmaksas, bet neiekļaujot vispārējās pieskaitāmās izmaksas.
Lithuanian: Darbo išlaidos apima priskaičiuotą darbo užmokestį, įskaitant darbdavių mokesčius ir socialinio draudimo sąnaudas, bet neįtraukiant bendrų pridėtinių išlaidų.
Maltese: In-nefqa tal-ħaddiema tinkludi l-pagi u s-salarji grossi inklużi l-ħlasijiet u l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jħaddmu, iżda esklużi l-ispejjeż ġenerali.