FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other compartment
French: Compartiment de type autre
German: Sonstiges Fach
Spanish: Otro compartimento
Italian: Altro scomparto
Portuguese: Outros compartimentos
Dutch: Andere ruimte
Danish: Andet rum
Swedish: Övrigt utrymme
Finnish: Muu osasto
Greek: Άλλος θάλαμος
Czech: Jiný prostor
Slovak: Iné oddelenie
Polish: Inna komora
Hungarian: Egyéb tér
Slovenian: Drug predelek
Romanian: Alt compartiment
Bulgarian: Отделение от друг вид
Estonian: Muu kamber
Latvian: Cits nodalījums
Lithuanian: Kitos kameros
Maltese: Kompartiment Ieħor
English: Wine storage compartment
French: Compartiment de stockage du vin
German: Weinlagerfach
Spanish: Otro compartimento
Italian: Scomparto cantina
Portuguese: Compartimento de armazenagem de vinhos
Dutch: Wijnbewaarruimte
Danish: Rum til vinkøling
Swedish: Vinförvaring
Finnish: Viiniosasto
Greek: Θάλαμος συντήρησης κρασιών
Czech: Prostor pro víno
Slovak: Oddelenie na uchovávanie vína
Polish: Komora do przechowywania wina
Hungarian: Bor tárolására szánt tér
Slovenian: Predelek za shranjevanje vina
Romanian: Compartiment de păstrare a vinului
Bulgarian: отделение за съхранение на вино
Estonian: Veinikamber
Latvian: Vīna uzglabāšanas nodalījums
Lithuanian: Vyno laikymo kamera
Maltese: Kompartiment għall-ħżin tal-inbid
English: Cellar compartment
French: Compartiment cave
German: Kellerfach
Spanish: Compartimento de conservación de vinos
Italian: Scomparto a temperatura moderata
Portuguese: Compartimento-cave
Dutch: Kelderruimte
Danish: Svalerum
Swedish: Svalutrymme
Finnish: Viileäosasto
Greek: Δροσερός θάλαμος
Czech: Prostor s mírnou teplotou
Slovak: Oddelenie s vyššou teplotou
Polish: Komora piwniczna
Hungarian: Borhűtő tér
Slovenian: Kletni predelek
Romanian: Compartiment cramă
Bulgarian: охладително отделение
Estonian: Jahekamber
Latvian: Pieliekamā nodalījums
Lithuanian: Rūsio temperatūros kamera
Maltese: Kompartiment b’temperatura moderata
English: Fresh-food storage compartment
French: Compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches
German: Lagerfach für frische Lebensmittel
Spanish: Compartimento de conservación de alimentos frescos
Italian: Scomparto alimenti freschi
Portuguese: Compartimento de armazenagem de alimentos frescos
Dutch: Bewaarruimte voor verse levensmiddelen
Danish: Rum til opbevaring af ferske madvarer
Swedish: Förvaring av färska matvaror
Finnish: Tuoreiden ruoka-aineiden säilytysosasto
Greek: Θάλαμος αποθήκευσης νωπών τροφίμων
Czech: Prostor pro čerstvé potraviny
Slovak: Oddelenie na uchovávanie čerstvých potravín
Polish: Komora do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Friss élelmiszer tárolására szánt tér
Slovenian: Predelek za shranjevanje sveže hrane
Romanian: Compartiment de păstrare a alimentelor proaspete
Bulgarian: Отделение за съхранение на пресни храни
Estonian: Värskete toiduainete säilitamise kamber
Latvian: Svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījums
Lithuanian: Šviežių maisto produktų laikymo kamera
Maltese: Kompartiment għall-ħżin ta’ ikel frisk
English: Chill compartment
French: Compartiment pour denrées hautement périssables
German: Kaltlagerfach
Spanish: Compartimento helador
Italian: Scomparto raffreddatore
Portuguese: Compartimento de ultra-refrigeração
Dutch: Chiller
Danish: Friskkølrum
Swedish: Dryckeskylning
Finnish: Jäähdytysosasto
Greek: Θάλαμος ψύκτης
Czech: Zchlazovací prostor
Slovak: Oddelenie na uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín
Polish: Komora schładzania
Hungarian: Sokkoló hűtőtér
Slovenian: Predelek za ohlajevanje
Romanian: Compartiment de răcire
Bulgarian: Отделение за лесно развалящи се храни
Estonian: Jahutuskamber
Latvian: Dzesināšanas nodalījums
Lithuanian: Vėsinimo kamera
Maltese: Kompartiment taċ-chiller
English: One-star compartment
French: Compartiment «une étoile»
German: Ein-Sterne-Fach
Spanish: Compartimento de una estrella
Italian: Scomparto a 1 stella
Portuguese: Compartimento de uma estrela
Dutch: Vriesruimte met één ster
Danish: 1-stjernerum
Swedish: Enstjärnigt utrymme
Finnish: Yhden tähden osasto
Greek: Θάλαμος ενός αστέρος
Czech: Prostor označený jednou hvězdičkou
Slovak: 1-hviezdičkové oddelenie
Polish: Komora jednogwiazdkowa
Hungarian: Egycsillagos tér
Slovenian: Predelek z eno zvezdico
Romanian: Compartiment cu o stea
Bulgarian: Отделение с една звезда
Estonian: Ühetärniline külmkamber
Latvian: Vienas zvaigznītes nodalījums
Lithuanian: Vienos žvaigždutės kamera
Maltese: Kompartiment bi stilla waħda
English: Two-star compartment/section
French: Compartiment/zone «deux étoiles»
German: Zwei-Sterne-Fach/Abteil
Spanish: Compartimento de una estrella
Italian: Scomparto/sezione a 2 stelle
Portuguese: Compartimento/secção de duas estrelas
Dutch: Vriesruimte met twee sterren
Danish: 2-stjernerum/afdeling
Swedish: Tvåstjärnigt utrymme/sektion
Finnish: 2 tähden osasto tai osio
Greek: Θάλαμος/τμήμα δύο αστέρων
Czech: Prostor/oddíl se dvěma hvězdičkami
Slovak: 2-hviezdičkové oddelenie/sekcia
Polish: Komora/przegroda dwugwiazdkowa
Hungarian: Kétcsillagos tér/rész
Slovenian: Predelek/oddelek z dvema zvezdicama
Romanian: Compartiment/secțiune cu două stele
Bulgarian: отделение/секция с две звезди
Estonian: Kahetärniline külmkamber/sektsioon
Latvian: Divu zvaigznīšu nodalījums/sekcija
Lithuanian: Dviejų žvaigždučių kamera ir (arba) skyrius
Maltese: Kompartiment/Taqsima b’żewġ stilel
English: Food freezer and three-star compartment/cabinet
French: Compartiment/meuble de congélation de denrées alimentaires et «trois étoiles»
German: Gefriergerät und Drei-Sterne-Fach/Schrank
Spanish: Comparti-mento/sección de dos estrellas
Italian: Congelatore e scomparto/armadio a 3 stelle
Portuguese: Congelador de alimentos e comparti-mento/armário de três estrelas
Dutch: Diepvriezer en vriesruimte/-kast met drie sterren
Danish: Fryser og 3-stjernerum/frostskab
Swedish: Frysfack och trestjärnigt utrymme/skåp
Finnish: Pakastin ja 3 tähden osasto/kaappi
Greek: Καταψύκτης τροφίμων και θάλαμος/ερμάριο τριών αστέρων
Czech: Prostor pro mražení potravin a prostor/konzervátor se třemi hvězdičkami
Slovak: Mraznička potravín a 3-hviezdičkové oddelenie/box
Polish: Zamrażarka i trzygwiazdkowa komora/urządzenie przechowalnicze
Hungarian: Élelmiszer-fagyasztó és háromcsillagos tér/szekrény
Slovenian: Zamrzovalnik hrane in predelek/omara s tremi zvezdicami
Romanian: Congelator alimente și compartiment/dulap cu trei stele
Bulgarian: фризер и отделение/шкаф с три звезди
Estonian: Sügavkülmik ja kolmetärniline külmkamber/-kapp
Latvian: Pārtikas produktu saldētājs un trīs zvaigznīšu nodalījums/kamera
Lithuanian: Maisto produktų šaldiklis ir trijų žvaigždučių kamera ir (arba) spinta
Maltese: Friżer u kompartiment/armarju għall-ħżin tal-ikel bi tliet stilel
English: CALCULATION OF THE EQUIVALENT VOLUME
French: CALCUL DU VOLUME ÉQUIVALENT
German: BERECHNUNG DER GLEICHWERTIGEN RAUMINHALTE
Spanish: CÁLCULO DEL VOLUMEN EQUIVALENTE
Italian: CALCOLO DEL VOLUME EQUIVALENTE
Portuguese: CÁLCULO DO VOLUME EQUIVALENTE
Dutch: BEREKENING VAN DE EQUIVALENTE INHOUD
Danish: BEREGNING AF ÆKVIVALENT RUMFANG
Swedish: BERÄKNING AV EKVIVALENT VOLYM
Finnish: VASTAAVAN TILAVUUDEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΟΓΚΟΥ
Czech: VÝPOČET EKVIVALENTNÍHO OBJEMU
Slovak: VÝPOČET EKVIVALENTNÉHO OBJEMU
Polish: OBLICZANIE RÓWNOWAŻNEJ POJEMNOŚCI
Hungarian: AZ EGYENÉRTÉKŰ TÉRFOGAT KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN EKVIVALENTNE PROSTORNINE
Romanian: CALCULAREA VOLUMULUI ECHIVALENT
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕКВИВАЛЕНТНИЯ ОБЕМ
Estonian: EKVIVALENTMAHU ARVUTAMINE
Latvian: EKVIVALENTĀ TILPUMA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: LYGIAVERTĖS TALPOS APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-VOLUM EKWIVALENTI
English: The equivalent volume of a household refrigerating appliance is the sum of the equivalent volumes of all compartments.
French: Le volume équivalent d'un appareil de réfrigération ménager est la somme des volumes équivalents de tous les compartiments.
German: Der gleichwertige Rauminhalt eines Haushaltskühlgeräts ist die Summe der gleichwertigen Rauminhalte aller Fächer.
Spanish: El volumen equivalente de un aparato de refrigeración doméstico es la suma de los volúmenes equivalentes de todos los compartimentos.
Italian: Il volume equivalente di un apparecchio di refrigerazione per uso domestico è la somma dei volumi equivalenti di tutti i suoi scomparti.
Portuguese: O volume equivalente de um aparelho de refrigeração para uso doméstico é a soma dos volumes equivalentes de todos os compartimentos.
Dutch: De equivalente inhoud van een koelapparaat voor huishoudelijk gebruik is gelijk aan de som van de equivalente inhoud van alle ruimten.
Danish: Det ækvivalente rumfang for et køle/fryseapparat til husholdningsbrug er lig med summen af alle rums ækvivalente rumfang.
Swedish: Den ekvivalenta volymen för en kyl eller frys för hushållsbruk är summan av de ekvivalenta volymerna för samtliga utrymmen.
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteen vastaava tilavuus on kaikkien osastojen vastaavien tilavuuksien summa.
Greek: Ο ισοδύναμος όγκος της οικιακής συσκευής ψύξης είναι το άθροισμα των ισοδύναμων όγκων όλων των θαλάμων.
Czech: Ekvivalentní objem chladicího spotřebiče pro domácnost se rovná součtu ekvivalentních objemů všech jeho prostorů.
Slovak: Ekvivalentný objem chladiaceho spotrebiča pre domácnosť je súčet ekvivalentných objemov všetkých oddelení.
Polish: Pojemność równoważna urządzenia chłodniczego przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest sumą równoważnych pojemności wszystkich komór.
Hungarian: A háztartási hűtőkészülék egyenértékű térfogata valamennyi tér egyenértékű térfogatának összege.
Slovenian: Ekvivalentna prostornina gospodinjskega hladilnega aparata je vsota ekvivalentnih prostornin vseh predelkov.
Romanian: Volumul echivalent al unui aparat frigorific de uz casnic este suma volumelor echivalente ale tuturor compartimentelor.
Bulgarian: Еквивалентният обем на даден домашен хладилен уред представлява сборът от еквивалентните обеми на всички отделения.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme ekvivalentmaht võrdub kõikide kambrite ekvivalentmahtude summaga.
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas ekvivalentais tilpums ir visu nodalījumu ekvivalento tilpumu summa.
Lithuanian: Lygiavertė buitinių šaldymo aparatų talpa – visų kamerų lygiavertės talpos suma.
Maltese: Il-volum ekwivalenti ta’ tagħmir refriġeranti tad-dar huwa t-total tal-volumi ekwivalenti tal-kompartimenti kollha.
English: It is calculated in litres and rounded to the nearest integer as:
French: Il est exprimé en litres et arrondi à l'entier le plus proche selon la formule:
German: Er wird wie folgt in Litern berechnet und auf die nächste Ganzzahl gerundet:
Spanish: Se calcula en litros y se redondea al número entero más próximo según la fórmula siguiente:
Italian: Il valore è espresso in litri e calcolato con la seguente formula arrotondandolo alla cifra intera più vicina:
Portuguese: É calculado em litros e aproximado à unidade, do seguinte modo:
Dutch: Deze wordt als volgt berekend en afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal:
Danish: Det angives i liter og afrundes til nærmeste hele tal og beregnes således:
Swedish: Den beräknas i liter och rundas av till närmaste heltal som:
Finnish: Se lasketaan litroina ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται σε λίτρα και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο ως εξής:
Czech: Udává se v litrech a zaokrouhluje se na nejbližší celé číslo; vypočítá se takto:
Slovak: Vyjadruje sa v litroch a zaokrúhľuje sa na najbližšie celé číslo ako:
Polish: Jej wartość, zaokrąglona do liczby całkowitej, podawana jest w litrach zgodnie z poniższym wzorem:
Hungarian: Ezt az összeget literben számítják, és a legközelebbi egész számra kerekítik a következők szerint:
Slovenian: Izračunana je v litrih in zaokrožena na najbližje celo število:
Romanian: Acesta se calculează în litri și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg, cu ajutorul formulei:
Bulgarian: Той се изчислява в литри по следната формула и се закръглява до най-близкото цяло число:
Estonian: Ekvivalentmaht arvutatakse liitrites, ümardatuna lähima täisarvuni, järgmiselt:
Latvian: To aprēķina litros un noapaļo līdz veselam skaitlim:
Lithuanian: Ji apskaičiuojama litrais ir apvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus:
Maltese: Dan jiġi kkalkulat fl-unità ta’ litri u aġġustat għall-eqreb numru sħiħ skont din il-formula:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei sind:
Spanish: siendo:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kai:
Maltese: fejn:
English: n is the number of compartments
French: n est le nombre de compartiments,
German: n die Zahl der Fächer
Spanish: n el número de compartimentos
Italian: n = numero di scomparti,
Portuguese: n representa o número de compartimentos
Dutch: n het aantal ruimten; —
Danish: n er antallet af rum
Swedish: n är antalet utrymmen
Finnish: n on osastojen lukumäärä
Greek: n είναι το πλήθος των θαλάμων,
Czech: n je počet prostorů,
Slovak: n je počet oddelení,
Polish: n jest liczbą komór,
Hungarian: n a terek száma
Slovenian: n število predelkov,
Romanian: n este numărul de compartimente;
Bulgarian: n е броят на отделенията
Estonian: n on kambrite arv;
Latvian: n ir nodalījumu skaits,
Lithuanian: n – kamerų skaičius;
Maltese: n huwa n-numru ta kompartimenti
English: Vc is the storage volume of the compartment(s)
French: Vc est le volume utile du ou des compartiments,
German: Vc der Lagerrauminhalt des Fachs/der Fächer
Spanish: Vc el volumen útil del compartimento o compartimentos
Italian: Vc = volume utile dello scomparto o degli scomparti,
Portuguese: Vc representa o volume útil do(s) compartimento(s)
Dutch: V c de netto-inhoud van de ruimte(n); — T c
Danish: Vc er rummets/rummenes rumfang
Swedish: Vc är utrymmets/utrymmenas förvaringsvolym
Finnish: Vc on osasto(je)n käyttötilavuus
Greek: Vc είναι ο όγκος αποθήκευσης των θαλάμων,
Czech: Vc je užitný objem prostoru nebo prostorů,
Slovak: Vc je skladovací objem oddelenia(-í),
Polish: Vc jest pojemnością użytkową komory (komór),
Hungarian: Vc a tér (terek) tárolási térfogata
Slovenian: Vc prostornina shranjevalnega prostora v predelku(-ih),
Romanian: Vc este volumul de depozitare al compartimentului (compartimentelor);
Bulgarian: Vc е полезният обем за съхраняване на продукти на съответното отделение
Estonian: Vc on kambri(te) kasulik maht;
Latvian: Vc ir nodalījuma(-u) uzglabāšanas tilpums,
Lithuanian: Vc – kameros (-ų) naudingoji talpa;
Maltese: Vc huwa l-volum tal-ħżin tal-kompartiment/i
English: Tc is the nominal temperature of the compartment(s) as set out in Table 2
French: Tc est la température nominale du ou des compartiments, telle que figurant dans le tableau 2,
German: Tc die Nenntemperatur des Fachs/der Fächer gemäß Tabelle 2
Spanish: Tc la temperatura nominal del compartimento o compartimentos indicada en el cuadro 2
Italian: Tc = temperatura nominale degli scomparti come definita nella tabella 2,
Portuguese: Tc representa a temperatura nominal do(s) compartimento(s) indicada no quadro 2
Dutch: de nominale temperatuur van de ruimte(n) zoals aangegeven in tabel 2; —
Danish: Tc er rummets/rummenes nominelle temperatur, jf. tabel 2
Swedish: Tc är utrymmets/utrymmenas nominella temperatur enligt tabell 2
Finnish: Tc on osasto(je)n nimellislämpötila taulukon 2 mukaisesti
Greek: Tc είναι η ονομαστική θερμοκρασία των θαλάμων όπως ορίζεται στον πίνακα 2,
Czech: Tc je nominální teplota prostoru nebo prostorů podle tabulky 2,
Slovak: Tc je menovitá teplota oddelenia(-í) podľa tabuľky 2,
Polish: Tc jest nominalną temperaturą w komorze/komorach zgodnie z tabelą 2,
Hungarian: Tc a tér (terek) 2. táblázatban meghatározott névleges hőmérséklete
Slovenian: Tc nominalna temperatura predelka(-ov), kot je določeno v tabeli 2,
Romanian: Tc este temperatura nominală a compartimentului (compartimentelor), în conformitate cu tabelul 2;
Bulgarian: Tc е номиналната температура на съответното отделение съгласно посоченото в таблица 2
Estonian: Tc on kambri(te) nimitemperatuur vastavalt tabelile 2;
Latvian: Tc ir 2. tabulā noteiktā nodalījuma(-u) nominālā temperatūra,
Lithuanian: Tc – vardinė kameros (-ų) temperatūra, kaip nustatyta 2 lentelėje;
Maltese: Tc hija t-temperatura nominali tal-kompartiment(i) kif stipulat fit-Tabella 2
English: is the thermodynamic factor as set in Table 5
French: est le facteur thermodynamique, tel que figurant dans le tableau 5,
German: der thermodynamische Faktor gemäß Tabelle 5
Spanish: el número de compartimentos
Italian: = fattore termodinamico come definito nella tabella 5,
Portuguese: representa o factor termodinâmico indicado no quadro 5
Dutch: de thermodynamische factor zoals aangegeven in tabel 5; —
Danish: er den termodynamiske faktor, jf. tabel 5
Swedish: är den termodynamiska faktor som anges i tabell 5
Finnish: on taulukossa 5 ilmoitettu termodynaaminen korjauskerroin
Greek: είναι ο θερμοδυναμικός συντελεστής όπως ορίζεται στον πίνακα 5,
Czech: je termodynamický faktor podle tabulky 5,
Slovak: je termodynamický činiteľ stanovený v tabuľke 5,
Polish: jest czynnikiem termodynamicznym określonym w tabeli 5,
Hungarian: az 5. táblázatban meghatározott termodinamikai tényező
Slovenian: termodinamični faktor, kot je določeno v tabeli 5,
Romanian: este factorul termodinamic, în conformitate cu tabelul 5;
Bulgarian: е термодинамичен коефициент съгласно посоченото в таблица 5
Estonian: on tabelis 5 esitatud termodünaamiline tegur;
Latvian: ir 5. tabulā noteiktais termodinamiskais koeficients,
Lithuanian: termodinaminis koeficientas, kaip nustatyta 5 lentelėje
Maltese: huwa l-fattur termodinamiku kif stipulat fit-Tabella 5
English: FFc, CC and BI are volume correction factors as set out in Table 6.
French: FFc, CC et BI sont les facteurs de correction du volume tels que figurant dans le tableau 6.
German: FFc, CC und BI Korrekturfaktoren für den Rauminhalt gemäß Tabelle 6.
Spanish: FFc, CC y BI y BI los factores de corrección del volumen indicados en el cuadro 6.
Italian: FFc, CC e BI = fattori di correzione del volume come definiti nella tabella 6.
Portuguese: FFc, CC e BI são os factores de correcção do volume indicados no quadro 6
Dutch: FFc, CC en BI de volumecorrectiefactoren zoals vermeld in tabel 6.
Swedish: FFc, CC och BI är volymkorrigeringsfaktorer enligt tabell 6
Finnish: FFc, CC ja BI ovat taulukossa 6 ilmoitetut tilavuuden korjauskertoimet.
Greek: FFc, CC και BI είναι συντελεστές διόρθωσης του όγκου όπως ορίζονται στον πίνακα 6.
Czech: FFc, CC a BI jsou objemové korekční faktory podle tabulky 6.
Slovak: FFc, CC a BI sú korekčné objemové činitele stanovené v tabuľke 6.
Polish: FFc, CC i BI są współczynnikami korekcji pojemności określonymi w tabeli 6.
Hungarian: FFc, CC és BI a 6. táblázatban meghatározott térfogat-korrekciós tényezők.
Slovenian: FFc, CC in BI so korekcijski faktorji za prostornino, kot je določeno v tabeli 6.
Romanian: FFc, CC și BI reprezintă factorii de corecție a volumului, în conformitate cu tabelul 6.
Bulgarian: FFc, CC и BI са корекционни коефициенти за обема съгласно посоченото в таблица 6.
Estonian: FFc, CC ja BI on tabelis 6 esitatud parandustegurid mahu arvutamisel.
Latvian: FFc, CC un BI ir 6. tabulā noteiktie tilpuma korekcijas koeficienti.
Lithuanian: FFc, CC ir BI – talpos pataisos koeficientai, nustatyti 6 lentelėje
Maltese: FFc, CC u BI huma l-fatturi ta’ korrezzjoni tal-volum kif stipulat fit-Tabella 6
English: The thermodynamic correction factor 25 – Tc
French: Le facteur de correction thermodynamique 25 – Tc
German: Der thermodynamische Korrekturfaktor 25 – Tc
Spanish: El factor de corrección termodinámico 25 – Tc
Italian: Il fattore di correzione termodinamico 25 – Tc
Portuguese: O factor de correcção termodinâmico 25 – Tc
Dutch: De thermodynamische correctiefactor 25 – Tc
Danish: Den termodynamiske korrektionsfaktor 25 – Tc
Swedish: Den termodynamiska korrigeringsfaktorn 25 – Tc
Finnish: Termodynaaminen korjauskerroin 25 – Tc
Greek: Ο θερμοδυναμικός συντελεστής διόρθωσης 25 – Tc
Czech: Termodynamický korekční faktor 25 – Tc
Slovak: Termodynamický korekčný činiteľ 25 – Tc
Polish: Współczynnik korekcji termodynamicznej 25 – Tc
Hungarian: A 25 – Tc
Slovenian: Termodinamični korekcijski faktor 25 – Tc
Romanian: Factorul de corecție termodinamic 25 – Tc
Bulgarian: Термодинамичният корекционен коефициент 25 – Tc
Estonian: Termodünaamiline parandustegur 25 – Tc
Latvian: Termodinamiskais korekcijas koeficients 25 – Tc
Lithuanian: Termodinaminis pataisos koeficientas 25 – Tc
Maltese: Il-fattur ta’ korrezzjoni termodinamiku 25 – Tc
English: The thermodynamic factors for the compartments described in Annex I, points (i) to (p), are set out in Table 5.
French: Les facteurs thermodynamiques des compartiments décrits à l'annexe I, points i) à p), figurent dans le tableau 5.
German: Die thermodynamischen Faktoren für die in Anhang I Buchstaben i bis p aufgeführten Fächer sind in Tabelle 5 angegeben.
Spanish: Los factores termodinámicos aplicables a los compartimentos descritos en el anexo I, letras i) a p), figuran en el cuadro 5.
Italian: I fattori termodinamici per gli scomparti descritti nell’allegato I, lettere da i) a p), sono elencati nella tabella 5.
Portuguese: Os factores termodinâmicos para os compartimentos descritos nas alíneas i) a p) do anexo I constam do quadro 5.
Dutch: De thermodynamische factoren voor de in bijlage I, onder i) tot en met p), beschreven ruimten worden vermeld in tabel 5.
Danish: De termodynamiske faktorer for de rum, der er beskrevet i bilag I, litra i)-p), er vist i tabel 5.
Swedish: Den termodynamiska faktorn för de utrymmen som beskrivs i punkterna i–p i bilaga I anges i tabell 5.
Finnish: Liitteessä I olevissa i–p alakohdissa esitettyjen osastojen termodynaamiset korjauskertoimet annetaan taulukossa 5.
Greek: Οι θερμοδυναμικοί συντελεστές για τους θαλάμους που περιγράφονται στο παράρτημα Ι στοιχεία θ) έως ιστ) ορίζονται στον πίνακα 5.
Czech: Termodynamické faktory pro prostory definované v příloze I bodech i) až p) jsou uvedeny v tabulce 5.
Slovak: Termodynamické činitele pre oddelenia uvedené v prílohe I písmenách i) až p) sú stanovené v tabuľke 5.
Polish: Współczynniki termodynamiczne w komorach opisanych w załączniku I lit. i)–p) określono w tabeli 5.
Hungarian: Az I. melléklet i)–p) pontjában leírt terekre vonatkozóan a termodinamikai tényezőket az 5. táblázat határozza meg
Slovenian: Termodinamični faktorji za predelke iz točk (i) do (p) Priloge I so določeni v tabeli 5.
Romanian: Factorii termodinamici pentru compartimentele descrise în anexa I literele (i)-(p) sunt prevăzuți în tabelul 5.
Bulgarian: Стойностите на термодинамичните коефициенти за видовете отделения, описани в приложение I, букви от и) до п), са посочени в таблица 5.
Estonian: I lisa punktides i–p kirjeldatud kambrite termodünaamilised tegurid on esitatud tabelis 5.
Latvian: Termodinamiskie koeficienti nodalījumiem, kas raksturoti I pielikuma i) līdz p) punktā, ir norādīti 5. tabulā. 5.
Lithuanian: I priedo i–p punktuose aprašytų kamerų termodinaminiai koeficientai nustatyti 5 lentelėje. 5
Maltese: Il-fatturi termodimaniċi għall-kompartimenti deskritti fil-Punti (i) sa (p) tal-Anness I huma stipulati fit-Tabella 5.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 5