English: The screwdriver is to be classified with the apparatus, for the assembly or maintenance thereof, by virtue of Additional Note 1 to Section XVI.
French: Le tournevis, destiné au montage ou à la réparation de l'appareil, doit être classé avec l'appareil, en vertu de la note complémentaire 1 de la section XVI.
German: Der Schraubenzieher ist gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI mit dem Gerät einzureihen, da er zur Montage und Wartung desselben erforderlich ist.
Spanish: El destornillador, destinado al montaje o mantenimiento, debe clasificarse con el aparato, en virtud de la nota complementaria 1 de la sección XVI.
Italian: Il cacciavite deve essere classificato insieme all'apparecchio, per il montaggio o la manutenzione dello stesso, in virtù della nota complementare 1 alla sezione XVI.
Portuguese: De acordo com a nota complementar 1 da secção XVI, a chave de parafusos, que se destina à montagem e manutenção do aparelho, deve ser classificada conjuntamente com o mesmo.
Dutch: De schroevendraaier, voor de assemblage of het onderhoud van het apparaat, moet met het apparaat worden ingedeeld op grond van aanvullende aantekening 1 op afdeling XVI.
Danish: Skruetrækkeren skal tariferes sammen med apparatet og er bestemt til at samle eller vedligeholde apparatet, jf. supplerende bestemmelse 1 til afsnit XVI.
Swedish: Skruvmejseln ska klassificeras med apparaten, för montering eller underhåll av denna, i enlighet med kompletterande anmärkning 1 till avdelning XVI.
Finnish: Ruuvitaltta on tarkoitettu laitteen kokoamiseen ja huoltamiseen, joten se luokitellaan XVI jakson 1 lisähuomautuksen mukaisesti laitteen kanssa.
Greek: Το κατσαβίδι κατατάσσεται μαζί με τη συσκευή, για τη συναρμολόγηση ή τη συντήρησή της, δυνάμει της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του τμήματος XVI.
Czech: Šroubovák je třeba v souladu s doplňkovou poznámkou 1 ke třídě XVI zařadit společně s přístrojem, protože je nezbytný pro jeho montáž nebo údržbu.
Slovak: Skrutkovač treba zatriediť spolu s prístrojom, pretože slúži na montáž alebo údržbu prístroja, podľa doplnkovej poznámky 1 k triede XVI.
Polish: Na mocy uwagi dodatkowej 1. do sekcji XVI wkrętak do montażu lub konserwacji urządzenia należy klasyfikować wraz z tym urządzeniem.
Hungarian: A XVI. áruosztályhoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja alapján a készülék összeszereléséhez vagy karbantartásához szükséges csavarhúzót azzal együtt kell besorolni.
Slovenian: Na podlagi dodatne opombe 1 k oddelku XVI se izvijač uvrsti skupaj z napravo, saj je potreben za montažo in vzdrževanje.
Romanian: Șurubelnița trebuie clasificată împreună cu aparatul, pentru asamblarea sau întreținerea acestuia, în temeiul notei complementare 1 la secțiunea XVI.
Bulgarian: По силата на допълнителна забележка 1 към раздел XVI отвертката следва режима на апарата, тъй като се използва за неговия монтаж и поддържане.
Estonian: Kruvikeeraja on ette nähtud aparatuuri kokkupanekuks ja hoolduseks ning see tuleb XVI jaotise lisamärkuse 1 alusel klassifitseerida koos aparatuuriga.
Latvian: Skrūvgriezi klasificē ar aparātu (tā montāžai vai tehniskai apkopei) saskaņā ar XVI sadaļas 1. papildu piezīmi.
Lithuanian: Vadovaujantis XVI skyriaus 1 papildomąja pastaba atsuktuvas, skirtas aparatui surinkti ir taisyti, klasifikuotinas kartu su aparatu.
Maltese: It-tornavit għandu jkun ikklassifikat mal-apparat, sabiex dan jintrama u jkun mantenut, permezz tan-Nota Addizzjonali 1 għas-sezzjoni XVI.