FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the causal interaction between the details referred to in point (a) and those referred to in point (b).
French: une description de l’interaction causale entre les éléments visés au point a) et ceux visés au point b).
German: Beschreibung des kausalen Zusammenhangs zwischen den Angaben gemäß Buchstabe a und den Angaben gemäß Buchstabe b.
Spanish: una descripción del nexo causal entre la información a que se refiere la letra a) y la información a que se refiere la letra b).
Italian: una descrizione dell’interazione causale fra gli elementi di cui alla lettera a) e quelli di cui alla lettera b).
Portuguese: Uma descrição do nexo causal entre os elementos referidos na alínea a) e os elementos referidos na alínea b).
Dutch: een beschrijving van de causale interactie tussen de onder a) en de onder b) bedoelde bijzonderheden.
Danish: en beskrivelse af årsagssammenhængen mellem de oplysninger, som er nævnt i henholdsvis litra a) og b).
Swedish: en beskrivning av orsakssambandet mellan de uppgifter som avses i led a och de uppgifter som avses i led b.
Finnish: kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee a ja b alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä.
Greek: περιγραφή της αιτιώδους αλληλεπίδρασης μεταξύ των λεπτομερειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο β).
Czech: popis příčinné souvislosti mezi údaji podle písmene a) a údaji podle písmene b).
Slovak: opis príčinného vzťahu medzi údajmi podľa písmena a) a údajmi podľa písmena b).
Polish: opis związku przyczynowego między szczegółami, o których mowa w lit. a), oraz szczegółami, o których mowa w lit. b).
Hungarian: az a) pontban említett adatok és a b) pontban említett adatok közötti okozati összefüggés leírása.
Slovenian: opis vzročne zveze med podatki iz točke (a) in podatki iz točke (b).
Romanian: o descriere a interacțiunii cauzale dintre detaliile menționate la litera (a) și cele de la litera (b).
Bulgarian: описание на причинната взаимовръзка между данните, посочени в буква а), и данните, посочени в буква б).
Estonian: punktis a osutatud üksikasjade ja punktis b osutatud üksikasjade põhjuslik seos.
Latvian: aprakstu, kurā minēta vispārēja savstarpējā mijiedarbība starp a) apakšpunktā minētajiem datiem un b) apakšpunktā minētajiem datiem.
Lithuanian: priežastinės a punkte ir b punkte pateiktų išsamių duomenų sąveikos aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-interazzjoni kawżali bejn id-dettalji msemmijin fil-punt (a) u dawk imsemmijin fil-punt (b).
English: In the case of a geographical indication, the product specification shall set out:
French: Pour une indication géographique, le cahier des charges contient:
German: Für eine geografische Angabe enthält die Produktspezifikation
Spanish: En el caso de las indicaciones geográficas, el pliego de condiciones del producto deberá contener:
Italian: Nel caso di una indicazione geografica, il disciplinare di produzione contiene:
Portuguese: No caso das indicações geográficas, o caderno de especificações deve conter:
Dutch: Voor een geografische aanduiding omvat het productdossier de volgende gegevens:
Danish: Når det drejer sig om en geografisk betegnelse, skal produktspecifikationen indeholde:
Swedish: När det handlar om en geografisk beteckning ska produktspecifikationen innehålla
Finnish: Maantieteellisen merkinnän eritelmässä on esitettävä seuraavat seikat:
Greek: Όταν πρόκειται για γεωγραφική ένδειξη, στις προδιαγραφές του προϊόντος παρατίθενται:
Czech: V případě zeměpisných označení specifikace výrobku stanoví:
Slovak: Pokiaľ ide o zemepisné označenie, špecifikácia výrobku obsahuje:
Polish: W przypadku oznaczenia geograficznego specyfikacja produktu zawiera:
Hungarian: A földrajzi jelzések esetében a termékleírásban szerepelnie kell a következőknek:
Slovenian: V primeru geografske označbe specifikacija proizvoda določa:
Romanian: În cazul unei indicații geografice, caietul de sarcini al produsului precizează:
Bulgarian: В случай на географско указание, в спецификацията на продукта се посочват:
Estonian: Geograafilise tähise puhul esitatakse spetsifikaadis järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi produkta specifikācijā norāda:
Lithuanian: Jeigu suteikta geografinė nuoroda, produkto specifikacijoje nurodoma:
Maltese: F’każ ta’ indikazzjoni ġeografika, l-ispeċifikazzjoni tal-prodott għandha tistabbilixxi:
English: details of the geographical area relevant to the link;
French: des informations détaillées sur la zone géographique contribuant au lien;
German: Angaben zu dem geografischen Gebiet, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind;
Spanish: información detallada de la zona geográfica que sea importante para el vínculo;
Italian: informazioni sulla zona geografica rilevanti per il legame;
Portuguese: Elementos relativos à área geográfica que sejam importantes para a relação;
Dutch: voor het verband relevante bijzonderheden over het geografische gebied;
Danish: nærmere oplysninger om det geografiske område af relevans for sammenhængen
Swedish: uppgifter om det geografiska området som är relevanta för sambandet,
Finnish: yhteyden kannalta merkitykselliset yksityiskohtaiset tiedot maantieteellisestä alueesta;
Greek: λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό·
Czech: podrobné údaje o zeměpisné oblasti vztahující se k souvislosti;
Slovak: podrobné údaje o zemepisnej oblasti, ktoré sú rozhodujúce pre zemepisnú súvislosť;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego istotne z punktu widzenia związku;
Hungarian: a földrajzi területnek a kapcsolat szempontjából releváns adatai;
Slovenian: podrobnosti o geografskem območju, ki so pomembne za povezavo;
Romanian: detaliile ariei geografice relevante pentru legătură;
Bulgarian: данни за географския район, които са от значение за връзката;
Estonian: üksikasjalik kirjeldus geograafilise piirkonna tunnuste kohta, mis on seose suhtes olulised;
Latvian: datus par ģeogrāfisko teritoriju, kuri ir saiknei būtiski;
Lithuanian: išsamūs duomenys apie geografinę vietovę, svarbūs ryšiui su geografine vietove;
Maltese: id-dettalji taż-żona ġeografika rilevanti għar-rabta;
English: details of the quality, reputation or other specific characteristics of the product attributable to its geographical origin;
French: des informations détaillées sur la qualité, la réputation ou d’autres caractéristiques spécifiques du produit découlant de son origine géographique;
German: Angaben zu der bestimmten Qualität, dem Ansehen oder anderen Eigenschaften des Erzeugnisses, die bzw. das dem geografischen Ursprung des Erzeugnisses zuzuschreiben ist bzw. sind;
Spanish: información detallada sobre la calidad, la reputación u otras características específicas del producto achacables a su origen geográfico;
Italian: informazioni sulla qualità, notorietà o su altre caratteristiche specifiche del prodotto attribuibili all’origine geografica;
Portuguese: Elementos relativos à qualidade, reputação ou outras características específicas do produto que sejam atribuíveis à sua origem geográfica;
Dutch: bijzonderheden over de kwaliteit, de reputatie of andere specifieke kenmerken van het product die toe te schrijven zijn aan de geografische oorsprong van het product;
Danish: nærmere oplysninger om produktets kvalitet, omdømme eller andre specifikke kendetegn, der kan tilskrives den geografiske oprindelse
Swedish: uppgifter om produktens kvalitet, anseende eller andra särskilda egenskaper som beror på dess geografiska ursprung,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta, maineesta tai muista erityisominaisuuksista, jotka johtuvat maantieteellisestä alkuperästä;
Greek: λεπτομέρειες για την ποιότητα, τη φήμη ή άλλα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση·
Czech: údaje o jakosti, pověsti či jiných specifických vlastnostech výrobku, které jsou dány zeměpisným původem;
Slovak: podrobné údaje o kvalite, dobrej povesti alebo iných charakteristických vlastnostiach výrobku, ktoré možno pripísať uvedenému zemepisnému pôvodu;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące jakości, renomy lub innych szczególnych cech produktu, które można przypisać jego pochodzeniu geograficznemu;
Hungarian: a termék földrajzi eredetéből levezethető minőségi jellemzőire, hírnevére vagy egyéb sajátos tulajdonságaira vonatkozó adatok;
Slovenian: podrobnosti o kakovosti, slovesu ali drugih značilnostih proizvoda, ki se jih lahko pripiše njegovemu geografskemu poreklu;
Romanian: detaliile privind calitatea, prestigiul sau alte caracteristici specifice ale produsului care pot fi puse pe seama originii sale geografice;
Bulgarian: данни за качеството, репутацията или други специфични характеристики на продукта, които могат да бъдат отдадени на неговия географски произход;
Estonian: üksikasjalik kirjeldus toote eriomaduse, maine või muu tunnusjoone kohta, mis tuleneb geograafilisest piirkonnast;
Latvian: datus par produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām, kas saistītas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi;
Lithuanian: išsamūs duomenys apie kokybę, reputaciją ar kitas produkto charakteristikas, būdingas jo geografinei kilmės vietai;
Maltese: id-dettalji tal-kwalità, ir-reputazzjoni u karatteristiċi speċifiċi oħrajn tal-prodott li jirriżultaw mill-oriġini ġeografika tiegħu;
English: Packaging in the demarcated geographical area
French: Conditionnement dans la zone géographique délimitée
German: Verpackung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet
Spanish: Envasado en la zona geográfica delimitada
Italian: Condizionamento nella zona geografica delimitata
Portuguese: Embalagem na área geográfica delimitada
Dutch: Verpakking in het afgebakende geografische gebied
Danish: Emballering i det afgrænsede geografiske område
Swedish: Förpackning i det avgränsade geografiska området
Finnish: Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella
Greek: Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή
Czech: Balení ve vymezené zeměpisné oblasti
Slovak: Balenie vo vymedzenej zemepisnej oblasti
Polish: Pakowanie w wyznaczonym obszarze geograficznym
Hungarian: Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen
Slovenian: Pakiranje na opredeljenem geografskem območju
Romanian: Ambalarea în aria geografică delimitată
Bulgarian: Опаковане в определения географски район
Estonian: Pakendamine kindlaks määratud geograafilises piirkonnas
Latvian: Norobežotajā ģeogrāfiskajā apgabalā veiktā iepakošana
Lithuanian: Pakavimas nustatytų ribų geografinėje vietovėje
Maltese: L-imballaġġ fiż-żona ġeografika demarkata
English: SECTION 2
French: PARTIE 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Commission examination procedure
French: Procédure d'examen par la Commission
German: Prüfungsverfahren der Kommission
Spanish: Procedimiento de examen de la Comisión
Italian: Procedura di esame da parte della Commissione
Portuguese: Exame pela Comissão
Dutch: Onderzoeksprocedure van de Commissie
Danish: Kommissionens behandlingsprocedure
Swedish: Kommissionens granskningsförfarande
Finnish: Tutkintamenettely komissiossa
Greek: Διαδικασία εξέτασης από την Επιτροπή
Czech: Postup přezkumu ze strany Komise
Slovak: Postup Komisie pri preskúmavaní
Polish: Procedura rozpatrywania wniosku przez Komisję
Hungarian: Bizottsági vizsgálati eljárás
Slovenian: Postopek preverjanja s strani Komisije
Romanian: Procedura de examinare de către Comisie
Bulgarian: Процедура по преглед от страна на Комисията
Estonian: Taotluse läbivaatamine komisjonis
Latvian: Komisijas veiktā pārbaudes procedūra
Lithuanian: Komisijos nagrinėjimo tvarka
Maltese: Il-proċedura ta' eżaminazzjoni tal-Kommissjoni
English: Receipt of the application
French: Réception de la demande
German: Eingang des Antrags
Spanish: Recepción de la solicitud
Italian: Ricevimento della domanda
Portuguese: Recepção do pedido
Dutch: Ontvangst van de aanvraag
Danish: Modtagelse af ansøgningen
Swedish: Mottagande av ansökan
Finnish: Hakemuksen vastaanottaminen
Greek: Παραλαβή της αίτησης
Czech: Přijetí žádosti
Slovak: Prijatie žiadosti
Polish: Odbiór wniosku
Hungarian: A kérelem kézhezvétele
Slovenian: Prejem vloge
Romanian: Primirea cererii
Bulgarian: Получаване на заявлението
Estonian: Taotluse kättesaamine
Latvian: Pieteikuma saņemšana
Lithuanian: Paraiškos gavimas
Maltese: Il-wasla tal-applikazzjoni
English: The application shall be submitted to the Commission in paper or electronic form.
French: La demande est présentée à la Commission sur support papier ou électronique.
German: Der Antrag ist bei der Kommission auf Papier oder in elektronischer Form einzureichen.
Spanish: Las solicitudes se presentarán a la Comisión en papel o formato electrónico.
Italian: Le domande sono presentate alla Commissione in formato cartaceo o elettronico.
Portuguese: Os pedidos são apresentados à Comissão em papel ou em suporte informático.
Dutch: De aanvraag wordt op papier of elektronisch bij de Commissie ingediend.
Danish: Ansøgningen sendes til Kommissionen på papir eller i elektronisk form.
Swedish: Ansökan ska lämnas till kommissionen i pappersformat eller elektroniskt format.
Finnish: Hakemus on toimitettava komissiolle paperilla tai sähköisessä muodossa.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται στην Επιτροπή σε έντυπη ή σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Žádost je Komisi předložena v tištěné nebo elektronické podobě.
Slovak: Žiadosť sa podáva Komisii v papierovej alebo elektronickej podobe.
Polish: Wniosek składa się do Komisji w formie papierowej lub elektronicznej.
Hungarian: A kérelmet papíron vagy elektronikus formában kell a Bizottsághoz benyújtani.
Slovenian: Vloga se predloži Komisiji v papirni ali elektronski obliki.
Romanian: Cererea este prezentată Comisiei pe hârtie sau în format electronic.
Bulgarian: Заявлението се подава до Комисията на хартиен носител или в електронен формат.
Estonian: Taotlus esitatakse komisjonile paberkandjal või elektrooniliselt.
Latvian: Pieteikumu iesniedz Komisijai papīra vai elektroniskā formātā.
Lithuanian: Paraiška Komisijai teikiama spausdintine ar elektronine forma.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni bil-miktub jew permezz tal-posta elettronika.
English: The date of submission of an application to the Commission shall be the date on which the application is entered in the Commission's mail registry.
French: La date de dépôt d’une demande auprès de la Commission est la date à laquelle la demande est inscrite dans le registre du courrier de la Commission.
German: Als Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags bei der Kommission gilt der Zeitpunkt, zu dem der Antrag in das Korrespondenzregister der Kommission eingetragen wird.
Spanish: La fecha de presentación de las solicitudes a la Comisión será la fecha de inscripción de las mismas en el registro de correo de la Comisión.
Italian: La data di presentazione di una domanda alla Commissione è la data alla quale essa è protocollata nel registro della corrispondenza della Commissione.
Portuguese: A data da apresentação de um pedido à Comissão é a data em que o pedido é inscrito no registo da correspondência da Comissão.
Dutch: De datum van indiening van een aanvraag bij de Commissie is de datum waarop die aanvraag is ingeschreven in het correspondentieregister van de Commissie.
Danish: En ansøgning betragtes som indgivet til Kommissionen på den dato, hvor ansøgningen er optaget i Kommissionens postregistrering.
Swedish: Den dag då en ansökan lämnas till kommissionen är den dag då den registreras av kommissionen.
Finnish: Päivänä, jona hakemus on toimitettu komissiolle, pidetään päivää, jona hakemus kirjataan komission postirekisteriin.
Greek: Η ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή είναι η ημερομηνία κατά την οποία η αίτηση καταχωρίζεται στο μητρώο αλληλογραφίας της Επιτροπής.
Czech: Datem předložení žádosti Komisi je datum zapsání žádosti do evidence došlé pošty Komise.
Slovak: Dátumom podania žiadosti Komisii je dátum zapísania žiadosti do evidencie prijatej pošty Komisie.
Polish: Za datę złożenia wniosku do Komisji uznaje się dzień wpisu wniosku do rejestru pocztowego Komisji.
Hungarian: A kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontja az a nap, amelyen a kérelmet a Bizottság levélnyilvántartásában iktatták.
Slovenian: Za datum predložitve vloge Komisiji se šteje datum, ko se vloga zavede v register prejete pošte Komisije.
Romanian: Data depunerii unei cereri la Comisie este data înregistrării acesteia la registratura Comisiei.
Bulgarian: Датата на подаване на заявление до Комисията е датата, на която заявлението е вписано в пощенския регистър на Комисията.
Estonian: Taotluse esitamise kuupäevaks loetakse kuupäeva, millal taotlus kantakse komisjoni postiregistrisse.
Latvian: Par pieteikuma iesniegšanas dienu tiek uzskatīta diena, kad pieteikums ir reģistrēts Komisijas pasta žurnālā.
Lithuanian: Paraiškos pateikimo Komisijai data yra ta diena, kurią paraišką įregistruoja Komisijos laiškų registravimo tarnyba.
Maltese: Id-data tas-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-Kummissjoni għandha tkun id-data ta' meta l-applikazzjoni tidħol fir-reġistru tal-posta tal-Kummissjoni.
English: This date is made available to the public by appropriate means.
French: Cette date est rendue publique par les moyens appropriés.
German: Dieser Zeitpunkt wird auf angemessene Weise veröffentlicht.
Spanish: Esta fecha se dará a conocer a través de los medios adecuados.
Italian: Tale data è resa pubblica con i mezzi adeguati.
Portuguese: É dado conhecimento público dessa data por meios adequados.
Dutch: Deze datum wordt met passende middelen bij het publiek bekendgemaakt.
Danish: Denne dato offentliggøres på passende måde.
Swedish: Allmänheten ska informeras om detta datum på lämpligt sätt.
Finnish: Kyseinen päivämäärä julkaistaan asianmukaisin keinoin.
Greek: Η ημερομηνία αυτή γνωστοποιείται στο κοινό με κατάλληλα μέσα.
Czech: Toto datum je vhodnými prostředky zpřístupněno veřejnosti.
Slovak: Tento dátum sa primeranými prostriedkami uverejní.
Polish: Datę tę podaje się do wiadomości publicznej przy użyciu odpowiednich środków.
Hungarian: Ezt az időpontot a megfelelő eszközök segítségével közzé kell tenni.
Slovenian: O tem datumu se na ustrezen način obvesti javnost.
Romanian: Această dată este pusă la dispoziția publicului prin mijloace corespunzătoare.
Bulgarian: Тази дата се оповестява публично чрез подходящи средства.
Estonian: Kuupäev tehakse sobival viisil üldsusele teatavaks.
Latvian: Komisija ar attiecīgiem līdzekļiem paziņo atklātībā šo datumu.
Lithuanian: Apie šią datą tinkamomis priemonėmis informuojama visuomenė.
Maltese: Din id-data hija disponibbli għall-pubbliku permezz ta’ mezzi xierqa.
English: The Commission shall mark the documents making up the application with the date of receipt and the file number allocated to the application.
French: La Commission appose, sur les documents dont se compose la demande, la date de réception et le numéro de dossier attribué à la demande.
German: Die Kommission vermerkt den Zeitpunkt des Eingangs und das dem Antrag zugeteilte Aktenzeichen auf den Unterlagen, die den Antrag ausmachen.
Spanish: La Comisión indicará en los documentos que compongan la solicitud la fecha de recepción y el número de expediente atribuido a la misma.
Italian: La Commissione appone la data di ricezione e il numero d’ordine assegnato al fascicolo sui documenti che costituiscono la domanda.
Portuguese: A Comissão apõe nos documentos que constituem o pedido a data de recepção e o número de processo atribuído ao pedido.
Dutch: De Commissie brengt op de documenten die deel uitmaken van de aanvraag, de datum van ontvangst en het aan de aanvraag toegekende dossiernummer aan.
Danish: Kommissionen påfører ansøgningsdokumenterne modtagelsesdatoen og ansøgningens journalnummer.
Swedish: Kommissionen ska märka de dokument som ingår i ansökan med datumet för mottagandet och ansökans ärendenummer.
Finnish: Komissio merkitsee hakemusasiakirjoihin vastaanottopäivän ja hakemuksen tiedostonumeron.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει στα έγγραφα της αίτησης την ημερομηνία παραλαβής τους και τον αριθμό πρωτοκόλλου της αίτησης.
Czech: Komise vyznačí na dokumentech přiložených k žádosti datum jejich přijetí a spisové číslo přidělené žádosti.
Slovak: Komisia označí dokumenty, ktoré tvoria žiadosť, dátumom prijatia žiadosti a prideleným číslom spisu.
Polish: Komisja odnotowuje na dokumentach składających się na wniosek dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany wnioskowi.
Hungarian: A Bizottság a kérelem részét képező dokumentumokon feltünteti a kézhezvétel napját és a kérelem ügyiratszámát.
Slovenian: Komisija označi dokumente, ki sestavljajo vlogo, z datumom prejema in številko, ki je dodeljena vlogi.
Romanian: Comisia aplică pe documentele care alcătuiesc cererea data primirii și numărul dosarului alocat cererii.
Bulgarian: Комисията завежда документите, съдържащи се в заявлението, с датата на получаването и номера на досието, който е даден на заявлението.
Estonian: Komisjon märgib taotluse osaks olevatele dokumentidele kättesaamise kuupäeva ja eraldatava registreerimisnumbri.
Latvian: Komisija uz pieteikumam pievienotajiem dokumentiem atzīmē to saņemšanas datumu un pieteikumam piešķirto lietas numuru.
Lithuanian: Komisija ant paraiškos dokumentų nurodo gavimo datą ir paraiškai skirtą bylos numerį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmarka d-dokumenti li jiffurmaw l-applikazzjoni bid-data tal-wasla u bin-numru tal-fajl allokat għall-applikazzjoni.
English: the file number;
French: le numéro de dossier;
German: das Aktenzeichen,
Spanish: el número de expediente,
Italian: il numero di fascicolo;
Portuguese: Número do processo;
Dutch: het dossiernummer,
Danish: journalnummer
Swedish: Ärendenumret.
Finnish: tiedostonumero;
Greek: τον αριθμό του φακέλου·
Czech: číslo spisu,
Slovak: číslo spisu;
Polish: numer akt;
Hungarian: az ügyirat száma;
Slovenian: številke dokumenta;
Romanian: numărul dosarului,
Bulgarian: номерът на досието,
Estonian: registreerimisnumber;
Latvian: lietas numurs;
Lithuanian: bylos numeris,
Maltese: in-numru tal-fajl,
English: the name to be registered;
French: la dénomination à enregistrer;
German: den einzutragenden Namen,
Spanish: el nombre que va a registrarse;
Italian: il nome da registrare;
Portuguese: Nome a registar;
Dutch: de te registreren naam;
Danish: den betegnelse, der skal registreres
Swedish: Den beteckning som ska registreras.
Finnish: rekisteröitävä nimi;
Greek: την ονομασία που ζητείται να καταχωριστεί·
Czech: název, který má být zapsán;
Slovak: názov, ktorý sa má zaregistrovať;
Polish: nazwę, która ma być zarejestrowana;
Hungarian: a nyilvántartásba veendő név;
Slovenian: imena za registracijo;
Romanian: denumirea care urmează a fi înregistrată;
Bulgarian: наименованието, което трябва да бъде регистрирано;
Estonian: registreeritav nimi;
Latvian: reģistrējamais nosaukums;
Lithuanian: registruotinas pavadinimas;
Maltese: l-isem li se jiġi rreġistrat;
English: the number of pages received; and
French: le nombre de pages reçues; et
German: die eingegangene Anzahl Seiten und
Spanish: el número de páginas recibidas, y
Italian: il numero di pagine ricevute e
Portuguese: Número de páginas recebido;
Dutch: het aantal ontvangen bladzijden, en
Danish: antal modtagne sider
Swedish: Antalet mottagna sidor.
Finnish: vastaanotettujen sivujen lukumäärä; ja
Greek: τον αριθμό των σελίδων που παραλήφθηκαν και
Czech: počet obdržených stran a
Slovak: počet prijatých strán a
Polish: liczbę otrzymanych stron; oraz
Hungarian: a beérkezett oldalak száma; és
Slovenian: števila prejetih strani in
Romanian: numărul de pagini primite și
Bulgarian: броят на получените страници; и
Estonian: vastuväite lehekülgede arv;
Latvian: saņemto lapu skaits;
Lithuanian: gautų puslapių skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ paġni rċevuti; u