English: The product contains besides anhydrous betaine and water only calcium stearate (anti-caking agent) and impurities and consequently meets the wording of Notes 1(a) and 1(f) to Chapter 29.
French: Outre la bétaïne anhydre et l'eau, le produit ne contient que du stéarate de calcium (antiagglomérant) et des impuretés et satisfait donc au libellé de la note 1, points a) et f), du chapitre 29.
German: Das Erzeugnis enthält neben wasserfreiem Betain und Wasser nur Calciumstearat (Antibackmittel) und Verunreinigungen und entspricht daher dem Wortlaut von Anmerkung 1 a und f zu Kapitel 29.
Spanish: Además de betaína anhidra y agua, el producto sólo contiene estearato de calcio (antiaglomerante) e impurezas y, por tanto, se ajusta a los términos de las notas 1 a) y 1 f) del capítulo 29.
Italian: Oltre alla betaina anidra e all'acqua, il prodotto contiene soltanto stearato di calcio (agente antiagglomerante) e impurità, di conseguenza rispetta la formulazione delle note 1 a) e 1 f) del capitolo 29.
Portuguese: Além de betaína anidra e água, o produto contém apenas estearato de cálcio (agente antiaglomerante) e impurezas, sendo portanto conforme com as Notas 1(a) a 1(f) do Capítulo 29.
Dutch: Het product bevat naast watervrije betaïne en water enkel calciumstearaat (antiklontermiddel) en onzuiverheden en voldoet bijgevolg aan de tekst van aantekeningen 1 a) en 1 f) op hoofdstuk 29.
Danish: Produktet indeholder ud over vandfrit betain og vand kun calciumstearat (antiklumpningsmiddel) og urenheder og opfylder dermed ordlyden i bestemmelse 1 a) og 1 f) til kapitel 29.
Swedish: Jämte vattenfritt betain och vatten innehåller produkten enbart kalciumstearat (klumpförebyggande medel) och föroreningar och motsvarar således beskrivningen i anmärkningarna 1 a och 1 f till kapitel 29.
Finnish: Vedettömän betaiinin ja veden ohella tuote sisältää ainoastaan kalsiumstearaattia (paakkuuntumisenestoaine) ja epäpuhtauksia, minkä vuoksi se vastaa 29 ryhmän 1 huomautuksen a ja f kohdan sanamuotoa.
Greek: Το προϊόν, εκτός από άνυδρη βεταΐνη και νερό, περιέχει μόνο στεατικό ασβέστιο (αντισυσσωματικό) και ακαθαρσίες, κατά συνέπεια πληροί τους όρους του κειμένου των σημειώσεων 1(α) και 1(στ) του Κεφαλαίου 29.
Czech: Kromě betainu bezvodého a vody obsahuje produkt pouze kalcium-stearát (protispékavou látku) a nečistoty, tudíž vyhovuje znění poznámek 1 a) a 1 f) ke kapitole 29.
Slovak: Výrobok obsahuje okrem bezvodého betaínu a vody iba stearát vápenatý (činidlo proti spekaniu) a nečistoty, čím spĺňa znenie poznámky 1 písm. a) a 1 písm. f) ku kapitole 29.
Polish: Oprócz bezwodnej betainy i wody produkt ten zawiera jedynie stearynian wapnia (środek przeciwzbrylający) oraz zanieczyszczenia, a zatem spełnia kryteria uwagi 1 (a) i 1 (f) do działu 29.
Hungarian: A termék vízmentes betain és víz mellett csak kalcium-sztearátot (csomósodásgátló anyag) és szennyeződést tartalmaz, következésképpen megfelel a 29. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) és 1. f) pontja szövegének.
Slovenian: Proizvod poleg brezvodnega betaina in vode vsebuje samo kalcijev stearat (sredstvo proti skepljenju) in nečistoče ter ustreza besedilu opomb 1(a) in 1(f) k poglavju 29.
Romanian: În afară de betaină anhidră și apă, produsul conține doar stearat de calciu (agent antiaglomerant) și impurități, respectând așadar dispozițiile de la notele 1 litera (a) și 1 litera (f) de la capitolul 29.
Bulgarian: Освен безводен бетаин и вода, продуктът съдържа още само калциев стеарат (антиагломериращ агент) и онечиствания и следователно отговаря на текста на забележка 1, буква а) и бележка 1), буква е) към глава 29.
Estonian: Toode sisaldab peale veevaba betaiini ja vee üksnes kaltsiumstearaati (paakumisvastane aine) ja lisandeid ning seega vastab grupi 29 märkuste 1a ja 1f sõnastusele.
Latvian: Izņemot bezūdens betaīnu un ūdeni, produkts satur tikai kalcija stearātu (pretsalipes vielu) un piemaisījumus, tāpēc tas atbilst 29. nodaļas 1. piezīmes a) un f) apakšpunktu aprakstiem.
Lithuanian: Produkto sudėtyje be bevandenio betaino ir vandens yra tik kalcio stearato (nuo sukepimo apsaugantis agentas) ir priemaišų, todėl produktas atitinka 29 skirsnio 1 pastabos a ir f punktų formuluotes.
Maltese: Il-prodott barra minn anhydrous betaine u ilma fih biss kalċjusteariku (aġent ta’ kontra t-tgħaqqid) u impuritajiet u konsegwentement jissodisfaw il-kliem tan-Noti 1(a) u 1(f) tal-Kapitolu 29.