FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CORRELATION TABLE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 16
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE VISÉ À L’ARTICLE 16, DEUXIÈME ALINÉA
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 2
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 16, PÁRRAFO SEGUNDO
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA DI CUI ALL’ARTICOLO 16, SECONDO COMMA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA REFERIDO NO SEGUNDO PARÁGRAFO DO ARTIGO 16.o
Dutch: CONCORDANTIETABEL ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16, TWEEDE ALINEA
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL, JF. ARTIKEL 16, STK. 2
Swedish: Jämförelsetabell enligt artikel 16 andra stycket
Finnish: ASETUKSEN 16 ARTIKLAN TOISESSA KOHDASSA TARKOITETTU VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA PODLE ČL. 16 DRUHÉHO PODODSTAVCE
Slovak: TABUĽKA ZHODY UVEDENÁ V DRUHOM PODODSEKU ČLÁNKU 16
Polish: TABELA KORELACJI, O KTÓREJ MOWA W ART. 16 AKAPIT DRUGI
Hungarian: A 16. CIKK 2. SZÁMOZATLAN BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA IZ DRUGEGA PODODSTAVKA ČLENA 16
Romanian: TABELUL DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 16 ALINEATUL (2)
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 16, ВТОРА АЛИНЕЯ
Estonian: ARTIKLI 16 TEISES LÕIGUS OSUTATUD VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA, KURA MINĒTA 16. PANTA OTRAJĀ DAĻĀ
Lithuanian: 16 STRAIPSNIO ANTROJE PASTRAIPOJE MINIMA ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 16(2)
English: Regulation (EC) No 1493/1999
French: Règlement (CE) no 1493/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1493/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1493/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1493/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1493/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1493/1999
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1493/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1493/1999
English: Regulation (EC) No 2676/90
French: Règlement (CEE) no 2676/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 2676/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 2676/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 2676/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2676/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2676/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 2676/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 2676/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2676/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 2676/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2676/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2676/90
Hungarian: A 2676/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2676/90
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2676/90
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2676/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2676/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2676/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2676/90
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2676/90
English: Regulation (EC) No 423/2008
French: Règlement (CE) no 423/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 423/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 423/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 423/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 423/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 423/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 423/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 423/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 423/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 423/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 423/2008
Hungarian: A 423/2008/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 423/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 423/2008
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 423/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 423/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 423/2008
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 423/2008
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 423/2008
English: Article 43(1)
French: Article 43, paragraphe 1
German: Artikel 43 Absatz 1
Spanish: Artículo 43, apartado 1
Italian: Articolo 43, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 1
Dutch: Artikel 43, lid 1
Danish: Art. 43, stk. 1
Swedish: Artikel 43.1
Finnish: 43 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1
Czech: Čl. 43 odst. 1
Slovak: článok 43 ods. 1
Polish: Artykuł 43 ust. 1
Hungarian: 43. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 43(1)
Romanian: Articolul 43 alineatul (1)
Bulgarian: Член 43, параграф 1
Estonian: Artikli 43 lõige 1
Latvian: 43. panta 1. punkts
Lithuanian: 43 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 43, paragrafu 1
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3, paragrafu 1
English: Article 43)(2), first indent
French: Article 43, paragraphe 2, premier tiret
German: Artikel 43 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 43, apartado 2, guión primero
Italian: Articolo 43, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 2, primeiro travessão
Dutch: Artikel 43, lid 2, eerste streepje
Danish: Artikel 43, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 43.2 första strecksatsen
Finnish: 43 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 43 odst. 2 první odrážka
Slovak: článok 43 ods. 2 prvá zarážka
Polish: Artykuł 43 ust. 2 tiret pierwsze
Hungarian: 43. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 43(2), prva alinea
Romanian: Articolul 43 alineatul (2) prima liniuță
Bulgarian: Член 43, параграф 2, първо тире
Estonian: Artikli 43 lõike 2 esimene taane
Latvian: 43. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 43, paragrafu 2, l-ewwel inċiż
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3, paragrafu 2
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 3, paragrafu 3
English: Articles 34, 35 and 36
French: Articles 34, 35 et 36
German: Artikel 34, 35 und 36
Spanish: Artículos 34, 35 y 36
Italian: Articoli 34, 35 e 36
Portuguese: Artigos 34.o, 35.o e 36.o
Dutch: Artikelen 34, 35 en 36
Danish: Artikel 34, 35 og 36
Swedish: Art. 34, 35 och 36
Finnish: 34, 35 ja 36 artikla
Greek: Άρθρα 34, 35 και 36
Czech: Články 34, 35 a 36
Slovak: články 34, 35 a 36
Polish: Artykuł 34, 35 i 36
Hungarian: 34., 35. és 36. cikk
Slovenian: Členi 34, 35 in 36
Romanian: Articolele 34, 35 și 36
Bulgarian: Членове 34, 35 и 36
Estonian: Artiklid 34, 35 ja 36
Latvian: 34., 35. un 36. pants
Lithuanian: 34, 35 ir 36 straipsniai
Maltese: Artikoli 34, 35 u 36
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Romanian: Articolul 3 alineatul (4)
Bulgarian: Член 3, параграф 4
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 3, paragrafu 4
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Article 43)(2), second indent
French: Article 43, paragraphe 2, deuxième tiret
German: Artikel 43 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 43, apartado 2, guión segundo
Italian: Articolo 43, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 2, segundo travessão
Dutch: Artikel 43, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 43, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 43.2 andra strecksatsen
Finnish: 43 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 43 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: článok 43 ods. 2 druhá zarážka
Polish: Artykuł 43 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 43. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 43(2), druga alinea
Romanian: Articolul 43 alineatul (2) a doua liniuță
Bulgarian: Член 43, параграф 2, второ тире
Estonian: Artikli 43 lõike 2 teine taane
Latvian: 43. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
Maltese: Artikolu 43, paragrafu 2, it-tieni inċiż
English: Article 43)(2), third indent
French: Article 43, paragraphe 2, troisième tiret
German: Artikel 43 Absatz 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 43, apartado 2, guión tercero
Italian: Articolo 43, paragrafo 2, terzo trattino
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 2, terceiro travessão
Dutch: Artikel 43, lid 2, derde streepje
Danish: Artikel 43, stk. 2, tredje led
Swedish: Artikel 43.2 tredje strecksatsen
Finnish: 43 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 43 odst. 2 třetí odrážka
Slovak: článok 43 ods. 2 tretia zarážka
Polish: Artykuł 43 ust. 2 tiret trzecie
Hungarian: 43. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 43(2), tretja alinea
Romanian: Articolul 43 alineatul (2) a treia liniuță
Bulgarian: Член 43, параграф 2, трето тире
Estonian: Artikli 43 lõike 2 kolmas taane
Latvian: 43. panta 2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka
Maltese: Artikolu 43, paragrafu 2, it-tielet inċiż
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Article 42(6)
French: Article 42, paragraphe 6
German: Artikel 42 Absatz 6
Spanish: Artículo 42, apartado 6
Italian: Articolo 42, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 6
Dutch: Artikel 42, lid 6
Danish: Artikel 42, stk. 6
Swedish: Artikel 42.6
Finnish: 42 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 6
Czech: Čl. 42 odst. 6
Slovak: článok 42 ods. 6
Polish: Artykuł 42 ust. 6
Hungarian: 42. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 42(6)
Romanian: Articolul 42 alineatul (6)
Bulgarian: Член 42, параграф 6
Estonian: Artikli 42 lõige 6
Latvian: 42. panta 6. punkts
Lithuanian: 42 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 42, paragrafu 6
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10, paragrafu 1
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: Член 10, параграф 2
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 10, paragrafu 2
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Article 1(1)
French: Article 1, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1, paragrafu 1
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα ΙV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV
English: Articles 7 and 12
French: Articles 7 et 12
German: Artikel 7 und 12
Spanish: Artículos 7 y 12
Italian: Articoli 7 e 12
Portuguese: Artigos 7.o e 12.o
Dutch: Artikelen 7 en 12
Danish: Artikel 7 og 12
Swedish: Artikel 7 och 12
Finnish: 7 ja 12 artikla
Greek: Άρθρα 7 και 12
Czech: Články 7 a 12
Slovak: články 7 a 12
Polish: Artykuł 7 i 12
Hungarian: és 12. cikk
Slovenian: Člena 7 in 12
Romanian: Articolele 7 și 12
Bulgarian: Членове 7 и 12
Estonian: Artiklid 7 ja 12
Latvian: 7. pants un 12. pants
Lithuanian: 7 ir 12 straipsniai
Maltese: Artikoli 7 u 12
English: Annex I A
French: Annexe I-A
German: Anhang I A
Spanish: Anexo I A
Italian: Allegato I A
Portuguese: Anexo I A
Dutch: Bijlage I A
Danish: Bilag I A
Swedish: Bilaga I A
Finnish: Liite I A
Greek: Παράρτημα Ι Α
Czech: Příloha I A
Slovak: príloha I A
Polish: Załącznik I–A
Hungarian: I.A. melléklet
Slovenian: Priloga I A
Romanian: Anexa I-A
Bulgarian: Приложение I—А
Estonian: I lisa A osa
Latvian: IA pielikums
Lithuanian: I A priedas
Maltese: Anness I-A
English: Annex I A, Appendix 1
French: Annexe I-A, appendice 1
German: Anhang I A Anlage 1
Spanish: Anexo I A, apéndice 1
Italian: Allegato I A, appendice 1
Portuguese: Anexo I A, apêndice 1
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 1
Finnish: Liite I A, lisäys 1
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 1
Czech: Příloha I A, dodatek 1
Slovak: príloha I A dodatok 1
Polish: Załącznik I–A, dodatek 1
Hungarian: I.A. melléklet, 1. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 1
Romanian: Anexa I A, apendicele 1
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 1
Estonian: I lisa A osa liide 1
Latvian: IA pielikuma 1. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 1 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 1
English: Annex I A, Appendix 2
French: Annexe I-A, appendice 2
German: Anhang I A Anlage 2
Spanish: Anexo I A, apéndice 2
Italian: Allegato I A, appendice 2
Portuguese: Anexo I A, apêndice 2
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 2
Finnish: Liite I A, lisäys 2
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 2
Czech: Příloha I A, dodatek 2
Slovak: príloha I A dodatok 2
Polish: Załącznik I–A, dodatek 2
Hungarian: I.A. melléklet, 2. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 2
Romanian: Anexa I A, apendicele 2
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 2
Estonian: I lisa A osa liide 2
Latvian: IA pielikuma 2. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 2 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 2
English: Annex I A, Appendix 3
French: Annexe I-A, appendice 3
German: Anhang I A Anlage 3
Spanish: Anexo I A, apéndice 3
Italian: Allegato I A, appendice 3
Portuguese: Anexo I A, apêndice 3
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 3
Finnish: Liite I A, lisäys 3
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 3
Czech: Příloha I A, dodatek 3
Slovak: príloha I A dodatok 3
Polish: Załącznik I–A, dodatek 3
Hungarian: I.A. melléklet, 3. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 3
Romanian: Anexa I A, apendicele 3
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 3
Estonian: I lisa A osa liide 3
Latvian: IA pielikuma 3. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 3 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 3
English: Annex I A, Appendix 4
French: Annexe I-A, appendice 4
German: Anhang I A Anlage 4
Spanish: Anexo I A, apéndice 4
Italian: Allegato I A, appendice 4
Portuguese: Anexo I A, apêndice 4
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 4
Danish: Tillæg 4 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 4
Finnish: Liite I A, lisäys 4
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 4
Czech: Příloha I A, dodatek 4
Slovak: príloha I A dodatok 4
Polish: Załącznik I–A, dodatek 4
Hungarian: I.A. melléklet, 4. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 4
Romanian: Anexa I A, apendicele 4
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 4
Estonian: I lisa A osa liide 4
Latvian: IA pielikuma 4. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 4 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 4
English: Articles 14, 15 and 16
French: Articles 14, 15 et 16
German: Artikel 14, 15 und 16
Spanish: Artículos 14, 15 y 16
Italian: Articoli 14, 15 e 16
Portuguese: Artigos 14.o, 15.o e 16.o
Dutch: Artikelen 14, 15 en 16
Danish: Artikel 14, 15 og 16
Swedish: Art. 14, 15 och 16
Finnish: 14, 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 14, 15 και 16
Czech: Články 14, 15 a 16
Slovak: články 14, 15 a 16
Polish: Artykuł 14, 15 i 16
Hungarian: 14., 15. és 16. cikk
Slovenian: Členi 14, 15 in 16
Romanian: Articolele 14, 15 și 16
Bulgarian: Членове 14, 15 и 16
Estonian: Artiklid 14, 15 ja 16
Latvian: 14., 15. un 16. pants
Lithuanian: 14, 15 ir 16 straipsniai
Maltese: Artikoli 14, 15 u 16
English: Annex I A, Appendix 5
French: Annexe I-A, appendice 5
German: Anhang I A Anlage 5
Spanish: Anexo I A, apéndice 5
Italian: Allegato I A, appendice 5
Portuguese: Anexo I A, apêndice 5
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 5
Danish: Tillæg 5 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 5
Finnish: Liite I A, lisäys 5
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 5
Czech: Příloha I A, dodatek 5
Slovak: príloha I A dodatok 5
Polish: Załącznik I–A, dodatek 5
Hungarian: I.A. melléklet, 5. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 5
Romanian: Anexa I A, apendicele 5
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 5
Estonian: I lisa A osa liide 5
Latvian: IA pielikuma 5. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 5 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 5
English: Annex I A, Appendix 6
French: Annexe I-A, appendice 6
German: Anhang I A Anlage 6
Spanish: Anexo I A, apéndice 6
Italian: Allegato I A, appendice 6
Portuguese: Anexo I A, apêndice 6
Dutch: Bijlage I A, aanhangsel 6
Danish: Tillæg 6 til bilag I A
Swedish: Bilaga I A, tillägg 6
Finnish: Liite I A, lisäys 6
Greek: Παράρτημα Ι Α προσάρτημα 6
Czech: Příloha I A, dodatek 6
Slovak: príloha I A dodatok 6
Polish: Załącznik I–A, dodatek 6
Hungarian: I.A. melléklet, 6. függelék
Slovenian: Priloga I A, Dodatek 6
Romanian: Anexa I A, apendicele 6
Bulgarian: Приложение I—А, допълнение 6
Estonian: I lisa A osa liide 6
Latvian: IA pielikuma 6. papildinājums
Lithuanian: I A priedo 6 priedėlis
Maltese: Anness I-A, appendiċi 6
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18