English: The substance gamithromycin is included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine species, applicable to fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
French: La gamithromycine est une substance actuellement inscrite à l’annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 pour les bovins, en ce qui concerne la graisse, le foie et les reins, en excluant les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
German: Der Stoff Gamithromycin wurde für Rinder in Bezug auf Fett, Leber und Nieren, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La gamitromicina está incluida en el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90 para la grasa, el hígado y los riñones de los animales de la especie bovina, excepto los que producen leche para consumo humano.
Italian: La sostanza gamitromicina figura nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i bovini in rapporto a grasso, reni e fegato, esclusi gli animali che producono latte destinato al consumo umano.
Portuguese: A substância gamitromicina está incluída no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, no que diz respeito a tecido adiposo, fígado e rim de bovinos, excluindo os bovinos produtores de leite para consumo humano.
Dutch: Gamitromycine is in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Stoffet gamithromycin er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår fedt, lever og nyre, dog ikke for dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
Swedish: Gamitromycin finns upptaget i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90 för fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Finnish: Gamitromysiini sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III nautojen rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Greek: Η ουσία gamithromycin περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή όσον αφορά το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς, εκτός από τα βοοειδή που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Látka gamithromycin je zařazena do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu pro tuk, játra a ledviny, vyjma zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.
Slovak: Látka gamitromycín je zaradená do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok s uplatnením na tuk, obličky a pečeň s výnimkou zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Substancja gamitromycyna jest włączona do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do bydła, w zastosowaniu do tłuszczu, wątroby i nerek, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A gamithromycin a szarvasmarhafélék – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok – zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében.
Slovenian: Snov gamitromicin je vključena v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo za ciljna tkiva maščoba, jetra in ledvice, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Romanian: Gamitromicina este inclusă în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru bovine, în ceea ce privește țesutul adipos, hepatic și renal, cu excepția animalelor al căror lapte este destinat consumului uman.
Bulgarian: Субстанцията гамитромицин е включена в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 за говеда за мазнина, черен дроб и бъбрек, с изключение на животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.
Estonian: Gamitromütsiin on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse seoses veistega (rasvkude, maks ja neer), kusjuures välja on jäetud need loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Latvian: Gamitromicīns ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā attiecībā uz liellopu taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Gamitromicinas yra įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą dėl taikymo galvijams (riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.
Maltese: Is-sustanza gamithromycin hija inkluża fl-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 għall-ispeċi bovina, applikabbli għax-xaħam, il-fwied u l-kliewi, minbarra l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.