English: Changes in stocks of goods and services for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts.
French: La variation du stock de biens et de services destinés à la revente en l'état ne peut être isolée dans les comptes d'entreprises.
German: Die Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand bestimmten Waren und Dienstleistungen werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Spanish: La variación de las existencias de bienes y servicios para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
Italian: La variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto può non figurare separatamente nei conti delle società.
Portuguese: A variação das existências de bens e serviços destinados a revenda sem transformação pode não figurar em separado nas contas das empresas.
Dutch: De voorraadwijziging van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat, wordt in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
Danish: Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser indkøbt til videresalg uden omdannelse opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Swedish: Förändring i lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling anges inte alltid separat i bolagets bokföring.
Greek: Οι μεταβολές αποθεμάτων αγαθών που αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώληση στην ίδια κατάσταση δεν επιτρέπεται να παρουσιάζονται χωριστα στους λογαριασμούς εταιρειών.
Czech: Změny stavu zásob zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu se v účetních závěrkách neuvádějí odděleně.
Slovak: Zmeny stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.
Polish: Zmiany stanu zapasów towarów i usług zakupionych w celu odsprzedaży w stanie, w jakim je otrzymano, nie mogą występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Hungarian: A változatlan állapotban történő viszonteladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások készleteiben bekövetkezett változások a társasági mérlegben nem különíthetők el.
Slovenian: Spremembe zalog blaga in storitev, nabavljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki, ne smejo biti prikazane ločeno v računovodskih izkazih družb.
Romanian: Variația stocurilor de bunuri cumpărate în scopul revânzării ca atare nu poate să figureze separat în conturile societății.
Bulgarian: Изменението в складовите наличности на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени, не могат да бъдат отделени в счетоводните отчети на дружествата.
Estonian: Edasimüümiseks ostetud kaupade ja teenuste varude muutust ei või ettevõtte raamatupidamisaruandes eraldi esitada.
Latvian: Izmaiņas preču un pakalpojumu krājumos, kas iepirkti tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti, uzņēmuma pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pokytis įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodomas atskirai.
Maltese: Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.