English: On other potential export markets high anti-dumping measures are in force which would make the Community market easier to penetrate.
French: Les droits antidumping élevés pratiqués sur d’autres marchés d’exportation potentiels sont de nature à rendre l’accès au marché communautaire plus facile.
German: Da auf anderen potenziellen Ausfuhrmärkten hohe Antidumpingzölle gelten, wäre der Gemeinschaftsmarkt leichter zu durchdringen.
Spanish: En otros posibles mercados de exportación hay importantes medidas antidumping en vigor, por lo que sería más sencillo introducirse en el mercado comunitario.
Italian: Su altri mercati d’esportazione potenziali sono in vigore dazi antidumping elevati e questo faciliterebbe la penetrazione nel mercato della Comunità.
Portuguese: O facto de, noutros potenciais mercados de exportação, serem praticados direitos anti-dumping elevados pode tornar mais fácil o acesso ao mercado comunitário.
Dutch: De hoge antidumpingrechten die op andere mogelijke exportmarkten van kracht zijn, maken de communautaire markt een aantrekkelijkere bestemming.
Danish: På andre potentielle eksportmarkeder finder omfattende antidumpingforanstaltninger anvendelse, hvilket vil gøre det lettere at trænge ind på EF-markedet.
Swedish: På andra potentiella exportmarknader gäller höga antidumpningstullar, vilket innebär att gemenskapsmarknaden skulle vara lättare att penetrera.
Finnish: Toisilla potentiaalisilla vientimarkkinoilla on voimassa tiukat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, mikä helpottaa tuloa yhteisön markkinoille.
Greek: Σε άλλες πιθανές εξαγωγικές αγορές ισχύουν υψηλά μέτρα αντιντάμπινγκ, πράγμα που θα καθιστούσε την κοινοτική αγορά ευκολότερη στη διείσδυση.
Czech: Pro ostatní potenciální vývozní trhy existují vysoká platná antidumpingová opatření, což by usnadnilo pronikání na trh Společenství.
Slovak: Na ďalších potenciálnych vývozných trhoch sú v platnosti vysoké antidumpingové opatrenia, čo uľahčuje vstup na trh Spoločenstva.
Polish: Na innych potencjalnych rynkach eksportowych obowiązują ostre środki antydumpingowe, co czyniłoby rynek wspólnotowy jeszcze łatwiejszym do przeniknięcia.
Hungarian: Egyéb potenciális exportpiacokon magas dömpingellenes vámok vannak hatályban, ami megkönnyítené a közösségi piacra való betörést.
Slovenian: Zaradi visokih protidampinških ukrepov, ki veljajo na drugih morebitnih izvoznih trgih, je lažje prodreti na trg Skupnosti.
Romanian: Pe alte piețe în care se poate eventual exporta, există în vigoare măsuri antidumping severe, ceea ce ar face ca piața comunitară să fie mai ușor de penetrat.
Bulgarian: На други потенциални износни пазари действат строги антидъмпингови мерки, което би направило навлизането на пазара на Общността по-лесно.
Estonian: Muudel võimalikel eksporditurgudel kehtivad kõrged dumpinguvastased tollimaksud, mille tõttu oleks ühenduse turule tungimine lihtsam.
Latvian: Citos iespējamos eksporta tirgos spēkā ir stingri antidempinga pasākumi, un tādēļ būs vieglāk ienākt Kopienas tirgū.
Lithuanian: Kitose potencialiose eksporto rinkose galioja dideli antidempingo muitai, todėl patekti į Bendrijos rinką bus lengviau.
Maltese: Fi swieq potenzjali oħra ta’ esportazzjoni hemm fis-seħħ miżuri antidumping għolja li jagħmlu lis-suq Komunitarju wieħed aktar faċli li jiġi ppenetrat.