English: There were considerable fluctuations in cash flow between 2004 and 2006 followed by a very significant and gradual increase up till the end of the period considered.
French: Le flux de liquidité a connu de fortes variations entre 2004 et 2006, puis des augmentations très importantes et progressives jusqu’à la fin de la période considérée.
German: Beim Cashflow kam es zwischen 2004 und 2006 zu erheblichen Schwankungen, gefolgt von einem sehr ausgeprägten, schrittweisen Anstieg bis zum Ende des Bezugszeitraums.
Spanish: Se produjeron fluctuaciones importantes del flujo de caja entre 2004 y 2006, seguidas de un aumento gradual muy significativo hasta el final del período considerado.
Italian: Il flusso di cassa ha conosciuto tra il 2004 e il 2006 forti oscillazioni, seguite da un aumento molto netto e graduale fino alla fine del periodo considerato.
Portuguese: O cash flow sofreu variações consideráveis entre 2004 e 2006, às quais se seguiu um aumento muito significativo e gradual até final do período considerado.
Dutch: Tussen 2004 en 2006 waren er aanzienlijk schommelingen in de kasstroom, waarna deze een geleidelijke en zeer aanzienlijke stijging tot het eind van de beoordelingsperiode te zien gaf.
Danish: Der var betydelige udsving i likviditeten mellem 2004 og 2006, som blev efterfulgt af en meget markant og gradvis stigning indtil afslutningen på den betragtede periode.
Swedish: Kassaflödet varierade betydligt mellan 2004 och 2006, följt av en mycket omfattande och successiv ökning fram till slutet av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kassavirta vaihteli runsaasti vuosina 2004–2006, minkä jälkeen se kasvoi tuntuvasti asteittain tarkastelujakson loppuun asti.
Greek: Υπήρξαν σημαντικές διακυμάνσεις στις ταμειακές ροές μεταξύ 2004 και 2006 που ακολουθήθηκαν από μια πολύ σημαντική και βαθμιαία αύξηση μέχρι το τέλος της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Mezi lety 2004 a 2006 došlo ke značným fluktuacím v peněžním toku, což bylo následováno velmi podstatným a postupným nárůstem až do konce posuzovaného období.
Slovak: V období medzi rokmi 2004 a 2006 došlo k výrazným zmenám peňažného toku, po ktorých nasledoval prudký a postupný nárast až do konca posudzovaného obdobia.
Polish: Pomiędzy 2004 i 2006 r. występowały znaczne wahania w przepływach pieniężnych, po których nastąpił bardzo znaczący, stopniowy wzrost trwający do końca badanego okresu.
Hungarian: A pénzforgalom jelentősen ingadozott 2004 és 2006 között, amit nagymértékű és fokozatos emelkedés követett a figyelembe vett időszak végéig.
Slovenian: Med letoma 2004 in 2006 je denarni tok znatno nihal, nato pa se je do konca obravnavanega obdobja izrazito in postopoma povečeval.
Romanian: Au existat fluctuații considerabile ale fluxului de lichidități între 2004 și 2006, urmate de o creștere treptată și foarte însemnată, până la finalul perioadei examinate.
Bulgarian: Между 2004 и 2006 г. се е наблюдавало значително колебание в паричния поток, последвано от съществено и постепенно нарастване до края на разглеждания период.
Estonian: Rahavoog kõikus 2004. aasta ja 2006. aasta vahel oluliselt ning kasvas märkimisväärselt ja järk-järgult kuni vaatlusaluse perioodi lõpuni.
Latvian: No 2004. līdz 2006. gadam bija vērā ņemamas naudas plūsmas svārstības, kam sekoja būtisks un pakāpenisks palielinājums līdz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: 2004–2006 m. grynųjų pinigų srautas smarkiai svyravo, o vėliau iki nagrinėjamojo laikotarpio pabaigos labai sparčiai nuolat augo.
Maltese: Kien hemm varjazzjonijiet konsiderevoli fil-likwidità bejn l-2004 u l-2006 segwiti minn żieda sinifikanti ħafna u gradwali sal-aħħar tal-perjodu meqjus.