English: In respect of the 2010 food distribution plan for the most deprived, the overall sugar quantities requested by Member States exceed the currently available quantity.
French: En ce qui concerne le plan 2010 de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, les quantités globales de sucre requises par les États membres dépassent la quantité actuellement disponible.
German: Die von den Mitgliedstaaten im gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfeprogramm 2010 zur Verteilung an Bedürftige vorgesehenen Zuckermengen übersteigen insgesamt die derzeit verfügbare Menge.
Spanish: Respecto al programa comunitario de distribución de alimentos a las personas más necesitadas correspondiente al año 2010, las cantidades globales de azúcar solicitadas por los Estados miembros superan la cantidad disponible en la actualidad.
Italian: Per quanto riguarda il piano di distribuzione delle derrate alimentari a favore degli indigenti per il 2010, i quantitativi totali di zucchero richiesti dagli Stati membri superano i quantitativi disponibili.
Portuguese: Em relação ao plano de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas relativo a 2010, as quantidades globais de açúcar solicitadas pelos Estados-Membros excedem a quantidade actualmente disponível.
Dutch: In het kader van het voor 2010 geldende programma voor de levering van levensmiddelen aan de meest behoeftigen hebben de lidstaten in totaal meer suiker aangevraagd dan de momenteel beschikbare hoeveelheid.
Danish: Den samlede mængde sukker, som medlemsstaterne har brug for til 2010-planen for uddeling af fødevarer til de dårligst stillede, er større end den mængde, der på nuværende tidspunkt er til rådighed.
Swedish: Med avseende på utdelningsplanen 2010 av mat till dem som har det sämst ställt, överstiger den totala mängden socker som medlemsstaterna begärt den för tillfället tillgängliga mängden.
Finnish: Vuotta 2010 koskevan vähävaraisimmille suunnatun elintarvikkeiden jakelusuunnitelman osalta jäsenvaltioiden pyytämät sokerin kokonaismäärät ylittävät nykyisin käytettävissä olevan määrän.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο διανομής τροφίμων του 2010 για τους άπορους, οι συνολικές ποσότητες ζάχαρης που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη υπερβαίνουν την υφιστάμενη διαθέσιμη ποσότητα.
Czech: Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2010 překročilo celkové množství cukru požadované členskými státy množství, které je v současné době k dispozici.
Slovak: Vzhľadom na plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám na rok 2010 presahujú množstvá, o ktoré členské štáty žiadajú, množstvo cukru, ktoré je momentálne k dispozícii.
Polish: W odniesieniu do planu dystrybucji żywności osobom najbardziej potrzebującym na 2010 r., całkowite ilości cukru potrzebnego państwom członkowskim przekraczają obecnie dostępne ilości.
Hungarian: A leginkább rászoruló személyek megsegítését célzó 2010. évi élelmiszer-osztási program tekintetében a tagállamok által igényelt teljes cukormennyiség meghaladja a jelenleg rendelkezésre álló mennyiséget.
Slovenian: V načrtu za leto 2010 za razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam skupne količine sladkorja, ki jih zahtevajo države članice, presegajo trenutno razpoložljive količine.
Romanian: În ceea ce privește planul de distribuție a produselor alimentare persoanelor celor mai defavorizate pentru 2010, cantitățile totale de zahăr solicitate de statele membre depășesc cantitatea disponibilă în prezent.
Bulgarian: По отношение на плана за разпределение на храни на най-нуждаещите се лица за 2010 г. общите количества захар, поискани от държавите-членки, надвишават наличното към момента количество.
Estonian: Enim puudust kannatavatele isikutele ette nähtud toiduainete jaotamise 2010. aasta kava puhul ületavad liikmesriikide taotletud suhkrukogused praegu olemas olevat kogust.
Latvian: Atbilstīgi plānam par pārtikas sadalījumu trūcīgākajām personām 2010. gadā dalībvalstu pieprasītie cukura daudzumi pārsniedz pašreiz pieejamos daudzumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2010 m. maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims planą, bendri valstybių narių prašomi cukraus kiekiai viršija šiuo metu turimą kiekį.
Maltese: Fir-rigward tal-pjan tal-2010 tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn, il-kwantitajiet globali taz-zokkor mitluba mill-Istati Membri bħalissa jaqbżu l-kwantità disponibbli.