English: Insufficiently reliable data that can be used for calculating Community totals but that cannot be disseminated at national level
French: Donnée insuffisamment fiable pouvant être utilisée pour calculer les totaux communautaires mais ne pouvant être diffusée au niveau national
German: Daten von unzureichender Zuverlässigkeit, die zur Ermittlung der Gesamtwerte für die Gemeinschaft herangezogen, jedoch nicht auf nationaler Ebene verbreitet werden können
Spanish: Datos poco fiables que pueden utilizarse para calcular totales comunitarios, pero que no pueden difundirse a escala nacional
Italian: Dati non sufficientemente attendibili. Possono essere utilizzati per calcolare i totali comunitari, ma non sono idonei alla diffusione a livello nazionale
Portuguese: Dados insuficientemente fiáveis que podem ser utilizados para calcular os totais da Comunidade, mas que não podem ser divulgados a nível nacional
Dutch: Gegevens die onvoldoende betrouwbaar zijn en die kunnen worden gebruikt voor de berekening van communautaire totalen, maar die niet op nationaal niveau kunnen worden verspreid
Danish: Data af utilstrækkelig kvalitet, som kan anvendes til beregning af fællesskabstotaler, men som ikke kan offentliggøres på nationalt niveau
Swedish: Uppgift som inte är tillräckligt tillförlitlig som kan användas för att beräkna totalvärden för EU men som inte kan spridas på nationell nivå
Finnish: Luotettavuudeltaan riittämättömät tiedot, joita käytetään laskettaessa yhteisön kokonaisarvoja mutta joita ei voida levittää kansallisella tasolla
Greek: Ανεπαρκώς αξιόπιστα στοιχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των κοινοτικών συνόλων αλλά που δεν μπορούν να κοινοποιηθούν σε εθνικό επίπεδο
Czech: Údaje s nedostatečnou spolehlivostí, které se mohou použít pro výpočet součtů za Společenství, ale nemohou být zveřejňovány na vnitrostátní úrovni
Slovak: Nedostatočne spoľahlivé údaje, ktoré sa môžu využívať na výpočet súhrnných údajov za Spoločenstvo, ale nie je možné zverejniť ich na vnútroštátnej úrovni
Polish: Dane o niewystarczającej wiarygodności, których można użyć do obliczenia wartości całkowitych na poziomie Wspólnoty, ale nie powinny być rozpowszechniane na poziomie krajowym
Hungarian: Nem kielégítően megbízható adat, amely közösségi összesítések kiszámításához felhasználható, de nemzeti szinten nem terjeszthető.
Slovenian: Premalo zanesljivi podatki, ki se uporabljajo za izračun seštevkov za Skupnost, vendar jih ni mogoče razširjati na nacionalni ravni
Romanian: Date insuficient de fiabile care pot fi folosite pentru calcularea totalurilor la nivel comunitar, dar care nu pot fi difuzate la nivel național
Bulgarian: Недостатъчно надеждни данни, които могат да бъдат използвани за изчисляване на общите стойности в Общността, но които не могат да бъдат оповестявани на национално равнище
Estonian: Mitte piisavalt usaldusväärsed andmed, mida saab kasutada ühenduse kogusumma arvutamiseks, kuid mida ei saa riiklikul tasandil levitada
Latvian: Nepietiekami uzticami dati, kurus var izmantot Kopienas kopsummas aprēķinam, bet nevar izplatīt valsts līmenī.
Lithuanian: Nepakankamai patikimi duomenys, kurie gali būti naudojami apskaičiuojant bendrus Bendrijos rodiklius, bet negali būti skleidžiami nacionaliniu lygmeniu
Maltese: Dejta mhux affidabbli biżżejjed li tkun tista' tintuża għall-kalkoli tat-totali tal-Komunità iżda ma tkunx tista' titqassam f'livell nazzjonali