FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TPFs are manufactured essentially by cutting and forming tubes and pipes.
French: Les accessoires de tuyauterie s’obtiennent essentiellement en découpant et en mettant en forme des tubes et des tuyaux.
German: Rohrstücke werden im Wesentlichen durch das Zuschneiden und Formen von Rohren hergestellt.
Spanish: El producto afectado se fabrica normalmente cortando y moldeando tubos.
Italian: Gli accessori per tubi sono fabbricati essenzialmente mediante il taglio e la formatura di tubi.
Portuguese: Os AT são fabricados essencialmente por corte e enformação de tubos.
Dutch: De betrokken hulpstukken voor buisleidingen worden hoofdzakelijk door het snijden en vormen van buizen en pijpen vervaardigd.
Danish: Rørfittings fremstilles hovedsagelig ved at beskære og forme rør.
Swedish: Den berörda produkten tillverkas huvudsakligen genom att rör kapas och formas.
Finnish: Putkien liitososia valmistetaan pääasiassa putkia leikkaamalla ja muotoilemalla.
Greek: Τα εξαρτήματα σωληνώσεων κατασκευάζονται κυρίως με κοπή και μορφοποίηση σωλήνων κάθε είδους.
Czech: Potrubní tvarovky jsou v podstatě vyráběny řezáním a tvarováním rour a trubek.
Slovak: Rúrové a potrubné tvarovky sa v podstate vyrábajú rezaním a tvarovaním rúr a potrubí.
Polish: Łączniki rur i przewodów rurowych są wytwarzane przede wszystkim poprzez cięcie i kształtowanie rur i przewodów rurowych.
Hungarian: Ezeket a csőszerelvényeket vagy -illesztékeket lényegében csövek és csővezetékek vágása és formázása révén állítják elő.
Slovenian: Pribor (fitingi) za cevi se izdeluje predvsem z rezanjem in oblikovanjem cevi.
Romanian: AT sunt fabricate în principal prin tăierea și formarea conductelor și țevilor.
Bulgarian: ТСЧ се произвеждат основно чрез рязане и формоване на тръби и тръбопроводи.
Estonian: Vaatlusaluseid tooteid valmistatakse torude lõikamise ja stantsimise teel.
Latvian: Cauruļu savienotājelementus galvenokārt ražo, griežot un veidojot caurules un cauruļvadus.
Lithuanian: VVJD gaminamos daugiausiai pjaustant ir formuojant vamzdžius ir vamzdelius.
Maltese: Il-PTP huma mmanifatturati essenzjalment permezz tal-qtugħ u l-iffurmar ta’ tubi u pajpijiet.
English: When sold for use in the petrochemical industry, the global standard used is the ANSI standard.
French: Pour les produits destinés à l’industrie pétrochimique, la norme appliquée au niveau mondial est la norme ANSI.
German: Die zur Verwendung in der petrochemischen Industrie verkauften Rohrstücke entsprechen der dort allgemein verwendeten ANSI-Norm.
Spanish: Cuando se vende para su uso en la industria petroquímica, la norma utilizada generalmente es la del ANSI.
Italian: Per i prodotti destinati all’industria petrolchimica, la norma applicata mondialmente è la norma ANSI.
Portuguese: Quando vendidos para utilização na indústria petroquímica, a norma mundial seguida é a norma ANSI.
Dutch: Wanneer de hulpstukken voor de petrochemische industrie bestemd zijn, is de algemeen gebruikte norm de ANSI-norm.
Danish: Ved salg til den petrokemiske industri benyttes ANSI-standarden som global standard.
Swedish: När rördelarna säljs för användning i den petrokemiska industrin används den globala ANSI-standarden.
Finnish: Putkien liitososia petrokemian teollisuudelle myytäessä käytetään maailmanlaajuista ANSI-standardia.
Greek: Όταν πωλούνται στην πετροχημική βιομηχανία, χρησιμοποιείται το διεθνές πρότυπο ANSI.
Czech: Když jsou prodávány k použití v petrochemickém průmyslu, jako celosvětová norma se používá norma ANSI.
Slovak: Tie, ktoré sa predávajú na použitie v petrochemickom priemysle, musia spĺňať normu ANSI ako celosvetovú normu.
Polish: Przy sprzedaży do użytku w przemyśle petrochemicznym jako światowy standard stosuje się normę ANSI.
Hungarian: Amikor a petrolkémiai iparban történő felhasználás céljából kerülnek értékesítésre, az alkalmazott globális szabvány az ANSI-szabvány.
Slovenian: Pri prodaji za uporabo v petrokemični industriji se uporablja svetovni standard ANSI.
Romanian: Atunci când sunt vândute în vederea utilizării în industria petrochimică, standardul folosit la nivel mondial este standardul ANSI.
Bulgarian: Когато се продават за употреба в нефтохимическата промишленост, прилаганият водещ стандарт е ANSI.
Estonian: Naftakeemiatööstuses on nende puhul kasutatavaks ülemaailmseks standardiks ANSI.
Latvian: Ja tos pārdod izmantošanai naftas ķīmiskajā rūpniecībā, tad izmanto pasaules standartu ANSI.
Lithuanian: Parduodant naftos chemijos pramonėje naudoti skirtas VVJD, taikomas ANSI pasaulinis standartas.
Maltese: Meta jinbiegħu biex jintużaw fl-industrija petrokimika, l-istandard globali użat huwa l-istandard ANSI.
English: For other purposes, the most common standard used in the Community is the DIN standard.
French: Pour les produits utilisés dans les autres secteurs, la norme la plus souvent utilisée dans la Communauté est la norme DIN.
German: Bei anderen Verwendungen in der Gemeinschaft ist die DIN-Norm am weitesten verbreitet.
Spanish: Para otros fines, la norma más utilizada en la Comunidad es la del DIN.
Italian: Per i prodotti utilizzati negli altri settori, la norma più comunemente utilizzata nella Comunità è la norma DIN.
Portuguese: Para outros fins, a norma mais correntemente seguida na Comunidade é a norma DIN.
Dutch: Voor andere doeleinden is de DIN-norm in de Gemeenschap de meest gebruikte norm.
Danish: Til andre anvendelsesformål er den mest almindeligt benyttede standard i Fællesskabet DIN-standarden.
Swedish: För andra syften används oftast DIN-standarden i gemenskapen.
Finnish: Muilta osin yhteisössä käytetään yleisimmin DIN-standardia.
Greek: Όταν πωλούνται για άλλους σκοπούς, το συνηθέστερο πρότυπο που χρησιμοποιείται στην Κοινότητα είναι το πρότυπο DIN.
Czech: Pro jiné účely je ve Společenství nejběžněji používanou normou norma DIN.
Slovak: V prípade tvaroviek na iné účely je najbežnejšie uplatňovanou normou norma DIN.
Polish: Do innych celów najpowszechniej stosowanym standardem we Wspólnocie jest norma DIN.
Hungarian: Egyéb célokra a Közösségben legáltalánosabban alkalmazott szabvány a DIN-szabvány.
Slovenian: Za druge namene pa se v Skupnosti najpogosteje uporablja standard DIN.
Romanian: Pentru alte scopuri, standardul folosit cel mai frecvent în Comunitate este standardul DIN.
Bulgarian: За останалите им употреби най-често прилаганият стандарт в Общността е DIN.
Estonian: Muu otstarbe puhul on ühenduses kõige levinumaks standardiks DIN.
Latvian: Citiem mērķiem Kopienā parasti izmanto standartu DIN.
Lithuanian: Kai parduodamos VVJD, skirtos naudoti kitais tikslais, dažniausiai Bendrijoje taikomas DIN standartas.
Maltese: Għal għanijiet oħra, l-aktar standard komuni użat fil-Komunità huwa l-istandard DIN.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DELLA PERSISTENZA O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISENTODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ ČI OPAKOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU REPETĂRI A DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРЕНИЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI AR PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI JEW RIKORRENZA TA’ DUMPING
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
Maltese: Il-kummenti preliminari
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparația
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzināšana
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: It-tqabbil
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġini ta’ dumping
English: Normal value: Analogue Country
French: Valeur normale: pays analogue
German: Normalwert: Vergleichsland
Spanish: Valor normal: país análogo
Italian: Valore normale: paese di riferimento
Portuguese: Valor normal: país análogo
Dutch: Normale waarde: referentieland
Danish: Normal værdi: referenceland
Swedish: Normalvärde: Jämförbart land
Finnish: Normaaliarvo: Vertailumaa
Greek: Κανονική αξία: Ανάλογη χώρα
Czech: Běžná hodnota: srovnatelná země
Slovak: Normálna hodnota: Analogická krajina
Polish: Wartość normalna: kraj analogiczny
Hungarian: Rendes érték: Analóg ország
Slovenian: Normalna vrednost: primerljiva država
Romanian: Valoare normală: țara analoagă
Bulgarian: Нормална стойност: държава аналог
Estonian: Normaalväärtus: võrdlusriik
Latvian: Normālā vērtība. Analogā valsts
Lithuanian: Normalioji vertė: panaši šalis
Maltese: Il-valur normali: Il-Pajjiż Analogu
English: In the original investigation Thailand was chosen as analogue country.
French: Dans l’enquête initiale, la Thaïlande avait été retenue comme pays analogue.
German: In der Ausgangsuntersuchung war Thailand als Vergleichsland herangezogen worden.
Spanish: En la investigación original se había tomado como país análogo Tailandia.
Italian: Nell’inchiesta iniziale era stato scelto come paese di riferimento la Thailandia.
Portuguese: No inquérito inicial, a Tailândia tinha sido escolhida como país análogo.
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek was Thailand het referentieland.
Danish: I den oprindelige undersøgelse blev Thailand valgt som referenceland.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen utsågs Thailand till jämförbart land.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa vertailumaana käytettiin Thaimaata.
Greek: Στην αρχική έρευνα, η Ταϊλάνδη είχε επιλεγεί ως ανάλογη χώρα.
Czech: V původním šetření bylo jako srovnatelná země vybráno Thajsko.
Slovak: Počas pôvodného prešetrovania bolo za analogickú krajinu zvolené Thajsko.
Polish: W dochodzeniu pierwotnym wybrano Tajlandię jako kraj analogiczny.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban Thaiföldet választották analóg országnak.
Slovenian: V prvotni preiskavi je bila za primerljivo državo izbrana Tajska.
Romanian: În ancheta inițială, țara analoagă aleasă a fost Thailanda.
Bulgarian: При първоначалното разследване за държава аналог бе избран Тайланд.
Estonian: Esialgses uurimises valiti võrdlusriigiks Tai.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā Taizeme tika izvēlēta kā analogā valsts.
Lithuanian: Pirminiame tyrime panašia šalimi buvo pasirinktas Tailandas.
Maltese: Fl-investigazzjoni oriġinali t-Tajlandja kien il-pajjiż li ntagħżel bħala l-pajjiż analogu.
English: As a result, the normal value was based on the data provided by the producer in the USA.
French: La valeur normale a par conséquent été calculée sur la base des données fournies par le producteur aux États-Unis.
German: Daher wurde der Normalwert anhand der von dem Hersteller in den USA vorgelegten Daten berechnet.
Spanish: Por tanto, el valor normal se basó en los datos proporcionados por el productor de los Estados Unidos.
Italian: Di conseguenza, il valore normale è stato basato sui dati forniti dal produttore statunitense.
Portuguese: Consequentemente, o valor normal baseou-se nos dados facultados pelo produtor dos EUA.
Dutch: De normale waarde werd daarom gebaseerd op de gegevens van de producent in de Verenigde Staten.
Danish: Som følge heraf blev den normale værdi baseret på de oplysninger, som producenten i USA fremlagde.
Swedish: Således grundades normalvärdet på uppgifterna från producenten i Förenta staterna.
Finnish: Tämän tuloksena normaaliarvon perustana käytettiin Yhdysvalloissa toimivan tuottajan toimittamia tietoja.
Greek: Κατά συνέπεια, η κανονική αξία υπολογίσθηκε με βάση τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τον παραγωγό στις ΗΠΑ.
Czech: Následkem výše uvedeného byla běžná hodnota založena na údajích poskytnutých výrobcem v USA.
Slovak: Normálna hodnota bola následne založená na údajoch, ktoré poskytol výrobca v USA.
Polish: W rezultacie wartość normalna została ustalona na podstawie danych dostarczonych przez producenta z USA.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a rendes értéket az USA-beli gyártó által szolgáltatott adatokra alapozták.
Slovenian: Zato je normalna vrednost temeljila na podatkih, ki jih je predložil proizvajalec v ZDA.
Romanian: Prin urmare, valoarea normală s-a bazat pe datele transmise de producătorul din SUA.
Bulgarian: Вследствие на това нормалната стойност бе изчислена въз основа на данните, предоставени от производителя от САЩ.
Estonian: Sellest tulenevalt võeti normaalväärtuse määramisel aluseks andmed, mis saadi USA tootjalt.
Latvian: Tādēļ normālo vērtību aprēķināja, izmantojot datus, ko sniedza ražotājs ASV.
Lithuanian: Todėl normalioji vertė nustatyta remiantis JAV gamintojo pateiktais duomenimis.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, il-valur normali ġie bbażat fuq id-data mogħtija mill-produttur fl-Istati Uniti tal-Amerika.
English: Export Price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: Following the same methodology as in the original investigation, the export price was determined on the basis of Chinese customs statistics.
French: En appliquant la même méthodologie que lors de l’enquête initiale, le prix à l’exportation a été calculé sur la base des statistiques douanières chinoises.
German: Der Ausfuhrpreis wurde nach der gleichen Methode wie in der Ausgangsuntersuchung auf der Grundlage der chinesischen Zollstatistik ermittelt.
Spanish: Se siguió la misma metodología que en la investigación original y el precio de exportación se determinó con las estadísticas de las aduanas chinas.
Italian: Secondo lo stesso metodo dell’inchiesta iniziale, il prezzo all’esportazione è stato determinato sulla base delle statistiche doganali cinesi.
Portuguese: Seguindo a mesma metodologia que no inquérito inicial, o preço de exportação foi determinado com base nas estatísticas aduaneiras chinesas.
Dutch: Evenals bij het oorspronkelijke onderzoek werd de uitvoerprijs vastgesteld op basis van de Chinese douanestatistiek.
Danish: Eksportprisen blev fastsat på grundlag af de kinesiske toldstatistikker ved hjælp af samme metode, som blev anvendt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Exportpriset fastställdes på grundval av kinesisk tullstatistik, enligt samma metod som i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Kuten tehtiin alkuperäisessä tutkimuksessa, vientihinta määritettiin Kiinan tullitilastojen perusteella.
Greek: Ακολουθώντας την ίδια μεθοδολογία όπως και στην αρχική έρευνα, η τιμή εξαγωγής καθορίσθηκε βάσει των στατιστικών των κινεζικών τελωνειακών αρχών.
Czech: Za použití stejné metodiky jako v původním šetření byla vývozní cena určena na základě čínských celních statistik.
Slovak: Použitím tej istej metodiky ako v pôvodnom prešetrovaní sa vývozná cena stanovila na základe čínskych colných štatistík.
Polish: Stosując tę samą metodykę co w pierwotnym dochodzeniu, ustalono cenę eksportową na podstawie chińskich danych statystycznych.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban alkalmazott módszert követve az exportárat a kínai vámstatisztika alapján határozták meg.
Slovenian: Izvozna cena je bila določena na podlagi enake metodologije kot v prvotni preiskavi, tj. statističnih podatkov kitajskih carinskih organov.
Romanian: Urmând aceeași metodologie cu cea din ancheta originală, prețul de export a fost determinat pe baza statisticilor vamale chineze.
Bulgarian: В съответствие с методологията, използвана при първоначалното разследване, експортната цена бе определена въз основа на статистическите данни, предоставени от китайските митници.
Estonian: Sarnaselt esialgse uurimise käigus kasutatud meetoditele määrati ekspordihind kindlaks Hiina tollistatistika põhjal.
Latvian: Ievērojot to pašu metodiku, ko sākotnējā izmeklēšanā, eksporta cenu noteica, pamatojoties uz Ķīnas muitas statistiku.
Lithuanian: Laikantis tos pačios tvarkos kaip pirminiame tyrime, eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Kinijos muitinės statistiniais duomenimis.
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni ġie ddeterminat fuq il-bażi tal-istatistika Ċiniża tad-dwana, wara li ssegwiet l-istess metodoloġija bħal fl-investigazzjoni oriġinali.
English: These data were checked against data from Eurostat.
French: Ces données ont été vérifiées à partir des données d’Eurostat.
German: Diese Daten wurden mit Eurostat-Daten abgeglichen.
Spanish: Estos datos se contrastaron con los procedentes de Eurostat.
Dutch: Deze gegevens werden gecontroleerd door ze met de gegevens van Eurostat te vergelijken.
Danish: Disse oplysninger blev sammenholdt med oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Dessa uppgifter jämfördes med uppgifter från Eurostat.
Finnish: Nämä tiedot tarkistettiin vertaamalla niitä Eurostatin tietoihin.
Greek: Αυτά τα στοιχεία ελέγχθηκαν σε σχέση με τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Tyto údaje byly porovnány s údaji Eurostatu.
Slovak: Tieto údaje sa porovnali s údajmi Eurostatu.
Polish: Dane te porównano z danymi Eurostatu.
Hungarian: Ezen adatokat összevetették az Eurostattól származó adatokkal.
Slovenian: Ti podatki so bili preverjeni glede na podatke Eurostata.
Romanian: Aceste date au fost verificate comparativ cu datele provenite de la Eurostat.
Bulgarian: Тези данни бяха сравнени с данни от Евростат.
Estonian: Kõnealuseid andmeid võrreldi Eurostatist saadud andmetega.
Latvian: Šos datus pārbaudīja, izmantojot Eurostat datus.
Lithuanian: Šie duomenys buvo sulyginti su Eurostato duomenimis.
Maltese: Din id-data ġiet ipparagunata ma’ data mill-Eurostat.
English: Considerable differences in both quantity and price were found.
French: Des différences considérables ont été constatées tant en termes de quantité que de prix.
German: Dabei wurden erhebliche Abweichungen sowohl bei den Mengen als auch bei den Preisen festgestellt.
Spanish: Se hallaron diferencias considerables en la cantidad y en el precio.
Dutch: Daarbij werden aanzienlijke verschillen vastgesteld, zowel wat de hoeveelheid als wat de prijs betreft.
Danish: Der blev konstateret betydelige forskelle med hensyn til både mængde og pris.
Swedish: Betydande skillnader upptäcktes både i fråga om kvantitet och pris.
Finnish: Huomattavia eroja todettiin sekä määrissä että hinnoissa.
Greek: Διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές ως προς την ποσότητα και την τιμή.
Czech: Byly zjištěny značné rozdíly v množství a ceně.
Slovak: Medzi množstvom a cenou sa zistili značné rozdiely.
Polish: Znaleziono znaczące różnice zarówno pod względem ilości, jak i ceny.
Hungarian: Jelentős eltérések mutatkoztak a mennyiséget és az árat illetően.
Slovenian: Ugotovljene so bile precejšnje razlike pri količini in ceni.
Romanian: Au fost constatate diferențe considerabile, atât cantitative, cât și în ce privește prețurile.
Bulgarian: Бяха установени съществени разлики както в количеството, така и в цената.
Estonian: Leiti, et nii kogus kui ka hind erinevad oluliselt.
Latvian: Konstatēja būtiskas atšķirības gan saistībā ar daudzumiem, gan cenu.
Lithuanian: Rasti dideli kiekio ir kainos neatitikimai.
Maltese: Instabu differenzi konsiderevoli kemm fil-kwantità kif ukoll fil-prezz.
English: The above comparison showed the existence of 100 % dumping margin for the PRC.
French: La comparaison susvisée a montré l’existence d’une marge de dumping de 100 % pour la RPC.
German: Dieser Vergleich ergab eine Dumpingspanne von 100 % für die VR China.
Spanish: La comparación demostró la existencia de un margen de dumping del 100 % en el caso de la RPC.
Italian: Dal confronto è risultata l’esistenza di un margine di dumping del 100 % per la RPC.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de uma margem de dumping de 100 % para a RPC.
Dutch: Uit deze vergelijking kwam voor de VRC een dumpingmarge van 100 % naar voren.
Danish: Denne sammenligning viste en dumpingmargen på 100 % for Kina.
Swedish: Denna jämförelse visade att dumpningsmarginalen för Kina var 100 procent.
Finnish: Vertailu osoitti Kiinalle 100 prosentin polkumyyntimarginaalia.
Greek: Η ανωτέρω σύγκριση έδειξε την ύπαρξη περιθωρίου ντάμπινγκ 100 % για τη ΛΔΚ.
Czech: Výše uvedené srovnání ukázalo existenci 100 % dumpingového rozpětí pro ČLR.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo v prípade ČĽR existenciu významného dumpingového rozpätia vo výške 100 %.
Polish: Powyższe porównanie wykazało istnienie marginesu dumpingu na poziomie 100 % dla ChRL.
Hungarian: A fenti összehasonlítás 100 %-os dömpingkülönbözetet mutatott ki Kína esetében.
Slovenian: Zgornja primerjava je pokazala obstoj 100-odstotne stopnje dampinga za LRK.
Romanian: Comparația de mai sus a indicat existența unei marje de dumping de 100 % pentru RPC.
Bulgarian: Това сравнение показа съществуването на 100 % дъмпингов марж за КНР.
Estonian: Eespool nimetatud võrdlus näitas, et Hiina puhul oli dumpingumarginaal 100 %.
Latvian: Iepriekš minētais salīdzinājums apliecināja, ka ĶTR dempinga starpība ir 100 %.
Lithuanian: Atlikus palyginimą KLR nustatytas 100 % dempingo skirtumas.
Maltese: It-tqabbil ta’ hawn fuq wera l-eżistenza ta’ marġini tad-dumping ta’ 100 % għar-RPĊ.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni