FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The function of the system is to capture images without storing them.
French: Le système a pour fonction de capturer des images sans les stocker.
German: Die Funktion des Systems ist die Aufnahme von Bildern, ohne sie zu speichern.
Italian: La funzione del sistema è la cattura di immagini senza stoccaggio.
Portuguese: A função do sistema consiste em captar imagens sem as armazenar.
Dutch: De functie van het systeem is beelden op te nemen zonder ze op te slaan.
Danish: Det er systemets funktion at optage billeder uden at lagre dem.
Swedish: Systemets syfte är att ta bilder utan att lagra dem.
Finnish: Järjestelmän tehtävänä on ottaa kuvia tallentamatta niitä.
Greek: Η λειτουργία του συστήματος είναι να λαμβάνει εικόνες χωρίς να τις αποθηκεύει.
Czech: Funkcí systému je zachycovat obraz, aniž by ho ukládal.
Slovak: Funkciou systému je snímanie obrázkov bez ich uchovávania.
Polish: Funkcją systemu jest uchwycenie obrazów bez ich zapamiętywania.
Hungarian: A rendszer feladata képek felvétele, tárolás nélkül.
Slovenian: Funkcija sistema je slikovno snemanje brez shranjevanja slik.
Romanian: Funcția echipamentului este aceea de a captura imagini fără a le stoca.
Bulgarian: Функцията на системата е да заснема изображения без да ги съхранява.
Estonian: Süsteemi funktsioon on võtta üles pilte ilma neid salvestamata.
Latvian: Sistēmas funkcija ir attēlu uztveršana bez to saglabāšanas.
Lithuanian: Šios sistemos funkcija fiksuoti vaizdus jų neįrašant į atmintį.
Maltese: Il-funzjoni tas-sistema hi li tieħu immaġni mingħajr ma tgħażilhom.
English: Therefore, the whole system is to be classified under CN code 85258019 as a television camera.
French: Le système dans son ensemble doit donc être classé sous le code NC 85258019 en tant que caméra de télévision.
German: Daher ist das gesamte System als Fernsehkamera in KN-Code 85258019 einzureihen.
Spanish: Dado que la función del sistema es captar imágenes sin almacenarlas, el conjunto del sistema debe clasificarse en el código NC 85258019 como una cámara de televisión.
Italian: L’intero sistema pertanto deve essere classificato nel codice NC 85258019 come telecamera.
Portuguese: Assim, o sistema, na sua totalidade, deve ser classificado no código NC 85258019, como câmara de televisão.
Dutch: Het hele systeem moet daarom als televisiecamera worden ingedeeld onder GN-code 85258019.
Danish: Hele systemet skal derfor tariferes under KN-kode 85258019 som et fjernsynskamera.
Swedish: Därför ska hela systemet klassificeras enligt KN-nummer 85258019 som en TV-kamera.
Finnish: Koko järjestelmä on siksi luokiteltava CN-koodiin 85258019 televisiokamerana.
Greek: Ως εκ τούτου, το ολοκληρωμένο σύστημα κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 85258019 ως συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Czech: Celý systém je proto třeba zařadit do kódu KN 85258019 jako televizní kameru.
Slovak: Celý systém sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85258019 ako televízna kamera.
Polish: W związku z tym cały system należy klasyfikować do kodu CN 85258019, jako kamerę telewizyjną.
Hungarian: Ezért az egész rendszert televíziós kameraként kell besorolni a 85258019 KN-kód alá.
Slovenian: Celoten sistem se zato uvrsti pod oznako KN 85258019 kot televizijska kamera.
Romanian: În consecință, ansamblul echipamentului trebuie clasificat la codul NC 85258019, drept cameră de televiziune.
Bulgarian: Поради това цялата система трябва да бъде класирана в код по КН 85258019 като телевизионна камера.
Estonian: Seega tuleb kogu süsteem klassifitseerida telekaamerana CN-koodi 85258019 alla.
Latvian: Tāpēc visa sistēma kopumā klasificējama kā televīzijas kamera ar KN kodu 85258019.
Lithuanian: Todėl visa sistema klasifikuotina kaip televizijos kamera, priskiriant KN kodą 85258019.
Maltese: Għaldaqstant, is-sistema kollha għandha tiġi klassifikata taħt il-kodiċi NM 85258019 bħala kamera tat-televiżjoni.
English: The first component weighs approximately 3,6 kg. The total weight of the system is approximately 32 kg.
Spanish: El primer componente tiene un peso aproximado de 3,6 kg, y el peso total del sistema es de unos 32 kg.
Lithuanian: Pirma sudedamoji dalis sveria apie 3,6 kg, o bendras sistemos svoris apie 32 kg.
English: As the individual components are interconnected and the system consists of individual components intended to contribute together to a clearly defined function, covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, Note 4 to Section XVI is applicable. The function of the system is to capture images without storing them.
Spanish: Teniendo en cuenta que el sistema consiste en varios componentes individuales que están conectados entre sí para cumplir juntos una función claramente definida en alguna de las partidas de los capítulos 84 u 85, es aplicable aquí la nota 4 de la sección XVI.