English: Furthermore, in the past, the existing measures appear not to have had any significant negative effect on the economic and financial situation of users and importers.
French: Par ailleurs, il est apparu que les mesures en vigueur n’ont pas eu dans le passé d’effet négatif important sur la situation économique et financière des utilisateurs et des importateurs.
German: Außerdem scheinen die geltenden Maßnahmen in der Vergangenheit die wirtschaftliche und finanzielle Lage der Verwender und der Einführer nicht wesentlich beeinträchtigt zu haben.
Spanish: Asimismo, no parece que, en el pasado, las medidas vigentes hayan tenido un efecto negativo importante sobre la situación económica de usuarios e importadores.
Italian: Inoltre, in passato le misure esistenti non sembrano avere avuto alcun effetto negativo di rilievo sulla situazione economica di utilizzatori e importatori.
Portuguese: Além disso, no passado, as medidas em vigor não exerceram aparentemente qualquer efeito negativo significativo a nível da situação económica e financeira dos utilizadores e dos importadores.
Dutch: Bovendien blijken de bestaande maatregelen in het verleden geen noemenswaardige negatieve gevolgen te hebben gehad voor de economische en financiële situatie van de gebruikers en de importeurs.
Danish: Ydermere synes de gældende foranstaltninger ikke tidligere at have haft nogen betydelige negative virkninger for brugernes og importørernes økonomiske situation.
Swedish: Vidare tycks de gällande åtgärderna tidigare inte ha haft någon negativ inverkan av betydelse på användares och importörers ekonomiska och finansiella situation.
Finnish: Näyttää lisäksi siltä, etteivät voimassa olevat toimenpiteet ole aiemmin vaikuttaneet kovin kielteisesti käyttäjien ja tuojien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Επιπλέον, κατά το παρελθόν, φάνηκε ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν είχαν ουσιαστικές αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των χρηστών και των εισαγωγέων.
Czech: Navíc se zdá, že platná opatření neměla v minulosti významný negativní vliv na hospodářskou a finanční situaci uživatelů a dovozců.
Slovak: Okrem toho sa zdá, že v minulosti nemali existujúce opatrenia žiadny významne negatívny vplyv na hospodársku a finančnú situáciu používateľov a dovozcov.
Polish: Ponadto, jak się wydaje, obowiązujące obecnie środki nie miały w przeszłości istotnego ujemnego wpływu na sytuację gospodarczą i finansową użytkowników i importerów.
Hungarian: Emellett úgy tűnik, hogy a múltban a meglévő intézkedések nem gyakoroltak jelentős negatív hatást sem a felhasználók, sem az importőrök gazdasági és pénzügyi helyzetére.
Slovenian: Poleg tega se zdi, da obstoječi ukrepi v preteklosti niso imeli večjega negativnega vpliva na gospodarski in finančni položaj uporabnikov in uvoznikov.
Romanian: În plus, se pare că, în trecut, măsurile în vigoare nu au avut niciun efect negativ semnificativ asupra situației economice și financiare a utilizatorilor și importatorilor.
Bulgarian: Освен това в миналото съществуващите мерки изглежда не са имали значително отрицателно въздействие върху икономическото и финансовото състояние на потребителите и вносителите.
Estonian: Lisaks sellele näib, et olemasolevad meetmed ei ole kasutajate ja importijate majanduslikule ja rahanduslikule olukorrale märkimisväärset negatiivset mõju avaldanud.
Latvian: Turklāt spēkā esošajiem pasākumiem iepriekš nav bijusi acīmredzama būtiska negatīva ietekme uz lietotāju un importētāju ekonomisko un finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Be to, manoma, kad anksčiau galiojančios priemonės neturėjo reikšmingo neigiamo poveikio naudotojų ir importuotojų ekonominei ir finansinei padėčiai.
Maltese: Barra minn hekk, fil-passat, jidher li l-miżuri eżistenti ma kellhom l-ebda effett negattiv sinifikanti fuq il-qagħda ekonomika u finanzjarja tal-utenti u tal-importaturi.