FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 338/2009
French: Règlement (CE) no 338/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 338/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 338/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 338/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 338/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 338/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 338/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 338/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 338/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 338/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 338/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 338/2009
Hungarian: A Bizottság 338/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 338/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 338/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 338/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 338/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 338/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 338/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 338/2009
English: fixing the export refunds on eggs
French: fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur des œufs
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos
Italian: recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
Swedish: om fastställande av exportbidrag för ägg
Finnish: muna-alan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore vajec
Polish: ustanawiające refundacje wywozowe w sektorze jaj
Hungarian: a tojáságazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju jajc
Romanian: de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor
Bulgarian: за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата
Estonian: millega määratakse kindlaks munasektori eksporditoetused
Latvian: ar ko nosaka eksporta kompensācijas olu nozarē
Maltese: li jiffissa r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-bajd
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Maltese: Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,
English: This Regulation shall enter into force on 24 April 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 24 avril 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 24. April 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de abril de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 24 de Abril de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 24 april 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 24. april 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 24 april 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Απριλίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. dubna 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. apríla 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 24 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. április 24-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 24. aprila 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 24 aprilie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 24 април 2009 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 24. aprillil 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 24. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. balandžio 24 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ April 2009.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: Export refunds on eggs applicable from 24 April 2009
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 24 avril 2009
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 24. April 2009
Spanish: Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 24 de abril de 2009
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 24 aprile 2009
Portuguese: Restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 24 de Abril de 2009
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 24 april 2009
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 24. april 2009
Swedish: Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 24 april 2009
Finnish: 24 päivästä huhtikuuta 2009 sovellettavat muna-alan vientituet
Greek: Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 24 Απριλίου 2009
Czech: Vývozní náhrady v odvětví vajec od 24. dubna 2009
Slovak: Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 24. apríla 2009
Polish: Refundacje wywozowe do jaj, stosowane od dnia 24 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Export-visszatérítések a tojáságazatban 2009. április 24-től
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca od 24. aprila 2009 dalje
Romanian: Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile începând cu 24 aprilie 2009
Bulgarian: Възстановявания при износ в сектора на яйцата, приложими от 24 април 2009 година
Estonian: Munasektori eksporditoetused alates 24. aprillist 2009
Latvian: Olu eksporta kompensācijas no 2009. gada 24. aprīļa
Lithuanian: Nuo 2009 m. balandžio 24 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-bajd, applikabbli sa mill-24 ta’ April 2009
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
Spanish: Los demás destinos se definen de la manera siguiente:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou stanovena takto:
Slovak: Ostatné miesta určenia sú definované takto:
Polish: Inne miejsca przeznaczenia są określone poniżej:
Hungarian: A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:
Slovenian: Drugi namembni kraji so:
Romanian: Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Останалите местоназначения се определят, както следва:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Latvian: Pārējie galamērķi ir šādi:
Lithuanian: Kitos paskirties šalys nurodomos taip:
Maltese: Id-destinazzjonijiet l-oħra huma ddefiniti kif ġej:
English: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.
French: Koweït, Bahreïn, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Yémen, Hong Kong SAR, Russie, Turquie.
German: Kuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei.
Spanish: Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía
Italian: Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia, Turchia.
Portuguese: Kuwait, Barém, Omã, Catar, Emirados Árabes Unidos, Iémen, RAE Hong Kong, Rússia, Turquia
Dutch: Uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR, Rusland en Turkije
Danish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet
Swedish: Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet.
Finnish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki.
Greek: Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία
Czech: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong SAR, Rusko, Turecko.
Slovak: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong špeciálny administratívny región, Rusko, Turecko
Polish: Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Hongkong SRA, Rosja i Turcja.
Hungarian: Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emirátusok, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország.
Slovenian: Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Hongkong SAR, Rusija, Turčija.
Romanian: Kuweit, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, RAS Hong Kong, Rusia, Turcia.
Bulgarian: Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия, Турция.
Estonian: Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.
Latvian: Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,
Lithuanian: Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija.
Maltese: Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, Ħong Kong, ir-Russja, it-Turkija.
English: South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.
French: Corée du Sud, Japon, Malaisie, Thaïlande, Taïwan, Philippines.
German: Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen.
Spanish: Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas
Italian: Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine.
Portuguese: Coreia do Sul, Japão, Malásia, Tailândia, Taiwan, Filipinas
Dutch: Uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan en de Filipijnen
Danish: Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne
Swedish: Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand.
Finnish: Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit.
Greek: Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες
Czech: Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan, Filipíny.
Slovak: Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan, Filipíny
Polish: Korea Południowa, Japonia, Malezja, Tajlandia, Tajwan i Filipiny.
Hungarian: Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Taivan, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Južna Koreja, Japonska, Malezija, Tajska, Tajvan, Filipini.
Romanian: Coreea de Sud, Japonia, Malaezia, Thailanda, Taiwan, Filipine.
Bulgarian: Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван, Филипини.
Estonian: Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid.
Latvian: Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas,
Lithuanian: Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas, Filipinai.
Maltese: Il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan, il-Filippini.
English: all destinations except Switzerland and those of E09 and E10.
French: Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et des groupes E09, E10.
German: Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter E09 und E10 genannten Bestimmungen.
Spanish: todos los destinos, excepto Suiza y los destinos mencionados en los puntos E09 y E10.
Italian: tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dei gruppi E09, E10.
Portuguese: todos os destinos, com excepção da Suíça e dos grupos E09 e E10
Dutch: Uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder E09 en E10
Danish: alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10
Swedish: Samtliga destinationer utom Schweiz och grupperna E09, E10.
Finnish: Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä E09 ja E10 kohdassa tarkoitetut.
Greek: όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία και τις ομάδες E09 και E10
Czech: Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a skupin E09, E10.
Slovak: Všetky miesta určenia s výnimkou Švajčiarskaa a skupín E09, E10
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii i grup E09 i E10.
Hungarian: minden rendeltetési hely, kivéve Svájc valamint az E09 és E10 alá tartozó rendeltetési helyek.
Slovenian: Vsi namembni kraji razen Švice ter skupin E09 in E10.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Elveției și a grupurilor E09 și E10.
Bulgarian: Всички местоназначения, с изключение на Швейцария и групите Е09, Е10.
Estonian: Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10.
Latvian: visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.
Lithuanian: Visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir E09 bei E10 grupes.
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha, għajr l-Iżvizzera, u l-gruppi E09, E10.
English: Product code
French: Code des produits
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktů
Slovak: Kód produktov
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Tarifna oznaka proizvoda
Romanian: Codul produselor
Bulgarian: Код на продуктите
Estonian: Tootekood
Latvian: Produktu kodi
Lithuanian: Produktų kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: Destino
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määräpaikka
Greek: Προορισμός
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Destinația
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties šalys
Maltese: Destinazzjoni
English: Unit of measurement
French: Unité de mesure
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad de medida
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidade de medida
Dutch: Meeteenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Měrná jednotka
Slovak: Merná jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Romanian: Unitatea de măsură
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Mato vienetas
Maltese: Unità tal-kejl
English: Amount of refund
French: Montant des restitutions
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de las restituciones
Italian: Ammontare delle restituzioni
Portuguese: Montante das restituições
Dutch: Restitutiebedrag
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό των επιστροφών
Czech: Výše náhrad
Slovak: Výška náhrad
Polish: Kwota refundacji
Hungarian: A visszatérítés összege
Slovenian: Znesek nadomestila
Romanian: Valoarea restituirilor
Bulgarian: Размер на възстановяванията
Estonian: Toetuse suurus
Latvian: Kompensācijas apjoms
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
Maltese: Ammont tar-rifużjonijiet
English: EUR/100 pcs
German: EUR/100 Stück
Spanish: EUR/100 unidades
Italian: EUR/100 unità
Portuguese: euros/100 unidades
Dutch: EUR/100 st.
Danish: EUR/100 stk.
Swedish: EUR/100 st
Finnish: EUR/100 kpl
Greek: EUR/100 τεμάχια
Czech: EUR/100 ks
Slovak: EUR/100 ks
Polish: EUR/100 szt.
Hungarian: EUR/100 db
Slovenian: EUR/100 kos
Romanian: EUR/100 buc
Bulgarian: EUR/100 броя
Estonian: eurot/100 tükki
Latvian: EUR/100 vienības
Lithuanian: EUR/100 vnt.
Maltese: EUR/100 biċċa