FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 417/2009
French: Règlement (CE) no 417/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 417/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 417/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 417/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 417/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 417/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 417/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 417/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 417/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 417/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 417/2009
Hungarian: A Bizottság 417/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 417/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 417/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 417/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 417/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 417/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 417/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 417/2009
English: of 20 May 2009
French: du 20 mai 2009
German: vom 20. Mai 2009
Spanish: de 20 de mayo de 2009
Italian: del 20 maggio 2009
Portuguese: de 20 de Maio de 2009
Dutch: van 20 mei 2009
Danish: af 20. maj 2009
Swedish: av den 20 maj 2009
Finnish: annettu 20 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 20ής Μαΐου 2009
Czech: ze dne 20. května 2009
Slovak: z 20. mája 2009,
Polish: z dnia 20 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 20.)
Slovenian: z dne 20. maja 2009
Romanian: din 20 mai 2009
Bulgarian: от 20 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 20. maijs)
Lithuanian: 2009 m. gegužės 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Mejju 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Germany has stated its objection to this registration in accordance with Article 7(3)(a) and (d) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: L’Allemagne s'est déclarée opposée à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 3, points a) et d), du règlement (CE) no 510/2006.
German: Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 3, letras a) y d), del Reglamento (CE) no 510/2006, Alemania manifestó su oposición a este registro.
Italian: La Germania ha presentato una dichiarazione di opposizione a tale registrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3, alíneas a) e d), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Alemanha manifestou a sua oposição à inscrição.
Dutch: Duitsland heeft overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.
Danish: Tyskland har i henhold til artikel 7, stk. 3, litra a), og d), i forordning (EF) nr. 510/2006 gjort indsigelse mod registreringen.
Swedish: Tyskland har invänt mot denna registrering i enlighet med artikel 7.3 a och d i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Saksa ilmoitti vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti.
Greek: Η Γερμανία υπέβαλε ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Německo proti tomuto zápisu vzneslo námitku v souladu s čl. 7 odst. 3 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Nemecko vyslovilo námietku voči tomuto zápisu v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Niemcy zgłosiły sprzeciw wobec rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Németország az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) és d) pontja szerinti kifogással élt a bejegyzés ellen.
Slovenian: Nemčija je v skladu s členom 7(3)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 510/2006 nasprotovala tej registraciji.
Romanian: Germania a depus o declarație de opoziție la înregistrare în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: Германия представи възражение относно тази регистрация в съответствие с член 7, параграф 3, букви а) и г) от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 3 punktidega a ja d esitas Saksamaa registreerimisele oma vastuväite.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta a) un d) apakšpunkta noteikumiem Vācija ir cēlusi iebildumus pret šā nosaukuma reģistrāciju.
Lithuanian: Šiam registravimui paprieštaravo Vokietija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies a ir d punktais.
Maltese: Skont l-Artikolu 7(3)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Ġermanja ddikjarat l-oġġezzjoni tagħha għal din ir-reġistrazzjoni.
English: By way of a letter dated 5 March 2008 the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations with each other.
French: La Commission, par lettre du 5 mars 2008, a invité les parties intéressées à procéder entre elles aux consultations appropriées.
German: Die Kommission hat die betroffenen Parteien mit Schreiben vom 5. März 2008 aufgefordert, untereinander geeignete Verhandlungen aufzunehmen.
Spanish: La Comisión, mediante carta de 5 de marzo de 2008, invitó a las partes interesadas a proceder entre sí a las consultas adecuadas.
Italian: Con lettera del 5 marzo 2008 la Commissione ha invitato le parti ad avviare le opportune consultazioni.
Portuguese: Por ofício de 5 de Março de 2008, a Comissão convidou as partes interessadas a efectuar as consultas adequadas.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 5 maart 2008 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Ved brev af 5. marts 2008 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer.
Swedish: Genom en skrivelse av den 5 mars 2008 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda samråd.
Finnish: Komissio kehotti 5 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta keskenään.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 5ης Μαρτίου 2008, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις.
Czech: Dopisem ze dne 5. března 2008 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily příslušná vzájemná jednání.
Slovak: Listom z 5. marca 2008 vyzvala Komisia zainteresované strany, aby uskutočnili príslušné vzájomné konzultácie.
Polish: Pismem z dnia 5 marca 2008 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich wzajemnych konsultacji.
Hungarian: 2008. március 5-i levelében a Bizottság felszólította az érdekelt feleket a megfelelő egyeztetések lefolytatására.
Slovenian: Komisija je v dopisu z dne 5. marca 2008 zainteresirani strani pozvala, naj se ustrezno medsebojno posvetujeta.
Romanian: Printr-o scrisoare din 5 martie 2008, Comisia a invitat părțile interesate să procedeze la consultările reciproce corespunzătoare.
Bulgarian: С писмо от 5 март 2008 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат съответните консултации помежду си.
Estonian: Komisjon kutsus 5. märtsi 2008. aasta kirjas huvitatud osapooli omavahel asjakohaseid läbirääkimisi pidama.
Latvian: Ar 2008. gada 5. marta vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt apspriedes par šo tematu.
Lithuanian: 2008 m. kovo 5 d. raštu Komisija suinteresuotosioms šalims pasiūlė tarpusavyje deramai pasitarti.
Maltese: Permezz ta’ ittra tal-5 ta’ Marzu 2008, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati sabiex jikkonsultaw b’mod xieraq bejniethom.
English: Accordingly this name should be entered into the register,
French: En conséquence, cette dénomination doit être enregistrée,
German: Die betreffende Bezeichnung sollte daher eingetragen werden —
Spanish: Consecuentemente, esta denominación debe incluirse en el registro.
Italian: Pertanto è opportuno registrare tale denominazione,
Portuguese: Por conseguinte, a denominação deve ser inscrita no registo,
Dutch: De benaming moet derhalve worden opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Danish: Følgende bør dette navn optages i registeret —
Swedish: I enlighet med detta ska beteckningen registreras.
Finnish: Sen vuoksi nimitys olisi kirjattava rekisteriin,
Greek: Συνεπώς η ονομασία πρέπει να καταχωρισθεί,
Czech: Je proto třeba uvedený název zapsat do rejstříku,
Slovak: Preto by sa tento názov mal zapísať do uvedeného registra,
Polish: W związku z powyższym przedmiotową nazwę należy zarejestrować,
Hungarian: Ennek megfelelően az elnevezést indokolt bejegyezni,
Slovenian: Zato je treba ime vpisati v register –
Romanian: Prin urmare, denumirea respectivă trebuie înregistrată,
Bulgarian: Следователно наименованието следва да бъде включено в регистъра,
Estonian: Seetõttu tuleks nimetus registreerida,
Latvian: Tādējādi šis nosaukums jāieraksta reģistrā,
Lithuanian: Todėl šis pavadinimas turi būti įtrauktas į registrą,
Maltese: B’hekk dan l-isem għandu jiddaħħal fir-reġistru,
English: The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Označení uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент, се включва в регистъра.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu iekļauj reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament għandha tiddaħħal fir-reġistru.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: EE L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ C 107, 11.5.2007, p. 28.
French: JO C 107 du 11.5.2007, p. 28.
German: ABl. C 107 vom 11.5.2007, S. 28.
Spanish: DO C 107 de 11.5.2007, p. 28.
Italian: GU C 107 dell’11.5.2007, pag. 28.
Portuguese: JO C 107 de 11.5.2007, p. 28.
Dutch: PB C 107 van 11.5.2007, blz. 28.
Danish: EUT C 107 af 11.5.2007, s. 28.
Swedish: EUT C 107, 11.5.2007, s. 28.
Finnish: EUVL C 107, 11.5.2007, s. 28.
Greek: ΕΕ C 107 της 11.5.2007, σ. 28.
Czech: Úř. věst. C 107, 11.5.2007, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ C 107, 11.5.2007, s. 28.
Polish: Dz.U. C 107 z 11.5.2007, s. 28.
Hungarian: HL C 107., 2007.5.11., 28. o.
Slovenian: UL C 107, 11.5.2007, str. 28.
Romanian: JO C 107, 11.5.2007, p. 28.
Bulgarian: ОВ С 107, 11.5.2007 г., стр. 28.
Estonian: ELT C 107, 11.5.2007, lk 28.
Latvian: OV C 107, 11.5.2007., 28. lpp.
Lithuanian: OL C 107, 2007 5 11, p. 28.
Maltese: ĠU C 107, 11.5.2007, p. 28.
English: Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
French: Denrées alimentaires visées à l'annexe I du règlement (CE) no 510/2006:
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 510/2006:
Spanish: Alimentos a los que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (CE) no 510/2006:
Italian: Prodotti alimentari di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006
Portuguese: Géneros alimentícios a que se refere o anexo I do Regulamento (CE) n.o 510/2006:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 genoemde levensmiddelen:
Danish: Fødevarer omhandlet i bilag I til forordningen: (EF) nr. 510/2006:
Swedish: Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 541/2006:
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 510/2006:
Polish: Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében felsorolt élelmiszerek:
Slovenian: Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Romanian: Produse alimentare enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:
Bulgarian: Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodyti maisto produktai:
Maltese: Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006:
English: Class 2.4.
French: Classe 2.4.
German: Klasse 2.4.
Spanish: Clase 2.4.
Italian: Classe 2.4.
Portuguese: Classe 2.4.
Dutch: Categorie 2.4.
Danish: Kategori 2.4.
Swedish: Klass 2.4.
Finnish: Luokka 2.4.
Greek: Κλάση 2.4.
Czech: Třída 2.4.
Slovak: Trieda 2.4.
Polish: Klasa 2.4.
Hungarian: osztály:
Slovenian: Skupina 2.4.
Romanian: Clasa 2.4.
Bulgarian: Клас 2.4.
Estonian: Klass 2.4.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Il-kategorija 2.4.
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
French: Produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie
German: Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
Spanish: Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
Italian: Prodotti della panetteria, pasticceria, confetteria e biscotteria
Portuguese: Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: Brood, gebak, cakes, snoepgoed, koekjes en andere bakkerswaren
Danish: Brød, dej, kager, konfekture, kiks og andre konditorvarer
Swedish: Bröd, finare bakverk, mjuka kakor, konfekt, kex och andra bageriprodukter
Finnish: Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a jiné pekařské výrobky
Slovak: Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, sušienky a ostatné pekárske výrobky
Polish: Pieczywo, ciastka, słodycze, herbatniki i inne wyroby ciastkarskie
Hungarian: Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
Slovenian: Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți
Bulgarian: Хляб, сладкиши, кексове, сладкарски изделия, бисквити и други тестени изделия
Estonian: Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
Maltese: Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini jew prodotti oħra tal-furnara
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: Mariánskolázeňské oplatky (PGI)
French: Mariánskolázeňské oplatky (IGP)
German: Mariánskolázeňské oplatky (g.g.A.)
Spanish: Mariánskolázeňské oplatky (IGP).
Italian: Mariánskolázeňské oplatky (IGP)
Portuguese: Mariánskolázeňské oplatky (IGP)
Dutch: Mariánskolázeňské oplatky (BGA)
Danish: Mariánskolázeňské oplatky (BGB)
Swedish: Mariánskolázeňské oplatky (SGB)
Finnish: Mariánskolázeňské oplatky (SMM)
Greek: Mariánskolázeňské oplatky (ΠΓΕ)
Czech: Mariánskolázeňské oplatky (CHZO)
Slovak: Mariánskolázeňské oplatky (CHZO)
Polish: Mariánskolázeňské oplatky (ChOG)
Hungarian: Mariánskolázeňské oplatky (OFJ)
Slovenian: Mariánskolázeňské oplatky (ZGO)
Romanian: Mariánskolázeňské oplatky (IGP)
Bulgarian: Mariánskolázeňské oplatky (ЗГУ)
Estonian: „Mariánskolázeňské oplatky” (KGT)
Latvian: Mariánskolázeňské oplatky (AĢIN)
Lithuanian: Mariánskolázeňské oplatky (SGN)
Maltese: Mariánskolázeňské oplatky (IĠP)