English: The provisions relating to the application of Regulation (EC) No 796/2004 to the single area payment scheme should therefore be deleted from Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il convient dès lors de supprimer du règlement (CE) no 1973/2004 les dispositions relatives à l’application du règlement (CE) no 796/2004 au régime de paiement unique à la surface.
German: Die sich auf die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 auf die Betriebsprämienregelung beziehenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sollten daher gestrichen werden.
Spanish: Conviene, pues, suprimir del Reglamento (CE) no 1973/2004 las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: È opportuno pertanto eliminare dal regolamento (CE) n. 1973/2004 le disposizioni relative all’applicazione del regolamento (CE) n. 796/2004 al regime unico di pagamento per superficie.
Portuguese: As disposições relativas à aplicação do Regulamento (CE) n.o 796/2004 ao regime de pagamento único por superfície devem, por conseguinte, ser suprimidas do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1973/2004 moeten de bepalingen inzake de toepassing van Verordening (EG) nr. 796/2004 op de regeling inzake een enkele areaalbetaling derhalve worden geschrapt.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne i forordning (EF) nr. 796/2004 for den generelle betalingsordning bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Bestämmelserna om tillämpningen av förordning (EG) nr 796/2004 avseende systemet för enhetlig arealersättning bör därför utgå från förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Sen vuoksi asetuksesta (EY) N:o 1973/2004 olisi poistettava säännökset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 796/2004 soveltamista yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διαγραφούν οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
Czech: Ustanovení týkající se používání nařízení (ES) č. 796/2004 na režim jednotné platy na plochu by proto měla být z nařízení (ES) č. 1973/2004 odstraněna.
Slovak: Ustanovenia vzťahujúce sa na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 796/2004 na režim jednotnej platby na plochu by preto mali byť z nariadenia (ES) č. 1973/2004 vypustené.
Polish: Przepisy dotyczące stosowania rozporządzenia (WE) nr 796/2004 do systemu jednolitej płatności obszarowej należy zatem skreślić z rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Ezért az 1973/2004/EK rendeletből indokolt elhagyni a 796/2004/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszerre való alkalmazásával kapcsolatos rendelkezéseket.
Slovenian: Določbe o uporabi Uredbe (ES) št. 796/2004 za shemo enotnega plačila na površino je zato treba črtati iz Uredbe (ES) št. 1973/2004.
Romanian: Prin urmare, dispozițiile referitoare la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 796/2004 schemei de plată unică pe suprafață trebuie eliminate din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004.
Bulgarian: Следователно разпоредбите във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) № 796/2004 за схемата за единно плащане на площ следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 1973/2004.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 ühtse pindalatoetuse kava suhtes kohaldamist käsitlevad sätted tuleb seega määrusest (EÜ) nr 1973/2004 välja jätta.
Latvian: Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1973/2004 jāsvītro noteikumi par Regulas (EK) Nr. 796/2004 piemērošanu vienotā platībmaksājuma shēmai.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 nuostatos, susijusios su vienkartinės išmokos už plotus schemos taikymu pagal Reglamentą (EB) Nr. 796/2004, turėtų būti išbrauktos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li jorbtu mal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 għall-iskema ta’ pagament uniku għall-medda għandhom għalhekk jitħassru mir-Regolament (KE) Nru 1973/2004.