English: If the amount paid under Article 2(3) was higher than the compensation received, the United Kingdom shall recover an amount equal to that compensation.
French: Si le montant versé en vertu de l’article 2, paragraphe 3, est supérieur à l’indemnisation perçue, le Royaume-Uni recouvre un montant égal à celui de cette indemnisation.
German: War der gemäß Artikel 2 Absatz 3 gezahlte Betrag höher als die erhaltene Entschädigung, zieht das Vereinigte Königreich einen Betrag in Höhe dieser Entschädigung ein.
Spanish: Si el importe abonado en virtud del artículo 2, apartado 3, es superior a la indemnización recibida, el Reino Unido deberá recuperar un importe igual al de esta indemnización.
Italian: Se l’importo erogato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, era superiore all’indennizzo percepito, il Regno Unito recupera un importo pari a quello dell’indennizzo.
Portuguese: Se o montante pago nos termos do n.o 3 do artigo 2.o tiver sido superior à indemnização recebida, o Reino Unido recuperará um montante igual a essa indemnização.
Dutch: Als de krachtens artikel 2, lid 3, betaalde vergoeding groter was dan de elders ontvangen schadeloosstelling, vordert het Verenigd Koninkrijk een bedrag terug dat even groot is als die schadeloosstelling.
Danish: Overstiger det beløb, der er udbetalt i henhold til artikel 2, stk. 3, den modtagne erstatning, inddriver Det Forenede Kongerige et beløb svarende til erstatningen.
Swedish: Om utbetalningen enligt artikel 2.3 överstigit erhållen ersättning, ska Förenade kungariket driva in ett belopp motsvarande ersättningen.
Finnish: Jos 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksettu määrä oli suurempi kuin saatu korvaus, Yhdistyneen kuningaskunnan on perittävä takaisin kyseistä korvausta vastaava määrä.
Greek: Εάν το ποσό που καταβλήθηκε δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 ήταν μεγαλύτερο από την αντιστάθμιση που ελήφθη, το Ηνωμένο Βασίλειο ανακτά ποσό ίσο προς την αντιστάθμιση αυτή.
Czech: Jestliže částka vyplacená podle čl. 2 odst. 3 byla vyšší než obdržená náhrada, Spojené království vymůže částku rovnou této náhradě.
Slovak: Ak bola suma vyplatená podľa článku 2 ods. 3 vyššia ako získaná kompenzácia, Spojené kráľovstvo vymôže sumu rovnú tejto kompenzácii.
Polish: Jeżeli kwota wypłacona zgodnie z art. 2 ust. 3 była wyższa niż otrzymane odszkodowanie, Zjednoczone Królestwo odzyskuje kwotę równą temu odszkodowaniu.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (3) bekezdése alapján kifizetett összeg magasabb, mint a megkapott kompenzáció, az Egyesült Királyság ennek a kompenzációnak az összegével megegyező összeget hajt be.
Slovenian: Če je bil znesek iz člena 2(3) višji kot prejeto nadomestilo, Združeno kraljestvo povrne znesek v vrednosti nadomestila.
Romanian: În cazul în care suma plătită în temeiul articolului 2 alineatul (3) este mai mare decât compensația primită, Regatul Unit recuperează o sumă egală cu valoarea respectivei compensații.
Bulgarian: Ако сумата, изплатена съгласно член 2, параграф 3, е по-висока от полученото обезщетение, Обединеното кралство възстановява сума, равна на посоченото обезщетение.
Estonian: Kui artikli 2 lõike 3 kohaselt makstud summa oli suurem kui saadud hüvitis, nõuab Ühendkuningriik tagasi kõnealuse hüvitise summa.
Latvian: Ja saskaņā ar 2. panta 3. punktu izmaksātā summa ir lielāka par saņemto kompensāciju, Apvienotā Karaliste atgūst summu, kas atbilst minētajai kompensācijai.
Lithuanian: Jeigu pagal 2 straipsnio 3 dalį išmokėta suma yra didesnė negu gauta kompensacija, Jungtinė Karalystė susigrąžina tos kompensacijos dydžio sumą.
Maltese: Jekk l-ammont imħallas skont l-Artikolu 2(3) kien ogħla mill-kumpens riċevut, ir-Renju Unit għandu jirkupra ammont ugwali għal dak il-kumpens.