English: External and internal claims management expenses are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0).
French: Les «frais externes et internes de gestion de sinistres» sont inclus dans le «total des commissions, dépenses externes consacrées à l'achat de biens et de services et dépenses de personnel» (32 61 0).
German: Externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen (32 61 0).
Spanish: «Gastos externos e internos de gestión de los siniestros» forma parte de la variable «Total de comisiones, gastos externos en bienes y servicios y costes de personal» (32 61 0).
Italian: La variabile «Spese esterne e interne per la gestione dei sinistri» è una componente della variabile «Totale delle provvigioni, delle spese esterne in beni e servizi e dei costi del personale» (32 61 0).
Portuguese: Os custos internos e externos de gestão de sinistros são parte da variável Total de comissões, custos externos com a aquisição de bens e serviços e custos com o pessoal (32 61 0).
Dutch: Interne en externe kosten schadebeheer maakt deel uit van de variabele Totaal provisies, externe uitgaven aan goederen en diensten en personeelskosten (32 61 0).
Danish: Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger er en del af variablen provisioner, eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser og personaleudgifter i alt (32 61 0).
Swedish: Kostnader för extern och intern skadereglering är en del av variabeln Totalbelopp för provisioner, externa kostnader för varor och tjänster och personalkostnader (32 61 0).
Finnish: Muuttuja Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut on osa muuttujaa Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 0).
Greek: Οι δαπάνες διαχείρισης εξωτερικών και εσωτερικών απαιτήσεων είναι μέρος του μεταβλητού συνόλου των προμηθειών, εξωτερικών δαπανών σε αγαθά και υπηρεσίες και των δαπανών προσωπικού (32.61 0).
Czech: Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí jsou součástí proměnné celkový objem provizí, externích nákladů na nákup zboží a služeb a osobních nákladů (32 61 0).
Slovak: Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí sú súčasťou ukazovateľa Celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 0).
Polish: „Zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami” są częścią zmiennej „łączna suma prowizji, zewnętrznych kosztów towarów i usług oraz kosztów osobowych” (32 61 0).
Slovenian: Zunanji in notranji stroški reševanja škodnih primerov so sestavni del spremenljivke skupna vsota provizij, zunanjih stroškov blaga in storitev ter stroškov osebja (32 61 0).
Romanian: Cheltuielile externe și interne pentru gestionarea daunelor sunt parte a variabilei Total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul (32 61 0).
Bulgarian: Външните и вътрешните разходи за управление на искове са част от променливата „Общо комисиони, външни разходи за стоки и услуги и разходи за персонала“ (32 61 0).
Estonian: Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud on osa muutujast „Komisjonitasude, sisseostetud kaupade ja teenuste ning tööjõukulude kogusumma” (32 61 0).
Latvian: Ārējās un iekšējās prasījumu apkalpošanas izmaksas ir daļa mainīgā lieluma kopējās komisijas naudas, ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem un personāla izmaksas (32 61 0).
Lithuanian: Išorinės bei vidinės žalos sureguliavimo išlaidos – tai komisinių, išorinių išlaidų už įsigytas prekes bei paslaugas ir personalo išlaikymo sąnaudų sumos kintamojo (32 61 0) dalis.
Maltese: L-ispejjeż esterni u interni ta' ġestjoni ta' klejms huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0).