English: the Member State of exportation has accepted the relevant export declaration before 1 January following the end of the marketing year during which the starch was produced;
French: la déclaration d'exportation en cause est acceptée par l'État membre d'exportation avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation au cours de laquelle la fécule a été produite;
German: die Ausfuhranmeldung vor dem 1. Januar nach dem Wirtschaftsjahr, in dem die Stärke erzeugt wurde, vom Ausfuhrmitgliedstaat angenommen wird;
Spanish: el Estado miembro exportador haya aceptado la declaración de exportación antes del 1 de enero siguiente al final de la campaña de comercialización durante la cual se haya producido la fécula;
Italian: lo Stato membro di esportazione ha accettato la relativa dichiarazione di esportazione anteriormente al 1o gennaio successivo alla fine della campagna di commercializzazione nel corso della quale la fecola è stata prodotta;
Portuguese: A declaração de exportação em causa tiver sido aceite pelo Estado-Membro de exportação antes do dia 1 de Janeiro seguinte ao final da campanha de comercialização durante a qual foi produzida a fécula;
Dutch: de betrokken aangifte ten uitvoer door de lidstaat van uitvoer is aanvaard vóór 1 januari volgende op het einde van het verkoopseizoen waarin het aardappelzetmeel is geproduceerd;
Danish: eksportmedlemsstaten har antaget den pågældende udførselsangivelse inden den 1. januar efter udløbet af det produktionsår, hvor stivelsen er fremstillet
Swedish: När den aktuella exportdeklarationen har godkänts av den exporterande medlemsstaten före den 1 januari efter utgången av det regleringsår under vilket stärkelsen har framställts.
Finnish: viejäjäsenvaltio on hyväksynyt kyseisen vienti-ilmoituksen ennen markkinointivuoden, jona tärkkelys tuotettiin, päättymistä seuraavaa 1 päivää tammikuuta;
Greek: η εν λόγω διασάφηση εξαγωγής γίνεται δεκτή από το κράτος μέλος εξαγωγής, πριν από την 1η Ιανουαρίου που έπεται του τέλους της περιόδου εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας έχει παραχθεί το άμυλο·
Czech: členský stát vývozu přijal příslušné vývozní prohlášení před 1. lednem následujícího po konci hospodářského roku, v němž byl škrob vyroben;
Slovak: členský štát vývozu prijal príslušné vývozné vyhlásenie pred 1. januárom nasledujúcim po skončení hospodárskeho roka, v ktorom bol škrob vyrobený;
Polish: państwo członkowskie, z którego dokonuje się wywozu, przyjęło zgłoszenie wywozowe przed dniem 1 stycznia następującym po zakończeniu roku gospodarczego, w czasie którego wyprodukowano skrobię;
Hungarian: az exportáló tagállam annak a gazdasági évnek a végét követő január 1-je előtt átvette a vonatkozó kiviteli nyilatkozatot, amelyben a keményítőt gyártották;
Slovenian: država članica izvoza sprejme ustrezno izvozno deklaracijo pred 1. januarjem po koncu tržnega leta, v katerem je bil škrob proizveden;
Romanian: statul membru exportator a acceptat declarația de export relevantă înainte de 1 ianuarie următor sfârșitului anului de comercializare în care a fost produs amidonul;
Bulgarian: декларацията за износ е приета от държавата-членка на износа преди първи януари след края на пазарната година, по време на която е произведено нишестето;
Estonian: eksportiv liikmesriik on vastu võtnud asjakohase ekspordideklaratsiooni enne tärklise tootmise turustusaastale järgneva aasta 1. jaanuari;
Latvian: eksportētāja dalībvalsts ir pieņēmusi attiecīgo eksporta deklarāciju līdz 1. janvārim pēc tā tirdzniecības gada beigām, kurā šī ciete ražota;
Lithuanian: pasibaigus prekybos metams, kuriais pagamintas bulvių krakmolas, iki sausio 1 d. valstybė narė, iš kurios bulvių krakmolas eksportuotas, priėmė atitinkamą bulvių krakmolo eksporto deklaraciją;
Maltese: l-Istat Membru li jkun esporta jkun aċcetta d-dikjarazzjoni rilevanti tal-esportazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar wara t-tmiem tas-sena tas-suq li matulha l-lamtu kien prodott;