FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]
French: téréphtalate de polyéthylène (PET) [3907 60]
German: Polyethylenterephtalat (PET) [3907 60],
Spanish: tereftalato de polietileno (PET) [3907 60]
Italian: tereftalato di polietilene (PET) [3907 60],
Portuguese: tereftalato de polietileno (PET) [3907 60]
Dutch: polyethyleentereftalaat (PET) [3907 60]
Danish: polyethylenterephthalat (PET) [3907 60]
Swedish: polyetentereftalat (PET) [3907 60]
Finnish: polyeteenitereftalaatti (PET) [3907 60]
Greek: τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) [3907 60]
Czech: polyethylentereftalát (PET) [3907 60],
Slovak: poly(etylén-tereftalát) (PET) [3907 60]
Polish: politereftalanu etylenu (PET) [3907 60],
Hungarian: polietilén-tereftalát (PET) [3907 60]
Slovenian: polietilen tereftalat (PET) [3907 60],
Romanian: polietilentereftalat (PET) [3907 60]
Bulgarian: полиетилен терефталат (PET) [3907 60]
Estonian: polüetüleentereftalaat (PET) [3907 60]
Latvian: polietilēna tereftalāts (PET) [3907 60],
Lithuanian: polietilentereftalato (PET) [3907 60]
English: polybutylene terephthalate (PBT)
French: téréphtalate de polybutylène (PBT)
German: Polybuthylenterephtalat (PBT),
Spanish: tereftalato de polibutileno (PBT)
Italian: tereftalato di polibutilene (PBT),
Portuguese: tereftalato de polibutileno (PBT)
Dutch: polybutyleentereftalaat (PBT)
Danish: polybutylenterephthalat (PBT)
Swedish: polybutylentereftalat (PBT)
Finnish: polybuteenitereftalaatti (PBT)
Greek: τερεφθαλικό πολυβουτυλένιο (PBT)
Czech: polybutylentereftalát (PBT),
Slovak: poly(bután-1,2-diyl-tereftalát) (PBT)
Polish: politereftalanu butylenu (PBT)
Hungarian: polibutilén-tereftalát (PBT)
Slovenian: polibutilen tereftalat (PBT),
Romanian: polibutilentereftalat (PBT)
Bulgarian: полибутилен терефталат (PBT)
Estonian: polübutüleentereftalaat (PBT)
Latvian: polibutilēna tereftalāts (PBT),
Lithuanian: polibutilentereftalato (PBT)
English: transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19]
French: polystyrène cristal/standard [3903 11] [3903 19]
German: Polystyrol glasklar/Standard [3903 11] [3903 19],
Spanish: poliestireno cristal/normal [3903 11] [3903 19]
Italian: polistirene cristallo/standard [3903 11] [3903 19],
Portuguese: poliestireno cristal/standard [3903 11] [3903 19]
Dutch: kristallijn/standaard polystyreen [3903 11] [3903 19]
Danish: almindelig/transparent polystyren [3903 11] [3903 19]
Swedish: genomskinlig polystyren/polystyren för allmän användning [3903 11] [3903 19]
Finnish: kirkas peruspolystyreeni [3903 11] [3903 19]
Greek: πολυστυρόλιο transparent/general-purpose (διαφανές/γενικής χρήσης) [3903 11] [3903 19]
Czech: průsvitný/univerzální polystyren [3903 11] [3903 19],
Slovak: transparentný/univerzálny polystyrén [3903 11] [3903 19]
Polish: polistyrenu przezroczystego do ogólnego przeznaczenia [3903 11] [3903 19],
Hungarian: átlátszó/általános felhasználású polisztirol [3903 11] [3903 19]
Slovenian: prozorni polistiren za splošne namene [3903 11] [3903 19],
Romanian: polistiren transparent/uz general (universal) [3903 11] [3903 19]
Bulgarian: прозрачен полистирен за масова употреба [3903 11] [3903 19]
Estonian: läbipaistev/üldotstarbeline polüstüreen [3903 11] [3903 19]
Latvian: caurspīdīgs/universāls polistirols [3903 11] [3903 19],
Lithuanian: skaidriojo (bendrosios paskirties) polistireno [3903 11] [3903 19]
Maltese: polistiren trasparenti/għal użu ġenerali [3903 11] [3903 19]
English: acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)
French: méthacrylate de méthyle acrylènitrile (AMMA)
German: Acrylnitrilmethylmetacrylat (AMMA),
Spanish: metacrilato de metil-acrilonitrilo (AMMA)
Italian: metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA),
Portuguese: metacrilato de metilo acrilonitrilo (AMMA)
Dutch: acrylonitril-methylmethacrylaat (AMMA)
Danish: acrylonitrilmethylmethacrylat (AMMA)
Swedish: akrylnitrilmetylmetakrylat (AMMA)
Finnish: akryylinitriilimetyylimetakrylaatti (AMMA)
Greek: μεθακρυλικό μεθυλακρυλονιτρίλιο (AMMA)
Czech: akrylonitrilmethylmetakrylát (AMMA),
Slovak: akrylonitril-metyl-metakrylát (AMMA)
Polish: kopolimeru metakrylanu metylu – akrylonitrylu (AMMA),
Hungarian: akrilnitril-metilmetakrilát (AMMA)
Slovenian: akrilonitril metilmetakrilat (AMMA),
Romanian: acrilonitril-metacrilat de metil (AMMA)
Bulgarian: акрилонитрил метилметакрилат (AMMA)
Estonian: akrüülonitriilmetüülmeta-krülaat (AMMA)
Latvian: akrilnitrila metilmetakrilāts (AMMA),
Lithuanian: akrilonitrilmetilmetakrilato (AMMA)
English: cross-linked polyethylene (VPE)
French: polyéthylène réticulé (VPE)
German: vernetztes Polyethylen (VPE),
Spanish: polietileno reticulado (VPE)
Italian: polietilene reticolato (VPE),
Portuguese: polietileno reticulado (VPE)
Dutch: verknoopt polyethyleen (VPE)
Danish: tværbunden polyethylen (VPE)
Swedish: tvärbunden polyeten (VPE)
Finnish: silloitettu polyeteeni (VPE)
Greek: δικτυωτό (cross-linked) πολυαιθυλένιο (VPE)
Czech: síťovaný polyethylen (VPE),
Slovak: sieťovaný polyetylén (VPE)
Polish: polietylenu usieciowanego (VPE),
Hungarian: térhálósított polietilén (VPE)
Slovenian: visoko zamreženi polietilen (VPE),
Romanian: polietilenă reticulată (VPE)
Bulgarian: армиран полиетилен (VPE)
Estonian: võrkstruktuuriga polüetüleen (VPE)
Latvian: šķērssaistīts polietilēns (VPE),
Lithuanian: tinklinės struktūros polietileno (VPE)
Maltese: polietilina inkroċjata (VPE)
English: high-impact polystyrene
French: polystyrène impact/choc
German: Polystyrol, schlagfest (SB),
Spanish: poliestireno impacto/choque
Italian: polistirene antiurto,
Portuguese: poliestireno de alto impacte/choque
Dutch: slag-/schokvast polystyreen
Danish: slagfast polystyren
Swedish: slagtålig polystyren
Finnish: iskunkestävä polystyreeni
Greek: πολυστυρόλιο high impact
Czech: polystyren odolný proti nárazu (SB),
Slovak: mechanicky odolný polystyrén,
Polish: polistyrenu wysokoudarowego,
Hungarian: ütésálló polisztirol
Slovenian: visokoodporni polistiren,
Romanian: polistiren cu rezistență crescută la impact
Bulgarian: високоустойчив полистирен
Estonian: löögikindel polüstüreen
Latvian: augsta blīvuma polistirols,
Lithuanian: smūgiui atsparaus polistireno
Maltese: polistiren b’saħħtu
English: polypropylene (PP) [3902 10]
French: polypropylène (PP) [3902 10]
German: Polypropylen (PP) [3902 10];
Spanish: polipropileno (PP) [3902 10];
Italian: polipropilene (PP) [3902 10];
Portuguese: polipropileno (PP) [3902 10]
Dutch: polypropyleen (PP) [3902 10]
Danish: polypropylen (PP) [3902 10]
Swedish: polypropylen (PP) [3902 10]
Finnish: polypropeeni (PP) [3902 10]
Greek: πολυπροπυλένιο (PP) [3902 10]·
Czech: polypropylen (PP) [3902 10];
Slovak: polypropylén (PP) [3902 10]
Polish: polipropylenu (PP) [3902 10];
Hungarian: polipropilén (PP) [3902 10]
Slovenian: polipropilen (PP) [3902 10];
Romanian: polipropilenă (PP) [3902 10]
Bulgarian: полипропилен (PP) [3902 10]
Estonian: polüpropüleen (PP) [3902 10]
Latvian: polipropilēns (PP) [3902 10];
Lithuanian: polipropileno (PP) [3902 10]
Maltese: polipropilen (PP) [3902 10]
English: paints [3208] [3209]
French: peintures [3208] [3209].
Spanish: las pinturas [3208] [3209].
Italian: nelle pitture [3208] [3209].
Portuguese: Tintas [3208] [3209]
Dutch: verf [3208] [3209]
Swedish: Färger [3208] [3209]
Finnish: maalit [3208] [3209].
Greek: χρώματα [3208] [3209].
Czech: nátěrové barvy [3208] [3209].
Slovak: náterové farby [3208] [3209].
Polish: farby [3208] [3209].
Hungarian: festékek [3208] [3209]
Slovenian: barve [3208] [3209].
Romanian: vopsele [3208] [3209]
Bulgarian: бои [3208] [3209]
Estonian: värvid [3208] [3209]
Latvian: krāsas [3208] [3209].
Lithuanian: dažams [3208] [3209]
Maltese: żebgħat [3208] [3209]
English: However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.
French: Toutefois, le paragraphe 1 n’est pas applicable aux articles destinés à être colorés pour des raisons de sécurité.
German: Das Inverkehrbringen von mit Cadmium gefärbten Erzeugnissen oder Bestandteilen von Erzeugnissen, die aus den vorstehend genannten Stoffen und Gemischen hergestellt werden, ist auf jeden Fall — unabhängig von ihrer Verwendung oder endgültigen Bestimmung — verboten, wenn ihr Cadmiumgehalt (Cd-Metall) 0,01 Gew.-% des Kunststoffs übersteigt. 2. Absatz 1 gilt jedoch nicht für Erzeugnisse, die aus Sicherheitsgründen gefärbt werden müssen.
Spanish: No obstante, el punto 1 no se aplicará a los artículos que tengan que colorearse por razones de seguridad.
Italian: Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano agli articoli che devono essere colorati per motivi di sicurezza.
Portuguese: Todavia, o disposto no ponto 1 não é aplicável aos artigos destinados a serem corados por razões de segurança.
Dutch: Punt 1 is evenwel niet van toepassing op voorwerpen die om veiligheidsredenen dienen te worden gekleurd.
Danish: Under alle omstændigheder må artikler eller bestanddele heraf, som er fremstillet af ovennævnte stoffer og blandinger, farvet med cadmium, uanset deres anvendelse eller endelige formål, ikke markedsføres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) er på over 0,01 vægtprocent af plastmaterialet. 2. Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på artikler, der farves af sikkerhedsmæssige grunde.
Swedish: Punkt 1 gäller dock inte för varor som ska färgas av säkerhetsskäl.
Finnish: Kuitenkaan 1 kohta ei koske turvallisuussyistä värjättäviä esineitä.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στα αντικείμενα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας.
Czech: Odstavec 1 se však nevztahuje na předměty barvené z bezpečnostních důvodů.
Slovak: Prvý odsek sa však nevzťahuje na výrobky farbené z bezpečnostných dôvodov.
Polish: Punkt 1 nie ma zastosowania do wyrobów barwionych ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: Az 1. pont azonban nem vonatkozik a biztonsági okból színezett árucikkekre.
Slovenian: Vendar pa se odstavek 1 ne uporablja za izdelke, ki se bodo barvali iz varnostnih razlogov.
Romanian: Cu toate acestea, se exceptează de la alineatul (1) articolele care se colorează din motive de siguranță.
Bulgarian: Параграф 1 обаче не се прилага за изделия, които се оцветяват от съображения за безопасност.
Estonian: Punkti 1 ei kohaldata siiski nende toodete suhtes, mida värvitakse ohutuse tagamiseks.
Latvian: Tomēr 1. punktu nepiemēro izstrādājumiem, kas jākrāso drošības apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Tačiau 1 punktas netaikomas gaminiams, kurie turi būti nudažyti dėl saugos priežasčių.
Maltese: Madankollu, il-paragrafu 1 ma japplikax għall-oġġetti maħsuba li jiġu kkuluriti għal skopijiet ta’ sigurtà.
English: Shall not be used to stabilise the following mixtures or articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:
French: Ne peuvent être utilisés pour stabiliser les mélanges ou articles suivants fabriqués au départ des polymères et copolymères du chlorure de vinyle:
German: Darf nicht verwendet werden als Stabilisierungsmittel in den nachstehend aufgeführten Gemischen oder Erzeugnissen aus Vinylchloridpolymeren und -copolymeren:
Spanish: No se utilizarán para estabilizar los siguientes artículos o mezclas que se hayan fabricado con polímeros o copolímeros de cloruro de vinilo:
Italian: Non sono ammessi per stabilizzare le miscele o gli articoli elencati di seguito fabbricati partendo da polimeri e copolimeri del cloruro di vinile:
Portuguese: Não podem ser utilizados para estabilizar as misturas ou artigos enumerados a seguir, fabricados a partir de polímeros e copolímeros de cloreto de vinilo:
Dutch: Mogen niet worden gebruikt als stabilisator in de hierna genoemde mengsels en voorwerpen die uit polyvinylchloride en copolymeren daarvan zijn vervaardigd:
Danish: Er ikke tilladt til stabilisering af følgende blandinger eller artikler fremstillet af vinylchloridpolymerer og copolymerer:
Swedish: Får inte användas för att stabilisera följande blandningar eller varor som har tillverkats av polymerer eller sampolymerisat av vinylklorid:
Finnish: Ei saa käyttää seuraavien vinyylikloridin polymeereistä tai sen sekapolymeereistä valmistettujen seosten tai esineiden stabiloimiseen:
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των ακόλουθων μειγμάτων ή αντικειμένων που παρασκευάζονται με βάση πολυμερή και συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου:
Czech: Nesmí se používat pro stabilizaci následujících směsí nebo předmětů vyrobených z polymerů a kopolymerů vinylchloridu:
Slovak: Nesmú sa použiť na stabilizáciu týchto zmesí ani výrobkov vyrobených z polymérov alebo kopolymérov vinylchloridu:
Polish: Nie jest stosowany do utrwalania wymienionych poniżej mieszanin lub wyrobów gotowych wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu:
Hungarian: Nem használható fel a vinilklorid-polimerekből vagy -kopolimerekből gyártott következő keverékek vagy árucikkek stabilizálására:
Slovenian: Se ne uporabljajo za stabilizacijo naslednjih zmesi ali izdelkov iz polimerov ali kopolimerov vinil klorida:
Romanian: Este interzisă utilizarea pentru stabilizarea următoarelor amestecuri sau articole produse din polimeri sau copolimeri ai clorurii de vinil:
Bulgarian: Не се употребяват за стабилизиране на следните смеси или изделия, произведени от полимери или съполимери на винилхлорид:
Estonian: Ei tohi kasutada järgnevalt loetletud vinüülkloriidi polümeeridest või kopolümeeridest valmistatud toodete stabiliseerimiseks:
Latvian: Nelieto, lai stabilizētu šādus maisījumus vai izstrādājumus, ko izgatavo no vinilhlorīda polimēriem vai kopolimēriem:
Lithuanian: Negali būti naudojamas toliau išvardytiems mišiniams ar gaminiams, pagamintiems iš vinilchlorido polimerų arba kopolimerų, stabilizuoti:
Maltese: Ma għandux jintuża biex jistabbilizza l-oġġetti lesti elenkati hawn taħt iffabbrikati minn polimeri jew kopolimeri tal-klorur tal-vinil:
English: packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10],
French: matériaux d’emballage (sacs, conteneurs, bouteilles, couvercles) [3923 29 10]
German: Verpackungsmaterial (Tüten, Behälter, Flaschen, Deckel) [3923 29 10],
Spanish: material de envasado (bolsas, contenedores, botellas, tapas) [3923 29 10],
Italian: materiali da imballaggio (sacchi, contenitori, bottiglie, coperchi) [3923 29 10],
Portuguese: materiais de embalagem (sacos, garrafas, tampas) [3923 29 10]
Dutch: verpakkingsmateriaal (zakken, containers, flessen, deksels) [3923 29 10],
Danish: emballagegenstande (sække og poser, beholdere, flasker, låg) [3923 29 10]
Swedish: förpackningsmaterial (påsar, behållare, flaskor, lock) [3923 29 10]
Finnish: pakkausmateriaalit (kassit, astiat, pullot, kannet) [3923 29 10]
Greek: υλικά συσκευασίας (σάκοι, δοχεία, φιάλες, καλύμματα) [3923 29 10]
Czech: obalové materiály (pytle, nádoby, láhve, víka) [3923 29 10],
Slovak: obalové materiály (tašky, obaly, nádoby, fľaše, vrchnáky) [3923 29 10],
Polish: opakowania (worki, pojemniki, butelki, nakrętki) [3923 29 10],
Hungarian: csomagolóanyagok (zacskók, tartályok, flakonok, kupakok) [3923 29 10]
Slovenian: materiali za pakiranje (vrečke, vsebniki, plastenke, pokrovi) [3923 29 10],
Romanian: materiale de ambalare (saci, pungi, recipiente, bidoane, capace, dopuri) [3923 29 10]
Bulgarian: опаковъчни материали (торби, контейнери, бутилки, похлупаци) [3923 29 10],
Estonian: pakendimaterjalid (kotid, konteinerid, pudelid, kaaned) [3923 29 10]
Latvian: iepakojuma materiālus (maisiņus, traukus, pudeles, vākus) [3923 29 10],
Lithuanian: pakavimo medžiagoms (maišams, indams, buteliams, dangčiams) [3923 29 10]
Maltese: materjal tal-imballaġġ (boroż, kontenturi, fliexken, għotjien) [3923 29 10]
English: office or school supplies [3926 10],
French: articles de bureau et articles scolaires [3926 10]
German: Bürobedarf und Schulbedarf [3926 10],
Spanish: material de oficina y material escolar [3926 10]
Italian: articoli da ufficio e articoli scolastici [3926 10],
Portuguese: artigos de escritório e artigos escolares [3926 10]
Dutch: kantoor- en schoolbenodigdheden [3926 10],
Danish: kontor- og skoleartikler [3926 10]
Swedish: kontors- och skolförnödenheter [3926 10]
Finnish: toimisto- tai koulutarvikkeet [3926 10]
Greek: είδη γραφείου και σχολικά είδη [3926 10]
Czech: kancelářské a školní potřeby [3926 10],
Slovak: kancelárske a školské potreby [3926 10],
Polish: materiały biurowe lub szkolne [3926 10],
Hungarian: iroda- és iskolaszerek [3926 10]
Slovenian: pisarniške ali šolske potrebščine [3926 10],
Romanian: articole de birou sau articole școlare [3926 10]
Bulgarian: канцеларски или училищни пособия [3926 10],
Estonian: kontori- või koolitarbed [3926 10]
Latvian: biroja vai skolas piederumus [3926 10],
Lithuanian: biurų arba mokyklų prekėms [3926 10]
Maltese: fornimenti għal uffiċċji jew skejjel [3926 10]
English: fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30],
French: garnitures pour meubles, carrosseries ou similaire [3926 30]
German: Beschläge für Möbel, Karosserien usw. [3926 30],
Spanish: guarniciones de muebles, carrocerías y similares [3926 30]
Italian: guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili [3926 30],
Portuguese: guarnições para móveis, carroçarias ou similares [3926 30]
Dutch: bekleding voor meubelen, carrosserieën en dergelijke [3926 30],
Danish: beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder og lignende [3926 30]
Swedish: detaljer till möbler, karosserier och dylikt [3926 30]
Finnish: huonekalujen, autonkorien ja vastaavien osat [3926 30]
Greek: προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια [3926 30]
Czech: kování pro nábytek, karoserie apod. [3926 30],
Slovak: príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrobkom [3926 30],
Polish: akcesoria do mebli, elementy nadwozi lub podobne [3926 30],
Hungarian: bútorok, karosszéria- és egyéb tartozékok [3926 30]
Slovenian: pritrjevalni deli za pohištvo, karoserije ali podobni deli [3926 30],
Romanian: garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare [3926 30]
Bulgarian: принадлежности за мебели, автомобилна каросерия или подобни [3926 30],
Estonian: mööbli või sõidukite furnituur ja muud sarnased tooted [3926 30]
Latvian: mēbeļu un transportlīdzekļu piederumus un tamlīdzīgus izstrādājumus [3926 30],
Lithuanian: baldų, kėbulų arba pan. jungiamosioms detalėms [3926 30]
Maltese: tagħmir għall-għamara, oqfsa ta’ vetturi jew vaguni, u tagħmir ta’ din ix-xorta [3926 30]
English: articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],
French: vêtements et accessoires du vêtement (y compris les gants) [3926 20]
German: Bekleidung und Accessoires (einschließlich Handschuhe) [3926 20],
Spanish: prendas y complementos de vestir (guantes incluidos) [3926 20]
Italian: vestiti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti) [3926 20],
Portuguese: vestuário e acessórios para vestuário (incluindo luvas) [3926 20]
Dutch: kleding en kledingaccessoires (met inbegrip van handschoenen) [3926 20],
Danish: beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil [3926 20]
Swedish: kläder och accessoarer (även handskar) [3926 20]
Finnish: vaatteet ja asusteet (mukaan lukien käsineet) [3926 20]
Greek: ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια) [3926 20]
Czech: oděvní výrobky a doplňky (včetně rukavic) [3926 20],
Slovak: odevné výrobky a odevné doplnky (vrátane rukavíc) [3926 20],
Polish: artykuły odzieżowe oraz dodatki do ubiorów (włączając rękawice) [3926 20],
Hungarian: ruhák és ruházati kiegészítők (beleértve a kesztyűket) [3926 20]
Slovenian: oblačilni artikli in okraski (vključno z rokavicami) [3926 20],
Romanian: articole și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși) [3926 20]
Bulgarian: дрехи и принадлежности към облеклото (включително ръкавици) [3926 20],
Estonian: rõivad ja rõivalisandid (k.a kindad) [3926 20]
Latvian: apģērbus un apģērba piederumus (arī cimdus) [3926 20],
Lithuanian: drabužiams ir drabužių priedams (įskaitant pirštines) [3926 20]
Maltese: oġġetti ta’ lbies u aċċessorji għall-ilbies (inklużi ingwanti) [3926 20]
English: floor and wall coverings [3918 10],
French: revêtements des sols et des murs [3918 10]
German: Boden- und Wandverkleidungen [3918 10],
Spanish: revestimientos de suelos y paredes [3918 10]
Italian: rivestimenti di pavimenti e di muri [3918 10],
Portuguese: revestimentos de pavimentos e paredes [3918 10]
Dutch: bekleding van vloeren en muren [3918 10],
Danish: gulvbelægning og vægbeklædning [3918 10]
Swedish: golvbeläggningsmaterial och väggbeklädnader [3918 10]
Finnish: lattian ja seinän päällysteet [3918 10]
Greek: επενδύσεις δαπέδων και τοίχων [3918 10]
Czech: krytiny podlah a stěn [3918 10],
Slovak: podlahové krytiny a obkladové materiály [3918 10],
Polish: pokrycia podłóg i ścian [3918 10],
Hungarian: padló- és falburkolatok [3918 10]
Slovenian: talne in stenske obloge [3918 10],
Romanian: învelitori pentru podele și pereți [3918 10]
Bulgarian: настилки за подове, облицовки за стени [3918 10],
Estonian: põranda- ja seinakatted [3918 10]
Latvian: grīdu un sienu segumus [3918 10],
Lithuanian: grindų ir sienų dangoms [3918 10]
Maltese: kisi tal-pavimenti u ħitan [3918 10]
English: impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10],
French: tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés [5903 10]
German: imprägnierte, bestrichene oder beschichtete Textilien [5903 10],
Spanish: tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados [5903 10]
Italian: tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati [5903 10],
Portuguese: tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados [5903 10]
Dutch: weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen [5903 10],
Danish: imprægnerede, overtrukne, belagte eller laminerede stoffer [5903 10]
Swedish: impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader [5903 10]
Finnish: kyllästetyt, pinnoitetut, päällystetyt tai laminoidut tekstiilikuidut [5903 10]
Greek: υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με πολλαπλές στρώσεις [5903 10]
Czech: impregnované, povrchově upravené, potažené nebo laminované textilní tkaniny [5903 10],
Slovak: impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované textilné tkaniny [5903 10],
Polish: impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane materiały tekstylne [5903 10],
Hungarian: impregnált, bevont és laminált textiltermékek [5903 10]
Slovenian: impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani tekstilni materiali [5903 10],
Romanian: țesături impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate [5903 10]
Bulgarian: импрегнирани, промазани и ламинирани текстилни тъкани [5903 10]
Estonian: impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilmaterjalid [5903 10]
Latvian: impregnētus, apvilktus, pārklātus vai laminētus tekstilizstrādājumus [5903 10],
Lithuanian: impregnuotiems, dengtiems, apvilktiems arba laminuotiems tekstilės gaminiams [5903 10]
Maltese: tessuti imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati [5903 10]
English: imitation leather [4202],
French: cuirs synthétiques [4202]
German: Kunstleder [4202],
Spanish: cueros sintéticos [4202]
Italian: cuoi sintetici [4202],
Portuguese: couros sintéticos [4202]
Dutch: kunstleder [4202],
Danish: kunstlæder [4202]
Swedish: konstläder [4202]
Finnish: keinonahka [4202]
Greek: απομίμηση δέρματος [4202]
Czech: koženka [4202],
Slovak: imitácie kože [4202],
Polish: sztuczne skóry [4202],
Hungarian: bőrutánzatok [4202]
Slovenian: imitacija usnja [4202],
Romanian: piele sintetică [4202]
Bulgarian: изкуствена кожа [4202]
Estonian: kunstnahk [4202]
Latvian: mākslīgo ādu [4202],
Lithuanian: odos pakaitalams [4202] (1)
Maltese: imitazzjonijiet tal-ġild [4202]
English: gramophone records,
French: disques (musique)
German: Schallplatten,
Spanish: discos (música)
Italian: dischi (musica),
Portuguese: discos (música)
Dutch: grammofoonplaten
Danish: grammofonplader
Swedish: grammofonskivor
Finnish: äänilevyt
Greek: δίσκοι (μουσικής)
Czech: gramofonové desky,
Slovak: gramofónové platne,
Polish: płyty gramofonowe,
Hungarian: hanglemezek
Slovenian: gramofonske plošče,
Romanian: discuri de gramofon
Bulgarian: грамофонни плочи
Estonian: grammofoniplaadid
Latvian: skaņuplates,
Lithuanian: patefono plokštelėms
Maltese: diski tal-gramafown