FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs B28–B40 provide guidance on recognising operating leases and intangible assets.
French: Les paragraphes B28 à B40 fournissent des commentaires pour la comptabilisation de locations simples et d’immobilisations incorporelles.
German: Die Paragraphen B28-B40 bieten Leitlinien zum Ansatz von Operating-Leasingverhältnissen und immateriellen Vermögenswerten.
Spanish: Los párrafos B28 a B40 proporcionan directrices sobre el reconocimiento de arrendamientos operativos y activos intangibles.
Italian: I paragrafi B28–B40 forniscono indicazioni per la rilevazione di operazioni di leasing operativi e di attività immateriali.
Portuguese: Os parágrafos B28–B40 proporcionam orientação sobre o reconhecimento de locações operacionais e activos intangíveis.
Dutch: Alinea’s B28 tot en met B40 verschaffen leidraden voor de opname van operationele leases en immateriële activa.
Danish: 14. Afsnit B28-B40 indeholder vejledning om indregning af operationelle leasingkontrakter og immaterielle aktiver.
Swedish: Punkterna B28–B40 innehåller vägledning om redovisning av operationella leasingavtal och immateriella tillgångar.
Finnish: 14 Kappaleissa B28–B40 on ohjeistusta muiden vuokrasopimusten ja aineettomien hyödykkeiden kirjaamisesta.
Greek: Οι παράγραφοι B28-B40 παρέχουν οδηγίες για την αναγνώριση λειτουργικών μισθώσεων και άυλων περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Odstavce B38 až B40 obsahují návodné postupy vykazování operativního leasingu a nehmotných aktiv.
Slovak: V odsekoch B28 až B40 sa poskytuje návod na vykazovanie operatívnych lízingov a nehmotného majetku.
Polish: Paragrafy B28-B40 zawierają wytyczne dotyczące ujmowania leasingu operacyjnego i wartości niematerialnych.
Hungarian: A B28–B40. bekezdések az operatív lízingek és az immateriális javak megjelenítéséhez adnak útmutatót.
Slovenian: Napotki za pripoznavanje poslovnih najemov in neopredmetenih sredstev so v B28.–B40. členu.
Romanian: Punctele B28-B40 oferă îndrumări referitoare la recunoașterea contractelor de leasing operațional și a imobilizărilor necorporale.
Bulgarian: Параграфи Б28-Б40 предоставят насоки за признаването на оперативен лизинг и нематериални активи.
Estonian: Paragrahvides B28–B40 esitatakse juhised kasutusrentide ja immateriaalsete varade kajastamise kohta.
Latvian: B28.-B40. punktā sniegti norādījumi par operatīvās nomas un nemateriālo aktīvu atzīšanu.
Lithuanian: B28–B40 straipsniuose pateikiamos veiklos nuomos ir nematerialiojo turto pripažinimo rekomendacijos.
Maltese: Il-paragrafi B28–B40 jipprovdu gwida dwar ir-rikonoxximent ta’ kiri operattiv u assi intanġibbli.
English: Classifying or designating identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination
French: Classer ou désigner des actifs identifiables acquis et des passifs éventuels repris lors d’un regroupement d’entreprises
German: Einstufung oder Bestimmung der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und übernommenen Schulden
Spanish: Clasificación o designación de activos identificables adquiridos y pasivos asumidos en una combinación de negocios
Italian: Classificazione o designazione di attività acquisite e passività assunte identificabili in una aggregazione aziendale
Portuguese: Classificar ou designar activos identificáveis adquiridos e passivos assumidos numa concentração de actividades empresariais
Dutch: Classificatie of aanwijzing van in een bedrijfscombinatie verworven identificeerbare activa en overgenomen verplichtingen
Danish: Klassifikation af identificerbare aktiver og forpligtelser overtaget ved en virksomhedssammenslutning
Swedish: Klassificering eller identifiering av identifierbara förvärvade tillgångar och övertagna skulder i ett rörelseförvärv
Finnish: Liiketoimintojen yhdistämisessä hankittujen yksilöitävissä olevien varojen ja vastattaviksi otettujen velkojen luokitteleminen tai määrittäminen
Greek: Κατάταξη ή προσδιορισμός αναγνωρίσιμων αποκτηθέντων περιουσιακών στοιχείων και αναληφθεισών υποχρεώσεων κατά τη συνένωση επιχειρήσεων
Czech: Klasifikace nebo určení nabytých identifikovatelných aktiv a převzatých závazků v podnikové kombinaci
Slovak: Klasifikácia alebo určenie identifikovateľného nadobudnutého majetku a prevzatých záväzkov v rámci podnikovej kombinácie
Polish: Klasyfikacja lub wyznaczenie możliwych do zidentyfikowania nabytych aktywów oraz przejętych zobowiązań w ramach połączenia jednostek
Hungarian: Az üzleti kombináció során megszerzett azonosítható eszközök és átvállalt kötelezettségek besorolása vagy megjelölése
Slovenian: Razvrščanje ali določanje pridobljenih opredeljivih sredstev in prevzetih obveznosti v poslovni združitvi
Romanian: Clasificarea sau desemnarea activelor identificabile dobândite și a datoriilor asumate într-o combinare de întreprinderi
Bulgarian: Класифициране или определяне на разграничимите придобити активи и поети пасиви в бизнес комбинация
Estonian: Äriühenduses omandatud eristatavate varade ja ülevõetud kohustiste liigitamine või määratlemine
Latvian: Uzņēmējdarbības apvienošanas gaitā iegādāto identificējamo aktīvu un pārņemto saistību klasificēšana vai noteikšana
Lithuanian: Verslo jungimo metu įsigyto identifikuojamo turto ir prisiimtų įsipareigojimų grupavimas arba apibrėžimas
Maltese: Klassifikazzjoni jew speċifikazzjoni ta’ assi akkwistati u obbligazzjonijiet merfugħa li jkunu identifikabbli b’kombinament ta’ negozji
English: designation of a derivative instrument as a hedging instrument in accordance with IAS 39; and
French: la désignation d’un instrument dérivé comme en tant qu’instrument de couverture selon IAS 39; et
German: die Bestimmung eines derivativen Finanzinstruments als ein Sicherungsinstrument gemäß IAS 39; und
Spanish: la designación de un instrumento derivado como un instrumento de cobertura de acuerdo con la NIC 39; y
Italian: la designazione di uno strumento derivato quale strumento di copertura in conformità allo IAS 39; e
Portuguese: a designação de um instrumento derivado como um instrumento de cobertura em conformidade com a IAS 39; e
Dutch: aanwijzing van een afgeleid instrument als een afdekkingsinstrument („hedging instrument”) in overeenstemming met IAS 39; en
Danish: klassifikation af et afledt finansielt instrument som et sikringsinstrument i overensstemmelse med IAS 39, og
Swedish: identifiering av ett derivatinstrument som ett säkringsinstrument enligt IAS 39, och
Finnish: johdannaisinstrumentin määrittäminen suojausinstrumentiksi IAS 39:n mukaisesti; ja
Greek: 39 και γ) αξιολόγηση του εάν ένα ενσωματωμένο παράγωγο πρέπει να διαχωρίζεται από το κύριο συμβόλαιο σύμφωνα με το Δ.Λ.Π.
Czech: určení derivátu jako zajišťovacího nástroje v souladu s IAS 39; a
Slovak: označenie derivátového nástroja ako zabezpečovacieho nástroja v súlade s IAS 39 a
Polish: wyznaczenia instrumentu pochodnego jako instrumentu zabezpieczającego zgodnie z MSR 39 oraz
Hungarian: egy származékos instrumentum fedezeti instrumentumként való megjelölése, az IAS 39 standarddal összhangban; valamint
Slovenian: določitev izpeljanega finančnega instrumenta kot instrumenta za varovanje pred tveganjem v skladu z MRS 39 ter
Romanian: desemnarea unui instrument derivat ca instrument de acoperire împotriva riscurilor în conformitate cu IAS 39; și
Bulgarian: определяне на дериватив като хеджиращ инструмент в съответствие с МСС 39; и
Estonian: tuletisinstrumendi määratlemine riskimaandamisinstrumendina kooskõlas IAS 39-ga; ja
Latvian: atvasinātā instrumenta noteikšana par riska ierobežošanas instrumentu saskaņā ar 39. SGS; un
Lithuanian: išvestinės finansinės priemonės kaip apsidraudimo priemonės apibrėžimas pagal 39-ąjį TAS; ir
Maltese: speċifikazzjoni ta’ strument derivat bħala strument ta’ hedging skont l-IAS 39; u
English: This IFRS provides two exceptions to the principle in paragraph 15:
French: La présente Norme prévoit deux exceptions au principe visé au paragraphe 15:
German: Dieser IFRS sieht zwei Ausnahmen zu dem Grundsatz in Paragraph 15 vor:
Spanish: Esta NIIF establece dos excepciones al principio incluido en el párrafo 15:
Italian: Il presente IFRS prevede due eccezioni al principio adottato di cui al paragrafo 15:
Portuguese: Esta IFRS proporciona duas excepções ao princípio no parágrafo 15:
Dutch: Deze IFRS voorziet in twee uitzonderingen op het in alinea 15 beschreven principe:
Danish: Denne standard tillader to undtagelser fra princippet i afsnit 15:
Swedish: Denna standard medger två undantag från principen i punkt 15
Finnish: 17 Tässä IFRS-standardissa määrätään kaksi poikkeusta kappaleessa 15 esitetystä periaatteesta:
Greek: Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. προβλέπει δύο εξαιρέσεις της αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 15: α) την κατάταξη μιας σύμβασης μίσθωσης είτε ως λειτουργική μίσθωση είτε ως χρηματοδοτική μίσθωση, σύμφωνα με το Δ.Λ.Π.
Czech: Tento IFRS obsahuje dvě výjimky z principu obsaženého v odstavci 15:
Slovak: V tomto IFRS sa poskytujú dve výnimky zo zásady v odseku 15:
Polish: Niniejszy MSSF ustala dwa wyjątki od reguły zawartej w paragrafie 15, które dotyczą:
Hungarian: A jelen IFRS a 15. bekezdésben foglalt elvvel kapcsolatban két kivételt tartalmaz:
Slovenian: Ta MSRP predvideva dve izjemi od načela v 15. členu:
Romanian: Prezentul IFRS furnizează două excepții de la principiul de la punctul 15:
Bulgarian: Настоящият МСФО предвижда две изключения от принципа в параграф 15:
Estonian: Käesolevas IFRSis sätestatakse kaks erandit paragrahvis 15 toodud põhimõttest:
Latvian: Šajā SFPS paredzēti divi izņēmumi 15. punktā ietvertajam principam:
Lithuanian: Šiame TFAS pateikiamos dvi 15 straipsnio principo išimtys:
Maltese: Dan l-IFRS jipprovdi żewġ eċċezzjonijiet għall-prinċipju fil-paragrafu 15:
English: classification of a lease contract as either an operating lease or a finance lease in accordance with IAS 17 Leases; and
French: la classification d’un contrat de location soit comme une location simple soit comme une location-financement selon IAS 17 Contrats de location; et
German: die Einstufung eines Leasingvertrags gemäß IAS 17 Leasingverhältnisse entweder als ein Operating-Leasingverhältnis oder als ein Finanzierungsleasingverhältnis und
Spanish: la clasificación de un contrato de arrendamiento como un arrendamiento operativo o un arrendamiento financiero de acuerdo con la NIC 17 Arrendamientos; y
Italian: la classificazione di un contratto di leasing come leasing operativo o come leasing finanziario, in conformità allo IAS 17 Leasing; e
Portuguese: a classificação de um contrato de locação como uma locação operacional ou uma locação financeira em conformidade com a IAS 17 Locações; e
Dutch: classificatie van een leaseovereenkomst als een operationele lease of een financiële lease in overeenstemming met IAS 17 Leaseovereenkomsten; en
Danish: klassifikation af en leasingkontrakt som enten en operationel leasingkontrakt eller en finansiel leasingkontrakt i overensstemmelse med IAS 17 Leasingkontrakter og
Swedish: klassificering av ett leasingavtal som antingen ett operationellt leasingavtal eller ett finansiellt leasingavtal enligt IAS 17 Leasingavtal, och
Finnish: vuokrasopimuksen luokittelu joko muuksi vuokrasopimukseksi tai rahoitusleasingsopimukseksi IAS 17:n Vuokrasopimukset mukaisesti; ja
Greek: 17 Μισθώσεις και β) την κατάταξη μιας σύμβασης ως ασφαλιστήριο συμβόλαιο σύμφωνα με το Δ.Π.Χ.Α.
Czech: klasifikace leasingové smlouvy buď jako operativního leasingu, nebo finančního leasingu v souladu s IAS 17 Leasingy; a
Slovak: klasifikácia lízingovej zmluvy buď ako operatívny lízing alebo finančný lízing v súlade s IAS 17 Lízingy a
Polish: klasyfikacji leasingu jako leasingu operacyjnego lub leasing finansowego zgodnie z MSR 17 Leasing oraz
Hungarian: a lízingszerződés besorolása vagy operatív lízingként vagy pénzügyi lízingként, az IAS 17 Lízingek standarddal összhangban; valamint
Slovenian: razvrstitev najemne pogodbe bodisi kot poslovni najem bodisi finančni najem v skladu z MRS 17 Najemi ter
Romanian: clasificarea unui contract de leasing fie ca leasing operațional, fie ca leasing financiar, în conformitate cu IAS 17 Contracte de leasing; și
Bulgarian: класификация на договор за лизинг като оперативен или финансов лизинг в съответствие с МСС 17 Лизинг; и
Estonian: rendi liigitamine kas kasutusrendiks või kapitalirendiks kooskõlas IAS 17-ga Rendid; ja
Latvian: nomas līguma klasificēšana par operatīvo nomu vai finanšu nomu saskaņā ar 17. SGS Nomas; un
Lithuanian: nuomos sutarties grupavimas kaip veiklos nuomos arba finansinės nuomos pagal 17-ąjį TAS Nuoma; ir
Maltese: klassifikazzjoni ta’ kuntratt ta’ kiri jew bħala kiri operattiv jew kiri finanzjarju skont l-IAS 17 Kuntratti ta’ Kiri; u
English: classification of a contract as an insurance contract in accordance with IFRS 4 Insurance Contracts.
French: la classification d’un contrat en tant que contrat d’assurance selon IFRS 4 Contrats d’assurance.
German: die Einstufung eines Vertrags als ein Versicherungsvertrag gemäß IFRS 4 Versicherungsverträge.
Spanish: la clasificación de un contrato como un contrato de seguro de acuerdo con la NIIF 4 Contratos de seguro.
Italian: la classificazione di un contratto come contratto assicurativo in conformità all’IFRS 4 Contratti assicurativi.
Portuguese: a classificação de um contrato como um contrato de seguro em conformidade com a IFRS 4 Contratos de Seguro.
Dutch: classificatie van een contract als een verzekeringscontract in overeenstemming met IFRS 4 Verzekeringscontracten.
Danish: klassifikation af en kontrakt som en forsikringskontrakt i overensstemmelse med IFRS 4 Forsikringskontrakter.
Swedish: klassificering av ett avtal som ett försäkringsavtal enligt IFRS 4 Försäkringsavtal.
Finnish: sopimuksen luokittelu vakuutussopimukseksi IFRS 4:n Vakuutussopimukset mukaisesti.
Greek: 4 Ασφαλιστήρια Συμβόλαια.
Czech: klasifikace smlouvy jako pojistné smlouvy v souladu s IFRS 4 Pojistné smlouvy.
Slovak: klasifikácia zmluvy ako poistná zmluva v súlade s IFRS 4 Poistné zmluvy.
Polish: klasyfikacji umowy jako umowy ubezpieczeniowej zgodnie z MSSF 4 Umowy ubezpieczeniowe.
Hungarian: egy szerződés besorolása biztosítási szerződésként, az IFRS 4 Biztosítási szerződések standarddal összhangban.
Slovenian: razvrstitev pogodbe kot zavarovalne pogodbe v skladu z MSRP 4 Zavarovalne pogodbe.
Romanian: clasificarea unui contract ca un contract de asigurare în conformitate cu IFRS 4 Contracte de asigurare.
Bulgarian: класификация на договор като застрахователен договор в съответствие с МСФО 4 Застрахователни договори.
Estonian: lepingu liigitamine kindlustuslepinguks kooskõlas IFRS 4-ga Kindlustuslepingud.
Latvian: līguma klasificēšana par apdrošināšanas līgumu saskaņā ar 4. SFPS Apdrošināšanas līgumi.
Lithuanian: sutarties grupavimas kaip draudimo sutarties pagal 4-ąjį TFAS Draudimo sutartys.
Maltese: klassifikazzjoni ta’ kuntratt bħala kuntratt ta’ assigurazzjoni skont l-IFRS 4 Kuntratti tal-Assigurazzjoni.
English: Measurement principle
French: Principe d’évaluation
German: Bewertungsgrundsatz
Spanish: Principio de valoración
Italian: Principio di valutazione
Portuguese: Princípio da mensuração
Dutch: Waarderingsprincipe
Danish: Målingsprincip
Swedish: Värderingsprincip
Finnish: Arvostamisperiaate
Greek: Η αρχή της επιμέτρησης
Czech: Princip ocenění
Slovak: Zásada oceňovania
Polish: Zasada wyceny
Hungarian: Értékelési elv
Slovenian: Načelo merjenja
Romanian: Principiul de evaluare
Bulgarian: Принцип на оценяване
Estonian: Mõõtmispõhimõte
Latvian: Novērtēšanas princips
Lithuanian: Vertinimo principas
Maltese: Prinċipju tal-kejl
English: The acquirer shall measure the identifiable assets acquired and the liabilities assumed at their acquisition-date fair values.
French: L’acquéreur doit évaluer les actifs identifiables acquis et les passifs repris à leur juste valeur à la date d’acquisition.
German: Die erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und übernommenen Schulden sind zu ihrem beizulegenden Zeitwert zum Erwerbszeitpunkt zu bewerten.
Spanish: La adquirente valorará los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos a sus valores razonables en la fecha de su adquisición.
Italian: L’acquirente deve valutare le attività acquisite e le passività assunte identificabili ai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.
Portuguese: A adquirente deve mensurar os activos identificáveis adquiridos e os passivos assumidos pelos seus justos valores à data de aquisição.
Dutch: De overnemende partij moet de verworven identificeerbare activa en de overgenomen verplichtingen waarderen tegen hun reële waarde op de overnamedatum.
Danish: Den overtagende virksomhed skal måle de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser til dagsværdien på overtagelsestidspunktet.
Swedish: Förvärvaren ska värdera de identifierbara förvärvade tillgångarna och övertagna skulderna till deras verkliga värden per förvärvstidpunkten.
Finnish: Hankkijaosapuolen on arvostettava hankitut yksilöitävissä olevat varat ja vastattaviksi otetut velat niiden hankinta-ajankohdan käypiin arvoihin.
Greek: Ο αποκτών θα επιμετρά τα αποκτηθέντα αναγνωρίσιμα περιουσιακά στοιχεία και τις αναληφθείσες υποχρεώσεις στις εύλογες αξίες τους κατά την ημερομηνία απόκτησής τους.
Czech: Nabyvatel ocení nabytá identifikovatelná aktiva a převzaté závazky v reálných hodnotách určených k datu akvizice.
Slovak: Nadobúdateľ oceňuje identifikovateľný nadobudnutý majetok a prevzaté záväzky v reálnej hodnote k dátumu nadobudnutia.
Polish: Jednostka przejmująca wycenia możliwe do zidentyfikowania nabyte aktywa i przejęte zobowiązania według ich wartości godziwych na dzień przejęcia.
Hungarian: A felvásárlónak a megszerzett azonosítható eszközöket és az átvállalt kötelezettségeket az akvizíció időpontjára vonatkozó valós értékükön kell értékelnie.
Slovenian: Prevzemnik mora meriti pridobljena opredeljiva sredstva in prevzete obveznosti po pošteni vrednosti na datum prevzema.
Romanian: Dobânditorul trebuie să evalueze activele identificabile dobândite, precum și datoriile asumate la valorile juste de la data achiziției lor.
Bulgarian: Придобиващият оценява разграничимите придобити активи и поети пасиви по техните справедливи стойности към датата на придобиване.
Estonian: Omandaja mõõdab omandatud eristatavad varad ja ülevõetud kohustised nende omandamise kuupäeva õiglastes väärtustes.
Latvian: Pircējs novērtē iegādātos identificējamos aktīvus un pārņemtās saistības to iegādes datuma patiesajās vērtībās.
Lithuanian: Įsigyjantis ūkio subjektas turi įvertinti įsigytą identifikuojamą turtą ir prisiimtus įsipareigojimus tikrosiomis vertėmis įsigijimo datą.
Maltese: L-akkwirent għandu jkejjel l-assi identifikabbli akkwistati u l-obbligazzjonijiet merfugħa bil-valuri ġusti tagħhom fid-data tal-akkwiżizzjoni.
English: Exceptions to the recognition or measurement principles
French: Exceptions aux principes de comptabilisation ou aux principes d’évaluation
German: Ausnahmen von den Ansatz- oder Bewertungsgrundsätzen
Spanish: Excepciones a los principios de reconocimiento o valoración
Italian: Eccezioni ai principi di rilevazione o valutazione
Portuguese: Excepções aos princípios do reconhecimento ou da mensuração
Dutch: Uitzonderingen op de opname- of waarderingsprincipes
Danish: Undtagelser fra indregnings- og målingsprincipperne
Swedish: Undantag från redovisnings- eller värderingsprinciperna
Finnish: Poikkeukset kirjaamis- tai arvostamisperiaatteista
Greek: Εξαιρέσεις στις αρχές αναγνώρισης ή επιμέτρησης
Czech: Výjimky z principů vykázání nebo ocenění
Slovak: Výnimky zo zásad vykazovania alebo oceňovania
Polish: Wyjątki od stosowania zasad ujmowania i wyceny
Hungarian: Kivételek a megjelenítési vagy értékelési elv alól
Slovenian: Izjeme od načel pripoznavanja ali merjenja
Romanian: Excepții de la principiile de recunoaștere sau evaluare
Bulgarian: Изключения от принципите за признаване и оценяване
Estonian: Erandid kajastamis- ja mõõtmispõhimõtetest
Latvian: Atzīšanas vai novērtēšanas principu izņēmumi
Lithuanian: Pripažinimo arba vertinimo principų išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għall-prinċipji tar-rikonoxximent u tal-kejl
English: This IFRS provides limited exceptions to its recognition and measurement principles.
French: La présente Norme prévoit un nombre limité d’exceptions à ses principes de comptabilisation et d’évaluation.
German: Dieser IFRS sieht begrenzte Ausnahmen von seinen Ansatz- und Bewertungsgrundsätzen vor.
Spanish: Esta NIIF establece excepciones limitadas a sus principios de reconocimiento y valoración.
Italian: Il presente IFRS prevede alcune eccezioni ai principi di rilevazione e valutazione.
Portuguese: Esta IFRS proporciona excepções limitadas aos seus princípios do reconhecimento e da mensuração.
Dutch: Deze IFRS voorziet in beperkte uitzonderingen op zijn opname- en waarderingsprincipes.
Danish: Denne standard tillader begrænsede undtagelser fra indregnings- og målingsprincipperne.
Swedish: Denna standard medger begränsade undantag från dess redovisnings- och värderingsprinciper.
Finnish: 21 Tämä IFRS-standardi sisältää rajoitettuja poikkeuksia siinä olevista kirjaamis- ja arvostamisperiaatteista.
Greek: Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. παρέχει περιορισμένες εξαιρέσεις στις αρχές αναγνώρισης και επιμέτρησης.
Czech: Tento IFRS stanovuje omezené výjimky z vlastních principů vykázání a ocenění.
Slovak: V tomto IFRS sa poskytujú obmedzené výnimky zo zásad vykazovania a oceňovania uvedených v tomto štandarde.
Polish: Niniejszy MSSF zawiera ograniczone wyjątki od swoich zasad ujmowania i wyceny.
Hungarian: A jelen IFRS a megjelenítési és az értékelési elv alól korlátozott kivételeket tartalmaz.
Slovenian: Ta MSRP določa omejene izjeme od načel pripoznavanja in merjenja.
Romanian: Prezentul IFRS prevede două excepții limitate de la principiile sale de recunoaștere și evaluare.
Bulgarian: МСФО предвижда ограничени изключения от своите принципи за признаване и оценяване.
Estonian: Käesolevas IFRSis sätestatakse piiratud erandid kajastamis- ja mõõtmispõhimõtetest.
Latvian: Šajā SFPS noteikti ierobežoti atbrīvojumi no atzīšanas un novērtēšanas principa.
Lithuanian: Šiame TFAS pateikiamos ribotos pripažinimo ir vertinimo principų išimtys.
Maltese: Dan l-IFRS jipprovdi eċċezzjonijiet limitati għall-prinċipji tar-rikonoxximent u tal-kejl.