English: indicating whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 1535/2007 on de minimis support for primary production in the agriculture sector or Commission Regulation (EC) No 1998/2006 for processing and marketing of agricultural products; or
French: et indiquent si l’aide sera accordée conformément au règlement (CE) no 1535/2007 de la Commission concernant les aides de minimis dans le secteur de la production de produits agricoles ou au règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission concernant la transformation et la commercialisation des produits agricoles; ou
German: angeben, dass die Beihilfe in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1535/2007 der Kommission über De-minimis-Beihilfen für die Primärerzeugung im Agrarerzeugnissektor oder der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährt wird, oder
Spanish: indicando si la ayuda se concederá al amparo del Reglamento (CE) no 1535/2007 de la Comisión, sobre las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, o del Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, sobre la transformación y comercialización de productos agrícolas, o
Italian: indicando se il sostegno sarà concesso in conformità del regolamento (CE) n. 1535/2007 della Commissione sugli aiuti de minimis nel settore della produzione dei prodotti agricoli o in conformità del regolamento (CE) n. 1998/2006 sugli aiuti de minimis per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli; oppure
Portuguese: indicando se a ajuda será concedida em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1535/2007 da Comissão relativo aos auxílios de minimis no sector da produção de produtos agrícolas ou o Regulamento (CE) n.o 1998/2006 da Comissão sobre a transformação e comercialização de produtos agrícolas; ou
Dutch: aangeven of de steun wordt verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 1535/2007 van de Commissie betreffende de-minimissteun in de landbouwproductiesector of in het kader van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie betreffende de productie en afzet van landbouwproducten, of
Danish: oplyser, om støtten vil blive ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2007 vedrørende de minimis-støtte til primærproduktion af landbrugsprodukter eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter eller
Swedish: ange om stöd kommer att beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1535/2007 om stöd av mindre betydelse till primär produktion inom sektorn för jordbruksprodukter eller kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 om bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, eller
Finnish: myönnetäänkö tuki maataloustuotteiden alkutuotantoon vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1535/2007 mukaisesti vai maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti; tai
Greek: αναφέροντας αν χορηγείται ενίσχυση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (“de minimis”) για την πρωτογενή παραγωγή στον τομέα της γεωργίας ή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων· ή
Czech: uvedou, zda bude podpora poskytnuta s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1535/2007 o podpoře de minimis v produkčním odvětví zemědělských produktů nebo nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 pro zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh nebo
Slovak: uvedú, či sa podpora poskytne v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1535/2007 o pomoci de minimis na prvovýrobu v poľnohospodárskom sektore alebo v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1998/2006 na spracovanie poľnohospodárskych výrobkov a ich umiestňovanie na trh, alebo
Polish: wskazując, czy pomoc będzie przyznawana na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2007 w odniesieniu do pomocy de minimis dla produkcji podstawowej w sektorze produkcji rolnej, czy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1998/2006 dla przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych; lub
Hungarian: feltüntetve, hogy a támogatást – a mezőgazdasági ágazatban folytatott elsődleges termelés vonatkozásában – a csekély összegű (de minimis) támogatásokról szóló 1535/2007/EK bizottsági rendelettel vagy – a mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása vonatkozásában – az 1998/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtják-e; vagy
Slovenian: navedejo, ali bo podpora dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1535/2007 o podpori de minimis za primarno proizvodnjo v kmetijskem sektorju ali Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov; ali
Romanian: precizând dacă sprijinul se acordă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1535/2007 al Comisiei privind ajutoarele de minimis pentru producția primară din sectorul agricol sau al Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei privind prelucrarea și comercializarea produselor agricole; sau
Bulgarian: посочват дали ще бъде предоставена помощ в съответствие с Регламент (ЕО) № 1535/2007 на Комисията за помощите de minimis в сектора на първичното производство на селскостопански продукти или Регламент (ЕО) № 1998/2006 на Комисията за преработване и пускане на пазара на селскостопански продукти; или
Estonian: märkides, kas abi antakse seoses komisjoni määrusega (EÜ) nr 1535/2007, milles käsitletakse põllumajandussektoris esmatootmiseks antavat vähese tähtsusega abi, või komisjoni määrusega (EÜ) nr 1998/2006, milles käsitletakse põllumajandussaaduste töötlemiseks ja turustamiseks antavat abi, või
Latvian: norādot, vai atbalsts tiks piešķirts, ievērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1535/2007 par de minimis atbalstu primārajai ražošanai lauksaimniecības nozarē vai Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu lauksaimniecības produktu pārstrādei un realizācijai; vai
Lithuanian: ar parama bus skiriama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1535/2007 dėl de minimis pagalbos pagrindinės žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje, ar pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1998/2006, susijusio su žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba jais; arba
Maltese: b’indikazzjoni jekk l-appoġġ ikunx se jingħata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2007 għall-appoġġ de minimis għall-produzzjoni primarja fis-settur agrikolu, jew skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 għall-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli;