FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Associated procedures for Member States
French: Procédures associées concernant les États membres
German: Zugehörige Verfahren für Mitgliedstaaten
Spanish: Procedimientos conexos para los Estados miembros
Italian: Procedure connesse per gli Stati membri
Portuguese: Procedimentos associados para os Estados-Membros
Dutch: Bijbehorende procedures voor de lidstaten
Danish: Tilhørende procedurer for medlemsstaterne
Swedish: Förfaranden för medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioita koskevat asiaan liittyvät menettelyt
Greek: Συναφείς διαδικασίες για τα κράτη μέλη
Czech: Související postupy pro členské státy
Slovak: Súvisiace postupy pre členské štáty
Polish: Właściwe procedury dla państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kapcsolódó eljárásai
Slovenian: Pripadajoči postopki za države članice
Romanian: Proceduri conexe pentru statele membre
Bulgarian: Свързани процедури за държавите-членки
Estonian: Seonduvad protseduurid liikmesriikidele
Latvian: Saistītās procedūras dalībvalstīm
Lithuanian: Valstybėms narėms taikomos susijusios procedūros
Maltese: Proċeduri assoċjati għall-Istati Membri
English: The validity check shall include the key items listed in Annex II, Part A.
French: Le contrôle de validité porte notamment sur les éléments essentiels énumérés à l'annexe II, partie A.
German: Die Gültigkeitsprüfung umfasst die Schlüsselelemente nach Anhang II Teil A.
Spanish: La comprobación de la validez incluirá los elementos clave enumerados en el anexo II, parte A.
Italian: La verifica della validità deve includere gli elementi chiave di cui all’allegato II, parte A.
Portuguese: A verificação da validade incide, nomeadamente, nos elementos essenciais enumerados no anexo II, Parte A.
Dutch: De controle van de geldigheid heeft betrekking op de in bijlage II, deel A, genoemde essentiële elementen.
Danish: Denne kontrol skal omfatte de centrale krav, der står opført i bilag II, del A.
Swedish: Kontrollen av giltigheten ska omfatta de väsentliga element som finns förtecknade i bilaga II, del A.
Finnish: Kelpoisuustarkistuksen on käsitettävä liitteessä II olevassa A osassa luetellut keskeiset tekijät.
Greek: Ο έλεγχος εγκυρότητας περιλαμβάνει τα κύρια σημεία που αναφέρονται στο παράρτημα II μέρος A.
Czech: Kontrola platnosti zahrne klíčové položky uvedené v příloze II části A.
Slovak: Kontrola platnosti zahŕňa kľúčové položky uvedené v časti A prílohy II.
Polish: Sprawdzenie prawidłowość aplikacji obejmuje zasadnicze elementy wymienione w części A załącznika II.
Hungarian: Az érvényesség ellenőrzésének ki kell terjednie a II. melléklet A. részében felsorolt kulcselemekre.
Romanian: Verificarea valabilității include elementele cheie enumerate în anexa II partea A.
Bulgarian: Проверката на валидността обхваща ключовите елементи, описани в приложение II, част A.
Estonian: Kehtivuskontroll hõlmab II lisa A osas nimetatud põhinõudeid.
Latvian: Pareizības pārbaude ietver II pielikuma A daļā uzskaitītos galvenos elementus.
Lithuanian: Pagrįstumo patikrinimas apima pagrindinius punktus, išvardytus II priedo A dalyje.
Maltese: Il-verifika tal-validità għandha tinkludi il-punti ewlenin imniżżla fl-Anness II, Parti A.
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that the interrogator code allocation system:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que le système d'attribution de codes d'interrogateur:
German: Die Mitgliedstaaten stellen durch geeignete Maßnahmen sicher, dass das Abfragecode-Zuweisungssystem
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que el servicio de atribución de códigos de interrogador:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il sistema di assegnazione dei codici IC:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir que o sistema de atribuição de códigos de interrogador:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at interrogator-kodetildelingssystemet:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att systemet för tilldelning av interrogatorkoder gör följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kyselykoodien jakojärjestelmässä:
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το σύστημα εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης:
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby zajistily, že systém přidělování dotazovacích kódů:
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia a zaistia, že systém prideľovania výzvových kódov:
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania, że system przydziału kodów interrogatorom będzie:
Hungarian: A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a lekérdezési kódok kiosztásával foglalkozó rendszer:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da sistem za dodelitev spraševalne kode:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că sistemul de alocare a codurilor de interogator:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че системата за разпределение на кодовете за запитване:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et päringusaatjate koodide paigutussüsteem
Latvian: Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka pieprasītāja kodu piešķiršanas sistēma:
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad naudojant užklausiklio kodų paskyrimo sistemą:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li s-sistema ta’ allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur:
English: checks interrogator code applications for compliance with the format and data conventions;
French: vérifie si les demandes de code d'interrogateur sont conformes aux conventions relatives au format et aux données;
German: Abfragecodeanträge auf die Einhaltung der Format- und Datenkonventionen überprüft;
Spanish: compruebe el cumplimiento de las convenciones sobre formato y datos de las solicitudes de código de interrogador;
Italian: verifichi la conformità delle domande di richiesta dei codici IC alle convenzioni relative al formato e ai dati;
Portuguese: verifique se os pedidos de códigos de interrogador estão conformes com as convenções relativas ao formato e aos dados;
Dutch: controleert of de aanvragen van een ondervragingscode voldoen aan de afspraken inzake formaat en inhoud;
Danish: kontrollerer, at ansøgningerne om interrogator-koder overholder konventionerne vedrørende formater og data
Swedish: Kontrollerar att ansökningarna om interrogatorkoder följer format- och datakonventionerna.
Finnish: tarkistetaan, että kyselykoodihakemukset noudattavat muotoa ja ilmoitettavia tietoja koskevia vaatimuksia;
Greek: ελέγχει εάν οι αιτήσεις κωδικού ερωτηματοθέτησης είναι σύμφωνες με τις συμβάσεις μορφοτύπου και δεδομένων·
Czech: zkontroluje žádosti o dotazovací kódy z hlediska souladu s dohodami, které se týkají formátu a údajů;
Slovak: skontroluje, či žiadosti o výzvové kódy sú v súlade s dohovormi týkajúcimi sa formátu a údajov;
Polish: sprawdzać aplikacje o przydział kodu interrogatora pod względem zgodności z ustaleniami w zakresie formatu i danych;
Hungarian: ellenőrizze a lekérdezési kódok iránti kérelmek formai és adatokra vonatkozó megfelelőségét;
Slovenian: preveri skladnost zahtevkov za spraševalno kodo z dogovori glede oblike in podatkov;
Romanian: verifică în ce măsură cererile de cod de interogare sunt conforme cu convențiile, în materie de format și date;
Bulgarian: проверява дали заявленията за кодове за запитване отговарят на изискванията относно формата и данните;
Estonian: kontrollib päringusaatjate koodidega seotud avalduste vastavust vormi- ja andmenõuetele;
Latvian: pārbauda pieprasītāja kodu pieteikumu atbilstību formāta un datu nosacījumiem;
Lithuanian: būtų patikrinta, ar užklausiklio kodų prašymai atitinka formato ir duomenų taisykles;
Maltese: tiċċekkja li l-applikazzjonijiet għall-kodiċi tal-interrogatur huma konformi mal-konvenzjonijiet ta’ format u ta’ dejta;
English: checks interrogator code applications for completeness, accuracy and timeliness;
French: vérifie si les demandes de code d'interrogateur sont complètes, exactes et introduites dans les délais;
German: Abfragecodeanträge auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Fristeinhaltung überprüft;
Spanish: compruebe la exhaustividad, exactitud y respeto de los plazos de las solicitudes de código de interrogador;
Italian: verifichi la completezza, l’esattezza e la puntualità delle domande di richiesta dei codici IC;
Portuguese: verifique se os pedidos de códigos de interrogador estão completos, exactos e dentro do prazo;
Dutch: controleert of de aanvragen van een ondervragingscode volledig en accuraat zijn en tijdig zijn ingediend;
Danish: kontrollerer, at ansøgningerne om interrogator-koder er fuldstændige, nøjagtige og rettidige
Swedish: Kontrollerar att ansökningarna om interrogatorkoder är kompletta, exakta och inlämnas i tid.
Finnish: tarkistetaan kyselykoodihakemusten täydellisyys, oikeellisuus ja ajantasaisuus;
Greek: ελέγχει εάν οι αιτήσεις κωδικού ερωτηματοθέτησης είναι πλήρεις, ακριβείς και έγκαιρες·
Czech: zkontroluje žádosti o dotazovací kódy z hlediska úplnosti, přesnosti a včasnosti;
Slovak: skontroluje, či žiadosti o výzvové kódy sú úplné, presné a podané včas;
Polish: sprawdzać aplikacje o przydział kodu interrogatora pod względem ich kompletności, poprawności i terminowości;
Hungarian: ellenőrizze a lekérdezési kódok iránti kérelmek hiánytalanságát, pontosságát és időszerűségét;
Slovenian: preveri popolnost, natančnost in pravočasnost zahtevkov za spraševalno kodo;
Romanian: verifică în ce măsură cererile de cod de interogator sunt complete, exacte și transmise în termen;
Bulgarian: проверява заявленията за кодове за запитване за цялостност, точност и навременност;
Estonian: kontrollib päringusaatjate koodide määramisega seotud avalduste terviklikkust, õigsust ja õigeaegsust;
Latvian: pārbauda pieprasītāja kodu pieteikumu pilnīgumu, precizitāti un savlaicīgumu;
Lithuanian: būtų patikrinta, ar užklausiklio kodų prašymai yra išsamūs, tikslūs ir pateikti laiku;
Maltese: tiċċekkja l-applikazzjonijiet għall-kodiċi tal-interrogatur għall-kompletezza, għall-preċiżjoni u għaż-żamma tal-ħin;
English: within maximum six calendar months from application:
French: au plus tard six mois civils après la demande:
German: innerhalb von höchstens sechs Monaten ab Antragstellung
Spanish: dentro de un plazo de seis meses naturales a partir de la solicitud:
Italian: entro un massimo di sei mesi dalla presentazione della domanda:
Portuguese: no prazo máximo de 6 meses após o pedido:
Dutch: uiterlijk zes kalendermaanden na de aanvraag:
Danish: senest seks kalendermåneder efter indgivelsen af ansøgningen:
Swedish: Inom högst sex kalendermånader från ansökan ska systemet
Finnish: toteutetaan enintään kuuden kuukauden kuluessa hakemuksesta seuraavat:
Greek: εντός έξι ημερολογιακών μηνών κατ’ ανώτατο όριο από την αίτηση:
Czech: během maximálně šesti kalendářních měsíců od podání žádosti:
Slovak: v lehote maximálne 6 mesiacov od podania žiadosti:
Polish: w ciągu 6 miesięcy kalendarzowych od złożenia aplikacji:
Hungarian: legkésőbb a kérelem benyújtásától számított hat hónapon belül:
Slovenian: v največ šestih koledarskih mesecih po predložitvi zahtevka:
Romanian: în termen de cel mult 6 luni calendaristice de la cerere:
Bulgarian: в рамките на максимум 6 календарни месеца от подаване на заявлението:
Estonian: hiljemalt kuus kuud pärast avalduse esitamist
Latvian: maksimums sešu kalendāro mēnešu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas:
Lithuanian: per ne ilgiau kaip 6 kalendorinius mėnesius nuo prašymo pateikimo:
Maltese: (ċ) fi żmien massimu ta’ 6 xhur kalendarji mill-applikazzjoni:
English: performs interrogator code allocation plan update simulations on the basis of the pending applications;
French: effectue des simulations d'actualisation du plan d'attribution des codes d'interrogateur sur la base des demandes en instance;
German: Simulationen der Aktualisierung des Abfragecode-Zuweisungsplans auf der Grundlage der vorliegenden Anträge durchführt;
Spanish: lleve a cabo unas simulaciones de actualización del plan de atribución de códigos de interrogador basándose en las solicitudes pendientes,
Italian: effettui simulazioni di aggiornamento del piano di assegnazione dei codici IC sulla base delle domande pendenti;
Portuguese: efectue simulações de actualização do plano de atribuição de códigos de interrogador com base nos pedidos pendentes,
Dutch: simulaties van de actualisering van het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes uitvoert op basis van de ingediende aanvragen;
Danish: udfører opdateringssimuleringer af tildelingsplanen for interrogator-koder baseret på de indkomne ansøgninger
Swedish: utföra uppdateringssimuleringar av tilldelningsplanen för interrogatorkoder på grundval av de inkomna ansökningarna,
Finnish: tehdään kyselykoodien jakosuunnitelman ajantasaistamissimulaatioita käsiteltävinä olevien hakemusten perusteella;
Greek: εκτελεί προσομοιώσεις της επικαιροποίησης του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης με βάση τις εκκρεμούσες αιτήσεις,
Czech: provede simulace aktualizace plánu přidělování dotazovacích kódů na základě projednávaných žádostí,
Slovak: uskutoční simulácie aktualizácie plánu prideľovania výzvových kódov na základe nevybavených žiadostí;
Polish: przeprowadzać symulacje aktualizacji planu przydziału kodów interrogatorom na podstawie aplikacji oczekujących na rozpatrzenie;
Hungarian: i. a folyamatban lévő kérelmek alapján elvégezze a lekérdezésikód-kiosztási terv frissítésének szimulációját;
Slovenian: izvede simulacijo posodabljanja programa za dodelitev spraševalne kode na podlagi nerešenih zahtevkov;
Romanian: execută simulări de actualizare a planului de alocare a codurilor de interogator pe baza cererilor în așteptare;
Bulgarian: извършва симулации на актуализиране на плана за разпределение на кодове за запитване въз основа на подадените заявления;
Estonian: viib läbi päringusaatjate koodide paigutuse plaani ajakohastamise simulatsiooni menetluses olevate avalduste põhjal;
Latvian: balstoties uz iesniegtajiem pieteikumiem, veic pieprasītāja kodu piešķiršanas plāna aktualizācijas imitācijas;
Lithuanian: būtų sumodeliuota nauja užklausiklio kodų paskyrimo plano versija, atsižvelgiant į dar neišnagrinėtus prašymus;
Maltese: twettaq simulazzjonijiet ta’ aġġornament tal-pjan ta’ allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet pendenti;
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 549/2004.
French: La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004.
German: Die Kommission geht gemäß dem Verfahren nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 vor.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 549/2004.
Italian: La Commissione decide secondo la procedura di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 549/2004.
Portuguese: A Comissão delibera de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004.
Dutch: De Commissie handelt overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004 bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen handler efter proceduren i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004.
Swedish: Kommissionen ska agera enligt det förfarande som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 549/2004.
Finnish: Komissio ratkaisee asian asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004.
Czech: Komise bude jednat v souladu s postupem uvedeným v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004.
Slovak: Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: Komisja postępuje zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.
Hungarian: A Bizottságnak az 549/2004/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell eljárnia.
Slovenian: Komisija ukrepa v skladu s postopkom iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 549/2004.
Romanian: Comisia acționează în conformitate cu procedura menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004.
Bulgarian: Комисията действа в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 549/2004.
Estonian: Komisjon teeb otsuse määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 5 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija rīkojas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Komisija veikia laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 549/2004 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi bi qbil skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004.
English: ensure that the third country is informed of the safety requirements related to the allocation and use of interrogator codes;
French: veille à ce que le pays tiers soit informé des exigences de sécurité relatives à l'attribution et à l'utilisation des codes d'interrogateur;
German: zu gewährleisten, dass das Drittland über die Sicherheitsanforderungen bezüglich der Zuweisung und Verwendung von Abfragecodes informiert wird;
Spanish: velará por que se informe al tercer país de los requisitos de seguridad relacionados con la atribución y el uso de códigos de interrogador;
Italian: provvede affinché il paese terzo sia informato dei requisiti di sicurezza relativi all’assegnazione e all’uso dei codici IC;
Portuguese: garantir que o país terceiro seja informado dos requisitos de segurança relativos à atribuição e utilização dos códigos de interrogador;
Dutch: ervoor zorgen dat het derde land in kennis wordt gesteld van de veiligheidseisen met betrekking tot de toewijzing en toepassing van ondervragingscodes;
Danish: sørge for, at tredjelandet underrettes om de sikkerhedskrav, der er gældende for tildeling og brug af interrogator-koder
Swedish: Se till att tredjelandet är underrättat om de säkerhetskrav som är kopplade till tilldelningen och användningen av interrogatorkoder.
Finnish: varmistettava, että kyseiselle kolmannelle maalle ilmoitetaan kyselykoodien jakamista ja käyttöä koskevista turvallisuusvaatimuksista;
Greek: εξασφαλίζει ότι η τρίτη χώρα ενημερώνεται σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που συνδέονται με την εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης·
Czech: zajistí, aby třetí země byla informována o bezpečnostních požadavcích souvisejících s přidělováním a užíváním dotazovacích kódů;
Slovak: zaistí, aby tretia krajina dostala informácie o bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa prideľovania a využívania výzvových kódov;
Polish: zapewnia poinformowanie kraju trzeciego o wymogach bezpieczeństwa związanych z przydziałem i stosowaniem kodów interrogatorów;
Hungarian: gondoskodik arról, hogy a harmadik ország tájékoztatást kapjon a lekérdezési kódok kiosztásával és használatával kapcsolatos biztonsági követelményekről;
Slovenian: zagotoviti tretji državi informacije o varnostnih zahtevah v zvezi z dodelitvijo in uporabo spraševalnih kod;
Romanian: se asigură că țara terță este informată cu privire la cerințele de siguranță legate de alocarea și utilizarea codurilor de interogator;
Bulgarian: гарантира, че въпросната трета страна е информирана относно изискванията за безопасност, свързани с разпределението и използването на кодовете за запитване;
Estonian: tagama, et kolmas riik on teadlik päringusaatjate koodide paigutuse ja kasutamisega seotud ohutusnõuetest;
Latvian: nodrošina, lai šī trešā valsts būtu informēta par drošības prasībām saistībā ar pieprasītāja kodu piešķiršanu un izmantošanu;
Lithuanian: užtikrina, kad trečioji šalis būtų informuota apie saugos reikalavimus, susijusius su užklausiklio kodų paskyrimu ir naudojimu;
Maltese: jassikura li l-pajjiż terz huwa infurmat bir-rekwiżiti ta’ sikurezza relatati mal-allokazzjoni u mal-użu ta’ kodiċijiet tal-interrogatur;
English: take the necessary measures to coordinate the use of interrogator codes with the third country.
French: prend les mesures nécessaires pour coordonner l'utilisation des codes d'interrogateur avec le pays tiers.
German: die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die Verwendung von Abfragecodes mit dem Drittland zu koordinieren.
Spanish: tomará las medidas necesarias para coordinar el uso de códigos de interrogador con dicho tercer país.
Italian: adotta le misure necessarie al fine di coordinare l’uso dei codici IC con il paese terzo.
Portuguese: tomar as medidas necessárias para coordenar a utilização dos códigos de interrogador com o país terceiro.
Dutch: de nodige maatregelen nemen om het gebruik van ondervragingscodes met het derde land te coördineren.
Danish: træffe de nødvendige foranstaltninger for at koordinere brugen af interrogator-koder i forhold til tredjelandet.
Swedish: Vidta de åtgärder som är nödvändiga för att samordna användningen av interrogatorkoder med tredjelandet.
Finnish: toteutettava tarvittavat toimenpiteet kyselykoodien käytön koordinoimiseksi kyseisen kolmannen maan kanssa.
Greek: λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να συντονισθεί η χρήση των κωδικών ερωτηματοθέτησης με την τρίτη χώρα.
Czech: přijme nezbytná opatření pro koordinaci užívání dotazovacích kódů s třetí zemí.
Slovak: prijme potrebné opatrenia na koordináciu využívania výzvových kódov s treťou krajinou.
Polish: podejmuje konieczne środki, aby skoordynować z krajem trzecim stosowanie kodów interrogatorów.
Hungarian: megteszi a szükséges intézkedéseket a lekérdezési kódoknak a harmadik országgal történő koordinálására.
Slovenian: sprejeti potrebne ukrepe za uskladitev uporabe spraševalnih kod s tretjo državo.
Romanian: ia măsurile necesare pentru coordonarea utilizării codurilor de interogator cu țara terță.
Bulgarian: предприема необходимите мерки за координиране с третата страна на използването на кодовете за запитване.
Estonian: võtma vajalikke meetmeid päringusaatjate koodide kasutamise kooskõlastamiseks kolmanda riigiga.
Latvian: veic nepieciešamos pasākumus, lai saskaņotu pieprasītāja kodu izmantošanu ar šo trešo valsti.
Lithuanian: imasi būtinų priemonių koordinuoti užklausiklio kodų naudojimą su trečiąja šalimi.
Maltese: jieħu l-miżuri meħtieġa biex jikkoordina l-użu tal-kodiċijiet tal-interrogatur mat-tielet Stat.
English: Associated procedures for air traffic service providers
French: Procédures associées concernant les prestataires de services de la circulation aérienne
German: Zugehörige Verfahren für Flugsicherungsorganisationen
Spanish: Procedimientos conexos para los prestadores de servicios de tránsito aéreo
Italian: Procedure connesse per i fornitori di servizi di traffico aereo
Portuguese: Procedimentos associados para os prestadores de serviços de tráfego aéreo
Dutch: Bijbehorende procedures voor verleners van luchtverkeersdiensten
Danish: Tilhørende procedurer for lufttrafiktjenesteudøvere
Swedish: Förfaranden för leverantörer av flygtrafikledningstjänster
Finnish: Ilmaliikennepalvelujen tarjoajia koskevat asiaan liittyvät menettelyt
Greek: Συναφείς διαδικασίες για τους παρόχους υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Související postupy pro poskytovatele letových provozních služeb
Slovak: Súvisiace postupy pre poskytovateľov letových prevádzkových služieb
Polish: Właściwe procedury dla instytucji zapewniających służby ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi szolgáltatókra vonatkozó kapcsolódó eljárások
Slovenian: Pripadajoči postopki za izvajalce služb zračnega prometa
Romanian: Proceduri conexe pentru furnizorii de servicii de trafic aerian
Bulgarian: Свързани процедури за доставчиците на обслужване на въздушното движение
Estonian: Seonduvad protseduurid lennuliiklusteenuse osutajatele
Latvian: Saistītās procedūras gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējiem
Lithuanian: Oro eismo paslaugų teikėjams taikomos susijusios procedūros
Maltese: Proċeduri assoċjati għall-fornituri tas-servizz tat-traffiku tal-ajru