FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11(1) first subparagraph and (3)
French: Article 11, paragraphe 1, premier alinéa et 3
German: Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 1, párrafo primero y apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1, primeiro parágrafo, e 3
Dutch: Artikel 11, lid 1, eerste alinea, en lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 1, første afsnit, og stk. 3
Swedish: Artikel 11.1 första stycket och 11.3
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3
Czech: Čl. 11 odst. 1 první pododstavec a odst. 3
Slovak: Článok 11 ods. 1 prvý pododsek a článok 11 ods. 3
Polish: Artykuł 11 ust. 1 akapit pierwszy i trzeci
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdésének első albekezdése és (3) bekezdése
Slovenian: Člen 11(1), prvi pododstavek, in člen 11(3)
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf și alineatul (3)
Bulgarian: Член 11, параграф 1, първа алинея и параграф 3
Estonian: Artikli 11 lõike 1 esimene lõik ja lõige 3
Latvian: 11. panta 1. punkta pirmā un trešā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies 1 pirma pastraipa ir 3 dalis
Maltese: Artikolu 11(1), l-ewwel subparagrafu, u (3)
English: Article 11(1)(a) and (b)
French: Article 11, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 11.1 a och b
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja
Slovenian: Člen 11(1)(a) in (b)
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 11, параграф 1, букви а) и б)
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 11. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 11(1)(a) u (b)
English: Article 12(1) and (2)
French: Article 12, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 12 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 12, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 12, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 12, leden 1 en 2
Danish: Artikel 12, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 12.1 och 12.2
Finnish: 12 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 12 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 12 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 12 ust. 1 i 2
Hungarian: 12. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 12(1) in (2)
Romanian: Articolul 12 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 12, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 12 lõiked 1 ja 2
Latvian: 12. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 12(1) u (2)
English: Article 12 (3)
French: Article 12, paragraphe 3
German: Artikel 12 Absatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 3
Italian: Articolo 12, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3
Dutch: Artikel 12, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 12.3
Finnish: 12 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3
Czech: Čl. 12 odst. 3
Slovak: Článok 12 ods. 3
Polish: Artykuł 12 ust. 3
Hungarian: 12. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 12(3)
Romanian: Articolul 12 alineatul (3)
Bulgarian: Член 12, параграф 3
Estonian: Artikli 12 lõige 3
Latvian: 12. panta 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 12(3)
English: Article 39 (1)
French: Article 39, paragraphe 1
German: Artikel 39 Absatz 1
Spanish: Artículo 39, apartado 1
Italian: Articolo 39, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 39.o, n.o 1
Dutch: Artikel 39, lid 1
Danish: Artikel 39, stk. 1
Swedish: Artikel 39.1
Finnish: 39 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 39 παράγραφος 1
Czech: Čl. 39 odst. 1
Slovak: Článok 39 ods. 1
Polish: Artykuł 39 ust. 1
Hungarian: 39. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 39(1)
Romanian: Articolul 39 alineatul (1)
Bulgarian: Член 39, параграф 1
Estonian: Artikli 39 lõige 1
Latvian: 39. panta 1. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 39(1)
English: Article 12 (4), first subparagraph
French: Article 12, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 12, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 12, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 12.4 första stycket
Finnish: 12 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 4 první pododstavec
Slovak: Článok 12 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 12(4), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (4) primul paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 4, първа алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 12. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio, 4 dalies pirma pastraipa
Maltese: l-Artikolu 12(4), l-ewwel subparagrafu
English: Article 12(4), fourth subparagraph
French: Article 12, paragraphe 4, troisième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 4, párrafo tercero
Italian: Articolo 12, paragrafo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 4, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 4, derde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 4, tredje afsnit
Swedish: Artikel 12.4 tredje stycket
Finnish: 12 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 4 třetí pododstavec
Slovak: Článok 12 ods. 4 tretí pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 4 akapit trzeci
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 12(4), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (4) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 4, трета алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 4 kolmas lõik
Latvian: 12. panta 4. punkta trešā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 12(4), it-tielet subparagrafu
English: Article 39 (2)
French: Article 39, paragraphe 2
German: Artikel 39 Absatz 2
Spanish: Artículo 39, apartado 2
Italian: Articolo 39, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 39.o, n.o 2
Dutch: Artikel 39, lid 2
Danish: Artikel 39, stk. 2
Swedish: Artikel 39.2
Finnish: 39 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 39 παράγραφος 2
Czech: Čl. 39 odst. 2
Slovak: Článok 39 ods. 2
Polish: Artykuł 39 ust. 2
Hungarian: 39. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 44(2)
Romanian: Articolul 39 alineatul (2)
Bulgarian: Член 39, параграф 2
Estonian: Artikli 39 lõige 2
Latvian: 39. panta 2. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 39(2)
English: Article 13 (1)
French: Article 13, paragraphe 1
German: Artikel 13 Absatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 1
Italian: Articolo 13, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1
Dutch: Artikel 13, lid 1
Danish: Artikel 13, stk. 1
Swedish: Artikel 13.1
Finnish: 13 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1
Czech: Čl. 13 odst. 1
Slovak: Článok 13 ods. 1
Polish: Artykuł 13 ust. 1
Hungarian: 13. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 13(1)
Romanian: Articolul 13 alineatul (1)
Bulgarian: Член 13, параграф 1
Estonian: Artikli 13 lõige 1
Latvian: 13. panta, 1. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 13(1)
English: Article 40 (1) and (4)
French: Article 40, paragraphes 1 et 4
German: Artikel 40 Absätze 1 und 4
Spanish: Artículo 40, apartados 1 y 4
Italian: Articolo 40, paragrafi 1 e 4
Portuguese: Artigo 40.o, n.os 1 e 4
Dutch: Artikel 40, leden 1 en 4
Danish: Artikel 40, stk. 1 og 4
Swedish: Artikel 40.1 och 40.4
Finnish: 40 artiklan 1 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 4
Czech: Čl. 40 odst. 1 a 4
Slovak: Článok 40 ods. 1 a 4
Polish: Artykuł 40 ust. 1 i 4
Hungarian: 40. cikk (1) és (4) bekezdése
Slovenian: Člen 40(1)
Romanian: Articolul 40 alineatele (1) și (4)
Bulgarian: Член 40, параграфи 1 и 4
Estonian: Artikli 40 lõiked 1 ja 4
Latvian: 40. panta 1. un 4. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 1 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 40(1) u (4)
English: Article 13 (2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: Článok 13 ods. 2
Polish: Artykuł 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 13(2)
Romanian: Articolul 13 alineatul (2)
Bulgarian: Член 13, параграф 2
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 13(2)
English: Article 14 (1) to (2)
French: Article 14, paragraphes 1 à 2
German: Artikel 14 Absätze 1 bis 2
Spanish: Artículo 14, apartados 1 a 2
Italian: Articolo 14, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 14, leden 1 en 2
Danish: Artikel 14, stk. 1-2
Swedish: Artikel 14.1 och 14.2
Finnish: 14 artiklan 1–2 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 14 odst. 1 až 2
Slovak: Článok 14 ods. 1 až 2
Polish: Artykuł 14 ust. 1–2
Hungarian: 14. cikk (1)–(2) bekezdése
Slovenian: Člen 14, odstavki od (1) do (2)
Romanian: Articolul 14 alineatele (1)-(2)
Bulgarian: Член 14, параграфи 1—2
Estonian: Artikli 14 lõiked 1–2
Latvian: 14. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1–2 dalys
Maltese: Artikolu 14(1) sa (2)
English: Article 14 (3) to (4)
French: Article 14, paragraphes 3 à 4
German: Artikel 14 Absätze 3 bis 4
Spanish: Artículo 14, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 14, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 14, leden 3 en 4
Danish: Artikel 14, stk. 3-4
Swedish: Artikel 14.3 och 14.4
Finnish: 14 artiklan 3–4 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 14 odst. 3 až 4
Slovak: Článok 14 ods. 3 až 4
Polish: Artykuł 14 ust. 3–4
Hungarian: 14. cikk (3)–(4) bekezdése
Slovenian: Člen 14, odstavki od (3) do (4)
Romanian: Articolul 14 alineatele (3)-(4)
Bulgarian: Член 14, параграфи 3—4
Estonian: Artikli 14 lõiked 3–4
Latvian: 14. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 3–4 dalys
Maltese: Artikolu 14(3) sa (4)
English: Article 47(1)(j) and (k)
French: Article 47, paragraphe 1, points j) et k)
German: Artikel 47 Absatz 1 Buchstaben j und k
Spanish: Artículo 47, apartado 1, letras j) y k)
Italian: Articolo 47, paragrafo 1, lettere j) e k)
Portuguese: Artigo 47.o, n.o 1, alíneas j) e k)
Dutch: Artikel 47, lid 1, onder j) en k)
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra j) og k)
Swedish: Artikel 47.1 j och k
Finnish: 47 artiklan 1 kohdan j ja k alakohta
Greek: Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχεία ι) και ια)
Czech: Čl. 47 odst. 1 písm. j) a k)
Slovak: Článok 47 ods. 1 písm. j) a k)
Polish: Artykuł 47 ust. 1 lit. j) i k)
Hungarian: 47. cikk (1) bekezdésének j) és k) pontja
Slovenian: Člen 47(j) in (k)
Romanian: Articolul 47 alineatul (1) literele (j) și (k)
Bulgarian: Член 47, параграф 1, букви й) и к)
Estonian: Artikli 47 lõike 1 punktid j ja k
Latvian: 47. panta 1. punkta j) un k) apakšpunkts
Lithuanian: 47 straipsnio 1 dalies j ir k punktai
Maltese: Artikolu 47(1)(j) u (k)
English: Article 47(1)(a) to (i)
French: Article 47, paragraphe 1, points a) à i)
German: Artikel 47 Absatz 1 Buchstaben a bis i
Spanish: Artículo 47, apartado 1, letras a) a i)
Italian: Articolo 47, paragrafo 1, lettere da a) a i)
Portuguese: Artigo 47.o, n.o 1, alíneas a) a i)
Dutch: Artikel 47, lid 1, onder a) tot en met i)
Danish: Artikel 47, stk. 1, litra a) til i)
Swedish: Artikel 47.1 a–i
Finnish: 47 artiklan 1 kohdan a–i alakohta
Greek: Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως θ)
Czech: Čl. 47 odst. 1 písm. a) až i)
Slovak: Článok 47 ods. 1 písm. a) až i)
Polish: Artykuł 47 ust. 1 lit. a)–i)
Hungarian: 47. cikk (1) bekezdésének a)–i) pontja
Slovenian: Člen 47, točke od (a) do (i)
Romanian: Articolul 47 alineatul (1) literele (a)-(i)
Bulgarian: Член 47, параграф 1, букви а)—и)
Estonian: Artikli 47 lõike 1 punktid a–i
Latvian: 47. panta 1. punkta a) līdz i) apakšpunkts
Lithuanian: 47 straipsnio 1 dalies a–i punktai
Maltese: Artikolu 47(1)(a) sa (i)
English: Regulation (EC) No 1282/2001
French: Règlement (CE) no 1282/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 1282/2001
Spanish: Reglamento (CE) no 1282/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 1282/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1282/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 1282/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 1282/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 1282/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 1282/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 1282/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1282/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1282/2001
Hungarian: 1282/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1282/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1282/2001
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1282/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1282/2001
Latvian: Regula (EK) Nr.o1282/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1282/2001
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1282/2001
English: Article 4 (1), (3), (4) and (5)
French: Article 4, paragraphes 1, 3, 4 et 5
German: Artikel 4 Absätze 1, 3, 4 und 5
Spanish: Artículo 4, apartados 1, 3, 4 y 5
Italian: Articolo 4, paragrafi 1, 3, 4 e 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 1, 3, 4 e 5
Dutch: Artikel 4, leden 1, 3, 4 en 5
Danish: Artikel 1, stk. 1, 3, 4 og 5
Swedish: Artikel 4.1 och 4.3–4.5
Finnish: 4 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1, 3, 4 και 5
Czech: Čl. 4 odst. 1, 3, 4 a 5
Slovak: Článok 4 ods. 1, 3, 4 a 5
Polish: Artykuł 4 ust. 1, 3, 4 i 5
Hungarian: 4. cikk (1), (3), (4) és (5) bekezdése
Slovenian: Člen 4(1), (3), (4) in (5)
Romanian: Articolul 4 alineatele (1), (3), (4) și (5)
Bulgarian: Член 4, параграфи 1, 3, 4 и 5
Estonian: Artikli 4 lõiked 1, 3, 4 ja 5
Latvian: 4. panta 1., 3., 4. un 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1, 3, 4 ir 5 dalys
Maltese: Artikolu 4 (1), (3),(4) u (5)
English: Article 4 (2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: Článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 7 (1) subparagraphs 1-3
French: Article 7, paragraphe 1, premier à troisième alinéas
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafos primero a tercero
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, primeiro a terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 7, lid 1, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1, første til tredje afsnit
Swedish: Artikel 7.1 första till tredje styckena
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο έως τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 1 první až třetí pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 1 prvý až tretí pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 1 akapit pierwszy–trzeci
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdésének első–harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 7(1), od prvega do tretjega pododstavka
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) de la primul la al treilea paragraf
Bulgarian: Член 7, параграф 1, първа, втора и трета алинея
Estonian: Artikkel 7 lõike 1 esimene kuni kolmas lõik
Latvian: 7. panta 1. punkta pirmā līdz trešā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies pirma–trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 7(1), l-ewwel sat-tielet subparagrafu
English: Article 12 (1)
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: Článok 12 ods. 1
Polish: Artykuł 12 ust. 1
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 12(1)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1)
Bulgarian: Член 12, параграф 1
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12(1)
English: Article 7(1), fourth subparagraph
French: Article 7, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 7.1 fjärde stycket
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 7 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Slovenian: Člen 7(1), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 7, параграф 1, четвърта алинея
Estonian: Artikli 7 lõike 1 neljas lõik
Latvian: 7. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 7(1), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 18 (1)
French: Article 18, paragraphe 1
German: Artikel 18 Absatz 1
Spanish: Artículo 18, apartado 1
Italian: Articolo 18, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 1
Dutch: Artikel 18, lid 1
Danish: Artikel 18, stk. 1
Swedish: Artikel 18.1
Finnish: 18 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 1
Czech: Čl. 18 odst. 1
Slovak: Článok 18 ods. 1
Polish: Artykuł 18 ust. 1
Hungarian: 18. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 18(1)
Romanian: Articolul 18 alineatul (1)
Bulgarian: Член 18, параграф 1
Estonian: Artikli 18 lõige 1
Latvian: 18. panta 1. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 18(1)
English: Article 13 (2), first subparagraph
French: Article 13, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 13.2 första stycket
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 13 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 13 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 13(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 13 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 13(2), l-ewwel subparagrafu
English: Article 16 (1)
French: Article 16, paragraphe 1
German: Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Artículo 16, apartado 1
Italian: Articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1
Dutch: Artikel 16, lid 1
Danish: Artikel 16, stk. 1
Swedish: Artikel 16.1
Finnish: 16 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Čl. 16 odst. 1
Slovak: Článok 16 ods. 1
Polish: Artykuł 16 ust. 1
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 16(1)
Romanian: Articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: Член 16, параграф 1
Estonian: Artikli 16 lõige 1
Latvian: 16. panta 1. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 16(1)
English: Article 19 (1) and (2), first subparagraph
French: Article 19, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 19 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 19, apartado 1, y apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 19, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 1 e n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 19, lid 1 en lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 19, stk. 1, og stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 19.1 och 19.2 första stycket
Finnish: 19 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 19 odst. 1 a odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 19 ods. 1 a článok 19 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 19 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 19. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 19(1) in (2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 19 alineatul (1) și alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 19, параграф 1 и параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 19 lõige 1 ja lõike 2 esimene lõik
Latvian: 19. panta 1. punkts un 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 19(1) u (2), l-ewwel subparagrafu
English: Article 14 (2), second subparagraph
French: Article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 19, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 19, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 19, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 19.2 andra stycket
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 19 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: Článok 14 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 19 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 19. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 14(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 19, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 19 lõike 2 teine lõik
Latvian: 19. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 19(2), it-tieni subparagrafu
English: acidification;
French: l'acidification;
German: die Säuerung,
Spanish: la acidificación;
Italian: acidificazione;
Portuguese: Acidificação;
Dutch: aanzuring;
Danish: syring
Swedish: syrning,
Finnish: happamuuden lisääminen;
Greek: αύξηση της οξύτητας·
Czech: přikyselování;
Slovak: zvýšenie obsahu kyselín;
Polish: zakwaszanie;
Hungarian: savtartalom növelése;
Slovenian: dokisanje;
Romanian: acidificarea;
Estonian: hapestamine;
Latvian: paskābināšanu;
Lithuanian: rūgštinimas;
Maltese: l-aċidifikazzjoni;
English: de-acidification;
French: la désacidification;
German: die Entsäuerung,
Spanish: la desacidificación;
Italian: disacidificazione;
Portuguese: Desacidificação;
Dutch: ontzuring;
Danish: afsyring
Swedish: avsyrning,
Finnish: happamuuden alentaminen;
Greek: μείωση της οξύτητας·
Czech: odkyselování;
Slovak: zníženie obsahu kyselín;
Polish: odkwaszenie;
Hungarian: savtompítás;
Slovenian: razkis;
Romanian: dezacidificarea;
Estonian: hapetustamine;
Latvian: skābes satura samazināšanu;
Lithuanian: rūgštingumo sumažinimas;
Maltese: id-diżaċidifikazzjoni;
English: Sold to a winemaker [1] Other destinations [1]
Czech: Jiné určení [1]
English: wines with a protected designation of origin (PDO) [1]wines with a protected geographical indication (PGI) [2]varietal wines without a PDO/PGI wines without a PDO/PGI [3](b) wines originating in third countries Total
Czech: Souhrn (1 + 2)
English: Summary (1+2) Must
Czech: Hroznový mošt
English: Regulation (EC) No 649/87 This Regulation
Czech: Nařízení (EHS) č. 649/87
English: Article 6 (3) to (4)
French: Article 6, paragraphes 3 à 4
German: Artikel 6 Absätze 3 bis 4
Spanish: Artículo 6, apartados 3 a 4
Italian: Articolo 6, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 6, leden 3 en 4
Danish: Artikel 6, stk. 3-4
Swedish: Artikel 6.3–6.4
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 6 odst. 3 až 4
Slovak: Článok 6 ods. 3 až 4
Polish: Artykuł 6 ust. 3–4
Hungarian: 6. cikk (3)–(4) bekezdése
Slovenian: Člen 6, odstavki od (3) do (4)
Romanian: Articolul 6 alineatele (3)-(4)
Estonian: Artikkel 6 lõiked 3–4
Latvian: 6. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3–4 dalys
Maltese: Artikolu 6(3) sa (4)