English: The official languages of the Community comprise more alphabetic characters than those which were available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV of Regulation (EC) No 874/2004.
French: Les langues officielles de la Communauté comprennent des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004.
German: Die Gemeinschaftssprachen enthalten mehr Schriftzeichen als jene, die zu Beginn der gestaffelten Registrierung gemäß Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 für die Registrierung zur Verfügung standen.
Spanish: Las lenguas oficiales de la Comunidad incluyen más caracteres alfabéticos de los que estaban disponibles para el registro al iniciarse el período de registro escalonado previsto en el capítulo IV del Reglamento (CE) no 874/2004.
Italian: Le lingue ufficiali della Comunità contengono più caratteri alfabetici di quanti fossero disponibili per la registrazione all’inizio del periodo di registrazione per fasi previsto al capo IV del regolamento (CE) n. 874/2004.
Portuguese: As línguas oficiais da Comunidade incluem mais caracteres alfabéticos do que os que estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004.
Dutch: De officiële talen van de Gemeenschap omvatten meer alfabetische tekens dan die welke beschikbaar waren voor registratie aan het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode.
Danish: Fællesskabets officielle sprog omfatter flere tegn end dem, der kunne benyttes til registrering af navne fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004.
Swedish: Gemenskapens officiella språk innehåller fler bokstäver än dem som var tillgängliga för registrering när den stegvisa registreringsperiod som föreskrivs i kapitel IV i förordning (EG) nr 874/2004 inleddes.
Finnish: Yhteisön virallisiin kieliin sisältyy enemmän aakkosmerkkejä kuin ne, jotka olivat käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa.
Greek: Οι επίσημες γλώσσες της Κοινότητας περιλαμβάνουν περισσότερους αλφαβητικούς χαρακτήρες από όσους διετίθεντο για την καταχώριση στην αρχή της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, που προβλέπεται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004.
Czech: Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
Slovak: Úradné jazyky Spoločenstva zahŕňajú viac abecedných znakov, ako boli k dispozícii pri registrácii na začiatku fázovanej registrácie ustanovenej v kapitole IV nariadenia (ES) č. 874/2004.
Polish: Języki urzędowe Wspólnoty obejmują więcej znaków alfabetycznych niż te, które były dostępne na potrzeby rejestracji na początku okresu rejestracji stopniowej, przewidzianego w rozdziale IV rozporządzenia (WE) nr 874/2004.
Hungarian: A közösség hivatalos nyelvei több alfabetikus karaktert tartalmaznak, mint amennyi a szakaszos bejegyzés a 874/2004/EK rendelet IV. fejezetében előírt időtartamának kezdetekor rendelkezésre állt.
Slovenian: Uradni jeziki Skupnosti obsegajo več abecednih znakov, kot jih je bilo na voljo za registracijo na začetku registracije po fazah, predvidene v poglavju IV Uredbe (ES) št. 874/2004.
Romanian: Limbile oficiale din Comunitate cuprind mai multe caractere alfabetice decât cele care erau disponibile pentru înregistrare la începutul perioadei de înregistrare pe etape, prevăzută la capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 874/2004.
Bulgarian: Официалните езици на Общността съдържат повече буквени знаци от тези, които са били използваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004.
Estonian: Ühenduse ametlikud keeled sisaldavad rohkem alfabeetilisi tähemärke kui need, mis olid määruse (EÜ) nr 874/2004 IV peatükis sätestatud etapiviisilise registreerimise alguses registreerimiseks kättesaadavad.
Latvian: Kopienas oficiālajās valodās ir vairāk alfabēta burtu par tiem, kas bija pieejami reģistrācijai Regulas (EK) Nr. 874/2004 IV nodaļā paredzētajā pakāpeniskās reģistrācijas posma sākumā.
Lithuanian: Bendrijos oficialiųjų kalbų raidyno simbolių yra daugiau nei raidyno simbolių, kuriuos buvo galima registruoti Reglamento (EB) Nr. 874/2004 IV skyriuje numatytos registracijos etapais laikotarpio pradžioje.
Maltese: Il-lingwi uffiċjali tal-Komunità jinkludu iktar karattri alfabetiċi minn dawk li kienu disponibbli għar-reġistrazzjoni fil-bidu tal-perjodu tar-reġistrazzjoni f’fażijiet provdut fil-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 874/2004.