English: Moreover, it is necessary to specify the requirements for the double reporting of structural business statistics according to NACE Rev.1.1 in addition to the statistics required according to NACE Rev.2 for the reference year 2008.
French: Il convient, en outre, de préciser les exigences en matière de double déclaration des statistiques structurelles sur les entreprises, qui, pour l'année de référence 2008, doivent être ventilées selon la NACE Rév. 2 mais aussi selon la NACE Rév. 1.1.
German: Darüber hinaus werden genaue Angaben zu den erforderlichen Doppelmeldungen von strukturellen Unternehmensstatistiken benötigt, die für das Berichtsjahr 2008 außer nach der NACE Rev. 2 auch nach der NACE Rev. 1.1 zu liefern sind.
Spanish: Además, es necesario determinar los requisitos en materia de doble declaración de las estadísticas estructurales de las empresas con arreglo a la NACE Rev. 1.1 y las estadísticas necesarias con arreglo a la NACE Rev. 2 para el año de referencia 2008.
Italian: È necessario inoltre specificare le prescrizioni per la duplice trasmissione per l'anno di riferimento 2008 di statistiche strutturali sulle imprese secondo la NACE Rev.1.1 e secondo la NACE Rev. 2.
Portuguese: Além disso, é necessário especificar os requisitos em matéria de dupla apresentação das estatísticas estruturais das empresas, não só de acordo com a NACE Rev.1.1, mas também de acordo com a NACE Rev.2, para o ano de referência de 2008.
Dutch: Bovendien moeten de vereisten inzake dubbele verslaglegging van de structurele bedrijfsstatistieken voor het referentiejaar 2008, niet alleen overeenkomstig NACE Rev. 2, maar ook overeenkomstig NACE Rev. 1.1, worden gespecificeerd.
Danish: Endvidere er det nødvendigt at fastlægge de nærmere krav til indberetning af erhvervsstrukturdata både i henhold til NACE rev. 1.1 og for referenceåret 2008 i henhold til NACE rev. 2.
Swedish: Det är även nödvändigt att klargöra kraven på dubbelrapportering av statistik över företagsstrukturer enligt Nace rev. 1.1 vid sidan av den statistik som krävs enligt Nace rev. 2 för referensåret 2008.
Finnish: Lisäksi on tarpeen täsmentää niitä vaatimuksia, jotka liittyvät vuotta 2008 koskevien yritystoiminnan rakennetilastojen kaksinkertaiseen ilmoittamiseen NACE Rev.1.1:n mukaisesti NACE Rev.2:n mukaisina toimitettavien tilastojen ohella.
Greek: Επιπλέον, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι απαιτήσεις σχετικά με τη διπλή υποβολή στοιχείων για τις στατιστικές διάρθρωσης επιχειρήσεων σύμφωνα με τη NACE αναθεώρηση 1.1, συμπληρωματικά με τις στατιστικές που απαιτούνται με βάση τη NACE αναθεώρηση 2 για το έτος αναφοράς 2008.
Czech: Navíc je třeba specifikovat požadavky na dvojí oznamování strukturálních statistik podniků pro sledovaný rok 2008 jednak podle NACE Rev. 1.1 a jednak podle NACE Rev. 2.
Slovak: Pre referenčný rok 2008 je okrem toho potrebné stanoviť požiadavky na dvojité oznamovanie údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky podľa NACE Rev. 1.1 navyše k štatistike vyžadovanej podľa NACE Rev. 2.
Polish: Ponadto konieczne jest sprecyzowanie wymogów podwójnej sprawozdawczości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zgodnie z NACE wersja 1.1 niezależnie od statystyk wymaganych zgodnie z NACE wersja 2 za rok sprawozdawczy 2008.
Hungarian: Ezenfelül a 2008-as referenciaév tekintetében a NACE Rev.2-vel összhangban megkövetelt statisztikák mellett a NACE Rev.1.1-gyel összhangban szükséges a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak kettős jelentéstételére vonatkozó követelmények meghatározása.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti zahteve za dvojno poročanje o strukturni statistiki podjetij na podlagi NACE Rev. 1.1 poleg statistike, ki se zahteva na podlagi NACE Rev. 2 za referenčno leto 2008.
Romanian: Mai mult, este necesară specificarea cerințelor de raportare dublă a statisticilor structurale de întreprindere în conformitate cu NACE Rev.1.1 în plus față de statisticile cerute în conformitate cu NACE Rev.2 pentru anul de referință 2008.
Bulgarian: Освен това е необходимо да се уточнят изискванията за двойно предоставяне на структурна бизнес статистика въз основа на NACE Rev.1.1 в допълнение към статистическата информация, изисквана на базата на NACE Rev.2 за референтната 2008 година.
Estonian: Peale selle on vaja kindlaks määrata lisaks NACE Rev.2 kohaselt vaatlusaasta 2008 jaoks nõutavale statistikale NACE Rev.1.1 kohaselt nõutava ettevõtluse struktuurstatistika topeltaruandluse nõuded.
Latvian: Turklāt jāprecizē arī uzņēmējdarbības strukturālās statistikas dubultās datu sniegšanas prasības saskaņā ar NACE 1.1. red. papildus statistikai, kas nepieciešama par 2008. kalendāro gadu saskaņā ar NACE 2. red.
Lithuanian: Be to, be statistikos, reikalaujamos pagal NACE 2 red., būtina nustatyti reikalavimus dėl verslo struktūros statistikos duomenų pateikimo pagal NACE 1.1 red. 2008 ataskaitiniams metams.
Maltese: Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu speċifikati r-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju tal-istatistika strutturali tan-negozji skont in-NACE Rev.1.1 flimkien mal-istatistika meħtieġa skont in-NACE Rev.2 għas-sena ta' referenza 2008.