English: Commission Regulation (EC) No 748/2008 [2], provides that certificates of authenticity for meat from Argentina have to be issued before beef and veal may be imported into the Community.
French: Le règlement (CE) no 748/2008 de la Commission [2] dispose que des certificats d’authenticité doivent être émis avant l’importation de viande bovine d’Argentine dans la Communauté.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 748/2008 der Kommission [2] müssen Echtheitsbescheinigungen ausgestellt werden, bevor Rindfleisch aus Argentinien in die Gemeinschaft eingeführt werden kann.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 748/2008 de la Comisión [2], los certificados de autenticidad de la carne de vacuno de Argentina deben expedirse previamente a la importación de esa carne en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione [2], dispone che i certificati di autenticità delle carni provenienti dall’Argentina siano rilasciati prima che le carni bovine possano essere importate nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 748/2008 da Comissão [2] exige a emissão de certificados de autenticidade para a carne proveniente da Argentina, antes de poder ser importada carne de bovino para a Comunidade.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 748/2008 van de Commissie [2] is bepaald dat een echtheidscertificaat moet worden afgegeven voordat rundvlees uit Argentinië in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.
Danish: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2008 [2] skal der udstedes ægthedscertifikater for kød fra Argentina, inden oksekød kan indføres i Fællesskabet.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 748/2008 [2] måste äkthetsintyg för kött från Argentina utfärdas innan nötkött får importeras till gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 748/2008 [2] säädetään, että Argentiinasta peräisin olevaa lihaa koskevat aitoustodistukset on myönnettävä ennen kuin naudanlihaa voidaan tuoda yhteisöön.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 748/2008 της Επιτροπής [2], πρέπει να εκδίδονται πιστοποιητικά γνησιότητας πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα βοείου κρέατος από την Αργεντινή.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 748/2008 [2] musí být osvědčení o pravosti masa z Argentiny vydána před dovozem hovězího a telecího masa do Společenství.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 748/2008 [2] sa ustanovuje, že certifikáty pravosti na mäso z Argentíny sa majú vystaviť pred dovozom hovädzieho a teľacieho mäsa do Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 748/2008 [2] przed przywozem wołowiny i cielęciny do Wspólnoty muszą być wydane świadectwa autentyczności w odniesieniu do mięsa pochodzącego z Argentyny.
Hungarian: A 748/2008/EK bizottsági rendelet [2] értelmében az Argentínából származó hús tekintetében eredetiségigazolást szükséges kibocsátani a marha- és borjúhúsnak a Közösségbe való behozatalát megelőzően.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 [2] določa, da je treba potrdila o pristnosti za meso iz Argentine izdati, preden se lahko goveje in telečje meso uvozi v Skupnost.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 748/2008 al Comisiei [2] prevede că certificatele de autenticitate pentru carnea originară din Argentina trebuie eliberate înainte de importul cărnii de vită și mânzat în Comunitate.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 748/2008 на Комисията [2] трябва да се издават сертификати за автентичност за месо от Аржентина преди вноса на говеждо и телешко месо в Общността.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 748/2008 [2] kohaselt tuleb Argentinast pärit lihale enne veise- ja vasikaliha ühendusse importimist välja anda autentsussertifikaadid.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 748/2008 [2] paredzēts, ka autentiskuma sertifikātiem par gaļu, kuras izcelsmes valsts ir Argentīna, jābūt izdotiem pirms liellopu un teļa gaļas importēšanas Kopienā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 748/2008 [2] numatyta, kad iš Argentinos importuojamos mėsos autentiškumo sertifikatai turi būti išduoti prieš įvežant galvijieną į Bendriją.
Maltese: Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 [2], jeħtieġ li jinħarġu ċertifikati ta’ awtentiċità għal-laħam taċ-ċanga u l-vitella mill-Arġentina qabel ma jkunu importati fil-Komunità.