FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Schengen visas issued during the past three years
French: Visas Schengen délivrés au cours des trois dernières années
German: Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurden
Spanish: Visados Schengen expedidos en los tres últimos años
Italian: Visti Schengen rilasciati negli ultimi tre anni
Portuguese: Vistos Schengen concedidos nos últimos três anos
Dutch: Schengenvisa, afgegeven in de afgelopen drie jaar
Danish: Schengenvisa udstedt inden for de sidste tre år
Swedish: Schengenviseringar som utfärdats under de senaste tre åren
Finnish: Kolmen viime vuoden aikana myönnetyt Schengen-viisumit
Greek: Θεωρήσεις Σένγκεν που χορηγήθηκαν κατά τα τρία προηγούμενα έτη
Czech: Schengenská víza udělená v posledních třech letech
Slovak: Schengenské víza udelené v priebehu posledných troch rokov
Polish: Poprzednie wizy Schengen (otrzymane w ciągu ostatnich trzech lat)
Hungarian: Az elmúlt három év során kiadott schengeni vízumok
Slovenian: Schengenski vizumi, ki so bili izdani v zadnjih treh letih
Romanian: Vize Schengen eliberate în ultimii trei ani
Bulgarian: Шенгенски визи, издадени през последните три години
Estonian: Schengeni viisad, mis on antud viimase kolme aasta jooksul
Latvian: Šengenas vīzas, kas izsniegtas pēdējos trīs gados
Lithuanian: Per pastaruosius trejus metus išduotos Šengeno vizos
Maltese: Viżi ta' Schengen maħruga matul 1-aħhar tliet snin
English: Date(s) of validity from … to …
French: Date(s) de validité du … au …
German: Gültig von … bis …
Spanish: Fechas de validez: desde … hasta …
Italian: Data/e di validità dal … al …
Portuguese: Data(s) de validade de … a …
Dutch: Geldig van … tot …
Danish: Gyldighedsdato fra … til …
Swedish: Giltighetsdatum fr.o.m. … t.o.m. …
Finnish: Voimassa … alkaen … asti
Greek: Ημερομηνία(-ες) ισχύος από … έως …
Slovak: Platnosť od … do …
Polish: Data(-y) ważności od … do …
Hungarian: Érvényesség időtartama: …-tól …-ig
Slovenian: Datum(-i) veljavnosti od … do …
Romanian: Data (datele) de valabilitate de la … până la …
Bulgarian: Дата(и) на валидност: от … до …
Estonian: Kehtivusaeg (-ajad) alates … kuni …
Latvian: Derīguma termiņš no … līdz …
Lithuanian: Galiojimo data (-os) nuo … iki …
Maltese: Data (i) ta' validità minn … sa …
English: Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa
French: Empreintes digitales relevées précédemment aux fins d’une demande de visa Schengen
German: Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Zwecke eines Antrags auf ein Schengen-Visum erfasst?
Spanish: Impresiones dactilares tomadas anteriormente para solicitudes de visados Schengen
Italian: Impronte digitali rilevate in precedenza ai fini della presentazione di una domanda di visto Schengen
Portuguese: Impressões digitais recolhidas anteriormente para efeitos de um pedido de visto Schengen
Dutch: Vingerafdrukken […] eerder afgenomen voor de aanvraag van een Schengenvisum
Danish: Fingeraftryk indsamlet tidligere med henblik på ansøgning om Schengenvisum
Swedish: Har fingeravtryck (…) tagits tidigare i samband med en ansökan om Schengenvisering?
Finnish: Sormenjäljet kerätty aiemmin Schengen-viisumin hakemista varten
Greek: Έχουν ληφθεί δακτυλικά αποτυπώματα στο παρελθόν στο πλαίσιο αίτησης για θεώρηση Σένγκεν;
Czech: Dříve odebrané otisky prstů za účelem žádosti o udělení schengenského víza
Slovak: Odtlačky prstov odobraté v minulosti na účely podania žiadosti o schengenské vízum
Polish: Czy przy poprzednim wydawaniu wizy pobierano do Pana/Pani odciski palców?
Hungarian: Schengeni vízumkérelem céljából korábban vett ujjlenyomat
Slovenian: Prstni odtisi, odvzeti predhodno za vlogo za schengenski vizum
Romanian: Amprente digitale prelevate anterior, în scopul solicitării unei vize Schengen
Bulgarian: Предходно снемане на пръстови отпечатъци с цел кандидатстване за шенгенска виза
Estonian: Schengeni viisa taotlemisega seoses varasemalt võetud sõrmejäljed
Latvian: Iepriekš dotie pirkstu nospiedumi (.), lai iesniegtu Šengenas vīzas pieteikumu
Lithuanian: Anksčiau prašant išduoti Šengeno vizą paimti pirštų atspaudai
Maltese: Marki tas-swaba' miġbura preċedentement bil-għan li ssir applikazzjoni għal viża ta' Schengen
English: … Date, if known
French: … Date, si elle est connue
German: … Datum (falls bekannt)
Spanish: … fecha, si se conoce:
Italian: … Data, se nota
Portuguese: … Data, se conhecida.
Dutch: … Datum, indien bekend:
Danish: … Dato, hvis denne kendes
Swedish: … Datum, om känt
Finnish: … päivämäärä, jos tiedossa
Greek: … Ημερομηνία, εάν γνωρίζετε
Czech: … Datum, je-li známé
Slovak: … Dátum, ak je známy
Polish: …Data (jeżeli jest znana)
Hungarian: … Időpont, ha ismert
Slovenian: … datum, če je znan
Romanian: … Data, dacă se cunoaște
Bulgarian: … Дата, ако е известна
Estonian: … Kuupäev, kui on teada
Latvian: … Datums, ja zināms
Lithuanian: … Data, jei žinoma
Maltese: … Data, jekk magħrufa
English: Entry permit for the final country of destination, where applicable
French: Autorisation d’entrée dans le pays de destination finale, le cas échéant
German: Ggf. Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland
Spanish: Permiso de entrada al país de destino final, si ha lugar
Italian: Autorizzazione di ingresso nel paese di destinazione finale, ove applicabile
Portuguese: Autorização de entrada no país de destino final, se for esse o caso
Dutch: Eventuele inreisvergunning voor het land dat het einddoel van de reis is
Danish: Indrejsetilladelse til det endelige bestemmelsesland, hvor det er relevant
Swedish: Inresetillstånd till det land som är slutdestination, om tillämpligt
Finnish: Lopullisen määrämaan maahantulolupa (tarvittaessa)
Greek: Άδεια εισόδου για τη χώρα τελικού προορισμού, εφόσον υπάρχει
Czech: Případné povolení ke vstupu do cílové země
Slovak: Povolenie na vstup do konečnej cieľovej krajiny, v prípade potreby
Polish: Zezwolenie na wjazd do państwa będącego celem podróży (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Adott esetben beutazási engedély a végső úti cél szerinti országba
Slovenian: Dovoljenje za vstop v državo končnega cilja, če je potrebno
Romanian: Permis de intrare pentru țara de destinație finală, după caz
Bulgarian: Разрешително за влизане в държавата на местоназначение, ако е приложимо
Estonian: Sihtriiki sisenemise luba, kui see on asjakohane
Latvian: Galamērķa valsts ieceļošanas atļauja, ja vajadzīga
Lithuanian: Leidimas atvykti į pagrindinio kelionės tikslo šalį, jei taikoma
Maltese: Permess ta' dħul għall-pajjiż finali tad-destinazzjoni, fejn applikabbli
English: Issued by … Valid from … until …
French: Délivrée par … valable du … au…
German: Ausgestellt durch … Gültig von … bis…
Spanish: Expedido por … válido desde … hasta …
Italian: Rilasciata da: … Valida dal … al…
Portuguese: Emitido por … Válida de … a …
Dutch: afgegeven door … geldig van … tot…
Danish: Udstedt af … Gyldig fra … til …
Swedish: Utfärdat av … Giltigt fr.o.m. … t.o.m. …
Finnish: Myöntänyt viranomainen … Voimassa … alkaen … asti
Greek: Χορηγήθηκε από … Ισχύει από … έως …
Czech: Udělil … Doba platnosti od … do …
Slovak: Vydal … Platné od … do…
Polish: Wydane przez … Ważne od … do …
Hungarian: Kiállító: Érvényes…-tól… -ig…
Slovenian: organ, ki ga je izdal … veljavno od … do …
Romanian: Eliberat de … Valabil de la … până la…
Bulgarian: Издадено от … Валидност от … до …
Estonian: Välja andnud … Kehtiv alates … kuni …
Latvian: Izdevējiestāde … Derīga no … līd …
Lithuanian: Išdavė … Galioja nuo … iki …
Maltese: Maħrug minn …Validu minn … sa …
English: Intended date of arrival in the Schengen area
French: Date d’arrivée prévue dans l’espace Schengen
German: Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-Raum
Spanish: Fecha prevista de entrada en el espacio Schengen
Italian: Data di arrivo prevista nell’area Schengen
Portuguese: Data prevista de chegada ao espaço Schengen
Dutch: Beoogde datum van aankomst in de Schengenzone
Danish: Forventet ankomstdato i Schengenområdet
Swedish: Planerat ankomstdatum till Schengenområdet
Finnish: Suunniteltu saapumispäivä Schengen-alueelle
Greek: Προβλεπόμενη ημερ/νία άφιξης στον χώρο Σένγκεν
Czech: Předpokládané datum příjezdu do schengenského prostoru
Slovak: Dátum predpokladaného príchodu do schengenského priestoru
Polish: Planowana data przyjazdu do strefy Schengen
Hungarian: A schengeni területre érkezés tervezett időpontja
Slovenian: Predvideni datum prihoda na schengensko območje
Romanian: Data preconizată a sosirii în spațiul Schengen
Bulgarian: Планирана дата на пристигане в Шенгенското пространство
Estonian: Kavandatav Schengeni alale saabumise kuupäev
Latvian: Plānotais datums ieceļošanai Šengenas zonā
Lithuanian: Numatoma atvykimo į Šengeno erdvę data
Maltese: Data prevista tal-wasla fiż-żona Schengen
English: Intended date of departure from the Schengen area
French: Date de départ prévue de l’espace Schengen
German: Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-Raum
Spanish: Fecha prevista de salida del espacio Schengen
Italian: Data di partenza prevista dall’area Schengen
Portuguese: Data prevista de partida do espaço Schengen
Dutch: Beoogde datum van vertrek uit de Schengenzone
Danish: Forventet afrejsedato fra Schengenområdet
Swedish: Planerat avresedatum från Schengenområdet
Finnish: Suunniteltu poistumispäivä Schengen-alueelta
Greek: Προβλεπόμενη ημερ/νία αναχώρησης από τον χώρο Σένγκεν
Czech: Předpokládané datum odjezdu ze schengenského prostoru
Slovak: Dátum predpokladaného odchodu zo schengenského priestoru
Polish: Planowana data wyjazdu ze strefy Schengen
Hungarian: A schengeni terület elhagyásának tervezett időpontja
Slovenian: Predvideni datum odhoda s schengenskega območja
Romanian: Data preconizată a părăsirii spațiului Schengen
Bulgarian: Планирана дата на отпътуване от Шенгенското пространство
Estonian: Kavandatav Schengeni alalt lahkumise kuupäev
Latvian: Plānotais datums izceļošanai no Šengenas zonas
Lithuanian: Numatoma išvykimo iš Šengeno erdvės data
Maltese: Data prevista tat-tluq miż-żona Schengen
English: Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s).
French: Nom et prénom de la ou des personnes qui invitent dans le ou les États membres.
German: Name und Vorname der einladenden Person(en) in dem Mitgliedstaat bzw. den Mitgliedstaaten.
Spanish: Apellidos y nombre de la persona o personas que han emitido la invitación en los Estados miembros.
Italian: Cognome e nome della o delle persone che invitano nello o negli Stati membri.
Dutch: Naam en voornaam van gasthe(e)r(en) in de lidsta(a)t(en).
Danish: Efternavn og fornavn på den eller de inviterende personer i medlemsstaterne.
Swedish: Efternamn och förnamn på inbjudande person(er) i medlemsstaten (medlemsstaterna).
Finnish: Jäsenvaltioon (tai jäsenvaltioihin) kutsuvan henkilön (tai henkilöiden) suku- ja etunimi.
Greek: Επώνυμο και όνομα προσκαλούντος(-ντων) στο (στα) κράτος(-η) μέλος(-η).
Czech: Příjmení a jméno zvoucí osoby nebo zvoucích osob v členském státu (členských státech).
Slovak: Priezvisko(-á) a meno(-á) pozývajúcej osoby (pozývajúcich osôb) v členskom štáte (členských štátoch).
Polish: Nazwisko i imię osoby (osób) zapraszającej(-cych) z państwa (państw) członkowskich.
Hungarian: A tagállam(ok)beli meghívó személy(ek) vezeték- és utóneve.
Slovenian: Priimek in ime osebe (oseb) iz države članice (držav članic), ki vabi (vabijo).
Romanian: Numele și prenumele persoanei (persoanelor) din statul (statele) membru (membre) care invită solicitantul.
Bulgarian: Собствено име и фамилно име на канещото(ите) лице(а) в държавата(ите)-членка(и).
Estonian: Liikmesriigis (-riikides) elava(te) küllakutsuja(te) perekonna- ja eesnimi (-nimed).
Latvian: Dalībvalstī(-s) ielūdzēja(-u) vārds(-i) un uzvārds(-i).
Lithuanian: Kviečiančio (-ių) asmens (-ų) valstybėje (-ėse) narėje (-ėse) pavardė (-ės) ir vardas (-ai).
Maltese: Kunjom u isem il-persuna(i) li qed tistieden/jistiednu fl-Istat Membru jew Stati Membri.
English: If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s)
French: À défaut, nom d’un ou des hôtels ou adresse(s) temporaire(s) dans le ou les États membres
German: Soweit dies nicht zutrifft, bitte Name des/der Hotels oder vorübergehende Unterkunft (Unterkünfte) in dem (den) betreffenden Mitgliedstaat(en) angeben.
Spanish: Si no procede, nombre del hotel u hoteles o dirección del lugar o lugares de alojamiento provisional en los Estados miembros.
Italian: Altrimenti, nome dell’albergo o alloggio provvisorio nello o negli Stati membri
Dutch: Indien niet van toepassing: naam van hotel (s) of tijdelijk(e) onderkomen(s) in de lidsta(a)t(en).
Danish: Hvis dette ikke er relevant, oplyses navn på hotel(ler) og/eller midlertidigt logi/midlertidige logier i medlemsstaten/medlemsstaterne
Swedish: Om detta inte är tillämpligt, namn på hotell eller tillfällig logi i medlemsstaten (medlemsstaterna)
Finnish: Jos sellaista ei ole, ilmoittakaa hotellin nimi tai tilapäinen osoite jäsenvaltiossa
Greek: Εάν δεν συντρέχει αυτή η περίπτωση, όνομα ξενοδοχείου ή προσωρινού καταλύματος στο (στα) κράτος(-η) μέλος(-η)
Czech: Pokud jich není, uveďte jméno hotelu (hotelů) nebo adresu dočasného ubytování v členském státu (členských státech)
Slovak: Ak sa nehodí, uveďte názov hotela(-ov) alebo prechodnú(-é) adresu(-y) v členskom štáte (členských štátoch)
Polish: Jeżeli nie dotyczy, nazwa hotelu(-li) lub tymczasowy(-we) adres(-y) w państwie(-wach) członkowskich
Hungarian: Ha nincs ilyen, a tagállambeli szálloda(szállodák) vagy ideiglenes szállás(szállások) neve.
Slovenian: Če to ni mogoče, navedite ime hotela (hotelov) ali začasne nastanitve (začasnih nastanitev) v državi članici (državah članicah).
Romanian: Dacă nu este cazul, numele hotelului (hotelurilor) sau adresa cazării temporare din statul (statele) membru (membre)
Bulgarian: Ако няма такова(ива), име на хотел(и) или временен(ни) адрес(и) в държавата(ите)-членка(и)
Estonian: Muul juhul hotelli(de) või ajutis(t)e majutuskoha (-kohtade) nimi (nimed) liikmesriigis (-riikides)
Latvian: Ja tāda nav, viesnīcas(-u) vai pagaidu apmešanās vietas(-u) nosaukums dalībvalstī(-s).
Lithuanian: Jei netaikoma, viešbučio (-ių) arba laikino apgyvendinimo valstybėje (-ėse) narėje (-ėse) vietos (-ų) pavadinimas (-ai)
Maltese: Jekk mhux applikabbli, isem il-lukanda(i) jew l-akkomodazzjoni(ijiet) temporanja(i) fl-Istat Membru jew Stati Membri
English: Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
French: Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire
German: Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft
Spanish: Domicilio postal y dirección de correo electrónico de la persona o personas que han emitido la invitación, del hotel u hoteles o del lugar o lugares de alojamiento provisional
Italian: Indirizzo e indirizzo di posta elettronica della o delle persone che invitano/albergo/alloggio provvisorio
Portuguese: Endereço e endereço electrónico da(s) pessoa(s) que convida(m)/hotel (éis)/alojamento(s) temporário(s)
Dutch: Adres en e-mailadres van gasthe(e)r(en)/hotel (s)/tijdelijk(e) onderkomen(s)
Danish: Adresse og e-mail-adresse på den eller de inviterende personer eller det eller de midlertidige logier/hoteller
Swedish: Adress och e-postadress till inbjudande person(er)/hotell/tillfällig logi
Finnish: Kutsuvan henkilön/hotellin/tilapäisen majapaikan osoite ja sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση και ηλεκτρονική διεύθυνση προσκαλούντος/ξενοδοχείου/προσωρινού καταλύματος
Czech: Adresa a e-mailová adresa zvoucí osoby (zvoucích osob)/hotelu (hotelů)/dočasného ubytování
Slovak: Adresa a emailová adresa pozývajúcej osoby (pozývajúcich osôb)/hotela(-ov)/dočasnej adresy (dočasných adries)
Polish: Adres oraz adres poczty elektronicznej osoby (osób) zapraszającej(-cych)/hotelu(-i)/adres(-y) tymczasowy(-we)
Hungarian: A meghívó személy(ek)/szálloda(szállodák)/ideiglenes szállás(ok) címe és e-mail címe
Slovenian: Naslov in e-pošta osebe (oseb), ki vabi (vabijo)/hotela (hotelov)/začasne nastanitve (začasnih nastanitev)
Romanian: Adresa și adresa de e-mail a persoanei (persoanelor) care invită/hotelului (hotelurilor)/cazării (cazărilor) temporare
Bulgarian: Адрес и електронен адрес на канещото(ите) лице(а)/хотел(и)/временен(ни) адрес(и)
Estonian: Küllakutsuja(te) / hotelli(de) / ajutis(t)e majutuskoha (-kohtade) aadress(id) ja e-posti aadress(id)
Latvian: Ielūdzēja(-u)/viesnīcas(-u)/pagaidu apmešanās vietas(-u) adrese un e-pasta adrese
Lithuanian: Kviečiančio asmens (-ų)/viešbučio (-ių)/laikino apgyvendinimo vietos (-ų) adresas ir el. pašto adresas
Maltese: L-Indirizz u 1-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna(i)/lukanda(i)/akkomodazzjoni(jiet) temporanja(i) li qed tistieden/jistiednu
English: Telephone and telefax
French: Téléphone et télécopieur
German: Telefon und Fax
Spanish: Números de teléfono y fax
Italian: Telefono e fax
Portuguese: Telefone e fax
Dutch: Telefoon en fax
Danish: Telefon og telefax
Swedish: Telefonnummer och faxnummer
Finnish: Puhelinnumero ja faksinumero
Greek: Αριθ. τηλεφώνου και φαξ
Czech: Telefon a fax
Slovak: Telefón a fax:
Polish: Nr telefonu i faksu
Hungarian: Telefon és fax
Slovenian: Telefon in faks
Romanian: Telefon și fax
Bulgarian: Телефон и факс
Estonian: Telefoni- ja faksinumber
Latvian: Tālruņa un telefaksa numurs
Lithuanian: Telefonas ir telefaksas
Maltese: Telefon u telefaks
English: Name and address of inviting company/organisation
French: Nom et adresse de l’organisation/entreprise hôte
German: Name und Adresse des einladenden Unternehmens/der einladenden Organisation
Spanish: Nombre y dirección de la empresa u organización que ha emitido la invitación
Italian: Nome e indirizzo dell’impresa/organizzazione che invita
Portuguese: Nome e endereço da empresa/organização que convida
Dutch: Naam en adres van uitnodigend bedrijf/uitnodigende organisatie
Danish: Navn og adresse på det inviterende firma/den inviterende organisation
Swedish: Namn och adress för inbjudande företag/organisation
Finnish: Kutsun esittäneen yrityksen tai organisaation nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση προσκαλούσας εταιρείας/οργάνωσης
Czech: Název a adresa zvoucí společnosti/organizace
Slovak: Názov a adresa pozývajúcej spoločnosti/organizácie
Polish: Nazwa i adres firmy/organizacji zapraszającej
Hungarian: A meghívó vállalat/szervezet neve és címe
Slovenian: Ime in naslov podjetja/organizacije, ki vabi
Romanian: Numele și adresa societății/organizației care invită
Bulgarian: Име и адрес на канещото дружество/организация
Estonian: Küllakutse esitanud ettevõtte/organisatsiooni nimi ja aadress
Latvian: Uzaicinātāja uzņēmuma/organizācijas nosaukums un adrese
Lithuanian: Kviečiančios bendrovės ar organizacijos pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-kumpannija/organizzazzjoni li qed tistieden
English: Telephone and telefax of company/organisation
French: Téléphone et télécopieur de l’entreprise/organisation
German: Telefon und Fax des Unternehmens/der Organisation
Spanish: Números de teléfono y fax de la empresa u organización
Italian: Telefono e fax dell’impresa/organizzazione
Portuguese: Telefone e fax da empresa/organização
Dutch: Telefoon en fax van bedrijf/organisatie
Danish: Firmaets/organisationens telefon og telefax
Swedish: Telefonnummer och faxnummer till företaget/organisationen
Finnish: Yrityksen tai organisaation puhelinnumero ja faksinumero
Greek: Αριθ. τηλεφώνου και φαξ εταιρείας/οργάνωσης
Czech: Telefon a fax společnosti/organizace
Slovak: Telefón a fax: spoločnosti/organizácie
Polish: Nr telefonu i faks firmy/organizacji
Hungarian: A vállalat/szervezet telefonszáma és faxszáma
Slovenian: Telefon in faks podjetja/organizacije
Romanian: Telefonul și faxul societății/organizației
Bulgarian: Телефон и факс на дружеството/организацията
Estonian: Ettevõtte/organisatsiooni telefoni- ja faksinumber
Latvian: Uzņēmuma/organizācijas tālruņa un telefaksa numurs
Lithuanian: Bendrovės ar organizacijos telefonas ir telefaksas
Maltese: Telefon u telefaks tal-kumpannija/organizzazzjoni
English: Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organisation
French: Nom, prénom, adresse, téléphone, télécopieur et adresse électronique de la personne de contact dans l’entreprise/organisation
German: Name, Vorname, Adresse, Telefon, Fax und E-Mail-Anschrift der Kontaktperson im Unternehmen/in der Organisation
Spanish: Apellidos, nombre, dirección, números de teléfono y fax y dirección de correo electrónico de la persona de contacto en la empresa u organización
Italian: Cognome, nome, indirizzo, telefono, fax e indirizzo di posta elettronica della persona di contatto presso l’impresa/organizzazione
Portuguese: NNome e apelido, endereço, telefone, fax e endereço electrónico da pessoa de contacto na empresa/organização
Dutch: Naam/voornaam, adres en telefoon, fax en e-mailadres van contactpersoon bij bedrijf/organisatie
Danish: Efternavn, fornavn, adresse, telefon og telefax og e-mail-adresse på kontaktperson i firmaet/organisationen:
Swedish: Efternamn, förnamn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress för företagets/organisationens kontaktperson
Finnish: Yrityksen tai organisaation yhteyshenkilön sukunimi, etunimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero sekä sähköpostiosoite:
Greek: Επώνυμο, όνομα, διεύθυνση, αριθ. τηλεφώνου, φαξ και ηλεκτρονική διεύθυνση του προσώπου επαφής στην εταιρεία/οργάνωση
Czech: Příjmení, jméno, adresa, telefon, fax, e-mailová adresa kontaktní osoby ve zvoucí společnosti/organizaci
Slovak: Priezvisko, meno, adresa, telefón, fax: a emailová adresa kontaktnej osoby v spoločnosti/organizácii
Polish: Nazwisko i imię, adres, nr telefonu, faks i adres poczty elektronicznej osoby kontaktowej w firmie/organizacji:
Hungarian: A vállalat/szervezet kapcsolattartójának vezetékneve, utóneve, címe, telefonszáma, faxszáma és e-mail címe:
Slovenian: Priimek, ime, naslov, telefon, faks ter e-pošta kontaktne osebe v podjetju/organizaciji
Romanian: Numele, prenume, adresa, telefonul, faxul și adresa de e-mail ale persoanei de contact din cadrul societății/organizației
Bulgarian: Фамилно име, собствено име, адрес, телефон, факс и електронен адрес на лицето за контакт в дружеството/организацията
Estonian: Ettevõtte/organisatsiooni kontaktisiku perekonna- ja eesnimi, aadress, telefon, faks ja e-posti aadress
Latvian: Uzņēmuma/organizācijas kontaktpersonas uzvārds, vārds, adrese, tālruņa, telefaksa numurs un e-pasta adrese
Lithuanian: Kontaktinio asmens bendrovėje ar organizacijoje pavardė, vardas, adresas, telefonas, telefaksas ir el. pašto adresas
Maltese: Kunjom, isem, indirizz, telefon, telefaks u 1-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta' kuntatt fil-kumpannija/fl-organizzazzjoni
English: Cost of travelling and living during the applicant’s stay is covered
French: Les frais de voyage et de subsistance durant votre séjour sont financés
German: Die Reisekosten und die Lebenshaltungskosten während des Aufenthalts des Antragstellers werden getragen
Spanish: Los gastos de viaje y subsistencia del solicitante durante su estancia están cubiertos
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno del richiedente sono a carico
Portuguese: As despesas de viagem e de subsistência durante a estada do requerente são cobertas
Dutch: Reiskosten en kosten van levensonderhoud worden tijdens het verblijf van de aanvrager gedragen
Danish: Rejse- og leveomkostninger under ansøgerens ophold dækkes
Swedish: Resekostnader och kostnader för uppehälle under sökandens vistelse täcks
Finnish: Matkustus- ja asumiskuluista oleskelun aikana vastaa Hakija itse
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης κατά την παραμονή του αιτούντος καλύπτονται:
Czech: Náklady spojené s cestou a s pobytem žadatele hradí
Slovak: Cestovné výdavky a náklady spojené s pobytom počas pobytu žiadateľa hradí
Polish: Koszty podróży i utrzymania osoby ubiegającej się o wizę pokrywa
Hungarian: A kérelmező tartózkodása során felmerülő utazási és megélhetési költségeket
Slovenian: Stroške potovanja in bivanja v času prebivanja prosilca krije
Romanian: Costurile de călătorie și costurile din timpul șederii solicitantului sunt suportate
Bulgarian: Разходите за пътуване и за издръжка по време на престоя на кандидата се покриват
Estonian: Reisikulud ja elamiskulud taotleja viibimise ajal kannab
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja ceļojuma un uzturēšanās izdevumus sedz
Lithuanian: Kelionės ir pragyvenimo buvimo metu išlaidas padengia
Maltese: Spiża tal-iwjaġġar u tal-għajxien matul is-soġġorn tal-applikant hi koperta