FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documents emanating from other parties to proceedings may be served in the form of uncertified copies.
French: Les documents produits par les autres parties à la procédure peuvent être notifiés sous forme de copies non certifiées.
German: Schriftstücke, die von anderen Verfahrensbeteiligten stammen, können in Form nicht beglaubigter Kopien zugestellt werden.
Spanish: Los documentos procedentes de otras partes en el procedimiento podrán presentarse como copias no compulsadas.
Italian: I documenti di altre parti possono essere notificati in copia non autenticata.
Portuguese: Os documentos apresentados pelas outras partes no processo podem revestir a forma de cópias não autenticadas.
Dutch: De betekening van door andere partijen in de procedure ingediende stukken kan geschieden in de vorm van niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften.
Danish: Dokumenter, som andre parter i sagen har forelagt, kan fremsendes i form af ikke-bekræftede kopier.
Swedish: Handlingar som härrör från andra parter i förfarandet får delges i form av obestyrkta kopior.
Finnish: Muiden menettelyn osapuolten toimittamat asiakirjat voidaan antaa tiedoksi oikeaksi todistamattomina jäljennöksinä.
Greek: Τα έγγραφα που προέρχονται από άλλους διαδίκους μπορούν να επιδίδονται με τη μορφή μη επικυρωμένων αντιγράφων.
Czech: Dokumenty přijímané od ostatních účastníků řízení mohou být doručovány v podobě neověřených kopií.
Slovak: Dokumenty pochádzajúce od ostatných účastníkov konania možno doručiť vo forme neoverených kópií.
Polish: Dokumenty pochodzące od pozostałych stron postępowania mogą być doręczane w formie niepoświadczonych kopii.
Hungarian: Az eljárásban részt vevő egyéb felektől származó dokumentumokat elegendő nem hitelesített másolat formájában kézbesíteni.
Slovenian: Dokumenti drugih strank v postopku se lahko vročijo v obliki neoverjenih izvodov.
Romanian: Documentele care provin de la alte părți la procedură pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate.
Bulgarian: Документи от други страни в производството могат да бъдат предоставени под формата на незаверени копия.
Estonian: Teiste menetluseosaliste esitatud dokumendid võidakse toimetada kätte kinnitamata koopiana.
Latvian: Dokumentus, ko iesniedz pārējās procesā iesaistītās puses, var iesniegt izskatīšanai kā neapstiprinātas kopijas.
Lithuanian: Dokumentų, kuriuos pateikė kitos procedūrų šalys, kopijos gali būti įteikiamos nepatvirtintos.
Maltese: Dokumenti li joħorġu minn partijiet oħra fil-proċedimenti jistgħu jiġu nnotifikati f’għamla ta’ kopji li mhumiex ċertifikati.
English: Service shall be made:
French: La notification est faite:
German: Die Zustellung erfolgt:
Spanish: La notificación se realizará:
Italian: La notificazione può essere eseguita come segue:
Portuguese: A notificação deverá ser efectuada:
Dutch: De betekening geschiedt:
Danish: Tilstillelse af meddelelser finder sted:
Swedish: Delgivningen ska ske
Finnish: Tiedoksianto on tehtävä:
Greek: Η επίδοση γίνεται:
Czech: Doručení se provádí:
Slovak: Doručovanie sa vykonáva:
Polish: Doręczenie następuje:
Hungarian: A kézbesítés történhet:
Slovenian: Vročitev se izvrši:
Romanian: Notificarea se face:
Bulgarian: Уведомлението се извършва:
Estonian: Dokumendid edastatakse
Latvian: Izsniedz:
Lithuanian: Dokumentai įteikiami:
Maltese: Notifika għandha ssir:
English: by post in accordance with Article 65;
French: par voie postale, conformément à l’article 65;
German: durch die Post nach Artikel 65;
Spanish: por correo, con arreglo al artículo 65;
Italian: per posta, conformemente all'articolo 65;
Portuguese: Por via postal, em conformidade com o artigo 65.o;
Dutch: per post overeenkomstig artikel 65;
Danish: pr. post, jf. artikel 65
Swedish: med post i enlighet med artikel 65,
Finnish: postitse 65 artiklan mukaisesti;
Greek: ταχυδρομικώς, σύμφωνα με το άρθρο 65·
Czech: poštou podle článku 65;
Slovak: poštou v súlade s článkom 65;
Polish: pocztą zgodnie z art. 65;
Hungarian: postai úton a 65. cikk szerint;
Slovenian: po pošti v skladu s členom 65;
Romanian: pe cale poștală, în conformitate cu articolului 65;
Bulgarian: по пощата съгласно член 65;
Estonian: posti teel artikli 65 kohaselt;
Latvian: pa pastu saskaņā ar 65. pantu;
Lithuanian: siunčiant paštu pagal 65 straipsnį;
Maltese: bil-posta skont l-Artikolu 65;
English: by delivery by hand in accordance with Article 66;
French: par voie de signification, conformément à l’article 66;
German: durch Übergabe im Amt nach Artikel 66;
Spanish: mediante entrega en mano, con arreglo al artículo 66;
Italian: con consegna a mano, conformemente all'articolo 66;
Portuguese: Pessoalmente, em conformidade com o artigo 66.o;
Dutch: door terhandstelling overeenkomstig artikel 66;
Danish: ved personlig aflevering, jf. artikel 66
Swedish: genom personligt överlämnande i enlighet med artikel 66,
Finnish: henkilökohtaisesti suoraan asianomaiselle 66 artiklan mukaisesti;
Greek: ιδιοχείρως, σύμφωνα με το άρθρο 66·
Czech: předáním v Úřadě podle článku 66;
Slovak: doručením osobne v súlade s článkom 66;
Polish: przez oddanie do rąk własnych zgodnie z art. 66;
Hungarian: személyes kézbesítés útján a 66. cikk szerint;
Slovenian: osebno v skladu s členom 66;
Romanian: prin înmânare, în conformitate cu articolul 66;
Bulgarian: чрез връчване на ръка съгласно член 66;
Estonian: käsipostiga artikli 66 kohaselt;
Latvian: nododot dokumentus tieši rokās saskaņā ar 66. pantu;
Lithuanian: į rankas pagal 66 straipsnį;
Maltese: bit-twassil bl-idejn skont l-Artikolu 66;
English: by public notice in accordance with Article 67; or
French: par publication, conformément à l’article 67; ou
German: durch öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 67; oder
Spanish: mediante publicación, con arreglo al artículo 67, o
Italian: mediante pubblicazione a norma dell'articolo 67; oppure
Portuguese: Por anúncio público, em conformidade com o artigo 67.o; ou
Dutch: door middel van een bericht in een periodieke publicatie overeenkomstig artikel 67, of
Danish: ved offentlig bekendtgørelse, jf. artikel 67, eller
Swedish: genom kungörelse i enlighet med artikel 67, eller
Finnish: julkisella kuulutuksella 67 artiklan mukaisesti; tai
Greek: με δημόσια κοινοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 67 ή
Czech: veřejným oznámením podle článku 67 nebo
Slovak: verejným oznámením v súlade s článkom 67 alebo
Polish: przez publiczne ogłoszenie zgodnie art. 67; lub
Hungarian: közzététel útján a 67. cikk szerint; vagy
Slovenian: z javno objavo v skladu s členom 67 ali
Romanian: prin publicare, în conformitate cu articolului 67; sau
Bulgarian: чрез публично оповестяване съгласно член 67; или
Estonian: avaliku teatena artikli 67 kohaselt või
Latvian: publiski izziņojot saskaņā ar 67. pantu; vai
Lithuanian: viešu pranešimu pagal 67 straipsnį; arba
Maltese: permezz ta’ notifika pubblika skont l-Artikolu 67; jew
English: by electronic means or any other technical means in accordance with the second subparagraph.
French: par voie électronique ou tout autre moyen technique conformément au deuxième alinéa.
German: mit Hilfe elektronischer Mittel oder etwaiger sonstiger technischer Mittel gemäß Unterabsatz 2.
Spanish: por medios electrónicos o cualquier otro medio técnico, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo.
Italian: con mezzi di trasmissione elettronici o altri mezzi tecnici conformemente al secondo comma.
Portuguese: Por via electrónica ou qualquer outro meio técnico, em conformidade com o disposto no segundo parágrafo.
Dutch: via elektronische of andere technische middelen overeenkomstig de tweede alinea.
Danish: ad elektronisk vej eller ved andre tekniske midler i overensstemmelse med andet afsnit.
Swedish: elektroniskt eller genom andra tekniska medel i enlighet med andra stycket.
Finnish: sähköisesti tai muilla teknisillä menetelmillä toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: με ηλεκτρονικά μέσα ή με κάθε άλλο τεχνικό μέσο, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.
Czech: elektronickými prostředky nebo za použití jakéhokoli jiného technického prostředku v souladu s druhým pododstavcem.
Slovak: elektronickými prostriedkami, alebo akýmikoľvek inými technickými prostriedkami v súlade s druhým pododsekom.
Polish: w sposób elektroniczny lub za pomocą innych środków technicznych zgodnie z akapitem drugim.
Hungarian: elektronikus úton vagy más technikai eszközök segítségével a második albekezdés szerint.
Slovenian: elektronsko ali s katerim koli drugim tehničnim sredstvom v skladu z drugim pododstavkom.
Romanian: prin mijloace electronice sau prin orice alte mijloace tehnice, în conformitate cu paragraful al doilea.
Bulgarian: чрез електронни или други технически средства съгласно втора алинея.
Estonian: elektrooniliselt või muude tehniliste vahenditega vastavalt teisele lõigule.
Latvian: elektroniski vai kādā citā tehniskā veidā saskaņā ar otro daļu.
Lithuanian: elektroninėmis priemonėmis ar kitomis techninėmis priemonėmis pagal antrąją pastraipą.
Maltese: b’mezzi elettroniċi jew b’mezzi tekniċi oħra skont it-tieni subparagrafu.
English: The President of the Office shall determine the details concerning service by electronic means.
French: Le président de l’Office détermine les modalités de notification par voie électronique.
German: Der Präsident des Amtes legt die Einzelheiten hinsichtlich der elektronischen Zustellung fest.
Spanish: El Presidente de la Oficina determinará las modalidades aplicables a la notificación por medios electrónicos.
Italian: Il presidente dell'Ufficio determina le modalità di notifica mediante trasmissione elettronica.
Portuguese: As regras aplicáveis às notificações por meios electrónicos serão definidas pelo presidente do Instituto.
Dutch: De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften betreffende betekening langs elektronische weg vast.
Danish: Sortsmyndighedens præsident fastsætter de nærmere bestemmelser vedrørende tilstillelse ad elektronisk vej.
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om elektronisk delgivning.
Finnish: Viraston pääjohtaja määrittää yksityiskohdat, jotka liittyvät tiedoksiantoon sähköisin menetelmin.
Greek: Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει όλες τις λεπτομέρειες όσον αφορά την επίδοση με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Prezident Úřadu stanoví podrobnosti týkající se elektronického doručování.
Slovak: Predseda úradu stanoví podrobnosti týkajúce sa doručovania elektronickými prostriedkami.
Polish: Prezes Urzędu ustala szczegóły dotyczące doręczania w sposób elektroniczny.
Hungarian: Az elektronikus úton történő kézbesítésre vonatkozó részletes előírásokat a Hivatal elnöke határozza meg.
Slovenian: Podrobnosti v zvezi z elektronsko vročitvijo določi predsednik Urada.
Romanian: Președintele Oficiului stabilește detaliile privind notificările efectuate prin mijloace electronice.
Bulgarian: Председателят на Службата определя подробностите във връзка с уведомлението по електронен път.
Estonian: Ameti juhataja määrab kindlaks elektroonilise kättetoimetamise üksikasjad.
Latvian: Elektroniskas izsniegšanas sīkāku kārtību nosaka Biroja priekšsēdētājs.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su dokumentų įteikimu elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Id-dettalji li jikkonċernaw in-notifiki b’mezzi elettroniċi għandhom ikunu stabbiliti mill-President tal-Uffiċċju.
English: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: Service by post
French: Notification par voie postale
German: Zustellung durch die Post
Spanish: Notificación por correo
Italian: Notificazione per posta
Portuguese: Notificação por via postal
Dutch: Betekening per post
Danish: Tilstillelse pr. post
Swedish: Delgivning med post
Finnish: Tiedoksianto postitse
Greek: Ταχυδρομική επίδοση
Czech: Doručení poštou
Slovak: Doručovanie poštou
Polish: Doręczanie pocztą
Hungarian: Postai kézbesítés
Slovenian: Vročitev po pošti
Romanian: Notificarea pe cale poștală
Bulgarian: Уведомление по пощата
Estonian: Postiga saatmine
Latvian: Izsniegšana pa pastu
Lithuanian: Dokumentų įteikimas paštu
Maltese: In-notifika bil-posta
English: Service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable.
French: La notification est réputée faite dès que l’expédition par la poste a eu lieu, même si la lettre est renvoyée à l’expéditeur faute d’avoir pu être délivrée à son destinataire.
German: Die Zustellung wird mit der Aufgabe zur Post als bewirkt angesehen, selbst wenn der Brief als unzustellbar zurückkommt.
Spanish: Se considerará que la notificación se ha efectuado por correo aún cuando se devuelva el envío por no poderse entregar.
Italian: La notificazione si considera avvenuta per posta anche se la lettera viene rinviata in quanto non recapitabile al destinatario.
Portuguese: Considerar-se-á que a notificação foi efectuada por via postal mesmo que a carta seja devolvida por não ter podido ser entregue.
Dutch: De betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al wordt de brief als onbestelbaar aan de afzender teruggezonden.
Danish: Tilstillelse betragtes som foretaget ved indleveringen til postvæsenet, også selv om brevet returneres med påtegning om, at adressaten er ubekendt.
Swedish: Delgivning ska anses ha skett genom att brevet har postats även om brevet returneras som obeställbart.
Finnish: Tiedoksiantoa pidetään suoritettuna postitse, vaikka kirje palautettaisiinkin perille toimittamattomana.
Greek: Η επίδοση λογίζεται πραγματοποιηθείσα μόλις ταχυδρομηθεί η επιστολή, έστω και αν αυτή επιστραφεί ως ανεπίδοτη.
Czech: Dopis je považován za doručený, i když se vrátí jako nedoručitelný.
Slovak: List sa považuje za doručený poštou aj v prípade, že sa vráti ako nedoručiteľný.
Polish: Doręczenie uważa się za dokonane pocztą, nawet jeżeli zwrócono je z powodu niemożności dostarczenia.
Hungarian: A kézbesítés postai úton akkor is megtörténtnek minősül, ha a levél kézbesíthetetlen megjelöléssel érkezik vissza.
Slovenian: Vročitev se šteje za izvedeno po pošti tudi, če se pismo vrne, ker je naslovnik neznan.
Romanian: Notificarea este considerată făcută la expedierea ei prin poștă, chiar dacă scrisoarea este înapoiată expeditorului întrucât nu a putut fi înmânată destinatarului acesteia.
Bulgarian: Уведомлението се счита за извършено по пощата дори ако писмото се върне като недоставено.
Estonian: Kättetoimetamine loetakse toimunuks kirja postitamisega, isegi kui kiri tagastatakse kätte toimetamata.
Latvian: Izsniegšana uzskatāma par notikušu pa pastu, pat ja vēstule ir atsūtīta atpakaļ kā tāda, kuru nav bijis iespējams nodot adresātam.
Lithuanian: Dokumentų įteikimas laikomas įvykdytu paštu, net jei laiškas grąžinamas nepavykus jo pristatyti.
Maltese: In-notifika għandha titqies li tkun ġiet effettwata bil-posta saħansitra jekk l-ittra tiġi lura għax ma setgħetx tiġi kkunsinnata.
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Service by hand delivery
French: Notification par voie de signification
German: Zustellung durch Übergabe im Amt
Spanish: Notificación mediante entrega en mano
Italian: Notificazione con consegna a mano
Portuguese: Notificação efectuada pessoalmente
Dutch: Betekening door terhandstelling
Danish: Tilstillelse ved direkte udlevering
Swedish: Personlig delgivning
Finnish: Tiedoksianto henkilökohtaisesti suoraan asianomaiselle
Greek: Επίδοση ιδιοχείρως
Czech: Předání v Úřadě
Slovak: Doručovanie do vlastných rúk
Polish: Doręczenie osobiste
Hungarian: Személyes kézbesítés
Slovenian: Osebna vročitev
Romanian: Notificarea prin înmânare
Bulgarian: Уведомление чрез връчване на ръка
Estonian: Käsipostiga saatmine
Latvian: Izsniegšana, nododot dokumentus personīgi
Lithuanian: Dokumentų įteikimas į rankas
Maltese: In-notifika b’kunsinna bl-idejn
English: Service shall be deemed to have taken place even if the addressee refuses to accept the document or to acknowledge receipt thereof.
French: La signification est réputée faite, même si le destinataire refuse d’accepter le document à signifier ou d’en accuser réception.
German: Die Zustellung gilt auch dann als bewirkt, wenn der Empfänger die Annahme des Schriftstücks oder die Bestätigung des Empfangs verweigert.
Spanish: Se considerará que la notificación se ha efectuado incluso cuando el receptor se niegue a aceptar el documento o acusar recibo del mismo.
Italian: La notificazione si considera avvenuta anche se il destinatario rifiuta di ricevere il documento o di accusare ricevuta.
Portuguese: Considerar-se-á que a notificação foi efectuada mesmo que o destinatário recuse aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
Dutch: De betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al weigert deze persoon het stuk te aanvaarden of voor ontvangst te tekenen.
Danish: Tilstillelse af meddelelsen anses som foretaget, selv om den pågældende nægter at modtage dokumentet eller at kvittere for dets modtagelse.
Swedish: Delgivning ska anses ha skett även om adressaten vägrar att ta emot handlingen eller att kvittera mottagandet av den.
Finnish: Tiedoksiantoa pidetään toimitettuna, vaikka vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta asiakirjaa tai vahvistamasta sen saamista.
Greek: Η επίδοση λογίζεται πραγματοποιηθείσα ακόμη κι αν ο παραλήπτης αρνείται να δεχθεί το έγγραφο ή να επιβεβαιώσει τη λήψη του.
Czech: Dokument se považuje za doručený, i když ho adresát odmítne přijmout nebo potvrdit jeho přijetí.
Slovak: Doručenie sa považuje za uskutočnené aj v prípade, že adresát odmieta dokument prijať alebo uznať jeho prijatie.
Polish: Doręczenie uważa się za dokonane, nawet jeżeli adresat odmawia przyjęcia dokumentu lub potwierdzenia jego przyjęcia.
Hungarian: A kézbesítés akkor is teljesítettnek minősül, ha a címzett az okirat átvételét vagy a kézhezvétel igazolását megtagadja.
Slovenian: Vročitev se šteje za izvedeno tudi, če naslovnik odkloni prejem dokumenta ali ne potrdi prejema.
Romanian: Înștiințarea este considerată făcută chiar dacă destinatarul refuză să accepte documentul sau să confirme primirea acestuia.
Bulgarian: Уведомлението се счита за извършено дори ако адресатът откаже да приеме документа или да потвърди получаването му.
Estonian: Kiri loetakse kättetoimetatuks isegi juhul, kui adressaat keeldub dokumenti vastu võtmast või vastuvõtmist tunnistamast.
Latvian: Izsniegšanu uzskata par notikušu, pat ja adresāts atsakās pieņemt dokumentu vai atzīt tā saņemšanu.
Lithuanian: Dokumento įteikimas laikomas įvykusiu net jei adresatas atsisako priimti dokumentą arba pripažinti jo gavimą.
Maltese: In-notifika għandha titqies li tkun saret saħansitra jekk id-destinatarju jirrifjuta li jaċċetta d-dokument jew li jirrikonoxxi li jkun irċevieh.
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Public notice
French: Notification par voie de publication
German: Zustellung durch öffentliche Bekanntmachung
Spanish: Notificación pública
Italian: Inserzione
Portuguese: Anúncio público
Dutch: Betekening door middel van een bericht in een periodieke publicatie
Danish: Offentlig bekendtgørelse
Swedish: Kungörelsedelgivning
Finnish: Tiedoksianto julkisella kuulutuksella
Greek: Δημόσια κοινοποίηση
Czech: Veřejné oznámení
Slovak: Verejné oznámenie
Polish: Publiczne ogłoszenie
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Javna objava
Romanian: Notificarea prin publicare
Bulgarian: Публично оповестяване
Estonian: Avalik teavitamine
Latvian: Publisks paziņojums
Lithuanian: Viešas pranešimas
Maltese: L-avviż pubbliku
English: The President of the Office shall determine details as to the issue of a public notice.
French: Le président de l’Office détermine les modalités de la publication.
German: Die Einzelheiten der öffentlichen Bekanntmachung werden vom Präsidenten des Amts festgelegt.
Spanish: El Presidente de la Oficina determinará las modalidades de la publicación.
Italian: Il presidente dell'Ufficio stabilisce le modalità della pubblicazione dell'inserzione.
Portuguese: O presidente do Instituto determinará as modalidades da publicação do anúncio público.
Dutch: De voorzitter van het Bureau stelt dienaangaande nadere voorschriften vast.
Danish: Sortsmyndighedens præsident fastsætter nærmere regler om offentlig bekendtgørelse.
Swedish: Växtsortsmyndighetens ordförande ska bestämma det närmare innehållet i kungörelsen.
Finnish: Viraston pääjohtaja määrittää julkisen kuulutuksen antamisen yksityiskohdat.
Greek: Ο πρόεδρος του Γραφείου καθορίζει τις λεπτομέρειες τις σχετικές με τη δημόσια κοινοποίηση.
Czech: Prezident Úřadu stanoví podrobnosti vydání veřejného oznámení.
Slovak: Predseda úradu určí podrobnosti týkajúce sa vydania verejného oznámenia.
Polish: Prezes Urzędu ustala szczegóły wydawania publicznego ogłoszenia.
Hungarian: A közzététel részleteit a Hivatal elnöke határozza meg.
Slovenian: Predsednik Urada določi podrobnosti glede take objave.
Romanian: Președintele Oficiului stabilește modalitățile publicării.
Bulgarian: Председателят на Службата определя условията на публикуване.
Estonian: Ameti juhataja määrab kindlaks avaliku teavitamise üksikasjad.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs nosaka sīkāku informāciju attiecībā uz publisko paziņojumu.
Lithuanian: Viešo pranešimo detales nustato Tarnybos pirmininkas.
Maltese: Il-President tal-Uffiċċju għandu jistabbilixxi d-dettalji għall-ħruġ tal-avviż pubbliku.
English: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: Irregularities in service
French: Vices de la notification
German: Heilung von Zustellungsmängeln
Spanish: Vicios de notificación
Italian: Notificazione irregolare
Portuguese: Irregularidades na notificação
Dutch: Onregelmatigheden bij de betekening
Danish: Uregelmæssigheder ved tilstillelse af meddelelser
Swedish: Oegentligheter vid delgivning
Finnish: Tiedoksiantovirheet
Greek: Αντικανονική επίδοση
Czech: Mimořádné případy doručení
Slovak: Mimoriadne prípady pri doručovaní
Polish: Nieprawidłowości w doręczaniu
Hungarian: Kézbesítési szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti pri vročitvi
Romanian: Viciile de notificare
Bulgarian: Пороци на уведомлението
Estonian: Kättetoimetamise eeskirjade eiramine
Latvian: Ar izsniegšanu saistīti pārkāpumi
Lithuanian: Pažeidimai įteikiant dokumentus
Maltese: L-irregolaritajiet fin-notifika