English: ‘The hours worked variable (No 220) and the gross wages and salaries variable (No 230) are to be transmitted according to the following groupings of NACE Rev 2:
French: «Les variables relatives au nombre d’heures travaillées (no 220) et aux salaires et traitements bruts (no 230) doivent être transmises sur la base des regroupements suivants de la NACE Rév. 2:
German: „Die Variablen geleistete Arbeitsstunden (Nr. 220) und Bruttolöhne und -gehälter (Nr. 230) sind für die folgenden Positionen der NACE Rev. 2 zu übermitteln:
Spanish: «La variable de horas trabajadas (no 220) y la variable de sueldos y salarios brutos (no 230) deberán transmitirse con arreglo a las siguientes agrupaciones de la NACE Rev. 2:
Italian: «Le variabili relative alle ore di lavoro (n. 220) e alle retribuzioni lorde (n. 230) sono trasmesse secondo i seguenti raggruppamenti della NACE Rev. 2:
Portuguese: «As variáveis “horas trabalhadas” (n.o 220) e “salários e vencimentos brutos” (n.o 230) devem ser transmitidas em conformidade com os seguintes agrupamentos de posição da NACE Rev. 2:
Dutch: „De variabelen voor de gewerkte uren (nr. 220) en de brutolonen (nr. 230) worden verstrekt overeenkomstig de volgende onderverdelingen van NACE Rev. 2:
Danish: »Variablerne præsterede arbejdstimer (nr. 220) og bruttolønninger (nr. 230) indberettes for følgende grupperinger i NACE rev. 2:
Swedish: ”Variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) ska översändas i enlighet med följande grupperingar i Nace rev. 2:
Finnish: ”Tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) ja bruttopalkkoja (muuttuja 230) kuvaavat muuttujat on toimitettava seuraavien NACE Rev. 2:n ryhmittelyjen mukaisesti:
Greek: «Η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και η μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:
Czech: „Proměnné ‚odpracované hodiny‘ (č. 220) a ‚hrubé mzdy a platy‘ (č. 230) se předávají v souladu s těmito seskupeními NACE Rev. 2:
Slovak: „Ukazovateľ odpracované hodiny (č. 220) a ukazovateľ hrubé mzdy a platy (č. 230) sa majú zasielať podľa nasledujúcich zoskupení NACE Rev 2:
Polish: „Zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmienną dotyczącą wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) należy przekazywać zgodnie z następującymi częściami NACE Rev. 2:
Hungarian: „A ledolgozott órák száma változót (220) és a bruttó bérek és keresetek változót (230) a NACE Rev. 2. következő csoportosításának megfelelően kell átadni:
Slovenian: „Spremenljivki Opravljene delovne ure (št. 220) in Bruto plače (št. 230) se posredujeta v skladu z naslednjimi deli NACE Rev. 2:
Romanian: „Variabila ore lucrate (nr. 220) și variabila indemnizații și salarii brute (nr. 230) vor fi transmise în conformitate cu următoarele grupări ale NACE Rev. 2:
Bulgarian: „Променливата за отработените часове (№ 220) и променливата за брутните надници и заплати (№ 230) се изпращат в съответствие със следните подразделения на NACE Rev. 2:
Estonian: „Töötunde (220) ja brutopalka (230) väljendavad muutujad tuleb edastada vastavalt NACE Rev. 2 järgmistele jaotusüksustele:
Latvian: “Nostrādāto stundu mainīgais lielums (Nr. 220) un bruto algas mainīgo lielums (Nr. 230) jānosūta atbilstoši NACE 2. red. šādām pozīcijām:
Lithuanian: „Dirbtų valandų rodiklis (Nr. 220) ir bruto darbo užmokesčio rodiklis (Nr. 230) turi būti perduodami pagal tokį NACE 2 red. grupavimą:
Maltese: “Il-varjabbli tas-sigħat maħduma (Nru 220) u l-varjabbli tal-pagi u s-salarji gross (Nru 230) għandhom ikunu trażmessi skont il-gruppi li ġejjin tar-Rev 2 tal-NACE