FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tariff quota shall be administered by applying the simultaneous examination method in accordance with Chapter II of Regulation (EC) No 1301/2006.
French: Le contingent tarifaire est géré selon la méthode d’examen simultané, établie au chapitre II du règlement (CE) no 1301/2006.
German: Das Zollkontingent wird nach dem Verfahren der gleichzeitigen Prüfung gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 verwaltet.
Spanish: La gestión del contingente arancelario se llevará a cabo según el método de examen simultáneo previsto en el capítulo II del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Il contingente tariffario è gestito secondo il metodo dell’esame simultaneo di cui al capo II del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: O contingente pautal é gerido mediante a aplicação do método de análise simultânea em conformidade com o capítulo II do Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: Het tariefcontingent wordt beheerd aan de hand van de methode van het gelijktijdige onderzoek overeenkomstig hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
Danish: Toldkontingentet forvaltes efter metoden med samtidig undersøgelse efter kapitel II i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: Tullkvoten ska förvaltas genom tillämpning av metoden för samtidig behandling i enlighet med kapitel II i förordning (EG) nr 1301/2006.
Finnish: Tariffikiintiötä hallinnoidaan noudattaen asetuksen (EY) N:o 1301/2006 II luvun mukaista samanaikaisen tarkastelun menetelmää.
Greek: Η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης πραγματοποιείται με τη χρήση της μεθόδου ταυτόχρονης εξέτασης σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Celní kvóta se spravuje způsobem souběžného zkoumání v souladu s kapitolou II nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Colná kvóta sa spravuje použitím metódy súčasného overovania v súlade s kapitolou II nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: Kontyngentem taryfowym administruje się poprzez zastosowanie metody równoczesnego analizowania zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: A vámkontingens kezelése az 1301/2006/EK rendelet II. fejezetében foglalt egyidejű vizsgálati módszer alkalmazásával történik.
Slovenian: Tarifna kvota se upravlja z uporabo metode hkratnega preverjanja v skladu s poglavjem II Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Romanian: Contingentul tarifar este gestionat prin aplicarea metodei de examinare simultană în conformitate cu capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
Bulgarian: Тарифната квота се управлява чрез прилагането на метод на едновременна проверка в съответствие с глава II от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
Estonian: Tariifikvoodi haldamisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1301/2006 II peatüki kohast üheaegse läbivaatamise meetodit.
Latvian: Tarifa kvotu pārvalda, piemērojot vienlaicīgas izskatīšanas metodi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 II nodaļu.
Lithuanian: Tarifinė kvota administruojama taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 II skyrių.
Maltese: Il-kwota tariffarja għandha tiġi amministrata bl-applikazzjoni tal-metodu ta’ eżami simultanju, skont il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006.
English: The quota year provided for in Article 1(3) of Regulation (EC) No 617/2009 shall be divided into 12 monthly sub-periods.
French: L’exercice contingentaire prévu à l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 617/2009 est divisé en douze sous-périodes mensuelles.
German: Das Kontingentsjahr gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 617/2009 wird in zwölf monatliche Teilzeiträume unterteilt.
Spanish: El ejercicio contingentario fijado en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 617/2009 se dividirá en 12 subperíodos mensuales.
Italian: L’anno contingentale di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 617/2009 è suddiviso in 12 sottoperiodi di un mese ciascuno.
Portuguese: O ano de contingentamento previsto no artigo 1.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 617/2009 é dividido em 12 subperíodos mensais.
Dutch: Het in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 617/2009 bedoelde contingentjaar wordt opgesplitst in 12 deelperioden van telkens één maand.
Danish: Det kontingentår, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 617/2009, opdeles i 12 månedlige delperioder.
Swedish: Det kvotår som föreskrivs i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 617/2009 ska delas in i tolv månatliga delperioder.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 617/2009 1 artiklan 3 kohdassa säädetty kiintiövuosi on jaettava 12:een kuukauden mittaiseen osakauteen.
Greek: Το έτος ποσόστωσης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2009 υποδιαιρείται σε δώδεκα μηνιαίες υποπεριόδους.
Czech: Kvótový rok stanovený v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 617/2009 se rozdělí na 12 měsíčních dílčích období.
Slovak: Kvótový rok ustanovený v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 617/2009 sa rozdelí na 12 mesačných čiastkových období.
Polish: Rok kontyngentowy, o którym mowa w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 617/2009, należy podzielić na 12 miesięcznych podokresów.
Hungarian: A 617/2009/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében előírt kontingensévet 12 egy hónapos alidőszakra kell osztani.
Slovenian: Kvotno leto iz člena 1(3) Uredbe (ES) št. 617/2009 se razdeli v 12 mesečnih podobdobij.
Romanian: Anul de contingent tarifar prevăzut la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 617/2009 se divide în 12 subperioade de câte o lună.
Bulgarian: Квотната година, предвидена в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 617/2009, се разделя на 12 месечни подпериода.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 617/2009 artikli 1 lõikega 3 ette nähtud kvoodiaasta tuleb jagada 12kuuliseks alaperioodiks.
Latvian: Kvotas gadu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 617/2009 1. panta 3. punktā, sadala 12 mēnešu apakšperiodos.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 617/2009 1 straipsnio 3 dalyje nurodyti kvotos metai suskirstomi į 12-a mėnesio trukmės laikotarpių.
Maltese: Is-sena tal-kwota pprovduta fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 617/2009 għandha tinqasam fi 12-il subperjodu ta’ xahar.
English: The quantity available for each sub-period shall be one twelfth of the total quantity.
French: La quantité disponible pour chaque sous-période correspond à un douzième de la quantité totale.
German: Die für jeden Teilzeitraum zur Verfügung stehende Menge entspricht einem Zwölftel der Gesamtmenge.
Spanish: La cantidad disponible en cada uno de esos subperíodos será de una doceava parte de la cantidad total.
Italian: Il quantitativo disponibile per ogni sottoperiodo corrisponde a un dodicesimo del quantitativo totale.
Portuguese: A quantidade disponível em cada subperíodo é um duodécimo da quantidade total.
Dutch: De hoeveelheid die per deelperiode beschikbaar is, bedraagt één twaalfde van de totale hoeveelheid.
Danish: Den mængde, der er til rådighed for hver delperiode, er lig med en tolvtedel af den samlede mængde.
Swedish: Den disponibla kvantiteten för varje delperiod ska vara en tolftedel av den totala kvantiteten.
Finnish: Kullakin osakaudella käytettävissä olevan määrän on vastattava yhtä kahdestoistaosaa kokonaismäärästä.
Greek: Η διαθέσιμη ποσότητα κάθε υποπεριόδου αντιστοιχεί στο ένα δωδέκατο της συνολικής ποσότητας.
Czech: Množství, které je k dispozici na každé dílčí období, odpovídá jedné dvanáctině celkového množství.
Slovak: Množstvo dostupné v každom čiastkovom období zodpovedá jednej dvanástine celkového množstva.
Polish: Ilości dostępne w każdym podokresie odpowiadają jednej dwunastej całkowitej ilości.
Hungarian: Az egyes alidőszakokban rendelkezésre álló mennyiség az összmennyiség egytizenketted része.
Slovenian: Količina, ki je na voljo za vsako podobdobje, je ena dvanajstina celotne količine.
Romanian: Cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei părți de 1/12 din cantitatea totală.
Bulgarian: Наличното количество за всеки подпериод съответства на една дванадесета от общото количество.
Estonian: Igal alaperioodil saadaolev kogus vastab ühele 1/12 üldkogusest.
Latvian: Katrā apakšperiodā pieejamais daudzums atbilst vienai divpadsmitajai daļai no kopējā daudzuma.
Lithuanian: Kiekvienam laikotarpiui skiriamas kiekis yra viena dvyliktoji bendro kiekio dalis.
Maltese: Il-kwantità disponibbli għal kull subperjodu għandha tikkorrispondi ma’ wieħed minn tnax tal-kwantità totali.
English: By way of derogation from the first subparagraph, the 2009/2010 quota year shall be divided in 10 monthly sub-periods, with the exception of the first sub-period which shall cover the period from 1 August 2009 to 30 September 2009. The quantity available in each sub-period shall be one tenth of the total quantity.
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego rok kontyngentowy 2009/2010 powinien być podzielony na 10 miesięcznych podokresów, z wyjątkiem pierwszego podokresu, który powinien obejmować okres od dnia 1 sierpnia 2009 r. do dnia 30 września 2009 r. Ilości dostępne w każdym podokresie odpowiadają jednej dziesiątej całkowitej ilości.
Bulgarian: Чрез дерогация от първата алинея квотната година 2009/2010 се разделя на 10 месечни подпериода с изключение на първия подпериод, който обхваща периода от 1 август 2009 г. до 30 септември 2009 г. Наличното количество за всеки подпериод съответства на една десета от общото количество.
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2009–2010 kvotos metai suskirstomi į 10 vieno mėnesio trukmės laikotarpių, išskyrus pirmąjį laikotarpį, kuris apima 2009 m. rugpjūčio 1 d.–2009 m. rugsėjo 30 d. Kiekvienam laikotarpiui skiriamas kiekis yra viena dešimtoji bendro kiekio dalis.
English: Import licence applications
French: Demandes de certificats d’importation
German: Einfuhrlizenzanträge
Spanish: Solicitudes de certificados de importación
Italian: Domande di titoli di importazione
Portuguese: Pedidos de certificado de importação
Dutch: Invoercertificaataanvragen
Danish: Importlicensansøgninger
Swedish: Importlicensansökningar
Finnish: Tuontitodistushakemukset
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Žádosti o dovozní licence
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenie
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja
Romanian: Cererile de licențe de import
Bulgarian: Заявления за лицензии за внос
Estonian: Impordilitsentsitaotlused
Latvian: Importa licences pieteikumi
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni
English: All the CN codes shall be mentioned in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
French: Tous les codes NC et leur désignation doivent figurer, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande et du certificat.
German: Alle KN-Codes sind in Feld 16 der Lizenzanträge und Lizenzen einzutragen und in Feld 15 der Anträge und Lizenzen zu beschreiben.
Spanish: En la casilla 16 de las solicitudes de certificados y de los certificados se consignarán todos los códigos NC y en la casilla 15 la designación de los productos.
Italian: Tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda e del titolo.
Portuguese: Nos pedidos de certificado e nos certificados devem ser indicados, na casa 16, todos os códigos NC e, na casa 15, a correspondente designação.
Dutch: Alle GN-codes en de desbetreffende omschrijving moeten in, respectievelijk, vak 16 en vak 15 van de invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat worden vermeld.
Danish: Alle KN-koder skal anføres i rubrik 16 og deres varebeskrivelse i rubrik 15 i licensansøgninger og licenser.
Swedish: Samtliga KN-nummer ska alltid anges i fält 16 och deras varubeskrivning ska anges i fält 15 i licensansökan och i licensen.
Finnish: Kaikki CN-koodit on mainittava todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa ja tavaran kuvaukset 15 kohdassa.
Greek: Όλοι οι κωδικοί ΣΟ πρέπει να αναφέρονται στη θέση 16 και η περιγραφή τους στη θέση 15 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών.
Czech: Všechny kódy KN se uvedou v kolonce 16 žádostí a jejich popis v kolonce 15 žádostí o licenci a licencí.
Slovak: Všetky číselné znaky KN sa uvedú v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadostí o povolenie a povolení.
Polish: Wszystkie kody CN i ich opisy powinny być wpisane odpowiednio w rubryce 16 i 15 wniosków o pozwolenia i pozwoleń.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 16. rovatában fel kell tüntetni valamennyi KN-kódot, 15. rovatában pedig a megfelelő áruleírásokat.
Slovenian: Vse oznake KN se navedejo v polju 16, njihova poimenovanja pa v polju 15 zahtevka in dovoljenja.
Romanian: Toate codurile NC se înscriu în rubrica 16, iar descrierea acestora se înscrie în rubrica 15 din cererile de licențe și din licențe.
Bulgarian: Всички кодове по КН се посочват в клетка 16, а описанието им — в клетка 15 от заявлението за лицензии и лицензията.
Estonian: Kõik CN-koodid märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 ning nende kirjeldused lahtrisse 15.
Latvian: Visi KN kodi jānorāda licenču pieteikumu un licenču 16. iedaļā, un to nosaukumi – licenču pieteikumu un licenču 15. iedaļā.
Lithuanian: Visi KN kodai nurodomi licencijos paraiškos ir licencijos 16 laukelyje, o 15 laukelyje pateikiamas tų kodų aprašymas.
Maltese: Il-kodiċijiet kollha tan-NM għandhom jissemmew fit-taqsima 16, u d-deskrizzjoni tagħhom għandha tingħata fit-taqsima 15 tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji u tal-liċenzji nfushom.
English: Section 8 of licence applications and licences shall mention the country of origin.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, le nom du pays d’origine.
German: In Feld 8 der Lizenzanträge und der Lizenzen ist das Herkunftsland einzutragen.
Spanish: En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados se indicará el país de origen.
Italian: Nella casella 8 della domanda di titolo e del titolo stesso è indicato il paese di origine.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado mencionam, na casa 8, o país de origem.
Dutch: Op de certificaataanvragen en de certificaten wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld.
Danish: Oprindelseslandet angives i rubrik 8 i licensansøgningerne og licenserne.
Swedish: Fält 8 i licensansökningen och licensen ska innehålla uppgift om ursprungsland.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό φέρουν, στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής.
Czech: V kolonce 8 žádostí o licenci a licencí musí být uvedena země původu.
Slovak: V kolónke 8 žiadostí o povolenie a povolení sa uvedie krajina pôvodu.
Polish: W rubryce 8 wniosku o pozwolenie oraz w rubryce 8 pozwolenia wpisuje się państwo pochodzenia.
Hungarian: A kérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot.
Slovenian: V polju 8 zahtevkov za dovoljenja in dovoljenj se navede država porekla.
Romanian: Rubrica 8 din cererile de licențe și din licențe menționează țara de origine.
Bulgarian: В клетка 8 от заявлението за лицензия и лицензията се посочва държавата на произход.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik.
Latvian: Licenču pieteikumu un licenču 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti.
Lithuanian: Licencijos paraiškų ir licencijų 8 laukelyje nurodoma kilmės šalis.
Maltese: It-taqsima 8 tal-applikazzjonijiet għal liċenzji u l-liċenzji nfushom għandhom juru l-pajjiż tal-oriġini.
English: Section 20 of licence applications and licences shall mention one of the entries listed in Annex II.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe II.
German: Feld 20 der Lizenzanträge und Lizenzen muss eine der Angaben gemäß Anhang II enthalten.
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se reproducirá una de las indicaciones que figuran en el anexo II.
Italian: Nella casella 20 della domanda di titolo e del titolo stesso è riportata una delle diciture di cui all’allegato II.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado ostentam, na casa 20, uma das menções constantes do anexo II.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvragen en certificaten wordt een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen aangebracht.
Danish: En af angivelserne i bilag II anføres i rubrik 20 i licensansøgningerne og licenserne.
Swedish: I fält 20 i licensansökan och i licensen ska en av de texter som förtecknas i bilaga II anges.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
Greek: Στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό αναγράφεται, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Žádosti o licenci a licence uvádějí v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze II.
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o povolenie a povolení sa uvedie jedno z označení uvedených v prílohe II.
Polish: W rubryce 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia umieszcza się jeden z zapisów wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A kérelem és az engedély 20. rovatában fel kell tüntetni a II. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.
Slovenian: V polju 20 zahtevkov za dovoljenja in dovoljenj je navedena ena od navedb iz Priloge II.
Romanian: Rubrica 20 din cererile de licențe și din licențe conține una dintre mențiunile enumerate în anexa II.
Bulgarian: В клетка 20 от заявлението за лицензия и лицензията се посочва едно от вписванията, изброени в приложение II.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.
Latvian: Licenču pieteikumu un licenču 20. iedaļā ir jānorāda viens no II pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: Licencijos paraiškų ir licencijų 20 laukelyje pateikiamas vienas iš II priede išvardytų įrašų.
Maltese: It-taqsima 20 tal-applikazzjonijiet għal liċenzji u l-liċenzji nfushom għandhom juru waħda mill-kitbiet elenkati fl-Anness II.
English: Issue of import licences
French: Délivrance des certificats d’importation
German: Erteilung von Einfuhrlizenzen
Spanish: Expedición de los certificados de importación
Italian: Rilascio dei titoli di importazione
Portuguese: Emissão dos certificados de importação
Dutch: Afgifte van invoercertificaten
Danish: Udstedelse af importlicenser
Swedish: Utfärdande av importlicenser
Finnish: Tuontitodistusten myöntäminen
Greek: Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Vydávání dovozních licencí
Slovak: Vydávanie dovozných povolení
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz
Hungarian: A behozatali engedélyek kiállítása
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj
Romanian: Eliberarea licențelor de import
Bulgarian: Издаване на лицензии за внос
Estonian: Impordilitsentside väljaandmine
Latvian: Importa licenču izdošana
Lithuanian: Importo licencijų išdavimas
Maltese: Ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni
English: Licences shall be issued from the 23rd and no later than at the end of the month in which the applications were submitted.
French: Les certificats sont délivrés à partir du 23e jour du mois de dépôt des demandes et au plus tard à la fin de ce mois.
German: Lizenzen werden ab dem 23. Tag, spätestens jedoch am Ende des Monats erteilt, in dem die Anträge gestellt wurden.
Spanish: Los certificados se expedirán entre el día 23 y el último día del mes en que se hayan presentado las solicitudes.
Italian: I titoli sono rilasciati tra il ventitreesimo giorno e la fine del mese in cui sono state presentate le domande.
Portuguese: Os certificados são emitidos entre o dia 23 e o último dia do mês em que os pedidos são apresentados.
Dutch: De certificaten worden afgegeven in de periode van de drieëntwintigste tot en met de laatste dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.
Danish: Licenserne udstedes fra den 23. og ikke senere end udgangen af den måned, som licensansøgningerne blev indgivet for.
Swedish: Licenser ska utfärdas från och med den 23 och inte senare än slutet av den månad under vilken ansökningarna lämnades in.
Finnish: Todistukset on myönnettävä aikaisintaan 23 päivänä ja viimeistään hakemusten jättökuukauden lopussa.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από την 23η ημέρα υποβολής των αιτήσεων και το αργότερο στο τέλος του εν λόγω μήνα.
Czech: Licence se vydávají od 23. dne a nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány.
Slovak: Povolenia sa vydávajú od 23. dňa a najneskôr do konca mesiaca, v ktorom boli žiadosti podané.
Polish: Pozwolenia wydaje od 23 dnia miesiąca, ale nie później niż do końca miesiąca, w którym złożono wniosek.
Hungarian: A behozatali engedélyt annak a hónapnak a 23. napjától kezdődően, de legkésőbb az érintett hónap végéig kell kiállítani, amelyben a kérelmet benyújtották.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo med 23. in najpozneje koncem meseca, v katerem so bili zahtevki vloženi.
Romanian: Licențele se eliberează începând du a 23-a zi a lunii în care au fost depuse cererile și până la sfârșitul lunii respective cel târziu.
Bulgarian: Лицензиите се издават от 23-ия ден, и не по-късно от края на месеца, в който са подадени заявленията.
Estonian: Litsentsid antakse välja alates 23. päevast ning hiljemalt selle kuu lõpus, mille kohta taotlused esitati.
Latvian: Licences izdod no 23. datuma un ne vēlāk kā līdz tā mēneša beigām, kurā iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Licencijos išduodamos laikotarpiu nuo 23-ios mėnesio, kurį pateiktos paraiškos, dienos iki to mėnesio pabaigos.
Maltese: Il-liċenzji għandhom jinħarġu mit-23 tax-xahar, u mhux aktar tard minn tmiem ix-xahar li fih ikunu tressqu l-applikazzjonijiet.
English: Each licence shall mention the quantity for each CN code or for each group of CN codes.
French: Chaque certificat mentionne la quantité par code NC ou groupe de codes NC.
German: Auf jeder Lizenz ist die unter die einzelnen KN-Codes oder Gruppen von KN-Codes fallende Menge anzugeben.
Spanish: En los certificados, se indicará la cantidad correspondiente a cada código NC o grupo de códigos NC.
Italian: Ciascun titolo specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC o gruppo di codici NC.
Portuguese: Cada certificado menciona a quantidade correspondente a cada código ou grupo de códigos NC.
Dutch: Op elk certificaat wordt de hoeveelheid per GN-code of groep GN-codes vermeld.
Danish: I hver licens angives mængden for hver KN-kode eller for hver gruppe af KN-koder.
Swedish: För varje utfärdad licens ska de berörda kvantiteterna anges för varje KN-nummer eller KN-nummergrupp.
Finnish: Kussakin todistuksessa on mainittava kutakin CN-koodia tai kutakin CN-koodiryhmää koskeva määrä.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό αναφέρει την ποσότητα ανά κωδικό ΣΟ ή ανά ομάδα κωδικών ΣΟ.
Czech: V každé licenci se uvede množství pro každý kód KN či každou skupinu kódů KN.
Slovak: V každom povolení sa uvedie množstvo pre každý číselný znak KN alebo každú skupinu číselných znakov KN.
Polish: W każdym pozwoleniu należy określić ilości, jakich ono dotyczy, w odniesieniu do każdego kodu CN lub każdej grupy kodów CN.
Hungarian: Az érintett mennyiségeket valamennyi engedélyen KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként kell feltüntetni.
Slovenian: V vsakem dovoljenju je navedena količina za vsako oznako KN ali vsako skupino oznak KN.
Romanian: Fiecare licență trebuie să menționeze cantitatea pentru fiecare cod NC și pentru fiecare grup de coduri NC.
Bulgarian: Във всяка лицензия се посочва количеството за всеки код по КН или група кодове по КН.
Estonian: Igale litsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi või iga CN-koodide rühma kohta.
Latvian: Katrā licencē norāda daudzumu atbilstīgi katram KN kodam vai KN kodu grupai.
Lithuanian: Kiekvienoje licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą arba kiekvieną KN kodų grupę.
Maltese: Kull liċenzja għandha ssemmi l-kwantità għal kull kodiċi jew grupp ta’ kodiċijiet tan-NM.