English: Note 3:3A001.h. does not control switches, diodes, or ’modules’ incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
French: Note 3:L'alinéa 3A001 h. ne vise pas les commutateurs, diodes ou ’modules’ intégrés dans des équipements destinés aux automobiles civiles, aux trains civils ou aux "aéronefs civils".
German: Anmerkung 3:Unternummer 3A001h erfasst nicht Schalter, Dioden oder ’Module’ die enthalten sind in Ausrüstung, welche entwickelt wurde für Anwendungen in zivilen Automobilen, zivilen Eisenbahnen oder "zivilen Flugzeugen".
Spanish: Nota 3:El subartículo 3A001.h no somete a control los conmutadores, diodos o ’módulos’ incorporados a equipos diseñados para aplicaciones de automóviles civiles, ferrocarriles civiles o "aeronaves civiles".
Italian: Nota 3:3A001.h. non sottopone ad autorizzazione i commutatori, i diodi o i ’moduli’ incorporati in apparecchiature progettate per applicazioni automobilistiche o ferroviarie civili o per "aeromobili civili".
Portuguese: Nota 3:3A001.h. não abrange comutadores, díodos, ou ’módulos’ de controlo incorporados em equipamentos concebidos para aplicações automobilísticas ou ferroviárias civis ou para "aeronaves civis".
Dutch: Noot 3:in 3A001.h.. worden niet bedoeld controleschakelaars, diodes of ’modules’ die verwerkt zijn in apparatuur die is ontworpen voor toepassingen in civiele voertuigen, civiele spoorvoertuigen of civiele vliegtuigen.
Danish: Note 3:3A001.h. kontrollerer ikke switche, dioder eller ’moduler’ i udstyr konstrueret til anvendelse i civile motorkøretøjer, civile jernbaner eller "civile fly".
Swedish: Anm. 3:Avsnitt 3A001.h omfattar inte effektomriktare, dioder eller ’moduler’ som ingår i utrustning som är utformad för civila motorfordonstillämpningar, civila järnvägstillämpningar eller "civila luftfartygs"-tillämpningar.
Finnish: Huom. 3:3A001.h kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi virtakytkimiä, diodeja tai ’moduuleja’, jotka sisältyvät laitteistoihin, jotka on tarkoitettu siviilikäytössä olevissa autoissa, siviilikäytössä olevilla rautateillä tai "siviili-ilma-aluksissa" käytettäviin sovelluksiin.
Greek: Σημείωση 3:Στο σημείο 3A001.η. δεν υπάγονται διακόπτες, δίοδοι ή «μονάδες» που ενσωματώνονται σε εξοπλισμό προοριζόμενο για εφαρμογές σε πολιτικούς σιδηροδρόμους και «πολιτικά αεροσκάφη».
Czech: Poznámka 3:položka 3A001.h. nezahrnuje spínače, diody či ‚moduly‘ zakomponované do vybavení určeného pro použití v civilních automobilech, civilních železničních vlacích a „civilních letadlech“.
Slovak: Poznámka 3:3A001.h. sa nevzťahuje na kontrolné spínače, diódy alebo ‚moduly’ začlenené do vybavenia navrhnutého pre aplikácie v civilnom automobilovom, železničnom alebo leteckom priemysle.
Polish: Uwaga 3:pozycja 3A001.h. nie obejmuje kontrolą przełączników, diod ani ’modułów’ znajdujących się w urządzeniach przeznaczonych do zastosowania w cywilnych pojazdach drogowych, cywilnych pojazdach kolejowych lub „cywilnych statkach powietrznych”.
Hungarian: 3. megjegyzés:A 3A001.h. pont nem vonja ellenőrzés alá a polgári gépkocsik, a polgári vasúti közlekedés és a „polgári repülőgépek” általi felhasználás céljára tervezett berendezésekbe beépített kapcsolókat, diódákat vagy „modulokat”.
Slovenian: Opomba 3:Predmet nadzora iz točke 3A001(h) niso kontrolna stikala, diode ali ’moduli’, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem avtomobilskem, železniškem prometu ali zračnem prometu.
Romanian: Nota 3:3A001.h. nu supune controlului comutatoarele, diodele sau ’modulele’ încorporate în echipamentele concepute pentru a fi utilizate în aplicațiile destinate autovehiculelor civile, căilor ferate civile sau „aviației civile”.
Bulgarian: Бележка 3:3А001.h. не контролира прекъсвачи, диоди или „модули“, съдържащи се в оборудване, предназначено за приложения в гражданския автомобилен и железопътен транспорт или „граждански летателни апарати“.
Estonian: Märkus 3:Punkt 3A001.h ei hõlma lüliteid, dioode või ’mooduleid’, mis on osaks tsiviilotstarbelistes mootorsõidukites, tsiviilotstarbelistes raudteesõidukites või „tsiviilõhusõidukites” kasutatavate rakenduste jaoks loodud seadmetest.
Latvian: piezīme.Pozīcijas 3A001.h. kontrole neattiecas uz slēdžiem, diodēm un ’moduļiem’, kas iemontēti ierīcēs, ko paredzēts izmantot civilas jomas automobīļu, dzelzceļa un lidaparātu būvē.
Lithuanian: 3 pastaba.3A001.h. netaikomas jungikliams, diodams ar ’moduliams’, kurie įdiegti į įrangą, suprojektuotą veikti civilinių automobilių, civilinio geležinkelio ar „civilinės aviacijos“ tikslais.
Maltese: Nota 3:3A001.h. ma jikkontrollax swiċċijiet, dajowds, jew ’moduli’ inkorporati f'tagħmir iddisinjat għal applikazzjonijiet għal karozzi ċivili, ferroviji ċivili jew "inġenji tal-ajru ċivili".