English: No other interested party argued that India was to be used as an appropriate analogue country for the present investigation and Armenal considered that Turkey could also be an appropriate choice.
French: Aucune autre partie intéressée n’a affirmé que l’Inde devait être utilisée comme pays analogue approprié pour la présente enquête et Armenal a estimé que la Turquie pouvait également être un choix approprié.
German: Keine weitere interessierte Partei machte geltend, dass Indien in dieser Untersuchung als Vergleichsland herangezogen werden müsste, und Armenal vertrat die Auffassung, dass die Türkei ebenfalls geeignet wäre.
Spanish: Ninguna otra parte interesada insistió en que la India debiera ser utilizado como país análogo adecuado para la presente investigación y Armenal consideró que Turquía también podía ser una opción apropiada.
Italian: Nessun’altra parte interessata ha sostenuto che l’India dovesse essere scelta come paese di riferimento appropriato per la presente inchiesta e Armenal ha ritenuto che anche la Turchia fosse una scelta adeguata.
Portuguese: Nenhuma outra parte interessada alegou que a Índia devia ser utilizada como país análogo para o presente inquérito e a empresa Armenal considerou que a Turquia poderia igualmente ser uma escolha adequada.
Dutch: Geen andere belanghebbende argumenteerde dat India voor dit onderzoek als referentieland moest worden gebruikt, en Armenal vond dat Turkije ook een passende keuze was.
Danish: Ingen andre interesserede parter påstod, at Indien burde anvendes som referenceland i forbindelse med denne undersøgelse, og Armenal fremførte, at Tyrkiet også var et egnet valg.
Swedish: Ingen annan berörd part ansåg att Indien skulle användas som lämpligt jämförbart land i den aktuella undersökningen och Armenal ansåg att Turkiet också kunde vara ett lämpligt val.
Finnish: Mikään muu intressitaho ei esittänyt, että Intiaa pitäisi käyttää vertailumaana tässä tutkimuksessa, ja Armenal katsoi, että myös Turkki voi olla hyvä valinta.
Greek: Κανένα άλλο ενδιαφερόμενο μέρος δεν ζήτησε τη χρησιμοποίηση της Ινδίας ως κατάλληλης ανάλογης χώρας για την τρέχουσα έρευνα και η Armenal θεώρησε ότι η Τουρκία θα μπορούσε επίσης να είναι μια κατάλληλη επιλογή.
Czech: Žádná jiná zúčastněná strana neuvedla, že jako vhodná srovnatelná země v tomto šetření mělo sloužit Indie a výrobce Armenal usoudil, že vhodnou srovnatelnou zemí může být Turecko.
Slovak: Žiadna ďalšia zainteresovaná strana netrvala na tom, aby sa ako vhodná analogická krajina pre toto prešetrovanie vybrala India a spoločnosť Armenal usúdila, že Turecko by mohlo byť takisto vhodnou voľbou.
Polish: Żadna z pozostałych zainteresowanych stron nie twierdziła, że należy uznać Indie za odpowiedni kraj analogiczny na potrzeby niniejszego dochodzenia, a Armenal uznał, iż Turcja może być także właściwym wyborem.
Hungarian: Más érintett felek nem tartották Indiát megfelelő analóg országnak a jelenlegi vizsgálat számára, és az Armenal úgy ítélte meg, hogy Törökország is megfelelő választás lenne.
Slovenian: Nobena druga zainteresirana stranka ni trdila, da bi bilo za sedanjo preiskavo treba Indijo uporabiti kot ustrezno primerljivo državo, in Armenal je menil, da je Turčija tudi lahko ustrezna izbira.
Romanian: Nicio altă parte interesată nu a susținut folosirea Indiei drept țară analogă corespunzătoare pentru prezenta anchetă, iar Armenal a considerat că Turcia ar putea fi și ea o alegere potrivită.
Bulgarian: Нямаше други заинтересовани страни, които да твърдят, че Индия трябва да бъде използвана за страна аналог при настоящото разследване и Armenal счете, че Турция също може да бъде подходящ избор.
Estonian: Ükski teine huvitatud isik ei väitnud, et sobiva võrdlusriigina tuleks käesoleva uurimise puhul kasutada Indiat, ning Armenal arvas, et Türgi võiks samuti olla sobiv valik.
Latvian: Nebija tādu ieinteresēto personu, kuras iebilstu pret to, ka šajā izmeklēšanā Indiju izmanto kā piemērotu analogo valsti, un Armenal uzskatīja, ka piemērota izvēle varētu būt arī Turcija.
Lithuanian: Kitos suinteresuotosios šalys neužginčijo, kad šiam tyrimui tinkama panašia šalimi reikėjo parinkti Indiją, o Armenal laikėsi nuomonės, kad Turkija taip pat galėjo būti tinkama parinkti.
Maltese: L-ebda parti interessata oħra ma argumentat li l-Indja kellha tintuża bħala pajjiż analogu xieraq għal din l-investigazzjoni u Armenal qieset li t-Turkija tista’ tkun għażla xierqa wkoll.