FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production volume in tonnes
French: Volume de production, en tonnes
German: Produktionsvolumen in Tonnen
Spanish: Volumen de producción (toneladas)
Italian: Volume di produzione (in tonnellate)
Portuguese: Volume de produção em toneladas
Dutch: Productieomvang (ton)
Danish: Produktionsmængde i tons
Swedish: Produktionsvolym i ton
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκος παραγωγής σε τόνους
Czech: Objem výroby v tunách
Slovak: Objem výroby v tonách
Polish: Wielkość produkcji w tonach
Hungarian: Termelési volumen tonnában
Slovenian: Obseg proizvodnje v tonah
Romanian: Volumul producției, în tone
Bulgarian: Производствен обем (в тонове)
Estonian: Toodangumaht tonnides
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamybos apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Production capacity in tonnes
French: Capacités de production, en tonnes
German: Produktionskapazität in Tonnen
Spanish: Capacidad de producción (toneladas)
Italian: Capacità di produzione (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção em toneladas
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Produktionskapacitet i tons
Swedish: Produktionskapacitet i ton
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε τόνους
Czech: Výrobní kapacita v tunách
Slovak: Výrobná kapacita v tonách
Polish: Moce produkcyjne w tonach
Hungarian: Termelési kapacitás tonnában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tonah
Romanian: Capacitatea de producție, în tone
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus tonnides
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Capacity utilisation in %
French: Utilisation des capacités (%)
German: Kapazitätsauslastung in %
Spanish: Utilización de la capacidad (%)
Italian: Utilizzazione della capacità (%)
Portuguese: Utilização da capacidade em %
Dutch: Bezettingsgraad (%)
Danish: Kapacitetsudnyttelse i procent
Swedish: Kapacitetsutnyttjande i %
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (%)
Greek: Χρήση της παραγωγικής ικανότητας %
Czech: Využití kapacity v %
Slovak: Využívanie výrobnej kapacity v %
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych w %
Hungarian: Kapacitáskihasználás (%)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti v %
Romanian: Gradul de utilizare a capacității, în %
Bulgarian: Използване на капацитета (в проценти)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine protsentides
Latvian: Jaudas izmantošana (procentos)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (%)
Maltese: L-użu tal-kapaċità f’%
English: Employment and productivity
French: Emploi et productivité
German: Beschäftigung und Produktivität
Spanish: Empleo y productividad
Italian: Occupazione e produttività
Portuguese: Emprego e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid en productiviteit
Danish: Beskæftigelse og produktivitet
Swedish: Sysselsättning och produktivitet
Finnish: Työllisyys ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost a produktivita
Slovak: Zamestnanosť a produktivita
Polish: Zatrudnienie i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă și productivitatea
Bulgarian: Заетост и производителност
Estonian: Tööhõive ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas ir našumas
Maltese: L-impjieg u l-produttività
English: Productivity, measured as output in tonnes per person employed, increased by 9 %.
French: La productivité, mesurée en tonnes produites par personne occupée, a augmenté de 9 %.
German: Die Produktivität, ausgedrückt als Output in Tonnen je Beschäftigten, erhöhte sich um 9 %.
Spanish: La productividad, medida como producción en toneladas por persona empleada, aumentó un 9 %.
Italian: La produttività, misurata come produzione in tonnellate per addetto, è aumentata del 9 %.
Portuguese: A produtividade, medida em toneladas produzidas por trabalhador, aumentou 9 %.
Dutch: De productiviteit, gemeten als de productie in tonnen per werknemer, is met 9 % toegenomen.
Danish: Produktiviteten, målt som produktion i tons pr. ansat, steg med 9 %.
Swedish: Produktiviteten, mätt som produktion i ton per anställd, ökade med 9 procent.
Finnish: Tuottavuus, mitattuna tuotettuina tonneina työntekijää kohden, kasvoi 9 prosenttia.
Greek: Η παραγωγικότητα, που μετράται ως παραγωγή σε τόνους ανά απασχολούμενο άτομο, αυξήθηκε κατά 9 %.
Czech: Produktivita, měřená jako výroba v tunách na zaměstnanou osobu, vzrostla o 9 %.
Slovak: Produktivita, meraná ako výstup v tonách na zamestnanú osobu, sa zvýšila o 9 %.
Polish: Wydajność, mierzona jako wielkość produkcji w tonach na jednego zatrudnionego, wzrosła o 9 %.
Hungarian: A termelékenység – az egy alkalmazottra jutó megtermelt árumennyiség tonnában – 9 %-kal növekedett.
Slovenian: Produktivnost, izmerjena kot proizvodnja v tonah na zaposlenega, se je povečala za 9 %.
Romanian: Productivitatea, măsurată ca volum de producție în tone per persoană angajată, a crescut cu 9 %.
Bulgarian: Производителността, изразена като продукция в тонове на зает човек от населението, се е повишила с 9 %.
Estonian: Tootlikkus, mõõdetuna tonnides iga töötaja kohta, suurenes 9 %.
Latvian: Ražīgums, ko noteica kā ražošanas apjomu tonnās uz vienu nodarbināto personu, palielinājās par 9 %.
Lithuanian: Našumas, vertinamas vieno darbuotojo našumu tonomis, padidėjo 9 %.
Maltese: Il-produttività, imkejla bħala produzzjoni f’tunnellati għal kull persuna impjegata, żdiedet b’9 %.
English: Table 6 –
French: Tableau 6 —
German: Tabelle 6 —
Spanish: Cuadro 6:
Italian: Tabella 6 —
Portuguese: Quadro 6 —
Dutch: Tabel 6 —
Danish: Tabel 6 —
Swedish: Tabell 6 –
Finnish: Taulukko 6 –
Greek: Πίνακας 6 —
Czech: Tabulka 6 –
Slovak: Tabuľka 6 –
Polish: Tabela 6 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 6 –
Romanian: Tabelul 6 –
Bulgarian: Таблица 6 —
Estonian: Tabel 6 –
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė –
Maltese: Tabella 6 –
English: Employment (product concerned)
French: Emploi (produit concerné)
German: Beschäftigung (bezogen auf die betroffene Ware)
Spanish: Empleo (producto afectado)
Italian: Occupazione (prodotto in esame)
Portuguese: Emprego (produto em causa)
Dutch: Aantal werknemers (i.v.m. betrokken product)
Danish: EF-erhvervsgrenens beskæftigelse (den pågældende vare)
Swedish: Sysselsättning (den berörda produkten)
Finnish: Työllisyys tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa
Greek: Απασχόληση (για το υπό εξέταση προϊόν)
Czech: Zaměstnanost (související s dotčeným výrobkem)
Slovak: Zamestnanosť (príslušný výrobok)
Polish: Zatrudnienie (produkt objęty postępowaniem)
Hungarian: Foglalkoztatás (érintett termék)
Slovenian: Zaposlenost (na področju zadevnega izdelka)
Romanian: Ocuparea forței de muncă (produsul în cauză)
Bulgarian: Заетост (разглеждан продукт)
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmisega seotud tööhõive
Latvian: Nodarbinātība (attiecīgais ražojums)
Lithuanian: Užimtumas (nagrinėjamasis produktas)
Maltese: Impjieg (il-prodott konċernat)
English: Productivity (tonnes/employees)
French: Productivité (en tonnes, par salarié)
German: Produktivität (Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por empleado)
Italian: Produttività (t/addetto)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer)
Danish: Produktivitet (tons/ansat)
Swedish: Produktivitet (ton/anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (tun/zaměstnance)
Slovak: Produktivita (t/zamestnanci)
Polish: Wydajność (tony/pracownika)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (ton/zaposlenega)
Romanian: Productivitate (tone/persoană angajată)
Bulgarian: Производителност (в тонове/заето лице)
Estonian: Tootlikkus tonnides töötaja kohta
Latvian: Ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonomis darbuotojui)
Maltese: Produttività (tunnellati/impjegati)
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Parduotas kiekis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ u s-sehem mis-suq
English: However, market shares of the Community industry declined constantly throughout the period considered.
French: La part de marché de l’industrie communautaire a cependant diminué constamment tout au long de la période considérée.
German: Die Marktanteile des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren indessen den gesamten Bezugszeitraum über rückläufig.
Spanish: No obstante, las cuotas de mercado de la industria de la Comunidad mantuvieron un declive constante a lo largo del período considerado.
Italian: Tuttavia, durante il periodo considerato le quote di mercato dell’industria comunitaria sono diminuite costantemente.
Portuguese: No entanto, as partes de mercado da indústria comunitária diminuíram constantemente ao longo do período considerado.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap verloor tijdens de hele beoordelingsperiode echter voortdurend aan marktaandeel.
Danish: EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt dog konstant i hele den betragtede periode.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pieneni kuitenkin jatkuvasti koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Εντούτοις, τα μερίδια αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εμφάνιζαν συνεχή μείωση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Podíl výrobního odvětví Společenství na trhu se však v průběhu posuzovaného období stále snižoval.
Slovak: Podiely výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu počas posudzovaného obdobia však neustále klesali.
Polish: Jednakże udział przemysłu wspólnotowego w rynku w badanym okresie stale spadał.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése azonban a figyelembe vett időszakban folyamatosan visszaesett.
Slovenian: Vendar so tržni deleži industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju stalno padali.
Bulgarian: През разглеждания период обаче пазарните дялове на производството на Общността са намалявали постоянно.
Estonian: Ühenduse tootmisharu turuosa vähenes vaatlusalusel perioodil siiski pidevalt.
Latvian: Tomēr Kopienas ražošanas nozares tirgus daļas nepārtraukti samazinājās visā pārskata periodā.
Lithuanian: Tačiau per visą nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos pramonės užimama rinkos dalis nuolat mažėjo.
Maltese: Minkejja dan, is-sehem mis-suq tal-industrija Komunitarja naqas b’mod kostanti matul il-perjodu meqjus.
English: The overall market share held by the Community industry decreased thus by 21 %.
French: La part de marché de l’industrie communautaire a donc régressé de 21 %.
German: So ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft insgesamt um 21 % zurück.
Spanish: Así pues, la cuota de mercado global de la industria de la Comunidad disminuyó un 21 %.
Italian: La quota di mercato complessiva dell’industria comunitaria è diminuita del 21 %.
Portuguese: A parte total de mercado detida pela indústria comunitária desceu, portanto, 21 %.
Dutch: In totaal nam het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 21 % af.
Danish: EF-erhvervsgrenens samlede markedsandel faldt således med 21 %.
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel minskade dock konstant under hela skadeundersökningsperioden, totalt sett med 21 procent.
Finnish: Siten yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pieneni kokonaisuudessaan 21 prosenttia.
Greek: Το συνολικό μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε έτσι κατά 21 %.
Czech: Celkový podíl výrobního odvětví Společenství na trhu se tak snížil o 21 %.
Slovak: Celkový podiel na trhu výrobného odvetvia Spoločenstva sa tak znížil o 21 %.
Polish: Całkowity udział w rynku przemysłu wspólnotowego zmniejszył się zatem o 21 %.
Hungarian: Így a közösségi gazdasági ágazat teljes piaci részesedése 21 %-kal csökkent.
Slovenian: Tako se je celotni tržni delež industrije Skupnosti zmanjšal za 21 %.
Romanian: Astfel, cota generală de piață deținută de industria comunitară a scăzut cu 21 %.
Bulgarian: Следователно общият пазарен дял на производството на Общността се е понижил с 21 %.
Estonian: Kogu ühenduse tootmisharu turuosa vähenes niisiis 21 %.
Latvian: Tādējādi Kopienas ražošanas nozares kopējā tirgus daļa samazinājās par 21 %.
Lithuanian: Todėl bendra Bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo 21 %.
Maltese: Għalhekk, is-sehem globali mis-suq miżmum mill-industrija tal-Komunità naqas b’21 %.
English: As explained above, a considerable part of the Community products is sold for export through stockists.
French: Comme il a été expliqué plus haut, une partie considérable de la production communautaire est vendue à l’exportation par l’intermédiaire de stockistes.
German: Wie vorstehend erläutert, wird ein beträchtlicher Teil der Gemeinschaftswaren zur Ausfuhr über Fachhändler verkauft.
Spanish: Como ya se ha explicado, una parte considerable de los productos comunitarios se venden para su exportación a través de almacenistas.
Italian: Come si è detto, una parte considerevole dei prodotti comunitari è venduta per l’esportazione attraverso stocchisti.
Portuguese: Como atrás se explicou, grande parte da produção comunitária é vendida para exportação por intermédio de armazenistas.
Dutch: Zoals boven vermeld, wordt een aanzienlijk deel van de communautaire productie via handelaren uitgevoerd.
Danish: Som beskrevet ovenfor sælges en betydelig del af Fællesskabets produktion til eksport gennem grossister.
Swedish: Som förklarades ovan säljs en betydande del av gemenskapsprodukterna för export genom lagerhållare.
Finnish: Kuten edellä selostettiin, huomattava osa yhteisön tuotteista myydään vientiin jälleenmyyjien toimesta.
Greek: Όπως εξηγείται ανωτέρω, ένα σημαντικό μέρος των κοινοτικών προϊόντων πωλείται για εξαγωγή μέσω κατόχων αποθεμάτων.
Czech: Jak již bylo vysvětleno výše, významná část výrobků Společenství je prodána na vývoz prostřednictvím velkoobchodníků.
Slovak: Ako je vysvetlené vyššie, značná časť výrobkov Spoločenstva sa predáva na vývoz prostredníkom veľkoobchodníkov.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, znaczna część wspólnotowych produktów jest sprzedawana na wywóz dystrybutorom.
Hungarian: A fentiek szerint a közösségi termékek jelentős része szakkereskedőkön keresztül exportértékesítésre kerül.
Slovenian: Kot je bilo obrazloženo zgoraj, se precejšen del izdelkov Skupnosti proda distributerjem z lastnim skladiščem, ki jih izvozijo.
Romanian: După cum se explică mai sus, o parte considerabilă a produselor comunitare este vândută la export, prin intermediul angrosiștilor.
Bulgarian: Както бе обяснено по-горе, съществена част от продукцията на Общността се продава за износ посредством търговци, работещи със складови наличности.
Estonian: Nagu on selgitatud eespool, müüdi oluline osa ühenduse toodangust ladustajate kaudu ekspordiks.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, vērā ņemamu Kopienas ražojumu daļu pārdod eksportam ar vairumtirgotāju starpniecību.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, didelė Bendrijos produktų dalis parduodama eksportui per prekiautojus.
Maltese: Kif spjegat hawn fuq, parti konsiderevoli tal-prodotti tal-Komunità tinbiegħ għall-esportazzjoni permezz ta’ bejjiegħa bl-ingrossa.
English: Table 7 –
French: Tableau 7 —
German: Tabelle 7 —
Spanish: Cuadro 7:
Italian: Tabella 7 —
Portuguese: Quadro 7 —
Dutch: Tabel 7 —
Danish: Tabel 7 —
Swedish: Tabell 7 –
Finnish: Taulukko 7 –
Greek: Πίνακας 7 —
Czech: Tabulka 7 –
Slovak: Tabuľka 7 –
Polish: Tabela 7 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 7 –
Romanian: Tabelul 7 –
Bulgarian: Таблица 7 —
Estonian: Tabel 7 –
Latvian: 7. tabula.
Lithuanian: 7 lentelė –
Maltese: Tabella 7 –
English: Sales volume in the EU to unrelated parties in tonnes
French: Volume des ventes dans l’Union européenne à des clients indépendants, en tonnes
German: Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der EU in Tonnen
Spanish: Volumen de ventas en la UE a partes no vinculadas (toneladas)
Italian: Volume delle vendite nell’UE a parti indipendenti (in tonnellate)
Portuguese: Volume de vendas na UE a partes independentes (toneladas)
Dutch: Omvang van de verkoop in de Europese Unie aan niet-verbonden partijen (ton)
Danish: Salgsmængde i Fællesskabet til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter (tons)
Swedish: Försäljningsvolym i EU till icke närstående parter i ton
Finnish: Etuyhteydettömille osapuolille suuntautuneen myynnin määrä EU:ssa (tonnia)
Greek: Όγκος πωλήσεων στην ΕΕ προς μη συνδεδεμένα μέρη σε τόνους
Czech: Objem prodeje v EU subjektům, které nejsou ve spojení, v tunách
Slovak: Objem predaja v EÚ neprepojeným odberateľom v tonách
Polish: Wielkość sprzedaży w UE dla niepowiązanych stron w tonach
Hungarian: A független feleknek történt, EU-n belüli értékesítések volumene tonnában
Slovenian: Obseg prodaje v EU nepovezanim strankam v tonah
Romanian: Volumul vânzărilor în UE către clienți independenți, în tone
Bulgarian: Обем на продажбите на несвързани лица в ЕС (в тонове)
Estonian: Müügimaht tonnides müügil sõltumatutele isikutele ELis
Latvian: Pārdošanas apjoms ES nesaistītām personām (tonnās)
Lithuanian: ES nesusijusioms šalims parduotas kiekis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ bejgħ fl-UE lil partijiet mhux relatati, f’tunnellati
English: Magnitude of dumping margin
French: Importance de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Magnitudinea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības apjoms
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Il-kobor tal-marġini ta’ dumping
English: Recovery from the effects of dumping
French: Redressement à la suite des pratiques de dumping antérieures
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación de los efectos del dumping
Italian: Ripresa dagli effetti del dumping
Portuguese: Recuperação dos efeitos das práticas de dumping
Dutch: Herstel van de gevolgen van dumping
Danish: Genrejsning efter virkningerne af dumping
Swedish: Återhämtning från verkningarna av dumpning
Finnish: Polkumyynnin vaikutuksista toipuminen
Greek: στ) Ανάκαμψη από τις συνέπειες πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Zotavení z účinků dumpingu
Slovak: Zotavenie sa z účinkov dumpingu
Polish: Poprawa sytuacji po dumpingu
Hungarian: A dömping hatásaiból való felépülés
Slovenian: Okrevanje od učinkov dampinga
Romanian: Redresarea în urma efectelor dumpingului
Bulgarian: Възстановяване от последиците на дъмпингов внос
Estonian: Taastumine dumpingu mõjudest
Latvian: Atgūšanās no dempinga sekām
Lithuanian: Atsigavimas po dempingo
Maltese: L-irkupru mill-effetti ta’ dumping
English: Data relating only to the sampled Community producers
French: Données relatives uniquement à l’échantillon de producteurs communautaires
German: Daten, die nur die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe betreffen
Spanish: Datos relativos únicamente a los productores comunitarios incluidos en la muestra
Italian: Dati relativi ai soli produttori comunitari costituenti il campione
Portuguese: Dados relativos apenas aos produtores comunitários incluídos na amostra
Dutch: Gegevens die uitsluitend de in de steekproef opgenomen communautaire producenten betreffen
Danish: Oplysninger, som udelukkende vedrører EF-producenterne i stikprøven
Swedish: Uppgifter som endast gäller de gemenskapsproducenter som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen kuuluviin yhteisön tuottajiin liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν μόνο τους δειγματοληπτικά επιλεγέντες κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: Údaje vztahující se pouze na výrobce ve Společenství vybrané do vzorku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobcov zo Spoločenstva zaradených do vzorky
Polish: Dane odnoszące się wyłącznie do producentów wspólnotowych objętych próbą
Hungarian: A kizárólag a mintában szereplő közösségi gyártókra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo le na vzorčene proizvajalce Skupnosti
Romanian: Date referitoare exclusiv la producătorii comunitari incluși în eșantion
Bulgarian: Данни, отнасящи се само до включените в извадката производители от Общността
Estonian: Andmed ainult valimisse kaasatud ühenduse tootjate kohta
Latvian: Dati, kas attiecas uz atlasītajiem Kopienas ražotājiem
Lithuanian: Tik su atrinktais Bendrijos gamintojais susiję duomenys
Maltese: Data relatata biss mal-produtturi Komunitarji kampjunati
English: Stocks
French: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Il-ħażniet
English: Stocks increased by 3 % during the whole period considered.
French: Les stocks ont progressé de 3 % pendant toute la période considérée.
German: Die Lagerbestände stiegen im gesamten Bezugszeitraum um 3 %.
Spanish: Las existencias aumentaron un 3 % durante el período considerado.
Italian: Durante il periodo considerato, le scorte sono aumentate del 3 %.
Portuguese: As existências aumentaram 3 % durante a totalidade do período considerado.
Dutch: De voorraden namen over de hele beoordelingsperiode gezien met 3 % toe.
Danish: Lagerbeholdningerne steg 3 % i hele den betragtede periode.
Swedish: Lagren ökade med 3 procent under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Varastot kasvoivat tarkastelujakson aikana 3 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αυξήθηκαν κατά 3 % κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Zásoby za celé posuzované období vzrostly o 3 %.
Slovak: Zásoby v príslušnom období klesli o 3 %.
Polish: W całym badanym okresie zapasy zwiększyły się o 3 %.
Hungarian: A teljes figyelembe vett időszakban 3 %-kal növekedtek a készletek.
Slovenian: V celotnem obravnavanem obdobju so se zaloge povečale za 3 %.
Romanian: Stocurile au crescut cu 3 % în cursul întregii perioade examinate.
Bulgarian: За целия разглеждан период складовите наличности са се увеличили с 3 %.
Estonian: Varud kasvasid kogu vaatlusalusel perioodil 3 %.
Latvian: Visā pārskata periodā krājumi palielinājās par 3 %.
Lithuanian: Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį atsargos padidėjo 3 %.
Maltese: Il-ħażniet żdiedu bi 3 % matul il-perjodu sħiħ meqjus.
English: Table 8 –
French: Tableau 8 —
German: Tabelle 8 —
Spanish: Cuadro 8:
Italian: Tabella 8 —
Portuguese: Quadro 8 —
Dutch: Tabel 8 —
Danish: Tabel 8 —
Swedish: Tabell 8 –
Finnish: Taulukko 8 –
Greek: Πίνακας 8 —
Czech: Tabulka 8 –
Slovak: Tabuľka 8 –
Polish: Tabela 8 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 8 –
Romanian: Tabelul 8 –
Bulgarian: Таблица 8 —
Estonian: Tabel 8 –
Latvian: 8. tabula.
Lithuanian: 8 lentelė –
Maltese: Tabella 8 –