FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CRL shall inform the Commission, the Authority, and the applicant when the period is extended.
French: Le LCR informe la Commission, l’Autorité et le demandeur de cette prolongation.
German: Das GRL informiert die Kommission, die Behörde und den Antragsteller, wenn diese Frist verlängert wird.
Spanish: El LCR informará a la Comisión, a la Autoridad y al solicitante cuando se amplíe el período.
Italian: L'LCR informa la Commissione, l'Autorità e il richiedente dell'eventuale proroga.
Portuguese: Nesse caso, o LCR informará a Autoridade, a Comissão e o requerente.
Dutch: Het CRL stelt de Commissie, de Autoriteit en de aanvrager hiervan in kennis.
Danish: EF-referencelaboratoriet informerer Kommissionen, autoriteten og ansøgeren om en sådan forlængelse af fristen.
Swedish: Referenslaboratoriet ska underrätta kommissionen, myndigheten och sökanden om perioden förlängs.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio ilmoittaa komissiolle, viranomaiselle ja hakijalle edellä tarkoitetusta ajan pidentämisestä.
Greek: Σε περίπτωση παράτασης της περιόδου το ΚΕΑ ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, την Αρχή και τον αιτούντα.
Czech: RLS v případě takového prodloužení informuje o dané skutečnosti Komisi, úřad a žadatele.
Slovak: V prípade predĺženia lehoty RLS informuje Komisiu, úrad a žiadateľa.
Polish: W przypadku przedłużenia terminu LRW powiadamia o takiej sytuacji Komisję, Urząd oraz wnioskodawcę.
Hungarian: A KRL tájékoztatja a Bizottságot, a hatóságot és a kérelmezőt, amennyiben az időszakot meghosszabbítja.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnost o takih primerih obvesti Komisijo, Agencijo in vložnika.
Romanian: LCR informează Comisia, autoritatea și solicitantul cu privire la această prelungire.
Bulgarian: Когато срокът бъде удължен, РЛО уведомява за това Комисията, органа и заявителя.
Estonian: ÜTL teatab tähtaja pikendamisest komisjonile, ametile ja taotlejale.
Latvian: KRL informē Komisiju, iestādi un pieteikuma iesniedzēju, ja periods tiek pagarināts.
Lithuanian: Pratęsdama terminą, BEL praneša apie tai Komisijai, Tarnybai ir pareiškėjui.
Maltese: Il-LRK għandu jinforma lill-Kummissjoni, lill-Awtorità u lill-applikant meta l-perjodu jiġi estiż.
English: The following paragraphs 3 and 4 are added:
French: Les paragraphes 3 et 4 suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Absätze 3 und 4 werden angefügt:
Spanish: se añaden los apartados 3 y 4 siguientes:
Italian: Sono aggiunti i seguenti paragrafi 3 e 4:
Portuguese: São aditados os n.os 3 e 4, com a seguinte redacção:
Dutch: de volgende leden 3 en 4 worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 3 og 4:
Swedish: Följande punkter ska läggas till som punkterna 3 och 4:
Finnish: Lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:
Czech: doplňují se nové odstavce 3 a 4, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto odseky 3 a 4:
Polish: dodaje się ust. 3 i 4 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka 3 in 4:
Romanian: se adaugă următoarele alineate (3) și (4):
Bulgarian: добавят се следните параграфи 3 и 4:
Estonian: lisatakse lõiked 3 ja 4:
Latvian: pievieno šādu 3. un 4. punktu:
Lithuanian: Pridedamos šios 3 ir 4 dalys:
Maltese: Jiżdiedu l-paragrafi 3 u 4 li ġejjin:
English: The evaluation report provided for in paragraph 1 may be amended by the CRL at the request of the Commission or the Authority where:
French: Le rapport d’évaluation prévu au paragraphe 1 peut être modifié par le LCR à la demande de la Commission ou de l’Autorité lorsque:
German: Der Evaluierungsbericht gemäß Absatz 1 darf vom GRL auf Ersuchen der Kommission oder der Behörde geändert werden, wenn
Spanish: El informe de evaluación previsto en el apartado 1 podrá ser modificado por el LCR a petición de la Comisión o de la Autoridad cuando:
Italian: La relazione di valutazione di cui al paragrafo 1 può essere modificata dall'LCR su richiesta della Commissione o dell'Autorità se:
Portuguese: O relatório de avaliação previsto no n.o 1 pode ser alterado pelo LCR a pedido da Comissão ou da Autoridade sempre que:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde evaluatieverslag kan op verzoek van de Commissie of de Autoriteit door het CRL worden gewijzigd, wanneer:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede evalueringsrapport kan ændres af EF-referencelaboratoriet efter anmodning fra Kommissionen eller autoriteten, såfremt:
Swedish: Utvärderingsrapporten enligt punkt 1 får ändras av referenslaboratoriet på begäran av kommissionen eller myndigheten om
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio voi komission tai viranomaisen pyynnöstä muuttaa 1 kohdassa säädettyä arviointiraporttia, jos
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να τροποποιηθεί από το ΚΕΑ ύστερα από αίτημα της Επιτροπής ή της Αρχής στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Hodnotící zpráva stanovená v odstavci 1 může být na žádost Komise nebo úřadu změněna, jestliže:
Slovak: RLS môže hodnotiacu správu ustanovenú v odseku 1 na žiadosť Komisie alebo úradu zmeniť a doplniť, ak:
Polish: Sprawozdanie z oceny, przewidziane w ust. 1, może zostać zmienione przez LRW na wniosek Komisji lub Urzędu, jeżeli:
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt értékelési jelentést a KRL a Bizottság vagy a hatóság kérésére módosíthatja, ha:
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti lahko na zahtevo Komisije ali Agencije spremeni ocenjevalno poročilo iz odstavka 1, kadar:
Romanian: Raportul de evaluare prevăzut la alineatul (1) poate fi modificat de LCR la cererea Comisiei sau a autorității în cazul în care:
Bulgarian: Докладът за оценка, предвиден в параграф 1, може да бъде изменян от РЛО при поискване от Комисията или органа, когато:
Estonian: ÜTL võib muuta lõikega 1 ette nähtud hindamisaruannet komisjoni või ameti taotlusel, kui:
Latvian: KRL var grozīt 1. punktā paredzēto novērtēšanas ziņojumu pēc Komisijas vai iestādes pieprasījuma, ja:
Lithuanian: Komisijai arba Tarnybai paprašius, šio straipsnio 1 dalyje numatytą įvertinimo ataskaitą BEL gali iš dalies pakeisti, jei:
Maltese: Ir-rapport ta’ valutazzjoni stipulat fil-paragrafu 1 jista’ jiġi emendat mil-LRK fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-Awtorità fejn:
English: supplementary information relevant to the method of analysis have been provided by the applicant to the Authority.
French: le demandeur a fourni à l’Autorité des informations supplémentaires relatives à la méthode d’analyse.
German: der Behörde vom Antragsteller ergänzende, für die Analysemethode relevante Angaben übermittelt wurden.
Spanish: el solicitante haya facilitado a la Autoridad información suplementaria pertinente para el método de análisis.
Italian: il richiedente ha fornito all'Autorità informazioni supplementari relative al metodo di analisi.
Portuguese: Informações suplementares relevantes para o método de análise tenham sido prestadas pelo requerente à Autoridade.
Dutch: door de aanvrager aan de Autoriteit nadere informatie is verstrekt die relevant is voor de analysemethode.
Danish: ansøgeren har forelagt autoriteten supplerende oplysninger af relevans for analysemetoden.
Swedish: sökanden lämnat kompletterande information som är relevant för analysmetoden till myndigheten.
Finnish: hakija on toimittanut viranomaiselle analyysimenetelmän kannalta merkityksellisiä täydentäviä tietoja.
Greek: έχουν παρασχεθεί συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στην Αρχή σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης.
Czech: žadatel poskytl úřadu dodatečné informace týkající se metody zkoušení.
Slovak: žiadateľ poskytol úradu doplňujúce informácie týkajúce sa metódy analýzy.
Polish: wnioskodawca dostarczył Urzędowi dodatkowe informacje istotne dla metody analizy.
Hungarian: a kérelmező az analitikai módszerrel kapcsolatban kiegészítő információt nyújtott be a hatóságnak.
Slovenian: je vložnik Agenciji predložil dodatne informacije o analitski metodi.
Romanian: informațiile suplimentare privind metoda de analiză au fost furnizate autorității de solicitant.
Bulgarian: заявителят е предоставил на органа допълнителна информация относно метода за анализ.
Estonian: taotleja on esitanud ametile lisateavet analüüsimeetodi kohta.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iestādei ir iesniedzis papildu informāciju, kura ir būtiska saistībā ar analīzes metodi.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia Tarnybai papildomos informacijos, tiesiogiai susijusios su analizės metodu.
Maltese: tagħrif supplimentari rilevanti għall-metodu tal-analiżi ngħata mill-applikant lill-Awtorità.
English: An evaluation report shall not be required for:
French: Il ne sera pas demandé de rapport d’évaluation pour:
German: Ein Evaluierungsbericht ist nicht erforderlich für
Spanish: No será necesario un informe de evaluación para:
Italian: Non è richiesta una relazione di valutazione per:
Portuguese: Não é necessário relatório de avaliação no caso de:
Dutch: Er wordt geen evaluatieverslag vereist voor:
Danish: En evalueringsrapport er ikke påkrævet, når der er tale om:
Swedish: En utvärderingsrapport ska inte krävas för
Finnish: Arviointiraporttia ei edellytetä, kun on kyse
Greek: Δεν απαιτείται έκθεση αξιολόγησης για:
Czech: Hodnotící zpráva se nevyžaduje v případě:
Slovak: Hodnotiaca správa sa nevyžaduje pri:
Polish: Sprawozdanie z oceny nie jest wymagane w przypadku:
Hungarian: Nem kell értékelési jelentést kérni:
Slovenian: Ocenjevalno poročilo se ne zahteva za:
Romanian: Nu se solicită un raport de evaluare pentru:
Bulgarian: Референтни проби не се изискват за:
Estonian: Hindamisaruande esitamist ei nõuta:
Latvian: Novērtēšanas ziņojumu nepieprasa:
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitos nereikalaujama, jeigu:
Maltese: Ir-rapport ta’ valutazzjoni ma jinħtieġx għal:
English: In such cases the applicant shall be informed by the CRL.’
French: Le cas échéant, le demandeur en est informé par le LCR.»
German: In solchen Fällen wird der Antragsteller vom GRL unterrichtet.“
Spanish: En esos casos el solicitante será informado por el LCR.».
Italian: In tali casi il richiedente ne è informato dall'LCR.»
Portuguese: Nesse caso, o requerente é informado pelo LCR.»
Dutch: De aanvrager wordt hiervan door het CRL in kennis gesteld.”.
Danish: EF-referencelaboratoriet informerer i givet fald ansøgeren herom.«
Swedish: I så fall ska referenslaboratoriet underrätta sökanden om detta.”
Finnish: Tällaisissa tapauksissa yhteisön vertailulaboratorio ilmoittaa asiasta hakijalle.”
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές ο αιτών ενημερώνεται από το ΚΕΑ.».
Czech: V takových případech informuje referenční laboratoř Společenství žadatele.“
Slovak: V takýchto prípadoch RLS informuje žiadateľa.“
Polish: W takich przypadkach LRW informuje o tym wnioskodawcę.”;
Hungarian: Ilyen esetekben a KRL értesíti a kérelmezőt.”
Slovenian: V takih primerih referenčni laboratorij Skupnosti obvesti vložnika.“;
Romanian: În acest caz, solicitantul este informat de LCR cu privire la acest aspect.”
Bulgarian: В такива случаи РЛО уведомява заявителя за това.“
Estonian: Sellisel juhul teavitab ÜTL taotlejat.”
Latvian: Tādos gadījumos pieteikuma iesniedzēju informē Kopienas references laboratorija.”
Lithuanian: Tokiu atveju BEL praneša apie tai pareiškėjui.“
Maltese: F’tali każijiet, l-applikant għandu jiġi infurmat mil-LRK.”
English: In Article 8, the following point (d) is added:
French: À l’article 8, le point d) suivant est ajouté:
German: In Artikel 8 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 8, se añade la letra d) siguiente:
Italian: All'articolo 8 è aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: Ao artigo 8.o é aditada a seguinte alínea d):
Dutch: In artikel 8 wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 8 indsættes som litra d):
Swedish: I artikel 8 ska följande led läggas till som led d:
Finnish: Lisätään 8 artiklaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: V článku 8 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: Do článku 8 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w art. 8 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A 8. cikk a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 8 se doda naslednja točka (d):
Romanian: La articolul 8, se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: В член 8 се добавя следната буква г):
Estonian: Artiklile 8 lisatakse punkt d:
Latvian: Regulas 8. pantu papildina ar šādu d) punktu:
Lithuanian: 8 straipsnis papildomas šiuo d punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 8, jiżdied il-punt (d) li ġej:
English: In Article 12, paragraph 1, the following point (d) is added:
French: À l’article 12, paragraphe 1, le point d) suivant est ajouté:
German: In Artikel 12 Absatz 1 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 12, apartado 1, se añade la letra d) siguiente:
Italian: All'articolo 12, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 12.o, é aditada a seguinte alínea d):
Dutch: In artikel 12, lid 1, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 12, stk. 1, indsættes som litra d):
Swedish: I artikel 12.1 ska följande led läggas till som led d:
Finnish: Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: V čl. 12 odst. 1 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: Do článku 12 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w art. 12 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A 12. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 12(1) se doda naslednja točka (d):
Romanian: La articolul 12 alineatul (1), se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: В член 12, параграф 1 се добавя следната буква г):
Estonian: Artikli 12 lõikele 1 lisatakse punkt d:
Latvian: Regulas 12. panta 1. punktu papildina ar šādu d) apakšpunktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalyje pridedamas šis d punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 12(1), il-punt (d) li ġej huwa miżjud:
English: requirements concerning methods of analysis submitted in accordance with paragraph 2.6. of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008;’
French: les exigences applicables aux méthodes d’analyse soumises conformément à l’annexe II, paragraphe 2.6, du règlement (CE) no 429/2008.»
German: Anforderungen an Analysemethoden, die gemäß Anhang II Nummer 2.6. der Verordnung (EG) Nr. 429/2008 mitgeteilt werden.“
Spanish: requisitos referentes a métodos de análisis presentados de conformidad con el anexo II, punto 2.6, del Reglamento (CE) no 429/2008;».
Italian: le prescrizioni concernenti i metodi di analisi presentati conformemente all'allegato II, punto 2.6, del regolamento (CE) n. 429/2008.»
Portuguese: Requisitos relativos a métodos de análise apresentados em conformidade com o disposto no ponto 2.6 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 429/2008.»
Dutch: de voorschriften betreffende de analysemethoden, ingediend overeenkomstig punt 2.6 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 429/2008.”.
Danish: krav vedrørende analysemetoder fremlagt i henhold til punkt 2.6 i bilag II til forordning (EF) nr. 429/2008.«
Swedish: krav avseende analysmetoder som lämnas in i enlighet med punkt 2.6 i bilaga II till förordning (EG) nr 429/2008.”
Finnish: asetuksen (EY) N:o 429/2008 liitteessä II olevan 2.6 kohdan mukaisesti esitettyjä analyysimenetelmiä koskevat vaatimukset.”
Greek: απαιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης που υποβλήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2.6 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 429/2008·».
Czech: požadavků na metody zkoušení předložené podle bodu 2.6 přílohy II nařízení (ES) č. 429/2008.“
Slovak: požiadavkách týkajúcich sa metód analýzy predložených v súlade s bodom 2.6. prílohy II k nariadeniu (ES) č. 429/2008.“
Polish: wymogów dotyczących metod analizy złożonych zgodnie z pkt 2.6 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 429/2008”;
Hungarian: a 429/2008/EK rendelet II. melléklete 2.6. pontjának megfelelően benyújtott analitikai módszerekre vonatkozó követelmények;”
Slovenian: zahteve za analitske metode, ki se predložijo v skladu z odstavkom 2.6 Priloge II k Uredbi (ES) št. 429/2008.“;
Romanian: cerințele referitoare la metodele de analiză prezentate în conformitate cu anexa II punctul 2.6. la Regulamentul (CE) nr. 429/2008.”
Bulgarian: изискванията относно методите за анализ, представени в съответствие с точка 2.6. от приложение II към Регламент (ЕО) № 429/2008“;
Estonian: nõudeid seoses määruse (EÜ) nr 429/2008 II lisa punkti 2.6 kohaselt esitatud analüüsimeetoditega;”
Latvian: prasībām attiecībā uz analīzes metodēm, kas iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 429/2008 II pielikuma 2.6. punktu.”
Lithuanian: analizės metodams, pateiktiems vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 429/2008 II priedo 2.6 skirsniu, taikomų reikalavimų.“
Maltese: rekwiżiti li jikkonċernaw metodi tal-analiżi mressqa skont il-paragrafi 2.6 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 429/2008;”
English: Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění přílohy II se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Prilogi I k tej uredbi;
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness II jinbidel bit-test tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: A new Annex IV, the text of which is set out in Annex II to the present Regulation, is added.
French: Une annexe IV, dont le texte figure à l’annexe II du présent règlement, est ajoutée.
German: Es wird ein neuer Anhang IV angefügt, der in Anhang II der vorliegenden Verordnung enthalten ist.
Spanish: Se añade un nuevo anexo IV con el texto que recoge el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Un nuovo allegato IV, il cui testo figura nell'allegato II della presente decisione, è aggiunto.
Portuguese: É aditado um novo anexo IV, cujo texto consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Er wordt een nieuwe bijlage IV toegevoegd, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Som bilag IV indsættes teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: En ny bilaga innehållande texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga IV.
Finnish: Lisätään uusi liite IV, jonka teksti on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Προστίθεται νέο παράρτημα IV, του οποίου το κείμενο περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňuje se nová příloha IV, jejíž znění je uvedeno v příloze II stávajícího nařízení.
Slovak: Dopĺňa sa nová príloha IV, ktorej text je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się nowy załącznik IV, którego tekst znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet egy új IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e határozat II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: doda se nova Priloga IV, katere besedilo je navedeno v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Se adaugă o nouă anexă IV, al cărei text este prevăzut în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Добавя се ново приложение IV, чийто текст е представен в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse uus IV lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Pievieno jaunu IV pielikumu, kura teksts noteikts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pridedamas naujas IV priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento II priede.
Maltese: Anness IV ġdid, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, huwa miżjud.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.