FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All other producing companies cooperated by replying to the questionnaire.
French: Tous les autres producteurs ont coopéré en répondant au questionnaire.
German: Alle übrigen Hersteller arbeiteten an der Untersuchung mit, indem sie den Fragebogen beantworteten.
Spanish: Todas las demás empresas productoras cooperaron contestando al cuestionario.
Italian: Tutti gli altri produttori hanno collaborato rispondendo al questionario.
Portuguese: Todas as outras empresas produtoras colaboraram respondendo ao questionário.
Dutch: Alle andere producenten werkten mee en vulden de vragenlijst in.
Danish: Alle andre producerende virksomheder samarbejdede og besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Alla andra tillverkande företag samarbetade genom att besvara frågeformuläret.
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat vastasivat kyselyyn eli toimivat yhteistyössä.
Greek: Όλες οι λοιπές εταιρείες παραγωγής συνεργάστηκαν απαντώντας στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Všechny ostatní vyrábějící společnosti spolupracovaly a odpověď na dotazník zaslaly.
Slovak: Všetky ostatné vyrábajúce spoločnosti spolupracovali, pričom zaslali vyplnené dotazníky.
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa produkujące współpracowały, udzielając odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Valamennyi további vállalat, a kérdőívet megválaszolva, együttműködést tanúsított.
Slovenian: Vse druge družbe proizvajalke so sodelovale z izpolnjenim vprašalnikom.
Romanian: Toate celelalte societăți producătoare au cooperat răspunzând la chestionar.
Bulgarian: Всички останали дружества производители оказаха съдействие, като отговориха на въпросника.
Estonian: Kõik teised tootmisettevõtted tegid koostööd ja vastasid küsimustikule.
Latvian: Visi pārējie ražošanas uzņēmumi sadarbojās, sniedzot atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Visos kitos gamybos bendrovės bendradarbiavo ir pateikė klausimyno atsakymus.
Maltese: Il-kumpaniji produtturi l-oħra kollha kkooperaw billi wieġbu l-kwestjonarju.
English: Several other interested parties submitted comments.
French: Plusieurs autres parties intéressées ont fait part de leurs observations.
German: Mehrere andere interessierte Parteien übermittelten Stellungnahmen.
Spanish: Varias otras partes interesadas presentaron observaciones.
Italian: Diverse altre parti interessate hanno comunicato le loro osservazioni.
Portuguese: Foram apresentadas observações por várias outras partes interessados.
Dutch: Van verscheidene andere belanghebbenden werden opmerkingen ontvangen.
Danish: Flere andre berørte parter indgav kommentarer.
Swedish: Många andra berörda parter lämnade synpunkter.
Finnish: Useat muut intressitahot esittivät huomautuksia.
Greek: Αρκετά άλλα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις.
Czech: Několik dalších zúčastněných stran předložilo připomínky.
Slovak: Niekoľko ďalších zainteresovaných strán zaslalo pripomienky.
Polish: Kilka innych zainteresowanych stron przedstawiło swoje uwagi.
Hungarian: Több érintett fél is benyújtott észrevételeket.
Slovenian: Več drugih zainteresiranih strank je predložilo pripombe.
Romanian: Numeroase alte părți interesate au prezentat observații.
Bulgarian: Няколко други заинтересовани страни представиха мнения.
Estonian: Mitmed muud huvitatud isikud esitasid märkusi.
Latvian: Komentārus iesniedza arī vairākas citas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Kelios kitos suinteresuotosios šalys pateikė pastabas.
Maltese: Bosta partijiet interessati oħrajn bagħtu kummenti.
English: In this regard, it should be recalled that the original investigation established that injurious dumping was taking place.
French: À ce propos, il convient de rappeler que l’enquête initiale a bel et bien établi l’existence d’un dumping préjudiciable.
German: In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, dass in der Ausgangsuntersuchung schädigendes Dumping festgestellt wurde.
Spanish: Cabe recordar a este respecto que la investigación original estableció la existencia de un dumping perjudicial.
Italian: Va ricordato a questo proposito che l'inchiesta iniziale ha stabilito l'esistenza di pratiche di dumping arrecanti pregiudizio.
Portuguese: Recorde-se, a este respeito, que o inquérito inicial estabeleceu a existência de um dumping prejudicial.
Dutch: In dit verband wordt eraan herinnerd dat bij het oorspronkelijke onderzoek wel degelijk schade veroorzakende dumping werd vastgesteld.
Danish: Det skal i den forbindelse bemærkes, at det ved den oprindelige undersøgelse blev fastslået, at der fandt skadelig dumping sted.
Swedish: Här bör det erinras om att det vid den ursprungliga undersökningen fastställdes att det förekom skadevållande dumpning.
Finnish: Tässä yhteydessä on muistettava, että alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistettiin vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin esiintyminen.
Greek: Υπενθυμίζεται σχετικά ότι στην αρχική έρευνα είχε διαπιστωθεί η ύπαρξη ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: V tomto ohledu dlužno připomenout, že původní šetření stanovilo, že dochází k dumpingu působícímu újmu.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že v rámci pôvodného prešetrovania sa zistilo, že dochádzalo k poškodzujúcemu dumpingu.
Polish: W tym względzie należy przypomnieć, że w dochodzeniu pierwotnym ustalono, iż dumping wyrządzający szkodę miał miejsce.
Hungarian: E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az eredeti vizsgálat megállapította a kárt okozó dömping tényét.
Slovenian: Glede tega gre omeniti, da je prvotna preiskava ugotovila obstoj škodljivega dampinga.
Romanian: În acest sens, ar trebui reamintit faptul că ancheta inițială a stabilit existența unui dumping prejudiciabil.
Bulgarian: В това отношение следва да се напомни, че първоначалното разследване е установило, че има причиняващ вреди дъмпинг.
Estonian: Sellega seoses tuleks meelde tuletada, et esialgses uurimises tuvastati kahjustava dumpingu esinemine.
Latvian: Saistībā ar šo jāatgādina, ka sākotnējā izmeklēšanā konstatēja kaitējumu izraisošu dempingu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų priminti, kad atlikus pradinį tyrimą nustatyta, jog žalingas dempingas buvo vykdomas.
Maltese: F’dan ir-rigward ta’ min ifakkar li l-investigazzjoni oriġinali stabbiliet li kien qed iseħħ dumping li jikkawża ħsara.
English: The comment therefore had to be rejected.
French: Cette observation a donc dû être rejetée.
German: Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Así pues, la observación tuvo que ser rechazada.
Italian: L'argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Esta observação teve, por conseguinte, de ser rejeitada.
Dutch: De opmerking is daarom niet relevant.
Danish: Importørens indvending måtte derfor afvises.
Swedish: Synpunkten måste alltså avvisas.
Finnish: Huomautus oli näin ollen hylättävä.
Greek: Η παρατήρηση αυτή έπρεπε επομένως να απορριφθεί.
Czech: Tato připomínka proto musela být odmítnuta.
Slovak: Uvedená pripomienka sa preto musela zamietnuť.
Polish: Uwaga ta musiała w związku z tym zostać odrzucona.
Hungarian: Ezért ezt az észrevételt elutasították.
Slovenian: Pripomba se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, această observație a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Ето защо това мнение трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seepärast tuli kõnealune märkus tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc komentāru noraidīja.
Lithuanian: Todėl pastaba turėjo būti atmesta.
Maltese: Għalhekk dan l-argument ma setax jiġi aċċettat.
English: Another importer submitted a formal request for suspension of the measures.
French: Un autre importateur a officiellement demandé la suspension des mesures.
German: Ein weiterer Einführer stellte einen förmlichen Antrag auf Aussetzung der Maßnahmen.
Spanish: Otro importador presentó una solicitud formal de suspensión de las medidas.
Italian: Un altro importatore ha presentato una richiesta formale di sospensione delle misure.
Portuguese: Um outro importador apresentou um pedido formal de suspensão das medidas.
Dutch: Een andere importeur diende een formeel verzoek tot schorsing van de maatregelen in.
Danish: En anden importør indgav en formel anmodning om suspension af foranstaltningerne.
Swedish: En annan importör lämnade in en formell begäran om tillfälligt upphävande av åtgärderna.
Finnish: Eräs toinen tuoja esitti toimenpiteiden keskeyttämistä koskevan virallisen pyynnön.
Greek: Ένας άλλος εισαγωγέας υπέβαλε επίσημο αίτημα για αναστολή των μέτρων.
Czech: Další dovozce předložil formální žádost o pozastavení opatření.
Slovak: Ďalší dovozca predložil formálnu žiadosť o pozastavenie opatrení.
Polish: Inny importer przedłożył formalny wniosek o zawieszenie środków.
Hungarian: Egy másik importőr hivatalos kérelmet nyújtott be az intézkedések felfüggesztésére vonatkozóan.
Slovenian: Drugi uvoznik je vložil uradno zahtevo za opustitev ukrepov.
Romanian: Un alt importator a prezentat o cerere oficială de suspendare a măsurilor.
Bulgarian: Друг вносител представи официално искане за прекратяване на мерките.
Estonian: Veel üks importija esitas ametliku taotluse meetmete peatamiseks.
Latvian: Cits importētājs iesniedza formālu pieprasījumu apturēt pasākumus.
Lithuanian: Kitas importuotojas pateikė oficialų prašymą dėl priemonių taikymo sustabdymo.
Maltese: Importatur ieħor bagħat talba formali għas-sospensjoni tal-miżuri.
English: This request is being assessed outside the current review investigation.
French: Cette requête est en cours d’examen indépendamment de la présente enquête de réexamen.
German: Dieser Antrag wird getrennt von dieser Untersuchung geprüft.
Spanish: Dicha petición se está evaluando al margen de la presente investigación de reconsideración.
Italian: Si sta valutando tale richiesta separatamente dall'attuale inchiesta ai fini del riesame.
Portuguese: Este pedido está a ser avaliado separadamente do actual inquérito de reexame.
Dutch: Dit verzoek wordt buiten het kader van dit onderzoek beoordeeld.
Danish: Denne anmodning behandles uden for rammerne af denne undersøgelse.
Swedish: Denna begäran bedöms utanför ramen för den aktuella översynen.
Finnish: Pyyntöä arvioidaan erillään tästä tarkastelua koskevasta tutkimuksesta.
Greek: Το αίτημα αυτό αξιολογείται εκτός του πλαισίου της τρέχουσας έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Tato žádost se momentálně posuzuje mimo stávající šetření v rámci přezkumu.
Slovak: Táto žiadosť sa posudzuje mimo rámca súčasného revízneho prešetrovania.
Polish: Wniosek ten jest oceniany poza obecnym dochodzeniem przeglądowym.
Hungarian: E kérelem elbírálása folyamatban van, függetlenül a jelenlegi felülvizsgálattól.
Slovenian: Zahteva se obravnava zunaj sedanje preiskave v zvezi s pregledom.
Romanian: Această cerere este în curs de evaluare independent de prezenta anchetă de reexaminare.
Bulgarian: Това искане се преценява извън рамките на настоящото разследване за преразглеждане.
Estonian: Seda taotlust hinnatakse käesolevast läbivaatamise uurimisest eraldi.
Latvian: Šo prasību patlaban vērtē nesaistīti ar šo pārskatīšanas izmeklēšanu.
Lithuanian: Šis prašymas vertinamas atskirai nuo atliekamo peržiūros tyrimo.
Maltese: Din it-talba qed tiġi vvalutata mhux fl-investigazzjoni tar-reviżjoni preżenti.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Il a été procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica nelle sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäynnit tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností se uskutečnily inspekce na místě:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Проверки на място бяха извършени в обектите на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Exporting producers in Thailand
French: producteurs-exportateurs en Thaïlande
German: Ausführende Hersteller in Thailand
Spanish: Productores exportadores de Tailandia:
Italian: Produttori esportatori della Thailandia
Portuguese: Produtores-exportadores na Tailândia
Dutch: producenten-exporteurs in Thailand:
Danish: Eksporterende producenter i Thailand
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη
Czech: vyvážející výrobci v Thajsku:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Thajsku:
Polish: Producenci eksportujący w Tajlandii
Hungarian: Thaiföldi exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki na Tajskem:
Romanian: producători-exportatori din Thailanda:
Bulgarian: Производители износители от Тайланд:
Estonian: Tai eksportivad tootjad:
Latvian: Taizemes ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Tailando eksportuojantys gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fit-Tajlandja
English: Lampang Food Products Co., Ltd, Bangkok,
German: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Spanish: Lampang Food Products Co. Ltd., Bangkok,
Italian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Portuguese: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Danish: Lampang Food Products Co., Ltd, Bangkok
Swedish: Lampang Food Products Co., Ltd, Bangkok
Finnish: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok
Czech: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Slovak: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Polish: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Hungarian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Slovenian: Lampang Food Products Co. Ltd, Bangkok,
Romanian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok;
Bulgarian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
Estonian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok;
Latvian: Lampang Food Products Co., Ltd, Bangkoka,
Lithuanian: Lampang Food Products Co., Ltd., Bankokas,
Maltese: Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,
English: Malee Sampran Public Co., Ltd, Bangkok,
German: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Spanish: Malee Sampran Public Co. Ltd., Bangkok,
Italian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Portuguese: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Danish: Malee Sampran Public Co., Ltd, Bangkok
Swedish: Malee Sampran Public Co., Ltd, Bangkok
Finnish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok
Czech: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Slovak: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Polish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Hungarian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Slovenian: Malee Sampran Public Co. Ltd, Bangkok,
Romanian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok;
Bulgarian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
Estonian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok;
Latvian: Malee Sampran Public Co., Ltd, Bangkoka,
Lithuanian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bankokas,
Maltese: Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,
English: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, and,
French: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, et
German: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, und
Spanish: River Kwai International Food Industry Co. Ltd., Bangkok, y
Italian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, e
Portuguese: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, e
Dutch: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, en
Danish: River Kwai International Food Industry Co. Ltd, Bangkok, og
Swedish: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok
Finnish: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok
Greek: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, και
Czech: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok a
Slovak: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok a
Polish: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, oraz
Hungarian: River Kwai International Food Industry Co. Ltd., Bangkok, valamint
Slovenian: River Kwai International Food Industry Co. Ltd, Bangkok, in
Romanian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok; și
Bulgarian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, и
Estonian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok ja
Latvian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkoka, un
Lithuanian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bankokas, ir
Maltese: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, u
English: Sun Sweet Co., Ltd, Chingmai;
French: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
German: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Spanish: Sun Sweet Co. Ltd., Chiangmai.
Italian: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai.
Portuguese: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Danish: Sun Sweet Co., Ltd, Chiangmai
Swedish: Sun Sweet Co., Ltd, Chingmai
Finnish: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Greek: Sun Sweet Co., Ltd, Chingmai·
Czech: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Slovak: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Polish: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Hungarian: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai;
Slovenian: Sun Sweet Co. Ltd, Chingmai;
Romanian: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Bulgarian: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Estonian: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Latvian: Sun Sweet Co., Ltd, Čingmai;
Lithuanian: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
Maltese: Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai;
English: Community Producers
French: producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: communautaire producenten:
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství:
Slovak: výrobcovia zo Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók:
Slovenian: proizvajalci Skupnosti:
Romanian: producători comunitari:
Bulgarian: Производители от Общността:
Estonian: ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
Maltese: Produtturi tal-Komunità:
English: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, France, and,
French: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, France, et
German: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Frankreich, und
Spanish: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francia, y
Italian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Frankreich, e
Portuguese: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, França, e
Dutch: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Frankrijk, en
Danish: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d'Ascq, Frankrig, og
Swedish: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Frankrike
Finnish: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Ranska
Greek: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Γαλλία, και
Czech: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francie a
Slovak: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francúzsko,
Polish: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francja, oraz
Hungarian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Franciaország,
Slovenian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francija, in
Romanian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Franța; și
Bulgarian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Франция и
Estonian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Prantsusmaa ja
Latvian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francija, un
Lithuanian: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Prancūzija, ir
Maltese: Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Franza, u
English: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italy.
French: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italie.
German: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italien.
Spanish: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italia.
Italian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italia.
Portuguese: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Itália.
Dutch: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italië.
Danish: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italien.
Swedish: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italien
Finnish: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italia.
Greek: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Ιταλία.
Czech: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Itálie.
Slovak: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Taliansko.
Polish: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Włochy.
Hungarian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Olaszország.
Slovenian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italija.
Romanian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italia.
Bulgarian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Италия.
Estonian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Itaalia.
Latvian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Itālija.
Lithuanian: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italija.
Maltese: Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, l-Italja.