FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
French: JO L 122 du 11.5.2007, p. 22.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 22.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2007, p. 22.
Italian: GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2007, p. 22.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 22.
Hungarian: HL L 122., 2007.5.11., 22. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2007, str. 22.
Romanian: JO L 122, 11.5.2007, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2007, lk 22.
Latvian: OV L 122, 11.5.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2007 5 11, p. 22.
Maltese: ĠU L 122, 11.5.2007, p. 22.
English: OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
French: JO L 73 du 13.3.2007, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 13.3.2007, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 13.3.2007, p. 1.
Italian: GU L 73 del 13.3.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 13.3.2007, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 13.3.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 13.3.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 13.3.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 13.3.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 13.3.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 13.3.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2007.3.13., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 13.3.2007, str. 1.
Romanian: JO L 73, 13.3.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 13.3.2007, lk 1.
Latvian: OV L 73, 13.3.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2007 3 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 13.3.2007, p. 1.
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
French: JO L 191 du 7.7.1998, p. 15.
German: ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 15.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 15.
Italian: GU L 191 del 7.7.1998, pag. 15.
Portuguese: JO L 191 de 7.7.1998, p. 15.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 15.
Danish: EFT L 191 af 7.7.1998, s. 15.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 15.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 15.
Greek: ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15.
Polish: Dz.U. L 191 z 7.7.1998, s. 15.
Hungarian: HL L 191., 1998.7.7., 15. o.
Slovenian: UL L 191, 7.7.1998, str. 15.
Romanian: JO L 191, 7.7.1998, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 191, 7.7.1998, lk 15.
Latvian: OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1998 7 7, p. 15.
Maltese: ĠU L 191, 7.7.1998, p. 15.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 24.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 24. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 24.
Romanian: JO L 370, 17.12.2004, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 24.
Maltese: ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24.
English: OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
French: JO L 184 du 14.7.2007, p. 12.
German: ABl. L 184 vom 14.7.2007, S. 12.
Spanish: DO L 184 de 14.7.2007, p. 12.
Italian: GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12.
Portuguese: JO L 184 de 14.7.2007, p. 12.
Dutch: PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12.
Danish: EUT L 184 af 14.7.2007, s. 12.
Swedish: EUT L 184, 14.7.2007, s. 12.
Finnish: EUVL L 184, 14.7.2007, s. 12.
Greek: ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 12.
Polish: Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 12.
Hungarian: HL L 184., 2007.7.14., 12. o.
Slovenian: UL L 184, 14.7.2007, str. 12.
Romanian: JO L 184, 14.7.2007, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 184, 14.7.2007, lk 12.
Latvian: OV L 184, 14.7.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 2007 7 14, p. 12.
Maltese: ĠU L 184, 14.7.2007, p. 12.
English: OJ L 159, 22.6.2005, p. 6.
French: JO L 159 du 22.6.2005, p. 6.
German: ABl. L 159 vom 22.6.2005, S. 6.
Spanish: DO L 159 de 22.6.2005, p. 6.
Italian: GU L 159 del 22.6.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 159 de 22.6.2005, p. 6.
Dutch: PB L 159 van 22.6.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 159 af 22.6.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 159, 22.6.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 159 της 22.6.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 159, 22.6.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 159, 22.6.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 159 z 22.6.2005, s. 6.
Hungarian: HL L 159., 2005.6.22., 6. o.
Slovenian: UL L 159, 22.6.2005, str. 6.
Romanian: JO L 159, 22.6.2005, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 159, 22.6.2005 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 159, 22.6.2005, lk 6.
Latvian: OV L 159, 22.6.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2005 6 22, p. 6.
Maltese: ĠU L 159, 22.6.2005, p. 6.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: № на ЕО
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EC Nr.
Maltese: Nru KE
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categorie animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet
German: Aktivitätseinheiten/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity na 1 kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet
Bulgarian: Единици активност/kg пълноценен фураж
Estonian: Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai/kg visaverčio pašaro
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzymer
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: Enzymy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Romanian: Enzime
Bulgarian: Ензими
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai
Maltese: Enzimi
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta-xylanase:
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Bacillus subtilis (LMG S-15136) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Bacillus subtilis (LMG S-15136) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Bacillus subtilis (LMG S-15136) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Bacillus subtilis (LMG-S-15136), con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Bacillus subtilis (LMG S-15136), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Bacillus subtilis (LMG S-15136) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Bacillus subtilis (LMG S-15136) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Bacillus subtilis (LMG S-15136) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis (LMG S-15136), o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Bacillus subtilis (LMG S-15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Bacillus subtilis (LMG S-15136), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Bacillus subtilis (LMG S-15136) având o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Bacillus subtilis (LMG S-15136) с минимална активност:
Estonian: Bacillus subtilis’est (LMG S-15136) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Bacillus subtilis (LMG S-15136) ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis (LMG S-15136), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodotta mill-Bacillus subtilis (LMG S-15136) li għandha attivitajiet minimi ta’:
English: solid and liquid form:
French: solide et liquide:
German: fest und flüssig:
Spanish: formas sólida y líquida:
Italian: in forma solida e liquida:
Portuguese: formas sólida e líquida:
Dutch: vast en vloeibaar:
Danish: fast og flydende form:
Swedish: Fast och flytande form:
Finnish: Kiinteä ja neste:
Greek: σε στερεή και υγρή μορφή:
Czech: pevnou a kapalnou formu:
Polish: postać stała i ciekła:
Hungarian: szilárd és folyékony formában:
Slovenian: v trdi in tekoči obliki:
Romanian: formă solidă și lichidă:
Bulgarian: твърда и течна форма:
Estonian: tahkel või vedelal kujul:
Latvian: cietā un šķidrā veidā:
Lithuanian: kieto arba skysto pavidalo:
Maltese: għamla solida u likwida:
English: 100 IU [1]/g or ml
French: 100 IU [1]/g ou ml
German: 100 IU [1]/g oder ml
Spanish: 100 IU [1]/g o ml
Italian: 100 IU [1]/g o ml
Portuguese: 100 IU [1]/g ou ml
Dutch: 100 IU [1]/g of ml
Danish: 100 IU [1]/g eller ml
Swedish: 100 IU [1]/g eller ml
Finnish: 100 IU [1]/g tai ml
Greek: 100 IU [1]/g ή ml
Czech: 100 IU [1]/g nebo ml
Slovak: 100 IU [1]/g alebo ml
Polish: 100 IU [1]/g lub ml
Hungarian: 100 IU [1]/g vagy ml
Slovenian: 100 IU [1]/g ali ml
Romanian: 100 UI [1]/g sau ml
Bulgarian: 100 IU [1]/g или ml
Estonian: 100 IU [1]/g või ml
Latvian: 100 IU [1]/g vai ml
Lithuanian: 100 IU [1]/g arba ml
Maltese: 100 IU 0 [1]/g or ml
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúkok
Slovenian: Kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bajd
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 10 IU.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 10 IU.
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo: 10 IU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento per animali completo: 10 IU
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo: 10 IU
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 10 IU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 10 IU.
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 10 IU
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 10 IU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 10 IU
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 10 IU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 10 IU.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 10 IU.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 10 IU
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 10 IU.
Romanian: Doza recomandată pe kg de furaj complet: 10 UI
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж: 10 IU
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täissööda kohta: 10 IU
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 10 IU.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 10 IU.
Maltese: Doża rakkomandata għal kull kg ta’ għalf sħiħ: 10 IU
English: For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en arabinoxylanes, contenant par exemple au minimum 40 % de blé ou d’orge.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an Arabinoxylan, z. B. mit mindestens 40 % Weizen oder Gerste.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en arabinoxilanos, con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo o cebada.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di arabinoxilano contenenti per esempio oltre il 40 % di frumento o orzo.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em arabinoxilanos; por exemplo, que contenham no mínimo 40 % de trigo ou cevada.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylan, f.eks. med indhold af hvede eller byg på mindst 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. sådana som innehåller minst 40 % vete eller korn.
Finnish: Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää tai ohraa.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αραβινοξυλάνες, π.χ. που περιέχουν τουλάχιστον 40 % σίτο ή κριθή.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na arabinoxylan, např. obsahujících nejméně 40 % pšenice či ječmene.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. s obsahom najmenej 40 % pšenice alebo jačmeňa.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w arabinoksylan, np. zawierających minimum 40 % pszenicy lub jęczmienia.
Hungarian: Arabinoxilánban gazdag, pl. minimum 40 % búza- vagy árpatartalmú összetett takarmányokban való használatra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah arabinoksilana, npr. z vsebnostjo najmanj 40 % pšenice ali ječmena.
Romanian: Se utilizează în furaje combinate, bogate în arabinoxilani, de exemplu, care conțin minimum 40 % grâu sau orz.
Bulgarian: За употреба в хранителни смески, богати на арабиноксилан, например съдържащи минимум 40 % пшеница или ечемик.
Estonian: Kasutamiseks arabiinoksülaaniderikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab vähemalt 40 % nisu või otra.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar arabinoksilāniem, piemēram, satur vismaz 40 % kviešu vai miežu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug arabinoksilanų, pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių arba miežių.
Maltese: Għall-użu f’għalf kompost li fih ħafna arabinoksilan eż. li fih minimu ta’ 40 % qamħ jew xgħir.
English: Without a time limit.
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo.
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado.
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning.
Swedish: Utan tidsbegränsning.
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo.
Hungarian: Határozatlan időre.
Slovenian: Brez časovne omejitve
Romanian: Fără limită de timp
Bulgarian: Без ограничение във времето.
Estonian: Tähtajatu.
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotai
Maltese: Mingħajr limitu ta’ żmien
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, melynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) având o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), с минимална активност:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’ist (IMI SD 135) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) li għandha attività minima ta’:
English: Solid form: 6000 EPU [1]/g
French: solide: 6000 EPU [1]/g
German: fest: 6000 EPU [1]/g
Spanish: forma sólida: 6000 EPU [1]/g
Italian: in forma solida: 6000 EPU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 6000 EPU [1]/g
Dutch: vast: 6000 EPU [1]/g
Danish: fast form: 6000 EPU [1]/g
Swedish: I fast form: 6000 EPU [1]/g
Finnish: Kiinteä: 6000 EPU [1]/g
Greek: σε στερεά μορφή: 6000 EPU [1]/g
Czech: pevnou formu: 6000 EPU [1]/g
Slovak: v tuhom stave: 6000 EPU [1]/g
Polish: postać stała: 6000 EPU [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 6000 EPU [1]/g
Slovenian: v trdi obliki: 6000 EPU [1]/g
Romanian: formă solidă: 6000 EPU [1]/g
Bulgarian: твърда форма: 6000 EPU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 6000 EPU [1]/g
Latvian: cietā veidā: 6000 EPU [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo: 6000 EPU [1]/g
Maltese: Għamla solida: 6000 EPU [1]/g
English: Liquid form: 6000 EPU/ml
French: liquide: 6000 EPU/ml
German: flüssig: 6000 EPU/ml
Spanish: forma líquida: 6000 EPU/ml
Italian: in forma liquida: 6000 EPU/ml
Portuguese: Forma líquida: 6000 EPU/ml
Dutch: vloeibaar: 6000 EPU/ml
Danish: flydende form: 6000 EPU/ml
Swedish: I flytande form: 6000 EPU/ml
Finnish: Neste: 6000 EPU/ml
Greek: σε υγρή μορφή: 6000 EPU/ml
Czech: kapalnou formu: 6000 EPU/ml
Slovak: v kvapalnom stave: 6000 EPU/ml
Polish: postać ciekła: 6000 EPU/ml
Hungarian: folyékony formában: 6000 EPU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 6000 EPU/ml
Romanian: formă lichidă: 6000 EPU/ml
Bulgarian: течна форма: 6000 EPU/ml
Estonian: vedelal kujul: 6000 EPU/ml
Latvian: šķidrā veidā: 6000 EPU/ml
Lithuanian: skysto pavidalo: 6000 EPU/ml
Maltese: Għamla likwida: 6000 EPU/ml