FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: DEFINITION AF EF-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉ ODVETVIE SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA KOMUNITARJA
English: SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE LA COMMUNAUTÉ
German: LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO COMUNITARIO
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO COMUNITÁRIO
Dutch: SITUATIE OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT
Danish: SITUATIONEN PÅ EF-MARKEDET
Swedish: SITUATION PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN
Finnish: TILANNE YHTEISÖN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: SITUACE NA TRHU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: SYTUACJA NA RYNKU WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU SKUPNOSTI
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA COMUNITARĂ
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА ОБЩНОСТТА
Estonian: OLUKORD ÜHENDUSE TURUL
Latvian: STĀVOKLIS KOPIENAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS BENDRIJOS RINKOJE
Maltese: IL-QAGĦDA FIS-SUQ KOMUNITARJU
English: Consumption in the Community market
French: Consommation sur le marché communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado comunitario
Italian: Consumo nel mercato comunitario
Portuguese: Consumo no mercado comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget på EF-markedet
Swedish: Konsumtion på gemenskapsmarknaden
Finnish: Kulutus yhteisön markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην κοινοτική αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Společenství
Slovak: Spotreba na trhu Spoločenstva
Polish: Konsumpcja na rynku wspólnotowym
Hungarian: Felhasználás a közösségi piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Skupnosti
Romanian: Consumul pe piața comunitară
Bulgarian: Потребление на пазара на Общността
Estonian: Tarbimine ühenduse turul
Latvian: Patēriņš Kopienas tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq Komunitarju
English: The export sales volume from these stockists to other third market countries could not be established during the investigation.
French: L’enquête n’a pas permis de déterminer le volume des ventes à l’exportation de ces stockistes vers les marchés de pays tiers.
German: Das Volumen der Ausfuhrverkäufe dieser Fachhändler an Drittländer konnte bei der Untersuchung nicht ermittelt werden.
Spanish: El volumen de las ventas de exportación de estos almacenistas a los mercados de otros terceros países no pudo determinarse durante la investigación.
Italian: Non è stato possibile stabilire nel corso dell’inchiesta il volume delle esportazioni di questi stocchisti verso i mercati di altri paesi terzi.
Portuguese: O volume de vendas de exportação desses armazenistas para mercados de outros países terceiros não pôde apurar-se durante o inquérito.
Dutch: Bij het onderzoek kon de omvang van de uitvoer door deze handelaren naar derde landen niet worden vastgesteld.
Danish: Disse grossisters salgsmængde til markederne i andre tredjelande kunne ikke fastslås i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Hur stor exportförsäljningen från dessa lagerhållare till andra tredjemarknadsländer var kunde inte fastställas under undersökningen.
Finnish: Tutkimuksessa ei pystytty määrittämään kyseisten jälleenmyyjien muiden kolmansien maiden markkinoille suuntautunutta vientimyynnin määrää.
Greek: Ο όγκος των εξαγωγικών πωλήσεων από αυτούς τους κατόχους αποθεμάτων σε άλλες αγορές τρίτων χωρών δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί από την έρευνα.
Czech: Objem prodeje na trhy třetích zemí od těchto velkoobchodníků nebylo možné v průběhu šetření zjistit.
Slovak: Objem vývozného predaja od týchto veľkoobchodníkov na trhy tretích krajín sa počas prešetrovania nedal stanoviť.
Polish: Podczas dochodzenia nie można było ustalić wielkości sprzedaży eksportowej wymienionych dystrybutorów na inne rynki krajów trzecich.
Hungarian: A vizsgálat során nem lehetett meghatározni e szakkereskedők harmadik országok piacaira irányuló exporteladásainak volumenét.
Slovenian: Med preiskavo ni bilo mogoče ugotoviti obsega izvoza teh distributerjev z lastnim skladiščem na druge trge tretjih držav.
Romanian: Volumul vânzărilor exportate de acești angrosiști către piețele altor țări terțe nu a putut fi stabilit în cursul investigației.
Bulgarian: В хода на разследването не можа да бъде установен обемът на продажбите, извършени от тези търговци на пазари на трети държави.
Estonian: Kõnealuste ladustajate eksportmüügimahtu kolmandatesse riikidesse ei olnud uurimise ajal võimalik kindlaks teha.
Latvian: Šo tirgotāju eksporta pārdevumu apjomu uz trešo valstu tirgiem nevarēja noteikt izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Kiek produkcijos minėti prekiautojai pardavė eksportui į kitas trečiųjų šalių rinkas, per tyrimą nebuvo galima nustatyti.
Maltese: Il-volum ta’ bejgħ ta’ esportazzjoni minn dawn il-bejjigħa bl-ingrossa lil pajjiżi terzi oħra ma setax jiġi stabbilit matul l-investigazzjoni.
English: Table 1 –
French: Tableau 1 —
German: Tabelle 1 —
Spanish: Cuadro 1:
Italian: Tabella 1 —
Portuguese: Quadro 1 —
Dutch: Tabel 1 —
Danish: Tabel 1 —
Swedish: Tabell 1 –
Finnish: Taulukko 1 –
Greek: Πίνακας 1 —
Czech: Tabulka 1 –
Slovak: Tabuľka 1 –
Polish: Tabela 1 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 1 –
Romanian: Tabelul 1 –
Bulgarian: Таблица 1 —
Estonian: Tabel 1 –
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė –
Maltese: Tabella 1 –
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: EF-forbruget
Swedish: Gemenskapens konsumtion
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Romanian: Consumul comunitar
Bulgarian: Потребление на Общността
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
Maltese: Il-konsum Komunitarju
English: Source: Eurostat, request, verified questionnaire replies of the Community industry
French: Source: Eurostat, demande, réponses vérifiées de l’industrie communautaire au questionnaire.
German: Quelle: Eurostat, Antrag, überprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Fuente: Eurostat, solicitud y respuestas comprobadas de la industria de la Comunidad a los cuestionarios.
Italian: Fonti: Eurostat, domanda e risposte verificate al questionario dell’industria comunitaria
Portuguese: Fonte: Eurostat, pedido e respostas (conferidas) da indústria comunitária ao questionário
Dutch: Bron: Eurostat, verzoek en gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat, anmodningen og EF-erhvervsgrenens kontrollerede besvarelser af spørgeskemaet
Swedish: Källa: Eurostat, begäran om översyn, kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret
Finnish: Lähde: Eurostat, pyyntö, yhteisön tuotannonalan todennetut kyselyvastaukset
Greek: Πηγή: Eurostat, αίτηση και επαληθευμένες απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat, žádost, ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník.
Slovak: Zdroj: Eurostat, žiadosť, overené vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Źródło: Eurostat, wniosek, zweryfikowane odpowiedzi przemysłu wspólnotowego na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: Eurostat, a kérelem és a közösségi gazdasági ágazat kérdőívre adott, ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: Eurostat, zahtevek in preverjeni izpolnjeni vprašalniki industrije Skupnosti.
Romanian: Sursa: Eurostat, cererea, răspunsurile la chestionar, verificate, ale industriei comunitare.
Bulgarian: Източник: Евростат, искането и проверени отговори на въпросника от страна на производството на Общността.
Estonian: Allikas: Eurostat, taotlus, ühenduse tootmisharu kontrollitud vastused küsimustikule.
Latvian: Avots: Eurostat, pieprasījums, pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem, ko iesniedza Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas, prašymas, patikrinti Bendrijos pramonės klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Eurostat, talba, tweġibiet ivverifikati tal-kwestjonarju tal-industrija Komunitarja
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Swedish: Undersöknings-perioden
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: ПРП
Estonian: Läbivaatamise uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Index (2004 = 100)
French: Indice (2004 = 100)
Spanish: Índice (2004 = 100)
Italian: Indice (2004 = 100)
Portuguese: Índice (2004 = 100)
Danish: Indeks (2004 = 100)
Finnish: Indeksi (2004 = 100)
Greek: Δείκτης (2004 = 100)
Polish: Indeks (2004 = 100)
Slovenian: Indeks (2004 = 100)
Romanian: Indice (2004 = 100)
Bulgarian: Индекс (2004 г. = 100)
Estonian: Indeks (2004 = 100)
Latvian: Indekss (2004 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2004 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2004 = 100)
English: Y/Y trend
French: Variation annuelle
German: Entwicklung von Jahr zu Jahr
Spanish: Tendencia interanual
Italian: Variazione annua
Portuguese: Evolução anual
Dutch: Ontwikkeling op jaarbasis
Danish: År/år-udvikling
Swedish: Förändring från föregående år
Finnish: Vuosimuutos
Greek: Ετήσια τάση
Czech: Meziroční trend
Slovak: Medziročný vývoj
Polish: Zmiany w ujęciu rocznym
Hungarian: Év/éves tendencia
Slovenian: Letni trend
Romanian: Tendință anuală
Bulgarian: Промяна за годината
Estonian: Muutus võrreldes eelmise aastaga
Latvian: Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
Lithuanian: Metinis pokytis
Maltese: Xejra S/S
English: Current imports from the countries concerned
French: Importations actuelles en provenance des pays concernés
German: Derzeitige Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones actuales procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni attuali dai paesi interessati
Portuguese: Importações actuais provenientes dos países em causa
Dutch: Huidige invoer uit de betrokken landen
Danish: Den nuværende import fra de pågældende lande
Swedish: Aktuell import från de berörda länderna
Finnish: Tämänhetkinen tuonti asianomaisista maista
Greek: Τρέχουσες εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Současný dovoz z dotčených zemí
Slovak: Súčasný dovoz z príslušných krajín
Polish: Obecny przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó jelenlegi behozatal
Slovenian: Trenutni uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile actuale din țările în cauză
Bulgarian: Настоящ внос от разглежданите държави
Estonian: Praegune import asjaomastest riikidest
Latvian: Pašreizējais imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Dabartinis importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet attwali mill-pajjiżi konċernati
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Omvang en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Romanian: Volumul și cota de piață
Bulgarian: Обем и пазарен дял
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Kiekis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum u s-sehem mis-suq
English: Indeed, it was considered that imports from these countries were in fact products originating in the PRC.
French: Il a en effet été considéré que les importations en provenance de ces pays étaient en fait originaires de la RPC.
German: Es wurde nämlich die Auffassung vertreten, dass es sich bei Einfuhren aus diesen Ländern tatsächlich um Waren mit Urspung in der VR China handelte.
Spanish: Se consideró que las importaciones procedentes de dichos países eran de hecho productos originarios de la RPC.
Italian: Si è infatti ritenuto che le importazioni provenienti da questi paesi fossero in realtà prodotti originari della RPC.
Portuguese: Na verdade, partiu-se do princípio de que as importações provenientes destes países eram, com efeito, de produtos originários da RPC.
Dutch: De uit deze landen ingevoerde producten werden dan ook beschouwd als producten van oorsprong uit de VRC.
Danish: Det blev rent faktisk anset, at import fra disse lande skulle betragtes som varer med oprindelse i Kina.
Swedish: Det ansågs att importerade produkter från dessa länder i själva verket hade sitt ursprung i Kina.
Finnish: Katsottiinpa, että kyseisistä maista tulevassa tuonnissa oli itse asiassa kyse Kiinasta peräisin olevista tuotteista.
Greek: Πράγματι, θεωρήθηκε ότι οι εισαγωγές από αυτές τις χώρες αφορούσαν στην πραγματικότητα προϊόντα καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Mělo se za to, že dovoz z těchto zemí ve skutečnosti sestával z výrobků pocházejících z ČLR.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že dovoz z týchto krajín v skutočnosti predstavovali výrobky s pôvodom v ČĽR.
Polish: W rzeczy samej, uznano, że na przywóz z tych krajów składały się faktycznie produkty pochodzące z ChRL.
Hungarian: Úgy vélték, hogy az ezen országokból származó behozatal valójában Kínából származó termékekből állt.
Slovenian: Dejansko se je štelo, da so bili uvoženi izdelki iz teh držav v resnici izdelki s poreklom iz LRK.
Romanian: Într-adevăr, s-a considerat că importurile din aceste țări erau de fapt produse originare din RPC.
Bulgarian: В действителност бе счетено, че вносът от тези държави е представлявал всъщност продукти с произход от КНР.
Estonian: Leiti, et import kõnealustest riikidest on tegelikult pärit Hiinast.
Latvian: Uzskatīja, ka no šīm valstīm faktiski tika veikts ĶTR izcelsmes ražojumu imports.
Lithuanian: Laikyta, kad iš šių šalių importuojami produktai yra KLR kilmės produktai.
Maltese: Fil-fatt, tqies li l-importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi kienu fil-fatt prodotti li joriġinaw fir-RPĊ.
English: The market share of these imports, expressed as a percentage of the Community consumption, increased from 11 % in 2004 to 22 % in the RIP.
French: La part de marché de ces importations, exprimée en pourcentage de la consommation communautaire, est passée de 11 %, en 2004, à 22 % pendant la PER.
German: Der Marktanteil dieser Einfuhren, ausgedrückt in Prozent des Gemeinschaftsverbrauchs, stieg von 11 % im Jahr 2004 auf 22 % im UZÜ.
Spanish: La cuota de mercado de estas importaciones, expresada como porcentaje del consumo comunitario, aumentó del 11 % en 2004 al 22 % en el PIR.
Italian: La quota di mercato di queste importazioni, espressa come percentuale del consumo comunitario, è cresciuta dall’11 % nel 2004 al 22 % nel PIR.
Portuguese: A parte de mercado destas importações, expressa como uma percentagem do consumo comunitário, cresceu, passando de 11 % em 2004 para 22 % no PIR.
Dutch: Het marktaandeel van deze invoer, uitgedrukt als percentage van het verbruik in de Gemeenschap, steeg van 11 % in 2004 tot 22 % in het TNO.
Danish: Markedsandelen for denne import, udtrykt i procent af EF-forbruget, steg fra 11 % i 2004 til 22 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna imports marknadsandel, uttryckt som en procentuell andel av gemenskapens konsumtion, ökade från 11 procent 2004 till 22 procent under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseisen tuonnin markkinaosuus ilmaistuna prosentteina yhteisön kulutuksesta kasvoi tutkimusajanjakson aikana 11 prosentista 22 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών, εκφραζόμενο ως ποσοστό της κοινοτικής κατανάλωσης, αυξήθηκε από 11 % το 2004 σε 22 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Podíl na trhu v případě tohoto dovozu, vyjádřený jako procento spotřeby Společenství, se zvýšil z 11 % v roce 2004 na 22 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Podiel tohto dovozu na trhu vyjadrený ako percento spotreby v Spoločenstve sa zvýšil z 11 % v roku 2004 na 22 % v ORP.
Polish: Udział w rynku tego przywozu, wyrażony jako odsetek konsumpcji we Wspólnocie, wzrósł z 11 % w 2004 r. do 22 % w ODP.
Hungarian: E behozatalok piaci részesedése – a közösségi felhasználás százalékában kifejezve – a 2004. évi 11 %-ról 22 %-ra nőtt a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Tržni delež tega uvoza, izražen kot odstotek potrošnje Skupnosti, se je povečal z 11 % v letu 2004 na 22 % v OPP.
Romanian: Cota de piață reprezentată de aceste importuri, exprimată ca procentaj din consumul comunitar, a crescut de la 11 % în 2004 la 22 % în cursul PAR.
Bulgarian: Пазарният дял на този внос, в процентно изражение от потреблението в Общността, е нараснал от 11 % през 2004 г. на 22 % през ПРП.
Estonian: Kõnealuse impordi turuosa, väljendatud protsendina ühenduse tarbimisest, kasvas 11 %lt 2004. aastal kuni 22 %ni läbivaatamise uurimisperioodil.
Latvian: Minētā importa tirgus daļa procentos no Kopienas patēriņa palielinājās no 11 % 2004. gadā līdz 22 % PIP laikā.
Lithuanian: Šio importo rinkos dalis, išreikšta procentais nuo suvartojimo Bendrijoje, padidėjo nuo 11 % 2004 m. iki 22 % per PTL.
Maltese: Is-sehem mis-suq ta’ dawn l-importazzjonijiet, espressi bħala perċentwali tal-konsum Komunitarju, żdied minn 11 % fl-2004 għal 22 % fil-PIR.
English: Table 2 –
French: Tableau 2 —
German: Tabelle 2 —
Spanish: Cuadro 2:
Italian: Tabella 2 —
Portuguese: Quadro 2 —
Dutch: Tabel 2 —
Danish: Tabel 2 —
Swedish: Tabell 2 –
Finnish: Taulukko 2 –
Greek: Πίνακας 2 —
Czech: Tabulka 2 –
Slovak: Tabuľka 2 –
Polish: Tabela 2 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 2 –
Romanian: Tabelul 2 –
Bulgarian: Таблица 2 —
Estonian: Tabel 2 –
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė –
Maltese: Tabella 2 –
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importuri provenite din țările în cauză
Bulgarian: Внос от разглежданите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati
English: Source: Eurostat
French: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonti: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Evropski statistični urad
Romanian: Sursa: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
Maltese: Sors: Eurostat
English: Imports (tonnes)
French: Importations (tonnes)
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (tonnellate)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (tons)
Swedish: Import (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (τόνοι)
Czech: Dovoz (v tunách)
Slovak: Dovoz (v tonách)
Polish: Przywóz (w tonach)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Romanian: Importuri (tone)
Bulgarian: Внос (в тонове)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)
Maltese: Importazzjonijiet (tunnellati)
English: PRC incl. Sri Lanka, Indonesia, Philippines and Taiwan
French: RPC, Sri Lanka, Indonésie, Philippines et Taïwan
German: VR China einschl. Sri Lanka, Indonesien, Philippinen und Taiwan
Spanish: RPC, con inclusión de Sri Lanka, Indonesia, Filipinas y Taiwán
Italian: RPC incl. Sri Lanka, Indonesia, Filippine e Taiwan
Portuguese: RPC, incluindo Sri Lanka, Indonésia, Filipinas e Taiwan
Dutch: VRC, incl. Sri Lanka, Indonesië, Filipijnen en Taiwan
Danish: Kina, herunder Sri Lanka, Indonesien, Filippinerne og Taiwan
Swedish: Kina inklusive Sri Lanka, Indonesien, Filippinerna och Taiwan
Finnish: Kiina ml. Sri Lanka, Indonesia, Filippiinit ja Taiwan
Greek: ΛΔΚ περιλ. Σρι Λάνκα, Ινδονησίας, Φιλιππίνων και Ταϊβάν
Czech: ČLR včetně Srí Lanky, Indonésie, Filipín a Tchaj-wanu
Slovak: ČĽR vrátane Srí Lanky, Indonézie, Filipín a Taiwanu
Polish: ChRL, w tym Sri Lanka, Indonezja, Filipiny i Tajwan
Hungarian: Kína, beleértve: Srí Lanka, Indonézia, Fülöp-szigetek és Tajvan
Slovenian: LRK, vključno s Šrilanko, Indonezijo, Filipini in Tajvanom
Romanian: RPC, incluzând Sri Lanka, Indonezia, Filipine și Taiwan
Bulgarian: КНР, в това число Шри Ланка, Индонезия, Филипините и Тайван
Estonian: Hiina, sealhulgas Sri Lanka, Indoneesia, Filipiinid ja Taiwan
Latvian: ĶTR, tostarp, Šrilanka, Indonēzija, Filipīnas un Taivāna
Lithuanian: KLR, įskaitant Šri Lanką, Indoneziją, Filipinus ir Taivaną
Maltese: Ir-RPĊ inklużi s-Sri Lanka, l-Indoneżja, il-Filippini, u t-Tajwan
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq
English: Total countries concerned
French: Total des pays concernés
German: Betroffene Länder insgesamt
Spanish: Total de los países afectados
Italian: Totale dei paesi interessati
Portuguese: Total dos países em causa
Dutch: Totaal betrokken landen
Danish: De pågældende lande i alt
Swedish: De berörda länderna totalt
Finnish: Asianomaiset maat yhteensä
Greek: Σύνολο για τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Dotčené země celkem
Slovak: Príslušné krajiny spolu
Polish: Łącznie kraje, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országok összesen
Slovenian: Zadevne države skupaj
Romanian: Total țări vizate
Bulgarian: Общо за разглежданите държави
Estonian: Asjaomased riigid kokku
Latvian: Attiecīgās valstis kopā
Lithuanian: Visos nagrinėjamosios šalys
Maltese: Total għall-pajjiżi konċernati