FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 159, 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 159 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 159 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 30.6.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 159., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 30.6.2000, str. 1.
Romanian: JO L 159, 30.6.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 159, 30.6.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 159, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2000 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 159, 30.6.2000 p. 1
English: Annex I to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 329/2007 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 329/2007 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 329/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 329/2007/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 329/2007 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 329/2007 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 329/2007 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:
English: In the list ‘1,1 Materials, chemicals, micro-organisms and toxins’, subpart 1.1A Goods, following entries are added:
French: Dans la liste «1.1 Matériaux, produits chimiques, micro-organismes et toxines», sous-partie 1.1A Biens, les produits suivants sont ajoutés:
German: Die Liste I.1 Werkstoffe, Chemikalien, „Mikroorganismen“ und „Toxine“, Unterabschnitt I.1A Güter, wird um folgende Einträge ergänzt:
Spanish: En la lista «1.1 Materiales, sustancias químicas, microorganismos y toxinas», subparte 1.1A Productos, se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco «1.1 Materiali, materiali chimici, microrganismi e tossine», sottoparte 1.1A Beni:
Portuguese: Na lista «1.1 Materiais, produtos químicos, microrganismos e toxinas», à subparte I.1A Bens, são acrescentadas as seguintes entradas:
Dutch: In de lijst „1.1 Materialen, chemicaliën, micro-organismen en toxinen”, onderdeel 1.1A Goederen, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I listen »1.1 Materialer, kemiske stoffer, »mikroorganismer« og »toksiner« «, del 1.1A Produkter, indsættes følgende punkter:
Swedish: I förteckning ”I.1 Vissa material, kemikalier, mikroorganismer och gifter”, underrubrik ”I.1A Materiel”, ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luettelon I.1 (Materiaalit, kemikaalit, ”mikro-organismit” ja ”toksiinit”) alakohtaan I.1A (Tuotteet) seuraavat:
Greek: Στον κατάλογο «1.1 Υλικά, χημικές ουσίες, μικροοργανισμοί και τοξίνες», τμήμα 1.1Α Αγαθά, προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Do seznamu „1.1 Materiály, chemikálie, mikroorganismy a toxiny“, části 1.1 A Zboží se doplňují následující položky:
Slovak: Do zoznamu „I.1 Materiály, chemikálie, mikroorganizmy a toxíny“ v časti I.1A Tovary sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: W wykazie „1.1 Materiały, substancje chemiczne, mikroorganizmy i toksyny” podczęść 1.1 A „Towary” dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az „I.1 Anyagok, vegyszerek, mikroorganizmusok és toxinok” jegyzék I.1A. „Termékek” része a következő tételekkel egészül ki:
Slovenian: Na seznam „1.1 Materiali, kemikalije, mikroorganizmi in toksini“ se v pododdelku 1.1A Blago dodajo naslednji vnosi:
Romanian: În lista „1.1 Materiale, produse chimice, microorganisme și toxine”, subpartea 1.1A, Produse, se adaugă următoarele articole:
Bulgarian: В списък „1.1 Материали, химични вещества, микроорганизми и токсини“ подчаст 1.1A Стоки, се добавя следния текст:
Estonian: Nimekirja I.1 kategooria „Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid” ” alajaotusesse I.1 A „Kaubad” lisatakse järgmised read:
Latvian: Saraksta “1.1. Materiāli, ķīmikālijas, mikroorganismi un toksīni” 1.1A iedaļā “Preces” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Sąrašo „1.1. Medžiagos, chemikalai, mikroorganizmai ir toksinai“ 1.1A dalis „Prekės“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: Mal-lista “1.1 Materjal, kimiċi, mikro-organiżmi u tossini”, sottoparti 1.1 A Oġġetti, jiżdiedu l-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: ‘I.1A.058
French: «I.1A.058
German: „I.1A.058
Spanish: «I.1A.058
Italian: «I.1A.058
Portuguese: «I.1A.058
Dutch: „I.1A.058
Danish: »I.1A.058
Swedish: ”I.1A.058
Finnish: ”I.1A.058
Greek: «I.1A.058
Slovak: „I.1A.058
Hungarian: „I.1A.058
Slovenian: „I.1A.058
Romanian: „I.1A.058
Bulgarian: „I.1A.058
Latvian: “I.1A.058
Lithuanian: „I.1A.058
Maltese: “I.1A.058
English: Graphite other than that specified in I.0A.012 and I.1A.028, as follows:
French: Graphite autre que celui visé aux I.0A.012 et I.1A.028, tel que:
German: Grafit, der nicht unter I.0A.012 und I.1A.028 erfasst ist, und zwar:
Spanish: Grafito distinto del especificado en I.0A.012 y I.1A.028, como sigue:
Italian: Grafite diversa da quella specificata in I.0A.012 e I.1A.028, come segue:
Portuguese: Grafite que não a referida em I.0A.012 e I.1A.028, a saber:
Dutch: Grafiet, ander dan bedoeld in I.0A.012 en I.1A.028, als volgt:
Danish: Grafit, udover hvad, der er specificeret i I.0A.012 og I.1A.028, som følger:
Swedish: Grafit, annan än sådan som specificeras i avsnitten I.0A.012 och I.1A.028, enligt följande:
Finnish: Seuraava muu kuin I.0A.012 ja I.1A.028 kohdassa määritelty grafiitti:
Greek: Γραφίτης, εκτός εκείνου που αναφέρεται στα τμήματα I.0A.012 και I.1A.028, ως εξής:
Czech: Grafit jiný než uvedený v položkách I.0 A.012 a I.1 A.028, a to následovně:
Slovak: Grafit, iný než uvedený v položkách I.0A.012 a I.1A.028:
Polish: Grafit, inny niż określony w pozycjach I.0 A.012 i I.1 A.028, taki jak:
Hungarian: Az I.0A.012 és I.1A.028 pontban meghatározottaktól eltérő grafit, az alábbiak szerint:
Slovenian: Grafit, ki ni zajet v točkah I.0A.012 in I.1A.028:
Romanian: Grafit, altul decât cel specificat la I.0A.012 și I.1A.028, după cum urmează:
Bulgarian: Графит, различен от посочения в I.0A.012 и I.1A.028, както следва:
Estonian: Muu kui punktides I.0 A.012 ja I.1 A.028 nimetatud grafiit:
Latvian: Grafīts, kas nav minēts I.0A.012. un I.1A.028. pozīcijā, tas ir:
Lithuanian: Grafitas, išskyrus I.0A.012 ir I.1A.028 įrašuose nurodytą grafitą:
Maltese: Grafita minbarra dik speċifikata f’I.0 A.012 u I.1 A.028, kif ġej:
English: Graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines
French: Graphite conçu ou spécifié pour servir dans les machines d’usinage par électroérosion
German: Grafit, der für die Verwendung in Funkenerosionsmaschinen entwickelt wurde oder dafür bestimmt ist
Spanish: Grafito diseñado o especificado para su utilización en máquinas de mecanizado de descarga eléctrica (EDM)
Italian: Grafite progettata o specificata per macchine EDM
Portuguese: Grafite concebida ou destinada para ser utilizada em máquinas de electro-erosão (EDM)
Dutch: Grafiet ontworpen of bedoeld voor vonkverspaning (EDM)
Danish: Grafit, der er fremstillet til eller specificeret til brug i elektriske udladningsmaskiner (EDM)
Swedish: Grafit utformad eller specificerad för användning i elektriska gnistbearbetningsmaskiner (EDM)
Finnish: kipinätyöstökoneissa käytettäväksi suunniteltu tai määritelty grafiitti
Greek: Γραφίτης που προορίζεται, βάσει σχεδιασμού ή προδιαγραφών, για χρήση σε μηχανήματα μορφοποίησης με ηλεκτρική εκκένωση (EDM)
Czech: Grafit vyrobený nebo určený pro použití v elektrojiskrových obráběcích strojích (EDM)
Slovak: Grafit navrhnutý alebo určený na použitie v strojoch na elektroerozívne obrábanie (EDM)
Polish: grafit zaprojektowany lub przeznaczony do wykorzystania w maszynach do obróbki elektroerozyjnej (EDM)
Hungarian: Villamos kisülésű gépekben (EDM) való felhasználásra tervezett vagy arra alkalmasnak minősített grafit
Slovenian: Grafit, oblikovan ali določen za uporabo v obdelovalnih strojih s principom praznjenja električnega naboja (EDM)
Romanian: Grafit proiectat sau specificat pentru a fi utilizat la mașinile de prelucrare prin scânteie (EDM)
Bulgarian: Графит предназначен или посочен за използване в машинно оборудване за електроерозионна обработка (EDM/МЕО)
Estonian: grafiit, mis on kavandatud või ette nähtud kasutamiseks elektroerosioonpinkides.
Latvian: Grafīts, kas paredzēts izmantošanai elektriskā loka izlādes mehāniskās apstrādes (EDM) mašīnās
Lithuanian: Grafitas sukurtas arba specialiai skirtas naudoti elektroerozinėse staklėse (EDM).
Maltese: Grafita imfassla jew speċifikata għal użu f’magni tal-Makkinarju għall-Iskariku Elettriku (EDM)
English: “Fibrous or filamentary materials” other than those specified in I.1A.024 and I.1A.034, as follows:
French: “Matériaux fibreux ou filamenteux”, autres que ceux visés aux I.1A.024 et I.1A.034, tels que:
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘, die nicht unter I.1A.024 und I.1A.034 erfasst sind, und zwar:
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” distintos de los especificados en I.1A.024 y I.1A.034, como sigue:
Italian: “Materiali fibrosi o filamentosi” diversi da quelli specificati in I.1A.024 e I.1A.034, come segue:
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” que não os indicados em I.1A.024 e I.1A.034, a saber:
Dutch: „Stapel- of continuvezelmateriaal”, anders dan bedoeld in I.1A.024 en I.1A.034, als volgt:
Danish: »Fiber- eller trådmateriale«, udover hvad, der er specificeret i I.1A.024 og I.1A.034, som følger:
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ annat än det som specificeras i avsnitten I.1A.024 och I.1A.034, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin I.1A.024 ja I.1A.034 kohdassa määritellyt ’kuitu- ja säiemateriaalit’:
Greek: “Ινώδη ή νηματώδη υλικά”, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα τμήματα I.1A.024 και I.1A.034, ως εξής:
Czech: ‚Vláknité materiály nebo prepregy‘, jiné než uvedené v položkách I.1 A.024 a I.1 A.034, a to následovně:
Slovak: ‚Vláknité alebo vláknové materiály‘, iné než uvedené v položkách I.1A.024 a I.1A.034:
Polish: »Materiały włókniste lub włókienkowe«, inne niż określone w pozycjach I.1 A.024 i I.1 A.034, takie jak:
Hungarian: Az I.1A.024 és I.1A.034 pontban meghatározottól eltérő »szálas vagy rostos anyagok«, az alábbiak szerint:
Slovenian: ‚Vlakneni ali nitasti materiali‘, razen tistih iz točk I.1A.024 in I.1A.034:
Romanian: «Materiale fibroase sau filamentare» altele decât cele specificate la I.1A.024 și I.1A.034, după cum urmează:
Bulgarian: „Влакнести или нишковидни материали“, различни от тези, описани в I.1A.024 и I.1A.034, както следва:
Estonian: Muud kui punktides I.1 A.024 ja I.1 A.034 nimetatud „kiud- või niitmaterjalid”:
Latvian: “Šķiedru vai pavedienu materiāli”, kas nav minēti I.1A.024. un I.1A.034. pozīcijā, tas ir:
Lithuanian: „Pluoštinės arba gijinės medžiagos“, išskyrus I.1A.024 ir I.1A.034 įrašuose nurodytas medžiagas:
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew bil-filamenti’ ħlief dawk speċifikati f’I.1 A.024 u I.1 A.034, kif ġej:
English: Para-aramid “fibrous or filamentary materials” (Kevlar® and other Kevlar®-like)’
French: “Matériaux fibreux ou filamenteux” en para-aramide (Kevlar® et autres fibres type Kevlar®)»
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Para-Aramid (Kevlar® oder Kevlar®-ähnliche Materialien)“
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” de paraaramida (Kevlar® y otros similares al Kevlar®)»
Italian: “Materiali fibrosi o filamentosi” para-aramidici (Kevlar® e altri tipo Kevlar®)»
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” de para-aramida (Kevlar® e de tipo Kevlar®)»
Dutch: Para-aramide „stapel- of continuvezelmateriaal” (Kevlar® en andere Kevlar®-achtige)”
Danish: Para-aramid »fiber- eller trådmateriale« (Kevlar® og andet Kevlar®-lignende)«
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid (paratyp) (Kevlar® och andra Kevlar®-liknande fibrer)”
Finnish: para-aramidi ’kuitu- ja säiemateriaalit’ (Kevlar® ja vastaavat)”
Greek: “Ινώδη ή νηματώδη υλικά” από π-αραμίδιο (Kevlar® και άλλα τύπου Kevlar®)»
Czech: ‚Vláknité materiály nebo prepregy‘ z para-aramidu (Kevlar® a podobné jako Kevlar®)“
Slovak: Para-aramidové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ (Kevlar® a iné podobného typu ako Kevlar®)“
Polish: »Materiały włókniste lub włókienkowe« z grupy aramidów (Kevlar® i materiały do niego podobne)”
Hungarian: Para-aramid »szálas vagy rostos anyagok« (Kevlar® és más Kevlar®-szerű)”
Slovenian: ‚Vlakneni ali nitasti materiali‘ Para-aramid (Kevlar® in drugi, temu podobni)“
Romanian: «Materiale fibroase sau filamentare» din para-aramid (Kevlar® și alte materiale de tip Kevlar®)”
Bulgarian: Пара-арамидни „влакнести или нишковидни материали“ (Kevlar® и други подобни на него)“
Estonian: para-aramiid „kiud- või niitmaterjalid” (Kevlar® ja muu Kevlarilaadne®).”
Latvian: Aramīdveida “šķiedru vai pavedienu materiāli” (Kevlar® un citi Kevlar® pielīdzināmi materiāli)”
Lithuanian: Para-aramidinės „pluoštinės arba gijinės medžiagos“ (Kevlar® ir kitos panašios į Kevlar®).“
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew bil-filamenti’ para-armidi (Kevlar® u oħrajn li jixbhu lil Kevlar®)”
English: Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 329/2007 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 329/2007 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 329/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:
English: The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes physiques»:
German: Die Liste „Natürliche Personen“ wird um folgende Einträge ergänzt:
Spanish: En el apartado «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují následující záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” pont a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ се добавя следният текст:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu miżjuda taħt l-intestatura “Persuni naturali”:
English: Han Yu-ro.
French: Han Yu-ro.
German: Han Yu-ro.
Spanish: Han Yu-ro.
Italian: Han Yu-ro.
Portuguese: Han Yu-ro.
Dutch: Han Yu-ro.
Danish: Han Yu-ro.
Swedish: Han Yu-ro.
Finnish: Han Yu-ro.
Greek: Han Yu-ro.
Czech: Han Yu-ro.
Slovak: Han Yu-ro.
Polish: Han Yu-ro.
Hungarian: Han Yu-ro.
Bulgarian: Han Yu-ro.
Estonian: Han Yu-ro.
Latvian: Han Yu-ro.
Lithuanian: Han Yu-ro.
English: Function: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
French: Fonction: directeur de la Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
German: Funktion: Direktor der Ryongaksan General Trading Corporation.
Spanish: Función: Director de Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Italian: Funzione: direttore della Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Portuguese: Funções: Director da Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Dutch: Functie: Directeur van de Korea Ryongaksan algemene handelscorporatie.
Danish: Stilling: Direktør for Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Swedish: Befattning: Direktör för Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Finnish: Tehtävä: Korea Ryongaksan General Trading Corporationin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής της Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Czech: Funkce: ředitel obchodní společnosti Korea Ryongaksan.
Slovak: Funkcia: riaditeľ spoločnosti Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Polish: Stanowisko: dyrektor Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Hungarian: Tisztsége: a Korea Ryongaksan General Trading Corporation igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor korejskega trgovskega podjetja Ryongaksan General Trading Corporation.
Romanian: Funcție: director al Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Bulgarian: Длъжност: директор на корейската Ryongaksan General Trading Corporation.
Estonian: Ametikoht: ettevõtte Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktor.
Latvian: Amats: Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors.
Lithuanian: Pareigos: „Korea Ryongaksan General Trading Corporation“ direktorius.
Maltese: Funzjoni: Direttur ta’ Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
English: Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s ballistic missile programme.
French: Autre renseignement: participe au programme de missiles balistiques de la République populaire démocratique de Corée.
German: Sonstige Angaben: Beteiligt am Programm für ballistische Flugkörper der Demokratischen Volksrepublik Korea.
Spanish: Información adicional: Implicado en el programa de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nel programma della Repubblica democratica popolare di Corea riguardante i missili balistici.
Portuguese: Informações suplementares: envolvido no programa de mísseis balísticos da República Popular Democrática da Coreia.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het programma voor ballistische raketten van de Democratische Volksrepubliek Korea.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Den Demokratiske Folkerepublik Koreas program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i Nordkoreas program för ballistiska robotar.
Finnish: Muita tietoja: osallinen Korean demokraattisen kansantasavallan ballistisessa ohjusohjelmassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.
Czech: Další informace: podílí se na programu výroby balistických raket Korejské lidově demokratické republiky.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na programe balistických rakiet Kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
Polish: Pozostałe informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Egyéb információk: érintett a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v program balističnih raket Demokratične ljudske republike Koreje.
Romanian: Alte informații: implicat în programul privind rachetele balistice al Republicii Populare Democrate Coreene.
Bulgarian: Допълнителна информация: ангажиран в програмата на Корейската народнодемократична република за разработка на балистични ракети.
Estonian: Muu teave: osaleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: piedalās Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos balistinių raketų programoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: involut fil-programm tal-missili ballistiċi tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.
English: Hwang Sok-hwa.
French: Hwang Sok-hwa.
German: Hwang Sok-hwa.
Spanish: Hwang Sok-hwa.
Italian: Hwang Sok-hwa.
Portuguese: Hwang Sok-hwa.
Dutch: Hwang Sok-hwa.
Danish: Hwang Sok-hwa.
Swedish: Hwang Sok-hwa.
Finnish: Hwang Sok-hwa.
Greek: Hwang Sok-hwa.
Czech: Hwang Sok-hwa.
Slovak: Hwang Sok-hwa.
Polish: Hwang Sok-hwa.
Hungarian: Hwang Sok-hwa.
Bulgarian: Hwang Sok-hwa.
Estonian: Hwang Sok-hwa.
Latvian: Hwang Sok-hwa.
Lithuanian: Hwang Sok-hwa.
English: Function: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
French: Fonction: directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
German: Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie — GBAE).
Spanish: Función: Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
Italian: Funzione: direttore del General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Portuguese: Funções: Director do General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Dutch: Functie: Directeur van het algemene bureau voor atoomenergie (GBAE).
Danish: Stilling: Direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Swedish: Befattning: Direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Finnish: Tehtävä: atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Czech: Funkce: ředitel Generálního úřadu pro jadernou energii (GBAE).
Slovak: Funkcia: riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (GBAE).
Polish: Stanowisko: dyrektor Generalnego Biura Energii Atomowej.
Hungarian: Tisztsége: A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor Generalnega urada za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy (GBAE)).
Romanian: Funcție: director al Biroului General pentru Energie Atomică (GBAE).
Bulgarian: Длъжност: Директор на Главното бюро за атомна енергия (GBAE).
Estonian: Ametikoht: aatomienergia üldbüroo (GBAE) direktor.
Latvian: Amats: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) direktors.
Lithuanian: Pareigos: Generalinio atominės energijos biuro (GBAE) direktorius.
Maltese: Funzjoni: Direttur tal-General Bureau of Atomic Energy (GBAE).