FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable shall comprise income from realised and unrealised capital gains and losses carried through the profit and loss account.
German: Diese Variable umfasst in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Erträge aus realisierten und nichtrealisierten Kapitalgewinnen und -verlusten.
Spanish: Esta variable incluye los ingresos procedentes de plusvalías y minusvalías realizadas y no realizadas y que figuran en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Italian: La variabile comprende i proventi da guadagni e perdite in conto capitale realizzati e non realizzati iscritti nel conto profitti e perdite.
Portuguese: Esta variável inclui os rendimentos provenientes de ganhos e perdas de capital realizados e não realizados inscritos na conta de ganhos e perdas.
Dutch: Deze variabele omvat opbrengsten van gerealiseerde en niet-gerealiseerde kapitaalwinsten en -verliezen die in de winst-en-verliesrekening zijn opgenomen.
Danish: Denne variabel omfatter indtægter fra realiserede og ikkerealiserede kapitalgevinster og -tab, der indregnes i resultatopgørelsen.
Swedish: Denna variabel ska omfatta intäkter från realiserade och orealiserade kapitalvinster och kapitalförluster upptagna i resultaträkningen.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää realisoituneista ja realisoitumattomista pääomavoitoista ja -tappioista saadun tulon, joka viedään tuloslaskelmaan.
Greek: Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει τα έσοδα από ρευστοποιηθέντα και μη ρευστοποιηθέντα κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες στο πλαίσιο των αποτελεσμάτων χρήσης.
Czech: Tato proměnná zahrnuje výnosy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových zisků a ztrát promítnutých do výsledovky.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje príjmy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových ziskov a strát vykazovaných vo výkaze ziskov a strát.
Polish: Zmienna obejmuje dochód ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału uwzględnianych w rachunku zysków i strat.
Hungarian: Ez a változó az eredménykimutatásban kimutatott eszköztartási nyereséget és veszteséget tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema prihodek od realiziranega in nerealiziranega dobička in izgube iz kapitala, ki se prenese skozi izkaz poslovnega izida.
Romanian: Această variabilă cuprinde veniturile obținute din profiturile și pierderile de capital realizate și nerealizate care figurează în contul de profit și pierderi.
Bulgarian: Тази променлива включва приходите от реализираните и нереализираните капиталови печалби и загуби от отчета за приходите и разходите.
Estonian: See muutuja hõlmab kasumiaruandesse kantud, varade väärtuse muutusest tekkinud realiseeritud ja realiseerimata kasumit või kahjumit.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver ienākumus no realizētā un nerealizētā kapitāla pieauguma un samazināšanās, kas parādās peļņas un zaudējumu pārskatā.
Lithuanian: Šis kintamasis apima pajamas iš realizuoto ir nerealizuoto kapitalo prieaugio ir sumažėjimo, įrašyto į pelno (nuostolio) ataskaitą.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi dħul minn qligħ u telf kapitali realizzat u mhux realizzat imwassal permezz tal-kont tal-qligħ u t-telf.
English: The variable Capital gains and losses (48 01 1) is used in the calculation of the variable Investment income (PF) (48 01 0).
French: Les «plus-values et moins-values en capital» (48 01 1) interviennent dans le calcul des «produits des placements (FP)» (48 01 0).
German: Die Variable Kapitalgewinne und -verluste (48 01 1) wird zur Berechnung der Variablen Erträge aus Kapitalanlagen (PF) (48 01 0) verwendet.
Spanish: «Plusvalías y minusvalías» (48 01 1) se utiliza en el cálculo de la variable «Ingresos procedentes de inversiones (fondos de pensiones)» (48 01 0).
Italian: La variabile «Guadagni e perdite in conto capitale» (48 01 1) è utilizzata per calcolare la variabile «Proventi da investimenti (FP)» (48 01 0).
Portuguese: A variável Ganhos e perdas de capital (48 01 1) é utilizada no cálculo da variável Rendimentos de investimentos (FP) (48 01 0).
Dutch: De variabele Kapitaalwinst en -verlies (48 01 1) wordt gebruikt voor de berekening van de variabele Opbrengsten van beleggingen (PF) (48 01 0).
Danish: Variablen kapitalgevinster og -tab (48 01 1) anvendes til beregning af variablen investeringsindkomst (PK) (48 01 0).
Swedish: Variabeln Kapitalvinster och kapitalförluster (48 01 1) används vid beräkningen av variabeln Intäkter och vinster av placeringar (PF) (48 01 0).
Finnish: Muuttujaa Pääomavoitot ja -tappiot (48 01 1) käytetään muuttujan Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot) (48 11 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες» (48 01 1) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής «έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)» (48 01 0).
Czech: Definice: Tato proměnná zahrnuje přijaté náhrady od pojišťoven a zajišťoven týkající se postoupených rizik.
Slovak: Ukazovateľ kapitálové zisky a straty (48 01 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa investičné príjmy (PF) (48 01 0).
Polish: Zmienna „zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału” (48 01 1) jest używana do obliczania zmiennej „dochód z inwestycji (PF)” (48 01 0).
Hungarian: Az „Eszköztartási nyereség és veszteség” változót (48 01 1) a „Befektetési jövedelem (PF)” változó (48 01 1) kiszámításánál kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Dobiček in izguba iz kapitala (48 01 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke Prihodki od naložb (PF) (48 01 0).
Romanian: Variabila Profituri și pierdere de capital (48 01 1) este utilizată la calcularea variabilei Venituri din investiții (PF) (48 01 0).
Bulgarian: Променливата „Капиталови печалби и загуби“ (48 01 1) се използва при изчисляването на променливата „Приходи от инвестиции (пенсионни фондове)“ (48 01 0).
Estonian: Muutujat „Kasum ja kahjum varade väärtuse muutusest” (48 01 1) kasutatakse muutuja „Investeeringute tulem (pensionifondid)” (48 01 0) arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu – kapitāla pieaugums un samazināšanās (48 01 1) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – ienākumi no ieguldījumiem (PF) (48 01 0).
Lithuanian: Kapitalo prieaugio ir sumažėjimo (48 01 1) kintamasis naudojamas apskaičiuojant pajamų iš investicijų (PF) (48 01 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Qligħ u telf kapitali (48 01 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investimenti (PF) (48 01 0).
English: Insurance claims receivable
French: Indemnités d'assurance à recevoir
German: Erträge der Versicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguros
Italian: Indennizzi da ricevere
Portuguese: Indemnizações de seguros a receber
Dutch: Ontvangen verzekeringsuitkeringen
Danish: Tilgodehavende forsikringserstatninger
Swedish: Försäkringsersättningar
Finnish: Saadut vakuutuskorvaukset
Greek: Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις
Czech: Vzniklé pojistné nároky
Slovak: Pohľadávky poistného plnenia
Polish: Należności z tytułu ubezpieczenia
Hungarian: Kapott biztosítási díjak
Slovenian: Terjatve za zavarovalne odškodnine
Romanian: Indemnizații de asigurare de primit
Bulgarian: Застрахователни обезщетения за получаване
Estonian: Saadaolevad kindlustusnõuded
Latvian: Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzībām
Lithuanian: Gautinos draudimo išmokos
Maltese: Klejms tal-assigurazzjoni riċevibbli
English: This variable shall comprise claims receivable from insurance or reinsurance enterprises related to risks ceded.
French: Cette variable comprend les indemnités à recevoir d'entreprises d'assurance ou de réassurance au titre de risques cédés.
German: Diese Variable umfasst von Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen erhaltene Leistungen im Zusammenhang mit zedierten Risiken.
Spanish: Esta variable incluye las indemnizaciones adeudadas por compañías de seguros o reaseguros en relación con los riesgos cedidos.
Italian: Gli indennizzi da ricevere dalle imprese di assicurazione o di riassicurazione in relazione ai rischi ceduti.
Portuguese: Esta variável inclui as indemnizações a receber de empresas de seguros ou de resseguros a título de riscos cedidos.
Dutch: Deze variabele omvat uitkeringen ontvangen van verzekerings- of herverzekeringsondernemingen met betrekking tot gecedeerde risico's.
Danish: Denne variabel omfatter erstatningsindtægter fra forsikrings- og genforsikringsselskaber i forbindelse med afgivne risici.
Swedish: Denna variabel ska omfatta ersättningar från försäkrings- eller återförsäkringsbolag rörande överlåtna risker.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää vakuutusyhtiöiltä tai jälleenvakuutusyhtiöiltä niille siirrettyjen riskien johdosta saadut vakuutuskorvaukset.
Greek: Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει τις εισπρακτέες αποζημιώσεις από επιχειρήσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης που έχουν σχέση με τους εκχωρηθέντες κινδύνους.
Czech: Ostatní příjmy zahrnují všechny ostatní příjmy penzijních fondů kromě penzijních příspěvků a výnosů penzijních fondů z finančních umístění, jako jsou výnosy z poplatků a provizí a ostatní výnosy.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje pohľadávky poistného plnenia od poisťovní alebo zaisťovní súvisiace s postúpenými rizikami.
Polish: Zmienna obejmuje należności z tytułu roszczeń od przedsiębiorstw ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych związane z cedowaniem ryzyka.
Hungarian: Ez a változó a biztosítóktól és viszontbiztosítóktól az engedményezett kockázatok révén kapott térítéseket tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema škodne terjatve zavarovalnic ali pozavarovalnic, povezane z odstopanjem tveganj.
Romanian: Această variabilă cuprinde indemnizațiile de primit de la societățile de asigurare și de reasigurare legate de riscurile cedate.
Bulgarian: Тази променлива включва всички други застрахователни обезщетения за получаване от застрахователните или презастрахователните предприятия, свързани с прехвърлените рискове.
Estonian: See muutuja hõlmab kindlustus- või edasikindlustusseltsidelt seoses neile loovutatud riskidega saadaolevaid kindlustusnõudeid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver ieņēmumus no apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem saistībā ar cedētajiem riskiem.
Lithuanian: Šis kintamasis apima išmokas, gautinas iš draudimo ir perdraudimo įmonių, susijusių su perduota rizika.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi klejms riċevibbli minn impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni relatati ma' riskji ttrasferiti.
English: Other income (PF)
French: Autres produits (FP)
German: Sonstige Erträge (PF)
Spanish: Otros ingresos (fondos de pensiones)
Italian: Altri redditi (FP)
Portuguese: Outros rendimentos (FP)
Dutch: Overige inkomsten (PF)
Danish: Anden indkomst (PK)
Swedish: Övriga intäkter (PF)
Finnish: Muut tulot (eläkerahastot)
Greek: Λοιπά έσοδα (ΣΤ)
Czech: Ostatní příjmy (PF)
Slovak: Ostatné príjmy (PF)
Polish: Pozostałe dochody (FE)
Hungarian: Egyéb bevételek (PF)
Slovenian: Drugi prihodki (PF)
Romanian: Alte venituri (FP)
Bulgarian: Други доходи (пенсионни фондове)
Estonian: Muu tulu (pensionifondid)
Latvian: Citi ieņēmumi (pensiju fondi)
Lithuanian: Kitos pajamos (PF)
Maltese: Dħul ieħor (PF)
English: Total expenditure on pensions
French: Paiements totaux au titre des pensions
German: Gesamte Aufwendungen für Pensionen
Spanish: Total de gasto en pensiones
Italian: Spesa complessiva in materia di pensioni
Portuguese: Total de despesas com pensões
Dutch: Totale pensioenuitgaven
Danish: Samlede pensionsudgifter
Swedish: Totala utgifter för pensioner
Finnish: Eläkemenot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για συντάξεις
Czech: Celkové výdaje na penze
Slovak: Celkové výdavky na penzie
Polish: Wydatki na emerytury łącznie
Hungarian: Nyugdíjkiadás összesen
Slovenian: Celotni izdatki za pokojnine
Romanian: Cheltuieli totale pentru pensii
Bulgarian: Общо разходи за пенсии
Estonian: Kogukulutused pensionidele
Latvian: Kopējie pensiju izdevumi
Lithuanian: Bendros išlaidos pensijoms
Maltese: Nefqa totali fuq pensjonijiet
English: Total expenditure on pensions (48 03 0) is calculated as follows:
French: Les «paiements totaux au titre des pensions» (48 03 0) sont calculés de la façon suivante:
German: Die Variable Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) wird wie folgt berechnet:
Spanish: El total de gasto en pensiones (48 03 0) se calcula de la siguiente manera:
Italian: La variabile «Spesa complessiva in materia di pensioni» (48 03 0) è calcolata come segue:
Portuguese: O Total de despesas com pensões (48 03 0) é calculado do seguinte modo:
Dutch: Totale pensioenuitgaven (48 03 0) wordt als volgt berekend:
Danish: Samlede pensionsudgifter (48 03 0) beregnes på følgende måde:
Swedish: Totala utgifter för pensioner (48 03 0) beräknas på följande sätt:
Finnish: Eläkemenot yhteensä (48 03 0) lasketaan seuraavasti:
Greek: Οι συνολικές δαπάνες για συντάξεις (48 03 0) υπολογίζονται ως εξής:
Czech: pravidelné platby penzí (48 03 1)
Slovak: Celkové výdavky na penzie (48 03 0) sa vypočítajú takto:
Polish: „Wydatki na emerytury łącznie” (48 03 0) oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A „Nyugdíjkiadás összesen” (48 03 0) kiszámítása az alábbiak szerint történik:
Slovenian: Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0) se izračunajo, kot sledi:
Romanian: Cheltuieli totale pentru pensii (48 03 0) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: „Общо разходи за пенсии“ (48 03 0) се изчислява по следния начин:
Estonian: Kogukulutused pensionidele (48 03 0) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējos pensiju izdevumus (48 03 0) aprēķina šādi:
Lithuanian: Bendros išlaidos pensijoms (48 03 0) apskaičiuojamos taip:
Maltese: In-nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0) hija kkalkolata hekk kif ġej:
English: Regular pension payments (48 03 1)
French: «paiements de pension réguliers» (48 03 1)
German: Regelmäßige Pensionszahlungen (48 03 1)
Spanish: Pagos regulares de pensiones (48 03 1)
Italian: Erogazioni in forma di rendita (48 03 1)
Portuguese: Pagamentos de pensões regulares (48 03 1)
Dutch: Periodieke pensioenuitkeringen (48 03 1)
Danish: Regelmæssige pensionsudbetalinger (48 03 1)
Swedish: Regelbundna utbetalningar av pensioner (48 03 1)
Finnish: Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet (48 03 1)
Greek: Τακτικές πληρωμές συντάξεων (48 03 1)
Czech: + jednorázové platby penzí (48 03 2)
Slovak: Pravidelné penzijné platby (48 03 1)
Polish: stałe wypłaty emerytur (48 03 1)
Hungarian: Rendszeres nyugdíjfolyósítás (48 03 1)
Slovenian: Periodična plačila pokojnin (48 03 1)
Romanian: Plăți de pensii regulate (48 03 1)
Bulgarian: „Редовни пенсионни плащания“ (48 03 1)
Estonian: Regulaarsed pensionimaksed (48 03 1),
Latvian: Regulārie pensiju maksājumi (48 03 1)
Lithuanian: Periodinės pensijų išmokos (48 03 1)
Maltese: Pagamenti regolari tal-pensjoni (48 03 1)
English: + Pension payments of lump sums (48 03 2)
French: + «paiements de pension sous forme de montants forfaitaires» (48 03 2)
German: + Einmalige Pensionszahlungen (48 03 2)
Spanish: + Pagos de pensiones a tanto alzado (48 03 2)
Italian: + Erogazioni in forma di capitale (48 03 2)
Portuguese: + Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único (48 03 2)
Dutch: + Pensioenuitkeringen ineens (48 03 2)
Danish: + Pensioner udbetalt som engangsbeløb (48 03 2)
Swedish: + Pensionsutbetalningar som engångsbelopp (48 03 2)
Finnish: + Maksetut kertamaksuiset eläkkeet (48 03 2)
Greek: + Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές (48 03 2)
Czech: + výdaje na převody (48 03 3). Kód
Slovak: + Jednorazové platby penzií (48 03 2)
Polish: + zryczałtowane wypłaty emerytur (48 03 2)
Hungarian: + Egyösszegű nyugdíjfolyósítás (48 03 2)
Slovenian: + Plačila pokojnin v enkratnem znesku (48 03 2)
Romanian: + Plăți de pensii forfetare (48 03 2)
Bulgarian: + „Пенсионни плащания във вид на договорни суми“ (48 03 2)
Estonian: + Ühekordsed pensionimaksed (48 03 2),
Latvian: + Vienreizēji pensiju maksājumi (48 03 2)
Lithuanian: + Vienkartinės pensijų išmokos (48 03 2)
Maltese: + Pagamenti tal-pensjoni b'somma (48 03 2)
English: + Outgoing transfers (48 03 3).
French: + «transferts sortants» (48 03 3).
German: + Aufwendungen aus Übertragungen (48 03 3).
Spanish: + Transferencias salientes (48 03 3).
Italian: + Trasferimenti in uscita (48 03 3).
Portuguese: + Transferências feitas pela empresa (48 03 3).
Dutch: + Overdrachten naar andere regelingen (48 03 3).
Danish: + Udgående overførsler (48 03 3).
Swedish: + Utgående överföringar (48 03 3).
Finnish: + Suoritetut siirrot (48 00 3).
Greek: + Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης (48 03 3).
Czech: 48 03 1 Název Pravidelné platby penzí Příloha VII
Slovak: + Odoslané transfery (48 03 3).
Polish: + przelewy wychodzące (48 03 3).
Hungarian: + Kiáramló jövedelemátutalások (48 03 3).
Slovenian: + Izhodni transferji (48 03 3).
Romanian: + Transferuri de ieșire (48 03 3).
Bulgarian: + „Изходящи трансфери“ (48 03 3).
Estonian: + Väljaminevad ülekanded (48 03 3).
Latvian: + Izejošie pārskaitījumi (48 03 3).
Lithuanian: + Mokami pervedimai (48 03 3).
Maltese: + Trasferimenti ħerġin (48 03 3).
English: Regular pension payments
French: Paiements de pensions réguliers
German: Regelmäßige Pensionszahlungen
Spanish: Pagos regulares de pensiones
Italian: Erogazioni in forma di rendita
Portuguese: Pagamentos de pensões regulares
Dutch: Periodieke pensioenuitkeringen
Danish: Regelmæssige pensionsudbetalinger
Swedish: Regelbundna utbetalningar av pensioner
Finnish: Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet
Greek: Τακτικές πληρωμές συντάξεων
Czech: Pravidelné platby penzí
Slovak: Pravidelné penzijné platby
Polish: Stałe wypłaty emerytur
Hungarian: Rendszeres nyugdíjfolyósítás
Slovenian: Periodična plačila pokojnin
Romanian: Plăți de pensii regulate
Bulgarian: Редовни пенсионни плащания
Estonian: Regulaarsed pensionimaksed
Latvian: Regulārie pensiju maksājumi
Lithuanian: Periodinės pensijų išmokos
Maltese: Pagamenti regolari ta' pensjonijiet
English: This variable shall comprise all payments on pensions, which have a regular nature (i.e. annuity).
French: Cette variable couvre l'ensemble des paiements de pension qui sont de nature régulière (par exemple annuités).
German: Diese Variable umfasst sämtliche regelmäßig erfolgenden Pensionszahlungen (z. B. Renten).
Spanish: Esta variable incluye todos los pagos de pensiones de índole periódica (p. ej., anualidades).
Italian: La totalità dei pagamenti di pensioni che hanno natura regolare (ad esempio, rendite).
Portuguese: Esta variável inclui todos os pagamentos relativos a pensões de carácter regular (por exemplo, anuidade).
Dutch: Deze variabele omvat alle betalingen voor pensioenen die periodiek plaatsvinden (d.w.z. lijfrente).
Danish: Denne variabel omfatter alle pensioner, der udbetales med regelmæssige mellemrum (f.eks. annuiteter).
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla pensionsutbetalningar av regelbunden karaktär (till exempel livräntor).
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikki säännöllisesti maksettavat eläkkeet (annuiteetti).
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές για συντάξεις, που γίνονται σε τακτική βάση (δηλαδή ετησίως).
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky pravidelné platby penzií (t. j. dôchodky).
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter regularny (tj. dożywotnie).
Hungarian: Ez a változó tartalmazza az összes rendszeres nyugdíjfolyósítást (például évjáradék).
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin redne narave (tj. renta).
Romanian: Această variabilă cuprinde toate plățile de pensii care se efectuează în mod regulat (de exemplu, rente).
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни плащания с редовен характер (например анюитетни вноски).
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki korrapäraselt tehtavaid pensionimakseid (nt aastamaksed).
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus pensiju maksājumus, kam ir regulārs raksturs (piemēram, mūža rente).
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas pensijų išmokas, kurios yra periodinės (t. y. anuitetus).
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-pagamenti kollha ta' pensjonijiet, li huma ta' natura regolari (jiġifieri annwalità).
English: The variable Regular pension payments (48 03 1) is used in the calculation of the variable Total expenditure on pensions (48 03 0).
French: Les «paiements de pension réguliers» (48 03 1) interviennent dans le calcul des «paiements totaux au titre des pensions» (48 03 0).
German: Die Variable Regelmäßige Pensionszahlungen (48 03 1) wird zur Berechnung der Variablen Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) verwendet.
Spanish: «Pagos regulares de pensiones» (48 03 1) se utiliza en el cálculo de la variable «Total de gasto en pensiones» (48 03 0).
Italian: La variabile «Erogazioni in forma di rendita» (48 03 1) è utilizzata per calcolare la variabile «Spesa complessiva in materia di pensioni» (48 03 0).
Portuguese: A variável Pagamentos de pensões regulares (48 03 1) é utilizada no cálculo da variável Total de despesas com pensões (48 03 0).
Dutch: De variabele Periodieke pensioenuitkeringen (48 03 1) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Totale pensioenuitgaven (48 03 0).
Danish: Variablen regelmæssige pensionsudbetalinger (48 03 1) anvendes til beregning af variablen samlede pensionsudgifter (48 03 0).
Swedish: Variabeln Regelbundna utbetalningar av pensioner (48 03 1) används vid beräkningen av variabeln Totala utgifter för pensioner (48 03 0).
Finnish: Muuttujaa Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet (48 03 1) käytetään muuttujan Eläkemenot yhteensä (48 03 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «τακτικές πληρωμές συντάξεων» (48 03 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «συνολικές δαπάνες για συντάξεις» (48 03 0).
Slovak: Ukazovateľ pravidelné penzijné platby (48 03 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).
Polish: Zmienna „stałe wypłaty emerytur” (48 03 1) jest używana do obliczania zmiennej „wydatki na emerytury łącznie” (48 03 0).
Hungarian: A „Rendszeres nyugdíjfolyósítás” változót (48 03 1) a „Nyugdíjkiadás összesen” változó (48 03 0) változó kiszámításánál kell használni.
Slovenian: Spremenljivka Periodična plačila pokojnin (48 03 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke Skupni izdatki za pokojnine (48 03 0).
Romanian: Variabila Plăți de pensii regulate (48 03 1) este utilizată la calcularea variabilei Cheltuieli totale pentru pensii (48 03 0).
Bulgarian: Променливата „Редовни пенсионни плащания“ (48 03 1) се използва при изчисляването на променливата „Общо разходи за пенсии“ (48 03 0).
Estonian: Muutujat „Regulaarsed pensionimaksed” (48 03 1) kasutatakse muutuja „Kogukulutused pensionidele” (48 03 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – regulārie pensiju maksājumi (48 03 1) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – kopējie pensiju izdevumi (48 03 0).
Lithuanian: Periodinių pensijų išmokų (48 03 1) kintamasis naudojamas apskaičiuojant bendrų išlaidų pensijoms (48 03 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Pagamenti regolari tal-pensjoni (48 03 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
English: Pension payments of lump sums
French: Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires
German: Einmalige Pensionszahlungen
Spanish: Pagos de pensiones a tanto alzado
Italian: Erogazioni in forma di capitale
Portuguese: Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único
Dutch: Pensioenuitkeringen ineens
Danish: Pensioner udbetalt som engangsbeløb
Swedish: Pensionsutbetalningar som engångsbelopp
Finnish: Maksetut kertamaksuiset eläkkeet
Greek: Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές
Czech: Jednorázové platby penzí
Slovak: Jednorazové platby penzií
Polish: Zryczałtowane wypłaty emerytur
Hungarian: Egyösszegű nyugdíjfolyósítás
Slovenian: Plačila pokojnin v enkratnem znesku
Romanian: Plăți de pensii forfetare
Bulgarian: Пенсионни плащания във вид на договорни суми
Estonian: Ühekordsed pensionimaksed
Latvian: Vienreizēji pensiju maksājumi
Lithuanian: Vienkartinės pensijų išmokos
Maltese: Pagamenti ta' pensjonijiet b'somma