FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: RPC
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina RV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ
English: However, the presence of the Chinese imports is not evenly distributed within the various segments which compose the Community market.
French: Toutefois, les importations chinoises ne sont pas distribuées de manière homogène sur les différents segments qui composent le marché communautaire.
German: Die chinesischen Einfuhren sind jedoch nicht gleichmäßig auf die verschiedenen Segmente, aus denen sich der Gemeinschaftsmarkt zusammensetzt, verteilt.
Spanish: No obstante, la presencia de importaciones chinas no se distribuye por igual en el seno de los distintos segmentos que forman el mercado comunitario.
Italian: Tuttavia, nell’ambito dei diversi segmenti che compongono il mercato comunitario, le importazioni cinesi non sono distribuite in maniera omogenea.
Portuguese: Contudo, a presença das importações chinesas não se reparte de maneira uniforme pelos vários segmentos que compõem o mercado comunitário.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit de VRC is evenwel niet gelijkelijk over de verschillende segmenten van de communautaire markt verdeeld.
Danish: Den kinesiske imports tilstedeværelse er imidlertid ikke jævnt fordelt på de forskellige segmenter, som udgør EF-markedet.
Swedish: Importen från Kina är dock inte jämnt fördelad mellan de olika segment som utgör gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kiinasta tuleva tuonti ei kuitenkaan jakautunut tasaisesti yhteisön markkinoiden eri segmenteille.
Greek: Ωστόσο, η παρουσία των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων δεν κατανέμεται ομοιόμορφα στα διάφορα τμήματα που συνθέτουν την κοινοτική αγορά.
Czech: Uplatnění dovozu z Číny však není v jednotlivých segmentech, které tvoří trh Společenství, rovnoměrné.
Slovak: Čínsky dovoz však nie je rovnomerne rozdelený na jednotlivé segmenty, z ktorých pozostáva trh Spoločenstva.
Polish: Udział chińskiego przywozu nie jest jednak równo rozłożony w różnych segmentach, które składają się na rynek wspólnotowy.
Hungarian: A kínai import azonban nem egyenletesen oszlik meg a közösségi piacot alkotó különféle szegmensek között.
Slovenian: Kitajski uvoz kljub temu ni enakomerno porazdeljen v različnih segmentih, ki sestavljajo trg Skupnosti.
Romanian: Cu toate acestea, prezența importurilor chinezești nu este distribuită în mod egal în cadrul diverselor segmente care compun piața comunitară.
Bulgarian: Същевременно вносът от КНР не е равномерно разпределен в рамките на отделните сегменти, които съставят пазара на Общността.
Estonian: Hiina import ei ole aga ühenduse turu eri turulõikude vahel ühtlaselt jaotunud.
Latvian: Tomēr Ķīnas imports dažādos tirgus segmentos, kas veido Kopienas tirgu, nav vienmērīgs.
Lithuanian: Tačiau Kinijos importas yra nevienodai pasiskirstęs įvairiuose segmentuose, iš kurių sudaryta Bendrijos rinka.
Maltese: Iżda, il-preżenza tal-importazzjonijiet Ċiniżi mhiex imqassma kullimkien l-istess fi ħdan l-oqsma varji li minnhom huwa magħmul is-suq tal-Komunità.
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinnat
Greek: Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Romanian: Prețurile
Bulgarian: Цени
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
Maltese: Prezzijiet
English: Price evolution
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Zmiany cen
Hungarian: i. Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Динамика на цените
Estonian: Hinna kujunemine
Latvian: Cenu tendences
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: Evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: From 2005 to 2007, the average price of imports of the product concerned originating in the PRC decreased sharply by 9 % and then increased by 2 percentage points from 2007 to the IP. Overall, the average price of imports of the product concerned originating in the PRC decreased by 7 % between 2005 and the IP.
Bulgarian: От 2005 до 2007 г. средната цена на вноса на разглеждания продукт с произход от КНР намаля рязко с 9 %, след което се увеличи с 2 процентни пункта от 2007 г. до ПР. Като цяло средната цена на вноса на разглеждания продукт с произход от КНР намаля със 7 % между 2005 г. и ПР.
English: Unit prices
French: Prix unitaires
German: Stückpreis
Spanish: Precios unitarios
Italian: Prezzi unitari
Portuguese: Preços unitários
Dutch: Prijzen per eenheid
Danish: Enhedspriser
Swedish: Priser per enhet
Finnish: Yksikköhinnat
Greek: Τιμές ανά μονάδα
Czech: Jednotková cena (JC)
Slovak: Jednotkové ceny
Polish: Ceny jednostkowe
Hungarian: Egységárak
Slovenian: Cena na enoto
Romanian: Prețuri unitare
Bulgarian: Единични цени
Estonian: Ühiku hind
Latvian: Vienības cena
Lithuanian: Vieneto kaina
Maltese: Prezzijiet ta’ unità
English: PRC (EUR/tonne)
French: RPC (EUR/tonne)
German: VR China (EUR/Tonne)
Spanish: RPC (EUR/tonelada)
Italian: RPC (EUR/t)
Portuguese: RPC (EUR/tonelada)
Dutch: VRC (EUR/t)
Danish: Kina (EUR/t)
Swedish: Kina (EUR/ton)
Finnish: Kiina (euroa/tonni)
Greek: ΛΔΚ (ευρώ/τόνο)
Czech: ČLR (EUR/t)
Slovak: ČĽR (v EUR/tona)
Polish: ChRL (EUR/tona)
Hungarian: Kína (EUR/tonna)
Slovenian: LRK (EUR/tono)
Romanian: RPC (EUR/tonă)
Bulgarian: КНР (EUR/тон)
Estonian: Hiina RV (eurot tonni kohta)
Latvian: ĶTR (EUR/t)
Lithuanian: KLR (EUR/t)
Maltese: RPĊ (EUR/tunnellata)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação de preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Εφαρμογή τιμών αισθητά κατώτερων από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea de preț
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Bejgħ bi prezz inqas
English: Adjustments were applied where necessary to take account of differences in the level of trade and post-importation costs.
French: Des ajustements ont été appliqués, si nécessaire, pour tenir compte des différences de stade commercial et des coûts de postimportation.
German: Wo erforderlich, wurden Berichtigungen zur Berücksichtigung der Unterschiede bei der Handelsstufe und der nach der Einfuhr angefallenen Kosten vorgenommen.
Spanish: Se aplicaron ajustes cuando fue necesario para tener en cuenta las diferencias en el nivel de los costes posteriores a la importación y de comercio.
Italian: All’occorrenza sono stati applicati adeguamenti per tenere conto delle differenze di livello dei costi commerciali e di quelli successivi all’importazione.
Portuguese: Foram feitos os ajustamentos necessários para ter em conta as diferenças no estádio de comercialização e os custos pós-importação.
Dutch: Waar nodig werden correcties gemaakt voor verschillen in handelsstadium en kosten na de invoer.
Danish: Der blev foretaget justeringer, hvor dette var nødvendigt, for at tage hensyn til forskelle i handelsled og omkostninger efter import.
Swedish: Vid behov gjordes justeringar för att ta hänsyn till skillnader i handelsled och kostnader efter importen.
Finnish: Oikaisuja tehtiin tarvittaessa kaupan tason erojen ja tuonnin jälkeisten kustannusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Έγιναν προσαρμογές, όπου χρειάστηκε, για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές στο στάδιο εμπορίας και στα έξοδα μετά την εισαγωγή.
Czech: V potřebných případech byly učiněny úpravy s ohledem na rozdíly v úrovni obchodu a nákladech vynaložených po dovozu.
Slovak: V prípade potreby sa vykonali úpravy s cieľom zohľadniť rozdiely v úrovni obchodu a v nákladoch po dovoze.
Polish: Tam, gdzie to było konieczne, wprowadzono dostosowania w celu uwzględnienia różnic w poziomach handlu i kosztach poprzywozowych.
Hungarian: A kereskedelmi szint különbségeinek és az importálás utáni költségeknek a figyelembevételére szükség szerint kiigazításokat kellett alkalmazni.
Slovenian: Če je bilo to potrebno, so bile izvedene prilagoditve zaradi upoštevanja razlik v stopnji trgovine in stroškov, nastalih po uvozu.
Romanian: În cazul în care a fost necesar, au fost aplicate ajustări pentru a se putea ține cont de diferențele privind etapa comercială și costurile post-import.
Bulgarian: При необходимост бяха направени корекции, за да се вземат предвид различията в нивото на търговия и разходите след вноса.
Estonian: Vajaduse korral tehti kohandusi, et võtta arvesse erinevusi kaubandustasemes ja impordijärgseid kulusid.
Latvian: Vajadzības gadījumā izdarīja korekcijas, lai ņemtu vērā atšķirības tirdzniecības posmā un izmaksas pēc importēšanas.
Lithuanian: Prireikus koreguota atsižvelgiant į prekybos lygio ir sąnaudų po importo skirtumus.
Maltese: Ġew applikati aġġustamenti fejn kien meħtieġ biex jitqiesu d-differenzi fil-livell tal-ispejjeż ta’ kummerċ u post-importazzjoni.
English: For the purposes of calculating price undercutting, information from all sampled cooperating Community producers providing complete and verifiable information for the IP has been used. The comparison showed that, during the IP, the weighted average price undercutting margin, expressed as a percentage of the Community industry’s sales prices, was 24 %.
Bulgarian: За изчисляването на подбиването на цените бе използвана информацията от всички включени в представителната извадка съдействащи производители от Общността, които предоставиха пълни и проверими данни за ПР. При сравнението се установи, че през ПР среднопретегленият марж на подбиването на цените, изразен като процент от продажните цени на производството на Общността, е бил 24 %.
English: Situation of the Community industry
French: Situation de l’industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação da indústria comunitária
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens situation
Swedish: Gemenskapsindustrins situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Situácia vo výrobnom odvetví Spoločenstva
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Skupnosti
Romanian: Situația industriei comunitare
Bulgarian: Състояние на производството на Общността
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda tal-industrija Komunitarja
English: The data relating to three sampled companies was excluded because: (i) one company had been part of a large steel-working group until a spin-off in May 2007, which means that the information before and after the spin-off would not be comparable, (ii) another company had not submitted sufficiently detailed data, and (iii) one company could not provide actual figures for 2008 and a forecast for 2009. In order to have consistent information for the analysis of the injury indicators and the threat of injury analysis, the third company had to be excluded from the analysis of the injury indicators as well.
Bulgarian: Данните във връзка с трите включени в представителната извадка дружества бяха изключени, тъй като: i) едно дружество бе част от голяма група с дейност в областта на черната металургия до преобразуването ѝ чрез отделяне през май 2007 г., което означава че данните преди това събитие и след това не са съпоставими; ii) друго дружество не предостави достатъчно подробни данни; и iii) едно дружество не бе в състояние да предостави действителните данни за 2008 г. и прогнози за 2009 г. С оглед на наличието на съпоставими данни за анализа на показателите за вредата и опасността от причиняване на вреда третото дружество трябваше да бъде изключено при анализа на показателите за вредата.
Lithuanian: Į duomenis, susijusius su trimis atrinktomis bendrovėmis, atsižvelgta nebuvo, nes: i) viena bendrovė priklausė didelei plieno įmonei iki atsiskyrimo 2007 m. gegužės mėn., o tai reiškia, kad šių laikotarpių (iki atsiskyrimo ir po jo) informacija nebūtų palyginama, ii) kita bendrovė nepateikė pakankamai išsamių duomenų ir iii) viena bendrovė negalėjo pateikti naujausių 2008 m. duomenų ir prognozės 2009 m. Kad žalos rodiklių ir žalos grėsmės analizę būtų galima atlikti remiantis nuoseklia informacija, trečioji bendrovė taip pat nebuvo įtraukta į žalos rodiklių analizę.
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Продукция
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošanas apjoms
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: From a level of around 2000000 tonnes in 2005, the sampled producers’ production increased to a peak in 2007 of more than 2200000 tonnes, due to increased demand as explained at recital 57 above, before decreasing in the IP. Overall, production increased over the period considered by 7 % to around 2150000 tonnes during the IP.
Dutch: De productie van de in de steekproef opgenomen producenten lag in 2005 op 2000000 t en bereikte in 2007 dankzij een grotere vraag (zie overweging 57) een piek van meer dan 2200000 t, waarna zij in het OT weer daalde.
Bulgarian: От равнище от около 2000000 тона през 2005 г. продукцията на включените в представителната извадка производители достигна до своя връх през 2007 г., а именно повече от 2200000 тона, което се дължеше на увеличеното търсене, както е посочено в съображение 57 по-горе, преди да отбележи спад през ПР. Като цяло продукцията се увеличи през разглеждания период със 7 % до около 2150000 тона през ПР.
English: sample
French: Échantillon
German: Stichprobe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostra
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøve
Swedish: Urval
Finnish: Otos
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próba
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Romanian: Eșantion
Bulgarian: Представителна извадка
Estonian: Valim
Latvian: Izlase
Lithuanian: Ėminys
Maltese: kampjun
English: Production (tonne)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (in tonnellate)
Portuguese: Produção (tonelada)
Dutch: Productie (t)
Danish: Produktion ((t)
Swedish: Produktion (ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (tuny)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (w tonach)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producție (tone)
Bulgarian: Продукция (в тонове)
Estonian: Toodang (tonni)
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellata)
English: Capacity and capacity utilisation rates
French: Capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad e índices de su utilización
Italian: Capacità e tassi di utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και ποσοστά χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Kapacita a míra využití kapacity
Slovak: Kapacita a miery využitia kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wskaźniki ich wykorzystania
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Romanian: Capacitatea și ratele de utilizare a capacității
Bulgarian: Капацитет и равнище на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantošanas rādītāji
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų naudojimo norma
Maltese: Rati ta’ kapaċità u ta’ użu ta’ kapaċità
English: The production capacity of the sampled producers remained stable, at a level of around 2400000 tonnes, throughout the period considered.
French: La capacité de production des producteurs échantillonnés est restée stable, à un niveau de quelque 2400000 tonnes, tout au long de la période considérée.
German: Die Produktionskapazität der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller blieb während des gesamten Bezugszeitraums unverändert bei etwa 2400000 Tonnen.
Spanish: La capacidad de producción de los productores incluidos en la muestra se estabilizó a un nivel de aproximadamente 2400000 toneladas durante el período considerado.
Italian: La capacità di produzione dei produttori costituenti il campione si è attestata durante il periodo considerato ad un livello di circa 2400000 tonnellate.
Portuguese: A capacidade de produção dos produtores incluídos na amostra permaneceu estável, ao nível de, aproximadamente, 2400000 toneladas ao longo do período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de in de steekproef opgenomen producenten bleef gedurende de gehele beoordelingsperiode stabiel, ongeveer 2400000 t.
Danish: Produktionskapaciteten hos producenterne i stikprøven forblev stabil på et niveau omkring 2400000 t i hele den betragtede periode.
Swedish: Produktionskapaciteten för de tillverkare som ingick i undersökningen var stabil, omkring 2400000, under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, noin 2400000 tonnissa, koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα των παραγωγών του δείγματος παρέμεινε σταθερή, στο επίπεδο των 2400000 τόνων περίπου, καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výrobní kapacita výrobců zařazených do vzorku se držela po celé posuzované období na stabilní úrovni cca 2400000 tun.
Slovak: Výrobná kapacita výrobcov zaradených do vzorky zostala počas posudzovaného obdobia nezmenená, a to na úrovni asi 2400000 ton.
Polish: Zdolność produkcyjna producentów objętych próbą w badanym okresie pozostawała na stałym poziomie około 2400000 ton.
Hungarian: A mintába felvett gyártók termelési kapacitása a figyelembe vett időszakban stabilan 2400000 tonna körül volt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost vzorčenih proizvajalcev je ostala stabilna na ravni približno 2400000 ton v celotnem obravnavanem obdobju.
Romanian: Capacitatea de producție a producătorilor incluși în eșantion a rămas constantă în cursul perioadei examinate, la un nivel de aproximativ 2400000 de tone.
Bulgarian: През разглеждания период производственият капацитет на включените в представителната извадка производители остана стабилен на нива от около 2400000 тона.
Estonian: Valimisse kuuluvate tootjate tootmisvõimsus püsis kogu vaatlusalusel perioodil ühtlasel tasemel, mis oli ligikaudu 2400000 tonni.
Latvian: Atlasīto ražotāju ražošanas jauda bija nemainīga, t. i., aptuveni 2400000 tonnu, visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu atrinktų gamintojų gamybos pajėgumai nekito, t. y. sudarė 2400000 tonų.
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-produtturi fil-kampjun baqgħet stabbli, f’livell ta’ madwar 2400000 tunnellata, matul il-perjodu kollu meqjus.
English: Sample
French: Échantillon
German: Stichprobe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostra
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøve
Swedish: Urval
Finnish: Otokseen valitut yritykset
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próba
Hungarian: Minta
Slovenian: vzorec
Romanian: Eșantion
Bulgarian: Представителна извадка
Estonian: Valim
Latvian: Izlase
Lithuanian: Ėminys
Maltese: Kampjun
English: Production capacity (tonne)
French: Capacités de production (en tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (toneladas)
Italian: Capacità produttiva (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (t)
Danish: Produktionskapacitet (t)
Swedish: Produktionskapacitet (ton)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita (tuny)
Slovak: Výrobná kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate de producție (tone)
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni (tunnellata)
English: Capacity utilisation
French: Taux d’utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Tasso di utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu ta’ kapaċità