English: The definitions as set out in Article 2 of Regulation (EC) No 795/2004 should reflect the extended eligibility of areas under the single payment scheme.
French: Il importe que les définitions établies à l'article 2 du règlement (CE) no 795/2004 reflètent l'admissibilité élargie des régions dans le cadre du régime de paiement unique.
German: Die Definitionen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sollten der Tatsache Rechnung tragen, dass im Rahmen der Betriebsprämienregelung künftig weitere Flächen beihilfefähig sind.
Spanish: Conviene que las definiciones que figuran en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 795/2004 reflejen la elegibilidad ampliada de las zonas en el ámbito del régimen de pago único.
Italian: Le definizioni stabilite all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 795/2004 devono riflettere l’ammissibilità allargata delle zone nell’ambito del regime di pagamento unico.
Portuguese: Importa que as definições enunciadas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 reflictam o alargamento da elegibilidade das zonas a título do regime de pagamento único.
Dutch: In de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 795/2004 vastgestelde definities moet de uitbreiding van het in het kader van de bedrijfstoeslagregeling in aanmerking te nemen areaal worden verwerkt.
Danish: Definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 795/2004 bør afspejle den udvidede støtteberettigelse for arealer under enkeltbetalingsordningen.
Swedish: De definitioner som anges i artikel 2 förordning (EG) nr 795/2004 bör ta hänsyn till nya stödberättigande arealer inom systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 2 artiklassa säädetyissä määritelmissä olisi otettava huomioon tilatukijärjestelmään kuuluvien alojen tukikelpoisuuden laajennus.
Greek: Οι ορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη διευρυμένη επιλεξιμότητα των περιοχών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Definice uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 795/2004 by měly odrážet rozšířenou způsobilost ploch v rámci režimu jednotné platby.
Slovak: Definície uvedené v článku 2 nariadenia (ES) č. 795/2004 by mali odrážať rozšírenú oprávnenosť plôch v rámci režimu jednotnej platby.
Polish: Definicje określone w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 powinny odzwierciedlać rozszerzoną kwalifikowalność obszarów w ramach systemu płatności jednolitej.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásoknak tükrözniük kell az egységes támogatási rendszer keretében támogatható területek jogosultságának bővülését.
Slovenian: Opredelitve pojmov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 795/2004 morajo odražati razširjeno upravičenost območij v okviru sheme enotnega plačila.
Romanian: Definițiile stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 ar trebui să reflecte eligibilitatea extinsă a suprafețelor în cadrul schemei de plată unică.
Bulgarian: Посочените в член 2 от Регламент (ЕО) № 795/2004 дефиниции следва да отразяват удължената допустимост на площите по схемата за единно плащане.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklis 2 sätestatud mõisted peaksid kajastama ühtsesse otsemaksete kavasse kuuluvate alade toetuskõlblikkuse laiendamist.
Latvian: Definīcijām, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 795/2004 2. pantā, jāatspoguļo to jomu turpmākā atbilstība, uz kurām attiecas vienreizējo maksājumu shēma.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 795/2004 2 straipsnyje pateiktuose sąvokų apibrėžimuose turėtų atsispindėti tai, kad daugiau plotų gali atitikti bendrosios išmokos schemos taikymo kriterijus.
Maltese: It-tifsiriet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 għandhom jirriflettu l-estensjoni tal-eliġibbiltà tal-oqsma skont l-iskema ta’ ħlas waħdieni.