English: on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of February following the year of entry into storage for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(a);
French: le jour précédant celui du déstockage ou au plus tard le dernier jour du mois de février suivant l’année d’entrée en stock pour les produits entrés en stock sous contrat au cours de la période visée au paragraphe 2, point a);
German: für die Erzeugnisse, die in dem in Absatz 2 Buchstabe a genannten Zeitraum in die vertragliche Lagerhaltung übernommen wurden, am Tag vor dem Auslagerungstag oder spätestens am letzten Tag des Monats Februar nach dem Jahr der Einlagerung;
Spanish: el día anterior al de la retirada del almacén o, a más tardar, el último día del mes de febrero siguiente al año de entrada en almacenamiento en el caso de los productos que hayan entrado en almacenamiento contractual en el período a que se hace referencia en el apartado 2, letra a);
Italian: il giorno che precede quello dello svincolo dall’ammasso o al più tardi l’ultimo giorno del mese di febbraio che segue l’anno di entrata all’ammasso per i prodotti conferiti all’ammasso contrattuale nel periodo indicato al paragrafo 2, lettera a);
Portuguese: no dia anterior à saída do armazém ou, o mais tardar, no último dia do mês de Fevereiro seguinte ao ano de entrada em armazenagem, para os produtos que tenham entrado em armazenagem contratual no período referido no n.o 2, alínea a);
Dutch: op de dag die voorafgaat aan de dag van uitslag of uiterlijk op de laatste dag van de maand februari volgende op het jaar van inslag, voor producten die in contractuele opslag zijn ingeslagen in de in lid 2, onder a), vastgestelde periode;
Danish: dagen før den dag, hvor mængden udlagres, eller senest den sidste dag i februar året efter det år, hvor mængden indlagres ifølge kontrakt i den i stk. 2, litra a), nævnte periode
Swedish: dagen innan utlagring sker, eller senast den sista dagen i februari året efter det år de produkter som lagrats enligt avtal under den period som anges i punkt 2 a lagrades,
Finnish: varastostapoistamista edeltävänä päivänä tai viimeistään varastoonvientiä seuraavan vuoden helmikuun viimeisenä päivänä, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on viety sopimusvarastoon 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla;
Greek: μια ημέρα πριν από την έξοδο από τα αποθέματα ή το αργότερο την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου που έπεται του έτους έναρξης της αποθεματοποίησης για τα προϊόντα που αποθεματοποιήθηκαν βάσει σύμβασης κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α)·
Czech: dnem, který předchází dni vyskladnění, nebo nejpozději posledním únorovým dnem roku, který následuje po uskladnění v případě produktů, jejichž smluvní skladování začalo v období uvedeném v odst. 2 písm. a);
Slovak: dňom predchádzajúcim dňu vyskladnenia alebo najneskôr posledným februárovým dňom roku nasledujúceho po uskladnení v prípade výrobkov, ktorých zmluvné skladovanie sa začalo v období uvedenom v odseku 2 písm. a);
Polish: w dniu poprzedzającym wyprowadzenie ze składu lub najpóźniej ostatniego dnia lutego następującego po przyjęciu do magazynowania w przypadku produktów przyjętych do magazynowania objętego umową w okresie, o którym mowa w ust. 2 lit. a);
Hungarian: a kitárolás napját megelőző nap, vagy legkésőbb a betárolást követő év februárjának utolsó napja azon termékek esetében, amelyek szerződéses tárolás keretében való betárolása a (2) bekezdés a) pontjában említett időszakban történt;
Slovenian: en dan pred dnevom odvzema iz skladišča oziroma najpozneje zadnji dan februarja, ki sledi letu uskladiščenja, za proizvode, ki so se začeli pogodbeno skladiščiti v obdobju iz odstavka 2(a);
Romanian: în ziua precedentă datei retragerii din depozit sau cel târziu în ultima zi a lunii februarie din anul următor anului de intrare în depozitare, pentru produsele care au intrat în depozitare contractuală în perioada menționată la alineatul (2) litera (a);
Bulgarian: на деня, предшестващ деня на изваждане от склад, или най-късно на последния ден от февруари през годината, следваща годината на постъпване на склад — за продуктите, постъпили за складиране по договор в рамките на периода, посочен в параграф 2, буква а);
Estonian: laost väljaviimisele eelneval päeval või hiljemalt lattu paigutamisele järgneva aasta veebruari viimasel päeval toodete puhul, mis paigutati lattu lepinguliseks ladustamiseks lõike 2 punktis a osutatud ajavahemikus;
Latvian: iepriekšējā dienā pirms produkta izņemšanas no noliktavas vai vēlākais tā februāra mēneša pēdējā dienā, kas ir nākamais pēc gada, kurā produkti novietoti noliktavā, – attiecībā uz produktiem, kuri līgumā paredzētajā uzglabāšanā novietoti laikposmā, kas norādīts 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: dieną, einančią prieš produktų išvežimo iš sandėlio dieną, arba ne vėliau kaip paskutinę vasario mėn., einančio po metų, kuriais produktai atvežti į sutartyje numatytą sandėlį, dieną, jei jie atvežti 2 dalies a punkte nurodytu laikotarpiu;
Maltese: fil-jum ta’ qabel dak li fih jitneħħew mill-ħżin jew mhux aktar tard mill-aħħar jum ta’ Frar tas-sena ta’ wara dik li fiha jiddaħħlu fil-ħżin, għall-prodotti li jiddaħħlu fi ħżin kuntrattwali fil-perjodu msemmi fil-paragrafu 2(a);