English: This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
French: Ces informations sont essentielles pour les contrôleurs dans le cadre de l'application du règlement (CEE) no 386/90 en ce qui concerne les contrôles de substitution.
German: Dies ist eine Schlüsselinformation für die Buchprüfer, um festzustellen, ob die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 in Bezug auf die Substitutionskontrollen angewendet wurde.
Spanish: Esta información es fundamental para los auditores en el contexto de la aplicación del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo en lo relativo al control de sustitución.
Italian: Si tratta di un'informazione fondamentale per i revisori ai fini dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio relativo al controllo di sostituzione.
Portuguese: Trata-se de uma informação essencial para os auditores no âmbito da aplicação do Regulamento (CEE) n.o 386/90, relativamente aos controlos de substituição.
Dutch: Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs met het oog op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 wat de substitutiecontroles betreft.
Danish: Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 vedrørende ombytningskontrol.
Swedish: Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna när det gäller tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 386/90 för kontroller med avseende på utbyte.
Finnish: Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukaisen vaihtamista koskevan tarkastuksen yhteydessä.
Greek: Αποτελεί βασική πληροφορία για τους ελεγκτές, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου όσον αφορά τον «έλεγχο υποκατάστασης».
Czech: Tyto údaje jsou podstatné pro auditory v souvislosti s použitím nařízení (EHS) č. 386/90, pokud jde o kontrolu záměny.
Slovak: Táto informácia je veľmi dôležitá pre audítorov v súvislosti s uplatňovaním nariadenia (EHS) č. 386/90, ktoré sa týka náhradných kontrol.
Polish: Informacja ta ma podstawowe znaczenie dla audytorów w związku ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 386/90 dotyczącego kontroli podmiany.
Hungarian: Ez az információ a 386/90/EGK rendeletnek a kicserélési ellenőrzések tekintetében történő alkalmazása szempontjából elengedhetetlen fontosságú az ellenőrök számára.
Slovenian: Ta informacija je zelo pomembna za revizorje v povezavi z uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o nadomestnih pregledih.
Romanian: Aceste informații sunt esențiale pentru auditori în cadrul aplicării Regulamentului (CEE) nr. 386/90 în ceea ce privește controalele de substituție.
Bulgarian: Тази информация е от съществено значение за одиторите във връзка с прилагането на Регламент (ЕИО) № 386/90 на Съвета относно проверките по заместване.
Estonian: See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide suhtes.
Latvian: Šī informācija ir svarīga revidentiem, attiecībā uz aizstājējkontroli piemērojot Regulu (EEK) Nr. 386/90.
Lithuanian: Ši informacija ypač svarbi auditoriams, atliekantiems sukeitimo patikras pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 386/90.
Maltese: Dan it-tagħrif huwa kruċjali għall-awdituri b’rabta mal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 li għandu x'jaqsam mal-verifiki tas-sostituzzjoni.