FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 720/2009
French: Règlement (CE) no 720/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 720/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 720/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 720/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 720/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 720/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 720/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 720/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 720/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 720/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 720/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 720/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 720/2009
Hungarian: A Bizottság 720/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 720/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 720/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 720/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 720/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 720/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 720/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 720/2009
English: of 6 August 2009
French: du 6 août 2009
German: vom 6. August 2009
Spanish: de 6 de agosto de 2009
Italian: del 6 agosto 2009
Portuguese: de 6 de Agosto de 2009
Dutch: van 6 augustus 2009
Danish: af 6. august 2009
Swedish: av den 6 augusti 2009
Finnish: annettu 6 päivänä elokuuta 2009,
Greek: της 6ης Αυγούστου 2009
Czech: ze dne 6. srpna 2009,
Slovak: zo 6. augusta 2009,
Polish: z dnia 6 sierpnia 2009 r.
Hungarian: (2009. augusztus 6.)
Slovenian: z dne 6. avgusta 2009
Romanian: din 6 august 2009
Bulgarian: от 6 август 2009 година
Estonian: august 2009,
Latvian: (2009. gada 6. augusts),
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Awwissu 2009
English: For reasons of homogeneity, this notification should be made using the form made available to the Member States by the Commission.
French: Pour des raisons d’homogénéité, il convient que les États membres utilisent à cet effet le formulaire de notification mis à leur disposition par la Commission.
German: Aus Gründen der Einheitlichkeit ist bei dieser Mitteilung ein Formblatt zu verwenden, das die Kommission den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellt.
Spanish: Por razones de homogeneidad, dicha notificación debe efectuarse utilizando el formulario puesto a disposición de los Estados miembros por la Comisión.
Italian: Per ragioni di uniformità, occorre che tale comunicazione venga effettuata mediante il modulo che la Commissione mette a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: Por motivos de homogeneidade, importa que os Estados-Membros utilizem para a comunicação o formulário disponibilizado pela Comissão.
Dutch: Omwille van de homogeniteit moeten deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier.
Danish: For at opnå ensartethed bør denne meddelelse ske ved anvendelse af den formular, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: För att detta ska ske på ett enhetligt sätt bör för denna information det formulär användas som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.
Finnish: Yhdenmukaisuuden vuoksi kyseinen ilmoitus olisi tehtävä lomakkeella, jonka komissio asettaa jäsenvaltioiden saataville tähän tarkoitukseen.
Greek: Για λόγους ομοιογένειας, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν προς τον σκοπό αυτό το έντυπο κοινοποίησης που έχει θέσει στη διάθεσή τους η Επιτροπή.
Czech: Z důvodů jednotnosti by se pro tato sdělení měl použít formulář, který členským státům za tímto účelem poskytne Komise.
Slovak: Z dôvodu jednotnosti by sa mal pre toto oznámenie použiť formulár, ktorý Komisia poskytne členským štátom.
Polish: W celu zachowania jednolitości powiadomienie to należy przekazywać na formularzu udostępnionym państwom członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az egységesség érdekében ezt az értesítést a Bizottság által a tagállamoknak eljuttatott formanyomtatvány felhasználásával kell elküldeni.
Slovenian: Zaradi homogenosti se to obvestilo pošlje na obrazcu, ki ga Komisija za ta namen da na voljo državam članicam.
Romanian: Pentru omogenitate, această notificare se realizează utilizând formularul pus la dispoziția statelor membre de către Comisie.
Bulgarian: С оглед на хомогенността на постъпващата информация тази нотификация трябва да бъде направена чрез формуляр, който Комисията е предоставила на държавите-членки.
Estonian: Ühtluse huvides tuleks teatamisel kasutada vormi, mille komisjon teeb liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Viendabīguma labad dalībvalstīm šī likme jāpaziņo, izmantojot Komisijas noteikto veidlapu.
Lithuanian: Siekiant vienodumo, vidutinė palūkanų norma turėtų būti pranešama naudojant Komisijos valstybėms narėms parengtą formą.
Maltese: Għal finijiet ta’ omoġenità, din in-notifika għandha ssir billi tintuża l-formola li l-Kummissjoni għamlet disponibbli għall-Istati Membri.
English: It is, therefore, necessary to adjust certain provisions of Regulation (EC) No 884/2006.
French: Il y a lieu par conséquent d’adapter certaines dispositions du règlement (CE) no 884/2006.
German: Daher müssen einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 angepasst werden.
Spanish: Por lo tanto, es necesario ajustar algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 884/2006.
Italian: È pertanto necessario adeguare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 884/2006.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário ajustar determinadas disposições do Regulamento (CE) n.o 884/2006.
Dutch: Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast.
Danish: Det er derfor nødvendigt at justere visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 884/2006.
Swedish: Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 884/2006 måste därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa eräitä asetuksen (EY) N:o 884/2006 säännöksiä.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006.
Czech: Některá ustanovení nařízení (ES) č. 884/2006 je proto třeba upravit.
Slovak: Preto je potrebné prispôsobiť určité ustanovenia nariadenia (ES) č. 884/2006.
Polish: Konieczne jest zatem dostosowanie niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 884/2006.
Hungarian: Ezért a 884/2006/EK rendelet egyes rendelkezéseit ki kell igazítani.
Slovenian: Zato je treba prilagoditi nekatere določbe Uredbe (ES) št. 884/2006.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se adapteze anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 884/2006.
Bulgarian: Поради това е необходимо да бъдат променени някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 884/2006.
Estonian: Seepärast on vaja kohandada määruse (EÜ) nr 884/2006 teatavaid sätteid.
Latvian: Tādēļ ir jāizdara pielāgojumi dažos Regulas (EK) Nr. 884/2006 noteikumos.
Lithuanian: Todėl būtina patikslinti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 884/2006 nuostatas.
Maltese: Għaldaqstant hu meħtieġ li jiġu aġġustati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 884/2006.
English: Regulation (EC) No 884/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 884/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 884/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 884/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 884/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 884/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 884/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 884/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 884/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 884/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 884/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 884/2006.
Hungarian: A 884/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 884/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 884/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 884/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 884/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 884/2006 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 884/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 884/2006 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru poľnohospodárskych fondov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
English: Annexes I, IV, VI, VII, X and XII to Regulation (EC) No 884/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, IV, VI, VII, X et XII du règlement (CE) no 884/2006 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, IV, VI, VII, X und XII der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, IV, VI, VII, X y XII del Reglamento (CE) no 884/2006 se modifican según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, IV, VI, VII, X e XII del regolamento (CE) n. 884/2006 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, IV, VI, VII, X e XII do Regulamento (CE) n.o 884/2006 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, IV, VI, VII, X en XII bij Verordening (EG) nr. 884/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, IV, VI, VII, X og XII til forordning (EF) nr. 884/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, IV, VI, VII, X och XII till förordning (EG) nr 884/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteet I, IV, VI, VII, X ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, IV, VI, VII, X και XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, IV, VI, VII, X a XII nařízení (ES) č. 884/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, IV, VI, VII, X a XII k nariadeniu (ES) č. 884/2006 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, IV, VI, VII, X i XII do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 884/2006/EK rendelet I., IV., VI., VII., X. és XII. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloge I, IV, VI, VII, X in XII k Uredbi (ES) št. 884/2006 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, IV, VI, VII, X și XII la Regulamentul (CE) nr. 884/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, IV, VI, VII, X и XII към Регламент (ЕО) № 884/2006 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 884/2006 I, IV, VI, VII, X ja XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 884/2006 I, IV, VI, VII, X un XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 884/2006 I, IV, VI, VII, X ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I, IV VI VII, X u XII tar-Regolament (KE) Nru 884/2006 għandhom ikunu emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Points 3 to 6 of the Annex shall apply from 1 October 2009.
French: Les points 3 à 6 de l’annexe s’appliquent à compter du 1er octobre 2009.
German: Die Nummern 3 bis 6 des Anhangs gelten ab 1. Oktober 2009.
Spanish: Los puntos 3 a 6 del anexo serán aplicables a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: I punti da 3 a 6 dell’allegato si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: Os pontos 3 a 6 do anexo aplicam-se a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: De punten 3 tot en met 6 van de bijlage zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Punkt 3 til 6 i bilaget anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: I bilagan ska punkterna 3–6 tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Liitteessä olevaa 3–6 kohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Τα σημεία 3 έως 6 του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Body 3 až 6 přílohy se použijí ode dne 1. října 2009.
Slovak: Body 3 až 6 prílohy sa uplatňujú od 1. októbra 2009.
Polish: Punkty 3–6 załącznika stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: A melléklet 3–6. pontját 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točke 3 do 6 Priloge se uporabljajo od 1. oktobra 2009.
Romanian: Punctele 3-6 din anexă se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Точки 3 и 6 от приложението се прилагат от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Lisa punkte 3–6 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: Pielikuma 3. un 6. punktu piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Priedo 3–6 punktai taikomi nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Il-punti 3 sa 6 tal-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: Done at Brussels, 6 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 2009.
German: Brüssel, den 6. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 6. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 6. augusta 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. avgusta 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 6. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 35.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 35.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 35. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 35.
Romanian: JO L 171, 23.6.2006, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 35.
Maltese: ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35.
English: OJ L 194, 25.7.2009, p. 22.
French: JO L 194 du 25.7.2009, p. 22.
German: ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 22.
Spanish: DO L 194 de 25.7.2009, p. 22.
Italian: GU L 194 del 25.7.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.2009, p. 22.
Dutch: PB L 194 van 25.7.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 194 af 25.7.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 194, 25.7.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 194, 25.7.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 194., 2009.7.25., 22. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.2009, str. 22.
Romanian: JO L 194, 25.7.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 194, 25.7.2009, lk 22.
Latvian: OV L 194, 25.7.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2009 7 25, p. 22.
Maltese: ĠU L 194, 25.7.2009, p. 22.
English: Annexes I, IV, VI, VII, X and XII to Regulation (EC) No 884/2006 are amended as follows:
French: Les annexes I, IV, VI, VII, X et XII du règlement (CE) no 884/2006 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, IV, VI, VII, X und XII der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, IV, VI, VII, X y XII del Reglamento (CE) no 884/2006 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, IV, VI, VII, X e XII del regolamento (CE) n. 884/2006 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos I, IV, VI, VII, X e XII do Regulamento (CE) n.o 884/2006 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, IV, VI, VII, X en XII bij Verordening (EG) nr. 884/2006 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, IV, VI, VII, X og XII til forordning (EF) nr. 884/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, IV, VI, VII, X och XII till förordning (EG) nr 884/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteet I, IV, VI, VII, X ja XII seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, IV, VI, VII, X και XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, IV, VI, VII, X a XII nařízení (ES) č. 884/2006 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, IV, VI, VII, X a XII k nariadeniu (ES) č. 884/2006 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, IV, VI, VII, X i XII do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 884/2006/EK rendelet I., IV., VI., VII., X. és XII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, IV, VI, VII, X in XII k Uredbi (ES) št. 884/2006 se spremenijo:
Romanian: Anexele I, IV, VI, VII, X și XII la Regulamentul (CE) nr. 884/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, IV, VI, VII, Х и ХII към Регламент (ЕО) № 884/2006 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 884/2006 I, IV, VI, VII, X ja XII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 884/2006 I, IV, VI, VII, X un XII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 884/2006 I, IV, VI VII, X ir XII priedai keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, IV, VI, VII, X u XII tar-Regolament (KE) Nru 884/2006 huma emendati kif ġej:
English: in Annex I, point B.III.2, the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’annexe I, point B.III.2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Teil B Abschnitt III Nummer 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, punto B.III.2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I, punto B.III.2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, ponto B.III.2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I, punt B.III.2, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: I bilag I, punkt B.III.2, affattes andet afsnit således:
Swedish: I bilaga I punkt B.III.2 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I olevan B kohdan III kohdan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι σημείο B.III.2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I části B bodu III odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa druhý pododsek bodu B.III.2. nahrádza takto:
Polish: w załączniku I pkt B.III.2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet B.III.2. pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki B.III.2 Priloge I se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I, la punctul B.III.2, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I, точка Б.III.2. втора алинея се замества със следния текст:
Estonian: I lisa punkti B.III.2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikuma B nodaļas III iedaļas 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo B skyriaus III dalies. 2 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I, il-punt B.III.2., it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas IV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa emendat kif ġej: