English: In summary, it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will continue in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
French: En résumé, il est plus que probable qu’en cas d’abrogation des mesures, les importations dans la Communauté en provenance des pays concernés continueraient en quantités importantes et à des prix faisant l’objet d’un dumping.
German: Insgesamt gesehen ist es äußerst wahrscheinlich, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen die betroffene Ware weiterhin in erheblichen Mengen und zu gedumpten Preisen aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft eingeführt wird.
Spanish: En resumen, es muy probable que, si las medidas se derogasen, las importaciones de los países en cuestión a la Comunidad volviesen a producirse en cantidades significativas y a precios objeto de dumping.
Italian: In breve, è molto probabile che, in caso di abrogazione delle misure, le importazioni nella Comunità da parte dei paesi interessati continueranno in quantità significative e a prezzi di dumping, nel caso le misure vengano abrogate.
Portuguese: Resumindo, é altamente provável que as importações originárias dos países em causa na Comunidade prossigam em quantidades significativas e a preços de dumping em caso de revogação das medidas.
Dutch: Kort samengevat is het zeer waarschijnlijk dat, als de maatregelen worden ingetrokken, de betrokken landen ook verder in aanzienlijke hoeveelheden en tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zullen uitvoeren.
Danish: Sammenfattende er det højst sandsynligt, at de pågældende lande vil fortsætte importen til Fællesskabet i betydelige mængder og til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Sammanfattningsvis är det mycket troligt att importen till gemenskapen från de berörda länderna skulle fortsätta i betydande omfattning och till dumpade priser om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tiivistäen voidaan todeta, että jos toimenpiteet kumottaisiin, on hyvin todennäköistä, että tuonti asianomaisista maista yhteisöön jatkuisi merkittävässä määrin ja polkumyyntihintaan.
Greek: Εν ολίγοις, είναι πολύ πιθανό ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα από τις εξεταζόμενες χώρες θα επαναληφθούν σε σημαντικές ποσότητες και σε τιμές ντάμπινγκ, στην περίπτωση που καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Souhrnně řečeno, je vysoce pravděpodobné, že pokud se opatření zruší, dovoz do Společenství z dotčených zemí bude nadále pokračovat ve významném množství a za dumpingové ceny.
Slovak: Súhrnne je veľmi pravdepodobné, že dovoz do Spoločenstva z príslušných krajín bude pokračovať v značných množstvách a za dumpingové ceny, ak sa opatrenia zrušia.
Polish: Podsumowując, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że w razie uchylenia środków antydumpingowych kontynuowany będzie przywóz do Wspólnoty z krajów, których dotyczy postępowanie, w znaczących ilościach i po cenach dumpingowych.
Hungarian: Összegezve megállapítható, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén folytatódik az érintett országokból a Közösségbe irányuló, jelentős mennyiségű és dömpingelt árú kivitel.
Slovenian: Skratka, zelo verjetno je, da se bo izdelek v primeru razveljavitve ukrepov ponovno uvažal iz zadevnih držav v Skupnost v znatnih količinah in po dampinških cenah.
Romanian: În sinteză, este foarte probabil ca importurile în Comunitate provenite din țările în cauză să continue în cantități semnificative și la prețuri de dumping în cazul în care măsurile ar fi abrogate.
Bulgarian: Накратко, ако мерките бъдат отменени, има голяма вероятност разглежданите държави да продължат вноса в Общността в значителни количества и на дъмпингови цени.
Estonian: Kokkuvõttes on äärmiselt tõenäoline, et kui meetmed tühistatakse, jätkub import asjaomastest riikidest ühendusse suurtes kogustes ja dumpinguhindadega.
Latvian: Kopumā pastāv liela varbūtība, ka pasākumu atcelšanas gadījumā imports Kopienā no attiecīgajām valstīm turpināsies lielos apjomos un par dempinga cenām.
Lithuanian: Apibendrinant, labai tikėtina, kad panaikinus priemones importas į Bendriją iš nagrinėjamųjų šalių bus tęsiamas dideliais kiekiais ir dempingo kainomis.
Maltese: Fil-qosor, huwa ferm probabbli li l-importazzjonijiet lejn il-Komunità mill-pajjiżi konċernati jissuktaw fi kwantitajiet sinifikanti u fi prezzijiet li jkunu l-oġġett ta’ dumping, jekk il-miżuri jiġu revokati.