FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 7(1), the words ‘Article 13’ shall be replaced by the words ‘Article 13(2)’;
French: À l’article 7, paragraphe 1, les termes «à l’article 13» sont remplacés par les termes «à l’article 13, paragraphe 2».
German: In Artikel 7 Absatz 1 werden die Worte „des Artikels 13“ durch die Worte „des Artikels 13 Absatz 2“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, los términos «el artículo 13» se sustituyen por los términos «el artículo 13, apartado 2.».
Italian: all’articolo 7, paragrafo 1, i termini «all’articolo 13» sono sostituiti da «all’articolo 13, paragrafo 2»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 7.o, a expressão «artigo 13.o» é substituída por «n.o 2 do artigo 13.o»;
Dutch: In artikel 7, lid 1, wordt „artikel 13” vervangen door „artikel 13, lid 2”.
Danish: I artikel 7, stk. 1, ændres udtrykket »artikel 13« til »artikel 13, stk. 2«.
Swedish: I artikel 7.1 ska ”artikel 13” ersättas av ”artikel 13.2”.
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
Greek: Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, οι όροι «του άρθρου 13» αντικαθίστανται από τους όρους «του άρθρου 13, παράγραφος 2».
Czech: V čl. 7 odst. 1 se slova „článku 13“ nahrazují slovy „čl. 13 odst. 2“.
Slovak: v článku 7 ods. 1 sa slová „článku 13“ nahrádzajú slovami „článku 13 ods. 2“;
Polish: w art. 7 ust. 1 słowa „art. 13” zastępuje się słowami „art. 13 ust. 2”;
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében a „13. cikk” szöveg helyébe a „13. cikk (2) bekezdése” szöveg lép.
Slovenian: v členu 7(1) se besedilo „iz člena 13“ nadomesti z besedilom „iz člena 13(2)“;
Romanian: La articolul 7 alineatul (1), cuvintele „la articolul 13” se înlocuiesc cu „la articolul 13 alineatul (2)”.
Bulgarian: В член 7, параграф 1 думите „член 13“ се заменят с думите „член 13, параграф 2“.
Estonian: Artikli 7 lõikes 1 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktā vārdus “13. pantā” aizstāj ar vārdiem “13. panta 2. punktā.”
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje žodžiai „13 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „13 straipsnio 2 dalyje“;
Maltese: Fl-Artikolu 7(1), il-kliem “l-Artikolu 13” għandu jiġi mibdul bil-kliem “l-Artikolu 13(2)”;
English: in Article 8(3), the words ‘Article 13’ shall be replaced by the words ‘Article 13(2)’;
French: À l’article 8, paragraphe 3, les termes «à l’article 13» sont remplacés par les termes «à l’article 13, paragraphe 2».
German: In Artikel 8 Absatz 3 werden die Worte „des Artikels 13“ durch die Worte „des Artikels 13 Absatz 2“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 8, apartado 3, los términos «el artículo 13» se sustituyen por los términos «el artículo 13, apartado 2.».
Italian: all’articolo 8, paragrafo 3, i termini «all’articolo 13» sono sostituiti da «all’articolo 13, paragrafo 2»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 8.o, a expressão «artigo 13.o» é substituída por «n.o 2 do artigo 13.o»;
Dutch: In artikel 8, lid 3, wordt „artikel 13” vervangen door „artikel 13, lid 2”.
Danish: I artikel 8, stk. 3, ændres udtrykket »artikel 13« til »artikel 13, stk. 2«.
Swedish: I artikel 8.3 ska ”artikel 13” ersättas av ”artikel 13.2”.
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
Greek: Στο άρθρο 8, παράγραφος 3, οι όροι «του άρθρου 13» αντικαθίστανται από τους όρους «του άρθρου 13, παράγραφος 2».
Czech: V čl. 8 odst. 3 se slova „článku 13“ nahrazují slovy „čl. 13 odst. 2“.
Slovak: v článku 8 ods. 3 sa slová „článku 13“ nahrádzajú slovami „článku 13 ods. 2“;
Polish: w art. 8 ust. 3 słowa „art. 13” zastępuje się słowami „art. 13 ust. 2”;
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésében a „13. cikk” szöveg helyébe a „13. cikk (2) bekezdése” szöveg lép.
Slovenian: v členu 8(3) se besedilo „iz člena 13“ nadomesti z besedilom „iz člena 13(2)“;
Romanian: La articolul 8 alineatul (3), cuvintele „la articolul 13” se înlocuiesc cu „la articolul 13 alineatul (2)”.
Bulgarian: В член 8, параграф 3 думите „член 13“ се заменят с думите „член 13, параграф 2“.
Estonian: Artikli 8 lõikes 3 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
Latvian: Regulas 8. panta 3. punktā vārdus “13. pantā” aizstāj ar vārdiem “13. panta 2. punktā.”
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalyje žodžiai „13 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „13 straipsnio 2 dalyje“;
Maltese: Fl-Artikolu 8(3), il-kliem “l-Artikolu 13” għandu jiġi mibdul bil-kliem “l-Artikolu 13(2)”;
English: Detailed rules for the protection of the information provided by the applicant shall be adopted by the Commission.
French: Les modalités relatives à la protection des données fournies par le demandeur sont arrêtées par la Commission.
German: Detaillierte Regelungen betreffend den Schutz von Daten, die vom Antragsteller übermittelt werden, werden von der Kommission erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará normas para la protección de los datos facilitados por el solicitante.
Italian: La Commissione adotta le modalità per la tutela delle informazioni fornite dal richiedente.
Portuguese: As normas de protecção dos dados fornecidos pelo requerente são aprovadas pela Comissão.
Dutch: Nadere regels voor de bescherming van de gegevens die worden verstrekt door de aanvrager, worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: Udførlige regler for beskyttelse af de oplysninger, som ansøgeren stiller til rådighed, fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Närmare bestämmelser om skydd av uppgifter som tillhandahålls av sökanden ska fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio hyväksyy markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön antamien tietojen suojaamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Οι κανόνες για την προστασία των πληροφοριών που παρέχονται από τον αιτούντα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla pro ochranu informací poskytovaných žadatelem.
Slovak: Detailné pravidlá ochrany informácií poskytovaných dodávateľom prijme Komisia.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady ochrony informacji przedstawionych przez wnioskodawcę.
Hungarian: A Bizottság elfogadja a kérelmező által szolgáltatott adatok védelmére vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Podrobna pravila za zaščito informacij, ki jih zagotovi prosilec, sprejme Komisija.
Romanian: Comisia adoptă normele privind protecția datelor furnizate de solicitant.
Bulgarian: Подробните правила за защита на информацията, предоставена от заявителя, се приемат от Комисията.
Estonian: Loa taotleja esitatud andmete kaitsmise üksikasjalikud eeskirjad võtab vastu komisjon.
Latvian: Komisija pieņem precizētus noteikumus iesniedzēja piegādātās informācijas aizsardzībai.
Lithuanian: Išsamias taisykles dėl pareiškėjo pateiktos informacijos apsaugos priima Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta regoli ddettaljati għall-protezzjoni tat-tagħrif ipprovdut mill-applikant.
English: Article 12(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 12, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 12.o passará a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12, παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 12 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 12(2) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force.’;
French: L’État membre qui a arrêté la décision visée au paragraphe 1 peut la maintenir jusqu’à l’entrée en vigueur de ces mesures.»
German: Der Mitgliedstaat, der die Entscheidung nach Absatz 1 getroffen hat, kann sie bis zum Inkrafttreten dieser Maßnahmen aufrechterhalten.“
Spanish: El Estado miembro que haya adoptado la decisión contemplada en el apartado 1 podrá mantenerla hasta la entrada en vigor de estas medidas.».
Italian: Lo Stato membro che ha adottato la decisione di cui al paragrafo 1 può mantenerla fino all’entrata in vigore di queste misure.»;
Portuguese: O Estado-Membro que tiver adoptado a decisão referida no n.o 1 poderá mantê-la até à entrada em vigor dessas medidas.»;
Dutch: De lidstaat die het in lid 1 bedoelde besluit heeft aangenomen, kan dit besluit handhaven tot op het tijdstip van inwerkingtreding van deze maatregelen.”.
Danish: Den medlemsstat, der har vedtaget den i stk. 1 omhandlede afgørelse, kan lade den gælde indtil disse foranstaltningers ikrafttræden.«
Swedish: Den medlemsstat som har fattat ett sådant beslut som avses i punkt 1 kan upprätthålla det till dess att dessa åtgärder träder i kraft.”
Finnish: Jäsenvaltio, joka on tehnyt 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen, voi pitää päätöksen voimassa näiden toimenpiteiden voimaantuloon saakka.”
Greek: Το κράτος μέλος που έχει λάβει την απόφαση κατά την παράγραφο 1 μπορεί να τη διατηρήσει σε ισχύ μέχρις ενάρξεως ισχύος των ανωτέρω μέτρων.»
Czech: Členský stát, který přijal rozhodnutí podle odstavce 1, jej v tom případě může ponechat v platnosti do doby než tato opatření vstoupí v platnost.“
Slovak: Členský štát, ktorý prijal rozhodnutie podľa odseku 1, ho môže uplatňovať dovtedy, kým tieto opatrenia nadobudnú účinnosť.“;
Polish: Państwo członkowskie, które podjęło decyzję, określoną w ust. 1, może ją utrzymać w mocy do chwili wejścia w życie wyżej wspomnianych środków.”;
Hungarian: Az a tagállam, amely az (1) bekezdésben említett döntést meghozta, az intézkedések hatálybalépéséig fenntarthatja azt.”
Slovenian: Država članica, ki je sprejela odločitev, navedeno v odstavku 1, jo lahko ohrani, dokler ukrepi ne začnejo veljati.“;
Romanian: Statul membru care a adoptat decizia prevăzută la alineatul (1) o poate menține până la intrarea în vigoare a măsurilor respective.”
Bulgarian: Държавата-членка, която е взела решението, посочено в параграф 1, може да го поддържа, докато мерките влязат в сила.“
Estonian: Lõikes 1 nimetatud otsuse vastu võtnud liikmesriik võib sellest kinni pidada kuni kõnealuste meetmete jõustumiseni.”
Latvian: Dalībvalsts, kas pieņēmusi 1. punktā minēto lēmumu, var to paturēt spēkā, līdz pasākumi stājas spēkā.”
Lithuanian: Valstybė narė, priėmusi 1 dalyje nurodytą sprendimą, gali jo laikytis tol, kol įsigalioja šios priemonės.“;
Maltese: L-Istat Membru li jkun ħa d-deċiżjoni riferita fil-paragrafu 1 jista’ jżommha sakemm il-miżuri jkunu daħlu fis-seħħ.”;
English: Article 13(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 13, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 13 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 13, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 13, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 13.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 13 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 13 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 13(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 13, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 13 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 13. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 13(3) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Accordingly, Decision No 2119/98/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la décision no 2119/98/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Entscheidung Nr. 2119/98/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Decisión no 2119/98/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la decisione n. 2119/98/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão n.o 2119/98/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Beschikking nr. 2119/98/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning nr. 2119/98/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut nr 2119/98/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi päätös N:o 2119/98/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí č. 2119/98/ES se proto mění takto:
Slovak: Rozhodnutie č. 2119/98/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w decyzji nr 2119/98/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2119/98/EK határozat ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Odločba št. 2119/98/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Decizia nr. 2119/98/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Решение № 2119/98/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse otsust nr 2119/98/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Lēmumu Nr. 2119/98/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Sprendimas Nr. 2119/98/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE hija b’dan emendata hekk kif ġej:
English: Article 3 shall be amended as follows:
French: L’article 3 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 3 se spremeni:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: the introductory words shall be replaced by the following:
French: la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eingangsteil erhält folgende Fassung:
Spanish: la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’alinea è sostituito dal seguente:
Portuguese: A parte introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende zin wordt vervangen door:
Danish: Indledningen affattes således:
Swedish: Inledningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantokappale seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: návětí se nahrazuje tímto:
Slovak: úvodné slová sa nahrádzajú takto:
Polish: wyrażenie wprowadzające otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: уводната част се заменя със следното:
Estonian: sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ievadfrāzi aizstāj ar teikumu:
Lithuanian: Įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:
Maltese: Il-kliem introduttorju jiġu mibdul b’dan li ġej:
English: the following paragraphs shall be added:
French: les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: Folgende Absätze 4 und 5 werden angefügt:
Spanish: se añaden los apartados siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: São aditados os n.os 4 e 5 seguintes:
Dutch: de volgende leden worden toegevoegd:
Danish: Som stk. 4 og 5 indsættes:
Swedish: Följande punkter ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg az alábbi bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka:
Romanian: se adaugă următoarele alineate:
Bulgarian: добавят се следните алинеи:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: pridedamos tokios dalys:
Maltese: il-paragrafi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 7(4).
French: Pour des raisons d’urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d’urgence visée à l’article 7, paragraphe 4.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 7 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá hacer uso del procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 7, apartado 4.
Italian: Per motivi imperativi di urgenza, la Commissione può avvalersi della procedura d’urgenza di cui all’articolo 7, paragrafo 4.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.o 4 do artigo 7.o.
Dutch: Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 7, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i artikel 7, stk. 4, i anvendelse.
Swedish: Om det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 7.4.
Finnish: Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 4.
Czech: Komise může ze závažných naléhavých důvodů použít postup pro naléhavé případy podle čl. 7 odst. 4.
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 7 ods. 4.
Polish: Ze względu na szczególnie pilną potrzebę Komisja może zastosować tryb pilny, o którym mowa w art. 7 ust. 4.
Hungarian: A rendkívüli sürgősségre tekintettel a Bizottság a 7. cikk (4) bekezdésben említett sürgősségi eljárást alkalmazhatja.
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 7(4).
Romanian: Din motive imperative de urgență, Comisia poate aplica procedura de urgență menționată la articolul 7 alineatul (4).
Bulgarian: Поради императивни причини за спешност Комисията може да използва процедурата по спешност, предвидена в член 7, параграф 4.
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 7 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot 7. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 7 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
Maltese: Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, il-Kummissjoni tista’ tirrikorri għall-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 7(4).
English: The measures referred to in points (c), (d), (f), (g) and (h) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).’;
French: Les mesures visées aux points c), d), f), g) et h) sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 7, paragraphe 2.»
German: Die in den Buchstaben c, d, f, g und h genannten Maßnahmen werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.“
Spanish: Las medidas mencionadas en las letras c), d), f), g) y h) se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 7, apartado 2.».
Italian: Le misure di cui alle lettere c), d), f), g) e h) sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2.»;
Portuguese: As medidas referidas nas alíneas c), d), f), g) e h) são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o.»;
Dutch: De onder c), d), f), g) en h) bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: De i litra c), d), f), g) og h) omhandlede foranstaltninger vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.«
Swedish: De åtgärder som avses i led c, d, f, g och h ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 7.2.”
Finnish: Edellä c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Τα μέτρα κατά τα στοιχεία γ), δ), στ), ζ) και η) θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 2».
Czech: Opatření uvedená v písmenech c), d), f), g) a h) se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2.“
Slovak: Opatrenia uvedené v písmenách c), d), f), g) a h) sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.“;
Polish: Środki, o których mowa w lit. c), d), f), g) oraz h) przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 7 ust. 2.”;
Hungarian: A c), d), f), g) és h) pontban említett intézkedéseket a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Slovenian: Ukrepi iz točk (c), (d), (f), (g) in (h) se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2).“;
Romanian: Măsurile menționate la literele (c), (d), (f), (g) și (h) se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2).”
Bulgarian: Мерките, посочени в букви в), г), е), ж) и з), се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 7, параграф 2.“
Estonian: Punktides c, d, f, g ja h osutatud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.”
Latvian: Pasākumus, kas minēti c), d), f), g) un h) apakšpunktā, pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: c, d, f, g ir h punktuose nurodytos priemonės priimamos pagal 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“;
Maltese: Il-miżuri msemmija fil-punti (c), (d), (f), (g) u (h) għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2).”;
English: Article 7 shall be amended as follows:
French: L’article 7 est modifié comme suit:
German: Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 7 se spremeni:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 7. pantu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 għandu jiġi emendat hekk kif ġej: