FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 880/2009
French: Règlement (CE) no 880/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 880/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 880/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 880/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 880/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 880/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 880/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 880/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 880/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 880/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 880/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 880/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 880/2009
Hungarian: A Tanács 880/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 880/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 880/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 880/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 880/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 880/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 880/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 880/2009
English: of 7 September 2009
French: du 7 septembre 2009
German: vom 7. September 2009
Spanish: de 7 de septiembre de 2009
Italian: del 7 settembre 2009
Portuguese: de 7 de Setembro de 2009
Dutch: van 7 september 2009
Danish: af 7. september 2009
Swedish: av den 7 september 2009
Finnish: annettu 7 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 7ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 7. září 2009
Slovak: zo 7. septembra 2009
Polish: z dnia 7 września 2009 r.
Hungarian: (2009. szeptember 7.)
Slovenian: z dne 7. septembra 2009
Romanian: din 7 septembrie 2009
Bulgarian: от 7 септември 2009 година
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 7. septembris),
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Settembru 2009
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
English: Pursuant to Article 153(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [3], full-time refiners in the Community enjoy a privileged access to sugar for refining during the first three months of the marketing year 2009/2010, i.e. from 1 October to 31 December 2009. In case that this Regulation should apply from a date later than 1 October 2009 and in order to guarantee the priority to full-time refiners in the marketing year 2009/2010, the start of the three-month period should be postponed until the first day of application of this Regulation.
Polish: Na mocy art. 153 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych [3] rafinerie przemysłowe we Wspólnocie korzystają z uprzywilejowanego dostępu do cukru do rafinacji przez pierwsze trzy miesiące roku gospodarczego 2009/2010, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2009 r. W przypadku gdyby niniejsze rozporządzenie weszło w życie po dniu 1 października 2009 r., w celu zapewnienia pierwszeństwa rafinerii przemysłowych w roku gospodarczym 2009/2010, początek trzymiesięcznego okresu należy przełożyć na pierwszy dzień stosowania niniejszego rozporządzenia.
Bulgarian: Съгласно член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти [3] рафинериите на пълен работен ден в Общността разполагат с привилегирован достъп до захар за рафиниране през първите три месеца на пазарната 2009/2010 г., т.е. от 1 октомври до 31 декември 2009 г. В случай че настоящият регламент започне да се прилага от дата след 1 октомври 2009 г. и за да се гарантира предимството, с което разполагат рафинериите на пълен работен ден през пазарната 2009/2010 г., началото на тримесечния период следва да бъде отложено до първия ден на прилагане на настоящия регламент.
Lithuanian: Pagal 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas [3], 153 straipsnio 3 dalį Bendrijos nuolatinėms rafinavimo įmonėms suteikiama teisė naudoti rafinuoti skirtą cukrų per pirmuosius trejus 2009–2010 prekybos metų mėnesius, t. y. nuo 2009 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. Jei šis reglamentas turėtų būti taikomas vėliau nei nuo 2009 m. spalio 1 d. ir siekiant užtikrinti nuolatinėms rafinavimo įmonėms 2009–2010 prekybos metais teikiamą prioritetą, trijų mėnesių laikotarpis turi būti skaičiuojamas nuo pirmos šio reglamento taikymo dienos.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier et de compléter le règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte daher entsprechend geändert und ergänzt werden —
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CEE) no 2658/87 debe modificarse y completarse en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare e integrare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 deverá ser alterado e completado em conformidade,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld,
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres —
Swedish: Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi sen vuoksi muutettava ja täydennettävä,
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a doplněno,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić i uzupełnić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87,
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti in dopolniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui să se modifice și să se completeze în consecință,
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва съответно да бъде изменен и допълнен,
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta ja täiendada,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza un jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 reikėtų atitinkamai pakeisti ir papildyti,
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat u supplimentat kif meħtieġ,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall apply as from 1 October 2009.
French: Le présent règlement est applicable à partir du 1er octobre 2009.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. Oktober 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Il presente regolamento si applica dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. října 2009.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. októbra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. oktobra 2009.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: Done at Brussels, 7 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. September 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. září 2009.
Slovak: V Bruseli 7. septembra 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Settembru 2009.
English: See page 104 of this Official Journal.
French: Voir page 104 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 104 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 104 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 104 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 104 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 104 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 104 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 104.
Greek: Βλέπε σελίδα 104 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
Czech: Viz strana 104 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 104 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz s. 104 Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 104 oldalát.
Slovenian: Glej stran 104 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 104 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 104 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 104.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 104. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 104.
Maltese: Ara paġna 104 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où la mention «ex» figure devant le code NC, les concessions sont déterminées à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend.
Spanish: Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y la designación correspondiente, considerados en conjunto.
Italian: Laddove vengono indicati codici NC «ex», le concessioni sono determinate dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
Portuguese: Quando forem indicados códigos ex NC, as concessões devem ser determinadas pela aplicação conjunta do código NC e da designação correspondente.
Dutch: Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de overeenkomstige omschrijving gezamenlijk bepalend voor de concessies.
Danish: I de tilfælde, hvor der er anført ex-KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Swedish: I de fall ”ex” anges före KN-numret ska medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
Finnish: Kun CN-koodin edellä on merkintä ”ex”, myönnytykset määräytyvät sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost koncese současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, úľavy sa určujú uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Polish: W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określać przez zastosowanie kodu CN łącznie z odpowiadającym mu opisem.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so oznake ex KN navedene, se ugodnosti določijo tako, da se uporabi oznaka KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem.
Romanian: În cazul în care, în fața codului NC, apare mențiunea „ex”, concesiile sunt determinate atât de conținutul codului NC, cât și de descrierea corespunzătoare.
Bulgarian: Когато са посочени ex кодове по КН, тарифните отстъпки следва да се определят чрез прилагане на кода по КН и съответстващото описание, взети заедно.
Estonian: Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonid kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos pagal KN kodą ir atitinkamą aprašymą kartu.
Maltese: Fejn jiġu indikati l-kodiċijiet ex NM, il-konċessjonijiet għandhom ikunu ddeterminati mill-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.
English: ‘Order No
French: «No d’ordre
German: „Lfd. Nr.
Spanish: «No de orden
Italian: «Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: „Volgnummer
Swedish: ”Löpnr
Finnish: ”Järjestysnumero
Greek: «Αύξων αριθμός
Czech: „Pořadové číslo
Slovak: „Poradové číslo
Polish: „Lp.
Hungarian: „Tételszám
Slovenian: „Zaporedna št.
Romanian: „Nr. de ordine
Bulgarian: „Пореден номер
Estonian: „Järjekorranumber
Latvian: “Kārtas nr.
Lithuanian: „Eil. Nr.
Maltese: “Nru ta’ Ordni
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrĳving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание на стоката
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Quota quantity
French: Contingent (quantité)
German: Menge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Contingente (quantità)
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Ποσότητα ποσόστωσης
Czech: Výše kvóty
Slovak: Objem kvót
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Višina kvote
Romanian: Contingent (cantitate)
Bulgarian: Контингент
Estonian: Kvoodi kogus
Latvian: Kvotā iekļautais daudzums
Lithuanian: Kvotos dydis
Maltese: Kwantità tal-kwota
English: Rate of duty (%)
French: Taux du droit (%)
German: Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho (%)
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Δασμολογικός συντελεστής (%)
Czech: Celní sazba (%)
Slovak: Colná sadzba (%)
Polish: Stawka celna (%)
Hungarian: Vám mértéke (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Romanian: Nivelul taxei (%)
Bulgarian: Ставка на митото (%)
Estonian: Tollimaksu määr (%)
Latvian: Nodokļu likme (%)
Lithuanian: Muito norma (%)
Maltese: Rata ta’ dazju (%)
English: Other terms and conditions
French: Autres modalités et conditions
German: Sonstige Bedingungen
Spanish: Otras condiciones
Italian: Altri termini e condizioni
Portuguese: Outras condições
Dutch: Andere voorwaarden
Danish: Andre bestemmelser og betingelser
Swedish: Övriga betingelser och villkor
Finnish: Muut ehdot ja edellytykset
Greek: Άλλοι όροι και προϋποθέσεις
Czech: Ostatní podmínky
Slovak: Ďalšie podmienky
Polish: Inne warunki
Hungarian: Egyéb feltételek
Slovenian: Drugi pogoji
Romanian: Alți termeni și condiții
Bulgarian: Други изисквания и условия
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos sąlygos
Maltese: Termini u kundizzjonijiet oħrajn
English: Supplying country: Brazil
French: Pays fournisseur: Brésil
German: Lieferland: Brasilien
Spanish: País suministrador: Brasil
Italian: Paese fornitore: Brasile
Portuguese: fornecedor: Brasil
Dutch: Leveringsland: Brazilië
Danish: Forsyningsland: Brasilien
Swedish: Leverantörsland: Brasilien
Finnish: Toimittajamaa: Brasilia
Greek: Προμηθεύτρια χώρα: Βραζιλία
Czech: Dodavatelská země: Brazílie
Slovak: Dodávateľská krajina: Brazília
Polish: Państwo dostarczające: Brazylia
Hungarian: Szállító ország: Brazília
Slovenian: Država dobaviteljica: Brazilija
Romanian: Țară furnizoare: Brazilia
Bulgarian: Страна доставчик: Бразилия
Estonian: Saatjariik: Brasiilia
Latvian: Piegādātājvalsts: Brazīlija
Lithuanian: Tiekianti šalis: Brazilija
Maltese: Pajjiż fornitur: Il-Brażil