FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of sugar corresponding to import licences for sugar for refining;
French: les quantités de sucre correspondant aux certificats d’importation pour du sucre à raffiner;
German: die Zuckermengen, die den Einfuhrlizenzen für zur Raffination bestimmten Zucker entsprechen,
Spanish: las cantidades de azúcar correspondientes a certificados de importación de azúcar destinado al refinado;
Italian: i quantitativi di zucchero corrispondenti a titoli di importazione per zucchero destinato alla raffinazione,
Portuguese: As quantidades de açúcar correspondentes aos certificados de importação de açúcar para refinação;
Dutch: de hoeveelheden suiker die overeenstemmen met invoercertificaten voor voor raffinage bestemde suiker;
Danish: de sukkermængder, der svarer til importlicenserne for sukker til raffinering
Swedish: De sockerkvantiteter som täcks av importlicenser för socker avsett för raffinering.
Finnish: puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksia vastaavat sokerin määrät;
Greek: τις ποσότητες ζάχαρης οι οποίες αντιστοιχούν στα πιστοποιητικά εισαγωγής για τη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα·
Czech: množství cukru odpovídající dovozním licencím pro cukr určený k rafinaci;
Slovak: množstvá cukru zodpovedajúce dovozným povoleniam na cukor na rafináciu;
Polish: ilości cukru odpowiadające pozwoleniu na przywóz cukru do rafinacji;
Hungarian: a finomításra szánt cukor behozatalára vonatkozó engedélyeknek megfelelő cukormennyiségek;
Slovenian: količine sladkorja, ki ustrezajo uvoznim dovoljenjem za sladkor za prečiščevanje;
Romanian: cantitățile de zahăr corespunzătoare licențelor de import pentru zahăr destinat rafinării;
Bulgarian: количествата захар, съответстващи на лицензиите за внос на захар за рафиниране;
Estonian: suhkrukogused, mis vastavad rafineerimiseks ette nähtud suhkru impordilitsentsidele;
Latvian: cukura daudzumus, kas atbilst rafinēšanai paredzētā cukura importa licencēs norādītajiem daudzumiem;
Lithuanian: pagal rafinuoti skirto cukraus importo licencijas rafinuotus cukraus kiekius;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ zokkor li jikkorrispondu għal-liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor bil-ħsieb li jiġi raffinat,
English: the quantities of sugar produced in the Community, giving the references of the approved undertaking which produced that sugar;
French: les quantités de sucre produites dans la Communauté, en indiquant les références de l’entreprise agréée qui a produit ce sucre;
German: die in der Gemeinschaft erzeugten Zuckermengen unter Angabe der Kenndaten des zugelassenen Unternehmens, das diesen Zucker erzeugt hat,
Spanish: las cantidades de azúcar producidas en la Comunidad, indicando las referencias de la empresa autorizada que haya producido ese azúcar;
Italian: i quantitativi di zucchero prodotti nella Comunità, indicando gli estremi dell’impresa accreditata che lo ha prodotto;
Portuguese: As quantidades de açúcar produzidas na Comunidade, indicando as referências da empresa aprovada que tiver produzido esse açúcar;
Dutch: de in de Gemeenschap geproduceerde hoeveelheden suiker, en de gegevens van het erkende bedrijf dat die suiker heeft geproduceerd;
Danish: de sukkermængder, der er produceret i EF, med angivelse af referencerne for den godkendte virksomhed, der har produceret dette sukker
Swedish: De sockerkvantiteter som producerats i gemenskapen, med referensuppgifter om det godkända företag som framställt sockret.
Finnish: yhteisössä tuotetut sokerin määrät ja kyseisen sokerin tuottaneen hyväksytyn yrityksen tunnistetiedot;
Greek: τις ποσότητες ζάχαρης οι οποίες παρήχθησαν στην Κοινότητα, δηλώνοντας τους αριθμούς αναφοράς της εγκεκριμένης επιχείρησης που παρήγαγε τη ζάχαρη·
Czech: množství cukru vyprodukovaná ve Společenství, s uvedením schváleného podniku, který tento cukr vyprodukoval;
Slovak: množstvá cukru vyrobené v Spoločenstve a referenčné čísla schváleného podniku, ktorý uvedený cukor vyrobil;
Polish: ilości cukru wyprodukowane we Wspólnocie, wskazując dane zatwierdzonego przedsiębiorstwa, które wyprodukowało ten cukier;
Hungarian: a Közösségben előállított cukormennyiségek, a cukrot előállító elismert vállalkozás azonosító adatainak feltüntetésével;
Slovenian: količine sladkorja, proizvedenega v Skupnosti, z navedbo podatkov o priznanem podjetju, ki je sladkor proizvedlo;
Romanian: cantitățile de zahăr produse în Comunitate, precizând datele de referință ale întreprinderii desemnate care a produs zahărul;
Bulgarian: количествата захар, произведена в Общността, като посочват одобрените производители, които са произвели тази захар;
Estonian: ühenduses toodetud suhkrukogused, märkides ära suhkru tootnud tunnustatud ettevõtja;
Latvian: Kopienā ražotā cukura daudzumus, norādot atsauces uz apstiprināto uzņēmumu, kas ir saražojis minēto cukuru;
Lithuanian: Bendrijoje pagamintus cukraus kiekius, nurodydami cukrų pagaminusią patvirtintą įmonę;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ zokkor prodotti fil-Komunità, billi jingħataw ir-referenzi tal-impriża approvata li pproduċiet dak iz-zokkor;
English: other quantities of sugar, stating their origin.
French: les autres quantités de sucre, en en indiquant la provenance.
German: die übrigen Zuckermengen unter Angabe von deren Herkunft.
Spanish: las demás cantidades de azúcar, indicando su procedencia.
Italian: gli altri quantitativi di zucchero, indicandone l’origine.
Portuguese: As outras quantidades de açúcar, indicando a sua origem.
Dutch: de andere hoeveelheden suiker en de oorsprong ervan.
Danish: de øvrige sukkermængder med angivelse af deres oprindelse.
Swedish: Andra sockerkvantiteter, med uppgift om ursprung.
Finnish: muut sokerin määrät ja niiden alkuperä.
Greek: τις άλλες ποσότητες ζάχαρης, δηλώνοντας την καταγωγή τους.
Czech: jiná množství cukru, s uvedením jejich původu.
Slovak: ostatné množstvá cukru a ich pôvod.
Polish: inne ilości cukru, wskazując jego pochodzenie.
Hungarian: egyéb cukormennyiségek, származásuk megjelölésével.
Slovenian: druge količine sladkorja z navedbo porekla.
Romanian: celelalte cantități de zahăr, precizând proveniența acestora.
Bulgarian: другите количества захар, като посочват техния произход.
Estonian: muud suhkrukogused, märkides ära nende päritolu.
Latvian: citus cukura daudzumus, norādot tā izcelsmi.
Lithuanian: kitus cukraus kiekius, nurodydami jų kilmės vietą.
Maltese: kwantitajiet oħra ta’ zokkor, billi tiġi ddikjata l-oriġini tagħhom.
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Romanian: DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: DISPOŻIZZJONI FINALI
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply until 30 September 2015.
French: Il s’applique jusqu’au 30 septembre 2015.
German: Sie gilt bis zum 30. September 2015.
Spanish: Será aplicable hasta el 30 de septiembre de 2015.
Italian: Esso si applica fino al 30 settembre 2015.
Portuguese: É aplicável até 30 de Setembro de 2015.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 30 september 2015.
Danish: Den anvendes indtil den 30. september 2015.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 30 september 2015.
Finnish: Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2015.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.
Czech: Je použitelné do dne 30. září 2015.
Slovak: Uplatňuje sa do 30. septembra 2015.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 września 2015 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2015. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 30. septembra 2015.
Romanian: Se aplică până la 30 septembrie 2015.
Bulgarian: Той се прилага до 30 септември 2015 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse kuni 30. septembrini 2015.
Latvian: To piemēro līdz 2015. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2015 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Għandu japplika sat-30 ta’ Settembru 2015.
English: Done at Brussels, 10 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 10 septembre 2009.
German: Brüssel, den 10. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 10. září 2009.
Slovak: V Bruseli 10. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 10. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 10. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 211, 6.8.2008, p. 1.
French: JO L 211 du 6.8.2008, p. 1.
German: ABl. L 211 vom 6.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 211 της 6.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 6.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 211 z 6.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 211., 2008.8.6., 1. o.
Slovenian: UL L 211, 6.8.2008, str. 1.
Romanian: JO L 211, 6.8.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 211, 6.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2008 8 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 211, 6.8.2008, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 39.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 39.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 39. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39.
English: REFERENCE NUMBERS
French: NUMÉROS DE RÉFÉRENCE
German: REFERENZNUMMERN
Spanish: NÚMEROS DE REFERENCIA
Italian: NUMERO DI RIFERIMENTO
Portuguese: NÚMERO DE REFERÊNCIA
Dutch: REFERENTIENUMMERS
Danish: REFERENCENUMRE
Swedish: REFERENSNUMMER
Finnish: VIITENUMEROT
Greek: ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ ČÍSLA
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLA
Polish: NUMERY REFERENCYJNE
Hungarian: HIVATKOZÁSI SZÁMOK
Slovenian: REFERENČNE ŠTEVILKE
Romanian: NUMERE DE REFERINȚĂ
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ НОМЕРА
Estonian: VIITENUMBRID
Latvian: ATSAUCES NUMURI
Lithuanian: NUORODŲ NUMERIAI
Maltese: NUMRI TA’ REFERENZA
English: Part I:
French: Partie I:
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa.
Lithuanian: I dalis.
Maltese: Parti I:
English: Least Developed Countries
French: pays les moins avancés
German: Am wenigsten entwickelte Länder (LDC)
Spanish: Países menos desarrollados
Italian: Paesi meno sviluppati
Portuguese: Países Menos Avançados
Dutch: Minst ontwikkelde landen
Danish: Mindst udviklede lande (LDC)
Swedish: Minst utvecklade länder (MUL)
Finnish: Vähiten kehittyneet maat (LDC)
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
Czech: Nejméně rozvinuté země
Slovak: Najmenej rozvinuté krajiny
Polish: Kraje najsłabiej rozwinięte (LDC)
Hungarian: Legkevésbé fejlett országok CSOPORT
Slovenian: Najmanj razvite države
Romanian: Țări cel mai puțin dezvoltate
Bulgarian: Най-слабо развити държави
Estonian: Vähimarenenud riigid
Latvian: Vismazāk attīstītās valstis
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios šalys
Maltese: Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati
English: Group Label
French: Intitulé du groupe
German: Gruppenbezeichnung
Spanish: Denominación del grupo
Italian: Denominazione del gruppo
Portuguese: Designação do grupo
Dutch: Benaming van de groep
Danish: Gruppebetegnelse
Swedish: Grupp av länder
Finnish: Ryhmän tunnus
Greek: Ονομασία ομάδας
Czech: Označení skupiny
Slovak: Označenie skupiny
Polish: Grupa
Hungarian: HARMADIK ORSZÁG
Slovenian: Oznaka skupine
Romanian: Indicativ grup
Bulgarian: Обозначение на групата
Estonian: Rühma tähis
Latvian: Grupas apzīmējums
Lithuanian: Grupės žymėjimas
Maltese: Titlu tal-grupp
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paesi terzi
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: HARMADIK ORSZÁG
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țară terță
Bulgarian: Трета държава
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Reference number
French: Numéro de référence
German: Referenznummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero di riferimento
Portuguese: Número de referência
Dutch: Referentienummer
Danish: Referencenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Număr de referință
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ riferenza
English: NON-ACP-LDC
French: PMA NON ACP
German: Nicht-AKP-LDC
Spanish: NO-ACP-PMD
Italian: PMS NON ACP
Portuguese: PMA não ACP
Dutch: NIET-ACS-MOL
Danish: IKKE-AVS-LDC
Swedish: ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
Finnish: MUUT KUIN AKT-VALTIOT – LDC
Greek: ΕΚΤΟΣ ΑΚΕ – ΛΑΧ
Czech: NRZ, které nepatří k zemím AKT
Polish: Kraje LDC nienależące do AKP
Hungarian: (NON-ACP-LDC)
Slovenian: Ne-AKP – najmanj razvite države
Romanian: NON-ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din afara grupului ACP)
Bulgarian: НСРД извън АКТБ
Latvian: Ne-ĀKK–LDC
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios ne AKR šalys
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Portuguese: Bangladeche
Greek: Μπανγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
Maltese: Il-Bangladexx
English: ACP-LDC
French: PMA ACP
German: AKP-LDC
Spanish: ACP-PMD
Italian: PMS ACP
Portuguese: PMA ACP
Dutch: ACS-MOL
Danish: AVS-LDC
Swedish: AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
Finnish: AKT-VALTIOT – LDC
Greek: ΑΚΕ – ΛΑΧ
Czech: AKT-NRZ
Polish: Kraje LDC należące do AKP
Hungarian: (ACP-LDC)
Slovenian: AKP – najmanj razvite države
Romanian: ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din grupul ACP)
Bulgarian: НСРД от АКТБ
Latvian: ĀKK–LDC
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios AKR šalys
English: Democratic Republic of Congo
French: République démocratique du Congo
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo
Italian: Repubblica democratica del Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Dutch: Democratische Republiek Kongo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Demokratická republika Kongo
Slovak: Konžská demokratická republika
Polish: Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Demokratična republika Kongo
Romanian: Republica Democratică Congo
Bulgarian: Демократична република Конго
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Tanzania
French: Tanzanie
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Bulgarian: Танзания
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
Maltese: It-Tanzanija
English: Part II:
French: Partie II:
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II:
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: II osa:
Greek: Μέρος ΙΙ:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész:
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea II:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa:
Latvian: II daļa.
Lithuanian: II dalis.
Maltese: Parti II:
English: Non Least-Developed Countries
French: Pays ne faisant pas partie des pays les moins avancés
German: Nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörende Länder (Nicht-LDCs)
Spanish: Países no incluidos en el grupo de países menos desarrollados
Italian: Paesi che non sono paesi meno sviluppati
Portuguese: Países que não são Países Menos Avançados
Dutch: Landen die niet tot de minst ontwikkelde landen behoren
Danish: Lande, der ikke hører til de mindst udviklede lande
Swedish: Länder som inte är minst utvecklade länder (icke-MUL)
Finnish: Muut kuin vähiten kehittyneet maat (muut kuin LDC)
Greek: Χώρες εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών
Czech: Státy, které nejsou nejméně rozvinutými zeměmi
Slovak: Krajiny, ktoré nepatria k najmenej rozvinutým
Polish: Kraje nienależące do najsłabiej rozwiniętych
Hungarian: A legkevésbé fejlett országok közé nem tartozó országok
Slovenian: Države, ki niso najmanj razvite države
Romanian: Țări, altele decât țările cel mai puțin dezvoltate
Bulgarian: Държави извън групата на НСРД
Estonian: Muud kui vähimarenenud riigid (NON LDC)
Latvian: Valstis, kas nav vismazāk attīstītās valstis
Lithuanian: Ne mažiausiai išsivysčiusios šalys
Maltese: Mhumiex Pajjiżi l-Inqas Żviluppati
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Slovak: Región
Hungarian: RÉGIÓ
Slovenian: Regija
Romanian: Regiune
Bulgarian: Регион
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun
English: Regional safeguard threshold
French: Seuil de sauvegarde régional
German: Regionale Sicherheitsobergrenze
Spanish: Umbral regional de salvaguardia
Italian: Soglia regionale di salvaguardia
Portuguese: Limiar regional de salvaguarda
Dutch: Regionale vrijwaringsdrempel
Danish: Regional beskyttelsestærskel
Swedish: Regional skyddströskel
Finnish: Alueellinen suojakynnys
Greek: Περιφερειακό όριο διασφάλισης
Czech: Regionální ochranné prahové množství
Slovak: Regionálny ochranný prah
Polish: Regionalny próg zabezpieczający
Hungarian: Régiós védelmi határérték
Slovenian: Regionalni zaščitni prag
Romanian: Prag regional de salvgardare
Bulgarian: Регионален защитен праг
Estonian: Piirkondlik kaitsekünnis
Latvian: Reģionālais aizsardzības slieksnis
Lithuanian: Regioninė apsaugos riba
Maltese: Livell reġjonali ta’ salvagwardja
English: (tonnes white sugar equivalent)
French: (en tonnes équivalent sucre blanc)
German: (Tonnen Weißzuckeräquivalent)
Spanish: (toneladas en equivalente de azúcar blanco)
Italian: (tonnellate di equivalente zucchero bianco)
Portuguese: (toneladas de equivalente-açúcar branco)
Dutch: (in tonnen wittesuikerequivalent)
Danish: (udtrykt i ton hvidt sukker)
Swedish: (ton vitsockerekvivalent)
Finnish: (tonnia valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna)
Greek: (τόνοι σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης)
Czech: (v tunách ekvivalentu bílého cukru)
Slovak: (v tonách v ekvivalente bieleho cukru)
Polish: (w tonach ekwiwalentu cukru białego)
Hungarian: (tonna fehércukor-egyenérték)
Slovenian: (ton ekvivalentov belega sladkorja)
Romanian: (tone echivalent zahăr alb)
Bulgarian: (тонове еквивалент на бяла захар)
Estonian: (valge suhkru ekvivalent tonnides)
Latvian: (tonnas baltā cukura ekvivalentā)
Lithuanian: (tonos baltojo cukraus ekvivalentu)
Maltese: (ekwivalenti għall-kwantità f’tunnellati ta’ zokkor abjad)
English: CentralAfrica-NON-LDC
French: Afrique centrale – NON PMA
German: Zentralafrika — Nicht-LDC
Spanish: África Central NO-PMD
Italian: Africa centrale — NON PMS
Portuguese: África Central não PMA
Dutch: Centraal-Afrika-NIET-MOL
Danish: Centralafrika-IKKE-LDC
Swedish: Icke-MUL i Centralafrika
Finnish: Keski-Afrikka – muut kuin LDC
Greek: Κεντρική Αφρική – ΕΚΤΟΣ ΛΑΧ
Czech: Střední Afrika – státy, které nejsou NRZ
Slovak: centrálna Afrika-NON-LDC
Polish: Afryka Środkowa – kraje nienależące do najsłabiej rozwiniętych
Hungarian: Közép-Afrika, legkevésbé fejlett országok közé nem tartozó országok
Slovenian: Srednja Afrika – ne najmanj razvite države
Romanian: Africa Centrală-NON-LDC
Bulgarian: Централноафрикански държави извън групата на НСРД
Estonian: Kesk-Aafrika-NON-LDC
Latvian: Centrālāfrika – ne-LDC
Lithuanian: Centrinė Afrika – ne mažiausiai išsivysčiusios šalys
Maltese: L-Afrika Ċentrali – NON-LDC