FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pharmacologically active substances contained in biocidal products used in animal husbandry
French: Substances pharmacologiquement actives contenues dans des produits biocides utilisés en élevage
German: Pharmakologisch wirksame Stoffe in bei der Tierhaltung verwendeten Biozid-Produkten
Spanish: Sustancias farmacológicamente activas contenidas en biocidas empleados en la cría de animales
Italian: Sostanze farmacologicamente attive contenute in biocidi impiegati nel settore zootecnico
Portuguese: Substâncias farmacologicamente activas contidas em produtos biocidas utilizados na criação de animais
Dutch: Farmacologisch werkzame stoffen in biociden die in de veehouderij worden gebruikt
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug
Swedish: Farmakologiskt verksamma ämnen som ingår i biocidprodukter som används vid djurhållning
Finnish: Kotieläintaloudessa käytettyjen biosidivalmisteiden sisältämät farmakologisesti vaikuttavat aineet
Greek: Φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που περιέχονται σε βιοκτόνα προϊόντα χρησιμοποιούμενα στην κτηνοτροφία
Czech: Farmakologicky účinné látky obsažené v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat
Slovak: Farmakologicky účinné látky obsiahnuté v biocídnych výrobkoch používaných pri chove zvierat
Polish: Substancje farmakologicznie czynne zawarte w produktach biobójczych stosowanych w produkcji zwierzęcej
Hungarian: Az állattenyésztésben használt biocid termékekben előforduló farmakológiai hatóanyagok
Slovenian: Farmakološko aktivne snovi v biocidnih izdelkih, ki se uporabljajo v živinoreji
Romanian: Substanțe farmacologic active conținute în produse biocide utilizate în creșterea animalelor
Bulgarian: Фармакологичноактивни субстанции, съдържащи се в биоцидни продукти, използвани в животновъдството
Estonian: Loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides sisalduvad farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvas vielas, ko satur biocīdi produkti, kurus izmanto lopkopībā
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvios medžiagos gyvulininkystėje naudojamų biocidinių produktų sudėtyje
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivi li jinsabu fi prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali
English: following the procedure referred to in Article 9 of this Regulation for:
French: conformément à la procédure visée à l’article 9 du présent règlement pour:
German: nach dem in Artikel 9 dieser Verordnung genannten Verfahren für
Spanish: según el procedimiento mencionado en el artículo 9 del presente Reglamento para:
Italian: secondo la procedura di cui all’articolo 9 del presente regolamento per:
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o do presente regulamento, no que respeita:
Dutch: overeenkomstig de procedure van artikel 9 van deze verordening voor:
Danish: efter proceduren i artikel 9 i denne forordning for:
Swedish: enligt det förfarande som avses i artikel 9 i denna förordning för
Finnish: tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
Greek: σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 του παρόντος κανονισμού για:
Czech: postupem podle článku 9 tohoto nařízení
Slovak: podľa postupu uvedeného v článku 9 tohto nariadenia pre:
Polish: zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 9 niniejszego rozporządzenia, w przypadku:
Hungarian: a 9. cikkben említett eljárás szerint az alábbiak esetében:
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 9 te uredbe za:
Romanian: urmând procedura menționată la articolul 9 din prezentul regulament pentru:
Bulgarian: съгласно посочената в член 9 процедура от настоящия регламент за:
Estonian: käesoleva määruse artiklis 9 osutatud menetluse kohaselt:
Latvian: ievērojot šīs regulas 9. pantā minēto procedūru:
Lithuanian: laikantis šio reglamento 9 straipsnyje nurodytos tvarkos:
Maltese: skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament għal:
English: The Commission shall classify the pharmacologically active substances referred to in paragraph 1 in accordance with Article 14.
French: La Commission classe les substances pharmacologiquement actives visées au paragraphe 1 conformément aux dispositions de l’article 14.
German: Die Kommission nimmt gemäß Artikel 14 eine Einstufung der pharmakologisch wirksamen Stoffe, auf die in Absatz 1 Bezug genommen wird, vor.
Spanish: La Comisión clasificará las sustancias farmacológicamente activas mencionadas en el apartado 1 de acuerdo con el artículo 14.
Italian: La Commissione classifica le sostanze farmacologicamente attive di cui al paragrafo 1 a norma dell’articolo 14.
Portuguese: A Comissão classifica as substâncias farmacologicamente activas a que se refere o n.o 1 de acordo com o artigo 14.o.
Dutch: De Commissie deelt de in lid 1 bedoelde farmacologisch werkzame stoffen in overeenkomstig artikel 14.
Danish: Kommissionen klassificerer de farmakologisk virksomme stoffer, der er nævnt i stk. 1, i overensstemmelse med artikel 14.
Swedish: Kommissionen ska klassificera de farmakologiskt verksamma ämnen som avses i punkt 1 i enlighet med artikel 14.
Finnish: Komissio luokittelee 1 kohdassa tarkoitetut farmakologisesti vaikuttavat aineet 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή ταξινομεί τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με το άρθρο 14.
Czech: Komise klasifikuje farmakologicky účinné látky uvedené v odstavci 1 v souladu s článkem 14.
Slovak: Komisia klasifikuje farmakologicky účinné látky uvedené v odseku 1 v súlade s článkom 14.
Polish: Komisja klasyfikuje substancje farmakologicznie czynne, o których mowa w ust. 1, zgodnie z art. 14.
Hungarian: A Bizottság a 14. cikkel összhangban osztályozza az (1) bekezdésben említett farmakológiai hatóanyagokat.
Slovenian: Komisija razvrsti farmakološko aktivne snovi iz odstavka 1 v skladu s členom 14.
Romanian: Comisia clasifică substanțele farmacologic active menționate la alineatul (1) în conformitate cu articolul 14.
Bulgarian: Комисията класифицира посочените в параграф 1 фармакологичноактивни субстанции в съответствие с член 14.
Estonian: Komisjon liigitab lõikes 1 osutatud farmakoloogilised toimeained vastavalt artiklile 14.
Latvian: Komisija saskaņā ar 14. pantu klasificē 1. punktā minētās farmakoloģiski aktīvās vielas.
Lithuanian: Komisija suklasifikuoja 1 dalyje nurodytas farmakologiškai aktyvias medžiagas pagal 14 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikklassifika s-sustanzi farmakoloġikament attivi msemmija fil-paragrafu 1 skont l-Artikolu 14.
English: For the purposes of classification, a regulation as referred to in Article 17(1) shall be adopted by the Commission.
French: Aux fins de la classification, le règlement visé à l’article 17, paragraphe 1, est adopté par la Commission.
German: Für die Zwecke der Einstufung nimmt die Kommission eine Verordnung nach Artikel 17 Absatz 1 an.
Spanish: A efectos de la clasificación, la Comisión adoptará un Reglamento, conforme a lo previsto en el artículo 17, apartado 1.
Italian: Ai fini della classificazione, la Commissione adotta il regolamento di cui all’articolo 17, paragrafo 1.
Portuguese: Para efeitos da classificação, a Comissão aprova um regulamento, tal como referido no n.o 1 do artigo 17.o.
Dutch: Met het oog op de indeling neemt de Commissie een in artikel 14 bedoelde verordening aan.
Danish: Med henblik på klassifikationen vedtager Kommissionen en forordning, jf. artikel 17, stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska anta en förordning enligt artikel 17.1 för klassificeringen.
Finnish: Komissio antaa 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asetuksen luokitusta varten.
Greek: Για τους σκοπούς της ταξινόμησης, ο κανονισμός που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 θα εκδοθεί από την Επιτροπή.
Czech: Pro účely klasifikace přijme Komise nařízení uvedené v čl. 17 odst. 1.
Slovak: Na účely klasifikácie Komisia prijme nariadenie uvedené v článku 17 ods. 1.
Polish: Do celów klasyfikacji Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w art. 17 ust. 1.
Hungarian: Az osztályozás céljából a Bizottság elfogadja a 17. cikk (1) bekezdésében említett rendeletet.
Slovenian: Za namene razvrstitve Komisija sprejme uredbo iz člena 17(1).
Romanian: În scopul clasificării, se adoptă de către Comisie regulamentul menționat la articolul 17 alineatul (1).
Bulgarian: За целите на класификацията Комисията приема регламент, посочен в член 17, параграф 1.
Estonian: Liigitamise eesmärgil võtab komisjon vastu artikli 17 lõikes 1 osutatud määruse.
Latvian: Klasifikācijas nolūkā Komisija pieņem 17. panta 1. punktā minēto regulu.
Lithuanian: Klasifikavimo tikslu Komisija priima 17 straipsnio 1 dalyje nurodytą reglamentą.
Maltese: Għall-finijiet ta’ klassifikazzjoni, għandu jiġi adottat Regolament mill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 17(1).
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Del 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Vorschriften
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Wspólne przepisy
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Ühissätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet komuni
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Review of an opinion
French: Réexamen d’un avis
German: Überprüfung eines Gutachtens
Spanish: Revisión de un dictamen
Italian: Riesame di un parere
Portuguese: Revisão de pareceres
Dutch: Herziening van een advies
Danish: Revurdering af udtalelse
Swedish: Omprövning av ett yttrande
Finnish: Lausunnon tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση γνωμοδότησης
Czech: Přehodnocení stanoviska
Slovak: Preskúmanie stanoviska
Polish: Przegląd opinii
Hungarian: A vélemény felülvizsgálata
Slovenian: Pregled mnenja
Romanian: Reexaminarea unui aviz
Bulgarian: Преразглеждане на становище
Estonian: Arvamuse läbivaatamine
Latvian: Atzinuma pārskatīšana
Lithuanian: Nuomonės peržiūra
Maltese: Reviżjoni ta’ opinjoni
English: The request referred to in the first subparagraph shall be accompanied by information explaining the issue to be addressed.
French: La demande visée au premier alinéa est accompagnée d’informations expliquant la question à traiter.
German: Dem in Absatz 1 genannten Antrag werden Erläuterungen zu dem zu prüfenden Sachverhalt beigefügt.
Spanish: La solicitud a que se refiere el párrafo primero se acompañará de información que explique la cuestión que debe tratarse.
Italian: La richiesta di cui al primo comma è corredata di informazioni che spieghino la questione da trattare.
Portuguese: O pedido a que se refere o primeiro parágrafo deve ser acompanhado de informações explicativas da questão a tratar.
Dutch: Het in de eerste alinea bedoelde verzoek moet vergezeld gaan van informatie over het te beoordelen vraagstuk.
Danish: Anmodningen, som nævnt i stk. 1, ledsages af en redegørelse for det spørgsmål, der skal behandles.
Swedish: Begäran som avses i första stycket ska åtföljas av uppgifter som förklarar vad som ska ses över.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun pyynnön mukana on toimitettava selventäviä tietoja asiasta, jota pyydetään tarkastelemaan.
Greek: Το αίτημα συνοδεύεται από στοιχεία που εξηγούν το προς εξέταση θέμα.
Czech: K žádosti uvedené v prvním pododstavci musí být připojeny informace vysvětlující problém, na nějž je třeba se zaměřit.
Slovak: K žiadosti uvedenej v prvom pododseku sa pripojí vysvetlenie problému, ktorý sa má riešiť.
Polish: Do wniosku, o którym mowa w akapicie pierwszym, dołącza się informacje wyjaśniające kwestię, do której należy się odnieść.
Hungarian: Az első albekezdésben említett kérelemhez csatolni kell azokat az információkat, amelyek indokolják a kérelmet.
Slovenian: Zahtevku iz prvega pododstavka mora biti priloženo pojasnilo vprašanja, ki ga je treba obravnavati.
Romanian: Cererea menționată la primul paragraf este însoțită de informațiile care explică subiectul care trebuie rezolvat.
Bulgarian: Искането, посочено в първата алинея, се придружава от информация с пояснения по въпроса, който следва да бъде разгледан.
Estonian: Esimeses lõigus viidatud taotlusele lisatakse käsitletavat küsimust selgitav teave.
Latvian: Pirmajā daļā minētajam pieprasījumam pievieno informāciju, kurā tiek izskaidrota problēmas būtība.
Lithuanian: Su pirmoje dalyje nurodytu prašymu pateikiama informacija, paaiškinanti nagrinėtiną klausimą.
Maltese: It-talba msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tkun akkumpanjata minn tagħrif li jispjega l-kwistjoni li għandha tiġi indirizzata.
English: Article 8(2) to (4) or Article 9(2) and (3), as appropriate, shall apply to the new opinion.
French: L’article 8, paragraphes 2 à 4, ou l’article 9, paragraphes 2 et 3, selon le cas, s’applique au nouvel avis.
German: Für das neue Gutachten gelten Artikel 8 Absätze 2, 3 und 4 oder Artikel 9 Absätze 2 und 3.
Spanish: Se aplicarán al nuevo dictamen, según proceda, las disposiciones del artículo 8, apartados 2 a 4, o del artículo 9, apartados 2 y 3.
Italian: Al nuovo parere si applicano, a seconda dei casi, l’articolo 8, paragrafi da 2 a 4, o l’articolo 9, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Aplicam-se ao novo parecer, conforme adequado, os n.os 2 a 4 do artigo 8.o ou os n.os 2 e 3 do artigo 9.o.
Dutch: Op het nieuwe advies is artikel 8, leden 2, 3 en 4, dan wel in voorkomend geval, artikel 9, leden 2 en 3, van toepassing.
Danish: Artikel 8, stk. 2-4, eller artikel 9, stk. 2-3, alt efter omstændighederne, finder anvendelse på den nye udtalelse.
Swedish: Artikel 8.2–8.4 eller i förekommande fall artikel 9.2 och 9.3, ska tillämpas för det nya yttrandet.
Finnish: Uuteen lausuntoon sovelletaan tapauksen mukaan 8 artiklan 2–4 kohtaa tai 9 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Greek: Στη νέα γνώμη εφαρμόζονται το άρθρο 8 παράγραφοι 2 έως 4 ή το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 αντίστοιχα.
Czech: Na nové stanovisko se použijí čl. 8 odst. 2 až 4 nebo čl. 9 odst. 2 a 3.
Slovak: Na nové stanovisko sa príslušne vzťahuje článok 8 ods. 2 až 4 alebo prípadne článok 9 ods. 2 a 3.
Polish: Do nowej opinii stosują się odpowiednio art. 8 ust. 2–4 lub art. 9 ust. 2 i 3.
Hungarian: Az új véleményre a 8. cikk (2)–(4) bekezdése, illetve a 9. cikk (2) és (3) bekezdése megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Za novo mnenje se, kakor je primerno, uporablja člen 8(2) do (4) oziroma člen 9(2) in (3).
Romanian: Articolul 8 alineatele (2)-(4) sau articolul 9 alineatele (2), respectiv (3) se aplică, după caz, noului aviz.
Bulgarian: Член 8, параграфи 2—4 или при необходимост член 9, параграфи 2 и 3 се прилагат за новото становище.
Estonian: Uue arvamuse suhtes kohaldatakse vastavalt artikli 8 lõikeid 2–4 või artikli 9 lõikeid 2 ja 3.
Latvian: Jaunajam atzinumam piemēro atbilstīgi 8. panta 2. līdz 4. punktu vai 9. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Rengiant naują nuomonę taikomos atitinkamai 8 straipsnio 2–4 dalys arba 9 straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: L-Artikolu 8(2) sa (4) jew l-Artikolu 9(2) u (3) kif ikun xieraq, għandhom japplikaw għall-opinjoni l-ġdida.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Publication of opinions
French: Publication des avis
German: Veröffentlichung von Gutachten
Spanish: Publicación de los dictámenes
Italian: Pubblicazione dei pareri
Portuguese: Publicação de pareceres
Dutch: Publicatie van adviezen
Danish: Offentliggørelse af udtalelser
Swedish: Offentliggörande av yttranden
Finnish: Lausuntojen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των γνωμοδοτήσεων
Czech: Zveřejnění stanovisek
Slovak: Uverejnenie stanovísk
Polish: Publikacja opinii
Hungarian: A vélemények közzététele
Slovenian: Objava mnenj
Romanian: Publicarea avizelor
Bulgarian: Публикуване на становища
Estonian: Arvamuste avaldamine
Latvian: Atzinumu publicēšana
Lithuanian: Nuomonių skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tal-opinjonijiet
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Implementing measures
French: Mesures d’exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Мерки за прилагане
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri implementattivi
English: The Commission shall, in consultation with the Agency, Member States and interested parties, adopt measures regarding:
French: La Commission, en consultation avec l’Agence, les États membres et les parties intéressées, arrête des mesures concernant:
German: Die Kommission legt in Abstimmung mit der Agentur, den Mitgliedstaaten und betroffenen Parteien Folgendes fest:
Spanish: La Comisión, previa consulta con la Agencia, los Estados miembros y las partes interesadas, adoptará medidas relativas a:
Italian: La Commissione, in consultazione con l’agenzia, gli Stati membri e i soggetti interessati, adotta misure relative:
Portuguese: A Comissão, em consulta com a Agência, com os Estados-Membros e com as partes interessadas, aprova disposições relativas:
Dutch: De Commissie stelt in overleg met het bureau, de lidstaten en de belanghebbende partijen maatregelen vast betreffende het volgende:
Danish: Kommissionen vedtager i samråd med agenturet, medlemsstaterne og de berørte parter foranstaltninger vedrørende:
Swedish: Kommissionen ska i samråd med läkemedelsmyndigheten, medlemsstaterna och berörda parter anta åtgärder beträffande
Finnish: Komissio hyväksyy lääkevirastoa, jäsenvaltioita ja asiaan liittyviä tahoja kuultuaan seuraaviin seikkoihin liittyvät toimenpiteet:
Greek: Η Επιτροπή, σε διαβούλευση με τον Οργανισμό, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, θεσπίζει τα ακόλουθα:
Czech: Po konzultaci s agenturou, členskými státy a zúčastněnými stranami přijme Komise opatření upravující
Slovak: Komisia po porade s agentúrou, členskými štátmi a zainteresovanými stranami prijme opatrenia pre:
Polish: Komisja po zasięgnięciu opinii Agencji, państw członkowskich i zainteresowanych stron przyjmuje środki dotyczące:
Hungarian: A Bizottság az ügynökséggel, a tagállamokkal és az érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően elfogadja a következő intézkedéseket:
Slovenian: Komisija v posvetovanju z agencijo, državami članicami in zainteresiranimi stranmi sprejme ukrepe v zvezi z:
Romanian: Comisia adoptă, în consultare cu agenția, cu statele membre și părțile interesate, măsuri privind:
Bulgarian: Комисията, след консултация с Агенцията, държавите-членки и заинтересованите страни, приема следните мерки относно:
Estonian: Komisjon võtab ravimiameti, liikmesriikide ja huvitatud isikutega konsulteerides meetmed, mis käsitlevad järgmist:
Latvian: Komisija, apspriežoties ar aģentūru, dalībvalstīm un ieinteresētajām personām, pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su agentūra, valstybėmis narėmis ir suinteresuotomis šalimis, patvirtina:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, b’konsultazzjoni mal-Aġenzija, l-Istati Membri u l-partijiet interessati, tadotta miżuri dwar:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Classification
German: Einstufung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klassifikation
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класификация
Estonian: PEATÜKK Liigitus
Latvian: Klasificēšana
Lithuanian: Klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Classification of pharmacologically active substances
French: Classification des substances pharmacologiquement actives
German: Einstufung pharmakologisch wirksamer Stoffe
Spanish: Clasificación de las sustancias farmacológicamente activas
Italian: Classificazione delle sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Classificação das substâncias farmacologicamente activas
Dutch: Indeling van farmacologisch werkzame stoffen
Danish: Klassifikation af farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Klassificering av farmakologiskt verksamma ämnen
Finnish: Farmakologisesti vaikuttavien aineiden luokittelu
Greek: Ταξινόμηση των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών
Czech: Klasifikace farmakologicky účinných látek
Slovak: Klasifikácia farmakologicky účinných látok
Polish: Klasyfikacja substancji farmakologicznie czynnych
Hungarian: A farmakológiai hatóanyagok osztályozása
Slovenian: Razvrstitev farmakološko aktivnih snovi
Romanian: Clasificarea substanțelor farmacologic active
Bulgarian: Класификация на фармакологичноактивните субстанции
Estonian: Farmakoloogiliste toimeainete liigitus
Latvian: Farmakoloģiski aktīvo vielu klasificēšana
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvių medžiagų klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi