English: Under this schedule, the Community undertook to import from India a quantity of 10000 tonnes at zero duty of sugar products falling within CN codes 1701.
French: Dans le cadre de ladite liste, la Communauté s’était engagée à importer de l’Inde, en franchise de droits, une quantité de 10000 tonnes de produits du secteur du sucre relevant du code NC 1701.
German: In diesem Rahmen hat die Kommission sich verpflichtet, 10000 Tonnen Zuckererzeugnisse des KN-Codes 1701 zum Nullzollsatz aus Indien einzuführen.
Spanish: De conformidad con dicha lista, la Comunidad se comprometió a importar de la India una cantidad de 10000 toneladas libres de derechos de productos del azúcar del código NC 1701.
Italian: Nell'ambito di tale calendario, la Comunità si è impegnata ad importare dall'India, a dazio zero, un quantitativo di 10000 tonnellate di prodotti del settore dello zucchero di cui al codice NC 1701.
Portuguese: No âmbito dessa lista, a Comunidade comprometeu-se a importar da Índia, a direito zero, 10000 toneladas de produtos do sector do açúcar das posições 1701 da nomenclatura combinada.
Dutch: In het kader van deze regeling heeft de Commissie zich ertoe verbonden 10000 ton suikerproducten van GN-code 1701 tegen nulrecht uit India in te voeren.
Danish: Ifølge denne liste forpligtede EF sig til fra Indien at importere 10000 tons sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 til nultold.
Swedish: Enligt den listan har gemenskapen förbundit sig att importera en kvantitet om 10000 ton sockerprodukter enligt KN-nummer 1701 från Indien till nolltullsats.
Finnish: Luettelon mukaisesti yhteisö sitoutui tuomaan tullitta Intiasta 10000 tonnia CN-koodiin 1701 kuuluvia sokerituotteita.
Greek: Στο πλαίσιο αυτού του καταλόγου, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση να εισαγάγει με μηδενικό δασμό από την Ινδία ποσότητα 10000 τόνων προϊόντων ζάχαρης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1701.
Czech: Na základě tohoto seznamu se Společenství zavázalo, že z Indie doveze s nulovým clem množství 10000 tun produktů odvětví cukru kódů KN 1701.
Slovak: Na základe tohto zoznamu sa Spoločenstvo zaviazalo z Indie doviesť 10000 ton výrobkov z cukru pri nulovom cle, ktoré patria pod číselný znak KN 1701.
Polish: Zgodnie z tą listą Wspólnota zobowiązała się do przywozu z Indii 10000 ton produktów cukrowniczych objętych kodem CN 1701 po zerowej stawce celnej.
Hungarian: Ennek keretében a Közösség vállalta, hogy Indiából nullaszázalékos vámtétellel 10000 tonna 1701 KN-kód alá tartozó cukorágazati terméket hoz be.
Slovenian: Skupnost se je na tej podlagi zavezala, da bo iz Indije uvozila 10000 ton proizvodov iz sladkorja iz oznak KN 1701 po stopnji dajatve nič.
Romanian: În conformitate cu lista respectivă, Comunitatea s-a angajat să importe din India, fără taxe vamale, o cantitate de 10000 de tone de produse din sectorul zahărului încadrate la codurile NC 1701.
Bulgarian: Съгласно този списък Общността се задължи да внася от Индия при нулева ставка на митото количество от 10000 тона захарни продукти с кодове по КН 1701.
Estonian: Kõnealuse loendi raames kohustus ühendus importima Indiast tollimaksu nullmääraga 10000 tonni CN-koodi 1701 alla kuuluvaid suhkrutooteid.
Latvian: Saskaņā ar šo sarakstu Kopiena apņēmās ar 0 % likmi importēt no Indijas 10000 tonnu KN kodam 1701 atbilstīgu cukura produktu.
Lithuanian: Pagal šį sąrašą Bendrija įsipareigojo importuoti iš Indijos 10000 tonų cukraus produktų, kurių KN kodas 1701, taikant nulinį muito tarifą.
Maltese: Skont din l-iskeda, il-Komunità impenjat ruħha biex timporta mill-Indja kwantità ta' 10000 tunnellati ta' prodotti taz-zokkor , b'rata ta' dazju żero, li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi tan-NM 1701.