FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recovery measures taken including date of recovery order
French: Mesures de recouvrement prises, y compris la date de l’ordre de recouvrement
German: Wiedereinziehungsmaßnahmen und Datum der Wiedereinziehungsanweisung
Spanish: Medidas de recuperación emprendidas, incluida la fecha de la orden de recuperación
Italian: Misure di recupero prese e data dell'ordine di recupero
Portuguese: Medidas de recuperação tomadas, incluindo data de ordem da recuperação
Dutch: Genomen invorderings-maatregelen, met de datum van de innings-opdracht
Danish: Trufne tilbagesøgningsforanstaltninger, herunder dato for anmodningen om tilbagebetaling
Swedish: Åtgärder för att återvinna beloppet, inklusive datum för betalningskrav
Finnish: Toteutetut takaisinperintätoimet, mukaan lukien perintämääräyksen päiväys Olisiko yhteisön osuus katettava Euroopan unionin talousarviosta?
Greek: Μέτρα ανάκτησης που έχουν ληφθεί και ημερομηνία της εντολής ανάκτησης
Czech: Přijatá opatření k získání prostředků zpět včetně data příkazu k inkasu
Slovak: Prijaté vymáhacie opatrenia vrátane dátumu príkazu na vrátenie
Polish: Środki podjęte na rzecz odzyskiwania, w tym data zlecenia windykacji
Hungarian: A visszafizettetés érdekében tett intézkedések, ideértve a visszafizettetési utasítás dátumát
Slovenian: Sprejeti ukrepi za izterjavo, vključno z datumom naloga za izterjavo
Romanian: Măsuri de recuperare adoptate, inclusiv data ordinului de recuperare
Bulgarian: Мерки, предприети с цел възстановяване, включително датата на разпореждането за възстановяване
Estonian: Võetud tagasinõudmismeetmed, sh tagasinõudekorralduse kuupäev
Latvian: Veiktie atgūšanas pasākumi, norādot atgūšanas rīkojuma datumu
Lithuanian: Priemonės sumoms susigrąžinti, įskaitant vykdomojo rašto sumoms išieškoti datą
Maltese: Il-miżuri ta’ rkupru meħuda inkluża d-data tal-ordni ta’ rkupru
English: Indicate whether the Community share should be borne by the budget of the European Union (Y/N) [18]
French: Indiquer si la part communautaire doit être supportée par le budget de l’UE (Oui/Non) [18]
German: Angeben, ob EU-Beitrag aus dem EU-Haushalt getragen werden sollte (J/N) [18]
Spanish: Indíquese si la cuota de la Comunidad debe abonarse con cargo al presupuesto de la Unión Europea (SÍ/NO) [18]
Italian: Indicare se la quota della Comunità deve essere a carico del bilancio dell'Unione europea UE (sì/no) [18]
Portuguese: Indicar se a quota-parte da Comunidade deve ser suportada pelo orçamento da União Europeia (S/N) [18]
Dutch: Geef aan of het aandeel van de Gemeen-schap uit de begroting van de Europese Unie dient te worden betaald (J/N) [18]
Danish: Angiv om EU's andel skal oppebæres af EU-budgettet (ja/nej) [18]
Swedish: Ange om gemenskapens andel ska belasta Europeiska unionens budget (ja/nej) [18]
Finnish: (KYLLÄ/EI) [18]
Greek: Αναφέρετε εάν το μερίδιο της Κοινότητας θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ν/Ο) [18]
Czech: Uveďte, zda by měl být podíl Společenství uhrazen z rozpočtu Evropské unie (ano/ne) [18]
Slovak: Uviesť, či by mal byť podiel Spoločenstva hradený z rozpočtu Európskej únie (Á/N) [18]
Polish: Wskazać, czy wkład wspolnotowy powinie być poniesiony z budżetu UE (TAK/NIE) [18]
Hungarian: A közösségi részt az Európai Unió költségvetésének kell-e állnia (I/N) [18]
Slovenian: Navedite, ali naj se delež Skupnosti krije iz proračuna Evropske unije (DA/NE) [18]
Romanian: A se preciza dacă partea aferentă contribuției Comunității ar trebui să fie suportată de la bugetul Uniunii Eeuropene (DA/NU) [18]
Bulgarian: Да се посочи дали делът на Общността трябва да се поеме от бюджета на Европейския съюз (Да/Не) [18]
Estonian: Märkida, kas ühenduse osa tuleks kanda Euroopa Liidu eelarvest (Jah/Ei) [18]
Latvian: Norādīt, vai Kopienas daļa būtu jāsedz no Eiropas Savienības budžeta (jā/nē) [18]
Lithuanian: Nurodykite, ar Bendrijos dalis turėtų būti dengiama iš Europos Sąjungos biudžeto (T/N) [18]
Maltese: Indika jekk is-sehem tal-Komunità għandux jitħallas mill-baġit tal-Unjoni Ewropea (Iva/Le) [18]
English: In this case the tables 2 and 3 of this annex will not need to be completed.
French: Dans ce cas, les tableaux 2 et 3 de la présente annexe ne doivent pas être complétés.
German: In diesem Fall müssen die Tabellen 2 und 3 dieses Anhangs nicht ausgefüllt werden.
Spanish: En este caso, no es necesario completar los cuadros 2 y 3 del presente anexo.
Italian: In tal caso, le tabelle 2 e 3 del presente allegato non sono da completare.
Portuguese: Neste caso, os quadros 2 e 3 deste anexo não precisam de ser preenchidos.
Dutch: In dat geval hoeven de tabellen 2 en 3 van deze bijlage niet te worden ingevuld.
Danish: I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at udfylde tabellerne 2 og 3.
Swedish: I så fall behöver tabell 2 och 3 i denna bilaga inte fyllas i.
Finnish: Tässä tapauksessa ei tarvitse täyttää tämän liitteen taulukoita 2 ja 3.
Greek: Στην περίπτωση αυτή οι πίνακες 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.
Czech: V tomto případě není nutné vyplňovat tabulky 2 a 3 této přílohy.
Slovak: V tomto prípade netreba vypĺňať tabuľky 2 a 3 tejto prílohy.
Polish: W tym przypadku kolumny 2 i 3 niniejszego załącznika nie muszą być wypełnione.
Hungarian: Ebben az esetben a melléklet 2. és 3. táblázatát nem kell kitölteni.
Slovenian: V tem primeru ni treba izpolniti preglednic 2 in 3 v tej prilogi.
Romanian: În acest caz, nu este necesară completarea tabelelor 2 și 3 din prezenta anexă.
Bulgarian: В този случай таблици 2 и 3 в настоящото приложение не трябва да се попълват.
Estonian: Sellisel juhul ei ole vaja täita käesoleva lisa tabeleid 2 ja 3.
Latvian: Šādā gadījumā šā pielikuma 2. un 3. tabula nav jāaizpilda.
Lithuanian: Tada šio priedo 2 ir 3 lentelių pildyti nereikia.
Maltese: F’dan il-każ it-tabelli 2 u 3 ta’ dan l-anness m’hemmx bżonn jimtlew.
English: This amount is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
French: Ce montant est le total des dépenses déjà déclarées à la Commission qui était concerné par des irrégularités et a été retiré.
German: Gesamtbetrag der der Kommission gemeldeten Ausgaben, die von Unregelmäßigkeiten betroffen und einbehalten wurden.
Spanish: Este importe es la cantidad total de gastos declarada la Comisión respecto a la que se detectaron irregularidades y que ha sido retirada.
Italian: Importo totale delle spese già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state ritirate.
Portuguese: Este montante é o total da despesa já declarado à Comissão, afectado por irregularidade e já retirado.
Dutch: Dit bedrag is het totale bedrag van de uitgaven die al bij de Commissie waren gedeclareerd en waarbij sprake was van onregelmatigheden, en die zijn geschrapt.
Danish: Dette beløb er det samlede beløb for udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
Swedish: Detta belopp är summan av utgifter som redan deklarerats till kommissionen och som berörs av oegentligheter och som har dragits in.
Finnish: Tähän merkitään sellaisten komissiolle jo ilmoitettujen menojen kokonaismäärä, joita sääntöjenvastaisuudet koskevat ja jotka on palautettu.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το συνολικό ποσό της δαπάνης που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει αποσυρθεί.
Czech: Tato částka je celková výše výdajů již vykázaných Komisi, jichž se týkaly nesrovnalosti a které byly odejmuty.
Slovak: Celková výška výdavkov už vykázaných Komisii, ktorá bola ovplyvnená nezrovnalosťami a vybratá.
Polish: Kwota ta jest kwotą całkowitą wydatków już zadeklarowanych Komisji, na którą miały wpływ nieprawidłowości i która została wycofana.
Hungarian: A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont költségek teljes összege.
Slovenian: Ta znesek je skupni znesek izdatkov, ki so bili že prijavljeni Komisiji, so vsebovali nepravilnosti in so bili umaknjeni.
Romanian: Această sumă reprezintă suma totală a cheltuielilor deja declarate Comisiei, sumă care a fost afectată de nereguli și care a fost retrasă.
Bulgarian: Тази сума представлява общият сбор на разходите, които са вече декларирани пред Комисията, но са засегнати от нередности и са изтеглени.
Estonian: See summa on komisjonile juba teatatud kulude kogusumma, mis olid seotud eeskirjade eiramisega ja mis on tagasi võetud.
Latvian: To Komisijai paziņoto izdevumu kopsumma, kas saistīti ar neatbilstībām un ir atsaukti.
Lithuanian: Ši suma – išimta visa išlaidų, jau deklaruotų Komisijai ir susijusių su pažeidimais, suma.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont totali tan-nefqa li diġà ġie ddikjarat lill-Kummissjoni u li ġiet affettwat minn irregolaritajiet u li ġie rtirat.
English: This column has to be completed where the contribution of the Funds is calculated with reference to public eligible expenditure.
French: Cette colonne doit être remplie lorsque la contribution des Fonds est calculée en se référant aux dépenses publiques éligibles.
German: Diese Spalte ist auszufüllen, wenn der Beitrag der Fonds in Bezug auf die öffentlich zuschussfähigen Ausgaben berechnet wurde.
Spanish: Debe completarse esta columna en los casos en que la contribución de los Fondos se calcule en relación con los gastos públicos subvencionables.
Italian: Colonna da completare quando il contributo dei Fondi è calcolato in riferimento alla spesa pubblica ammissibile.
Portuguese: Esta coluna deve ser preenchida se a contribuição dos Fundos for calculada com referência a despesa pública elegível.
Dutch: Deze kolom dient te worden ingevuld wanneer de bijdrage van de fondsen wordt berekend met inachtneming van subsidiabele overheidsuitgaven.
Danish: Denne kolonne skal udfyldes, hvis fondenes bidrag beregnes ud fra støtteberettigede offentlige udgifter.
Swedish: Denna kolumn måste fyllas i när stödet från fonderna beräknas med hänvisning till stödberättigande offentliga utgifter.
Finnish: Tämä sarake on täytettävä siinä tapauksessa, että rahastojen rahoitusosuus lasketaan julkisten kustannusten perusteella.
Greek: Η στήλη αυτή πρέπει να συμπληρωθεί στην περίπτωση που η συνεισφορά των Ταμείων υπολογίζεται σε συνάρτηση με τη δημόσια επιλέξιμη δαπάνη.
Czech: Tento sloupec je nutno vyplnit, pokud je příspěvek z fondů vypočítán s odkazem na způsobilé výdaje z veřejných zdrojů.
Slovak: Tento stĺpec sa musí vyplniť, ak je príspevok z fondov vypočítaný s odkazom na oprávnené verejné výdavky.
Polish: Kolumna ta ma zostać wypełniona w przypadku gdy wkład z funduszy obliczony jest odnośnie do kwalifikowalnych wydatków publicznych.
Hungarian: Ezt az oszlopot akkor kell kitölteni, ha az alapokból való hozzájárulást az elszámolható közkiadáshoz kapcsolódóan állapították meg.
Slovenian: Ta stolpec je treba izpolniti, kadar so prispevki skladov izračunani v zvezi z upravičenimi javnimi izdatki.
Romanian: Această coloană trebuie completată în cazul în care contribuția din fonduri se calculează în funcție de cheltuielile publice eligibile.
Bulgarian: Тази колона трябва да се попълни, когато участието на фондовете е изчислено във връзка с допустимите публични разходи.
Estonian: See veerg tuleb täita siis, kui arvutatakse fondi osalust seoses avaliku sektori abikõlblike kuludega.
Latvian: Šī aile jāaizpilda tad, ja fondu ieguldījumu aprēķina, izmantojot valsts atbilstīgos izdevumus.
Lithuanian: Ši skiltis pildoma, jei fondų įnašai apskaičiuojami atsižvelgiant į finansavimo reikalavimus atitinančias viešąsias išlaidas.
Maltese: Din il-kolonna għandha timtela fejn il-kontribuzzjoni tal-Fondi hi kkalkolata b’referenza għan-nefqa eliġibbli pubblika.
English: This is the amount of public contribution effectively recovered from the beneficiary.
French: Montant de la participation publique effectivement recouvré auprès du bénéficiaire.
German: Betrag des öffentlichen Beitrags, der vom Begünstigten wirksam wieder eingezogen wurde.
Spanish: Este es el importe de contribución pública recuperado efectivamente del beneficiario.
Italian: Importo del contributo pubblico effettivamente recuperato dal beneficiario.
Portuguese: Montante da contribuição pública efectivamente recuperado do beneficiário.
Dutch: Dit is het bedrag aan overheidsbijdragen dat daadwerkelijk is geïnd van de begunstigde.
Danish: Tilbagesøgte offentlige bidrag, der er tilbagebetalt af støttemodtageren.
Swedish: Detta är det offentliga stöd som verkligen återvunnits från stödmottagaren.
Finnish: Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tosiasiallisesti peritty takaisin tuensaajalta.
Greek: Είναι το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που πράγματι ανακτήθηκε από τον δικαιούχο.
Czech: Toto je výše příspěvku z veřejných zdrojů, která byla úspěšně získána zpět od příjemce.
Slovak: Výška štátneho príspevku, ktorá sa od prijímateľa účinne vymohla.
Polish: Jest to kwota wkładu publicznego odzyskana skutecznie od beneficjentów.
Hungarian: A kedvezményezettel ténylegesen visszafizettetett közpénzből való hozzájárulás összege
Slovenian: To je znesek javnega prispevka, ki je bil učinkovito izterjan od upravičenca.
Romanian: Aceasta reprezintă suma din cadrul contribuției publice care se recuperează efectiv de la beneficiar.
Bulgarian: Това е сумата на публичното участие, която е била действително възстановена от бенефициера.
Estonian: See on avaliku sektori toetuse summa, mis on toetusesaajalt tegelikult tagasi nõutud.
Latvian: Valsts ieguldījuma apjoms, kas veiksmīgi atgūts no atbalsta saņēmēja.
Lithuanian: Iš paramos gavėjo susigrąžinta viešojo įnašo suma.
Maltese: Dan huwa l-ammont ta’ kontribuzzjoni pubblika rkuprat b’mod effettiv mill-benefiċjarju.
English: This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column f).
French: Montant des dépenses payées par le bénéficiaire correspondant à la participation publique reprise dans la colonne f).
German: Betrag der Ausgaben, die der Begünstigte entsprechend dem öffentlichen Beitrag in Spalte f getätigt hat.
Spanish: Este importe es la cantidad de gastos abonados por el beneficiario que corresponden a la contribución pública de la columna f).
Italian: Importo delle spese sostenute dal beneficiario corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna f).
Portuguese: Montante da despesa paga pelo beneficiário correspondente à contribuição pública indicada na coluna f).
Dutch: Dit bedrag is het bedrag van de uitgaven van de begunstigde dat overeenkomt met de overheidsbijdragen in kolom f).
Danish: Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne f).
Swedish: Detta belopp är de utgifter som betalats av stödmottagaren och som motsvarar det offentliga stödet i kolumn f.
Finnish: Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa f olevaa julkista rahoitusosuutta.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης στ).
Czech: Tato částka je výše výdajů vynaložených příjemcem, odpovídající příspěvku z veřejných zdrojů uvedenému ve sloupci f).
Slovak: Výška výdavkov zaplatených prijímateľom zodpovedajúca štátnemu príspevku v stĺpci f).
Polish: Kwota ta jest kwotą wydatków poniesionych przez beneficjenta odpowiadającą wkładowi publicznemu ujętemu w kolumnie f).
Hungarian: A f) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
Slovenian: To je znesek izdatkov, ki jih plačajo upravičenci in ustrezajo javnemu prispevku v stolpcu f).
Romanian: Această sumă reprezintă suma cheltuielilor efectuate de beneficiar corespunzătoare contribuției publice specificate în coloana f).
Bulgarian: Тази сума е размерът на платените от бенефициера разходи, който съответства на публичното участие от колона е).
Estonian: See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus f.
Latvian: Izdevumu apjoms, ko ir samaksājis atbalsta saņēmējs un kas atbilst f) ailē minētajam valsts ieguldījumam.
Lithuanian: Ši suma – paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą f skiltyje.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont ta’ spejjeż imħallsa mill-benefiċjarju u li jikkorrispondu għall-kontribuzzjoni pubblika fil-kolonna f).
English: This is the public contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
French: Participation publique faisant l’objet de la procédure de recouvrement auprès du bénéficiaire.
German: Dies ist der öffentliche Beitrag, der Gegenstand einer Wiedereinziehung beim Begünstigten ist.
Spanish: Esta es la contribución pública sujeta a procedimientos de recuperación aplicados al beneficiario.
Italian: Contributo pubblico oggetto di procedure di recupero al livello del beneficiario.
Portuguese: Contribuição pública objecto de procedimento de recuperação ao nível do beneficiário.
Dutch: Dit is de overheidssteun waarover terugvorderingsprocedures op het niveau van de begunstigde worden gevoerd.
Danish: Det offentlige bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
Swedish: Detta är det offentliga stöd som ska återvinnas på stödmottagarnivå.
Finnish: Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tuensaajan tasolla toteutettavan takaisinperintämenettelyn kohteena.
Greek: Πρόκειται για τη δημόσια συνεισφορά που αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας ανάκτησης στο επίπεδο του δικαιούχου.
Czech: Jedná se o příspěvek z veřejných zdrojů, jehož se týká řízení k získání prostředků zpět na úrovni příjemce.
Slovak: Štátny príspevok, ktorý je predmetom vymáhacieho konania na úrovni prijímateľa.
Polish: Jest to wkład publiczny poddany procedurom odzyskiwania na szczeblu beneficjenta.
Hungarian: A visszafizettetési eljárás tárgyát képező közpénzből való hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
Slovenian: To je javni prispevek, za katerega veljajo postopki izterjave na ravni upravičenca.
Romanian: Aceasta este contribuția publică care face obiectul unor proceduri de recuperare la nivelul beneficiarului.
Bulgarian: Това е публичното участие, предмет на процедура за възстановяване на средства от страна на бенефициера.
Estonian: See on avaliku sektori toetus, mille suhtes kohaldatakse tagasinõudmismenetlust toetusesaaja tasandil.
Latvian: Valsts ieguldījums, uz kuru attiecas atbalsta saņēmēja veiktais atgūšanas process.
Lithuanian: Viešasis įnašas, kuriam paramos gavėjo lygmeniu taikoma susigrąžinimo procedūra.
Maltese: Din hija l-kontribuzzjoni pubblika suġġetta għal proċedimenti ta’ rkupru fil-livell tal-benefiċjarju.
English: This is the amount of the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column c).
French: Montant des dépenses payées par le bénéficiaire correspondant à la participation publique reprise dans la colonne c).
German: Betrag der Ausgaben, die der Begünstigte entsprechend dem öffentlichen Beitrag in Spalte c getätigt hat.
Spanish: Este importe es la cantidad de gastos abonados por el beneficiario que corresponden a la contribución pública de la columna c).
Italian: Importo delle spese sostenute dal beneficiario corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna c).
Portuguese: Montante da despesa paga pelo beneficiário correspondente à contribuição pública indicada na coluna c).
Dutch: Dit bedrag is het bedrag van de uitgaven van de begunstigde dat overeenkomt met de overheidsbijdrage in kolom c).
Danish: Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne c).
Swedish: Detta är de utgifter som betalats av stödmottagaren och som motsvarar det offentliga stödet i kolumn c.
Finnish: Se osa tuensaajan maksamien menojen määrästä, joka vastaa sarakkeessa c olevaa julkista rahoitusosuutta.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης γ).
Czech: Jedná se o výši výdajů vynaložených příjemcem, odpovídající příspěvku z veřejných zdrojů uvedenému ve sloupci c).
Slovak: Výška výdavkov zaplatených prijímateľom zodpovedajúca štátnemu príspevku v stĺpci c).
Polish: Kwota ta jest kwotą wydatków poniesionych przez beneficjenta odpowiadającą wkładowi publicznemu ujętemu w kolumnie c).
Hungarian: A c) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
Slovenian: To je znesek od zneska izdatkov, ki ga plača upravičenec in ustreza javnemu prispevku v stolpcu c).
Romanian: Această sumă reprezintă suma cheltuielilor efectuate de beneficiar corespunzătoare contribuției publice specificate în coloana c).
Bulgarian: Тази сума е размерът на платените от бенефициера разходи, който съответства на публичното участие от колона в).
Estonian: See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus c.
Latvian: Izdevumu summa, ko samaksājis atbalsta saņēmējs un kas atbilst c) ailē norādītajam valsts ieguldījumam.
Lithuanian: Ši suma – paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą c skiltyje.
Maltese: Dan hu l-ammont tal-ispejjeż imħallsa mill-benefiċjarju u li jikkorrispondu għall-kontribuzzjoni pubblika fil-kolonna c).
English: This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (e).
French: Montant des dépenses payées par le bénéficiaire correspondant à la participation publique reprise dans la colonne e).
German: Betrag der Ausgaben, die der Begünstigte entsprechend dem öffentlichen Beitrag in Spalte e getätigt hat.
Spanish: Este importe es la cantidad de gastos abonados por el beneficiario que corresponden a la contribución pública de la columna e).
Italian: Importo delle spese sostenute dal beneficiario corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna e).
Portuguese: Montante da despesa paga pelo beneficiário correspondente à contribuição pública indicada na coluna e).
Dutch: Dit bedrag is het bedrag van de uitgaven van de begunstigde dat overeenkomt met de overheidsbijdragen in kolom e).
Danish: Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne e).
Swedish: Detta belopp är de utgifter som betalats av stödmottagaren och som motsvarar det offentliga stödet i kolumn e.
Finnish: Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa e olevaa julkista rahoitusosuutta.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης ε).
Czech: Tato částka je výše výdajů vynaložených příjemcem, odpovídající příspěvku z veřejných zdrojů uvedenému ve sloupci e).
Slovak: Výška výdavkov zaplatených prijímateľom zodpovedajúca štátnemu príspevku v stĺpci e).
Polish: Kwota ta jest kwotą wydatków poniesionych przez beneficjenta odpowiadającą wkładowi publicznemu ujętemu w kolumnie e).
Hungarian: Az e) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
Slovenian: To je znesek izdatkov, ki ga plača upravičenec in ustreza javnemu prispevku v stolpcu (e).
Romanian: Această sumă reprezintă suma cheltuielilor efectuate de beneficiar corespunzătoare contribuției publice specificate în coloana e).
Bulgarian: Тази сума е размерът на платените от бенефициерите разходи, който съответства на публичното участие от колона д).
Estonian: See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus e.
Latvian: Izdevumu summa, ko ir samaksājis atbalsta saņēmējs un kas atbilst e) ailē minētajam valsts ieguldījumam.
Lithuanian: Ši suma – paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą e skiltyje.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont ta’ spejjeż imħallsa mill-benefiċjarju u li jikkorrispondi għall-kontribuzzjoni pubblika fil-kolonna (e).
English: ‘ANNEX XIV
French: «ANNEXE XIV
German: „ANHANG XIV
Spanish: «ANEXO XIV
Italian: «ALLEGATO XIV
Portuguese: «ANEXO XIV
Dutch: „BIJLAGE XIV
Danish: »BILAG XIV
Swedish: ”BILAGA XIV
Finnish: ”LIITE XIV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: „PŘÍLOHA XIV
Slovak: „PRÍLOHA XIV
Polish: „ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XIV
Romanian: „ANEXA XIV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV
Estonian: „XIV LISA
Latvian: “XIV PIELIKUMS
Lithuanian: „XIV PRIEDAS
Maltese: “ANNEX XIV