FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I, under the heading ‘Internet’, the sentence is replaced by the following:
French: À l'annexe I, la phrase figurant sous la rubrique «Internet» est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält der Satz unter der Überschrift „Internet“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, en la sección «Internet» se sustituye la frase por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, sotto il titolo «INTERNET», la frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo I, sob o título «Internet», a frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I, komt de zin onder de titel „INTERNET” als volgt te luiden:
Danish: I bilag I, under overskriften »Internet«, ændres teksten således:
Swedish: I bilaga I ska meningen under rubriken ”Internet” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I olevan internetiä käsittelevän kohdan virke seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, το κείμενο υπό τον τίτλο «Διαδίκτυο», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I pod hlavičkou „Internet“ se znění uvedené věty nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa veta uvedená pod nadpisom „Internet“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku I, pod nagłówkiem „INTERNET”, zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet „INTERNET” címszava alatt a mondat helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se stavek pod naslovom „Internet“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I, textul care figurează sub titlul „Internet” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I, след заглавието „Интернет“, изречението се заменя със следното:
Estonian: I lisas pealkirja „Internet” all esitatud lause asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumā, zem virsraksta “Internets” esošo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo tekstas su antrašte „Internetas“ pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness I, taħt l-intestatura “Internet”, is-sentenza hija mibdula b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: Data on operations (as per approval decision, as amended)
French: Données sur les opérations (par référence à la décision d'octroi, modifiée le cas échéant)
German: Angaben zum Vorhaben (nach Zuwendungsbescheid, berichtigt)
Spanish: Datos sobre las operaciones (según la decisión aprobatoria modificada)
Italian: Dati sulle operazioni (conformemente alla decisione di approvazione, se del caso modificata)
Portuguese: Dados sobre as operações (com referência à decisão de aprovação, tal como alterada)
Dutch: Gegevens over concrete acties (per goedkeuringsbeschikking, zoals gewijzigd)
Danish: Data om operationer (jf. beslutning om godkendelse, som ændret)
Swedish: Uppgifter om insatser (enligt beslutet om godkännande i dess ändrade lydelse)
Finnish: Toimia koskevat tiedot (hyväksymispäätöksestä lähtien, sellaisena kuin se on muutettuna)
Greek: Δεδομένα σχετικά με τις πράξεις (κατά απόφαση έγκρισης, όπως τροποποιήθηκε)
Czech: Údaje o operacích (podle rozhodnutí o schválení v pozměněném znění)
Slovak: Údaje o operáciách (v znení schvaľovacieho rozhodnutia, zmeneného a doplneného)
Polish: DANE DOTYCZĄCE OPERACJI (W ODNIESIENIU DO DECYZJI O DOFINANSOWANIU, ZMIENIONEJ)
Hungarian: A műveletekkel kapcsolatos adatok (a módosított jóváhagyó döntés szerint)
Slovenian: Podatki o operacijah (za potrditev, s spremembami)
Romanian: Date privind operațiunile (în conformitate cu decizia de aprobare, modificată după caz)
Bulgarian: Данни за операциите (съгласно измененото решение за одобрение на помощта)
Estonian: Andmed toimingute kohta (Viitega heakskiitvale otsusele ja selle võimalikele muudatustele)
Latvian: Darbību dati (uz vienu apstiprinājuma lēmumu saskaņā ar grozījumiem)
Lithuanian: Veiksmų duomenys (pagal patvirtinimo sprendimą, su pakeitimais)
Maltese: Id-data dwar l-operazzjonijiet (skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni, kif ġiet emendata)
English: Field 1.
French: Champ 1.
German: Feld 1
Spanish: Campo 1.
Italian: Campo 1.
Portuguese: Campo 1.
Dutch: Veld 1.
Danish: Felt 1.
Swedish: Fält 1.
Finnish: Kenttä 1.
Greek: Πεδίο 1.
Czech: Pole 1.
Slovak: Pole 1.
Polish: Pole 1.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 1.
Romanian: Rubrica 1.
Bulgarian: Поле 1.
Estonian: väli
Lithuanian: 1 laukelis.
Maltese: Qasam 1.
English: Operational programme CCI code
French: Code CCI du programme opérationnel
German: Operationelles Programm CCI-Code
Spanish: Número de CCI del programa operativo
Italian: Codice CCI del programma operativo
Portuguese: Código CCI do programa operacional
Dutch: CCI-code van het operationeel programma
Danish: Det operationelle programs CCI-nr.
Swedish: Det operativa programmets CCI-nr
Finnish: Toimenpideohjelman CCI-numero
Greek: Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ) του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Číslo kódu CCI operačního programu
Slovak: Kód CCI operačného programu
Polish: Kod CCI programu operacyjnego
Hungarian: Az operatív program CCI-száma
Slovenian: Koda CCI operativnega programa
Romanian: Codul CCI al programului operațional
Bulgarian: Номер на оперативната програма по ССI
Estonian: Rakenduskava ühtne tunnuskood
Latvian: Darbības programmas CCI kods
Lithuanian: Veiksmų programos CCI kodas
Maltese: Il-kodiċi CCI tal-programm operattiv
English: Field 2.
French: Champ 2.
German: Feld 2
Spanish: Campo 2.
Italian: Campo 2.
Portuguese: Campo 2.
Dutch: Veld 2.
Danish: Felt 2.
Swedish: Fält 2.
Finnish: Kenttä 2.
Greek: Πεδίο 2.
Czech: Pole 2.
Slovak: Pole 2.
Polish: Pole 2.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 2.
Romanian: Rubrica 2.
Bulgarian: Поле 2.
Estonian: väli
Lithuanian: 2 laukelis.
Maltese: Qasam 2.
English: Number of priority
French: Numéro de priorité
German: Nummer der Prioritätsachse
Spanish: Número de prioridad
Italian: Numero di priorità
Portuguese: Número de prioridade
Dutch: Prioriteitnummer
Danish: Prioritetsnummer
Swedish: Det prioriterade områdets nummer
Finnish: Toimintalinjan numero
Greek: Αριθμός προτεραιότητας
Czech: Číslo priority
Slovak: Číslo priority
Polish: Numer priorytetu
Hungarian: A prioritás száma
Slovenian: Številka prednostne naloge
Romanian: Numărul priorității
Bulgarian: Номер на приоритет
Estonian: Prioriteetse valdkonna number
Latvian: Prioritārā temata numurs
Lithuanian: Prioriteto numeris
Maltese: In-numru tal-prijorità
English: Field 3.
French: Champ 3.
German: Feld 3
Spanish: Campo 3.
Italian: Campo 3.
Portuguese: Campo 3.
Dutch: Veld 3.
Danish: Felt 3.
Swedish: Fält 3.
Finnish: Kenttä 3.
Greek: Πεδίο 3.
Czech: Pole 3.
Slovak: Pole 3.
Polish: Pole 3.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 3.
Romanian: Rubrica 3.
Bulgarian: Поле 3.
Estonian: väli
Lithuanian: 3 laukelis.
Maltese: Qasam 3.
English: Name of fund
French: Nom du Fonds
German: Name des Fonds
Spanish: Denominación del fondo
Italian: Nome del fondo
Portuguese: Designação do Fundo Estrutural
Dutch: Naam van het fonds
Danish: Fondens navn
Swedish: Fondens namn
Finnish: Rahaston nimi
Greek: Ονομασία του Ταμείου
Czech: Název fondu
Slovak: Názov fondu
Polish: Nazwa funduszu
Hungarian: Az alap neve
Slovenian: Ime sklada
Romanian: Denumirea fondului
Bulgarian: Наименование на фонда
Estonian: Fondi nimetus
Latvian: Fonda nosaukums
Lithuanian: Fondo pavadinimas
Maltese: L-isem tal-fond
English: Field 4.
French: Champ 4.
German: Feld 4
Spanish: Campo 4.
Italian: Campo 4.
Portuguese: Campo 4.
Dutch: Veld 4.
Danish: Felt 4.
Swedish: Fält 4.
Finnish: Kenttä 4.
Greek: Πεδίο 4.
Czech: Pole 4.
Slovak: Pole 4.
Polish: Pole 4.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 4.
Romanian: Rubrica 4.
Bulgarian: Поле 4.
Estonian: väli
Lithuanian: 4 laukelis.
Maltese: Qasam 4.
English: Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate)
French: Code de la région ou de la zone dans laquelle l'opération se situe/se déroule (niveau NUTS ou autre, le cas échéant)
German: Code der Region bzw. des Gebiets, in der/dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder gegebenenfalls eine andere)
Spanish: Código de la región o zona en la que se ubica o realiza la operación (nivel NUTS u otro, cuando proceda)
Italian: Codice della regione o della zona in cui è ubicata o effettuata l'operazione (livello NUTS o altro, se pertinente)
Portuguese: Código da região ou zona em que a operação está localizada/é realizada (nível NUTS ou outro, se for caso disso)
Dutch: Code van de regio of de zone waar de concrete actie is uitgevoerd (NUTS-niveau of andere code, indien van toepassing)
Danish: Kode for region eller område, hvor operationen er lokaliseret/gennemføres (NUTS-niveau eller andet, hvis dette er relevant)
Swedish: Koden för den region eller det område där insatsen är belägen eller genomförs (NUTS-nivå eller annan)
Finnish: Toimen sijainti-/suoritusalueen koodi (NUTS-taso tai tarvittaessa muu)
Greek: Κωδικός της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/υλοποιείται η πράξη (επίπεδο NUTS ή άλλο, κατά περίπτωση)
Czech: Kód regionu nebo oblasti, kde je operace umístěna/kde se provádí (úroveň NUTS nebo případně jiná úroveň)
Slovak: Kód regiónu alebo oblasti, kde je operácia umiestnená/vykonáva sa (úroveň NUTS prípadne iná)
Polish: Kod regionu lub obszaru, na którym operacja jest zlokalizowana lub realizowana (poziom NUTS lub inny, w stosownych przypadkach)
Hungarian: A régió vagy terület kódja, ahol a műveletet végrehajtják (NUTS-szint, vagy adott esetben egyéb)
Slovenian: Koda regije ali območja, na katerem je locirana/se izvaja operacija (raven NUTS ali, če je ustrezno, druga)
Romanian: Codul regiunii sau al zonei în care este localizată/se desfășoară operațiunea (nivelul NUTS sau altul, după caz)
Bulgarian: Код на региона или района, в който e установена/протича операцията (ниво NUTS или друго, когато е целесъобразно)
Estonian: Selle piirkonna kood, kus tegevus toimub/kus toimingut tehakse (NUTSi tasand või vajaduse korral muu)
Latvian: Tā reģiona vai apgabala kods, kurā atrodas/tiek veikta darbība (NUTS līmenis vai, ja vajadzīgs, cits)
Lithuanian: Regiono ar teritorijos, kurioje vykdomas veiksmas, kodas (NUTS lygis ar kitas, jei tinkama)
Maltese: Il-kodiċi tar-reġjun jew taż-żona fejn tinstab/qed titwettaq l-operazzjoni (il-Livell NUTS jew ieħor, jekk adattat)
English: Field 5.
French: Champ 5.
German: Feld 5
Spanish: Campo 5.
Italian: Campo 5.
Portuguese: Campo 5.
Dutch: Veld 5.
Danish: Felt 5.
Swedish: Fält 5.
Finnish: Kenttä 5.
Greek: Πεδίο 5.
Czech: Pole 5.
Slovak: Pole 5.
Polish: Pole 5.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 5.
Romanian: Rubrica 5.
Bulgarian: Поле 5.
Estonian: väli
Lithuanian: 5 laukelis.
Maltese: Qasam 5.
English: Certifying authority
French: Autorité de certification
German: Bescheinigungsbehörde
Spanish: Autoridad de certificación
Italian: Autorità di certificazione
Portuguese: Autoridade de certificação
Dutch: Certificeringsautoriteit
Danish: Attesteringsmyndighed
Swedish: Attesterande myndighet
Finnish: Todentamisviranomainen
Greek: Αρχή πιστοποίησης
Czech: Certifikační orgán
Slovak: Certifikačný orgán
Polish: Instytucja certyfikująca
Hungarian: Igazoló hatóság
Slovenian: Organ za potrjevanje
Romanian: Autoritatea de certificare
Bulgarian: Сертифициращ орган
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Tvirtinanti institucija
Maltese: L-awtorità ta’ ċertifikazzjoni
English: Field 6.
French: Champ 6.
German: Feld 6
Spanish: Campo 6.
Italian: Campo 6.
Portuguese: Campo 6.
Dutch: Veld 6.
Danish: Felt 6.
Swedish: Fält 6.
Finnish: Kenttä 6.
Greek: Πεδίο 6.
Czech: Pole 6.
Slovak: Pole 6.
Polish: Pole 6.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 6.
Romanian: Rubrica 6.
Bulgarian: Поле 6.
Estonian: väli
Lithuanian: 6 laukelis.
Maltese: Qasam 6.
English: Managing authority
French: Autorité de gestion
German: Verwaltungsbehörde
Spanish: Autoridad de gestión
Italian: Autorità di gestione
Portuguese: Autoridade de gestão
Dutch: Beheersautoriteit
Danish: Forvaltningsmyndighed
Swedish: Förvaltningsmyndighet
Finnish: Hallintoviranomainen
Greek: Διαχειριστική αρχή
Czech: Řídící orgán
Slovak: Riadiaci orgán
Polish: Instytucja zarządzająca
Hungarian: Irányító hatóság
Slovenian: Organ za upravljanje
Romanian: Autoritatea de gestionare
Bulgarian: Управляващ орган
Estonian: Korraldusasutus
Latvian: Vadošā iestāde
Lithuanian: Valdanti institucija
Maltese: L-awtorità ta’ ġestjoni
English: Field 7.
French: Champ 7.
German: Feld 7
Spanish: Campo 7.
Italian: Campo 7.
Portuguese: Campo 7.
Dutch: Veld 7.
Danish: Felt 7.
Swedish: Fält 7.
Finnish: Kenttä 7.
Greek: Πεδίο 7.
Czech: Pole 7.
Slovak: Pole 7.
Polish: Pole 7.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 7.
Romanian: Rubrica 7.
Bulgarian: Поле 7.
Estonian: väli
Lithuanian: 7 laukelis.
Maltese: Qasam 7.
English: Intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable
French: Organisme intermédiaire qui déclare les dépenses à l'autorité de certification, le cas échéant
German: Zwischengeschaltete Stelle, die der Bescheinigungsbehörde gegebenenfalls die Ausgaben meldet
Spanish: Organismo intermedio que declara el gasto a la autoridad de certificación, cuando proceda
Italian: Organismo intermedio che dichiara la spesa all'autorità di certificazione, se pertinente
Portuguese: Organismo intermédio que declara as despesas à autoridade de certificação, se aplicável
Dutch: Bemiddelende instantie die uitgaven declareert bij de certificeringsautoriteit, indien van toepassing
Danish: Eventuelt formidlende organ, der anmelder udgifter til attesteringsmyndigheden
Swedish: Förmedlande organ som deklarerar utgifter till den attesterande myndigheten, i förekommande fall
Finnish: Välittävä elin, joka ilmoittaa tarvittaessa menot todentamisviranomaiselle
Greek: Ενδιάμεσος φορέας που δηλώνει τις δαπάνες στην αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση
Czech: Zprostředkující subjekt, který případně vykazuje výdaje certifikačnímu orgánu
Slovak: Sprostredkovateľský orgán, ktorý vykazuje výdavok certifikačnému orgánu, ak sa uplatňuje
Polish: Instytucja pośrednicząca deklarująca wydatki instytucji certyfikującej (jeśli dotyczy)
Hungarian: Adott esetben az igazoló hatóság részére költségnyilatkozatot benyújtó közreműködő szervezet
Slovenian: Posredniško telo, ki prijavi izdatke organu za potrjevanje, če je ustrezno
Romanian: Organismul intermediar care declară cheltuielile autorității de certificare, după caz
Bulgarian: Междинно звено, деклариращо разходите на сертифициращия орган, когато е приложимо
Estonian: Vajaduse korral vahendusasutus, kes deklareerib kulu sertifitseerimisasutusele
Latvian: Starpniekinstitūcija, kas deklarē izdevumus sertifikācijas iestādei, ja to piemēro
Lithuanian: Tarpinė įstaiga, kuri deklaruoja išlaidas tvirtinančiai institucijai, jei taikytina
Maltese: Il-korp intermedju li jiddikjara n-nefqa lill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni, jekk japplika
English: Field 8.
French: Champ 8.
German: Feld 8
Spanish: Campo 8.
Italian: Campo 8.
Portuguese: Campo 8.
Dutch: Veld 8.
Danish: Felt 8.
Swedish: Fält 8.
Finnish: Kenttä 8.
Greek: Πεδίο 8.
Czech: Pole 8.
Slovak: Pole 8.
Polish: Pole 8.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 8.
Romanian: Rubrica 8.
Bulgarian: Поле 8.
Estonian: väli
Lithuanian: 8 laukelis.
Maltese: Qasam 8.
English: Unique code number of operation
French: Numéro de code unique de l'opération
German: Spezielle Codenummer für das Vorhaben
Spanish: Número de código único de la operación
Italian: Numero di codice unico dell'operazione
Portuguese: Número de código único da operação
Dutch: Uniek codenummer van de concrete actie
Danish: Operationens eget kodenr
Swedish: Insatsens egen kod
Finnish: Toimen yksilöllinen numerokoodi
Greek: Ενιαίος κωδικός αριθμός της πράξης
Czech: Zvláštní číslo kódu operace
Slovak: Osobitné kódové číslo operácie
Polish: Indywidualny kod operacji
Hungarian: A művelet egyedi kódszáma
Slovenian: Enotna številka kode operacije
Romanian: Numărul de cod unic al operațiunii
Bulgarian: Уникален кодов номер на операцията
Estonian: Toimingu kordumatu kood
Latvian: Darbības īpašais koda numurs
Lithuanian: Specialus veiksmo numeris
Maltese: In-numru tal-kodiċi uniku tal-operazzjoni
English: Field 9.
French: Champ 9.
German: Feld 9
Spanish: Campo 9.
Italian: Campo 9.
Portuguese: Campo 9.
Dutch: Veld 9.
Danish: Felt 9.
Swedish: Fält 9.
Finnish: Kenttä 9.
Greek: Πεδίο 9.
Czech: Pole 9.
Slovak: Pole 9.
Polish: Pole 9.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 9.
Romanian: Rubrica 9.
Bulgarian: Поле 9.
Estonian: väli
Lithuanian: 9 laukelis.
Maltese: Qasam 9.
English: Short description of operation
French: Description succincte de l'opération
German: Kurzbeschreibung des Vorhabens
Spanish: Breve descripción de la operación
Italian: Breve descrizione dell'operazione
Portuguese: Breve descrição da operação
Dutch: Beknopte beschrijving van de concrete actie
Danish: Kort beskrivelse af operationen
Swedish: Kort beskrivning av insatsen
Finnish: Toimen lyhyt kuvaus
Greek: Συνοπτική περιγραφή της πράξης
Czech: Krátký popis operace
Slovak: Krátky opis operácie
Polish: Krótki opis operacji
Hungarian: A művelet rövid leírása
Slovenian: Kratek opis operacije
Romanian: Scurtă descriere a operațiunii
Bulgarian: Кратко описание на операцията
Estonian: Toimingu lühikirjeldus
Latvian: Īss darbības apraksts
Lithuanian: Trumpas veiksmo aprašas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-operazzjoni
English: Field 10.
French: Champ 10.
German: Feld 10
Spanish: Campo 10.
Italian: Campo 10.
Portuguese: Campo 10.
Dutch: Veld 10.
Danish: Felt 10.
Swedish: Fält 10.
Finnish: Kenttä 10.
Greek: Πεδίο 10.
Czech: Pole 10.
Slovak: Pole 10.
Polish: Pole 10.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 10.
Romanian: Rubrica 10.
Bulgarian: Поле 10.
Estonian: väli
Lithuanian: 10 laukelis.
Maltese: Qasam 10.
English: Starting date of operation
French: Date de début de l'opération
German: Beginn des Vorhabens
Spanish: Fecha de inicio de la operación
Italian: Data d'inizio dell'operazione
Portuguese: Data de início da operação
Dutch: Begindatum van de concrete actie
Danish: Dato for operationens start
Swedish: Datum då insatsen inleddes
Finnish: Toimen aloituspäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έναρξης της πράξης
Czech: Datum zahájení operace
Slovak: Dátum začiatku operácie
Polish: Data rozpoczęcia operacji
Hungarian: A művelet kezdetének dátuma
Slovenian: Datum začetka operacije
Romanian: Data de începere a operațiunii
Bulgarian: Дата на стартиране на операцията
Estonian: Toimingu alguskuupäev
Latvian: Darbības sākšanas datums
Lithuanian: Veiksmo pradžios data
Maltese: Id-data tal-bidu tal-operazzjoni
English: Field 11.
French: Champ 11.
German: Feld 11
Spanish: Campo 11.
Italian: Campo 11.
Portuguese: Campo 11.
Dutch: Veld 11.
Danish: Felt 11.
Swedish: Fält 11.
Finnish: Kenttä 11.
Greek: Πεδίο 11.
Czech: Pole 11.
Slovak: Pole 11.
Polish: Pole 11.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 11.
Romanian: Rubrica 11.
Bulgarian: Поле 11.
Estonian: väli
Lithuanian: 11 laukelis.
Maltese: Qasam 11.
English: Completion date of operation
French: Date de fin de l'opération
German: Abschluss des Vorhabens
Spanish: Fecha de conclusión de la operación
Italian: Data di conclusione dell'operazione
Portuguese: Data de conclusão da operação
Dutch: Voltooiingsdatum van de concrete actie
Danish: Dato for operationens afslutning
Swedish: Datum då insatsen avslutades
Finnish: Toimen päättämispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία αποπεράτωσης της πράξης
Czech: Datum ukončení operace
Slovak: Dátum ukončenia operácie
Polish: Data zakończenia operacji
Hungarian: A művelet befejezésének dátuma
Slovenian: Datum zaključitve operacije
Romanian: Data terminării operațiunii
Bulgarian: Дата на приключване на операцията
Estonian: Toimingu lõppkuupäev
Latvian: Darbības pabeigšanas datums
Lithuanian: Veiksmo pabaigos data
Maltese: Id-data tat-tmiem tal-operazzjoni
English: Field 12.
French: Champ 12.
German: Feld 12
Spanish: Campo 12.
Italian: Campo 12.
Portuguese: Campo 12.
Dutch: Veld 12.
Danish: Felt 12.
Swedish: Fält 12.
Finnish: Kenttä 12.
Greek: Πεδίο 12.
Czech: Pole 12.
Slovak: Pole 12.
Polish: Pole 12.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 12.
Romanian: Rubrica 12.
Bulgarian: Поле 12.
Estonian: väli
Lithuanian: 12 laukelis.
Maltese: Qasam 12.
English: Body issuing approval decision
French: Organisme arrêtant la décision d'octroi
German: Behörde, die den Zuwendungsbescheid ausstellt
Spanish: Organismo que emite la decisión aprobatoria
Italian: Organismo che adotta la decisione di approvazione
Portuguese: Entidade emissora da decisão de aprovação
Dutch: Instantie die de goedkeuringsbeschikking afgeeft
Danish: Organ, der traf beslutning om godkendelse
Swedish: Organ som utfärdat beslut om godkännande
Finnish: Hyväksymispäätöksen tekevä elin
Greek: Φορέας έκδοσης της απόφασης έγκρισης
Czech: Orgán vydávající rozhodnutí o schválení
Slovak: Orgán, ktorý vydáva schvaľovacie rozhodnutie
Polish: Organ wydający decyzję o dofinansowaniu
Hungarian: A jóváhagyó szervezet
Slovenian: Organ, ki izda potrditev
Romanian: Organismul emitent al deciziei de aprobare
Bulgarian: Орган, постановяващ решението за одобрение на помощта
Estonian: Heakskiitva otsuse vastu võtnud asutus
Latvian: Struktūra, kas izsniedz apstiprinājuma lēmumu
Lithuanian: Patvirtinimo sprendimą išduodanti įstaiga
Maltese: Il-korp li joħroġ id-deċiżjoni tal-approvazzjoni
English: Field 13.
French: Champ 13.
German: Feld 13
Spanish: Campo 13.
Italian: Campo 13.
Portuguese: Campo 13.
Dutch: Veld 13.
Danish: Felt 13.
Swedish: Fält 13.
Finnish: Kenttä 13.
Greek: Πεδίο 13.
Czech: Pole 13.
Slovak: Pole 13.
Polish: Pole 13.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 13.
Romanian: Rubrica 13.
Bulgarian: Поле 13.
Estonian: väli
Lithuanian: 13 laukelis.
Maltese: Qasam 13.
English: Approval date
French: Date de la décision d'octroi
German: Datum des Zuwendungsbescheids
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data dell'approvazione
Portuguese: Data da aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Dato for godkendelse
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data decyzji o dofinansowaniu
Hungarian: A jóváhagyás dátuma
Slovenian: Datum potrditve
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitva otsuse kuupäev
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Id-data tal-approvazzjoni
English: Field 14.
French: Champ 14.
German: Feld 14
Spanish: Campo 14.
Italian: Campo 14.
Portuguese: Campo 14.
Dutch: Veld 14.
Danish: Felt 14.
Swedish: Fält 14.
Finnish: Kenttä 14.
Greek: Πεδίο 14.
Czech: Pole 14.
Slovak: Pole 14.
Polish: Pole 14.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 14.
Romanian: Rubrica 14.
Bulgarian: Поле 14.
Estonian: väli
Lithuanian: 14 laukelis.
Maltese: Qasam 14.
English: Reference of beneficiary
French: Numéro de référence du bénéficiaire
German: Begünstigter: Referenznummer
Spanish: Referencia del beneficiario
Italian: Numero di riferimento del beneficiario
Portuguese: Referência do beneficiário
Dutch: Referentie van de begunstigde
Danish: Støttemodtagerens reference
Swedish: Stödmottagarens referens
Finnish: Tuensaajan viite
Greek: Στοιχεία του δικαιούχου
Czech: Odkaz na příjemce
Slovak: Referencia prijímateľa
Polish: Numer identyfikacyjny beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezett referenciája
Slovenian: Referenčna številka upravičenca
Romanian: Numărul de referință al beneficiarului
Bulgarian: Референтен номер на бенефициера
Estonian: Viide abisaajale
Latvian: Atbalsta saņēmēja atsauce
Lithuanian: Paramos gavėjo duomenys
Maltese: Ir-referenza tal-benefiċjarju
English: Field 15.
French: Champ 15.
German: Feld 15
Spanish: Campo 15.
Italian: Campo 15.
Portuguese: Campo 15.
Dutch: Veld 15.
Danish: Felt 15.
Swedish: Fält 15.
Finnish: Kenttä 15.
Greek: Πεδίο 15.
Czech: Pole 15.
Slovak: Pole 15.
Polish: Pole 15.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 15.
Romanian: Rubrica 15.
Bulgarian: Поле 15.
Estonian: väli
Lithuanian: 15 laukelis.
Maltese: Qasam 15.