FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd
German: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Portuguese: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Danish: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Greek: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Czech: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Slovak: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Polish: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Hungarian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Slovenian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Romanian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co, Ltd
Bulgarian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Estonian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Lithuanian: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
Maltese: Zhaoyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
English: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd
German: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Portuguese: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Danish: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Greek: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Czech: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Slovak: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Polish: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Hungarian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Slovenian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Romanian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co, Ltd
Bulgarian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Estonian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Lithuanian: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
Maltese: Zhejiang Aishen Candle Arts & Crafts Co., Ltd.
English: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd
German: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Portuguese: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Danish: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Greek: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Czech: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Slovak: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Polish: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Hungarian: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Slovenian: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Romanian: Zhejiang Hong Mao Household Co, Ltd
Bulgarian: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Estonian: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Lithuanian: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Maltese: Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
English: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd
German: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Portuguese: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Danish: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Greek: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Czech: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Slovak: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Polish: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Hungarian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Slovenian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Romanian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co, Ltd
Bulgarian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Estonian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Lithuanian: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
Maltese: Zhejiang Neeo Home Decoration Co., Ltd.
English: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd
German: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Portuguese: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Danish: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Greek: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Czech: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Slovak: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Polish: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Hungarian: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Slovenian: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Romanian: Zhejiang Ruyi Industry Co, Ltd
Bulgarian: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Estonian: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Lithuanian: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
Maltese: Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd.
English: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd and its related company Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
French: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd et sa société liée Zhongshan South Stars Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
German: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. und verbundenes Unternehmen Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Spanish: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd y su empresa vinculada Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Italian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd e la sua società collegata Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Portuguese: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. e sua empresa coligada Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Dutch: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd en zijn verbonden onderneming Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Danish: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Swedish: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd och dess närstående företag Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Finnish: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Greek: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. και η συνδεδεμένη εταιρεία της Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Czech: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. a její společnost ve spojení Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Slovak: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. a jej prepojená spoločnosť Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Polish: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. i spółka powiązana Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Hungarian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. és a hozzá kapcsolódó vállalat, a Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Slovenian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. in njena povezana družba Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Romanian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co, Ltd și societatea sa afiliată Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co, Ltd
Bulgarian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. и свързаното с него дружество Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Estonian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. ja temaga seotud ettevõte Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Latvian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd, un saistītais uzņēmums Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd
Lithuanian: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd. ir su juo susijusi bendrovė Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Maltese: Zhongshan Zhongnam Candle Manufacturer Co., Ltd u l-kumpanija relatata magħha Zhongshan South Star Arts & Crafts Manufacturing Co., Ltd.
English: The declaration must include the following information:
French: Ladite déclaration doit contenir les informations suivantes:
German: Diese Erklärung muss folgende Informationen enthalten:
Spanish: La declaración deberá incluir la siguiente información:
Italian: La dichiarazione deve contenere le seguenti informazioni:
Portuguese: A declaração deve conter a seguinte informação:
Dutch: Deze verklaring moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Erklæringen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Denna försäkran ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Vakuutuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η δήλωση πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Prohlášení musí uvádět tyto informace:
Slovak: Toto vyhlásenie musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Oświadczenie musi zawierać następujące informacje:
Hungarian: A nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Izjava mora vsebovati naslednje informacije:
Bulgarian: Декларацията трябва да включва следната информация:
Estonian: Avalduses peab sisalduma järgmine teave.
Latvian: Deklarācijā ir jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Pareiškime turi būti pateikta tokia informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni għandha tinkludi din l-informazzjoni:
English: The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
French: le nom et la fonction du responsable de l’organisme ayant délivré la facture commerciale;
German: Name und Funktion des Bevollmächtigten des Unternehmens, der die Handelsrechnung ausgestellt hat.
Spanish: nombre y función del responsable de la entidad que expide la factura comercial;
Italian: nome e funzione del responsabile del soggetto giuridico che ha emesso la fattura commerciale;
Portuguese: Nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.
Dutch: de naam en functie van de bevoegde medewerker van de entiteit die de handelsfactuur uitschrijft;
Danish: Navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.
Swedish: Den anställdes namn och befattning vid den enhet som utfärdat fakturan.
Finnish: Kauppalaskun laatineen tahon työntekijän nimi ja tehtävänimike.
Greek: το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο,
Czech: Jméno a funkce odpovědného pracovníka společnosti, která obchodní fakturu vystavila.
Slovak: Meno a funkcia zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje.
Polish: imię, nazwisko oraz funkcja oficjalnego przedstawiciela przedsiębiorstwa, które wydało fakturę handlową.
Hungarian: A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztviselőjének neve és beosztása.
Slovenian: Ime in položaj uradnika pravne osebe, ki je izdala trgovinsko fakturo.
Romanian: Numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială.
Bulgarian: Име и длъжност на служителя на предприятието, издало търговската фактура.
Estonian: Faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet.
Latvian: Rēķina izrakstītāja uzņēmuma pārstāvja vārds/uzvārds un amats.
Lithuanian: Komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio bendrovės atstovo vardas, pavardė ir pareigos.
Maltese: L-isem u l-funzjoni tal-uffiċjal tal-entità li qed joħroġ il-fattura kummerċjali.
English: The following declaration:
French: la déclaration suivante:
German: Folgende Erklärung:
Spanish: la siguiente declaración:
Italian: seguente dichiarazione:
Portuguese: A seguinte declaração:
Dutch: de volgende verklaring:
Danish: Følgende erklæring:
Swedish: Följande förklaring:
Finnish: Seuraava ilmoitus:
Greek: την ακόλουθη δήλωση:
Czech: Toto prohlášení:
Slovak: Toto vyhlásenie:
Polish: oświadczenie o następującej treści:
Hungarian: A következő nyilatkozat:
Slovenian: Naslednjo izjavo:
Romanian: Următoarea declarație:
Bulgarian: Следната декларация:
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Šāda deklarācija:
Lithuanian: Pateikiamas toks pareiškimas:
Maltese: Id-dikjarazzjoni li ġejja:
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
French: Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.
Spanish: Declara asimismo que la información que figura en la presente factura es completa y correcta.
Italian: Il sottoscritto dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.
Portuguese: Declaro ainda que as informações constantes da presente factura estão completas e correctas.
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.
Danish: Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.
Greek: Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.
Czech: Prohlašuji, že informace uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.
Slovak: Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.
Polish: Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są pełne i zgodne z prawdą.
Hungarian: Kijelentem, hogy a számlán feltüntetett információk hiánytalanok és a valóságnak megfelelnek.
Slovenian: Izjavljam, da so informacije, navedene na tej fakturi, popolne in resnične.
Romanian: Subsemnatul, declar că informațiile cuprinse în prezenta factură sunt complete și corecte.
Bulgarian: Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne.
Latvian: Apliecinu, ka šajā rēķinā sniegtās ziņas ir pilnīgas un pareizas.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.
Maltese: Niddikjara li t-tagħrif mogħti f’din il-fattura huwa sħiħ u korrett.
English: Date and signature’.
French: Date et signature.»
German: Datum und Unterschrift“.
Spanish: Fecha y firma».
Italian: Data e firma».
Portuguese: Data e assinatura»
Dutch: Datum en handtekening”.
Danish: Dato og underskrift.«
Swedish: Datum och namnteckning”.
Finnish: Päivämäärä ja allekirjoitus”.
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή»
Czech: Datum a podpis.“
Slovak: Dátum a podpis“
Polish: Data i podpis”.
Hungarian: Dátum és aláírás”
Slovenian: Datum in podpis“.
Romanian: Data și semnătura”.
Bulgarian: Дата и подпис“
Estonian: Kuupäev ja allkiri”
Latvian: Datums un paraksts”.
Lithuanian: Data ir parašas“.
Maltese: Data u firma”
English: It is recalled that the present investigation was initiated on 16 February 2008.
French: Il est rappelé que la présente enquête a débuté le 16 février 2008.
German: Bekanntlich wurde diese Untersuchung am 16. Februar 2008 eingeleitet.
Spanish: Se recuerda que la presente investigación se inició el 16 de febrero de 2008.
Italian: Nel caso della presente inchiesta va ricordato che essa è stata aperta il 16 febbraio 2008.
Portuguese: Recorde-se que o presente inquérito se iniciou em 16 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat dit onderzoek op 16 februari 2008 werd geopend.
Danish: Det skal nævnes, at denne undersøgelse blev indledt den 16. februar 2008.
Swedish: Det erinras om att den aktuella undersökningen inleddes den 16 februari 2008.
Finnish: Tutkimus siis pantiin vireille 16 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι η παρούσα έρευνα ξεκίνησε στις 16 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Připomíná se, že současné šetření bylo zahájeno dne 16. února 2008.
Slovak: Súčasné prešetrovanie sa začalo 16. februára 2008.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy ezt a vizsgálatot 2008. február 16-án indították.
Slovenian: Spomniti je treba, da se je sedanja preiskava začela 16. februarja 2008.
Romanian: Se amintește că prezenta anchetă a fost inițiată la 16 februarie 2008.
Estonian: Tuletatakse meelde, et praegune uurimine algatati 16. veebruaril 2008.
Latvian: Jāatgādina, ka šī izmeklēšana uzsākta 2008. gada 16. februārī.
Maltese: Ta’ min jiftakar li l-investigazzjoni preżenti bdiet fis-16 ta’ Frar 2008.
English: The stocks even increased by around 2400 tonnes between 2006 and the IP.
French: Les stocks ont même connu une augmentation de près de 2400 tonnes entre 2006 et la période d’enquête.
German: Zwischen 2006 und dem UZ stiegen die Lagerbestände sogar noch um 2400 Tonnen an.
Spanish: Las existencias aumentaron incluso en torno a las 2400 toneladas entre 2006 y el período de investigación.
Italian: Le scorte sono addirittura aumentate di circa 2400 tonnellate tra il 2006 e il PI.
Portuguese: As existências registaram mesmo um aumento de cerca de 2400 toneladas entre 2006 e o PI.
Danish: Lagrene forøgedes endda med ca. 2400 tons mellem 2006 og UP.
Swedish: Lagren ökade t.o.m. med ca 2400 ton mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Varastot kasvoivat vielä noin 2400 tonnilla vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Τα αποθέματα μάλιστα αυξήθηκαν κατά περίπου 2400 τόνους μεταξύ 2006 και ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím šetření se zásoby dokonce zvýšily asi o 2400 tun.
Slovak: V období medzi rokom 2006 a OP sa zásoby dokonca zvýšili o približne 2400 ton.
Polish: Między 2006 r. a IP poziom ten nawet wzrósł o około 2400 ton.
Hungarian: A készletek 2006 és a vizsgálati időszak között körülbelül 2400 tonnával tovább emelkedtek.
Slovenian: Zaloge so se med letom 2006 in OP celo povečale za okrog 2400 ton.
Romanian: Între 2006 și PA, s-a produs chiar o creștere a stocurilor cu aproximativ 2400 de tone.
Estonian: Varud isegi suurenesid 2006. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 2400 tonni võrra.
Latvian: Laikā no 2006. gada līdz IP krājumi palielinājās vēl aptuveni par 2400 tonnām.
Lithuanian: Nuo 2006 m. iki TL atsargos net padidėjo apytikriai 2400 tonų.
Maltese: Il-ħażniet żdiedu wkoll b’madwar 2400 tunnellata bejn l-2006 u l-PI.
English: N/A
French: sans objet
German: entfällt
Italian: non pertinente
Dutch: N.v.t.
Danish: Uoplyst
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Czech: nebylo stanoveno
Slovak: nie je k dispozícii
Hungarian: nincs adat
Slovenian: se ne uporablja
Estonian: Ei kohaldata
Lithuanian: Nėra duomenų
Maltese: M/A
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Brussels, BELGIUM.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, bureau N105 04/092, 1049 Bruxelles, Belgique.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro N105 04/092, 1049 Brüssel, Belgien.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, Despacho N105 04/092, 1049 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA.
Italian: Commissione europea, direzione generale del Commercio, direzione H, ufficio N105 04/092, 1049 Bruxelles, BELGIO.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral do Comércio, Direcção H, Gabinete N105 04/092, 1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, Kamer N105 04/092, 1049 Brussel, België.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, kontor N105 04/092, B-1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, Kontor N105 04/092, 1049 Bryssel, BELGIEN.
Greek: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Brussels, Belgium
Czech: Evropská komise, Generální ředitelství pro obchod, ředitelství H, kancelář N105 04/092, 1049 Brusel, Belgie.
Slovak: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre obchod, riaditeľstvo H, kancelária N105 04/092, 1049 Brusel, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Brussels, Belgia.
Slovenian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, biroul N105 04/092, 1049 Bruxelles, Belgia.
Latvian: Eiropas Komisija, Tirdzniecības ģenerāldirektorāts, H direktorāts, birojs N105 04/092, 1049 Brisele, Beļģija.
Lithuanian: Europos Komisija, Prekybos generalinis direktoratas, H Direktoratas, Biuras N105 04/092, 1049 Briuselis, Belgija.
English: Koopman International BV, Amsterdam, Netherlands ,
German: Koopman International BV, Amsterdam, Niederlande
Danish: Koopman International BV, Amsterdam, Nederlandene
Swedish: Koopman International BV, Amsterdam, Nederländerna
Finnish: Koopman International BV, Amsterdam, Alankomaat
Romanian: Koopman International BV, Amsterdam, Țările de Jos
Lithuanian: Koopman International BV, Amsterdamas, Nyderlandai
Maltese: Koopman International BV, Amsterdam, l-Olanda
English: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd, Taicang
Portuguese: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
Danish: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
Slovak: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
Slovenian: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
Romanian: Candles and Gifts (Taicang) Co, Ltd, Taicang
Estonian: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
Lithuanian: Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd., Taicang
English: Müller Fabryka Świec S.A., Grudziądz, Poland ,
Danish: Müller Fabryka Świec S.A., Grudziądz, Polen
Swedish: Müller Fabryka Świec SA, Grudziądz, Polen
Finnish: Müller Fabryka Świec SA, Grudziądz, Puola
English: Done at Brussels, 11 May 2009. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 maj 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 2009 r.
English: Salco Group PLC, Essex, UK .
German: Salco Group PLC, Essex, UK
Swedish: Salco Group PLC, Essex, Förenade kungariket
Romanian: Salco Group PLC, Essex, Regatul Unit
Lithuanian: Salco Group PLC, Eseksas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Salco Group PLC, Essex, ir-Renju Unit
English: The rate of the definitive anti-dumping duty shall be a fixed amount of euro per tonne of fuel content (usually but not necessarily in the form of tallow, stearin, paraffin wax or other waxes, including the wick) of the products manufactured by the companies as shown below: Company
German: Der endgültige Antidumpingzoll wird wie folgt auf einen festen Euro-Betrag pro Tonne Brennmasse (normalerweise, aber nicht unbedingt in Form von Talg, Stearin, Paraffin oder anderen Wachsen, einschließlich des Dochts) der von den unten aufgeführten Unternehmen hergestellten Waren festgesetzt:
English: Amount of duty
German: Unternehmen
English: EUR per tonne of fuel
German: Zoll (EUR je Tonne Brennmasse)
English: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of candles, tapers and the like sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China. I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
German: „Der Unterzeichnete versichert, dass die auf dieser Rechnung aufgeführten und zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft verkauften [Mengenangabe] Kerzen (Lichte) und dergleichen von [Name und Anschrift des Unternehmens] [TARIC-Zusatzcode] in der Volksrepublik China hergestellt wurden und dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und richtig sind.
Finnish: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan yhteisöön vietäväksi myydyt steariini-, parafiini- ja vahakynttilät, [määrä], on valmistanut [yrityksen nimi ja osoite], [Taric-lisäkoodi], Kiinan kansantasavallassa, ja vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.