FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘home-mode’ means the television setting which is recommended by the manufacturer for normal home use;
French: «mode usage domestique», le réglage du téléviseur qui est recommandé par le fabricant pour un usage domestique normal;
German: „Heim-Zustand“ bezeichnet die vom Hersteller für den normalen Betrieb zu Hause empfohlene Einstellung des Fernsehgeräts;
Spanish: «modo doméstico»: la configuración de la televisión recomendada por el fabricante para un uso doméstico normal;
Italian: «modo domestico», l’impostazione del televisore raccomandata dal fabbricante per il normale uso domestico;
Portuguese: «estado doméstico» a regulação do televisor recomendada pelo fabricante para a utilização doméstica normal; 6.
Dutch: „thuisstand” de televisie-instelling die door de fabrikant wordt aanbevolen voor normaal thuisgebruik; 6.
Danish: »standardindstilling til hjemmebrug« den indstilling af fjernsynet, som producenten anbefaler til normal brug i hjemmet 6)
Swedish: hemläge den tv-inställning som rekommenderas av tillverkaren för normal användning i hemmet. 6.
Finnish: ’Kotitilalla’ tarkoitetaan television asetuksia, joita valmistaja suosittelee tavanomaista kotikäyttöä varten.
Greek: «κατάσταση οικιακής χρήσης» ρύθμιση της τηλεόρασης την οποία συστήνει ο κατασκευαστής για συνηθισμένη οικιακή χρήση· 6)
Czech: „domácím režimem“ se rozumí nastavení televizního přijímače, které je výrobcem doporučováno pro běžné domácí použití;
Slovak: „domáci režim“ znamená nastavenie televízora, ktoré odporúča výrobca pre bežné používanie v domácnosti;
Polish: „tryb domowy” oznacza ustawienia telewizora zalecane przez producenta do normalnego użytku domowego;
Hungarian: „alapüzemmód”: a gyártó által átlagos otthoni használatra javasolt beállítás;
Slovenian: „domači način“ je nastavitev televizorja, ki jo proizvajalec priporoča za običajno domačo rabo;
Romanian: „modul de bază” înseamnă setarea aparatului TV recomandată de producător pentru utilizarea normală la domiciliu;
Bulgarian: „домашен режим“ означава настройка на телевизора, която се препоръчва от производителя за нормално използване в бита;
Estonian: „televiisorimonitor”
Latvian: “Mājas režīms” ir televizora iestatījumi, kurus ražotājs ir ieteicis parastai izmantošanai mājas apstākļos.
Lithuanian: namų režimas – gamintojų rekomenduojama televizijos aparato nuostata įprastomis namų sąlygomis;
Maltese: “modalità tad-Dar” tfisser is-setting tat-televixin li jkun rakkomandat mill-manifattur għal użu normali fid-djar;
English: reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function, and/or,
French: une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et uniquement une indication montrant que la fonction de réactivation est activée, et/ou
German: Reaktivierungsfunktion oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder
Spanish: función de reactivación, o función de reactivación y solo indicación de función de reactivación habilitada, y/o
Italian: funzione di riattivazione o funzione di riattivazione e soltanto un’indicazione della funzione di riattivazione attivata e/o
Portuguese: função de reactivação ou, alternativamente, função de reactivação acrescida da simples indicação de que a função de reactivação está activa, e/ou
Dutch: reactiveringsfunctie, of reactiveringsfunctie met slechts een indicatie van de ingeschakelde reactiveringsfunctie, en/of
Danish: en reaktiveringsfunktion eller reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller
Swedish: Reaktiveringsfunktion eller reaktiveringsfunktion med enbart visning av påslagen reaktiveringsfunktion, och/eller
Finnish: uudelleenaktivointitoiminto tai uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin, ja/tai
Greek: λειτουργία επανενεργοποίησης, ή λειτουργία επανενεργοποίησης μαζί με μια μόνον ένδειξη δραστηριοποιημένης λειτουργίας επανενεργοποίησης, ή/και
Czech: funkci opětovné aktivace nebo funkci opětovné aktivace a pouze indikaci zapnuté funkce opětovné aktivace a/nebo
Slovak: funkciu opätovnej aktivácie alebo funkciu opätovnej aktivácie a iba indikáciu zapnutej funkcie opätovnej aktivácie a/alebo
Polish: funkcja ponownego włączenia lub funkcja ponownego włączenia tylko ze wskazaniem aktywowania funkcji ponownego włączenia, lub
Hungarian: reaktiválási funkció vagy reaktiválási funkció és kizárólag a bekapcsolt reaktiválási funkció jelzése, és/vagy
Slovenian: funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa skupaj s prikazom aktivirane funkcije ponovnega vklopa in/ali
Romanian: funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată; și/sau
Bulgarian: функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена, и/или
Latvian: reaktivizēšanas funkcija vai reaktivizēšanas funkcija un tikai indikators, kas signalizē par ieslēgtu reaktivizēšanas funkciju, un/vai
Lithuanian: veikimo aktyvinimo funkcija arba veikimo aktyvinimo funkcija ir tik įjungtos veikimo aktyvinimo funkcijos rodymas, ir (arba)
Maltese: funzjoni ta’ riattivazzjoni, inkella funzjoni ta’ riattivazzjoni u sempliċement indikazzjoni li din il-funzjoni ġiet attivata, u/jew
English: information or status display;
French: l’affichage d’une information ou d’un état;
German: Information oder Statusanzeige.
Spanish: visualización de información o de estado;
Italian: visualizzazione di informazioni o dello stato;
Portuguese: visualização de informações ou de estado; 7.
Dutch: informatie- of statusweergave; 7.
Danish: informations- eller statusvisning 7)
Swedish: informations- eller statusmeny. 7.
Finnish: tieto- tai tilanäyttö.
Greek: απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης· 7)
Czech: zobrazování informací nebo indikaci stavu;
Slovak: zobrazenie informácií alebo stavu;
Polish: wyświetlanie informacji lub statusu;
Hungarian: információ- vagy állapotkijelzés;
Slovenian: prikaz informacij ali stanja na zaslonu;
Romanian: afișarea de informații sau a stării;
Bulgarian: визуализиране на информация или състояние;
Estonian: „sisselülitatud seisund”
Latvian: informācijas vai statusa rādījumi.
Lithuanian: informacijos arba būsenos rodymas;
Maltese: turija ta’ informazzjoni jew status;
English: conditions providing only an indication of off-mode condition;
French: les situations dans lesquelles seule une indication de la situation en mode «arrêt» est disponible;
German: Zustände, in denen lediglich der Aus-Zustand angezeigt wird;
Spanish: las condiciones que proporcionan solamente indicación de modo apagado;
Italian: le condizioni che forniscono soltanto un’indicazione della condizione modo spento;
Portuguese: condições que fornecem apenas uma indicação de estado de desactivação,
Dutch: toestanden waarin alleen een indicatie van de uit-stand wordt gegeven,
Danish: tilstande, der alene angiver slukket tilstand
Swedish: Villkor som enbart ger en indikation av frånlägeförhållande.
Finnish: tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Greek: καταστάσεις που παρέχουν μια μόνον ένδειξη της κατάστασης εκτός λειτουργίας·
Czech: stavy, kdy je pouze zobrazována indikace vypnutého stavu;
Slovak: stavy poskytujúce len indikáciu režimu vypnutia;
Polish: stan, w którym dostarczana jest tylko informacja o trybie wyłączenia;
Hungarian: a kikapcsolt üzemmódot jelző állapot;
Slovenian: stanja, v katerih je zgolj prikazano stanje izključenosti;
Romanian: stări care asigură numai indicația stării de mod oprit,
Bulgarian: състояния, осигуряващи само индикация за режима „изключен“,
Estonian: „kodutalitlusviis” televiisori seadistus, mida tootja soovitab tavapärase kodukasutuse jaoks; 6) „ooteseisund” seisund, milles seade on ühendatud võrgutoiteallikaga, sõltub sellest saadavast energiast, et talitleda nõuetekohaselt, ning tagab ainult järgmised funktsioonid, mis võivad jääda kestma määramata ajaks: taasaktiveerimisfunktsioon üksinda või taasaktiveerimisfunktsioon koos ainult taasaktiveerimisfunktsiooni märguandega ja/või teabe või seisundi kuvamine; 7) „väljalülitatud seisund” seisund, milles seade on ühendatud võrgutoiteallikaga ega võimalda ühtegi funktsiooni; see sisaldab ka järgmist:
Latvian: stāvokli, kurā tiek tikai norādīts, ka aprīkojums ir izslēgtā režīmā;
Lithuanian: būsenos, kai tik rodomas išjungties režimas;
Maltese: kundizzjonijiet li jipprovdu biss indikazzjoni ta’ modalità Mitfi;
English: ‘full HD resolution’ means a screen resolution with physical pixel count of at least 1920 × 1080 pixels.
French: «résolution full HD», une résolution d’écran dont le nombre de pixels physiques est d’au moins 1920 × 1080 pixels.
German: „volle HD-Auflösung“ bezeichnet eine Bildschirmauflösung mit physischer Bildpunktezahl von mindestens 1920 × 1080 Bildpunkten.
Spanish: «alta resolución completa»: una resolución de pantalla con al menos 1920 × 1080 píxeles físicos.
Italian: «risoluzione full HD», una risoluzione dello schermo con conteggio fisico dei pixel di almeno 1920 × 1080 pixel.
Portuguese: «resolução full HD» uma resolução de ecrã com contagem física dos pixéis de, no mínimo, 1920 × 1080 pixéis.
Dutch: een schermresolutie met ten minste 1920 × 1080 fysieke beeldpunten.
Danish: en skærmopløsning med mindst 1920 × 1080 fysiske pixel.
Swedish: full HD-upplösning en skärmupplösning med ett fysiskt antal pixlar på minst 1920 × 1080.
Finnish: ’Täysteräväpiirrolla’ tarkoitetaan kuvaruudun resoluutiota, jossa fyysinen pikselimäärä on vähintään 1920 × 1080 pikseliä.
Greek: ανάλυση οθόνης με αριθμό τουλάχιστον 1920 × 1080 εικονοστοιχεία.
Czech: „plným rozlišením HD“ se rozumí rozlišení obrazovky s fyzickým počtem pixelů nejméně 1920 × 1080.
Slovak: „plné HD rozlíšenie“ znamená rozlíšenie obrazovky s fyzickým počtom pixelov minimálne 1920 × 1080 pixelov.
Polish: „rozdzielczość full HD” oznacza rozdzielczość ekranu o liczbie pikseli nie mniejszej niż 1920 × 1080.
Hungarian: „teljes HD felbontás”: legalább 1920 × 1080 fizikai pixelből álló képernyőfelbontás.
Slovenian: „polna HD-ločljivost“ je ločljivost zaslona s številom slikovnih pik vsaj 1920 × 1080.
Romanian: „rezoluție HD completă” înseamnă o rezoluție a ecranului cu un număr de pixeli fizici de cel puțin 1920 × 1080.
Bulgarian: „пълна висока разделителна способност“ (full HD) означава екранна разделителна способност с брой на физическите елементи на изображението (пиксели) поне 1920 × 1080.
Estonian: seisundid, mis võimaldavad ainult funktsioone, mis on mõeldud elektromagnetilise ühilduvuse tagamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2004/108/EÜ [7]; 8)
Latvian: “Pilnīga HD izšķirtspēja” ir ekrāna izšķirtspēja ar pikseļu fizisko skaitu vismaz 1920 × 1080 pikseļi.
Lithuanian: raiškiosios televizijos didžiausia skiriamoji geba – ne mažiau kaip 1920 × 1080 vaizdo taškų ekrano skiriamoji geba.
Maltese: “riżoluzzjoni HD sħiħa” tfisser riżoluzzjoni tal-iskrin b’għadd fiżiku ta’ pixels ta’ mhux anqas minn 1920 × 1080 pixel.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: „taasaktiveerimisfunktsioon” funktsioon, mis hõlbustab muude seisundite, sealhulgas sisselülitatud seisundi aktiveerimist, kasutades eemal asuvat lülitit, sealhulgas kaugjuhtimispulti, sisemist andurit ja taimerit lisafunktsioonide, sealhulgas sisselülitatud seisundi kasutamist võimaldavasse seisundisse; 9)
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Ecodesign requirements
French: Exigences en matière d’écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de concepção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Ekodesignkrav
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: Környezetbarát tervezési követelmények
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: „teabe või seisundi kuvamine” pidev funktsioon, mis annab teavet või kuvab seadme seisundit, sealhulgas kella; 10)
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn
English: The ecodesign requirements for televisions are set out in Annex I.
French: Les exigences en matière d’écoconception relatives aux téléviseurs sont exposées à l’annexe I.
German: Die Ökodesign-Anforderungen an Fernsehgeräte sind in Anhang I festgelegt.
Spanish: Los requisitos de diseño ecológico de las televisiones se establecen en el anexo I.
Italian: Le specifiche per la progettazione ecocompatibile per i televisori sono definite all’allegato I.
Portuguese: Os requisitos de concepção ecológica para os televisores constam do anexo I.
Dutch: De eisen inzake ecologisch ontwerp van televisies worden uiteengezet in bijlage I.
Danish: Kravene til miljøvenligt design af fjernsyn fremgår af bilag I.
Swedish: Ekodesignkraven för tv-mottagare anges i bilaga I.
Finnish: Televisioiden ekosuunnitteluvaatimukset asetetaan liitteessä I.
Greek: Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις τηλεοράσεις ορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Požadavky na ekodesign televizních přijímačů jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Požiadavky na ekodizajn televízorov sa ustanovujú v prílohe I.
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu dla telewizorów są określone w załączniku I
Hungarian: A televíziókészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeket az I. melléklet ismerteti.
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo televizorjev so navedene v Prilogi I.
Romanian: Cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV sunt stabilite în anexa I.
Bulgarian: Изискванията за екопроектиране на телевизори са посочени в приложение I.
Estonian: „esmamenüü” tootja poolt eelnevalt kindlaks määratud televiisoriseadistused, mille hulgast televiisori kasutaja peab valima teatavad seadistused televiisori esmakordsel käivitamisel; 11) „täiskõrglahutus”
Latvian: Televizoru ekodizaina prasības ir noteiktas I pielikumā.
Lithuanian: Televizijos aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai nustatyti I priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins huma stipulati fl-Anness I.
English: Compliance with the ecodesign requirements shall be measured in accordance with the methods set out in Annex II.
French: Le respect des exigences en matière d’écoconception est mesuré conformément aux méthodes décrites à l’annexe II.
German: Die Einhaltung der Ökodesign-Anforderungen wird anhand der in Anhang II aufgeführten Verfahren beurteilt.
Spanish: El cumplimiento de los requisitos de diseño ecológico se medirá según los métodos descritos en el anexo II.
Italian: La conformità alle specifiche per la progettazione ecocompatibile è misurata seguendo i metodi specificati all’allegato II.
Portuguese: O cumprimento dos requisitos de concepção ecológica deve ser medido em conformidade com os métodos previstos no anexo II.
Dutch: Naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp wordt gemeten volgens de in bijlage II beschreven methoden.
Danish: Efterlevelsen af kravene til miljøvenligt design konstateres ved målinger efter metoderne i bilag II.
Swedish: Efterlevnaden av ekodesignkraven kommer att kontrolleras enligt de metoder som anges i bilaga II.
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista on mitattava liitteessä II määriteltyjen menetelmien mukaisesti.
Greek: Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μετράται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Splnění požadavků na ekodesign se zjišťuje metodami stanovenými v příloze II.
Slovak: Zhoda s požiadavkami na ekodizajn sa zisťuje v súlade s metódami ustanovenými v prílohe II.
Polish: Zgodność z wymogami dotyczącymi ekoprojektu jest ustalana zgodnie z metodami określonymi w załączniku II.
Hungarian: A környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeknek való megfelelést a II. mellékletben meghatározott módszerekkel összhangban kell ellenőrizni.
Slovenian: Izpolnjevanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo se meri v skladu z metodami iz Priloge II.
Romanian: Respectarea cerințelor de proiectare ecologică se măsoară în conformitate cu metodele specificate în anexa II.
Bulgarian: Съответствието с изискванията за екопроектиране се определя съгласно методите, посочени в приложение II.
Estonian: vähemalt 1920 × 1080 füüsilise piksliga ekraani resolutsioon. Artikkel 3
Latvian: Atbilstību ekodizaina prasībām mēra saskaņā ar metodēm, kas noteiktas II pielikumā.
Lithuanian: Atitiktis ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma naudojant II priede nurodytus metodus.
Maltese: Il-konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti fl-Anness II.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Ökodisaininõuded
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação de conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: A megfelelőség értékelése
Slovenian: Ocena skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Televiisoritele esitatavad ökodisaininõuded on sätestatud I lisas.
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
English: The technical documentation to be provided for the conformity assessment is set out in point 1 of Part 5 of Annex I to this Regulation.
French: La documentation technique à fournir avec l’évaluation de la conformité est indiquée dans la partie 5, point 1), de l’annexe I du présent règlement.
German: Die für die Konformitätsprüfung bereitzustellenden technischen Unterlagen sind in Anhang I Teil 5 Nummer 1 dieser Verordnung aufgeführt.
Spanish: La documentación técnica que se facilitara para la evaluación de la conformidad se especifica en punto 1 de la parte 5 del anexo I del presente Reglamento.
Italian: La documentazione tecnica da fornire per la valutazione di conformità è specificata al punto 1 della parte 5 dell’allegato I del presente regolamento.
Dutch: Op de voor de overeenstemmingsbeoordeling benodigde technische documentatie wordt ingegaan in hoofdstuk 5, punt 1, van bijlage I, bij deze verordening.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointia varten toimitettavat tekniset asiakirjat määritellään tämän asetuksen liitteessä I olevan 5 osan 1 kohdassa.
Greek: Η τεχνική τεκμηρίωση που πρέπει να υποβληθεί για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ορίζεται στο σημείο 1 του μέρους 5 του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Technická dokumentace, jež musí být poskytnuta pro posuzování shody, je stanovena v příloze I části 5 bodě 1 tohoto nařízení.
Slovak: Technická dokumentácia, ktorá sa má predložiť na účely posudzovania zhody, sa uvádza v bode 1 časti 5 prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dokumentacja techniczna, która ma być przedstawiona w celu oceny zgodności, jest określona w załączniku I część 5 pkt 1) do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A megfelelőség értékeléséhez szükséges műszaki dokumentációt e rendelet I. melléklete 5. részének 1. pontja határozza meg.
Slovenian: Tehnična dokumentacija, ki jo je treba predložiti za oceno skladnosti, je navedena v točki (1) dela 5 Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Documentația tehnică necesară pentru evaluarea conformității este specificată în anexa I partea 5 punctul 1 la prezentul regulament.
Bulgarian: Техническата документация, която трябва да се осигури за оценката на съответствието, е посочена в приложение I, част 5, точка 1 от настоящия регламент.
Estonian: Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise menetlus on kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud sisemine kavandikontroll või V lisas sätestatud juhtimissüsteem vastavuse hindamiseks.
Latvian: Atbilstības novērtēšanai iesniedzamā tehniskā dokumentācija norādīta šīs regulas I pielikuma 5. daļas 1. punktā.
Lithuanian: Atliekant atitikties vertinimą pateiktini techniniai dokumentai nustatyti šio reglamento I priedo 5 dalies 1 punkte.
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika li għandha tiġi pprovduta għall-valutazzjoni tal-konformità hija stipulata fil punt (1) tal-Parti 5 tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Det er fastsat i bilag I, del 5, punkt 1), hvilken teknisk dokumentation der skal forelægges til brug for overensstemmelsesvurderingen.
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Vastavushindamiseks esitatavad tehnilised dokumendid on sätestatud käesoleva määruse I lisa 5. osa punktis 1.
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Controleprocedure voor markttoezicht
Danish: Artikel 5 Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
Czech: Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
Slovenian: Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Artikkel 5 Turujärelevalve kontrolli menetlus
Latvian: Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā
Lithuanian: Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
Maltese: Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq