English: Their main purpose or function is environmental protection by definition and the total expenditure of the (environmental parts of) methods, processes, technologies and equipment should be reported.
French: Leur finalité ou fonction principale est, par définition, la protection de l'environnement et c'est le total des dépenses consacrées à ces méthodes, processus, techniques ou équipements (ou à leurs éléments qui ont une incidence sur l'environnement) qui doit être déclaré;
German: Der Hauptzweck bzw. die Hauptfunktion ist definitionsgemäß der Umweltschutz, und die Gesamtausgaben für die (umweltbezogenen Teile der) Methoden, Verfahren, Technologien oder Einrichtungen sollten gemeldet werden.
Spanish: Su finalidad o función principal es, por definición, proteger el medio ambiente; debe declararse el gasto total de los métodos, procesos, tecnologías y equipos (o sus partes ambientales).
Portuguese: O seu objectivo ou função principal é, por definição, a protecção ambiental, e o total da despesa com os (ou as componentes ambientais de) métodos, processos, tecnologias e equipamentos deve ser comunicado.
Dutch: Het hoofddoel of de hoofdfunctie ervan is per definitie milieubescherming en de totale uitgaven voor de (milieutechnische onderdelen van) methoden, processen, technologieën en apparatuur moeten worden gemeld;
Danish: Hovedformålet eller hovedfunktionen er pr. definition at beskytte miljøet, og de samlede udgifter til disse (miljørelaterede dele af) metoder, processer, teknologier og udstyr skal indberettes.
Swedish: Det huvudsakliga syftet eller funktionen är per definition miljöskydd, och de totala kostnaderna av (miljöaspekterna av) metoderna, processerna, tekniken och utrustningen ska redovisas.
Finnish: Edellä tarkoitetuista (ympäristönsuojeluun liittyvistä) menetelmistä, tekniikoista ja laitteista on ilmoitettava kokonaiskustannukset,
Greek: Κεφαλαιακές δαπάνες που αφορούν διακριτές, ξεχωριστά αναγνωρίσιμες μεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες και εξοπλισμούς (και περιβαλλοντικά μέρη αυτών). Ο κύριος σκοπός ή λειτουργία τους είναι εξ ορισμού η περιβαλλοντική προστασία και οι συνολικές δαπάνες για μεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες, εξοπλισμούς (ή τα περιβαλλοντικά μέρη αυτών) πρέπει να αναφέρονται.
Czech: Jejich hlavním účelem nebo funkcí je podle definice ochrana životního prostředí a vykazují se celkové výdaje na tyto metody, procesy, technologie a zařízení (jejich environmentální části).
Slovak: Ich hlavným účelom alebo funkciou je hlavne ochrana životného prostredia, pričom vykazovať by sa mala celková výška výdavkov na metódy, postupy, technológie a zariadenia (resp. ich ekologické časti),
Polish: Ich głównym celem lub funkcją jest z definicji ochrona środowiska i całkowite wydatki na metody, procesy, technologie i urządzenia (lub ich części z punktu widzenia ochrony środowiska) winny być uwzględnione w sprawozdaniu,
Hungarian: Az ilyen tőkeráfordítás fő célja, illetve feladata a környezetvédelem, és a módszerek, eljárások, technológiák és berendezések (azok környezetvédelmi részei) összes ráfordítását ki kell mutatni.
Slovenian: Njihov glavni namen ali funkcija je po definiciji varstvo okolja, pri čemer je treba poročati o skupnih izdatkih za metode, procese, tehnologije in opremo (oziroma njihove okoljevarstvene sestavne dele),
Romanian: Principala lor finalitate sau funcție este, prin definiție, protecția mediului și se raportează cheltuielile totale consacrate metodelor, proceselor, tehnologiilor și instalațiilor (sau elementelor ecologice ale acestora).
Bulgarian: Тяхната основна цел или функция по определение е опазване на околната среда и се отчита общата сума на разходите за тези методи, процеси, технологии и оборудване (техните елементи с въздействие върху околната среда);
Estonian: Nende põhieesmärk või ülesanne on määratluse kohaselt keskkonnakaitse ning meetodite, protsesside, tehnoloogiate ja seadmetega (või nende keskkonnaga seotud osadega) seotud kogukulutused tuleb esitada aruandes;
Latvian: To galvenais mērķis vai funkcija ir vides aizsardzība, un par kopējiem izdevumiem, kas saistīti ar metodēm, procesiem, tehnoloģijām vai iekārtām (vai to daļām, kuras saistītas ar vidi) ir jāziņo;
Lithuanian: Jų pagrindinis tikslas ar paskirtis iš esmės yra aplinkos apsauga, ir bendros išlaidos, susijusios su metodais, procesais, technologijomis ir įranga (jų aplinkosaugos dalimis), turėtų būti įrašomos;
Maltese: L-iskop jew il-funzjoni prinċipali tagħhom huwa l-ħarsien ambjentali b'definizzjoni u għandha tkun irreġistrata n-nefqa totali tal-metodi, il-proċessi, it-teknoloġiji u t-tagħmir (il-partijiet ambjentali tagħhom).