English: By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 [2] a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
French: Un premier programme communautaire pluriannuel et coordonné, couvrant les années 2009, 2010 et 2011, a été établi par le règlement (CE) no 1213/2008 de la Commission [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1213/2008 der Kommission [2] wurde ein erstes mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft für die Jahre 2009, 2010 and 2011 aufgelegt.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1213/2008 de la Comisión [2], se estableció el primer programa comunitario plurianual coordinado, que abarcaba los años 2009, 2010 y 2011.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione [2] ha istituito un primo programma comunitario coordinato pluriennale per gli anni 2009, 2010 e 2011.
Portuguese: Com o Regulamento (CE) n.o 1213/2008 da Comissão [2], estabeleceu-se um primeiro programa comunitário coordenado plurianual de controlo, abrangendo os anos de 2009, 2010 e 2011.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie [2] is een eerste gecoördineerd meerjarig communautair programma voor de jaren 2009, 2010 en 2011 vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 [2] blev der for første gang fastsat et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram, og det omfattede årene 2009, 2010 og 2011.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 [2] inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för åren 2009, 2010 och 2011.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 [2] perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής [2] θεσπίστηκε το πρώτο συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τα έτη 2009, 2010 και 2011.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 [2] byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 [2] sa zriadil koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011.
Polish: W drodze rozporządzenia Komisji (WE) nr 1213/2008 [2] ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program obejmujący lata 2009, 2010 i 2011.
Hungarian: Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel [2] létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re terjed ki.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 [2] je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 [2], s-a instituit un prim program comunitar multianual și coordonat, care vizează anii 2009, 2010 și 2011.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията [2] беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009 г., 2010 г. и 2011 г.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 [2] on kehtestatud esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 [2] izveidoja pirmo saskaņoto Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 [2] nustatyta pirmoji suderinta daugiametė Bendrijos programa 2009, 2010 ir 2011 m.
Maltese: Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 [2] ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali u kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011.