English: The dumping margins found, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid, were 56,09 % for Chup Hsin and 44,77 % for Nian Hong.
French: Les marges de dumping constatées, exprimées en pourcentage du prix caf frontière communautaire avant dédouanement, étaient de 56,09 % pour Chup Hsin et de 44,77 % pour Nian Hong.
German: Die festgestellten Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrugen 56,09 % für Chup Hsin und 44,77 % für Nian Hong.
Spanish: El margen de dumping constatado, expresado como porcentaje del precio CIF en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, era de un 56,09 % para Chup Hsin y de un 44,77 % para Nian Hong.
Italian: I margini di dumping constatati, espressi in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, erano del 56,09 % per Chup Hsin e del 44,77 % per Nian Hong.
Portuguese: As margens de dumping detectadas, expressas em termos de percentagem do preço de importação CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, eram de 56,09 % para Chup Hsin e de 44,77 % para Nian Hong.
Dutch: De vastgestelde dumpingmarges bedroegen 56,09 % voor Chup Hsin en 44,77 % voor Nian Hong van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Danish: Dumpingmargenerne udtrykt som en procentdel af prisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, var på 56,09 % for Chup Hsin og på 44,77 % for Nian Hong.
Swedish: De konstaterade dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, var 56,09 procent för Chup Hsin och 44,77 procent för Nian Hong.
Finnish: Polkumyyntimarginaalien todettiin olevan Chup Hsinilla 56,09 prosenttia ja Nian Hongilla 44,77 prosenttia, ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana.
Greek: Τα διαπιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής CIF στα κοινοτικά σύνορα, προ της καταβολής δασμών, ήταν 56,09 % για την Chup Hsin και 44,77 % για την Nian Hong.
Czech: Zjištěná dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procentní podíl ceny CIF na hranici Společenství před proclením, činila 56,09 % pro Chup Hsin a 44,77 % pro Nian Hong.
Slovak: Zistené dumpingové rozpätie, vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, bolo pre Chup Hsin 56,09 % a pre Nian Hong 44,77 %.
Polish: Ustalono, że marginesy dumpingu, wyrażone jako wartości procentowe ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wynosiły odpowiednio 56,09 % dla Chup Hsin i 44,77 % dla Nian Hong.
Hungarian: A közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett, vámfizetés nélküli dömpingkülönbözet a Chup Hsin esetében 56,09 %, Nian Hong esetében pedig 44,77 % volt.
Slovenian: Ugotovljeni stopnji dampinga, izraženi kot odstotek cene CIF na meji Skupnosti brez plačane dajatve, sta bili 56,09 % za Chup Hsin in 44,77 % za Nian Hong.
Romanian: Marjele de dumping constatate, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de aplicarea taxelor vamale, au fost de 56,09 % pentru Chup Hsin și de 44,77 % pentru Nian Hong.
Bulgarian: Установените дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Общността, без платено мито, са били 56,09 % за Chup Hsin и 44,77 % за Nian Hong.
Estonian: Kindlaks tehtud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, olid vastavalt 56,09 % Chup Hsin’i jaoks ja 44,77 % Nian Hong’i jaoks.
Latvian: Konstatētā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF cenas pie Kopienas robežas pirms nodokļu nomaksas, bija 56,09 % uzņēmumam Chup Hsin un 44,77 % uzņēmumam Nian Hong.
Lithuanian: Nustatyta, kad procentais išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumai yra atitinkamai 56,09 % Chup Hsin bendrovei ir 44,77 % Nian Hong bendrovei.
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping li nstabu, espressi bħala perċentwali tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Komunità, bid-dazju mhux imħallas, kienu bejn 56,09 % għal Chup Hsin u 44,77 % għal Nian Hong.