FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compulsory declaration for feed materials as referred to in Article 16(1)(b)
French: Déclaration obligatoire pour les matières premières pour aliments des animaux visée à l’article 16, paragraphe 1, point b)
German: Obligatorische Angaben bei Einzelfuttermitteln nach Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Declaración obligatoria para materias primas para piensos contemplada en el artículo 16, apartado 1, letra b)
Italian: Dichiarazione obbligatoria per le materie prime per mangimi di cui all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Declaração obrigatória aplicável às matérias-primas para alimentação animal a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Verplichte vermelding voor voedermiddelen voor de toepassing van artikel 16, lid 1, onder b)
Danish: Obligatorisk angivelse for fodermidler, jf. artikel 16, stk. 1, litra b)
Swedish: Obligatorisk märkningsuppgift för foderråvaror som det hänvisas till i artikel 16.1 b
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rehuaineiden pakollinen ilmoitus
Greek: Υποχρεωτική δήλωση για πρώτες ύλες διατροφών που αναφέρει το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Povinná deklarace krmných surovin podle čl. 16 odst. 1 písm. b)
Slovak: Povinná deklarácia pre kŕmne suroviny uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b)
Polish: Obowiązkowa deklaracja materiałów paszowych, o której mowa w art. 16 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A takarmány-alapanyagok kötelezően feltüntetendő címkézési adatai a 16. cikk (1) bekezdés b) pontja szerint
Slovenian: Obvezna navedba za posamična krmila iz člena 16(1)(b)
Romanian: Declarația obligatorie pentru materiile prime pentru furaje menționate la Articolul 16 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Задължителна декларация за фуражни суровини, посочена в член 16, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud kohustuslik viide söödamaterjalile
Latvian: Obligātais uzskaitījums par barības sastāvdaļām, kā minēts 16. panta 1. punktā
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies b punkte minėtas privalomas pašarinių žaliavų deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni obbligatorja għall-materjali tal-għalf kif imsemmija fl-Artikolu 16(1)(b)
English: Feed material consisting of
French: Catégorie de matières premières pour aliments des animaux
German: Einzelfuttermittel aus
Spanish: Materia prima para piensos constituida por
Italian: Materie prime per mangimi consistenti in
Portuguese: Matéria-prima constituída por
Dutch: Voedermiddel bestaande uit
Danish: Fodermidler, der består af
Swedish: Foderråvara bestående av
Finnish: Rehuaineluokka
Greek: Πρώτη ύλη ζωοτροφών που αποτελείται από
Czech: Krmná surovina ze skupiny
Slovak: Kŕmna surovina pozostávajúca z
Polish: Materiał paszowy, w którego skład wchodzą
Hungarian: Az alábbiakból álló takarmány-alapanyag
Slovenian: Snovi, iz katerih je sestavljeno posamično krmilo
Romanian: Materie primă pentru furaje constând în
Bulgarian: Фуражна суровина, състояща се от
Estonian: Söödamaterjali koostis
Latvian: Barības sastāvdaļa, kas sastāv no
Lithuanian: Pašarinė žaliava sudaryta iš
Maltese: Materjal tal-għalf li jikkonsisti fi
English: Compulsory declaration of
French: Déclarations obligatoires
German: Obligatorische Angabe von
Spanish: Declaración obligatoria de
Italian: Dichiarazioni obbligatorie
Portuguese: Declaração obrigatória de
Dutch: Verplichte vermelding van
Danish: Obligatorisk angivelse af
Swedish: Obligatorisk märkningsuppgift
Finnish: Pakollisesti ilmoitettavat ravintoaineet
Greek: Υποχρεωτική δήλωση
Czech: Povinná deklarace
Slovak: Povinná deklarácia
Polish: Obowiązkowa deklaracja
Hungarian: Kötelezően feltüntetendő adatok
Slovenian: Snovi, katerih navedba je obvezna
Romanian: Declararea obligatorie a
Bulgarian: Задължителна декларация за
Estonian: Andmed, millele viitamine on kohustuslik
Latvian: Obligāti jādeklarē
Lithuanian: Privalomasis deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni obbligatorja ta’
English: Forages and roughage
French: Fourrages, y compris les fourrages grossiers
German: Grünfutter und Raufutter
Spanish: Forrajes, incluidos los forrajes groseros
Italian: Foraggi e foraggi grossolani
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros
Dutch: Voedergewassen en ruwvoedergewassen
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder
Swedish: Foder, inbegripet grovfoder
Finnish: Nurmirehut ja korsirehut
Greek: Συγκομιζόμενες χορτονομές, συμπεριλαμβανομένων των χονδροειδών
Czech: pícniny a objemná krmiva
Slovak: Úsušky a objemové krmivá
Polish: Pasze objętościowe i włókniste
Hungarian: Zöldtakarmányok és szálastakarmányok
Slovenian: Voluminozna krma
Romanian: Furaje, inclusiv furaje neprelucrate
Bulgarian: Зелени фуражи и груби фуражи
Estonian: Loomasööt ja koresööt
Latvian: Zāles lopbarība un rupjā lopbarība
Lithuanian: Pašarinių augalų ir stambiųjų pašarų
Maltese: Għalf għal bhejjem u għalf oħxon
English: Crude protein, if > 10 %
French: Protéine brute, si > 10 %
German: Rohprotein, wenn > 10 %
Spanish: Proteína bruta, si > 10 %
Italian: Proteina grezza, se > 10 %
Portuguese: Proteína bruta, se > 10 %
Dutch: Ruw eiwit, indien > 10 %
Danish: Råprotein, hvis > 10 %
Swedish: Råprotein, om > 10 %
Finnish: Raakavalkuainen, jos > 10 %
Greek: Ακατέργαστη πρωτεΐνη, εάν > 10 %
Czech: hrubý protein, pokud > 10 %
Slovak: Dusíkaté látky, ak > 10 %
Polish: Białko surowe, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nyersfehérje, ha > 10 %
Slovenian: Surove beljakovine, če > 10 %
Romanian: Proteinei brute, dacă > 10 %
Bulgarian: Суров протеин, ако е > 10 %
Estonian: Toorvalk, kui > 10 %
Latvian: Kopproteīns, ja > 10 %
Lithuanian: Žali baltymai, jei > 10 %
Maltese: Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %
English: Crude fibre
French: Cellulose brute
German: Rohfaser
Spanish: Fibra bruta
Italian: Cellulosa grezza
Portuguese: Fibra bruta
Dutch: Ruwe celstof
Danish: Træstof
Swedish: Växttråd
Finnish: Raakakuitu
Greek: Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
Czech: hrubá vláknina
Slovak: Vláknina
Polish: Włókno surowe
Hungarian: Nyersrost
Slovenian: Surova vlaknina
Romanian: Fibră neprelucrată
Bulgarian: Сурови влакнини
Estonian: Toorkiud
Latvian: Kopšķiedra
Lithuanian: Žalia ląsteliena
Maltese: Fibra mhux raffinat
English: Cereal grains
French: Grains de céréales
German: Getreidekörnern
Spanish: Granos de cereales
Italian: Cereali in grani
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Korn av säd
Finnish: Viljanjyvät
Greek: Σπόροι σιτηρών
Czech: zrna obilovin
Slovak: Zrná obilnín
Polish: Ziarna zbóż
Hungarian: Gabonamagvak
Slovenian: Žitna zrna
Romanian: Cereale boabe
Bulgarian: Зърнени култури
Estonian: Teravili
Latvian: Labības graudi
Lithuanian: Javų grūdų
Maltese: Qamħ taċ-ċereali
English: Products and by-products of cereal grains
French: Produits et sous-produits de grains de céréales
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus Getreidekörnern
Spanish: Productos y subproductos de granos de cereales
Italian: Prodotti e sottoprodotti di cereali in grani
Portuguese: Produtos e subprodutos de cereais
Dutch: Van granen afgeleide producten en bijproducten
Danish: Produkter og biprodukter af korn
Swedish: Produkter och biprodukter av korn av säd
Finnish: Viljanjyvistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα σπόρων σιτηρών
Czech: výrobky a vedlejší výrobky ze zrn obilovin
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky zo zŕn obilnín
Polish: Produkty i produkty uboczne z ziarna zbóż
Hungarian: A gabonamagvak termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi žitnih zrn
Romanian: Produse și subproduse de cereale boabe
Bulgarian: Продукти и странични продукти от зърнени култури
Estonian: Teraviljatooted ja kõrvalsaadused
Latvian: Labības graudu produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Javų grūdų produktų ir šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti sekondarji mill-qamħ taċ-ċereali
English: Starch, if > 20 %
French: Amidon, si > 20 %
German: Stärke, wenn > 20 %
Spanish: Almidón, si > 20 %
Italian: Amido, se > 20 %
Portuguese: Amido, se > 20 %
Dutch: Zetmeel, indien > 20 %
Danish: Stivelse, hvis > 20 %
Swedish: Stärkelse, om > 20 %
Finnish: Tärkkelys, jos > 20 %
Greek: Άμυλο, εάν > 20 %
Czech: škrob, pokud > 20 %
Slovak: Škrob, ak > 20 %
Polish: Skrobia, jeżeli > 20 %
Hungarian: Keményítő, ha > 20 %
Slovenian: Škrob, če > 20 %
Romanian: Amidonului, dacă > 20 %
Bulgarian: Скорбяла, ако е > 20 %
Estonian: Tärklis, kui > 20 %
Latvian: Ciete, ja > 20 %
Lithuanian: Krakmolas, jei > 20 %
Maltese: Lamtu, jekk > 20 %
English: Crude oils and fats, if > 5 %
French: Matières grasses brutes, si > 5 %
German: Rohölen und -fetten, wenn > 5 %
Spanish: Aceites y grasas brutos, si > 5 %
Italian: Oli e grassi grezzi, se > 5 %
Portuguese: Matéria gorda bruta, se > 5 %
Dutch: Ruw vet, indien > 5 %
Danish: Råfedt, hvis > 5 %
Swedish: Råolja och råfett, om > 5 %
Finnish: Raakarasva, jos > 5 %
Greek: Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εάν > 5 %
Czech: hrubé oleje a tuky, pokud > 5 %
Slovak: Oleje a tuky, ak > 5 %
Polish: Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 5 %
Hungarian: Nyersolajok és -zsírok, ha > 5 %
Slovenian: Surove maščobe, če > 5 %
Romanian: Grăsimilor și uleiurilor brute, dacă > 5 %
Bulgarian: Сурови мазнини, ако са > 5 %
Estonian: Toorõlid ja -rasvad, kui > 5 %
Latvian: Kopeļļas un tauki, ja > 5 %
Lithuanian: Žali riebalai, jei > 5 %
Maltese: Żejt u xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 5 %
English: Oil seeds, oil fruits
French: Graines ou fruits oléagineux
German: Ölsaaten, Ölfrüchten
Spanish: Semillas y frutos oleaginosos
Italian: Semi o frutti oleaginosi
Portuguese: Sementes oleaginosas, frutos oleaginosos
Dutch: Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten
Danish: Olieholdige frø og frugter
Swedish: Oljehaltiga frön eller frukter
Finnish: Öljykasvien siemenet ja hedelmät
Greek: Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί
Czech: olejnatá semena, olejnaté plody
Slovak: Semená olejnín, olejnaté plody
Polish: Nasiona oleiste, owoce oleiste
Hungarian: Olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök
Slovenian: Oljna semena, oljni plodovi
Romanian: Semințe sau fructe oleaginoase
Bulgarian: Маслодайни семена, маслодайни плодове
Estonian: Õliseemned ja õliviljad
Latvian: Eļļas augu sēklas, eļļas augļi
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklų, aliejinių vaisių
Maltese: Żerriegħa taż-żejt, frott taż-żejt
English: Products and by-products of oil seeds, oil fruits
French: Produits et sous-produits de graines ou fruits oléagineux
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen von Ölsaaten, Ölfrüchten
Spanish: Productos y subproductos de semillas y frutos oleaginosos
Italian: Prodotti e sottoprodotti di semi o frutti oleaginosi
Portuguese: Produtos e subprodutos de sementes oleaginosas e de frutos oleaginosos
Dutch: Van oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten afgeleide producten en bijproducten
Danish: Produkter og biprodukter af olieholdige frø og frugter
Swedish: Produkter eller biprodukter av oljehaltiga frön eller frukter
Finnish: Öljykasvien siemenistä ja hedelmistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα ελαιούχων σπόρων ή καρπών
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z olejnatých semen a olejnatých plodů
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky zo semien olejnín, olejnatých plodov
Polish: Produkty i produkty uboczne z nasion oleistych, owoców oleistych
Hungarian: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi oljnih semen, oljnih plodov
Romanian: Produse și subproduse de semințe sau fructe oleaginoase
Bulgarian: Продукти и странични продукти от маслодайни семена, маслодайни плодове
Estonian: Tooted õliseemnetest ja õliviljadest ning kõrvalsaadused
Latvian: Eļļas augu sēklu, eļļas augļu produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklų, aliejinių vaisių produktų ir šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti li ġejjin miż-żerriegħa taż-żejt, mil-frott taż-żejt
English: Legume seeds
French: Graines de légumineuses
German: Körnerleguminosen
Spanish: Semillas de leguminosas
Italian: Semi di leguminose
Portuguese: Sementes de leguminosas
Dutch: Zaden van peulvruchten
Danish: Bælgplantefrø
Swedish: Frön från grönsaker
Finnish: Palkokasvien siemenet
Greek: Σπέρματα ψυχανθών
Czech: semena luskovin
Slovak: Semená strukovín
Polish: Nasiona roślin strączkowych
Hungarian: Hüvelyesek magjai
Slovenian: Semena stročnic
Romanian: Semințe de leguminoase
Bulgarian: Зеленчукови семена
Estonian: Kaunviljade seemned
Latvian: Pākšaugu sēklas
Lithuanian: Ankštinių augalų sėklų
Maltese: Żerriegħa tal-legumi
English: Products and by-products of legume seeds
French: Produits et sous-produits de graines de légumineuses
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus Körnerleguminosen
Spanish: Productos y subproductos de semillas de leguminosas
Italian: Prodotti e sottoprodotti dei semi di leguminose
Portuguese: Produtos e subprodutos de leguminosas
Dutch: Van zaden van peulvruchten afgeleide producten en bijproducten
Danish: Produkter og biprodukter af bælgplantefrø
Swedish: Produkter och biprodukter av frön från grönsaker
Finnish: Palkokasvien siemenistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα σπερμάτων ψυχανθών
Czech: výrobky a vedlejší výrobky ze semen luskovin
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky zo semien strukovín
Polish: Produkty i produkty uboczne z nasion roślin strączkowych
Hungarian: Hüvelyesek magjainak termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi semen stročnic
Romanian: Produse și subproduse de semințe de leguminoase
Bulgarian: Продукти и странични продукти от зеленчукови семена
Estonian: Tooted kaunviljade seemnetest ja kõrvalsaadused
Latvian: Pākšaugu sēklu produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Ankštinių augalų sėklų produktų ir šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti sekondarji miż-żerriegħa tal-legumi
English: Tubers, roots
French: Tubercules et racines
German: Knollen, Wurzeln
Spanish: Tubérculos y raíces
Italian: Tuberi, radici
Portuguese: Tubérculos, raízes
Dutch: Knollen, wortels
Danish: Knolde og rodfrugter
Swedish: Rotknölar och rötter
Finnish: Juurimukulat ja juuret
Greek: Κόνδυλοι, ρίζες
Czech: hlízy, kořeny
Slovak: Hľuzy, korene
Polish: Bulwy, korzenie
Hungarian: Gumók, gyökerek
Slovenian: Gomolji, korenine
Romanian: Tuberculi, rădăcini
Bulgarian: Грудки, корени
Estonian: Mugulad ja juured
Latvian: Gumi, saknes
Lithuanian: Šakniagumbių, šakniavaisių
Maltese: Tuberi, għeruq
English: Products and by-products of tubers and roots
French: Produits et sous-produits de tubercules et racines
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus Knollen und Wurzeln
Spanish: Productos y subproductos de tubérculos y raíces
Italian: Prodotti e sottoprodotti di tuberi, radici
Portuguese: Produtos e subprodutos de tubérculos e raízes
Dutch: Van knollen en wortels afgeleide producten en bijproducten
Danish: Produkter og biprodukter af knolde og rodfrugter
Swedish: Produkter och biprodukter av rotknölar och rötter
Finnish: Juurimukuloista ja juurista saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα κονδύλων και ριζών
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z hlíz a kořenů
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky z hľúz a koreňov
Polish: Produkty i produkty uboczne bulw i korzeni
Hungarian: Gumók és gyökerek termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi gomoljev in korenin
Romanian: Produse și subproduse de tuberculi și rădăcini
Bulgarian: Продукти и странични продукти от грудки и корени
Estonian: Tooted kaunviljade mugulatest ja juurtest ning kõrvalsaadused
Latvian: Gumi, sakņu produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Šakniagumbių ir šakniavaisių produktų bei šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti sekondarji mit-tuberi u mill-għeruq
English: Starch
French: Amidon
German: Stärke
Spanish: Almidón
Italian: Amido
Portuguese: Amido
Dutch: Zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Finnish: Tärkkelys
Greek: Άμυλο
Czech: škrob
Slovak: Škrob
Polish: Skrobia
Hungarian: Keményítő
Slovenian: Škrob
Romanian: Amidonului
Bulgarian: Скорбяла
Estonian: Tärklis
Latvian: Ciete
Lithuanian: Krakmolas
Maltese: Lamtu
English: Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
French: Cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 % de matière sèche
German: Salzsäureunlöslicher Asche, wenn > 3,5 % der Trockenmasse
Spanish: Ceniza insoluble en HCl, si > 3,5 % de la materia seca
Italian: Ceneri insolubili in HCl, se > 3,5 % del peso secco della sostanza
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, quando > 3,5 % de matéria seca
Dutch: In HCl onoplosbare as, indien > 3,5 % van de droge stof
Danish: Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % torrsubstans
Finnish: Suolahappoon liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Greek: Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εάν > 3,5 % ξηρής ύλης
Czech: popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Slovak: Popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 % sušiny
Polish: Popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 3,5 % suchej masy
Hungarian: Sósavban nem oldódó hamu, ha > a szárazanyag 3,5 %-a
Slovenian: Pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % suhe snovi
Romanian: Cenușii insolubile în HCl, dacă > 3,5 % din substanța uscată
Bulgarian: Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivaine massist
Latvian: HCl nešķīstoši pelni, ja > 3,5 % sausnas
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausos medžiagos
Maltese: Irmied ma jinħallx fl-HCI, jekk > 3,5 % ta’ materja niexfa
English: Products and by-products of the sugar beet processing industry
French: Produits et sous-produits de la transformation de la betterave sucrière
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus der zuckerrübenverarbeitenden Industrie
Spanish: Productos y subproductos de la industria azucarera de remolacha
Italian: Prodotti e sottoprodotti dell’industria di trasformazione della barbabietola da zucchero
Portuguese: Produtos e subprodutos da indústria de tratamento da beterraba açucareira
Dutch: Producten en bijproducten van de suikerbietverwerkende industrie
Danish: Produkter og biprodukter fra sukkerroeforarbejdningsindustrien
Swedish: Produkter och biprodukter vid bearbetning av sockerbetor
Finnish: Juurikassokerin jalostuksen tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα της βιομηχανικής μεταποίησης σακχαρότευτλων
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z průmyslového zpracování cukrovky
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky z priemyselného spracovania cukrovej repy
Polish: Produkty i produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa buraka cukrowego
Hungarian: A cukorrépa-feldolgozóipar termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi industrije predelave sladkorne pese
Romanian: Produse și subproduse provenite din industria de prelucrare a sfeclei de zahăr
Bulgarian: Продукти и странични продукти от преработвателната промишленост на захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeedi töötlemisel saadud tooted ja kõrvalsaadused
Latvian: Cukurbiešu pārstrādes nozares produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Cukrinių runkelių perdirbimo pramonės produktų ir šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti sekondarji mill-industrija tal-ipproċessar tal-pitrava taz-zokkor
English: Crude fibre, if > 15 %
French: Cellulose brute, si > 15 %
German: Rohfaser, wenn > 15 %
Spanish: Fibra bruta, si > 15 %
Italian: Cellulosa grezza, se > 15 %
Portuguese: Fibra bruta, se > 15 %
Dutch: Ruwe celstof, indien > 15 %
Danish: Træstof, hvis > 15 %
Swedish: Växttråd, om > 15 %
Finnish: Raakakuitu, jos > 15 %
Greek: Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες, εάν > 15 %
Czech: hrubá vláknina, pokud > 15 %
Slovak: Vláknina, ak > 15 %
Polish: Włókno surowe, jeżeli > 15 %
Hungarian: Nyersrost, ha > 15 %
Slovenian: Surove beljakovine, če > 15 %
Romanian: Celulozei brute, dacă > 15 %
Bulgarian: Сурови влакнини, ако са > 15 %
Estonian: Toorkiud, kui > 15 %
Latvian: Kopšķiedra, ja > 15 %
Lithuanian: Žalia ląsteliena, jei > 15 %
Maltese: Fibra mhux raffinata, jekk > 15 %
English: Total sugar, calculated as sucrose
French: Sucres totaux calculés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcar total expresado en sacarosa
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Swedish: Totalt socker uttryckt i sackaros
Finnish: Sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vypočtený jako sacharosa
Slovak: Celkový cukor vypočítaný ako sacharóza
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban számítva
Slovenian: Skupni sladkor, izražen kot saharoza
Romanian: Zahărului total calculat ca zaharoză
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза
Estonian: Üldsuhkur, väljendatud sahharoosina
Latvian: Kopējais cukurs, aprēķināts kā saharoze
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali, ikkalkulat bħala zokkor tal-kannamieli
English: Products and by-products of the sugar cane processing industry
French: Produits et sous-produits de la transformation de la canne à sucre
German: Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus der zuckerrohrverarbeitenden Industrie
Spanish: Productos y subproductos de la industria azucarera de caña
Italian: Prodotti e sottoprodotti dell’industria di trasformazione della canna da zucchero
Portuguese: Produtos e subprodutos da indústria de tratamento da cana de açúcar
Dutch: Producten en bijproducten van de suikerrietverwerkende industrie
Danish: Produkter og biprodukter fra sukkerrørsforarbejdningsindustrien
Swedish: Produkter och biprodukter vid bearbetning av sockerrör
Finnish: Ruokosokerin jalostuksen tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα της βιομηχανικής μεταποίησης του σακχαροκάλαμου
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z průmyslového zpracování cukrové třtiny
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky z priemyselného spracovania cukrovej trstiny
Polish: Produkty i produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa trzciny cukrowej
Hungarian: A cukornád-feldolgozóipar termékei és melléktermékei
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi industrije predelave sladkornega trsa
Romanian: Produse și subproduse provenite din industria de prelucrare a trestiei de zahăr
Bulgarian: Продукти и странични продукти от преработвателната промишленост за захарна тръстика
Estonian: Suhkruroo töötlemisel saadud tooted ja kõrvalsaadused
Latvian: Cukurniedru pārstrādes nozares produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Cukranendrių perdirbimo pramonės produktų ir šalutinių produktų
Maltese: Il-prodotti ta’ u l-prodotti sekondarji mill-industrija tal-ipproċessar taz-zokkor tal-kannamieli
English: Total sugar calculated as sucrose
French: Sucres totaux calculés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcar total expresado en sacarosa
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Swedish: Totalt socker uttryckt i sackaros
Finnish: Sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vypočtený jako sacharosa
Slovak: Celkový cukor vypočítaný ako sacharóza
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban számítva
Slovenian: Skupni sladkor, izražen kot saharoza
Romanian: Zahărului total calculat ca zaharoză
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза
Estonian: Üldsuhkur väljendatud sahharoosina
Latvian: Kopējais cukurs, aprēķināts kā saharoze
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali ikkalkulat bħala zokkor tal-kannamieli