English: ‘notified national rule’ means any national rule notified by Member States under Council Directive 96/48/EC [4], Directive 2001/16/EC of the European Parliament and the Council [5] and Directives 2004/49/EC and 2008/57/EC.
French: «règle nationale notifiée», toute règle nationale notifiée par les États membres en vertu de la directives 96/48/CE du Conseil [4], de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil [5], et des directives 2004/49/CE et 2008/57/CE.
Italian: «norma nazionale notificata», una norma nazionale notificata dagli Stati membri ai sensi della direttiva 96/48/CE del Consiglio [4], della direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5], e delle direttive 2004/49/CE e 2008/57/CE.
Portuguese: «Regra nacional notificada», qualquer regra nacional notificada pelos Estados-Membros nos termos da Directiva 96/48/CE do Conselho [4], da Directiva 2001/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5], e das Directivas 2004/49/CE e 2008/57/CE.
Dutch: een nationaal voorschrift dat door de lidstaten is aangemeld uit hoofde van Richtlijn 96/48/EG van de Raad [4], Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] en de Richtlijnen 2004/49/EG en 2008/57/EG.Artikel 4
Finnish: ’ilmoitetulla kansallisella säännöllä’ mitä tahansa kansallista sääntöä, josta jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston direktiivin 96/48/EY [4], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY [5] sekä direktiivien 2004/49/EY ja 2008/57/EY mukaisesti.
Greek: «κοινοποιημένος εθνικός κανόνας», οποιοσδήποτε εθνικός κανόνας που έχει κοινοποιηθεί από κράτη μέλη βάσει της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου [4], της οδηγίας 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], και των οδηγιών 2004/49/ΕΚ και 2008/57/ΕΚ.
Czech: „oznámeným vnitrostátním předpisem“ se rozumí jakýkoli vnitrostátní předpis oznámený členskými státy podle směrnice Rady 96/48/ES [4], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES [5] a směrnice 2004/49/ES a 2008/57/ES.
Slovak: „oznámený vnútroštátny predpis“ znamená každý vnútroštátny predpis, ktorý členské štáty oznámia podľa smernice Rady 96/48/ES [4], smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES [5] a smerníc 2004/49/ES a 2008/57/ES.
Polish: „zgłoszony przepis krajowy” oznacza przepis krajowy, który został zgłoszony przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywą Rady 96/48/WE [4], dyrektywą 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5] oraz dyrektywami 2004/49/WE i 2008/57/WE.
Slovenian: „priglašeni nacionalni predpis“ pomeni kateri koli nacionalni predpis, ki ga države članice priglasijo v skladu z Direktivo Sveta 96/48/ES [4], Direktivo 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] in direktivama 2004/49/ES in 2008/57/ES.
Romanian: „normă națională notificată” înseamnă orice normă națională notificată de statele membre în temeiul Directivei 96/48/CE a Consiliului [4], al Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] și al Directivelor 2004/49/CE și 2008/57/CE.
Bulgarian: „национално правило, за което е направено уведомление“ означава всяко национално правило, за което държавите-членки са извършили уведомление съгласно Директива 96/48/ЕО на Съвета [4], Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5] и директиви 2004/49/ЕО и 2008/57/ЕО.
Latvian: “paziņoti valsts noteikumi” ir jebkuri valsts noteikumi, par kuriem dalībvalsts ir paziņojusi saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/48/EK [4], Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK [5] un Direktīvu 2004/49/EK un 2008/57/EK.
Maltese: “regola nazzjonali nnotifikata” tfisser kwalunkwe regola nazzjonali nnotifikata minn Stat Membru skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [4], Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5] u d-Direttivi 2004/49/KE u 2008/57/KE.