FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The second component is multiplied by the number (m) of methods of analysis to be evaluated by the CRL:
French: le second élément est multiplié par le nombre (m) de méthodes d’analyse qui doivent être évaluées par le LCR:
German: Die zweite Komponente wird mit der Zahl (m) der vom GRL zu evaluierenden Analysemethoden multipliziert:
Spanish: El segundo componente se multiplica por el número (m) de métodos de análisis que deben ser evaluados por el LCR:
Italian: La seconda componente è moltiplicata per il numero (m) di metodi di analisi che devono essere valutati dall'LCR:
Portuguese: O segundo elemento multiplica-se pelo número (m) de métodos de análise a avaliar pelo LCR:
Dutch: Het tweede deel wordt vermenigvuldigd met het aantal (m) door het CRL te evalueren analysemethoden:
Danish: Den anden komponent multipliceres med antallet (m) af analysemetoder, der skal evalueres af EF-referencelaboratoriet:
Swedish: Den andra delen multipliceras med det antal (m) analysmetoder som gemenskapens referenslaboratorium ska utvärdera:
Finnish: Toinen osatekijä kerrotaan yhteisön vertailulaboratorion arvioitaviksi tulevien analyysimenetelmien lukumäärällä (m):
Greek: Η δεύτερη συνιστώσα πολλαπλασιάζεται επί τον αριθμό (μ) των μεθόδων ανάλυσης που πρόκειται να αξιολογηθούν από το ΚΕΑ:
Czech: Druhá složka se násobí počtem (m) metod zkoušení, které má referenční laboratoř Společenství hodnotit:
Slovak: Druhá zložka sa vynásobí počtom (m) metód analýzy, ktoré má RLS hodnotiť:
Polish: Drugi składnik mnożony jest przez liczbę (m) metod analizy poddawanych ocenie przez LRW:
Hungarian: A második összetevőt meg kell szorozni a KRL által értékelendő analitikai módszerek (m) számával:
Slovenian: Drugi del se pomnoži s številom analitskih metod (m), ki jih oceni referenčni laboratorij Skupnosti:
Romanian: A doua componentă se înmulțește cu numărul (m) de metode de analiză care trebuie să fie evaluate de LCR:
Bulgarian: Вторият компонент се умножава по броя (m) на методите за анализ, които РЛО трябва да оцени:
Estonian: Teist komponenti korrutatakse nende analüüsimeetodite arvuga m, mida ühenduse tugilabori peab hindama:
Latvian: Otro daļu reizina ar to analīzes metožu skaitu (m), kuras jānovērtē KRL:
Lithuanian: Antra dalis dauginama iš analizės metodų, kuriuos BEL turi įvertinti, skaičiaus (m):
Maltese: It-tieni komponent hu mmultiplikat bin-numru (m) tal-metodi ta’ analiżi li għandhom jiġu vvalutati mil-LRK:
English: Component 2 = (EUR 4000 × m) = M
French: élément 2 = (4000 EUR × m) = M;
German: Komponente 2 = (4000 EUR × m) = M
Spanish: Componente 2 = (4000 EUR × m) = M
Italian: componente 2 = (4000 EUR × m) = M
Portuguese: Elemento 2 = (EUR 4000 × m) = M
Dutch: Deel 2 = (4000 EUR × m) = M
Danish: Komponent 2 = (4000 EUR × m) = M
Swedish: Del 2 = (4000 euro × m) = M
Finnish: Osatekijä 2 = (4000 euroa × m) = M
Greek: Συνιστώσα 2 = (4000 × μ ευρώ) = Μ
Czech: složka 2 = (4000 EUR × m) = M
Slovak: zložka 2 = (4000 EUR × m) = M
Polish: Składnik 2 = (4000 EUR × m) = M
Hungarian: összetevő = (4000 EUR x m) = M
Slovenian: del 2 = (4000 EUR × m ) = M
Romanian: Componenta 2 = (4000 EUR × m) = M
Bulgarian: Компонент 2 = (4000 EUR × m) = M
Estonian: Komponent 2 = (4000 eurot × m) = M
Latvian: 2. daļa = (EUR 4000 × m) = M
Lithuanian: 2 dalis = (4000 EUR × m) = M
Maltese: Komponent 2 = (EUR 4000 × m) = M
English: The fee shall be the sum of the two components:
French: la redevance est constituée par la somme des deux éléments:
German: Die Gebühr ergibt sich aus der Summe der beiden Komponenten:
Spanish: La tasa será la suma de los dos componentes:
Italian: Il diritto è costituito dalla somma delle due componenti:
Portuguese: A taxa é igual à soma dos dois elementos:
Dutch: De bijdrage in de kosten is de som van de twee delen:
Danish: Gebyret er summen af de to komponenter:
Swedish: Avgiften är summan av de två delarna:
Finnish: Maksu on näiden kahden osatekijän summa:
Greek: Το τέλος είναι το άθροισμα των δύο συνιστωσών:
Czech: Výše poplatku je součtem uvedených dvou složek:
Slovak: Poplatok je súčtom týchto dvoch zložiek:
Polish: Opłata jest sumą obu składników:
Hungarian: A díjat a két összetevő összege alkotja:
Slovenian: Pristojbina je vsota dveh delov:
Romanian: Taxa este suma celor două componente:
Bulgarian: Таксата представлява сбора от двата компонента:
Estonian: Lõiv koosneb nende kahe komponendi summast:
Latvian: Maksa ir abu daļu summa:
Lithuanian: Mokestis suskaičiuojamas sudedant abi dalis.
Maltese: Il-miżata għandha tkun is-somma taż-żewġ komponenti:
English: Fee = N + M
French: redevance = N + M.
German: Gebühr = N + M
Spanish: Tasa = N + M
Italian: diritto = N + M
Portuguese: Taxa = N + M
Dutch: Bijdrage in de kosten = N + M
Danish: Gebyr = N + M
Swedish: Avgift = N + M
Finnish: Maksu = N + M
Greek: Τέλος = N + M
Czech: poplatek = N + M
Slovak: poplatok = N + M
Polish: Opłata = N + M
Hungarian: Díj = N + M
Slovenian: pristojbina = N + M
Romanian: Taxa = N + M
Bulgarian: Такса = N + M
Estonian: Lõiv = N + M
Latvian: maksa = N + M
Lithuanian: Mokestis = N + M
Maltese: Miżata = N + M
English: The first component is multiplied by the number (n) of reference samples, as specified in Article 3 paragraph 1, submitted to the CRL:
French: le premier élément est multiplié par le nombre (n) d’échantillons de référence précisés à l’article 3, paragraphe 1, envoyés au LCR:
German: Die erste Komponente wird mit der Zahl (n) der dem GRL übersendeten Referenzproben gemäß Artikel 3 Absatz 1 multipliziert:
Spanish: El primer componente se multiplica por el número (n) de muestras de referencia, como se especifica en el artículo 3, apartado 1, presentado al LCR:
Italian: La prima componente è moltiplicata per il numero (n) di campioni di riferimento inviati all'LCR, come indicato nell'articolo 3, paragrafo 1:
Portuguese: O primeiro elemento multiplica-se pelo número (n) de amostras de referência, tal como se especifica no n.o 1 do artigo 3.o, entregues ao LCR:
Dutch: Het eerste deel wordt vermenigvuldigd met het aantal (n) bij het CRL ingediende referentiemonsters, als vermeld in artikel 3, lid 1:
Danish: Den første komponent multipliceres med antallet (n) af referenceprøver, jf. artikel 3, stk. 1, der er indsendt til EF-referencelaboratoriet:
Swedish: Den första delen multipliceras med det antal (n) referensprov enligt artikel 3.1 som lämnas till gemenskapens referenslaboratorium:
Finnish: Ensimmäinen osatekijä kerrotaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisten, yhteisön vertailulaboratoriolle toimitettujen vertailunäytteiden lukumäärällä (n):
Greek: Η πρώτη συνιστώσα πολλαπλασιάζεται επί τον αριθμό (ν) των δειγμάτων αναφοράς, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, που υποβάλλεται στο ΚΕΑ:
Czech: První složka se násobí počtem (n) referenčních vzorků, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 1, předložených referenční laboratoři Společenství:
Slovak: Prvá zložka sa vynásobí počtom (n) referenčných vzoriek podľa článku 3 ods. 1 predložených referenčnému laboratóriu Spoločenstva:
Polish: Pierwszy składnik mnożony jest przez liczbę (n) próbek referencyjnych, o których mowa w art. 3 ust. 1, dostarczonych do LRW:
Hungarian: Az első összetevőt meg kell szorozni a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint benyújtott referenciaminták számával (n):
Slovenian: Prvi del se pomnoži s številom referenčnih vzorcev (n) iz člena 3(1), predloženih referenčnemu laboratoriju Skupnosti:
Romanian: Prima componentă se înmulțește cu numărul (n) de probe de referință, astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (1), trimise către LCR:
Bulgarian: Първият компонент се умножава по броя (n) на референтните проби, определен в член 3, параграф 1, предоставени на РЛО:
Estonian: Esimest komponenti korrutatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 ühenduse tugilaborile esitatavate standardproovide arvuga n:
Latvian: Pirmo daļu reizina ar to references paraugu skaitu (n), kas atbilstoši 3. panta 1. punktam iesniegti KRL:
Lithuanian: Pirma dalis dauginama iš BEL pateiktų etaloninių mėginių skaičiaus (n), kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalyje:
Maltese: L-ewwel komponent hu mmultiplikat bin-numru (n) tal-kampjuni ta’ referenza, kif speċifikat fl-Artikolu 3(1), imressaq lil-LRK:
English: Applications for changing the terms of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003):
French: Demandes de modification des conditions d’une autorisation existante (article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003):
German: Anträge auf Änderung der Bedingungen einer bestehenden Zulassung (Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003):
Spanish: Solicitudes de modificación de las condiciones de una autorización ya existente [artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003]:
Italian: Domande di modifica delle condizioni di un'autorizzazione esistente [articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003]:
Portuguese: Pedidos de alteração dos termos de uma autorização existente [n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]:
Dutch: Aanvragen tot wijziging van de voorwaarden van een bestaande vergunning (artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003):
Danish: Ansøgninger om ændring af vilkårene for en eksisterende godkendelse (artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Swedish: Ansökningar om ändring av villkoren för ett befintligt godkännande (artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003):
Finnish: Voimassa olevan hyväksynnän ehtojen muuttamista koskevat hakemukset (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohta):
Greek: Αιτήσεις αλλαγής των όρων ισχύουσας άδειας [άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]:
Czech: Žádosti o změnu podmínek stávajících povolení (čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Slovak: Žiadosti o zmenu podmienok existujúceho povolenia [článok 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003]:
Polish: Wnioski o zmianę warunków istniejącego zezwolenia (art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003):
Hungarian: Meglévő engedély módosítására irányuló kérelmek (az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: Vloge za spremembo pogojev obstoječega dovoljenja (člen 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003):
Romanian: Cererile de modificare a condițiilor unei autorizații existente [articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003]:
Bulgarian: Заявления за промяна в условията на съществуващо разрешително (член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003):
Estonian: Olemasoleva loa tingimuste muutmise taotlused (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõige 3):
Latvian: Pieteikumi, lai mainītu spēkā esošas atļaujas nosacījumus (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punkts):
Lithuanian: Prašymas pakeisti galiojančio leidimo sąlygas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalis):
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-bidla fit-termini ta’ awtorizzazzjoni eżistenti (Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003):
English: when Article 3(4)(b) and Article 5(4)(b) apply:
French: lorsque l’article 3, paragraphe 4, point b), et l’article 5, paragraphe 4, point b), s’appliquent:
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b und Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b finden Anwendung:
Spanish: cuando son aplicables el artículo 3, apartado 4, letra b), y el artículo 5, apartado 4, letra b):
Italian: nei casi in cui si applicano l'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), e l'articolo 5, paragrafo 4, lettera b):
Portuguese: sempre que se aplicam o n.o 4, alínea b), do artigo 3.o e o n.o 4, alínea b), do artigo 5.o:
Dutch: wanneer artikel 3, lid 4, onder b), en artikel 5, lid 4, onder b), van toepassing zijn:
Danish: Når artikel 3, stk. 4, litra b), og artikel 5, stk. 4, litra b), finder anvendelse:
Swedish: När artiklarna 3.4 b och 5.4 b är tillämpliga:
Finnish: kun sovelletaan 3 artiklan 4 kohdan b alakohtaa ja 5 artiklan 4 kohdan b alakohtaa:
Greek: όταν εφαρμόζονται το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) και το άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο β):
Czech: pokud se použije čl. 3 odst. 4 písm. b) a čl. 5 odst. 4 písm. b):
Slovak: ak sa uplatňuje článok 3 ods. 4 písm. b) a článok 5 ods. 4) písm. b):
Polish: jeżeli zastosowanie mają art. 3 ust. 4 lit. b) oraz art. 5 ust. 4 lit. b):
Hungarian: a 3. cikk (4) bekezdésének b) pontja és az 5. cikk (4) bekezdésének b) pontja alkalmazása esetén:
Slovenian: kadar se uporabljata člena 3(4)(b) in 5(4)(b):
Romanian: în cazul în care se aplică articolul 3 alineatul (4) litera (b) și articolul 5 alineatul (4) litera (b):
Bulgarian: когато се прилагат член 3, параграф 4, буква б) и член 5, параграф 4, буква б):
Estonian: kui kohaldatakse artikli 3 lõike 4 punkt b ja artikli 5 lõike 4 punkti b:
Latvian: ja piemēro 3. panta 4. punkta b) apakšpunktu un 5. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: kai taikomas 3 straipsnio 4 dalies b punktas ir 5 straipsnio 4 dalies b punktas:
Maltese: meta l-Artikolu 3(4)(b) u l-Artikolu 5(4)(b) japplikaw:
English: when only Article 3(4)(b) applies, only Component 2 applies:
French: lorsque seul l’article 3, paragraphe 4, point b), s’applique, il est tenu compte uniquement de l’élément 2:
German: Findet nur Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b Anwendung, wird allein die Komponente 2 herangezogen:
Spanish: cuando únicamente es aplicable el artículo 3, apartado 4, letra b), solo se aplica el Componente 2:
Italian: nei casi in cui si applica solo l'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), si tiene conto unicamente della componente 2:
Portuguese: sempre que apenas for aplicável o n.o 4, alínea b), do artigo 3.o, só se aplica o elemento 2:
Dutch: wanneer alleen artikel 3, lid 4, onder b), van toepassing is, geldt alleen deel 2:
Danish: Når kun artikel 3, stk. 4, litra b), finder anvendelse, anvendes kun komponent 2:
Swedish: När endast artikel 3.4 b är tillämplig, tas enbart del 2 ut:
Finnish: kun sovelletaan ainoastaan 3 artiklan 4 kohdan b alakohtaa, käytössä on ainoastaan osatekijä 2:
Greek: όταν εφαρμόζεται μόνο το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β), ισχύει μόνο η συνιστώσα 2:
Czech: pokud se použije pouze čl. 3 odst. 4 písm. b), uplatní se pouze složka 2:
Slovak: ak sa uplatňuje iba článok 3 ods. 4 písm. b), uplatňuje sa len zložka 2:
Polish: jeżeli zastosowanie ma wyłącznie art. 3 ust. 4 lit. b), stosuje się jedynie składnik 2:
Hungarian: ha csak a 3. cikk (4) bekezdésének a) pontja kerül alkalmazásra, akkor kizárólag a 2. összetevő alkalmazandó:
Slovenian: kadar se uporablja le člen 3(4)(b), se uporablja le del 2:
Romanian: în cazul în care se aplică doar articolul 3 alineatul (4) litera (b), se aplică doar componenta 2:
Bulgarian: когато се прилага само член 3, параграф 4, буква б), единствено приложим е компонент 2:
Estonian: kui kohaldatakse ainult artikli 3 lõike 4 punkti a, rakendatakse ainult komponenti 2:
Latvian: ja piemēro tikai 3. panta 4. punkta b) apakšpunktu, piemēro tikai 2. daļu,
Lithuanian: kai taikomas tik 3 straipsnio 4 dalies a punktas, įtraukiama tik antra dalis:
Maltese: meta l-Artikolu 3(4)(b) japplika, il-Komponent 2 biss japplika:
English: Renewal of an authorisation of a feed additive (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003):
French: Renouvellement de l’autorisation d’un additif pour l’alimentation animale (article 14 du règlement (CE) no 1831/2003):
German: Verlängerung einer Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffes (Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003):
Spanish: Renovación de la autorización de un aditivo para alimentación animal [artículo 14 del Reglamento (CE) no 1831/2003]:
Italian: Rinnovo di un'autorizzazione di un additivo per mangimi [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1831/2003]:
Portuguese: Renovação de uma autorização de um aditivo destinado à alimentação animal [artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]:
Dutch: Verlenging van een vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1831/2003):
Danish: Forlængelse af en godkendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Swedish: Förlängning av ett godkännande av en fodertillsats (artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003):
Finnish: Rehun lisäaineen hyväksynnän uusiminen (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artikla)
Greek: Ανανέωση άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφών [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]:
Czech: Obnovení povolení doplňkové látky (článek 14 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Slovak: Obnovenie povolenia kŕmnej doplnkovej látky [článok 14 nariadenia (ES) č. 1831/2003]:
Polish: Odnowienie zezwolenia na dodatek paszowy (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003):
Hungarian: Takarmány-adalékanyag engedélyének megújítása (az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke):
Slovenian: Podaljšanje dovoljenja za krmni dodatek (člen 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003):
Romanian: Reînnoirea unei autorizații pentru un aditiv pentru hrana animalelor [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003]:
Bulgarian: Подновяване на разрешително за фуражна добавка (член 14 от Регламент (ЕО) № 1831/2003):
Estonian: Söödalisandi loa kehtivuse pikendamise taotlus (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikkel 14):
Latvian: Barības piedevas atļaujas pagarināšana (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pants)
Lithuanian: Pašarų priedo leidimo galiojimo pratęsimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnis):
Maltese: Tiġdid ta’ awtorizzazzjoni għal addittiv fl-għalf (Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003):
English: Fee = EUR 4000’
French: redevance = 4000 EUR.»
German: Gebühr = 4000 EUR“
Spanish: Tasa = 4000 EUR».
Italian: diritto = 4000 EUR»
Portuguese: Taxa = 4000 EUR»
Dutch: Bijdrage in de kosten = 4000 EUR”
Danish: Gebyr = 4000 EUR.«
Swedish: Avgift = 4000 euro”
Finnish: Maksu = 4000 euroa”
Greek: Τέλος = 4000 EUR»
Czech: poplatek = 4000 EUR“
Slovak: poplatok = 4000 EUR“
Polish: Opłata = 4000 EUR”
Hungarian: Díj = 4000 EUR”
Slovenian: pristojbina = 4000 EUR“
Romanian: Taxa = 4000 EUR”
Bulgarian: Такса = 4000 EUR“
Estonian: Lõiv = 4000 eurot”
Latvian: maksa = EUR 4000.”
Lithuanian: Mokestis = 4000 EUR“
Maltese: Miżata = EUR 4000”
English: Lietuvos
French: Lituanie
Italian: Lituania
Czech: Lietuva
Slovenian: Litva
Lithuanian: Lietuva
English: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest.
French: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Portuguese: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Czech: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Slovak: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Hungarian: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Slovenian: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest
Latvian: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Lithuanian: Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
English: Regulation (EC) No 378/2005 also provides that the CRL is to charge applicants a fee of EUR 6000 for each application.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 378/2005 ist weiterhin vorgesehen, dass das GRL den Antragstellern eine Gebühr in Höhe von 6000 EUR je Antrag berechnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 378/2005 también establece que el LCR cobrará al solicitante una tasa de 6000 EUR por cada solicitud.
Italian: Il regolamento (CE) n. 378/2005 stabilisce anche che l'LCR impone al richiedente il versamento di un diritto di 6000 EUR per ciascuna domanda.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 378/2005 também prevê que o LCR cobre ao requerente uma taxa no valor de 6000 EUR por cada pedido.
Dutch: Verordening (EG) nr. 378/2005 bepaalt ook dat het CRL van de aanvrager een bijdrage in de kosten van 6000 EUR voor elke aanvraag vraagt.
Danish: Forordning (EF) nr. 378/2005 foreskriver endvidere, at EF-referencelaboratoriet skal pålægge ansøgeren et gebyr på 6000 EUR for hver ansøgning.
Swedish: I förordning (EG) nr 378/2005 föreskrivs det också att referenslaboratoriet ska ta ut en avgift från sökandena om 6000 euro för varje ansökan.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 378/2005 säädetään lisäksi, että yhteisön vertailulaboratorio perii hakijalta 6000 euron suuruisen maksun jokaisesta hakemuksesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2005 ορίζει επίσης ότι το ΚΕΑ χρεώνει στους αιτούντες τέλος ύψους 6000 ευρώ για κάθε αίτηση.
Slovak: V nariadení (ES) č. 378/2005 sa takisto ustanovuje, že RLS má od žiadateľov vyberať poplatok vo výške 6000 EUR za každú žiadosť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 378/2005 stanowi również, że LRW podbiera od wnioskodawcy opłatę w wysokości 6000 EUR za każdy wniosek.
Hungarian: A 378/2005/EK rendelet arról is rendelkezik továbbá, hogy a KRL a kérelmezőnek minden egyes kérelem esetében 6000 EUR összegű díjat számít fel.
Slovenian: Uredba (ES) št. 378/2005 določa tudi, da mora referenčni laboratorij Skupnosti vložnikom za vsako vlogo zaračunati 6000 EUR pristojbine.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 378/2005 prevede, de asemenea, că LCR trebuie să impună solicitanților o taxă în valoare de 6000 EUR pentru fiecare cerere.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 378/2005 on samuti sätestatud, et ühenduse tugilabor kehtestab taotlejatele 6000 euro suuruse lõivu taotluse kohta.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 378/2005 ir arī noteikts, ka KRL no pieteikuma iesniedzēja iekasē maksu EUR 6000 apmērā par katru pieteikumu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 378/2005 taip pat nustatyta, kad už kiekvieną prašymą pareiškėjas moka BEL 6000 EUR mokestį.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 378/2005 jistipula li l-LRK għandu jitlob ħlas lill-applikanti ta’ EUR 6000 għal kull applikazzjoni.
English: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV).
French: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT — FAVV).
German: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT — FAVV).
Portuguese: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV),
Danish: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT —FAVV).
Slovenian: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV)
Latvian: Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV),
English: Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.
German: Fachbereich 8 — Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.
Portuguese: Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig,
Danish: Fachbereich 8 — Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.
Slovenian: Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig
Latvian: Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig,
English: Skúšobné laboratórium - Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
French: Skúšobné laboratórium — Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Italian: Skúšobné laboratórium — Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Danish: Skúšobné laboratórium — Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Slovak: Skúšobné laboratórium – Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Slovenian: Skúšobné laboratórium - Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Slovak: Nórsko
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Estonian: Norra