English: This variable shall comprise all pension contributions as defined in the variable ‘Turnover’ (12 11 0), due during the financial year, such as all mandatory contributions, other regular contributions, voluntary additional contributions, other contributions, broken down into the following countries: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world.
French: Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension, telles que définies sous la variable «chiffre d'affaires» (12 11 0), dues au cours de l'exercice, et notamment l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières, les cotisations complémentaires volontaires et les autres cotisations, ventilées entre les zones suivantes: pays d'origine, (autres) pays de l'UE, autres pays de l'EEE, États-Unis et Canada, Japon et reste du monde.
German: Diese Variable umfasst alle in der Variablen Umsatz (12 11 0) definierten, während des Geschäftsjahres fälligen Pensionsbeiträge, d. h. sämtliche Pflichtbeiträge, sonstigen regelmäßigen Beiträge, freiwilligen Zusatzbeiträge und sonstigen Beiträge, aufgegliedert nach folgenden geografischen Räumen: Herkunftsland, (andere) EU-Länder, andere EWR-Länder, USA und Kanada, Japan, übrige Welt.
Spanish: Esta variable incluye todas las cotizaciones de jubilación, tal como se definen en la variable «Volumen de negocio» (12 11 0), vencidas durante el ejercicio, como, por ejemplo, todas las cotizaciones obligatorias, otras cotizaciones regulares, cotizaciones complementarias voluntarias y otras cotizaciones, desglosadas por: país de origen, (otros) países de la UE, otros países del EEE, Estados Unidos y Canadá, Japón y el resto del mundo.
Italian: La totalità dei contributi pensionistici definiti nella variabile «Fatturato» (12 11 0), dovuti nel corso dell'esercizio finanziario, ossia tutti i contributi obbligatori, gli altri contributi regolari, i contributi supplementari volontari, gli altri contributi, ripartiti tra i seguenti paesi: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo.
Portuguese: Esta variável inclui todas as contribuições para regimes de pensões, definidas na variável Volume de negócios (12 11 0), devidas durante o ano financeiro, tais como contribuições obrigatórias, outras contribuições regulares, contribuições voluntárias adicionais e outras contribuições, discriminadas segundo os seguintes países: país de origem, (outros) países da União Europeia, outros países do EEE, Estados Unidos da América e Canadá, Japão, resto do mundo.
Dutch: Deze variabele omvat alle tijdens het boekjaar verschuldigde pensioenbijdragen zoals gedefinieerd in de variabele Omzet (12 11 0), zoals alle verplichte bijdragen, andere periodieke bijdragen, vrijwillige aanvullende bijdragen, overige bijdragen, ingedeeld naar de volgende landen: land van vestiging, (overige) EU-landen, overige EER-landen, Verenigde Staten en Canada, Japan, en rest van de wereld.
Danish: Denne variabel omfatter alle pensionsbidrag som defineret under variablen omsætning (12 11 0), der forfalder i regnskabsårets løb, f.eks. alle obligatoriske bidrag, andre regelmæssige bidrag, frivillige supplerende bidrag og andre bidrag, fordelt på følgende lande: hjemland, (andre) EU-lande, andre EØS-lande, USA og Canada, Japan og resten af verden.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla de pensionspremier enligt definitionen i variabeln Omsättning (12 11 0) som ska betalas under räkenskapsåret, såsom alla obligatoriska premieinbetalningar, andra regelbundna premieinbetalningar, frivilliga kompletterande premieinbetalningar och andra premieinbetalningar uppdelade efter följande länder: hemlandet, (andra) EU-länder, andra EES-länder, Förenta staterna och Kanada, Japan samt övriga världen.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές όπως ορίζονται στη μεταβλητή «κύκλος εργασιών» (12 11 0), οι οποίες πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όπως όλες οι υποχρεωτικές εισφορές, άλλες τακτικές εισφορές, προαιρετικές συμπληρωματικές εισφορές, λοιπές εισφορές, κατανεμημένες στις ακόλουθες χώρες: χώρα καταγωγής, (άλλες) χώρες της ΕΕ, άλλες χώρες του ΕΟΧ, ΗΠΑ και Καναδά, Ιαπωνία και υπόλοιπες χώρες του κόσμου.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penzijní příspěvky podle definice v proměnné „obrat“ (12 11 0), splatné během účetního období, jako jsou všechny povinné příspěvky, ostatní pravidelné příspěvky, dobrovolné doplňkové příspěvky, ostatní příspěvky, v členění podle těchto zemí: země původu, (ostatní) země EU, ostatní země EHP, USA a Kanada, Japonsko a zbytek světa.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky definované v ukazovateli tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0), splatné počas účtovného obdobia, ako sú všetky povinné príspevky, iné pravidelné príspevky, dobrovoľné doplnkové príspevky, ostatné príspevky v členení podľa týchto krajín: domáca krajina, (ostatné) krajiny EÚ, ostatné krajiny EHP, USA a Kanada, Japonsko a zvyšok sveta.
Hungarian: Ez a változó az „Árbevétel” változóban (12 11 0) meghatározott összes, az üzleti év során fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulást tartalmazza, beleértve a kötelező hozzájárulásokat, az egyéb önkéntes hozzájárulásokat, az önkéntes kiegészítő hozzájárulásokat, és egyéb hozzájárulásokat, a következő országcsoportok szerinti bontásban: hazai ország, (más) EU-ország, más EGT-ország, USA és Kanada, Japán és a világ többi része.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke, kakor so opredeljeni v spremenljivki „Prihodki od prodaje“ (12 11 0), ki zapadejo v finančnem letu; to so, na primer, vsi obvezni prispevki, drugi redni prispevki, prostovoljni dodatni prispevki, drugi prispevki, razčlenjeni na naslednje države: matična država, (druge) države EU, druge države EGP, ZDA in Kanada, Japonska in ostala tujina.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate contribuțiile pentru pensie definite în cadrul variabilei Cifră de afaceri (12 11 0), scadente în cursul exercițiului financiar, precum toate contribuțiile obligatorii, alte contribuții regulate, contribuții suplimentare voluntare, alte contribuții, detaliate pe zonele următoare: țara de origine, (alte) țări din UE, alte țări din SEE, Statele Unite ale Americii și Canada, Japonia și restul lumii.
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни вноски, така както са определени в променливата „Оборот“ (12 11 0), дължими през финансовата година, като например всички задължителни вноски, другите редовни вноски, допълнителните доброволни вноски и другите вноски, разбити по следните страни: държава по произход, (други) страни от ЕС, други страни от ЕИП, САЩ и Канада, Япония, останалата част от света.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas iemaksas pensiju fondā, kā noteikts mainīgajā lielumā “Apgrozījums” (12 11 0), kas jāveic finanšu gada laikā, piemēram, visas obligātās iemaksas, citas regulāras iemaksas un brīvprātīgas papildu iemaksas, citas iemaksas, kuras iedalītas pēc šādām valstīm: izcelsmes valsts, (citas) ES valstis, citas EEZ valstis, ASV un Kanāda, Japāna un pārējā pasaule.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas per finansinius metus mokėtinas pensijų įmokas, kaip apibrėžta pagal apyvartos (12 11 0) kintamąjį, kaip antai visos privalomos įmokos, kitos periodinės įmokos, savanoriškos papildomos įmokos ir kitos įmokos, suskirstytos pagal tokias šalis: buveinės valstybė, (kitos) ES valstybės, kitos EEE valstybės, JAV ir Kanada, Japonija ir likęs pasaulis.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet kif definiti fil-varjabbli “Fatturat” (12 11 0), dovuti matul is-sena finanzjarja, bħal kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji, kontribuzzjonijiet oħrajn, imqassmin f'dawn il-pajjiżi li ġejjin: il-pajjiż tal-post, pajjiżi (oħrajn) tal-UE, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Istati Uniti u l-Kanada, il-Ġappun, u l-kumplament tad-dinja.