FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003. s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: The EFSA Journal (2009) 1042, 1-8.
French: The EFSA Journal (2009) 1042, pp. 1-8.
German: The EFSA Journal (2009) 1042, S. 1.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1042, pp. 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1042, pagg. 1-8.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1042, 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1042, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2009) 1042, s. 1.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1042, s. 1–8, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1042, s. 1–8.
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 1042, 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1042, s. 1–8.
Slovak: The EFSA Journal (2009) 1042, 1 – 8.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1042, s. 1–8.
Hungarian: EFSA Journal (2009) 1042., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1042, str. 1.
Bulgarian: The EFSA Journal (2009) 1042, стр. 1—8.
Estonian: EFSA Journal (2009) 1042, 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1042, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1042, p. 1–8.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2009) 1042, 1-8.
English: The EFSA Journal (2008) 694, 1-16.
French: The EFSA Journal (2008) 694, pp. 1-16.
German: The EFSA Journal (2008) 694, S. 1.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 694, pp. 1-16.
Italian: The EFSA Journal (2008) 694, pagg. 1-16.
Portuguese: The EFSA Journal (2008), 694, 1-16.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 694, blz. 1-16.
Danish: EFSA Journal (2008) 694, s. 1.
Swedish: The EFSA Journal, nr 694, s. 1–16, 2008.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 694, s. 1–16.
Greek: Δελτίο EFSA (2008) 694, 1-16.
Czech: The EFSA Journal (2008) 694, s. 1–16.
Slovak: The EFSA Journal (2008) 694, 1 – 16.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 694, s. 1–16.
Hungarian: EFSA Journal (2008) 694., 1–16. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 694, str. 1.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 694, стр. 1—16.
Estonian: EFSA Journal (2008) 694, 1–16.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 694, 1.–16. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 694, p. 1–16.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 694, 1-16.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või –kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârstă maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Quantité de l’élément (Zn) en mg/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Gehalt des Elements (Zn) in mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido del elemento (Zn) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore dell'elemento (Zn) in mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor do elemento (Zn) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte van het element (Zn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Indhold af grundstoffet (Zn) i mg /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Halt av ämnet (Zn) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Alkuaineen (Zn) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Περιεκτικότητα στοιχείου (Zn) σε mg /kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Zawartość pierwiastka (Zn) w mg/kg paszy pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Zn) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Vsebnost elementa (Zn) v mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage
Romanian: Conținut de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Elemendi (Zn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %.
Latvian: Elementa (Zn) saturs mg/kg kompleksā barībā ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Elemento (Zn) kiekis mg/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: Kontenut tal-element (Zn) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie: additifs nutritionnels.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria: additivi nutrizionali.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków dietetycznych.
Hungarian: Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor nutriționali.
Bulgarian: Категория: хранителни добавки.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi nutrittivi.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d’oligo-éléments
Spanish: Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Italian: Gruppo funzionale: composti di oligoelementi
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos.
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer.
Swedish: Funktionell grupp: föreningar av spårelement
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Czech: Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Hungarian: Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Slovenian: Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih
Romanian: Grup funcțional: compuși de oligoelemente
Bulgarian: Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa – mikroelementu maisījumi.
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: komposti mikroelementi
English: Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
French: Chélate de zinc de l’hydroxyanalogue de méthionine
German: Zinkchelat des Hydroxyanalogs von Methionin
Spanish: Quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina
Italian: Chelato di zinco dell'analogo idrossilato della metionina
Portuguese: Quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina
Dutch: Zinkchelaat van het hydroxy-analoog van methionine
Danish: Zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin
Swedish: Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin
Finnish: Metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatti
Greek: Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης
Czech: chelát zinku hydroxy analogu methioninu
Slovak: chelát zinku hydroxyanalógu metionínu
Polish: Chelat cynku z hydroksyanalogiem metioniny
Hungarian: Metionin-hidroxi-analóg cinkkelátja
Slovenian: Cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina
Romanian: Chelat de zinc al analogului hidroxilat al metioninei
Bulgarian: Цинков хелат от хидроксианалог на метионина
Estonian: Metioniini hüdroksüanaloog tsinkkelaat
Latvian: Metionīna hidroksianaloga cinka helāts
Lithuanian: Metionino hidroksianalogo cinko chelatas
Maltese: Kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina
English: Characterisation of the additive:
French: Caractérisation de l’additif:
German: Charakterisierung des Zusatzstoffs:
Spanish: Caracterización del aditivo:
Italian: Caratterizzazione dell'additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo:
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky:
Slovak: Charakterizácia doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Romanian: Caracterizarea aditivului:
Bulgarian: Характеристика на добавката:
Estonian: Söödalisandi kirjeldus:
Latvian: Piedevas raksturojums
Lithuanian: Priedo apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tal-addittiv:
English: Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing a minimum of 16 % zinc and 80 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
French: Chélate de zinc de l’hydroxyanalogue de méthionine contenant au minimum 16 % de zinc et 80 % d’acide (2-hydroxy-4-méthylthio) butanoïque
German: Zinkchelat des Hydroxyanalogs von Methionin mit einem Gehalt von mindestens 16 % Zink und 80 % (2-Hydroxy-4-methylthio)buttersäure
Spanish: Quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina con un contenido mínimo del 16 % de cinc y del 80 % de ácido 2-hidroxi-4(metiltio)-butanoico
Italian: chelato di zinco dell'analogo idrossilato della metionina contenente almeno il 16 % di zinco e l'80 % di acido 2-idrossi-4-metiltio-butanoico
Portuguese: Quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina contendo, no mínimo, 16 % de zinco e 80 % de ácido (2-hidroxi-4-metiltio)butanóico
Dutch: Zinkchelaat van het hydroxy-analoog van methionine met ten minste 16 % zink en 80 % (2-hydroxy-4-methylthio)butaanzuur
Danish: Zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin med et indhold af mindst 16 % zink og 80 % (2-hydroxy-4-methylthio)butansyre
Swedish: Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som innehåller minst 16 % zink och 80 % (2-hydroxi-4-metyltio)butansyra
Finnish: Metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatti, joka sisältää vähintään 16 % sinkkiä ja 80 % (2-hydroksi-4-metyylitio)butaanihappoa
Greek: Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης που περιέχει τουλάχιστον 16 % ψευδάργυρο και 80 % (2-υδροξυ-4-μεθυλοθειο)βουτανοϊκό οξύ
Czech: Chelát zinku hydroxy analogu methioninu s minimálním obsahem zinku 16 % a 80 % 2-hydroxy-4-(methylsulfanyl)butanové kyseliny
Slovak: chelát zinku hydroxyanalógu metionínu s obsahom minimálne 16 % zinku a 80 % kyseliny (2-hydroxy-4-metylsulfanyl) butánovej
Polish: Chelat cynku z hydroksyanalogiem metioniny zawierający co najmniej 16 % cynku i 80 % kwasu 2-hydroksy-4-(metylotio)masłowego
Hungarian: Metionin-hidroxi-analóg cinkkelátja, amely legalább 16 % cinket és 80 % 2hidroxi4(metiltio) butánsavat tartalmaz
Slovenian: Cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina z najmanjšo vsebnostjo 16 % cinka in 80 % (2-hidroksi-4-metiltio) butanojske kisline
Romanian: chelat de zinc al analogului hidroxilat al metioninei conținând minimum 16 % zinc și 80 % acid 2-hidroxi-4-(metiltio) butanoic
Bulgarian: Цинков хелат от хидроксианалог на метионина с минимално съдържание на цинк от 16 % и на бутанова киселина (2-хидрокси-4-метилтио) от 80 %.
Estonian: Metioniini hüdroksüanaloog tsinkkelaat, mis sisaldab vähemalt 16 % tsinki ja 80 % (2-hüdroksü-4-metüültio) butaanhapet
Latvian: Metionīna hidroksianaloga cinka helāts, kas satur ne mazāk kā 16 % cinka un 80 % (2-hidroksi-4-metiltio)butānskābes
Lithuanian: Metionino hidroksianalogo cinko chelatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 16 % cinko ir 80 % (2-hidroksi-4-metiltio) butano rūgšties
Maltese: Kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina li fih minimu ta' 16 % ta' żingu u 80 % aċidu butanojku (2-hydroxy-4-methylthio)
English: Mineral oil: ≤ 1 %
French: Huiles minérales: ≤ 1 %
German: Erdöl: ≤ 1 %
Spanish: Aceite mineral: ≤ 1 %
Italian: olio minerale: ≤ 1 %
Portuguese: Óleo mineral: ≤ 1 %
Dutch: Minerale olie: ≤ 1 %
Danish: Mineralolie: ≤ 1 %
Swedish: Mineralolja: ≤ 1 %
Finnish: Mineraaliöljy: ≤ 1 %
Greek: Ορυκτέλαιο: ≤ 1 %
Czech: Minerální olej: ≤ 1 %
Slovak: Minerálny olej: ≤ 1 %
Polish: Olej mineralny: ≤ 1 %
Hungarian: Ásványolaj: ≤ 1 %
Slovenian: Mineralna olja: ≤ 1 %
Romanian: Ulei mineral: ≤ 1 %
Bulgarian: Минерално масло: ≤ 1 %
Estonian: Mineraalõli: ≤ 1 %
Latvian: Minerāleļļa: ≤ 1 %
Lithuanian: Mineralinė alyva: ≤ 1 %
Maltese: Żejt minerali: ≤ 1 %
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metodă de analiză [1]:
Bulgarian: Аналитичен метод [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
German: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) gemäß der Norm EN 15510:2007
Spanish: Espectrometría de emisión atómica con plasma acoplado inductivamente (ICP-AES) de acuerdo con la norma EN 15510:2007
Italian: spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) secondo la norma EN 15510:2007
Portuguese: Espectrometria de emissão atómica com plasma indutivo (ICP-AES) de acordo com a norma EN 15510:2007
Dutch: Atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) overeenkomstig EN 15510:2007
Danish: Induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) i henhold til EN 15510:2007
Finnish: Induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) standardin EN 15510:2007 mukaisesti.
Greek: Φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES) σύμφωνα με το EN 15510:2007
Czech: Atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) podle EN 15510:2007
Slovak: Atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) podľa EN 15510:2007
Polish: Spektrometria absorpcji atomowej z plazmą sprzężoną indukcyjnie (ICP-AES) zgodnie z EN 15510:2007
Hungarian: Az EN 15510:2007 szabványnak megfelelő induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES)
Slovenian: Atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) v skladu z EN 15510:2007
Romanian: spectrometria de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) în conformitate cu standardul EN 15510:2007
Bulgarian: атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) в съответствие с EN 15510:2007
Estonian: Induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) vastavalt standardile EN 15510:2007
Maltese: Spettrometrija ta' emissjoni atomika bi plażma akkopjata induttivament (ICP-AES) skont EN 15510:2007
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: 150 (total)
German: 150 (ingesamt)
Italian: 150 (in totale)
Dutch: 150 (totaal)
Danish: 150 (i alt)
Swedish: 150 (totalt)
Finnish: 150 (yhteensä)
Greek: 150 (σύνολο)
Czech: 150 (celkem)
Slovak: 150 (celkovo)
Polish: 150 (łącznie)
Hungarian: 150 (összesen)
Slovenian: 150 (skupaj)
Bulgarian: 150 (общо)
Estonian: 150 (kokku)
Latvian: 150 (kopā)
Lithuanian: 150 (iš viso)
Maltese: 150 (totali)
English: The additive shall be incorporated into feed in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.
Italian: L'additivo è incorporato nei mangimi in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt.
Danish: Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul este încorporat în furaje sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с фуражите под формата на предварителна смес.
Estonian: Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
German: Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Seguridad de los usuarios: utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.
Italian: Sicurezza dell'utilizzatore: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione respiratoria, guanti e occhiali di sicurezza.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem usar-se protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
Danish: Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru securitatea utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāju drošībai apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs u nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu.
English: 16 October 2019
French: 16 octobre 2019
German: 16. Oktober 2019
Spanish: 16 de octubre de 2019
Italian: 16 ottobre 2019
Portuguese: 16 de Outubro de 2019
Dutch: 16 oktober 2019
Danish: 16. oktober 2019
Swedish: 16 oktober 2019
Finnish: lokakuuta 2019
Greek: Οκτωβρίου 2019
Czech: října 2019
Slovak: októbra 2019
Polish: 16 października 2019 r.
Hungarian: 2019. október 16.
Slovenian: oktober 2019
Romanian: 16 octombrie 2019
Bulgarian: 16 октомври 2019 г.
Estonian: oktoober 2019
Latvian: 2019. gada 16. oktobris
Lithuanian: 2019 m. spalio 16 d.
English: Category of nutritional additives. Functional group: compounds of trace elements
German: Kategorie: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe; Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen
English: From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 2 April 2009 it results that Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening [2]. The Authority further concluded that that product used as a feed additive for chickens for fattening does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
French: Dans son avis du 2 avril 2009 [2], l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a conclu que l’utilisation du chélate de zinc de l’hydroxy-analogue de méthionine chez les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnement et que ce produit, utilisé comme additif alimentaire pour les poulets d’engraissement, ne présentait aucun autre risque justifiant d’exclure son autorisation en vertu de l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003.
English: Analytical method [1]: Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
French: Méthode d’analyse [1]Spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) selon la norme EN 15510:2007
Swedish: Analysmetod [1]ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) enligt EN 15510:2007
Latvian: Analīzes metode [1]Induktīvi saistītas plazmas atomu emisijas spektrometrija (ICP-AES) saskaņā ar EN 15510:2007
Lithuanian: Analizės metodas [1]Induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP–AES) pagal EN 15510:2007