English: This variable consists of the sum of the items A, B, C, D, E, F, G and H of the asset side of the balance sheet or of the sum of the items A, B, C, D, E, F, G, H and I of the liability side of the balance sheet of Article 6 of Council Directive 91/674/EEC.
French: Cette variable est égale à la somme des postes A, B, C, D, E, F, G et H de l'actif du bilan ou à la somme des postes A, B, C, D, E, F, G, H et I du passif du bilan visé à l'article 6 de la directive 91/674/CEE du Conseil.
German: Diese Variable stellt die Summe der Aktivposten A, B, C, D, E, F, G und H oder der Passivposten A, B, C, D, E, F, G, H und I der Bilanz nach Artikel 6 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates dar.
Spanish: Esta variable consiste en la suma de las partidas A, B, C, D, E, F, G y H del activo del balance o en la suma de las partidas A, B, C, D, E, F, G, H e I del pasivo del balance del artículo 6 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo.
Italian: La somma delle voci A, B, C, D, E, F, G e H dell'attivo dello stato patrimoniale o delle voci A, B, C, D, E, F, G, H e I del passivo dello stato patrimoniale di cui all'articolo 6 della direttiva 91/674/CEE del Consiglio.
Portuguese: Esta variável consiste na soma das rubricas A, B, C, D, E, F, G, e H do lado do activo do balanço ou na soma das rubricas A, B, C, D, E, F, G, H, e I do lado do passivo do balanço do artigo 6.o da Directiva 91/674/CEE do Conselho.
Dutch: De variabele bestaat uit de som van de posten A, B, C, D, E, F, G en H aan de actiefzijde van de balans of uit de som van de posten A, B, C, D, E, F, G, H en I aan de passiefzijde van de balans overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad.
Danish: Denne variabel er summen af posterne A, B, C, D, E, F, G og H på balancens aktivside eller summen af posterne A, B, C, D, E, F, G, H og I på balancens passivside, jf. artikel 6 i Rådets direktiv 91/674/EØF.
Swedish: Denna variabel består av summan av posterna A, B, C, D, E, F, G och H på tillgångssidan i balansräkningen eller av summan av posterna A, B, C, D, E, F, G, H och I på skuldsidan i balansräkningen enligt artikel 6 i rådets direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Tämä muuttuja koostuu neuvoston direktiiviin 91/674/ETY 6 artiklassa esitetyn taseen kaavan vastaavaa-puolen kohtien A, B, C, D, E, F, G ja H summasta tai vastattavaa-puolen kohtien A, B, C, D, E, F, G, H ja I summasta.
Czech: Tato proměnná se skládá ze součtu položek A, B, C, D, E, F, G a H strany aktiv rozvahy nebo ze součtu položek A, B, C, D, E, F, G, H a I strany pasiv rozvahy článku 6 směrnice Rady 91/674/EHS.
Slovak: Tento ukazovateľ pozostáva zo súčtu položiek A, B, C, D, E, F, G a H na strane aktív súvahy alebo zo súčtu položiek A, B, C, D, E, F, G, H a I na strane pasív súvahy podľa článku 6 smernice Rady 91/674/EHS.
Hungarian: Ez a változó a mérleg eszköz oldalán az A, B, C, D, E, F, G és H tételek összegét, a mérleg forrás oldalán pedig az A, B, C, D, E, F, G, H és I tételek összegét tartalmazza a Tanács 91/674/EGK irányelvének 6. cikke szerint.
Slovenian: To spremenljivko sestavljajo vsote postavk A, B, C, D, E, F, G in H iz aktivne strani bilance stanja ali vsote postavk A, B, C, D, E, F, G, H in I iz pasivne strani bilance stanja iz člena 6 Direktive Sveta 91/674/EGS.
Romanian: Această variabilă constă în suma pozițiilor A, B, C, D, E, F, G și H din activul bilanțului sau în suma pozițiilor A, B, C, D, E, F, G, H și I din pasivul bilanțului menționat la articolul 6 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Тази променлива се състои от сбора на сумите по позиции A, Б, В, Г, Д, Е, Ж и З от частта за актива в счетоводния баланс или сбора на сумите по позиции A, Б, В, Г, Д, Е, Ж , З и И от частта за пасива в счетоводния баланс по член 6 от Директива 91/674/ЕИО на Съвета.
Estonian: See muutuja on nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikli 6 bilansi aktivakirjete A, B, C, D, E, F, G ja H summa või bilansi passivakirjete A, B, C, D, E, F, G, H ja I summa.
Latvian: Šis mainīgais lielums sastāv no posteņu A, B, C, D, E, F, G un H summas bilances aktīvu daļā vai no posteņu A, B, C, D, E, F, G, H un I summas bilances pasīvu daļā Padomes Direktīvas 91/674/EEK 6. pantā.
Lithuanian: Šis kintamasis susideda iš balanso turto dalies A, B, C, D, E, F, G ir H straipsnių sumos arba iš balanso įsipareigojimų dalies A, B, C, D, E, F, G, H ir I straipsnių sumos, kaip nustatyta Tarybos direktyvos 91/674/EEB 6 straipsnyje.
Maltese: Din il-varjabbli hija magħmul mis-somma tal-entrati A, B, C, D, E, F, G u H tan-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ jew tas-somma tal-entrati A, B, C, D, E, F, G, H u I tan-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ tal-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.