FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is suitable for a specific use (manufacture of vitamin tablets) rather than for general use.
French: Le produit est apte à un emploi particulier (fabrication de comprimés de vitamines) plutôt qu’à son emploi général.
German: Das Erzeugnis ist für einen spezifischen Verwendungszweck geeigneter (Herstellung von Vitamintabletten) als für den allgemeinen Gebrauch.
Spanish: El producto es más idóneo para un destino específico (la fabricación de comprimidos vitamínicos) que para un uso general.
Italian: Il prodotto è adeguato per un uso specifico (produzione di pastiglie di vitamine) piuttosto che per l'uso generale.
Portuguese: O produto é adequado para um uso específico (fabrico de comprimidos de vitaminas) de preferência à sua aplicação geral.
Dutch: Het product is meer geschikt voor een bepaald gebruik (vervaardiging van vitaminepillen) dan voor algemeen gebruik.
Danish: Produktet egner sig snarere til et specifikt formål (fremstilling af vitaminpiller) end til almindelig anvendelse.
Swedish: Produkten är lämplig för ett specifikt bruk (tillverkning av vitamintabletter) snarare än för allmänt bruk.
Finnish: Tuote soveltuu erityiseen käyttöön (vitamiinitablettien valmistukseen) yleisen käytön sijasta.
Greek: Το προϊόν είναι κατάλληλο για συγκεκριμένη χρήση (παρασκευή δισκίων βιταμίνης) μάλλον παρά για γενική χρήση.
Czech: Produkt je vhodný pro specifické použití (výroba vitaminových tablet), spíše než pro všeobecné použití.
Slovak: Výrobok je vhodný skôr na špecifické použitie (výroba vitamínových tabliet) ako na všeobecné použitie.
Polish: Produkt jest bardziej odpowiedni do zastosowania specyficznego (produkcja tabletek witaminowych) niż do zastosowania ogólnego.
Hungarian: A termék nem általános, hanem speciális célú felhasználásra (vitamintabletta gyártására) alkalmas.
Slovenian: Proizvod je bolj kot za splošno rabo primeren za posebno rabo (proizvodnjo vitaminskih tablet).
Romanian: Produsul este adecvat mai degrabă pentru uz specific (fabricarea tabletelor de vitamine) decât pentru uz general.
Bulgarian: Продуктът е по-скоро подходящ за специфична употреба (производство на таблетки витамини), отколкото за обща употреба.
Estonian: Toode sobib pigem eriotstarbeliseks kasutamiseks (vitamiinitablettide valmistamine) kui üldiseks kasutamiseks.
Latvian: Produkts ir piemērots konkrētam lietojumam (vitamīnu tablešu ražošanai), nevis vispārējai lietošanai.
Lithuanian: Produktas tinkamesnis specialiam (vitaminų tablečių gamyba) nei bendram naudojimui.
Maltese: Il-prodott huwa adattat għal użu speċifiku (il-manifattura ta' pilloli tal-vitamini) pjuttost milli għal użu ġenerali.
English: See also the HS Explanatory Notes to heading 2936, third paragraph.
French: Voir aussi les notes explicatives du SH relatives à la position 2936, troisième alinéa.
German: Siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System Position 2936 Absatz 3.
Spanish: Véanse también las notas explicativas del SA referentes a la partida 2936, párrafo tercero.
Italian: Cfr. anche la nota esplicativa SA della voce 2936, terzo paragrafo.
Portuguese: Ver também as notas explicativas do SH relativas à posição 2936, terceiro parágrafo.
Dutch: Zie ook de GS-toelichting op post 2936, derde alinea.
Danish: Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2936, tredje stykke.
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 2936, tredje stycket.
Finnish: Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2936, kolmas kappale.
Greek: Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 2936 τρίτη παράγραφος.
Czech: Viz též vysvětlivky k HS k číslu 2936, třetí odstavec.
Slovak: Pozri aj vysvetlivky HS k položke 2936, tretí odsek.
Polish: Zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 2936, trzeci akapit.
Hungarian: Lásd még a 2936 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat harmadik bekezdését.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2936, tretji odstavek.
Romanian: A se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 2936, al treilea paragraf.
Bulgarian: Вж. също обяснителните бележки към ХС за позиция 2936, трета алинея.
Estonian: (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2936, lõik kolm).
Latvian: Sk. arī 2936. pozīcijas HS skaidrojumu trešo punktu.
Lithuanian: Žr. taip pat Suderintos sistemos paaiškinimų 2936 pozicijos paaiškinimų trečiąją pastraipą.
Maltese: Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-SA għat-tielet paragrafu tal-intestatura 2936.
English: The product is not intended for therapeutic or prophylactic use, within the meaning of Chapter 30.
French: Le produit n’est pas destiné à des usages thérapeutiques ou prophylactiques au sens du chapitre 30.
German: Das Erzeugnis dient nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken im Sinne des Kapitels 30.
Spanish: El producto no está destinado a los usos terapéuticos ni profilácticos a los que se refiere el capítulo 30.
Italian: Il preparato non è destinato ad uso terapeutico o profilattico ai sensi del capitolo 30.
Portuguese: O produto não se destina a usos terapêuticos ou profiláticos, na acepção do capítulo 30.
Dutch: Het product heeft geen therapeutische of profylactische werking in de zin van hoofdstuk 30.
Danish: Produktet er ikke bestemt til terapeutisk eller profylaktisk brug, jf. kapitel 30.
Swedish: Produkten är inte avsedd för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk i den mening som avses i kapitel 30.
Finnish: Tuotetta ei ole tarkoitettu terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön 30 ryhmässä tarkoitetulla tavalla.
Greek: Το προϊόν δεν προορίζεται για θεραπευτική ή προφυλακτική χρήση υπό την έννοια του κεφαλαίου 30.
Czech: Produkt není určen k terapeutickým nebo profylaktickým účelům ve smyslu kapitoly 30.
Slovak: Výrobok nie je určený na terapeutické ani profylaktické použitie v zmysle kapitoly 30.
Polish: Produkt nie jest przeznaczony do zastosowania terapeutycznego lub profilaktycznego w rozumieniu działu 30.
Hungarian: A termék nem a 30. árucsoport értelmében vett terápiás vagy megelőzési célra szolgál.
Slovenian: Proizvod ni namenjen za terapevtsko ali profilaktično uporabo v smislu poglavja 30.
Romanian: Produsul nu este destinat uzului terapeutic sau profilactic în sensul capitolului 30.
Bulgarian: Продуктът не е предназначен за терапевтична или профилактична употреба по смисъла на глава 30.
Estonian: Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks ravis ega profülaktikas grupi 30 tähenduses.
Latvian: Produkts nav paredzēts lietošanai ārstniecībai vai profilaksei 30. nodaļas nozīmē.
Lithuanian: Remiantis 30 skirsniu produktas nėra skirtas naudoti terapijai ar profilaktikai.
Maltese: Il-prodott mhuwiex maħsub għal użu terapewtiku jew profilattiku, fi ħdan it-tifsira tal-Kapitlu 30.