English: The United States have confirmed that Puerto Rico, US Virgin Island, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands are considered territories of the United States and the competent authority of the United States is responsible for notification of animal diseases to the OIE.
French: Les États-Unis ont confirmé que Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord sont considérés comme des territoires des États-Unis, et l’autorité compétente des États-Unis est responsable de la notification des maladies animales à l’OIE.
German: Die Vereinigten Staaten haben bestätigt, dass Puerto Rico, die Amerikanischen Jungferninseln, Amerikanisch-Samoa, Guam and die Nördlichen Marianen als Gebiete der Vereinigten Staaten angesehen werden und dass die zuständige US-Behörde für die Meldung von Tierseuchen an die OIE verantwortlich ist.
Spanish: Los Estados Unidos han confirmado que Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte se consideran territorios suyos, por lo que la autoridad competente de Estados Unidos es responsable de la notificación a la OIE de las enfermedades de los animales.
Italian: Gli Stati Uniti hanno confermato che Portorico, Isole Vergini americane, Samoa americane, Guam e le isole Marianne settentrionali sono considerati territori degli Stati Uniti e l’autorità competente degli Stati Uniti è responsabile della notifica di malattie degli animali all’OIE.
Portuguese: Os Estados Unidos confirmaram que Porto Rico, as Ilhas Virgens Americanas, a Samoa Americana, Guam e as Ilhas Marianas do Norte são considerados territórios dos Estados Unidos, sendo a autoridade competente dos Estados Unidos responsável pela notificação das doenças dos animais à OIE.
Dutch: De Verenigde Staten hebben bevestigd dat Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans-Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen als grondgebied van de Verenigde Staten worden beschouwd en dat de bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten verantwoordelijk is voor de kennisgeving van dierziekten aan de OIE.
Danish: USA har bekræftet, at Puerto Rico, De Amerikanske Jomfruøer, Amerikansk Samoa, Guam og Nordmarianerne betragtes som USA-områder, og at USA's kompetente myndighed er ansvarlig for anmeldelse af dyresygdomme til OIE.
Swedish: Förenta staterna har bekräftat att Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna är att betrakta som Förenta staternas territorium och att Förenta staternas behöriga myndighet ansvarar för att anmäla djursjukdomar till OIE.
Finnish: Yhdysvallat on vahvistanut, että Puerto Rico, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Amerikan Samoa, Guam ja Pohjois-Mariaanit katsotaan Yhdysvaltain alueiksi, ja Yhdysvaltain toimivaltainen viranomainen on vastuussa eläintautien ilmoittamisesta OIE:lle.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν ότι το Πόρτο Ρίκο, οι Παρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ, η Αμερικανική Σαμόα, το Γκουάμ και οι Νήσοι Βόρειες Μαριάνες θεωρούνται εδάφη των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι για την κοινοποίηση ασθενειών των ζώων στον ΟΙΕ υπεύθυνη είναι η αρμόδια αρχή των Ηνωμένων Πολιτειών.
Czech: Spojené státy americké potvrdily, že Portoriko, Americké Panenské ostrovy, Americká Samoa, Guam a Společenství Severní Mariany se považují za území Spojených států amerických a za hlášení nákaz zvířat OIE odpovídá příslušný orgán Spojených států amerických.
Slovak: Spojené štáty americké potvrdili, že Portoriko, Americké panenské ostrovy, Americká Samoa, Guam a Spoločenstvo ostrovov Severné Mariány sú považované za územia Spojených štátov, a že za oznamovanie veterinárnych chorôb OIE zodpovedá príslušný orgán Spojených štátov.
Polish: Stany Zjednoczone potwierdziły, iż Portoryko, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam oraz Mariany Północne są uznawane za terytoria Stanów Zjednoczonych i właściwe organy Stanów Zjednoczonych są odpowiedzialne za zgłaszanie chorób zwierząt do OIE.
Hungarian: Az USA megerősítette, hogy Puerto Rico, az Amerikai Virgin-szigetek, Amerikai Szamoa, Guam és az Északi-Mariana-szigetek az Egyesült Államokhoz tartozó területeknek tekintendők, és az egyesült államokbeli illetékes hatóság feladata, hogy e területekre vonatkozóan az OIE-nek állatbetegségekkel kapcsolatos bejelentéseket tegyen.
Slovenian: Združene države so potrdile, da se Portoriko, Ameriški Deviški otoki, Ameriška Samoa, Guam in Severni Marianski otoki štejejo za ozemlja Združenih držav in da je za prijavljanje bolezni živali OIE odgovoren pristojni organ Združenih držav.
Romanian: Statele Unite au confirmat că Puerto Rico, Insulele Virgine Americane, Samoa Americană, Guam și Insulele Mariana de Nord sunt considerate teritorii ale Statelor Unite și că autoritățile competente ale Statelor Unite sunt responsabile cu notificarea OIE cu privire la bolile animale.
Bulgarian: Съединените американски щати потвърдиха, че Пуерто Рико, Американски Вирджински острови, Американска Самоа, Гуам и Северни Мариански острови са считани за територии на Съединените американски щати и компетентният орган на последните отговаря за уведомяването на OIE за болести по животните.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on kinnitanud, et Puerto Ricot, USA Neitsisaari, Ameerika Samoad, Guami ja Põhja-Mariaani saari peetakse Ühendriikide territooriumideks ning USA pädev asutus vastutab OIE-le loomataudidest teatamise eest.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir apstiprinājušas, ka Puertoriko, ASV Virdžīnu sala, ASV Samoa, Guama un Ziemeļu Marianas salas tiek uzskatītas par ASV teritoriju, un ASV kompetentā iestāde ir atbildīga par dzīvnieku slimību paziņošanu OIE.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad Puerto Rikas, Mergelių Salos (JAV), Amerikos Samoa, Guamas ir Marianos Šiaurinės Salos laikomos JAV teritorijomis, o už gyvūnų ligų pranešimą TEB atsakinga kompetentinga JAV institucija.
Maltese: L-Istati Uniti kkonfermaw li Pwerto Riko, il-Gżejjer Verġni Amerikani, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer tan-Northern Mariannas jitqiesu territorji tal-Istati Uniti u l-awtorità kompetenti tal-Istati Uniti hija responsabbli għan-notifika tal-mard tal-annimali lill-OIE.