FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (c) the following subparagraph is added:
French: au point c), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Buchstabe c wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en la letra c) se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera c) è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À alínea c) é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt c) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I litra c) tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I led c ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään c alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v písmenu c) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v písmene c) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w lit. c) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a c) pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (c) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la litera (c) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в буква в) се добавя следната алинея:
Estonian: punktile c lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta c) punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: c punkte įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-punt (c) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: ‘This quota carries order number 09.4452.’
French: «Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4452.»
German: „Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4452.“
Spanish: «El número de orden de este contingente es 09.4452.»;
Italian: «Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4452.»;
Portuguese: «Este contingente terá o número de ordem 09.4452;»;
Dutch: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4452.”;
Danish: »Kontingentets løbenummer er 09.4452.«
Swedish: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4452.”
Finnish: ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4452.”
Greek: «Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4452.»·
Czech: „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4452.“;
Slovak: „Táto kvóta má poradové číslo 09.4452.“;
Polish: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4452.”;
Hungarian: „E kontingens tételszáma: 09.4452.”;
Slovenian: „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4452.“;
Romanian: „Acest contingent are numărul de ordine 09.4452.”;
Bulgarian: „Тази квота има пореден номер 09.4452.“;
Estonian: „Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4452.”;
Latvian: “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4452.”;
Lithuanian: „Šios kvotos eilės numeris – 09.4452.“
Maltese: “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4452.”
English: in point (d) the following subparagraph is added:
French: au point d), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Buchstabe d wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en la letra d) se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera d) è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À alínea d) é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt d) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I litra d) tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I led d ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään d alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο δ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v písmenu d) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v písmene d) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w lit. d) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a d) pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (d) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la litera (d) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в буква г) се добавя следната алинея:
Estonian: punktile d lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta d) punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: d punkte įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-punt (d) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: ‘This quota carries order number 09.4453.’
French: «Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4453.»
German: „Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4453.“
Spanish: «El número de orden de este contingente es 09.4453.»;
Italian: «Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4453.»;
Portuguese: «Este contingente terá o número de ordem 09.4453;»;
Dutch: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4453.”;
Danish: »Kontingentets løbenummer er 09.4453.«
Swedish: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4453.”
Finnish: ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4453.”
Greek: «Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4453.»·
Czech: „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4453.“;
Slovak: „Táto kvóta má poradové číslo 09.4453.“;
Polish: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4453.”;
Hungarian: „E kontingens tételszáma: 09.4453.”;
Slovenian: „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4453.“;
Romanian: „Acest contingent are numărul de ordine 09.4453.”;
Bulgarian: „Тази квота има пореден номер 09.4453.“;
Estonian: „Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4453.”;
Latvian: “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4453.”;
Lithuanian: „Šios kvotos eilės numeris – 09.4453.“
Maltese: “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4453.”
English: in point (e) the following subparagraph is added:
French: au point e), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Buchstabe e wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en la letra e) se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera e) è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À alínea e) é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt e) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I litra e) tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I led e ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään e alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο ε) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v písmenu e) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v písmene e) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w lit. e) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az e) pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (e) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la litera (e) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в буква д) се добавя следната алинея:
Estonian: punktile e lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta e) punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: e punkte įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-punt (e) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: ‘This quota carries order number 09.4454.’
French: «Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4454.»
German: „Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4454.“
Spanish: «El número de orden de este contingente es 09.4454.»;
Italian: «Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4454.»;
Portuguese: «Este contingente terá o número de ordem 09.4454;»;
Dutch: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4454.”;
Danish: »Kontingentets løbenummer er 09.4454.«
Swedish: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4454.”
Finnish: ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4454.”
Greek: «Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4454.»·
Czech: „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4454.“;
Slovak: „Táto kvóta má poradové číslo 09.4454.“;
Polish: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4454.”;
Hungarian: „E kontingens tételszáma: 09.4454.”;
Slovenian: „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4454.“;
Romanian: „Acest contingent are numărul de ordine 09.4454.”;
Bulgarian: „Тази квота има пореден номер 09.4454.“;
Estonian: „Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4454.”;
Latvian: “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4454.”;
Lithuanian: „Šios kvotos eilės numeris – 09.4454.“
Maltese: “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4454.”
English: in point (f) the following subparagraph is added:
French: au point f), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Buchstabe f wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en la letra f) se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera f) è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À alínea f) é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt f) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I litra f) tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I led f ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään f alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στ) στο στοιχείο στ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v písmenu f) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v písmene f) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w lit. f) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az f) pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (f) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la litera (f) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в буква е) се добавя следната алинея:
Estonian: punktile f lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta f) punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: f punkte įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-punt (f) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: ‘This quota carries order number 09.4002.’
French: «Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4002.»
German: „Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4002“
Spanish: «El número de orden de este contingente es 09.4002.»;
Italian: «Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4002»;
Portuguese: «Este contingente terá o número de ordem 09.4002.»;
Dutch: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4002.”;
Danish: »Kontingentets løbenummer er 09.4002.«
Swedish: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4002.”
Finnish: ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4002.”
Greek: «Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4002.»·
Czech: „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4002.“;
Slovak: „Táto kvóta má poradové číslo 09.4002.“;
Polish: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4002.”;
Hungarian: „E kontingens tételszáma: 09.4002.”;
Slovenian: „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4002.“;
Romanian: „Acest contingent are numărul de ordine 09.4002.”;
Bulgarian: „Тази квота има пореден номер 09.4002.“;
Estonian: „Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4002.”;
Latvian: “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4002.”;
Lithuanian: „Šios kvotos eilės numeris – 09.4002.“
Maltese: “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4002.”
English: in point (g) the following subparagraph is added:
French: au point g), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Buchstabe g wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en la letra g) se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera g) è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: À alínea g) é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt g) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I litra g) tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I led g ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään g alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο ζ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v písmenu g) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v písmene g) sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w lit. g) dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a g) pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (g) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la litera (g) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в буква ж) се добавя следната алинея:
Estonian: punktile g lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta g) punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: g punkte įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fil-punt (g) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: ‘This quota carries order number 09.4455.’;
French: «Ce contingent porte le numéro d’ordre 09.4455.»
German: „Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4455.“
Spanish: «El número de orden de este contingente es 09.4455.».
Italian: «Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4455.»;
Portuguese: «Este contingente terá o número de ordem 09.4455.».
Dutch: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4455.”.
Danish: »Kontingentets løbenummer er 09.4455.«
Swedish: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4455.”
Finnish: ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4455.”
Greek: «Η ποσόστωση αυτή φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4455.».
Czech: „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4455.“
Slovak: „Táto kvóta má poradové číslo 09.4455.“
Polish: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4455.”;
Hungarian: „E kontingens tételszáma: 09.4455.”
Slovenian: „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4455.“;
Romanian: „Acest contingent are numărul de ordine 09.4455.”
Bulgarian: „Тази квота има пореден номер 09.4455.“
Estonian: „Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4455.”;
Latvian: “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4455.”
Lithuanian: „Šios kvotos eilės numeris – 09.4455.“
Maltese: “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4455.”
English: in Article 11(1), point (a) is replaced by the following:
French: À l'article 11, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, a alínea a) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 11.1 ska led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V čl. 11 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w art. 11 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
Estonian: artikli 11 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11(1), il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Annexes IV, V and VI are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: Les annexes IV, V et VI sont remplacées par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge IV, V und VI erhalten die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos IV, V y VI se sustituyen por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: gli allegati IV, V e VI sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos IV, V e VI são substituídos pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen IV, V en VI worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV, V og VI affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IV,V och VI ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet IV, V ja VI tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Τα παραρτήματα IV, V και VI αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy IV, V a VI se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IV, V a VI sa nahrádzajú textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki IV, V i VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV., az V. és a VI. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: priloge IV, V in VI se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexele IV, V și VI se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения IV, V и VI се заменят с текста от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: IV, V ja VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas IV, V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: IV, V ir VI priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi IV, V u VI għandhom jinbidlu bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2009.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2009 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2009.
English: Done at Brussels, 18 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2009.
German: Brüssel, den 18. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2009.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
French: JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 146, 20.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
English: OJ L 202, 31.7.2008, p. 28.
French: JO L 202 du 31.7.2008, p. 28.
German: ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 28.
Spanish: DO L 202 de 31.7.2008, p. 28.
Italian: GU L 202 del 31.7.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 202 de 31.7.2008, p. 28.
Dutch: PB L 202 van 31.7.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 202 af 31.7.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 202, 31.7.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 202, 31.7.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 202., 2008.7.31., 28. o.
Slovenian: UL L 202, 31.7.2008, str. 28.
Romanian: JO L 202, 31.7.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 202, 31.7.2008, lk 28.
Latvian: OV L 202, 31.7.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2008 7 31, p. 28.
Maltese: ĠU L 202, 31.7.2008, p.28.
English: OJ L 219, 14.8.2008, p. 3.
French: JO L 219 du 14.8.2008, p. 3.
German: ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 3.
Spanish: DO L 219 de 14.8.2008, p. 3.
Italian: GU L 219 del 14.8.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 219 de 14.8.2008, p. 3.
Dutch: PB L 219 van 14.8.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 219, 14.8.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 219, 14.8.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 219., 2008.8.14., 3. o.
Slovenian: UL L 219, 14.8.2008, str. 3.
Romanian: JO L 219, 14.8.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 219, 14.8.2008, lk 3.
Latvian: OV L 219, 14.8.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2008 8 14, p. 3.
Maltese: ĠU L 219, 14.8.2008, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BĲLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS Pranešimas apie importo licencijas (išduotas).
Maltese: ANNESS IV