English: between the data element explanatory note ‘Person lodging the summary declaration’ and the data element explanatory note ‘Consignee’, the following is inserted:
French: Le texte suivant est inséré entre la note explicative sur la donnée «Personne déposant la déclaration sommaire» et la note explicative sur la donnée «Destinataire»:
German: Zwischen der Erläuterung zum Datenelement „Person, die die summarische Anmeldung abgibt“ und der Erläuterung zum Datenelement „Empfänger“ wird folgender Wortlaut eingefügt:
Spanish: entre la nota explicativa correspondiente al dato «Persona que presenta la declaración sumaria» y la correspondiente al dato «Destinatario» se inserta el texto siguiente:
Italian: tra la nota esplicativa relativa al dato «Persona che presenta la dichiarazione sommaria» e quella relativa al dato «Destinatario» è inserito il seguente testo:
Portuguese: Entre a nota explicativa do elemento «Pessoa que apresenta a declaração sumária» e a nota explicativa do elemento «Destinatário», insere-se o seguinte:
Dutch: tussen de toelichting bij gegevenselement „Indiener van de summiere aangifte” en de toelichting bij gegevenselement „Geadresseerde” wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Mellem den forklarende bemærkning til dataelementet »Person, der indgiver den summariske angivelse« og den forklarende bemærkning til dataelementet »Modtager« indsættes følgende:
Swedish: Mellan den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Den person som inger den summariska deklarationen” och den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Mottagare” ska följande införas:
Finnish: lisätään tietokenttää ”Yleisilmoituksen jättävä henkilö” koskevan selittävän huomautuksen ja tietokenttää ”Vastaanottaja” koskevan selittävän huomautuksen väliin seuraavaa:
Greek: στ) Μεταξύ της επεξηγηματικής σημείωσης για το στοιχείο «Πρόσωπο που καταθέτει τη συνοπτική διασάφηση» και της επεξηγηματικής σημείωσης για το στοιχείο «Παραλήπτης» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: mezi vysvětlivku k datovému prvku „Osoba podávající souhrnné celní prohlášení“ a vysvětlivku k datovému prvku „Příjemce“ se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Medzi vysvetlivku k prvku údajov „Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie“ a vysvetlivku k prvku údajov „Príjemca“ sa vkladá tento text:
Polish: między wyjaśnieniem dotyczącym danych „Osoba składająca deklarację skróconą” a wyjaśnieniem dotyczącym danych „Odbiorca” dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz „A gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy” adatelemhez tartozó magyarázat és a „Címzett” adatelemhez tartozó magyarázat között a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Med pojasnilom k podatku „Vložnik skupne deklaracije“ in pojasnilom k podatku „Prejemnik“ se vstavi naslednje:
Romanian: între nota explicativă privind data „Persoana care depune declarația sumară” și nota explicativă privind data „Destinatar” se introduce următorul text:
Bulgarian: Между обяснителна бележка „Лице, подаващо обобщената декларация“ и обяснителна бележка „Получател“ се вмъква следното:
Estonian: andmevälja selgitavate märkuste „Ülddeklaratsiooni esitav isik” ja „Kauba saaja” vahele lisatakse järgmine:
Latvian: starp informācijas elementa izskaidrojumu “Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju” un informācijas elementa izskaidrojumu “Saņēmējs” iekļauj šādu:
Lithuanian: Tarp duomenų elemento „Bendrąją deklaraciją pateikiantis asmuo“ paaiškinimo ir duomenų elemento „Gavėjas“ paaiškinimo įrašoma:
Maltese: Bejn in-nota ta’ spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta “Il-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor” u n-nota ta’ spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta “Konsenjatarju” jiddaħħal dan li ġej: