English: ‘Securities for export licences shall be released on presentation of the proof referred to in Article 32(2) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 together with the transport document referred to in Article 16(3) of Regulation (EC) No 800/1999 mentioning as destination the United States of America.4. In Article 30(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Italian: «Le cauzioni relative ai titoli di esportazione sono svincolate su presentazione della prova di cui all'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, accompagnata dal documento di trasporto di cui all ' articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999 che menziona come destinazione gli Stati Uniti d ' America.(4) All'articolo 30, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente testo:
Danish: »Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser frigives mod fremlæggelse af det bevis, der er omhandlet i artikel 32, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 sammen med det transportdokument, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 800/1999, og hvorpå der som destination er angivet Amerikas Forenede Stater.4) Artikel 30, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: ”Säkerheterna för exportlicenser ska frisläppas mot uppvisande av det bevis som avses i artikel 32.2 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 samt det transportdokument som avses i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 800/1999 och som anger Förenta staterna som destination.(4) I artikel 30.1 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: ”Vientitodistusten vakuudet on vapautettava esitettäessä komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todiste sekä asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuljetusasiakirja, jossa määräpaikaksi mainitaan Amerikan yhdysvallat.(4) Korvataan 30 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: «Οι εγγυήσεις για τα πιστοποιητικά εξαγωγής αποδεσμεύονται με την προσκόμιση της απόδειξης που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής καθώς και του εγγράφου μεταφοράς, που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, στο οποίο αναφέρεται ως προορισμός οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.(4) Στο άρθρο 30 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „Jistiny na vývozní licence se uvolní při předložení důkazu, na který odkazuje čl. 32 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 376/2008, společně s přepravním dokladem, na který odkazuje čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999 a který jako místo určení uvádí Spojené státy americké.4) V čl. 30 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Polish: „Zabezpieczenia związane z pozwoleniami na wywóz zwalnia się po przedstawieniu dowodu, o którym mowa w art. 32 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008 wraz z dokumentem przewozowym, o którym mowa w art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, w którym jako miejsce przeznaczenia wymienia się Stany Zjednoczone.4) w art. 30 ust. 1, akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Estonian: „Ekspordilitsentside tagatised vabastatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 32 lõikes 2 osutatud tõendite esitamisel, millega kaasneb määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõike 3 kohane veodokument, milles on sihtkohaks märgitud Ameerika Ühendriigid.4) Artikli 30 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: “Drošības naudu par eksporta licencēm atmaksā, ja pierādījumu, kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008 32. panta 2. punktā, uzrāda kopā ar transporta dokumentu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta 3. punktā, par galamērķi norādot Amerikas Savienotās Valstis.4) Regulas 30. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „Užstatai už eksporto licencijas grąžinami pateikus Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008 32 straipsnio 2 dalyje nurodytą įrodymą kartu su Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio 3 dalyje nurodytu transporto dokumentu, kaip paskirties vietą paminint Jungtines Amerikos Valstijas.4) 30 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: “Il-garanziji għal-liċenzji tal-esportazzjoni jiġu rilaxxati meta tkun ippreżentata l-prova msemmija fl-Artikolu 32(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 flimkien mad-dokument tat-trasport imsemmi fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 fejn titniżżel bħala destinazzjoni l-Istati Uniti tal-Amerika.(4) Fl-Artikolu 30(1), it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej: