English: The set-aside scheme applies only in the form of voluntary set-aside established in former Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the farmers in Member States applying the arable crops area payment in accordance with Article 66 of that Regulation.
French: Le mécanisme de gel des terres ne s’applique que sous la forme volontaire prévue à l’article 107 du règlement (CE) no 1782/2003 pour les agriculteurs implantés dans des États membres appliquant les paiements à la surface pour les grandes cultures conformément à l’article 66 de ce même règlement.
German: Die Flächenstilllegungsregelung gilt nur in Form der freiwilligen Flächenstilllegung gemäß Artikel 107 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für Betriebsinhaber in den Mitgliedstaaten, die die Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 66 der genannten Verordnung gewähren.
Spanish: El régimen de retirada de tierras solo se aplica en la forma voluntaria prevista en el artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para los agricultores de los Estados miembros que aplican los pagos por superficie para los cultivos herbáceos de conformidad con el artículo 66 de dicho Reglamento.
Italian: Il programma di ritiro dalla produzione si applica esclusivamente nella forma del ritiro volontario dalla produzione di cui all’articolo 107 del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli agricoltori degli Stati membri che applicano i pagamenti per superficie per i seminativi conformemente all’articolo 66 di tale regolamento.
Portuguese: O regime de retirada de terras de produção aplica-se apenas sob a forma de retirada voluntária, prevista no antigo artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, aos agricultores dos Estados-Membros que aplicam o pagamento por superfície para as culturas arvenses, nos termos do artigo 66.o do referido regulamento.
Dutch: De braakleggingsregeling geldt nog enkel in de vorm van vrijwillige braaklegging die in artikel 107 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 was vastgesteld voor landbouwers in lidstaten die een areaalbetaling toepassen overeenkomstig artikel 66 van die verordening.
Danish: Udtagningsordningen anvendes kun i form af frivillig udtagning, der er fastsat i den tidligere gældende artikel 107 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for landbrugerne i de medlemsstater, der anvender arealbetalinger for markafgrøder i overensstemmelse med artikel 66 i nævnte forordning.
Swedish: Systemet för arealuttag gäller endast i den form av frivilliga arealuttag som fastställs i tidigare artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003 för jordbrukare i medlemsstater som tillämpar arealstöd för jordbruksgrödor i enlighet med artikel 66 i den förordningen.
Finnish: Kesannointijärjestelmää sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 107 artiklassa vahvistettuna vapaaehtoisena kesannointina viljelijöihin niissä jäsenvaltioissa, jotka soveltavat peltokasvien pinta-alatukea mainitun asetuksen 66 artiklan mukaisesti.
Greek: Το καθεστώς παύσης της καλλιέργειας εφαρμόζεται μόνο με τη μορφή παύσης της καλλιέργειας που καθιερώθηκε με το πρώην άρθρο 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τους γεωργούς των κρατών μελών που εφαρμόζουν τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών σύμφωνα με το άρθρο 66 του κανονισμού αυτού.
Czech: Režim vynětí půdy z produkce se používá pouze ve formě nepovinného vynětí z produkce stanoveného v bývalém článku 107 nařízení (ES) č. 1782/2003 pro zemědělce v členských státech, které uplatňují platby pro plodiny na orné půdě v souladu s článkem 66 uvedeného nařízení.
Slovak: Režim vyňatia z produkcie sa uplatňuje len v podobe dobrovoľného vyňatia z produkcie stanoveného v bývalom článku 107 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre poľnohospodárov v členských štátoch, ktoré poskytujú platby na plochu vzťahujúce sa na plodiny pestované na ornej pôde v súlade s článkom 66 uvedeného nariadenia.
Polish: System odłogowania ma zastosowanie jedynie w postaci dobrowolnego odłogowania ustanowionego w dawnym art. 107 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 dla rolników w państwach członkowskich stosujących płatności obszarowe z tytułu roślin uprawnych zgodnie z art. 66 tego rozporządzenia.
Hungarian: A területpihentetési rendszer kizárólag a hatályon kívül helyezett 1782/2003/EK rendelet 107. cikke szerinti önkéntes területpihentetés formájában, olyan tagállamok termelőire alkalmazandó, amelyek alkalmazzák az említett rendelet 66. cikke szerinti, szántóföldi növényekre vonatkozó támogatást.
Slovenian: Shema za praho velja le v obliki prostovoljne prahe iz nekdanjega člena 107 Uredbe (ES) 1782/2003 za kmete iz držav članic, ki uveljavljajo plačila na površino s poljščinami v skladu s členom 66 te uredbe.
Romanian: Sistemul de scoatere a terenurilor din producția comercială se aplică doar sub forma scoaterii voluntare a terenurilor din producția comercială prevăzută la fostul articol 107 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în cazul agricultorilor din state membre care aplică plata pe suprafață pentru culturi arabile în conformitate cu articolul 66 din respectivul regulament.
Bulgarian: Схемата за оставяне на земи под угар е приложима само под формата на доброволно оставени под угар земи, съгласно бившия член 107 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за земеделските производители в държавите-членки, които прилагат плащания на базата на площ за полски култури в съответствие с член 66 от посочения регламент.
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamise kava rakendatakse ainult määruse (EÜ) nr 1782/2003 endises artiklis 107 sätestatud vabatahtliku kõrvaldamise vormis põllumajandustootjate suhtes nendes liikmesriikides, kus kohaldatakse põllukultuuride pindalatoetust vastavalt nimetatud määruse artiklile 66.
Latvian: Atbalsta shēma attiecībā uz atmatā atstātu zemi piemērojama tikai brīvprātīgi atmatā atstātas zemes veidā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 bijušajā 107. pantā attiecībā uz lauksaimniekiem dalībvalstīs, kurās piemēro maksājumu par laukaugu platību saskaņā ar minētās regulas 66. pantu.
Lithuanian: Atidėtos žemės schema taikoma tik savanoriškai atidedantiems žemę, kaip nustatyta anksčiau galiojusio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 107 straipsnyje, valstybių narių ūkininkams, prašantiems išmokų už pasėlių plotą pagal to reglamento 66 straipsnį.
Maltese: L-iskema għal art imwarrba tapplika biss fil-forma ta’ art imwarrba volontarjament f’dak li qabel kien l-Artikolu 107 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għall-bdiewa fl-Istati Membri li qed japplikaw il-pagament għall-medded għall-uċuħ skont l-Artikolu 66 ta’ dak ir-Regolament.