English: Remark: the products of 47.00.9 (Retail trade services of second-hand goods need to be subdivided in the same way as the ‘new’ products (47.00.1-47.00.8))
French: Remarque les produits de la catégorie 47.00.9 (Commerce de détail de biens d'occasion) doivent être subdivisés de la même façon que les produits «neufs» (47.00.1-47.00.8).
German: Hinweis: Die Güter der Position 47.00.9 (Einzelhandelsleistungen mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren) sind in der gleichen Weise aufzuschlüsseln wie die „neuen“ Güter (47.00.1-47.00.8)
Spanish: Observaciones: Los productos de la actividad 47.00.9 (Servicios de comercio al por menor de otros artículos usados) deben subdividirse de la misma manera que los productos «nuevos» (47.00.1-47.00.8)
Italian: N.B.: i prodotti della voce 47.00.9 (Servizi di vendita al dettaglio di articoli di seconda mano) devono essere suddivisi analogamente ai prodotti «nuovi» (47.00.1-47.00.8)
Portuguese: Observação: os produtos em 47009 (Venda a retalho de artigos em segunda mão) devem ser subdivididos do mesmo modo que os produtos «novos» (47001-47008)
Dutch: Opmerking: Opmerking: De producten van 47.00.9 (Detailhandel in tweedehandsgoederen) moeten op dezelfde wijze als de „nieuwe” producten (47.00.1-47.00.8))worden onderverdeeld.
Danish: Bemærk produkterne under 47.00.9 (Detailhandel med brugte varer) skal opdeles på samme måde som de nye produkter (47.00.1-47.00.8)
Swedish: Anmärkning: produkterna i 47.00.9 (”Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor” ska delas upp på samma sätt som de ”nya” produkterna (47.00.1–47.00.8))
Finnish: Huomautus: Luokkaan 47.00.9 (Käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut) on jaoteltava alaluokkiin samalla tavalla kuin ”uudet” tuotteet (47.00.1–47.00.8)
Greek: Παρατήρηση: Τα προϊόντα της κατηγορίας 47.00.9 [Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών πρέπει να υποδιαιρούνται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τα «νέα» προϊόντα (47.00.1-47.00.8)]
Czech: Poznámka produkty 47.00.9 (Maloobchod s použitým zbožím) je třeba dále členit stejným způsobem jako „nové“ produkty (47.00.1–47.00.8)
Slovak: Poznámka výrobky 47.00.9 [Maloobchod s použitým tovarom sa musia ďalej rozčleniť rovnako ako „nové“ výrobky (47.00.1 – 47.00.8)]
Polish: Uwaga: produkty należące do 47.00.9 (Sprzedaż detaliczna artykułów używanych należy podzielić w taki sam sposób jak „nowe produkty” (47.00.1–47.00.8))
Hungarian: Megjegyzés a 47.00.9 (Használtcikk-kiskereskedelem) szerinti termékeket ugyanolyan módon kell osztályozni, mint az „új” termékeket (47.00.1–47.00.8)
Slovenian: Opomba Proizvodi iz 47.00.9 (trgovino na drobno z rabljenim blagom je treba razdeliti na enak način kot „nove“ proizvode (47.00.1–47.00.8))
Romanian: Observație: produsele din categoria 47.00.9 (Servicii de comerț cu amănuntul cu bunuri de ocazie) trebuie subîmpărțite asemenea produselor „noi” (47.00.1-47.00.8)
Bulgarian: Забележка продуктите от 47.00.9 („Търговски услуги по продажби на дребно на употребявани стоки“ трябва да бъдат разделени по същия начин като „Новите продукти“ (47.00.1—47.00.8))
Estonian: Märkus: koodi 47.00.9 alla kuuluvad tooted (kasutatud kaupade jaemüügi teenuste alajaotus peab olema samasugune nagu „uutel” toodetel (47.00.1–47.00.8))
Latvian: Piezīme: 47.00.9. pozīcijas preces (Lietotu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi) ir jāsadala apakšpunktos tieši tāpat kā “jaunās” preces (47.00.1–47.00.8))
Lithuanian: Pastaba: 47009 pozicijai priskiriami produktai (naudotų daiktų mažmeninės prekybos paslaugos) skirstomi taip pat kaip ir „nauji“ produktai (47001–47008)
Maltese: Rimarka: il-prodotti ta’ 47.00.9 (Servizzi ta’ negozju bl-imnut ta’ oġġetti użati) jeħtieġ li jiġu suddiviżi bl-istess mod bħall-prodotti “il-ġodda” (47.00.1-47.00.8))