English: Without prejudice to Article 39a of this Regulation, the label or stamp identifying redfish caught in the Redfish Conservation Area shall bear the specific code “RCA”.
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 39 bis du présent règlement, l’étiquette ou le tampon identifiant les sébastes capturés dans la zone de conservation des sébastes porte l’indication du code spécifique “RCA”. 9 bis 7.
German: Unbeschadet von Artikel 39a dieser Verordnung enthält das Etikett oder der Stempel zur Identifizierung von im Rotbarsch-Schutzgebiet gefangenem Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch den spezifischen Code ‚RCA‘.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 bis del presente Reglamento, la etiqueta o el sello que identifique la gallineta nórdica capturada en la zona de protección de la gallineta nórdica llevará el código específico “RCA”. 9 bis 7
Italian: Fatto salvo l’articolo 39 bis del presente regolamento, l’etichetta o il timbro che identifica lo scorfano catturato nella zona di conservazione reca il codice specifico “RCA”. 9 bis. 7.
Portuguese: 9-A.6 Sem prejuízo do artigo 39.o-A do presente regulamento, o rótulo ou selo que identifica os cantarilhos capturados na zona de conservação dos cantarilhos deve ostentar o código específico “RCA”.
Dutch: Onverminderd artikel 39 bis van deze verordening draagt het etiket of het stempel ter identificering van in het beschermingsgebied voor roodbaars gevangen roodbaars de specifieke code „RCA”.
Danish: I den etiket eller det stempel, der identificerer rødfisk fanget i rødfiskbeskyttelsesområdet, skal koden »RCA« indgå, jf. dog artikel 39a i denne forordning.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 39a i denna förordning ska den särskilda koden RCA anges på det märke eller den stämpel som används för identifiering av kungsfisk fångad i bevarandeområdet för kungsfiskar.
Finnish: Rajoittamatta tämän asetuksen 39 a artiklan soveltamista punasimpun suojelualueella pyydetyn punasimpun merkinnässä tai leimassa on oltava erikoiskoodi ’RCA’.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 39α του παρόντος κανονισμού, η ετικέτα ή σφραγίδα με την οποία ταυτοποιείται το κοκκινόψαρο που έχει αλιευθεί στην περιοχή διατήρησης κοκκινόψαρου φέρει τον ειδικό κωδικό “RCA”.
Czech: Aniž je dotčen článek 39a tohoto nařízení, uvede se na štítku nebo razítku označujícím okouníka uloveného v oblasti ochrany okouníka zvláštní kód ‚RCA‘.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 39a tohto nariadenia, sa na etikete alebo pečiatke, ktorou sa označia sebastesy ulovené v chránenej oblasti sebastesov, uvedenie osobitný kód ‚RCA‘.
Polish: Nie naruszając art. 39a niniejszego rozporządzenia, na etykiecie lub pieczęci, przy pomocy której znakuje się karmazyna złowionego w obszarze ochronnym karmazyna, widnieje kod »RCA«.
Hungarian: E rendelet 39a. cikkének sérelme nélkül a vörösálsügér-védelmi területen fogott vörös álsügérek azonosítására szolgáló címkén vagy bélyegzőn fel kell tüntetni az »RCA« kódot.
Slovenian: Ne glede na člen 39a te uredbe sta oznaka ali pečat, ki označujeta rdečega okuna, ulovljenega v ohranitvenem območju rdečega okuna, opremljena s posebno kodo ‚RCA‘.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 39a din prezentul regulament, pe eticheta sau ștampila de identificare a sebastei capturate în zona de conservare a sebastei se menționează codul specific «RCA».
Bulgarian: Без да се засяга член 39а от настоящия регламент, на етикета или печата, обозначаващи морски костур, уловен в зоната за опазване на морския костур, се поставя специфичният код „RCA“.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 39a kohaldamist, peab meriahvena kaitsealas püütud meriahvenat tähistatav märgis või pitser kandma erikoodi „RCA”.
Latvian: Neskarot šīs regulas 39.a pantu, uz etiķetes vai zīmoga, ar ko marķē sarkanasaru aizsardzības apgabalā nozvejotus sarkanasarus, norāda kodu “RCA”.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio reglamento 39a straipsnio, etiketėje ar spaude, žyminčiuose paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajone sugautus paprastuosius jūrinius ešerius, nurodomas specialus kodas „RCA“.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 39a ta’ dan ir-Regolament, it-tikketta jew timbru li jidentifika r-redfish li nqabad fiż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish għandu jkollu l-kodiċi speċifiku ‘RCA’.