English: In view of the technical nature of the aforementioned detailed rules of application, provision should be made for a transitional period for the application of those rules.
French: Compte tenu de l’aspect technique des modalités d’application des dispositions susvisées, il y a lieu de prévoir une période de transition pour l’application de ces modalités.
German: Wegen des technischen Aspekts der Durchführungsbestimmungen der oben genannten Vorschriften ist für ihre Anwendung eine Übergangszeit vorzusehen.
Spanish: Teniendo en cuenta el aspecto técnico de las disposiciones de aplicación de las normas mencionadas, procede prever un período de transición para la aplicación de dichas disposiciones.
Italian: Data la tecnicità delle suddette modalità di applicazione, occorre prevedere un periodo di transizione per l’applicazione delle stesse.
Portuguese: Atendendo ao carácter técnico das normas de execução das disposições acima referidas, importa prever um período de transição para a aplicação de tais normas.
Dutch: Gelet op het technische karakter van de uitvoeringsbepalingen van de bovenbedoelde regeling dient te worden voorzien in een overgangsperiode voor de toepassing van deze bepalingen.
Danish: Da gennemførelsesbestemmelserne til ovennævnte bestemmelser er af teknisk karakter, bør der fastsættes en overgangsperiode for anvendelsen af dem.
Swedish: Med tanke på den tekniska aspekten av tillämpningsföreskrifterna för bestämmelserna i fråga bör en övergångsperiod införas för tillämpningen av dessa bestämmelser.
Finnish: Koska edellä mainittujen säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat luonteeltaan teknisiä, on syytä säätää siirtymäkaudesta kyseisten sääntöjen soveltamiseksi.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της τεχνικής φύσης των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των προαναφερόμενων διατάξεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των λεπτομερών αυτών κανόνων.
Czech: Vzhledem k technické povaze prováděcích pravidel k výše uvedeným ustanovením je třeba stanovit přechodné období pro provedení těchto pravidel.
Slovak: So zreteľom na technickú stránku podrobných pravidiel uplatňovania už uvedených ustanovení je potrebné určiť prechodné obdobie na uplatňovanie týchto podmienok.
Polish: Biorąc pod uwagę techniczny aspekt szczegółowych zasad stosowania wspomnianych wyżej przepisów, należy przewidzieć okres przejściowy dla zastosowania tych zasad.
Hungarian: Tekintettel az említett rendelkezések alkalmazási szabályainak technikai vonatkozásaira, helyénvaló átmeneti időszakot megállapítani e szabályok alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Glede na tehnično naravo zgoraj navedenih podrobnih pravil je treba zagotoviti, da se določi prehodno obdobje za uporabo navedenih pravil.
Romanian: Având în vedere aspectul tehnic al normelor de aplicare a dispozițiilor menționate anterior, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru aplicarea acestor norme.
Bulgarian: С оглед на техническите характеристики на правилата за прилагане на горепосочените разпоредби следва да се предвиди преходен период за прилагането на тези правила.
Estonian: Võttes arvesse eespool osutatud sätete rakenduseeskirjade tehnilisi aspekte, tuleks näha ette üleminekuperiood kõnealuste eeskirjade kohaldamiseks.
Latvian: Ņemot vērā, ka piemērošanas nosacījumi ir ļoti tehniski, šo nosacījumu piemērošanai ir jāparedz pārejas periods.
Lithuanian: Atsižvelgiant į techninius nurodytų nuostatų taikymo aspektus reikėtų nustatyti šių nuostatų taikymo pereinamąjį laikotarpį.
Maltese: Minħabba l-aspett tekniku tar-regoli dettaljati msemmija hawn fuq, għandu jiġi pprovdut perjodu ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli.