English: 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
French: 13 12 0 Achats de biens et services destinés à la revente en l'état (facultatif pour les divisions 41 et 42 et les groupes 43.1 et 43.9)
German: 13 12 0 Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand (Übermittlung freigestellt für die Abteilungen 41 und 42 und die Gruppen 43.1 und 43.9)
Spanish: 13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron (optativo para las divisiones 41 y 42 y los grupos 43.1 y 43.9)
Italian: 13 12 0 Acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto (facoltativo per le divisioni 41 e 42 e per i gruppi 43.1 e 43.9)
Dutch: 13 12 0 Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat (facultatief voor de afdelingen 41 en 42 en de groepen 43.1 en 43.9)
Danish: 13 12 0 Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg uden omdannelse (frivilligt for hovedgruppe 41 og 42 og gruppe 43.1 og 43.9)
Swedish: 13 12 0 Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för återförsäljning utan vidareförädling (frivillig uppgift för huvudgrupperna 41 och 42 och grupperna 43.1 och 43.9)
Finnish: 13 12 0 Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot (vapaaehtoinen kaksinumerotasoilla 41 ja 42 ja kolminumerotasoilla 43.1 ja 43.9)
Greek: 13 12 0 Αγορές αγαθών και υπηρεσιών με σκοπό τη μεταπώλησή τους στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν (προαιρετικό για τους κλάδους 41 και 42 και τις ομάδες 43.1 και 43.9)
Czech: 13 12 0 Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu (oddíly 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9 – dobrovolné)
Slovak: 13 12 0 Náklady vynaložené na predaný tovar (nepovinné pre divízie 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
Polish: 13 12 0 Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży w stanie, w którym je otrzymano (Działy 41 i 42 oraz grupy 43.1 i 43.9 – nieobowiązkowe)
Hungarian: 13 12 0 Változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások (a 41 és 42 ágazatnál és a 43.1 és 43.9 alágazatnál – választható)
Slovenian: 13 12 0 Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki (neobvezno za oddelka 41 in 42 ter skupini 43.1 in 43.9)
Romanian: 13 12 0 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare (opțional pentru diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
Bulgarian: 13 12 0 Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние, в което са получени (подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9 — по избор)
Estonian: 13 12 0 Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul (vabatahtlik jaotiste 41 ja 42 ning rühmade 43.1 ja 43.9 puhul)
Latvian: 13 12 0 Preču un pakalpojumu iepirkumi tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti (41. un 42. nodaļa un 43.1 un 43.9 grupa – pēc izvēles)
Lithuanian: 13 12 0 Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai (neprivaloma 41 ir 42 skyriams bei 43.1 ir 43.9 grupėms)
Maltese: 13 12 0 Xiri ta’ oġġetti u servizzi biex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni kif ġew riċevuti (fakultattiv għad-Diviżjonijiet 41 u 42 u għall-gruppi 43.1 u 43.9)