FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32 16 2 Net changes in other technical provisions, not shown under other headings
French: 32 16 2 Variation nette des autres provisions techniques non encore enregistrée sous d'autres postes
German: 32 16 2 Anderweitig nicht ausgewiesene Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Nettorückstellungen
Spanish: 32 16 2 Variación neta de otras provisiones técnicas no registradas en otras partidas
Italian: 32 16 2 Variazioni nette delle altre riserve tecniche, non menzionate in altre voci
Portuguese: 1,2,3,4 37 41 0 Empréstimos obrigacionistas
Dutch: 32 16 2 Nettowijziging van de overige technische voorzieningen, voor zover niet onder een andere post vermeld
Danish: 32 16 2 Nettoændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser, ikke anført under andre poster
Swedish: 32 16 2 Nettoförändring i andra försäkringstekniska avsättningar, vilka inte tas upp under andra rubriker
Finnish: 32 16 2 Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa
Greek: 32 16 2 Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον δεν εμφανίζεται σε άλλη θέση
Czech: 32 16 2 Změny čisté výše ostatních technických rezerv, jinde neuvedené
Slovak: 32 16 3 Poistné prémie a zľavy v čistej výške
Polish: 32 16 2 Zmiany stanu rezerw technicznych na udziale własnym niewykazane pod innymi pozycjami
Hungarian: 32 16 2 A más kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változása
Slovenian: 32 16 2 Spremembe v drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacijah
Romanian: 32 16 2 Variații nete ale altor provizioane tehnice, neînregistrate încă la alte poziții
Bulgarian: 32 16 2 Нетни промени в други технически провизии, които не са включени в другите позиции
Estonian: 32 16 2 Muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutuste puhassummad
Latvian: 32 16 2 Neto izmaiņas citās tehniskajās rezervēs, kas nav atspoguļotas citos posteņos
Lithuanian: 32 16 2 Kitų techninių atidėjimų grynieji pasikeitimai, nepateikti kitose pozicijose
Maltese: 32 16 2 Bidliet netti fi provvisti tekniċi oħra, mhux murija taħt intestaturi oħra
English: 32 16 3 Bonuses and rebates, net amount
French: 32 16 3 Participations aux bénéfices et ristournes, montant net
German: 32 16 3 Nettoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen
Spanish: 32 16 3 Participación en los beneficios y extornos, importe neto
Italian: 32 16 3 Ristorni e partecipazioni agli utili, importo netto
Portuguese: 1,2,3,4 Características do n.o 4 da Secção 4 do Anexo V
Dutch: 32 16 3 Winstdeling en restorno's, nettobedrag
Danish: 32 16 3 Bonus og præmierabatter, nettobeløb
Swedish: 32 16 3 Återbäring och rabatter, nettobelopp
Finnish: 32 16 3 Hyvitykset ja alennukset (netto)
Greek: 32 16 3 Συμμετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρό ποσό
Czech: 32 16 3 Bonusy a slevy, očištěné
Slovak: 32 16 4 Ostatné technické náklady v čistej výške
Polish: 32 16 3 Premie i rabaty na udziale własnym
Hungarian: 32 16 3 A többlethozam- és díj-visszatérítéses szerződések nettó összege
Slovenian: 32 16 3 Čisti odhodki za bonuse in popuste
Romanian: 32 16 3 Participări la beneficii și rabaturi, sume nete
Bulgarian: 32 16 3 Бонуси и рабати, нетен размер
Estonian: 32 16 3 Soodustuste ja allahindluste puhassumma
Latvian: 32 16 3 Bonusi un atlaides, neto summa
Lithuanian: 32 16 3 Draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, grynoji suma
Maltese: 32 16 3 Bonusinijiet u ribassi, ammont nett
English: 32 16 4 Other technical charges, net amount
French: 32 16 4 Autres charges techniques, montant net
German: 32 16 4 Sonstige versicherungstechnische Nettoaufwendungen
Spanish: 32 16 4 Otros gastos técnicos, importe neto
Italian: 32 16 4 Altri oneri tecnici, importo netto
Dutch: 32 16 4 Overige technische lasten, nettobedrag
Danish: 32 16 4 Andre forsikringsmæssige omkostninger, nettobeløb
Swedish: 32 16 4 Övriga tekniska kostnader, nettobelopp
Finnish: 32 16 4 Muut vakuutustekniset kulut (netto)
Greek: 32 16 4 Λοιπά τεχνικά έξοδα, καθαρό ποσό
Czech: 32 16 4 Ostatní technické náklady, očištěné
Polish: 32 16 4 Pozostałe koszty techniczne, na udziale własnym
Hungarian: 32 16 4 Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások nettó összege
Slovenian: 32 16 4 Drugi čisti zavarovalni odhodki
Romanian: 32 16 4 Alte cheltuieli tehnice, sume nete
Bulgarian: 32 16 4 Други технически разходи, нетен размер
Estonian: 32 16 4 Muude kindlustustehniliste kulude puhassumma
Latvian: 32 16 4 Citi tehnisko posteņu izdevumi, neto summa
Lithuanian: 32 16 4 Kitos techninės sąnaudos, grynoji suma
Maltese: 32 16 4 Spejjeż tekniċi oħra, ammont nett
English: 36 11 2 Land and buildings (current value)
French: 36 11 2 Terrains et constructions (valeur actuelle)
German: 36 11 2 Grundstücke und Bauten (Tageswert/Zeitwert)
Spanish: 36 11 2 Terrenos y construcciones (valor actual)
Italian: 36 11 2 Terreni e fabbricati (valore corrente)
Portuguese: 32 16 1 Outros proveitos técnicos, valor líquido
Dutch: 36 11 2 Terreinen en gebouwen (lopende waarde)
Danish: 36 11 2 Grunde og bygninger (markedsværdi)
Swedish: 36 11 2 Mark och byggnader (nuvärde)
Finnish: 36 11 2 Maa-alueet ja rakennukset (käypä arvo)
Greek: 36 11 2 Γη/οικόπεδα και κτίρια (τρέχουσα αξία)
Czech: 36 11 2 Pozemky a stavby (současná hodnota)
Polish: 36 11 2 Grunty i budynki (wartość rynkowa)
Hungarian: 36 11 2 Ingatlanok (folyó érték)
Slovenian: 36 11 2 Zemljišče in zgradbe (sedanja vrednost)
Romanian: 36 11 2 Terenuri și clădiri (valoare actuală)
Bulgarian: 36 11 2 Земя и сгради (текуща стойност)
Estonian: 36 11 2 Maa ja ehitised (jooksevväärtusega)
Latvian: 36 11 2 Zeme un ēkas (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: 36 11 2 Žemė ir pastatai (dabartinė vertė)
Maltese: 36 11 2 Art u bini (valur kurrenti)
English: 36 12 3 Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value)
French: 36 12 3 Placements dans des entreprises liées et participations (valeur actuelle)
German: 36 12 3 Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (Tageswert/Zeitwert)
Spanish: 36 12 3 Inversiones en empresas asociadas y participaciones (valor actual)
Italian: 36 12 3 Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (valore corrente)
Dutch: 36 12 3 Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen (lopende waarde)
Danish: 36 12 3 Investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalinteresser (markedsværdi)
Swedish: 36 12 3 Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (nuvärde)
Finnish: 36 12 3 Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet (käypä arvo)
Greek: 36 12 3 Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (τρέχουσα αξία)
Czech: 36 12 3 Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (současná hodnota)
Slovak: 36 12 3 Finančné umiestnenie v podnikoch tretích osôb a účastiny (bežná hodnota)
Polish: 36 12 3 Lokaty w przedsiębiorstwach powiązanych oraz udziały kapitałowe (wartość rynkowa)
Hungarian: 36 12 3 Befektetések kapcsolt vállalkozásokban és egyéb érdekeltségekben (folyó érték)
Slovenian: 36 12 3 Finančne naložbe v povezana podjetja in naložbe v nepovezane družbe (sedanja vrednost)
Romanian: 36 12 3 Investiții în întreprinderi afiliate și participații (valoare actuală)
Bulgarian: 36 12 3 Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (текуща стойност)
Estonian: 36 12 3 Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus (jooksev väärtus)
Latvian: 36 12 3 Ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: 36 12 3 Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (dabartinė vertė)
Maltese: 36 12 3 Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (valur kurrenti)
English: 36 13 8 Other financial investments (current value)
French: 36 13 8 Autres placements financiers (valeur actuelle)
German: 36 13 8 Sonstige Kapitalanlagen (Tageswert/Zeitwert)
Spanish: 36 13 8 Otras inversiones financieras (valor actual)
Italian: 36 13 8 Altri investimenti finanziari (valore corrente)
Dutch: 36 13 8 Overige financiële beleggingen (lopende waarde)
Danish: 36 13 8 Andre finansielle investeringsaktiver (markedsværdi)
Swedish: 36 13 8 Andra finansiella placeringar (nuvärde)
Finnish: 36 13 8 Muut sijoitukset (käypä arvo)
Greek: 36 13 8 Λοιπές χρηματικές επενδύσεις (τρέχουσα αξία)
Czech: 36 13 8 Ostatní finanční umístění (současná hodnota)
Slovak: 36 13 8 Ostatné finančné umiestnenie (bežná hodnota)
Polish: 36 13 8 Pozostałe lokaty finansowe (wartość rynkowa)
Hungarian: 36 13 8 Egyéb pénzügyi befektetések (folyó értéken)
Slovenian: 36 13 8 Druge finančne naložbe (sedanja vrednost)
Romanian: 36 13 8 Alte investiții financiare (valoare actuală)
Bulgarian: 36 13 8 Други финансови инвестиции (текуща стойност)
Estonian: 36 13 8 Muud finantsinvesteeringud (jooksevväärtusega)
Latvian: 36 13 8 Citi finanšu ieguldījumi (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: 36 13 8 Kitos finansinės investicijos (dabartinė vertė)
Maltese: 36 13 8 Investimenti finanzjarji oħra (valur kurrenti)
English: 36 21 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
French: 36 21 0 Placements pour le compte des preneurs d'une police d'assurance vie et dont le risque est supporté par eux — terrains et constructions
German: 36 21 0 Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen — Grundstücke und Bauten
Spanish: 36 21 0 Inversiones por cuenta de los suscriptores de pólizas de seguros de vida que asuman el riesgo de la inversión: terrenos y construcciones
Italian: 36 21 0 Investimenti a beneficio di assicurati del ramo «vita» i quali sopportano il rischio dell'investimento — Terreni e fabbricati
Dutch: 36 21 0 Beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen — terreinen en gebouwen
Danish: 36 21 0 Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsikringstagere, der bærer investeringsrisikoen — grunde og bygninger
Swedish: 36 21 0 Placeringar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken – mark och byggnader
Finnish: 36 21 0 Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksen ottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin — maa-alueet ja rakennukset
Greek: 36 21 0 Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλιζομένων για ασφάλιση ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο — οικόπεδα και κτίρια
Czech: 36 21 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika – pozemky a stavby
Slovak: 36 21 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v rámci životného poistenia – pozemky a stavby
Polish: 36 21 0 Lokaty środków z ubezpieczeń na życie na rachunek ubezpieczającego, jeżeli ponosi on ryzyko lokaty – grunty i budynki
Hungarian: 36 21 0 Befektetések olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik maguk viselik a befektetés kockázatát – ingatlanok
Slovenian: 36 21 0 Naložbe v korist življenjskih zavarovancev, ki prevzamejo naložbeno tveganje – zemljišča in zgradbe
Romanian: 36 21 0 Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – terenuri și clădiri
Bulgarian: 36 21 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск — земя и сгради
Estonian: 36 21 0 Investeeringud maasse ja ehitistesse investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks
Latvian: 36 21 0 Ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri nes ieguldījumu risku – zeme un ēkas
Lithuanian: 36 21 0 Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui – žemė ir pastatai
Maltese: 36 21 0 Investimenti għall-benefiċċju tad-detenturi ta’ polza ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jġorru r-riskju ta’ l-investiment – art u bini
English: 36 22 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
French: 36 22 0 Placements pour le compte des preneurs d'une police d'assurance vie et dont le risque est supporté par eux — autres placements financiers
German: 36 22 0 Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen — sonstige Kapitalanlagen
Spanish: 36 22 0 Inversiones por cuenta de los suscriptores de pólizas de seguros de vida que asuman el riesgo de la inversión: otras inversiones financieras
Italian: 36 22 0 Investimenti a beneficio di assicurati del ramo «vita» i quali sopportano il rischio dell'investimento — Altri investimenti finanziari
Dutch: 36 22 0 Beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen — overige financiële beleggingen
Danish: 36 22 0 Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsikringstagere, der bærer investeringsrisikoen — andre finansielle investeringsaktiver
Swedish: 36 22 0 Placeringar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken – andra finansiella placeringar
Finnish: 36 22 0 Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksen ottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin — muut sijoitukset
Greek: 36 22 0 Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλιζομένων για ασφάλιση ζωής, οι οποίοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο — λοιπές χρηματικές επενδύσεις
Czech: 36 22 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika – ostatní finanční umístění
Slovak: 36 22 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v oblasti životného poistenia – ostatné finančné umiestnenia
Polish: 36 22 0 Lokaty środków z ubezpieczeń na życie na rachunek ubezpieczającego, jeżeli ponosi on ryzyko lokaty – pozostałe lokaty finansowe
Hungarian: 36 22 0 Befektetés olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik maguk viselik a befektetés kockázatát – egyéb pénzügyi befektetések
Slovenian: 36 22 0 Naložbe v korist življenjskih zavarovancev, ki prevzamejo naložbeno tveganje – druge finančne naložbe
Romanian: 36 22 0 Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – alte investiții financiare
Bulgarian: 36 22 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск — други финансови инвестиции
Estonian: 36 22 0 Muud finantsinvesteeringud investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks
Latvian: 36 22 0 Ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri nes ieguldījumu risku – citi finanšu ieguldījumi
Lithuanian: 36 22 0 Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui – kitos finansinės investicijos
Maltese: 36 22 0 Investimenti għall-benefiċċju tad-detenturi ta’ polza ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jġorru r-riskju ta’ l-investiment – investimenti finanzjarji oħra
English: Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
French: Caractéristiques de l'annexe I, section 4, paragraphe 4:
German: Merkmale in Anhang I Abschnitt 4 Nummer 4
Spanish: Características del anexo I, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato I, sezione 4, punto 4:
Portuguese: Características do n.o 4 da secção 4 do Anexo I
Dutch: Kenmerken in bijlage I, sectie 4, punt 4
Danish: Variabler i bilag I, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabler enligt bilaga I avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος 1 τμήμα 4 σημείο 4
Czech: Ukazatele v příloze I oddíle 4 odst. 4:
Slovak: Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 4
Polish: Cechy w załączniku I sekcja 4 pkt. 4 12 17 0 Nadwyżka operacyjna brutto
Hungarian: Az I. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge I, oddelek 4, odstavek 4
Romanian: Caracteristicile din anexa I secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристики от приложение I, раздел 4, параграф 4:
Estonian: Näitajad I lisa 4. jao punktis 4 12 17 0 Tegevuse brutoülejääk
Latvian: Raksturlielumi I pielikuma 4. iedaļas 4. punktā
Lithuanian: I priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 4 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness I
English: Breakdown by type of enterprise or insurance activity
French: Ventilation par type d'entreprise ou d'activité d'assurance
German: Aufschlüsselung nach der Art des Unternehmens oder des Versicherungsgeschäfts
Spanish: Desglose por tipo de empresa o actividad de seguro
Italian: Disaggregazione per tipologia di impresa o di attività di assicurazione
Portuguese: Discriminação por tipo de empresa ou de actividade de seguros
Dutch: Uitsplitsing naar soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf
Danish: Opdeling efter selskabstype eller forsikringsaktivitetens art
Swedish: Uppdelning efter typ av företag eller försäkringsrörelse
Finnish: Jaottelu vakuutusyrityksen tai vakuutustoiminnan tyypin mukaan
Greek: Κατανομή κατά είδος επιχείρησης ή ασφαλιστικής δραστηριότητας
Czech: Členění podle typu podniku nebo pojišťovací činnosti
Slovak: Členenie podľa typu podniku alebo poisťovacej činnosti
Polish: Podział według rodzaju przedsiębiorstwa lub działalności ubezpieczeniowej
Hungarian: A vállalkozás vagy biztosítási tevékenység típusa szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po vrsti zavarovalnice ali zavarovalniške dejavnosti
Romanian: Defalcare pe tip de întreprindere sau activitate de asigurare
Bulgarian: Разбивка по вид предприятие или застрахователна дейност
Estonian: Jaotus ettevõtte või kindlustustegevuse liigi järgi
Latvian: Sadalījums pēc uzņēmuma veida vai apdrošināšanas darbībām
Lithuanian: Suskirstymas pagal draudimo įmonės ar draudimo veiklos rūšis
Maltese: Analiżi skond it-tip ta’ intrapriża jew ta’ attività ta’ l-assigurazzjoni
English: Life insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance vie
German: Lebensversicherungsunternehmen
Spanish: Empresas de seguros de vida
Italian: Imprese di assicurazione sulla vita
Portuguese: Empresas de seguros de vida
Dutch: Levensverzekeringondernemingen
Danish: Livsforsikringsselskaber
Swedish: Livförsäkringsföretag
Finnish: Henkivakuutusyritykset
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής
Czech: Životní pojišťovny
Slovak: Podniky zaoberajúce sa životným poistením
Polish: Zakłady ubezpieczeń na życie
Hungarian: Életbiztosító gazdasági egységek
Slovenian: Zavarovalnice za življenjsko zavarovanje
Romanian: Întreprinderi de asigurări de viață
Bulgarian: Предприятия, извършващи животозастраховане
Estonian: Elukindlustusseltsid
Latvian: Dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Gyvybės draudimo įmonės
Maltese: Intrapriżi ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: Non-life insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance non vie
German: Schadenversicherungsunternehmen
Spanish: Empresas de seguros distintos del de vida
Italian: Imprese di assicurazione non sulla vita
Portuguese: Empresas de seguros não-vida
Dutch: Schadeverzekeringsondernemingen
Danish: Skadesforsikringsselskaber
Swedish: Skadeförsäkringsföretag
Finnish: Muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζημιών
Czech: Neživotní pojišťovny
Slovak: Podniky zaoberajúce sa neživotným poistením
Polish: Zakłady ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie:
Hungarian: Nem életbiztosító gazdasági egységek
Slovenian: Zavarovalnice za neživljenjsko zavarovanje
Romanian: Întreprinderi de asigurări generale
Bulgarian: Предприятия, извършващи застрахователна дейност, различна от животозастраховане
Estonian: Kahjukindlustusseltsid
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo įmonės
Maltese: Intrapriżi ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja
English: Composite insurance enterprises
French: Entreprises d'assurance mixte
German: Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Empresas de seguros mixtas
Italian: Imprese di assicurazione miste
Portuguese: Empresas de seguros mistas
Dutch: Meerbrancheondernemingen
Danish: Kombinerede forsikringsselskaber
Swedish: Blandade försäkringsföretag
Finnish: Yleisyritykset
Greek: Μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Kompozitní pojišťovny
Slovak: Podniky zaoberajúce sa kombinovaným poistením
Polish: Zakłady ubezpieczeń mieszanych
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek
Slovenian: Univerzalne zavarovalnice
Romanian: Întreprinderi de asigurări mixte
Bulgarian: Предприятия, извършващи смесено застраховане
Estonian: Segakindlustusseltsid
Latvian: Jauktās apdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonės
Maltese: Intrapriżi ta’ assigurazzjoni komposta
English: Specialist reinsurance enterprises
French: Entreprises de réassurance spécialisées
German: Rückversicherungsunternehmen
Spanish: Empresas de reaseguro especializadas
Italian: Imprese specializzate nella riassicurazione
Portuguese: Empresas de resseguro especializadas
Dutch: Gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen
Danish: Specialiserede genforsikringsselskaber
Swedish: Specialiserade återförsäkringsföretag
Finnish: Jälleenvakuutustoimintaan erikoistuneet yritykset
Greek: Ειδικευμένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Specializované zajišťovny
Slovak: Špeciálne zaisťovacie podniky
Polish: Specjalistyczne przedsiębiorstwa reasekuracyjne
Hungarian: Szakosodott viszontbiztosító gazdasági egységek
Slovenian: Pozavarovalnice
Romanian: Întreprinderi de reasigurări specializate
Bulgarian: Специализирани презастрахователни предприятия
Estonian: Edasikindlustusseltsid
Latvian: Specializētie pārapdrošināšanas uzņēmumi
Lithuanian: Specializuotos perdraudimo įmonės
Maltese: Intrapriżi ta’ riassigurazzjoni speċjalizzata
English: Life insurance business of composite insurance enterprises
French: Activités d'assurance vie des entreprises mixtes
German: Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversicherungsunternehmen
Spanish: Actividades de seguros de vida de las empresas de seguros mixtas
Italian: Attività di assicurazione sulla vita di imprese di assicurazione miste
Portuguese: Actividades do ramo vida das empresas mistas
Dutch: Levensverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen
Danish: Kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed
Swedish: Blandade försäkringsföretags livförsäkringsrörelse
Finnish: Yleisyritysten henkivakuutusliike
Greek: Δραστηριότητες ασφάλισης ζωής των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Czech: Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti životního pojištění
Slovak: Životné poistenie v podnikoch zaoberajúcich sa kombinovaným poistením
Polish: Działalność ubezpieczeniowa w zakresie ubezpieczeń na życie zakładów ubezpieczeń mieszanych
Hungarian: Vegyes biztosítóintézetek életbiztosítási tevékenysége
Slovenian: Življenjsko zavarovanje univerzalnih zavarovalnic
Romanian: Activități de asigurări de viață ale întreprinderilor de asigurări mixte
Bulgarian: Животозастраховане на предприятията, извършващи смесено застраховане
Estonian: Segakindlustusseltside elukindlustusalane tegevus
Latvian: Jauktās apdrošināšanas uzņēmumu dzīvības apdrošināšanas darbības
Lithuanian: Mišraus draudimo įmonių gyvybės draudimo veikla
Maltese: Negozju ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi ta’ assigurazzjoni komposta