FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ri Hong-sop.
French: Ri Hong-sop.
German: Ri Hong-sop.
Spanish: Ri Hong-sop.
Italian: Ri Hong-sop.
Portuguese: Ri Hong-sop.
Dutch: Ri Hong-sop.
Danish: Ri Hong-sop.
Swedish: Ri Hong-sop.
Finnish: Ri Hong-sop.
Greek: Ri Hong-sop.
Czech: Ri Hong-sop.
Slovak: Ri Hong-sop.
Polish: Ri Hong-sop.
Hungarian: Ri Hong-sop.
Bulgarian: Ri Hong-sop.
Estonian: Ri Hong-sop.
Latvian: Ri Hong-sop.
Lithuanian: Ri Hong-sop.
Maltese: (ċ) Ri Hong-sop.
English: Year of birth: 1940. Function: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre.
Bulgarian: Роден: 1940 г. Длъжност: бивш директор на центъра за ядрени изследвания Yongbyon.
Lithuanian: Gimimo metai: 1940 m. Pareigos: Buvęs Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centro direktorius.
English: Ri Je-son (aliasRi Che-son.
French: Ri Je-son (aliasRi Che-son).
German: Ri Je-son (auch Ri Che-son).
Spanish: Ri Je-son (tambiénRi Che-son).
Italian: Ri Je-son (alias Ri Che-son.
Portuguese: Ri Je-son (também conhecido por Ri Che-son).
Dutch: Ri Je-son (ook bekend als Ri Che-son).
Danish: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Swedish: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Finnish: Ri Je-son (aliasRi Che-son).
Greek: Ri Je-son (γνωστός και ωςRi Che-son).
Czech: Ri Je-son (také znám jako Ri Che-son).
Slovak: Ri Je-son (aliasRi Che-son.
Polish: Ri Je-son (velRi Che-son.
Hungarian: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Slovenian: Ri Je-son (tudi Ri Che-son.
Romanian: Ri Je-son (aliasRi Che-son).
Bulgarian: Ri Je-son (известен също катоRi Che-son).
Estonian: Ri Je-son (teise nimega Ri Che-son).
Latvian: Ri Je-son (aliasRi Che-son).
Lithuanian: Ri Je-son (aliasRi Che-son).
English: Year of birth: 1938. Function: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme.
Bulgarian: Роден: 1938 г. Длъжност: директор на Главното бюро за атомна енергия (GBAE), главна агенция, ръководеща ядрената програма на Корейската народнодемократична република.
Lithuanian: Gimimo metai: 1938 m. Pareigos: Generalinio atominės energijos biuro (GBAE) – pagrindinės Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos branduolinės programos valdymo agentūros, direktorius.
English: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
French: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
German: Yun Ho-jin (auch Yun Ho-chin).
Spanish: Yun Ho-jin (tambiénYun Ho-chin).
Italian: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Portuguese: Yun Ho-jin (também conhecido por Yun Ho-chin).
Dutch: Yun Ho-jin (ook bekend als Yun Ho-chin).
Danish: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Swedish: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Finnish: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
Greek: Yun Ho-jin (γνωστός και ωςYun Ho-chin).
Czech: Yun Ho-jin (také znám jako Yun Ho-chin).
Slovak: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
Polish: Yun Ho-jin (velYun Ho-chin).
Hungarian: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Slovenian: Yun Ho-jin (tudi Yun Ho-chin).
Bulgarian: Yun Ho-jin (известен също катоYun Ho-chin).
Estonian: Yun Ho-jin (teise nimega Yun Ho-chin).
Latvian: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
Lithuanian: Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
English: Date of birth: 13.10.1944. Function: Director of Namchongang Trading Corporation.
Bulgarian: Дата на раждане: 13.10.1944 г. Длъжност: директор на Namchongang Trading Corporation.
Lithuanian: Gimimo data: 1944 m. spalio 13 d. Pareigos: „Namchongang Trading Corporation“ direktorius.
English: Other information: oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
French: Autre renseignement: encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium.
German: Sonstige Angaben: Beaufsichtigt die Einfuhr von Materialien, die für das Uran-Anreicherungsprogramm benötigt werden.
Spanish: Información adicional: Supervisa la importación de productos necesarios para el programa de enriquecimiento de uranio.
Italian: Altre informazioni: sovrintende all’importazione dei prodotti necessari per il programma di arricchimento dell’uranio.
Portuguese: Informações suplementares: supervisiona a importação dos produtos necessários para o programa de enriquecimento de urânio.
Dutch: Overige informatie: leidt de invoer van materiaal dat nodig is voor het uraniumverrijkingsprogramma.
Danish: Andre oplysninger: fører tilsyn med import af produkter, der er nødvendige for programmet for uranberigelse.
Swedish: Övriga upplysningar: har ansvaret för importen av material som behövs till urananrikningsprogrammet.
Finnish: Muita tietoja: johtaa uraanin rikastusohjelmassa tarvittavien tuotteiden tuontia.
Greek: Άλλες πληροφορίες: επιβλέπει την εισαγωγή προϊόντων αναγκαίων για το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου.
Czech: Další informace: dohlíží na dovoz zboží potřebného pro oblast obohacování uranu.
Slovak: Ďalšie informácie: dohliada na dovoz položiek potrebných pre program obohacovania uránu.
Polish: Pozostałe informacje: osoba nadzorująca import produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Hungarian: Egyéb információk: az urániumdúsítási programhoz szükséges termékek importját felügyeli.
Slovenian: Drugi podatki: opravlja nadzor nad uvozom blaga, potrebnega za program obogatitve urana.
Romanian: Alte informații: supervizează importul de produse necesare pentru programul de îmbogățire a uraniului.
Bulgarian: Допълнителна информация: надзирава вноса на стоки, необходими за програмата за обогатяване на уран.
Estonian: Muu teave: teostab järelevalvet uraani rikastamise programmi jaoks vajalike kaupade impordi üle.
Latvian: Cita informācija: pārrauga urāna bagātināšanas programmai vajadzīgo preču importu.
Lithuanian: Kita informacija: prižiūri urano sodrinimo programai reikalingų gaminių importą.
Maltese: Tagħrif ieħor: responsabbli mis-superviżjoni tal-importazzjoni tal-oġġetti meħtieġa għall-programm tal-arrikkiment tal-uranju.
English: The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’: (a) General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)) Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea.
Bulgarian: В глава „Юридически лица, субекти и органи“ се добавя следният текст:
English: The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
French: Le Bureau a eu des réunions et des pourparlers concernant les activités nucléaires avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire.
German: Das GBAE hat sich mit der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) zu Gesprächen und Diskussionen über Kernenergiefragen getroffen.
Spanish: La GBAE ha mantenido reuniones y discusiones con la Agencia Internacional de la Energía Atómica.
Italian: Il GBAE ha tenuto riunioni e discussioni sulle questioni nucleari con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica.
Portuguese: O GBAE tem realizado reuniões e discussões no domínio nuclear com a Agência Internacional de Energia Atómica.
Dutch: GBAE heeft vergaderingen en discussies inzake de kwestie atoomenergie gehouden met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
Danish: GBAE har holdt nuklearrelaterede møder og drøftelser med Den internationale Atomenergiorganisation.
Swedish: GBAE har hållit kärnenergirelaterade möten och diskussioner med Internationella atomenergiorganet (IAEA).
Finnish: GBAE:llä on ollut ydinalaan liittyviä tapaamisia ja keskusteluja Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Greek: Το GBAE έχει πραγματοποιήσει συνεδριάσεις και συζητήσεις με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τις πυρηνικές δραστηριότητες.
Czech: GBAE pořádá jednání a diskuze s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
Slovak: GBAE uskutočňoval stretnutia a diskusie súvisiace s jadrovou problematikou s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Polish: Generalne Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Hungarian: A GBAE találkozókat és megbeszéléseket folytatott a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel nukleáris vonatkozású kérdésekről.
Slovenian: Urad je vodil srečanja in razprave z Mednarodno agencijo za atomsko energijo na temo jedrskega orožja.
Romanian: GBAE a organizat reuniuni și discuții cu privire la activitățile nucleare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică.
Bulgarian: GBAE е провеждала свързани с ядрените изследвания срещи и дискусии с Международната агенция за атомна енергия.
Estonian: GBAE on korraldanud koos Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga tuumaalaseid koosolekuid ja arutelusid.
Latvian: GBAE organizēja ar kodolenerģiju saistītas sanāksmes un apspriešanas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru.
Lithuanian: GBAE rengė susitikimus ir diskusijas branduoliniais klausimais su Tarptautine atominės energijos agentūra.
Maltese: Il-GBAE kellha laqgħat u taħdidiet b’rabta mal-qasam nukleari mal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika.
English: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
French: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
German: Hongkong Electronics (auch Hongkong Electronics Kish Co.).
Spanish: Hong Kong Electronics (también Hong Kong Electronics Kish Co.).
Italian: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Portuguese: Hong Kong Electronics (também conhecida por Hong Kong Electronics Kish Co.).
Dutch: Hongkong Electronics (ook bekend als Hongkong Electronics Kish Co.).
Danish: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Swedish: Hongkong Electronics (alias Hongkong Electronics Kish Co.).
Finnish: Hongkong Electronics (tunnetaan myös nimellä Hongkong Electronics Kish Co.).
Greek: Hong Kong Electronics (γνωστή και ως Hong Kong Electronics Kish Co.).
Czech: Hong Kong Electronics (také znám jako Hong Kong Electronics Kish Co.).
Slovak: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Hungarian: Hong Kong Electronics (a következő néven is ismert: Hong Kong Electronics Kish Co.).
Slovenian: Hong Kong Electronics (tudi Hong Kong Electronics Kish Co.).
Bulgarian: Hong Kong Electronics (известен също като Hong Kong Electronics Kish Co.)
Estonian: Hongkong Electronics (teise nimega Hongkong Electronics Kish Co.).
Latvian: Hong Kong Electronics (cits nosaukums Hong Kong Electronics Kish Co.).
Lithuanian: „Hong Kong Electronics“ (alias„Hong Kong Electronics Kish Co.“).
English: Address: Sanaee St., Kish Island, Iran.
French: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran.
German: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Spanish: Dirección: Sanaee St., Kish Island, Irán.
Italian: Indirizzo: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Portuguese: Endereço: Sanaee St., Kish Island, Irão.
Dutch: Adres: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Danish: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Swedish: Adress: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Finnish: Osoite: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Greek: Διεύθυνση: Sanaee St., Kish Island, Ιράν.
Czech: Adresa: Sanaee St., Kish Island, Írán.
Slovak: Adresa: Sanaee St., Kish Island, Irán.
Hungarian: Cím: Sanaee St., Kish Island, Irán.
Slovenian: Naslov: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Romanian: Adresa: strada Sanaee, Insula Kish, Iran.
Bulgarian: Адрес: Sanaee St., Kish Island, Иран.
Estonian: Aadress: Sanaee St., Kish Island, Iraan.
Latvian: Adrese: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Lithuanian: Adresas: Sanaee St., Kish Island, Iranas.
Maltese: Indirizz: Sanaee St., Kish Island, Iran.
English: Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the Democratic People’s Republic of Korea on behalf of KOMID.
French: La Hong Kong Electronics a facilité les mouvements de fonds depuis l’Iran vers la République populaire démocratique de Corée pour le compte de la KOMID.
German: Hongkong Electronics hat im Namen der KOMID den Geldtransfer von Iran in die Demokratische Volksrepublik Korea ermöglicht.
Spanish: Hong Kong Electronics ha mediado en las remesas de dinero enviadas desde Irán a la República Popular Democrática de Corea en nombre de KOMID.
Italian: La Hong Kong Electronics ha facilitato il trasferimento del denaro dall’Iran alla Repubblica democratica popolare di Corea per conto della KOMID.
Portuguese: A Hong Kong Electronics facilitou a circulação de dinheiro do Irão para a República Popular Democrática da Coreia em nome do KOMID.
Dutch: Hongkong Electronics heeft kapitaalverkeer van Iran naar de Democratische Volksrepubliek Korea namens KOMID mogelijk gemaakt.
Danish: Hong Kong Electronics har været med til få overført penge fra Iran til Den Demokratiske Folkerepublik Korea på vegne af KOMID.
Swedish: Hongkong Electronics har underlättat penningöverföringar från Iran till Nordkorea på KOMID:s vägnar.
Finnish: Hongkong Electronics on helpottanut rahan siirtoa Iranista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan KOMIDin puolesta.
Greek: Η Hong Kong Electronics έχει μεσολαβήσει στη μεταφορά κεφαλαίων από το Ιράν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας για λογαριασμό της KOMID.
Czech: Hong Kong Electronics se podílí na převodech peněz z Íránu do Korejské lidově demokratické republiky jménem společnosti KOMID.
Slovak: Spoločnosť Hong Kong Electronics umožnila v mene spoločnosti KOMID presun finančných prostriedkov z Iránu do Kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
Polish: Hong Kong Electronics w imieniu spółki KOMID ułatwiał przepływ środków pieniężnych z Iranu do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Hungarian: A Hong Kong Electronics lehetővé tette, hogy a KOMID nevében Iránból pénzösszegeket juttassanak a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba.
Slovenian: Podjetje Hong Kong Electronics je omogočilo prenos denarja iz Irana v Demokratično ljudsko republiko Korejo v imenu podjetja KOMID.
Romanian: Hong Kong Electronics a facilitat transferul de bani din Iran în Republica Populară Democrată Coreeană în numele KOMID.
Bulgarian: Hong Kong Electronics е съдействал за движението на пари от Иран към Корейската народнодемократична република от името на KOMID.
Estonian: Hongkong Electronics on ettevõtja KOMID nimel aidanud kaasa rahaliste vahendite liikumisele Iraanist Korea Rahvademokraatlikku Vabariiki.
Latvian: Hong Kong Electronics atviegloja naudas pārvietošanu no Irānas uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku KOMID uzdevumā.
Lithuanian: „Hong Kong Electronics“ padėjo KOMID vardu pervesti pinigus iš Irano Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai.
Maltese: Hong Kong Electronics iffaċilitat il-moviment tal-flus mill-Iran għar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea f’isem il-KOMID. (ċ) Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
English: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
French: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
German: Korea Hyoksin Trading Corporation (auch Korea Hyoksin Export and Import Corporation).
Spanish: Korea Hyoksin Trading Corporation (también Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Italian: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Portuguese: Korea Hyoksin Trading Corporation [também conhecida por Korea Hyoksin Export And Import Corporation].
Dutch: Korea Hyoksin handelscorporatie (ook bekend als Korea Hyoksin export- en importcorporatie).
Danish: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Swedish: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Finnish: Korea Hyoksin Trading Corporation (tunnetaan myös nimellä Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Greek: Korea Hyoksin Trading Corporation (γνωστή και ως Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Czech: Obchodní společnost Korea Hyoksin (také známa jako Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Slovak: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Polish: Korea Hyoksin Trading Corporation (vel Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Hungarian: Korea Hyoksin Trading Corporation (a következő néven is ismert: Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Slovenian: Korea Hyoksin Trading Corporation (tudi Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Bulgarian: Korea Hyoksin Trading Corporation (известно също като Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Estonian: Korea Hyoksin Trading Corporation (teise nimega Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Latvian: Korea Hyoksin Trading Corporation (cits nosaukums Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Lithuanian: „Korea Hyoksin Trading Corporation“ (alias„Korea Hyoksin Export And Import Corporation“).
Maltese: Indirizz: (e) Rakwon-dong, Pyongchen District, Pyongyang, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.
English: Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea.
French: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
German: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea.
Spanish: Dirección: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea.
Italian: Indirizzo: Rakwon-dong, distretto di Pothonggang, Pyongyang, Repubblica democratica popolare di Corea.
Portuguese: Endereço: Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang, República Popular Democrática da Coreia.
Dutch: Adres: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea.
Danish: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
Swedish: Adress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea.
Finnish: Osoite: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.
Czech: Adresa: Rakwon-dong, oblast Pothonggang, Pyongyang, Korejská lidově demokratická republika.
Slovak: Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Kórejská ľudovodemokratická republika.
Polish: Adres: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna.
Hungarian: Cím: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja.
Romanian: Adresa: Rakwon-dong, districtul Pothonggang, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană.
Bulgarian: Адрес: Rakwon-dong, област Pothonggang, Pyongyang, Корейската народнодемократична република.
Estonian: Aadress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik.
Latvian: Adrese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea.
Lithuanian: Adresas: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) tinsab fi Pyongyang, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.
English: Korean Tangun Trading Corporation.
French: Korean Tangun Trading Corporation.
German: Korean Tangun Trading Corporation.
Spanish: Korean Tangun Trading Corporation.
Italian: Korean Tangun Trading Corporation.
Portuguese: Korean Tangun Trading Corporation.
Dutch: Korean Tangun handelscorporatie.
Danish: Korean Tangun Trading Corporation.
Swedish: Korean Tangun Trading Corporation.
Finnish: Korean Tangun Trading Corporation.
Greek: Korean Tangun Trading Corporation.
Czech: Obchodní společnost Korean Tangun.
Slovak: Korean Tangun Trading Corporation.
Polish: Korean Tangun Trading Corporation.
Hungarian: Korean Tangun Trading Corporation.
Bulgarian: Korean Tangun Trading Corporation.
Estonian: Korean Tangun Trading Corporation.
Latvian: Korean Tangun Trading Corporation.
Lithuanian: „Korean Tangun Trading Corporation“.
English: Its representative is a former diplomat who served as Democratic People’s Republic of Korea’s representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the Democratic People’s Republic of Korea’s past proliferation activities.
Polish: Przedstawicielem spółki jest były dyplomata, który reprezentował Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w trakcie inspekcji obiektów jądrowych w Jongbjon w 2007 r. Działalność spółki Namchongang związana z rozprzestrzenianiem broni jądrowej budzi poważny niepokój w kontekście przeszłości Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej jeśli chodzi o rozprzestrzenienie broni jądrowej.
Bulgarian: Неговият представител е бивш дипломат, който е служил като представител на Корейската народнодемократична република при проверката от страна на Международната агенция за ядрени изследвания на ядрените съоръжения в Yongbyon през 2007 г. Дейността на Namchongang, свързана с разпространението на ядрените оръжия, предизвиква сериозна загриженост, като се има предвид досегашната дейност на Корейската народнодемократична република в тази област.
Lithuanian: Jai atstovauja buvęs diplomatas, kuris buvo Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos atstovu per Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) patikrinimą Yongbyon branduoliniuose objektuose 2007 m. „Namchongang“ ginklų platinimo veikla kelia didelį susirūpinimą, atsižvelgiant į ankstesnę Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos ginklų platinimo veiklą.
English: Year of birth: 1940.
French: Année de naissance: 1940.
German: Geburtsjahr: 1940.
Spanish: Año de nacimiento: 1940.
Italian: Anno di nascita: 1940.
Portuguese: Ano de nascimento: 1940.
Dutch: Geboortejaar: 1940.
Danish: Fødselsår: 1940.
Swedish: Född 1940.
Finnish: Syntymävuosi: 1940.
Greek: Έτος γέννησης: 1940.
Czech: Rok narození: 1940.
Slovak: Rok narodenia: 1940.
Polish: Rok urodzenia: 1940.
Hungarian: Születési ideje: 1940.
Slovenian: Leto rojstva: 1940.
Romanian: Anul nașterii: 1940.
Estonian: Sünniaasta: 1940.
Latvian: Dzimšanas gads: 1940.
Maltese: Is-sena tat-twelid: 1940.
English: Function: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre.
French: Fonction: ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon.
German: Funktion: Ehemaliger Director des Yongbyon Nuclear Research Centre (Kernforschungszentrum Yongbyon).
Spanish: Función: Antiguo director del Centro de Investigación Nuclear de Yongbyon.
Italian: Funzione: ex direttore del centro di ricerca nucleare di Yongbyon.
Portuguese: Funções: Antigo director, Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon.
Dutch: Functie: voormalig directeur van het nucleaire onderzoekscentrum Yongbyon.
Danish: Stilling: tidligere direktør for Yongbyon Nuclear Research Centre.
Swedish: Befattning: F.d. direktör för Yongbyon Nuclear Research Centre.
Finnish: Tehtävä: Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen (Yongbyon Nuclear Research Centre) entinen johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: πρώην διευθυντής του κέντρου πυρηνικών ερευνών της Yongbyon.
Czech: Funkce: bývalý ředitel jaderného výzkumného střediska Yongbyon.
Slovak: Funkcia: bývalý riaditeľ Strediska jadrového výskumu v Yongbyon.
Polish: Stanowisko: były dyrektor Ośrodka Badań Jądrowych w Jongbjon.
Hungarian: Tisztsége: a Yongbyon Nuclear Research Centre korábbi igazgatója.
Slovenian: Položaj: nekdanji direktor jedrskega raziskovalnega centra Yongbyon (Yongbyon Nuclear Research Centre).
Romanian: Funcție: fost director al Centrului de Cercetare Nucleară Yongbyon.
Estonian: Ametikoht: Yongbyoni tuumauuringute keskuse endine direktor.
Latvian: Amats: Bijušais Yongbyon Nuclear Research Centre direktors.
Maltese: Funzjoni: Eks Direttur, Yongbyon Nuclear Research Centre.
English: Year of birth: 1938.
French: Année de naissance: 1938.
German: Geburtsjahr: 1938.
Spanish: Año de nacimiento: 1938.
Italian: Anno di nascita: 1938.
Portuguese: Ano de nascimento: 1938.
Dutch: Geboortejaar: 1938.
Danish: Fødselsår: 1938.
Swedish: Född 1938.
Finnish: Syntymävuosi: 1938.
Greek: Έτος γέννησης: 1938.
Czech: Rok narození: 1938.
Slovak: Rok narodenia: 1938.
Polish: Rok urodzenia: 1938.
Hungarian: Születési ideje: 1938.
Slovenian: Leto rojstva: 1938.
Romanian: Anul nașterii: 1938.
Estonian: Sünniaasta: 1938.
Latvian: Dzimšanas gads: 1938.
Maltese: Is-sena tat-twelid: 1938.