FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lophura inornata
German: Salvadori-Fasan
Dutch: Salvadori's vuurrugfazant
Finnish: sumatranfasaani
Czech: bažant černý
Slovak: bažant tmavý
Polish: Jemiołuszki
Hungarian: Salvadori fácán
Estonian: Sumatra kanafaasan
English: Lophura leucomelanos
German: Kalij-Fasan, Weißhaubenfasan
Spanish: Lophura diardi
Dutch: Kalij-vuurrugfazant
Finnish: teräsfasaani
Czech: bažant kalij
Slovak: bažant čiernochrbtý
Polish: Corvidae
Hungarian: Ördögfácán (nepáli fácán)
Estonian: Terasfaasan
English: Syrmaticus reevesii §2
German: Königsfasan
Spanish: Lophura inornata
Dutch: Koningsfazant
Finnish: kuningasfasaani
Czech: bažant královský
Slovak: bažant kráľovský
Polish: Cyanocorax caeruleus
Hungarian: Királyfácán
Estonian: Kuningfaasan
English: ANURA
German: LURCHE, AMPHIBIEN
Dutch: Amfibieën ANURA
Swedish: Groddjur ANURA
Finnish: CAUDATA
Czech: Obojživelníci
Slovak: obojživelníky
Hungarian: Kétéltűek
English: Tylototriton spp.
French: INSECTA
Italian: Pesci
Dutch: Krokodilsalamanders
Finnish: Baronia brevicornis
Czech: trnočolek ACTINOPTERYGII
Polish: Ryby
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: ACTINOPTERYGII
Latvian: Krokodiltritoni
Lithuanian: ARTHROPODA (NARIUOTAKOJAI)
English: ACTINOPTERYGII
French: LEPIDOPTERA
German: STRAHLENFLOSSER
Italian: Salamandre giganti ELASMOBRANCHII Squali e razze LAMNIFORMES Cetorhinidae
Dutch: Straalvinnige vissen
Finnish: Papilio maraho
Czech: PERCIFORMES
Polish: Promieniopłetwe, kostnopromieniste, kostnopromienne
Hungarian: Sugarasúszójú halak
Slovenian: atlantski jeseter
Estonian: PERCIFORMES
Latvian: Starspurzivis
Lithuanian: LEPIDOPTERA
English: Apogonidae
Swedish: PERCIFORMES
Finnish: agaavekasvit
Greek: PERCIFORMES
Czech: parmovcovití
Estonian: Kardinalahvenlased
Latvian: Pterapogon kauderni
Lithuanian: Sklandūnai, buriuotojai
English: Baronia brevicornis
French: ARACEAE
German: Ritterfalter-Art
Portuguese: Papilionidae
Dutch: Mexicaanse of kortsprietbaronia
Danish: svalehaler
Swedish: Papilio grosesmithi
Finnish: Arisaema galeatum
Greek: Papilio grosesmithi
Czech: otakárek
Polish: Paziowate
Hungarian: Rövidcsápú barónia
Latvian: Papilio maraho
Lithuanian: Ilgalapis švambris
English: Papilio grosesmithi
French: Arisaema dracontium
German: Schwalbenschwanz-Art
Spanish: Papilio maraho
Portuguese: Baronia brevicornis
Dutch: Madagaskar-pauwoog
Swedish: AGAVACEAE Agaveväxter
Finnish: Arisaema nepenthoides
Greek: ΧΛΩΡΙΔΑ
Czech: otakárek
Slovak: Papilio maraho
Hungarian: Grosesmith-fecskefarkúlepke
Latvian: AGAVACEAE Agaves
Lithuanian: Arisaema dracontium
English: Dasylirion longissimum
French: Arisaema thunbergii var. urashima
Swedish: Arisaema erubescens
Finnish: siimajapaninkärsäkalla
Greek: Arisaema dracontium
Czech: Dasylirion longissimum ARACEAE
Hungarian: Nincs magyar neve Dasylirion longissimum
Estonian: Hookeri mugulagaav Dasylirion longissimum
Latvian: Arizema Arisaema erubescens
Lithuanian: Arisaema nepenthoides
English: ARACEAE
Czech: Arisaema dracontium
Latvian: Arisaema galeatum
Lithuanian: Arisaema sikokianum
English: Arisaema dracontium
Swedish: Arisaema galeatum
Finnish: Biarum davisii ssp. marmarisense
Greek: Arisaema galeatum
Czech: Arisaema erubescens
Hungarian: Arisaema dracontium Csápvirág
Latvian: Arisaema nepenthoides
Lithuanian: Arisaema thunbergii var. urashima
English: Arisaema erubescens
French: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Swedish: Arisaema nepenthoides
Finnish: Biarum ditschianum
Czech: Arisaema galeatum lítostka
Hungarian: Nincs magyar neve Arisaema galeatum
Estonian: Arisaema erubescens Punakas tulivõhk
Latvian: Arisaema sikokianum
Lithuanian: Arisaema tortuosum
English: Arisaema tortuosum
French: Othonna cacalioides
Dutch: Urashima-aronskelk
Finnish: etelänarnikki
Greek: Biarum davisii ssp.
Czech: lítostka křivolaká
Hungarian: Arisaema thunbergii var. Urashima
Estonian: Thunbergi tulivõhk
Latvian: Savītā arizema
Lithuanian: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
English: Biarum davisii ssp. marmarisense
French: Othonna clavifolia
Dutch: Arisaema tortuosum Zweepkoordcobralelie
Swedish: Krok-kobrakalla Biarum davisii ssp. marmarisense
Finnish: Othonna cacalioides
Greek: Marmarisense
Czech: Biarum davisii ssp. marmarisense biarum
Hungarian: Nincs magyar neve Arisaema tortuosum
Estonian: Arisaema tortuosum Looklev tulivõhk
Lithuanian: Astriniai Arnica montana §3
English: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
French: Othonna herrei
Portuguese: Biarum ditschianum
Dutch: Davis’ marmeraronskelk
Finnish: Othonna clavifolia
Czech: biarum COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Polish: Złożone (Astrowate)
Hungarian: Biarum davisii ssp. Marmarisense
Estonian: Kreeka lünkvõhk (alamliigist Biarum davisii marmarisense)
Lithuanian: Othonna cacalioides
English: Cedrela fissilis §4
Spanish: Cedro, cedro blanco, cedro pinta
Portuguese: Cedro-batata / cedro-rosa
Finnish: brasiliansetrela
Czech: Cedrela fissilis §4 česnekovník
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Sedreel (liigist Cedrela fissilis)
Latvian: Cedrela fissilis §4 Cedrela
Lithuanian: Cedrela fissilis §4 Skalusis kedrenis
English: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
German: Cedro Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Finnish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 boliviansetrela
Czech: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 česnekovník
Hungarian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 Nincs magyar neve
Estonian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)
Latvian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 Cedrela
Lithuanian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 Bolivinis kedrenis
English: Cedrela oaxacensis §4
Dutch: Bergceder Cedrela oaxacensis §4
Finnish: vuorisetrela Cedrela oaxacensis §4
Czech: česnekovník Cedrela oaxacensis §4
Hungarian: Nincs magyar neve Cedrela oaxacensis §4
Estonian: Sedreel (liigist Cedrela montana) Cedrela oaxacensis §4
Latvian: Kalnu cedrela Cedrela oaxacensis §4
Lithuanian: Kalninis kedrenis Cedrela oaxacensis §4
English: Cedrela tonduzii §4
Czech: česnekovník
Latvian: Salvadoras cedrela
Lithuanian: Salvadorinis kedrenis
English: MENYANTHACEAE
Finnish: costaricansetrela
Czech: Cedrela tonduzii §4
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Sedreel (liigist Cedrela tonduzii)
Latvian: Cedrela tonduzii §4
Lithuanian: Cedrela tonduzii §4
English: Menyanthes trifoliata §3
Finnish: raatekasvit Menyanthes trifoliata §3
Czech: MENYANTHACEAE
Hungarian: Vidrafűfélék Menyanthes trifoliata §3
Estonian: Ubalehed Menyanthes trifoliata §3
Latvian: MENYANTHACEAE
Lithuanian: MENYANTHACEAE Pupalaiškianiai
English: Bogbean
German: Menyanthes trifoliata
Dutch: Waterdrieblad
Danish: bukkeblad
Finnish: raate
Czech: vachtovité
Hungarian: Vidrafű
Slovenian: navadni mrzličnik
Romanian: Trifoiște de baltă
Estonian: Ubaleht
Latvian: Puplakši
Lithuanian: Menyanthes trifoliata §3
English: PARMELIACEAE
French: Trèfle d'eau
Swedish: Vattenklöver
Czech: Menyanthes trifoliata §3
Latvian: Menyanthes trifoliata §3
Lithuanian: Trilapis pupalaiškis
English: Icelandic moss
French: PASSIFLORACEAE
German: Isländisch Moos
Spanish: Liquen de Islandia
Italian: Lichene islandico
Dutch: PASSIFLORACEAE
Danish: islandsk mos
Swedish: Islandslav
Finnish: PASSIFLORACEAE
Greek: PARMELIACEAE
Czech: terčovkovité
Slovak: Cetraria islandica §3
Hungarian: Izlandi zuzmó
Slovenian: islandski lišaj
Romanian: Lichenul de Islanda
Estonian: PASSIFLORACEAE
Latvian: Cetraria islandica §3
Lithuanian: Islandinė samana
Maltese: Ħażiż Iżlandiż
English: PASSIFLORACEAE
French: Roses du désert
Portuguese: PARMELIACEAE
Dutch: Passiebloemfamilie
Finnish: passiokasvit
Czech: Cetraria islandica §3
Estonian: Kannatuslillelised
Latvian: Īslandes ķērpis
English: Dwarf wakerobin
French: LILIACEAE
German: Liliengewächse
Spanish: Ceraria fruticulosa
Italian: Trillium sessile
Portuguese: LILIACEAE
Dutch: Dwergdrieblad
Danish: art af treblad
Swedish: Trillium pusillum
Finnish: Trillium pusillum
Greek: LILIACEAE
Czech: trojčetka
Slovak: trojlist
Polish: LILIACEAE
Hungarian: Trillium pusillum
Estonian: Trillium pusillum
Latvian: LILIACEAE Lilijas
Lithuanian: Trillium pusillum
Maltese: LILIACEAE
English: In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
French: De plus, de telles propositions sont traitées conformément aux décisions 14.77 et 14.78.
German: Solche weiteren Vorschläge werden gemäß den Entschließungen 14.77 und 14.78 behandelt.
Spanish: Además, esas ulteriores propuestas se tratarán de conformidad con lo dispuesto en las Decisiones 14.77 y 14.78.
Dutch: Dergelijke verdere voorstellen worden voorts behandeld overeenkomstig de Besluiten 14.77 en 14.78.
Danish: Derudover vil sådanne nye forslag blive behandlet i overensstemmelse med afgørelse 14.77 og 14.78.
Swedish: Dessutom ska sådana förslag i framtiden behandlas i enlighet med besluten 14.77 och 14.78.
Finnish: Kyseisiä lisäehdotuksia käsitellään päätösten 14.77 ja 14.78 mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, τέτοιες περαιτέρω προτάσεις αντιμετωπίζονται βάσει των αποφάσεων 14.77 και 14.78.
Czech: Navíc budou další takové návrhy projednány v souladu s rozhodnutími 14.77 a 14.78.
Polish: Ponadto tego typu wnioski zostaną potraktowane zgodnie z przepisami decyzji 14.77 oraz 14.78.
Hungarian: Továbbá az ilyen további javaslatokat a 14.77. és 14.78. határozatok alapján kell kezelni.
Romanian: În plus, astfel de solicitări sunt tratate în conformitate cu deciziile 14.77 și 14.78.
Estonian: Kõnealuseid täiendavaid ettepanekuid menetletaks vastavalt otsustele 14.77 ja 14.78.
Latvian: Pēc tam šādus turpmākus priekšlikumus izskatīs saskaņā ar 14.77 un 14.78. lēmumu.
Lithuanian: Be to, į tokius papildomus pasiūlymus bus atsižvelgiama laikantis Sprendimų 14.77 ir 14.78.
Maltese: Barra minn hekk, dawn il-proposti ulterjuri għandhom jiġu ttrattati skont id-Deċiżjonijiet 14.77 u 14.78.
English: Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification.Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Czech: Jsou-li splněny podmínky podle odstavců a) a b) níže, nejsou předmětem tohoto nařízení uměle vypěstované hybridy těchto rodů: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis a Vanda:a) Exempláře lze snadno rozpoznat jako uměle vypěstované, nevykazují žádné známky toho, že byly sebrány ve volné přírodě, jako mechanické poškození či silná dehydratace, k nimž došlo v důsledku sběru, nepravidelný růst a rozdílná velikost a tvar v rámci taxonu a dodávky, řasy nebo jiné epifylní organismy, které přilnuly na povrch listů, nebo poškození hmyzem či jinými škůdci; ab) i) jestliže jsou zasílány v nekvetoucím stavu, musí se s exempláři obchodovat v dodávkách sestávajících z jednotlivých obalů (např. kartonů, krabic, beden nebo jednotlivých polic CC-kontejnerů), z nichž každý obsahuje 20 nebo více rostlin stejného hybridu;rostliny v každém obalu musí vykazovat vysoký stupeň uniformity a zdravosti;a dodávku doprovází dokumentace jako např. faktura, která jasně uvádí počet rostlin každého hybridu; neboii) jestliže jsou zasílány v kvetoucím stavu s alespoň jedním plně otevřeným květem na exemplář, nevyžaduje se minimální počet exemplářů na zásilku, ale exempláře musejí být odborně zpracovány pro komerční maloobchodní prodej, tj. označeny potištěnými štítky a zabaleny v potištěných obalech s vyznačením jména hybridu a země posledního zpracování.To by mělo být zřetelně vidět a umožňovat jednoduché ověření.Rostliny, které jasně nesplňují podmínky pro udělení výjimky, musejí být doprovázeny příslušnými dokumenty CITES.
English: The species Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira and Tylototriton spp.
French: Le volume des importations communautaires des espèces Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira et Tylototriton spp.
Portuguese: As espécies Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira e Tylototriton spp.
Danish: Arterne Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira og Tylototriton spp.
Finnish: Lajeja Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira ja Tylototriton spp.
Greek: Τα είδη Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira και Tylototriton spp.
Slovak: Druhy Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira a Tylototriton spp.
Romanian: Speciile Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira și Tylototriton spp.
Latvian: Sugu Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira un Tylototriton spp.
Maltese: L-ispeċijiet Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira u Tylototriton spp.
English: which are currently not listed in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 – are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
French: qui ne sont pas inscrites actuellement à l'annexe du règlement (CE) no 338/97 – justifie une surveillance.
Portuguese: actualmente não incluídas na lista do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97 – estão a ser importadas para a Comunidade em quantidades que justificam o seu controlo.
Danish: som pt. ikke er optaget i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 — indføres i Fællesskabet i et sådant omfang, at overvågning er berettiget.
Finnish: joita ei tällä hetkellä mainita asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä – tuodaan yhteisöön sellaisia määriä, että valvonta on perusteltua.
Greek: –τα οποία δεν είναι σήμερα εγγεγραμμένα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97– εισάγονται στην Κοινότητα σε αριθμούς τέτοιους ώστε να δικαιολογούν την παρακολούθησή τους.
Slovak: ktoré nie sú v súčasnosti uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 338/97 – sa do Spoločenstva dovážajú v takom objeme, že si vyžadujú sledovanie.
Romanian: care nu sunt enumerate în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 – sunt importate în Comunitate în cantități care justifică monitorizarea acestora.
Latvian: (patlaban tās nav minētas Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā) īpatņus Kopienā ieved tādos daudzumos, ka šis process būtu jāuzrauga.
Maltese: li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 – tant qed jiġu impurtati fil-Komunità li jeħtieġ li jsir monitoraġġ.
English: Sminthopsis longicaudata (I)
German: Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus
Portuguese: Rato marsupial de cauda comprida
Danish: art af smalfodet pungspidsmus
Swedish: Långsvansad pungmus
Hungarian: Dasypodidae
English: Sminthopsis psammophila (I) Sandhill dunnart
Danish: art af smalfodet pungspidsmus
Swedish: Större sandpungmus, större stäppungmus
Hungarian: Cabassous centralis (III Costa Rica)
English: Daubentoniidae Aye-aye
Danish: fingerdyr eller aye-aye
Polish: Palczak madagaskarski
Latvian: Madagaskaras slaidpirkstaiņi
English: Gorilla gorilla (I)
Danish: Gorilla beringei (I)
Greek: Pan spp.
Slovenian: Pongo abelii (I)
English: Pongo pygmaeus (I)
Danish: Pongo pygmaeu (I)
English: Dugongidae Dugong
Danish: dugong
Hungarian: Sciurus deppei (III Costa Rica)
English: Phoenicopterus ruber (II)
Danish: Phoenicopterus ruber
English: Pseudibis gigantean
French: Pseudibis gigantea
Portuguese: Pseudibis gigantea
Dutch: Pseudibis gigantea
Danish: Pseudibis gigantea
Finnish: Pseudibis gigantea
Hungarian: Tarvarjú Nipponia nippon (I)
Latvian: Pseudibis gigantea
English: Circus macrourus (II)
Danish: Circus macrourus
Hungarian: Circus cyaneus (II)
Slovenian: Circus pygargus (II)
English: Grus grus (II)
Italian: Tragopano di Blyth
Danish: Grus grus
Hungarian: Grus canadensis (I/II) (a faj a II. függelékben szerepel, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben szerepelnek)
English: Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
French: Dasyornis broadbenti litoralis (peut-être éteint) (I)
German: Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Italian: Carduelis cucullata (I) Cardinalino rosso del Venezuela
Portuguese: Dasyornis broadbenti litoralis (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Dasyornis broadbenti litoralis (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Dasyornis broadbenti litoralis (muligvis uddød) (I)
Finnish: Dasyornis broadbenti litoralis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Dasyornis broadbenti litoralis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Polish: Dasyornis broadbenti litoralis (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Borzas mézevő cassidix alfaja
Romanian: Dasyornis broadbenti litoralis (posibil dispărută) (I)
Estonian: Dasyornis broadbenti litoralis (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Dasyornis broadbenti litoralis (iespējams, pasuga izmirusi) (I)
English: Conradilla caelata (I) Birdwing pearly mussel
German: Conradilla caelata (I)
Danish: Conradilla caelata (I)
Finnish: Conradilla caelata (I)
Polish: Conradilla caelata (I)
Estonian: Jõekarplane (liigist Conradilla caelata)
English: Cyprogenia aberti (II) Western fanshell mussel
French: Cyprogenia aberti (II)
German: Cyprogenia aberti (II)
Portuguese: Cyprogenia aberti (II)
Danish: Cyprogenia aberti (II)
Swedish: Cyprogenia aberti (II)
Finnish: Cyprogenia aberti (II)
Greek: Cyprogenia aberti (II)
Polish: Cyprogenia aberti (II)
Lithuanian: Cyprogenia aberti (II)
Maltese: Cyprogenia aberti (II)
English: Dromus dromas (I) Dromedary pearly mussel
French: Dromus dromas (I)
Portuguese: Dromus dromas (I)
Danish: Dromus dromas (I)
Swedish: Dromus dromas (I)
Finnish: Dromus dromas (I)
Greek: Dromus dromas (I)
Polish: Dromus dromas (I)
Maltese: Dromus dromas (I)
English: Epioblasma curtisii (I) Curtis' pearly mussel
French: Epioblasma curtisii (I)
German: Epioblasma florentina (I)
Spanish: Epioblasma curtisii (I)
Portuguese: Epioblasma curtisii (I)
Danish: Epioblasma curtisii (I)
Swedish: Epioblasma curtisii (I)
Finnish: Epioblasma curtisii (I)
Greek: Epioblasma curtisii (I)
Polish: Epioblasma curtisii (I)
Maltese: Epioblasma curtisii (I)
English: Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel
French: Epioblasma florentina (I)
German: Yellow-blossom pearly mussel
Spanish: Epioblasma florentina (I)
Portuguese: Epioblasma florentina (I)
Danish: Epioblasma florentina (I)
Swedish: Epioblasma florentina (I)
Finnish: Epioblasma florentina (I)
Greek: Epioblasma florentina (I)
Polish: Epioblasma florentina (I)
Maltese: Epioblasma florentina (I)
English: Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
French: Epioblasma sampsonii (I)
German: Epioblasma sampsonii (I)
Spanish: Epioblasma sampsonii (I)
Portuguese: Epioblasma sampsonii (I)
Danish: Epioblasma sampsonii (I)
Swedish: Epioblasma sampsonii (I)
Finnish: Epioblasma sampsonii (I)
Greek: Epioblasma sampsonii (I)
Polish: Epioblasma sampsonii (I)
Maltese: Epioblasma sampsonii (I)
English: Epioblasma sulcata perobliqua (I) White catspaw mussel
French: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
German: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Spanish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Portuguese: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Danish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Swedish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Finnish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Greek: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Polish: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Hungarian: Conradilla caelata (I)
Maltese: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
English: Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel
French: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
German: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Spanish: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Italian: ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
Portuguese: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Danish: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Swedish: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Finnish: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Greek: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Polish: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Hungarian: Madárszárnyú gyöngykagyló
Maltese: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
English: Epioblasma torulosa rangiana (II) Northern riffleshell
French: Epioblasma torulosa rangiana (II)
German: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Spanish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Portuguese: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Danish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Swedish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Finnish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Greek: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Polish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Hungarian: Cyprogenia aberti (II)
Maltese: Epioblasma torulosa rangiana (II)
English: Epioblasma torulosa torulosa (I) Turbercled-blossom pearly mussel
French: Epioblasma torulosa torulosa (I)
German: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Spanish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Portuguese: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Danish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Swedish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Finnish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Greek: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Polish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Maltese: Epioblasma torulosa torulosa (I)
English: Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel
French: Epioblasma turgidula (I)
German: Epioblasma turgidula (I)
Spanish: Epioblasma turgidula (I)
Portuguese: Epioblasma turgidula (I)
Danish: Epioblasma turgidula (I)
Swedish: Epioblasma turgidula (I)
Finnish: Epioblasma turgidula (I)
Greek: Epioblasma turgidula (I)
Polish: Epioblasma turgidula (I)
Hungarian: Dromedár-gyöngykagyló
Maltese: Epioblasma turgidula (I)