FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per µPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output.
German: Beispiel: Ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –160 dB (Bezugseinheit 1 V je Mikropascal) würde in einem solchen Feld eine Ausgangsspannung von 10–8 V abgeben, während ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –180 dB eine Ausgangsspannung von nur 10–9 V abgeben würde.
Danish: For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på –160 dB (reference 1 V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10–8 V i et sådant felt, mens en hydrofon med –180 dB følsomhed kun ville yde 10–9 V udgangsspænding.
Finnish: Esimerkiksi –160 dB:n hydrofoni (vertailuarvo 1 V mikropascalia kohti) antaisi sellaisessa kentässä 10–8 V:n ulostulojännitteen, kun taas toinen-180 dB:n herkkyydellä antaisi vain 10–9 V:n ulostulojännitteen.
Hungarian: Például a –160 dB-es hidrofon (a referenciafeszültség 1 V/μPa) egy adott mezőben 10–8 V kimenőfeszültséget, míg egy –180 dB érzékenységű hidrofon csak 10–9 V kimenőfeszültséget szolgáltat.
Bulgarian: Например, хидрофон от –160 dB (база за сравнение 1 V на µРа) би дал изходно напрежение от 10–8 V в такова поле, докато такъв с чувствителност от –180 dB би дал изходно напрежение от само 10–9V.
Estonian: Näiteks –160 dB (võrdlusväärtus 1 V 1 µPa kohta) tundlikkusega hüdrofon tekitab sellises väljas väljundpinge 10–8 V, kuna –180 dB tundlikkuse juures tekiks sellises väljas ainult 10–9 V väljundpinge.
Lithuanian: Pavyzdžiui, –160 dB jautrio hidrofonas (atskaitos įtampa 1 V vienam 1 μPa) sukuria 10–8 V išėjimo įtampą, o kitas –180 dB jautrio hidrofonas tame pačiame akustiniame lauke sukuria tik 10–9 V išėjimo įtampą.
English: Thus, –160 dB is better than –180 dB.
German: Somit ist –160 dB besser als –180 dB.
Danish: –160 dB er derfor bedre end –180 dB.
Finnish: Siten –160 dB on parempi kuin –180 dB.
Hungarian: Következésképpen a –160 dB jelenti a jobb értéket, vagyis ez a szenzor a jobb.
Bulgarian: Следователно –160 dB е по-добро от –180 dВ.
Estonian: Niisiis –160 dB on parem kui –180 dB.
Lithuanian: Taigi –160 dB jautris yra geresnis nei –180 dB.
English: Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
French: batteries d'hydrophones acoustiques remorquées présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: akustische Schlepp-Hydrofonanordnungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Baterías de hidrófonos acústicos remolcadas que tengan cualquiera de las siguientes características:
Italian: cortine di idrofoni acustici rimorchiati aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Agregados de hidrofones acústicos rebocados com uma das seguintes características:
Dutch: gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte akoestische hydrofoons (‹towed acoustic hydrophone arrays›) met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Slæbte akustiske hydrofonsystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Akustiska släphydrofonsystem med något av följande:
Finnish: Hinattavat akustiset hydrofonijärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ρυμουλκούμενες συστοιχίες ηχητικών υδροφώνων με τα ακόλουθα:
Czech: vlečená pole akustických hydrofonů, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Vlečné sústavy akustických hydrofónov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Holowane zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Vontatott akusztikus hidrofonrendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: Vlečena zaporedja akustičnih hidrofonov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Grupări de baterii de hidrofoane acustice tractate, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Буксируеми (теглени)групи от хидрофони, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: järelveetavad akustiliste hüdrofonide võresüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: buksējamo akustisko hidrofonu bloki, kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Velkamosios akustinių hidrofonų gardelės, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Arranġamenti ta' idrofoni akustiċi rmunkati li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: Designed or ’able to be modified’ to operate at depths exceeding 35 m;
French: conçus ou ’pouvant être modifiés’ pour fonctionner à des profondeurs de plus de 35 m;
German: konstruiert oder ’änderungsfähig’ für Betrieb in Tiefen größer als 35 m,
Spanish: Diseñadas o ’modificables’ para funcionar a profundidades superiores a 35 m;
Italian: progettati o ’in grado di essere modificati’ per funzionare a profondità superiori a 35 m;
Portuguese: Concebidos ou "podendo ser modificados" para funcionar a profundidades superiores a 35 m;
Dutch: ontworpen voor of ’aanpasbaar’ voor werkdiepten groter dan 35 m;
Danish: Konstrueret eller i stand til at kunne modificeres til at operere på dybder på mere end 35 m;
Swedish: Som är konstruerade för eller ’kan ändras till’ ett utförande som tillåter användning vid större djup än 35 m.
Finnish: Suunniteltu tai ’voidaan muuntaa’ toimimaan yli 35 metrin syvyyksissä;
Greek: Σχεδιασμένα ή ’ικανά να τροποποιηθούν’ ώστε να λειτουργούν σε βάθη υπερβαίνοντα τα 35 m·
Czech: jsou konstruovaná nebo ‚schopná modifikace‘ pro provoz v hloubkách větších než 35 m,
Slovak: navrhnuté alebo ‚upraviteľné’ na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m;
Polish: Zaprojektowane lub ’umożliwiające modyfikację’ do działania na głębokościach większych niż 35 m;
Hungarian: A rendszert 35 m–t meghaladó mélységben történő működésre tervezték, vagy az ilyenre „átalakítható”;
Slovenian: so izdelani ali jih je ’mogoče prirediti’ za delovanje v globinah več kot 35 m;
Romanian: Concepute sau capabile de a fi modificate în vederea funcționării la adâncimi ce depășesc 35 m
Bulgarian: Проектирани или „позволяващи да бъдат модифицирани“ за работа на дълбочини повече от 35 m;
Estonian: kavandatud või ’kohandatav’ tööks sügavamal kui 35 m;
Latvian: tie konstruēti vai ’pārveidojami’ darbam dziļumā, kas pārsniedz 35 m;
Lithuanian: suprojektuotos arba kurios „gali būti modifikuotos“ veikti gylyje, didesniame kaip 35 m;
Maltese: Iddisinjati jew ’jistgħu jiġu modifikati’ sabiex jaħdmu f'fond ta' aktar minn 35 m;
English: Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
French: capteurs de cap visés à l'alinéa 6A001.a.2.d.;
German: mit Steuerkurssensoren, erfasst von Unternummer 6A001a2d,
Spanish: Detectores de rumbo incluidos en el subartículo 6A001.a.2.d.;
Italian: sensori di direzione specificati in 6A001.a.2.d;
Portuguese: Sensores de rumo referidos em 6A001.a.2.d.;
Dutch: richtingssensoren als bedoeld in 6A001.a.2.d;
Danish: Kurssensorer, der er specificeret i 6A001.a.2.d;
Swedish: Huvudsensorer som omfattas av avsnitt 6A001.a.2.d.
Finnish: 6A001.a.2.d kohdan mukaan valvonnanalaiset suunta-anturit;
Greek: Αισθητήρες πορείας υπαγόμενοι στο σημείο 6Α001.α.2.δ.,
Czech: směrové snímače uvedené v položce 6A001.a.2.d.,
Slovak: snímače kurzu uvedené v 6A001.a.2.d.,
Polish: Czujniki kursowe objęte kontrolą według pozycji 6A001.a.2.d.;
Hungarian: A 6A001.a.2.d. alatt meghatározott irányszenzorok;
Slovenian: čelne senzorje iz točke 6A001(a)2(d);
Romanian: Conțin senzori de drum menționați la 6A001.a.2.d.;
Bulgarian: Сензори за насочване, описани в 6A001.a.2.d.;
Estonian: punktis 6A001.a.2.d nimetatud suunaandurid;
Latvian: ir 6A001.a.2.d. pozīcijā minētie kursa noteicēji;
Lithuanian: turinčios kryptinių jutiklių, nurodytų 6A001.a.2.d.;
Maltese: Sensuri tad-direzzjoni speċifikati f'6A001.a.2.d.;
English: Longitudinally reinforced array hoses;
French: chemises de batteries renforcées longitudinalement;
German: mit Schlauchanordnungen mit Strukturverstärkung in Längsrichtung,
Spanish: Tubos para batería reforzados longitudinalmente;
Italian: cavi delle cortine rinforzati longitudinalmente;
Portuguese: Revestimentos de protecção do agregado reforçados longitudinalmente;
Dutch: overlangs versterkte ‹array›-omhulsels;
Danish: Systemslanger forstærket (armeret) i længderetningen
Swedish: Longitudinellt förstärkta uppsättningar av slangar.
Finnish: Pitkittäissuunnassa lujitetut järjestelmäsukat;
Greek: Ενισχυμένοι κατά το διαμήκη άξονα εύκαμπτοι στοιχειοσωλήνες,
Czech: podélně vyztužená hadicová pole,
Slovak: pozdĺžne vystužené hadice smerových sústav, alebo
Polish: Sieci węży ze wzmocnieniem podłużnym;
Hungarian: Hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek;
Slovenian: vzdolžno ojačane cevi zaporedij;
Romanian: Conțin cabluri flexibile armate longitudinal;
Bulgarian: Надлъжно укрепени защитни ръкави за антенни решетки;
Estonian: pikisuunas tugevdatud võresüsteemi sukad;
Latvian: ir gareniski pastiprinātu lokanu cauruļu bloki;
Lithuanian: turinčios išilgai gardelių sustiprintų lanksčiųjų vamzdžių;
Maltese: Manek tal-arranġament rinfurzati b'mod lonġitudinali;
English: An assembled array of less than 40 mm in diameter; or
French: diamètre de la batterie assemblée inférieur à 40 mm; ou
German: mit einem Durchmesser der fertigmontierten Schlauchanordnung kleiner als 40 mm oder
Spanish: Baterías montadas, con un diámetro inferior a 40 mm; o
Italian: diametro della cortina assemblata inferiore a 40 mm;
Portuguese: Diâmetro do conjunto montado inferior a 40 mm;
Dutch: een samengestelde ‹array› waarvan de diameter kleiner is dan 40 mm; of
Danish: Et samlet system med en diameter på mindre end 40 mm;
Swedish: En sammansatt apparat vars diameter understiger 40 mm.
Finnish: Kokoonpantu järjestelmä on läpimitaltaan vähemmän kuin 40 mm; tai
Greek: Συναρμολογημένη συστοιχία διαμέτρου μικρότερης των 40 mm, ή
Czech: průměr seskupeného pole menší než 40 mm, nebo
Slovak: montovaná smerová sústava o priemere menej ako 40 mm; alebo
Polish: Wyposażenie w układ zespołowy o średnicy mniejszej niż 40 mm; lub
Hungarian: Az összeszerelt rendszer átmérője kevesebb, mint 40 mm; vagy
Slovenian: sestavljeno zaporedje s premerom manj kot 40 mm ali
Romanian: Au diametrul bateriei în stare asamblată mai mic de 40 mm; sau
Bulgarian: Сглобена антенна решетка с диаметър, по-малък от 40 mm; или
Estonian: valmismonteeritud võresüsteemi elementide diameeter on väiksem kui 40 mm või
Latvian: ir samontēts bloks, kura diametrs mazāks par 40 mm; vai
Lithuanian: turinčios sumontuotų gardelių, kurių skersmuo yra mažesnis kaip 40 mm; arba
Maltese: Arranġament assemblat ta' dijametru inqas minn 40 mm; jew
English: Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.;
French: caractéristiques d'hydrophones visées à l'alinéa 6A001.a.2.a.;
German: mit Hydrofoneigenschaften gemäß Unternummer 6A001a2a,
Spanish: Características de los hidrófonos incluidas en el subartículo 6A001.a.2.a.;
Italian: caratteristiche degli idrofoni specificate in 6A001.a.2.a;
Portuguese: Características dos hidrofones especificadas em 6A001.a.2.a.;
Dutch: met kenmerken van de hydrofoon als omschreven in 6A001.a.2.a;
Danish: Hydrofonegenskaber, der er specificeret i 6A001.a.2.a;
Swedish: Hydrofoner med egenskaper enligt avsnitt 6A001.a.2.a.
Finnish: Hydrofoniominaisuudet ovat 6A001.a.2.a kohdassa määriteltyjä;
Greek: Χαρακτηριστικά υδροφώνων προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α001.α.2.α.
Czech: vlastnosti hydrofonu uvedené v položce 6A001.a.2.a.;
Slovak: vlastnosti hydrofónov uvedené v 6A001.a.2.a.;
Polish: Wyposażenie w hydrofony o właściwościach określonych w pozycji 6A001.a.2.a.;
Hungarian: A 6A001.a.2.a alatt meghatározott hidrofonjellemzők;
Slovenian: značilnosti hidrofonov iz točke 6A001(a)2(a);
Romanian: Au caracteristici de hidrofon menționate la 6A001.a.2.a.;
Bulgarian: Характеристиките на хидрофоните, описани в 6A001.a.2.a.;
Estonian: punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofonide omadused;
Latvian: ir 6A001.a.2.a. pozīcijā minētie hidrofonu parametri;
Lithuanian: turinčios hidrofonų charakteristikas, nurodytas 6A001.a.2.a.;
Maltese: Karatteristiċi idrofoniċi speċifikati f'6A001.a.2.a.;
English: Heading sensors having all of the following:
French: capteurs de cap présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Steuerkurssensoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Detectores de rumbo que tengan todas las características siguientes:
Italian: sensori di direzione aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sensores de rumo que possuam todas as seguintes características:
Dutch: richtingsensoren
Danish: Kurssensorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Huvudsensorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Suunta-anturit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αισθητήρες πορείας που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: směrové snímače, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: snímače kurzu vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Czujniki kursowe spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Irányszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: čelni senzorji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Senzori de drum având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Сензори за навигация, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: suunaandurid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kursa sensori, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: kryptiniai jutikliai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Sensuri tad-direzzjoni li għandhom dan kollu li ġej:
English: An accuracy of better than ± 0.5°; and
French: une précision meilleure que ± 0,5°; et
German: Genauigkeit besser als ± 0,5° und
Spanish: Una exactitud mejor que ± 0,5°; y
Italian: precisione migliore di ±0,5oe
Portuguese: Precisão superior a ±0,5; e
Dutch: met een nauwkeurigheid beter dan ± 0,5°, en
Danish: En nøjagtighed, der er bedre end ±0,5°; og
Swedish: En noggrannhet som är bättre än ±0,5° och
Finnish: Tarkkuus on parempi kuin ±0,5 astetta; ja
Greek: Ακρίβεια καλύτερη από ± 0,5°, και
Czech: přesnost lepší než ± 0,5°; a
Slovak: presnosť lepšia ako ± 0.5° a
Polish: Dokładność powyżej ± 0,5°; oraz
Hungarian: ±0,5°-ot meghaladó pontosság; és
Slovenian: natančnost boljšo od ± 0.5° in
Romanian: O precizie mai bună de ±0,5o; și
Bulgarian: Точност по-добра от ± 0,5°; и
Estonian: täpsus parem kui ± 0,5° ja
Latvian: kuru precizitāte ir augstāka par +0,5°; un
Lithuanian: kurių tikslumas didesnis kaip ± 0,5°; ir
Maltese: Preċiżjoni aħjar minn ± 0.5°; u
English: Bottom or bay cable systems, having any of the following:
French: systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Flachwasser-Messkabelsysteme (bottom or bay cable systems) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas de cable de fondo o de orilla () que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: sistemi di cavi di profondità e di baia aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sistemas de cabos submarinos, de fundo ou suspensos, com uma das seguintes características:
Dutch: bodemkabelsystemen met een van de volgende kenmerken:
Danish: Dybvands- eller lavvandskabelsystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Kabelsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
Finnish: Pohja- tai poukamakaapelijärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Καλωδιακά συστήματα βυθού ή ανοικτού κόλπου που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Podmořské nebo pobřežní kabelové systémy, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Systémy káblov uložených na dne alebo na stojanoch, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Denne lub międzywręgowe układy kablowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Tengerfenékkábel-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: Podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: Sisteme de cabluri subacvatice sau de fund, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Кабелни дънни или брегови системи, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: Merepõhja või lahe kaablisüsteemid, mis:
Latvian: nogremdētas vai virsmas kabeļu sistēmas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Dugno kabelių sistema, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Sistemi ta' kejbil tal-qiegħ jew tal-bajja, b'xi wieħed minn dan li ġej:
English: Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
French: comportant des hydrophones visés à l'alinéa 6A001.a.2.a.; ou
German: mit eingebauten Hydrofonen, erfasst von Unternummer 6A001a2a oder
Spanish: Estar dotados de hidrófonos incluidos en el subartículo 6A001.a.2.a.; o
Italian: che incorporano idrofoni specificati in 6A001.a.2.a o
Portuguese: Incluírem módulos de hidrofones referidos em 6A001.a.2.a.;
Dutch: met ingebouwde hydrofoons als vermeld in 6A001.a.2.a; of
Danish: Omfatter hydrofoner, der er specificeret i 6A001.a.2.a; eller
Swedish: Som innehåller hydrofoner som omfattas av avsnitt 6A001.a.2.a eller
Finnish: Sisältää 6A001.a.2.a kohdassa määriteltyjä hydrofoneja; tai
Greek: Ενσωματωμένα υδρόφωνα που ορίζονται στο σημείο 6Α001.α.2.α., ή
Czech: zahrnují hydrofony uvedené v položce 6A001.a.2.a.; nebo
Slovak: ich súčasťou sú hydrofóny uvedené v 6A001.a.2.a. alebo
Polish: Wykorzystujące hydrofony z pozycji 6A001.a.2.a.; lub
Hungarian: A 6A001.a.2.a. alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak; vagy
Slovenian: vsebujejo hidrofone iz točke 6A001(a)2.a ali
Romanian: Încorporează hidrofoane de genul celor menționate las 6A001.a.2.a.; sau
Bulgarian: Включващи хидрофони, описани в 6A001.a.2.a.; или
Estonian: sisaldavad punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofone või
Latvian: ir 6A001.a.2.a. pozīcijā minētie hidrofoni; vai
Lithuanian: turinti hidrofonų, nurodytų 6A001.a.2.a; arba
Maltese: Jinkorporaw idrofoni speċifikati f'6A001.a.2.a.; jew
English: Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
French: comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Einsatz von Multiplexermodulen zur Bündelung der Signale der Hydrofongruppen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Estar dotados de módulos de señales de grupos de hidrófonos multiplexados que tengan todas las características siguientes:
Italian: che incorporano moduli di segnali di gruppi di idrofoni multiplexati aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Incluírem multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones com as seguintes características:
Dutch: met ingebouwde multiplex-verzendingsmodules voor de signalen van de hydrofoongroep, met alle volgende kenmerken:
Danish: Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler som har alla följande egenskaper:
Finnish: Sisältää multipleksoituja hydrofoniryhmien signaalimoduleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ενσωματωμένες πολυπλεκτικές μονάδες σήματος ομάδας υδροφώνων με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: zahrnují multiplexované moduly pro zpracování signálů skupin hydrofonů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: ich súčasťou sú multiplexné signálne moduly skupín hydrofónov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Zawierające moduły multipleksowe sygnałów grup hydrofonów, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: vsebujejo multipleksirane signalne module skupine hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Încorporează module de semnale de grupuri de hidrofoane multiplexate având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Включващи модули за мултиплексирани сигнали на групи хидрофони, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ir multipleksēti hidrofonu grupu signālu moduļi, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: turinti sutankintų hidrofonų grupių signalų modulių, turinčių visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Jinkorporaw moduli tas-sinjali ta' gruppi ta' idrofoni multiplessati li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
French: pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués;
German: geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können,
Spanish: Capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables;
Italian: intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;
Portuguese: Poderem ser intermutados com módulos de agregados de hidrofones acústicos rebocados;
Dutch: ontworpen om operationeel te kunnen worden uitgewisseld met gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte akoestische hydrofoons (‹towed acoustic hydrophone array›-modules);
Danish: Er operationelt udskiftelige med slæbte akustiske hydrofonsystemmoduler;
Swedish: som kan användas för samma ändamål som bogserade akustiska hydrofonsystemmoduler.
Finnish: Voidaan vaihtaa hinattavien akustisten hydrofonijärjestelmämoduulien kanssa toiminnallisesti.
Greek: επιδέχονται λειτουργική ανταλλαγή με συρόμενες μονάδες συστοιχιών ακουστικών υδροφώνων. στ.
Czech: mohou být operativně zaměňovány s moduly vlečených polí akustických hydrofonů;
Slovak: je ich možné operatívne zamieňať za vlečné akustické moduly sústav hydrofónov;
Polish: Mogące pracować wymiennie z modułami holowanych zestawów hydrofonów akustycznych.
Hungarian: Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek;
Slovenian: jih je mogoče zamenjati z moduli vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Romanian: Sunt capabile să fie schimbate, în cadrul funcționării, cu modulele bateriilor de hidrofoane acustice tractate;
Bulgarian: Възможност да бъдат оперативно взаимосвързани с буксируеми (теглени) групи от хидрофони.
Estonian: omavahel vahetatavad järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemi moodulitega;
Latvian: tos var operatīvi nomainīt ar buksējamu akustisko hidrofonu bloku moduļiem;
Lithuanian: skirti operatyviam sukeitimui su velkamaisiais akustinių hidrofonų gardelių moduliais;
Maltese: Jistgħu jitpartu operattivament ma' moduli ta' arranġamenti ta' idrofoni akustiċi rmunkati;