FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI et VIII
German: Vb, VI, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb, VI y VIII
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas Vb, VI, VIII
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van Vb, VI en VIII
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI og VIII
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i Vb, VI och VIII
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VIII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VIII
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón Vb, VI a VIII
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów Vb, VI, VIII
Hungarian: Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vb, VI in VIII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele Vb, VI și VIII
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от Vb, VI и VIII
Estonian: Vb, VI ja VIII püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: Vb, VI un VIII (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI u VIII
English: Subdivisions 30-31
German: Untergebiete 30-31
Spanish: Subdivisiones 30-31
Italian: Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Subdivisões 30-31
Dutch: Deelsectoren 30-31
Danish: Underområde 30-31
Swedish: Delområdena 30–31
Finnish: Osa-alueet 30–31
Greek: Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Subdivize 30–31
Slovak: podoblasti 30 – 31
Polish: podobszary 30–31
Hungarian: 30–31 alkörzet
Slovenian: podobmočji 30–31
Romanian: Subdiviziunile 30-31
Bulgarian: Подучастъци 30-31
Estonian: Alarajoonid 30–31
Latvian: 30.–31. apakšrajons
Lithuanian: 30–31 pakvadračiai
Maltese: Subdiviżjonijiet 30-31
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone III
German: III (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona III
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros da subzona III
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van III
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i III
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella III
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetí země, oblasti III
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretej krajiny, zóny III
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszaru III
Hungarian: A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: III (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona III
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III
Estonian: III püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: III (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: III zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III, IV,VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ of III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
English: VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
French: VI; eaux communautaires de la zone V b; eaux communautaires et internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: VI; acque comunitarie della zona Vb; acque comunitarie e acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da CE da divisão Vb; águas da CE e águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EG-wateren van Vb; EG-wateren en internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EG-vatten i Vb; EG-vatten och internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody ES oblasti Vb; vody ES a mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody ES zóny Vb; vody ES a medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI; wody WE obszaru Vb; wody WE i wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode ES cone Vb; vode ES in mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI; apele comunitare din zona Vb; apele comunitare și apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: VI; EK ūdeņi Vb zonā; EK un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: VIIb to k, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX et X; Copace 34.1.1
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1
Spanish: VIIb a k, VIII, IX y X; CPACO 34.1.1
Italian: Da VIIb a VIIk, VIII, IX e X; Copace 34.1.1
Portuguese: VIIb até k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X, CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb–k, VIII, IX och X; CECAF 34.1.1
Finnish: VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF-alue 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, CECAF 34.1.1
Czech: VIIb až k, VIII, IX a X; CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb až k, VIII, IX a X; CECAF 34.1.1
Polish: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–k, VIII, IX és X; CECAF 34.1.1
Slovenian: VIIb–k, VIII, IX in X; CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-k, VIII, IX și X; CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIb-k, VIII, IX и X; CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1
Latvian: VIIb līdz k, VIII, IX un X; CECAF 34.1.1. zona
Lithuanian: VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zona
Maltese: VIIb sa k, VIII, IX u X; CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones CIEM VI b, XII et XIV
German: VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas CIEM VIb, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das zonas CIEM VIb, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i ICES-område VI b, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena VIb, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla VIb, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES VIb, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí ICES VIb, XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody ICES zón VIb, XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów ICES VIb, XII oraz XIV
Hungarian: Az ICES VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con ICES VIb, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от VIb, ХII и ХIV на ICES
Estonian: ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā
Lithuanian: TJTT VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV tal-ICES
English: Megrim
French: Cardine
German: Butte
Spanish: Gallo
Italian: Rombo giallo
Portuguese: Areeiro
Dutch: Scharretong
Danish: Almindelig glashvarre
Swedish: Glasvar
Finnish: Lasikampela
Greek: Ζαγκέτα
Czech: Pakambala průsvitná
Slovak: kalkan
Polish: Smuklica
Hungarian: Rombuszhalak
Slovenian: krilati romb
Romanian: Cardină albă
Bulgarian: Мегрим
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Paprastasis megrimas
English: EC ad international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux communautaires et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV
English: Norway Lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Romanian: Langustină
Bulgarian: Норвежки омар
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
Maltese: Ksampu
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X,XI and,XIV
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX, X, XI et XIV
German: VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XI y XIV
Italian: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XI e XIV
Portuguese: Águas da CE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX, X, XI, XIV
Dutch: EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII, IX, X, XI en XIV
Danish: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XI og XIV
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX, X, XI och XIV
Finnish: EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, X, XI ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, X,XI και XIV
Czech: Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, X, XI a XIV
Slovak: vody ES a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX, X, XI a XIV
Polish: wody WE i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów VIII, IX, X, XI oraz XIV
Hungarian: A VIII, IX, XI és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII, IX, X, XI in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VIII, IX, X,XI și XIV
Bulgarian: води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, XI и XIV
Estonian: VIII, IX, X, XI ja XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII, IX, X, XI un XIV (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII, IX, X, XI ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, X, XI u XIV
English: Skates & rays
French: Mantes et raies
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Rog
Danish: Rokker
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Rejnokovití
Slovak: rajotvaré
Polish: Rajowate
Hungarian: Valódirája-félék
Slovenian: raže
Romanian: Vulpi și pisici-de-mare
Bulgarian: Скатови
Estonian: railased
Latvian: Raju dzimta
Lithuanian: Rombinės rajos
Maltese: Rebekkini u Raj
English: EC Waters of IV
French: Eaux communautaires de la zone IV
German: IV (EG-Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE de IV
Italian: Acque comunitarie della zona IV
Portuguese: Águas da CE da subzona IV
Dutch: EG-wateren van IV
Danish: EF-farvande i IV
Swedish: EG-vatten i IV
Finnish: EY:n vedet alueella IV
Greek: Ύδατα ΕΚ της IV
Czech: Vody ES oblasti IV
Slovak: vody ES zóny IV
Polish: wody WE obszaru IV
Hungarian: A IV övezet közösségi vizei
Slovenian: vode ES cone IV
Romanian: Apele comunitare din zona IV
Bulgarian: води на ЕО от IV
Estonian: IV püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi IV zonā
Lithuanian: IV zonos EB vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-KE ta’ IV
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: DEDUCTIONS FROM 2009 QUOTAS
French: DÉDUCTIONS DES QUOTAS 2009
German: ABZÜGE VON DEN QUOTEN FÜR 2009
Spanish: DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2009
Italian: DETRAZIONI DAI CONTINGENTI 2009
Portuguese: DEDUÇÕES DAS QUOTAS DE 2009
Dutch: VERLAGINGEN VAN DE QUOTA VOOR 2009
Danish: FRADRAG FRA KVOTER FOR 2009
Swedish: AVDRAG FRÅN 2009 ÅRS KVOTER
Finnish: VÄHENNYKSET VUODEN 2009 KIINTIÖISTÄ
Greek: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2009
Czech: ODPOČTY OD KVÓT NA ROK 2009
Slovak: ODPOČTY Z KVÓT NA ROK 2009
Polish: ODLICZENIA OD KWOT NA 2009 R.
Hungarian: LEVONÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBÓL
Slovenian: ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2009
Romanian: DEDUCERI DIN COTELE PE 2009
Bulgarian: ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИТЕ ЗА 2009 Г.
Estonian: MAHAARVAMISED 2009. AASTA KVOOTIDEST
Latvian: ATVILKUMI NO 2009. GADA KVOTĀM
Lithuanian: IŠ 2009 M. KVOTŲ IŠSKAIČIUOJAMI KIEKIAI
Maltese: TNAQQIS MILL-KWOTI TAL-2009
English: Species Code
French: Code de l’espèce
German: Artencode
Spanish: Código de especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Code soort
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajikoodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Koda vrste
Romanian: Codul speciei
Bulgarian: Код на вида
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Kodiċi tal-ispeċi
English: Area Code 2008
French: Code de la zone 2008
German: Gebiets-Code 2008
Spanish: Código de zona 2008
Italian: Codice della zona 2008
Portuguese: Código da zona 2008
Dutch: Code gebied 2008
Danish: Områdekode 2008
Swedish: Områdeskod 2008
Finnish: Aluekoodi 2008 Lajin nimi
Greek: Κωδικός τομέα 2008
Czech: Kód oblasti 2008
Slovak: Kód oblasti 2008
Polish: Kod obszaru w 2008 r.
Hungarian: Terület kódja (2008)
Slovenian: Območna koda 2008
Romanian: Codul zonei 2008
Bulgarian: Код на зоната 2008 г.
Estonian: Piirkonna kood 2008
Latvian: Apgabala kods (2008)
Lithuanian: Rajono kodas (2008 m.)
Maltese: Kodiċi taż-Żona 2008
English: Species Name
French: Nom de l’espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Benaming soort
Danish: Art
Swedish: Artnamn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Romanian: Denumirea speciei
Bulgarian: Наименование на вида
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Isem tal-ispeċi
English: Area Name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Nome da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Område
Swedish: Områdesnamn
Finnish: Seuraamukset as.
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Romanian: Numele zonei
Bulgarian: Наименование на зоната
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajono pavadinimas
Maltese: Isem taż-Żona