English: In accordance with Council Regulation (EC) No 248/2008 of 17 March 2008 amending Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the national quotas for milk [4], the total national quotas for all Member States were increased with effect from 1 April 2008.
French: Conformément au règlement (CE) no 248/2008 du Conseil du 17 mars 2008 modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 pour les quotas nationaux de lait [4], la totalité des quotas nationaux de l'ensemble des États membres a été augmentée avec effet au 1er avril 2008.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 248/2008 des Rates vom 17. März 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in Bezug auf die einzelstaatlichen Milchquoten [4] wurden die gesamten einzelstaatlichen Quoten für alle Mitgliedstaaten mit Wirkung vom 1. April 2008 angehoben.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 248/2008 del Consejo, de 17 de marzo de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 en lo que respecta a las cuotas lácteas nacionales [4], las cuotas nacionales totales del conjunto de los Estados miembros se han aumentado con efecto a partir del 1 de abril de 2008.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 248/2008 del Consiglio, del 17 marzo 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda le quote nazionali per il latte [4], a decorrere dal 1o aprile 2008 sono state aumentate le quote latte nazionali per tutti gli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 248/2008 do Conselho, de 17 de Março de 2008, que altera o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 no que respeita às quotas leiteiras nacionais [4], as quotas nacionais totais foram aumentadas para todos os Estados-Membros a partir de 1 de Abril de 2008.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 248/2008 van de Raad van 17 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de nationale melkquota betreft [4] zijn de totale nationale quota voor alle lidstaten verhoogd met ingang van 1 april 2008.
Danish: Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 248/2008 af 17. marts 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår de nationale mælkekvoter [4] blev de samlede nationale kvoter for alle medlemsstater forhøjet med virkning fra 1. april 2008.
Swedish: I enlighet med rådets förordning (EG) nr 248/2008 av den 17 mars 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller de nationella kvoterna för mjölk [4] ökades alla medlemsstaters kvoter från och med den 1 april 2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kansallisten maitokiintiöiden osalta 17 päivänä maaliskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 248/2008 [4] mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden kansallisia kokonaiskiintiöitä korotettiin 1 päivästä huhtikuuta 2008 alkaen.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά τις εθνικές ποσοστώσεις για το γάλα [4], οι συνολικές εθνικές ποσοστώσεις για όλα τα κράτη μέλη αυξήθηκαν από την 1η Απριλίου 2008.
Czech: V souladu s nařízením Rady (ES) č. 248/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vnitrostátní kvóty pro mléko [4], byly celkové vnitrostátní kvóty všech členských států zvýšeny s účinností od 1. dubna 2008.
Slovak: V súlade s nariadením Rady (ES) č. 248/2008 zo 17. marca 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko [4], sa celkové vnútroštátne kvóty pre všetky členské štáty zvýšili s účinnosťou od 1. apríla 2008.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletnek a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. március 17-i 248/2008/EK tanácsi rendelettel [4] összhangban 2008. április 1-jei hatállyal a teljes tagállami kvótát valamennyi tagállam tekintetében megemelték.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 248/2008 z dne 17. marca 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede nacionalnih kvot za mleko [4], so se skupne nacionalne kvote za vse države članice povečale z učinkom od 1. aprila 2008.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 248/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește cotele naționale pentru lapte [4], cotele naționale totale pentru toate statele membre au crescut începând de la 1 aprilie 2008.
Estonian: Vastavalt nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 248/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 piimatootmiskvootide osas, [4] suurendati kõigi liikmesriikide tootmiskvoote alates 1. aprillist 2008.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2008. gada 17. marta Regulu (EK) Nr. 248/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz valstu piena kvotu [4], visu dalībvalstu valsts kvotu kopapjoms no 2008. gada 1. aprīļa tika palielināts.
Lithuanian: Pagal 2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 248/2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 dėl nacionalinių pieno kvotų [4] nuo 2008 m. balandžio 1 d. visoms valstybėms narėms buvo padidintas bendras nacionalinių kvotų skaičius.
Maltese: Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 248/2008 tas-17 ta’ Marzu 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 rigward il-kwoti nazzjonali fuq il-ħalib [4], il-kwoti nazzjonali totali tal-Istati Membri kollha żdiedu b’effett mill-1 ta’ April 2008 ’l quddiem.