English: Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Une attention particulière est portée à la contribution du programme opérationnel au processus de Lisbonne, y compris pour ce qui concerne la réalisation des objectifs visés à l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Besonders zu berücksichtigen ist dabei der Beitrag des operationellen Programms zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon einschließlich des Beitrags zur Erreichung der Ziele gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Se prestará especial atención a la contribución del programa operativo al proceso de Lisboa, incluida su contribución al logro de los objetivos del artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Particolare attenzione va rivolta al contributo del programma operativo al processo di Lisbona, nonché al raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 9, paragrafo, 3 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Deve ser facultada uma especial atenção à contribuição do programa operacional para o processo de Lisboa e designadamente para o cumprimento das metas do n.o 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de bijdrage van het operationeel programma tot het Lissabonproces en de bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Man skal være særligt opmærksom på det operationelle programs bidrag til Lissabon-processen, herunder dets bidrag til opfyldelsen af de i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mål.
Swedish: Man ska särskilt uppmärksamma det operativa programmets bidrag till Lissabonprocessen och till målen i artikel 9.3 i förordning (EG) 1083/2006.
Finnish: On kiinnitettävä erityistä huomiota toimenpideohjelman osuuteen Lissabonin prosessin tavoitteiden saavuttamisessa sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 9 artiklan 3 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisessa.
Greek: Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη συμβολή του επιχειρησιακού προγράμματος στη διαδικασία της Λισαβόνας, όπως και στη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přínosu operačního programu k lisabonskému procesu a rovněž jeho přínosu k dosažení cílů uvedených v čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje prínosu operačného programu k Lisabonskému procesu, vrátane jeho príspevku k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na wkład programu operacyjnego w proces lizboński, włącznie z jego wkładem w realizację celów określonych w art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az operatív programnak a lisszaboni folyamathoz való hozzájárulására, beleértve hozzájárulását az 1083/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében meghatározott célok eléréséhez.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni prispevku operativnega programa k lizbonskemu procesu, vključno s prispevkom k doseganju ciljev iz člena 9(3) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Romanian: O atenție specială este acordată contribuției programului la procesul de la Lisabona, inclusiv în ceea ce privește realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Bulgarian: Специално внимание се обръща на приноса на оперативната програма към Лисабонския процес, включително на нейния принос за изпълнението на целите, посочени в член 9, параграф 3 от Регламент (EО) № 1083/2006.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata rakenduskava panusele Lissaboni protsessi, sealhulgas selle panusele määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 9 lõikes 3 püstitatud eesmärkide saavutamisel.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš darbības programmas ieguldījumam Lisabonas procesā, tostarp tās ieguldījumam Regulas (EK) Nr. 1083/2006 9. panta 3. punktā noteikto mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas veiksmų programos vaidmeniui įgyvendinant Lisabonos procesą, įskaitant jos vaidmenį įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 9 straipsnio 3 dalyje nustatytus tikslus.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-kontribuzzjoni tal-programm operattiv għall-proċess ta’ Liżbona inkluża l-kontribuzzjoni tiegħu għall-kisba tal-miri tal-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.