English: As a consequence, certain aid schemes ceased to exist and therefore the correspondent implementing rules in Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [3] are no longer needed.
French: Certains régimes d’aides ont donc cessé d’exister, ce qui rend obsolètes les modalités d’application correspondantes prévues au règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission [3].
German: Da dadurch mehrere Beihilferegelungen weggefallen sind, sind die diesbezüglichen Durchführungsvorschriften in der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission [3] hinfällig geworden.
Spanish: Como consecuencia, ciertos regímenes de ayudas han dejado de existir, lo que hace innecesarias las disposiciones de aplicación correspondientes previstas en el Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [3].
Italian: Di conseguenza taluni regimi di aiuto hanno cessato di esistere e, pertanto, non sono più necessarie le corrispondenti modalità di applicazione di cui al regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione [3].
Portuguese: Daí resultou que alguns regimes deixaram de existir e que, consequentemente, as suas normas de execução, previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão [3], deixaram de ser necessárias.
Dutch: Als gevolg daarvan hebben bepaalde steunregelingen opgehouden te bestaan en zijn derhalve ook de daarop betrekking hebbende, bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie [3] vastgestelde uitvoeringsbepalingen overbodig geworden.
Danish: Som følge heraf eksisterer en række støtteordninger ikke mere, og de tilsvarende gennemførelsesbestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [3] er derfor ikke mere nødvendige.
Swedish: Följaktligen upphörde vissa stödsystem att existera, och motsvarande tillämpningsbestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 [3] är inte längre nödvändiga.
Finnish: Sen seurauksena tietyt tukijärjestelmät eivät enää ole voimassa, eikä komission asetuksessa (EY) N:o 1973/2004 [3] olevia vastaavia täytäntöönpanosääntöjä enää tarvita.
Greek: Αυτό είχε ως συνέπεια να παύσουν να υφίστανται ορισμένα καθεστώτα ενίσχυσης, επομένως δεν χρειάζονται πλέον οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής [3].
Czech: Některé režimy podpory v důsledku toho přestaly existovat a odpovídající prováděcí pravidla v nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 [3] již nejsou třeba.
Slovak: Niektoré schémy pomoci v dôsledku toho zanikli a príslušné vykonávacie predpisy uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 1973/2004 [3] teda už nie sú viac potrebné.
Polish: W rezultacie pewne systemy pomocy przestały istnieć i dlatego związane z nimi przepisy wykonawcze zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1793/2004 [3] nie są już potrzebne.
Hungarian: Ennek következtében egyes támogatási rendszerek megszűntek, ezért az 1973/2004/EK bizottsági rendeletben [3] előírt vonatkozó részletes alkalmazási szabályokra nincs többé szükség.
Slovenian: Zaradi tega nekatere sheme pomoči ne obstajajo več in zato zadevna pravila za izvajanje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 [3] niso več potrebna.
Romanian: Drept consecință, anumite scheme de ajutoare au încetat să existe și, prin urmare, normele de aplicare corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei [3] nu mai sunt necesare.
Bulgarian: Впоследствие някои схеми за подпомагане бяха прекратени и следователно съответните прилагащи правила от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията [3] повече не са необходими.
Estonian: Selle tulemusena on mõned toetuskavad kadunud ja seega ei ole enam vaja ka neile vastavaid rakenduseeskirju komisjoni määruses (EÜ) nr 1973/2004 [3].
Latvian: Tā rezultātā darbību beigušas dažas atbalsta shēmas, tāpēc attiecīgi īstenošanas noteikumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 1973/2004 [3] vairs nav nepieciešami.
Lithuanian: Taigi tam tikros paramos schemos nustojo galioti ir todėl atitinkamos Komisijos reglamente (EB) Nr. 1973/2004 [3] nustatytos įgyvendinimo taisyklės tapo nebereikalingos.
Maltese: B’konsegwenza, ċerti skemi ta’ għajnuna ma baqgħux jeżistu u għalhekk ir-regoli korrispondenti tal-implimentazzjoni fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1973/2004 [3] ma għadhomx meħtieġa.