English: "Software" (GSN All) means a collection of one or more "programmes" or ’microprogrammes’ fixed in any tangible medium of expression.
German: "Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal" (5) (common channel signalling): ein Signalisierungsverfahren zwischen Vermittlungen, bei dem über einen einzelnen Kanal Signalisierungsinformationen für eine Vielzahl von Verbindungen oder Rufen und anderen Informationen, z.B. für die Netzwerksteuerung (Network Management), übermittelt werden, wobei adressierte Nachrichten (labelled messages) verwendet werden. "Signallaufzeit des Grundgatters" (3) (basic gate propagation delay time): der Wert der Signallaufzeit, bezogen auf das Grundgatter, welches in einer "monolithisch integrierten Schaltung" verwendet wird.
Dutch: N.B. 1:Een ’schakelelement’ is een enkelvoudig actief of passief functioneel deel van een elektronische schakeling, bv. één diode, één transistor, één weerstand, één condensator, enz. N.B. 2:een ’discreet onderdeel’ is een afzonderlijk omhuld ’schakelelement’ met eigen uitwendige aansluitingen.
Danish: Programmet er mekanisk begrænset af faste, men justerbare stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver.
Swedish: Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar.
Slovak: „Softvér“ (všetky GSN) je skupina jedného alebo viacerých „programov“ alebo ‚mikroprogramov‘ zabudovaných v ľubovoľnom hmotnom médiu jazykového objektu.
Hungarian: Nem szervovezérlésű, sorrendmanipulációs mechanizmusok, amelyek mechanikusan rögzített, programozott mozgások szerint működő automatizált mozgó eszközök. A program változtatható, de a folyamat csak a mechanikusan rögzített elektromos bináris eszközről vagy állítható ütközőkről kapott bináris jel hatására halad tovább. 5. Descartes-féle koordináta manipulátor rendszerként definiált rakodódaruk, amelyeket függőleges elhelyezett tárolórekeszek integrált részeként alakítottak ki, és e rekeszek tartalmának tárolás és kirakodás céljából történő elérésére szolgálnak. „Rostos vagy szálas anyagok” (fibrous or filamentary materials) (0, 1, 2, 8): többek között: a. folytonos „monofil szálak”; b. folytonos „cérnák” és „előfonatok”; c. „szalagok”, szövetek, kusza fonatok és paszományok; d. vágott szálak, szálkötegek és koherens szálú végek; e. bármilyen hosszú, egykristályos vagy polikristályos tűkristályok; f. aromás poliamid pép.
Slovenian: "Programska oprema" (GSN, povsod) je zbirka enega ali več "programov" ali ’mikroprogramov’, nameščenih na katerem koli otipljivem izraznem mediju.
Romanian: „Izolație” (9): se aplică componentelor unui motor de rachetă, de exemplu carcasa, ajutajul, admisia, închiderea carcasei și cuprinde reperele din foi de cauciuc protejat sau semiprotejat, conținând un material izolator sau refractar.
Bulgarian: „Софтуер“ (Всички ОБС) означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“ независимо от конкретната реализация и носител.
Estonian: „Tarkvara” (Software) (GSN kõik) – ühest või mitmest „programmist” või ’mikroprogrammist’ koosnev kogum, mis on paigutatud mis tahes kättesaadavale väljundmeediale.
Latvian: "Nemainīgs (fiksēts)" (5) nozīmē to, ka kodēšanas vai kompresijas algoritms nevar pieņemt parametrus no ārienes (t.i., kriptografiskus vai atslēgu mainīgos lielumus), un to nevar pārveidot lietotājs. "Nepieciešamais" (VPT, 1–9), pielietojot "tehnoloģijām", attiecas tikai uz to "tehnoloģijas" daļu, kas ir tieši atbildīga par kontrolējamo izpildes līmeņu, raksturlielumu vai funkciju sasniegšanu vai pārsniegšanu. Šādu "nepieciešamo""tehnoloģiju" var attiecināt uz vairākām precēm reizē.
Lithuanian: „Programinė įranga“ (GSN All) – vienos ar daugiau „programų“ arba ’mikroprogramų’ rinkinys, įrašytas bet kokioje laikmenoje.