FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 669/2009
French: Règlement (CE) no 669/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 669/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 669/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 669/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 669/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009
Hungarian: A Bizottság 669/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 669/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009
English: of 24 July 2009
French: du 24 juillet 2009
German: vom 24. Juli 2009
Spanish: de 24 de julio de 2009
Italian: del 24 luglio 2009
Portuguese: de 24 de Julho de 2009
Dutch: van 24 juli 2009
Danish: af 24. juli 2009
Swedish: av den 24 juli 2009
Finnish: annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 24ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 24. července 2009,
Slovak: z 24. júla 2009,
Polish: z dnia 24 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 24.)
Slovenian: z dne 24. julija 2009
Romanian: din 24 iulie 2009
Bulgarian: от 24 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 24. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Lulju 2009
English: The CED should be made available to the customs authorities when consignments are declared for the release for free circulation.
French: Le DCE doit être mis à la disposition des autorités douanières lors de la déclaration des lots pour une mise en libre pratique.
German: Das GDE sollte den Zollbehörden vorgelegt werden, wenn Sendungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.
Spanish: El DCE debe ponerse a disposición de las autoridades aduaneras cuando las partidas se declaren para el despacho a libre práctica.
Italian: Il DCE deve essere messo a disposizione delle autorità doganali al momento della dichiarazione delle partite per l’immissione in libera pratica.
Portuguese: O DCE deve ser disponibilizado às autoridades aduaneiras sempre que sejam declaradas remessas para introdução em livre prática.
Dutch: Het GDB moet ter beschikking van de douaneautoriteiten worden gesteld wanneer zendingen worden gedeclareerd om in het vrije verkeer te worden gebracht.
Danish: CED-dokumentet bør kunne anvendes af toldmyndighederne, når sendinger klareres med henblik på overgang til fri omsætning.
Swedish: Handlingen bör tillhandahållas tullmyndigheterna när sändningarna deklareras för övergång till fri omsättning.
Finnish: Yhteisen tuloasiakirjan olisi oltava tulliviranomaisten saatavilla, kun eristä annetaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus.
Greek: Το ΚΕΕ πρέπει να κοινοποιείται στις τελωνειακές αρχές κατά τη διασάφιση των φορτίων για τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Czech: Společný vstupní doklad by měl být předložen celním orgánům, když jsou zásilky deklarovány k propuštění do volného oběhu.
Slovak: JVD by sa mal predložiť colným orgánom, keď sú zásielky deklarované na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Formularz CED powinien być udostępniany organom celnym przy zgłaszaniu przesyłek do dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A szállítmányok szabad forgalomba bocsátásra történő bejelentésekor azt a vámhatóságok rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Vzorčni obrazec mora biti na voljo carinskim organom, kadar se pošiljke prijavijo za sprostitev v prosti pretok.
Romanian: DCI ar trebui pus la dispoziția autorităților vamale atunci când loturile sunt declarate spre a fi puse în liberă circulație.
Bulgarian: Документът за влизане (CED) следва да бъде предоставен на митническите органи, когато стоките се декларират за пускане в свободно обращение.
Estonian: Ühine sisenemisdokument tuleb tollile esitada, kui saadetisi deklareeritakse vabasse ringlusse laskmise loa saamiseks.
Lithuanian: BĮD turėtų būti prieinamas muitinės institucijoms, kai deklaruojamos išleisti į laisvą apyvartą skirtos siuntos.
Maltese: Id-DKD għandu jkun disponibbli għall-awtoritajiet tad-dwana fil-ħin li jiġu ddikjarati l-konsenji għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera.
English: Adequate financial resources should be made available for organising the increased levels of official controls.
French: Des ressources financières adéquates doivent être mises à disposition pour l’organisation des contrôles officiels renforcés.
German: Für die verstärkten amtlichen Kontrollen sollten entsprechende Finanzmittel bereitgestellt werden.
Spanish: Deben ponerse a disposición los recursos financieros adecuados para organizar la intensificación de los controles oficiales.
Italian: Per organizzare il livello accresciuto di controlli ufficiali devono essere messe a disposizione adeguate risorse finanziarie.
Portuguese: Devem ser disponibilizados recursos financeiros adequados para organizar os controlos oficiais reforçados.
Dutch: Voor de organisatie van de meer uitgebreide officiële controles moeten passende financiële middelen ter beschikking worden gesteld.
Danish: Der bør være tilstrækkelige finansielle midler til rådighed for tilrettelæggelsen af den mere intensive offentlige kontrol.
Swedish: Tillräckliga finansiella medel bör ställas till förfogande för att organisera de strängare offentliga kontrollerna.
Finnish: Olisi osoitettava riittävät rahavarat virallisen valvonnan tehostamisen järjestämiseksi.
Greek: Για την οργάνωση των αυξημένων επιπέδων των επίσημων ελέγχων πρέπει να διατίθενται επαρκείς οικονομικοί πόροι.
Czech: Měly by být zpřístupněny přiměřené finanční zdroje pro organizaci zesílených úředních kontrol.
Slovak: Na to, aby sa úradné kontroly mohli organizovať vo zvýšenej miere, by mali byť k dispozícii dostatočné finančné prostriedky.
Polish: Należy zapewnić odpowiednie środki finansowe na organizację wzmożonych kontroli urzędowych.
Hungarian: A fokozott hatósági ellenőrzések megszervezésére megfelelő pénzügyi forrásokat kell biztosítani.
Slovenian: Za organizacijo poostrenega uradnega nadzora morajo biti na voljo ustrezna finančna sredstva.
Romanian: Pentru organizarea controalelor consolidate, ar trebui să se pună la dispoziție resurse financiare adecvate.
Bulgarian: Следва да бъдат предоставени достатъчни финансови ресурси за организирането на засилен официален контрол.
Estonian: Kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise korraldamiseks tuleks eraldada piisavad rahalised vahendid.
Latvian: Lai organizētu pastiprinātu oficiālo kontroli, jāatvēl pienācīgs finansējums.
Lithuanian: Sustiprintai oficialiai kontrolei rengti reikėtų skirti atitinkamus finansinius išteklius.
Maltese: Iridu jkunu disponibbli riżorsi finanzjarji xierqa biex jiġu organizzati dawn il-livelli ogħla ta’ kontrolli uffiċjali.
English: Therefore, the Member States should collect the fees necessary to cover the costs occasioned by those controls.
French: Par conséquent, les États membres doivent lever les redevances permettant de couvrir les coûts entraînés par ces contrôles.
German: Daher sollten die Mitgliedstaaten die zur Deckung der Kosten für diese Kontrollen erforderlichen Gebühren erheben.
Spanish: Por tanto, los Estados miembros deben cobrar las tasas necesarias para cubrir los costes generados por esos controles.
Italian: È opportuno pertanto che gli Stati membri riscuotano le tasse necessarie a coprire i costi sostenuti per tali controlli.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, pois, cobrar as taxas necessárias para cobrir os custos ocasionados por esses controlos.
Dutch: Daarom moeten de lidstaten de nodige vergoedingen ter dekking van de aan die controles verbonden kosten innen.
Danish: Derfor bør medlemsstaterne opkræve nødvendige gebyrer til dækning af omkostninger i forbindelse med denne kontrol.
Swedish: Medlemsstaterna bör därför ta ut de avgifter som krävs för att täcka de kostnader som dessa kontroller medför.
Finnish: Tämän vuoksi jäsenvaltioiden pitäisi kantaa maksuja, jotka ovat tarpeen tällaisesta valvonnasta koituvien kustannusten kattamiseksi.
Greek: Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη πρέπει να εισπράττουν τα αναγκαία τέλη για την κάλυψη του κόστους που συνεπάγονται οι εν λόγω έλεγχοι.
Czech: Proto by členské státy měly vybírat poplatky nutné k pokrytí nákladů souvisejících s uvedenými kontrolami.
Slovak: Členské štáty by preto mali vyberať poplatky potrebné na pokrytie nákladov vzniknutých v dôsledku takýchto kontrol.
Polish: Państwa członkowskie powinny zatem pobierać opłaty w celu pokrycia kosztów tych kontroli.
Hungarian: Ezért a tagállamoknak lehetőséggel kell rendelkezniük az ellenőrzések kapcsán felmerülő költségek fedezéséhez szükséges illetékek beszedésére.
Slovenian: Zato morajo države članice pobrati pristojbine, ki so potrebne za kritje stroškov, nastalih zaradi navedenega nadzora.
Romanian: Prin urmare, statele membre ar trebui să perceapă comisioanele necesare pentru a acoperi costurile implicate de aceste controale.
Bulgarian: Поради това държавите-членки следва да събират таксите, необходими за покриването на посочения контрол.
Estonian: Liikmesriigid peaksid koguma lõive kõnealuse kontrollimisega seotud kulude katmiseks.
Latvian: Tālab jābūt iespējamam, ka dalībvalstis vāc maksas, lai segtu minēto kontroļu dēļ radušos izdevumus.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų rinkti mokesčius tokios kontrolės išlaidoms padengti.
Maltese: Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jiġbru l-miżati li jeħtieġu biex ikopru l-ispejjes ta’ dawn il-kontrolli.
English: The calculation of those fees should be in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 882/2004.
French: Ces redevances doivent être calculées conformément aux critères fixés à l’annexe VI du règlement (CE) no 882/2004.
German: Diese Gebühren sollten gemäß den in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 festgelegten Kriterien berechnet werden.
Spanish: El cálculo de tales tasas tiene que respetar los criterios establecidos en el anexo VI del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Il calcolo di tali tasse deve essere effettuato conformemente ai criteri stabiliti nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: O cálculo dessas taxas deve ser efectuado em conformidade com os critérios previstos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Die vergoedingen moeten worden berekend overeenkomstig de criteria van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Beregningen af disse gebyrer bør foretages i overensstemmelse med kriterierne i bilag VI til forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Beräkningen av dessa avgifter bör göras i enlighet med kriterierna i bilaga VI till förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Maksut olisi laskettava asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VI säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Greek: Ο υπολογισμός των εν λόγω τελών πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Výpočet uvedených poplatků by měl být v souladu s kritérii stanovenými v příloze VI nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Pri výpočte týchto poplatkov by sa malo postupovať v súlade s kritériami stanovenými v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Polish: Obliczanie takich opłat powinno być zgodne z kryteriami ustanowionymi w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Ezen illetékek kiszámításának összhangban kell lennie a 882/2004/EK rendelet VI. mellékletében meghatározott feltételekkel.
Slovenian: Izračun navedenih pristojbin mora biti v skladu z merili iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Romanian: Calcularea acestor comisioane ar trebui să se facă în conformitate cu criteriile prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
Bulgarian: Изчисляването на посочените такси следва да бъде в съответствие с критериите, определени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 882/2004.
Estonian: Nimetatud lõivud tuleb arvutada kooskõlas määruse (EÜ) nr 882/2004 VI lisas sätestatud kriteeriumidega.
Latvian: To aprēķināšanai jānotiek saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šie mokesčiai turėtų būti apskaičiuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VI priede nustatytus kriterijus.
Maltese: Il-kalkolu ta’ dawn il-miżati għandu jsir skont il-kriterji stipulati fl-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
English: Decision 2005/402/EC should therefore be repealed.
French: Il convient par conséquent d’abroger la décision 2005/402/CE.
German: Die Entscheidung 2005/402/EG sollte deshalb aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente, procede derogar la Decisión 2005/402/CE.
Italian: La decisione 2005/402/CE deve pertanto essere abrogata.
Portuguese: A Decisão 2005/402/CE deve, portanto, ser revogada.
Dutch: Beschikking 2005/402/EG moet daarom worden ingetrokken.
Danish: Beslutning nr. 2005/402/EC bør derfor ophæves.
Swedish: Beslut 2005/402/EG bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi päätös 2005/402/EY olisi kumottava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2005/402/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2005/402/ES by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/402/ES by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić decyzję 2005/402/WE.
Hungarian: A 2005/402/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2005/402/ES razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2005/402/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: Следователно Решение 2005/402/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Otsus 2005/402/EÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Lēmums 2005/402/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2005/402/EB turėtų būti panaikintas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/402/KE hija rrevokata.
English: Decision 2006/504/EC should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence la décision 2006/504/CE.
German: Die Entscheidung 2006/504/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar la Decisión 2006/504/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/504/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2006/504/CE deve ser alterada nesse sentido.
Dutch: Beschikking 2006/504/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/504/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/504/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2006/504/EY olisi muutettava.
Greek: Η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/504/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/504/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/504/WE.
Hungarian: Ezért a 2006/504/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2006/504/ES ustrezno spremeniti.
Romanian: Decizia 2006/504/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 2006/504/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsust 2006/504/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/504/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2006/504/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/504/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The application of the minimum requirements for designated points of entry may present practical difficulties for the Member States.
French: L’application des prescriptions minimales concernant les points d’entrée désignés peut poser des difficultés pratiques aux États membres.
German: Die Anwendung der Mindestanforderungen an die benannten Eingangsorte kann für die Mitgliedstaaten praktische Schwierigkeiten aufwerfen.
Spanish: La aplicación de los requisitos mínimos que deben cumplir los puntos de entrada designados puede plantear dificultades prácticas a los Estados miembros.
Italian: L’applicazione dei requisiti minimi concernenti i punti di entrata designati può presentare difficoltà pratiche agli Stati membri.
Portuguese: A aplicação das exigências mínimas relativas aos pontos de entrada designados pode colocar dificuldades práticas aos Estados-Membros.
Dutch: De toepassing van de minimumvoorschriften voor de aangewezen punten van binnenkomst kan voor de lidstaten praktische moeilijkheden opleveren.
Danish: Anvendelsen af mindstekrav til de udpegede indgangssteder kan frembyde praktiske vanskeligheder for medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna kan få praktiska svårigheter att tillämpa minimikraven på de utsedda införselställena.
Finnish: Vähimmäisvaatimusten soveltaminen nimettyihin saapumispaikkoihin voi aiheuttaa jäsenvaltioille käytännön ongelmia.
Greek: Η εφαρμογή των ελάχιστων απαιτήσεων για τα καθορισμένα σημεία εισόδου είναι δυνατό να παρουσιάζει πρακτικές δυσκολίες για τα κράτη μέλη.
Czech: Uplatňování minimálních požadavků na určená místa vstupu může členským státům působit praktické obtíže.
Slovak: Uplatňovanie minimálnych požiadaviek na určené miesta vstupu môže členským štátom spôsobovať praktické problémy.
Polish: Stosowanie minimalnych wymogów dotyczących wyznaczonych miejsc wprowadzenia może spowodować praktyczne trudności w państwach członkowskich.
Hungarian: A tagállamok a kijelölt beléptetési helyekre vonatkozó minimumkövetelmények alkalmazása során nehézségekbe ütközhetnek.
Slovenian: Izvajanje minimalnih zahtev za določene vstopne točke lahko v državah članicah povzroči težave v praksi.
Romanian: Aplicarea de cerințe minime pentru punctele de intrare desemnate poate prezenta dificultăți de ordin practic pentru statele membre.
Bulgarian: Прилагането на минималните изисквания за определените гранични пунктове би могло да предизвика затруднения от практическо естество за държавите-членки.
Estonian: Määratud sisenemiskohtade suhtes kehtivate miinimumnõuete kohaldamine võib liikmesriikidele kaasa tuua praktilisi raskusi.
Latvian: Dalībvalstīm varētu rasties praktiskas grūtības, piemērojot prasību minimumu izraudzītajām ievešanas vietām.
Lithuanian: Valstybėms narėms gali kilti praktinių sunkumų dėl būtiniausių nustatytiems įvežimo punktams taikomų reikalavimų.
Maltese: L-applikazzjoni tar-rekwiżiti minimi għall-punti tad-dħul magħżula tista’ toħloq diffikultajiet prattiċi għall-Istati Membri.
English: Therefore, this Regulation should provide for a transitional period during which those requirements may be progressively implemented.
French: Il convient dès lors que le présent règlement prévoie une période de transition au cours de laquelle ces prescriptions seront progressivement appliquées.
German: Daher sollte in dieser Verordnung eine Übergangszeit vorgesehen werden, innerhalb der diese Anforderungen schrittweise umgesetzt werden können.
Spanish: En consecuencia, en el presente Reglamento debe disponerse un período transitorio durante el cual puedan aplicarse progresivamente dichos requisitos.
Italian: Il presente regolamento deve pertanto disporre l’istituzione di un periodo di transizione durante il quale tali requisiti possono essere applicati progressivamente.
Portuguese: Por conseguinte, o presente regulamento deve prever um período transitório durante o qual tais exigências possam ser aplicadas progressivamente.
Dutch: Daarom moet deze verordening voorzien in een overgangsperiode waarin die minimumvoorschriften geleidelijk kunnen worden toegepast.
Danish: Derfor bør der i denne forordning fastsættes en overgangsperiode, i hvilken disse krav gennemføres gradvist.
Swedish: I den här förordningen bör det därför föreskrivas en övergångsperiod under vilken dessa krav kan införas successivt.
Finnish: Tässä asetuksessa olisikin säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana vaatimukset voidaan asteittain panna täytäntöön.
Greek: Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός πρέπει να προβλέπει μεταβατική περίοδο στη διάρκεια της οποίας οι εν λόγω απαιτήσεις μπορούν να εφαρμοστούν σταδιακά.
Czech: Proto by v tomto nařízení mělo být stanoveno přechodné období, během nějž by mohly být uvedené požadavky prováděny postupně.
Slovak: Preto by sa malo v tomto nariadení stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého možno tieto požiadavky postupne zavádzať.
Polish: Z tego względu niniejsze rozporządzenie powinno ustanowić okres przejściowy, podczas którego wymogi te mogłyby być stopniowo wprowadzane.
Hungarian: Ez a rendelet ezért olyan átmeneti időszakról rendelkezik, amely folyamán a követelmények fokozatos végrehajtására kerül sor.
Slovenian: Zato je treba v tej uredbi določiti prehodno obdobje, v katerem se lahko navedene zahteve postopno izvajajo.
Romanian: În consecință, este necesar ca prezentul regulament să prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia respectivele cerințe să poată fi puse treptat în aplicare.
Bulgarian: Поради това в настоящия регламент следва да бъде предвидена разпоредба за преходен период, по време на който посочените изисквания биха могли постепенно да бъдат прилагани.
Estonian: Seetõttu tuleb määruses sätestada üleminekuaeg, mille jooksul nimetatud nõudeid järk-järgult rakendada.
Latvian: Tādēļ šajā regulā jāparedz noteikums par pārejas periodu, kad minētās prasības var īstenot pakāpeniski.
Lithuanian: Todėl šiuo Reglamentu reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį reikalavimus būtų galima įgyvendinti palaipsniui.
Maltese: Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jistipula żmien ta’ tranżizzjoni li matulu jistgħu jiġu implimentati dawn ir-rekwiżiti ftit ftit.