FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 495/2009
French: Règlement (CE) no 495/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 495/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 495/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 495/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 495/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 495/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 495/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 495/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 495/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 495/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 495/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 495/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 495/2009
Hungarian: A Bizottság 495/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 495/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 495/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 495/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 495/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 495/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 495/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 495/2009
English: of 3 June 2009
French: du 3 juin 2009
German: vom 3. Juni 2009
Spanish: de 3 de junio de 2009
Italian: del 3 giugno 2009
Portuguese: de 3 de Junho de 2009
Dutch: van 3 juni 2009
Danish: af 3. juni 2009
Swedish: av den 3 juni 2009
Finnish: annettu 3 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 3. června 2009,
Slovak: z 3. júna 2009,
Polish: z dnia 3 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2009
Romanian: din 3 iunie 2009
Bulgarian: от 3 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 3. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Ġunju 2009
English: It also determines the information to be disclosed concerning such transactions.
French: Elle détermine également les informations à fournir au sujet de ce type d’opérations.
German: Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sind.
Spanish: Asimismo, determina la información a revelar en relación con tales operaciones.
Italian: Esso determina inoltre quali informazioni debbono essere presentate in merito a tali operazioni.
Portuguese: Determina ainda a informação a divulgar em relação a essas transacções.
Dutch: De herziene IFRS schrijft tevens voor welke informatie over dergelijke transacties moet worden verstrekt.
Danish: Desuden fastsættes de oplysninger, der skal afgives vedrørende sådanne transaktioner.
Swedish: I IFRS 3 fastställs också vilken information som ska lämnas beträffande sådana transaktioner.
Finnish: Siinä määritellään myös tiedot, jotka on esitettävä tällaisista liiketoimista.
Greek: Καθορίζει επίσης τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται σχετικά με τις πράξεις αυτές.
Czech: Stanoví se v něm také, jaké informace o těchto transakcích se musí zveřejnit.
Slovak: Takisto určuje informácie, ktoré sa majú zverejniť, pokiaľ ide o takéto transakcie.
Polish: Określa on również, które informacje dotyczące tego rodzaju transakcji muszą zostać ujawnione.
Hungarian: Meghatározza továbbá azt is, hogy az ilyen műveletek kapcsán mely információkat kell közzétenni.
Slovenian: Določa tudi informacije, ki se razkrijejo v zvezi s takšnimi posli.
Romanian: De asemenea, acesta specifică informațiile privind astfel de tranzacții care trebuie prezentate.
Bulgarian: В него се определя и информацията, която се оповестява във връзка с такива сделки.
Estonian: Samuti määratakse selles kindlaks teave, mis tuleb avaldada kõnealuste tehingute kohta.
Latvian: Tajā arī noteikts, kāda informācija jāatklāj par šādiem darījumiem.
Lithuanian: Juo taip pat nustatoma, kokią informaciją apie tokius sandorius būtina atskleisti.
Maltese: Jiddetermina wkoll l-informazzjoni li trid tiġi żvelata dwar tali tranżazzjonijiet.
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1126/2008 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1126/2008 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1126/2008 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabilità,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1126/2008 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1126/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 huwa emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juin 2009.
German: Brüssel, den 3. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 3. června 2009.
Slovak: V Bruseli 3. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 3. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 3. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 3 ta’ Ġunju 2009
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI (IAS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Romanian: STANDARDE INTERNAȚIONALE DE CONTABILITATE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
Maltese: STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABILITÀ
English: IFRS 3
Spanish: NIIF 3
Greek: ΔΠΧΑ 3
Polish: MSSF 3
Slovenian: MSRP 3
Bulgarian: МСФО 3
Latvian: SFPS
Lithuanian: 3-asis TFAS
English: Business Combinations
French: Regroupements d’entreprises
German: Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: Combinaciones de negocios
Italian: Aggregazioni aziendali
Portuguese: Concentrações de Actividades Empresariais
Dutch: Bedrijfscombinaties
Danish: Virksomhedssammenslutninger
Swedish: Rörelseförvärv
Finnish: Liiketoimintojen yhdistäminen
Greek: Συνενώσεις επιχειρήσεων
Czech: Podnikové kombinace
Slovak: Podnikové kombinácie
Polish: Połączenia jednostek
Hungarian: Üzleti kombinációk
Slovenian: Poslovne združitve
Romanian: Combinări de întreprinderi
Bulgarian: Бизнес комбинации
Estonian: Äriühendused
Latvian: Uzņēmējdarbības apvienošana
Lithuanian: Verslo jungimai
Maltese: Kombinamenti ta’ Negozji:
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia je povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: Reproducerea permisă în Spațiul Economic European.
Bulgarian: Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org.
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org.
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares (em inglês) junto do IASB, no endereço www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org.
Swedish: Ytterligare information kan erhållas från IASB på följande webbplats: www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta Internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org
Romanian: Informații suplimentare se pot obține de la IASB la adresa: www.iasb.org
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от IASB на адрес www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fuq l-Internet www.iasb.org
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 3
French: NORME INTERNATIONALE D’INFORMATION FINANCIÈRE 3
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE INFORMACIÓN FINANCIERA 3
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE RELATO FINANCEIRO 3
Danish: IFRS 3
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IFRS 3
Greek: ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 3
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARD ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ 3
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ŠTANDARD FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA 3
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ 3
Hungarian: IFRS 3 NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI STANDARD RAČUNOVODSKEGA POROČANJA 3
Romanian: STANDARDUL INTERNAȚIONAL DE RAPORTARE FINANCIARĂ 3
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТ ЗА ФИНАНСОВO ОТЧИТАНЕ 3
Estonian: RAHVUSVAHELINE FINANTSARUANDLUSSTANDARD IFRS 3
Latvian: STARPTAUTISKAIS FINANŠU PĀRSKATU STANDARTS
Lithuanian: 3-ASIS TARPTAUTINIS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAS
Maltese: STANDARD INTERNAZZJONALI TA’ RAPPURTAĠĠ FINANZJARJU 3
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIELSETZUNG
Spanish: OBJETIVO
Italian: FINALITÀ
Portuguese: OBJECTIVO
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TAVOITE
Greek: ΣΚΟΠΟΣ
Czech: CÍL
Slovak: CIEĽ
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: CILJ
Romanian: OBIECTIV
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: GĦAN
English: To accomplish that, this IFRS establishes principles and requirements for how the acquirer:
French: À cet effet, la présente Norme établir les principes et les conditions qui régissent la manière dont l’acquéreur:
German: Um dies zu erreichen, stellt dieser IFRS Grundsätze und Vorschriften dazu auf, wie der Erwerber:
Spanish: Para la consecución del señalado objetivo esta NIIF establece principios y requerimientos sobre cómo la entidad adquirente:
Italian: Per realizzare ciò, il presente IFRS stabilisce principi e disposizioni relativi al modo in cui l’acquirente:
Portuguese: Para tal, esta IFRS estabelece princípios e requisitos para a forma como o adquirente:
Dutch: Om dat doel te verwezenlijken, legt deze IFRS principes en vereisten vast voor hoe de overnemende partij:
Danish: Med henblik herpå fastlægger denne standard principper og krav til, hvordan den overtagende virksomhed:
Swedish: För att uppnå detta fastställs i denna standard principer och krav för hur förvärvaren
Finnish: Kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi tämä IFRS-standardi sisältää periaatteita ja vaatimuksia siitä, kuinka hankkijaosapuoli:
Greek: Για την επίτευξή του, το παρόν Δ.Π.Χ.Α. θέτει αρχές και απαιτήσεις ως προς τον τρόπο με τον οποίο ο αποκτών:
Czech: Za tímto účelem tento standard stanovuje principy a požadavky, které upravují, jak má nabyvatel:
Slovak: V tomto IFRS sa na dosiahnutie tohto cieľa ustanovujú zásady a požiadavky týkajúce sa toho, ako nadobúdateľ:
Polish: W tym celu MSSF określa zasady i wymogi dotyczące sposobu, w jaki jednostka przejmująca:
Hungarian: Ennek biztosítására a jelen IFRS meghatározza az elveket és az előírásokat ahhoz, hogy a felvásárló hogyan:
Slovenian: Za dosego tega ta MSRP postavlja načela in zahteve kako prevzemnik:
Romanian: Pentru a realiza acest obiectiv, prezentul IFRS stabilește principii și dispoziții privind modul în care dobânditorul:
Bulgarian: За тази цел този МСФО установява принципи и изисквания как придобиващото предприятие да:
Estonian: Selle saavutamiseks kehtestatakse käesoleva IFRSiga põhimõtted ja nõuded, kuidas omandaja:
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, šajā SFPS noteikti principi un prasības attiecībā uz to, kā pircējs:
Lithuanian: Siekiant tai įvykdyti, šiame TFAS nustatomi principai ir reikalavimai, kurių laikydamasis įsigyjantis ūkio subjektas:
Maltese: Sabiex dan jinkiseb, dan l-IFRS jistabbilixxi prinċipji u rekwiżiti dwar kif l-akkwirent għandu: