English: Regulation (EC) No 73/2009 does not provide any more for special rules on the application procedure to the single payment scheme in its first year of application.
French: Le règlement (CE) no 73/2009 ne prévoit plus de règles particulières relatives à la procédure à appliquer au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 enthält keine speziellen Vorschriften für das Verfahren der Antragstellung im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung mehr.
Spanish: El Reglamento (CE) no 73/2009 no prevé más normas especiales relativas al procedimiento aplicable durante el primer año de aplicación del régimen de pago único.
Italian: Il regolamento (CE) n. 73/2009 non prevede più norme speciali relative alla procedura da applicare nel corso del primo anno di applicazione del regime di pagamento unico.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 73/2009 já não estabelece regras especiais para o procedimento de candidatura ao regime de pagamento único no seu primeiro ano de aplicação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 is niet meer voorzien in bijzondere voorschriften voor aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling in het eerste jaar van toepassing.
Danish: I forordning (EF) nr. 73/2009 fastsættes der ikke mere særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger i enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår.
Swedish: Förordning (EG) nr 73/2009 innehåller inte längre några särskilda regler för ansökan om samlat gårdsstöd under systemets första tillämpningsår.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 73/2009 ei enää säädetä tilatukijärjestelmän ensimmäisen soveltamisvuoden hakumenettelyä koskevista erityissäännöistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 δεν προβλέπει πλέον ειδικούς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής της αίτησης κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 73/2009 nadále nestanoví zvláštní pravidla týkající se postupu podávání žádostí o účast na režimu jednotné platby v prvním roce provádění.
Slovak: V nariadení (ES) č. 73/2009 sa už neustanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu uplatňovania režimu jednotnej platby v prvom roku jeho uplatňovania.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 nie zawiera już szczególnych zasad dotyczących procedury składania wniosków do systemu płatności jednolitej w pierwszym roku jego wdrażania.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet immár nem rendelkezik az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évében követendő kérelmezési eljárásra vonatkozó különös szabályokról.
Slovenian: Uredba (ES) št. 73/2009 ne določa več posebnih pravil za postopek prijave sheme enotnega plačila v prvem letu izvajanja.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 73/2009 nu mai prevede norme speciale privind procedura de depunere a cererii de participare la schema de plată unică în primul an de aplicare a acesteia.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 73/2009 вече не се предвиждат специални правила относно процедурата на прилагане на схемата за единно плащане през първата година на нейното прилагане.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 73/2009 ei ole enam sätestatud toetuste taotlemise korra erieeskirjad ühtse otsemaksete kava esimesel kohaldamisaastal.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 73/2009 vairs nav īpašu noteikumu par vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas procedūru pirmajā piemērošanas gadā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 73/2009 nebenumatomos specialios bendrosios išmokos schemos taikymo pirmaisiais įgyvendinimo metais įgyvendinimo procedūros taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 73/2009 ma jipprovdix iktar għal regoli speċjali dwar il-proċedura ta’ applikazzjoni tal-iskema ta’ ħlas waħdieni fl-ewwel sena tal-applikazzjoni tagħha.