FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total amount of expenditure paid by beneficiaries [8]
French: Montant total des dépenses payées par les bénéficiaires [8]
German: Gesamthöhe der von den Begünstigten getätigten Ausgaben [8]
Spanish: Importe total de los gastos abonados por los beneficiario [8]
Italian: Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari [8]
Portuguese: Montante total das despesas pagas pelos beneficiários [8]
Dutch: Totale uitgaven van begunstigden [8]
Danish: Samlet beløb for støttemodtageres udgifter [8]
Swedish: Summan av utgifter som betalats ut av stödmottagarna [8]
Finnish: Tuensaajien maksamien menojen kokonaismäärä [8]
Greek: Συνολικό ποσό των δαπανών που καταβλήθηκαν από δικαιούχους [8]
Czech: Celková výše výdajů vynaložených příjemci [8]
Slovak: Celková výška výdavkov zaplatených prijímateľmi [8]
Polish: Całkowita kwota wydatków poniesionych przez beneficjentów [8]
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett összes költség [8]
Slovenian: Skupni znesek izdatkov, ki jih plačajo upravičenci [8]
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor efectuate de beneficiari [8]
Bulgarian: Обща сума на разходите, платени от бенефициерите [8]
Estonian: Toetusesaajate kantud kulude kogusumma [8]
Latvian: Atbalsta saņēmēju maksāto izdevumu kopsumma [8]
Lithuanian: Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma [8]
Maltese: L-ammont totali ta’ spejjeż imħallsa mill-benefiċjarji [8]
English: Total amount of expenditure relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [10]
French: Montant total des dépenses lié à des irrégularités notifiées au titre de l’article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1828/2006 [10]
German: Gesamtbetrag der Ausgaben im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten, die gemäß Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 gemeldet wurden [10]
Spanish: Importe de gastos total en relación con irregularidades notificadas conforme al artículo 28, apartado 1 [10]
Italian: Importo totale delle spese in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento CE) n. 1828/2006 [10]
Portuguese: Montante total das despesas ligadas a irregularidades comunicadas ao abrigo do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1828/2006 [10]
Dutch: Totale uitgaven gerelateerd aan onregelmatigheden die zijn gemeld uit hoofde van art. 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1828/2006 [10]
Danish: Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [10]
Swedish: Summan av utgifter som står i samband med oegentligheter som rapporterats enligt art. 28.1 i förordning (EG) nr 1828/2006 [10]
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettuihin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvien menojen kokonaismäärä [10]
Greek: Συνολικό ποσό των δαπανών που αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 28 παρ. 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1828/2006 [10]
Czech: Celková výše výdajů v souvislosti s nesrovnalostmi nahlášenými podle čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1828/2006 [10]
Slovak: Celková výška výdavkov v súvislosti s nezrovnalosťami, o ktorých bola podaná správa podľa článku 28 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1828/2006 [10]
Polish: Całkowita kwota wydatków związanych z nieprawidłowościami zgłoszonymi na mocy art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1828/2006 [10]
Hungarian: Az 1828/2006/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdése alapján jelentett szabálytalanságokhoz kapcsolódó összes költség [10]
Slovenian: Skupni znesek izdatkov v zvezi z nepravilnostmi, sporočenimi v skladu s členom 28(1) Uredbe (ES) št. 1828/2006 [10]
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor legate de nereguli raportate în temeiul articolului 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 [10]
Bulgarian: Обща сума на разходите, свързани с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1828/2006 [10]
Estonian: Kulude kogusumma, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1828/2006 artikli 28 lõike 1 kohaselt teatatud eeskirjade eiramisega [10]
Latvian: Kopējais to izdevumu apjoms, kas saistīti ar neatbilstībām, kas paziņotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1828/2006 [10] 28.pantu
Lithuanian: Visa su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1828/2006 28 straipsnio 1 dalį, susijusių išlaidų suma [10]
Maltese: L-ammont totali ta’ spejjeż b’rabta mal-irregolaritajiet irrapportati skont l-Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 [10]
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..
French: RECOUVREMENTS EN COURS AU 31 DÉCEMBRE 20..
German: NOCH AUSSTEHENDE WIEDEREINZIEHUNGEN ZUM 31.12.20..
Spanish: RECUPERACIONES PENDIENTES A 31 DE DICIEMBRE DE 20…
Italian: RECUPERI PENDENTI AL 31.12.20..
Portuguese: RECUPERAÇÕES PENDENTES EM 31.12.20…
Dutch: HANGENDE TERUGVORDERINGEN PER 31.12.20..
Danish: ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB PR. 31.12.20..
Swedish: ÅTERVINNINGSFÖRFARANDEN SOM PÅGÅR PER DEN 31 DECEMBER 20..
Finnish: 31.12.20… VIREILLÄ OLEVAT TAKAISINPERINTÄMENETTELYT
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ ΣΤΙΣ 31.12.20..
Czech: ČÁSTKY, KTERÉ JE TŘEBA VYBRAT, K 31. PROSINCI 20..
Slovak: NEUKONČENÉ PRÍPADY VYMÁHANIA K 31.12.20..
Polish: KWOTY PODDANE PROCEDURZE ODZYSKIWANIA DO DNIA 31.12.20.. R.
Hungarian: A 20.. DECEMBER 31-ÉN FÜGGŐBEN LÉVŐ VISSZAFIZETENDŐ ÖSSZEGEK
Slovenian: NEREŠENE IZTERJAVE DO 31.12.20..
Romanian: RECUPERĂRI RESTANTE – SITUAȚIA LA DATA DE 31.12.20…
Bulgarian: ПРЕДСТОЯЩИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ НА СРЕДСТВА КЪМ 31.12.20..
Estonian: POOLELIOLEVAD TAGASINÕUDMISED SEISUGA 31.12.20..
Latvian: SUMMAS, KAS JĀATGŪST, SITUĀCIJA 31.12.20…
Lithuanian: NUMATOMOS SUSIGRĄŽINTI SUMOS 20… M. GRUODŽIO 31 D.
Maltese: L-IRKUPRI PENDENTI KIF INHUMA FIL-31.12.20..
English: Year of launch of recovery proceedings
French: Année de lancement de la procédure de recouvrement
German: Jahr des Beginns des Wiedereinziehungsverfahrens
Spanish: Año de inicio de los procedimientos de recuperación
Italian: Anno di inizio della procedura di recupero
Portuguese: Ano do início do procedimento de recuperação
Dutch: Jaar waarin de terugvorde-rings-procedure is ingeleid
Danish: År for start på tilbagesøgning
Swedish: År då återvinningsförfarandet inleddes
Finnish: Takaisinperintämenettelyn aloitusvuosi
Greek: Έτος κίνησης της διαδικασίας ανάκτησης
Czech: Rok, kdy bylo zahájeno řízení k získání prostředků zpět
Slovak: Rok začatia vymáhacieho konania
Polish: Rok rozpoczęcia procedur odzyskiwania
Hungarian: A visszafizettetési eljárás megindításának éve
Slovenian: Leto začetka postopka izterjave
Romanian: Anul lansării procedurilor de recuperare
Bulgarian: Година на започване на процедурата по възстановяване на средства
Estonian: Tagasinõudmis-menetluse alustamise aasta
Latvian: Gads, kurā sākts atgūšanas process
Lithuanian: Susigrąžinimo procedūros inicijavimo metai
Maltese: Is-sena tat-tnedija tal-proċedimenti ta’ rkupru
English: Public contribution to be recovered [11]
French: Montant de la participation publique à recouvrer [11]
German: Wiedereinzuziehender öffentlicher Betrag [11]
Spanish: Contribución pública que debe recuperarse [11]
Italian: Contributo pubblico da recuperare [11]
Portuguese: Contribuição pública a recuperar [11]
Dutch: Terug te vorderen overheidsbijdrage [11]
Danish: Offentligt bidrag, der skal tilbagesøges [11]
Swedish: Offentligt stöd som ska återvinnas [11]
Finnish: Takaisin perittävä julkinen rahoitusosuus [11]
Greek: Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί [11]
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů, který má být získán zpět [11]
Slovak: Štátny príspevok, ktorý sa má vrátiť [11]
Polish: Wkład publiczny do odzyskania [11]
Hungarian: Visszafizetendő közpénzből való hozzájárulás [11]
Slovenian: Javni prispevek za izterjavo [11]
Romanian: Contribuția publică de recuperat [11]
Bulgarian: Публично участие, което подлежи на възстановяване [11]
Estonian: Tagasinõutav avaliku sektori toetus [11]
Latvian: Atgūstamais valsts ieguldījums [11]
Lithuanian: Susigrąžintinas viešasis įnašas [11]
Maltese: Il-kontribuzzjoni pubblika li trid tigi rkuprata [11]
English: Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries [12]
French: Montant total des dépenses éligibles payées par les bénéficiaires [12]
German: Gesamthöhe der von den Begünstigten getätigten zuschussfähigen Ausgaben [12]
Spanish: Importe total del gasto subvencionable abonado por los beneficiarios [12]
Italian: Totale delle spese rimborsabili sostenute dai beneficiari [12]
Portuguese: Montante total da despesa elegível paga pelos beneficiários [12]
Dutch: Totale subsidiabele uitgaven van de begunstigden [12]
Danish: Samlet beløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne [12]
Swedish: Summan av stödberättigande utgifter som betalats av stödmottagarna [12]
Finnish: Tuensaajien maksamien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä [12]
Greek: Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν από δικαιούχους [12]
Czech: Celková výše způsobilých výdajů vynaložených příjemci [12]
Slovak: Celková výška oprávnených výdavkov zaplatených prijímateľmi [12]
Polish: Całkowita kwota kwalifikowanych wydatków poniesionych przez beneficjenta [12]
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett és elszámolható összes költség [12]
Slovenian: Skupni znesek upravičenih izdatkov, ki so jih plačali upravičenci [12]
Romanian: Suma totală a cheltuielilor eligibile efectuate de beneficiari [12]
Bulgarian: Обща сума на допустимите разходи, платени от бенефициерите [12]
Estonian: Toetuse saajate kantud abikõlblikud kulud kokku [12]
Latvian: Atbalsta saņēmēju maksāto atbilstīgo izdevumu kopsumma [12]
Lithuanian: Visa paramos gavėjų sumokėta finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma [12]
Maltese: L-ammont totali ta’ spejjeż eliġibbli mħallsa mill-benefiċjarji [12]
English: Total amount of expenditure relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [13]
French: Montant total des dépenses lié à des irrégularités notifiées au titre de l’art. 28, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1828/2006 [13]
German: Gesamtbetrag der Ausgaben im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten, die gemäß Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 gemeldet wurden [13]
Spanish: Importe de gastos total en relación con irregularidades notificadas conforme al artículo 28, apartado 1 del Reglamento (CE) no 1828/2006 [13]
Italian: Importo totale delle spese in relazione ad irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento CE) n. 1828/2006 [13]
Portuguese: Montante total da despesa ligada a irregularidades comunicadas ao abrigo do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1828/2006 [13]
Dutch: Totaal bedrag van de uitgaven in verband met uit hoofde van artikel 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1828/2006 gemelde onregelmatigheden [13]
Danish: Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [13]
Swedish: Summan av utgifter som står i samband med oegentligheter som rapporterats enligt art. 28.1 i förordning (EG) nr 1828/2006 [13]
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettuihin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvien menojen kokonaismäärä [13]
Greek: Συνολικό ποσό των δαπανών που αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 28 παρ. 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1828/2006 [13]
Czech: Celková výše výdajů v souvislosti s nesrovnalostmi nahlášenými podle čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1828/2006 [13]
Slovak: Celková výška výdavkov v súvislosti s nezrovnalosťami, o ktorých bola podaná správa podľa článku 28 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1828/2006 [13]
Polish: Całkowita kwota wydatków związanych z nieprawidłowościami zgłoszonymi na mocy art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1828/2006 [13]
Hungarian: Az 1828/2006/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdése alapján jelentett szabálytalanságokhoz kapcsolódó összes költség [13]
Slovenian: Skupni znesek izdatkov v zvezi z nepravilnostmi, sporočenimi v skladu s členom 28(1) Uredbe (ES) št. 1828/2006 [13]
Romanian: Suma totală a cheltuielilor legate de nereguli raportate în temeiul articolului 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 [13]
Bulgarian: Обща сума на разходите, свързани с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1828/2006 [13]
Estonian: Kulude kogusumma, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1828/2006 artikli 28 lõike 1 kohaselt teatatud eeskirjade eiramisega [13]
Latvian: Kopējais to izdevumu apjoms, kas attiecas uz neatbilstībām, kas paziņotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1828/2006 [13] 28.pantu
Lithuanian: Visa su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1828/2006 28 straipsnio 1 dalį, susijusių išlaidų suma [13]
Maltese: L-ammont totali ta’ spejjeż b’rabta mal-irregolaritajiet irrapportati skont l-Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 [13]
English: IRRECOVERABLE AMOUNTS AS AT 31.12.20..
French: MONTANTS NON RECOUVRABLES AU 31 DÉCEMBRE 20…
German: ZUM 31.12.20.. NICHT WIEDEREINZIEHBARE BETRÄGE
Spanish: IMPORTES IRRECUPERABLES A 31 DE DICIEMBRE DE 20…
Italian: IMPORTI NON RECUPERABILI AL 31.12.20..
Portuguese: MONTANTES NÃO RECUPERÁVEIS EM 31.12.20…
Dutch: NIET-INBARE BEDRAGEN PER 31.12.20..
Danish: BELØB, DER IKKE KAN INDDRIVES, PR. 31.12.20..
Swedish: OÅTERVINNBARA BELOPP PER DEN 31 DECEMBER 20..
Finnish: SUMMAT, JOITA EI SAADA PERITYIKSI TAKAISIN – TILANNE 31.12.20…
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ΣΤΙΣ 31.12.20..
Czech: ČÁSTKY, KTERÉ NELZE ZÍSKAT ZPĚT, K 31. PROSINCI 20..
Slovak: NEVYMOŽITEĽNÉ SUMY K 31.12.20..
Polish: NALEŻNOŚCI NIEŚCIĄGALNE DO DNIA 31.12.20.. R.
Hungarian: A 20.. DECEMBER 31-I ÁLLAPOT SZERINT NEM VISSZAFIZETTETHETŐ ÖSSZEGEK
Slovenian: NEIZTERLJIVI ZNESKI DO 31.12.20..
Romanian: SUME CARE NU POT FI RECUPERATE – SITUAȚIA LA DATA DE 31.12.20…
Bulgarian: НЕВЪЗСТАНОВИМИ СУМИ КЪМ 31.12.20..
Estonian: SUMMAD, MIDA EI SAA TAGASI NÕUDA SEISUGA 31.12.20..
Latvian: NEATGŪSTAMĀS SUMMAS, SITUĀCIJA 31.12.20…
Lithuanian: NESUSIGRĄŽINAMOS SUMOS 20.. M. GRUODŽIO 31 D.
Maltese: L-AMMONTI LI MA JISTGĦUX JIĠU RKUPRATI KIF INHUMA FIL-31.12.20..
English: Name of operation
French: Nom de l'opération
German: Bezeichnung des Vorhabens
Spanish: Denominación de la operación
Italian: Nome dell'ope-razione
Portuguese: Denominação da operação
Dutch: Titel van de concrete actie
Danish: Operationens navn
Swedish: Insatsens namn
Finnish: Toimen nimi
Greek: Ονομασία της πράξης
Czech: Název operace
Slovak: Názov operácie
Polish: Nazwa operacji
Hungarian: A művelet megnevezése
Slovenian: Ime operacije
Romanian: Denumirea operațiunii
Bulgarian: Наименование на операцията
Estonian: Tegevuse nimetus
Latvian: Darbības nosaukums
Lithuanian: Veiklos pavadinimas
Maltese: L-isem tal-ħidma
English: Irregularity identification number if applicable [15]
French: Numéro d’identification de l’irrégularité, le cas échéant [15]
German: Aktenzeichen für die Unregelmäßigkeit (sofern zutreffend) [15]
Spanish: En su caso, número de identificación de la irregularidad [15]
Italian: Numero di identificazione dell'irregolarità (se pertinente) [15]
Portuguese: Número de identificação da irregularidade, se aplicável [15]
Dutch: Identificatie-nummer onregel-matigheid indien van toepassing [15]
Danish: Evt. identifikationsnummer vedr. uregelmæssigheder [15]
Swedish: Ev. identifikationsnummer för oegentligheten [15]
Finnish: Sääntöjenvastaisuuden tunnistenumero tarvittaessa [15]
Greek: Αριθμός αναγνώρισης παρατυπίας, κατά περίπτωση [15]
Czech: Případné identifikační číslo nesrovnalosti [15]
Slovak: Prípadné identifikačné číslo nezrovnalosti [15]
Polish: Numer identyfikacyjny nieprawidłowości, jeśli ma zastosowanie [15]
Hungarian: A szabálytalanság azonosító száma (ha van) [15]
Slovenian: Identifikacijska številka operacije, če se uporablja [15]
Romanian: Numărul de identificare a neregulii, după caz [15]
Bulgarian: Идентификационен номер на нередността, ако е приложимо [15]
Estonian: Eeskirjade eiramise identifitseerimisnumber, kui see on kohaldatav [15]
Latvian: Neatbilstības identifikācijas numurs, ja ir [15]
Lithuanian: Jei taikytina, pažeidimo identifikacinis numeris [15]
Maltese: In-numru ta' identifikazzjoni tal-irregolarità jekk applikabbli [15]
English: Public contribution declared as irrecoverable [16]
French: Participation publique déclarée non recouvrable [16]
German: Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar erklärt wurde [16]
Spanish: Contribución pública declarada irrecuperable [16]
Italian: Contributo pubblico dichiarato non recuperabile [16]
Portuguese: Contribuição pública declarada como irrecuperável [16]
Dutch: Overheids-bijdragen die oninbaar zijn verklaard [16]
Danish: Offentligt bidrag erklæret uerholdeligt [16]
Swedish: Offentligt stöd som förklarats oåtervinnbart [16]
Finnish: Julkinen rahoitusosuus, jonka takaisinperintä on ilmoitettu mahdottomaksi [16]
Greek: Δημόσια συνεισφορά που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη [16]
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět [16]
Slovak: Štátny príspevok vykázaný ako nevymožiteľný [16]
Polish: Wkład publiczny zadeklarowany jako nieściągalny [16]
Hungarian: Nem visszafizettethetőnek minősített közpénzből való hozzájárulás [16]
Slovenian: Javni prispevek, prijavljen kot neizterljiv [16]
Romanian: Contribuția publică declarată drept irecuperabilă [16]
Bulgarian: Публично участие, което е обявено за невъзстановимо [16]
Estonian: Avaliku sektori toetus, mida ei saa tagasi nõuda [16]
Latvian: Valsts ieguldījums, kas deklarēts kā neatgūstams [16]
Lithuanian: Viešasis įnašas, deklaruotas kaip nesusigrąžinamas [16]
Maltese: Il-kontribuzzjoni pubblika ddikjarata li ma tistax tiġi rkuprata [16]
English: Total expenditure paid by beneficiaries declared as irrecoverable [17]
French: Dépenses totales payées par les bénéficiaires déclarées non recouvrables [17]
German: Gesamtausgaben der Begünstigten, die als nicht wiedereinziehbar erklärt wurden [17]
Spanish: Gastos totales abonados por los beneficiarios y declarados irrecuperables [17]
Italian: Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari dichiarate non recuperabili [17]
Portuguese: Total da despesa paga pelos beneficiários declarada como irrecuperável [17]
Dutch: Totale uitgaven van de begunstigden die oninbaar zijn verklaard [17]
Danish: Samletbeløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne erklæret uerholdelige [17]
Swedish: Summan av utgifter som betalats ut av stödmottagarna och som förklarats oåtervinnbart [17]
Finnish: Tuensaajien maksamien menojen kokonaismäärä, jonka takaisinperintä on ilmoitettu mahdottomaksi [17]
Greek: Συνολική δαπάνη που έχει καταβληθεί από τους δικαιούχους και έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη [17]
Czech: Celkové výdaje vynaložené příjemci vykázané jako částka, kterou nelze získat zpět [17]
Slovak: Celkové výdavky zaplatené prijímateľmi vykázané ako nevymožiteľné [17]
Polish: Całkowita kwota wydatków poniesiona przez beneficjentów zadeklarowana jako nieściągalna [17]
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett összes költség, amelyet nem visszafizettethetőnek minősítettek [17]
Slovenian: Skupni izdatki, ki jih plačajo upravičenci in so prijavljeni kot neizterljivi [17]
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor efectuate de beneficiari și declarate drept irecuperabile [17]
Bulgarian: Общо разходи, платени от бенефициерите и обявени за невъзстановими [17]
Estonian: Toetusesaajate kantud kulude kogusumma, mida ei saa tagasi nõuda [17]
Latvian: Kopējais atbalsta saņēmēju maksāto izdevumu apjoms, kas deklarēts kā neatgūstams [17]
Lithuanian: Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma, deklaruota kaip nesusigrąžinama [17]
Maltese: L-ispejjeż totali mħallsa mill-benefiċjarji ddikjarati li ma jistgħux jiġu rkuprati [17]
English: Date of last payment of public contribution to beneficiary
French: Date du dernier paiement de la participation publique au bénéficiaire
German: Datum der letzten Zahlung öffentlicher Beiträge an den Begünstigten
Spanish: Fecha del último pago de la contribución pública al beneficiario
Italian: Data dell'ultimo pagamento di un contributo pubblico al beneficiario
Portuguese: Data do último pagamento da contribuição pública ao beneficiário
Dutch: Datum van laatste betaling van overheids-bijdrage aan begunstigde
Danish: Dato for sidste betaling af offentligt bidrag til modtageren
Swedish: Datum då offentligt stöd sist betalades ut till stödmottagaren
Finnish: Tuensaajalle viimeksi suoritetun julkisen rahoitusosuuden maksupäivä
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο
Czech: Datum poslední platby příspěvku z veřejných zdrojů příjemci
Slovak: Dátum poslednej platby štátneho príspevku prijímateľovi
Polish: Data ostatniej płatności wkładu publicznego na rzecz beneficjenta
Hungarian: A közpénzből való hozzájárulásnak a kedvezm. részére történő utolsó kifizetésének dátuma
Slovenian: Datum zadnjega plačila javnega prispevka upravičencu
Romanian: Data ultimei plăți a contribuției publice către beneficiar
Bulgarian: Дата на последното плащане, произхождащо от публично участие, на бенефициера
Estonian: Toetusesaajale avaliku sektori toetuse viimase makse tegemise kuupäev
Latvian: Atbalsta saņēmējam izmaksājamā valsts ieguldījuma pēdējā maksājuma datums
Lithuanian: Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui data
Maltese: Id-data tal-aħħar ħlas ta’ kontribuzzjoni pubblika lill-benefiċjarju
English: Date of establishment of irrecoverability
French: Date à laquelle les montants ont été déclarés non recouvrables
German: Datum der Feststellung der Uneinbringlichkeit
Spanish: Fecha de determinación de la irrecuperabilidad
Italian: Data in cui è stata dichiarata la non recuperabilità
Portuguese: Data da declaração da irrecuperabilidade
Dutch: Datum vaststelling onin-baarheid
Danish: Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
Swedish: Datum då beloppet förklarades oåtervinnbart
Finnish: Päivä, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin
Greek: Ημερομηνία δήλωσης της αδυναμίας ανάκτησης
Czech: Datum stanovení nenávratnosti částky
Slovak: Dátum stanovenia nevymožiteľnosti
Polish: Data, z którą kwoty zostały uznane za nieściągalne
Hungarian: A nem visszafizettethetőség megállapításának dátuma
Slovenian: Datum ugotovitve neizterljivosti
Romanian: Data la care sumele au fost declarate nerecuperabile
Bulgarian: Дата на констатиране на невъзможността за възстановяване
Estonian: Tagasinõudmise lootusetuks tunnistamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā atzīta neatgūstamība
Lithuanian: Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama
Maltese: Data li fiha ġie ddikjarat li l-ispejjeż ma jistgħux jiġu rkuprati
English: Reason for irrecoverability
French: Motif du caractère non recouvrable
German: Grund der Uneinbringlichkeit
Spanish: Motivo de la irrecuperabilidad
Italian: Ragione della non recuperabilità
Portuguese: Razões da irrecuperabilidade
Dutch: Reden voor oninbaarheid
Danish: Årsag til uerholdelighed
Swedish: Anledning till att beloppet är oåtervinnbart
Finnish: Syy takaisinperinnän mahdottomuuteen
Greek: Λόγοι αδυναμίας ανάκτησης
Czech: Důvod nenávratnosti částky
Slovak: Dôvod nevymožiteľnosti
Polish: Powody nieściągalności
Hungarian: A nem visszafizettethetőség oka
Slovenian: Vzroki za neizterljivost
Romanian: Motivele imposibilității recuperării
Bulgarian: Причина за невъзможността за възстановяване
Estonian: Tagasinõudmise lootusetuks tunnistamise põhjused
Latvian: Neatgūstamības iemesls
Lithuanian: Nesusigrąžinimo priežastis
Maltese: Ir-raġuni għaliex ma jistgħux jiġu rkuprati