English: comply with the obligations in unemployment matters laid down by the law of the Member State where you are registered as seeking employment/unemployed;
French: vous soumettre aux obligations prévues en matière de chômage par la législation de l'État membre où vous êtes inscrit comme demandeur d'emploi/chômeur;
German: die in den Rechtsvorschriften über Arbeitslosigkeit des Mitgliedstaats, in dem Sie als arbeitsuchend/arbeitslos gemeldet sind, vorgesehenen Auflagen erfüllen;
Spanish: someterse a las obligaciones previstas en materia de desempleo en la legislación del Estado miembro donde se inscriba como solicitante de empleo/desempleado;
Italian: adempiere agli obblighi previsti in materia di disoccupazione dalla legislazione dello Stato membro in cui è iscritto in qualità di disoccupato;
Portuguese: Submeter-se às obrigações previstas em matéria de desemprego pela legislação do Estado-Membro onde está inscrito como candidato a emprego/desempregado;
Dutch: zich te onderwerpen aan de verplichtingen met betrekking tot werkloosheid, vastgesteld door de wetgeving van de lidstaat waar u als werkzoekende/werkloze bent ingeschreven;
Danish: opfylde de forpligtelser i forbindelse med arbejdsløshed, der følger af lovgivningen i den medlemsstat, hvor De har tilmeldt Dem som arbejdssøgende/arbejdsløs
Swedish: uppfylla de villkor rörande arbetslöshet som fastställs i lagstiftningen i den medlemsstat där du är registrerad som arbetssökande,
Finnish: täytettävä sen jäsenvaltion, jossa ilmoittauduit työnhakijaksi/työttömäksi, lainsäädännössä säädetyt työttömyyttä ja työnhakua koskevat velvollisuudet;
Greek: να τηρείτε τις υποχρεώσεις που προβλέπονται όσον αφορά την ανεργία από τη νομοθεσία του κράτους μέλους όπου είστε εγγεγραμμένος ως αιτών θέση απασχόλησης/άνεργος·
Czech: splnit povinnosti stanovené v oblasti nezaměstnanosti právními předpisy členského státu, ve kterém jste registrován jako žadatel o práci / nezaměstnaný;
Slovak: splniť povinnosti stanovené v oblasti nezamestnanosti právnymi predpismi členského štátu, v ktorom ste zaregistrovaný ako uchádzač o zamestnanie/nezamestnaná osoba;
Polish: podporządkować się obowiązkom w zakresie bezrobocia ustanowionym przez przepisy państwa członkowskiego, w którym zainteresowany jest zarejestrowany jako osoba poszukująca pracy/bezrobotny;
Hungarian: alá kell vetnie magát azon kötelezettségeknek, amelyeket azon tagállam munkanélküliséggel kapcsolatos nemzeti jogszabályai írnak elő, ahol Önt munkakeresőként/munkanélküliként nyilvántartásba vették;
Slovenian: izpolnjevati obveznosti, ki jih na področju brezposelnosti predpisuje zakonodaja države članice, v kateri ste prijavljeni kot iskalec zaposlitve/brezposelna oseba;
Romanian: să îndepliniți obligațiile prevăzute în materie de șomaj prin legislația statului membru în care sunteți înregistrat ca persoană în căutarea unui loc de muncă/șomer;
Bulgarian: да изпълнявате задълженията във връзка с безработицата, предвидени в законодателството на държавата-членка, в която сте регистриран като търсещ работа/безработен;
Estonian: täitma töötusega seotud kohustusi, mis on ette nähtud selle liikmesriigi õigusaktidega, kus Te olete registreerunud tööotsijana/töötuna;
Latvian: ir jāpilda pienākumi attiecībā uz bezdarbu, kas noteikti tās dalībvalsts tiesību aktos, kurā jūs reģistrējaties kā darba meklētājs/bezdarbnieks;
Lithuanian: vykdyti valstybės narės, kurioje esate užsiregistravęs kaip ieškantis darbo / bedarbis, teisės aktuose numatytus su nedarbo reikalais susijusius įsipareigojimus;
Maltese: toqgħod għall-obbligi previsti fil-qasam tal-qgħad mill-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn int irreġistrat bħala persuna li qed tfittex xogħol/qiegħda;