English: The two small leather straps C2 that are sewn with a decorative, bright coloured textile thread to the leather straps C1 serve mainly decorative purposes and, thus, are considered accessories within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
French: Les deux petites lanières en cuir C2 cousues par un fil textile décoratif de couleur vive aux lanières en cuir C1 ont surtout une fonction décorative et sont donc considérées comme des accessoires au sens de la note 4, point a), du chapitre 64.
German: Die beiden schmalen Lederriemen C2, die mit einem farbigen Spinnstofffaden auf die Lederriemen C1 aufgenäht sind, dienen hauptsächlich der Verzierung und sind deshalb als Zubehör im Sinne der Anmerkung 4 a) zu Kapitel 64 anzusehen.
Spanish: Las dos pequeñas tiras de cuero C2 que van cosidas a las tiras de cuero C1 con un hilo decorativo de color vivo sirven fundamentalmente de adorno y, por consiguiente se consideran accesorios en el sentido de la nota 4, letra a), del capítulo 64.
Italian: Le due striscette di cuoio C2 che sono cucite, con un filo di tessuto ornamentale dai colori sgargianti, alle strisce di cuoio C1, hanno soprattutto scopo decorativo e, sono, quindi, considerate accessori ai sensi della nota 4 a) del capitolo 64.
Portuguese: As duas pequenas tiras de couro C2 cosidas às tiras de couro C1 com um fio têxtil decorativo, de cor viva, têm uma função essencialmente decorativa, sendo por isso consideradas acessórios na acepção da Nota 4a) do Capítulo 64.
Dutch: De twee kleine lederen banden C2 die met een decoratieve, felgekleurde textieldraad aan de lederen banden C1 zijn vastgenaaid, dienen hoofdzakelijk voor decoratieve doeleinden en worden dus beschouwd als toebehoren in de zin van aantekening 4, onder a), op hoofdstuk 64.
Danish: De to smalle læderremme C2, der er syet på læderremmene C1 med en dekorativ lys tekstiltråd, udgør hovedsagelig pynt, og de skal derfor betragtes som tilbehør i henhold til bestemmelse 4a) til kapitel 64.
Swedish: De två små läderremmarna C2 som är fastsydda med en dekorativ färgstark textiltråd på läderremmarna C1 tjänar främst som dekoration och ska därmed anses vara tillbehör i enlighet med anmärkning 4 a) till kapitel 64.
Finnish: Koristeellisella, kirkkaanvärisellä tekstiililangalla nahkahihnoihin C1 ommellut kaksi pientä nahkahihnaa C2 ovat pääasiassa koristeita, joita pidetään sen vuoksi 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisina lisätarvikkeina.
Greek: Οι δύο μικρές δερμάτινες λουρίδες C2, που είναι ραμμένες στις δερμάτινες λουρίδες C1 με διακοσμητικό, υφασμάτινο νήμα εντόνου χρώματος, εξυπηρετούν κυρίως διακοσμητικούς σκοπούς και, επομένως, θεωρούνται εξαρτήματα, κατά την έννοια της σημείωσης 4 α) του Κεφαλαίου 64.
Czech: Dva malé řemínky z usně C2, které jsou k řemínkům z usně C1 přišity ozdobnou jasně barevnou textilní nití, jsou především ozdobou, a považují se proto ve smyslu poznámky 4 a) ke kapitole 64 za doplňky.
Slovak: Dva malé usňové remienky C2, ktoré sú ozdobnou textilnou niťou jasnej farby prišité k usňovým remienkom C1, slúžia hlavne na ozdobné účely, a preto sa považujú za doplnky v zmysle poznámky 4 písm. a) ku kapitole 64.
Polish: Dwa wąskie paski skórzane C2, przyszyte ozdobną jasną nicią tekstylną do pasków skórzanych C1, służą głównie do celów dekoracyjnych, a zatem są uważane za dodatki w rozumieniu uwagi 4 a) do działu 64.
Hungarian: A C1 bőrpánthoz világos színű, díszítő textilszállal hozzávarrt két keskeny C2 bőrpánt elsősorban dekoratív célt szolgál és ezért a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. a) pontja értelmében tartozéknak minősül.
Slovenian: Dva manjša usnjena paščka C2, ki sta z okrasno nitjo iz tekstila svetlejše barve prišita na usnjena paščka C1, imata zlasti okrasno vlogo in se zato štejeta kot dodatek v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
Romanian: Cele două benzi mici din piele C2, care sunt cusute de benzile din piele C1 cu un fir textil de culoare deschisă, decorativ, au în principal un rol decorativ și, prin urmare, sunt considerate accesorii în sensul notei 4 litera (a) la capitolul 64.
Bulgarian: Двете малки кожени каишки C2, зашити към кожените каишки C1 с декоративен ярко оцветен текстилен конец, служат главно за украса и следователно се считат за допълнения по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
Estonian: Kaks kitsast nahkrihma C2, mis on õmmeldud erksavärvilise tekstiilniidiga nahkrihmade C1 külge, on peamiselt kaunistuseks ja seepärast loetakse neid manusteks grupi 64 märkuse 4a tähenduses.
Latvian: Divas mazās ādas sloksnes C2, kas ar dekoratīvu, kontrastējošas krāsas diegu ir piešūtas pie ādas sloksnēm C1, kalpo galvenokārt kā dekoratīvs elements un tāpēc tās uzskata par aksesuāriem 64. nodaļas 4. a) piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Dvi siauros odinės juostelės C2, dekoratyviniu, šviesios spalvos tekstilės siūlu susiūtos su odinėmis juostelėmis C1, turi daugiausia dekoratyvinę paskirtį ir dėl to laikytinos priedais, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
Maltese: Iż-żewġ ċineg żgħar tal-ġilda C2 huma meħjuta, b’ħajta tat-tessut li hi ta’ tiżjin u ta’ kulur jgħajjat, maċ-ċineg tal-ġilda C1 jintużaw primarjament għal raġunijiet ta’ tiżjin u, b’hekk, huma kkunsidrati bħala aċċessorji fit-tifsira tan-Nota 4(a) tal-Kapitolu 64.