FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 690/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 690/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 690/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 690/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 690/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 690/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 690/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 690/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 690/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 690/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 690/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 690/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 690/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 690/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 690/2008 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 690/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 690/2008 qed jiġi emendat kif ġej:
English: in points 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of heading (a), after the word ‘Greece’ the following words are added: ‘(until 31 March 2010)’;
French: Aux points 4, 5, 7, 8, 9 et 10 de la rubrique a), après le mot «Grèce», les mots suivants sont ajoutés: «(jusqu’au 31 mars 2010)».
German: Unter der Überschrift a wird in den Nummern 4, 5, 7, 8, 9 und 10 nach dem Wort „Griechenland,“ folgender Wortlaut eingefügt: „(bis zum 31. März 2010)“.
Spanish: En la letra a), puntos 4, 5, 7, 8, 9 y 10, después del término «Grecia», se añade el siguiente texto: «(hasta el 31 de marzo de 2010)».
Italian: alla lettera a), punti 4, 5, 7, 8, 9 e 10, dopo «Grecia», è aggiunto: «(fino al 31 marzo 2010)»;
Portuguese: Na alínea a), pontos 4, 5, 7, 8, 9 e 10, são acrescentadas, após a palavra «Grécia», as seguintes palavras: «(até 31 de Março de 2010)»;
Dutch: Onder a), punten 4, 5, 7, 8, 9 en 10, wordt na „Griekenland” het volgende ingevoegd: „(tot en met 31 maart 2010)”.
Danish: I litra a), punkt 4, 5, 7, 8, 9 og 10, indsættes følgende tekst efter ordet »Grækenland«: »(indtil den 31. marts 2010)«.
Swedish: I punkterna 4, 5, 7, 8, 9 och 10 under rubrik a, ska följande läggas till efter ordet ”Grekland”: ”(till och med den 31 mars 2010)”.
Finnish: Lisätään a kohdan 4, 5, 7, 8, 9 ja 10 alakohtaan sanan ”Kreikka” jälkeen ilmaisu ”(31 päivään maaliskuuta 2010)”.
Greek: Στα σημεία 4, 5, 7, 8, 9 και 10 του τίτλου α), μετά τη λέξη «Ελλάδα» προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις: «(έως τις 31 Μαρτίου 2010)».
Czech: V písm. a) bodech 4, 5, 7, 8, 9 a 10 se za slovo „Řecko“ doplňují tato slova: „(do 31. března 2010)“.
Slovak: Pod nadpisom a) v bodoch 4, 5, 7, 8, 9 a 10 sa za slovo „Grécko“ pridávajú tieto slová: „(do 31. marca 2010)“.
Polish: w pkt 4, 5, 7, 8, 9 i 10 nagłówka a), po wyrazie „Grecja”, dodaje się następujące wyrazy: „(do dnia 31 marca 2010 r.)”;
Hungarian: Az a) címsor 4., 5., 7., 8., 9. és 10. pontjában a „Görögország” szó utáni rész a következő szavakkal egészül ki: „(2010. március 31-ig)”.
Slovenian: v točkah 4, 5, 7, 8, 9 in 10 naslova (a) se po besedi „Grčija“ dodajo naslednje besede: „(do 31. marca 2010)“;
Romanian: La litera (a) punctele 4, 5, 7, 8, 9 și 10, după cuvântul „Grecia”, se adaugă următorul text: „(până la 31 martie 2010)”.
Bulgarian: В точки 4, 5, 7, 8, 9 и 10 на буква а) след думата „Гърция“ се добавят следните думи: „(до 31 март 2010 г.)“.
Estonian: Jao a punktides 4, 5, 7, 8, 9 ja 10 lisatakse sõna „Kreeka” järele järgmised sõnad: „(kuni 31. märtsini 2010)”.
Latvian: 1. Pielikuma a) sadaļas 4., 5., 7., 8., 9. un 10. punktā pēc vārda “Grieķija” iekļauj vārdus “(līdz 2010. gada 31. martam)”.
Lithuanian: a dalies 4, 5, 7, 8, 9 ir 10 punktuose po žodžio „Graikija“ įterpiami šie žodžiai: „(iki 2010 m. kovo 31 d.)“;
Maltese: Fil-punti 4, 5, 7, 8, 9 u 10 tal-intestatura (a), wara l-kelma “Greċja”, għandhom jiżdiedu dawn il-kliem li ġejjin: “(sal-31 ta' Marzu 2010)”.
English: in point 2 of heading (b), the third indent is deleted;
French: Au point 2 de la rubrique b), le troisième alinéa est supprimé.
German: Unter der Überschrift b wird in Nummer 2 der dritte Gedankenstrich gestrichen.
Spanish: En la letra b), punto 2, se suprime el tercer guión.
Italian: alla lettera b), punto 2, è soppresso il terzo trattino;
Portuguese: Na alínea b), ponto 2, é eliminado o terceiro travessão;
Dutch: Onder b), punt 2, wordt het derde streepje geschrapt.
Danish: I litra b), punkt 2, udgår tredje led.
Swedish: I punkt 2 under rubrik b ska tredje strecksatsen utgå.
Finnish: Poistetaan b kohdan 2 alakohdasta kolmas luetelmakohta.
Greek: Στο σημείο 2 του τίτλου β), η τρίτη περίπτωση διαγράφεται.
Czech: V písm. b) bodu 2 se zrušuje třetí odrážka.
Slovak: Pod nadpisom b) v bode 2 sa vypúšťa tretia zarážka.
Polish: w pkt 2 nagłówka b) skreśla się trzecie tiret;
Hungarian: A b) címsor 2. pontjában a harmadik francia bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: v točki 2 naslova (d) se črta tretja alinea;
Romanian: La litera (b) punctul 2, a treia liniuță se elimină.
Bulgarian: В точка 2 на буква б) третото тире се заличава.
Estonian: Jao b punktis 2 jäetakse välja kolmas taane.
Latvian: 2. Pielikuma b) sadaļas 2. punktā svītro trešo ievilkumu.
Lithuanian: b dalies 2 punkto trečia įtrauka išbraukiama;
Maltese: Fil-punt 2 tal-intestatura (b), jitħassar it-tielet inċiż.
English: in point 01 of heading (c), the words ‘Greece (Crete and Lesvos),’ are deleted;
French: Au point 01 de la rubrique c), les mots «Grèce (Crète et Lesbos)» sont supprimés.
German: Unter der Überschrift c wird in Nummer 01 der Wortlaut „Griechenland (Kreta und Lesbos),“ gestrichen.
Spanish: En la letra c), punto 01, se suprime el texto «Grecia (Creta y Lesbos)».
Italian: alla lettera c), punto 01, sono soppressi i termini «Grecia (Creta e Lesbo)»;
Portuguese: Na alínea c), ponto 01, são suprimidas as palavras «Grécia (Creta e Lesbos)»;
Dutch: Onder c), punt 01, wordt „Griekenland (Kreta en Lesbos)”, geschrapt.
Danish: I litra c), punkt 01, udgår teksten »Grækenland (Kreta og Lesvos)«.
Swedish: I punkt 01 under rubrik c ska ”Grekland (Kreta och Lesbos),” utgå.
Finnish: Poistetaan c kohdan 01 alakohdasta ilmaisu ”Kreikka (Kreeta ja Lesvos)”.
Greek: Στο σημείο 01 του τίτλου γ), οι λέξεις «Ελλάδα (Κρήτη και Λέσβος)» διαγράφονται.
Czech: V písm. c) bodu 01 se zrušují slova „Řecko (Kréta a Lesbos)“.
Slovak: Pod nadpisom c) v bode 01 sa vypúšťajú slová „Grécko (Kréta a Lesbos)“.
Polish: w pkt 01 nagłówka c) skreśla się wyrazy „Grecja (Kreta i Lesbos),”;
Hungarian: A c) címsor 01. pontjában a „Görögország (Kréta és Leszbosz)” kifejezést el kell hagyni.
Slovenian: v točki 01 naslova (c) se črtajo besede „Grčija (Kreta in Lezbos)“;
Romanian: La litera (c) punctul 01, cuvintele „Grecia (Creta și Lesbos)” se elimină.
Bulgarian: В точка 01 на буква в) думите „Гърция (Crete and Lesvos)“ се заличават.
Estonian: Jao c punktis 01 jäetakse välja sõnad „Kreeka (Kreeta ja Lesbos)”.
Latvian: 3. Pielikuma c) sadaļas 01. punktā svītro vārdus “Grieķija (Krēta un Lesbas sala)”.
Lithuanian: c dalies 01 punkte išbraukiami žodžiai „Graikija (Kretos ir Lesbo salos),“;
Maltese: Fil-punt 01 tal-intestatura (c) jitħassar il-kliem “il-Greċja (Kreta u Lesvos)”.
English: point 4 of heading (d), is replaced by the following:
French: Le point 4 de la rubrique d) est remplacé par le texte suivant:
German: Unter der Überschrift d erhält Nummer 4 folgenden Wortlaut:
Spanish: En la letra d), el punto 4 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: alla lettera d), il punto 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na alínea d), o ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Onder d), wordt punt 4 vervangen door:
Danish: Litra d), punkt 4, affattes således:
Swedish: Punkt 4 under rubrik d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d kohdan 4 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 του τίτλου δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V písm. d) se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Pod nadpisom d) bod 4 sa nahrádza týmto:
Polish: pkt 4 nagłówka d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A d) címsor 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4 naslova (d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (d) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4 на буква г) се заменя със следното:
Estonian: Jao d punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. Pielikuma d) sadaļas 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: d dalies 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4 tal-intestatura (d) jinbidel b'dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 December 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er décembre 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Dezember 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 december 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 decembrie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 декември 2009 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse 1. detsembrist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Diċembru 2009.
English: Done at Brussels, 9 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2009.
German: Brüssel, den 9. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 9. září 2009.
Slovak: V Bruseli 9. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 9. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 9. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Romanian: JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
English: OJ L 193, 22.7.2008, p. 1.
French: JO L 193 du 22.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 22.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 22.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 193 del 22.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 22.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 22.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 193, 22.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 193, 22.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 22.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 22.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 22.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 193., 2008.7.22., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 22.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 193, 22.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 193, 22.07.2008, lk 1.
Latvian: OV L 193, 22.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2008 7 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 193, 22.7.2008, p. 1.
English: Winsl. et al. until 31 March 2009.
French: Winsl. et al. jusqu’au 31 mars 2009.
German: Winsl. et al. anerkannt.
Spanish: Winsl. et al. hasta el 31 de marzo de 2009.
Italian: Winsl. et al. fino al 31 marzo 2009.
Portuguese: Winsl. et al. até 31 de Março de 2009.
Danish: Winsl. et al. indtil den 31. marts 2009.
Swedish: Winsl. et al. till och med den 31 mars 2009.
Finnish: -organismin osalta suojelluiksi alueiksi 31 päivään maaliskuuta 2009.
Greek: Winsl. et al. έως την 31η Μαρτίου 2009.
Czech: Winsl. et al. do 31. března 2009.
Slovak: Winsl. et al. do 31. marca 2009.
Hungarian: Winsl. et al. tekintetében ideiglenesen 2009. március 31-ig védett övezetként ismerték el.
Slovenian: Winsl. et al. do 31. marca 2009.
Romanian: Winsl. et al. până la 31 martie 2009.
Estonian: Winsl. et al. suhtes kuni 31. märtsini 2009.
Latvian: Winsl. et al.
Maltese: Winsl. et al. sal-31 ta’ Marzu 2009.
English: Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
French: L’Autriche a fourni des informations montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.)
German: Österreich hat Informationen vorgelegt, die belegen, dass Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: L'Austria ha fornito informazioni che dimostrano che l'Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: A Áustria apresentou informações que mostram que a Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Østrig har forelagt dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Itävalta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Η Αυστρία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Rakousko předložilo informace prokazující, že na jeho území je nyní usídlen Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Rakúsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: Ausztria információt nyújtott be annak igazolására, hogy az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Deoarece Austria a transmis informații care indică prezența constantă a organismului Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Austria esitas teabe, mille kohaselt Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: L-Awstrija ressqet l-informazzjoni li turi li Erwinia amylovora (Burr.)
English: Grapevine flavescence dorée MLO
French: MLO de la flavescence dorée de la vigne
Spanish: Flavescencia dorada de la vid (MLO)
Greek: Ιός της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO
Slovak: Grapevine flavescence dorée MLO (žltnutie viniča)
Polish: Mikoplazma żółknięcia dorée winorośli
Latvian: Vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāja mikoplazma
Lithuanian: Vynuogių geltos organizmai, panašūs į mikoplazmas
English: Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established on its territory.
Spanish: Austria ha presentado información en la que se indica que dicho organismo está actualmente presente en su territorio.
English: Winsl. et al. is now established on its territory. Therefore, this time period should not be extended.
Romanian: Winsl. et al. pe teritoriul său, această perioadă de timp nu ar trebui să fie prelungită.