English: This variable shall comprise shares and other variable-yield securities as defined in the variable Shares and other variable-yield securities (48 13 0) broken down by location.
French: Cette variable couvre les actions et autres titres à revenu variable, tels que définis sous la variable «actions et autres titres à revenu variable» (48 13 0), ventilés d'après la localisation.
German: Diese Variable umfasst Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere in der Definition der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0), aufgegliedert nach der Lage.
Spanish: Esta variable incluye las acciones y otros títulos de renta variable, tal como se definen en la variable «Acciones y demás títulos de renta variable» (48 13 0), desglosados por ubicación geográfica.
Italian: Le azioni e gli altri titoli a reddito variabile definiti nella variabile «Azioni ed altri titoli a reddito variabile» (48 13 0), ripartiti per ubicazione.
Portuguese: Esta variável inclui acções e outros título de rendimento variável definidos na variável Acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0), discriminados por localização.
Dutch: Deze variabele omvat aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren zoals gedefinieerd in de variabele Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren (48 13 0), ingedeeld naar locatie.
Danish: Denne variabel omfatter aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer som defineret under variablen aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer (48 13 0), opdelt efter beliggenhed.
Swedish: Denna variabel ska omfatta aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning enligt definitionen i variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0) uppdelade efter ort.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit, sellaisina kuin ne on määritelty muuttujassa Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit (48 13 0), sijainnin mukaan eriteltynä.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης όπως ορίζονται στη μεταβλητή «μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης» (48 13 0) κατανεμημένους κατά τόπο εγκατάστασης.
Czech: Tato proměnná zahrnuje akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem podle definice v proměnné akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem (48 13 0), v členění podle místa emitenta.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom v členení podľa miesta, ako sú definované v ukazovateli akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0).
Polish: Ta zmienna obejmuje akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie, jak zdefiniowano w zmiennej „akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie” (48 13 0), podzielone na lokalizacje.
Hungarian: Ez a változó a „Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok” változóban (48 13 0) meghatározott részvényeket és egyéb változó hozamú értékpapírokat tartalmazza, földrajzi bontásban.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema delnice in druge vrednostne papirje s spremenljivim donosom, kakor so opredeljeni v spremenljivki Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom (48 13 0), razčlenjeni glede na lokacijo.
Romanian: Această variabilă cuprinde acțiunile și alte titluri cu venit variabil definite în cadrul variabilei Acțiuni și alte titluri cu venit variabil (48 13 0), detaliate în funcție de locație.
Bulgarian: Тази променлива включва акциите и другите ценни книжа с променлива доходност, така както са определени в променливата „Акции и други ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0), разбити по местоположение.
Estonian: See muutuja hõlmab muutujas „Aktsiad ja muud muutuva tulumääraga väärtpaberid” (48 13 0) määratletud aktsiaid ja muid muutuva tulumääraga väärtpabereid, mis jaotatakse asukoha järgi.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver akcijas un citus mainīgā procenta vērtspapīrus, kā definēts mainīgajā lielumā – akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri (48 13 0), iedalot pēc atrašanās vietas.
Lithuanian: Šis kintamasis apima akcijas ir kitus kintamųjų pajamų vertybinius popierius, kaip apibrėžta pagal akcijų ir kitų kintamųjų pajamų vertybinių popierių (48 13 0) kintamąjį, suskirstytas pagal buvimo vietą.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli kif definiti fil-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0) imqassmin skont il-post.