English: Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0,5 degrees rms at latitude of ±80 degrees, reference to local magnetic field.
French: capables de fournir une précision azimutale supérieure à (meilleure que) 0,5 degré valeur efficace à une latitude de ±80 degrés, par rapport au champ magnétique local.
German: geeignet, bezogen auf das lokale Magnetfeld, innerhalb von ±80° geografischer Breite eine Azimutgenauigkeit von besser (kleiner) als 0,5 Grad (rms) zu gewährleisten.
Spanish: Capaz de proporcionar exactitud de azimut mejor que (inferior a) 0,5 grados ms a una latitud de ±80 grados, con referencia al campo magnético local.
Italian: in grado di fornire un accuratezza azimutale migliore di (inferiore a) 0,5 gradi rms a ±80 gradi di latitudine, con riferimento al campo magnetico locale.
Portuguese: Capacidade de precisão azimutal melhor que (inferior a) 0,5.o rms a uma latitude de ±80 o, com referência ao campo magnético local.
Dutch: biedt azimutnauwkeurigheid van beter (minder) dan 0,5 graden rms op geografische breedte ±80 graden, verwijzing naar plaatselijk magnetisch veld.
Danish: Kan give en azimutnøjagtighed bedre end (under) 0,5o rms ved en breddegrad på ±80o i forhold til lokalt magnetfelt.
Swedish: Förmåga att ge en azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid en latitud på ±80 grader, med referens till lokala magnetfält.
Finnish: Vaakasuunnan tarkkuus parempi (vähemmän) kuin 0,5 astetta rms ±80 asteen leveydellä paikalliseen magneettikenttään nähden.
Greek: Ικανότητα επίτευξης αζιμουθιακής ακρίβειας μικρότερης (καλύτερης) από 0,5 μοίρες rms σε γεωγραφικό πλάτος ±80 μοιρών, με αναφορά στο τοπικό μαγνητικό πεδίο.
Czech: Schopné, ve vztahu k lokálnímu magnetickému poli, zajistit v oblasti zeměpisné šířky ±80 stupňů azimutální přesnost lepší (menší) než 0,5 stupně (rms).
Slovak: schopnosť zabezpečiť presnosť azimutu lepšiu (menšiu) ako 0,5 stupňa rms pri rozsahu ±80 stupňov vzhľadom k miestnemu magnetickému poľu.
Polish: Zdolność do zapewnienia dokładności azymutowej lepszej (mniejszej) niż 0,5 stopni rms na szerokości ±80 stopni w odniesieniu do lokalnego pola magnetycznego.
Hungarian: ±80 hosszúsági fokon 0,5 fok rms-nél jobb (kevesebb) irányszögpontosság, helyi mágneses mezőhöz viszonyítva.
Slovenian: zmožnost prikaza azimutne točnosti boljše (manj) kot 0,5 stopinje rms pri širini ±80 stopinj, referenca na lokalno magnetno polje;
Romanian: Sunt capabili să asigure o precizie de azimut mai bună (mai mică) de 0,5 grade rms la o latitudine de 80 grade în raport cu câmpul magnetic local.
Bulgarian: Способни да дадат точност по азимута, по-добра (по-малка) от 0,5 градуса rms при ±80 градуса ширина, по отношение на локалното магнитно поле.
Estonian: suudab ±80 laiuskraadi juures kohaliku magnetvälja alusel anda parema (väiksema) asimuudi määramise ruutkeskmise (rms) täpsuse, kui 0,5 kraadi.
Latvian: azimuta precizitāte labāka (mazāka par 0,5 grādiem (vidējais kvadrātiskais) ±80 platuma grādos, pēc vietējā magnētiskā lauka atskaites.
Lithuanian: galintys užtikrinti, kad azimutinis tikslumas būtų geresnis (didesnis) nei 0,5 laipsnio (vidutinė kvadratinė vertė) ties ±80° platumos, atsižvelgiant į vietos magnetinį lauką.
Maltese: Kapaċi jipprovdu preċiżjoni tal-ażimut aħjar (inqas) minn 0,5 gradi rms f'latitudni ta' ±80 grad, referenza għall-kamp manjetiku lokali.