English: the quantities and subquotas for the starch-producing undertakings concerned by Article 84a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007 during the marketing year and the subquotas available for the following marketing year;
French: les quantités et les sous-contingents pour les féculeries affectées par l'application de l'article 84 bis, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1234/2007 au cours de la campagne de commercialisation et les sous-contingents disponibles pour la campagne de commercialisation suivante;
German: die Mengen und Unterkontingente der Stärkeunternehmen, die im Wirtschaftsjahr Artikel 84a Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in Anspruch genommen haben, und die im folgenden Wirtschaftsjahr verfügbaren Unterkontingente,
Spanish: las cantidades y subcontingentes asignados a las empresas productoras de fécula de patata a las que se aplique el artículo 84 bis, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1234/2007 durante la campaña de comercialización y los subcontingentes disponibles para la campaña de comercialización siguiente;
Italian: i quantitativi e le sottoquote per le fecolerie che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 84 bis, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1234/2007 per la campagna in corso e le sottoquote disponibili per la campagna successiva;
Portuguese: As quantidades e as subquotas para as empresas produtoras de fécula abrangidas pelo n.o 5 do artigo 84.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 durante a campanha de comercialização, bem como as subquotas disponíveis para a campanha de comercialização seguinte;
Dutch: de hoeveelheden en de subquota waarom het gaat bij de aardappelmeelbedrijven waarvoor tijdens het verkoopseizoen artikel 84 bis, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is toegepast, en de voor het volgende verkoopseizoen beschikbare subquota;
Danish: de mængder og delkvoter for de stivelsesproducerende virksomheder, der har været omfattet af anvendelsen af artikel 84a, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1234/2007, i løbet af produktionsåret, og de disponible delkvoter for det følgende produktionsår
Swedish: De kvantiteter och underkvoter för de stärkelseproducerande företag som omfattas av artikel 84a.5 i förordning (EG) nr 1234/2007 under regleringsåret, och de underkvoter som finns tillgängliga för påföljande regleringsår.
Finnish: niiden tärkkelyksentuotantoyritysten, joihin on sovellettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84 a artiklan 5 kohtaa, määrät ja alakiintiöt markkinointivuoden aikana sekä seuraavana markkinointivuonna käytettävissä olevat alakiintiöt;
Greek: τις ποσότητες και τις επιμέρους ποσοστώσεις για τις επιχειρήσεις αμυλοποιίας που καλύπτονται από το άρθρο 84α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, καθώς και τις διαθέσιμες επιμέρους ποσοστώσεις για την επόμενη περίοδο εμπορίας·
Czech: množství a subkvóty pro podniky vyrábějící bramborový škrob, na něž se vztahuje čl. 84a odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007 během hospodářského roku, a subkvóty, které jsou k dispozici pro následující hospodářský rok;
Slovak: množstvá a subkvóty pre každý podnik vyrábajúci škrob, na ktoré sa vzťahuje článok 84a ods. 5 nariadenia (ES) 1234/2007 počas hospodárskeho roka a subkvóty, ktoré sú k dispozícii na ďalší hospodársky rok;
Polish: ilościach i subkwotach przyznanych przedsiębiorstwom produkującym skrobię objętych art. 84a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w ciągu roku gospodarczego i subkwotach dostępnych w następnym roku gospodarczym;
Hungarian: az adott gazdasági évben azon keményítőgyártó vállalkozásokra vonatkozó mennyiségek és alkvóták, amelyekre az 1234/2007/EK rendelet 84a. cikkének (5) bekezdése vonatkozik, valamint a következő gazdasági évben rendelkezésre álló alkvóták;
Slovenian: količinah in podkvotah za podjetja za proizvodnjo škroba, ki jih zadeva člen 84a(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007, v tržnem letu, in podkvotah na voljo v naslednjem tržnem letu;
Romanian: cantitățile și subcontingentele pentru întreprinderile producătoare de amidon care intră sub incidența articolului 84a alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 în cursul anului de comercializare și subcontingentele disponibile pentru anul de comercializare următor;
Bulgarian: количествата и подквотите за предприятията за производство на нишесте, спрямо които се прилага член 84а, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за текущата пазарна година и предвидените подквоти за следващата пазарна година;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 84a lõikega 5 hõlmatud tärklist tootvate ettevõtjate kogused ja alamkvoodid asjaomase turustusaasta jooksul ning järgnevaks turustusaastaks ettenähtud alamkvoodid;
Latvian: attiecīgā tirdzniecības gada daudzumiem un apakškvotām cietes ražošanas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 84.a panta 5. punkts, kā arī par nākamajā tirdzniecības gadā pieejamajām apakškvotām;
Lithuanian: krakmolo gamybos įmonėms, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 84a straipsnio 5 dalis, tais prekybos metais skirtus kiekius bei kvotos dalis ir kitiems prekybos metams skirtas kvotos dalis;
Maltese: bil-kwantitajiet u s-subkwoti għall-impriżi li jipproduċu l-lamtu li jintlaqtu bl-Artikolu 84a(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 matul is-sena tas-suq u s-subkwoti disponibbli għas-sena tas-suq li jkun imiss;