FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 537/2009
French: Règlement (CE) no 537/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 537/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 537/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 537/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 537/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 537/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 537/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 537/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 537/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 537/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2009
Hungarian: A Bizottság 537/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 537/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 537/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 537/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 537/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 537/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2009
English: The Australian and Costa Rican authorities have asked the Commission to include a new control and certification body.
French: Les autorités australiennes et costariciennes ont demandé à la Commission d'inscrire sur la liste un nouvel organisme de contrôle et de certification.
German: Die Behörden Australiens und Costa Ricas haben bei der Kommission beantragt, jeweils eine neue Kontroll- und bescheinigungserteilende Stelle in das Verzeichnis aufzunehmen.
Spanish: Las autoridades australianas y costarricenses han solicitado cada una a la Comisión que incluya un nuevo organismo de control y certificación.
Italian: Le autorità dell’Australia e del Costa Rica hanno chiesto alla Commissione di includere nell’elenco un nuovo organismo di controllo e di certificazione.
Portuguese: As autoridades da Austrália e da Costa Rica solicitaram à Comissão a inclusão de um novo organismo de controlo e de certificação.
Dutch: De autoriteiten van Australië en Costa Rica hebben de Commissie gevraagd een nieuw controle- en certificeringsorgaan in de lijst op te nemen.
Danish: De australske og costaricanske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje et nyt kontrol- og certificeringsorgan.
Swedish: Myndigheterna i Australien och Costa Rica har begärt att kommissionen i förteckningen ska föra in ett nytt kontroll- och certifieringsorgan.
Finnish: Australian ja Costa Rican viranomaiset ovat pyytäneet komissiolta uuden tarkastus- ja sertifiointilaitoksen sisällyttämistä luetteloon.
Greek: Οι αρχές της Αυστραλίας και της Κόστα Ρίκα ζήτησαν από την Επιτροπή να συμπεριλάβει έναν νέο οργανισμό ελέγχου και πιστοποίησης.
Czech: Australské a kostarické orgány požádaly Komisi, aby na seznam zařadila nový kontrolní a certifikační subjekt.
Slovak: Austrálske a kostarické orgány požiadali Komisiu, aby do zoznamu zaradila aj nový kontrolný a certifikačný orgán.
Polish: Władze Australii i Kostaryki zwróciły się do Komisji z wnioskiem o wpis nowej jednostki certyfikującej i nowego organu kontrolnego.
Hungarian: Az ausztráliai és Costa Rica-i hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy új ellenőrző és tanúsító szerveket vegyen fel a jegyzékbe.
Slovenian: Avstralski in kostariški organi so zaprosili Komisijo, da vključi nov kontrolni in certifikacijski organ.
Romanian: Autoritățile din Australia și Costa Rica au solicitat Comisiei includerea unui nou organism de control și certificare.
Bulgarian: Австралийските и костариканските власти помолиха Комисията да включи нов орган за контрол и сертифициране.
Estonian: Austraalia ja Costa Rica ametiasutused on taotlenud komisjonilt uue kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse lisamist.
Latvian: Austrālijas un Kostarikas iestādes ir lūgušas Komisijai iekļaut jaunu kontroles un sertifikācijas organizāciju.
Lithuanian: Australijos ir Kosta Rikos valdžios institucijos Komisijai pateikė prašymą įtraukti naują kontrolės ir sertifikavimo įstaigą.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Awstralja u tal-Kosta Rika staqsew lill-Kummissjoni biex tinkludi entità ġdida ta’ kontroll u ċertifikazzjoni.
English: The duration of inclusion of India in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2009. In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of India in that list for a further period.
Polish: Termin ważności wpisu Indii do wykazu przewidzianego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wygasa dnia 30 czerwca 2009 r. W celu uniknięcia zakłóceń handlowych należy przedłużyć termin ważności wpisu Indii do wykazu na dalszy okres.
Bulgarian: Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изтича на 30 юни 2009 г. С оглед избягване нарушаване на търговския обмен е необходимо да се продължи включването на Индия в списъка за допълнителен период от време.
Lithuanian: Indijos įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą laikotarpis baigiasi 2009 m. birželio 30 d. Kad prekyba nenutrūktų, Indijos įtraukimo į šį sąrašą laikotarpį reikėtų pratęsti.
English: The Indian authorities have asked the Commission to include four new control and certification bodies.
French: Les autorités indiennes ont demandé à la Commission d'inscrire sur la liste quatre nouveaux organismes de contrôle et de certification.
German: Die indischen Behörden haben bei der Kommission beantragt, vier neue Kontroll- und bescheinigungserteilende Stellen in das Verzeichnis aufzunehmen.
Spanish: Las autoridades indias han solicitado a la Comisión que incluya cuatro nuevos organismos de control y certificación.
Italian: Le autorità indiane hanno chiesto alla Commissione di inserire nell’elenco quattro nuovi organismi di controllo e di certificazione.
Portuguese: As autoridades indianas solicitaram à Comissão a inclusão de quatro novos organismos de controlo e certificação.
Dutch: De autoriteiten van India hebben de Commissie gevraagd vier nieuwe controle- en certificeringsorganen in de lijst op te nemen.
Danish: De indiske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje fire nye kontrol- og certificeringsorganer.
Swedish: Myndigheterna i Indien har begärt att kommissionen i förteckningen ska föra in fyra nya kontroll- och certifieringsorgan.
Finnish: Intian viranomaiset ovat pyytäneet komissiolta neljän uuden tarkastus- ja sertifiointilaitoksen sisällyttämistä.
Greek: Οι αρχές της Ινδίας ζήτησαν από την Επιτροπή να συμπεριλάβει τέσσερις νέους οργανισμούς ελέγχου και πιστοποίησης.
Czech: Indické orgány požádaly Komisi, aby na seznam zařadila čtyři nové kontrolní a certifikační subjekty.
Slovak: Indické orgány požiadali Komisiu, aby do zoznamu zaradila aj štyri nové kontrolné a certifikačné orgány.
Polish: Władze Indii zwróciły się do Komisji z wnioskiem o wpis czterech nowych jednostek certyfikujących i organów kontrolnych.
Hungarian: Az indiai hatóságok kérték a Bizottságtól négy új ellenőrző és tanúsító szerv felvételét a jegyzékbe.
Slovenian: Indijski organi so Komisijo zaprosili, da vključi štiri nove kontrolne in certifikacijske organe.
Romanian: Autoritățile din India au solicitat Comisiei includerea a patru noi organisme de control și certificare.
Bulgarian: Индийските власти помолиха Комисията да включи четири нови органа за контрол и сертифициране.
Estonian: India ametiasutused on taotlenud komisjonilt nelja uue kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse lisamist.
Latvian: Indijas iestādes ir lūgušas Komisijai iekļaut četras jaunas kontroles un sertifikācijas organizācijas.
Lithuanian: Indijos valdžios institucijos Komisijai pateikė prašymą įtraukti keturias naujas kontrolės ir sertifikavimo įstaigas.
Maltese: L-awtoritajiet Indjani talbu lill-Kummissjoni biex tinkludi erba’ entitajiet ġodda ta’ kontroll u ċertifikazzjoni.
English: The Indian authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
French: Elles ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
German: Die indischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat.
Spanish: Las autoridades indias han informado a la Comisión del cambio de nombre de un organismo de control.
Italian: Le autorità indiane hanno informato la Commissione che un organismo di controllo e di certificazione ha cambiato nome.
Portuguese: As autoridades indianas informaram ainda a Comissão da alteração do nome de um organismo de controlo.
Dutch: De autoriteiten van India hebben de Commissie meegedeeld dat van één controleorgaan de naam is gewijzigd.
Danish: De indiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
Swedish: Myndigheterna i Indien har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har bytt namn.
Finnish: Intian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yksi sen tarkastuslaitoksista on muuttanut nimensä.
Greek: Οι αρχές της Ινδίας έχουν ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονομασίας ενός οργανισμού ελέγχου.
Czech: Indické orgány informovaly Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
Slovak: Indické orgány informovali Komisiu o zmene názvu jedného kontrolného orgánu.
Polish: Władze Indii powiadomiły Komisję, że jedna jednostka certyfikująca zmieniła nazwę.
Hungarian: Az indiai hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az egyik ellenőrző szerv névváltozásáról.
Slovenian: Indijski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.
Romanian: Autoritățile din India au informat Comisia cu privire la modificarea denumirii unui organism de control.
Bulgarian: Индийските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
Estonian: India ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on nime muutnud.
Latvian: Indijas iestādes informēja Komisiju, ka viena kontroles organizācija ir mainījusi nosaukumu.
Lithuanian: Indijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie vienos kontrolės įstaigos pavadinimo pakeitimą.
Maltese: L-awtoritajiet Indjani informaw lill-Kummissjoni li korp wieħed ta’ kontroll biddel ismu.
English: The Israeli authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
French: Les autorités israéliennes ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
German: Die israelischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat.
Spanish: Las autoridades israelíes han informado a la Comisión del cambio de nombre de un organismo de control.
Italian: Le autorità di Israele hanno informato la Commissione che un organismo di controllo e di certificazione ha cambiato nome.
Portuguese: As autoridades de Israel informaram a Comissão da alteração do nome de um organismo de controlo.
Dutch: De autoriteiten van Israel hebben de Commissie meegedeeld dat van één controleorgaan de naam is gewijzigd.
Danish: De israelske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
Swedish: Myndigheterna i Israel har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har bytt namn.
Finnish: Israelin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yksi sen tarkastuslaitoksista on muuttanut nimensä.
Greek: Οι αρχές του Ισραήλ έχουν ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονομασίας ενός οργανισμού ελέγχου.
Czech: Izraelské orgány informovaly Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
Slovak: Izraelské orgány informovali Komisiu o zmene názvu jedného kontrolného orgánu.
Polish: Władze Izraela powiadomiły Komisję, że jedna jednostka certyfikująca zmieniła nazwę.
Hungarian: Az izraeli hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az egyik ellenőrző szerv névváltozásáról.
Slovenian: Izraelski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.
Romanian: Autoritățile din Israel au informat Comisia cu privire la modificarea denumirii unui organism de control.
Bulgarian: Израелските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
Estonian: Iisraeli ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on nime muutnud.
Latvian: Izraēlas iestādes informēja Komisiju, ka viena kontroles organizācija ir mainījusi nosaukumu.
Lithuanian: Izraelio valdžios institucijos pranešė Komisijai apie vienos kontrolės įstaigos pavadinimo pakeitimą.
Maltese: L-awtoritajiet Iżraeljani informaw lill-Kummissjoni li korp wieħed ta’ kontroll biddel ismu.
English: Tunisia submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation.
French: La Tunisie a présenté à la Commission une demande pour être inscrite sur la liste contenue dans l'annexe III de ce règlement.
Spanish: Túnez presentó una solicitud a la Comisión para ser incluida en la lista establecida en el anexo III de dicho Reglamento.
Italian: La Tunisia ha presentato alla Commissione una richiesta di inclusione nell’elenco di cui all’allegato III di detto regolamento.
Portuguese: A Tunísia solicitou à Comissão a sua inclusão na lista constante do anexo III.
Dutch: Tunesië heeft de Commissie verzocht te worden opgenomen in de in bijlage III bij die verordening vastgestelde lijst.
Danish: Tunesien har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til den pågældende forordning.
Finnish: Tunisia on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä mainitun asetuksen liitteessä III olevaan luetteloon.
Greek: Η Τυνησία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για να υπαχθεί στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tunisko předložilo Komisi žádost o zařazení na seznam v příloze III uvedeného nařízení.
Slovak: Tunisko predložilo Komisii požiadavku o zaradenie do zoznamu v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: Tunezja zwróciła się do Komisji z wnioskiem o wpis do wykazu przewidzianego w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: Tunézia a Bizottságnál kérelmezte az említett rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételét.
Slovenian: Tunizija je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam iz Priloge III k navedeni uredbi.
Romanian: Tunisia a transmis Comisiei o cerere de includere în lista prevăzută în anexa III la respectivul regulament.
Bulgarian: Тунис подаде молба до Комисията за включване в списъка, предвиден в приложение III към същия регламент.
Estonian: Tuneesia on esitanud komisjonile taotluse Tuneesia lisamiseks kõnealuse määruse III lisas olevasse loetelusse.
Latvian: Tunisija iesniedza Komisijai lūgumu iekļaut to minētās regulas III pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Tuniso institucijos Komisijai pateikė prašymą jį įtraukti į minėto reglamento III priedo sąrašą.
Maltese: It-Tuneżija bagħtet talba lill-Kummissjoni biex tinkludiha fil-lista provduta fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament.
English: It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
French: Elle a fourni les renseignements exigés conformément aux articles 7 et 8 dudit règlement.
Spanish: Presentó la información requerida en virtud de los artículos 7 y 8 de ese Reglamento.
Italian: Essa ha trasmesso le informazioni necessarie a norma degli articoli 7 e 8 del regolamento in esame.
Portuguese: Para tal, apresentou as informações necessárias em conformidade com os artigos 7.o e 8.o do referido regulamento.
Dutch: Het heeft de op grond van de artikelen 7 en 8 van die verordening vereiste gegevens ingediend.
Danish: Tunesien har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i den pågældende forordning.
Finnish: Se on toimittanut asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot.
Greek: Υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Předložilo informace požadované podle článků 7 a 8 uvedeného nařízení.
Slovak: Takisto predložilo potrebné informácie podľa článkov 7 a 8 uvedeného nariadenia.
Polish: Tunezja przedstawiła informacje wymagane na mocy art. 7 i 8 tego rozporządzenia.
Hungarian: Tunézia benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat is.
Slovenian: V skladu s členom 7 in 8 navedene uredbe je predložila zahtevane informacije.
Romanian: Tunisia a transmis informațiile necesare în conformitate cu articolele 7 și 8 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Тунис предостави информацията, изисквана по силата на членове 7 и 8 от същия регламент.
Estonian: Tuneesia on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
Latvian: Tā iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar minētās regulas 7. un 8. pantu.
Lithuanian: Ji pateikė minėto reglamento 7 ir 8 straipsniuose nurodytą informaciją.
Maltese: Bagħtet l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament.
English: Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1235/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1235/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1235/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1235/2008 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de regulamentação da produção biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.