English: The volume of imports from Armenia, Brazil and PRC was not negligible in the sense of Article 5(7) of the basic Regulation, i.e. their market shares attaining 5,2 %, 12,8 % and 30,7 % respectively in the IP (see Table 4 below).
French: Le volume des importations en provenance de l’Arménie, du Brésil et de la RPC n’était pas négligeable au sens de l’article 5, paragraphe 7, du règlement de base, car leurs parts de marché respectives atteignaient 5,2 %, 12,8 % et 30,7 % au cours de la période d’enquête (voir tableau 4 ci-dessous).
German: Die Einfuhrmengen aus Armenien, Brasilien und der VR China waren im UZ mit Marktanteilen von 5,2 %, 12,8 % bzw. 30,7 % im Sinne des Artikels 5 Absatz 7 der Grundverordnung nicht unerheblich (siehe Tabelle 4).
Spanish: el volumen de las importaciones procedentes de Armenia, Brasil y China no era insignificante en el sentido del artículo 5, apartado 7, del Reglamento de base, pues sus cuotas de mercado alcanzaban el 5,2 %, 12,8 % y 30,7 % respectivamente en el período de investigación (véase el cuadro 4 más adelante).
Italian: il volume delle importazioni dall’Armenia, dal Brasile e dalla RPC non era trascurabile ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base, vale a dire le loro quote di mercato raggiungevano rispettivamente il 5,2 %, 12,8 % e 30,7 % nel PI (cfr. tabella 4).
Portuguese: O volume das importações provenientes da Arménia, do Brasil e da RPC não foi negligenciável, na acepção do n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base, ou seja, tendo as partes de mercado destes países atingido 5,2 %, 12,8 % e 30,7 %, respectivamente, no PI (ver quadro 4).
Dutch: de uit Armenië, Brazilië en China ingevoerde hoeveelheden waren niet verwaarloosbaar in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening, aangezien hun marktaandeel tijdens het OT respectievelijk 5,2 %, 12,8 % en 30,7 % bedroeg (zie tabel 4 hieronder).
Danish: Importmængden fra Armenien, Brasilien og Kina var ikke ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 7, idet deres markedsandele udgjorde hhv. 5,2 %, 12,8 % og 30,7 % i undersøgelsesperioden (jf. tabel 4 nedenfor).
Swedish: Importvolymen från Armenien, Brasilien och Kina var inte försumbar i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen, dvs. deras marknadsandel uppgick till 5,2 %, 12,8 % respektive 30,7 % under undersökningsperioden (se tabell 4).
Finnish: Armeniasta, Brasiliasta ja Kiinasta tulevan tuonnin määrä ei ole perusasetuksen 5 artiklan 7 kohdan mukaan vähäpätöinen, sillä niiden markkinaosuudet olivat tutkimusajanjaksolla 5,2 prosenttia, 12,8 prosenttia ja 30,7 prosenttia (katso taulukko 4).
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από την Αρμενία, τη Βραζιλία και τη ΛΔΚ δεν ήταν αμελητέος, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, αφού τα μερίδιά τους στην αγορά έφθαναν το 5,2 %, το 12,8 % και το 30,7 % αντίστοιχα κατά την ΠΕ (βλέπε πίνακα 4 κατωτέρω).
Czech: Objem dovozů z Arménie, Brazílie a ČLR nebyl zanedbatelný ve smyslu čl. 5 odst. 7 základního nařízení, tj. jejich podíly na trhu dosahovaly 5,2 %, respektive 12,8 % a 30,7 % v období šetření (viz tabulka 4 níže).
Slovak: Objem dovozu z Arménska, Brazílie a ČĽR nebol zanedbateľný v zmysle článku 5 ods. 7 základného nariadenia, t. j. ich podiely na trhu dosahovali v OP 5,2 % (Arménsko), 12,8 % (Brazília) a 30,7 % (ČĽR) (pozri ďalej uvedenú tabuľku 4).
Polish: Wielkość przywozu z Armenii, Brazylii i ChRL nie była nieznaczna w rozumieniu art. 5 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, tzn. ich udział w rynku osiągał odpowiednio 5,2 %, 12,8 % i 30,7 % w OD (zob. tabela 4 poniżej).
Hungarian: Az Örményországól, Brazíliából és Kínából származó import mennyisége nem volt elhanyagolható az alaprendelet 5. cikke (7) bekezdése értelmében, mivel az említett országok piaci részesedése a vizsgálati időszak alatt 5,2 %, 12,8 % és 30,7 % volt (lásd az alábbi, 4. táblázatot).
Slovenian: Obseg uvoza iz Armenije, Brazilije in LRK ni bil zanemarljiv v smislu člena 5(7) osnovne uredbe, saj je njegov tržni delež med OP znašal 5,2 %, 12,8 % oziroma 30,7 % (glej preglednico 4).
Romanian: Volumul importurilor din Armenia, Brazilia și RPC nu este neglijabil în sensul articolului 5 alineatul (7) din regulamentul de bază, întrucât cotele de piață ale acestora sunt de 5,2 %, 12,8 % și respectiv 30,7 % în decursul PA (a se vedea tabelul 4 de mai jos).
Bulgarian: Обемът на вноса от Армения, Бразилия и КНР не е бил незначителен по смисъла на член 5, параграф 7 от основния регламент, т.е. по време на ПР техният пазарен дял е достигал съответно 5,2 %, 12,8 % и 30,7 % (вж. таблица 4 по-долу).
Estonian: Armeeniast, Brasiiliast ja HRVst pärit impordi maht ei olnud algmääruse artikli 5 lõike 7 tähenduses tähtsusetu, st nende riikide turuosad oli uurimisperioodil vastavalt 5,2 %, 12,8 % ja 30,7 % (vt tabel 4).
Latvian: No Armēnijas, Brazīlijas un ĶTR veiktā importa apjoms pamatregulas 5. panta 7. punkta nozīmē bija nenozīmīgs, t. i., tā tirgus daļas IP sasniedza attiecīgi 5,2 %, 12,8 % un 30,7 % (skat. 4. tabulu).
Lithuanian: importo iš Armėnijos, Brazilijos ir KLR kiekis nebuvo nedidelis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje, t. y. jų rinkos dalys TL atitinkamai siekė 5,2 %, 12,8 % ir 30,7 % (žr. 4 lentelę).
Maltese: L-ammont ta’ importazzjonijiet mill-Armenja, il-Brażil u r-RPĊ ma kienx żgħir fis-sena tal-Artikolu 5(7) tar-Regolament bażiku, jiġifieri l-ishma mis-suq tagħhom kisbu l-5,2 %, 12,8 % u 30,7 % rispettivament fil-PI (Ara t-Tabella 4 hawn isfel).