English: If products at dumped prices would enter the market, economies of scale and thus profitability of the operations in the Community would consequently be decreased significantly.
French: L’introduction sur le marché de produits dont les prix font l’objet de dumping aurait pour effet de faire diminuer les économies d’échelle et, partant, la rentabilité des activités dans la Communauté.
German: Würden Waren zu gedumpten Preisen auf den Markt kommen, so würden sich die Größenvorteile und folglich die Rentabilität der Tätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft drastisch verringern.
Spanish: Si se introdujeran en el mercado productos a precios objeto de dumping, descenderían significativamente las economías de escala y, en consecuencia, la rentabilidad de las operaciones en la Comunidad.
Italian: Se entrassero nel mercato prodotti a prezzi di dumping, le economie di scala e la redditività delle attività nella Comunità diminuirebbero di conseguenza in misura significativa.
Portuguese: Se entrassem no mercado produtos a preços de dumping, as economias de escala e, consequentemente, a rendibilidade das operações na Comunidade iriam decrescer significativamente em conformidade.
Dutch: Als producten met dumping op de markt komen, worden aanzienlijk minder schaalvoordelen behaald en is ook de winstgevendheid van de activiteiten in de Gemeenschap veel kleiner.
Danish: Hvis varer til dumpingpriser kommer ind på markedet, vil stordriftsfordelene og således også rentabiliteten af aktiviteterne i Fællesskabet blive forringet betragteligt.
Swedish: Om produkter med dumpade priser skulle komma in på marknaden skulle stordriftsfördelarna och därmed verksamhetens lönsamhet i gemenskapen minska betydligt.
Finnish: Jos markkinoille tulisi tuotteita polkumyyntihintaan, suurtuotannon edut ja yhteisössä harjoitettavan toiminnan kannattavuus heikkenisivät huomattavasti.
Greek: Εάν τα προϊόντα σε τιμές ντάμπινγκ εισέρχονταν στην αγορά, οι οικονομίες κλίμακας και κατά συνέπεια η αποδοτικότητα των σχετικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα θα μειώνονταν σημαντικά.
Czech: Pokud by výrobky za dumpingové ceny pronikly na trh, úspory z rozsahu a tudíž i ziskovost operací ve Společenství by se významně snížily.
Slovak: Ak výrobky za dumpingové ceny vstúpia na trh, úspory z rozsahu, a tým aj ziskovosť predaja v Spoločenstve, sa výrazne znížia.
Polish: Gdyby weszły na rynek produkty sprzedawane po cenach dumpingowych, doszłoby do znacznego zmniejszenia korzyści skali i wynikającej z nich dochodowości działań we Wspólnocie.
Hungarian: Ha a termékek dömpingelt áron lépnének be a piacra, jelentősen csökkenne a méretgazdaságosság és ezáltal a Közösségen belüli műveletek jövedelmezősége.
Slovenian: Ekonomija obsega in s tem dobičkonosnost dejavnosti v Skupnosti bi se znatno zmanjšali, če bi na trg prišli izdelki po dampinških cenah.
Romanian: Dacă pe piață ar pătrunde produse la prețuri de dumping, caracterul de economie de scară și, pe cale de consecință, profitabilitatea operațiunilor în Comunitate ar scădea semnificativ.
Bulgarian: Ако на пазара влязат продукти на дъмпингови цени, икономиите от мащаба и следователно рентабилността на операциите в Общността биха били значително понижени.
Estonian: Kui turule jõuaksid dumpinguhinnaga tooted, väheneks seetõttu oluliselt mastaabisääst ning sellest tulenevalt ka ühendusesisese tegevuse kasumlikkus.
Latvian: Ja tirgū ienāks ražojumi par dempinga cenām, apjomradīti ietaupījumi un tādējādi arī darbības rentabilitāte Kopienā būtiski samazināsies.
Lithuanian: Jei dempingo kaina importuojami produktai patektų į rinką, masto ekonomija – taigi ir veiklos Bendrijoje pelningumas – smarkiai sumažėtų.
Maltese: Li kieku l-prodotti fi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping kellhom jidħlu fis-suq, l-ekonomiji tal-iskala u għalhekk il-profittabbiltà tal-operat fil-Komunità konsegwentement jiċkienu b’mod konsiderevoli.