English: The total number of hours worked by employees represents the aggregate number of hours actually worked for the output of the observation unit during the reference period.
French: Le nombre total d'heures travaillées par les salariés représente la somme des heures effectivement travaillées pour assurer la production de l'unité considérée au cours de la période de référence.
German: Bei der Gesamtzahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten Arbeitsstunden handelt es sich um die Summe der tatsächlichen Arbeitsstunden, die für die Produktion der Erhebungseinheit während des Berichtszeitraums erbracht wurden.
Spanish: El número total de horas trabajadas por los asalariados representa el agregado de las horas realmente trabajadas para la producción de la unidad de observación durante el período de referencia.
Italian: Il totale delle ore prestate dai dipendenti rappresenta la somma delle ore effettivamente lavorate ai fini della produzione dell'unità d'osservazione nel corso del periodo di riferimento.
Portuguese: O número total de horas de trabalho prestadas pelos empregados representa o número agregado de horas efectivamente trabalhadas para a produção da unidade observada durante o período de referência.
Dutch: Het aantal door werknemers gewerkte uren komt overeen met het geaggregeerde aantal uren dat gedurende de referentieperiode werkelijk voor de output van de waargenomen eenheid is gewerkt.
Danish: Antal arbejdstimer udført af lønmodtagere er det samlede antal arbejdstimer, lønmodtagerne faktisk har udført for observationsenheden i referenceperioden.
Swedish: Det totala antalet arbetade timmar utgörs av det sammanlagda antalet timmar som faktiskt arbetats för observationsenhetens produktion under referensperioden.
Finnish: Palkatun henkilöstön työtuntien kokonaismäärä ilmoittaa viitejaksolla todellisuudessa tehtyjen, tutkimuksen kohteena olevan yksikön tuotoksen aikaansaamiseen käytettyjen työtuntien yhteismäärän.
Greek: Ο συνολικός αριθμός των δεδουλευμένων ωρών εργασίας από μισθωτούς αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό των πράγματι δεδουλευμένων ωρών για την παραγωγή της μονάδας παρατήρησης κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Celkovým počtem hodin odpracovaných zaměstnanci se rozumí souhrnný počet hodin skutečně odpracovaných během sledovaného období pro produkci jednotky zjišťování.
Slovak: Celkový počet hodín odpracovaných zamestnancami predstavuje úhrnný počet hodín skutočne odpracovaných počas referenčného obdobia na produkcii spravodajskej jednotky.
Polish: Całkowita liczba godzin przepracowanych przez zatrudnionych stanowi łączną liczbę faktycznie przepracowanych godzin na jednostkę produkcji jednostki obserwowanej podczas okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Az alkalmazottak által teljesített munkaórák száma képviseli a referencia-időszak alatt a megfigyelési egységben a termelés érdekében ténylegesen ledolgozott munkaórák összesített számát.
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih pomeni skupno število ur, dejansko opravljenih za rezultate opazovane enote v obdobju opazovanja.
Romanian: Numărul total de om/ore lucrate pe salariat reprezintă numărul agregat de ore efectiv lucrate pentru producția unității de observare pe durata perioadei de referință.
Bulgarian: Отработените от служителите общ брой часове представлява агрегираният брой действително отработени часове за осигуряване на продукцията на съответната единица през референтния период.
Estonian: Töötajate töötundide koguarv väljendab vaatlusperioodil vaatlusüksuse toodangu valmistamiseks tegelikult tehtud töötundide koguarvu.
Latvian: Darbinieku nostrādāto stundu kopējais skaits ir to stundu kopējais skaits, kas pārskata periodā ražošanas apjoma nodrošināšanai nostrādātas novērojamā vienībā.
Lithuanian: Visos darbuotojų dirbtos valandos – tai bendras per ataskaitinį laikotarpį stebimojo vieneto produkcijai pagaminti faktiškai dirbtų valandų skaičius.
Maltese: In-numru totali ta' sigħat maħduma minn impjegati jirrappreżenta n-numru totali ta' sigħat attwalment maħduma għall-produzzjoni tal-unità ta' osservazzjoni matul il-perjodu ta' referenza.