FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
French: Décrire les marchés cibles, en les distinguant, s’il y a lieu, pour chaque État membre concerné et, séparément, pour les pays tiers pris dans leur ensemble:
German: Beschreiben Sie die Zielmärkte, ggf. aufgegliedert nach Mitgliedstaaten sowie gesondert nach Drittländern insgesamt:
Spanish: Describa los mercados destinatarios, desglosados, cuando proceda, por Estado miembro y, aparte, por terceros países considerados como un todo:
Italian: Descrivere i mercati destinatari suddivisi, se del caso, per Stato membro e, separatamente, per paesi terzi considerati nel loro insieme:
Portuguese: Descrever os mercados de destino e apresentar a sua repartição, se for o caso, entre os Estados Membros, individualmente considerados, e os países terceiros, considerados globalmente.
Dutch: Beschrijf de doelmarkten, waar nodig uitgesplitst naar lidstaat en, afzonderlijk, naar derde landen als een geheel genomen:
Danish: Gør rede for målmarkederne, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Swedish: Beskriv målmarknaderna, för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Finnish: Kuvaile kohdemarkkinoita eriteltynä tarvittaessa jäsenvaltioittain ja erikseen yhtenä kokonaisuutena tarkasteltujen kolmansien maiden osalta:
Czech: Popište cílové trhy, popřípadě v rozčlenění podle členských států a zvlášť podle třetích zemí uvažovaných jako celek:
Slovak: Opíšte cieľové trhy rozpísané, ak je to vhodné, podľa členských štátov a samostatne podľa tretích krajín braných ako celok:
Polish: Opisać rynki docelowe, dokonując, w stosownych przypadkach, podziału na państwa członkowskie i, osobno, na kraje trzecie rozpatrywane w ujęciu całościowym:
Hungarian: Mutassa be a célpiacokat adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:
Slovenian: Opišite ciljne trge, razčlenjene, kjer je to primerno, po državah članicah, in – ločeno – po tretjih državah, ki štejejo kot celota:
Romanian: A se descrie piețele țintă, făcând distincție între ele, după caz, pentru fiecare stat membru în cauză și, separat, pentru țările terțe luate în ansamblu:
Bulgarian: Да се опишат целевите пазари, като когато е целесъобразно, да се направи разбивка по държави-членки и отделно за третите страни като цяло:
Estonian: Kirjeldada sihtturge, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Latvian: Aprakstīt mērķa tirgus, attiecīgos gadījumos sadalījumā pa dalībvalstīm un atsevišķi sadalījumā pa trešām valstīm, tās uzskatot par vienotu kopumu:
Lithuanian: Apibūdinkite tikslines rinkas, jei tinkama, suskirstant jas pagal valstybes nares, ir atskirai pagal trečiąsias šalis, kurios laikomos visuma.
Maltese: Iddeskrivi s-swieq immirati, analizzati statistikament, fejn ikun xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom:
English: Capacity considerations
French: Précisions concernant les capacités
German: Angaben zur Kapazität
Spanish: Precisiones sobre la capacidad
Italian: Dati relativi alla capacità
Portuguese: Considerações sobre a capacidade
Dutch: Overwegingen inzake capaciteit
Danish: Kapacitetsberegning
Swedish: Uppgifter om kapacitet
Finnish: Kapasiteettia koskevat näkökohdat
Czech: Kapacitní hlediska
Slovak: Posúdenie kapacity
Polish: Uwagi dotyczące mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitási adatok
Slovenian: Presoja zmogljivosti
Romanian: Precizări privind capacitățile
Bulgarian: Уточнения относно капацитета
Estonian: Tootmisvõimsusega seotud asjaolud
Latvian: Kapacitātes apsvērumi
Lithuanian: Pajėgumo aspektai
Maltese: Il-konsiderazzjonijiet tal-kapaċità
English: Capacity of the firm before investment (in units per year):
French: Capacité de l’entreprise avant l’investissement (en unités par an):
German: Kapazität des Unternehmens vor der Investition (in Jahreseinheiten):
Spanish: Capacidad de la empresa antes de inversión (en unidades al año):
Italian: Capacità dell‘impresa prima dell‘investimento (in unità/anno):
Portuguese: Capacidade da empresa antes do investimento (em unidades por ano):
Dutch: Capaciteit van het bedrijf vóór investering (in eenheden per jaar):
Danish: Virksomhedens kapacitet før investeringen (i enheder pr. år):
Swedish: Företagets kapacitet före investeringen (i enheter per år):
Finnish: Yrityksen kapasiteetti ennen investointia (yksikköinä vuotta kohti):
Czech: Kapacita podniku před investicí (v jednotkách za rok):
Slovak: Kapacita firmy pred investovaním (v jednotkách za rok):
Polish: Moce produkcyjne firmy przed realizacją inwestycji (w jednostkach na rok):
Hungarian: A cég beruházás előtti kapacitása (egység/évben megadva):
Slovenian: Zmogljivost podjetja pred naložbo (v enotah na leto):
Romanian: Capacitatea întreprinderii înainte de investiție (în unități pe an):
Bulgarian: Капацитет на предприятието преди инвестициите (в единици за година):
Estonian: Ettevõtte tootmisvõimsus enne investeeringut (ühikut aastas):
Latvian: Uzņēmuma kapacitāte pirms ieguldījuma (vienībās gadā):
Lithuanian: Įmonės pajėgumas iki investicijų panaudojimo (vienetais per metus):
Maltese: Il-kapaċità tad-ditta qabel l-investiment (f’unitajiet fis-sena):
English: Reference date:
French: Date de référence:
German: Bezugsdatum:
Spanish: Fecha de referencia:
Italian: Data di riferimento:
Portuguese: Data de referência:
Dutch: Referentiedatum:
Danish: Referencedato:
Swedish: Referensdatum:
Finnish: Viitepäivämäärä:
Czech: Referenční datum:
Slovak: Referenčný dátum:
Polish: Data odniesienia:
Hungarian: A referencia időpontja:
Slovenian: Referenčni datum:
Romanian: Dată de referință:
Bulgarian: Референтна дата:
Estonian: Võrdluskuupäev:
Latvian: Atsauces datums:
Lithuanian: Ataskaitinė data:
Maltese: Id-data tar-referenza:
English: Capacity after investment (in units per year):
French: Capacité après l’investissement (en unités par an):
German: Kapazität nach der Investition (in Jahreseinheiten):
Spanish: Capacidad después de la inversión (en unidades al año):
Italian: Capacità dopo l‘investimento (in unità/anno):
Portuguese: Capacidade após o investimento (em unidades por ano):
Dutch: Capaciteit na investering (in eenheden per jaar):
Danish: Kapacitet efter investeringen (i enheder pr. år):
Swedish: Kapacitet efter investeringen (i enheter per år):
Finnish: Kapasiteetti investoinnin jälkeen (yksikköinä vuotta kohti):
Czech: Kapacita po investici (v jednotkách za rok):
Slovak: Kapacita po investovaní (v jednotkách za rok):
Polish: Moce produkcyjne po realizacji inwestycji (w jednostkach na rok):
Hungarian: A cég beruházás utáni kapacitása (egység/évben megadva):
Slovenian: Zmogljivost po naložbi (v enotah na leto):
Romanian: Capacitate după investiție (în unități pe an):
Bulgarian: Капацитет след инвестициите (в единици за година):
Estonian: Tootmisvõimsus pärast investeeringut (ühikut aastas):
Latvian: Kapacitāte pēc ieguldījuma (vienībās gadā):
Lithuanian: Pajėgumas panaudojus investicijas (vienetais per metus):
Maltese: Il-kapaċità wara l-investiment (f’unitajiet fis-sena):
English: Estimate the capacity utilisation rate:
French: Taux estimé d’utilisation de la capacité:
German: Geschätzter Kapazitätsauslastungsgrad:
Spanish: Cálculo de la tasa de utilización de la capacidad:
Italian: Stima del tasso di utilizzo delle capacità:
Portuguese: Estimativa da taxa de utilização da capacidade:
Dutch: Raam de benuttingsgraad van de productiecapaciteit:
Danish: Anslået kapacitetsudnyttelsesgrad:
Swedish: Uppskattat kapacitetsutnyttjande:
Finnish: Arvioi kapasiteetin käyttöastetta:
Czech: Odhad míry využití kapacity:
Slovak: Odhadnite mieru využitia kapacity:
Polish: Oszacować stopę wykorzystania mocy produkcyjnych:
Hungarian: Adja meg a kapacitás-kihasználtság hozzávetőleges értékét:
Slovenian: Ocenite stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti:
Romanian: Rată estimată de utilizare a capacității:
Bulgarian: Разчетен процент на оползотворяване на капацитета:
Estonian: Hinnanguline tootmisvõimsuse rakendusaste:
Latvian: Paredzētais kapacitātes izmantošanas koeficients:
Lithuanian: Apskaičiuokite pajėgumo naudojimo rodiklį:
Maltese: Agħmel stima tar-rata ta’ użu tal-kapaċità:
English: Feasibility study/Business plan:
French: Étude de faisabilité/Plan d’affaires:
German: Durchführbarkeitsstudie/Unternehmensplan:
Spanish: Estudio de viabilidad / Plan de empresa:
Italian: Studio di fattibilità / piano di attività:
Portuguese: Estudo de viabilidade/Plano de negócios:
Dutch: Haalbaarheidsstudie/bedrijfsplan:
Danish: Forundersøgelse / forretningsplan:
Swedish: Genomförbarhetsstudie / Verksamhetsplan
Finnish: Toteutettavuustutkimus/ liiketoimintasuunnitelma:
Czech: Studie proveditelnosti / obchodní plán:
Slovak: Realizačné štúdie / podnikateľský zámer:
Polish: Studium wykonalności/plan operacyjny:
Hungarian: Megvalósíthatósági tanulmány/üzleti terv:
Slovenian: Študija izvedljivosti/poslovni načrt:
Romanian: Studiu de fezabilitate / Plan de afaceri:
Bulgarian: Предпроектно проучване/бизнес план:
Estonian: Teostatavusuuring/äriplaan:
Latvian: Priekšizpēte/Uzņēmējdarbības plāns:
Lithuanian: Ekonominio pagrįstumo analizė ir (arba) verslo planas
Maltese: L-istudji ta’ fattibilità / il-Pjan tan-negozju:
English: Cost-benefit analysis:
French: Analyse coûts/avantages:
German: Kosten-/Nutzen-Analyse:
Spanish: Análisis de costes y beneficios:
Italian: Analisi costi/benefici:
Portuguese: Análise de custos-benefícios:
Dutch: Kosten-batenanalyse:
Danish: Cost-benefit-analyse:
Swedish: Kostnads–nyttoanalys
Finnish: Kustannus-hyötyanalyysi:
Czech: Analýza nákladů a přínosů:
Slovak: Analýza nákladov a výnosov:
Polish: Analiza kosztów i korzyści:
Hungarian: Költség-haszon elemzés:
Slovenian: Analiza stroškov in koristi:
Romanian: Analizăcosturi-beneficii:
Bulgarian: Анализ на разходи-ползи:
Estonian: Tasuvusanalüüs:
Latvian: Izmaksu–ieguvumu analīze:
Lithuanian: Sąnaudų ir naudos analizė
Maltese: L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji:
English: Construction phase:
French: Phase de construction:
German: Bauphase:
Spanish: Fase de construcción:
Italian: Fase di costruzione:
Portuguese: Fase de construção:
Dutch: Bouwfase:
Danish: Byggefase:
Swedish: Anläggningsfas
Finnish: Rakennusvaihe:
Czech: Fáze výstavby:
Slovak: Fáza výstavby:
Polish: Etap budowy:
Hungarian: Építési szakasz:
Slovenian: Konstrukcijska faza:
Romanian: Fază de construcție:
Bulgarian: Етап на строителство:
Estonian: Ehitamisetapp:
Latvian: Būvniecības posms:
Lithuanian: Pasirengimo etapas
Maltese: Il-fażi tal-kostruzzjoni:
English: Technical (feasibility studies, etc.);
French: Aspects techniques (études de faisabilité, etc.)
German: Technische Aspekte (Durchführbarkeitsstudie usw.):
Spanish: Aspecto técnico (estudios de viabilidad, etc.):
Italian: Aspetti tecnici (studi di fattibilità, ecc.)
Portuguese: Aspectos técnicos (estudos de viabilidade, etc.):
Dutch: Technisch (haalbaarheidsstudies, enz.):
Danish: Teknisk (forundersøgelser m.m.):
Swedish: Teknisk utveckling (genomförbarhetsstudier o.dyl.):
Finnish: Tekninen tilanne (toteutettavuustutkimukset jne.):
Greek: Ημερομηνία αναφοράς:
Czech: Technická (studie proveditelnosti atd.);
Slovak: Technický pokrok (realizačné štúdie atď.):
Polish: Pod względem technicznym (studium wykonalności itd.):
Hungarian: Technikai (megvalósíthatósági tanulmány stb.):
Slovenian: Tehnična (študije izvedljivosti itd.):
Romanian: Aspecte tehnice (studii de fezabilitate etc.);
Bulgarian: Технически аспекти (преäпроектни проучвания и т.н.)
Estonian: Tehniline (teostatavusuuringud jne);
Latvian: Tehniskā (priekšizpēte utt.):
Lithuanian: Techniniai dalykai (ekonominio pagrįstumo analizės ir kt.).
Maltese: Tekniku (studji ta’ fattibilità, eċċ.);
English: Administrative (authorisations, EIA, land purchase, etc.);
French: Aspects administratifs (autorisations, évaluation des incidences sur l’environnement, acquisition de terrains, etc.)
German: Verwaltung (Genehmigungen, UVP, Erwerb von Land usw.):
Spanish: Aspecto administrativo (autorizaciones, EIA, compra de terrenos, etc.):
Italian: Aspetti amministrativi (autorizzazioni, VIA, acquisto di terreni, ecc.)
Portuguese: Aspectos administrativos (autorizações, estudos de impacto ambiental, compra de terrenos, etc.);
Dutch: Administratief (vergunningen, MER, grondaankoop, enz.):
Danish: Administrativt (tilladelser, miljøkonsekvensvurdering, køb af jord m.m.):
Swedish: Administrativ utveckling (tillstånd, miljökonsekvensbeskrivning, markinköp osv.):
Finnish: Hallinnollinen tilanne (luvat, ympäristövaikutusten arviointi, maan hankinta jne.):
Czech: Správní (povolení, posouzení vlivu na životní prostředí, nákup pozemků atd.);
Slovak: Administratívny pokrok (schválenia, EIA, kúpa pozemkov atď.):
Polish: Pod względem administracyjnym (zezwolenia, oceny oddziaływania na środowisko, zakup gruntów itd.):
Hungarian: Adminisztratív (engedélyek, környezeti hatásvizsgálat, földvásárlás stb.):
Slovenian: Upravna (odobritve, presoja vpliva na okolje, nakup zemljišč itd.):
Romanian: Aspecte administrative (autorizații, evaluarea impactului asupra mediului, achiziția de terenuri, etc.);
Bulgarian: Аäминистративни аспекти (разрешения, оценка на възäействие върху околната среäа, закупуване на земи, и т.н.)
Estonian: Haldusalane (load, keskkonnamõju hindamine, maa ost jne);
Latvian: Administratīvā (atļaujas, ietekmes uz vidi novērtējums, zemes iegāde utt.):
Lithuanian: Administraciniai dalykai (leidimai, poveikio aplinkai vertinimas, žemės pirkimas ir kt.).
Maltese: Amministrattiv (awtorizzazzjonijiet, EIA, xiri ta’ art, eċċ.);
English: Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)
French: Aspects financiers (décisions d’engagement en ce qui concerne les dépenses publiques nationales, prêts demandés ou accordés, etc.) (prière de fournir des références)
German: Finanzielle Aspekte (Mittelbindungen in Bezug auf nationale öffentliche Ausgaben, beantragte oder gewährte Darlehen usw. – Referenzen angeben):
Spanish: Aspecto financiero (decisiones de compromisos con respecto al gasto público nacional, préstamos solicitados o concedidos, etc.; aporte referencias):
Italian: Aspetti finanziari (decisioni d‘impegno per le spese pubbliche nazionali, prestiti chiesti o concessi, ecc. - indicare i riferimenti)
Portuguese: Aspectos financeiros (decisões de autorização de despesas públicas, empréstimos solicitados e concedidos, etc. – apresentar referências):
Dutch: Financieel (vastleggingen m.b.t. nationale overheidsuitgaven, gevraagde of verstrekte leningen, enz.) (geef referentienummers):
Danish: Finansielt (forpligtelsesbeslutninger vedrørende nationale offentlige midler, låneansøgninger og bevilgede lån m.m. Angiv referencer):
Swedish: Ekonomisk utveckling (åtaganden rörande nationella offentliga utgifter, sökta respektive beviljade lån osv. – ange referenser:)
Finnish: Taloudellinen tilanne (mm. kansallisia julkisia menoja ja haettuja tai myönnettyjä lainoja koskevat maksusitoumuspäätökset – anna viitetiedot):
Czech: Finanční (rozhodnutí o závazcích s ohledem na vnitrostátní výdaje z veřejných zdrojů, požadované nebo poskytnuté úvěry atd. – uveďte odkazy);
Slovak: Finančný pokrok (rozhodnutia o záväzkoch v súvislosti s národnými verejnými výdavkami, požadovanými alebo poskytnutými pôžičkami atď. - uveďte odkazy):
Polish: Pod względem finansowym (decyzje dotyczące zobowiązań w zakresie krajowych wydatków publicznych, wymaganych lub przyznanych pożyczek itd. – podać odniesienia):
Hungarian: Pénzügyi (kötelezettségvállalási döntések a nemzeti közkiadásokkal, a kért vagy megadott kölcsönökkel stb. kapcsolatban; jelöljön meg referenciákat):
Slovenian: Finančna (sklepi o obvezah v zvezi z nacionalnimi javnimi izdatki, posojila, za katere se je zaprosilo ali so bila odobrena itd. – navedite reference):
Romanian: Aspecte financiare (decizii de angajament în ceea ce privește cheltuielile publice naționale, împrumuturi solicitate sau acordate , etc. – a se furniza referințe)
Bulgarian: Финансови аспекти (решения за отпускане на среäства във връзка с национални публични разхоäи, искани или получени заеми и т.н. – äа се направят конкретни позовавания)
Estonian: Rahaline (otsused eraldiste kohta riigieelarvest, taotletud või saadud laenud – viited)
Latvian: Finanšu (lēmumi par saistībām attiecībā uz valsts izdevumiem, pieprasītajiem vai piešķirtajiem aizdevumiem utt. — norādīt atsauces):
Lithuanian: Finansiniai dalykai (sprendimai dėl įsipareigojimų dėl nacionalinių viešųjų išlaidų, prašomos ar suteiktos paskolos ir kt. ( pateikite nuorodas)).
Maltese: Finanzjarju (deċiżjonijiet ta’ impenn fejn għandha x’taqsam in-nefqa pubblika nazzjonali, self mitlub jew mogħti, eċċ. — agħti r-referenzi)
English: This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit analysis of major projects.
French: Cette partie doit se fonder sur les lignes directrices pour l’analyse coûts/avantages des grands projets.
German: Dieser Teil ist auf der Grundlage der Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse von Großprojekten zu erstellen.
Spanish: La presente sección ha de basarse en las Directrices sobre la metodología para la realización del análisis de costes y beneficios de grandes proyectos.
Italian: La presente sezione deve basarsi sugli orientamenti relativi alla metodologia per effettuare l‘analisi del rapporto costi/benefici dei grandi progetti.
Portuguese: Como ponto de partida, devem ser utilizadas as orientações indicativas sobre a metodologia a utilizar para efeitos da análise de custos-benefícios dos grandes projectos.
Dutch: Dit deel moet gebaseerd worden op de Richtsnoeren betreffende de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse van grote projecten.
Danish: Dette afsnit bør baseres på retningslinjerne for metoder til udførelse af cost-benefit-analyser for store projekter.
Swedish: Detta avsnitt ska bygga på vägledningen om metoden för kostnads–nyttoanalyser av större projekt.
Finnish: Tämän jakson tulee perustua suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysin toteuttamista koskevista menetelmistä annettuihin ohjeisiin.
Czech: Tento oddíl by se měl zakládat na pokynech k metodice provádění analýzy nákladů a přínosů pro velké projekty.
Slovak: Tento oddiel sa má zakladať na Usmerneniach o metodike na vykonávanie analýzy nákladov a výnosov hlavných projektov.
Polish: Podstawą niniejszej sekcji powinny być wytyczne na temat metodyki dotyczącej przeprowadzania analizy kosztów i korzyści dużych projektów.
Hungarian: Ennek a résznek a nagyprojektek költség-haszon elemzése elvégzésének módszertanáról szóló iránymutatásokon kell alapulnia.
Slovenian: To oddelek mora temeljiti na smernicah glede metodologije za izvedbo analize stroškov in koristi za velike projekte.
Romanian: Această parte trebuie să se bazeze pe orientări pentru analiza costuri-beneficii a proiectelor majore.
Bulgarian: Тази част слеäва äа се базира на ръковоäните насоки за провежäането на анализ на разхоäи-ползи за големи проекти.
Estonian: Käesolev osa peaks põhinema suurprojektide tasuvusanalüüsi tegemise meetodite suunistel.
Latvian: Šī sadaļa pamatojas uz lielo projektu izmaksu–ieguvumu analīzes veikšanas metodikas vadlīnijām.
Lithuanian: Šis skirsnis turėtų būti rengiamas pagal didelių projektų sąnaudų ir naudos analizės metodines gaires.
Maltese: Din it-taqsima għandha tkun ibbażata fuq il-Linji Gwida dwar il-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ta’ proġetti maġġuri.
English: Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability
French: Principaux éléments et paramètres pris en compte dans le calcul de la rentabilité escomptée
German: Bei der Berechnung der erwarteten Rentabilität berücksichtigte wichtigste Elemente und Parameter
Spanish: Principales elementos y parámetros que se han tenido en cuenta para calcular la rentabilidad esperada
Italian: Principali elementi e parametri presi in considerazione nel calcolo della redditività prevista
Portuguese: Principais elementos e parâmetros considerados no cálculo da rendibilidade esperada
Dutch: Belangrijkste elementen en parameters waarmee bij de berekening van de verwachte rentabiliteit rekening is gehouden
Danish: Vigtigste elementer og parametre, der indgår i beregningen af den forventede rentabilitet
Swedish: De viktigaste faktorerna och parametrarna som beaktas vid beräkningen av den förväntade lönsamheten
Finnish: Tärkeimmät odotetun kannattavuuden laskennassa huomioon otetut mittarit ja parametrit
Czech: Hlavní prvky a parametry, k nimž bylo přihlédnuto při výpočtu očekávané ziskovosti
Slovak: Hlavné prvky a parametre zohľadnené vo výpočte očakávanej ziskovosti
Polish: Główne elementy i parametry uwzględnione podczas obliczania spodziewanej rentowności
Hungarian: A várható jövedelmezőség számítása során figyelembe vett fontosabb elemek és paraméterek
Slovenian: Glavni elementi in parametri, upoštevani pri izračunu pričakovane donosnosti
Romanian: Principalele elemente și parametri luați în considerare la calculul rentabilității preconizate
Bulgarian: Основни елементи и параметри, взети предвид при изчисляването на очакваната рентабилност
Estonian: Eeldatava tootlikkuse arvutamisel arvesse võetud peamised elemendid ja parameetrid
Latvian: Galvenie elementi un parametri, kas ievēroti, aprēķinot paredzamo rentabilitāti
Lithuanian: Pagrindiniai veiksniai ir parametrai, į kuriuos atsižvelgiama skaičiuojant numatomą pelningumą
Maltese: L-elementi u l-parametri ewlenin meqjusa fil-kalkolu tal-profitt mistenni
English: Financial discount rate (%)
French: Taux d’actualisation financier (%)
German: Finanzielle Diskontrate (%)
Spanish: Tasa de descuento financiero (%)
Italian: Tasso di attualizzazione finanziaria (%)
Portuguese: Taxa de desconto financeiro (%)
Dutch: Financiële discontovoet (%)
Danish: Finansiel diskonteringssats (%)
Swedish: Diskonteringssats (%)
Finnish: Rahoituksen diskonttokorko (%)
Czech: Finanční diskontní sazba (v %)
Slovak: Finančná diskontná sadzba (%)
Polish: Finansowa stopa dyskontowa (%)
Hungarian: Pénzügyidiszkont-arány (%)
Slovenian: Finančna diskontna stopnja (%)
Romanian: Rata financiară a scontului (%)
Bulgarian: Дисконтова норма (%)
Estonian: Diskontomäär (%)
Latvian: Finansiālā diskonta likme (%)
Lithuanian: Finansinė diskonto norma (%)
Maltese: Ir-rata ta’ skont finanzjarju (%)
English: Total investment cost (in euro)
French: Coût d’investissement total (en euros)
German: Gesamtinvestitionskosten (in EUR)
Spanish: Coste total de la inversión (en euros)
Italian: Costo totale dell‘investimento (in euro)
Portuguese: Custo total do investimento (em euros)
Dutch: Totale investeringskosten (in euro)
Danish: Samlet investeringsudgift (i EUR)
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad (i euro)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannukset (euroina)
Czech: Celkové investiční náklady (v EUR)
Slovak: Celkové investičné náklady (v EUR)
Polish: Całkowity koszt inwestycji (w euro)
Hungarian: Összes beruházási költség (EUR)
Slovenian: Skupni naložbeni stroški (v EUR)
Romanian: Cost total de investiție (în EUR)
Bulgarian: Обща сума на инвестиционните разходи (в EUR)
Estonian: Investeeringu kogumaksumus (eurodes)
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsumma (euro)
Lithuanian: Visa investicijų sąnaudų suma (EUR)
Maltese: L-ispiża totali tal-investiment (f’euro)