FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product categories …
French: Catégories des produits…
German: Produktkategorien …
Spanish: Categoría de producto …
Italian: Categorie di prodotti …
Portuguese: Categorias de produtos …
Dutch: Productcategorieën…
Danish: Produktkategorier …
Swedish: Produktkategorier …
Finnish: Tuoteluokat …
Greek: Κατηγορίες προϊόντος …
Czech: Druhy výrobků …
Slovak: Kategórie výrobkov …
Polish: Kategorie produktów …
Hungarian: Termékkategóriák …
Slovenian: Kategorije proizvodov …
Romanian: Categoriile de produse …
Bulgarian: Категории продукти …
Estonian: Tootekategooriad …
Latvian: Produkta kategorijas …
Lithuanian: Produkto kategorijos …
Maltese: Il-kategoriji tal-prodott …
English: APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM
French: DEMANDE DE RECONNAISSANCE D'UNE MENTION TRADITIONNELLE
German: ANTRAG AUF ANERKENNUNG EINES TRADITIONELLEN BEGRIFFS
Spanish: SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE UN TÉRMINO TRADICIONAL
Italian: DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE
Portuguese: PEDIDO DE RECONHECIMENTO DE UMA MENÇÃO TRADICIONAL
Dutch: AANVRAAG TOT ERKENNING VAN EEN TRADITIONELE AANDUIDING
Danish: ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE
Swedish: ANSÖKAN OM ERKÄNNANDE AV ETT TRADITIONELLT UTTRYCK
Finnish: PERINTEISEN MERKINNÄN HYVÄKSYMISHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ
Czech: ŽÁDOST O UZNÁNÍ TRADIČNÍHO VÝRAZU
Slovak: ŽIADOSŤ O UZNANIE TRADIČNÉHO POJMU
Polish: WNIOSEK O UZNANIE OKREŚLENIA TRADYCYJNEGO
Hungarian: HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉS ELISMERÉSÉRE IRÁNYULÓ KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA
Romanian: CERERE DE RECUNOAȘTERE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ
Estonian: TRADITSIOONILISE NIMETUSE TUNNUSTAMISE TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS TRADICIONĀLĀ APZĪMĒJUMA ATZĪŠANAI
Lithuanian: TRADICINIO TERMINO PRIPAŽINIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAR-RIKONOXXIMENT TA’ TERMINU TRADIZZJONALI
English: Number of pages (included this one) …
French: Nombre de pages (y compris celle-ci) …
German: Seitenanzahl (einschließlich dieser Seite) …
Spanish: Número de páginas (incluida ésta) …
Italian: Numero di pagine (compresa la presente) …
Portuguese: Número de páginas (incluindo esta) …
Dutch: Aantal bladzijden (deze bladzijde inbegrepen) …
Danish: Antal sider (inkl. forside) …
Swedish: Antal sidor (inklusive denna) …
Finnish: Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
Greek: Αριθμός σελίδων (περιλαμβανόμενης της παρούσας σελίδας): …
Czech: Počet stran (včetně této) …
Slovak: Počet strán (vrátane tejto strany) …
Polish: Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
Hungarian: Az oldalak száma (beleértve ezt is) …
Slovenian: Število strani (vključno s to stranjo) …
Romanian: Număr de pagini (inclusiv această pagină) …
Bulgarian: Брой страници (включително настоящата) …
Estonian: Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
Latvian: Lappušu skaits (tostarp šī lapa) …
Lithuanian: Puslapių skaičius (įskaitant šį) …
Maltese: L-għadd ta’ paġni (inkluż din) …
English: Language of the application …
French: Langue de la demande …
German: Sprache des Antrags …
Spanish: Lengua de la solicitud …
Italian: Lingua della domanda …
Portuguese: Língua na qual o pedido é apresentado …
Dutch: Taal van de aanvraag …
Danish: Sprog, som ansøgningen er affattet på …
Swedish: Ansökan har upprättats på följande språk …
Finnish: Hakemuksen kieli …
Greek: Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση …
Czech: Jazyk žádosti …
Slovak: Jazyk žiadosti …
Polish: Język wniosku …
Hungarian: A kérelem nyelve …
Slovenian: Jezik, v katerem se predloži vloga …
Romanian: Limba de redactare a cererii …
Bulgarian: Език на заявлението …
Estonian: Taotluse keel …
Latvian: Valoda, kurā pieteikums iesniegts …
Lithuanian: Paraiškos kalba …
Maltese: Il-lingwa tal-applikazzjoni …
English: Competent authority of the Member State (*)
French: Autorité compétente de l'État membre (*)
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats (*)
Spanish: Autoridad competente del Estado miembro (*)
Italian: Autorità competente dello Stato membro (*)
Portuguese: Autoridade competente do Estado-Membro (*)
Dutch: Bevoegde autoriteit van de lidstaat (*)
Danish: Medlemsstaternes myndighed (*)
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet (*)
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen (*)
Greek: Αρμόδια αρχή του κράτους μέλους (*)
Czech: Příslušný orgán členského státu (*)
Slovak: Príslušný orgán členského štátu (*)
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego (*)
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes hatósága (*)
Slovenian: Pristojni organ države članice (*)
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru (*)
Bulgarian: Компетентен орган на държавата-членка (*)
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus (*)
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde (*)
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija (*)
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru (*)
English: Competent authority of the third country (*)
French: Autorité compétente du pays tiers (*)
German: Zuständige Behörde des Drittlands (*)
Spanish: Autoridad competente del tercer país (*)
Italian: Autorità competente del paese terzo (*)
Portuguese: Autoridade competente do país terceiro (*)
Dutch: Bevoegde autoriteit van het derde land (*)
Danish: Tredjelandets myndighed (*)
Swedish: Tredjelandets behöriga myndighet (*)
Finnish: Kolmannen maan toimivaltainen viranomainen (*)
Greek: Αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας (*)
Czech: Příslušný orgán třetí země (*)
Slovak: Príslušný orgán tretej krajiny (*)
Polish: Właściwy organ państwa trzeciego (*)
Hungarian: A harmadik ország illetékes hatósága (*)
Slovenian: Pristojni organ tretje države (*)
Romanian: Autoritatea competentă a țării terțe (*)
Bulgarian: Компетентен орган на третата страна (*)
Estonian: Kolmanda riigi pädev asutus (*)
Latvian: Trešās valsts kompetentā iestāde (*)
Lithuanian: Kompetentinga trečiosios valstybės institucija (*)
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz (*)
English: Representative professional organisation (*)
French: Organisation professionnelle représentative (*)
German: Repräsentative Berufsorganisation (*)
Spanish: Organización profesional representativa (*)
Italian: Organizzazione professionale rappresentativa (*)
Portuguese: Organização profissional representativa (*)
Dutch: Representatieve beroepsorganisatie (*)
Danish: Repræsentativ erhvervsorganisation (*)
Swedish: Representativ branschorganisation (*)
Finnish: Edustava ammattialan järjestö (*)
Greek: Αντιπροσωπευτική επαγγελματική οργάνωση (*)
Czech: Reprezentativní profesní organizace (*)
Slovak: Zastupiteľská profesijná organizácia (*)
Polish: Reprezentatywna organizacja zawodowa (*)
Hungarian: Reprezentatív szakmai szervezet (*)
Slovenian: Reprezentativna strokovna organizacija (*)
Romanian: Organizația profesională reprezentativă (*)
Bulgarian: Представителна професионална организация (*)
Estonian: Kutseala esindusorganisatsioon (*)
Latvian: Pilnvarota profesionālā organizācija (*)
Lithuanian: Atstovaujanti profesinė organizacija (*)
Maltese: Organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva (*)
English: [(*) to cross out the useless indication]
French: [(*) biffer la mention inutile]
German: [(*) Nichtzutreffendes streichen]
Spanish: [(*) táchese lo que no proceda]
Italian: [(*) cancellare la dicitura inutile]
Portuguese: [(*) Riscar o que não interessar.]
Dutch: [(*) Doorhalen wat niet van toepassing is]
Danish: [(*) det ikke gældende overstreges]
Swedish: [(*) stryk det som inte är tillämpligt]
Finnish: [(*) tarpeeton yliviivataan]
Greek: [(*) διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις]
Czech: [(*) neplatný údaj škrtněte]
Slovak: [(*) nehodiace sa označenie škrtnite]
Polish: [(*) niepotrzebne określenie należy skreślić]
Hungarian: [(*) a felesleges jelölés kihúzandó]
Slovenian: [(*) prečrtati neuporabno navedbo]
Romanian: [(*)tăiați ce nu se aplică]
Bulgarian: [(*) зачеркнете ненужното обозначение]
Estonian: [(*) Tõmmake üleliigne maha]
Latvian: [(*)nevajadzīgo norādi pārsvītrot]
Lithuanian: [(*) nereikalingą išbraukti]
Maltese: [(*) biex tinqata’ l-indikazzjoni bla użu]
English: Address (street number and name, town/city and postal code, country) …
French: Adresse (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) …
German: Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) …
Spanish: Dirección (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Italian: Indirizzo(via e numero civico, località e codice postale, Stato) …
Portuguese: Endereço (rua e número, código postal e localidade, país) …
Dutch: Adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
Danish: Adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Swedish: Adress (gatuadress, postnummer och postort, land) …
Finnish: Osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
Greek: Διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη, χώρα) …
Czech: Adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země) …
Slovak: Adresa (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina) …
Polish: Adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
Hungarian: Cím (ország, város neve és postai irányítószáma, utca neve és házszám) …
Slovenian: Naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država) …
Romanian: Adresa (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara) …
Bulgarian: Адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна) …
Estonian: Aadress (majanumber, tänav, asula, postikood, riik) …
Latvian: Adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
Lithuanian: Adresas (gatvė, namo numeris, miestas, pašto kodas, valstybė) …
Maltese: L-indirizz (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
English: Legal entity (only in case of a representative professional organisation) …
French: Personnalité juridique (uniquement dans le cas d'une organisation professionnelle représentative) …
German: Rechtsform (nur bei einer repräsentativen Berufsorganisation) …
Spanish: Entidad jurídica (sólo en caso de una organización profesional representativa) …
Italian: Persona giuridica (solo se si tratta di un’organizzazione professionale rappresentativa) …
Portuguese: Personalidade jurídica (apenas no caso das organizações profissionais representativas) …
Dutch: Juridische entiteit (alleen bij eenrepresentatieve beroepsorganisatie) …
Danish: Retlig enhed (kun i forbindelse med en repræsentativ erhvervsorganisation) …
Swedish: Juridisk person (endast för representativa branschorganisationer) …
Finnish: Oikeushenkilö (ainoastaan kun kyseessä on edustava ammattialan järjestö) …
Greek: Νομική οντότητα (μόνο στην περίπτωση αντιπροσωπευτικής επαγγελματικής οργάνωσης) …
Czech: Právnická osoba (pouze v případě reprezentativní profesní organizace) …
Slovak: Právny subjekt (iba v prípade zastupiteľskej profesijnej organizácie) …
Polish: Podmiot prawny (tylko w przypadku reprezentatywnej organizacji zawodowej) …
Hungarian: Jogalany (csak a reprezentatív szakmai szervezet esetében) …
Slovenian: Pravni subjekt (samo v primeru reprezentativne strokovne organizacije) …
Romanian: Persoana juridică (numai în cazul organizațiilor profesionale reprezentative) …
Bulgarian: Юридическо лице (само за представителна професионална организация) …
Estonian: Juriidiline isik (ainult kutseala esindusorganisatsiooni puhul) …
Latvian: Juridiska persona (attiecas tikai uz pilnvarotām profesionālām organizācijām) …
Lithuanian: Juridinis asmuo (tik atstovaujančiosios profesinės organizacijos atveju) …
Maltese: Entità legali (fil-każ ta’ organizzazzjoni professjonali rappreżentattiva biss) …
English: Nationality …
French: Nationalité …
German: Staatsangehörigkeit …
Spanish: Nacionalidad …
Italian: Nazionalità …
Portuguese: Nacionalidade …
Dutch: Nationaliteit …
Danish: Nationalitet …
Swedish: Nationalitet …
Finnish: Kansalaisuus …
Greek: Υπηκοότητα …
Czech: Státní příslušnost …
Slovak: Štátna príslušnosť …
Polish: Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Hungarian: Nemzetiség …
Slovenian: Državljanstvo …
Romanian: Naționalitatea …
Bulgarian: Гражданство …
Estonian: Kodakondsus …
Latvian: Valstspiederība …
Lithuanian: Pilietybė …
Maltese: In-nazzjonalità …
English: Tel, fax, e-mail …
French: Téléphone/télécopieur/adresse électronique …
German: Tel., Fax, E-Mail …
Spanish: Teléfono, fax, correo electrónico …
Italian: Telefono, fax, e-mail …
Portuguese: Telefone, telecopiador, correio electrónico …
Dutch: Telefoon, fax, e-mail …
Danish: Tlf., fax, e-mail …
Swedish: Telefonnummer, faxnummer, e-postadress …
Finnish: Puhelin, faksi, sähköposti …
Greek: Τηλέφωνο, τηλεομοιοτυπία, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου …
Czech: Telefon, fax, e-mail …
Slovak: Tel., fax, e-mail …
Polish: Telefon, faks, adres poczty elektronicznej …
Hungarian: Telefon, fax, e-mail …
Slovenian: Telefon, telefaks, e-naslov …
Romanian: Telefon, fax, e-mail …
Bulgarian: Телефон, факс, e-mail …
Estonian: Telefon, faks, e-post …
Latvian: Tālr., fakss, e-pasts …
Lithuanian: Tel., faks., e. paštas …
Maltese: Tel, feks, e-mail …
English: Denomination …
French: Dénomination …
German: Bezeichnung …
Spanish: Denominación …
Italian: Nome …
Portuguese: Denominação …
Dutch: Benaming …
Danish: Betegnelse …
Swedish: Beteckning …
Finnish: Nimitys …
Greek: Ονομασία …
Czech: Kategorie …
Slovak: Pomenovanie …
Polish: Nazwa …
Hungarian: Elnevezés …
Slovenian: Označba …
Romanian: Denumirea …
Bulgarian: Наименование …
Estonian: Nimetus …
Latvian: Nosaukums …
Lithuanian: Pavadinimas …
Maltese: Denominazzjoni …
English: Traditional term under Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: Mention traditionnelle au titre de l'article 54, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Traditioneller Begriff gemäß Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Término tradicional en virtud del artículo 54, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Menzione tradizionale ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Menção tradicional na acepção da alínea a) do n.o 1 do artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Traditionele aanduiding krachtens artikel 54, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Traditionel benævnelse, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 54.1 a i förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 54 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen perinteinen merkintä (*)
Greek: Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Tradiční výraz podle čl. 54 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Tradičný pojem podľa článku 54 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Określenie tradycyjne zgodnie z art. 54 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 54. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti hagyományos kifejezés (*)
Slovenian: Tradicionalni izraz po členu 54(1)(a) Uredbe (ES) št. 479/2008 (*)
Romanian: Mențiune tradițională în temeiul articolului 54 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Традиционно наименование съгласно член 54, параграф 1, буква а) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 54 lõike 1 punkti a kohane traditsiooniline nimetus (*)
Latvian: Tradicionālais apzīmējums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 54. panta 1. punkta a) apakšpunktu (*)
Lithuanian: Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 54 straipsnio 1 dalies a punktą (*)
Maltese: Terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 54(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Traditional term under Article 54(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
French: Mention traditionnelle au titre de l'article 54, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 479/2008 (*)
German: Traditioneller Begriff gemäß Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (*)
Spanish: Término tradicional en virtud del artículo 54, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 479/2008 (*)
Italian: Menzione tradizionale ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 479/2008 (*)
Portuguese: Menção tradicional na acepção da alínea b) do n.o 1 do artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 (*)
Dutch: Traditionele aanduiding krachtens artikel 54, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 479/2008 (*)
Danish: Traditionel benævnelse, jf. artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Swedish: Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 54.1 b i förordning (EG) nr 479/2008 (*)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen perinteinen merkintä (*)
Greek: Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (*)
Czech: Tradiční výraz podle čl. 54 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 479/2008 (*)
Slovak: Tradičný pojem podľa článku 54 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 479/2008 (*)
Polish: Określenie tradycyjne zgodnie z art. 54 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (*)
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 54. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti hagyományos kifejezés (*)
Slovenian: Tradicionalni izraz po členu 54(1)(b) Uredbe (EC) št. 479/2008 (*)
Romanian: Mențiune tradițională în temeiul articolului 54 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 (*)
Bulgarian: Традиционно наименование съгласно член 54, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 479/2008 (*)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 54 lõike 1 punkti b kohane traditsiooniline nimetus (*)
Latvian: Tradicionālais apzīmējums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 54. panta 1. punkta b) apakšpunktu (*)
Lithuanian: Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 54 straipsnio 1 dalies b punktą (*)
Maltese: Terminu tradizzjonali skont l-Artikolu 54(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 (*)
English: Article 31(a) (*)
French: Article 31, point a) (*)
German: Artikel 31 Buchstabe a (*)
Spanish: Artículo 31, letra a) (*)
Italian: Articolo 31, lettera a) (*)
Portuguese: Alínea a) do artigo 31.o (*)
Dutch: Artikel 31, onder a) (*)
Danish: Artikel 31, litra a) (*)
Swedish: Artikel 31 a (*)
Finnish: 31 artiklan a alakohta (*)
Greek: Άρθρο 31 στοιχείο α) (*)
Czech: čl. 31 písm. a) (*)
Slovak: Článok 31 písm. a) (*)
Polish: Artykuł 31 lit a) (*)
Hungarian: 31. cikk a) pont (*)
Slovenian: Člen 31(a) (*)
Romanian: Articolul 31 litera (a) (*)
Bulgarian: Член 31, буква a) (*)
Estonian: Artikli 31 punkt a (*)
Latvian: 31. panta a) apakšpunkts (*)
Lithuanian: 31 straipsnio a punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 31(a) (*)
English: Article 31(b) (*)
French: Article 31, point b) (*)
German: Artikel 31 Buchstabe b (*)
Spanish: Artículo 31, letra b) (*)
Italian: Articolo 31, lettera b) (*)
Portuguese: Alínea b) do artigo 31.o (*)
Dutch: Artikel 31, onder b) (*)
Danish: Artikel 31, litra b) (*)
Swedish: Artikel 31 b (*)
Finnish: 31 artiklan b alakohta (*)
Greek: Άρθρο 31 στοιχείο β) (*)
Czech: čl. 31 písm. b) (*)
Slovak: Článok 31 písm. b) (*)
Polish: Artykuł 31 lit. b) (*)
Hungarian: 31. cikk b) pont (*)
Slovenian: Člen 31(b) (*)
Romanian: Articolul 31 litera (b) (*)
Bulgarian: Член 31, буква б) (*)
Estonian: Artikli 31 punkt b (*)
Latvian: 31. panta b) apakšpunkts (*)
Lithuanian: 31 straipsnio b punktas (*)
Maltese: L-Artikolu 31(b) (*)
English: List of protected designations of origin or geographical indications concerned …
French: Liste des appellations d'origine protégées ou indications géographiques protégées concernées …
German: Verzeichnis der betroffenen Ursprungsbezeichnungen oder geografischen Angaben …
Spanish: Lista de denominaciones de origen o indicaciones geográficas protegidas en cuestión …
Italian: Elenco delle denominazioni di origine o indicazioni geografiche protette interessate …
Portuguese: Lista das denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas em causa …
Dutch: Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen …
Danish: Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser …
Swedish: Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna …
Finnish: Luettelo asianomaisista suojatuista alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä …
Greek: Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων …
Czech: Seznam chráněných označení původu nebo zeměpisných označení …
Slovak: Zoznam príslušných chránených označení pôvodu alebo zemepisných označení …
Polish: Wykaz przedmiotowych chronionych nazw pochodzenia lub oznaczeń geograficznych …
Hungarian: Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések listája …
Slovenian: Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali geografskih označb …
Romanian: Lista denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în cauză …
Bulgarian: Списък на съответните защитени наименования за произход или географски указания …
Estonian: Asjakohaste päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste nimekiri …
Latvian: Attiecīgo aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts …
Lithuanian: Susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų sąrašas …
Maltese: Il-lista ta’ denominazzjonijiet tal-oriġini jew indikazzjonijiet ġeografiċi protetti kkonċernati …
English: Grapevine products categories …
French: Catégories de produits de la vigne …
German: Kategorien der Weinbauerzeugnisse …
Spanish: Categorías de productos vitícolas …
Italian: Categorie di prodotti vitivinicoli …
Portuguese: Categorias de produtos vitivinícolas …
Dutch: Wijncategorieën …
Danish: Kategorier af vinavlsprodukter …
Swedish: Vinproduktkategorier …
Finnish: Rypäletuotteiden luokat …
Greek: Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων …
Czech: Druhy výrobků z révy vinné …
Slovak: Kategórie vinárskych výrobkov …
Polish: Kategorie produktów winiarskich …
Hungarian: A szőlőből készült termékek kategóriái …
Slovenian: Kategorije proizvodov vinske trte …
Romanian: Categoriile de produse vitivinicole …
Bulgarian: Категории лозаро-винарски продукти …
Estonian: Viinamarjasaaduste kategooria …
Latvian: Vīnkopības produktu kategorijas …
Lithuanian: Vynuogių produktų kategorijos …
Maltese: Il-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli …
English: Definition …
French: Définition …
German: Begriffsbestimmung …
Spanish: Definición …
Italian: Definizione …
Portuguese: Definição …
Dutch: Definitie …
Swedish: Definition …
Finnish: Määritelmä …
Greek: Ορισμός …
Czech: Definice …
Slovak: Vymedzenie …
Polish: Definicja …
Hungarian: Meghatározás …
Slovenian: Opredelitev …
Romanian: Definiție …
Bulgarian: Определение …
Estonian: Määratlus …
Latvian: Definīcija …
Lithuanian: Apibrėžtis …
Maltese: Definizzjoni …
English: Copy of the rules
French: Copie des règles
German: Kopie der Regelung
Spanish: Copia de las normas
Italian: Copia delle norme
Portuguese: Exemplar do dispositivo de regulamentação
Dutch: Exemplaar van de voorschriften
Danish: De gældende regler
Swedish: Kopia av bestämmelserna
Finnish: Jäljennös säännöistä
Greek: Αντίγραφο των κανόνων
Czech: Kopie pravidel
Slovak: Kópia pravidiel
Polish: Kopia zasad
Hungarian: A szabályzat másolata
Slovenian: Izvod pravil
Romanian: Copia normelor
Bulgarian: Екземпляр от правилата
Estonian: Eeskirjade koopia
Latvian: Noteikumu kopija
Lithuanian: Taisyklių kopija
Maltese: Kopja tar-regoli
English: [to be attached]
French: [à joindre]
German: [beizufügen]
Spanish: [adjúntese un ejemplar]
Italian: [da accludere]
Portuguese: [em anexo]
Dutch: [moet worden bijgevoegd]
Danish: [skal vedlægges]
Swedish: [ska bifogas]
Finnish: [liitetään mukaan]
Greek: [επισυνάπτεται]
Czech: [nutno přiložit]
Slovak: [pripojte k žiadosti]
Polish: [do załączenia]
Hungarian: [mellékelendő]
Slovenian: [se priloži]
Romanian: [a se atașa]
Bulgarian: [да се приложи]
Estonian: [lisatakse vormile]
Latvian: [jāpievieno]
Lithuanian: [pridėti]
Maltese: [trid tiġi mehmuża]