FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Single Event Upset 1 × 10-7 Error/bit/day;
French: modification par événement unique 1 × 10–7 erreur/bit/jour;
German: Einzelereignis-Grenzwerte (SEU) 1 × 10–7 Fehler/bit/Tag;
Spanish: Modificación por fenómeno único 1 × 10–7 errores/bit/día;
Italian: variazione dell ' evento singolo 1 × 10–7 errore/bit/giorno;
Portuguese: Limite de evento único 1 × 10–7 erros/bit/dia;
Dutch: storing éénmalige gebeurtenis 1 × 10–7 fout/bit/dag;
Danish: Enkelt forstyrrelse 1 × 10–7 Fejl/bit/dag;
Swedish: enstaka fel på grund av strålning ej överstigande 1 × 10–7 fel/bit/dag.
Finnish: Kertahäiriö 1 × 10–7 virhettä/bit/vrk;
Greek: Απότομη αλλαγή από ένα και μόνο γεγονός 1 × 10–7 Λάθη/bit/ημέρα.
Czech: narušení způsobené jednorázovým dějem 1 × 10–7 chyby/bit/den;
Slovak: jednorazové narušenie (SEU) 1 × 10–7 chyba/bit/deň;
Polish: Pojedyncze przypadkowe zakłócenie: 1 × 10–7 błędów/bit/dzień
Hungarian: Egyszeri esemény változás 1 × 10–7 hiba/bit/nap;
Slovenian: posamezne sunke 1 × 10–7 napak/bit/dan;
Romanian: Modificarea datelor la o singură expunere 1 × 10–7 eroare/bit/zi;
Bulgarian: Колебание при единично събитие 1 × 10–7 грешка/бит/ден;
Estonian: Single Event Upset 1 × 10–7 Error/bit/day;
Latvian: atsevišķu gadījuma kļūmes 1 x 10–7 kļūda/bits/diena;
Lithuanian: pavienę pažaidą 1 × 10–7 klaida/bitas/diena;
Maltese: Varjazzjoni minn Avveniment Uniku 1 × 10–7 Żball/bit/jum
English: Having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security").
French: présentant des caractéristiques ou effectuant des fonctions supérieures aux limites définies dans la catégorie 5, partie 2 (sécurité de l'information).
German: mit Eigenschaften oder Funktionen, die die Grenzwerte der Kategorie 5, Teil 2 ("Informationssicherheit"), überschreiten.
Spanish: Que tengan características o realicen funciones que excedan los límites definidos en la Categoría 5, segunda parte ("Seguridad de la información").
Italian: aventi caratteristiche o in grado di svolgere funzioni superiori ai limiti definiti nella categoria 5, parte 2 ("Sicurezza dell'informazione").
Portuguese: Com características ou funções que superem os limites definidos na categoria 5, Parte 2 ("Segurança da Informação").
Dutch: met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Danish: Med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
Swedish: Har egenskaper eller kan utföra funktioner som överträffar specifikationerna i kategori 5, del 2 ("informationssäkerhet").
Finnish: Joilla on 5 ryhmän 2 osassa ("Tiedon suojaus") määritellyt rajat ylittäviä ominaisuuksia tai toimintoja.
Greek: Που έχουν χαρακτηριστικά ή εκτελούν λειτουργίες πάνω από τα όρια της κατηγορίας 5, Μέρος 2 («Ασφάλεια πληροφοριών»).
Czech: mají vlastnosti nebo vykonávají funkce, které přesahují meze uvedené v kategorii 5 části 2 („Bezpečnost informací“)
Slovak: ktoré majú vlastnosti alebo vykonávajú funkcie nad rámec limitov uvedených v kategórii 5, časť 2 („Ochrana informácií“).
Polish: Posiadające cechy charakterystyczne lub realizujące działania, wykraczające poza ograniczenia Kategorii 5, Część 2 — Ochrona informacji.
Hungarian: Az 5. kategória 2. részében (Információbiztonság) meghatározott korlátokat meghaladó jellemzőkkel rendelkezik, vagy ilyen funkciókat valósít meg.
Slovenian: z značilnostmi ali zmožnostmi izvajanja funkcij, ki presegajo meje iz Skupine 5, del 2 ("Informacijska varnost").
Romanian: Având caracteristici sau realizând funcții care depășesc limitele din categoria 5, Partea a 2-a („Securitatea informațiilor”);
Bulgarian: Притежават характеристики или изпълняват функции над ограниченията в категория 5, част 2 („Информационна сигурност“);
Estonian: mille tehnilised omadused ja jõudlus ületavad 5. kategooria 2. osas („Infoturve”) kirjeldatud piire.
Latvian: Raksturlielumi vai funkcijas pārsniedz 5. kategorijas 2. daļā ("Informācijas drošība") noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: turintys charakteristikas arba atliekantys funkcijas, viršijančias 5 kategorijos 2 dalyje („Informacijos saugumas“) nurodytas ribas.
Maltese: Li jkollhom karatteristiċi jew li jwettqu funzjonijiet li jaqbżu l-limiti fil-Kategorija 5, Parti 2 ("Sigurtà tal-Informazzjoni").
English: "Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
French: "Calculateurs numériques", "ensembles électroniques" et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: "Digitalrechner", "elektronische Baugruppen" und verwandte Geräte wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: "Ordenadores digitales", "conjuntos electrónicos" y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos: Nota 1:El artículo 4A003 incluye lo siguiente:
Italian: "Calcolatori numerici", "assiemi elettronici" e loro apparecchiature collegate, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: "Computadores digitais", "conjuntos electrónicos" e equipamentos associados, bem como componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: "Digitale computers", "samenstellingen" en aanverwante apparatuur daarvoor, zoals hieronder vermeld, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Følgende "digitale computere", "samlinger" og beslægtet udstyr hertil samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: "Digitala datorer", "elektroniska sammansättningar" och därmed sammanhörande utrustning, enligt följande, och specialkonstruerade komponenter därtill.
Finnish: Seuraavat "digitaaliset tietokoneet", "elektroniset kokoonpanot" ja niihin liittyvät laitteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: «Ψηφιακοί υπολογιστές», «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και συναφής εξοπλισμός γι’ αυτούς, ως εξής, καθώς επίσης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία γι’ αυτά:
Czech: „Digitální počítače“, „elektronické sestavy“, jejich příslušenství a speciálně pro ně konstruované součásti:
Slovak: „Digitálne počítače“, „elektronické montážne celky“ a ich príbuzné zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące „komputery cyfrowe”, „zespoły elektroniczne” i sprzęt im towarzyszący oraz specjalnie zaprojektowane dla nich części składowe:
Hungarian: „Digitális számítógépek”, „elektronikus részegységek” és kapcsolódó berendezéseik, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: "Digitalni računalniki", "elektronski sklopi" in sorodna oprema ter posebej izdelane komponente zanje:
Romanian: „Calculatoare digitale”, „ansambluri electronice” și echipamente aferente acestora după cum urmează și componente special concepute pentru acestea
Bulgarian: „Цифрови компютри“, „електронни модули“ и свързано с тях оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Estonian: „Digitaalarvutid”, „elektroonikasõlmed” ja nendega seotud seadmed nende jaoks ettenähtud komponentidega:
Latvian: "Ciparu datori", "elektroniski mezgli", ar tiem saistītas iekārtas un tām speciāli konstruētas komponentes:
Lithuanian: „Skaitmeniniai kompiuteriai“, „elektroniniai mazgai“ ir su jais susijusi toliau išvardyta įranga bei specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: "Kompjuters diġitali", "assemblaġġi elettroniċi", u tagħmir relatat għalihom, kif ġej u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: Note 1:4A003 includes the following:
French: Note 1:Le paragraphe 4A003 comprend:
German: Anmerkung 1:Nummer 4A003 schließt Folgendes ein:
Spanish: Los ’procesadores vectoriales’; Los conjuntos de procesadores;
Italian: Note 1:4A003 comprende quanto segue:
Portuguese: Nota 1:4A003 abrange:
Dutch: Noot 1:In 4A003 zijn mede bedoeld:
Danish: Note 1:4A003 omfatter følgende:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 4A003 omfattar följande:
Finnish: Huom. 1:4A003 kohta sisältää seuraavat:
Greek: Σημείωση 1:Το σημείο 4Α003 περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Poznámka 1:Položka 4A003 zahrnuje:
Slovak: Poznámka 1:4A003 zahŕňa:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 4A003 obejmuje:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 4A003 a következőket foglalja magában:
Slovenian: Opomba 1:Točka 4A003 zajema:
Romanian: Nota 1:4A003 include următoarele:
Bulgarian: Бележка 1:4A003 включва следните:
Estonian: Märkus 1:Punkt 4A003 hõlmab järgmist:
Latvian: piezīme.4A003 pozīcijā ir:
Lithuanian: 1 pastaba.4A003 apima:
Maltese: Nota 1:4A003 jinkludi dan li ġej:
English: ’Vector processors’;
French: les ’processeurs vectoriels’;
German: ’Vektorrechner’,
Spanish: Los procesadores de señales digitales; Los procesadores lógicos;
Italian: ’processori vettoriali’,
Portuguese: Processadores vectoriais;
Dutch: ’vectorprocessoren’,
Danish: ’Vektorprocessorer’;
Swedish: ’Vektorprocessorer’.
Finnish: ’Vektoriprosessorit’;
Greek: Ανυσματικούς επεξεργαστές (vector processors),
Czech: ‚vektorové procesory‘,
Slovak: ‚vektorové procesory’;
Polish: ’Procesory wektorowe’,
Hungarian: Vektorprocesszorok;
Slovenian: ’vektorske procesorje’;
Romanian: ’Procesoarele vectoriale’;
Bulgarian: Векторни процесори;
Estonian: ’vektorprotsessorid’;
Latvian: ’vektorprocesori’;
Lithuanian: ’vektorinius procesorius’;
Maltese: ’Proċessuri vettorjali’;
English: Array processors;
French: les processeurs matriciels;
German: Array-Rechner,
Spanish: Los equipos diseñados para "resaltado de imagen"; Los equipos diseñados para "proceso de señales".
Italian: processori matriciali,
Portuguese: Processadores matriciais;
Dutch: ‹array› processoren,
Danish: Arrayprocessorer;
Swedish: Grupp- (array-) processorer.
Finnish: Matriisiprosessorit;
Greek: Πολυεπεξεργαστές (array processors),
Czech: procesorová pole,
Slovak: procesory poľa;
Polish: Procesory tablicowe,
Hungarian: Tömbprocesszorok;
Slovenian: matrične procesorje;
Romanian: Procesoarele matriciale;
Bulgarian: Матрични процесори;
Estonian: massiiviprotsessorid;
Latvian: matricu procesori;
Lithuanian: matricinius procesorius;
Maltese: Proċessuri matriċjali;
English: Digital signal processors;
French: les processeurs de signaux numériques;
German: digitale Signaldatenverarbeitungsrechner,
Italian: processori numerici di segnale,
Portuguese: Processadores de sinais digitais;
Dutch: digitale signaalprocessoren,
Danish: Digitale signalprocessorer (DSP);
Swedish: Digitala signalprocessorer.
Finnish: Digitaaliset signaaliprosessorit;
Greek: Επεξεργαστές ψηφιακού σήματος,
Czech: číslicové komunikační procesory,
Slovak: procesory na spracovanie digitálnych signálov;
Polish: Cyfrowe procesory sygnałowe,
Hungarian: Digitális jelfeldolgozók;
Slovenian: procesorje digitalnih signalov;
Romanian: Procesoarele de semnale digitale;
Bulgarian: Цифрови сигнални процесори;
Estonian: digitaalsed signaaliprotsessorid;
Latvian: ciparu signālu procesori;
Lithuanian: skaitmeninius signalų procesorius;
Maltese: Proċessuri tas-sinjali diġitali;
English: Logic processors;
French: les processeurs logiques;
German: Logikrechner,
Italian: processori logici,
Portuguese: Processadores lógicos
Dutch: logische processoren,
Danish: Logikprocessorer;
Swedish: Logikprocessorer.
Finnish: Logiikkaprosessorit;
Greek: Λογικούς επεξεργαστές,
Czech: logické procesory,
Slovak: logické procesory;
Polish: Procesory logiczne,
Hungarian: Logikai processzorok;
Slovenian: logične procesorje;
Romanian: Procesoarele logice;
Bulgarian: Логически процесори;
Estonian: loogikaprotsessorid;
Latvian: loģiski procesori;
Lithuanian: loginius procesorius;
Maltese: Proċessuri loġiċi;
English: Equipment designed for "image enhancement";
French: les équipements conçus pour le "renforcement d'image";
German: Geräte, entwickelt für "Bildverarbeitung",
Spanish: Los "ordenadores digitales" o equipo conexo sean esenciales para el funcionamiento de los otros equipos o sistemas; b.
Italian: apparecchiature progettate per il "miglioramento dell'immagine",
Portuguese: Equipamentos concebidos para "melhoramento de imagens"
Dutch: apparatuur voor "beeldverbetering",
Danish: Udstyr til "billedforbedring";
Swedish: Utrustning för "bildbehandling".
Finnish: Laitteet "kuvan laadun parantamista" varten;
Greek: Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «βελτίωση εικόνων»,
Czech: zařízení konstruovaná pro „zlepšení obrazu“,
Slovak: zariadenia určené na „zlepšenie obrazu“;,
Polish: Sprzęt zaprojektowany do „wzmacniania obrazów”,
Hungarian: „Képjavításra” tervezett berendezések;
Slovenian: opremo za "izboljšavo slike";
Romanian: Echipamentele destinate „intensificării imaginii”;
Bulgarian: Оборудване, проектирано за „усилване на изображенията“;
Estonian: „pildiväärinduseks” kavandatud seadmed;
Latvian: iekārtas "attēlu korekcijai";
Lithuanian: „vaizdo gerinimui“ skirtą įrangą;
Maltese: Tagħmir iddisinjat għat-"titjib fil-kwalità tal-immaġini";
English: Equipment designed for "signal processing".
French: les équipements conçus pour le "traitement de signal".
German: Geräte, entwickelt für "Signaldatenverarbeitung".
Spanish: Los"ordenadores digitales"o equipo conexo no sean un"elemento principal"de los otros equipos o sistemas; y
Italian: apparecchiature progettate per il "trattamento del segnale".
Portuguese: Equipamentos concebidos para "processamento de sinais".
Dutch: apparatuur voor "signaalverwerking".
Danish: Udstyr til "signalbehandling".
Swedish: Utrustning för "signalbehandling".
Finnish: Laitteet "signaalinkäsittelyä" varten.
Greek: Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «επεξεργασία σημάτων».
Czech: zařízení konstruovaná pro „zpracování signálů“.
Slovak: zariadenia určené na „spracovanie signálu“.
Polish: Sprzęt zaprojektowany do „przetwarzania sygnałów”.
Hungarian: „Jelfeldolgozásra” tervezett berendezések.
Slovenian: opremo za "obdelavo signala".
Romanian: Echipamente destinate „prelucrării semnalelor”.
Bulgarian: Оборудване, проектирано за „обработка на сигнали“.
Estonian: „signaalitöötluseks” kavandatud seadmed.
Latvian: iekārtas "signālu apstrādei".
Lithuanian: „signalų apdorojimui“ skirtą įrangą.
Maltese: Tagħmir iddisinjat għal "proċessar tas-sinjali".
English: The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
French: les "calculateurs numériques" ou matériels connexes soient essentiels au fonctionnement de ces autres équipements ou systèmes;
German: die "Digitalrechner" oder die verwandten Geräte wesentlich sind für die Funktion der anderen Geräte oder Systeme,
Italian: i "calcolatori numerici" o apparecchiature collegate siano essenziali al funzionamento delle altre apparecchiature o sistemi;
Portuguese: Os "computadores digitais" ou equipamentos associados sejam essenciais para o funcionamento dos outros equipamentos ou sistemas;
Dutch: de "digitale computers" of aanverwante apparatuur essentieel zijn voor de werking van de andere apparatuur of systemen;
Danish: De "digitale computere" eller det beslægtede udstyr er væsentligt for driften af andet udstyr eller systemer;
Swedish: de "digitala datorerna" eller den därmed sammanhörande utrustningen är väsentliga för den andra utrustningens eller de andra systemens funktion,
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet ovat näiden muiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan kannalta välttämättömiä;
Greek: Οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός είναι απολύτως απαραίτητοι για την λειτουργία του λοιπού εξοπλισμού ή των λοιπών συστημάτων,
Czech: „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství jsou nezbytně nutné pro provoz těchto jiných zařízení nebo systémů;
Slovak: „digitálne počítače“ alebo príbuzné zariadenia sú rozhodujúce pre chod ostatných zariadení alebo systémov;
Polish: „Komputery cyfrowe” lub towarzyszący im sprzęt mają zasadnicze znaczenie dla działania innego sprzętu lub systemów;
Hungarian: A „digitális számítógépek” vagy a kapcsolódó berendezések a többi berendezés vagy rendszer működése szempontjából alapvető fontosságúak;
Slovenian: da so "digitalni računalniki" ali sorodna oprema bistveni za delovanje druge opreme ali sistemov;
Romanian: „Calculatoarele digitale” sau echipamentele aferente sunt determinante pentru funcționarea celorlalte echipamente sau sisteme;
Bulgarian: „Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване са от съществено значение за експлоатацията на другото оборудване или системи;
Estonian: „digitaalarvutid” või seotud seadmed on olulised teise süsteemi või seadme toimimiseks;
Latvian: "ciparu datori" vai saistītās iekārtas ir būtiskas pārējo iekārtu vai sistēmu funkcionēšanai;
Lithuanian: „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga turi lemiamos reikšmės kitos įrangos arba sistemų veikimui;
Maltese: Il-"kompjuters diġitali" jew tagħmir relatat huma essenzjali għat-tħaddim tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn;
English: The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
French: les "calculateurs numériques" ou matériels connexes ne soient pas un "élément principal" de ces autres équipements ou systèmes; et
German: die "Digitalrechner" oder verwandten Geräte nicht einen "Hauptbestandteil" der anderen Geräte oder Systeme darstellen und
Italian: i"calcolatori numerici"o apparecchiature collegate non siano un"elemento principale"delle altre apparecchiature o sistemi e
Portuguese: Os"computadores digitais"ou equipamentos associados não sejam um"elemento principal"dos outros equipamentos ou sistemas; e
Dutch: de"digitale computers"of de aanverwante apparatuur niet een"voornaamste deel"van de andere apparatuur of systemen vormen; en
Danish: De "digitale computere" eller det beslægtede udstyr ikke er et "hovedelement" i andet udstyr eller systemer; og
Swedish: de"digitala datorerna"eller den därmed sammanhörande utrustningen inte är en"huvudbeståndsdel"i den andra utrustningen eller de andra systemen, och
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet eivät ole näiden muiden laitteiden tai järjestelmien "olennaisin osa"; ja
Greek: Οι«ψηφιακοί υπολογιστές»ή ο συναφής εξοπλισμός δεν αποτελούν«βασικό στοιχείο»του έτερου εξοπλισμού ή συστημάτων, και
Czech: „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství nejsou „hlavním prvkem“ těchto jiných zařízení nebo systémů; a
Slovak: „digitálne počítače“ alebo príbuzné zariadenia nie sú „základným prvkom“ ostatných zariadení alebo systémov a
Polish: „Komputery cyfrowe” lub towarzyszący im sprzęt nie są „elementem o podstawowym znaczeniu” innego sprzętu lub systemów; oraz
Hungarian: A„digitális számítógépek”vagy a kapcsolódó berendezések nem képezik más rendszer„fő elemét”; és
Slovenian: da "digitalni računalniki" in sorodna oprema niso "osnovni element" druge opreme ali sistemov in
Romanian: „Calculatoarele digitale”sau echipamentele aferente nu constituie un„element principal”al celorlalte echipamente sau sisteme; și
Bulgarian: „Цифровите компютри“и свързаното с тях оборудване не са„основен елемент“от другото оборудване или системи; и
Estonian: „digitaalarvutid”või seotud seadmed ei ole muu süsteemi või seadme„oluliseks osaks”ja
Latvian: "ciparu datori" vai saistītās iekārtas nav pārējo iekārtu vai sistēmu "galvenais elements"; un
Lithuanian: „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga nėra kitos įrangos arba sistemų „pagrindinis elementas“; ir
Maltese: Il-"kompjuters diġitali"jew tagħmir relatat m'humiex"element prinċipali"tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn; u
English: The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
French: la "technologie" afférente aux "calculateurs numériques" et matériels connexes soit déterminée par la sous-catégorie 4E.
German: die "Technologie" für die "Digitalrechner" oder verwandten Geräte von Nummer 4E geregelt wird.
Spanish: Diseñados o modificados para "tolerancia a fallos";
Italian: la "tecnologia" relativa ai "calcolatori numerici" e apparecchiature collegate sia determinata dal 4E;
Portuguese: A "tecnologia" para os "computadores digitais" e equipamentos associados esteja abrangida em 4E.
Dutch: de "technologie" voor de "digitale computers" en aanverwante apparatuur wordt bepaald door 4E.
Danish: "Teknologi" til "digitale computere" og beslægtet udstyr er omfattet af 4E.
Swedish: "teknik" för "digitala datorer" och tillhörande utrustning bestäms av avsnitt 4E.
Finnish: "Digitaalisten tietokoneiden" ja niihin liittyvien laitteiden "teknologia" on määritelty 4E kohdassa.
Greek: Η «τεχνολογία» για τους «ψηφιακούς υπολογιστές» και το συναφή εξοπλισμό καθορίζεται στο σημείο 4Ε.
Czech: „Technologie“ pro „digitální počítače“ a jejich příslušenství je uvedena v položce 4E.
Slovak: „Technológia“ pre „digitálne počítače“ a príbuzné zariadenia sa riadi bodom 4E.
Polish: „Technologia” do „komputerów cyfrowych” i towarzyszącego im sprzętu jest określona przez pozycję 4E.
Hungarian: A „digitális számítógépek” és a kapcsolódó berendezések „technológiáját” a 4E határozza meg.
Slovenian: da je "tehnologija" za "digitalne računalnike" in sorodna oprema, opisana v točki 4E.
Romanian: „Tehnologia” pentru „calculatoare digitale” și echipamente aferente este reglementată de 4.E.
Bulgarian: „Технологиите“ за „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване се определят от 4Е.
Estonian: „Tehnoloogia”„digitaalarvutite” või seotud seadmete jaoks määratakse kindlaks punktis 4E.
Latvian: "ciparu datoru" un saistīto iekārtu "tehnoloģiju" nosaka pēc 4E pozīcijas.
Lithuanian: „skaitmeninių kompiuterių“ ir su jais susijusios įrangos „technologija“ nustatoma 4E.
Maltese: It-"teknoloġija" għall-"kompjuters diġitali" u t-tagħmir relatat hija determinata minn 4E.
English: Designed or modified for "fault tolerance";
French: conçus ou modifiés pour la "tolérance de panne";
German: konstruiert oder geändert für Systeme mit "Fehlertoleranz";
Italian: progettati o modificati per la "tolleranza ai guasti";
Portuguese: Concebidos ou modificados para "tolerância a falhas";
Dutch: ontworpen of aangepast voor "storingstolerantie";
Danish: Konstrueret eller modificeret til "fejltolerance";
Swedish: Konstruerade eller modifierade för "feltolerans".
Finnish: Jotka on suunniteltu tai muunnettu "vikasietoisiksi";
Greek: Που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για «ανοχή λαθών».
Czech: konstruované nebo upravené pro „poruchovou odolnost“;
Slovak: navrhnuté alebo upravené na „odolnosť voči poruchám“;
Polish: Zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu „odporności na uszkodzenia”;
Hungarian: „Hibatűrésre” tervezett, vagy átalakított;
Slovenian: Izdelani ali prirejeni za "toleranco napak".
Romanian: Concepute sau modificate pentru „toleranță la deranjamente”;
Bulgarian: Проектирани или модифицирани за „устойчивост на откази“;
Estonian: kavandatud või kohandatud „tõrketaluvusega” süsteemi jaoks;
Latvian: speciāli izgatavoti vai pārveidoti kā "toleranti pret defektu kļūmēm";
Lithuanian: suprojektuoti arba modifikuoti kaip „gedimui atsparūs“;
Maltese: Iddisinjat jew modifikat għal "tolleranza għal ħsara";