FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.
German: Brüssel, den 25. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. září 2009.
Slovak: V Bruseli 25. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. septembra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 8.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 8.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 8.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 8.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 8.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8.
Hungarian: HL L 59., 2005.3.5., 8. o.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 8.
Romanian: JO L 59, 5.3.2005, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 8.
Latvian: OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 8.
Maltese: ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8.
English: OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
French: JO L 133 du 22.5.2008, p. 1.
German: ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1.
Spanish: DO L 133 de 22.5.2008, p. 1.
Italian: GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 133 de 22.5.2008, p. 1.
Dutch: PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 133, 22.5.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 133., 2008.5.22., 1. o.
Slovenian: UL L 133, 22.5.2008, str. 1.
Romanian: JO L 133, 22.5.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 133, 22.5.2008, lk 1.
Latvian: OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2008 5 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1.
English: OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.’
French: JO L 133 du 22.5.2008, p.1.»
German: ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 133 de 22.5.2008, p. 1.».
Italian: GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1.»
Portuguese: JO L 133 de 22.5.2008, p. 1.»
Dutch: PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1.”.
Danish: EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 133, 22.5.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1.”;
Hungarian: HL L 133., 2008.5.22., 1. o.”
Slovenian: UL L 133, 22.5.2008, str. 1.“;
Romanian: JO L 133, 22.5.2008, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 133, 22.5.2008, lk 1.”
Latvian: OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 133, 2008 5 22, p. 1.“.
Maltese: ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1.”
English: Community Reference Laboratory and consortium of national reference laboratories, as referred to in Article 6(2)
French: Laboratoire communautaire de référence et groupement de laboratoires nationaux de référence visés à l’article 6, paragraphe 2
German: Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium und Verband nationaler Referenzlaboratorien gemäß Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia y asociación de laboratorios nacionales de referencia, tal como se establece en el artículo 6, apartado 2
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento e consorzio di laboratori nazionali di riferimento, di cui all'articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Laboratório Comunitário de Referência e Consórcio de Laboratórios Nacionais de Referência, referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Communautair referentielaboratorium en consortium van nationale referentielaboratoria, als bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: EF-referencelaboratoriet og konsortiet af nationale referencelaboratorier, jf. artikel 6, stk. 2
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium och konsortium av nationella referenslaboratorier i enlighet med artikel 6.2
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio ja edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallisten vertailulaboratorioiden yhteenliittymä
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Referenční laboratoř Společenství a konsorcium národních referenčních laboratoří, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 2
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva a konzorcium národných referenčných laboratórií podľa článku 6 ods. 2
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne i konsorcjum krajowych laboratoriów referencyjnych, o których mowa w art. 6 ust. 2
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumnak és a nemzeti referencialaboratóriumoknak a 6. cikk (2) bekezdésében említett konzorciuma
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti in konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev iz člena 6(2)
Romanian: Laboratorul comunitar de referință și grupul laboratoarelor naționale de referință, astfel cum sunt menționate la articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Референтна лаборатория на Общността и консорциум от национални референтни лаборатории, посочен в член 6, параграф 2
Estonian: Ühenduse tugilabor ja artikli 6 lõikes 2 osutatud riiklike tugilaborite konsortsium
Latvian: Kopienas references laboratorija un valsts references laboratoriju konsorcijs, kas minēts 6. panta 2. punktā
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija ir nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumas, nurodytas 6 straipsnio 2 dalyje
Maltese: Laboratorji ta’ Referenza Komunitarji u konsorzju tal-Laboratorji ta’ Referenza Nazzjonali, kif imsemmija fl-Artikolu 6(2)
English: COMMUNITY REFERENCE LABORATORY
French: LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE
German: GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM
Spanish: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA
Italian: LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
Portuguese: LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA
Dutch: COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM
Danish: EF-REFERENCELABORATORIET
Swedish: GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM
Finnish: YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ LABORATOŘ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: REFERENČNÉ LABORATÓRIUM SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LABORATORIUM REFERENCYJNE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI REFERENCIALABORATÓRIUM
Slovenian: REFERENČNI LABORATORIJ SKUPNOSTI
Romanian: LABORATORUL COMUNITAR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE TUGILABOR
Latvian: KOPIENAS REFERENCES LABORATORIJA
Lithuanian: BENDRIJOS ETALONINĖ LABORATORIJA
Maltese: LABORATORJU TA’ REFERENZA KOMUNITARJU
English: Joint Research Centre of the European Commission.
Spanish: Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
Portuguese: Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia.
Dutch: Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie.
Danish: Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter.
Finnish: Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus.
Greek: Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: Společné výzkumné středisko Evropské komise.
Slovak: Spoločné výskumné centrum Európskej komisie.
Polish: Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja.
Slovenian: Skupni raziskovalni center Evropske komisije.
Romanian: Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene.
Bulgarian: Съвместен изследователски център на Европейската комисия.
Estonian: Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus.
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs.
Lithuanian: Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras.
Maltese: Ċentru ta’ Riċerka Konġunt tal-Kummissjoni Ewropea.
English: Institute for Reference Materials and Measurements.
Spanish: Instituto de Materiales y Medidas de Referencia.
Portuguese: Instituto de Materiais e Medições de Referência.
Dutch: Instituut voor referentiemateriaal en metingen.
Danish: Institut for Referencematerialer og -målinger.
Finnish: Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos.
Greek: Ινστιτούτο υλικών αναφοράς και μετρήσεων (IRMM).
Czech: Institut pro referenční materiály a měření.
Slovak: Inštitút pre referenčné materiály a merania.
Polish: Instytut Materiałów Odniesienia i Pomiarów.
Hungarian: Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet.
Romanian: Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători.
Bulgarian: Институт за референтни материали и измервания.
Estonian: Etalonainete ja Mõõtmiste Instituut.
Latvian: References materiālu un mērījumu institūts.
Maltese: Istitut għall-Materjali u Kejl ta’ Referenza.
English: Geel, Belgium.
Spanish: Geel, Bélgica.
Portuguese: Geel, Bélgica.
Dutch: Geel, België.
Danish: Geel, Belgien.
Greek: Geel, Βέλγιο.
Czech: Geel, Belgie.
Slovak: Geel, Belgicko.
Polish: Geel, Belgia.
Romanian: Geel, Belgia.
Bulgarian: Geel, Белгия.
Estonian: Geel, Belgia.
Latvian: Gīlā (Geel) Beļģijā.
Maltese: Geel, il-Belġju
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE LIDSTATEN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER I MEDLEMSSTATERNE
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV ČLANIC
Romanian: LABORATOARE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ ALE STATELOR MEMBRE
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ ЛАБОРАТОРИИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: LIIKMESRIIKIDE TUGILABORID
Latvian: DALĪBVALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
Maltese: LABORATORJI NAZZJONALI TA’ REFERENZA TAL-ISTATI MEMBRI
English: Laboratoire de Contrôle et d’essais – ASTA, Ettelbruck.
German: Laboratoire de Contrôle et d'essais — ASTA, Ettelbruck.
Spanish: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Italian: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Portuguese: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Dutch: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Danish: Laboratoire de Contrôle et d'essais — ASTA, Ettelbruck.
Swedish: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Finnish: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Greek: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Czech: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Slovak: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Polish: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Hungarian: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Slovenian: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck
Romanian: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Bulgarian: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Estonian: Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Latvian: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
Lithuanian: Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
English: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Pulawy.
French: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Spanish: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Dutch: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Swedish: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Czech: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Slovak: Paňstwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Polish: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Hungarian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Slovenian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy
Bulgarian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Estonian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Latvian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Lithuanian: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Maltese: Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
English: Foderavdelningen, Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala.
Slovenian: Foderavdelningen, Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala
Bulgarian: Foderavdelningen, Statens veterinärmedicinska аnstalt (SVA), Uppsala.
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF EFTA COUNTRIES
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES PAYS DE L’AELE
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER EFTA-STAATEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS PAÍSES DE LA AELC
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEI PAESI DELL'EFTA
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS PAÍSES DA EFTA
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE EVA-LANDEN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER I EFTA-LANDENE
Swedish: EFTALÄNDERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: EFTA-MAIDEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ZEMÍ ESVO
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ KRAJÍN EFTA
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE PAŃSTW EFTA
Hungarian: AZ EFTA-TAGORSZÁGOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV EFTA
Romanian: LABORATOARE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ ALE ȚĂRILOR AELS
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ ЛАБОРАТОРИИ В СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ
Estonian: EFTA RIIKIDE TUGILABORID
Latvian: EBTA VALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: ELPA ŠALIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.’
French: LabNett AS, Laboratoire de chimie agricole, Stjørdal.»
German: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Spanish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.».
Italian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Portuguese: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Dutch: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Danish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.«
Swedish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Finnish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Greek: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.»
Czech: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Slovak: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Polish: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Hungarian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Slovenian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Romanian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Bulgarian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Estonian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Latvian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Lithuanian: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“
Maltese: LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
English: RATES FOR FEES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
French: TARIFS DES REDEVANCES VISÉS À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1
German: GEBÜHRENSÄTZE GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1
Spanish: TIPOS DE LAS TASAS MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 1
Italian: TARIFFE DEI DIRITTI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1
Portuguese: CATEGORIAS APLICÁVEIS ÀS TAXAS, REFERIDAS NO N.o 1 DO ARTIGO 4.o
Danish: GEBYRSATSER, JF. ARTIKEL 4, STK. 1
Swedish: SATSER FÖR AVGIFTER ENLIGT ARTIKEL 4.1
Finnish: EDELLÄ 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MAKSUJEN MÄÄRÄT
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: SAZBY POPLATKŮ PODLE ČL. 4 ODST. 1
Slovak: SADZBY POPLATKOV PODĽA ČLÁNKU 4 ODS. 1
Polish: STAWKI OPŁAT, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1
Hungarian: A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE IZ ČLENA 4(1)
Romanian: NIVELURILE TAXELOR, ASTFEL CUM SUNT PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1)
Bulgarian: СТАВКИ НА ТАКСИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 1 OSUTATUD LÕIVUD
Latvian: MAKSU LIKMES ATBILSTOŠI 4. PANTA 1. PUNKTAM
Lithuanian: MOKESČIŲ DYDŽIAI, NURODYTI 4 STRAIPSNIO 1 DALYJE
Maltese: IR-RATI GĦALL-MIŻATI KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1)
English: Composition of the fee
French: Composition de la redevance
German: Zusammensetzung der Gebühr
Spanish: Composición de la tasa
Italian: Composizione del diritto
Portuguese: Composição da taxa
Danish: Gebyrets sammensætning
Swedish: Avgiftens sammansättning
Finnish: Maksun koostumus
Greek: Σύνθεση του τέλους
Czech: Skladba poplatku
Slovak: Zloženie poplatku
Polish: Składniki opłaty
Hungarian: A díj összetétele
Slovenian: Sestava pristojbine
Romanian: Structura taxei
Bulgarian: Компоненти на таксата
Estonian: Lõivu arvutamine
Latvian: Maksas aprēķināšana
Lithuanian: Mokesčio sudėtis
Maltese: Il-Kompożizzjoni tal-miżata
English: For the purpose of the calculation of the fee, the fee is composed of the following two components:
French: Aux fins du calcul de la redevance, celle-ci est divisée en deux éléments:
German: Zu Berechnungszwecken wird die Gebühr in zwei Komponenten aufgeteilt:
Spanish: Para el cálculo de la tasa, se considera que esta consta de los dos componentes siguientes:
Italian: Ai fini del calcolo del diritto, questo è composto dalle due componenti seguenti:
Portuguese: Para efeitos do cálculo da taxa, considera-se que a taxa se compõe dos dois elementos seguintes:
Dutch: Samenstelling van de bijdrage in de kosten Voor de berekening van de kosten bestaat de bijdrage uit twee delen.
Danish: For så vidt angår beregningen af gebyret er dette sammensat af følgende to komponenter:
Swedish: Vid beräkningen av avgiften består avgiften av följande två delar:
Finnish: Maksun laskennassa maksun katsotaan koostuvan seuraavista kahdesta osatekijästä.
Greek: Για σκοπούς υπολογισμού του τέλους, το τέλος περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο συνιστώσες:
Czech: Pro účely výpočtu poplatku se poplatek skládá z těchto dvou složek:
Slovak: Na účely výpočtu poplatku sa poplatok skladá z týchto dvoch zložiek:
Polish: Dla celów obliczenia opłaty uznaje się, że opłata obejmuje dwa składniki:
Hungarian: A díjat az alábbi két összetevő alkotja:
Slovenian: Za namen izračuna je pristojbina sestavljena iz dveh delov:
Romanian: În scopul calculării taxei, aceasta este formată din următoarele două componente:
Bulgarian: За целите на изчисляването на таксата се приема, че таксата е съставена от следните два компонента:
Estonian: Lõivu arvutamisel loetakse, et lõiv koosneb järgmisest kahest komponendist:
Latvian: Aprēķinot maksu, to veido no šādām divām daļām.
Lithuanian: Apskaičiuojamą mokestį sudaro šios dvi dalys:
Maltese: Minħabba l-kalkolu tal-miżata, il-miżata hi magħmula minn żewġ komponenti:
English: This first component amounts to EUR 2000.
French: À ce premier élément correspond un montant de 2000 EUR.
German: Diese erste Komponente beläuft sich auf 2000 EUR.
Spanish: Este primer componente asciende a 2000 EUR.
Italian: Questa prima componente ammonta a 2000 EUR;
Portuguese: Este primeiro elemento corresponde a um montante de 2000 EUR.
Dutch: Dit eerste deel bedraagt 2000 EUR.
Danish: Denne første komponent beløber sig til 2000 EUR.
Swedish: Denna första del uppgår till 2000 euro.
Finnish: Ensimmäisen osatekijän suuruus on 2000 euroa.
Greek: Η πρώτη αυτή συνιστώσα ανέρχεται σε 2000 EUR.
Czech: První složka činí 2000 EUR.
Slovak: Výška tejto prvej zložky je 2000 EUR.
Polish: Pierwszy składnik wynosi 2000 EUR.
Hungarian: A díj első összetevője 2000 EUR-t tesz ki.
Slovenian: Višina prvega dela je 2000 EUR.
Romanian: Această primă componentă se ridică la 2000 EUR.
Bulgarian: Този първи компонент е в размер на 2000 EUR.
Estonian: Esimese komponendi summa on 2000 eurot.
Latvian: Pirmā daļa ir EUR 2000.
Lithuanian: Pirmai daliai skirta 2000 EUR.
Maltese: L-ewwel komponent jammonta għal EUR 2000.