English: Only the payments for the provision of personnel which is not linked to the provision of a particular industrial or other non-industrial service is included.
French: Sont exclus les paiements effectués pour la mise à disposition de personnel dans le cadre d'une prestation de service industriel ou non.
German: Berücksichtigt werden hier nur Aufwendungen für die Bereitstellung von Personal, die nicht mit der Erbringung einer bestimmten industriellen oder nichtindustriellen Dienstleistung in Zusammenhang steht.
Spanish: Solo se incluyen los pagos por el suministro de personal que no estén ligados al suministro de un servicio industrial o no industrial concreto.
Italian: Sono esclusi i pagamenti per la fornitura di personale connessa alla prestazione di un determinato servizio industriale o non industriale.
Portuguese: Apenas são incluídos os pagamentos referentes à colocação de pessoal que não se encontre ligado ao fornecimento de um serviço particular industrial ou não industrial.
Dutch: Alleen betalingen voor de levering van personeel die geen verband houdt met de levering van een specifieke industriële of niet-industriële dienst is inbegrepen.
Danish: Hertil henregnes kun betalinger for formidling af arbejdskraft, der ikke er forbundet med ydelsen af en bestemt industriel eller ikkeindustriel tjeneste.
Swedish: Här ingår endast betalningar för bemanning som inte är direkt knuten till tillhandahållande av en viss industriell eller icke-industriell tjänst.
Finnish: Se sisältää vain sellaisen henkilöstön vuokraamisesta suoritetut maksut, joka ei liity tietyn teollisen tai muun palvelun tuottamiseen.
Greek: Περιλαμβάνονται μόνο οι πληρωμές για την προμήθεια προσωπικού που δεν συνδέεται με την παροχή μιας συγκεκριμένης βιομηχανικής ή άλλης μη βιομηχανικής υπηρεσίας.
Czech: Zahrnují se jenom platby za nájem pracovních sil bez vazby na poskytnutí konkrétní průmyslové nebo jiné neprůmyslové služby.
Slovak: Patria sem iba platby za sprostredkovanie zamestnancov, ktoré nesúvisia s poskytovaním špecifickej priemyselnej alebo inej nepriemyselnej služby.
Polish: Uwzględnione są jedynie płatności związane z zapewnieniem pracowników, które nie są związane z zapewnieniem określonego rodzaju usług przemysłowych lub nieprzemysłowych.
Hungarian: Csak azok a kifizetések tartoznak ide, amelyek nem bizonyos ipari vagy nem ipari szolgáltatások nyújtásához kötődő alkalmazottak biztosításáért történtek.
Slovenian: Vključeno je le plačilo za zagotovitev osebja, ki ni povezano z zagotovitvijo določene industrijske ali druge neindustrijske storitve.
Romanian: Se includ aici doar plățile pentru furnizarea de personal fără legătură cu furnizarea de anumite servicii industriale sau neindustriale.
Bulgarian: Включени са само плащанията за осигуряване на персонал, който не е свързан с предоставянето на конкретна промишлена или непромишлена услуга.
Estonian: See hõlmab ainult selliste töötajate eest tehtavaid makseid, kes ei ole seotud teatava tööstusliku või mittetööstusliku teenuse pakkumisega.
Latvian: Iekļauj tikai maksājumus par tādu nodrošināšanu ar personālu, kas nav saistīta ar konkrēta rūpnieciska vai cita, nerūpnieciska, pakalpojuma nodrošināšanu.
Lithuanian: Įtraukiami tik mokėjimai už aprūpinimą personalu, kuris nesusijęs su konkrečių pramoninių arba kitų nepramoninių paslaugų teikimu.
Maltese: Huma inklużi biss il-pagamenti għall-provvediment ta' persunal li mhuwiex marbut mal-provvediment ta' servizz industrijali partikolari jew servizz ieħor mhux industrijali.