FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the applicable eligibility conditions;
French: les conditions d’admissibilité applicables;
German: geltende Förderbedingungen,
Spanish: las condiciones para causar derecho a ella,
Italian: le condizioni di ammissibilità applicabili;
Portuguese: as condições de elegibilidade aplicáveis,
Dutch: de geldende subsidiabiliteitsvoorwaarden,
Danish: de gældende støttebetingelser
Swedish: tillämpliga villkor för stödberättigande,
Finnish: sovellettavat tukikelpoisuusehdot,
Greek: τους όρους επιλεξιμότητας που εφαρμόζονται·
Czech: platných podmínek způsobilosti;
Slovak: uplatniteľných podmienok oprávnenosti;
Polish: obowiązujące warunki kwalifikowalności;
Hungarian: az alkalmazandó jogosultsági feltételek;
Slovenian: veljavne pogoje za upravičenost;
Romanian: condițiile de eligibilitate aplicabile;
Bulgarian: приложимите условия за допустимост;
Estonian: kohaldatavad abikõlblikkuse tingimused;
Latvian: nosacījumus, kas ļauj pretendēt uz atbalstu;
Lithuanian: taikomas atitikties reikalavimams sąlygas;
Maltese: il-kundizzjonijiet applikabbli tal-eliġibbiltà;
English: an indicative level of support for it;
French: un niveau indicatif de soutien;
German: indikativer Betrag der Stützung,
Spanish: el nivel indicativo de ayuda,
Italian: un livello indicativo di sostegno;
Portuguese: um nível de apoio indicativo para a medida,
Dutch: een indicatief steunniveau,
Danish: et vejledende niveau for støtte til den
Swedish: en vägledande stödnivå för åtgärden,
Finnish: ohjeellinen tukitaso,
Greek: ενδεικτικό επίπεδο της στήριξης·
Czech: orientační úrovně podpory;
Slovak: indikatívnej úrovne podpory na opatrenie;
Polish: indykatywny poziom wsparcia dla środka;
Hungarian: indikatív támogatási szintje;
Slovenian: okvirno raven podpore za ukrep;
Romanian: un nivel indicativ al ajutorului;
Bulgarian: примерното ниво на подпомагане за нея;
Estonian: toetuse soovituslik tase meetme kohta;
Latvian: indikatīvo atbalsta apjomu;
Lithuanian: orientacinį priemonei skiriamos paramos lygį;
Maltese: livell indikattiv ta' appoġġ għaliha,
English: the total amount fixed for it;
French: le montant total fixé;
German: für die Maßnahme festgesetzter Gesamtbetrag,
Spanish: el importe total fijado para ella,
Italian: l’importo totale fissato;
Portuguese: o montante total fixado para a medida,
Dutch: het voor de maatregel vastgestelde totaalbedrag,
Danish: det samlede beløb, der er fastsat for den
Swedish: det totala belopp som fastställs för åtgärden,
Finnish: toimenpiteeseen varattu kokonaismäärä,
Greek: στ) το συνολικό ποσό που καθορίζεται·
Czech: celkové částky stanovené pro uvedené opatření;
Slovak: celkovej sumy stanovenej na opatrenie;
Polish: całkowitą kwotę ustaloną dla środka;
Hungarian: az intézkedésre megállapított teljes összeg;
Slovenian: skupni znesek, ki je določen za ukrep;
Romanian: cuantumul total stabilit pentru măsura respectivă;
Bulgarian: общата сума, определена за нея;
Estonian: kehtestatud kogusumma meetme kohta;
Latvian: kopējo atbalstam noteikto summu;
Lithuanian: visą priemonei nustatytą sumą;
Maltese: l-ammont totali ffissat għaliha,
English: the information necessary for establishing the related budget ceilings; and
French: les informations nécessaires à l’établissement des plafonds budgétaires correspondants; et
German: erforderliche Angaben für die Festsetzung der Obergrenzen und
Spanish: los datos necesarios para fijar los topes presupuestarios correspondientes, y
Italian: le informazioni necessarie per stabilire i relativi massimali di bilancio; e
Portuguese: as informações necessárias para estabelecer os limites máximos orçamentais correspondentes, e
Dutch: de gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de begrotingsmaxima en
Danish: de oplysninger, der er nødvendige for at fastlægge de dertil knyttede budgetlofter, og
Swedish: den information som är nödvändig för fastställande av de berörda budgettaken, och
Finnish: toimenpiteen määrärahojen enimmäismäärän vahvistamiseen tarvittavat tiedot, ja
Greek: τις αναγκαίες πληροφορίες για τον καθορισμό των σχετικών δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων και
Czech: informací nezbytných ke stanovení souvisejících rozpočtových stropů a
Slovak: informácií potrebných na stanovenie príslušných rozpočtových stropov a
Polish: informacje niezbędne przy ustalaniu powiązanych pułapów budżetowych; oraz
Hungarian: a kapcsolódó költségvetési felső határok megállapításához szükséges információk; valamint
Slovenian: informacije, potrebne za določitev s tem povezanih proračunskih zgornjih mej, in
Romanian: informațiile necesare pentru stabilirea plafoanelor bugetare aferente; și
Bulgarian: информацията, необходима за установяване на съответните бюджетни тавани; и
Estonian: seotud eelarve ülemmäärade kehtestamiseks vajalik teave ning
Latvian: vajadzīgo informāciju attiecīgā maksimālā budžeta noteikšanai; un
Lithuanian: informaciją, reikalingą susijusioms biudžeto aukščiausioms riboms nustatyti; ir
Maltese: l-informazzjoni neċessarja għall-istabbiliment tal-limiti massimi tal-baġit relatati, u
English: the source of the funds for it;
French: la source des fonds;
German: Finanzierungsquelle;
Spanish: la fuente de financiación,
Italian: la fonte di finanziamento,
Portuguese: a origem dos fundos para esse efeito;
Dutch: de financieringsbron;
Danish: hvor finansieringsmidlerne stammer fra
Swedish: uppgifter om varifrån medlen för åtgärden kommer,
Finnish: toimenpiteen rahoituslähde;
Greek: την προέλευση των κονδυλίων,
Czech: zdroje finančních prostředků na uvedené opatření;
Slovak: zdroja finančných prostriedkov na dané opatrenie,
Polish: źródło finansowania środka,
Hungarian: az intézkedéshez tartozó pénzeszközök forrása,
Slovenian: vir sredstev za ukrep;
Romanian: sursa finanțării;
Bulgarian: източника за финансирането ѝ;
Estonian: meetme rahastamisallikas;
Latvian: pasākuma finansēšanas avotu,
Lithuanian: priemonės finansavimo šaltinį,
Maltese: is-sors tal-fondi għaliha;
English: where appropriate, a description of:
French: le cas échéant, une description:
German: gegebenenfalls eine Beschreibung
Spanish: en su caso, una descripción de:
Italian: se del caso una descrizione:
Portuguese: se for caso disso, uma descrição:
Dutch: in voorkomend geval een beschrijving van:
Danish: eventuelt en beskrivelse af:
Swedish: om så är lämpligt, en beskrivning av
Finnish: tarvittaessa kuvaus seuraavista:
Greek: εφόσον είναι αναγκαίο, περιγραφή:
Czech: popřípadě popis:
Slovak: ak je to vhodné, opis:
Polish: w stosownych przypadkach opis:
Hungarian: adott esetben a következők leírása:
Slovenian: po potrebi opis:
Romanian: dacă este cazul, o descriere:
Bulgarian: описание, ако е целесъобразно:
Estonian: vajaduse korral kirjeldada
Latvian: attiecīgos gadījumos – aprakstu par:
Lithuanian: jei būtina, aprašomi:
Maltese: fejn xieraq, deskrizzjoni ta':
English: the enhanced animal welfare standards referred to in Article 68(1)(a)(iv) of Regulation (EC) No 73/2009;
French: des normes renforcées en matière de bien-être des animaux visées à l’article 68, paragraphe 1, point a) iv), du règlement (CE) no 73/2009;
German: der strengeren Tierschutznormen gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 73/2009,
Spanish: las normas más exigentes de bienestar animal a que se refiere el artículo 68, apartado 1, letra a), inciso iv), del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: delle norme più elevate in materia di benessere degli animali, ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 1, lettera a), punto iv), del regolamento (CE) n. 73/2009;
Portuguese: as normas reforçadas em matéria de bem-estar dos animais referidas no artigo 68.o, n.o 1, alínea a), subalínea iv), do Regulamento (CE) n.o 73/2009,
Dutch: de in artikel 68, lid 1, onder a), iv), van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde aangescherpte dierenwelzijnsnormen;
Danish: de styrkede dyrevelfærdsstandarder som omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: de förbättrade djurskyddsnormer som avses i artikel 68.1 a iv i förordning (EG) nr 73/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiukemmat eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset,
Greek: των ενισχυμένων προτύπων καλής διαβίωσης των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·
Czech: vyšších standardů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat uvedených v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodě iv) nařízení (ES) č. 73/2009;
Slovak: prísnejších noriem týkajúcich sa životných podmienok zvierat uvedených v článku 68 ods. 1 písm. a) bode iv) nariadenia (ES) č. 73/2009;
Polish: zaostrzonych norm w zakresie dobrostanu zwierząt, o których mowa w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (iv) rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában említett magasabb szintű állatjólléti előírások;
Slovenian: strožjih standardov v zvezi z dobrim počutjem živali iz člena 68(1)(a)(iv) Uredbe (ES) št. 73/2009;
Romanian: a standardelor sporite de bunăstare a animalelor, menționate la articolul 68 alineatul (1) litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Bulgarian: на подобрените стандарти за хуманно отношение към животните, посочени в член 68, параграф 1, буква а), подточка iv) от Регламент (ЕО) № 73/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktis iv osutatud loomade heaolu kõrgemaid standardeid;
Latvian: uzlabotajiem dzīvnieku labturības standartiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje nurodyti pagerinti gyvūnų gerovės standartai;
Maltese: l-istandards imtejba tal-benesseri tal-annimali msemmija fl-Artikolu 68(1)(a)(iv) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009;
English: the restructuring and/or development programmes referred to in Article 68(1) (c) of Regulation (EC) No 73/2009.
French: des programmes de restructuration et/ou de développement visés à l’article 68, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 73/2009.
German: der Umstrukturierungs- und/oder Entwicklungsprogramme gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 73/2009.
Spanish: los programas de reestructuración o desarrollo a que se refiere el artículo 68, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: i programmi di ristrutturazione e/o sviluppo di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: os programas de reestruturação e/ou desenvolvimento referidos no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: de in artikel 68, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde herstructurerings- en/of ontwikkelingsprogramma’s.
Danish: omstrukturerings- og/eller udviklingsprogrammerne som omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: de omstrukturerings- eller utvecklingsprogram som avses i artikel 68.1 c i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmat.
Greek: των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης και/ή ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: programů restrukturalizace a/nebo rozvoje uvedených v čl. 68 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: programov reštrukturalizácie a/alebo rozvoja uvedených v článku 68 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: programów restrukturyzacji lub rozwoju, o których mowa w art. 68 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett szerkezetátalakítási és/vagy fejlesztési programok.
Slovenian: programov prestrukturiranja in/ali razvoja iz člena 68(1)(c) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: a regiunilor care fac obiectul programelor de restructurare și/sau de dezvoltare, menționate la articolul 68 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: на програмите за преструктуриране и/или развитие, посочени в член 68, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud ümberkorraldus- ja/või arenguprogramme.
Latvian: apgabaliem, uz kuriem attiecas pārstrukturēšanas un/vai attīstības programmas, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos restruktūrizavimo ir (arba) plėtros programos.
Maltese: ir-ristrutturar u/jew l-programmi tal-iżvilupp imsemmija fl-Artikolu 68(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B.
English: the title of the measure,
French: l’intitulé de la mesure,
German: Titel der Maßnahme,
Spanish: el título de la medida,
Italian: il titolo dell’azione,
Portuguese: o título da medida,
Dutch: de titel van de maatregel,
Danish: foranstaltningens betegnelse
Swedish: Åtgärdens beteckning.
Finnish: toimenpiteen nimi,
Greek: τον τίτλο του μέτρου,
Czech: název opatření,
Slovak: názov opatrenia,
Polish: tytułu środka,
Hungarian: az intézkedés címe,
Slovenian: naziv ukrepa,
Romanian: titlul măsurii;
Bulgarian: заглавието на мярката;
Estonian: meetme pealkiri;
Latvian: pasākuma nosaukumu,
Lithuanian: priemonės pavadinimas,
Maltese: it-titolu tal-miżura.
English: the geographical area covered by the measure,
French: la zone géographique couverte par la mesure,
German: geografischer Geltungsbereich der Maßnahme,
Spanish: la zona geográfica abarcada,
Italian: la zona geografica coperta dalla misura,
Portuguese: a zona geográfica abrangida pela medida,
Dutch: het geografische toepassingsgebied van de maatregel,
Danish: det geografiske område, foranstaltningen omfatter
Swedish: Det geografiska område som omfattas av åtgärden.
Finnish: toimenpiteen kattama maantieteellinen alue,
Greek: τη γεωγραφική περιοχή που καλύπτει το μέτρο,
Czech: zeměpisnou oblast, na kterou se opatření vztahuje,
Slovak: geografickú oblasť, na ktorú sa opatrenie vzťahuje,
Polish: obszar geograficzny objęty środkiem,
Hungarian: az intézkedés hatálya alá tartozó földrajzi terület,
Slovenian: geografsko območje, ki ga ukrep zajema,
Romanian: regiunea geografică în care se aplică măsura;
Bulgarian: географския район, покриван от мярката;
Estonian: meetmega hõlmatud geograafiline piirkond;
Latvian: ģeogrāfisko apgabalu, kurā pasākumu īsteno,
Lithuanian: geografinė vietovė, kurioje taikoma priemonė,
Maltese: iż-żona ġeografika koperta mill-miżura.
English: the rationale for intervention, the scope and actions, indicators, quantified targets and, where appropriate, beneficiaries,
French: les motifs d’intervention, le champ d’application et les actions, les indicateurs, les objectifs quantifiés et, le cas échéant, les bénéficiaires,
German: Gründe für eine Intervention, Tragweite und Aktionen, Indikatoren, quantitative Ziele und gegebenenfalls Begünstigte,
Spanish: las razones de la intervención, el alcance y las actuaciones, los indicadores, los objetivos cuantificados y, en su caso, los beneficiarios,
Italian: la logica d’intervento, la portata, le azioni, gli indicatori, gli obiettivi quantificati e, se del caso, i beneficiari,
Portuguese: as razões da intervenção, o âmbito de aplicação e as acções, indicadores, objectivos quantificados e, se for caso disso, beneficiários,
Dutch: de beweegredenen voor de steunverlening, de reikwijdte en de acties, de indicatoren, de gekwantificeerde streefwaarden en in voorkomend geval de begunstigden,
Danish: begrundelsen for interventionen, omfanget og aktioner, indikatorer, kvantificerede mål og i givet fald støttemodtagere
Swedish: Den logiska grunden för insatsen, tillämpningsområdet och åtgärderna, indikatorerna, de kvantifierade målen och, i förekommande fall, stödmottagarna.
Finnish: tukitoimien, soveltamisalan ja toimien toimintaperiaatteiden sekä indikaattorien, määrällisten tavoitteiden ja tarvittaessa tuensaajien määrittely,
Greek: την αιτιολογία της παρέμβασης, το πεδίο εφαρμογής και τις δράσεις, τους δείκτες, τους ποσοτικούς στόχους και, κατά περίπτωση, τους δικαιούχους,
Czech: odůvodnění pro intervence, oblast působnosti a činnosti, ukazatele, kvantifikované cíle a případně příjemce,
Slovak: odôvodnenie pre intervenciu, rozsah a činnosti, ukazovatele, kvantifikované ciele a prípadne príjemcov,
Polish: uzasadnienie interwencji, zakres i działania, wskaźniki, skwantyfikowane cele i, w stosownych przypadkach, beneficjentów,
Hungarian: a beavatkozás indokolása, a hatály, valamint a fellépések, a mutatók, a számszerűsített célok és adott esetben a kedvezményezettek,
Slovenian: utemeljitev za posredovanje, obseg in ukrepe, kazalnike, količinsko opredeljene cilje, in kjer je to ustrezno, upravičence,
Romanian: justificarea intervenției, obiectivele, domeniul de aplicare și acțiunile, indicatorii, obiectivele cuantificate și, dacă este cazul, beneficiarii;
Bulgarian: основанието за интервенцията, обхвата и действията, показателите, количествено измеримите цели и когато е уместно — получателите;
Estonian: sekkumise põhjendused, ulatus ning tegevused, näitajad, kvantifitseeritud eesmärgid ja vajaduse korral abisaajad;
Latvian: pasākuma pamatojumu, jomu un darbības, rādītājus, skaitliski izteiktus mērķus un attiecīgos gadījumos – saņēmējus,
Lithuanian: loginis intervencijos pagrindimas, mastas ir veiksmai, rodikliai, skaičiais išreikšti tikslai ir, jei taikoma, paramos gavėjai,
Maltese: ir-raġuni għall-intervent, l-ambitu u l-azzjonijiet, l-indikaturi, il-miri kkwantifikati u fejn xieraq il-benefiċjarji.
English: amounts of support,
French: les montants du soutien,
German: Beihilfebeträge,
Spanish: la cuantía de las ayudas,
Italian: l’importo del sostegno,
Portuguese: os montantes do apoio,
Dutch: de steunbedragen,
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrät,
Greek: ποσά της στήριξης,
Czech: výše podpory,
Slovak: sumy podpory,
Polish: kwoty wsparcia,
Hungarian: a támogatás összege,
Slovenian: zneski podpore,
Romanian: cuantumurile ajutorului;
Bulgarian: сумите на подпомагането;
Estonian: toetussummad;
Latvian: atbalsta summas,
Lithuanian: paramos sumos,
Maltese: l-ammonti tal-appoġġ.
English: Content of the information to be included in the annual report on mutual funds as referred to in Article 5(4)
French: Contenu des informations devant figurer dans le rapport annuel sur les fonds de mutualisation conformément à l'article 5, paragraphe 4:
German: Inhalt der mit dem Jahresbericht über Fonds auf Gegenseitigkeit gemäß Artikel 5 Absatz 4 zu übermittelnden Informationen
Spanish: Información que debe figurar en el informe anual sobre fondos mutuales contemplado en el artículo 5, apartado 4
Italian: Contenuto delle informazioni da includere nella relazione annuale sui fondi di mutualizzazione di cui all'articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Teor das informações a incluir no relatório anual sobre fundos mutualistas conforme referido no artigo 5.o, n.o 4
Dutch: In het in artikel 5, lid 4, bedoelde jaarverslag over onderlinge fondsen op te nemen informatie
Danish: Oplysninger, der skal medtages i den årlige rapport om gensidige fonde som omhandlet i artikel 5, stk. 4
Swedish: Information som ska ingå i den årliga rapporten om gemensamma fonder i enlighet med artikel 5.4
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun keskinäisiä rahastoja koskevaan vuosikertomukseen sisällytettävät tiedot
Greek: Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για τα ταμεία αλληλοβοήθειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Obsah informací, které mají být uvedeny ve výroční zprávě o vzájemných fondech uvedené v čl. 5 odst. 4
Slovak: Obsah informácií, ktoré sa majú zahrnúť do výročnej správy o vzájomných fondoch, ako sa uvádza v článku 5 ods. 4
Polish: Treść informacji, które maja zostać ujęte w rocznym sprawozdaniu na temat funduszy wspólnego inwestowania, o którym mowa w art. 5 ust. 4
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdésében említett, a segélyalapokra vonatkozó éves jelentésbe belefoglalandó tájékoztatás tartalma
Slovenian: Vsebina informacij, ki jih je treba vključiti v letno poročilo o vzajemnih skladih, kot je določeno v členu 5(4)
Romanian: Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale în temeiul articolului 5 alineatul (4)
Bulgarian: Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове съгласно член 5, параграф 4
Estonian: Artikli 5 lõikes 4 osutatud ühisfondide aastaaruandes esitatava teabe sisu:
Latvian: 5. panta 4. punktā minētās gada ziņojumā iekļaujamās informācijas saturs attiecībā uz kopfondiem
Lithuanian: Informacijos, kuri turi būti įtraukta į 5 straipsnio 4 dalyje nurodytą metinę savitarpio pagalbos fondų ataskaitą, turinys
Maltese: Kontenut tal-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-rapport annwali dwar il-fondi mutwi kif imsemmija fl-Artikolu 5(4)
English: a list of accredited mutual funds and the number of affiliated farmers per fund,
French: une liste des fonds de mutualisation agréés et le nombre d'agriculteurs affiliés par fonds,
German: Liste der zugelassenen Fonds auf Gegenseitigkeit und Zahl der angeschlossenen Betriebsinhaber je Fonds,
Spanish: Una lista de los fondos mutuales reconocidos y el número de agricultores afiliados a cada uno de ellas.
Italian: Un elenco dei fondi di mutualizzazione riconosciuti e del numero di agricoltori soci per fondo,
Portuguese: uma lista dos fundos mutualistas reconhecidos e o número de agricultores filiados por fundo,
Dutch: een lijst van geaccrediteerde onderlinge fondsen en het aantal aangesloten landbouwers per fonds,
Danish: En liste over godkendte gensidige fonde og antallet af tilsluttede landbrugere pr. fond
Swedish: En förteckning över godkända gemensamma fonder och antalet anslutna jordbrukare per fond.
Finnish: Luettelo hyväksytyistä keskinäisistä rahastoista ja niihin kuuluvien viljelijöiden määrä rahastoittain,
Greek: κατάλογος των διαπιστευμένων ταμείων αλληλοβοήθειας και ο αριθμός των γεωργών που είναι μέλη ανά ταμείο,
Czech: seznam akreditovaných vzájemných fondů a počet zemědělců, kteří jsou členy každého fondu,
Slovak: Zoznam akreditovaných vzájomných fondov a počet pridružených poľnohospodárov na fond,
Polish: Wykaz akredytowanych funduszy wspólnego inwestowania i liczba rolników należących do każdego z nich,
Hungarian: Az akkreditált segélyalapok felsorolása és a tagként belépett mezőgazdasági termelők száma alaponként,
Slovenian: seznam akreditiranih vzajemnih skladov in število povezanih kmetov na sklad,
Romanian: o listă a fondurilor mutuale acreditate și numărul de agricultori afiliați la fiecare fond;
Bulgarian: списък на акредитираните взаимоспомагателни фондове и броя на членуващите селскостопански производители на фонд;
Estonian: akrediteeritud ühisfondide loetelu ja ühisfondidega ühinenud põllumajandustootjate arv fondi kohta;
Latvian: akreditētu kopfondu saraksts un katram fondam piederīgo lauksaimnieku skaits,
Lithuanian: akredituotų savitarpio pagalbos fondų sąrašas ir kiekvienam fondui tenkančių ūkininkų, kurie yra to fondo nariai, skaičius,
Maltese: lista tal-fondi mutwi akkreditati u l-għadd ta' bdiewa affiljati ma' kull fond,