FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where appropriate, the indications referred to in Article 5(2) and Article 5(4), second subparagraph,
French: le cas échéant, les indications visées à l’article 5, point 2), et à l’article 5, point 4), deuxième alinéa;
German: gegebenenfalls die Angaben im Sinne des Artikels 5 Nummer 2 und Nummer 4 Unterabsatz 2;
Spanish: en su caso, las indicaciones contempladas en el artículo 5, punto 2, y punto 4, párrafo segundo;
Italian: ove necessario, le indicazioni di cui all’articolo 5, punto 2, e all’articolo 5, punto 4, secondo comma;
Portuguese: sempre que necessário, as indicações referidas no n.o 2 e no segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 5.o;
Dutch: zo nodig, de in artikel 5, punt 2, en artikel 5, punt 4, tweede alinea, bedoelde vermeldingen;
Danish: i givet fald de angivelser, der er nævnt i artikel 5, nr. 2), og nr. 4), andet afsnit
Swedish: i tillämpliga fall, de uppgifter som avses i artikel 5.2 och 5.4 andra stycket.
Finnish: tarvittaessa 5 artiklan 2 alakohdassa ja 5 artiklan 4 alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: ενδεχομένως, τις ενδείξεις κατά το άρθρο 5, σημείο 2, και το άρθρο 5, σημείο 4, δεύτερο εδάφιο·
Czech: případně údaje uvedené v čl. 5 bodě 2 a čl. 5 bodě 4 druhém pododstavci;
Slovak: v prípade potreby údaje uvedené v článku 5 ods. 2 a článku 5 ods. 4 druhom pododseku;
Polish: w razie potrzeby, oznaczenia, o których mowa w art. 5 ust. 2 i art. 5 ust. 4, akapit drugi;
Hungarian: adott esetben az 5. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett jelölések;
Slovenian: če je primerno, navedbe iz člena 5(2) in drugega pododstavka člena 5(4);
Romanian: după caz, indicațiile menționate la articolul 5 punctul 2 și la articolul 5 punctul 4 paragraful al doilea;
Bulgarian: при необходимост обозначенията, посочени в член 5, параграф 2 и параграф 4, втора алинея;
Estonian: vajaduse korral artikli 5 lõikes 2 ja artikli 5 lõike 4 teises lõigus osutatud märkused;
Latvian: vajadzības gadījumā – 5. panta 2. punktā un 5. panta 4. punkta otrajā daļā minētās norādes;
Lithuanian: jei reikia, 5 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje apibrėžtos nuorodas;
Maltese: meta approprjat, l-indikazzjonijiet riferiti fl-Artikolu 5(2), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4);
English: general provisions regarding the application of the indications referred to in point (a), including applicable tolerances;
French: des dispositions générales concernant l’application des indications visées au point a), y compris les tolérances applicables;
German: allgemeine Bestimmungen für die Verwendung der unter Buchstabe a genannten Angaben einschließlich der geltenden Toleranzen;
Spanish: disposiciones generales relativas a la aplicación de las indicaciones contempladas en la letra a), incluidos los márgenes de tolerancia aplicables;
Italian: disposizioni generali relative all’applicazione delle indicazioni di cui alla lettera a), comprese le tolleranze applicabili;
Portuguese: Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a), incluindo tolerâncias aplicáveis;
Dutch: stelt algemene bepalingen vast in verband met de onder a) bedoelde vermeldingen, waaronder toepasselijke toleranties;
Danish: generelle bestemmelser for anvendelsen af de angivelser, der er nævnt i litra a), herunder de tolerancer, der skal gælde
Swedish: Allmänna bestämmelser om tillämpningen av uppgifterna i led a, inklusive användningstolerans.
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitettujen tietojen, mukaan lukien sallitut pitoisuuspoikkeamat, soveltamista koskevat yleiset säännökset;
Greek: γενικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των ενδείξεων κατά το στοιχείο α), συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων ορίων ανοχής·
Czech: mohou být přijaty obecné předpisy týkající se používání označení uvedených v písm. a) včetně použitelných přípustných odchylek;
Slovak: všeobecné opatrenia týkajúce sa uplatnenia údajov uvedených v písmene a), vrátane uplatniteľných tolerancií;
Polish: przepisy ogólne dotyczące stosowania oznaczeń określonych w lit. a), w tym również stosowanych odchyleń;
Hungarian: az a) pontban említett jelölések alkalmazására vonatkozó általános rendelkezéseket, ideértve a vonatkozó tűréshatárokat is;
Slovenian: splošne določbe o uporabi navedb iz točke (a), vključno z ustreznimi mejnimi vrednostmi;
Romanian: dispoziții generale privind aplicarea indicațiilor menționate la litera (a), inclusiv toleranțele aplicabile;
Bulgarian: общи разпоредби по отношение на прилагането на обозначенията, посочени в буква а), включително приложими толеранси;
Estonian: üldsätted punktis a osutatud märkuste, sealhulgas lubatud hälvete rakendamise kohta;
Latvian: vispārējo kārtību attiecībā uz a) apakšpunktā minēto norāžu piemērošanu, iekļaujot pieļaujamās atkāpes;
Lithuanian: bendras nuostatas dėl a punkte minimų nuorodų, įskaitant galimus nukrypimus, taikymo;
Maltese: id-dispożizzjonijiet ġenerali li jirrigwardaw l-applikazzjoni tal-indikazzjonijiet riferiti fil-punt (a), li jinkludu t-tolleranzi applikabbli;
English: amendments to the measures adopted in accordance with points (a) and (b) in line with developments in scientific and technical knowledge.
French: des modifications des mesures adoptées conformément aux points a) et b) en fonction de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques.
German: Änderungen der gemäß den Buchstaben a und b getroffenen Maßnahmen aufgrund wissenschaftlicher und technischer Entwicklungen.
Spanish: modificaciones de las medidas adoptadas de acuerdo con las letras a) y b) en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.
Italian: modifiche delle misure adottate in conformità delle lettere a) e b) a seguito dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche.
Portuguese: Modificações às medidas aprovadas nos termos das alíneas a) e b) em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.
Dutch: wijzigt de overeenkomstig a) en b) aangenomen maatregelen ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
Danish: ændringer af de foranstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med litra a) og b) under hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden.
Swedish: Ändringar av de bestämmelser som antas i enlighet med leden a och b med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Finnish: tieteen ja tekniikan tietämyksen kehityksen mukaiset muutokset a ja b alakohdan mukaisesti hyväksyttyihin toimenpiteisiin.
Greek: τροποποιήσεις για τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει των στοιχείων α) και β) ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και των τεχνικών γνώσεων.
Czech: mohou být pozměněna opatření přijatá v souladu s písm. a) a b) s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků.
Slovak: zmeny a doplnenia opatrení, sledujúc vývoj vedeckých a technických znalostí, prijatých v súlade s písmenami a) a b).
Polish: zmiany środków przyjętych zgodnie z lit. a) i b) w związku z osiągnięciami postępu naukowo–technicznego.
Hungarian: az a) és b) pont szerint elfogadott intézkedések módosításai, a tudományos és műszaki ismeretek fejlődéssel összhangban.
Slovenian: spremembe ukrepov, sprejetih v skladu s točkama (a) in (b), zaradi upoštevanja novih znanstvenih in tehničnih spoznanj.
Romanian: modificări ale măsurilor adoptate în conformitate cu literele (a) și (b) în funcție de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice.
Bulgarian: изменения на мерките, приети съгласно букви а) и б) в съответствие с развитието на научното и техническото познание.
Estonian: punktide a ja b kohaselt võetud meetmete muudatused kooskõlas teaduse ja tehnika edusammudega.
Latvian: sekojot zinātnes un tehnikas sasniegumiem, grozījumus pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar a) un b) apakšpunktu.
Lithuanian: priemonių, priimtų pagal a ir b punktus, pakeitimus, atsižvelgdama į mokslo ir technikos žinių raidą.
Maltese: (ċ) il-miżuri adottati skont il-punti (a) u (b) jistgħu jiġu mmodifikati, wara l-iżviluppi fl-għarfien xjentifiku u tekniku.
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 9(4).’;
French: Pour des raisons d’urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d’urgence visée à l’article 9, paragraphe 4.»
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 9 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.“
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá aplicar el procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 9, apartado 4.».
Italian: Per motivi imperativi di urgenza, la Commissione può avvalersi della procedura d’urgenza di cui all’articolo 9, paragrafo 4.»;
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.o 4 do artigo 9.o.»;
Dutch: Om dwingende redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel 9, lid 4, bedoelde urgentieprocedure.”.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i artikel 9, stk. 4, i anvendelse.«
Swedish: När det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 9.4.”
Finnish: Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
Greek: Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9, παράγραφος 4.»
Czech: Komise může ze závažných naléhavých důvodů použít postup pro naléhavé případy podle čl. 9 odst. 4.“
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 9 ods. 4.“;
Polish: Ze względu na szczególnie pilną potrzebę Komisja może zastosować tryb pilny, o którym mowa w art. 9 ust. 4.”;
Hungarian: Rendkívüli sürgősségre tekintettel a Bizottság a 9. cikk (4) bekezdésében meghatározott sürgősségi eljárást alkalmazhatja.”
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 9(4).“;
Romanian: Din motive imperative de urgență, Comisia poate aplica procedura de urgență menționată la articolul 9 alineatul (4).”
Bulgarian: Поради императивни причини за спешност Комисията може да използва процедурата по спешност, предвидена в член 9, параграф 4.“
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 9 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.”
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot 9. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.”
Lithuanian: Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 9 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.“;
Maltese: Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, il-Kummissjoni tista’ tirrikorri għall-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 9(4).”;
English: As regards Directive 96/23/EC, the Commission should be empowered in particular to adopt amendments to the Annexes.
French: En ce qui concerne la directive 96/23/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter les modifications à apporter à ses annexes.
German: Was die Richtlinie 96/23/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Änderungen der Anhänge zu erlassen.
Spanish: Por lo que se refiere a la Directiva 96/23/CE, conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que adopte las modificaciones de los anexos.
Italian: Per quanto riguarda la direttiva 96/23/CE, in particolare la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare modifiche degli allegati.
Portuguese: No que se refere à Directiva 96/23/CE, em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para adoptar alterações aos anexos.
Dutch: Met betrekking tot Richtlĳn 96/23/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen te wijzigen.
Danish: Med hensyn til direktiv 96/23/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage ændringer til bilagene.
Swedish: När det gäller direktiv 96/23/EG bör kommissionen särskilt få befogenhet att ändra bilagorna.
Finnish: Direktiivin 96/23/EY osalta komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä muutoksia direktiivin liitteisiin.
Greek: Όσον αφορά την οδηγία 96/23/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τροποποιήσεις των παραρτημάτων.
Czech: Pokud jde o směrnici 96/23/ES, je zejména třeba zmocnit Komisi k přijetí změn příloh.
Slovak: Pokiaľ ide o smernicu 96/23/ES, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie zmien a doplnení jej príloh.
Polish: W odniesieniu do dyrektywy 96/23/EC należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania zmian do załączników.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy elfogadja a mellékletek módosításait.
Slovenian: V zvezi z Direktivo 96/23/ES bi bilo treba Komisiji zlasti podeliti pooblastila za spreminjanje prilog.
Romanian: În ceea ce privește Directiva 96/23/CE, Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adopte modificări ale anexelor.
Bulgarian: По отношение на Директива 96/23/ЕО на Комисията следва по-специално да бъде предоставено правомощието да приеме изменения на приложенията към директивата.
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitus muuta lisasid.
Latvian: Attiecībā uz Direktīvu 96/23/EK Komisija jo īpaši būtu jāpilnvaro pieņemt pielikumu grozījumus.
Lithuanian: Dėl Direktyvos 96/23/EB: Komisijai pirmiausia reikėtų suteikti įgaliojimus priimti priedų pakeitimus.
Maltese: Fir-rigward tad-Direttiva 96/23/KE, għandha tingħata setgħa lill-Kummissjoni b’mod partikolari biex tadotta emendi għall-Annessi.
English: Accordingly, Directive 96/23/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 96/23/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 96/23/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 96/23/CE se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 96/23/CE è modificata come segue:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 96/23/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 96/23/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 96/23/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 96/23/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 96/23/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 96/23/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 96/23/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 96/23/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 96/23/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 96/23/EK irányelv ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 96/23/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 96/23/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Директива 96/23/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 96/23/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 96/23/EK groza šādi.
Lithuanian: Todėl Direktyva 96/23/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 96/23/KE hija emendata hekk kif ġej:
English: The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV.
French: Le plan doit respecter les niveaux et les fréquences de prélèvement d’échantillons prévus à l’annexe IV.
German: Der Plan muss Umfang und Häufigkeit der Probenahmen nach Anhang IV berücksichtigen.
Spanish: El plan deberá respetar los niveles y frecuencias de muestreo establecidos en el anexo IV.
Italian: Il piano deve attenersi ai livelli e alle frequenze di campionamento previsti all’allegato IV.
Dutch: In het plan dienen de in bijlage IV vastgestelde niveaus en frequenties van de monsternemingen in acht te worden genomen.
Danish: I forbindelse med planen skal omfanget og hyppigheden af de i bilag IV omhandlede prøver overholdes.
Swedish: Planen måste överensstämma med provtagningsnivåer och provtagningsfrekvenser som föreskrivs i bilaga IV.
Finnish: Suunnitelmassa on noudatettava liitteessä IV määrättyä näytteenoton tasoa ja tiheyttä.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να τηρεί τα επίπεδα και τις συχνότητες δειγματοληψίας του παραρτήματος IV.
Czech: Plán musí dodržovat úroveň a četnost odebírání vzorků, jak stanoví příloha IV.
Slovak: Plán musí byť v súlade s rozsahmi a frekvenciami odberu vzoriek stanovenými v prílohe IV.
Polish: Plan musi być zgodny z wymogami dotyczącymi poziomów i częstotliwości pobierania próbek, ustanowionymi w załączniku IV.
Hungarian: A tervnek meg kell felelnie a IV. mellékletben előírt mintavételi szinteknek és mintavételi gyakoriságnak.
Slovenian: Načrt se mora ujemati s količinami in pogostostjo vzorčenja, ki jih predpisuje Priloga IV.
Romanian: Planul trebuie să respecte nivelurile și frecvențele prelevării de probe prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Планът трябва да съответства на равнищата за вземане на проби и честотите, посочени в приложение IV.
Estonian: Kava peab vastama IV lisas ette nähtud proovivõtuks vajalike valimite mahtudele ja proovivõtusagedustele.
Latvian: Plānam jāatbilst IV pielikumā noteiktajiem paraugu ņemšanas līmenim un biežumam.
Lithuanian: Planas turi atitikti IV priede nustatytus mėginių ėmimo kiekius ir dažnumą.
Maltese: Il-pjan għandu jikkonforma mal-livelli u l-frekwenzi tal-kampjuni stabbiliti fl-Anness IV.
English: the second and third subparagraphs of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: O segundo e o terceiro parágrafos do n.o 1 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, tweede en derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, andet og tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 andra och tredje stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 1 sa druhý a tretí pododsek nahrádzajú týmto:
Polish: w ust. 1 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés második és harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se drugi in tretji pododstavek nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), paragrafele al doilea și al treilea se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 втората и третата алинея се заменят със следното:
Estonian: lõike 1 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu attiecīgi aizstāj 1. punkta otro un trešo daļu:
Lithuanian: 1 dalies antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: it-tieni u t-tielet subparagrafi tal-paragrafu 1 għandhom jiġu mibdula b’dan li ġej:
English: the fifth subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Unterabsatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il quinto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quinto parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, vijfde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, femte afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 2 femte stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan viides alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 2 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa piaty pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 akapit piąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés ötödik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se peti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 петата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 viies lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 2. punkta piekto daļu:
Lithuanian: 2 dalies penkta pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: il-ħames subparagrafu fil-paragrafu 2, għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the third subparagraph of Article 14(1) shall be replaced by the following:
French: À l’article 14, paragraphe 1, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, apartado 1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 14, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 14.o, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 14.1 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 14 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: článok 14 ods. 1 tretí pododsek sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 14 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 14(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 14 alineatul (1), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 14, параграф 1 третата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 14 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 14. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tielet subparagrafu fl-Artikolu 14(1), għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: