FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
French: Graines de colza (Navette sauvage, navette)
German: Rapssamen (Vogelraps Rübensamen)
Spanish: Semillas de colza (nabina silvestre y nabina)
Italian: Semi di colza (colza, ravizzone)
Portuguese: Sementes de colza (sementes de nabo colza)
Dutch: Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)
Danish: Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)
Swedish: rapsfrön (åkerkål, rybs)
Finnish: Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)
Greek: Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)
Czech: Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)
Slovak: semená repky
Polish: Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)
Hungarian: Repcemag (Réparepce, tarlórépa)
Slovenian: Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Romanian: Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)
Bulgarian: Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)
Estonian: Rapsiseemned (Põld-kapsasrohuseemned, naeriseemned)
Latvian: Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)
Lithuanian: Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)
Maltese: Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)
English: Palm nuts (palmoil kernels)
French: Noix de palme (palmistes)
German: Palmnüsse (Palmölkerne)
Spanish: Almendra de palma
Italian: Noci di palmisti (semi di palma)
Portuguese: Sementes de palma
Dutch: Palmnoten (palmpitten)
Danish: Palmenødder (oliepalmekerner)
Swedish: palmnöt (oljepalmkärnor)
Finnish: Öljypalmun siemenet
Greek: Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Czech: Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
Slovak: palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
Polish: Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)
Hungarian: Pálmadió (olajpálmamag)
Slovenian: Orehi oljne palme (koščice oljne palme)
Romanian: Nuci de palmier
Bulgarian: Кокосов орех (палмово масло)
Estonian: Õlipalmi pähklid (palmituum)
Latvian: Eļļas palmas rieksti (kodoli)
Lithuanian: Gvinėjinės alyvpalmės riešutai
Maltese: Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)
English: Millet (Foxtail millet, teff)
French: Millet (Millet des oiseaux, teff)
German: Hirse (Kolbenhirse, Teff)
Spanish: Mijo (panizo común y tef)
Italian: Miglio (Panico, tef)
Portuguese: Paínços (milho painço)
Dutch: Gierst (Trosgierst, teff)
Danish: Hirse (Kolbehirse, teff)
Swedish: hirs (kolvhirs, teff)
Finnish: Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)
Greek: Κεχρί (Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff))
Czech: Proso (Bér vlašský, milička)
Slovak: proso
Polish: Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)
Hungarian: Köles (Mohar, tef)
Slovenian: Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)
Romanian: Mei (Mei comun, teff)
Bulgarian: Просо (Китайско просо, африканско житно растение)
Estonian: Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)
Latvian: Prosa (Itālijas sarene, tefa)
Lithuanian: Soros (Italinė šerytė, valgomoji rietmenė)
Maltese: Millieġ (Millieġ foxtail, teff)
English: Wheat (Spelt Triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale)
Spanish: Trigo (escanda y triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Swedish: vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Τριτικάλ)
Czech: Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))
Slovak: pšenica
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto)
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikále)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Тритикале)
Estonian: Nisu (Spelta nisu, tritikale)
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)
Lithuanian: Kviečiai (Kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Qamħ Durum, Spelt Triticale)
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu)
Bulgarian: Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
Latvian: tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
Maltese: Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)
English: Lime (linden)
French: Tilleul à grandes feuilles (tilleul)
German: Lindenblüten
Spanish: Tila
Italian: Tiglio
Portuguese: Tília
Dutch: Lindebloesem
Danish: Blomster af lind
Swedish: lind
Finnish: Lehmus
Greek: Τίλιο
Czech: Lípa
Slovak: lipa
Polish: Lipa drobnoziarnista
Hungarian: Hársfavirág
Slovenian: Lipa
Romanian: Tei pucios
Bulgarian: Липа
Estonian: Pärnaõied
Latvian: Liepu ziedi
Lithuanian: Liepų žiedai
Maltese: Xkomp (linden)
English: Ginseng root
French: Racine de ginseng
German: Ginsengwurzel
Spanish: Raíz de ginseng
Italian: Radici di ginseng
Portuguese: Raízes de ginsengue
Dutch: Ginsengwortel
Danish: Ginsengrod
Swedish: ginsengrot
Finnish: Ginsengjuuri
Greek: Ρίζα τζινσενγκ
Czech: Kořen všehoje ženšenového
Slovak: koreň všehoja (ženšeňa)
Polish: Korzeń żeń-szenia
Hungarian: Ginszenggyökér
Slovenian: Koren ginsenga
Romanian: Rădăcină de ginseng
Bulgarian: Корен от женшен
Estonian: Ženženni juured
Latvian: Žeņšeņa sakne
Lithuanian: Ženšenio šaknys
Maltese: Għerq il-ġinseng
English: Carob (st johns bread)
French: Caroube (pain de Saint-Jean)
German: Karobe (Johannisbrot)
Spanish: Algarrobo
Italian: Carruba
Portuguese: Alfarroba
Dutch: Carob (johannesbrood)
Danish: Karob (johannesbrød)
Swedish: Johannesbröd
Finnish: Johanneksenleipäpuu eli karob
Greek: Χαρούπια
Czech: Rohovník (svatojánský chléb)
Slovak: karob (tzv. svätojánsky chlieb)
Polish: Chleb świętojański (st johns bread)
Hungarian: v. Szentjánoskenyér
Slovenian: Rožičevec
Romanian: Roșcove
Bulgarian: Рожкови
Estonian: Jaanikaunad (jaanileivad)
Latvian: ceratonijas augļi
Lithuanian: Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)
Maltese: Ħarrub
English: HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Romanian: HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată
Bulgarian: ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
Maltese: ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat
English: Celery seed (Lovage seed)
French: Graines de céleri (Graines de livèche)
German: Selleriesamen (Liebstöckelsamen)
Spanish: Semillas de apio (semillas de apio de maontaña)
Italian: Semi di sedano (Levistico)
Portuguese: Sementes de aipo (Sementes de ligústica)
Dutch: Selderijzaad (Lavaszaad)
Danish: Sellerifrø (Løvstikkefrø)
Swedish: sellerifrö (libbstickafrö)
Finnish: Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Greek: Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Czech: Celerová semena (Semena libečku)
Slovak: semená zeleru
Polish: Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)
Hungarian: Zellermag (Lestyánmag)
Slovenian: Semena zelene (Semena luštrka)
Romanian: Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Bulgarian: Семе от целина
Estonian: Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Latvian: Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)
Lithuanian: Salierų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)
English: Fennel seed
French: Graines de fenouil
German: Fenchelsamen
Spanish: Semillas de hinojo
Italian: Semi di finocchio
Portuguese: Sementes de funcho
Dutch: Venkelzaad
Danish: Fennikelfrø
Swedish: fänkålsfrö
Finnish: Fenkolin siemenet
Greek: Σπόροι μάραθου
Czech: Semena fenyklu
Slovak: Semená feniklu
Polish: Koper włoski
Hungarian: Édesköménymag
Slovenian: Janeževa semena
Romanian: Semințe de fenicul
Bulgarian: Семе от друг вид копър
Estonian: Ristiköömen
Latvian: Fenheļa sēklas
Lithuanian: Pankolių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-bużbies
English: Nutmeg
French: Noix muscade
German: Muskatnuss
Spanish: Nuez moscada
Italian: Noci moscate
Portuguese: Noz moscada
Dutch: Nootmuskaat
Danish: Muskatnød
Swedish: muskotnöt
Finnish: Muskottipähkinä
Greek: Μοσχοκάρυδο
Czech: Muškátové oříšky
Slovak: muškátový oriešok
Polish: Gałka muszkatałowa
Hungarian: Szerecsendió
Slovenian: Muškatni orešek
Romanian: Nucșoară
Bulgarian: Индийско орехче
Estonian: Muskaatpähkel
Latvian: Muskatrieksts
Lithuanian: Muskatai
Maltese: Noċemoskata
English: Anise pepper (Japan pepper)
French: Poivre anisé (poivre du Sichuan)
German: Anispfeffer (Chinapfeffer)
Spanish: Pimienta japonesa
Italian: Semi di anice (pepe giapponese)
Portuguese: Pimenta do japão
Dutch: Anijspeper (Japanse peper)
Danish: Anispeber (kinesisk peber)
Swedish: anispeppar (japansk peppar)
Finnish: Anispippuri (japaninpippuri)
Greek: Πιπέρι του Σετσουάν
Czech: Anýzový (japonský) pepř
Slovak: anízové korenie (japonská paprika)
Polish: Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum
Hungarian: Ánizsbors (japánbors)
Slovenian: Janežev poper (Japonski poper)
Romanian: Piper de anason (piper de Sichuan)
Bulgarian: Анасонова чушка (японска чушка)
Estonian: Aniispipar (jaapani pipar)
Latvian: Anīsa (Japānas) pipari
Lithuanian: Pipirinės uosrūtės
Maltese: Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)
English: Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
French: Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)
German: Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)
Spanish: Pimienta negra y blanca (guindilla larga y falso pimentero)
Italian: Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)
Portuguese: Pimenta, preta e branca (pimenta longa, pimenta rosa)
Dutch: Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)
Danish: Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Swedish: peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)
Czech: Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz, czarny i biały (Pieprz długi, pieprz różowy)
Hungarian: Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Slovenian: Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)
Romanian: Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)
Bulgarian: Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)
Estonian: Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)
Latvian: Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)
Maltese: Bżar, iswed u abjad (bżar twil, bżar roża)
English: Tamarind
French: Tamarin
German: Tamarinden
Spanish: Tamarindos
Italian: Tamarindo
Portuguese: Tamarindos
Dutch: Tamarinde
Danish: Tamarinde
Finnish: Tamarindi
Greek: Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Czech: Tamarindy (indické datle)
Slovak: tamarindy
Polish: Tamarynd
Hungarian: Tamarinduszgyümölcs
Slovenian: Tamarinda
Romanian: Tamarin
Bulgarian: Тамаринд
Estonian: Tamarindipuu viljad
Latvian: Tamarinda augļi
Lithuanian: Tamarindas
Maltese: Tamarind (tamar tal-Indja)
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine )
German: Zimt (Cassia)
Spanish: Canela (caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia)
Portuguese: Canela (cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία)
Czech: Skořice (Skořice čínská)
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Slovenian: Cimet (Kitajski cimet (kasija))
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia)
English: Turmeric (Curcuma)
French: Curcuma (safran des Indes)
German: Kurkuma
Spanish: Cúrcuma
Italian: Curcuma
Portuguese: Açafrão da índia (curcuma)
Dutch: Geelwortel
Danish: Gurkemeje (kurkuma)
Swedish: gurkmeja
Finnish: Kurkuma
Greek: Κουρκουμάς
Czech: Kurkuma
Slovak: kurkuma
Polish: Kurkuma
Hungarian: Kurkuma (indiai sáfrány)
Slovenian: Kurkuma
Romanian: Curcuma (șofran de India)
Bulgarian: Куркума
Estonian: Kollajuur (kurkum)
Latvian: Kurkumas sakne
Lithuanian: Daržinės ciberžolės
Maltese: Żagħfran tal-Indja/kurkuma
English: Sugar beet (root)
French: Betterave sucrière
German: Zuckerrüben (Wurzel)
Spanish: Remolacha azucarera (raíz)
Italian: Barbabietola da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina (raiz)
Dutch: Suikerbiet
Danish: Sukkerroer (roden)
Swedish: sockerbetor (roten)
Finnish: Sokerijuurikas
Greek: Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Czech: Cukrová řepa (kořen)
Slovak: cukrová repa (koreň)
Polish: Burak cukrowy (korzeń)
Hungarian: Cukorrépa (gyökér)
Slovenian: Sladkorna pesa (koren)
Romanian: Sfeclă de zahăr
Bulgarian: Захарно цвекло (корени)
Estonian: Suhkrupeet (juur)
Latvian: Cukurbietes (sakne)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (šaknys)
Maltese: Weraq tal-pitravi chard
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: Wortel-cichorei
Danish: Cikorierødder
Swedish: cikoriarötter
Finnish: Salaattisikuri
Greek: Ρίζες κιχωρίου
Czech: Kořen čekanky
Slovak: korene čakanky
Polish: Cykoria podróżnik korzenie
Hungarian: Cikória gyökér
Slovenian: Koren cikorije
Romanian: Rădăcini de cicoare
Bulgarian: Корени от цикория
Estonian: Sigurijuured
Latvian: Cigoriņu saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės šaknys
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL — ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL — ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART
English: Fat free of lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageres Fleisch
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Grasso privo di carne magra
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Romanian: Carne fără grăsime sau macră
Bulgarian: Месо без мазнини и тлъстини
Estonian: Lihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
Maltese: Xaħam mingħajr dgħif
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprino
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozí
Slovak: kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koza
Romanian: Caprine
Bulgarian: кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazu
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Mogħoż
English: Horses, asses, mules or hinnies
French: Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière
German: Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel
Spanish: Caballos, asnos, mulos o burdéganos
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti
Portuguese: Animais das espécies cavalar, asinina ou muar
Dutch: Paarden, ezels, muildieren en muilezels
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Swedish: Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor
Finnish: Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Greek: Άλογα, όνοι, ημίονοι
Czech: Koně, osli, muly a mezci
Slovak: kone, somáre, muly alebo mulice
Polish: Konie, osły, muły lub osłomuły
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Slovenian: Konj, osel, mula ali mezeg
Romanian: Animale din specia cabaline, asini sau catâri
Bulgarian: коне, магарета, катъри или мулета
Estonian: Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
Latvian: zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
Lithuanian: Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa
Maltese: Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies
English: Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas — avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Polish: Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett - tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
French: Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou)
German: Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru)
Spanish: Otros animales de granja (conejo y canguro)
Italian: Altri animali domestici (Conigli, canguri)
Portuguese: Outros animais de exploração (coelho, canguru)
Dutch: Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe)
Danish: Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)
Swedish: Övriga husdjur (kanin, känguru)
Finnish: Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut)
Greek: Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ)
Czech: Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)
Slovak: iné hospodárske zvieratá
Polish: Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur)
Hungarian: Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)
Slovenian: Druge rejne živali (Kunci, kenguruji)
Romanian: Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri)
Bulgarian: други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру)
Estonian: Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud)
Latvian: citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri)
Lithuanian: Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)
Maltese: Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù)
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Kravské
Slovak: dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Marha
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopu
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bhejjem tal-ifrat
English: Horse
French: Chevaux
German: Pferde
Spanish: Equino
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Heste
Swedish: hästar
Finnish: Hevoset
Greek: Άλογα
Czech: Kobylí
Slovak: kone
Polish: Konie
Slovenian: Konj
Romanian: Cai
Bulgarian: Коне
Estonian: Hobused
Latvian: Zirgu
Lithuanian: Arkliai
Maltese: Żiemel
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel (Gelée royale, pollen)
German: Honig (Gelée Royale, Pollen)
Spanish: Miel (jalea real y polen)
Italian: Miele (Pappa reale, polline)
Portuguese: Mel (geleia real, pólen)
Dutch: Honing (Koninginnengelei, pollen)
Danish: Honning (Gelée royale, pollen)
Swedish: Honung (bidrottninggelé, pollen)
Finnish: Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)
Greek: Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη)
Czech: Med (Mateří kašička, pyl)
Slovak: med
Polish: Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)
Hungarian: Méz (Méhpempő, virágpor)
Slovenian: Med (Matični mleček, cvetni prah)
Romanian: Miere (Lăptișor de matcă, polen)
Bulgarian: Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)
Estonian: Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Latvian: medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)
Lithuanian: Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)
Maltese: Għasel (Pappa rjali, polline)