English: The tariff quotas for group No 1 and group No 4 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [4], bearing order numbers 09.4410 and 09.4420 respectively and coming under CN codes 02071410 (frozen chicken cuts) and 02072710 (frozen turkey cuts) are specifically allocated to Brazil.
French: Les contingents tarifaires du groupe numéro 1 et du groupe numéro 4 prévus à l'annexe I du règlement (CE) no 1385/2007 de la Commission [4], portant le numéro d'ordre 09.4410 et 09.4420 respectivement et relevant des codes NC 02071410, (morceaux de poulets congelés) et 02072710 (morceaux de dinde congelés), sont alloués spécifiquement au Brésil.
German: Die Zollkontingente der Gruppen 1 und 4 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 der Kommission [4] mit den laufenden Nummern 09.4410 bzw. 09.4420 und den KN-Codes 02071410 (Teile von Hühnern, gefroren) und 02072710 (Teile von Truthühnern, gefroren) sind speziell Brasilien zugeteilt.
Spanish: Los contingentes arancelarios de los grupos número 1 y número 4 contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1385/2007 de la Comisión [4], con los números de orden 09.4410 y 09.4420, respectivamente, y pertenecientes a los códigos NC 02071410, (trozos de pollo congelados) y 02072710 (trozos de pavo congelados), se asignan específicamente a Brasil.
Italian: I contingenti tariffari del gruppo numero 1 e del gruppo numero 4 di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione [4], recanti rispettivamente il numero d'ordine 09.4410 e 09.4420, di cui ai codici NC 02071410 (pezzi di pollo congelati) e 02072710 (pezzi di tacchino congelati) sono assegnati specificamente al Brasile.
Portuguese: Os contingentes pautais para os números de grupo 1 e 4 previstos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1385/2007 da Comissão [4], com o número de ordem 09.4410 e 09.4420, respectivamente, dos códigos NC 02071410 (pedaços de frangos, congelados) e 02072710 (pedaços de perus, congelados), são atribuídos especificamente ao Brasil.
Dutch: De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1385/2007 van de Commissie [4] vastgestelde tariefcontingenten van groep nr. 1 en groep nr. 4, met volgnummer 09.4410, respectievelijk 09.4420 en van GN-code 02071410 (bevroren delen van kippen), respectievelijk GN-code 02072710 (bevroren delen van kalkoenen), zijn specifiek toegewezen aan Brazilië.
Danish: Toldkontingenterne i gruppe 1 og 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 [4], med løbenumrene 09.4410 og 09.4420 og henhørende under KN-kode 02071410 (stykker af kylling, frosne) og 02072710 (stykker af kalkun, frosne), er specifikt tildelt Brasilien.
Swedish: De tullkvoter i grupperna 1 och 4 som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 [4] med löpnummer 09.4410 respektive 09.4420 och KN-nummer 02071410 (frysta styckningsdelar av kyckling) respektive 02072710 (frysta styckningsdelar av kalkon) har specifikt tilldelats Brasilien.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1385/2007 [4] liitteessä I säädettyjen ryhmänumeroiden 1 ja 4 tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.4410 ja 09.4420 ja jotka koskevat CN-koodeja 02071410 (jäädytetyt kanapalat) ja 02072710 (jäädytetyt kalkkunapalat), on myönnetty nimenomaisesti Brasilialle.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις της ομάδας αριθ. 1 και της ομάδας αριθ. 4 που προβλέπονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής [4], με αύξοντες αριθμούς 09.4410 και 09.4420 αντιστοίχως, και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 02071410, (κατεψυγμένα τεμάχια κοτόπουλων) και 02072710 (κατεψυγμένα τεμάχια γαλοπούλας), χορηγούνται ειδικά για τη Βραζιλία.
Czech: Celní kvóty skupiny č. 1 s pořadovým číslem 09.4410 a vztahující se na produkty kódu KN 02071410 (zmrazené dělené kuřecí maso) a celní kvóty skupiny č. 4 s pořadovým číslem 09.4420 a vztahující se na produkty kódu KN 02072710 (zmrazené dělené krůtí maso) stanovené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 [4] jsou specificky přiděleny Brazílii.
Slovak: Colné kvóty zo skupiny s číslom 1 a zo skupiny s číslom 4 ustanovené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1385/2007 [4], ktoré majú poradové čísla 09.4410 a 09.4420 a patria pod číselné znaky KN 02071410 (mrazené kusy kuracieho mäsa) a 02072710 (mrazené kusy morčacieho mäsa), sa osobitne udeľujú Brazílii.
Polish: Kontyngenty taryfowe z grup nr 1 i 4, określonych w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1385/2007 [4], oznaczone odpowiednio numerami porządkowymi 09.4410 oraz 09.4420 i objęte kodami CN 02071410 (zamrożone kawałki z kurczaków) oraz 02072710 (zamrożone kawałki z indyków), zostały specjalnie przyznane Brazylii.
Hungarian: Az 1385/2007/EK bizottsági rendelet [4] I. mellékletében az 1. és a 4. csoportszám alatt 09.4410 és 09.4420 tételszámon szereplő, a 02071410 (csirkedarabok fagyasztva) és a 02072710 (pulykadarabok fagyasztva) KN-kódra vonatkozó vámkontingensek kizárólag Brazíliát illetik meg.
Slovenian: Tarifne kvote skupin številka 1 in 4 iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1385/2007 [4] z zaporednima številkama 09.4410 in 09.4420 ter z oznakama KN 02071410 (zamrznjeni kosi kokoši) in 02072710 (zamrznjeni kosi purana) so izrecno dodeljene Braziliji.
Romanian: Contingentele tarifare pentru grupa numărul 1 și grupa numărul 4 prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei [4], cu numerele de ordine 09.4410, respectiv 09.4420, și încadrate la codurile NC 02071410 (bucăți de pui congelate) și 02072710 (bucăți de curcan congelate), sunt alocate în mod specific Braziliei.
Bulgarian: Тарифните квоти за група номер 1 и група номер 4, които са предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията [4], с поредни номера 09.4410 и 09.4420 съответно и с кодове по КН 02071410 (разфасовки от пилешко месо, замразени) и 02072710 (разфасовки от пуешко месо, замразени), са отпуснати специално за Бразилия.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1385/2007 [4] I lisa 1. ja 4. rühma kuuluvad tariifikvoodid, mille järjekorranumber on vastavalt 09.4410 ja 09.4420 ning mis kuuluvad CN-koodide 02071410 (külmutatud kanaliha jaotustükid) ja 02072710 (külmutatud kalkuniliha jaotustükid) alla, on sihtotstarbeliselt eraldatud Brasiiliale.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1385/2007 [4] I pielikumā paredzētās 1. grupas tarifa kvotas un 4. grupas tarifa kvotas, kuras attiecīgi apzīmētas ar kārtas numuru 09.4410 un 09.4420 un uz kurām attiecas KN kods 02071410 (saldēti vistu izcirtņi) un 02072710 (saldēti tītaru izcirtņi), īpaši piešķirtas Brazīlijai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1385/2007 [4] 1 ir 4 grupių tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra atitinkamai 09.4410 ir 09.4420 ir kurioms taikomi KN kodai 02071410 (sušaldyti vištienos gabalai) ir 02072710 (sušaldyti kalakutų gabalai), skirtos specialiai Brazilijai.
Maltese: Il-kwoti tariffarji tal-grupp numru 1 u tal-grupp numru 4 pprovduti bl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 [4], li jġibu n-numri tas-serje 09.4410 u 09.4420 rispettivament u li huma koperti bil-kodiċijiet tan-NM 02071410 (qatgħat iffriżati tat-tiġieġ) u 02072710 (qatgħat iffriżati tad-dundjan), huma allokati speċifikament għall-Brażil.