English: It can therefore be expected that, should the measures be repealed, high quantities of the products produced in these countries will penetrate the Community market.
French: Il est dès lors probable qu’en cas d’abrogation des mesures, d’importantes quantités des produits fabriqués dans ces pays arriveraient sur le marché de la Communauté.
German: Daher ist damit zu rechnen, dass im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen große Mengen der in diesen Ländern hergestellten Waren auf den Gemeinschaftsmarkt drängen.
Spanish: Por tanto, puede esperarse que, en caso de suprimirse las medidas, se introducirían elevadas cantidades de productos procedentes de estos países en el mercado de la Comunidad.
Italian: Si può quindi prevedere che, in caso di abrogazione delle misure, grandi quantitativi di prodotti fabbricati in questi paesi arriveranno sul mercato della Comunità.
Portuguese: É, pois, provável que, em caso de revogação das medidas, quantidades significativas dos produtos fabricados nesses países viessem a penetrar no mercado comunitário.
Dutch: Het is daarom waarschijnlijk dat, mochten de maatregelen worden ingetrokken, de communautaire markt zal worden overspoeld met grote hoeveelheden van de in die landen vervaardigde producten.
Danish: Hvis foranstaltningerne ophæves, kan det derfor forventes, at store mængder varer, som er fremstillet i disse lande, vil trænge ind på EF-markedet.
Swedish: Därför kan det förväntas att stora mängder av de produkter som tillverkas i dessa länder kommer att tränga in på gemenskapsmarknaden om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tästä syystä voidaan olettaa, että jos toimenpiteet kumottaisiin, yhteisön markkinoille tulisi suuria määriä kyseisissä maissa tuotettua tuotetta.
Greek: Μπορεί, επομένως, να αναμένεται ότι, εάν καταργηθούν τα μέτρα, οι υψηλές ποσότητες των προϊόντων που παράγονται σε αυτές τις χώρες θα διεισδύσουν στην κοινοτική αγορά.
Czech: Proto lze očekávat, že pokud se opatření zruší, na trh Společenství pronikne velké množství výrobků vyrobených v těchto zemích.
Slovak: Preto možno očakávať, že ak by sa tieto opatrenia zrušili, na trh Spoločenstva preniknú veľké množstvá výrobkov vyrobených v týchto krajinách.
Polish: Można się zatem spodziewać, że w razie uchylenia środków duże ilości produktów wytworzonych w tych krajach znajdą się na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Emiatt az várható, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén az ezen országokban előállított termékek nagy mennyiségekben el fogják árasztani a közösségi piacot.
Slovenian: Zato se lahko pričakuje, da bodo v primeru razveljavitve ukrepov na trg Skupnosti začele prodirati velike količine izdelkov, proizvedenih v teh državah.
Romanian: De aceea este de așteptat ca, în cazul abrogării măsurilor, piața comunitară să fie invadată de cantități mari din aceste produse fabricate în aceste țări.
Bulgarian: Следователно може да се очаква, че ако мерките бъдат отменени, големи количества продукти, произвеждани в тези държави, ще влязат на пазара на Общността.
Estonian: Seega võib eeldada, et meetmete tühistamise korral jõuavad ühenduse turule kõnealustes riikides toodetud vaatlusaluse toote suured kogused.
Latvian: Tādēļ sagaidāms, ka pasākumu atcelšanas gadījumā liels daudzums šajās valstīs ražoto ražojumu ienāks Kopienas tirgū.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad, panaikinus galiojančias priemones, dideli šiose šalyse pagamintų produktų kiekiai pateks į Bendrijos rinką.
Maltese: Għalhekk, huwa mistenni li, jekk il-miżuri jiġu revokati, kwantitajiet kbar tal-prodotti manifatturati f’dawn il-pajjiżi għandhom jippenetraw is-suq tal-Komunità.