FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from 2011 onwards: EUR 122610000.
French: à partir de 2011: 122610000 EUR.
German: ab 2011: 122610000 EUR.
Spanish: 122610000 EUR, a partir de 2011.
Italian: a partire dal 2011: EUR 122610000.
Portuguese: de 2011 em diante: 122610000 EUR.
Dutch: vanaf 2011: 122610000 EUR.
Danish: fra og med 2011: 122610000 EUR.
Swedish: Från och med 2011 och därefter: 122610000 EUR.
Finnish: vuodesta 2011 alkaen: 122610000 euroa.
Greek: από το 2011 και μετά: 122610000 ευρώ.
Czech: od roku 2011: 122610000 EUR.
Slovak: od roku 2011: 122610000 EUR.
Polish: począwszy od roku 2011: 122610000 EUR.
Hungarian: 2011-től kezdődően: 122610000 millió EUR.
Slovenian: od leta 2011 naprej: 122610000 EUR.
Romanian: începând cu 2011: 122610000 EUR.
Bulgarian: от 2011 г. нататък: 122610000 EUR.
Estonian: alates 2011. aastast: 122610000 eurot.
Latvian: no 2011. gada un turpmāk: EUR 122610000.
Lithuanian: 2011 m. ir vėlesniais metais: 122610000 EUR.
Maltese: mill-2011 ‘il quddiem: EUR 122610000.
English: The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex Xc.’;
French: Les montants indiqués au paragraphe 2 sont répartis entre les États membres concernés selon les modalités prévues à l’annexe X quater.»
German: Die in Absatz 2 genannten Beträge werden gemäß Anhang Xc auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.“
Spanish: Los importes que figuran en el apartado 2 se distribuirán entre los Estados miembros según lo dispuesto en el anexo X quater.».
Italian: Gli importi fissati al paragrafo 2, sono ripartiti tra gli Stati membri secondo quanto stabilito nell’allegato X quater.»;
Portuguese: Os montantes fixados no n.o 2 são repartidos pelos Estados-Membros em conformidade com o anexo X-C.».
Dutch: De in lid 2 vastgestelde bedragen worden over de lidstaten verdeeld overeenkomstig bijlage X quater.”.
Danish: De i stk. 2 anførte beløb fordeles på medlemsstaterne i overensstemmelse med bilag Xc.«
Swedish: Beloppen i punkt 2 ska fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med bilaga Xc”.
Finnish: Edellä 2 kohdassa vahvistetut määrät jaetaan jäsenvaltioille liitteen X c mukaisesti.”
Greek: Τα ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 2 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το παράρτημα Χγ.».
Czech: Částky uvedené v odstavci 2 se rozdělují mezi dotyčné členské státy v souladu s přílohou Xc.“
Slovak: Sumy stanovené v odseku 2 sa rozdelia medzi členské štáty v súlade s prílohou Xc.“
Polish: Kwoty określone w ust. 2 zostają przydzielone państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem Xc.”;
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott összegeket a Xc. mellékletnek megfelelően kell szétosztani a tagállamok között.”
Slovenian: Zneski iz odstavka 2 se razporedijo med države članice v skladu s Prilogo Xc.“;
Romanian: Sumele stabilite la alineatul (2) se repartizează statelor membre în conformitate cu anexa Xc.”
Bulgarian: Сумите по параграф 2 се разпределят между държавите-членки в съответствие с приложение Хв.“;
Estonian: Lõikes 2 ette nähtud summad jaotatakse liikmesriikide vahel vastavalt Xc lisale.”
Latvian: Šā panta 2. punktā minētās summas sadala starp dalībvalstīm saskaņā ar Xc pielikumu.”
Lithuanian: 2 dalyje nurodytos sumos paskirstomos valstybėms narėms pagal Xc priedą.“;
Maltese: L-ammonti stabbiliti fil-paragrafu 2 għandhom jiġu allokati lill-Istati Membri skont l-Anness Xc.”;
English: the following paragraph shall be added to Article 194:
French: À l’article 194, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 194 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 194, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 194 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 194.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 194 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes i artikel 194:
Swedish: I artikel 194 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 194 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 194 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 194 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 194 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 194 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 194. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 194 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 194, se adaugă paragraful următor:
Bulgarian: В член 194 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklile 194 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 194. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 194 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 194:
English: the following Article shall be added to Part VI:
French: À la partie VI, l’article suivant est ajouté:
German: In Teil VI wird folgender Artikel angefügt:
Spanish: El artículo siguiente se añade a la parte VI:
Italian: nella parte VI è aggiunto il seguente articolo:
Portuguese: É inserido na parte IV o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd in deel IV:
Danish: Følgende artikel tilføjes til del VI:
Swedish: Följande artikel ska införas i del VI:
Finnish: Lisätään VI osaan artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο στο μέρος VI:
Czech: V části VI se doplňuje nový článek, který zní:
Slovak: V časti IV sa dopĺňa tento článok:
Polish: w części VI dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A VI. rész a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: v delu VI se doda naslednji člen:
Romanian: În partea VI se introduce următorul articol:
Bulgarian: В част IV се вмъква следният член:
Estonian: VI osasse lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Regulas VI daļai pievieno šādu pantu:
Lithuanian: VI dalis papildoma šiuo straipsniu:
Maltese: l-Artikolu li ġej għandu jiżdied mal-Parti VIddaħħal:
English: ‘Article 194a
French: «Article 194 bis
German: „Artikel 194a
Spanish: «Artículo 194 bis
Italian: «Articolo 194 bis
Portuguese: «Artigo 194.o-A
Dutch: „Artikel 194 bis
Danish: »Artikel 194a
Swedish: ”Artikel 194a
Finnish: ”194 a artikla
Greek: «Άρθρο 194α
Czech: „Článek 194a
Slovak: „Článok 194a
Polish: „Artykuł 194a
Hungarian: „194a. cikk
Slovenian: „Člen 194a
Romanian: „Articolul 194a
Bulgarian: „Член 194а
Estonian: „Artikkel 194a
Latvian: “194.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 194a
English: Compatibility with the integrated administration and control system
French: Compatibilité avec le système intégré de gestion et de contrôle
German: Kompatibilität mit dem Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem
Spanish: Compatibilidad con el sistema integrado de gestión y control
Italian: Compatibilità con il sistema integrato di gestione e di controllo
Portuguese: Compatibilidade com o sistema integrado de gestão e de controlo
Dutch: Overeenstemming met het geïntegreerde beheers- en controlesysteem
Danish: Forenelighed med det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem
Swedish: Förenlighet med det integrerade administrations- och kontrollsystemet
Finnish: Yhteensopivuus yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa
Greek: Συμβατότητα με το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Slučitelnost s integrovaným administrativním a kontrolním systémem
Slovak: Zlučiteľnosť s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom
Polish: Zgodność ze zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli
Hungarian: Az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerrel való összeegyeztethetőség
Slovenian: Skladnost z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom
Romanian: Compatibilitatea cu sistemul integrat de administrare și control
Bulgarian: Съвместимост с интегрираната система за администриране и контрол
Estonian: Kooskõla ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga
Latvian: Saderība ar integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu
Lithuanian: Suderinamumas su integruota administravimo ir kontrolės sistema
Maltese: Kompatibbiltà mas-sistema integrata ta’ ġestjoni u kontroll
English: the computerised database;
French: la base de données informatisée;
German: die elektronische Datenbank,
Spanish: la base de datos informática;
Italian: la banca dati informatizzata;
Portuguese: Base de dados informatizada;
Dutch: de geautomatiseerde databank;
Danish: den elektroniske database
Swedish: databasen,
Finnish: sähköinen tietokanta;
Greek: την ηλεκτρονική βάση δεδομένων·
Czech: počítačovou databázi;
Slovak: počítačovú databázu;
Polish: skomputeryzowanej bazy danych;
Hungarian: számítógépes adatbázis;
Slovenian: računalniške zbirke podatkov;
Romanian: baza de date electronică;
Bulgarian: компютризираната база данни;
Estonian: elektrooniline andmebaas;
Latvian: datorizēta datubāze;
Lithuanian: kompiuterinę duomenų bazę;
Maltese: id-database kompjuterizzata;
English: the identification systems for agricultural parcels referred to in Article 20(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: le système d’identification des parcelles agricoles visé à l’article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003;
German: das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: los sistemas de identificación de las parcelas agrarias a que se refiere el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: i sistemi di identificazione delle parcelle agricole di cui all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: Sistema de identificação das parcelas agrícolas referido no n.o 1 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde systemen voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;
Danish: systemet til identificering af landbrugsparceller, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: de system för identifiering av jordbruksskiften som avses i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä;
Greek: τα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: systém identifikace zemědělských pozemků uvedený v čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov uvedený v článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: systemu identyfikacji działek rolnych, o którym mowa w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében említett, mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer;
Slovenian: sistema identifikacije enot rabe ali polj iz člena 20(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Romanian: sistemele de identificare a parcelelor agricole menționate la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Bulgarian: системите за идентификация за селскостопанските парцели, посочени в член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 20 lõikes 1 osutatud põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteem;
Latvian: identifikācijas sistēma lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabaliem, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 20. panta 1. punktā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 20 straipsnio 1 dalyje nurodytas žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemas;
Maltese: is-sistemi ta’ identifikazzjoni għal raba’ agrikolu imsemmija fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003;
English: the administrative checks.
French: les contrôles administratifs.
German: die Verwaltungskontrollen.
Spanish: los controles administrativos.
Italian: i controlli amministrativi.
Portuguese: Controlos administrativos.
Dutch: de administratieve controles.
Danish: den administrative kontrol.
Swedish: de administrativa kontrollerna.
Finnish: hallinnolliset tarkastukset.
Greek: τους διοικητικούς ελέγχους.
Czech: správní kontroly.
Slovak: administratívne kontroly.
Polish: kontroli administracyjnych.
Hungarian: az adminisztratív ellenőrzések.
Slovenian: administrativnih pregledov.
Romanian: controalele administrative.
Bulgarian: административните проверки.
Estonian: halduskontrollid.
Latvian: administratīvās pārbaudes.
Lithuanian: administracinius patikrinimus.
Maltese: il-kontrolli ammnistrattivi.
English: The procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the IACS.’;
French: Les procédures permettent, sans problèmes ni heurts, un fonctionnement conjoint ou l’échange de données grâce au SIGC.»
German: Diese Verfahren müssen eine gemeinsame Anwendung oder den Austausch von Daten mit dem InVeKoS ohne Probleme oder Konflikte ermöglichen.“
Spanish: Los procedimientos deberán ser tales que resulte posible un funcionamiento común o el intercambio de datos con el SIGC sin que se planteen problemas o conflictos.».
Italian: Le procedure consentono l’ordinato e armonioso funzionamento comune o lo scambio di dati con il SIGC.»;
Portuguese: Os procedimentos devem permitir, sem quaisquer problemas ou conflitos, um funcionamento comum ou o intercâmbio de dados com o SIGC.».
Dutch: De procedures mogen de gewone werking van en de uitwisseling van gegevens met het GBCS niet verstoren.”.
Danish: Procedurerne skal kunne fungere sammen med eller tillade udveksling af data med IACS uden problemer eller konflikter.«
Swedish: Dessa förfaranden ska utformas så att de fungerar tillsammans utan problem eller konflikter och så att uppgifter kan utbytas med IAKS.”
Finnish: Menettelyjen on mahdollistettava ongelmaton ja ristiriidaton yhteistoiminta tai tietojenvaihto yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa.”
Greek: Οι διαδικασίες αυτές επιτρέπουν, χωρίς προβλήματα ή συγκρούσεις, την κοινή λειτουργία ή την ανταλλαγή στοιχείων με το ΟΣΔΕ.».
Czech: Tyto postupy bez problémů nebo konfliktů umožní společné používání systému IACS nebo výměnu údajů s tímto systémem.“
Slovak: Uvedenými postupmi sa umožní spoločné fungovanie alebo výmena údajov s IACS, a to bez akýchkoľvek problémov a konfliktov.“
Polish: Procedury te pozwalają, bez problemów lub konfliktów, na wspólne funkcjonowanie lub wymianę danych z ZSZIK.”;
Hungarian: Az eljárásoknak nehézségek és összeütközések nélkül lehetővé kell tenniük az IIER-rel való közös működést vagy információcserét.”
Slovenian: Ti postopki brez kakršnih koli težav ali navzkrižij omogočijo skupno delovanje ali izmenjavo podatkov z IAKS.“;
Romanian: Procedurile trebuie să permită funcționarea comună sau schimbul de informații cu IACS fără probleme sau conflicte.”
Bulgarian: Процедурите позволяват безпроблемно общо функциониране или обмен на данни с IACS.“;
Estonian: Need menetlused võimaldavad probleemide ja konfliktideta koostööd ja andmevahetust ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga.”
Latvian: Šīs procedūras bez sarežģījumiem vai problēmām ļaus nodrošināt kopēju datu apmaiņu ar IAKS.”
Lithuanian: Šiomis procedūromis turi būti sudarytos sąlygos bendram, jokių problemų ar konfliktų nesukeliančiam IAKS funkcionavimui arba keitimuisi duomenimis.“;
Maltese: Il-proċeduri għandhom jippermettu, mingħajr l-ebda problema jew konflitt, funzjonament komuni jew l-iskambju ta’ data mal-IACS.”;
English: Article 195 shall be amended as follows:
French: L’article 195 est modifié comme suit:
German: 34. Artikel 195 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 195 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 195 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 195.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 195 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 195 ændres som følger:
Swedish: Artikel 195 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 195 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 195 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 195 se mění takto:
Slovak: Článok 195 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 195 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 195. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 195 se spremeni:
Romanian: Articolul 195 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 195 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 195 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 195. pantu groza šādi:
Lithuanian: 195 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 195 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets (hereinafter referred to as the Management Committee).’;
French: La Commission est assistée par le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles (ci-après dénommé «le comité de gestion»).»
German: Die Kommission wird vom Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte (im Folgenden ‚Verwaltungsausschuss‘ genannt) unterstützt.“
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas (denominado en lo sucesivo “el Comité de gestión”).»;
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli (il “comitato di gestione”).»;
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas (a seguir designado por «Comité de Gestão»).»;
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (hierna „het beheerscomité” genoemd).”;
Danish: Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »forvaltningskomitéen«).«
Swedish: Kommissionen ska biträdas av förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket (nedan kallad förvaltningskommittén).”
Finnish: Komissiota avustaa maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea, jäljempänä ’hallintokomitea’.”;
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών (εφεξής καλούμενη “η επιτροπή διαχείρισης”).»·
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů (dále jen ‚řídící výbor‘).“;
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov (ďalej len „riadiaci výbor“).“;
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych (zwany dalej »Komitetem Zarządzającym«).”;
Hungarian: A Bizottság munkáját a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság (a továbbiakban: az irányítóbizottság) segíti.”
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov (v nadaljnjem besedilu ‚Upravljalni odbor‘).“;
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole (denumit în continuare «comitetul de gestionare»).”;
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари (наричан по-долу „Управителния комитет“).“;
Estonian: Komisjoni abistab põllumajandusturgude ühise korralduse komitee (edaspidi „korralduskomitee”).”;
Latvian: Komisijai palīdz Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja (turpmāk – “Pārvaldības komiteja”).”;
Lithuanian: Komisijai padeda Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas (toliau – Vadybos komitetas).“;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tat-Tmexxija għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Kumitat ta’ Tmexxija’).”;
English: The Commission shall also be assisted by a Regulatory Committee.
French: La Commission est également assistée par un comité de réglementation.
German: Die Kommission wird ferner von einem Regelungsausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida asimismo por un Comité de reglamentación.
Italian: La Commissione è assistita anche da un comitato di regolamentazione.
Portuguese: A Comissão é igualmente assistida por um Comité de Regulamentação.
Dutch: De Commissie wordt ook bijgestaan door een regelgevend comité.
Danish: Kommissionen bistås også af en forskriftskomité.
Swedish: Kommissionen ska också biträdas av en föreskrivande kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa myös sääntelykomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται επίσης από κανονιστική επιτροπή.
Czech: Komisi je dále nápomocen regulativní výbor.
Slovak: Komisii pomáha aj regulačný výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet Regulacyjny.
Hungarian: A Bizottságot egy szabályozási bizottság is segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga tudi regulatorni odbor.
Romanian: Comisia este asistată, de asemenea, de către un comitet de reglementare.
Bulgarian: Комисията се подпомага и от регулаторен комитет.
Estonian: Komisjoni abistab ka regulatiivkomitee.
Latvian: Komisijai palīdz arī regulatīvā komiteja.
Lithuanian: Komisijai taip pat padeda Reguliavimo komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita wkoll minn Kumitat Regolatorju;
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so finden die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG Anwendung.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE