English: Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
French: Les «actions, autres titres à revenu variable et parts dans des fonds communs de placement» sont inclus dans les «autres placements financiers» (36 13 0).
German: Aktien, andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0).
Spanish: «Acciones y otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inversión» forma parte de la variable «Otras inversiones financieras» (36 13 0).
Italian: La variabile «Azioni, altri titoli a reddito variabile e quote nei fondi comuni d'investimento» è una componente della variabile «Altri investimenti finanziari» (36 13 0).
Portuguese: As Acções e outros títulos de rendimento variável e unidades de participação em fundos de investimento são parte da variável Outros investimentos financeiros (36 13 0).
Dutch: Aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen maakt deel uit van de variabele Overige financiële beleggingen (36 13 0).
Danish: Aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast og andele i investeringsforeninger er en del af variablen andre finansielle investeringsaktiver (36 13 0).
Swedish: Anm.:
Finnish: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sekä osuudet sijoitusrahastoissa ovat osa muuttujaa Muut sijoitukset (36 13 0).
Czech: Akcie a další cenné papíry s proměnlivým výnosem a podíly v investičních společnostech a fondech jsou součástí proměnné ostatní finanční umístění (36 13 0).
Slovak: 36 13 1 Názov Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch Príloha V Definícia Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. Poznámka: Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 1 smernice 91/674/EHS. Vzťah k iným ukazovateľom
Polish: „Akcje, udziały i inne papiery wartościowe o zmiennej kwocie dochodu oraz jednostki uczestnictwa w funduszach powierniczych” są częścią zmiennej „pozostałe lokaty finansowe” (36 13 0).
Hungarian: A „Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok, valamint a befektetési alapok jegyei” változó az „Egyéb pénzügyi befektetések” változó (36 13 0) részét képezi.
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom ter deleži v naložbenih skladih so sestavni del spremenljivke Druge finančne naložbe (36 13 0).
Romanian: Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții este parte a variabilei Alte investiții financiare (36 13 0).
Bulgarian: Акциите и другите ценни книжа с променлива доходност и дяловете в доверителни фондове са част от променливата „Други финансови инвестиции“ (36 13 0).
Estonian: Aktsiad/osad ja muud muutuvintressiga väärtpabereid ning avatud investeerimisfondide osakud on osa muutujast „Muud finantsinvesteeringud” (36 13 0).
Latvian: Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu un vienības kopīgos ieguldījumu fondos ir daļa mainīgā lieluma citi finanšu ieguldījumi (36 13 0).
Lithuanian: Šie duomenys pateikiami tik tuo atveju, kai kintamajame 36 12 0 investicijos į patronuojamąsias ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones įrašomos pagal jų likutinę vertę. Kodas
Maltese: Ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità huma parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).