English: whether he is registered as seeking employment and has applied for unemployment benefit or similar allowances in accordance with the national legislation of his place of residence;
French: s'il est inscrit comme demandeur d'emploi et a demandé à bénéficier de prestations de chômage ou d'autre allocations de même nature conformément à la législation nationale du lieu de résidence,
German: dass sie als arbeitsuchend gemeldet sind und Leistungen bei Arbeitslosigkeit oder andere gleichartige Leistungen entsprechend den an ihrem Wohnsitz geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften beantragt haben;
Spanish: si están inscritos como solicitantes de empleo y si han pedido acogerse al subsidio de desempleo, u otras prestaciones de la misma naturaleza, de acuerdo con la legislación nacional del lugar de residencia,
Italian: è iscritta in qualità di disoccupato e ha chiesto di beneficiare di prestazioni di disoccupazione o di altre prestazioni di natura simile conformemente alla legislazione nazionale del luogo di residenza,
Portuguese: se está inscrito como candidato a emprego e se solicitou o benefício de prestações por desemprego ou outros subsídios da mesma natureza em conformidade com a legislação nacional do local de residência;
Dutch: dat de betrokkene is ingeschreven als werkzoekende en verzocht heeft om een werkloosheidsuitkering of een andere uitkering van dezelfde aard overeenkomstig de nationale wetgeving van de woonplaats,
Danish: at vedkommende er tilmeldt som arbejdssøgende og har ansøgt om at blive tilkendt arbejdsløshedsunderstøttelse eller andre ydelser af samme art i overensstemmelse med den nationale lovgivning på opholdsstedet
Swedish: om de är registrerade som arbetssökande och har ansökt om arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning i enlighet med den nationella lagstiftningen på bosättningsorten,
Finnish: onko hän ilmoittautunut työnhakijaksi ja hakenut työttömyysetuuksia tai muita samankaltaisia etuuksia asuinpaikkansa kansallisen lainsäädännön mukaisesti,
Greek: εάν είναι εγγεγραμμένος ως αιτών απασχόληση και έχει ζητήσει να τύχει παροχών ανεργίας ή άλλου αντίστοιχου επιδόματος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του τόπου κατοικίας του,
Czech: zda je registrován jako žadatel o práci a zda požádal o získání dávek v nezaměstnanosti nebo jiných dávek stejného charakteru v souladu s vnitrostátními právními předpisy v místě bydliště,
Slovak: či je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie a či požiadal o dávku v nezamestnanosti alebo iné dávky rovnakého charakteru v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi v mieste svojho bydliska,
Polish: zarejestrowany jest jako osoba poszukująca pracy i czy wystąpił o przyznanie świadczeń dla bezrobotnych lub innych zasiłków tego samego rodzaju zgodnie z przepisami krajowymi obowiązującymi w miejscu pobytu,
Hungarian: az érintett bejelentkezett munkakeresőként és benyújtotta igényét a lakóhelye nemzeti jogszabályainak megfelelő munkanélküli-járadék vagy hasonló jellegű más ellátmány iránt,
Slovenian: je vpisan v evidenco iskalcev zaposlitve in je zaprosil za izplačevanje nadomestila za primer brezposelnosti ali drugih tovrstnih prejemkov v skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja v kraju njegovega stalnega prebivališča,
Romanian: dacă este înregistrat ca persoană în căutarea unui loc de muncă și dacă a solicitat să beneficieze de indemnizația de șomaj sau de alte ajutoare de aceeași natură în conformitate cu legislația națională aplicabilă în localitatea de reședință;
Bulgarian: дали е регистриран като търсещ работа и дали е подал искане за обезщетение за безработица или за друга помощ от същото естество в съответствие с националното законодателство по местопребиваване,
Estonian: kas isik on registreerunud tööotsijana ja kas ta on taotlenud töötuskindlustushüvitist või muud samaväärset hüvitist kooskõlas elukohajärgse riigi õigusaktidega;
Latvian: vai viņš ir reģistrējies kā darba meklētājs un ir pieteicies uz bezdarbnieka pabalstu vai citu tāda veida pabalstu atbilstīgi dzīvesvietas valsts tiesību aktiem,
Lithuanian: ar jis užsiregistravo kaip ieškantis darbo asmuo ir kreipėsi dėl bedarbio pašalpos arba panašių išmokų pagal gyvenamosios vietos nacionalinės teisės aktus,
Maltese: jekk ikunx irreġistrat bħala persuna li qed tfittex xogħol u jekk talabx li jieħu l-benefiċċji tal-qgħad jew benefiċċji oħrajn tal-istess natura b'konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-post fejn joqgħod,