English: The part of the table in Article 1(3) of Regulation (EC) No 1890/2005 concerning the definitive anti-dumping duty applicable on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Vietnam shall be replaced by the following:
French: À l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1890/2005, la partie du tableau concernant le droit antidumping définitif applicable aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires du Viêt Nam est remplacée par les lignes suivantes:
German: Der Teil der Tabelle in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1890/2005, in dem der für die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Vietnam geltende endgültige Antidumpingzollsatz festgesetzt wird, erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte del cuadro que figura en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1890/2005 relativa al tipo de derecho antidumping aplicable a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de Vietnam se sustituye por lo siguiente:
Italian: La parte della tabella dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1890/2005 concernente il dazio antidumping definitivo applicabile alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari del Vietnam è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte do quadro correspondente ao artigo 1.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1890/2005 relativa ao direito anti-dumping definitivo sobre as importações de elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, originários do Vietname, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het deel van de tabel in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1890/2005 dat betrekking heeft op het definitieve antidumpingrecht op bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit Vietnam, wordt vervangen door:
Danish: Den del af tabellen i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1890/2005, der vedrører indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Vietnam, erstattes af følgende:
Swedish: Den del av tabellen i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1890/2005 som rör införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Vietnam ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1890/2005 1 artiklan 3 kohdassa olevan taulukon se osuus, joka koskee Vietnamista peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa sovellettavaa lopullista polkumyyntitullia, seuraavasti:
Greek: Το τμήμα του πίνακα στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1890/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγής Βιετνάμ, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Část tabulky v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 1890/2005 týkající se konečného antidumpingového cla použitelného na dovoz některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Vietnamu se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť tabuľky v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1890/2005 týkajúca sa konečného antidumpingového cla uplatniteľného na dovoz určitých spojovacích materiálov z ušľachtilej ocele a ich častí s pôvodom vo Vietname sa nahrádza takto:
Polish: Część tabeli w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1890/2005 dotyczącego ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Wietnamu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1890/2005/EK rendelet 1 cikke (3) bekezdésében szereplő táblázat azon részének helyébe, amely a Vietnamból származó rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámra vonatkozik, a következő szöveg lép:
Slovenian: Del preglednice v členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1890/2005 o protidampinški dajatvi na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Vietnama se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1890/2005, partea din tabel privind taxa antidumping definitivă aplicabilă la importurile de anumite elemente de fixare din oțel inoxidabil, precum și de părți ale acestora, originare din Vietnam, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Частта от таблицата в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1890/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на крепежни елементи от неръждаема стомана и части от тях с произход от Виетнам се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1890/2005 artikli 1 lõikes 3 esitatud see tabeli osa, mis käsitleb teatavate Vietnamist pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, asendatakse järgmisega:
Latvian: Tabulas daļu Regulas (EK) Nr. 1890/2005 1. panta 3. punktā attiecībā uz galīgo antidempinga maksājumu, kas jāpiemēro Vjetnamas izcelsmes nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importam, aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1890/2005 1 straipsnio 3 dalyje pateiktos lentelės dalis dėl tam tikroms importuojamoms Vietnamo kilmės nerūdijančio plieno sąvaržoms ir jų dalims nustatyto galutinio antidempingo muito pakeičiama taip:
Maltese: Il-parti tal-iskeda tal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1890/2005 dwar id-dazju definittiv ta’ anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-istainless steel u partijiet tagħhom li joriġinaw fil-Vjetnam hija sostitwita b’dan li ġej: