English: It is necessary to specify the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
French: Il est nécessaire de préciser la fréquence d'élaboration des statistiques structurelles pluriannuelles sur les entreprises ainsi que la ventilation des résultats pour l'élaboration des statistiques structurelles sur les entreprises afin de produire des données comparables et harmonisées entre les États membres.
German: Damit vergleichbare und harmonisierte Daten für die Mitgliedstaaten erstellt werden, müssen die Häufigkeit der Erstellung der mehrjährlichen strukturellen Unternehmensstatistiken und die Aufschlüsselung der Ergebnisse der strukturellen Unternehmensstatistik festgelegt werden.
Spanish: Es necesario especificar la frecuencia de recopilación de las estadísticas estructurales plurianuales de las empresas y el desglose de los resultados para la elaboración de estadísticas estructurales de las empresas, a fin de producir datos comparables y armonizados entre los Estados miembros.
Italian: Al fine di produrre dati comparabili e armonizzati tra gli Stati membri, è necessario specificare la frequenza della compilazione delle statistiche strutturali pluriennali sulle imprese e la ripartizione dei risultati per la produzione delle statistiche strutturali sulle imprese.
Portuguese: É necessário especificar a frequência da compilação das estatísticas estruturais plurianuais das empresas e a discriminação dos resultados para a produção das estatísticas estruturais das empresas a fim de produzir dados comparáveis e harmonizados entre os Estados-Membros.
Dutch: Het is noodzakelijk te bepalen hoe vaak de meerjaarlijkse structurele bedrijfsstatistieken moeten worden opgesteld en hoe de resultaten voor de productie van structurele bedrijfsstatistieken moeten worden uitgesplitst om gegevens te produceren die vergelijkbaar en geharmoniseerd tussen de lidstaten zijn.
Danish: For at kunne udarbejde harmoniserede data, som er sammenlignelige mellem medlemsstaterne, er det nødvendigt at fastsætte hyppigheden af udarbejdelsen af de flerårige statistikker over erhvervsstrukturer og fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af disse statistikker over erhvervsstrukturer.
Swedish: Det är nödvändigt att specificera hur ofta den fleråriga statistiken över företagsstrukturer ska sammanställas och hur resultaten för framställningen av statistiken över företagsstrukturer ska fördelas så att medlemsstaternas uppgifter blir jämförbara och harmoniserade.
Finnish: On tarpeen määrittää määrävuosin laadittavien yritystoiminnan rakennetilastojen laadinnan aikaväli ja yritystoiminnan rakennetilastojen laadinnassa käytettävä tulosten jaottelu, jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tietoja.
Greek: Είναι ανάγκη να διευκρινιστεί η συχνότητα της κατάρτισης των πολυετών στατιστικών για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων και η κατανομή των αποτελεσμάτων για την παραγωγή στατιστικών για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων, ώστε να παράγονται συγκρίσιμα και εναρμονισμένα δεδομένα για τα κράτη μέλη.
Czech: Pro účely tvorby dat, která budou mezi členskými státy srovnatelná a harmonizovaná, je třeba stanovit frekvenci sestavování víceletých strukturálních statistik podniků a členění výsledků pro vypracování strukturálních statistik podniků.
Slovak: Je potrebné stanoviť periodicitu zostavovania viacročnej štrukturálnej podnikovej štatistiky a členenie výsledkov na tvorbu štrukturálnej podnikovej štatistiky s cieľom zostavovať údaje, ktoré sú porovnateľné a zosúladené medzi členskými štátmi.
Polish: Należy określić częstotliwość zestawiania wieloletnich statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw oraz podział wyników dla tworzenia statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych między państwami członkowskimi.
Hungarian: Rögzíteni szükséges a vállalkozások több éves szerkezeti statisztikái összeállításának gyakoriságát és a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak előállításához az eredmények bontását annak érdekében, hogy a tagállamok között összehasonlítható és egységes statisztikai adatok álljanak rendelkezésre.
Slovenian: Treba je podrobno določiti pogostost zbiranja večletne strukturne statistike podjetij in razčlenitev rezultatov za proizvodnjo strukturne statistike podjetij, da se pripravijo podatki, primerljivi in usklajeni med državami članicami.
Romanian: Este necesar să se specifice frecvența elaborării statisticilor structurale multianuale de întreprinderi și defalcarea rezultatelor pentru producerea statisticilor structurale de întreprinderi, în scopul producerii de date comparabile și armonizate între statele membre.
Bulgarian: Необходимо е да се уточнят честотата на изготвяне на многогодишната структурна статистическа информация и разбивката на резултатите при съставянето на структурната статистическа информация с оглед на сравнимостта и уеднаквяването на данните между държавите-членки.
Estonian: Struktuurilise ettevõtlusstatistika koostamisel on oluline määrata mitmeaastase struktuurilise ettevõtlusstatistika kogumise sagedus ja tulemuste jaotus, et oleks võimalik saada liikmesriikide vahel võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid.
Latvian: Ir nepieciešams precizēt uzņēmējdarbības vairākgadu strukturālās statistikas apkopošanas biežumu un rezultātu sadalījumu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas izveidei, lai iegūtu datus, kas ir salīdzināmi un saskaņoti dalībvalstīs.
Lithuanian: Norint rengti palyginamus ir darnius valstybių narių duomenis, būtina nustatyti daugiamečių verslo struktūros statistinių duomenų rinkimo dažnumą ir verslo statistinių duomenų rengimo rezultatų skirstymą.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi speċifikata l-frekwenza tal-kompilazzjoni ta' l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ multiannwali u l-analiżi tar-riżultati għall-produzzjoni ta' statistiċi strutturali tal-kummerċ sabiex tkun prodotta dejta paragunabbli u armonizzata bejn l-Istati Membri.