English: By way of derogation from Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [8] the security for export licences shall be EUR 23 per tonne.
French: Par dérogation à l'article 12 du règlement (CE) no 1342/2003 de la Commission [8], la garantie relative aux certificats d'exportation est égale à 23 EUR par tonne.
German: Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission [8] beläuft sich die Sicherheit für Ausfuhrlizenzen auf 23 EUR/Tonne.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión [8], la garantía relativa a los certificados de exportación será igual a 23 euros por tonelada.
Italian: In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione [8], l’importo della cauzione relativa ai certificati di esportazione è pari a 23 EUR/t.
Portuguese: Em derrogação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 da Comissão [8], a garantia do certificado de exportação é de 23 euros por tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie [8] bedraagt de zekerheid voor het uitvoercertificaat 23 euro per ton.
Danish: Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 [8] er sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser på 23 EUR/t.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 [8] ska säkerheten för exportlicensen vara 23 euro/ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 [8] 12 artiklassa säädetään, vientitodistusvakuus on 23 euroa tonnilta.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής [8], η εγγύηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού εξαγωγής ανέρχεται στο ποσό των 23 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 [8] činí jistota k vývozní licenci 23 eura za tunu.
Slovak: Odlišne od ustanovenia článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 [8] je zábezpeka na vývozné licencie 23 EUR za tonu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 [8] zabezpieczenie pozwoleń na wywóz wynosi 23 EUR za tonę.
Hungarian: Az 1342/2003/EK bizottsági rendelet [8] 12. cikkétől eltérve, a kiviteli engedélyekre vonatkozó vámbiztosíték 23 EUR/tonna.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 [8] znaša varščina za izvozna dovoljenja 23 EUR na tono.
Romanian: Prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei [8], garanția pentru certificatele de export este de 23 EUR pe tonă.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията [8], гаранцията за износната лицензия се равнява на 23 EUR за тон.
Estonian: Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1342/2003 [8] artiklist 12 on ekspordilitsentsi tagatis 23 eurot tonni kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 [8] 12. panta, drošības nauda eksporta licencēm ir 23 euro par tonnu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 [8] 12 straipsnio, eksporto licencijos užstatas yra 23 EUR už toną.
Maltese: Permezz ta’ deroga minn Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 [8] il-garanzija għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandha tkun EUR 23 għal kull tunnellata.