English: The essential elements of the Statutes as set out in Article 10 points (b) to (f) and in points (i) to (vi) of point (g) contained in the application shall be annexed to the decision setting up the ERIC.
French: Les éléments essentiels des statuts, énoncés à l’article 10, points b) à f) et point g) i) à point g) vi), qui figurent dans la demande sont annexés à la décision portant création de l’ERIC.
German: Die dem Antrag beigefügten wesentlichen Teile der Satzung, die in Artikel 10 Buchstaben b bis f und Buchstabe g Ziffern i bis vi genannt sind, werden der Entscheidung zur Gründung des ERIC beigefügt.
Spanish: Los contenidos fundamentales de los estatutos, enumerados en el artículo 10, letras b) a f), y en la letra g), incisos i) a vi), que figuren en la solicitud se adjuntarán a la decisión por la que se cree el ERIC.
Italian: Gli elementi essenziali dello statuto, di cui all’articolo 10, lettere da b) a f) e g), punti da i) a iv), contenuti nella domanda sono allegati alla decisione di costituzione dell’ERIC.
Portuguese: Os elementos essenciais dos Estatutos, estabelecidos nas alíneas b) a f) e nas subalíneas i) a vi) da alínea g) do artigo 10.o, que figuram no pedido são anexados à decisão de criação do ERIC.
Dutch: De in het verzoek opgenomen essentiële elementen van de statuten, vermeld in artikel 10, onder b) tot en met f) en onder g), i) tot en met vi), worden aan de beschikking tot oprichting van het ERIC gehecht.
Danish: De vigtigste oplysninger i vedtægten, jf. artikel 10, litra b)-f), og litra g), nr. i-vi), der indgår i ansøgningen, knyttes som bilag til afgørelsen om etablering af ERIC'et.
Swedish: De viktigaste delarna av de stadgar som avses i artikel 10 b–f och 10 g i–vi och som ingår i ansökan ska bifogas beslutet om inrättande av Eric-konsortiet.
Finnish: Hakemuksessa olevat perussäännön olennaiset osat, sellaisina kuin ne esitetään 10 artiklan b–f alakohdassa ja g alakohdan i–vi alakohdassa, liitetään ERICin perustamista koskevaan päätökseen.
Greek: Τα ουσιώδη στοιχεία του καταστατικού, που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία β) έως στ) και στοιχείο ζ), σημεία i) έως vi), τα οποία περιέχονται στην αίτηση, επισυνάπτονται στην απόφαση σύστασης της ΚΕΕΥ.
Czech: Základní prvky stanov uvedené v čl. 10 písm. b) až f) a písm. g) bodech i) až vi), které jsou uvedeny v žádosti, se přiloží k rozhodnutí o zřízení konsorcia.
Slovak: K rozhodnutiu o zriadení ERIC sa pripoja základné prvky stanov uvedené v článku 10 písm. b) až f) a článku 10 písm. g) bodoch i) až vi) a obsiahnuté v žiadosti.
Polish: Zasadnicze elementy statutu, określone w art. 10 lit. b)–f) oraz lit. g) ppkt (i)–(vi), zawarte we wniosku załącza się do decyzji o utworzeniu ERIC.
Hungarian: Az ERIC-et létrehozó határozathoz mellékelni kell az alapszabály azon alapvető elemeit, amelyeket a 10. cikk b)–f) pontja, valamint g) pontjának i–vi. alpontja említ, és amelyek a kérelemben szerepelnek.
Slovenian: Osnovni elementi Statuta, kakor so določeni v točkah (b) do (f) člena 10 in v točkah (i) do (vi) točke (g), in so vključeni v vlogo, so priloženi odločitvi o ustanovitvi ERIC.
Romanian: Elementele esențiale din statut, prevăzute la articolul 10 literele (b)-(f) și la litera (g) punctele (i)-(iv), care figurează în cerere se anexează la decizia de constituire a ERIC.
Bulgarian: Съществените елементи от устава, посочени в член 10, букви б)—е) и буква ж), подточки i)—vi), съдържащи се в заявлението, се прилагат към решението за създаване на ERIC.
Estonian: Taotluses esitatud põhikirja olulised osad, millele on osutatud artikli 10 punktides b–f ning punkti g alapunktides i–vi, lisatakse ERIC-u asutamise otsusele.
Latvian: Statūtu būtiskus elementus, kas izklāstīti 10. panta b) līdz f) punktā un g) punkta i) līdz vi) apakšpunktā un ietverti pieteikumā, pievieno lēmumam par ERIC izveidi.
Lithuanian: Prie sprendimo dėl ERIC įsteigimo pridedami į paraišką įtraukti įstatų esminiai elementai, nustatyti 10 straipsnio b–f punktuose ir g punkto i–vi papunkčiuose.
Maltese: L-elementi essenzjali tal-Istatuti kif imniżżlin fl-Artikolu 10 l-punti (b) sa (f) u fil-punti (i) sa (vi) tal-punt (g) li jidhru fl-applikazzjoni għandhom jiġu annessi għad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-ERIC.