English: A sample of four importers was selected based on the volume of their imports of the products concerned to the Community from the countries concerned during the review investigation period.
French: Un échantillon de quatre importateurs a été choisi sur la base du volume de leurs importations du produit concerné vers la Communauté en provenance des pays concernés au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Anhand des Volumens ihrer Einfuhren der betroffenen Waren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft im Untersuchungzseitraum der Überprüfung wurde eine Stichprobe aus vier Einführern gebildet.
Spanish: Se seleccionó una muestra de cuatro importadores en función del volumen de sus importaciones de los productos afectados a la Comunidad procedentes de los países afectados durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: È stato selezionato un campione di quattro importatori in base al volume delle loro importazioni dei prodotti in esame nella Comunità dai paesi interessati durante il periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: Foi seleccionada uma amostra de quatro importadores com base no volume das respectivas importações do produto em causa provenientes dos países em causa para a Comunidade durante o período de inquérito de reexame.
Dutch: Vier importeurs werden voor de steekproef geselecteerd op basis van de hoeveelheden van het betrokken product die zij gedurende het tijdvak van het nieuwe onderzoek uit de betrokken landen in de Gemeenschap invoerden.
Danish: En stikprøve bestående af fire importører blev udvalgt på grundlag af mængden af disses import af den pågældende vare til Fællesskabet fra de pågældende lande i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett urval om fyra importörer gjordes på grundval av deras importvolymer för de berörda produkterna till gemenskapen från de berörda länderna under undersökningsperioden avseende översynen.
Finnish: Otokseen valittiin neljä tuojaa käyttäen perustana sitä, paljonko tuojat toivat tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön asianomaisista maista tarkastelun tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Επιλέχθηκε ένα δείγμα τεσσάρων εισαγωγέων με βάση τον όγκο των εισαγωγών τους του υπό εξέταση προϊόντος, στην Κοινότητα από τις εξεταζόμενες χώρες κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Na základě objemu jejich dovozu dotčených výrobků do Společenství z dotčených zemí v období přezkumného šetření byl vybrán vzorek čtyř dovozců.
Slovak: Vzorka štyroch dovozcov bola vybraná na základe objemu ich dovozu príslušných výrobkov do Spoločenstva z príslušných krajín počas obdobia revízneho prešetrovania.
Polish: Wybrano próbę czterech importerów na podstawie wielkości ich przywozu produktów objętych postępowaniem do Wspólnoty z krajów, których dotyczy postępowanie, w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt az érintett termékeknek az érintett országokból a Közösségbe irányuló behozatalainak volumene alapján egy négy importőrből álló minta került kiválasztásra.
Slovenian: Na podlagi obsega njihovega uvoza zadevnih izdelkov iz zadevnih držav v Skupnost v obdobju preiskave v zvezi s pregledom je bil izbran vzorec štirih uvoznikov.
Romanian: Pe baza volumului de importuri de produs în cauză în Comunitate din țările în cauză desfășurate în cursul perioadei anchetei de reexaminare a fost selectat un eșantion de patru importatori.
Bulgarian: Бе подбрана извадка от четирима вносители на базата на обема на техния внос на разглеждания продукт от разглежданите държави в Общността по време на периода на разследването за преразглеждане.
Estonian: Moodustati valim neljast importijast nende vaatlusaluse toote impordimahu põhjal asjaomastest riikidest ühendusse läbivaatamise uurimisperioodi ajal.
Latvian: Četrus importētājus iekļāva izlasē, pamatojoties uz attiecīgā ražojuma importu Kopienā no attiecīgajām valstīm pārskatīšanas izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Remiantis nagrinėjamojo produkto importo į Bendriją iš nagrinėjamųjų šalių per peržiūros tiriamąjį laikotarpį apimtimi, atrinkti keturi importuotojai.
Maltese: Intagħżel kampjun ta’ erba’ importaturi ibbażat fuq il-volum tal-importazzjonijiet tagħhom tal-prodotti konċernati lejn il-Komunità mill-pajjiżi konċernati matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni.