FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: causes, on more than a temporary basis, significant loss of species richness, habitat or community types.
French: entraîne une diminution importante, plus que temporaire, de la diversité des espèces, des habitats ou des types de poissons évoluant dans les eaux communautaires.
German: erhebliche Verluste in Bezug auf Artenreichtum, Arten von Lebensräumen und Gemeinschaften verursacht, die nicht nur vorübergehender Natur sind.
Spanish: causen de manera más que transitoria una pérdida importante en términos de diversidad de especies, hábitats o tipos de comunidad.
Italian: causare una perdita importante, più che temporanea, in termini di diversità delle specie, degli habitat o dei tipi di comunità.
Portuguese: Cause uma perda significativa e permanente da riqueza de espécies, tipos de habitat ou tipos de comunidade.
Dutch: op een meer dan tijdelijke basis leidt tot een aanzienlijk verlies van soortenrijkdom, habitats of gemeenschapstypes.
Danish: at der opstår et mere end blot forbigående betydeligt tab af artsrigdom, levesteder eller fiskesamfundstyper.
Swedish: orsakar betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper på mer än tillfällig basis.
Finnish: aiheuttaa muutenkin kuin väliaikaisesti lajien runsauden tai elinympäristö- tai yhteisötyyppien merkittävää vähenemistä.
Greek: να προκαλείται σημαντική απώλεια της ποικιλίας, του οικοτόπου ή των τύπων επικοινωνίας των ειδών η οποία δεν είναι απλώς προσωρινή.
Czech: způsobuje po dobu delší než dočasnou významnou ztrátu hojnosti druhů, stanovišť nebo typů společenství.
Slovak: spôsobuje na dlhšie ako dočasné obdobie výraznú stratu druhového bohatstva, typov biotopov alebo spoločenstiev.
Polish: powoduje, na zasadzie nie tylko tymczasowej, znaczną utratę bogactwa gatunków, rodzajów siedlisk lub biocenoz.
Hungarian: több mint ideiglenes jelleggel jelentős veszteségeket okoz a fajgazdagságban, az élőhelyekben vagy a közösségek típusaiban.
Slovenian: več kot le začasno povzročijo znatno izgubo bogastva vrste in vrst habitatov ali skupnosti.
Romanian: cauzează o pierdere semnificativă, mai mult decât temporară, a diversității speciilor, a habitatelor sau a tipurilor de comunități.
Bulgarian: предизвиква не само временна значителна загуба на богатството на видовете, местообитанието или видовете общности.
Estonian: see põhjustab enam kui ajutist märkimisväärset liigirikkuse, elupaikade või koosluse vähenemist.
Latvian: nodara ievērojamu ilgtermiņa kaitējumu sugu dažādībai, biotopu vai kopienu veidiem.
Lithuanian: ne vien laikinai labai sumažėja rūšių gausa, buveinių ar bendrijų tipų.
Maltese: jikkawża, aktar milli temporanjament, telf sinifikanti tad-diversità tal-ispeċjiet, tal-ħabitats jew tat-tipi ta’ komunitajiet.
English: Article 12c
French: Article 12 quater
German: Artikel 12c
Spanish: Artículo 12 quater
Italian: Articolo 12 quater
Portuguese: Artigo 12.o-C
Dutch: Artikel 12 quater
Danish: Artikel 12c
Swedish: Artikel 12c
Finnish: 12 c artikla
Greek: Άρθρο 12γ
Czech: Článek 12c
Slovak: Článok 12c
Polish: Artykuł 12c
Hungarian: 12c. cikk
Slovenian: Člen 12c
Romanian: Articolul 12c
Bulgarian: Член 12в
Estonian: Artikkel 12c
Latvian: 12.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 12c
English: Definition of vulnerable marine ecosystem indicator species
French: Définition des espèces indicatrices d’écosystèmes marins vulnérables
German: Begriffsbestimmung für ‚Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme‘
Spanish: Definición de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables
Italian: Definizione di specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili
Portuguese: Definição de espécies indicadoras de ecossistemas marinhos vulneráveis
Dutch: Definitie van indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen
Danish: Definition af indikatorarter for sårbare marine økosystemer
Swedish: Definition av indikatorarter i känsliga marina ekosystem
Finnish: Haavoittuvien meriekosysteemien indikaattorilajien määrittely
Greek: Ορισμός των ευπαθών ειδών-δεικτών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Czech: Definice druhů indikujících citlivý mořský ekosystém
Slovak: Vymedzenie pojmu indikačné druhy citlivého morského ekosystému
Polish: Definicja bioindykatorów wrażliwych ekosystemów morskich
Hungarian: A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajai fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma indikatorske vrste občutljivih morskih ekosistemov
Romanian: Definiția speciilor indicatoare de ecosisteme marine vulnerabile
Bulgarian: Определение на индикаторни видове на уязвима морска екосистема
Estonian: Ohualti mereökosüsteemi indikaatorliikide mõiste
Latvian: Jutīgu jūras ekosistēmu indikatorsugu definīcija
Lithuanian: Sąvokos „pažeidžiamos jūrų ekosistemos indikatorinės organizmų rūšys“ apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni ta’ speċijiet indikaturi ta’ ekosistemi tal-baħar vulnerabbli
English: Article 12d
French: Article 12 quinquies
German: Artikel 12d
Spanish: Artículo 12 quinquies
Italian: Articolo 12 quinquies
Portuguese: Artigo 12.o-D
Dutch: Artikel 12 quinquies
Danish: Artikel 12d
Swedish: Artikel 12d
Finnish: 12 d artikla
Greek: Άρθρο 12δ
Czech: Článek 12d
Slovak: Článok 12d
Polish: Artykuł 12d
Hungarian: 12d. cikk
Slovenian: Člen 12d
Romanian: Articolul 12d
Bulgarian: Член 12г
Estonian: Artikkel 12d
Latvian: 12.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 12d
English: Definition of an encounter with vulnerable marine ecosystems
French: Définition de la découverte d’écosystèmes marins vulnérables
German: Begriffsbestimmung ‚Treffen auf empfindliche marine Ökosysteme‘
Spanish: Definición de descubrimiento de ecosistemas marinos vulnerables
Italian: Definizione di rinvenimento di ecosistemi marini vulnerabili
Portuguese: Definição de descoberta de ecossistemas marinhos vulneráveis
Dutch: Definitie van een contact met kwetsbare mariene ecosystemen
Danish: Definition af kontakt med sårbare marine økosystemer
Swedish: Definition av påträffande av känsliga marina ekosystem
Finnish: Haavoittuvien meriekosysteemien havaitsemisen määrittely
Greek: Ορισμός της αλίευσης ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Czech: Definice kontaktu s citlivými mořskými ekosystémy
Slovak: Vymedzenie pojmu kontakt s citlivými morskými ekosystémami
Polish: Definicja napotkania wrażliwych ekosystemów morskich
Hungarian: A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák felfedezése fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma odkritje občutljivih morskih ekosistemov
Romanian: Definiția unei descoperiri de ecosisteme marine vulnerabile
Bulgarian: Определение на откриване на уязвими морски екосистеми
Estonian: Ohualdiste mereökosüsteemide avastamise mõiste
Latvian: Jutīgu jūras ekosistēmu konstatēšanas definīcija
Lithuanian: Sąvokos „susidūrimas su pažeidžiamomis jūrų ekosistemomis“ apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni ta’ sejba ta’ ekosistemi tal-baħar vulnerabbli
English: Article 12e
French: Article 12 sexies
German: Artikel 12e
Spanish: Artículo 12 sexies
Italian: Articolo 12 sexies
Portuguese: Artigo 12.o-E
Dutch: Artikel 12 sexies
Danish: Artikel 12e
Swedish: Artikel 12e
Finnish: 12 e artikla
Greek: Άρθρο 12ε
Czech: Článek 12e
Slovak: Článok 12e
Polish: Artykuł 12e
Hungarian: 12e. cikk
Slovenian: Člen 12e
Romanian: Articolul 12e
Bulgarian: Член 12д
Estonian: Artikkel 12e
Latvian: 12.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 12e
English: Assessment of bottom fishing
French: Évaluation de la pêche de fond
German: Prüfung der Grundfischerei
Spanish: Evaluación de la pesca de fondo
Italian: Valutazione della pesca di fondo
Portuguese: Avaliação da pesca de fundo
Dutch: Beoordeling van de bodemvisserij
Danish: Vurdering af bundfiskeri
Swedish: Bedömning av bottenfiske
Finnish: Pohjakalastustoiminnan arviointi
Greek: Εκτίμηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού
Czech: Posouzení rybolovu při dně
Slovak: Posudzovanie rybolovu pri dne
Polish: Ocena połowów dennych
Hungarian: A fenékhalászat értékelése
Slovenian: Ocena pridnenega ribolova
Romanian: Evaluarea pescuitului de fund
Bulgarian: Оценка на дънния риболов
Estonian: Põhjalähedase püügi hinnang
Latvian: Grunts zvejas novērtējums
Lithuanian: Dugninės žvejybos vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tas-sajd tal-qiegħ
English: Member States shall submit their assessment referred to in paragraph 1 to the Commission as soon as possible but not later than 30 June 2009. That submission shall also include a description of the mitigation measures intended to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията своята оценка по параграф 1 възможно най-бързо и не по-късно от 30 юни 2009 г. Изпраща се и описание на мерките за намаляване на въздействието, предвидени за предотвратяване на значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
English: The Commission shall promptly forward this information to the NAFO Secretariat.
French: La Commission transmet rapidement ces informations au secrétariat de l’OPANO.
German: Die Kommission leitet diese Informationen umgehend an das NAFO-Sekretariat weiter.
Spanish: La Comisión enviará sin demora dicha información a la Secretaría de la NAFO.
Italian: La Commissione trasmette sollecitamente tali informazioni al segretariato della NAFO.
Portuguese: A Comissão transmite imediatamente essas informações ao Secretariado da NAFO.
Dutch: De Commissie zendt deze informatie onverwijld door aan het NAFO-secretariaat.
Danish: Kommissionen videresender straks disse oplysninger til NAFO's sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska utan dröjsmål överlämna dessa uppgifter till Nafos sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä NAFOn sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της NAFO.
Czech: Komise tyto údaje bezodkladně předá sekretariátu NAFO.
Slovak: Komisia tieto informácie bezodkladne zašle sekretariátu NAFO.
Polish: Komisja bezzwłocznie przesyła te informacje Sekretariatowi NAFO.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt haladéktalanul továbbítja a NAFO titkárságának.
Slovenian: Komisija te informacije takoj pošlje Sekretariatu NAFO.
Romanian: Comisia transmite imediat aceste informații Secretariatului NAFO.
Bulgarian: Комисията незабавно препраща тази информация на секретариата на NAFO.
Estonian: Komisjon edastab teabe viivitamata NAFO sekretariaadile.
Latvian: Komisija nekavējoties nosūta šo informāciju NAFO Sekretariātam.
Lithuanian: Komisija šią informaciją nedelsdama persiunčia NAFO sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi minnufih din l-informazzjoni lis-Segretarjat tan-NAFO.
English: Article 12f
French: Article 12 septies
German: Artikel 12f
Spanish: Artículo 12 septies
Italian: Articolo 12 septies
Portuguese: Artigo 12.o-F
Dutch: Artikel 12 septies
Danish: Artikel 12f
Swedish: Artikel 12f
Finnish: 12 f artikla
Greek: Άρθρο 12στ
Czech: Článek 12f
Slovak: Článok 12f
Polish: Artykuł 12f
Hungarian: 12f. cikk
Slovenian: Člen 12f
Romanian: Articolul 12f
Bulgarian: Член 12е
Estonian: Artikkel 12f
Latvian: 12.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 12f
English: Bottom fishing activities in new bottom fishing areas
French: Activités de pêche de fond dans de nouvelles zones de pêche de fond
German: Grundfischerei in neuen Grundfanggebieten
Spanish: Actividades de pesca de fondo en nuevas zonas de pesca de fondo
Italian: Attività di pesca di fondo in nuove zone di pesca di fondo
Portuguese: Actividades de pesca de fundo em novas zonas de pesca de fundo
Dutch: Bodemvisserijactiviteiten in nieuwe bodemvisserijgebieden
Danish: Bundfiskeri i nye bundfiskeriområder
Swedish: Bottenfiske i nya områden för bottenfiske
Finnish: Pohjakalastustoiminta uusilla pohjakalastusalueilla
Greek: Αλιευτικές δραστηριότητες βυθού στις νέες ζώνες αλιείας βυθού
Czech: Rybolovné činnosti při dně v nových oblastech rybolovu při dně
Slovak: Rybolovné činnosti pri dne v nových oblastiach rybolovu pri dne
Polish: Połowy denne w nowych obszarach połowów dennych
Hungarian: Az új fenékhalászati területeken folytatott fenékhalászati tevékenység
Slovenian: Pridneni ribolov v novih območjih pridnenega ribolova
Romanian: Activități de pescuit de fund în zonele noi de pescuit de fund
Bulgarian: Дънни риболовни дейности в нови дънни риболовни зони
Estonian: Põhjalähedane püük uutes põhjalähedase püügi piirkondades
Latvian: Grunts zvejas darbības jaunos grunts zvejas apgabalos
Lithuanian: Dugninės žvejybos veikla naujuose dugninės žvejybos rajonuose
Maltese: Attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ f’żoni ġodda tas-sajd tal-qiegħ
English: The Exploratory Fishery Protocol shall include the following information:
French: Le protocole relatif à la pêche exploratoire comprend les informations suivantes:
German: Das Versuchsfischerei-Protokoll enthält Folgendes:
Spanish: El Protocolo sobre pesca experimental incluirá la información siguiente:
Italian: Il protocollo di pesca sperimentale comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: O protocolo sobre pescarias exploratórias inclui as seguintes informações:
Dutch: Het Protocol voor experimentele visserij omvat de volgende informatie:
Danish: Forsøgsfiskeriprotokollen skal indeholde følgende:
Swedish: Protokollet om undersökande fiske ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Koekalastuspöytäkirjaan on sisällyttävä
Greek: Το πρωτόκολλο εξερευνητικής αλιείας περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Protokol o průzkumném rybolovu obsahuje tyto informace:
Slovak: Protokol prieskumného rybolovu obsahuje tieto informácie:
Polish: Protokół zwiadów rybackich zawiera następujące informacje:
Hungarian: A felderítő halászatról szóló jegyzőkönyv a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Protokol o raziskovalnem ribolovu vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Protocolul privind pescuitul experimental include următoarele informații:
Bulgarian: Протоколът за проучвателен риболов включва следната информация:
Estonian: Uurimusliku püügi protokoll sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Izpētes zvejas protokolā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Žvalgomosios žvejybos protokole pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-Protokoll dwar is-Sajd Esploratorju għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: a harvesting plan which outlines target species, dates and areas.
French: un plan d’exploitation indiquant les espèces cibles, les dates et les zones.
German: einen Fangplan, in dem Zielarten, Daten und Gebiete genannt werden.
Italian: un piano di raccolta che specifichi le specie bersaglio, le date e le zone.
Portuguese: Um plano de colheita com indicação das espécies-alvo, datas e zonas.
Dutch: een bevissingsplan dat doelsoorten, data en gebieden omschrijft.
Danish: en høstplan med angivelse af målarter, datoer og områder.
Swedish: En upptagningsplan som beskriver målarter, datum och områden.
Finnish: pyyntisuunnitelma, jossa esitetään kohdelajit, päivämäärät ja alueet.
Greek: Σχέδιο συλλογής που περιγράφει τα στοχευόμενα είδη, τις ημερομηνίες και τις περιοχές.
Czech: plán odlovu, který vymezuje cílové druhy, data a oblasti.
Slovak: plán výlovu, ktorý obsahuje cieľové druhy, dátumy a oblasti.
Polish: plan odłowu określający odławiane gatunki docelowe, daty i obszary.
Hungarian: a célfajokat, időpontokat és területeket meghatározó halászati terv.
Slovenian: ribolovni načrt, ki določa ciljne vrste, datume in območja.
Romanian: Un plan de recoltare care menționează speciile vizate, datele și sectoarele.
Bulgarian: план за добив, който описва целевите видове, датите и зоните.
Estonian: püügikava, milles määratakse sihtliigid, kuupäevad ja piirkonnad.
Latvian: ieguves plāns, kurā norāda mērķsugas, zvejas datumus un apgabalus.
Lithuanian: žvejybos planas, kuriame nurodomos tikslinės rūšys, datos ir rajonai.
Maltese: pjan għall-ħsad li jiddeskrivi fil-qosor l-ispeċijiet fil-mira, id-dati u ż-żoni.
English: The reporting and recording must be sufficiently detailed to conduct an assessment of the activity, if required;
French: La déclaration et le relevé doivent être suffisamment détaillés pour permettre, si nécessaire, une évaluation des activités;
German: Die Fangaufzeichnungen und -meldungen müssen so detailliert sein, dass die Tätigkeit gegebenenfalls überprüft werden kann;
Italian: La registrazione e la dichiarazione delle catture devono essere sufficientemente particolareggiate da consentire una valutazione dell’attività nei casi in cui venga richiesta;
Portuguese: O registo e comunicação das capturas devem ser suficientemente detalhados para permitir, se necessário, uma avaliação da actividade;
Dutch: De registratie en melding moeten voldoende gedetailleerd zijn om, indien nodig, een beoordeling van de activiteit te kunnen uitvoeren;
Danish: Rapporteringen og registreringen skal være tilstrækkelig detaljeret til, at der om nødvendigt kan foretages en vurdering af fiskeriet
Swedish: Rapporteringen och registreringen ska, om så är nödvändigt, vara tillräckligt detaljerad för att en bedömning av verksamheten ska kunna göras.
Finnish: Saaliin kirjaamisen ja ilmoittamisen on oltava riittävän yksityiskohtaista, jotta toiminnasta voidaan tarvittaessa laatia arviointi;
Greek: Η αναφορά και η καταγραφή των αλιευμάτων πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερής ώστε να διενεργείται αξιολόγηση της δραστηριότητας, εφόσον κρίνεται απαραίτητο·
Czech: Vykazování a záznamy musí být dostatečně podrobné, aby bylo možné v případě potřeby danou činnost posoudit;
Slovak: Nahlasovanie a zaznamenávanie musia byť dostatočne podrobné, aby sa v prípade potreby mohlo vykonať posúdenie činnosti;
Polish: Zapisy i raporty muszą być na tyle dokładne, by w razie potrzeby móc przeprowadzić ocenę działalności;
Hungarian: A nyilvántartásba vételnek és jelentésnek elég részletesnek kell lennie ahhoz, hogy szükség esetén el lehessen végezni a tevékenység értékelését;
Slovenian: Zapis in poročilo morata biti dovolj natančna, da se na zahtevo lahko izvede ocena dejavnosti;
Romanian: Raportările și înregistrările trebuie să fie suficient de detaliate pentru a realiza o evaluare a activității, dacă este necesar.
Bulgarian: Декларирането и записването трябва да бъдат достатъчно подробни, за да се извърши оценка на дейността, ако е необходимо;
Estonian: Püügi registreerimine ja selle kohta esitatavad aruanded peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et viia vajaduse korral läbi püügitegevuse hindamine;
Latvian: Ziņojumiem un reģistrācijai jābūt pietiekami detalizētai, lai vajadzības gadījumā varētu veikt darbības novērtējumu;
Lithuanian: Duomenys apie praneštus ir užregistruotus sužvejotų žuvų kiekius turi būti pakankamai išsamūs, kad prireikus būtų galima atlikti veiklos vertinimą;
Maltese: Ir-rapportar u r-reġistrar għandhom ikunu dettaljati biżżejjed biex titwettaq valutazzjoni tal-attività, jekk meħtieġ;
English: a data collection plan to facilitate the identification of vulnerable marine ecosystems and species in the area fished.
French: un plan de collecte des données visant à faciliter le recensement des écosystèmes marins vulnérables et des espèces marines vulnérables dans la zone de pêche.
German: einen Datenerhebungsplan, anhand dessen sich die empfindlichen marinen Ökosysteme und empfindlichen Arten in dem betreffenden Fanggebiet feststellen lassen.
Spanish: un plan de recopilación de datos que facilite la identificación de los ecosistemas marinos vulnerables y las especies en la zona de pesca.
Italian: un piano di raccolta dei dati inteso ad agevolare l’identificazione degli ecosistemi marini e delle specie vulnerabili nella zona in cui è praticata l’attività di pesca.
Portuguese: Um plano de recolha de dados para facilitar a identificação dos ecossistemas marinhos vulneráveis e das espécies presentes na zona de pesca.
Dutch: een plan voor het verzamelen van gegevens, teneinde de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen en soorten in het beviste gebied te vergemakkelijken.
Danish: en dataindsamlingsplan, der skal gøre det lettere at identificere sårbare marine økosystemer og arter i det pågældende fiskeriområde.
Swedish: En plan för insamling av uppgifter för att underlätta kartläggning av känsliga marina ekosystem och arter i fiskeområdet.
Finnish: tietojenkeruusuunnitelma haavoittuvien meriekosysteemien tai lajien tunnistamisen helpottamiseksi kalastusalueella.
Greek: σχέδιο συλλογής δεδομένων με στόχο τη διευκόλυνση του προσδιορισμού των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων και ειδών στην περιοχή αλιείας.
Czech: plán shromažďování údajů pro usnadnění identifikace citlivých mořských ekosystémů a ohrožených mořských druhů v oblasti, v níž je prováděn rybolov.
Slovak: plán zberu údajov, ktorý uľahčí identifikáciu citlivých morských ekosystémov a druhov v oblasti rybolovu.
Polish: plan gromadzenia danych pozwalający rozpoznawać wrażliwe ekosystemy i gatunki morskie w obszarze połowów.
Hungarian: adatgyűjtési terv annak elősegítésére, hogy azonosítsák a halászati tevékenység területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat és fajokat.
Slovenian: načrt zbiranja podatkov za lažjo določitev občutljivih morskih ekosistemov in vrst v ribolovnem območju.
Romanian: Un plan de colectare a datelor pentru a facilita identificarea speciilor și ecosistemelor marine vulnerabile din zona de pescuit.
Bulgarian: план за събиране на данни за улесняване на идентификацията на уязвими морски екосистеми и видове в зоната на риболова.
Estonian: andmete kogumise kava, et hõlbustada ohualdiste mereökosüsteemide ja liikide kindlakstegemist püügipiirkonnas.
Latvian: datu vākšanas plāns, lai zvejas apgabalā atvieglotu jutīgu jūras ekosistēmu un sugu noteikšanu.
Lithuanian: duomenų rinkimo planas, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas nustatyti, kurios jūrų ekosistemos ir organizmų rūšys rajone, kuriame žvejojama, yra pažeidžiamos.
Maltese: pjan għall-ġbir tad-data biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar vulnerabbli u speċijiet fiż-żona mistada.