English: For monepantel it is not clear which part of the molecule is key for the pharmacological effect and consequently it is not clear what the appropriate name for a new chemical subdivision for monepantel would be.
French: Pour le monepantel, la partie de la molécule qui est décisive pour l’effet pharmacologique n’a pas été identifiée avec certitude et, par conséquent, le nom approprié d’une nouvelle subdivision chimique pour le monepantel ne s’impose pas clairement.
German: Da bei Monepantel unklar ist, welcher Teil des Moleküls für die pharmakologische Wirkung entscheidend ist, ist auch unklar, wie die Unterklasse für diesen Stoff zu benennen ist.
Spanish: En el caso del monepantel no está claro qué parte de la molécula es clave para el efecto farmacológico y, en consecuencia, tampoco está clara la denominación adecuada de una nueva subdivisión química para esta sustancia.
Italian: Per quanto concerne il monepantel non è possibile determinare accuratamente quale sia la parte della molecola che produce l’effetto farmacologico, di conseguenza non risulta chiaro quale sia il nome più appropriato da dare alla nuova suddivisione chimica per il monepantel.
Portuguese: No que respeita ao monepantel, não é claro qual a parte da molécula que é essencial para o efeito farmacológico, pelo que não se sabe qual seria a melhor designação de uma nova subdivisão química.
Dutch: Voor monepantel is het niet duidelijk welk deel van de molecule van essentieel belang is voor de farmacologische werking, zodat ook niet duidelijk is wat de geschikte naam zou zijn voor een nieuwe chemische onderverdeling voor monepantel.
Danish: For monepantel er det uklart, hvilken del af molekylet der bestemmer den farmakologiske virkning, og følgelig er det også uklart, hvad man passende kunne kalde en ny underopdeling for monepantel.
Swedish: I monepantels fall är det oklart vilken del av molekylen som är nyckeln till den farmakologiska effekten, och följaktligen är det inte klart vad en ny kemisk underindelning för monepantel skulle kallas.
Finnish: Monepantelin osalta ei ole selvää, mikä osa molekyyliä on farmakologisen vaikutuksen kannalta ratkaiseva, minkä vuoksi ei voida selkeästi sanoa, mikä olisi sopiva nimi monepantelia koskevalle uudelle kemialliselle alakohdalle.
Greek: Όσον αφορά την ουσία monepantel, δεν είναι σαφές ποιο τμήμα του μορίου έχει καίρια σημασία για τη φαρμακολογική δράση και, συνεπώς, δεν είναι σαφές ποια θα ήταν η κατάλληλη ονομασία για μια νέα χημική υποδιαίρεση στην οποία θα περιλαμβάνεται η ουσία monepantel.
Czech: Pokud jde o monepantel, není jasné, která část molekuly je rozhodující z hlediska farmakologického účinku přípravku, a není tedy jasné, jaký by byl vhodný název pro pododdíl založený na chemickém složení, který by zahrnul monepantel.
Slovak: V prípade látky monepantel nie je jasné, či je časť jej molekuly kľúčová pre farmakologický účinok, a navyše nie je jasné ani to, aký názov by bol vhodný pre nový chemický poddodiel v prípade monepantelu.
Polish: W przypadku monepantelu nie można wyraźnie stwierdzić, która część molekuły odpowiada za działanie farmakologiczne, a w konsekwencji trudno byłoby wskazać właściwą nazwę dla nowego podziału chemicznego w odniesieniu do monepantelu.
Hungarian: A monepantel esetében nem egyértelmű, hogy a molekula mely része játszik döntő szerepet a farmakológiai hatás kifejtésében, ezáltal az sem egyértelmű, hogy hogyan kellene nevezni a monepantelre létrehozandó új kémiai alcsoportot.
Slovenian: Za monepantel ni jasno, kateri del molekule je bistven za farmakološki učinek in zato ni jasno, kako ustrezno poimenovati novo kemijsko skupino za monepantel.
Romanian: În cazul monepantelului, nu este clar care parte a moleculei este decisivă pentru efectul farmacologic și, prin urmare, nu este clar care ar putea fi denumirea adecvată a unei noi subdiviziuni chimice care să includă monepantelul.
Bulgarian: Липсва яснота за подходящото име на новото химично подразделение за монепантел, тъй като не е ясно на коя част от молекулата се дължи фармакологичният ефект на тази субстанция.
Estonian: Kuna monepanteeli puhul ei ole teada, milline molekuli osa on farmakoloogilise toimega, ei ole ka selge, millist nimetus peaks monepanteeli keemilisel koostisel põhinev alajaotis kandma.
Latvian: Monepantela gadījumā nav skaidrs, kura no molekulas daļām ir galvenā farmakoloģiskās iedarbības sasniegšanai, un tādējādi nav skaidrs, kā atbilstīgi nosaukt jauno ķīmisko apakšnodaļu, kurā iekļaut monepantelu.
Lithuanian: Nėra aišku, kuri monepantelo molekulės dalis lemia farmakologinį poveikį, todėl neaišku, koks turėtų būti cheminių medžiagų skirsnio, kuriam priskirtas monepantelas, pavadinimas.
Maltese: Għall-monepantel mhux ċar liema parti tal-molekula hija kruċjali għall-effett farmakoloġiku u għaldaqstant mhux ċar x’għandu jkun l-isem xieraq għal sottodiviżjoni kimika ġdida għall-monepantel.