English: If the bonnet rear reference line is located at a wrap around distance of more than 2100 mm, the bonnet rear reference line is defined by the geometric trace of the 2100 mm wrap around distance.
German: Beträgt die Abwickelentfernung der hinteren Fronthauben-Bezugslinie mehr als 2100 mm, gilt als hintere Fronthauben-Bezugslinie die Ortslinie der 2100 mm-Abwickelentfernung.
Spanish: Si se encuentra a una distancia perimétrica superior a 2100 mm, la línea de referencia trasera del capó se define por el trazo geométrico de la distancia perimétrica de 2100 mm.
Italian: Se la linea di riferimento posteriore del cofano si trova ad una distanza di inviluppo di oltre 2100 mm dal suolo, la linea di riferimento posteriore del cofano è data dal tracciato geometrico della distanza di inviluppo di 2100 mm.
Portuguese: Se a linha posterior de referência da tampa do compartimento do motor se localizar numa linha de contorno para um comprimento superior a 2100 mm em relação ao pavimento, a linha posterior de referência da tampa é definida pelo traço geométrico da linha de contorno para um comprimento de 2100 mm.
Dutch: Als de referentielijn achterkant motorkap zich op een omwikkelafstand van meer dan 2100 mm bevindt, is zij per definitie gelijk aan de meetkundige kromme van de omwikkelafstand van 2100 mm.
Danish: Hvis hjelmens bageste referencelinje er beliggende i en indhyllingsafstand på over 2100 mm, forstås ved hjelmens bageste referencelinje det geometriske spor af indhyllingsafstanden på 2100 mm.
Swedish: Om motorhuvens bakre referenslinje befinner sig på ett omslutningsavstånd av mer än 2100 mm från marken, definieras denna referenslinje som den geometriska förbindningslinjen för omslutningsavståndet på 2100 mm.
Finnish: Jos konepellin takavertailulinja on yli 2100 mm:n ulottumaetäisyydellä, konepellin takavertailulinja on 2100 mm:n ulottumaetäisyyden muodostama geometrinen jälki.
Greek: Εάν η γραμμή αναφοράς οπίσθιου άκρου του καλύμματος κινητήρα βρίσκεται σε απόσταση περιτύλιξης άνω των 2100 mm, η γραμμή αναφοράς οπίσθιου άκρου του καλύμματος κινητήρα ορίζεται από το γεωμετρικό ίχνος της απόστασης περιτύλιξης των 2100 mm.
Czech: Leží-li zadní vztažná čára kapoty v dosahu ovinutí více než 2100 mm, je zadní vztažnou čárou kapoty křivka dosahu ovinutí 2100 mm.
Slovak: Ak je rozvinutá obvodová čiara zadnej referenčnej čiary kapoty väčšia než 2100 mm, zadná referenčná čiara kapoty je určená geometrickou vzdialenosťou 2100 milimetrovej rozvinutej obvodovej čiary.
Polish: Jeśli tylna linia odniesienia maski znajduje się w odległości zawinięcia większej niż 2100 mm, tylną linię odniesienia maski wyznacza miejsce geometryczne o odległości zawinięcia równej 2100 mm.
Hungarian: Amennyiben a motorházfedél hátsó élének referenciavonala több mint 2100 mm-es ráhajlási méretnél (WAD) található, a motorházfedél hátsó élének referenciavonalát a 2100 mm ráhajlási méret (WAD) geometriai nyomvonala határozza meg.
Slovenian: Če se referenčna črta zadnjega dela prednjega pokrova nahaja v oklepajoči razdalji več kot 2100 mm, se referenčna črta zadnjega dela prednjega pokrova določi z geometrijsko sledjo oklepajoče razdalje 2100 mm.
Romanian: În cazul în care linia de referință posterioară a capotei este situată la o distanță desfășurată de peste 2100 mm, această linie de referință este determinată prin trasarea geometrică a lungimii desfășurate de 2100 mm.
Bulgarian: Ако базова линия на капака е по протежение на широчина, по-голяма от 2100 mm в разгънато положение, тази базова линия се определя от геометричната следа на точките по разгъната широчина 2100 mm.
Estonian: Kui kapoti tagumine võrdlusjoon asub enam kui 2100 mm ümbritseval kaugusel, määratakse kapoti tagumine võrdlusjoon 2100 mm ümbritseva kauguse joonena.
Latvian: Ja dzinēja pārsega aizmugurējās malas atskaites līnija ir vairāk nekā 2100 mm aptīšanas attālumā, tad dzinēja pārsega aizmugurējās malas atskaites līnija ir līnija, ko veido punkti 2100 mm aptīšanas attālumā.
Lithuanian: Jeigu variklio dangčio galinė atskaitos linija yra didesniu kaip 2100 mm apgaubiamuoju atstumu, variklio dangčio galinė atskaitos linija apibrėžiama kaip 2100 mm apgaubiamojo atstumo geometrinė linija.
Maltese: Jekk il-linja ta' referenza tan-naħa ta' wara tal-bonit tinstab f’distanza perimetrika ta' aktar minn 2100 mm, il-linja ta' referenza tan-naħa ta' wara tal-bonit tiġi definita mit-traċċa ġeometrika tad-distanzi perimetriċi ta’ 2100 mm.