English: The two textile straps T1 and T2 and the central textile strap T3 are therefore the constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
French: Les deux lanières en textile T1 et T2 et la lanière en textile centrale T3 sont donc les matières constitutives du dessus au sens de la note 4, point a), du chapitre 64.
German: Die beiden Spinnstoffriemen T1 und T2 sowie der mittlere Spinnstoffriemen T3 sind daher nach der Anmerkung 4 a) zu Kapitel 64 das wesensbestimmende Material des Oberteils.
Spanish: Las dos tiras de tejido T1 y T2 y la tira central T3 son, por consiguiente, la materia constitutiva de la parte superior en el sentido de la nota 4, letra a), del capítulo 64.
Italian: Le due strisce di tessuto T1 e T2 e la striscia di tessuto centrale T3 sono quindi la materia costitutiva della tomaia ai sensi della nota 4 a) del capitolo 64.
Portuguese: As duas tiras têxteis T1 e T2 e a tira têxtil central T3 são, pois, as matérias constitutivas da parte superior, na acepção da Nota 4, alínea a), do Capítulo 64. A matéria constitutiva da parte superior encontra-se parcialmente visível no revestimento exterior do artigo, dado que uma parte da matéria têxtil (composta por três peças — T1, T2 e T3 — da mesma matéria) se encontra visível na superfície exterior do artigo, na tira têxtil T3.
Dutch: De twee textielbanden T1 en T2 en de middelste textielband T3 zijn daarom de samenstellende materialen in de zin van aantekening 4, onder a), op hoofdstuk 64.
Danish: De to tekstilremme T1 og T2 og den midterste tekstilrem T3 udgør derfor overdelens materiale i henhold til bestemmelse 4a) til kapitel 64.
Swedish: De två textilremmarna T1 och T2 och textilremmen T3 på mitten utgör därför överdelens material i enlighet med anmärkning 4 a) till kapitel 64.
Finnish: Kahta tekstiilihihnaa T1 ja T2 sekä keskellä olevaa tekstiilihihnaa T3 pidetään siten 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisena päällisaineena. Päällisaineen pinta näkyy ainakin osittain jalkineen ulkopinnalla, koska osa tekstiiliaineesta (joka koostuu kolmesta samanlaisesta tekstiilikappaleesta T1, T2 ja T3, jotka on kiinnitetty yhteen) näkyy jalkineen ulkopinnalla (tekstiilihihnan T3 osa).
Greek: Οι δύο υφασμάτινες λουρίδες T1 και T2 και η κεντρική υφασμάτινη λουρίδα Τ3 αποτελούν, επομένως, το υλικό που συνθέτει το επάνω μέρος, κατά την έννοια της σημείωσης 4 α) του Κεφαλαίου 64.
Czech: Dva textilní řemínky T1 a T2 a prostřední textilní řemínek T3 jsou tedy základním materiálem svršku ve smyslu poznámky 4 a) ke kapitole 64.
Slovak: Dva textilné remienky T1 a T2 a stredový textilný remienok T3 sú preto podstatným materiálom zvršku v zmysle poznámky 4 písm. a) ku kapitole 64.
Polish: Dwa paski z materiału włókienniczego T1 i T2 oraz środkowy pasek z materiału włókienniczego T3 stanowią zatem materiał składowy cholewki w rozumieniu uwagi 4 a) do działu 64.
Hungarian: A két, T1 és T2 textilpánt, valamint a T3 középső textilpánt ezért a felsőrész anyagának tekintendő a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. a) pontja értelmében.
Slovenian: Dva paščka iz tekstila T1 in T2 ter osrednji pašček iz tekstila T3 so zato sestavni material zgornjega dela v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
Romanian: Cele două benzi textile T1 și T2 și bareta textilă centrală T3 reprezintă, prin urmare, materialul constitutiv al feței în sensul notei 4 litera (a) la capitolul 64.
Bulgarian: Двете текстилни каишки T1 и T2, както и централната текстилна каишка T3 представляват следователно съставен материал на горната част по смисъла на Забележка 4, буква а) към глава 64
Estonian: Tekstiilrihmu T1 ja T2 ning keskmist tekstiilrihma T3 loetakse seega pealsematerjaliks grupi 64 märkuse 4a tähenduses.
Latvian: Tāpēc divas tekstilmateriālu sloksnes T1 un T2 un centrālā tekstilmateriāla sloksne T3 ir materiāls, no kā izgatavota virsa 64. nodaļas 4. a) piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Todėl dvi tekstilinės juostelės T1 ir T2 ir vidurinė tekstilinė juostelė T3 laikytinos batviršį sudarančia medžiaga, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
Maltese: B’hekk iż-żewġ ċineg tat-tessut T1 u T2 u ċ-ċinga tat-tessut ċentrali T3 huma l-materjal kostitwenti tal-wiċċ fit-tifsira tan-Nota 4(a) tal-Kapitolu 64.