FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: security and diversification of sources of energy, routes and supplies;
French: sécurité et diversification des sources d’énergie, des routes d’approvisionnement et de l’approvisionnement;
German: Sicherheit und Diversifizierung der Energiequellen, Versorgungswege und Lieferquellen,
Spanish: la seguridad y diversificación de las fuentes, de las vías y del abastecimiento de energía;
Italian: la sicurezza e la diversificazione delle fonti di energia, dei percorsi e degli approvvigionamenti;
Portuguese: A segurança e diversificação das fontes de energia, das rotas e do aprovisionamento;
Dutch: continuïteit en diversificatie van de energiebronnen, aanvoerroutes en de voorziening;
Danish: sikring og spredning af energikilderne, -ruterne og -forsyningen
Swedish: Trygghet och diversifiering när det gäller energikällor, försörjningsvägar och energiförsörjning.
Finnish: energian lähteiden, siirtoreittien ja toimitusten varmuus ja monipuolistaminen;
Greek: ασφάλεια και διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, των οδών μεταφοράς και του ενεργειακού εφοδιασμού·
Czech: k zabezpečení a diverzifikaci zdrojů energie a jejich tras a dodávek;
Slovak: zabezpečenie a diverzifikácia zdrojov, trás a dodávok energie;
Polish: zapewnienia bezpieczeństwa i dywersyfikacji źródeł, dróg i dostaw energii;
Hungarian: az energiaforrások, -útvonalak és -ellátás biztonsága és diverzifikálása;
Slovenian: zanesljivosti in povečanju raznolikosti virov energije, poti in zalog;
Romanian: siguranța și diversificarea surselor de energie, a rutelor și a alimentării;
Bulgarian: сигурност и разнообразяване на източниците на енергия, трасетата и доставките;
Estonian: energiaallikate, tarneteede ja energiavarustuse kindlus ning mitmekesistamine;
Latvian: energoavotu, piegādes ceļu un energoapgādes diversifikācija un drošība;
Lithuanian: energijos šaltinių, maršrutų ir tiekimo saugumo bei įvairinimo;
Maltese: sigurtà u diversifikazzjoni tas-sorsi tal-enerġija, ir-rotot u l-provvisti;
English: the connection and integration of renewable energy resources; and
French: connexion et intégration des sources d’énergies renouvelables; et
German: Anbindung und Integration erneuerbarer Energiequellen und
Spanish: la conexión e integración de las fuentes de energía renovables, y
Italian: la connessione e l’integrazione delle fonti di energia rinnovabili; e
Portuguese: A ligação e a integração das fontes de energia renováveis à rede; e
Dutch: de aansluiting en integratie van hernieuwbare energiebronnen, en
Danish: tilslutning og integration af anlæg, der producerer energi fra vedvarende energikilder, og
Swedish: Anslutning och integrering av förnybara energikällor.
Finnish: uusiutuvien energialähteiden liitäntä ja yhdentäminen; ja
Greek: τη σύνδεση και ολοκλήρωση ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών· και
Czech: k připojení a integraci obnovitelných zdrojů energie a
Slovak: prepojenie a integrácia obnoviteľných zdrojov energie a
Polish: udostępnienia i integracji odnawialnych zasobów energii; oraz
Hungarian: a megújuló energiaforrások összekapcsolása és integrálása; és
Slovenian: priključitvi na obnovljive vire energije in njihovi vključitvi; ter
Romanian: conectarea și integrarea surselor de energie regenerabile; și
Bulgarian: присъединяване и интегриране в мрежата на възобновяеми енергийни източници; и
Estonian: seotus taastuvate energiaallikatega ning nende integreerimine ning
Latvian: atjaunojamo enerģijas avotu piesaistīšana un integrācija; un
Lithuanian: atsinaujinančiųjų energijos išteklių susiejimo ir integravimo; ir
Maltese: il-konnessjoni u integrazzjoni ta’ riżorsi ta’ enerġija rinnovabbli; u
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Italian: Priorità
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Danish: Prioriterede indsatsområder
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Painopisteet
Greek: Προτεραιότητες
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Romanian: Priorități
Bulgarian: Приоритети
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
Maltese: Prijoritajiet
English: Granting of Community financial assistance
French: Octroi de l’assistance financière de la Communauté
German: Gewährung von finanzieller Unterstützung der Gemeinschaft
Spanish: Concesión de la asistencia financiera comunitaria
Italian: Concessione del sostegno finanziario comunitario
Portuguese: Concessão de apoio financeiro comunitário
Dutch: Toekenning van communautaire financiële bijstand
Danish: Tildeling af finansiel støtte fra Fællesskabet
Swedish: Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitustuen myöntäminen
Greek: Χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Poskytování finanční pomoci Společenství
Slovak: Poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
Polish: Przyznawanie wspólnotowej pomocy finansowej
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás odaítélése
Slovenian: Dodelitev finančne pomoči Skupnosti
Romanian: Acordarea asistenței financiare comunitare
Bulgarian: Предоставяне на финансова помощ от Общността
Estonian: Ühenduse finantsabi andmine
Latvian: Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršana
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos teikimas
Maltese: Għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja
English: The Commission shall inform the beneficiaries of any EEPR assistance to be granted.
French: La Commission informe les bénéficiaires de toute assistance PEER à octroyer.
German: Die Kommission unterrichtet die Empfänger über die EEPR-Unterstützung, die gewährt werden soll.
Spanish: La Comisión informará a los beneficiarios de cualquier asistencia del PEER que vaya a concederse.
Italian: La Commissione informa i beneficiari di ogni sostegno EEPR da concedere.
Portuguese: A Comissão informa os beneficiários do apoio EEPR a conceder.
Dutch: De Commissie stelt de begunstigden in kennis van de toe te kennen EEPR-bijstand.
Danish: Kommissionen underretter støttemodtagerne om eventuel genopretningsstøtte, som de får tildelt.
Swedish: Kommissionen ska informera stödmottagarna om allt stöd enligt återhämtningsprogrammet som kommer att beviljas.
Finnish: Komissio ilmoittaa myönnettävästä EEPR-tuesta tuensaajille.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορεί τους δικαιούχους για κάθε χορηγούμενη συνδρομή ΕΕΠΑ.
Czech: Komise informuje příjemce jakékoli pomoci EEPR o jejím poskytnutí.
Slovak: Komisia informuje prijímateľov o každej dodatočnej pomoci EEPO, ktorá sa im poskytne.
Polish: Komisja powiadamia beneficjentów o każdej pomocy EPENG, która ma zostać przyznana.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a kedvezményezetteket a nyújtandó EEGP-támogatásokról.
Slovenian: Komisija obvesti upravičence o kateri koli pomoči EEPO za dodelitev.
Romanian: Comisia informează beneficiarii cu privire la orice asistență PEER care urmează să fie acordată.
Bulgarian: Комисията информира бенефициерите за всяка помощ по ЕЕПВ, която ще бъде предоставена.
Estonian: Komisjon teavitab abisaajaid antavast EEPRi abist.
Latvian: Komisija informē saņēmējus par jebkuru piešķiramo EEPEA finansējumu.
Lithuanian: Komisija informuoja paramos gavėjus apie skirtiną EEPEG paramą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-benefiċjarji dwar l-għoti ta’ kwalunkwe għajnuna EEPR.
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Förderfähigkeit
Spanish: Criterios de subvencionabilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteit
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Támogathatóság
Slovenian: Upravičenost
Romanian: Eligibilitate
Bulgarian: Допустимост
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Tiesības uz atbalstu
Lithuanian: Atitiktis finansavimo reikalavimams
Maltese: Eliġibbiltà
English: Proposals may be submitted:
French: Les propositions peuvent être soumises:
German: Die Einreichung der Vorschläge kann erfolgen
Spanish: Podrán presentar las propuestas:
Italian: Possono presentare le proposte:
Portuguese: As propostas podem ser apresentadas:
Dutch: De voorstellen kunnen worden ingediend:
Danish: Forslag kan indgives:
Swedish: Projektförslag kan lämnas
Finnish: Ehdotuksia voivat tehdä
Greek: Προτάσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται:
Czech: Návrhy mohou předkládat:
Slovak: Návrhy môže predkladať:
Polish: Wnioski mogą być składane:
Hungarian: Pályázatot nyújthat be:
Slovenian: Predloge lahko pošljejo:
Romanian: Propunerile se pot depune:
Bulgarian: Предложения може да бъдат подавани:
Estonian: Pakkumisi võib esitada
Latvian: Priekšlikumus var iesniegt:
Lithuanian: Pasiūlymus gali teikti:
Maltese: Il-proposti jistgħu jitressqu:
English: by one or several Member States, acting jointly;
French: par un ou plusieurs États membres agissant conjointement;
German: durch einzelne oder mehrere gemeinsam handelnde Mitgliedstaaten;
Spanish: uno o varios Estados miembros, actuando conjuntamente;
Italian: uno o più Stati membri congiuntamente;
Portuguese: Por um ou mais Estados-Membros agindo em conjunto;
Dutch: door één of meer lidstaten die gezamenlijk optreden;
Danish: af en eller flere medlemsstater i fællesskab
Swedish: av en medlemsstat eller gemensamt av flera medlemsstater,
Finnish: jäsenvaltiot, joko yksin tai yhdessä;
Greek: από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη που ενεργούν από κοινού·
Czech: jeden nebo několik členských států společně;
Slovak: jeden alebo niekoľko členských štátov, ktoré konajú spoločne;
Polish: przez jedno lub kilka państw członkowskich działających wspólnie;
Hungarian: egy vagy több, közösen fellépő tagállam;
Slovenian: ena ali več držav članic, ki ukrepajo skupaj;
Romanian: de către unul sau mai multe state membre în comun;
Bulgarian: от една или от няколко действащи съвместно държави-членки;
Estonian: üks liikmesriik või mitu liikmesriiki ühiselt;
Latvian: viena vai vairākas dalībvalstis, rīkojoties kopīgi;
Lithuanian: viena arba kelios kartu veikiančios valstybės narės;
Maltese: minn Stat Membru wieħed jew aktar, li jaġixxu b’mod konġunt;
English: with the agreement of all Member States directly concerned by the project in question:
French: avec l’accord de tous les États membres directement concernés par le projet en question:
German: mit der Zustimmung aller unmittelbar von dem Vorhaben betroffenen Mitgliedstaaten
Spanish: con el consentimiento de todos los Estados miembros directamente afectados por el proyecto en cuestión:
Italian: con l’accordo di tutti gli Stati membri direttamente interessati dal progetto in questione:
Portuguese: Com o acordo de todos os Estados-Membros directamente interessados no projecto em questão:
Dutch: met de instemming van alle lidstaten die rechtstreeks bij het project in kwestie betrokken zijn:
Danish: med samtykke fra alle medlemsstater, som umiddelbart berøres af det pågældende projekt:
Swedish: med godkännande från samtliga medlemsstater som är direkt berörda av det aktuella projektet,
Finnish: kaikkien niiden jäsenvaltioiden suostumuksella, joita hanke suoranaisesti koskee;
Greek: κατόπιν συμφωνίας όλων των κρατών μελών τα οποία αφορά άμεσα το συγκεκριμένο έργο:
Czech: se souhlasem všech členských států, kterých se dotčený projekt bezprostředně týká,
Slovak: so súhlasom všetkých členských štátov, ktorých sa predmetný projekt priamo dotýka:
Polish: za porozumieniem wszystkich państw członkowskich bezpośrednio zainteresowanych danym projektem:
Hungarian: a kérdéses projektben közvetlenül érintett valamennyi tagállam egyetértése esetén:
Slovenian: s soglasjem vseh držav članic, ki jih zadevni projekt neposredno zadeva:
Romanian: cu acordul tuturor statelor membre direct interesate de proiectul în cauză:
Bulgarian: със съгласието на всички държави-членки, за които пряко се отнася въпросният проект:
Estonian: kõnealuse projektiga vahetult seotud kõikide liikmesriikide nõusolekul
Latvian: ar visu to dalībvalstu piekrišanu, kuras ir tieši saistītas ar attiecīgo projektu:
Lithuanian: visoms atitinkamu projektu tiesiogiai suinteresuotoms valstybėms narėms sutikus:
Maltese: bi qbil bejn l-Istati Membri kollha li għandhom x’jaqsmu b’mod dirett mal-proġett ikkonċernat:
English: by one or several public or private undertakings or bodies acting jointly;
French: par un ou plusieurs organismes ou entreprises publics ou privés agissant conjointement;
German: durch einzelne oder mehrere gemeinsam handelnde öffentliche oder private Unternehmen oder Einrichtungen,
Spanish: una o varias empresas u organismos públicos o privados, actuando conjuntamente,
Italian: una o più imprese pubbliche o private ovvero uno o più organismi pubblici o privati congiuntamente;
Portuguese: por uma ou mais empresas ou organismos públicos ou privados agindo em conjunto,
Dutch: door één of meer openbare of particuliere ondernemingen of instellingen die gezamenlijk optreden;
Danish: af en eller flere offentlige eller private virksomheder eller organer i fællesskab
Swedish: av ett offentligt eller privat företag eller gemensamt av flera offentliga eller privata företag,
Finnish: julkiset tai yksityiset yritykset tai tahot, joko yksin tai yhdessä;
Greek: από μία ή περισσότερες δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς που ενεργούν από κοινού·
Czech: jeden nebo několik veřejných či soukromých podniků či subjektů jednajících společně,
Slovak: jeden alebo niekoľko verejných alebo súkromných podnikov, ktoré konajú spoločne;
Polish: przez jedno lub kilka publicznych lub prywatnych przedsiębiorstw lub podmiotów działających wspólnie;
Hungarian: i. egy vagy több, közösen fellépő köz- vagy magánjogi vállalkozás vagy szerv;
Slovenian: eno ali več javnih ali zasebnih podjetij ali organov, ki ukrepajo skupaj;
Romanian: de către una sau mai multe întreprinderi sau organisme publice ori private, în comun;
Bulgarian: от едно или няколко публични или частни предприятия или органа, действащи съвместно;
Estonian: üks või mitu ühiselt tegutsevat avalik-õiguslikku või eraõiguslikku ettevõtjat või organit;
Latvian: viens vai vairāki publiskā vai privātā sektora uzņēmumi vai iestādes, rīkojoties kopīgi;
Lithuanian: viena arba kelios kartu veikiančios viešosios arba privačios įmonės ar įstaigos;
Maltese: minn impriża waħda jew iktar, kemm pubbliċi jew privati, jew korpi li jaġixxu b’mod konġunt;
English: by one or several international organisations acting jointly; or
French: par une ou plusieurs organisations internationales agissant conjointement; ou
German: durch einzelne oder mehrere gemeinsam handelnde internationale Organisationen oder
Spanish: una o varias organizaciones internacionales, actuando conjuntamente, o
Italian: una o più organizzazioni internazionali congiuntamente; oppure
Portuguese: por uma ou mais organizações internacionais agindo em conjunto, ou
Dutch: door één of meer internationale organisaties die gezamenlijk optreden, of
Danish: af en eller flere internationale organisationer i fællesskab, eller
Swedish: av en internationell organisation eller gemensamt av flera internationella organisationer, eller
Finnish: kansainväliset organisaatiot, joko yksin tai yhdessä; tai
Greek: από έναν ή περισσότερους διεθνείς οργανισμούς που ενεργούν από κοινού· ή
Czech: jedna nebo několik mezinárodních organizací jednajících společně nebo
Slovak: jedna alebo niekoľko medzinárodných organizácií, ktoré konajú spoločne, alebo
Polish: przez jedną lub kilka organizacji międzynarodowych działających wspólnie; lub
Hungarian: egy vagy több, közösen eljáró nemzetközi szervezet; vagy
Slovenian: ena ali več mednarodnih organizacij, ki ukrepajo skupaj; ali
Romanian: de către una sau mai multe organizații internaționale, în comun; sau
Bulgarian: от една или няколко международни организации, действащи съвместно; или
Estonian: üks või mitu ühiselt tegutsevat rahvusvahelist organisatsiooni või
Latvian: viena vai vairākas starptautiskas organizācijas, rīkojoties kopīgi; vai
Lithuanian: viena arba kelios kartu veikiančios tarptautinės organizacijos; ar
Maltese: minn organizzazzjoni internazzjonali waħda jew iktar li jaġixxu b’mod konġunt; jew
English: by a joint undertaking.
French: par une entreprise conjointe.
German: durch ein gemeinsames Unternehmen.
Spanish: una empresa común.
Italian: un’impresa comune.
Portuguese: por uma empresa comum.
Dutch: door een gemeenschappelijke onderneming.
Danish: af et fællesforetagende.
Swedish: av ett gemensamt företag.
Finnish: yhteisyritykset.
Greek: από κοινή επιχείρηση.
Czech: jeden společný podnik.
Slovak: spoločný podnik.
Polish: przez wspólne przedsiębiorstwo.
Hungarian: közös vállalkozás.
Slovenian: skupno podjetje.
Romanian: de către o întreprindere comună.
Bulgarian: от съвместно предприятие.
Estonian: ühisettevõte.
Latvian: kopuzņēmums.
Lithuanian: bendroji įmonė.
Maltese: minn impriza konġunta.
English: Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.
French: Les propositions soumises par des personnes physiques ne sont pas éligibles.
German: Von natürlichen Personen eingereichte Vorschläge kommen für eine Förderung nicht in Betracht.
Spanish: No serán subvencionables las propuestas presentadas por personas físicas.
Italian: Non sono ammissibili le proposte presentate da persone fisiche.
Portuguese: As propostas apresentadas por pessoas singulares não são elegíveis.
Dutch: Door natuurlijke personen ingediende voorstellen komen niet in aanmerking.
Danish: Projektforslag, som indgives af fysiske personer, er ikke støtteberettigede.
Swedish: Förslag från fysiska personer är inte stödberättigande.
Finnish: Luonnollisten henkilöiden tekemät ehdotukset eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι προτάσεις που υποβάλλονται από φυσικά πρόσωπα δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Návrhy předložené fyzickými osobami nejsou způsobilé.
Slovak: Návrhy predložené fyzickými osobami nie sú oprávnené.
Polish: Wnioski osób fizycznych nie są kwalifikowalne.
Hungarian: Természetes személyek által benyújtott pályázatok nem jogosultak támogatásra.
Slovenian: Predlogi, ki jih predložijo fizične osebe, niso upravičeni.
Romanian: Nu sunt eligibile propunerile depuse de persoane fizice.
Bulgarian: Не са допустими предложения, подадени от физически лица.
Estonian: Füüsiliste isikute pakkumised ei ole abikõlblikud.
Latvian: Fizisku personu iesniegti priekšlikumi nav tiesīgi saņemt atbalstu.
Lithuanian: Fizinių asmenų pateikti pasiūlymai laikomi neatitinkančiais finansavimo reikalavimų.
Maltese: Il-proposti mressqa minn persuni fiżiċi m’għandhomx ikunu eliġibbli.
English: Selection and award criteria
French: Critères de sélection et d’attribution
German: Auswahl- und Vergabekriterien
Spanish: Criterios de selección y adjudicación
Italian: Criteri di selezione e di aggiudicazione
Portuguese: Critérios de selecção e de adjudicação
Dutch: Selectie- en gunningscriteria
Danish: Udvælgelses- og tildelingskriterier
Swedish: Urvals- och tilldelningskriterier
Finnish: Valinta- ja myöntämisperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής και ανάθεσης
Czech: Kritéria pro výběr a poskytnutí finanční pomoci
Slovak: Kritériá výberu a poskytovania pomoci
Polish: Kryteria wyboru i kryteria przyznawania pomocy
Hungarian: Kiválasztási és odaítélési kritériumok
Slovenian: Merila za izbiro in dodelitev
Romanian: Criterii de selecție și de atribuire
Bulgarian: Критерии за подбор и отпускане на финансиране
Estonian: Valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid
Latvian: Atlases un piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Atrankos ir finansavimo skyrimo kriterijai
Maltese: Kriterji tal-għażla u tal-għoti
English: the soundness and technical adequacy of the approach;
French: le bien-fondé et l’adéquation technique de l’approche;
German: Fundiertheit und technische Angemessenheit des Konzepts;
Spanish: la solidez e idoneidad técnica del enfoque;
Italian: la solidità e l’adeguatezza tecnica dell’impostazione;
Portuguese: Solidez e adequação técnica da estratégia;
Dutch: de degelijkheid en de technische geschiktheid van de voorgestelde aanpak;
Danish: hvorvidt den valgte strategi er fornuftig og den tekniske kvalitet tilstrækkelig
Swedish: En sund och tekniskt relevant strategi.
Finnish: lähestymistavan järkevyys ja tekninen sopivuus;
Greek: την αρτιότητα και την τεχνική επάρκεια της προσέγγισης·
Czech: kvalitu a technicky adekvátní přístup;
Slovak: primeranosť a technickú vhodnosť koncepcie;
Polish: racjonalność i techniczna adekwatność podejścia;
Hungarian: a megközelítés megalapozottsága és műszaki megfelelősége;
Slovenian: utemeljenost in tehnična primernost pristopa;
Romanian: caracterul viabil și adecvat din punct de vedere tehnic al abordării;
Bulgarian: обоснованост и техническа адекватност на подхода;
Estonian: lähenemisviisi usaldusväärsus ja tehniline õigsus;
Latvian: pieejas stabilitāte un tehniskā piemērotība;
Lithuanian: metodo pagrįstumas ir techninis tinkamumas;
Maltese: is-solidità u l-adegwatezza teknika tal-approċċ;
English: the soundness of the financial package for the full investment phase of the action.
French: la solidité du montage financier pour toute la phase d’investissement de l’action.
German: Solidität des Finanzierungspakets für die gesamte Investitionsphase der Maßnahme.
Spanish: la solidez del dispositivo financiero durante toda la fase de inversión de la acción.
Italian: la solidità del pacchetto finanziario per tutta la fase di investimento dell’azione.
Portuguese: Solidez do pacote financeiro para toda a fase de investimento da acção.
Dutch: de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van de actie.
Danish: hvorvidt den finansielle pakke er holdbar i hele foranstaltningens investeringsfase.
Swedish: Ett sunt finansieringspaket för hela investeringsfasen för åtgärden.
Finnish: rahoitusjärjestelyn varmuus toimen koko investointivaiheen osalta.
Greek: αρτιότητα του χρηματοοικονομικού πακέτου για ολόκληρη την επενδυτική φάση της δράσης.
Czech: kvalitu finančního návrhu na celou investiční fázi opatření.
Slovak: primeranosť finančného balíka určeného na celú investičnú fázu akcie.
Polish: solidność pakietu finansowego przeznaczonego na cały etap inwestycyjny działania.
Hungarian: a fellépés teljes beruházási szakaszára vonatkozó pénzügyi csomag megalapozottsága.
Slovenian: trdnost finančnega paketa za celotno naložbeno fazo ukrepa.
Romanian: caracterul viabil al pachetului financiar pentru întreaga fază investițională a acțiunii.
Bulgarian: обоснованост на финансовия пакет за цялостната инвестиционна фаза на действието.
Estonian: meetme kogu investeerimisetapi finantspaketi usaldusväärsus.
Latvian: finanšu paketes nodrošinājums visam attiecīgās darbības ieguldījumu posmam.
Lithuanian: finansinio paketo pagrįstumas visu veiksmo investavimo etapu.
Maltese: is-solidità tal-pakkett finanzjarju għall-fażi sħiħa tal-investiment tal-azzjoni.