FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inter-industry credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits interindustriels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der brancheninternen Kreditgewährung durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos intersectoriales por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione intersettoriale di credito da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de crédito intersectoriais fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking door geldscheppende instellingen aan financiële intermediairs
Danish: 1 Lån ydet af finansielle institutioner til andre finansielle formidlere
Swedish: Kreditgivningstjänster inom industrin som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten toimialan sisäiset luotonantopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων μεταξύ βιομηχανιών από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním úvěrů finančním zprostředkovatelům
Slovak: Poskytovanie úverov peňažnými inštitúciami medzi priemyselnými odvetviami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów przemysłowych przez instytucje finansowe
Hungarian: Iparközi hitelnyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Medindustrijsko kreditiranje drugih denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor interindustriale de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на междуотраслови кредити от парични институции
Estonian: Rahaasutuste valdkondadesisesed laenuandmisteenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie starpnozaru kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų kredito teikimo finansiniams tarpininkams paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu bejn l-industriji minn istituzzjonijiet monetarji
English: Consumer credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits à la consommation des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Verbraucherkrediten durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos al consumo por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito al consumo da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito ao consumo fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking door geldscheppende instellingen aan particulieren
Danish: 2 Forbrugslån ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende konsumentkreditgivning som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten luotonantopalvelut kuluttajille
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης καταναλωτικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním spotřebitelských úvěrů
Slovak: Poskytovanie spotrebných úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów konsumpcyjnych przez instytucje finansowe
Hungarian: Fogyasztói hitelnyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Dodeljevanje potrošniških kreditov denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor de consum de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на потребителски кредит от парични институции
Estonian: Rahaasutuste tarbimislaenuteenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie patēriņa kredīta piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų vartojimo kredito teikimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu lill-konsumaturi minn istituzzjonijiet monetarji
English: Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires résidentiels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Wohnungsbau) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre vivienda por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario per abitazioni da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito à habitação fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van woninghypotheken door geldscheppende instellingen
Danish: 3 Realkreditlån til boligformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning för bostadsändamål som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten kiinnelainapalvelut asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων στεγαστικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním hypotečních úvěrů na bydlení
Slovak: Poskytovanie domových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania mieszkaniowych kredytów hipotecznych przez instytucje finansowe
Hungarian: Lakójelzálog-nyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Stanovanjski hipotekarni krediti denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare de credite ipotecare rezidențiale de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на кредит от парични институции срещу ипотека на жилищна собственост
Estonian: Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused seoses eluasemetega
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie mājokļu hipotekārā kredīta piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų hipotekinio kredito teikimo gyvenamajam būstui paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu ipotekarju għall-akkwist ta’ residenza minn istituzzjonijiet monetarji
English: Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires non résidentiels des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Nichtwohnungsbau) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre bienes distintos de la vivienda por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario non per abitazioni da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito hipotecário, excepto à habitação, fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van hypotheken andere dan woninghypotheken, door geldscheppende instellingen
Danish: 4 Realkreditlån ikke til boligformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning, utom bostadslån, som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων μη στεγαστικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním hypotečních úvěrů jiných než na bydlení
Slovak: Poskytovanie nedomových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów hipotecznych innych niż mieszkaniowe przez instytucje finansowe
Hungarian: Bérbe adott lakásjelzálog-nyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Nestanovanjski hipotekarni krediti denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare de credite ipotecare nerezidențiale de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на кредит от парични институции срещу ипотека на нежилищна собственост
Estonian: Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused, v.a eluasemelaenud
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie citu hipotekāro kredītu piešķiršanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų hipotekinio kredito teikimo negyvenamajam būstui paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu ipotekarju mhux għall-akkwist ta’ residenza minn istituzzjonijiet monetarji
English: Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
French: Services de crédits commerciaux non hypothécaires des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Kreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos comerciales no hipotecarios por instituciones monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito diverso da quello ipotecario a imprese da parte di istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito comercial, excepto hipotecário, fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Commerciële kredietverstrekking andere dan hypotheken, door geldscheppende instellingen
Danish: 5 Lån (undtagen realkreditlån) til erhvervsformål ydet af finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende långivning för affärsändamål, utom hypotekslån, som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut kaupallisiin tarkoituksiin
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης μη ενυπόθηκων εμπορικών πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s poskytováním komerčních nehypotečních úvěrů
Slovak: Poskytovanie obchodných nehypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania pożyczek i kredytów handlowych innych niż hipoteczne przez instytucje finansowe
Hungarian: Kereskedelmi, nem jelzálog jellegű hitelnyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Komercialni nehipotekarni krediti denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare de credite comerciale neipotecare de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на търговски кредит от парични институции без ипотека
Estonian: Rahaasutuste kommertslaenuteenused, v. a hüpoteeklaenud
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie komercdarbības kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų komercinio nehipotekinio kredito teikimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu kummerċjali mhux ipotekarju minn istituzzjonijiet monetarji
English: Credit card services by monetary institutions
French: Services de cartes de crédit des institutions monétaires
German: Kreditkartendienstleistungen von Kreditinstituten
Spanish: Servicios de tarjetas de crédito por instituciones monetarias
Italian: Servizi di carte di credito degli istituti monetari
Portuguese: Serviços de cartões de crédito fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Kredietkaartdiensten door geldscheppende instellingen
Danish: 6 Finansielle institutioners tjenester i forbindelse med kreditkort
Swedish: Kreditkortstjänster som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Rahalaitosten luottokorttipalvelut
Greek: Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby měnových institucí související s kreditními kartami
Slovak: Poskytovanie služieb súvisiacich s kreditnými kartami peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów przez instytucje finansowe poprzez wydawanie kart kredytowych
Hungarian: Hitelkártya szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Storitve kreditnih kartic denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a cărților de credit de către instituții financiare
Bulgarian: Услуги по кредитни карти, предоставяни от парични институции
Estonian: Rahaasutuste krediitkaarditeenused
Latvian: Finanšu iestāžu sniegtie kredītkaršu pakalpojumi
Lithuanian: Pinigų institucijų kredito kortelių paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ karti ta’ kreditu minn istituzzjonijiet monetarji
English: Other credit granting services by monetary institutions
French: Autres services de crédits des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung sonstiger Kredite durch Kreditinstitute
Spanish: Otros servicios de concesión de créditos por instituciones monetarias
Italian: Altri servizi di concessione di credito da parte di istituti monetari
Portuguese: Outros serviços de concessão de crédito fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Andere kredietverstrekking door geldscheppende instellingen
Danish: 9 Andre lån ydet af finansielle institutioner
Swedish: Andra tjänster avseende konsumentkreditgivning som tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Muut rahalaitosten luotonantopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων από νομισματικά ιδρύματα
Czech: Ostatní služby měnových institucí související s poskytováním úvěrů
Slovak: Poskytovanie ostatných úverov peňažnými inštitúciami
Polish: Pozostałe usługi udzielania pożyczek i kredytów przez instytucje finansowe
Hungarian: Egyéb hitelnyújtási szolgáltatás monetáris intézetektől
Slovenian: Druge storitve kreditnih kartic denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a altor credite de către instituții financiare
Bulgarian: Други услуги по предоставяне на кредити от парични институции
Estonian: Rahaasutuste muud laenuandmisteenused
Latvian: Citi finanšu iestāžu sniegtie kreditēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos pinigų institucijų kredito teikimo paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn ta’ għoti ta’ kreditu minn istituzzjonijiet monetarji
English: Other monetary intermediation services n.e.c.
French: Autres services d'intermédiation monétaire n.c.a.
German: Sonstige Dienstleistungen von Kreditinstituten (ohne Spezialkreditinstitute), a. n. g.
Spanish: Servicios de intermediación monetaria n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di intermediazione monetaria n.c.a.
Portuguese: Outros serviços de intermediação monetária n.e.
Dutch: Andere geldscheppende financiële instellingen, n.e.g.
Danish: 0 Andre tjenester ydet af finansielle institutioner i.a.n.
Swedish: Övriga banktjänster
Finnish: Muut pankkipalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες άλλων ενδιάμεσων νομισματικών οργανισμών, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní peněžní zprostředkovatelské služby j.n.
Slovak: Ostatné peňažné sprostredkovanie i. n.
Polish: Pozostałe pośrednictwo pieniężne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt monetáris közvetítés
Slovenian: Drugo denarno posredništvo, d. n.
Romanian: Alte servicii de intermediere financiară n.c.a.
Bulgarian: Други услуги по парично посредничество, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata pangandusteenused
Latvian: Citur neminēti citi naudas starpniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos niekur kitur nepriskirtos piniginio tarpininkavimo paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn ta’ intermedjazzjoni monetarja m.i.p.i.
English: Financial leasing services
French: Services de crédit-bail
German: Dienstleistungen von Institutionen für Finanzierungsleasing
Spanish: Servicios de arrendamiento financiero
Italian: Servizi di leasing finanziario
Portuguese: Serviços de locação financeira (leasing)
Dutch: Financiële leasing
Danish: 0 Finansiel leasing
Swedish: Tjänster avseende finansiell leasing
Finnish: Rahoitusleasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης
Czech: Služby finančního leasingu
Slovak: Finančný lízing
Polish: Usługi leasingu finansowego
Hungarian: Pénzügyi lízing szolgáltatás
Slovenian: Storitve finančnega zakupa
Romanian: Servicii de leasing financiar
Bulgarian: Услуги по финансов лизинг
Estonian: Kapitalirent
Latvian: Finanšu nomas pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės išperkamosios nuomos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ leasing finanzjarju
English: Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
French: Services de crédits interindustriels, autres que ceux des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der brancheninternen Kreditgewährung durch Spezialkreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos intersectoriales por instituciones distintas de las monetarias
Italian: Servizi di concessione intersettoriale di credito, diversi da quelli offerti da istituti monetari
Portuguese: Serviços de crédito intersectoriais, excepto fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking aan financiële intermediairs, andere dan door geldscheppende instellingen
Danish: 1 Lån til finansielle formidlere ydet af andre end finansielle institutioner
Swedish: Långivningstjänster inom industrin som ej tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten yritysluottopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων μεταξύ βιομηχανιών, εκτός αυτών από τα νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby související s poskytováním úvěrů finančním zprostředkovatelům jinými institucemi než měnovými
Slovak: Služby v oblasti poskytovania úverov medzi priemyselnými odvetviami, inak než peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów przemysłowych, z wyłączeniem udzielanych przez instytucje finansowe
Hungarian: Iparközi hitelnyújtási szolgáltatás nem monetáris intézetektől
Slovenian: Medindustrijsko kreditiranje, razen kreditiranja denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor interindustriale de către alte instituții decât cele financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на междуотраслови кредити от институции, различни от паричните институции
Estonian: Majandusharudevahelised laenuandmisteenused, v.a rahaasutuste osutatud
Latvian: Starpnozaru kreditēšanas pakalpojumi, izņemot finanšu iestāžu sniegtos
Lithuanian: Kredito teikimo finansiniams tarpininkams paslaugos, išskyrus pinigų institucijų teikiamas paslaugas
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu bejn istituzzjonijiet, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
English: Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
French: Services de crédits à la consommation, autres que ceux des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Verbraucherkrediten durch Spezialkreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos al consumo por instituciones distintas de las monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito al consumo, diversi da quelli offerti da istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito ao consumo, excepto fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Kredietverstrekking aan particulieren, andere dan door geldscheppende instellingen
Danish: 2 Forbrugslån ydet af andre end finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende konsumentkreditgivning som ej tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten kulutusluottopalvelut
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης καταναλωτικών πιστώσεων, εκτός αυτών από τα νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby poskytování spotřebitelských úvěrů jinými institucemi než měnovými
Slovak: Služby v oblasti poskytovania spotrebných úverov, inak než peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów konsumpcyjnych, z wyłączeniem udzielanych przez instytucje finansowe
Hungarian: Fogyasztói hitelnyújtási szolgáltatás nem monetáris intézetektől
Slovenian: Potrošniško kreditiranje, razen kreditiranja denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor de consum, de către alte instituții decât cele financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на потребителски кредит от институции, различни от паричните институции
Estonian: Tarbijalaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Latvian: Patēriņa kredīta sniegšanas pakalpojumi, izņemot finanšu iestāžu sniegtos
Lithuanian: Vartojimo kredito teikimo paslaugos, išskyrus pinigų institucijų teikiamas paslaugas
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu lill-konsumaturi, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
English: Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires résidentiels, autres que ceux des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Wohnungsbau) durch Spezialkreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre vivienda por instituciones distintas de las monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario per abitazioni, diversi da quelli offerti da istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito à habitação, excepto fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van woninghypotheken, andere dan door geldscheppende instellingen
Danish: 3 Realkreditlån til boligformål ydet af andre end finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning för bostadsändamål som ej tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten kiinnelainapalvelut asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων στεγαστικών πιστώσεων, εκτός αυτών από τα νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby poskytování hypotečních úvěrů na bydlení jinými institucemi než měnovými
Slovak: Poskytovanie domových hypoték, inak než peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania mieszkaniowych kredytów hipotecznych, z wyłączeniem udzielanych przez instytucje finansowe
Hungarian: Lakójelzálog-nyújtási szolgáltatás nem monetáris intézetektől
Slovenian: Drugo kreditiranje, razen kreditiranja denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor ipotecare rezidențiale, de către alte instituții decât cele financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на кредит срещу ипотека на жилищна собственост от институции, различни от паричните институции
Estonian: Eluasemelaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Latvian: Mājokļu hipotekārā kredīta piešķiršanas pakalpojumi, izņemot finanšu iestāžu sniegtos
Lithuanian: Hipotekinio kredito gyvenamajam būstui teikimo paslaugos, išskyrus pinigų institucijų teikiamas paslaugas
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu ipotekarju għall-akkwist ta’ residenza, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
English: Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
French: Services de crédits hypothécaires non résidentiels, autres que ceux des institutions monétaires
German: Dienstleistungen der Gewährung von Hypothekarkrediten (Nichtwohnungsbau) durch Spezialkreditinstitute
Spanish: Servicios de concesión de créditos hipotecarios sobre bienes distintos de la vivienda por instituciones distintas de las monetarias
Italian: Servizi di concessione di credito ipotecario non per abitazioni, diversi da quelli offerti da istituti monetari
Portuguese: Serviços de concessão de crédito hipotecário, excepto à habitação e não fornecidos por instituições monetárias
Dutch: Verstrekking van hypotheken andere dan woninghypotheken, andere dan door geldscheppende instellingen
Danish: 4 Realkreditlån ikke til boligformål ydet af andre end finansielle institutioner
Swedish: Tjänster avseende hypotekslånegivning, utom bostadslån, som ej tillhandahålls av monetära institutioner
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Greek: Υπηρεσίες χορήγησης ενυπόθηκων μη στεγαστικών πιστώσεων, εκτός αυτών από τα νομισματικά ιδρύματα
Czech: Služby poskytování hypotečních úvěrů jiných než na bydlení jinými institucemi než měnovými
Slovak: Poskytovanie hypoték, nie domových, inak než peňažnými inštitúciami
Polish: Usługi udzielania kredytów hipotecznych innych niż mieszkaniowe, z wyłączeniem udzielanych przez instytucje finansowe
Hungarian: Bérbe adott lakójelzálog-nyújtási szolgáltatás nem monetáris intézetektől
Slovenian: Nestanovanjski hipotekarni krediti, razen kreditov denarnih institucij
Romanian: Servicii de acordare a creditelor ipotecare nerezidențiale, de către alte instituții decât cele financiare
Bulgarian: Услуги по предоставяне на кредит срещу ипотека на нежилищна собственост от институции, различни от паричните институции
Estonian: Hüpoteeklaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Latvian: Citu hipotekāro kredītu piešķiršanas pakalpojumi, izņemot finanšu iestāžu sniegtos
Lithuanian: Hipotekinio kredito negyvenamajam būstui teikimo paslaugos, išskyrus pinigų institucijų teikiamas paslaugas
Maltese: Servizzi ta’ għoti ta’ kreditu ipotekarju mhux għall-akkwist ta’ residenza, għajr minn istituzzjonijiet monetarji