English: It was agreed that the detailed rules for the labelling of reindeer meat or products based on reindeer meat originating in Swedish Lapland should be made in compliance with Article 13 of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Il a été convenu que les modalités d'étiquetage de la viande de renne ou des produits à base de viande de renne originaire de la Laponie suédoise devraient s'effectuer dans le respect de l'article 13 du règlement (CE) no 510/2006.
German: Es wurde vereinbart, dass bei der Etikettierung von Rentierfleisch oder von Erzeugnissen aus Rentierfleisch mit Ursprung im schwedischen Teil Lapplands die Vorgaben von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingehalten werden müssen.
Spanish: Se convino en que el etiquetado de la carne de reno o de los productos elaborados con este tipo de carne originaria de la Laponia sueca debe efectuarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: È stato convenuto che le modalità di etichettatura della carne di renna o dei prodotti a base di carne di renna originaria dalla Lapponia svedese dovranno effettuarsi ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Foi acordado que a rotulagem da carne de rena ou dos produtos à base de carne de rena originária da Lapónia sueca deveria respeitar o disposto no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Er is overeengekomen dat bij de etikettering van rendiervlees en van producten op basis van rendiervlees, van oorsprong uit Zweeds Lapland, de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 510/2006 vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen.
Danish: Det er blevet aftalt, at reglerne for mærkning af rensdyrkød og rensdyrkødprodukter med oprindelse i det svenske Lapland bør ske under overholdelse af artikel 13 i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Man kom överens om att märkningen av renkött eller produkter som framställts av renkött från svenska Lappland bör ske i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Lisäksi sovittiin, että Ruotsin Lapista peräisin olevien poronlihan ja poronlihatuotteiden merkintää koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi laadittava asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklaa noudattaen.
Greek: Συμφωνήθηκε ότι οι τρόποι επισήμανσης του κρέατος ταράνδου ή των προϊόντων κρέατος ταράνδου, προερχόμενου από τη σουηδική Λαπωνία, θα πρέπει να είναι σύμφωνοι με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Bylo dohodnuto, že by postupy označování sobího masa nebo masných produktů ze sobího masa pocházejících ze švédského Laponska měly probíhat za dodržování ustanovení článku 13 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Bolo dohodnuté, že údaje na etikete sobieho mäsa pochádzajúceho zo švédskeho Laponska alebo výrobkov z neho by sa mali uvádzať v súlade s článkom 13 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Ustalono, że etykietowania mięsa z reniferów lub produktów z mięsa reniferów pochodzących ze szwedzkiej Laponii należy dokonywać z poszanowaniem art. 13 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: A felek megállapodtak abban, hogy a svéd Lappföldről származó rénszarvashús, valamint az abból készülő termékek címkézése tekintetében tiszteletben kell tartani az 510/2006/EK rendelet 13. cikkében foglalt szabályokat.
Slovenian: Dogovorjeno je bilo, da je treba v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 510/2006 določiti podrobnosti označevanja mesa severnih jelenov oziroma proizvodov iz mesa severnih jelenov s poreklom iz švedske Laponske.
Romanian: S-a convenit că etichetarea cărnii de ren sau a produselor pe bază de carne de ren originară din Laponia suedeză va trebui să se efectueze în conformitate cu dispozițiile articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: Беше договорено, че разпоредбите за етикетиране на месото от северен елен или на продуктите на основа на месото от северен елен, призхождащи от Шведска Лапландия, трябва да са съобразени с член 13 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Lepiti kokku, et põdraliha või Rootsi Lapimaalt pärit põdralihast valmistatud toodete märgistamisel tuleb järgida määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 13 sätestatud tingimusi.
Latvian: Ir nolemts, ka marķēšanas nosacījumi attiecībā uz tādu ziemeļbriežu gaļu vai ziemeļbriežu gaļas produktiem, kuru izcelsme ir Zviedrijas Lapzemē, tiks īstenoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta nosacījumiem.
Lithuanian: Susitarta, kad elnienos, kurios kilmės vieta yra Švedijos regionas Laplandija, arba jos produktai turėtų būti ženklinami laikantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 nuostatų.
Maltese: Inqabel li l-modalitajiet tat-tikkettar tal-laħam tar-renni jew tal-prodotti magħmula mil-laħam tar-renni li joriġinaw fil-Lapponja Żvediża għandhom jirrispettaw l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.