English: A plastic figurine used as a dispenser with a height of 23 cm, having a round shaped corpus with arms and legs constituting a football player which is fixed on a pedestal.
French: Une figurine en plastique utilisée comme distributeur, d’une hauteur de 23 cm, avec un corps rond ainsi que des bras et des jambes, représentant un joueur de football fixé sur un socle.
German: Figur aus Kunststoff zur Verwendung als Spender, 23 cm hoch, mit einem runden, mit Armen und Beinen versehenen Korpus, die einen auf einem Sockel stehenden Fußballspieler darstellt.
Spanish: Figura de plástico de 23 cm de altura, fijada sobre una peana, que se utiliza como dispensador y que representa a un jugador de fútbol con cuerpo de forma redondeada, brazos y piernas.
Italian: Una figurina di plastica utilizzata come distributore, avente un’altezza di 23 cm e un corpo arrotondato con braccia e gambe che ha la forma di un calciatore ed è fissata su un piedistallo.
Portuguese: Boneco de plástico utilizado como doseador, com 23 cm de altura, de corpo arredondado, com braços e pernas, que representa um jogador de futebol fixo numa base.
Dutch: Een kunststof beeldje dat als dispenser wordt gebruikt, met een hoogte van 23 cm en met een bolvormig lichaam met armen en benen in de vorm van een voetbalspeler, dat op een voetstuk is bevestigd.
Danish: Dispenser i form af en 23 cm høj plastfigur med en rund krop med arme og ben, forestiller en fodboldspiller, der er anbragt på en sokkel.
Swedish: En plastfigur, med en höjd av 23 cm och en rund kropp med armar och ben, som föreställer en fotbollsspelare fästad på en sockel och som används som dispenser.
Finnish: Muovinen, 23 cm:n korkuinen pienoishahmo, jota käytetään annostelijana. Hahmon pyöreässä vartalossa on kädet ja jalat, ja se esittää jalustaan kiinnitettyä jalkapalloilijaa.
Greek: Φιγούρα από πλαστική ύλη που χρησιμοποιείται ως διανεμητής, ύψους 23 cm, με σώμα στρογγυλού σχήματος, με χέρια και με πόδια, που αναπαριστά ποδοσφαιριστή και είναι τοποθετημένη σε βάση.
Czech: Plastová figurka v podobě fotbalového hráče s tělem okrouhlého tvaru, pažemi a nohama, o výšce 23 cm, upevněná na podstavci, používaná jako zásobník.
Slovak: Plastová figúrka používaná ako dávkovač je vysoká 23 cm, má telo okrúhleho tvaru s rukami a nohami a predstavuje futbalistu, ktorý je upevnený na podstavci.
Polish: Figurka z tworzywa sztucznego, o wysokości 23 cm, stosowana jako dozownik, posiadająca zaokrąglony korpus z rękami i nogami, przedstawiająca piłkarza przytwierdzonego do podstawy.
Hungarian: Talapzatra rögzített, 23 cm magas, karokkal és lábakkal ellátott, focistát ábrázoló kerek műanyag figura, amelyet adagolónak használnak.
Slovenian: Plastična figurica, ki se uporablja kot dozirnik, višine 23 cm, predstavlja nogometaša z okroglim trupom ter z rokami in nogami. Figurica je pritrjena na podstavek.
Romanian: Figurină din material plastic utilizată ca distribuitor, cu înălțimea de 23 cm, având un corp cu forme rotunjite, cu brațe și picioare, reprezentând un fotbalist fixat pe un piedestal.
Bulgarian: Пластмасова фигурка, използвана като диспенсер, с височина 23 cm, с кръгло тяло, ръце и крака, представляваща футболист, закрепен върху постамент.
Estonian: 23 cm pikkune jaoturina kasutatav plastkujuke, millel on käte ja jalgadega ümmargune korpus, mis kujutab endast alusele kinnitatud jalgpallurit.
Latvian: Figūrveida plastmasas saldumu trauks, kura augstums ir 23 cm un kuram ir apaļš korpuss ar rokām un kājām, kas atveido futbolistu, kurš nofiksēts uz pamatnes.
Lithuanian: Tai 23 cm aukščio apvali futbolininko figūrėlė su rankomis ir kojomis, pritvirtinta ant pagrindo.
Maltese: Figurin tal-plastik użat bħala dispenser għoli 23 ċm u li l-forma tiegħu hi tonda b’idejn u saqajn li jiffurmaw futbol plejer fuq pedestall.