English: From 2009, Commission Regulation (EC) No 796/2004 [4], which lays down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, has been amended to directly apply to the single area payment scheme.
French: Le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [4], portant modalités d’application de la conditionnalité, de la modulation et du système intégré de gestion et de contrôle a été modifié et s’applique directement, depuis 2009, au régime de paiement unique à la surface.
German: Seit 2009 ist die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [4] mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem aufgrund einer Änderung direkt auf die Betriebsprämienregelung anwendbar.
Spanish: A partir de 2009, el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [4], por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control, ha sido modificado y se aplica directamente al régimen de pago único por superficie.
Italian: Il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [4], recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo è stato modificato e a decorrere dal 2009 si applica direttamente al regime di pagamento unico per superficie.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [4], que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo, foi alterado a partir de 2009, para passar a aplicar-se directamente ao regime de pagamento único por superfície.
Dutch: Met ingang van 2009 is Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [4], waarbij uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem zijn vastgesteld, in die zin gewijzigd dat zij direct van toepassing is op de regeling inzake een enkele areaalbetaling.
Danish: Fra 2009 er Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [4], der fastsætter gennemførelsesbestemmelser for krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede administrations- og kontrolsystem, blevet ændret, så den gælder direkte for den generelle betalingsordning.
Swedish: Från och med 2009 ändras kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [4] om närmare föreskrifter för tillämpningen av tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystemet så att den direkt gäller systemet för enhetlig arealersättning.
Finnish: Komission asetusta (EY) N:o 796/2004 [4], jossa säädetään täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, on vuodesta 2009 muutettu niin, että sitä sovelletaan suoraan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään.
Greek: Από το 2009, τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [4] σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, για την άμεση εφαρμογή του στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [4], kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podmíněnost, odlišení a integrovaný administrativní a kontrolní systém, bylo s platností od roku 2009 změněno, aby se přímo vztahovalo na režim jednotné platby na plochu.
Slovak: Na režim jednotnej platby na plochu je od roku 2009 možné priamo uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 [4], ktoré stanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému, a ktoré bolo za týmto účelom náležite zmenené a doplnené.
Polish: W roku 2009 rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 [4], ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli, zostało zmienione tak, aby miało ono bezpośrednie zastosowanie do systemu jednolitej płatności obszarowej.
Hungarian: 2009. évi módosítása óta a feltételesség, a moduláció, valamint az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat megállapító 796/2004/EK bizottsági rendelet [4] közvetlenül alkalmazandó az egységes támogatási rendszerre.
Slovenian: Od leta 2009 je bila Uredba Komisije (ES) št. 796/2004 [4], ki določa podrobna pravila za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, spremenjena, da velja neposredno za shemo enotnega plačila na površino.
Romanian: Începând din 2009, Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei [4], care stabilește normele de aplicare a ecocondiționalității, a modulării și a sistemului integrat de gestionare și control, a fost modificat pentru a se aplica direct schemei de plată unică pe suprafață.
Bulgarian: От 2009 г. Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията [4] за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация бе изменен, за да може да бъде директно приложим към схемата за единно плащане на площ.
Estonian: Alates 2009. aastast on komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 [4] (millega sätestatakse omavahelise vastavuse, kohandamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) muudetud, et seda saaks otse kohaldada ühtse pindalatoetuse kava suhtes.
Latvian: Sākot ar 2009. gadu, Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2004 [4], ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, ir grozīta, lai to varētu tieši piemērot vienotā platībmaksājuma shēmai.
Lithuanian: Nuo 2009 m., siekiant tiesiogiai taikyti vienkartinės išmokos už plotus schemą, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004 [4], nustatantis išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos įgyvendinimo taisykles, buvo iš dalies pakeistas.
Maltese: Mill-2009, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 [4], li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità [kundizzjonalità], modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll ġie emendat biex japplika direttament għall-iskema ta’ pagament uniku għall-medda.