FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (j) (Transition period), all references to Article 18 shall be replaced by references to Article 18(2);
French: au point j) («Période de transition»), tous les renvois à l’article 18 sont remplacés par des renvois à l’article 18, paragraphe 2.
German: Unter Buchstabe j („Übergangszeitraum“) werden alle Bezugnahmen auf Artikel 18 durch Bezugnahmen auf Artikel 18 Absatz 2 ersetzt.
Spanish: en la letra j) («Período de transición»), todas las referencias al artículo 18 se sustituyen por referencias al artículo 18, apartado 2.
Italian: alla lettera j) («Periodo transitorio»), tutti i riferimenti all’articolo 18 sono sostituiti da riferimenti all’articolo 18, paragrafo 2;
Portuguese: Na alínea j) («Período de transição»), todas as referências ao artigo 18.o são substituídas por referências ao n.o 2 do artigo 18.o;
Dutch: in punt j) („Overgangsperiode”) worden alle verwijzingen naar artikel 18 vervangen door verwijzingen naar artikel 18, lid 2.
Danish: I litra j) (Overgangsperiode) erstattes alle henvisninger til artikel 18 med henvisninger til artikel 18, stk. 2.
Swedish: I led j (Övergångsperiod) ska alla hänvisningar till artikel 18 ersättas av hänvisningar till artikel 18.2.
Finnish: Korvataan j kohdassa (Siirtymäkausi) kaikki viittaukset 18 artiklaan viittauksilla 18 artiklan 2 kohtaan.
Greek: Στο στοιχείο ι) («Μεταβατική περίοδος»), όλες οι παραπομπές στο άρθρο 18 αντικαθίστανται από παραπομπές στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Czech: v písmenu j) („Přechodné období“) se všechny odkazy na článek 18 nahrazují odkazy na čl. 18 odst. 2.
Slovak: v písmene j) („Prechodné obdobie“) sa všetky odkazy na článok 18 nahrádzajú odkazmi na článok 18 ods. 2;
Polish: w lit. j) (Okres przejściowy) wszystkie odwołania do art. 18 zastępuje się odwołaniami do art. 18 ust. 2;
Hungarian: a j) pontban („Átmeneti időszak”) a 18. cikkre tett valamennyi hivatkozás helyébe a 18. cikk (2) bekezdésére való hivatkozás lép.
Slovenian: v točki (j) (Prehodno obdobje) se vsa sklicevanja na člen 18 nadomestijo s sklicevanji na člen 18(2);
Romanian: la litera (j), („Perioada de tranziție”), toate trimiterile la articolul 18 se înlocuiesc cu trimiteri la articolul 18 alineatul (2).
Bulgarian: в буква й) („Преходен период“) всички позовавания на член 18 се заменят с позовавания на член 18, параграф 2.
Estonian: punktis j („Üleminekuperiood”) asendatakse kõik viited artiklile 18 viidetega artikli 18 lõikele 2.
Latvian: pielikuma j) punktā (Pārejas posms) visas atsauces uz 18. pantu aizstāj ar atsaucēm uz 18. panta 2. punktu.
Lithuanian: j punkte („Pereinamasis laikotarpis“) visos nuorodos į 18 straipsnį pakeičiamos nuorodomis į 18 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Fil-punt (j) (“Il-perjodu ta’ tranżizzjoni”), ir-referenzi kollha għall-Artikolu 18 għandhom jiġu mibdula b’referenzi għall-Artikolu 18(2);
English: Annex B (Construction) shall be amended as follows:
French: L’annexe B («Construction») est modifiée comme suit:
German: Anhang B („Baugewerbe“) wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo B («Construcción») se modifica como sigue:
Italian: l’allegato B («Costruzione») è modificato come segue:
Portuguese: O anexo B («Construção») é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage B („Bouwnijverheid”) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag B (Bygge- og anlægsvirksomhed) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga B (Byggnadsverksamhet) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite B (Rakennustoiminta) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Β («Κατασκευές») τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha B („Stavebnictví“) se mění takto:
Slovak: príloha B („Stavebníctvo“) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku B („Budownictwo”) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. melléklet („Építőipar”) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga B (Gradbeništvo) se spremeni:
Romanian: Anexa B („Construcții”) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Б („Строителство“) се изменя, както следва:
Estonian: B lisa („Ehitus”) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas B pielikumu (Būvdarbi) groza šādi:
Lithuanian: B priedas („Statyba“) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness B (“Kostruzzjoni”) għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: paragraph 4 of point (b) (Observation unit) shall be replaced by the following:
French: au point b) («Unité d’observation»), le point 4) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b („Beobachtungseinheit“) Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra b) («Unidad de observación»), el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera b) («Unità d’osservazione»), il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea b) («Unidade de observação»), o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) („Eenheid van waarneming”), lid 4, wordt vervangen door:
Danish: I litra b) (Observationsenhed) affattes nr. 4) således:
Swedish: I led b (Observationsenhet) ska punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b kohdan (Havaintoyksikkö) 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο β) («Μονάδα παρατήρησης»), η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu b) („Jednotka zjišťování“) se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene b) („Štatistická jednotka“) sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: litera b) (Jednostka obserwacji) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pontban („Megfigyelési egység”) a 4. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (b) (Enota opazovanja) se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (b) („Unitatea de observare”), punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква б) („Единица за наблюдение“) параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: punkti b („Vaatlusüksus”) lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma b) punkta (Novērojamā vienība) 4. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: b punkto („Stebimas vienetas“) 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt (b) (“L-unità ta’ osservazzjoni”), il-paragrafu 4 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The use of other observation units may be decided by the Commission.
French: L’utilisation d’autres unités d’observation peut être décidée par la Commission.
German: Die Verwendung anderer Beobachtungseinheiten kann von der Kommission zugelassen werden.
Spanish: La Comisión podrá decidir el uso de otras unidades de observación.
Italian: La Commissione può decidere l’uso di altre unità d’osservazione.
Portuguese: A utilização de outra unidade de observação pode ser decidida pela Comissão.
Dutch: Tot het gebruik van andere eenheden van waarneming kan worden besloten door de Commissie.
Danish: Kommissionen kan beslutte, at der skal anvendes andre observationsenheder.
Swedish: Användningen av andra observationsenheter får beslutas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi päättää muiden havaintoyksikköjen käytöstä.
Greek: Η χρησιμοποίηση άλλων μονάδων παρατήρησης μπορεί να αποφασιστεί από την Επιτροπή.
Czech: Komise může rozhodnout o použití dalších jednotek zjišťování.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť o využití iných štatistických jednotiek.
Polish: Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu innych jednostek obserwacji.
Hungarian: Más megfigyelési egységek alkalmazásáról a Bizottság dönthet.
Slovenian: O uporabi drugih enot opazovanja lahko odloči Komisija.
Romanian: Comisia poate decide utilizarea altor unități de observare.
Bulgarian: Използването на други единици за наблюдение може да се реши от Комисията.
Estonian: Otsuse muude vaatlusüksuste kasutamise kohta võib teha komisjon.
Latvian: Par citu novērojamo vienību izmantošanu var lemt Komisija.
Lithuanian: Komisija gali nuspręsti, kaip naudojami kiti stebimi vienetai.
Maltese: L-użu ta’ unitajiet ta’ osservazzjoni oħra jista’ jiġi deċiż mill-Kummissjoni.
English: This period shall be extended for up to five years more unless decided differently by the Commission.
French: Cette période est prorogée de cinq ans au maximum, sauf décision contraire de la Commission.
German: Dieser Zeitraum wird, sofern von der Kommission nichts anderes entschieden wird, für höchstens weitere fünf Jahre verlängert.
Spanish: Salvo decisión en contrario de la Comisión, el procedimiento se ampliará durante hasta cinco años más.
Italian: Il periodo è esteso fino a un massimo di cinque anni, salvo decisione contraria della Commissione.
Portuguese: Este período será prorrogado até cinco anos, excepto em caso de decisão contrária da Comissão.
Dutch: Deze periode wordt met ten hoogste vijf jaar verlengd, tenzij anders wordt besloten door de Commissie.
Danish: Denne periode forlænges med op til fem år, medmindre andet fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Denna period ska förlängas med ytterligare högst fem år om inte annat beslutas av kommissionen.
Finnish: Siirtymäkausi jatkuu edelleen enintään viisi vuotta, jollei komissio toisin päätä.
Greek: Η περίοδος αυτή παρατείνεται επί έως 5 έτη ακόμη εκτός αν αποφασιστεί άλλως από την Επιτροπή.
Czech: Pokud Komise nerozhodne jinak, toto období se prodlužuje až o dalších pět let.
Slovak: Toto obdobie sa predĺži najviac na ďalších päť rokov, pokiaľ Komisia nerozhodne inak.
Polish: Okres ten podlega przedłużeniu na czas nie dłuższy niż kolejne pięć lat, chyba że Komisja postanowi inaczej.
Hungarian: Ezen időszak további öt évvel meghosszabbítható, kivéve, ha a Bizottság másként döntött.
Slovenian: To obdobje se podaljša za največ nadaljnjih pet let, razen če Komisija ne odloči drugače.
Romanian: Perioada menționată anterior se prelungește cu până la cinci ani, cu excepția cazului în care Comisia decide altfel.
Bulgarian: Този период се удължава с още максимум пет години, освен ако не се реши друго от Комисията.
Estonian: Seda perioodi pikendatakse veel kuni viie aasta võrra, kui komisjon ei otsusta teisiti.
Latvian: Šo laiku pagarina par, ilgākais, vēl pieciem gadiem, ja vien Komisija nepieņem citu lēmumu.
Lithuanian: Šis laikotarpis gali būti pratęsiamas dar penkerius metus, jeigu Komisija nenusprendžia kitaip.
Maltese: Dan il-perjodu għandu jiġi estiż sa ħames snin iżjed sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Kummissjoni.
English: the last subparagraph of paragraph 6 shall be replaced by the following:
French: au point 6), le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 6, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 6, l’ultimo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O último parágrafo do n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6, laatste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Nr. 6), sidste afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska sista stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 6, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 6 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 6 sa posledný pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 6. bekezdés utolsó albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 6 se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 6, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 6 последната алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 6 viimane lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 6. punkta pēdējo daļu:
Lithuanian: 6 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 6, l-aħħar subparagrafu għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Annex C (Retail trade and repair) shall be amended as follows:
French: L’annexe C («Commerce de détail et réparation») est modifiée comme suit:
German: Anhang C („Einzelhandel und Reparatur“) wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo C («Comercio al por menor y obras de reparación») se modifica como sigue:
Italian: l’allegato C («Commercio al dettaglio e riparazioni») è modificato come segue:
Portuguese: O anexo C («Comércio a retalho e reparação») é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage C („Detailhandel en reparatie”) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag C (Detailhandel og reparation) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga C (Detaljhandel och reparation) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite C (Vähittäiskauppa ja korjaustoiminta) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Γ («Παράρτημα λιανικού εμπορίου και επισκευών») τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha C („Maloobchod a opravy“) se mění takto:
Slovak: príloha C („Maloobchod a opravy“) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku C (Handel detaliczny i naprawy) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A C. melléklet („Kiskereskedelem és javítás”) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga C (Trgovina na drobno in popravila) se spremeni:
Romanian: Anexa C („Comerțul cu amănuntul și reparațiile”) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение В („Търговия на дребно и ремонтни работи“) се изменя, както следва:
Estonian: C lisa („Jaekaubandus ja remonditööd”) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas C pielikumu (Mazumtirdzniecība un remontdarbi) groza šādi:
Lithuanian: C priedas („Mažmeninė prekyba ir remonto darbai“) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness Ċ (“Negozji bl-imnut u tat-tiswija”) għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: paragraph 2 of point (b) (Observation unit) shall be replaced by the following:
French: au point b) («Unité d’observation»), le point 2) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b („Beobachtungseinheit“) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra b) («Unidad de observación»), el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera b) («Unità d’osservazione»), il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea b) («Unidade de observação»), o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) („Eenheid van waarneming”), lid 2, wordt vervangen door:
Danish: I litra b) (Observationsenhed) affattes nr. 2) således:
Swedish: I led b (Observationsenhet) ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b kohdan (Havaintoyksikkö) 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο β) («Μονάδα παρατήρησης»), η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu b) („Jednotka zjišťování“) se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene b) („Štatistická jednotka“) sa odsek 2 nahrádza týmto:
Polish: litera b) (Jednostka obserwacji) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pontban („Megfigyelési egység”) a 2. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (b) (Enota opazovanja) se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (b) („Unitatea de observare”), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква б) („Единица за наблюдение“) параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: punkti b („Vaatlusüksus”) lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma b) punkta (Novērojamā vienība) 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: b punkto („Stebimas vienetas“) 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 fil-punt (b) (“L-unità ta’ osservazzjoni”), għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the last subparagraph of paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: au point 4), le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 4, l’ultimo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O último parágrafo do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, laatste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Nr. 4), sidste afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska sista stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 4 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa posledný pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. bekezdés utolsó albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 4, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 последната алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 viimane lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu daļu aizstāj 4. punkta pēdējo daļu:
Lithuanian: 4 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: l-aħħar subparagrafu fil-paragrafu 4, għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 2 of point (g) (Deadlines for data transmission) shall be replaced by the following:
French: au point g) («Délai de transmission des données»), le point 2) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe g („Fristen für die Datenübermittlung“) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la letra g) («Plazos límite de transmisión de los datos»), el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera g) («Termini per la trasmissione dei dati»), il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea g) («Prazos de transmissão dos dados»), o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt g) („Termijnen voor de indiening van de gegevens”), lid 2, wordt vervangen door:
Danish: I litra g) (Dataindberetningsfrister) affattes nr. 2) således:
Swedish: I led g (Tidsfrister för översändning av uppgifter) ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan g kohdan (Tietojen toimittamisen määräajat) 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο ζ) («Προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων») η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu g) (‚Lhůty pro předávání údajů‘) se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v písmene g) („Termíny predkladania údajov“) sa odsek 2 sa nahrádza v:
Polish: litera g) (Nieprzekraczalne terminy przesyłania danych) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a g) pontban („Adatátadási határidők”) a 2. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (g) (Skrajni roki za posredovanja podatkov) se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (g) („Termenele de transmitere a datelor”), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“) параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: punkti g („Andmete edastamise tähtajad”) lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma g) punkta (Datu nosūtīšanas termiņi) 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: g punkto („Duomenų perdavimo galutiniai terminai“) 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 fil-punt (g) (“Iż-żmien tal-għeluq għat-trażmissjoni tad-data”), għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The terms of the allocation are to be determined by the Commission.
French: Les modalités de la ventilation sont déterminées par la Commission.
German: Die Einzelheiten der Allokation werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión determinará las condiciones de la asignación.
Italian: Le condizioni della ripartizione sono stabilite dalla Commissione.
Portuguese: As condições respeitantes a esta afectação são determinadas pela Comissão.
Dutch: Hoe de toewijzing gebeurt, wordt bepaald door de Commissie.
Danish: Retningslinjerne for denne fordeling fastlægges af Kommissionen.
Finnish: Komissio määrittelee osuudet.
Greek: Οι λεπτομέρειες κατανομής καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise stanoví podmínky alokace.
Slovak: Podmienky prídelu určí Komisia.
Polish: Warunki przypisania określa Komisja.
Hungarian: A felosztás feltételeit a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Pogoje razmestitve določi Komisija.
Romanian: Condițiile privind alocarea se stabilesc de către Comisie.
Bulgarian: Условията на разпределението трябва да бъдат определени от Комисията.
Estonian: Jaotuse tingimused määrab kindlaks komisjon.
Latvian: Piešķiršanas nosacījumus nosaka Komisija.
Lithuanian: Komisija nustato paskyrimo sąlygas.
Maltese: It-termini tal-allokazzjoni għandhom jiġu determinati mill-Kummissjoni.
English: Annex D (Other services) shall be amended as follows:
French: L’annexe D («Autres services») est modifiée comme suit:
German: Anhang D („Andere Dienstleistungen“) wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo D («Otros servicios») se modifica como sigue:
Italian: l’allegato D («Altri servizi») è modificato come segue:
Portuguese: O anexo D («Outros serviços») é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage D („Overige diensten”) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag D (Andre tjenesteydelser) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga D (Andra tjänster) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite D (Muut palvelut) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Δ («Λοιπές υπηρεσίες») τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha D („Ostatní služby“) se mění takto:
Slovak: príloha D („Ostatné služby“) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku D (Pozostałe usługi) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A D. melléklet („Egyéb szolgáltatások”) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga D (Druge storitve) se spremeni:
Romanian: Anexa D („Alte servicii”) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Г („Други услуги“) се изменя, както следва:
Estonian: D lisa („Muud teenused”) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas D pielikumu (Citi pakalpojumi) groza šādi:
Lithuanian: D priedas („Kitos paslaugos“) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness D (“Servizzi oħra”) għandu jiġi emendat hekk kif ġej:
English: point (c) (List of variables), is amended as follows:
French: le point c) («Liste des variables») est modifié comme suit:
German: Buchstabe c („Liste der Variablen“) wird wie folgt geändert:
Spanish: la letra c) («Lista de variables») se modifica como sigue:
Italian: la lettera c) («Elenco delle variabili»), è modificata come segue:
Portuguese: A alínea c) («Lista das variáveis») é alterada do seguinte modo:
Dutch: punt c) („Lijst van variabelen”) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I litra c) (Variabler) foretages følgende ændringer:
Swedish: Led c (Förteckning över variabler) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan c kohta (Muuttujien luettelo) seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο γ) («Κατάλογος μεταβλητών») τροποποιείται ως εξής:
Czech: písmeno c) („Seznam proměnných“) se mění takto:
Slovak: písmeno c) („Zoznam ukazovateľov“) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w lit. c) (Wykaz zmiennych) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a c) pont („A változók listája”) a következőképpen módosul:
Slovenian: točka (c) (Seznam spremenljivk) se spremeni:
Romanian: litera (c) („Lista variabilelor”) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: буква в) („Списък на променливите“) се изменя, както следва:
Estonian: punkti c („Muutujate loend”) muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma c) punktu (Mainīgo lielumu saraksts) groza šādi:
Lithuanian: c punktas („Rodiklių sąrašas“) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) (“Lista tal-varjabbli”) għandu jiġi emendat hekk kif ġej: