FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,
French: 15 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées inférieures à 15 % (jusqu’à 5 %),
German: 15 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehalten von 5 % bis weniger als 15 %,
Spanish: 15 % del contenido declarado para contenidos declarados inferiores al 15 %, pero no inferiores al 5 %,
Italian: 15 % del tenore dichiarato per tenori dichiarati inferiori al 15 %, ma pari o superiori al 5 %,
Portuguese: 15 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 15 % mas não inferiores a 5 %,
Dutch: 15 % van het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van minder dan 15 % maar niet van minder dan 5 %,
Danish: 15 % af det angivne indhold ved angivet indhold på under 15 %, men ikke under 5 %
Swedish: 15 % av deklarerade halter för halter som deklarerats vara minst 5 % men högst 15 %,
Finnish: 15 prosenttia ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 15 prosenttia mutta vähintään 5 prosenttia,
Greek: 15 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη του 15 % αλλά όχι μικρότερη του 5 %,
Czech: 15 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 15 % , ale ne nižších než 5 %,
Slovak: 15 % z uvádzaného obsahu pre uvádzané obsahy nižšie ako 15 %, ale nie nižšie ako 5 %,
Polish: 15 % zawartości deklarowanej dla zawartości deklarowanych na poziomie poniżej 15 %, lecz nie mniejszym niż 5 %,
Hungarian: 15 %-nál alacsonyabb, de legalább 5 % feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 15 %-a,
Slovenian: 15 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost nižja kot 15 %, vendar ne nižja kot 5 %,
Romanian: 15 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 15 %, dar de cel puțin 5 %;
Bulgarian: 15 % от посоченото съдържание при посочено съдържание от по-малко от 15 %, но не по-малко от 5 %,
Estonian: 15 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 5 %, kuid alla 15 %;
Latvian: 15 % no deklarētā satura, ja deklarētais saturs ir mazāk nekā 15 %, bet ne mazāk kā 5 %,
Lithuanian: 15 % deklaruoto kiekio, kai deklaruoti mažesni kaip 15 %, bet ne mažesni kaip 5 % kiekiai,
Maltese: 15 % tal-kontenut dikjarat għal kontenuti ddikjarati ta’ inqas minn 15 % iżda mhux inqas minn 5 %,
English: 0,8 units for declared contents of less than 5 %;
French: 0,8 unité pour les teneurs déclarées inférieures à 5 %;
German: 0,8 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 %;
Spanish: 0,8 unidades para contenidos declarados inferiores al 5 %;
Italian: 0,8 unità per tenori dichiarati inferiori al 5 %;
Portuguese: 0,8 unidades para teores declarados inferiores a 5 %;
Dutch: 0,8 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 5 %;
Danish: 0,8 enheder ved angivet indhold på under 5 %
Swedish: 0,8 enheter för halter som deklarerats understiga 5 %.
Finnish: 0,8 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 prosenttia;
Greek: 0,8 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 %.
Czech: 0,8 jednotky u deklarovaných obsahů nižších než 5 %;
Slovak: 0,8 jednotky pre uvádzané obsahy nižšie ako 5 %;
Polish: 0,8 jednostki dla zawartości deklarowanych na poziomie poniżej 5 %;
Hungarian: 5 %-nál alacsonyabb feltüntetett tartalom esetén 0,8 egység;
Slovenian: 0,8 enote, če je navedena vsebnost nižja kot 5 %;
Romanian: 0,8 unități pentru conținuturile declarate mai mici de 5 %;
Bulgarian: 0,8 единици при посочено съдържание от по-малко от 5 %;
Estonian: 0,8 ühikut, kui märgitud sisaldus on alla 5 %;
Latvian: 0,8 deklarētā satura vienības, ja tas ir mazāks par 5 %;
Lithuanian: 0,8 vieneto, kai deklaruoti mažesni kaip 5 % kiekiai;
Maltese: 0,8 ta’ unità għal kontenut dikjarat ta’ inqas minn 5 %.
English: 1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
French: 1,5 unité pour les teneurs (valeurs) déclarées égales ou supérieures à 15 % (15),
German: 1,5 Einheiten bei angegebenen Gehalten (Werten) von 15 % (15) oder mehr,
Spanish: 1,5 unidades para contenidos (valores) declarados iguales o superiores al 15 % (15), según proceda,
Italian: 1,5 unità per tenori (valori) dichiarati pari o superiori al 15 % (15), a seconda dei casi,
Portuguese: 1,5 unidades para teores declarados (valores) de 15 % (15) ou superiores, consoante aplicável,
Dutch: 1,5 eenheid voor opgegeven gehalten (waarden) van 15 % of meer, naargelang van het geval,
Danish: 1,5 enheder ved angivet indhold (værdier) på 15 % (15) eller derover
Swedish: 1,5 enheter för de halter (värden) som deklarerats vara minst 15 % (15),
Finnish: 1,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus (arvo) on vähintään 15 prosenttia (15),
Greek: 1,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες (τιμές) τουλάχιστον 15 % (15), κατά περίπτωση,
Czech: 1,5 jednotky u deklarovaných obsahů 15 % nebo vyšších nebo u deklarovaných hodnot 15 nebo vyšších,
Slovak: 1,5 jednotky pre uvádzané obsahy 15 % alebo vyššie, prípadne 1,5 jednotky pre uvádzané hodnoty 15 alebo vyššie,
Polish: 1,5 jednostki dla zawartości (wartości) deklarowanych na poziomie 15 % (15) lub wyższym, odpowiednio,
Hungarian: legalább 15 % (15) feltüntetett tartalom (érték) esetén 1,5 egység, értelemszerűen,
Slovenian: 1,5 enote, če je navedena vsebnost (vrednost) 15 % (15) ali več, kakor je ustrezno,
Romanian: 1,5 unități pentru conținuturile (valorile) declarate mai mari de sau egale cu 15 % (15), după caz;
Bulgarian: 1,5 единици при посочено съдържание (стойности) от 15 % (15) или повече, според случая,
Estonian: 1,5 ühikut, kui märgitud sisaldus (arv) on vähemalt 15 % (15);
Latvian: 1,5 deklarētā satura vienības (vērtības), kas ir 15 % (15) vai vairāk, pēc vajadzības,
Lithuanian: 1,5 vieneto, kai deklaruoti kiekiai (dydžiai) – atitinkamai 15 % (15) ar didesni,
Maltese: 1,5 unitajiet għal kontenut dikjarat (valuri) ta’ 15 % (15) jew aktar, kif ikun xieraq,
English: 0,2 units for declared contents (values) of less than 2 % (2), as appropriate;
French: 0,2 unité pour les teneurs (valeurs) déclarées inférieures à 2 % (2);
German: 0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten (Werten) von weniger als 2 % (2);
Spanish: 0,2 unidades para contenidos (valores) declarados inferiores al 2 % (2), según proceda;
Italian: 0,2 unità per tenori (valori) dichiarati inferiori al 2 % (2), a seconda dei casi;
Portuguese: 0,2 unidades para teores declarados (valores) inferiores a 2 % (2), consoante aplicável;
Dutch: 0,2 eenheid voor opgegeven gehalten (waarden) van minder dan 2 %, naargelang van het geval;
Danish: 0,2 enheder ved angivet indhold (værdier) på under 2 % (2)
Swedish: 0,2 enheter för de halter (värden) som deklarerats understiga 2 % (2).
Finnish: 0,2 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus (arvo) on alle 2 prosenttia (2);
Greek: 0,2 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες (τιμές) μικρότερες του 2 % (2), κατά περίπτωση.
Czech: 0,2 jednotky u deklarovaných obsahů nižších než 2 % nebo u deklarovaných hodnot nižších než 2;
Slovak: 0,2 jednotky pre uvádzané obsahy nižšie ako 2 %, prípadne 0,2 jednotky pre uvádzané hodnoty nižšie ako 2;
Polish: 0,2 jednostki dla zawartości (wartości) deklarowanych na poziomie poniżej 2 % (2), odpowiednio;
Hungarian: 2 %-nál (2) alacsonyabb feltüntetett tartalom (érték) esetén 0,2 egység, értelemszerűen;
Slovenian: 0,2 enote, če je navedena vsebnost (vrednost) nižja kot 2 % (2), kakor je ustrezno;
Romanian: 0,2 unități pentru conținuturile (valorile) declarate mai mici de 2 % (2), după caz;
Bulgarian: 0,2 единици при посочено съдържание (стойности) от по-малко от 2 % (2), според случая;
Estonian: 0,2 ühikut, kui märgitud sisaldus (arv) on alla 2 % (2);
Latvian: 0,2 deklarētā satura vienības (vērtības), kas ir mazāks par 2 % (2), pēc vajadzības;
Lithuanian: 0,2 vieneto, kai deklaruoti kiekiai (dydžiai) atitinkamai mažesni kaip 2 % (2);
Maltese: 0,2 ta’ unità għal kontenut dikjarat (valuri) ta’ inqas minn 2 % (2), kif ikun xieraq.
English: for the energy value 5 % and for the protein value 10 %;
French: valeur énergétique: 5 %; valeur protéique: 10 %;
German: beim Energiewert 5 % und beim Proteinwert 10 %;
Spanish: 5 % para el valor energético y 10 % para el valor proteico;
Italian: per il valore energetico il 5 % e per il valore proteico il 10 %;
Portuguese: Valor energético: 5 %; valor proteico: 10 %;
Dutch: voor de energiewaarde 5 % en voor de eiwitwaarde 10 %;
Danish: for energiværdien 5 % og for proteinværdien 10 %
Swedish: För energivärdet 5 % och för proteinvärdet 10 %,
Finnish: energia-arvon osalta 5 prosenttia ja valkuaisarvon osalta 10 prosenttia;
Greek: για ενεργειακή τιμή 5 % και για πρωτεϊνική τιμή 10 %.
Czech: u energetické hodnoty 5 % a u hodnoty proteinu 10 %;
Slovak: pre energetickú hodnotu 5 % a pre bielkovinovú hodnotu 10 %;
Polish: w odniesieniu do wartości energetycznej 5 % oraz w odniesieniu do wartości białkowej 10 %;
Hungarian: az energiaérték esetében 5 %, a fehérjeérték esetében 10 %;
Slovenian: za energijsko vrednost 5 % in za beljakovinsko vrednost 10 %;
Romanian: pentru valoarea energetică de 5 % și pentru valoarea proteică de 10 %;
Bulgarian: 5 % за енергийна стойност и 10 % за протеинова стойност;
Estonian: energiasisaldus 5 % ja valgusisaldus 10 %;
Latvian: enerģētiskajai vērtībai 5 % un olbaltumvielu vērtībai 10 %;
Lithuanian: 5 % – energetinės vertės atveju ir 10 % – baltyminės vertės atveju;
Maltese: għall-valur enerġetiku 5 % u għall-valur proteiku 10 %;
English: for feed additives [1];
French: additifs pour l’alimentation animale [1]:
German: bei Futtermittelzusatzstoffen [1]:
Spanish: para los aditivos para piensos [1]:
Italian: per additivi per mangimi [1]:
Portuguese: Relativamente aos aditivos para alimentação animal [1]:
Dutch: voor toevoegingsmiddelen [1]:
Danish: for fodertilsætningsstoffer [1]:
Swedish: För fodertillsatser [1]:
Finnish: rehun lisäaineiden [1] osalta:
Greek: για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών [1]
Czech: u doplňkových látek [1]:
Slovak: pre kŕmne doplnkové látky [1]:
Polish: w odniesieniu do dodatków paszowych [1]:
Hungarian: a takarmány-adalékanyagok esetében [1]:
Slovenian: za krmne dodatke [1]:
Romanian: pentru aditivii pentru hrana animalelor [1]:
Bulgarian: за фуражни добавки [1]:
Estonian: söödalisandid [1]:
Latvian: barības piedevām [1]:
Lithuanian: pašarų priedų atveju [1]:
Maltese: għall-addittivi tal-għalf [1]:
English: 10 % if the declared content is 1000 units or more,
French: 10 % si la teneur déclarée est égale ou supérieure à 1000 unités,
German: 10 % bei angegebenem Gehalt von 1000 Einheiten oder mehr,
Spanish: 10 % si el contenido declarado es igual o superior a 1000 unidades,
Italian: 10 % se il tenore dichiarato è pari o superiore a 1000 unità,
Portuguese: 10 % se o teor declarado for igual a 1000 ou mais unidades,
Dutch: 10 % indien het opgegeven gehalte 1000 eenheden en meer bedraagt,
Danish: 10 %, hvis det angivne indhold er 1000 enheder eller derover
Swedish: 10 % om den deklarerade halten är 1000 enheter eller mer,
Finnish: 10 prosenttia, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 1000 yksikköä,
Greek: 10 %, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι τουλάχιστον 1000 μονάδες,
Czech: 10 %, pokud je deklarovaný obsah 1000 jednotek nebo více,
Slovak: 10 %, ak je uvádzaný obsah 1000 jednotiek alebo viac,
Polish: 10 % dla zawartości deklarowanych 1000 jednostek lub więcej,
Hungarian: legalább 1000 egység feltüntetett tartalom esetében 10 %,
Slovenian: 10 %, če je navedena vsebnost 1000 enot ali več,
Romanian: 10 % în cazul în care conținutul declarat este de 1000 de unități sau mai mare;
Bulgarian: 10 %, ако посоченото съдържание е 1000 единици и повече,
Estonian: 10 %, kui märgitud sisaldus on 1000 ühikut või rohkem;
Latvian: 10 %, ja deklarētais saturs ir 1000 vienību vai vairāk,
Lithuanian: 10 %, jei deklaruotas kiekis yra 1000 ir daugiau vienetų,
Maltese: 10 % jekk il-kontenut dikjarat hu 1000 unità jew aktar,
English: 100 units for declared contents of less than 1000 units but not less than 500 units,
French: 100 unités pour les teneurs déclarées inférieures à 1000 unités (jusqu’à 500 unités),
German: 100 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 500 bis weniger als 1000 Einheiten,
Spanish: 100 unidades para contenidos declarados inferiores a 1000 unidades pero no inferiores a 500 unidades,
Italian: 100 unità per tenore dichiarato inferiore a 1000 unità, ma pari o superiore a 500 unità,
Portuguese: 100 unidades para teores declarados inferiores a 1000 unidades, mas não inferiores a 500 unidades,
Dutch: 100 eenheden voor opgegeven gehalten van minder dan 1000 eenheden (tot 500 eenheden),
Danish: 100 enheder ved angivet indhold på under 1000 enheder, men ikke under 500 enheder
Swedish: 100 enheter för deklarerade halter på mer än 500 enheter men mindre än 1000 enheter,
Finnish: 100 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 1000 yksikköä mutta vähintään 500 yksikköä,
Greek: 100 μονάδες για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη από 1000 μονάδες αλλά όχι μικρότερη από 500 μονάδες,
Czech: 100 jednotek u deklarovaných obsahů nižších než 1000 jednotek, ale ne nižších než 500 jednotek,
Slovak: 100 jednotiek pre uvádzaný obsah nižší ako 1000 jednotiek, ale nie nižší ako 500 jednotiek,
Polish: 100 jednostek dla zawartości deklarowanych w ilości poniżej 1000 jednostek, ale nie mniej niż 500 jednostek,
Hungarian: 1000 egységnél alacsonyabb, de legalább 500 egység feltüntetett tartalom esetében 100 egység,
Slovenian: 100 enot, če je navedena vsebnost nižja kot 1000 enot, vendar ne nižja kot 500 enot,
Romanian: 100 de unități pentru conținuturi declarate mai mici de 1000 de unități, însă nu mai mici de 500 unități;
Bulgarian: 100 единици при посочено съдържание от по-малко от 1000 единици, но не по-малко от 500 единици,
Estonian: 100 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 500 ühikut, kuid alla 1000 ühiku;
Latvian: 100 vienības, ja deklarētais saturs ir mazāk par 1000 vienībām, bet ne mazāk kā 500 vienības,
Lithuanian: 100 vienetų, kai deklaruoti mažesni kaip 1000 vienetų, bet ne mažesni kaip 500 vienetų kiekiai,
Maltese: 100 unità għal kontenut dikjarat ta’ inqas minn 1000 unità iżda mhux inqas minn 500 unità,
English: 20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit,
French: 20 % de la teneur déclarée si celle-ci est inférieure à 500 unités (jusqu’à 1 unité),
German: 20 % bei angegebenem Gehalt von 1 bis weniger als 500 Einheiten,
Spanish: 20 % del contenido declarado inferior a 500 unidades pero no inferior a 1 unidad,
Italian: 20 % del tenore dichiarato inferiore a 500 unità, ma pari o superiore ad 1 unità,
Portuguese: 20 % do teor declarado inferior a 500 unidades, mas não inferior a 1 unidade,
Dutch: 20 % van de opgegeven gehalten van minder dan 500 eenheden (tot 1 eenheid),
Danish: 20 % af det angivne indhold på under 500 enheder, men ikke under 1 enhed
Swedish: 20 % av den deklarerade halten för mer än 1 enhet men mindre än 500 enheter,
Finnish: 20 prosenttia ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 500 yksikköä mutta vähintään 1 yksikkö,
Greek: 20 % της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι μικρότερη από 500 μονάδες αλλά όχι μικρότερη από 1 μονάδα,
Czech: 20 % deklarovaného obsahu nižšího než 500 jednotek, ale ne nižšího než 1 jednotka,
Slovak: 20 % uvádzaného obsahu pre uvádzaný obsah nižší ako 500 jednotiek, ale nie nižší ako 1 jednotka,
Polish: 20 % dla zawartości deklarowanej w ilości poniżej 500 jednostek, ale nie mniej niż 1 jednostka,
Hungarian: 500 egységnél alacsonyabb, de legalább 1 egység feltüntetett tartalom esetében 20 %,
Slovenian: 20 % navedene vsebnosti, če je ta nižja kot 500 enot, vendar ne nižja kot 1 enoto,
Romanian: 20 % din conținutul declarat pentru mai puțin de 500 de unități, însă nu mai mic de 1 unitate;
Bulgarian: 20 % при посочено съдържание от по-малко от 500 единици, но не по-малко от 1 единица,
Estonian: 20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 1 ühik, kuid alla 500 ühiku;
Latvian: 20 % no deklarētā satura, ja tas ir mazāk par 500 vienībām, bet ne mazāk kā 1 vienība,
Lithuanian: 20 % deklaruoto kiekio, kai deklaruotas mažesnis kaip 500 vienetų, bet ne mažesnis kaip 1 vienetas kiekis,
Maltese: 20 % tal-kontenut dikjarat ta’ inqas minn 500 unità iżda mhux inqas minn 1 unità,
English: 0,2 units for declared contents of less than 1 unit but not less than 0,5 units,
French: 0,2 unité pour les teneurs déclarées inférieures à 1 unité (jusqu’à 0,5 unité),
German: 0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 0,5 bis weniger als 1 Einheit,
Spanish: 0,2 unidades para contenidos declarados inferiores a 1 unidad pero no inferiores a 0,5 unidades,
Italian: 0,2 unità per tenore dichiarato inferiore a 1 unità, ma pari o superiore a 0,5 unità,
Portuguese: 0,2 unidades para teores declarados inferiores a 1 unidade, mas não inferiores a 0,5 unidades,
Dutch: 0,2 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 1 eenheid (tot 0,5 eenheid),
Danish: 0,2 enheder ved angivet indhold på under 1 enhed, men ikke under 0,5 enheder
Swedish: 0,2 enheter för deklarerade halter på mer än 0,5 enheter men mindre än 1 enhet,
Finnish: 0,2 yksikköä ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 1 yksikön mutta vähintään 0,5 yksikköä,
Greek: 0,2 μονάδες για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη από 1 μονάδα αλλά όχι μικρότερη από 0,5 μονάδες,
Czech: 0,2 jednotky u deklarovaných obsahů nižších než 1 jednotka, ale ne nižších než 0,5 jednotky,
Slovak: 0,2 jednotky pre uvádzaný obsah nižší ako 1 jednotka, ale nie nižší ako 0,5 jednotky,
Polish: 0,2 jednostki dla zawartości deklarowanych w ilości poniżej 1 jednostki, ale nie mniej niż 0,5 jednostki,
Hungarian: 1 egységnél alacsonyabb, de legalább 0,5 egység feltüntetett tartalom esetében 0,2 egység,
Slovenian: 0,2 enote navedene vsebnosti, če je ta nižja kot 1 enoto, vendar ne nižja kot 0,5 enote,
Romanian: 0,2 unități pentru conținuturi declarate mai mici de 1 unitate, însă nu mai mici de 0,5 unități;
Bulgarian: 0,2 единици при посочено съдържание от по-малко от 1 единица, но не по-малко от 0,5 единици,
Estonian: 0,2 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 0,5 ühikut, kuid alla 1 ühiku;
Latvian: 0,2 deklarētā satura vienības, ja tas ir mazāk par 1 vienību, bet ne mazāk kā 0,5 vienības,
Lithuanian: 0,2 vienetai, kai deklaruoti mažesni kaip 1 vienetas, bet ne mažesni kaip 0,5 vieneto kiekiai,
Maltese: 0,2 ta’ unità għal kontenut dikjarat ta’ inqas minn 1 unità iżda mhux inqas minn 0,5 ta’ unità,
English: 40 % of the declared content of less than 0,5 units.
French: 40 % de la teneur déclarée si celle-ci est inférieure à 0,5 unité.
German: 40 % bei angegebenem Gehalt von weniger als 0,5 Einheiten.
Spanish: 40 % del contenido declarado inferior a 0,5 unidades.
Italian: 40 % del tenore dichiarato inferiore a 0,5 unità.
Portuguese: 40 % do teor declarado inferior a 0,5 unidades.
Dutch: 40 % van het opgegeven gehalte van minder dan 0,5 eenheid.
Danish: 40 % af det angivne indhold på under 0,5 enheder.
Swedish: 40 % av den deklarerade halten på mindre än 0,5 enheter.
Finnish: 40 prosenttia, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 0,5 yksikköä.
Greek: 40 % της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι μικρότερη από 0,5 μονάδες.
Czech: 40 % deklarovaného obsahu nižšího než 0,5 jednotky.
Slovak: 40 % uvádzaného obsahu pre uvádzaný obsah nižší ako 0,5 jednotky.
Polish: 40 % dla zawartości deklarowanej w ilości poniżej 0,5 jednostki.
Hungarian: 0,5 egységnél alacsonyabb feltüntetett tartalom 40 %-a.
Slovenian: 40 % navedene vsebnosti pod 0,5 enote.
Romanian: 40 % din conținutul declarat pentru mai puțin de 0,5 unități.
Bulgarian: 40 % при посочено съдържание от по-малко от 0,5 единици.
Estonian: 40 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on alla 0,5 ühiku.
Latvian: 40 % no deklarētā satura, ja tas ir mazāks par 0,5 vienībām.
Lithuanian: 40 % deklaruoto kiekio, kai deklaruotas mažesnis kaip 0,5 vieneto kiekis.
Maltese: 40 % tal-kontenut dikjarat ta’ inqas minn 0,5 ta’ unità.
English: These tolerances shall apply also to the maximum levels of feed additives in compound feed.
French: Ces tolérances s’appliquent aussi aux teneurs maximales en additifs pour l’alimentation animale des aliments composés pour animaux.
German: Diese Toleranzen gelten auch für den Höchstgehalt an Futtermittelzusatzstoffen in Mischfuttermitteln.
Spanish: Estas tolerancias también se aplicarán a los niveles máximos de aditivos para piensos en los piensos compuestos.
Italian: Tali margini di tolleranza si applicano anche ai tenori massimi di additivi per mangimi presenti nei mangimi composti.
Portuguese: Estas tolerâncias aplicam-se igualmente aos teores máximos de aditivos para alimentação animal presentes em alimentos compostos para animais.
Dutch: Deze toleranties zijn ook van toepassing op de maximumgehalten van toevoegingsmiddelen in mengvoeders.
Danish: Disse tolerancer gælder også for maksimumsgrænserne for fodertilsætningsstoffer i foderblandinger.
Swedish: Dessa toleranser gäller också de högsta tillåtna nivåerna för fodertillsatser i foderblandningar.
Finnish: Nämä sallitut poikkeamat koskevat myös rehuseoksessa olevien rehun lisäaineiden enimmäispitoisuuksia.
Greek: Αυτές οι ανοχές πρέπει να εφαρμόζονται και για τα μέγιστα επίπεδα πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις σύνθετες ζωοτροφές.
Czech: Tyto tolerance se vztahují také na maximální hodnoty doplňkových látek v krmných směsích.
Slovak: Tieto tolerancie sa uplatňujú aj na maximálny obsah kŕmnych doplnkových látok v kŕmnych zmesiach.
Polish: Powyższe tolerancje stosuje się również do najwyższych dopuszczalnych poziomów dodatków paszowych w mieszankach paszowych.
Hungarian: Ezek a megengedett eltérések az összetett takarmányban található takarmány-adalékanyagok maximális szintjeire is vonatkoznak.
Slovenian: Te tolerance se uporabljajo tudi za najvišjo vsebnost krmnih dodatkov v krmnih mešanicah.
Romanian: Aceste toleranțe se aplică, de asemenea, nivelurilor maxime de aditivi pentru hrana animalelor din furajele combinate.
Bulgarian: Тези допустими отклонения се прилагат също и за максималните съдържания на фуражните добавки в комбинираните фуражи.
Estonian: Samu erinevusi kohaldatakse ka segasöödas sisalduvate söödalisandite maksimaalse koguse suhtes.
Latvian: Šīs pielaides attiecas arī uz maksimālo barības piedevu saturu barības maisījumos.
Lithuanian: Šie leistini nuokrypiai taip pat taikomi didžiausiems leistiniems pašarų priedų kiekiams kombinuotuosiuose pašaruose.
Maltese: Dawn it-tolleranzi għandhom japplikaw ukoll għal-livelli massimi tal-addittivi tal-ikel fl-ikel kompost.