English: Experience has shown that there are gaps and obsolete provisions in Regulation (EC) No 1975/2006 that should be filled or deleted in order to ensure correct understanding and consistency of the text.
French: L’expérience a montré qu’il y a, dans le règlement (CE) no 1975/2006, des lacunes qu’il convient de combler et des dispositions obsolètes qu’il y a lieu de supprimer pour assurer la bonne compréhension et la cohérence du texte.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 Lücken und überholte Bestimmungen enthält, die geschlossen bzw. gestrichen werden sollten, um den Rechtstext eindeutig und kohärent zu gestalten.
Spanish: La experiencia ha demostrado que hay lagunas y disposiciones obsoletas en el Reglamento (CE) no 1975/2006 que han de paliarse o eliminarse para velar por la correcta comprensión y la coherencia del texto.
Italian: L’esperienza ha dimostrato che il regolamento (CE) n. 1975/2006 presenta lacune e disposizioni obsolete, che devono essere colmate o soppresse ai fini della coerenza e della buona comprensione del testo.
Portuguese: A experiência mostrou que há no Regulamento (CE) n.o 1975/2006 lacunas que é conveniente preencher e disposições obsoletas que devem ser suprimidas, a fim de assegurar a correcta compreensão e a coerência do texto.
Dutch: Blijkens de ervaring zijn er in Verordening (EG) nr. 1975/2006 enerzijds leemten en anderzijds achterhaalde bepalingen die met het oog op een correct begrip en de coherentie van de tekst moeten worden aangevuld, respectievelijk geschrapt.
Danish: Erfaringen har vist, at der er huller og forældede bestemmelser i forordning (EF) nr. 1975/2006, som bør henholdsvis lukkes og slettes for at sikre, at teksten kan forstås korrekt og er konsistent.
Swedish: Erfarenheten visar att förordning (EG) nr 1975/2006 har vissa brister och innehåller föråldrade bestämmelser, vilka bör åtgärdas respektive utgå så att rättsakten blir tydlig och konsekvent.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 on puutteita ja vanhentuneita säännöksiä, jotka olisi korjattava tai poistettava säädöksen oikean tulkinnan ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Greek: Η πείρα έχει δείξει ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1975/2006, υπάρχουν κενά και παρωχημένες διατάξεις που θα μπορούσαν να καλυφθούν ή να καταργηθούν για να εξασφαλιστεί η ορθή κατανόηση και η συνεκτικότητα του κειμένου.
Czech: Z dosavadních zkušeností vyplývá, že nařízení (ES) č. 1975/2006 má mezery, které je třeba vyplnit, a zastaralá ustanovení, která je třeba vypustit, aby byl zajištěn správný výklad a jednotnost znění.
Slovak: Zo skúseností vyplýva, že existujú medzery a zastarané ustanovenia v nariadení (ES) č. 1975/2006, ktoré by sa mali vyplniť alebo vypustiť s cieľom zabezpečiť správne porozumenie a konzistentnosť textu.
Polish: Doświadczenie pokazuje, iż w rozporządzeniu (WE) nr 1975/2006 istnieją luki i nieaktualne przepisy, które należy naprawić lub skreślić w celu zapewnienia prawidłowego zrozumienia i spójności tekstu.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy az 1975/2006/EK rendelet olyan hiányosságokat és elavult rendelkezéseket tartalmaz, amelyeket pótolni vagy törölni szükséges a szöveg helyes értelmezése és koherenciája érdekében.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da so v Uredbi (ES) št. 1975/2006 pomanjkljivosti in zastarele določbe, ki jih je treba popraviti ali izbrisati, da se zagotovi pravilno razumevanje in doslednost besedila.
Romanian: Experiența a arătat că în Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 există lacune care ar trebui remediate și dispoziții caduce care ar trebui eliminate pentru a asigura înțelegerea corectă și coerența textului.
Bulgarian: Опитът показа, че в Регламент (ЕО) № 1975/2006 има пропуски и остарели разпоредби, които следва да бъдат съответно запълнени или заличени, за да се осигури правилно разбиране и последователност на текста.
Estonian: Kogemused on näidanud, et määruses (EÜ) nr 1975/2006 leidub lünki ja aegunud sätteid, mis tuleks kas täita või välja jätta, et tagada teksti õige mõistmine ja ühtsus.
Latvian: Pieredze liecina, ka Regulā (EK) Nr. 1975/2006 ir nepilnības un novecojuši noteikumi, kas jānovērš vai jāsvītro, lai nodrošinātu teksta pareizu sapratni un atbilstību.
Lithuanian: Iš patirties matyti, kad Reglamente (EB) Nr. 1975/2006 esama spragų, kurias reikėtų panaikinti, ir nebeaktualių nuostatų, kurias reikėtų išbraukti, siekiant užtikrinti, kad tekstas būtų suprantamas teisingai ir būtų nuoseklus.
Maltese: L-esperjenza wriet li hemm lakuni u dispożizzjonijiet li ma għadhomx jgħoddu fir-Regolament (KE) Nru 1975/2006 li għandhom jimtlew jew jitħassru sabiex ikun żgurat li r-Regolament jinftiehem b’mod korrett u li jkun hemm konsistenza fit-test.