FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Finnish Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
French: En finnois Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
German: Finnisch Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Spanish: En finés Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Italian: In finlandese Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Portuguese: em finlandês Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Dutch: In het Fins Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Danish: På finsk Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Swedish: på finska Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Finnish: suomeksi Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Czech: ve finštině Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Slovak: Vo fínčine Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Polish: w języku fińskim Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Hungarian: Finnül Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Slovenian: v finščini Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Romanian: În limba finlandeză Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Bulgarian: на фински език Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Estonian: soome keeles Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Latvian: somu valodā Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Lithuanian: Suomių kalba Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
Maltese: Bil-Finlandiż Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84a artiklan 4 kohdan mukaisesti
English: In Swedish För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
French: En suédois För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
German: Schwedisch För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Spanish: En sueco För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Italian: In svedese För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Portuguese: em sueco För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Dutch: In het Zweeds För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Danish: På svensk För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Swedish: på svenska För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: ruotsiksi För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Greek: Στη σουηδική γλώσσα För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Czech: ve švédštině För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Slovak: V švédčine För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Polish: w języku szwedzkim För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Hungarian: Svédül För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Slovenian: v švedščini För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Romanian: În limba suedeză För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Bulgarian: на шведски език För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Estonian: rootsi keeles För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Latvian: zviedru valodā För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Lithuanian: Švedų kalba För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
Maltese: Bl-Iżvediż För export utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue successive modifiche
Portuguese: Regulamento revogado, com as suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Den ophævede forordning med senere ændringer heraf
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av den i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Regulamentul abrogat cu modificările ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar secīgiem tās grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir vėlesni jo pakeitimai
Maltese: Ir-Regolament imħassar bl-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 2236/2003
French: Règlement (CE) no 2236/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2236/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2236/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2236/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2236/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2236/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2236/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2236/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2236/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2236/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2236/2003 (Dz.U.
Hungarian: a 2236/2003/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2236/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2236/2003 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2236/2003 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2236/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2236/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2003
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2236/2003
English: (OJ L 339, 24.12.2003, p. 45)
French: (JO L 339 du 24.12.2003, p. 45)
German: L 339 vom 24.12.2003, S. 45)
Spanish: (DO L 339 de 24.12.2003, p. 45)
Italian: (GU L 339 del 24.12.2003, pag. 45)
Portuguese: (JO L 339 de 24.12.2003, p. 45)
Dutch: (PB L 339 van 24.12.2003, blz. 45)
Danish: EUT L 339 af 24.12.2003, s. 45.
Swedish: (EUT L 339, 24.12.2003, s. 45)
Finnish: (EUVL L 339, 24.12.2003, s. 45).
Greek: (ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 45)
Czech: (Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 45).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 45)
Polish: L 339 z 24.12.2003, s. 45)
Hungarian: (HL L 339., 2003.12.24., 45. o.)
Slovenian: (UL L 339, 24.12.2003, str. 45)
Romanian: (JO L 339, 24.12.2003, p. 45)
Bulgarian: (ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 45)
Estonian: (ELT L 339, 24.12.2003, lk 45)
Latvian: (OV L 339, 24.12.2003., 45. lpp.)
Lithuanian: (OL L 339, 2003 12 24, p. 45)
Maltese: (ĠU L 339, 24.12.2003, p. 45)
English: Commission Regulation (EC) No 1950/2005
French: Règlement (CE) no 1950/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1950/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1950/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1950/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1950/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1950/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1950/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1950/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1950/2005 (Dz.U.
Hungarian: az 1950/2005/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1950/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1950/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1950/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1950/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2005
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1950/2005
English: (OJ L 312, 24.12.2003, p. 45)
French: (JO L 312 du 24.12.2003, p. 45)
German: L 312 vom 24.12.2003, S. 45)
Spanish: (DO L 312 de 24.12.2003, p. 45)
Italian: (GU L 312 del 24.12.2003, pag. 45)
Portuguese: (JO L 312 de 24.12.2003, p. 45)
Dutch: (PB L 312 van 24.12.2003, blz. 45)
Danish: EUT L 312 af 24.12.2003, s. 45.
Swedish: (EUT L 312, 24.12.2003, s. 45)
Finnish: (EUVL L 312, 24.12.2003, s. 45).
Greek: (ΕΕ L 312 της 24.12.2003, σ. 45)
Czech: (Úř. věst. L 312, 24.12.2003, s. 45).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 312, 24.12.2003, s. 45)
Polish: L 312 z 24.12.2003, s. 45)
Hungarian: (HL L 312., 2003.12.24., 45. o.)
Slovenian: (UL L 312, 24.12.2003, str. 45)
Romanian: (JO L 312, 24.12.2003, p. 45)
Bulgarian: (ОВ L 312, 24.12.2003 г., стр. 45)
Estonian: (ELT L 312, 24.12.2003, lk 45)
Latvian: (OV L 312, 24.12.2003., 45. lpp.)
Lithuanian: (OL L 312, 2003 12 24, p. 45)
Maltese: (ĠU L 312, 24.12.2003, p. 45)
English: Article 9 and Annex VIII only
French: Article 9 et annexe VIII uniquement
German: nur Artikel 9 und Anhang VIII
Spanish: Únicamente el artículo 9 y el anexo VIII
Italian: limitatamente all’articolo 9 e all’allegato VIII
Portuguese: Apenas o artigo 9.o e o anexo VIII.
Dutch: Alleen artikel 9 en bijlage VIII
Danish: kun artikel 9 og bilag VIII
Swedish: Endast artikel 9 och bilaga VIII
Finnish: Ainoastaan 9 artikla ja liite VIII
Greek: Άρθρο 9 και παράρτημα VIII μόνον
Czech: pouze článek 9 a příloha VIII
Slovak: len článok 9 a príloha VII
Polish: Wyłącznie art. 9 i załącznik VIII
Hungarian: csak a 9. cikk és a VIII. melléklet
Slovenian: le člen 9 in Priloga VIII
Romanian: Numai articolul 9 și anexa VIII
Bulgarian: само член 9 и приложение VIII
Estonian: Ainult artikkel 9 ja VIII lisa
Latvian: Tikai 9. pants un VIII pielikums
Lithuanian: Tik 9 straipsnis ir VIII priedas
Maltese: L-Artikolu 9 u l-Anness VIII biss
English: Commission Regulation (EC) No 1713/2006
French: Règlement (CE) no 1713/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1713/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1713/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1713/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1713/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1713/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1713/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1713/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1713/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1713/2006 (Dz.U.
Hungarian: az 1713/2006/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1713/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1713/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1713/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1713/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1713/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1713/2006
English: (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11)
French: (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11)
German: L 321 vom 21.11.2006, S. 11)
Spanish: (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11)
Italian: (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11)
Portuguese: (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11)
Dutch: (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11)
Danish: EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11.
Swedish: (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11)
Finnish: (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11).
Greek: (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11)
Polish: L 321 z 21.11.2006, s. 11)
Hungarian: (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.)
Slovenian: (UL L 321, 21.11.2006, str. 11)
Romanian: (JO L 321, 21.11.2006, p. 11)
Bulgarian: (ОВ L 321, 21.11.2006 г., стр. 11)
Estonian: (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11)
Latvian: (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 2006 11 21, p. 11)
Maltese: (ĠU L 321, 21.11.2006, p. 11)
English: Article 13 only
French: Article 13 uniquement
German: nur Artikel 13
Spanish: Únicamente el artículo 13
Italian: limitatamente all’articolo 13
Portuguese: Apenas o artigo 13.o
Dutch: Alleen artikel 13
Danish: kun artikel 13
Swedish: Endast artikel 13.
Finnish: Ainoastaan 13 artikla
Greek: Άρθρο 13 μόνον
Czech: pouze článek 13
Slovak: len článok 13
Polish: Wyłącznie art. 13
Hungarian: csak a 13. cikk
Slovenian: le člen 13
Romanian: Numai articolul 13
Bulgarian: само член 13
Estonian: Ainult artikkel 13
Latvian: Tikai 13. pants
Lithuanian: Tik 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1913/2006
French: Règlement (CE) no 1913/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1913/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1913/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1913/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1913/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1913/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1913/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1913/2006 (Dz.U.
Hungarian: az 1913/2006/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1913/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1913/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1913/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1913/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1913/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1913/2006
English: (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52)
French: (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52)
German: L 365 vom 21.12.2006, S. 52)
Spanish: (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52)
Italian: (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52)
Portuguese: (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52)
Dutch: (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52)
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
Swedish: (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52)
Finnish: (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52)
Czech: (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52)
Polish: L 365 z 21.12.2006, s. 52)
Hungarian: (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.)
Slovenian: (UL L 365, 21.12.2006, str. 52)
Romanian: (JO L 365, 21.12.2006, p. 52)
Bulgarian: (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52)
Estonian: (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52)
Latvian: (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.)
Lithuanian: (OL L 365, 2006 12 21, p. 52)
Maltese: (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52)
English: Article 25 only
French: Article 25 uniquement
German: nur Artikel 25
Spanish: Únicamente el artículo 25
Italian: limitatamente all’articolo 25
Portuguese: Apenas o artigo 25.o
Dutch: Alleen artikel 25
Danish: kun artikel 25
Swedish: Endast artikel 25.
Finnish: Ainoastaan 25 artikla
Greek: Άρθρο 25 μόνον
Czech: pouze článek 25
Slovak: len článok 25
Polish: Wyłącznie art. 25
Hungarian: csak a 25. cikk
Slovenian: le člen 25
Romanian: Numai articolul 25
Bulgarian: само член 25
Estonian: Ainult artikkel 25
Latvian: Tikai 25. pants
Lithuanian: Tik 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1996/2006
French: Règlement (CE) no 1996/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1996/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1996/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1996/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1996/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006 (Dz.U.
Hungarian: az 1996/2006/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1996/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1996/2006
English: (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1)
French: (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1)
German: L 398 vom 30.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Italian: (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1)
Danish: EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1)
Polish: L 398 z 30.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 398, 30.12.2006, str. 1)
Romanian: (JO L 398, 30.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1)
Latvian: (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 398, 2006 12 30, p. 1)
Maltese: (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1)
English: Article 14 and Annex X only
French: Article 14 et annexe X uniquement
German: nur Artikel 14 und Anhang X
Spanish: Únicamente el artículo 14 y el anexo X
Italian: limitatamente all’articolo 14 e all’allegato X
Portuguese: Apenas o artigo 14.o e o anexo X.
Dutch: Alleen artikel 14 en bijlage X
Danish: kun artikel 14 og bilag X
Swedish: Endast artikel 14 och bilaga X
Finnish: Ainoastaan 14 artikla ja liite X
Greek: Άρθρο 14 και παράρτημα Χ μόνον
Czech: pouze článek 14 a příloha X
Slovak: len článok 14 a príloha X
Polish: Wyłącznie art. 14 i załącznik X
Hungarian: csak a 14. cikk és a X. melléklet
Slovenian: le člen 14 in Priloga X
Romanian: Numai articolul 14 și anexa X
Bulgarian: само член 14 и приложение X
Estonian: Ainult artikkel 14 ja X lisa
Latvian: Tikai 14. pants un X pielikums
Lithuanian: Tik 14 straipsnis ir X priedas
Maltese: l-Artikolu 14 u l-Anness X biss
English: Regulation (EC) No 2236/2003
French: Règlement (CE) no 2236/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 2236/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 2236/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 2236/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2236/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 2236/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 2236/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 2236/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 2236/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 2236/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2236/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2236/2003
Hungarian: A 2236/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2236/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2236/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2236/2003 на Комисията
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2236/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 2236/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2236/2003
Maltese: Regolament (KE) Nru 2236/2003
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Articles 1 to 9
French: Articles 1 à 9
German: Artikel 1 bis 9
Spanish: Artículos 1 a 9
Italian: Articoli da 1 a 9
Portuguese: Artigos 1.o a 9.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 9
Danish: artikel 1 til 9
Swedish: Artiklarna 1 till 9
Finnish: 1–9 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 9
Czech: články 1 až 9
Slovak: Články 1 až 9
Polish: Artykuły 1-9
Hungarian: 1–9. cikk
Slovenian: Členi 1 do 9
Romanian: Articolele 1-9
Bulgarian: Членове 1—9
Estonian: Artiklid 1–9
Latvian: 1.-9. pants
Lithuanian: 1–9 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 1 sa 9
English: Article 10(1), introductory sentence
French: Article 10, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 10 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 10, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 10, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 10, stk. 1, hovedet
Swedish: Artikel 10.1, inledande meningen
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση
Czech: čl. 10 odst. 1 úvodní věta
Slovak: Článok 10 ods. 1, úvodná veta
Polish: Artykuł 10 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 10(1) uvodni stavek
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) teza introductivă
Bulgarian: Член 10, параграф 1, встъпително изречение
Estonian: Artikli 10 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 10. panta 1. punkta ievadteikums
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys
Maltese: L-Artikolu 10(1), is-sentenza tal-bidu
English: Article 10(1), first indent
French: Article 10, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 10 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 10, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste streepje
Danish: Artikel 10, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 10.1, första strecksatsen
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Czech: čl. 10 odst. 1 první odrážka
Slovak: Článok 10 ods. 1, prvá zarážka
Polish: Artykuł 10 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 10(1), prva alineja
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) prima liniuță
Bulgarian: Член 10, параграф 1, първо тире
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimene taane
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
Maltese: L-Artikolu 10(1), l-ewwel inċiż
English: Article 10(1)(a)
French: Article 10, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 10.1 a
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: čl. 10 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 10 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 10(1)(a)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punkt a
Latvian: 10. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 10(1)(a)