FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Body authorised by Chile to issue certificates of authenticity:
French: Organisme habilité par le Chili à émettre des certificats d'authenticité:
German: Von Chile zur Ausstellung der Echtheitsbescheinigungen ermächtigte Stelle:
Spanish: Organismo habilitado por Chile para expedir certificados de autenticidad:
Italian: Organismo abilitato dal Cile ad emettere i certificati di autenticità:
Portuguese: Organismo habilitado pelo Chile para emitir certificados de autenticidade:
Dutch: Instantie die door Chili tot de afgifte van echtheidscertificaten gemachtigd is:
Danish: Det organ, som Chile har bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater:
Swedish: Organ som bemyndigats av Chile att utfärda äkthetsintyg:
Finnish: Chilen viranomainen, jolla on valtuudet myöntää aitoustodistuksia:
Greek: Οργανισμός που είναι εξουσιοδοτημένος από τη Χιλή να εκδίδει τα πιστοποιητικά γνησιότητας:
Czech: Orgán, který stát Chile pověřil k vydávání osvědčení o pravosti:
Slovak: Orgán, ktorý Čile poverilo na vydávanie osvedčení o pravosti:
Polish: Organ upoważniony przez Chile do wydawania świadectw autentyczności:
Hungarian: Chile által kijelölt hatóság az eredetiségigazolások kibocsátására:
Slovenian: Organ, ki ga je odobril Čile za izdajo potrdil o pristnosti:
Romanian: Organism autorizat de Chile să emită certificate de autenticitate:
Bulgarian: Орган, оправомощен от Чили да издава сертификати за автентичност:
Estonian: Tšiili poolt volitatud autentsussertifikaate väljastav organ:
Latvian: Iestāde, kuru Čīle ir pilnvarojusi izsniegt autentiskuma sertifikātus:
Lithuanian: Įstaiga, kurią Čilė įgaliojo išduoti autentiškumo sertifikatus:
Maltese: Il-korp awtorizzat miċ-Ċili għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ awtentiċità:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 610/2009
French: Communication des certificats d'importation (délivrés) — Règlement (CE) no 610/2009
German: Meldung der (erteilten) Einfuhrlizenzen — Verordnung (EG) Nr. 610/2009
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) — Reglamento (CE) no 610/2009
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati) — Regolamento (CE) n. 610/2009
Portuguese: Notificação de certificados de importação (emitidos) — Regulamento (CE) n.o 610/2009
Dutch: Mededeling inzake (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 610/2009
Danish: Meddelelse om importlicenser (udstedte) — forordning (EF) nr. 610/2009
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 610/2009
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 610/2009
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 610/2009
Czech: Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 610/2009
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných licenciách – nariadenie (ES) č. 610/2009
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) — rozporządzenie (WE) nr 610/2009
Hungarian: (Kibocsátott) behozatali engedélyről szóló értesítés – 610/2009/EK rendelet
Slovenian: Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 610/2009
Romanian: Comunicarea licențelor de import (eliberate) – Regulamentul (CE) nr. 610/2009
Bulgarian: Съобщение за (издадените) лицензии за внос — Регламент (ЕО) № 610/2009
Estonian: Teade (välja antud) impordilitsentside kohta – määrus (EÜ) nr 610/2009
Latvian: Paziņojums par (izsniegtajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 610/2009
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotas) – Reglamentas (EB) Nr. 610/2009
Maltese: In-notifika tal-liċenzji ta’ importazzjoni (maħruġa) – Ir-Regolament (KE) Nru 610/2009
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Romanian: Statul membru: …
Bulgarian: Държава-членка: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
Maltese: L-Istat Membru: …
English: Application of Article 10 of Regulation (EC) No 610/2009
French: Application de l'article 10 du règlement (CE) no 610/2009
German: Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 610/2009
Spanish: Aplicación del artículo 10 del Reglamento (CE) no 610/2009
Italian: Applicazione dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 610/2009
Portuguese: Aplicação do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 610/2009
Dutch: Toepassing van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 610/2009
Danish: Anvendelse af artikel 10 i forordning (EF) nr. 610/2009
Swedish: Tillämpning av artikel 10 i förordning (EG) nr 610/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 610/2009 10 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 610/2009
Czech: Použití článku 10 nařízení (ES) č. 610/2009
Slovak: Uplatňovanie článku 10 nariadenia (ES) č. 610/2009
Polish: Zastosowanie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 610/2009
Hungarian: A 610/2009/EK rendelet 10. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 10 Uredbe (ES) št. 610/2009
Romanian: Aplicarea articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 610/2009
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) № 610/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 610/2009 artikli 10 kohaldamine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 610/2009 10. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 610/2009 10 straipsnio taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 610/2009
English: Quantities of products for which import licences were issued
French: Quantités de produits pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden
Spanish: Cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais foram emitidos certificados de importação
Dutch: Hoeveelheden producten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven
Danish: Mængder af produkter, for hvilke der er udstedt importlicens
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
Greek: Ποσότητες προϊόντων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής
Czech: Množství produktů, pro které byly vydány dovozní licence
Slovak: Množstvá výrobkov, pre ktoré boli vydané dovozné licencie:
Polish: Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
Hungarian: Azon termékek mennyiségei, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket kibocsátották
Slovenian: Količine proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja
Romanian: Cantitățile de produse pentru care au fost eliberate licențe de import
Bulgarian: Количества продукти, за които са издадени лицензии за внос
Estonian: Tootekogused, mille kohta on välja antud impordilitsents.
Latvian: Produktu daudzums, kādam izsniegtas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekiai, kuriems išduotos importo licencijos
Maltese: Il-kwantitajiet tal-prodotti li għalihom inħarġu l-liċenzji ta’ importazzjoni
English: From: … to: …
French: Du: … au: …
German: von: … bis: …
Spanish: Del: … al: …
Italian: Dal: … al: …
Portuguese: Desde … até …
Dutch: Van: … tot: …
Danish: Fra: … til: …
Swedish: Från: … till: …
Finnish: Mistä alkaen: … Mihin asti: …
Greek: Από: … έως: …
Czech: Od: … do: …
Slovak: od: … do: …
Polish: Od: … do: …
Hungarian: Időszak kezdete: … vége: …
Slovenian: Iz: … v: …
Romanian: De la: … până la: …
Bulgarian: От: … до: …
Estonian: Alates … kuni …
Latvian: No: … līdz: …
Lithuanian: Nuo … iki …
Maltese: Minn: … lil: …
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Číslo objednávky
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Naročilo št.
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: In-Nru tal-Ordni
English: Product category or categories [1]
French: Catégorie(s) de produits [1]
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien [1]
Spanish: Categoría o categorías de productos [1]
Italian: Categoria o categorie di prodotti [1]
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos [1]
Dutch: Productcategorie of -categorieën [1]
Danish: Produktkategori(er) [1]
Swedish: Produktkategori(er) [1]
Finnish: Tuoteluokka tai -luokat [1]
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων [1]
Czech: Kategorie produktu nebo produktů [1]
Slovak: Kategória alebo kategórie [1] výrobku
Polish: Kategoria lub kategorie produktów [1]
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóiák [1]
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvodov [1]
Romanian: Categoria sau categoriile de produse [1]
Bulgarian: Категория или категории продукти [1]
Estonian: Tootekategooria või –kategooriad [1]
Latvian: Produktu kategorija vai kategorijas [1]
Lithuanian: Produktų kategorija arba kategorijos [1]
Maltese: Il-kategorija jew kategoriji tal-prodott [1]
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Il-kwantità
English: (kilograms product weight)
French: (kilogrammes de poids de produit)
German: (Erzeugnisgewicht in kg)
Spanish: (kilogramos de peso del producto)
Italian: (peso del prodotto in chilogrammi)
Portuguese: (peso do produto, em quilogramas)
Dutch: (kilogram productgewicht)
Danish: (kg produktvægt)
Swedish: (kilogram produktvikt)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa)
Greek: (χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος)
Czech: (váha produktu v kilogramech)
Slovak: (hmotnosť výrobku v kilogramoch)
Polish: (kilogramy masy produktu)
Hungarian: (terméktömeg kilogramm)
Slovenian: (kilogrami mase proizvoda)
Romanian: (greutatea în kg a produsului)
Bulgarian: (килограми тегло на продукта)
Estonian: (toote mass kilogrammides)
Latvian: (produktu svars kilogramos)
Lithuanian: (produkto svorio kilogramais)
Maltese: (piż tal-prodott f’kilogrammi)
English: Product category or categories as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits conformément aux dispositions de l'annexe V du règlement (CE) no 382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008.
Spanish: Categoría o categorías de productos según lo indicado en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell’allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos constantes do anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008.
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals vermeld in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai tuoteluokat.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobku podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktów zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóiák a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvodov, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Romanian: Categoria sau categoriile de produse indicate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 382/2008.
Bulgarian: Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
Estonian: Tootekategooria või -kategooriad vastavalt määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
Latvian: Produktu kategorija vai kategorijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede.
Maltese: Il-kategorija jew kategoriji tal-prodott kif ġie ndikat fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 382/2008.
English: Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 610/2009
French: Communication des certificats d'importation (quantités non utilisées) — Règlement (CE) no 610/2009
German: Meldung der Einfuhrlizenzen (nicht verwendete Mengen) — Verordnung (EG) Nr. 610/2009
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas) — Reglamento (CE) no 610/2009
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati) — Regolamento (CE) n. 610/2009
Portuguese: Notificação de certificados de importação (quantidades não utilizadas) — Regulamento (CE) n.o 610/2009
Dutch: Mededeling inzake invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 610/2009
Danish: Meddelelse om importlicenser (ubenyttede mængder) — forordning (EF) nr. 610/2009
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – förordning (EG) nr 610/2009
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 610/2009
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 610/2009
Czech: Oznámení o dovozních licencích (nevyužité množství) – nařízení (ES) č. 610/2009
Slovak: Oznámenie o dovozných licenciách (nepoužité množstvá) – nariadenie (ES) č. 610/2009
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) — rozporządzenie (WE) nr 610/2009
Hungarian: Behozatali engedélyről szóló értesítés (fel nem használt mennyiségek) – 610/2009/EK rendelet
Slovenian: Prijava uvoznih dovoljenj (neuporabljenih količin) – Uredba (ES) št. 610/2009
Romanian: Comunicarea licențelor de import (cantități neutilizate) – Regulamentul (CE) nr. 610/2009
Bulgarian: Съобщение за лицензии за внос (неизползвани количества) — Регламент (ЕО) № 610/2009
Estonian: Teade impordilitsentside kohta (kasutamata jäänud kogused) – määrus (EÜ) nr 610/2009
Latvian: Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 610/2009
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotus kiekius) – Reglamentas (EB) Nr. 610/2009
Maltese: In-notifika tal-liċenzji ta’ importazzjoni (il-kwantitajiet li ma ntużawx) – Ir-Regolament (KE) Nru 610/2009
English: Quantities of products for which import licences were unused
French: Quantités de produits pour lesquelles les certificats d'importation n'ont pas été utilisés
German: Erzeugnismengen, für die die Einfuhrlizenzen nicht verwendet wurden
Spanish: Cantidades de productos cuyos certificados de importación no se han utilizado
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali i titoli di importazione non sono stati utilizzati
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais os certificados de importação não foram utilizados
Dutch: Hoeveelheden producten waarvoor de invoercertificaten niet zijn gebruikt
Danish: Produktmængder, for hvilke importlicenserne ikke blev benyttet
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
Greek: Ποσότητες προϊόντων τις οποίες αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν
Czech: Množství produktů, pro které nebyly dovozní licence využity
Slovak: Množstvá výrobkov, pre ktoré neboli použité dovozné licencie:
Polish: Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wydane
Hungarian: Azon termékek mennyiségei, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel
Slovenian: Količine proizvodov, za katere uvozna dovoljenja niso bila uporabljena
Romanian: Cantitățile de produse pentru care au fost eliberate licențe de import
Bulgarian: Количества продукти, за които лицензиите за внос не са били използвани
Estonian: Tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud.
Latvian: Produktu daudzums, kādam izsniegtas importa licences
Lithuanian: Produktų kiekiai, kuriems išduotos importo licencijos
Maltese: Il-kwantitajiet tal-prodotti li għalihom ma ntużawx il-liċenzji ta’ importazzjoni
English: Unused quantity
French: Quantités non utilisées
German: Nicht verwendete Menge
Spanish: Cantidad no utilizada
Italian: Quantitativi non utilizzati
Portuguese: Quantidade não utilizada
Dutch: Niet-gebruikte hoeveelheid
Danish: Ubenyttet mængde
Swedish: Outnyttjade kvantiteter
Finnish: Käyttämättömät määrät
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες
Czech: Nevyužité množství
Slovak: Nepoužité množstvo
Polish: Ilości niewykorzystane
Hungarian: A felhasználatlan mennyiség
Slovenian: Neuporabljena količina
Romanian: Cantitate neutilizată
Bulgarian: Неизползвано количество
Estonian: Kasutamata jäänud kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Il-kwantità li ma ntużatx
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 610/2009
French: Communication des quantités de produits mis en libre pratique — Règlement (CE) no 610/2009
German: Meldung der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Erzeugnismengen — Verordnung (EG) Nr. 610/2009
Spanish: Notificación de las cantidades de productos de importación despachadas a libre práctica — Reglamento (CE) no 610/2009
Italian: Comunicazione dei quantitativi di prodotti immessi in libera pratica — Regolamento (CE) n. 610/2009
Portuguese: Notificação de quantidades de produtos introduzidas em livre prática — Regulamento (CE) n.o 610/2009
Dutch: Mededeling inzake de hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte producten — Verordening (EG) nr. 610/2009
Danish: Meddelelse om mængder, der er overgået til fri omsætning — forordning (EF) nr. 610/2009
Swedish: Meddelande om produktkvantiteter som övergått till fri omsättning – förordning (EG) nr 610/2009
Finnish: Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – asetus (EY) N:o 610/2009
Greek: Κοινοποίηση των ποσοτήτων προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 610/2009
Czech: Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 610/2009
Slovak: Oznámenie o množstvách výrobkov prepustených do voľného obehu – nariadenie (ES) č. 610/2009
Polish: Powiadomienie o ilości produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu — rozporządzenie (WE) nr 610/2009
Hungarian: Szabad forgalomba helyezett termékek mennyiségéről szóló értesítés – 610/2009/EK rendelet
Slovenian: Prijava količin proizvodov, danih v prosti promet – Uredba (ES) št. 610/2009
Romanian: Comunicarea cantităților de produse puse în liberă circulație – Regulamentul (CE) nr. 610/2009
Bulgarian: Съобщение за количествата продукти, пуснати в свободно обращение — Регламент (ЕО) № 610/2009
Estonian: Teade vabasse ringlusse lubatud tootekoguste kohta – määrus (EÜ) nr 610/2009
Latvian: Paziņojums par produktu daudzumu, kāds laists brīvā apgrozībā, – Regula (EK) Nr. 610/2009
Lithuanian: Pranešimas apie produktų kiekius, išleistus į laisvą apyvartą – Reglamentas (EB) Nr. 610/2009
Maltese: In-notifika tal-kwantitajiet tal-prodotti imqiegħda f’ċirkolazzjoni ħielsa — Ir-Regolament (KE) Nru 610/2009
English: Quantities of products put into free circulation:
French: Quantités de produits mis en libre pratique:
German: In den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Erzeugnismengen:
Spanish: Cantidades de productos despachadas a libre práctica:
Italian: Quantitativi di prodotti immessi in libera pratica:
Portuguese: Quantidades de produtos introduzidas em livre prática:
Dutch: Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte producten:
Danish: Produktmængder, der er overgået til fri omsætning:
Swedish: Produktkvantiteter som övergått till fri omsättning:
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
Greek: Ποσότητες προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία:
Czech: Množství produktů propuštěných do volného oběhu:
Slovak: Množstvá výrobkov prepustených do voľného obehu:
Polish: Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu
Hungarian: A szabad forgalomba helyezett termékek mennyisége:
Slovenian: Količine proizvodov, dane v prosti promet:
Romanian: Cantitățile de produse puse în liberă circulație:
Bulgarian: Количества продукти, пуснати в свободно обращение:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud tootekogused:
Latvian: Produktu daudzums, kāds laists brīvā apgrozībā
Lithuanian: Produktų kiekiai, kuriems išduotos importo licencijos
Maltese: Il-kwantitajiet tal-prodotti imqiegħda f’ċirkolazzjoni ħielsa:
English: From: … to: … (import tariff quota period).
French: Du: … au: … (période de contingent tarifaire d'importation)
German: von: … bis: … (Einfuhrzollkontingentszeitraum)
Spanish: Del: … al: … (período del contingente arancelario de importación).
Italian: Dal: … al: … (periodo contingentale di importazione).
Portuguese: Desde … até … (período de contingentamento pautal da importação).
Dutch: Van: … tot: … (invoertariefcontingentsperiode).
Danish: Fra: … til: … (importtoldkontingentperiode).
Swedish: Från: … till: … (tullkvotsperiod)
Finnish: Mistä alkaen: … Mihin asti: … (tuontitariffikiintiökausi).
Greek: Από: … έως: … (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής)
Czech: Od: … do: … (dovozní celní kvótové období).
Slovak: od: … do: … (obdobie dovoznej colnej kvóty).
Polish: Od: … do: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego)
Hungarian: Időszak kezdete: … vége: … (behozatali vámkontingens-időszak).
Slovenian: Iz: … v: … (obdobje uvozne tarifne kvote)
Romanian: De la: … până la: … (perioada de contingent tarifar de import).
Bulgarian: От: … до: … (период на тарифната квота за внос).
Estonian: Alates … kuni … (imporditariifikvoodi kehtivusaeg).
Latvian: No: … līdz: … (importa tarifu kvotas periods)
Lithuanian: Nuo … iki … (importo tarifinės kvotos laikotarpis).
Maltese: Minn: … lil: … (il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni).