FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
French: densité d'énergie égale ou supérieure à 250 J/kg; et
German: Energiedichte größer/gleich 250 J/kg und
Spanish: Densidad de energía igual o superior a 250 J/kg; y
Italian: densità di energia uguale o superiore a 250 J/kg e
Portuguese: Densidade da energia igual ou superior a 250 J/kg; e
Dutch: een energiedichtheid gelijk aan of hoger dan 250 J/kg, en
Danish: Energitæthed på mindst 250 J/kg; og
Swedish: en energitäthet lika med eller högre än 250 J/kg, och
Finnish: Energiatiheys 250 J/kg tai enemmän; ja
Greek: Ενεργειακή πυκνότητα ίση ή ανώτερη από 250 J/kg. και
Czech: hustota energie rovnající se nebo větší než 250 J/kg a
Slovak: hustota energie najmenej 250 J/kg; a
Polish: Gęstość energii równa lub wyższa niż 250 J/kg; oraz
Hungarian: Az energiasűrűség legalább 250 J/kg; és
Slovenian: gostoto energije, ki je enaka ali večja od 250 J/kg; in
Romanian: O densitate de energie egală cu 250 J/kg sau mai mare; și
Bulgarian: Енергийна плътност, равна на или по-голяма от 250 J/kg; и
Estonian: energiatihedus 250 J/kg või rohkem ja
Latvian: enerģijas blīvums vienāds ar 250 J/kg vai lielāks; un
Lithuanian: energijos tankį, lygų 250 J/kg arba didesnį; ir
Maltese: Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 250 J/kg; u
English: A total energy equal to or more than 25 kJ;
French: énergie totale égale ou supérieure à 25 kJ;
German: Gesamtenergie größer/gleich 25 kJ,
Spanish: Energía total igual o superior a 25 kJ;
Italian: energia totale uguale o superiore a 25 kJ;
Portuguese: Energia total igual ou superior a 25 kJ;
Dutch: een totale energie gelijk aan of groter dan 25 kJ;
Danish: Total energi på mindst 25 kJ;
Swedish: en total energi lika med eller större än 25 kJ.
Finnish: Kokonaisenergia 25 kJ tai enemmän;
Greek: Συνολική ενέργεια ίση ή ανώτερη από 25 kJ.
Czech: celková energie rovnající se nebo větší než 25 kJ;
Slovak: celková energia najmenej 25 kJ;
Polish: Energia całkowita równa lub wyższa niż 25 kJ;
Hungarian: Az összenergia legalább 25 kJ;
Slovenian: skupno energijo, ki je enaka ali večja od 25 kJ;
Romanian: O energie totală egală cu 25 kJ sau mai mare;
Bulgarian: Обща енергия, равна на или по-голяма от 25 kJ;
Estonian: koguenergia 25 kJ või rohkem;
Latvian: pilna uzlādes enerģija vienāda ar 25 kJ vai lielāka;
Lithuanian: Visą energiją, lygią 25 kJ arba didesnę;
Maltese: Enerġija totali daqs jew aktar minn 25 kJ;
English: Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
French: condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives) et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kondensatoren mit einer Folgefrequenz größer/gleich 10 Hz (repetition rated capacitors) und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Condensadores con una frecuencia de repetición igual o superior a 10 Hz (condensadores de descargas sucesivas) y que tengan todas las características siguientes:
Italian: condensatori con cadenza di ripetizione uguale o superiore a 10 Hz (a scariche successive) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Condensadores com um ritmo de repetição igual ou superior a 10 Hz (condensadores de repetição) e com todas as seguintes características:
Dutch: condensatoren met een herhalingssnelheid van 10 Hz of meer (‹repetition-rated›-condensatoren) met alle volgende kenmerken:
Danish: Kondensatorer med en gentagelseshastighed på 10 Hz eller mere (gentagelseskondensatorer) og med samtlige af følgende egenskaber:
Swedish: Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som är lika med eller överstiger 10 Hz (repetitionsspecificerade kondensatorer) och som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kondensaattorit, joiden toistotiheys on 10 Hz tai enemmän (toistuvatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Πυκνωτές με ρυθμό επανάληψης 10 Hz ή παραπάνω (επαναληπτικοί πυκνωτές) και που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: kondenzátory s opakovací frekvencí nejméně 10 Hz, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Kondenzátory s opakovacím kmitočtom najmenej 10 Hz (opakovacie kondenzátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kondensatory o częstotliwości powtarzania 10 Hz lub wyższej (kondensatory powtarzalne) i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, enako ali večjo od 10 Hz (kondenzatorji za večkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Condensatoare cu o frecvență de repetiție de 10 Hz sau mai mare (condensatoare cu descărcări repetate) și care au caracteristicile următoare:
Bulgarian: Кондензатори с честота на презаряд 10 Hz или по-голяма (кондензатори, класифицирани като многоразрядни) и имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kondensaatorid, mille kordussagedus on 10 Hz või rohkem (korduvlahendusega kondensaatorid) ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kondensatori ar atkārtojuma frekvenci 10 Hz un lielāku (kondensatori atkārtotas izlādes nominālajam režīmam), un kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: kaupikliai, kurių įkrovimo ir iškrovimo pasikartojimo dažnis 10 Hz arba didesnis (kartotinio iškrovimo kaupikliai), turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Kapaċituri b'rata ta' ripetizzjoni ta' 10 Hz jew aktar (kapaċituri bi skariki suċċessivi) u li għandhom dan kollu li ġej:
English: An energy density equal to or more than 50 J/kg;
French: densité d'énergie égale ou supérieure à 50 J/kg;
German: Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,
Spanish: Densidad de energía igual o superior a 50 J/kg;
Italian: densità di energia uguale o superiore a 50 J/kg;
Portuguese: Densidade de energia igual ou superior a 50 J/kg;
Dutch: een energiedichtheid gelijk aan of groter dan 50 J/kg;
Danish: Energitæthed på mindst 50 J/kg;
Swedish: en energitäthet lika med eller högre än 50 J/kg,
Finnish: Energiatiheys on 50 J/kg tai enemmän;
Greek: Ενεργειακή πυκνότητα ίση ή ανώτερη από 50 J/kg.
Czech: hustota energie rovnající se nebo větší než 50 J/kg,
Slovak: hustota energie najmenej 50 J/kg;
Polish: Gęstość energii równa lub wyższa niż 50 J/kg;
Hungarian: Legalább 50 J/kg energiasűrűség;
Slovenian: gostoto energije, ki je enaka ali večja od 50 J/kg;
Romanian: O densitate de energie egală cu 50 J/kg sau mai mare;
Bulgarian: Енергийна плътност, равна на или по-голяма от 50 J/kg;
Estonian: energiatihedus 50 J/kg või rohkem;
Latvian: enerģijas blīvums vienāds ar 50 J/kg vai lielāks;
Lithuanian: energijos tankį, lygų 50 J/kg arba didesnį;
Maltese: Densità tal-enerġija daqs jew aktar minn 50 J/kg;
English: A total energy equal to or more than 100 J; and
French: énergie totale égale ou supérieure à 100 J; et
German: Gesamtenergie größer/gleich 100 J und
Spanish: Energía total igual o superior a 100 J; y
Italian: energia totale uguale o superiore a 100 J e
Portuguese: Energia total igual ou superior a 100 J; e
Dutch: een totale energie gelijk aan of meer dan 100 J, en
Danish: Total energi på mindst 100 J; og
Swedish: en total energi lika med eller större än 100 J, och
Finnish: Kokonaisenergia on 100 J tai enemmän; ja
Greek: Συνολική ενέργεια ίση ή ανώτερη από 100 kJ, και
Czech: celková energie rovnající se nebo větší než 100 J a
Slovak: celková energia najmenej 100 J a
Polish: Energia całkowita równa lub wyższa niż 100 kJ; oraz
Hungarian: Legalább 100 J összenergia; és
Slovenian: skupno energijo, ki je enaka ali večja od 100 J; in
Romanian: O energie totală egală cu 100 J sau mai mare; și
Bulgarian: Обща енергия, равна на или по-голяма от 100 J; и
Estonian: koguenergia 100 J või rohkem ja
Latvian: pilna uzlādes enerģija vienāda ar 100 J vai lielāka; un
Lithuanian: visą energiją, lygią 100 J arba didesnę; ir
Maltese: Enerġija totali daqs jew aktar minn 100 J; u
English: A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
French: durée de vie égale ou supérieure à 10000 cycles charge/décharge;
German: Lebensdauer größer/gleich 10000 Ladungs-/Entladungszyklen;
Spanish: Vida útil igual o superior a 10000 ciclos de carga/descarga;
Italian: durata di vita uguale o superiore a 10000 cicli carica/scarica;
Portuguese: Vida em ciclos carga/descarga igual ou superior a 10000;
Dutch: een levensduur gelijk aan of langer dan 10000 cyclussen van laden en ontladen;
Danish: Ladnings/afladningscykluslevetid på mindst 10000;
Swedish: en laddnings/urladdnings-livslängd som är lika med eller överstiger 10000 cykler.
Finnish: Lataus-purkuikä on 10000 tai enemmän;
Greek: Κύκλο ζωής για φόρτιση και εκφόρτιση ίσο ή ανώτερο από 10000.
Czech: životnost rovnající se nebo větší než 10000 cyklů nabití/vybití;
Slovak: životnosť v cykloch nabíjanie/vybíjanie najmenej 10000;
Polish: Żywotność mierzona liczbą cykli ładowanie/rozładowanie wynosząca więcej niż 10000;
Hungarian: Legalább 10000 töltési/kisülési ciklus élettartam;
Slovenian: življenjsko dobo za polnjenje in praznjenje 10000 ciklov ali več;
Romanian: O durată de viață a ciclului încărcare/descărcare egală cu 10000 sau mai mare;
Bulgarian: Живот, измерен в цикли зареждане/разреждане, равен на или по-голям от 10000;
Estonian: laadimis-/tühjenemistsükleid 10000 või rohkem;
Latvian: kalpošanas laiks – uzlādes un izlādes ciklu skaits vienāds ar 10000 vai lielāks;
Lithuanian: įkrovimo – iškrovimo ciklų skaičių, lygų 10000 arba didesnį;
Maltese: Ċiklu ta' ħajja ta' karika/skarika daqs jew aktar minn 10000;
English: N.B.:SEE ALSO 3A201.b.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 3A201.B.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH UNTERNUMMER 3A201B.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 3A201.b.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 3A201.b.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 3A201.b.
Dutch: N.B.:ZIE OOK 3A201.b
Danish: NB:JF. LIGELEDES 3A201.b
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 3A201.b.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 3A201.b KOHTA
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α201.β.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 3A201.b.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pozri tiež 3A201.b.
Polish: TAKŻE POZYCJA 3A201.b.
Hungarian: NB.:LÁSD MÉG: 3A201.b.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 3A201(b)
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 3A201.b.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 3A201.b.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 3A201.b.
Latvian: ARĪ 3A201.b. POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 3A201.b.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 3A201.b.
English: Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
French: énergie délivrée pendant la décharge supérieure à 10 kJ au cours de la première seconde;
German: Energieabgabe während der ersten Sekunde der Entladung größer als 10 kJ,
Spanish: Energía suministrada durante la descarga superior a 10 kJ en el primer segundo;
Italian: energia fornita durante la scarica superiore a 10 kJ nel primo secondo;
Portuguese: Energia fornecida durante a descarga superior a 10 kJ no primeiro segundo;
Dutch: de in de eerste seconde tijdens de ontlading geleverde energie is meer dan 10 kJ;
Danish: Energiafgivelse på mere end 10 kJ i løbet af det første sekund;
Swedish: Energin som levereras vid urladdning överstiger 10 kJ under den första sekunden,
Finnish: Purkauksen aikana luovutettu maksimienergia on enemmän kuin 10 kJ ensimmäisen sekunnin aikana;
Greek: Ενέργεια που αποδίδεται κατά τη διάρκεια της εκφόρτισης η οποία υπερβαίνει τα 10 kJ το πρώτο δευτερόλεπτο,
Czech: energie dodaná při vybití vyšší než 10 kJ během první sekundy,
Slovak: energia dodávaná počas výboja je počas prvej sekundy viac ako 10 kJ;
Polish: Energia dostarczona podczas wyładowania jest większa od 10 kJ w pierwszej sekundzie;
Hungarian: A kisütés során szállított maximális energia az első másodpercben meghaladja a 10 kJ-t;
Slovenian: energija, oddana med praznjenjem, večja od 10 kJ v prvi sekundi,
Romanian: O energie furnizată în cursul descărcării depășind 10 kJ în prima secundă;
Bulgarian: Енергия, освободена при разреждане, надминаваща 10 kJ през първата секунда;
Estonian: tühjenemise esimesel sekundil vabanev energia on üle 10 kJ;
Latvian: enerģijas atdeve izlādes pirmajā sekundē ir lielāka par 10 kJ;
Lithuanian: iškrovimo metu per pirmąją sekundę tiekiamą energiją, viršijančią 10 kJ;
Maltese: Enerġija mwassla waqt l-iskarika ta' aktar minn 10 kJ fl-ewwel sekonda;
English: Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
French: diamètre intérieur des bobinages porteurs de courant supérieur à 250 mm; et
German: innerer Durchmesser der Strom führenden Windungen größer als 250 mm und
Spanish: Diámetro interior de las bobinas portadoras de corriente superior a 250 mm; y
Italian: diametro interno degli avvolgimenti percorsi da corrente superiore a 250 mm e
Portuguese: Diâmetro interior dos enrolamentos que transportam a corrente superior a 250 mm; e
Dutch: de binnendiameter van de stroomvoerende wikkelingen is groter dan 250 mm, en
Danish: Indre diameter af strømvindingerne mere end 250 mm; og
Swedish: innerdiametern på den strömförande lindningen är större än 250 mm, och
Finnish: Virtakäämien sisäläpimitta on yli 250 mm; ja
Greek: Εσωτερική διάμετρο των ρευματοφόρων περιελίξεων ανώτερη από 250 mm, και
Czech: vnitřní průměr vinutí vedoucích proud větší než 250 mm, a
Slovak: vnútorný priemer vinutí pod prúdom je viac ako 250 mm a
Polish: Średnica wewnętrzna uzwojenia prądowego cewki wynosi powyżej 250 mm; oraz
Hungarian: Az áram alatti tekercsek belső átmérője több, mint 250 mm; és
Slovenian: notranji premer tokovnih navitij, večji od 250 mm in
Romanian: Un diametru interior al bobinelor de transport al curentului mai mare de 250 mm; și
Bulgarian: Вътрешен диаметър на токопроводящите намотки, по-голям от 250 mm; и
Estonian: voolu kandva mähise sisediameeter on üle 250 mm ja
Latvian: strāvas vadītāju vijumu iekšējais diametrs ir lielāks par 250 mm; un
Lithuanian: vidinį srovės apvijos skersmenį, didesnį kaip 250 mm; ir
Maltese: Dijametru intern tal-koljaturi li jġorru l-kurrent ta' aktar minn 250 mm; u
English: Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
French: prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une "densité de courant globale" à l'intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
German: spezifiziert für eine magnetische Induktion größer als 8 Tesla oder eine "Gesamtstromdichte" (overall current density) in der Windung größer als 300 A/mm2;
Spanish: Previstos para una inducción magnética superior a 8 T o una "densidad de corriente global" en las bobinas superior a 300 A/mm2;
Italian: previsti per una induzione magnetica superiore a 8 T o per una "densità di corrente globale" nell'avvolgimento superiore a 300 A/mm2;
Portuguese: Previstos para uma indução magnética superior a 8 T ou uma "densidade total de corrente" no enrolamento superior a 300 A/mm2;
Dutch: de apparatuur heeft een nominale magnetische inductie van meer dan 8 T of een nominale "totale stroomdichtheid" in de wikkeling hoger dan 300 A/mm2.
Danish: Nominel magnetisk induktion mere end 8 T eller "total strømtæthed" i vindingen mere end 300 A/mm2;
Swedish: är specificerad för en magnetisk induktion som är större än 8 T eller en "total strömtäthet" i lindningen som är större än 300 A/mm2.
Finnish: Magneettisen induktion nimellisarvo on enemmän kuin 8 T tai "kokonaisvirrantiheys" käämissä on yli 300 A/mm2;
Greek: Ονομαστική μαγνητική επαγωγή πάνω από 8 Τ ή «συνολική πυκνότητα ρεύματος» στις περιελίξεις που είναι ανώτερη από 300 A/mm2.
Czech: jsou určeny pro magnetickou indukci větší než 8 T nebo „celkovou proudovou hustotu“ ve vinutí větší než 300 A/mm2;
Slovak: sú dimenzované na magnetickú indukciu viac ako 8 T alebo „celkovú hustotu prúdu“ vo vinutí viac ako 300 A/mm2;
Polish: Zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
Hungarian: A névleges mágneses indukció több, mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több, mint 300 A/mm2;
Slovenian: naznačeni za gostote magnetnega polja večjo od 8 T ali za "celotno tokovno gostoto" v navitju, ki je večja od 300 A/mm2;
Romanian: O valoare nominală a inducției magnetice mai mare de 8T sau o „densitatea globală de curent” a bobinei mai mare de 300 A/mm2;
Bulgarian: Номинална магнитна индукция повече от 8 Т или „общата плътност на потока“ в намотката е по-голяма от 300 A/mm2;
Estonian: magnetilise induktsiooni nimiväärtus on üle 8 T või „üldine voolutihedus” mähises üle 300 A/mm2;
Latvian: nominālā magnētiskā indukcija ir lielāka par 8 T vai "kopējais strāvas blīvums" vijumos ir lielāks par 300 A/mm2;
Lithuanian: vardinę magnetinę indukciją (magnetinio srauto tankį), didesnę kaip 8 T, ar „visuminės srovės tankį“ apvijoje, didesnį kaip 300 A/mm2;
Maltese: Previsti għal induzzjoni manjetika ta' aktar minn 8 T jew "densità totali tal-kurrent" fil-koljatura ta' aktar minn 300 A/mm2;
English: Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ±1,0 second of arc;
French: codeurs de position absolue du type à entrée rotative ayant une précision égale ou inférieure (meilleure que) à ±1 seconde d'arc;
German: Absolut-Drehwinkelgeber mit einer Genauigkeit kleiner oder gleich (besser) als ±1,0 Bogensekunden.
Spanish: Codificadores de posición absoluta del tipo de entrada rotativa que tengan una exactitud superior o igual a (mejor que) ±1,0 segundos de arco;
Italian: codificatori di posizione assoluta di tipo rotante, aventi una precisione uguale o inferiore a (migliore di) ±1,0 secondo d'arco:
Portuguese: Codificadores de posição absoluta com entrada rotativa com uma precisão igual ou inferior a (melhor que) ±1,0 segundos de arco;
Dutch: Roterende absolute positiecodeerapparaten met een nauwkeurigheid die gelijk is aan of lager is dan ±1,0 boogseconde.
Danish: Enkodere til absolut position med roterende input med en nøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end ±1,0 buesekund;
Swedish: Roterande kodare som anger positionens absolutvärde med en noggrannhet som är mindre (bättre) än ±1,0 bågsekunder.
Finnish: Pyöriväsyötteiset absoluuttisen asennon kooderit, joiden tarkkuus on ±1,0 kaarisekuntia tai pienempi (parempi);
Greek: Rotary input type absolute position encoders που έχουν ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 1,1 δευτερόλεπτα τόξου.
Czech: snímače absolutní polohy se vstupem z otočného hřídele, které mají přesnost rovnou nebo menší (lepší) než ±1,0 úhlové vteřiny;
Slovak: Kódovače absolútnej polohy s rotačným vstupom vyznačujúce sa presnosťou menšou (lepšou) alebo rovnajúcou sa ±1,0 uhlovej sekunde.
Polish: Urządzenia kodujące bezwzględne położenie o dokładności równej ±1,0 sekunda kątowa lub mniejszej (lepszej);
Hungarian: Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek pontossága ±1,0 ívmásodperc vagy kevesebb (jobb) annál;
Slovenian: Rotacijski dajalniki absolutnega položaja, katerih natančnost je enaka ali nižja (boljša) kot ±1,0 ločne sekunde.
Romanian: Codificatoare de poziție absolută de tipul cu intrare rotativă având o precizie egală sau mai mică (mai bună) de ±1,0 secundă de arc.
Bulgarian: Кодиращи устройства за абсолютна ъглова позиция с ротативно въвеждане, имащи точност равна на или по-малка (по-добра) от ±1,0 дъгови секунди.
Estonian: absoluutse pöördenurga andurid, mille täpsus on ±1,0 kaaresekundit või sellest vähem (parem);
Latvian: rotācijas ieejas absolūtā stāvokļa kodēšanas ierīces, kam precizitāte ir tieši ±1,0 loka sekundes vai mazāka (labāk) par ±1,0 loka sekundēm;
Lithuanian: Sukamojo įvedimo tipo absoliučiosios padėties koduotuvai, kurių tikslumas lygus ar mažesnis (geresnis) kaip ±1,0 kampo sekundės;
Maltese: Kodifikaturi ta' pożizzjonament assolut tat-tip tad-dħul rotanti li għandhom preċiżjoni daqs jew anqas (aħjar) minn ±1,0 sekondi ta' arkata;
English: A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
French: un temps de montée maximum du courant de mise sous tension (di/dt) supérieur à 30000A/μs et une tension à l'état bloqué supérieure à 1100 V; ou
German: Maximale Einschalt-Stromsteilheit (di/dt) größer als 30000 A/μs und Sperrspannung größer 1100 V oder
Spanish: Una velocidad máxima de crecimiento de la corriente de activación (di/dt) superior a 30000 A/μs, y una tensión en estado bloqueado superior a 1100 V; o
Italian: velocità massima di salita della corrente di accensione (di/dt) superiore a 30000 A/μs e tensione a vuoto superiore a 1100 V; oppure
Portuguese: Um crescimento máximo da corrente de arranque (di/dt) superior a 30000 A/μs e uma tensão de estado de bloqueio superior a 1000 V; ou
Dutch: maximale inschakel-stroomsteilheid (di/dt) van meer dan 30000 A/μs en een sperspanning van meer dan 1100 V; of
Danish: En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 30000 A/µs og en spænding i slukket tilstand på over 1100 V eller
Swedish: En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 30000 A/μs och en spänning i avstängt tillstånd som överstiger 1100 V.
Finnish: Suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 30000 A/μs ja estojännite on suurempi kuin 1100 V; tai
Greek: Ανώτατη ταχύτητα αύξησης του ρεύματος (di/dt) κατά το άναμμα άνω των 30000 A/μs και τάση σε κατάσταση σβηστή άνω των 1100 V, ή
Czech: Maximální rychlost růstu proudu při zapnutí (di/dt) vyšší než 30000 A/μs a napětí ve vypnutém stavu vyšší než 1100 V nebo
Slovak: Maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 30000 A/μs a napätie vo vypnutom stave vyššie ako 1100 V; alebo
Polish: maksymalna szybkość narastania prądu włączenia (di/dt) większa niż 30000 A/μs i napięcie w stanie wyłączenia większe niż 1100 V; lub
Hungarian: a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 30000 A/μs-t meghaladja, a pozitív zárófeszültség pedig 1100 V-nál nagyobb; és
Slovenian: najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 30000 A/μs in napetost je večja od 1100 V ali
Romanian: Un timp maxim de creștere a curentului la branșare (di/dt) mai mare decât 30000 A/µs și o tensiune la deconectare mai mare de 1100 V; sau
Bulgarian: Максимална скорост на нарастване на тока (di/dt) в отпушено състояние, по-голяма от 30000 A/s, и напрежение в изключено състояние, по-голямо от 1100 V; или
Estonian: maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem, kui 30000 A/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1100 V või
Latvian: maksimālais ieslēgšanas strāvas pieauguma koeficients (di/dt) ir lielāks par 30000 A/μs un izslēgtā stāvoklī spriegums ir lielāks par 1100 V, vai
Lithuanian: kurių didžiausias įjungimo srovės augimo tempas (di/dt) yra didesnis nei 30000 A/μs ir įtampa, kai jie išjungti, yra didesnė nei 1100 V; arba
Maltese: Rata massima ta' żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta' aktar minn 30000 A/μs u vultaġġ fl-istat mitfi ta' aktar minn 1100 V; jew