FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 609/2009
French: Règlement (CE) no 609/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 609/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 609/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 609/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 609/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 609/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 609/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 609/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 609/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 609/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 609/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 609/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 609/2009
Hungarian: A Bizottság 609/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 609/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 609/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 609/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 609/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 609/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 609/2009
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 609/2009
English: of 8 July 2009
French: du 8 juillet 2009
German: vom 8. Juli 2009
Spanish: de 8 de julio de 2009
Italian: dell'8 luglio 2009
Portuguese: de 8 de Julho de 2009
Dutch: van 8 juli 2009
Danish: af 8. juli 2009
Swedish: av den 8 juli 2009
Finnish: annettu 8 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 8ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 8. července 2009
Slovak: z 8 júla 2009
Polish: z dnia 8 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2009
Romanian: din 8 iulie 2009
Bulgarian: от 8 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 8. jūlijs)
Lithuanian: 2009 m. liepos 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Lulju 2009
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Maqgħuda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klassifikation
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Product in granular form consisting of (% by weight):
French: Produit se présentant sous la forme de granulés et composé de (en % du poids):
German: Erzeugnis in Form eines Granulates, bestehend aus (in GHT):
Spanish: Producto en forma granular consistente en (% en peso):
Italian: Prodotto in forma di granuli composto da (% in peso):
Portuguese: Produto em forma granular constituído por (percentagem ponderal):
Dutch: Product in korrelvorm bestaande uit (in gewichtspercenten):
Danish: Granulat bestående af (vægtprocent):
Swedish: Produkt i granulatform bestående av (i viktprocent)
Finnish: Raemainen tuote, joka koostuu seuraavista (painoprosentteina):
Greek: Προϊόν με μορφή κόκκων αποτελούμενο από (% κατά βάρος):
Czech: Produkt ve formě granulátu sestávající z těchto složek (v % hmotnostních):
Slovak: Výrobok v granulovanej forme pozostávajúci z (v hmotnostných %):
Polish: Produkt w postaci granulek składający się z (% masy):
Hungarian: Az alábbi összetevőkből álló termék granulált formában (tömegszázalék):
Slovenian: Proizvod v obliki granul, ki ga sestavljajo (v mas. %):
Romanian: Produs sub formă de granule, conținând (% din greutate):
Bulgarian: Продукт под формата на гранули, състоящ се от (в тегловни %):
Estonian: Granuleeritud toode, mis sisaldab (% massist) järgmist:
Latvian: Produkts granulu veidā, ar šādu sastāvu (masas daļa %):
Lithuanian: Granulių pavidalo produktas, sudarytas iš (masės %):
Maltese: Prodott f’forma granulari ta’ (% bil-piż):
English: anhydrous betaine 95,8
French: bétaïne anhydre 95,8
German: Betain, wasserfrei 95,8
Spanish: betaína anhidra 95,8
Italian: betaina anidra 95,8
Portuguese: betaína anidra 95,8
Dutch: watervrije betaïne 95,8
Danish: vandfrit betain 95,8
Swedish: vattenfritt betain 95,8
Finnish: vedetön betaiini 95,8
Greek: άνυδρη βεταΐνη 95,8
Czech: betain bezvodý 95,8
Slovak: bezvodý betaín 95,8
Polish: bezwodnej betainy 95,8
Hungarian: vízmentes betain 95,8
Slovenian: brezvodni betain 95,8
Romanian: betaină anhidră 95,8
Bulgarian: безводен бетаин 95,8
Estonian: veevaba betaiin 95,8
Latvian: bezūdens betaīns 95,8
Lithuanian: bevandenio betaino; 95,8
English: water 1,5
French: eau 1,5
German: Wasser 1,5
Spanish: agua 1,5
Italian: acqua 1,5
Portuguese: água 1,5
Danish: vand 1,5
Swedish: vatten 1,5
Finnish: vesi 1,5
Greek: νερό 1,5
Czech: voda 1,5
Slovak: voda 1,5
Polish: wody 1,5
Hungarian: víz 1,5
Slovenian: voda 1,5
Romanian: apă 1,5
Bulgarian: вода 1,5
Estonian: vesi 1,5
Latvian: ūdens 1,5
Lithuanian: vandens; 1,5
Maltese: ilma 1,5
English: calcium stearate (anti-caking agent) 1,0
French: stéarate de calcium (antiagglomérant); 1,0
German: Calciumstearat (Antibackmittel) 1,0
Spanish: estearato de calcio (antiaglomerante) 1,0
Italian: stearato di calcio (agente antiagglomerante) 1,0
Portuguese: estearato de cálcio (agente antiaglomerante) 1,0
Dutch: calciumstearaat (antiklontermiddel) 1,0
Danish: calciumstearat (antiklumpningsmiddel) 1,0
Swedish: kalciumstearat (klumpförebyggande medel) 1,0
Finnish: kalsiumstearaatti (paakkuuntumisenestoaine) 1,0
Greek: στεατικό ασβέστιο (αντισυσσωματικό) 1,0
Czech: kalcium-stearát (protispékavá látka) 1,0
Slovak: stearát vápenatý (činidlo proti spekaniu) 1,0
Polish: stearynianu wapnia (środka przeciwzbrylającego) 1,0
Hungarian: kalcium-sztearát (csomósodásgátló anyag) 1,0
Slovenian: kalcijev stearat (sredstvo proti skepljenju) 1,0
Romanian: stearat de calciu (agent antiaglomerant) 1,0
Bulgarian: калциев стеарат (антиагломериращ агент) 1,0
Estonian: kaltsiumstearaat (paakumisvastane aine) 1,0
Latvian: kalcija stearāts (pretsalipes viela) 1,0
Lithuanian: kalcio stearato (nuo sukepimo apsaugantis agentas); 1,0
Maltese: kalċjusteariku (aġent ta ' kontra t-tgħaqqid) 1,0
English: and the rest being impurities.
French: le reste est constitué d'impuretés.
German: und einem Rest an Verunreinigungen.
Spanish: estando el resto constituido por impurezas.
Italian: con la parte restante costituita da impurità.
Portuguese: sendo o restante impurezas.
Dutch: de rest zijn onzuiverheden.
Danish: og resten er urenheder.
Swedish: Resten utgörs av föroreningar.
Finnish: ja loput erilaisia epäpuhtauksia.
Greek: ενώ το υπόλοιπο αποτελεί ακαθαρσίες.
Czech: zbytek tvoří nečistoty.
Slovak: a zvyšok tvoria nečistoty.
Polish: i reszty stanowiącej zanieczyszczenia.
Hungarian: és a fennmaradó rész szennyeződés.
Slovenian: in ostale nečistoče.
Romanian: restul fiind impurități.
Bulgarian: и остатъкът са онечиствания.
Estonian: ning ülejäänu on lisandid.
Latvian: atlikums ir piemaisījumi.
Lithuanian: ir likusi dalis yra priemaišos.
Maltese: u l-bqija huma impuritajiet
English: The product is used in preparations of a kind used in animal feeding.
French: Le produit est utilisé dans des préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux.
German: Das Erzeugnis wird verwendet in Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art.
Spanish: El producto se utiliza en preparaciones del tipo de las destinadas a la alimentación animal.
Italian: Il prodotto è impiegato nelle preparazioni utilizzate per l'alimentazione degli animali.
Portuguese: O produto é utilizado em preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais.
Dutch: Het product wordt gebruikt in bereidingen die in diervoeder worden gebruikt.
Danish: Produktet anvendes i tilberedninger af den art, der anvendes i dyrefoder.
Swedish: Produkten används i beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur.
Finnish: Tuotetta käytetään valmisteissa, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan.
Greek: Το προϊόν χρησιμοποιείται σε παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.
Czech: Produkt se používá do přípravků používaných k výživě zvířat.
Slovak: Výrobok sa používa v prípravkoch používaných ako živočíšne krmivo.
Polish: Produkt ten ma zastosowanie w preparatach, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.
Hungarian: A terméket állatok etetésére szolgáló készítményekhez használják.
Slovenian: Izdelek se uporablja kot krma za živali.
Romanian: Produsul se utilizează în preparate de tipul celor folosite în hrana pentru animale.
Bulgarian: Продуктът се използва за препарати, използвани при хранене на животни.
Estonian: Toodet kasutatakse loomasöödaks kasutatavates valmististes.
Latvian: Produktu izmanto izstrādājumos, kurus lieto par dzīvnieku barību.
Lithuanian: Produktas naudojamas gyvūnų pašarams skirtuose preparatuose.
Maltese: Il-prodott huwa wżat fi preparamenti tat-tip użat fl-għalf tal-annimali.
English: Betaine is not a vitamin or a provitamin of heading 2936.
French: La bétaïne n'est pas une vitamine ou une provitamine de la position 2936.
German: Betain ist kein Vitamin oder Provitamin der Position 2936.
Portuguese: A betaína não é uma vitamina ou provitamina da posição 2936.
Dutch: Betaïne is geen vitamine of provitamine van post 2936.
Danish: Betain er ikke et vitamin eller provitamin, der henhører under pos. 2936.
Swedish: Betain utgör inte ett vitamin eller provitamin enligt HS-nr 2936.
Finnish: Betaiini ei ole nimikkeen 2936 vitamiini tai provitamiini.
Greek: Η βεταΐνη δεν είναι βιταμίνη ή προβιταμίνη της κλάσης 2936.
Czech: Betain není vitamin ani provitamin čísla 2936.
Slovak: Betaín nie je vitamín alebo provitamín položky 2936.
Polish: Betaina nie jest witaminą, ani prowitaminą z pozycji 2936.
Hungarian: A betain nem a 2936 vtsz. alá tartozó vitamin vagy provitamin.
Slovenian: Betain ni vitamin ali provitamin iz tarifne številke 2936.
Romanian: Betaina nu este o vitamină sau o provitamină încadrată la poziția 2936.
Bulgarian: Бетаинът не е витамин или провитамин от позиция 2936.
Latvian: Betaīns nav 2936. pozīcijas vitamīns vai provitamīns.
Lithuanian: Betainas nėra vitaminas ar provitaminas, priskiriamas 2936 pozicijai.
Maltese: Betaine mhux vitamina jew provitamina tal-intestatura 2936.