English: Article 27 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 provides that licences issued in accordance with those provisions are only valid for the exports to the USA.
French: L'article 27 du règlement (CE) no 1282/2006 de la Commission prévoit que les certificats délivrés conformément à ces dispositions ne sont valables que pour les exportations vers les États-Unis d'Amérique.
German: Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Kommission gelten die gemäß jenen Bestimmungen ausgestellten Lizenzen nur für Ausfuhren in die Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: El artículo 27 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión dispone que los certificados expedidos de conformidad con esas disposiciones solo son válidos para las exportaciones a los Estados Unidos de América.
Italian: L'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione prevede che i titoli rilasciati conformemente a tali disposizioni sono validi unicamente per le esportazioni verso gli Stati Uniti d'America.
Portuguese: O artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006 da Comissão estabelece que os certificados emitidos no âmbito dessas disposições apenas são válidos para as exportações para os Estados Unidos da América.
Dutch: Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie zijn certificaten die overeenkomstig die bepalingen worden afgegeven, slechts geldig voor uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Ifølge artikel 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 er licenser, der er udstedt i overensstemmelse med samme artikel, kun gyldige for eksport til USA.
Swedish: Enligt artikel 27 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 är licenser som utfärdas enligt de bestämmelserna endast giltiga för export till USA.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 27 artiklassa säädetään, että kyseisten säännösten mukaisesti myönnetyt todistukset ovat voimassa ainoastaan Amerikan yhdysvaltoihin suuntautuvan viennin osalta.
Greek: Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις ισχύουν μόνο για τις εξαγωγές προς τις ΗΠΑ.
Czech: Článek 27 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 stanoví, že licence vydané v souladu s uvedenými ustanoveními jsou platné pouze pro vývoz do USA.
Slovak: Článkom 27 nariadenia Komisie (ES) č. 1282/2006 sa ustanovuje, že licencie vydané v súlade s týmito ustanoveniami sú platné iba pre vývoz do USA.
Polish: W art. 27 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1282/2006 stanowi się, iż pozwolenia wydane zgodnie z przedmiotowymi przepisami są ważne jedynie w przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: Az 1282/2006/EK bizottsági rendelet 27. cikke kimondja, hogy a rendelkezéseivel összhangban kiadott engedélyek csak az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kivitelre érvényesek.
Slovenian: Člen 27 Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2006 določa, da dovoljenja, ki so izdana v skladu s temi določbami, veljajo samo za izvoz v ZDA.
Romanian: Articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei prevede că licențele eliberate în conformitate cu dispozițiile respective sunt valabile numai pentru exporturile către SUA.
Bulgarian: В член 27 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията се предвижда лицензиите, издадени в съответствие с посочените разпоредби, да бъдат валидни единствено за износ в САЩ.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 27 on sätestatud, et kõnealuste sätete kohaselt välja antud litsentsid kehtivad ainult Ameerika Ühendriikidesse eksportimise puhul.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 27. pants paredz, ka licences, kas izdotas saskaņā ar minētajiem noteikumiem, ir derīgas tikai eksportam uz ASV.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 27 straipsnyje numatyta, kad licencijos, išduotos vadovaujantis minėtomis nuostatomis, galioja tik eksportui į JAV.
Maltese: L-Artikolu 27 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006 jipprovdi li liċenzji li jinħarġu skont dawk id-dispożizzjonijiet huma validi biss għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika.