FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 16(6) shall be replaced by the following:
French: À l’article 16, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 16 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 16, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 16.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16, παράγραφος 6, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 16 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 16 sa odsek 6 nahrádza takto:
Polish: artykuł 16 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 16(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 16, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16, параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 16 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 16. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 16(6) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
French: La Commission peut arrêter des modifications de l’annexe III pour tenir compte des progrès technologiques et des évolutions scientifiques.
German: Die Kommission kann Änderungen des Anhangs III beschließen, um dem technologischen Fortschritt und den wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar las modificaciones del anexo III para tener en cuenta el progreso tecnológico y los avances científicos.
Italian: La Commissione può adottare modifiche dell’allegato III per tener conto degli sviluppi tecnici e scientifici.
Portuguese: A Comissão pode adoptar alterações ao anexo III por forma a ter em conta o progresso tecnológico e os avanços científicos.
Dutch: De Commissie kan bijlage III aanpassen aan de technologische vooruitgang en wetenschappelijke ontwikkeling.
Danish: Kommissionen kan vedtage ændringer af bilag III for at tage hensyn til de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling.
Swedish: Ändringar av bilaga III för anpassning till tekniska framsteg och vetenskaplig utveckling får antas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi hyväksyä liitteeseen III teknologian ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi tehtäviä muutoksia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ που γίνονται για να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις.
Czech: Komise může přijmout změny přílohy III za účelem zohlednění technologického pokroku a vědeckého vývoje.
Slovak: Komisia môže prijať zmeny a doplnenia prílohy III, aby bol zohľadnený technologický pokrok a vedecký vývoj.
Polish: Komisja może przyjąć zmiany do załącznika III w celu uwzględnienia postępu technicznego i rozwoju naukowego.
Hungarian: A Bizottság elfogadhatja a III. mellékletnek a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében történő módosításait.
Slovenian: Komisija lahko zaradi upoštevanja tehnološkega napredka in znanstvenega razvoja sprejme spremembe k Prilogi III.
Romanian: Comisia poate adopta modificările care trebuie aduse anexei III pentru a ține seama de progresele tehnologice și de evoluțiile științifice.
Bulgarian: Комисията може да приеме изменения на приложение III, за да се вземат предвид напредъкът в технологиите и научното развитие.
Estonian: Komisjon võib muuta III lisa, et võtta arvesse teaduse ja tehnoloogia arengut.
Latvian: Komisija var izdarīt grozījumus III pielikumā, lai ņemtu vērā tehnoloģisko un zinātnisko attīstību.
Lithuanian: Komisija gali patvirtinti III priedo pakeitimus, kuriais būtų atsižvelgiama į technologijų pažangą ir mokslo pasiekimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta l-emendi għall-Anness III biex jitqiesu l-progress teknoloġiku u l-iżvilupp xjentifiku.
English: the third paragraph of Article 21 shall be replaced by the following:
French: À l’article 21, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 21 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 21, il terzo comma è sostituito dai seguenti:
Portuguese: O terceiro parágrafo do artigo 21.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 3, affattes således:
Swedish: Tredje stycket i artikel 21 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 21 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 21 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 21 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 21, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 21, трета алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 21 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 21. panta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 21 straipsnio trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: It-tielet paragrafu tal-Artikolu 21 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: ‘Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 22(2).
French: «Des modalités de mise en œuvre de l’annexe II sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 22, paragraphe 2.
German: „Ausführliche Vorschriften zur Durchführung des Anhangs II werden nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren beschlossen.
Spanish: «Las normas detalladas para la aplicación del anexo II podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 22, apartado 2.
Italian: «Conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all’articolo 22, paragrafo 2, si adottano norme dettagliate per l’attuazione dell’allegato II.
Portuguese: «As regras de execução do anexo II são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 22.o.
Dutch: „Nadere bepalingen ter uitvoering van bijlage II worden vastgesteld volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: »Gennemførelsesbestemmelserne til bilag II vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 22, stk. 2.
Swedish: ”Tillämpningsföreskrifter för bilaga II ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 22.2.
Finnish: ”Liitteen II täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: «Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙ θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22, παράγραφος 2.
Czech: „Podrobná prováděcí pravidla k příloze II se stanoví regulativním postupem podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: „Podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy II sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.
Polish: „Szczegółowe zasady wykonania załącznika II przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: „A II. melléklet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 22. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: „Podrobni predpisi za izvajanje Priloge II se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 22(2).
Romanian: „Se adoptă norme de punere în aplicare a anexei II în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 22 alineatul (2).
Bulgarian: „Подробни правила за изпълнението на приложение II се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 22, параграф 2.
Estonian: „II lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: “Sīki izstrādātus noteikumus II pielikuma īstenošanai var pieņemt saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: „Išsamios II priedo įgyvendinimo taisyklės patvirtinamos pagal 22 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: “Ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tal-Anness II għandhom ikunu addottati fi qbil mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 22(2).
English: Annex II may be amended by the Commission.
French: L’annexe II peut être modifiée par la Commission.
German: Anhang II kann von der Kommission geändert werden.
Spanish: El anexo II podrá ser modificado por la Comisión.
Italian: L’allegato II può essere modificato dalla Commissione.
Portuguese: O anexo II pode ser alterado pela Comissão.
Dutch: De Commissie kan bijlage II wijzigen.
Danish: Bilag II kan ændres af Kommissionen.
Swedish: Bilaga II får ändras av kommissionen.
Finnish: Komissio voi muuttaa liitettä II.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Komise může změnit přílohu II.
Slovak: Komisia môže zmeniť a doplniť prílohu II.
Polish: Komisja może zmienić załącznik II.
Hungarian: A II. mellékletet a Bizottság módosíthatja.
Slovenian: Komisija lahko posodobi Prilogo II.
Romanian: Anexa II poate fi modificată de către Comisie.
Bulgarian: Приложение II може да бъде изменяно от Комисията.
Estonian: Komisjon võib II lisa muuta.
Latvian: Komisija var grozīt II pielikumu.
Lithuanian: II priedą iš dalies gali keisti Komisija.
Maltese: L-Anness II jista’ jiġi emendat mill-Kummissjoni.
English: Article 22(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 22, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 22 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 22, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 22, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22, lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 22.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 22 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 22 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 22 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 22(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 22, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 22, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 22 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 22. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 22 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 22(3) għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: As regards Regulation (EC) No 2065/2003, the Commission should be empowered in particular to adopt amendments to the Annexes.
French: En ce qui concerne le règlement (CE) no 2065/2003, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter les modifications à apporter à ses annexes.
German: Was die Verordnung (EG) Nr. 2065/2003 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Änderungen der Anhänge zu erlassen.
Spanish: Por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 2065/2003, conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que adopte modificaciones de los anexos.
Italian: Per quanto riguarda il regolamento (CE) n. 2065/2003, in particolare la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare modifiche degli allegati.
Portuguese: No que se refere ao Regulamento (CE) n.o 2065/2003, em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para adoptar alterações aos anexos.
Dutch: Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 2065/2003 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen te wijzigen.
Danish: Med hensyn til forordning (EF) nr. 2065/2003 bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage ændringer af bilagene.
Swedish: När det gäller förordning (EG) nr 2065/2003 bör kommissionen särskilt få befogenhet att anta ändringar till bilagorna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 osalta komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä liitteisiin tehtäviä muutoksia.
Greek: Όσον αφορά τον κανονισμό 2065/2003/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τροποποιήσεις των παραρτημάτων.
Czech: Pokud jde o nařízení (ES) č. 2065/2003, je zejména třeba zmocnit Komisi k přijetí změn příloh.
Slovak: Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 2065/2003, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie zmien a doplnení jeho príloh.
Polish: W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania zmian do załączników.
Hungarian: A 2065/2003/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy elfogadja a mellékletek módosításait.
Slovenian: V zvezi z Uredbo (ES) št. 2065/2003 bi bilo treba Komisiji zlasti podeliti pooblastila za spreminjanje prilog.
Romanian: În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 2065/2003, Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adoptă modificări ale anexelor.
Bulgarian: По отношение на Регламент (ЕО) № 2065/2003 на Комисията следва по-специално да бъде предоставено правомощието да приеме изменения в приложенията към регламента.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2065/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitus lisade kohandamiseks.
Latvian: Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2065/2003 Komisija jo īpaši būtu jāpilnvaro pieņemt pielikumu grozījumus.
Lithuanian: Dėl Reglamento (EB) Nr. 2065/2003: Komisijai pirmiausia reikėtų suteikti įgaliojimus priimti priedų pakeitimus.
Maltese: Fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 2065/2003, il-Kummissjoni għandha tingħata setgħa b’mod partikolari sabiex tadotta emendi għall-Annessi.
English: Accordingly, Regulation (EC) No 2065/2003 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 2065/2003 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 2065/2003 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 2065/2003 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 2065/2003 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2065/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 2065/2003 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2065/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2065/2003 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 2065/2003 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2065/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2065/2003 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2065/2003 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 2065/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2065/2003/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 2065/2003 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2065/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 2065/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 2065/2003 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 2065/2003 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 2065/2003 huwa emendat hekk kif ġej:
English: Article 17(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 17, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 17 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 17, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 17.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 17 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 17 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 17 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 17(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 17, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 17 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 17, il-paragrafu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following a request to the Authority for scientific and/or technical assistance.
French: Les modifications des annexes sont arrêtées par la Commission à la suite d'une demande à l’Autorité pour obtenir son assistance scientifique et/ou technique.
German: Änderungen der Anhänge werden von der Kommission nach Einholung des wissenschaftlich-technischen Rates der Behörde erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará las modificaciones de los anexos después de haber solicitado a la Autoridad su asistencia científica o técnica.
Italian: Le modifiche agli allegati sono adottate dalla Commissione previa richiesta all’Autorità per assistenza scientifica e/o tecnica.
Portuguese: As alterações aos anexos são aprovadas pela Comissão após solicitação da autoridade com vista a obter a sua assistência científica e/ou técnica.
Dutch: Wijzigingen in de bijlagen worden door de Commissie vastgesteld nadat de Autoriteit om wetenschappelijke en/of technische bijstand is gevraagd.
Danish: Ændringer af bilagene vedtages af Kommissionen efter en anmodning om videnskabelig og teknisk bistand hos autoriteten.
Swedish: Ändringar av bilagorna ska antas av kommissionen, efter inhämtande av vetenskapliga och/eller tekniska råd från myndigheten.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän asetuksen liitteitä koskevat muutokset pyydettyään ensin viranomaiselta tieteellistä ja/tai teknistä apua.
Greek: Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων εγκρίνονται από την Επιτροπή, αφού ζητηθεί η επιστημονική ή/και τεχνική βοήθεια της Αρχής.
Czech: Komise přijme změny příloh po vyžádání vědecko-technického stanoviska úřadu.
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh prijme Komisia na žiadosť úradu pre vedeckú a/alebo technickú pomoc.
Polish: Komisja przyjmuje zmiany do załączników w następstwie wniosku Urzędu w sprawie pomocy naukowej lub technicznej.
Hungarian: A mellékletek módosításait a Bizottság fogadja el a Hatósághoz a tudományos és/vagy műszaki segítségnyújtás érdekében benyújtott kérést követően.
Slovenian: Spremembe k prilogam sprejme Komisija po predhodnem zaprosilu Agenciji glede znanstvene in/ali tehnične pomoči.
Romanian: Modificările aduse anexelor se adoptă de către Comisie, după ce a solicitat asistența științifică și/sau tehnică a autorității.
Bulgarian: Измененията в приложенията се приемат от Комисията след отправено към Органа искане за научна и/или техническа помощ.
Estonian: Käesoleva määruse lisade muudatused võtab vastu komisjon pärast ametilt teadusliku ja/või tehnilise abi saamise taotlemist.
Latvian: Grozījumus šīs regulas pielikumos pieņem Komisija pēc tam, kad ir lūgusi iestādei zinātnisko un/vai tehnisko palīdzību.
Lithuanian: Komisija priima priedų pakeitimus pasikonsultavusi su tarnyba dėl mokslinės ir (arba) techninės pagalbos.
Maltese: Emendi għall-Annessi għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni wara talba lill-Awtorità għal għajnuna xjentifika u/jew teknika.
English: Article 19(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 19, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 19 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 19.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 19.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 19 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 19 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 19(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 19. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 19, il-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Accordingly, Regulation (EC) No 2160/2003 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 2160/2003 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 2160/2003 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 2160/2003 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2160/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 2160/2003 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2160/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2160/2003 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 2160/2003 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2160/2003 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2160/2003 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2160/2003/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 2160/2003 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 2160/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 2160/2003 groza šādi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 huwa b’dan emendat hekk kif ġej: