English: For the period from 1 October 2008 to 30 September 2009, the complementary quantity of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110, as referred to in Article 153(4) of Regulation (EC) No 1234/2007, shall be:
French: Pour la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009, la quantité complémentaire de sucre de canne brut destiné au raffinage relevant du code NC 17011110, telle que visée à l’article 153, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007, est de:
German: Für den Zeitraum vom 1. Oktober 2008 bis zum 30. September 2009 beläuft sich die in Artikel 153 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannte ergänzende Menge zur Raffination bestimmten Rohrrohzuckers des KN-Codes 17011110 auf
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de octubre de 2008 y el 30 de septiembre de 2009, la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto para refinar del código NC 17011110 a que se refiere el artículo 153, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1234/2007 será la siguiente:
Italian: Per il periodo dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2009, il quantitativo complementare di zucchero di canna greggio del codice NC 17011110, di cui all’articolo 153, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ammonta a:
Portuguese: Para o período de 1 de Outubro de 2008 a 30 de Setembro de 2009, são as seguintes as quantidades complementares de açúcar bruto de cana para refinação, do código NC 17011110, a que se refere o n.o 4 do artigo 153.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007:
Dutch: Voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009 bedraagt de in artikel 153, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd van GN-code 17011110:
Danish: For perioden fra 1. oktober 2008 til 30. september 2009 fastsættes den supplerende mængde rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110, jf. artikel 153, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 til:
Swedish: För perioden 1 oktober 2008–30 september 2009 ska tilläggskvantiteten för rårörsocker för raffinering som omfattas av KN-nummer 17011110 enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007, vara
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 153 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu CN-koodiin 17011110 kuuluvan puhdistettavaksi tarkoitetun raa’an ruokosokerin täydentävä määrä on 1 päivän lokakuuta 2008 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välisellä ajanjaksolla
Greek: Για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009, η συμπληρωματική ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110, όπως αναφέρεται στο άρθρο 153 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2006, ανέρχεται σε:
Czech: V období od 1. října 2008 do 30. září 2009 činí doplňkové množství surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 17011110 podle čl. 153 odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007:
Slovak: V lehote od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2009 sa doplnkové množstvo surového trstinového cukru na rafináciu, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 17011110, podľa článku 153 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 určuje takto:
Polish: Dla okresu od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 września 2009 r. uzupełniająca ilość surowego cukru trzcinowego do rafinacji objętego kodem CN 17011110 zgodnie z art. 153 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wynosi:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 153. cikke (4) bekezdése alapján a 2008. október 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó időszakban a finomításra szánt, 17011110 KN-kód alá tartozó nyers nádcukor kiegészítő mennyisége:
Slovenian: Za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009 je dopolnilna količina surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje iz oznake KN 17011110, kakor je navedeno v členu 153(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Romanian: Pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2008 și 30 septembrie 2009, cantitatea complementară de zahăr brut din trestie de zahăr destinat rafinării de la codul NC 17011110, după cum se prevede la articolul 153 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, este de:
Bulgarian: За периода от 1 октомври 2008 г. до 30 септември 2009 г. допълнителното количество сурова тръстикова захар за рафиниране под код по КН 17011110, съгласно член 153, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определя, както следва:
Estonian: Ajavahemikul 1. oktoobrist 2008 kuni 30. septembrini 2009 on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 153 lõikes 4 osutatud, CN-koodi 17011110 alla kuuluva rafineerimiseks ettenähtud toor-roosuhkru lisakogused järgmised:
Latvian: Laikposmā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim Regulas (EK) Nr. 1234/2007 153. panta 4. punktā norādītā rafinēšanai paredzēta jēlcukura ar KN kodu 17011110 ievedumu papildu daudzums ir:
Lithuanian: 2008 m. spalio 1 d.–2009 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu papildomas rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus, kurio KN kodas 17011110, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 153 straipsnio 4 dalyje, kiekis yra toks:
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2008 sat-30 ta’ Settembru 2009, il-kwantità komplementari taz-zokkor tal-kannamieli mhux raffinat lest għar-raffinar koperta bil-kodiċi NM 17011110, kif imsemmija fl-Artikolu 153(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandha tkun: