English: Sales space does not include offices, storage and preparation rooms, workshops, staircases, cloakrooms and other amenity rooms.
French: La surface de vente ne comprend pas les bureaux, pièces servant à entreposer et préparer les marchandises, les ateliers, escaliers, vestiaires et autres commodités.
German: Zur Verkaufsfläche zählen nicht Büros, Lager- und Vorbereitungsräume, Werkstätten, Treppenhäuser, Garderoben und andere Gemeinschaftsräume.
Spanish: No se incluyen en el espacio de venta las oficinas, los locales de almacenamiento y preparación, los talleres, las escaleras, los vestuarios ni las salas de descanso.
Italian: La superficie di vendita non comprende gli uffici, i locali utilizzati per immagazzinare e preparare le merci, i laboratori, le scale, i guardaroba e altri locali di servizio.
Portuguese: O espaço de venda não inclui escritórios, áreas de armazenamento e preparação, oficinas, escadas, vestiários e outras áreas equipadas.
Dutch: De verkoopruimte omvat geen kantoren, opslag- en voorbereidingsruimten, ateliers, trappen, garderobes en andere ruimten met voorzieningen.
Danish: Salgsareal omfatter ikke kontorer, lager- og klargøringsrum, værksteder, trapper, garderober og andre fælles rum.
Swedish: Försäljningsytan omfattar inte kontor, utrymmen för lager och förberedelser, verkstäder, trapphus, kapprum eller andra serviceutrymmen.
Finnish: Myyntipinta-alaan eivät kuulu toimistotilat, varastot ja muut työtilat, työpajat, portaikot, vaatesäilöt ja muut henkilökunnan tilat.
Greek: Η επιφάνεια πωλήσεων δεν περιλαμβάνει γραφεία, χώρους αποθήκευσης και προετοιμασίας, εργαστήρια, κλιμακοστάσια, βεστιάρια και άλλους βοηθητικούς χώρους.
Czech: Do prodejní plochy se nezahrnují kanceláře, sklady a přípravny, dílny, schodiště, šatny a jiné společenské prostory.
Slovak: Predajná plocha nezahŕňa kancelárie, sklady a prípravovne, dielne, schodištia, toalety a iné sociálne zariadenia.
Polish: Powierzchnia sprzedażowa sklepu nie obejmuje biur, magazynów i przygotowalni, warsztatów, klatek schodowych, szatni i innych pomieszczeń socjalnych.
Hungarian: Az eladótér nem foglalja magában az irodákat, a tároló- és előkészítő helyiségeket, műhelyeket, lépcsőházakat, öltözőket és egyéb kiszolgálóhelyiségeket.
Slovenian: Prodajni prostor ne vključuje pisarn, skladišča in pripravljalnih sob, delavnic, stopnišč, garderob in drugih pomožnih prostorov.
Romanian: Spațiul pentru vânzare nu include birourile, camerele de depozitare și de preparare, atelierele, casa scărilor, garderobele și alte încăperi de acest gen.
Bulgarian: Търговската площ не включва офисите, складовите помещения и помещенията за подготовка, цеховете, стълбищата, помещенията за дрехите и санитарно-битовите помещения.
Estonian: Müügipind ei hõlma ametiruume, ladusid ja muid tööruume, töökodasid, treppe, riietehoide ning puhkeruume.
Latvian: Tirdzniecības platībā neieskaita biroju telpas, preču glabāšanas un sagatavošanas telpas, darbnīcas, kāpņu telpas, ģērbtuves un citas palīgtelpas.
Lithuanian: Į prekybos plotą neįeina kabinetai, prekių laikymo ir paruošimo kambariai, dirbtuvės, laiptai, rūbinės ir kitos patogumams skirtos patalpos.
Maltese: L-ispazju tal-bejgħ ma jinkludix uffiċċji, kmamar għall-ħażna u t-tħejjija, workshops, turġien, kmamar tal-lbies u kmamar tal-kumditajiet oħrajn.