FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CCI, Part VII, 1.7
French: ICC, partie VII, 1.7
German: GKI Teil VII Abschnitt 1.7
Spanish: ICC, parte VII, 1,7
Italian: ICC, parte VII, 1.7
Portuguese: ICC, Parte VII, 1.7
Dutch: CCI, deel VII, 1.7
Danish: CCI, del VII, 1.7
Swedish: CCI, del VII, 1.7
Finnish: YKO: VII osa, 1.7
Greek: ΚΠΕ, μέρος VII.1.7
Czech: SKI, část VII, 1.7
Slovak: CCI: časť VII, 1.7
Polish: WIK, część VII pkt 1.7
Hungarian: A KKU VII. részének 1.7. pontja
Slovenian: CCI, del VII, 1.7
Romanian: ICC partea VII punctul 1.7
Bulgarian: CCI, част VII, 1.7
Estonian: ÜKJ VII osa punkt 1.7
Latvian: KKI VII daļas 1.7. punkts
Lithuanian: BKI VII dalies 1.7 punktas
Maltese: IKK, Parti VII, 1.7
English: CCI, Part VIII, 2
French: ICC, partie VIII, 2
German: GKI Teil VIII Abschnitt 2
Spanish: ICC, parte VIII, 2
Italian: ICC, parte VIII, 2
Portuguese: ICC, Parte VIII, 2
Dutch: CCI, deel VII, 2
Danish: CCI, del VIII, 2
Swedish: CCI, del VIII, 2
Finnish: YKO, VIII osa, 2
Greek: ΚΠΕ, μέρος VΙΙΙ, 2
Czech: SKI, část VIII, 2
Slovak: CCI: časť VIII, 2
Polish: WIK, część VIII pkt 2
Hungarian: A KKU VIII. részének 2. pontja
Slovenian: CCI, del VIII, 2
Romanian: ICC partea VIII punctul 2
Bulgarian: CCI, част VIII, 2
Estonian: ÜKJ VIII osa punkt 2
Latvian: KKI VIII daļas 2. punkts
Lithuanian: BKI VIII dalies 2 punktas
Maltese: CCI, Parti VIII, 2
English: CCI, Part III.4 and Part V.1.
French: ICC, partie III, 4, et partie V, 1
German: GKI Teil III Abschnitt 4 und Teil V Abschnitt 1
Spanish: ICC, parte III, 4, y parte V, 1
Italian: ICC, parte III.4 e parte V.1.
Portuguese: ICC, Parte III.4 e Parte V.1
Dutch: CCI, deel III, 4 en deel V, 1
Danish: CCI, del III, 4, og del V, 1
Swedish: CCI, del III, 4, och del V, 1
Finnish: YKO: II osa, 4 ja V osa, 1
Greek: ΚΠΕ, μέρος III. 4 και μέρος V.1
Czech: SKI, část III.4 a část V.1
Slovak: CCI: časť III, 4 a časť V,1
Polish: WIK, część III pkt 4 i część V pkt 1
Hungarian: A KKU III. részének 4. pontja és V. részének 1. pontja
Slovenian: CCI, del III, 4 in del V, 1
Romanian: ICC partea III punctul 4 și partea V punctul 1
Bulgarian: CCI, част III.4 и част V.1
Estonian: ÜKJ III osa punkt 4 ja V osa punkt 1
Latvian: KKI III daļas 4. punkts un V daļas 1. punkts
Lithuanian: BKI III dalies 4 punktas ir V dalies 1 punktas
Maltese: CCI, Parti III,.4 u Parti V.1.
English: CCI, Part II, 2.3 and Part V, 2.3(a)-(d)
French: ICC, partie II, 2.3, et partie V, 2.3, a) à d)
German: GKI Teil II Abschnitt 2.3 und Teil V Abschnitt 2.3 Buchstaben a bis d
Spanish: ICC, parte II, 2.3, y parte V, 2.3.a) a d)
Italian: ICC, parte II, 2.3 e parte V, 2.3, lettere da a) a d)
Portuguese: ICC, Parte II, 2.3 e Parte V, 2.3 (a) – (d)
Dutch: CCI, deel II, 2.3 en deel V, 2.3, a) t/m d)
Danish: CCI, del II, 2.3, og del V, 2.3, litra a)-d)
Swedish: CCI, del II, 2.3 och del V, 2.3 a–d
Finnish: YKO: II osa, 2.3 ja V osa, 2.3(a)-(d)
Greek: και μέρος V.2.3 α) έως δ)
Czech: SKI, část II, 2.3 a část V, 2.3 písm. a) až d)
Slovak: CCI: časť II, 2.3 a časť V, 2.3 písm. a) až d)
Polish: WIK, część II pkt 2.3 i część V pkt 2.3a)–d)
Hungarian: A KKU II. részének 2.3. pontja és V. része 2.3. pontjának a)–d) alpontja
Slovenian: CCI, del II, 2.3 in del V, 2.3(a)–(d)
Romanian: ICC partea II punctul 2.3 și partea V punctul 2.3 literele (a)-(d)
Bulgarian: CCI, част II, 2.3 и част V, 2.3, букви а)—г)
Estonian: ÜKJ II osa punkt 2.3 ja V osa punkti 2.3 alapunktid a–d
Latvian: KKI II daļas 2.3. punkts un V daļas 2.3. punkta a)–d) apakšpunkts
Lithuanian: BKI II dalies 2.3 punktas ir V dalies 2.3 punkto a–d papunkčiai
Maltese: IKK, Parti II, 2.3 and Parti V, 2.3(a)-(d)
English: CCI, Part V. 2.1 (second indent), 2.2, CCI
French: ICC, partie V, 2.1 (2e tiret) et 2.2
German: GKI Teil V Abschnitte 2.1 (2. Gedankenstrich) und 2.2
Spanish: ICC, parte V, 2.1 (segundo guión) y 2.2
Italian: ICC, parte V 2.1 (secondo trattino), 2.2, ICC
Portuguese: ICC, Parte V.2.1 (segundo travessão), 2.2, ICC
Dutch: CCI, deel V, 2.1 (tweede streepje), en 2.2
Danish: CCI, del V, 2.1 (andet led) og 2.2, CCI
Swedish: CCI, del V, 2.1 andra strecksatsen och 2.2, CCI
Finnish: YKO: V osa, 2.1 (toinen luetelmakohta), 2.2, YKO
Greek: ΚΠΕ, μέρος V. 2.1 (2η περίπτωση), 2.2
Czech: SKI, část V, 2.1 (druhá odrážka) a 2.2
Slovak: CCI: časť V, 2.1 (druhá zarážka), 2.2
Polish: WIK, część V pkt 2.1 (tiret drugie), pkt 2.2, WIK
Hungarian: A KKU V. részének 2.1. pontja (második francia bekezdés) és 2.2. pontja
Slovenian: CCI, del V, 2.1 (druga alinea), 2.2, CCI
Romanian: ICC partea V punctele 2.1 (a doua liniuță) și 2.2
Bulgarian: CCI, част V. 2.1 (2-ро тире), 2.2, CCI
Estonian: ÜKJ V osa punktid 2.1 (teine taane) ja 2.2
Latvian: KKI V daļas 2.1. punkts (otrais ievilkums), 2.2. punkts, KKI
Lithuanian: BKI V dalies 2.1 punktas (2 įtrauka), 2.2 punktas
Maltese: CCI, Parti V. 2.1 (it-tieni inċiż), 2.2, IKK
English: CCI, Part V, 2.1
French: ICC, partie V, 2,1
German: GKI Teil V Abschnitt 2.1
Spanish: ICC, parte V, 2.1
Italian: ICC, parte V, 2,1
Portuguese: ICC, Parte V, 2.1
Dutch: CCI, deel V, 2.1
Danish: CCI, del V, 2.1
Swedish: CCI, del V, 2.1
Finnish: YKO: V osa, 2.1
Greek: ΚΠΕ, μέρος V.2.1
Czech: SKI, část V, 2.1
Slovak: CCI: časť V, 2.1
Polish: WIK, część V pkt 2.1
Hungarian: A KKU V. részének 2.1. pontja
Slovenian: CCI, del V, 2.1.
Romanian: ICC partea V punctul 2.1
Bulgarian: CCI, част V, 2.1
Estonian: ÜKJ V osa punkt 2.1
Latvian: KKI V daļas 2.1. punkts
Lithuanian: BKI V dalies 2,1 punktas
Maltese: CCI, Parti V, 2.1
English: CCI, Part V, 3, Annex 14, CSA 11(2), 14(1) and 16
French: ICC, partie V, 3, et annexe 14, et CAAS, art. 11, par. 2, art. 14, par. 1 et art. 16
German: GKI Teil V Abschnitt 3, Anlage 14, SDÜ Artikel 11 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 16
Spanish: ICC, parte V, 3, anexo 14, CAS 11.2, 14.1 y 16.
Italian: ICC, parte V, 3, allegato 14, CAS, articolo 11, paragrafo 2, articolo 14, paragrafo 1, e articolo 16
Portuguese: ICC, Parte V, 3, anexo 14, CSCH n.o 2 do artigo 11.o, n.o 1 do artigo 14.o e artigo 16.o
Dutch: CCI, deel V, 3, bijlage 14, OS, artikel 11, lid 2, artikel 14, lid 1, en artikel 16
Danish: CCI, del V, 3, bilag 14, CSA, artikel 11, stk. 2, artikel 14, stk. 1, og artikel 16
Swedish: CCI, del V, 3, bilaga 14, CSA 11.2, 14.1 och 16
Finnish: YKO: V osa, 3, liite 14, SchY: 11 artiklan 2 kohta, 14 artiklan 1 kohta ja 16 artikla
Greek: ΚΠΕ, μέρος V.3, παράρτημα 14, σύμβαση Σένγκεν άρθρα 11 παράγραφος 2, 14 παράγραφος 1 και 16.
Czech: SKI, část V, 3, příloha 14, CSA, čl. 11 odst. 2, čl. 14 odst. 1 a článek 16
Slovak: CCI: časť V, 3 a príloha 14, článok 11 ods. 2, 14 ods. 1 a článok 16 CSA
Polish: WIK, część V pkt 3, załącznik 14, konwencja z Schengen: art. 11 ust. 2, art. 14 ust. 1 i art. 16
Hungarian: A KKU V. részének 3. pontja, 14. melléklete, az SE 11. cikkének (2) bekezdése, 14. cikkének (1) bekezdése és 16. cikke
Slovenian: CCI, del V, 3, Priloga 14, CSA 11(2), 14(1) in 16
Romanian: ICC partea V punctul 3, anexa 14, CSA articolul 11 alineatul (2), articolul 14 alineatul (1) și articolul 16
Bulgarian: CCI, част V, 3, приложение 14, CSA, член 11, параграф 2, член 14, параграф 1 и член 16
Estonian: ÜKJ V osa punkt 3 ja 14. lisa, SK artikli 11 lõige 2, artikli 14 lõige 1 ja artikkel 16
Latvian: KKI V daļas 3. punkts un 14. pielikums, ŠK 11. panta 2. punkts, 14. panta 1. punkts un 16. pants
Lithuanian: BKI V dalies 3 punktas 14 priedas, ŠK 11 straipsnio 2 dalis, 14 straipsnio 1 dalis ir 16 straipsnis.
Maltese: CCI, Parti V, 3, Anness 14, CSA 11(2), 14(1) u 16
English: CCI, Part I, 2.1.1 — Joint Action 96/197/JHA
French: ICC, partie I, 2.1.1 - Action commune 96/197/JAI
German: GKI Teil I Abschnitt 2.1.1 — Gemeinsame Maßnahme 96/197/JI
Spanish: ICC, parte I, 2,1.1 – Acción común 96/197/JAI
Italian: ICC, parte I, 2.1.1 — Azione comune 96/197/GAI
Portuguese: ICC, Parte I, 2.1.1 – Acção Comum 96/197/JAI
Dutch: CCI, deel I, 2.1.1 — Gemeenschappelijk Optreden 96/197/JBZ.
Danish: CCI, del I, 2.1.1 — Fælles aktion 96/197/RIA
Swedish: CCI, del I, 2.1.1 – Gemensam åtgärd 96/197/RIF
Finnish: YKO: I osa, 2.1.1 – Yhteinen toiminta 96/197/YOS
Greek: ΚΠΕ, μέρος I, 2.1.1 — κοινή δράση 96/197/ΔΕΥ
Czech: SKI, část I, 2.1.1 – Společná akce 96/197/SVV
Slovak: CCI: časť I, 2.1.1 – jednotná akcia 96/197/SVV
Polish: WIK, część I pkt 2.1.1 – wspólne działanie 96/197/WSiSW
Hungarian: A KKU I. részének 2.1.1. pontja – 96/197/IB együttes fellépés
Slovenian: CCI, del I, 2.1.1 – Skupni ukrep 96/197/PNZ
Romanian: ICC partea I punctul 2.1.1 – Acțiunea comună 96/197/JAI
Bulgarian: CCI, част I, 2.1.1 — Съвместно действие 96/197/ПВР
Estonian: ÜKJ I osa punkt 2.1.1 – Ühismeede 96/197/JSK
Latvian: KKI I daļas 2.1.1. apakšpunkts, Vienotā rīcība 96/197/JHA
Lithuanian: BKI I dalies 2.1.1 papunktis, Bendrieji veiksmai 96/197/TVR
Maltese: CCI, Part I, 2.1.1 – Azzjoni Konġunta 96/197/ĠAI
English: CCI, Part VI.1-2-3-4
French: ICC, partie VI, 1, 2, 3, 4
German: GKI Teil VI Abschnitte 1 bis 4
Spanish: ICC, parte VI, 1-2-3-4
Italian: ICC, parte VI, 1-2-3-4
Portuguese: ICC, Parte VI.1-2-3-4
Dutch: CCI, deel VI, 1, 2, 3 en 4
Danish: CCI, del VI, 1-4
Swedish: CCI, del VI, 1, 2, 3 och 4
Finnish: YKO: VI osa, 1–2-3–4
Greek: ΚΠΕ, μέρος VI.1-2-3-4
Czech: SKI, část VI, 1, 2, 3, 4
Slovak: CCI: časť VI,1 – 2 – 3 – 4
Polish: WIK, część VI pkt 1, 2, 3, 4
Hungarian: A KKU VI. részének 1–2–3–4. pontja
Slovenian: CCI, del VI, 1–2–3–4
Romanian: ICC partea VI punctele 1, 2, 3, 4
Bulgarian: CCI, част VI.1-2-3-4
Estonian: ÜKJ VI osa punktid 1–4
Latvian: KKI VI daļas 1., 2., 3., 4. punkts
Lithuanian: BKI VI dalies 1, 2, 3 ir 4 punktai
Maltese: CCI, Parti VI. 1-2-3-4
English: CCI, Part VI, 5.2
French: ICC, partie VI, 5,2
German: GKI Teil VI Abschnitt 5.2
Spanish: ICC, parte VI, 5.2
Italian: ICC, parte VI, 5.2
Portuguese: ICC, Parte VI, 5.2
Dutch: CCI, deel VI, 5.2
Danish: CCI, del VI, 5.2
Swedish: CCI, del VI, 5.2
Finnish: YKO: VI osa, 5.2
Greek: ΚΠΕ, μέρος VI, 5.2
Czech: SKI, část VI, 5.2
Slovak: CCI: časť VI, 5.2
Polish: WIK, część VI pkt 5.2
Hungarian: A KKU VI. részének 5.2. pontja
Slovenian: CCI, del VI, 5.2
Romanian: ICC partea VI punctul 5.2
Bulgarian: CCI, част VI, 5.2
Estonian: ÜKJ VI osa punkt 5.2
Latvian: KKI VI daļas 5.2. punkts
Lithuanian: BKI VI dalies 5.2 punktas
Maltese: CCI, Parti VI, 5.2
English: CCI, Part VI, 5.3
French: ICC, partie IV, 5.3
German: GKI Teil VI Abschnitt 5.3
Spanish: ICC, parte VI, 5.3
Italian: ICC, parte VI, 5.3
Portuguese: ICC, Parte VI, 5.3
Dutch: CCI, deel VI, 5.3
Danish: CCI, del VI, 5.3
Swedish: CCI, del VI, 5.3
Finnish: YKO: VI osa, 5.3
Greek: ΚΠΕ, μέρος VI, 5.3
Czech: SKI, část VI, 5.3
Slovak: CCI: časť VI, 5.3
Polish: WIK, część VI pkt 5.3
Hungarian: A KKU VI. részének 5.3. pontja
Slovenian: CCI, del VI, 5.3
Romanian: ICC partea VI, 5.3
Bulgarian: CCI, част VI, 5.3
Estonian: ÜKJ VI osa punkt 5.3
Latvian: KKI VI daļas 5.3. punkts
Lithuanian: BKI VI dalies 5.3 punktas
Maltese: CCI, Parti VI, 5.3
English: CCI, Part I, 2.1, last sentence
French: ICC, partie I, 2.1, dernière phrase
German: GKI Teil I Abschnitt 2.1, letzter Satz
Spanish: ICC, parte I, 2.1, última frase
Italian: ICC, parte I, 2.1, ultima frase
Portuguese: ICC, Parte I, 2.1, última frase
Dutch: CCI, deel I, 2.1, laatste zin
Danish: CCI, del I, 2.1, sidste punktum
Swedish: CCI, del I, 2.1, sista meningen
Finnish: YKO: I osa, 2.1, viimeinen virke
Greek: ΚΠΕ, μέρος Ι. 2.1, τελευταία πρόταση
Czech: SKI, část I, 2.1, poslední věta
Slovak: CCI: časť I, 2.1 posledná veta
Polish: WIK, część I pkt 2.1 ostatnie zdanie
Hungarian: A KKU I. része 2.1. pontjának utolsó mondata
Slovenian: CCI, del I, 2.1, zadnji stavek
Romanian: ICC partea I punctul 2.1 ultima teză
Bulgarian: CCI, част I, 2.1, последно изречение
Estonian: ÜKJ I osa punkti 2.1 viimane lause
Latvian: KKI I daļas 2.1. punkta pēdējais teikums
Lithuanian: BKI I dalies 2.1 punkto paskutinis sakinys
Maltese: CCI, Part I, 2.1, l-aħħar sentenza
English: Com-ex (93) 24 and Annex 14 to the CCI
French: Com-ex (93) 24 et annexe 14 des ICC
German: Com-ex (93) 24 und Anlage 14 zur GKI
Spanish: Com-ex (93) 24 y anexos 14 de la ICC
Italian: Com-ex (93) 24 e allegato 14 dell’ICC
Portuguese: Com-ex (93) 24 e anexo 14 das ICC
Dutch: Com-ex (93) 24 en CCI, bijlage 14
Danish: Com-ex (93) 24 og bilag 14 til CCI
Swedish: Com-ex (93) 24 och bilaga 14 i CCI
Finnish: Com-ex (93) 24 ja YKO liite 14
Greek: Com-ex (93) 24 και παράρτημα 14 της ΚΠΕ
Czech: Com-ex (93) 24 a příloha 14 k SKI
Slovak: Com-ex (93) 24 a príloha 14 k CCI
Polish: Com-ex (93) 24 i załącznik 14 do WIK
Hungarian: Com-ex (93) 24 és a KKU 14. melléklete
Slovenian: Com-ex (93) 24 in Priloga 14 k CCI
Romanian: Com-ex (93) 24 și anexa 14 la ICC
Bulgarian: Com-ex (93) 24 и приложение 14 към CCI
Estonian: SCH/Com-ex (93) 24 ja ÜKJ 14. lisa
Latvian: Com-ex (93) 24 un KKI 14. pielikums
Lithuanian: Com-ex (93) 24 ir BKI 14 priedas
Maltese: Com-ex (93) 24 u l-Anness 14 għall-IKK
English: Regulation (EC) No 415/2003
French: Règlement (CE) no 415/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 415/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 415/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 415/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 415/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 415/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 415/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 415/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 415/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 415/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 415/2003
Slovak: nariadenie (ES) č. 415/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 415/2003
Hungarian: A 415/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 415/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 415/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 415/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 415/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 415/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 415/2003
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 415/2003
English: CCI, Part VII, 1A
French: ICC, partie VII, 1A
German: GKI Teil VII Abschnitt 1A
Spanish: ICC, parte VII, 1A
Italian: ICC, parte VII, 1A
Portuguese: ICC, Parte VII, 1A
Dutch: CCI, deel VII, 1A
Danish: CCI, del VII, 1A
Swedish: CCI, del VII, 1A
Finnish: YKO: VII osa, 1A
Greek: ΚΠΕ, μέρος VΙΙ, 1Α
Czech: SKI, část VII, 1A
Slovak: CCI: časť VII, 1A
Polish: WIK, część VII pkt 1 A
Hungarian: A KKU VII. részének 1A. pontja
Slovenian: CCI, del VII, 1A
Romanian: ICC partea VII punctul 1A
Bulgarian: CCI, част VII, 1А
Estonian: ÜKJ VII osa punkt 1 A
Latvian: KKI VII daļas 1.A punkts
Lithuanian: BKI VII dalies 1.A punktas
Maltese: CCI, Parti VII, 1 A
English: CCI, Part III.5
French: ICC, partie III, 5
German: GKI Teil III Abschnitt 5
Spanish: ICC, parte III, 5
Italian: ICC, parte III.5
Portuguese: ICC, Parte III.5
Dutch: CCI, deel III, 5
Danish: CCI, del III, 5
Swedish: CCI, del III, 5
Finnish: YKO: III osa, 5
Czech: SKI, část III.5
Slovak: CCI: časť III.5
Polish: WIK, część III pkt 5
Hungarian: A KKU III. részének 5. pontja
Slovenian: CCI, del III, 5
Romanian: ICC partea III punctul 5
Bulgarian: CCI, част III.5
Estonian: ÜKJ III osa punkt 5
Latvian: KKI, III daļas 5. punkts
Lithuanian: BKI III dalies 5 punktas
Maltese: CCI, Parti III.5
English: CCI, Part VII, 1AA
French: ICC, partie VII, 1AA
German: GKI Teil VII Abschnitt 1AA
Spanish: ICC, parte VII, 1AA
Italian: ICC, parte VII, 1AA
Portuguese: ICC, Parte VII, 1AA
Dutch: CCI, deel VII, 1AA
Danish: CCI, del VII, 1AA
Swedish: CCI, del VII, 1AA
Finnish: YKO: VII osa, 1AA
Greek: ΚΠΕ, μέρος VΙΙ, 1ΑΑ
Czech: SKI, část VII, 1AA
Slovak: CCI: časť VII, 1AA
Polish: WIK, część VII pkt 1AA
Hungarian: A KKU VII. részének 1AA. pontja
Slovenian: CCI, del VII, 1AA
Romanian: ICC partea VII punctul 1AA
Bulgarian: CCI, част VII, 1АА
Estonian: ÜKJ VII osa punkt 1AA
Latvian: KKI VII daļas 1.AA punkts
Lithuanian: BKI VII dalies 1.AA punktas
Maltese: CCI, Parti VII, 1AA
English: CCI, Part VII, AB
French: ICC, partie VII, AB
German: GKI Teil VII Abschnitt AB
Spanish: ICC, parte VII, AB
Italian: ICC, parte VII, AB
Portuguese: ICC, Parte VII, AB
Dutch: CCI, deel VII, AB
Danish: CCI, del VII, AB
Swedish: CCI, del VII, AB
Finnish: YKO: VII osa, AB
Greek: ΚΠΕ, μέρος VII, Α Β
Czech: SKI, část VII, AB
Slovak: CCI: časť VII, AB
Polish: WIK, część VII pkt AB
Hungarian: A KKU VII. részének AB. pontja
Slovenian: CCI, del VII, AB
Romanian: ICC partea VII punctul AB
Bulgarian: CCI, част VII, АБ
Estonian: ÜKJ VII osa punkt AB
Latvian: KKI VIII daļas AB punkts
Lithuanian: BKI VII dalies AB punktas
Maltese: CCI, Parti VII, A.B
English: CCI, Part VII, 1B
French: ICC, partie VII, 1B
German: GKI Teil VII Abschnitt 1B
Spanish: ICC, parte VII, 1B
Italian: ICC, parte VII, 1B
Portuguese: ICC, Parte VII, 1B
Dutch: CCI, deel VII, 1B
Danish: CCI, del VII, 1B
Swedish: CCI, del VII, 1B
Finnish: YKO: VII osa, 1B
Greek: ΚΠΕ, μέρος VΙΙ, 1Β
Czech: SKI, část VII, 1B
Slovak: CCI: časť VII, 1B
Polish: WIK, część VII pkt 1B
Hungarian: A KKU VII. részének 1B. pontja
Slovenian: CCI, del VII, 1B
Romanian: ICC partea VII punctul 1B
Bulgarian: CCI, част VII, 1Б
Estonian: ÜKJ VII osa punkt 1B
Latvian: KKI VII daļas 1.B punkts
Lithuanian: BKI VII dalies 1.B punktas
Maltese: CCI, Parti VII, 1B
English: CCI, Part II, 1.2, PART VII, 1.6, sixth, seventh, eighth and ninth subparagraphs
French: ICC, partie II, 1.2, partie VII, 1.6, sixième, septième, huitième et neuvième alinéas
German: GKI Teil II Abschnitt 1.2 und Teil VII Abschnitt 1.6 Absätze 6, 7, 8 und 9
Spanish: ICC, parte II, 1.2, y parte VII, 1.6, párrafos sexto, séptimo, octavo y noveno
Italian: ICC, parte II, 1.2., parte VII, 1.6, commi 6, 7, 8 e 9
Portuguese: ICC, Parte II, 1.2, Parte VII, 1.6, sexto, sétimo, oitavo e nono parágrafos
Dutch: CCI, deel II, 1.2, deel VII, 1.6, zesde tot en met negende alinea
Danish: CCI, del II, 1.2, del VII, 1.6, sjette, syvende, ottende og niende afsnit
Swedish: CCI, del II, 1.2, del VII, 1.6, sjätte, sjunde, åttonde och nionde styckena
Finnish: YKO: II osa, 1.2; VII osa, 1.6, kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs alakohta
Greek: ΚΠΕ, μέρος VΙΙ, 1.2, μέρος VΙΙ, 1.6, εδάφια 6-9
Czech: SKI, část II, 1.2, část VII, 1.6, šestý, sedmý, osmý a devátý pododstavec
Slovak: CCI: časť II 1.2, časť VII 1.6 šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty pododsek
Polish: WIK, część II pkt 1.2, część VII pkt 1.6, akapity szósty, siódmy, ósmy i dziewiąty
Hungarian: A KKU II. részének 1.2. pontja, VII. része 1.6. pontjának hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik albekezdése
Slovenian: CCI, del II, 1.2, del VII, 1.6, šesti, sedmi, osmi in deveti pododstavek
Romanian: ICC partea II, 1.2, partea VII, 1.6, al șaselea, al șaptelea, al optulea și al nouălea paragraf
Bulgarian: CCI, част II, 1.2, част VII, 1.6, шеста, седма, осма и девета алинея
Estonian: ÜKJ II osa punkt 1.2 ja VII osa punkti 1.6 kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas lõik
Latvian: KKI II daļas 1.2. punkts, VII daļas 1.6. punkta 6., 7., 8. un 9. apakšpunkts
Lithuanian: BKI II dalies 1.2 punktas, VII dalies 1.6 punktas, 6, 7, 8 ir 9 papunkčiai
Maltese: CCI, Parti II, 1.2, Parti VII, 1.6, is-sitt, seba’, tmien u d-disa’ subparagrafi
English: SCH Com-ex (94) 25 and (98) 12
French: SCH Com-ex (94) 25 et (98) 12
German: SCH Com-ex (94) 25 und (98) 12
Spanish: SCH Com-ex (94) 25 y (98) 12
Italian: SCH Com-ex (94) 25 e (98) 12
Portuguese: SCH Com-ex (94) 25 e (98) 12
Dutch: SCH/Com-ex (94) 25 en (98) 12
Danish: SCH Com-ex (94) 25 og (98) 12
Swedish: SCH Com-ex (94) 25 och (98) 12
Finnish: SCH Com-ex (94) 25 ja (98) 12
Greek: SCH Com-ex (94) 25 και (98) 12
Czech: SCH Com-ex (94) 25 a (98) 12
Slovak: SCH Com-ex (94) 25 a (98) 12
Polish: SCH Com-ex (94) 25 i (98) 12
Hungarian: Az SCH Com-ex (94) 25 és (98) 12
Slovenian: SCH Com-ex (94) 25 in (98) 12
Romanian: SCH Com-ex (94) 25 și (98) 12
Bulgarian: SCH Com-ex (94) 25 и (98) 12
Estonian: SCH/Com-ex (94) 25 ja (98) 12
Latvian: SCH Com-ex (94) 25 un (98) 12
Lithuanian: SCH Com-ex (94) 25 ir (98) 12
Maltese: SCH Com-ex (94) 25 u (98) 12
English: CCI, VIII, 1-3-4
French: ICC, VIII. 1-3-4
German: GKI Teil VIII Abschnitt 1-3-4
Spanish: ICC, VIII, 1-3-4
Italian: ICC, parte VIII, 1-3-4
Portuguese: ICC, VIII, 1-3-4
Dutch: CCI, deel VIII, 1, 3 en 4
Danish: CCI, VIII, 1, 3 og 4
Swedish: CCI, VII, 1, 3 och 4
Finnish: YKO: VIII, 1–3-4
Greek: ΚΠΕ, μέρος VIII, 1-3-4
Czech: SKI, VIII, 1, 3, 4
Slovak: VIII, 1 – 3 – 4 CCI
Polish: WIK, część VIII pkt 1, 3, 4
Hungarian: A KKU VIII. részének 1–3–4. pontja
Slovenian: CCI, VIII, 1–3–4
Romanian: ICC partea VIII punctele 1, 3 și 4
Bulgarian: CCI, част VIII, 1-3-4
Estonian: ÜKJ VIII osa punktid 1, 3 ja 4
Latvian: KKI VIII daļas 1., 3., 4. punkts
Lithuanian: BKI VIII dalies 1, 3, 4 punktai
English: Articles 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: článok 50
Polish: art. 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: ANNEXES
German: ANHÄNGE
Spanish: ANEXOS
Italian: ALLEGATI
Portuguese: ANEXOS
Dutch: BIJLAGEN
Danish: BILAG
Swedish: BILAGOR
Finnish: LIITTEET
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Czech: PŘÍLOHY
Slovak: PRÍLOHY
Polish: ZAŁĄCZNIKI
Hungarian: MELLÉKLETEK
Slovenian: PRILOGE
Romanian: ANEXE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ
Estonian: LISAD
Latvian: PIELIKUMI
Lithuanian: PRIEDAI
Maltese: ANNESSI
English: Harmonised application form
French: Formulaire harmonisé de demande
German: Einheitliches Antragsformular
Spanish: Impreso de solicitud armonizado
Italian: Modulo armonizzato per la presentazione della domanda di visto
Portuguese: Formulário de pedido harmonizado
Dutch: Geharmoniseerd aanvraagformulier
Danish: Standardansøgningsskema
Swedish: Harmoniserat ansökningsformulär
Finnish: Yhdenmukainen hakemuslomake
Greek: Εναρμονισμένο έντυπο αίτησης
Czech: Jednotný formulář žádosti
Slovak: Jednotný formulár žiadosti
Polish: Ujednolicony formularz wniosku
Hungarian: Harmonizált kérelemnyomtatvány
Slovenian: Usklajen obrazec vloge
Romanian: Formular de cerere armonizat
Bulgarian: Хармонизиран образец на заявление
Estonian: Taotluse ühtlustatud vorm
Latvian: Saskaņota pieteikuma veidlapa
Lithuanian: Suderinta prašymo forma
Maltese: Formola armonizzata ta’ applikazzjoni
English: CCI, Annex 16
French: ICC, Annexe 16
German: GKI Anlage 16
Spanish: ICC, Anexo 16
Italian: ICC, allegato 16
Portuguese: ICC, Anexo 16
Dutch: CCI, bijlage 16
Danish: CCI, Bilag 16
Swedish: CCI, Bilaga 16
Finnish: YKO: liite 16
Greek: ΚΠΕ, Παράρτημα 16
Czech: SKI, příloha 16
Slovak: CCI: príloha XVI
Polish: WIK, Załącznik 16
Hungarian: KKU, 16. melléklet
Slovenian: CCI, Priloga 16
Romanian: ICC Anexa 16
Bulgarian: CCI, Приложение 16
Estonian: ÜKJ 16. lisa
Latvian: KKI 16. pielikums
Lithuanian: BKI 16 priedas
Maltese: CCI, Anness 16
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Partially CCI, V, 1.4.
French: ICC, V. 1.4, partiellement
German: Teilweise GKI TeilV Abschnitt 1.4
Spanish: Parcialmente ICC, V, 1.4
Italian: Parzialmente ICC, parte V, 1.4
Portuguese: ICC, V 1.4 (em parte)
Dutch: Gedeeltelijk CCI, deel V, 1.4
Danish: Delvis CCI, V, 1.4
Swedish: Delar av CCI, V, 1.4
Finnish: YKO: V, 1.4 osittain
Greek: μερικώς, ΚΠΕ, V, 1.4.
Czech: Částečně SKI, V, 1.4
Slovak: čiastočne CCI: V, 1.4
Polish: Częściowo WIK, V, pkt 1.4
Hungarian: Részben a KKU V. részének 1.4. pontja
Slovenian: Delno CCI, V, 1.4
Romanian: ICC, V. 1.4, parțial
Bulgarian: Частично CCI, V, 1.4
Estonian: Osaliselt ÜKJ V osa punkt 1.4
Latvian: Daļēji KKI V daļas 1.4. punkts
Lithuanian: Iš dalies BKI V dalies 1.4 punktas
Maltese: Parzjalment CCI, V, 1.4.