English: This variable shall comprise all pension contributions receivable from members, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all mandatory contributions, other regular contributions and voluntary additional contributions.
French: Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension à recevoir des membres, dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, c'est-à-dire l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières et les cotisations complémentaires volontaires.
German: Diese Variable umfasst alle während des Geschäftsjahres aufgrund von Verträgen mit Pensionsfonds fälligen Pensionsbeiträge von Mitgliedern, d. h. sämtliche Pflichtbeiträge, sonstigen regelmäßigen Beiträge und freiwilligen Zusatzbeiträge.
Spanish: Esta variable incluye todas las cotizaciones de jubilación de los partícipes, vencidas durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones, incluidas todas las cotizaciones obligatorias, otras cotizaciones regulares y cotizaciones complementarias voluntarias.
Italian: La totalità dei contributi pensionistici versati dagli iscritti, dovuti nel corso dell'esercizio a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi obbligatori, gli altri contributi regolari e i contributi supplementari volontari.
Portuguese: Esta variável inclui todas as contribuições para o regime de pensões a receber dos afiliados, devidas durante o ano financeiro, nos termos de contratos relativos a pensões, tais como contribuições obrigatórias, outras contribuições regulares e contribuições voluntárias adicionais.
Dutch: Deze variabele omvat alle tijdens het boekjaar met betrekking tot pensioencontracten van de aangeslotenen ontvangen pensioenbijdragen, met inbegrip van alle verplichte bijdragen, andere periodieke bijdragen en vrijwillige aanvullende bijdragen.
Danish: Denne variabel omfatter alle pensionsbidrag fra medlemmer, der i henhold til pensionsaftaler forfalder i regnskabsårets løb, herunder alle obligatoriske bidrag, andre regelmæssige bidrag og frivillige supplerende bidrag.
Swedish: Variabeln ska omfatta alla pensionspremier som medlemmar ska betala in under räkenskapsåret och som är knutna till pensionsavtal, såsom alla obligatoriska premieinbetalningar, andra regelbundna premieinbetalningar och frivilliga kompletterande premieinbetalningar.
Finnish: Tähän muuttujaan sisältyvät kaikki varainhoitovuoden aikana vakuutetuilta perittävät eläkesopimuksiin perustuvat eläkevakuutusmaksut, mukaan luettuina kaikki pakolliset eläkevakuutusmaksut, muut säännölliset eläkevakuutusmaksut sekä vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut.
Greek: Αυτή η μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους, οι οποίες πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποχρεωτικών εισφορών, λοιπών τακτικών εισφορών και προαιρετικών πρόσθετων εισφορών.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penzijní příspěvky od členů splatné během účetního období, které vyplývají z penzijních smluv, včetně všech povinných příspěvků, jiných pravidelných příspěvků a dobrovolných doplňkových příspěvků.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijímané od členov, ktoré sú splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých povinných príspevkov, iných pravidelných príspevkov a dobrovoľných doplnkových príspevkov.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne otrzymywane od członków należne w danym roku obrachunkowym, w związku z umową emerytalną, włączając wszystkie obowiązkowe składki, inne regularne składki i dobrowolne dodatkowe wpłaty.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a nyugdíjszerződések alapján az üzleti év során a tagok által fizetendő összes nyugdíjpénztári hozzájárulást, beleértve a kötelező hozzájárulásokat, az egyéb rendszeres hozzájárulásokat és az önkéntes kiegészítő hozzájárulásokat.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse terjatve pokojninskih prispevkov članov, ki po pokojninskih pogodbah zapadejo med finančnim letom, vključno z vsemi obveznimi prispevki, drugimi rednimi prispevki in prostovoljnimi dodatnimi prispevki.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate contribuțiile de pensii de primit de la membri, scadente în cursul exercițiului financiar pe baza contractelor de pensie, inclusiv toate contribuțiile obligatorii, alte contribuții regulate și contribuții suplimentare voluntare.
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни вноски за получаване от членовете, дължими през финансовата година по пенсионни договори, включително всички задължителни вноски, другите редовни вноски и допълнителните доброволни вноски.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki kindlustatute poolt aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel pensionifondi tehtavaid sissemakseid, sealhulgas kõiki kohustuslikke sissemakseid, muid korralisi sissemakseid ja vabatahtlikke lisamakseid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas dalībnieku iemaksas pensiju fondā, kas jāveic finanšu gada laikā saistībā ar pensiju līgumiem, ieskaitot visas obligātās iemaksas, citas regulāras iemaksas un brīvprātīgas papildu iemaksas.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visas per finansinius metus pagal pensijų sutartis iš dalyvių gautinas pensijų įmokas, įskaitant visas privalomąsias įmokas, kitas periodines įmokas ir savanoriškas papildomas įmokas.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet kollha riċevibbli minn membri, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti ta' pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet regolari oħrajn u kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji.