FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Female
French: Féminin
German: weiblich
Spanish: Mujer
Italian: Femminile
Portuguese: Feminino
Dutch: vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Θήλυ
Czech: žena
Slovak: žena
Polish: kobieta
Slovenian: ženski
Romanian: Feminin
Bulgarian: Женски
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Moteris
Maltese: Mara
English: Marital status
French: État civil
German: Familienstand
Spanish: Estado civil
Italian: Stato civile
Portuguese: Estado civil
Dutch: Burgerlijke staat
Danish: Civilstand:
Swedish: Civilstånd
Finnish: Siviilisääty
Greek: Οικογενειακή κατάσταση
Czech: Rodinný stav
Slovak: Rodinný stav
Polish: Stan cywilny
Hungarian: Családi állapot
Slovenian: Zakonski stan
Romanian: Stare civilă
Bulgarian: Семейно положение:
Estonian: Perekonnaseis
Latvian: Ģimenes stāvoklis
Lithuanian: Šeiminė padėtis:
Maltese: Stat Ċivili
English: Single
French: Célibataire
German: ledig
Spanish: Soltero/a
Italian: Non coniugato/a
Portuguese: Solteiro(a)
Dutch: alleenstaand
Danish: Ugift
Swedish: Ensamstående
Finnish: Naimaton
Greek: Άγαμος/η
Slovak: slobodný(-á)
Polish: kawaler/panna
Hungarian: Egyedülálló
Slovenian: samski
Romanian: Necăsătorit(ă)
Bulgarian: Неженен (неомъжена)
Estonian: Vallaline
Latvian: Neprecējies(-usies)
Lithuanian: Nevedęs (netekėjusi)
Maltese: Ġuvni/Xebba
English: Married
French: Marié(e)
German: verheiratet
Spanish: Casado/a
Italian: Coniugato/a
Portuguese: Casado(a)
Dutch: gehuwd
Danish: Gift
Swedish: Gift
Finnish: Naimisissa
Greek: Έγγαμος/η
Slovak: ženatý (vydatá)
Polish: żonaty/zamężna
Hungarian: Házas
Slovenian: poročen
Romanian: Căsătorit(ă)
Bulgarian: Женен (омъжена)
Estonian: Abielus
Latvian: Precējies(-usies)
Lithuanian: Vedęs (ištekėjusi)
Maltese: Miżżewweġ/Miżżewġa
English: Separated
French: Séparé(e)
German: getrennt
Spanish: Separado/a
Italian: Separato/a
Portuguese: Separado(a)
Dutch: gescheiden wonend
Danish: Separeret
Swedish: Separerad
Finnish: Asumuserossa
Greek: Εν διαστάσει
Czech: ženatý/vdaná
Slovak: odlúčený(-á)
Polish: w separacji
Hungarian: Külön élő
Slovenian: živi ločeno
Romanian: Despărțit(ă)
Bulgarian: Разделен(а)
Estonian: Abikaasast lahus elav
Latvian: Dzīvo šķirti
Lithuanian: Gyvena skyriumi
Maltese: Separat/a
English: Divorced
French: Divorcé(e)
German: geschieden
Spanish: Divorciado/a
Italian: Divorziato/a
Portuguese: Divorciado(a)
Dutch: gescheiden
Danish: Skilt
Swedish: Skild
Finnish: Eronnut
Greek: Διαζευγμένος/η
Czech: rozvedený/á
Slovak: rozvedený(-á)
Polish: rozwiedziony/a
Hungarian: Elvált
Slovenian: razvezan
Romanian: Divorțat(ă)
Bulgarian: Разведен(а)
Estonian: Lahutatud
Latvian: Šķīries(-usies)
Lithuanian: Išsituokęs (-usi)
Maltese: Divorzjat/a
English: Widow(er)
French: Veuf (Veuve)
German: verwitwet
Spanish: Viudo/a
Italian: Vedovo/a
Portuguese: Viúvo(a)
Dutch: weduwe/weduwnaar
Danish: Enke/enkemand
Swedish: Änkling/Änka
Finnish: Leski
Greek: Χήρος/α
Czech: vdovec/vdova
Slovak: vdovec (vdova)
Polish: wdowiec/wdowa
Hungarian: Özvegy
Slovenian: vdovec/vdova
Romanian: Văduv(ă)
Bulgarian: Вдовец (вдовица)
Estonian: Lesk
Latvian: Atraitne(-is)
Lithuanian: Našlys (-ė)
Maltese: Armel/Armla
English: Other (please specify)
French: Autres (à préciser):
German: Sonstiges (bitte nähere Angaben)
Spanish: Otros (especifíquese)
Italian: Altro (precisare)
Portuguese: Outro (especificar)
Dutch: Overige (specificeren)
Danish: Andet (præciseres):
Swedish: Övrigt (ange vilket)
Finnish: Muu (täsmennettävä)
Greek: Άλλα (να διευκρινιστούν)
Czech: jiný (prosím upřesněte)
Slovak: iný (uveďte)
Polish: inne (proszę określić)
Hungarian: Egyéb (Nevezze meg)
Slovenian: drugo (navedite)
Romanian: Altele (specificați)
Bulgarian: Друго (моля посочете)
Estonian: Muu (täpsustada)
Latvian: citi (lūdzu, precizēt)
Lithuanian: Kita (nurodykite)
Maltese: Affarijiet oħra (jekk jogħgbok speċifika)
English: National identity number, where applicable
French: Numéro national d’identité, le cas échéant
German: ggf. nationale Identitätsnummer
Spanish: Número de documento nacional de identidad, si procede
Italian: Numero d’identità nazionale, ove applicabile
Portuguese: Número de identificação nacional, se for esse o caso
Dutch: Nationaal identiteitsnummer, indien van toepassing
Danish: Evt. nationalt identitetsnummer
Swedish: Nationellt identitetsnummer, om tillämpligt
Finnish: Kansallinen henkilötunnus (tarvittaessa)
Greek: Αριθμός δελτίου ταυτότητας, όπου απαιτείται
Czech: Případně národní identifikační číslo
Slovak: Vnútroštátne identifikačné číslo, v prípade potreby
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Adott esetben nemzeti azonosító szám
Slovenian: Nacionalna identifikacijska številka, če je potrebno
Romanian: Număr național de identificare, după caz
Bulgarian: Национален идентификационен номер, където е приложимо
Estonian: Isikukood, kui see on asjakohane
Latvian: Valsts piešķirtais identifikācijas numurs, ja tāds ir
Lithuanian: Nacionalinis tapatybės numeris (jei taikoma)
Maltese: Numru tal-identità nazzjonali, fejn applikabbli
English: Type of travel document
French: Type de document de voyage
German: Art des Reisedokuments
Spanish: Tipo de documento de viaje
Italian: Tipo di documento
Portuguese: Tipo de documento de viagem:
Dutch: Type reisdocument
Danish: Type rejsedokument:
Swedish: Typ av resehandling
Finnish: Matkustusasiakirjan laji
Greek: Τύπος ταξιδιωτικού εγγράφου
Czech: Druh cestovního dokladu
Slovak: Druh cestovného dokladu
Polish: Rodzaj dokumentu podróży:
Hungarian: Az úti okmány típusa
Slovenian: Vrsta dokumenta
Romanian: Tipul documentului de călătorie:
Bulgarian: Вид документ за задгранично пътуване:
Estonian: Reisidokumendi liik
Latvian: Ceļošanas dokumenta veids:
Lithuanian: Kelionės dokumento rūšis
Maltese: Tip ta’ dokument tal-ivvjaġġar
English: Ordinary passport
French: Passeport ordinaire
German: Normaler Pass
Spanish: Pasaporte ordinario
Italian: Passaporto ordinario
Portuguese: Passaporte ordinário
Dutch: gewoon paspoort
Danish: Nationalt pas
Swedish: Vanligt pass
Finnish: Tavallinen passi
Greek: Κοινό Διαβατήριο
Czech: běžný cestovní pas
Slovak: bežný pas
Polish: paszport zwykły
Hungarian: Közönséges útlevél
Slovenian: običajni potni list
Romanian: Pașaport simplu
Bulgarian: Обикновен паспорт
Estonian: Tavapass
Latvian: Parasta pase
Lithuanian: Paprastas pasas
Maltese: Passaport ordinarju
English: Diplomatic passport
French: Passeport diplomatique
German: Diplomatenpass
Spanish: Pasaporte diplomático
Italian: Passaporto diplomatico
Portuguese: Passaporte diplomático
Dutch: diplomatiek paspoort
Danish: Diplomatpas
Swedish: Diplomatpass
Finnish: Diplomaattipassi
Greek: Διπλωματικό διαβατήριο
Czech: diplomatický pas
Slovak: diplomatický pas
Polish: paszport dyplomatyczny
Hungarian: Diplomata-útlevél
Slovenian: diplomatski potni list
Romanian: Pașaport diplomatic
Bulgarian: Дипломатически паспорт
Estonian: Diplomaatiline pass
Latvian: Diplomātiska pase
Lithuanian: Diplomatinis pasas
Maltese: Passaport Diplomatiku
English: Service passport
French: Passeport de service
German: Dienstpass
Spanish: Pasaporte de servicio
Italian: Passaporto di servizio
Portuguese: Passaporte de serviço
Dutch: dienstpaspoort
Danish: Tjenestepas
Swedish: Tjänstepass
Finnish: Virkapassi
Greek: Υπηρεσιακό διαβατήριο
Czech: služební pas
Slovak: služobný pas
Polish: paszport służbowy
Hungarian: Szolgálati útlevél
Slovenian: službeni potni list
Romanian: Pașaport de serviciu
Bulgarian: Служебен паспорт
Estonian: Teenistuspass
Latvian: Dienesta pase
Lithuanian: Tarnybinis pasas
Maltese: Passaport tas-servizz
English: Official passport
French: Passeport officiel
German: Amtlicher Pass
Spanish: Pasaporte oficial
Italian: Passaporto ufficiale
Portuguese: Passaporte oficial
Dutch: officieel paspoort
Danish: Officielt pas
Swedish: Officiellt pass
Finnish: Virallinen passi
Greek: Επίσημο διαβατήριο
Czech: úřední pas
Slovak: úradný pas
Polish: paszport urzędowy
Hungarian: Hivatali útlevél
Slovenian: uradni potni list
Romanian: Pașaport oficial
Bulgarian: Официален паспорт
Estonian: Ametipass
Latvian: Oficiāla pase
Lithuanian: Pareiginis pasas
Maltese: Passaport Uffiċjali
English: Special passport
French: Passeport spécial
German: Sonderpass
Spanish: Pasaporte especial
Italian: Passaporto speciale
Portuguese: Passaporte especial
Dutch: speciaal paspoort
Danish: Særligt pas
Swedish: Särskilt pass
Finnish: Erityispassi
Czech: zvláštní pas
Slovak: špeciálny pas
Polish: paszport specjalny
Hungarian: Különleges útlevél
Slovenian: posebni potni list
Romanian: Pașaport special
Bulgarian: Специален паспорт
Estonian: Eripass
Latvian: Īpaša pase
Lithuanian: Specialus pasas
Maltese: Passaport Speċjali
English: Other travel document (please specify)
French: Autre document de voyage (à préciser):
German: Sonstiges Reisedokument (bitte nähere Angaben)
Spanish: Otro documento de viaje (especifíquese)
Italian: Documento di viaggio di altro tipo (precisare)
Portuguese: Outro documento de viagem (especificar)
Dutch: ander reisdocument (omschrijven)
Danish: Andet rejsedokument (angiv arten)
Swedish: Annan resehandling (ange vilken)
Finnish: Muu matkustusasiakirja (täsmennettävä):
Czech: jiný cestovní doklad (prosím upřesněte)
Slovak: iný cestovný doklad (uveďte):
Polish: inny dokument podróży (proszę określić)
Hungarian: Egyéb úti okmány (nevezze meg):
Slovenian: druga potna listina (navedite)
Romanian: Alt document de călătorie (specificați)
Bulgarian: Друг документ за задгранично пътуване (да се посочи)
Estonian: Muu reisidokument (täpsustada)
Latvian: Cits (lūdzu, norādīt)
Lithuanian: Kitas kelionės dokumentas (nurodykite)
Maltese: Dokument ta’ vjaġġar ieħor (jekk jogħġbok speċifika)
English: Number of travel document
French: Numéro du document de voyage
German: Nummer des Reisedokuments
Spanish: Número del documento de viaje
Italian: Numero del documento di viaggio
Portuguese: Número do documento de viagem
Dutch: Nummer reisdocument
Danish: Rejsedokumentets nummer
Swedish: Resehandlingens nummer
Finnish: Matkustusasiakirjan numero
Greek: Αριθμός ταξιδιωτικού εγγράφου
Czech: Číslo cestovního dokladu
Slovak: Číslo cestovného dokladu
Polish: Numer dokumentu podróży
Hungarian: Az úti okmány száma
Slovenian: Številke potne listine
Romanian: Numărul documentului de călătorie
Bulgarian: Номер на документа за задгранично пътуване
Estonian: Reisidokumendi number
Latvian: Ceļošanas dokumenta numurs
Lithuanian: Kelionės dokumento numeris
Maltese: Numru tad-dokument tal-ivvjaġġar
English: Date of issue
French: Date de délivrance
German: Ausstellungsdatum
Spanish: Fecha de expedición
Italian: Data di rilascio
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdande
Finnish: Myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία εκδόσεως
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátum vydania
Polish: Data wydania
Hungarian: Kiadás kelte
Slovenian: Datum izdaje
Romanian: Data eliberării
Bulgarian: Дата на издаване
Estonian: Väljaandmise kuupäev
Latvian: Izsniegšanas datums
Lithuanian: Išdavimo data
Maltese: Data tal-ħruġ
English: Valid until
French: Date d’expiration
German: Gültig bis
Spanish: Válido hasta
Italian: Valido fino al
Portuguese: Válido até
Dutch: Geldig tot:
Danish: Gyldigt indtil
Swedish: Giltig t.o.m.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ισχύει έως
Czech: Platnost do
Slovak: Platnosť do
Polish: Ważny do
Hungarian: Érvényes …-ig
Slovenian: Veljavna do
Romanian: Valabil până la
Bulgarian: Валиден до
Estonian: Kehtiv kuni
Latvian: Derīgs līdz
Lithuanian: Galioja iki
Maltese: Validu sa
English: Issued by
French: Délivré par
German: Ausgestellt durch
Spanish: Expedido por
Italian: Rilasciato da
Portuguese: Emitido por
Dutch: Afgegeven door:
Danish: Udstedt af
Swedish: Utfärdad av
Finnish: Asiakirjan myöntänyt viranomainen
Greek: Εκδούσα αρχή
Czech: Vydal
Slovak: Vydal
Polish: Wydany przez
Hungarian: Kiállítója
Slovenian: Organ, ki jo je izdal
Romanian: Eliberat de
Bulgarian: Издаден от
Estonian: Välja andnud
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: Išduotas
Maltese: Maħruġ minn
English: Applicant’s home address and e-mail address
French: Adresse du domicile et adresse électronique du demandeur
German: Wohnanschrift und E-Mail-Anschrift des Antragstellers
Spanish: Domicilio postal y dirección de correo electrónico del solicitante
Italian: Indirizzo del domicilio e indirizzo di posta elettronica del richiedente
Portuguese: Endereço do domicílio do requerente e endereço electrónico
Dutch: Thuisadres en e-mailadres van aanvrager
Danish: Ansøgerens hjemadresse og e-mail-adresse
Swedish: Sökandens hemadress och e-postadress
Finnish: Hakijan kotiosoite ja sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση κατοικίας και ηλεκτρονική διεύθυνση του αιτούντος
Czech: Adresa bydliště žadatele a e-mailová adresa
Slovak: Adresa bydliska žiadateľa a emailová adresa
Polish: Adres domowy oraz adres poczty elektronicznej osoby ubiegającej się o wizę
Hungarian: A kérelmező lakcíme és e-mail címe
Slovenian: Domači naslov in e-pošta prosilca
Romanian: Adresa de domiciliu și adresa electronică ale solicitantului
Bulgarian: Домашен адрес и електронен адрес на кандидата
Estonian: Taotleja kodune aadress ja e-posti aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja mājas adrese un e-pasta adrese
Lithuanian: Prašymą išduoti vizą pateikiančio asmens namų adresas ir el. pašto adresas
Maltese: Indirizz tad-dar u l-indirizz tal-posta elettronika tal-applikant
English: Telephone number(s)
French: Numéro(s) de téléphone
German: Telefonnummer(n)
Spanish: Números de teléfono
Italian: Numero/i di telefono
Portuguese: Número(s) de telefone
Dutch: Telefoonnummer(s)
Danish: Telefonnummer:
Swedish: Telefonnummer
Finnish: Puhelinnumero(t)
Greek: Αριθμός τηλεφώνου(-ων)
Czech: Telefonní číslo (čísla)
Slovak: Telefónne čísla
Polish: Numer(-y) telefonu
Hungarian: Telefonszáma(i):
Slovenian: Telefonska(-e) številka(-e)
Romanian: Număr (numere) de telefon
Bulgarian: Телефонен(ни) номер(а)
Estonian: Telefoninumber (-numbrid)
Latvian: Tālruņa numurs(-i)
Lithuanian: Telefono numeris (-ai)
Maltese: Numru(i) tat-telefon
English: Residence in a country other than the country of current nationality
French: Résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle
German: Wohnsitz in einem anderen Staat als dem, dessen Staatsangehörige(r) Sie gegenwärtig sind
Spanish: Residente en un país distinto del país de nacionalidad actual
Italian: Residenza in un paese diverso dal paese di cittadinanza attuale
Portuguese: Residência num país diferente do país da actual nacionalidade
Dutch: Verblijf in een ander land dan het land van de huidige nationaliteit
Danish: Opholdssted i et andet land end det, hvor ansøgeren nu er statsborger
Swedish: Är Ni bosatt i ett annat land än det land som Ni nu är medborgare i?
Finnish: Asuinpaikka eri kuin nykyinen kansalaisuus
Greek: Διαμονή σε χώρα διαφορετική από εκείνη της χώρας παρούσας ιθαγένειας
Czech: Bydliště v zemi jiné, než je země, jejímž je žadatel v současné době státním příslušníkem
Slovak: Bydlisko sa nachádza mimo krajiny súčasnej štátnej príslušnosti
Polish: Czy na stałe mieszka Pani/Pan w państwie innym niż państwo obywatelstwa?
Hungarian: A jelenlegi állampolgárság országától eltérő országban lévő lakóhely
Slovenian: Bivališče v državi, ki ni država vašega sedanjega državljanstva
Romanian: Reședința într-o țară alta decât țara cetățeniei actuale
Bulgarian: Пребиваване в държава, различна от държавата на настоящо гражданство
Estonian: Elukoht muus riigis kui praeguse kodakondsuse järgses riigis
Latvian: Dzīvesvietas valsts nav pašreizējās valstspiederības valsts
Lithuanian: Gyvena šalyje, kuri nėra dabartinės pilietybės šalis
Maltese: Residenza f’pajjiż li mhuwiex il-pajjiż taċ-ċittadinanza attwali
English: Yes. Residence permit or equivalent … No … Valid until
Czech: ano povolení k pobytu nebo jiný odpovídající doklad … č. … Platnost do
Bulgarian: Да Разрешение за пребиваване или равностоен документ … №. … Валидност
English: Current occupation
French: Profession actuelle
German: Derzeitige berufliche Tätigkeit
Spanish: Profesión actual
Italian: Occupazione attuale
Portuguese: Actividade profissional actual
Dutch: Huidig beroep
Danish: Nuværende beskæftigelse
Swedish: Nuvarande sysselsättning
Finnish: Nykyinen työ
Greek: Επάγγελμα που ασκείτε επί του παρόντος
Czech: Současné zaměstnání
Slovak: Súčasné zamestnanie
Polish: Wykonywany zawód
Hungarian: Jelenlegi foglalkozása
Slovenian: Sedanji poklic
Romanian: Ocupația actuală
Bulgarian: Настояща професия
Estonian: Elukutse (kellena praegu töötate?)
Latvian: Pašreizējā nodarbošanās
Lithuanian: Dabartinė profesinė veikla
Maltese: Impjieg attwali
English: Employer and employer’s address and telephone number.
French: Nom, adresse et numéro de téléphone de l’employeur.
German: Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers.
Italian: Datore di lavoro, indirizzo e numero di telefono.
Portuguese: Empregador e endereço e número de telefone do empregador.
Dutch: Werkgever en adres en telefoonnummer van de werkgever.
Danish: Arbejdsgiver og arbejdsgivers adresse og telefonnummer.
Swedish: Arbetsgivare och arbetsgivares adress och telefonnummer.
Finnish: Työnantajan nimi, osoite ja puhelinnumero.
Greek: Όνομα, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου εργοδότη.
Czech: Zaměstnavatel, jeho adresa a telefon.
Slovak: Zamestnávateľ, jeho adresa a telefónne číslo.
Polish: Nazwa, adres i nr telefonu pracodawcy.
Hungarian: Munkáltató neve, címe és telefonszáma.
Slovenian: Naslov in telefonska številka delodajalca.
Romanian: Numele, adresa și numărul de telefon ale angajatorului.
Bulgarian: Работодател и адрес и телефонен номер на работодателя.
Latvian: Darba devējs un darba devēja adrese un tālruņa numurs.
Lithuanian: Darbdavys, darbdavio adresas ir telefono numeris.
Maltese: Isem ta’ min iħaddem u l-indirizz u n-numru tat-telefon tiegħu.
English: For students, name and address of educational establishment.
French: Pour les étudiants, adresse de l’établissement d’enseignement
German: Für Studenten, Name und Anschrift der Bildungseinrichtung.
Italian: Per gli studenti nome e indirizzo dell’istituto di insegnamento
Portuguese: Para estudantes, nome e endereço do estabelecimento de ensino
Dutch: Voor studenten, naam en adres van de onderwijsinstelling
Danish: For studerende anføres uddannelsesinstitutionens navn og adresse.
Swedish: För studerande anges läroanstaltens namn och adress
Finnish: Opiskelijat ilmoittavat oppilaitoksen nimen ja osoitteen.
Greek: Για σπουδαστές, όνομα και διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος.
Czech: U studentů název a adresa vzdělávací instituce
Slovak: V prípade študentov názov a adresa vzdelávacej inštitúcie:
Polish: W przypadku uczniów i studentów – nazwa i adres szkoły.
Hungarian: Diákok esetében az oktatási intézmény neve és címe.
Slovenian: Za študente naziv in naslov izobraževalne ustanove
Romanian: Pentru studenți, numele și adresa instituției de învățământ.
Bulgarian: За студенти — име и адрес на учебното заведение.
Latvian: Studentiem – mācību iestādes nosaukums un adrese.
Lithuanian: Studentams – švietimo įstaigos pavadinimas ir adresas.
Maltese: Għall-istudenti, l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment edukattiv.
English: Main purpose(s) of the journey:
French: Objet(s) principal(aux) du voyage:
German: Hauptzweck(e) der Reise:
Spanish: Motivo o motivos principales del viaje:
Italian: Scopo/i principale/i del viaggio:
Portuguese: Principal(ais) objectivo(s) da viagem:
Dutch: Hoofddoel(en) van de reis
Danish: Rejsens primære formål:
Swedish: Resans huvudsyfte(n):
Finnish: Matkan päätarkoitus (tai -tarkoitukset):
Greek: Κύριος(-οι) λόγος(-οι) ταξιδιού(-ών)
Czech: Hlavní účel(y) cesty:
Slovak: Hlavný(-é) účel(-y) cesty:
Polish: Główny(-e) cel(-e) podróży:
Hungarian: Az utazás fő célja(i):
Slovenian: Glavni razlog(-i) za potovanje […]:
Romanian: Principalul scop (principalele scopuri) ale călătoriei:
Bulgarian: Основна(и) цел(и) на пътуването:
Estonian: Reisi peamine eesmärk (peamised eesmärgid):
Latvian: Galvenais ceļojuma mērķis(-i):
Lithuanian: Pagrindinis kelionės tikslas (-ai):
Maltese: Għan/(ijiet) prinċipali tal-vjaġġ (…):
English: Tourism
French: Tourisme
German: Tourismus
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
Czech: turistika
Slovak: turistika
Polish: turystyka
Hungarian: Turizmus
Slovenian: turizem
Romanian: Turism
Bulgarian: Туризъм
Estonian: Turism
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
Maltese: Turiżmu
English: Business
French: Affaires
German: Geschäftsreise
Spanish: Negocios
Italian: Affari
Portuguese: Profissional
Dutch: Zaken
Danish: Forretning
Swedish: Resa i arbetet
Finnish: Liikeasia
Greek: Επαγγελματικοί λόγοι
Czech: obchod
Slovak: služobne
Polish: sprawy służbowe
Hungarian: Üzlet
Slovenian: poslovni obisk
Romanian: Afaceri
Bulgarian: Служебно пътуване
Estonian: Ärireis …
Latvian: Uzņēmējdarbība
Lithuanian: Verslas
Maltese: Negozju
English: Visiting family or friends
French: Visite à la famille ou à des amis
German: Besuch von Familienangehörigen oder Freunden
Spanish: Visita a familiares o amigos
Italian: Visita a familiari o amici
Portuguese: Visita a familiares ou amigos
Dutch: Bezoek aan familie of vrienden
Danish: Besøg hos familie eller venner
Swedish: Besök hos familj eller vänner
Finnish: Sukulaisten tai ystävien tapaaminen
Greek: Επίσκεψη σε οικογένεια ή φίλους
Czech: návštěva rodiny nebo přátel
Slovak: návšteva rodiny alebo priateľov
Polish: wizyta u rodziny lub przyjaciół
Hungarian: Családi vagy baráti látogatás
Slovenian: obisk sorodnika ali znanca
Romanian: Vizită la rude sau prieteni
Bulgarian: Посещение на роднини или приятели
Estonian: Sugulaste või sõprade külastamine …
Latvian: Ģimenes vai draugu apmeklējums
Lithuanian: Šeimos ar draugų lankymas
Maltese: Żjara lill-familja hew lill-ħbieb
English: Cultural Sports
French: Culture Sports
German: Kultur Sport
Spanish: Cultural Deporte
Italian: Cultura Sport
Portuguese: Cultural Desporto
Dutch: Cultuur Sport
Danish: Kulturelt formål Sport
Swedish: Kultur Idrott
Finnish: Kulttuuri Urheilu
Greek: Πολιτιστικοί λόγοι
Czech: kultura sport
Slovak: kultúra šport
Polish: kultura sport
Hungarian: Kulturális Sport
Slovenian: kultura šport
Romanian: Cultural Sportiv
Bulgarian: Култура Спорт
Estonian: Kultuur … Sport …
Latvian: Kultūra Sports
Lithuanian: Kultūra Sportas
Maltese: Kulturali Sports
English: Official visit
French: Visite officielle
German: Offizieller Besuch
Spanish: Estudios Tránsito
Italian: Visita ufficiale
Portuguese: Visita oficial
Dutch: Officieel
Danish: Officielt besøg
Swedish: Officiellt besök
Finnish: Virkamatka
Greek: Αθλητικοί λόγοι
Czech: oficiální návštěva
Slovak: oficiálna návšteva
Polish: wizyta urzędowa
Hungarian: Hivatalos látogatás
Slovenian: uradni obisk
Romanian: Vizită oficială
Bulgarian: Официално посещение
Estonian: Ametireis
Latvian: Oficiāla vizīte
Lithuanian: Oficialus vizitas
Maltese: Żjara Uffiċjali
English: Medical reasons
French: Raisons médicales
German: Gesundheitliche Gründe
Spanish: Tránsito aeroportuario
Italian: Motivi sanitari
Portuguese: Razões médicas
Dutch: Medische redenen
Danish: Lægelige grunde
Swedish: Medicinska skäl
Finnish: Lääketieteelliset syyt
Greek: Επίσημη επίσκεψη Ιατρικοί λόγοι
Czech: zdravotní důvody
Slovak: zdravotné dôvody
Polish: względy zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi okok
Slovenian: zdravstveni razlogi
Romanian: Motive medicale
Bulgarian: Медицински причини
Estonian: Meditsiinilised põhjused
Latvian: Ārstēšanās
Lithuanian: Gydymasis
Maltese: Raġunijiet mediċi
English: Study
French: Études
German: Studium
Italian: Studio
Portuguese: Estudos
Dutch: Studie
Danish: Studier
Swedish: Studier
Finnish: Opiskelu
Greek: Σπουδές
Czech: studium
Slovak: štúdium
Polish: nauka
Hungarian: Tanulás
Slovenian: študij
Romanian: Studiu
Bulgarian: Обучение
Estonian: Õpingud …
Latvian: Mācības
Lithuanian: Studijos
Maltese: Studju
English: Transit
German: Durchreise
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: Doorreis
Swedish: Transitering
Finnish: Kauttakulku
Greek: Διέλευση
Czech: průjezd
Slovak: tranzit
Polish: tranzyt
Hungarian: Átutazás
Slovenian: tranzit
Romanian: Tranzit
Bulgarian: Транзитно преминаване
Estonian: Transiit …
Latvian: Tranzīts
Lithuanian: Tranzitas
Maltese: Tranżitu