FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Promotion third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007)
French:  Promotion sur les marchés des pays tiers [article 103 septdecies du règlement (CE) no 1234/2007]
German:  Absatzförderung in Drittländern (Artikel 103p der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish:  Promoción en terceros países [artículo 103 septdecies del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian:  Promozione paesi terzi (articolo 103 septdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007)
Portuguese:  Promoção em mercados de países terceiros [artigo 103.o-P do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch:  Afzetbevordering in derde landen (artikel 103 septdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish:  Salgsfremstød i tredjelande (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish:  Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland (artikel 103p i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish:  Menekinedistäminen kolmansissa maissa (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artikla)
Greek:  Προώθηση σε αγορές τρίτων χωρών (άρθρο 103ιστ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007)
Czech:  Propagace ve třetích zemí (článek 103p nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak:  propagácia na trhoch tretích krajín [článok 103p nariadenie (ES) č. 1234/2007]
Polish:  Promocja w krajach trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian:  Promóciós tevékenységek harmadik országok piacán (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikke)
Slovenian:  Promocija v tretjih državah (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian:  Promovarea în țările terțe [articolul 103p din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian:  популяризиране в трети държави (член 103п от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian:  Müügiedendus kolmandates riikides (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103p)
Latvian:  trešo valstu veicināšana (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pants)
Lithuanian:  populiarinimas trečiosiose šalyse (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103p straipsnis)
Maltese:  Promozzjoni f’pajjiżi terzi (Artikolu 103p tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
English:  Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
French:  Assurance-récolte [article 103 unvicies du règlement (CE) no 1234/2007]
German:  Ernteversicherung (Artikel 103t der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish:  Seguro de cosecha [artículo 103 unvicies del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian:  Assicurazione del raccolto (articolo 103 unvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007)
Portuguese:  Seguros de colheitas [artigo 103.o-T do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch:  Oogstverzekering (artikel 103 unvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish:  Høstforsikring (artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish:  Skördeförsäkring (artikel 103t i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish:  Satovakuutus (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 t artikla)
Greek:  Ασφάλεια συγκομιδής (άρθρο 103κ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007)
Czech:  Pojištění sklizně (článek 103t nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak:  poistenie zberu [článok 103t nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish:  Ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian:  Szüreti biztosítás (az 1234/2007/EK rendelet 103t. cikke)
Slovenian:  Zavarovanje letine (člen 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian:  Asigurarea recoltei [articolul 103t din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian:  застраховане на реколтата (член 103у от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian:  Saagikindlustus (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103t)
Latvian:  ražas apdrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.t pants)
Lithuanian:  derliaus draudimas (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103t straipsnis)
Maltese:  Assigurazzjoni tal-ħsad (Artikolu 103t tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
English:  Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
French:  Investissements [article 103 duovicies du règlement (CE) no 1234/2007]
German:  Investitionen (Artikel 103u der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007)
Spanish:  Inversiones [artículo 103 duovicies del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian:  Investimenti [articolo 103 duovicies del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Portuguese:  Investimentos [artigo 103.o-U do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]
Dutch:  Investeringen (artikel 103 duovicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish:  Investeringer (Artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish:  Investeringar (artikel 103u i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish:  Investointi (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 u artikla)
Greek:  Επενδύσεις (άρθρο 103κα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007)
Czech:  Investice (článek 103u nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak:  investícia [článok 103u nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish:  Inwestycje (art. 130u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian:  Beruházások (az 1234/2007/EK rendelet 103u. cikke)
Slovenian:  Naložbe (člen 103u Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian:  Investiții [articolul 103u din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian:  инвестиции (член 103ф от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian:  Investeeringud (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103u)
Latvian:  ieguldījums (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.u pants)
Lithuanian:  investicijos (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103u straipsnis)
Maltese:  Investiment (Artikolu 103u tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
English: Aid scheme — Individual aid
French: Régime d’aide – aide individuelle
German: Beihilferegelung — Einzelbeihilfe
Spanish: Régimen de ayuda — Ayuda individual
Italian: Regime di aiuto — Aiuto individuale
Portuguese: Regime de auxílios – Auxílio individual
Dutch: Steunregeling — Individuele steun
Danish: Støtteordning — individuel støtte
Swedish: Stödsystem – individuellt stöd
Finnish: Tukiohjelma – Yksittäinen tuki
Greek: Καθεστώς ενισχύσεων – Μεμονωμένη ενίσχυση
Czech: Režim podpory – jednotlivá podpora
Slovak: Schéma pomoci – individuálna pomoc
Polish: Program pomocy – pomoc indywidualna
Hungarian: Támogatási rendszer – egyedi támogatás
Slovenian: Program pomoči – individualna pomoč
Romanian: Schema de ajutor – ajutor individual
Bulgarian: Схема за подпомагане — индивидуална помощ
Estonian: Abikava – üksikabi
Latvian: Atbalsta shēma – individuālais atbalsts
Lithuanian: Pagalbos schema – individuali pagalba
Maltese: Skema ta’ għajnuna – Għajnuna individwali
English: The communication relates to:
French: La communication concerne:
German: Die Mitteilung bezieht sich auf
Spanish: Comunicación referente a:
Italian: La comunicazione riguarda:
Portuguese: A comunicação diz respeito a:
Dutch: De aanmelding heeft betrekking op:
Danish: Meddelelsen vedrører:
Swedish: Underrättelsen gäller
Finnish: Tämä ilmoitus koskee
Greek: Η ανακοίνωση αφορά:
Czech: Sdělení se týká:
Slovak: Oznámenie sa týka:
Polish: Informacja dotyczy:
Hungarian: Az adatszolgáltatás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Sporočilo se nanaša na:
Romanian: Comunicarea se referă la:
Bulgarian: Уведомлението се отнася до:
Estonian: Teatis on seotud:
Latvian: Šis paziņojums attiecas uz:
Lithuanian: Pranešimas susijęs su:
Maltese: In-notifika tirreferi għal:
English:  an aid scheme
French:  un régime d’aide
German:  eine Beihilferegelung
Spanish:  Régimen de ayudas
Italian:  un regime di aiuti
Portuguese:  um regime de auxílios
Dutch:  een steunregeling
Danish:  en støtteordning
Swedish:  ett stödsystem
Finnish:  tukiohjelmaa
Greek:  καθεστώς ενισχύσεων
Czech:  režimu podpor
Slovak:  schémy pomoci
Polish:  programu pomocy
Hungarian:  támogatási rendszer
Slovenian:  program pomoči
Romanian:  o schemă de ajutor
Bulgarian:  схема за подпомагане
Estonian:  abikavaga
Latvian:  atbalsta shēmu
Lithuanian:  pagalbos schema
Maltese:  skema ta’ għajnuna
English:  an individual aid
French:  une aide individuelle
German:  eine Einzelbeihilfe
Spanish:  Ayuda individual
Italian:  un aiuto individuale
Portuguese:  um auxílio individual
Dutch:  individuele steun
Danish:  individuel støtte
Swedish:  ett individuellt stöd
Finnish:  yksittäistä tukea
Greek:  μεμονωμένη ενίσχυση
Czech:  jednotlivé podpory
Slovak:  individuálnej pomoci
Polish:  pomocy indywidualnej
Hungarian:  egyedi támogatás
Slovenian:  individualno pomoč
Romanian:  un ajutor individual
Bulgarian:  индивидуална помощ
Estonian:  üksikabiga
Latvian:  individuālo atbalstu
Lithuanian:  individualia pagalba
Maltese:  għajnuna individwali;
English: National legal basis
French: Base juridique nationale
German: Rechtsgrundlage im Recht des Mitgliedstaats
Spanish: Base jurídica nacional
Italian: Base giuridica nazionale
Portuguese: Base jurídica nacional
Dutch: Nationale rechtsgrondslag
Danish: Nationalt retsgrundlag
Swedish: Nationell rättslig grund
Finnish: Kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση
Czech: Vnitrostátní právní základ
Slovak: Vnútroštátny právny základ
Polish: Krajowa podstawa prawna
Hungarian: Nemzeti jogalap
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga
Romanian: Temeiul juridic național
Bulgarian: Национално правно основание
Estonian: Riiklik õiguslik alus
Latvian: Valsts līmeņa juridiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagrindas
Maltese: Bażi legali nazzjonali
English: Title of the national legal basis including the implementing provisions:
French: Titre de la base juridique nationale, y compris des dispositions d’exécution:
German: Titel der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften:
Spanish: Denominación de la base jurídica nacional, incluidas las disposiciones de aplicación:
Italian: Titolo della base giuridica nazionale comprese le disposizioni di attuazione:
Portuguese: Título da base jurídica nacional e das disposições de execução:
Dutch: Titel van de nationale rechtsgrondslag, met vermelding van de uitvoeringsbepalingen:
Danish: Det nationale retsgrundlags og gennemførelsesbestemmelsernes betegnelse:
Swedish: Den nationella rättsliga grundens beteckning, inklusive genomförandebestämmelser:
Finnish: Kansallisen oikeusperustan otsikko ja täytäntöönpanosäännökset:
Greek: Τίτλος της εθνικής νομικής βάσης συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων εφαρμογής:
Czech: Název vnitrostátního právního základu včetně prováděcích předpisů:
Slovak: Názov vnútroštátneho právneho základu vrátane vykonávacích ustanovení:
Polish: Tytuł krajowej postawy prawnej, w tym przepisów wykonawczych:
Hungarian: A nemzeti jogalap címe, beleértve a végrehajtási rendelkezéseket is:
Slovenian: Naziv nacionalne pravne podlage, vključno z izvedbenimi določbami:
Romanian: Titlul temeiului juridic național, inclusiv dispozițiile de punere în aplicare:
Bulgarian: Наименование на националното правно основание, включително разпоредби за прилагане:
Estonian: Riikliku õigusliku aluse, sh rakendussätete pealkiri:
Latvian: Valsts līmeņa juridiskā pamata nosaukums, tostarp īstenošanas noteikumi:
Lithuanian: Schemos teisinio pagrindo pavadinimas ir įgyvendinimo nuostatos:
Maltese: Titolu tal-bażi legali nazzjonali, inklużi d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni:
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Beihilfeempfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtager
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia pomoci
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Получатели на помощта
Estonian: Abisaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Location of the beneficiary(ies)
French: Situation géographique du ou des bénéficiaires
German: Standort des (der) Beihilfeempfänger(s):
Spanish: Situación geográfica del beneficiario o beneficiarios:
Italian: Ubicazione del beneficiario o dei beneficiari:
Portuguese: Localização do(s) beneficiário(s)
Dutch: Vestigingsplaats van de begunstigde(n)
Danish: Støttemodtagerens/-modtagernes geografiske placering
Swedish: Var finns stödmottagaren eller stödmottagarna?
Finnish: Tuensaajan/-saajien sijaintipaikka
Greek: Τόπος εγκατάστασης του (των) δικαιούχου(-ων)
Czech: Umístění příjemce nebo příjemců
Slovak: Sídlo príjemcu(-ov)
Polish: Siedziba beneficjenta( ów)
Hungarian: A kedvezményezett(ek) elhelyezkedése
Slovenian: Sedež upravičenca ali upravičencev
Romanian: Situarea geografică a beneficiarului (beneficiarilor)
Bulgarian: Местонахождение на получателя (получателите)
Estonian: Abisaaja(te) asukoht:
Latvian: Atbalsta saņēmēja(-u) atrašanās vieta
Lithuanian: Pagalbos gavėjo (-ų) buvimo vieta
Maltese: Fejn jinsab(u) (i)l-benefiċjarju/i
English:  in (an) unassisted region(s)
French:  dans une ou des régions non assistées
German:  in (einer) nicht beihilfefähigen Region(en)
Spanish:  en regiones no asistidas
Italian:  in una regione non assistita
Portuguese:  numa região ou em regiões não assistidas
Dutch:  in (een) niet-gesteunde regio(’s)
Danish:  i en region/regioner, hvortil der ikke ydes støtte
Swedish:  I en eller flera regioner som inte är stödområden
Finnish:  tukea saamaton alue/saamattomat alueet
Greek:  σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες
Czech:  v regionu, který není způsobilý pro podporu
Slovak:  v nepodporovanom(-ých) regióne(-och)
Polish:  w regionie(-ach) nieobjętym(-ch) pomocą
Hungarian:  támogatásban nem részesülő régió(k)ban
Slovenian:  v regiji ali regijah, ki niso prejemnice pomoči
Romanian:  într-o regiune (regiuni) neasistată (neasistate)
Bulgarian:  в неподпомаган район (неподпомагани райони)
Estonian:  abi mittesaavas piirkonnas/mittesaavates piirkondades
Latvian:  reģionā(-os), kas atbalstu nesaņem
Lithuanian:  regionas (-ai), kuriam (-iems) pagalba neskiriama
Maltese:  f’reġjun(i) mhux assistit(i)
English:  mixed: (specify) …
French:  mixte: (spécifiez) …
German:  sonstiger (bitte ausführen): …
Spanish:  mixta (especifíquese): …
Italian:  mista: (specificare) …
Portuguese:  mista: (especificar)…
Dutch:  Gemengd: (specificeer) …
Danish:  blandet: (specificer)…
Swedish:  Blandat: (precisera) …
Finnish:  muut: (tarkentakaa) …
Greek:  μεικτός: (διευκρινίστε) …
Czech:  ostatní: (upřesněte) …
Slovak:  ostatné: (uveďte) …
Polish:  sytuacja mieszana: (określić) …
Hungarian:  vegyesen: (pontosítsa) …
Slovenian:  mešano: (navedite) …
Romanian:  mixtă: (precizați) …
Bulgarian:  смесени: (уточнете) …
Estonian:  segapiirkonnas: (täpsustage) …
Latvian:  jaukta: (precizēt) …
Lithuanian:  mišrus (-ūs) regionas (-ai): (nurodykite)…
Maltese:  f’aktar minn reġjun wieħed (speċifika): …
English: In case of an individual aid:
French: Dans le cas d’une aide individuelle:
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe:
Spanish: Si se trata de una ayuda individual, indíquese lo siguiente:
Italian: Per un aiuto individuale:
Portuguese: No caso de um auxílio individual:
Dutch: Indien het individuele steun betreft:
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte:
Swedish: För individuellt stöd: Stödmottagarens namn: …
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki:
Greek: Σε περίπτωση μεμονωμένης ενίσχυσης:
Czech: V případě jednotlivé podpory:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej:
Hungarian: Egyedi támogatás esetén:
Slovenian: V primeru individualne pomoči:
Romanian: În cazul unui ajutor individual:
Bulgarian: Когато става дума за индивидуална помощ:
Estonian: Üksikabi puhul:
Latvian: Individuālā atbalsta gadījumā:
Lithuanian: Jei teikiama individuali pagalba:
Maltese: F’każ ta’ għajnuna individwali:
English: Name of the beneficiary: …
French: Nom du bénéficiaire: …
German: Name des Empfängers: …
Spanish: Nombre del beneficiario: …
Italian: Nome del beneficiario: …
Portuguese: Nome do beneficiário:…
Dutch: Naam begunstigde:…
Danish: Støttemodtagerens navn: …
Swedish: Typ av stödmottagare:
Finnish: Tuensaajan nimi:…
Greek: Επωνυμία δικαιούχου: …
Czech: Jméno příjemce: …
Slovak: Meno príjemcu: …
Polish: Nazwa beneficjenta:…
Hungarian: A kedvezményezett neve: …
Slovenian: Naziv upravičenca: …
Romanian: Numele beneficiarului: …
Bulgarian: Име на получателя: …
Estonian: Abisaaja nimi: …
Latvian: Atbalsta saņēmēja nosaukums: …
Lithuanian: Pagalbos gavėjo pavadinimas: …
Maltese: Isem il-benefiċjarju: …
English: Type of beneficiary:
French: Type de bénéficiaire:
German: Art des Empfängers:
Spanish: Tipo de beneficiario:
Italian: Tipo di beneficiario:
Portuguese: Tipo de beneficiário:
Dutch: Aard begunstigde onderneming:
Danish: Type støttemodtager:
Finnish: Tuensaajan tyyppi:
Greek: Είδος δικαιούχου:
Czech: Kategorie příjemce:
Slovak: Druh príjemcu:
Polish: Rodzaj beneficjanta:
Hungarian: A kedvezményezett típusa:
Slovenian: Vrsta upravičenca:
Romanian: Tipul de beneficiar:
Bulgarian: Вид получател:
Estonian: Abisaaja liik:
Latvian: Atbalsta saņēmēja tips:
Lithuanian: Pagalbos gavėjo tipas:
Maltese: Tip ta’ benefiċjarju:
English:  SME
French:  PME
German:  KMU
Spanish:  PYME
Italian:  PMI
Portuguese:  PME
Dutch:  kmo
Danish:  SMV
Finnish:  pk-yritys
Greek:  ΜΜΕ
Czech:  malý a střední podnik
Slovak:  MSP
Polish:  MŚP
Hungarian:  Kkv
Slovenian:  MSP
Romanian:  IMM
Bulgarian:  МСП
Estonian:  VKE
Latvian:  MVU
Lithuanian:  MVĮ
English: Number of employees: …
French: Nombre de salariés: …
German: Zahl der Beschäftigten: …
Spanish: Número de empleados:…
Italian: Numero di dipendenti: …
Portuguese: Número de empregados: …
Dutch: Aantal werknemers: …
Danish: Antal beskæftigede: …
Swedish: Antal anställda: …
Finnish: henkilöstön lukumäärä: …
Greek: Αριθμός εργαζομένων: …
Czech: Počet zaměstnanců: …
Slovak: Počet zamestnancov: …
Polish: Liczba pracowników: …
Hungarian: Alkalmazottak száma: …
Slovenian: Število zaposlenih: …
Romanian: Număr de angajați: …
Bulgarian: Брой служители: …
Estonian: Töötajate arv: …
Latvian: Darba ņēmēju skaits: …
Lithuanian: Darbuotojų skaičius – …
Maltese: Numru ta’ impjegati: …
English: Annual turnover: …
French: Chiffre d’affaires annuel: …
German: Jahresumsatz: …
Spanish: Volumen de negocios anual:…
Italian: Fatturato annuo: …
Portuguese: Volume de negócios anual: …
Dutch: Jaaromzet:
Danish: Årsomsætning: …
Swedish: Årsomsättning: .…
Finnish: vuotuinen liikevaihto: …
Greek: Ετήσιος κύκλος εργασιών: …
Czech: Roční obrat: …
Slovak: Ročný obrat: …
Polish: Obrót w skali rocznej:…
Hungarian: Éves forgalom: …
Slovenian: Letni promet: …
Romanian: Cifră de afaceri anuală: …
Bulgarian: Годишен оборот: …
Estonian: Aastakäive: …
Latvian: Gada apgrozījums: …
Lithuanian: Metinė apyvarta – …
Maltese: Fatturat annwali: …
English: Annual balance-sheet: …
French: Bilan annuel: …
German: Jahresbilanzsumme: …
Spanish: Balance anual: …
Italian: Totale di bilancio annuo: …
Portuguese: Balanço anual: …
Dutch: Jaarlijks balanstotaal: …
Danish: Årsbalance: …
Swedish: Årlig balansräkning: …
Finnish: vuotuinen tase: …
Greek: Ετήσιος ισολογισμός: …
Czech: Roční rozvaha: …
Slovak: Ročná súvaha: …
Polish: Bilans roczny: …
Hungarian: Éves mérlegfőösszeg: …
Slovenian: Letna bilančna vsota: …
Romanian: Bilanț anual: …
Bulgarian: Годишен счетоводен баланс: …
Estonian: Aastabilanss: …
Latvian: Gada bilance: …
Lithuanian: Metinis balansas – …
Maltese: Karta tal-bilanċ annwali: …
English: Independence: …
French: Indépendance: …
German: Eigenständigkeit: …
Spanish: Independencia: …
Italian: Indipendenza:…
Portuguese: Independência: …
Dutch: Zelfstandigheid: …
Danish: Uafhængighed: …
Swedish: Oberoende ställning: …
Finnish: riippumattomuus: …
Greek: Ανεξαρτησία: …
Czech: Nezávislost: …
Slovak: Nezávislosť: …
Polish: Niezależność: …
Hungarian: Függetlenség: …
Slovenian: Neodvisnost: …
Romanian: Independență: …
Bulgarian: Независимост: …
Estonian: Sõltumatus: …
Latvian: Neatkarība: …
Lithuanian: Savarankiškumas – …
Maltese: Indipendenza: …
English:  large enterprise
French:  grande entreprise
German:  Großunternehmen
Spanish:  gran empresa
Italian:  grande impresa
Portuguese:  grande empresa
Dutch:  grote onderneming
Danish:  stor virksomhed
Swedish:  Stort företag
Finnish:  suuri yritys
Greek:  μεγάλη επιχείρηση
Czech:  velký podnik
Slovak:  veľký podnik
Polish:  duże przedsiębiorstwo
Hungarian:  Nagyvállalkozás
Slovenian:  veliko podjetje
Romanian:  întreprindere mare
Bulgarian:  голямо предприятие
Estonian:  suurettevõtja
Latvian:  liels uzņēmums
Lithuanian:  didelė įmonė
Maltese:  impriża kbira
English: In case of an aid scheme:
French: Dans le cas d’un régime d’aide:
German: Im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: Si se trata de una régimen de ayudas, indíquese lo siguiente:
Italian: Per un regime di aiuti:
Portuguese: No caso de um regime de auxílios:
Dutch: Indien het een steunregeling betreft:
Danish: Hvis der er tale om en støtteordning:
Swedish: För stödsystem:
Finnish: Jos kyseessä on tukiohjelma:
Greek: Σε περίπτωση καθεστώτος ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu podpor:
Slovak: V prípade schémy pomoci
Polish: W przypadku programu pomocy:
Hungarian: Támogatási program esetén:
Slovenian: V primeru programa pomoči:
Romanian: În cazul unei scheme de ajutor:
Bulgarian: Когато става дума за схема за подпомагане:
Estonian: Abikava korral:
Latvian: Atbalsta shēmas gadījumā:
Lithuanian: Jei taikoma pagalbos schema:
Maltese: F’każ ta’ skema ta’ għajnuna:
English: Type of beneficiaries:
French: Type de bénéficiaires:
German: Art der Empfänger:
Spanish: Tipo de beneficiarios:
Italian: Tipo di beneficiari:
Portuguese: Tipo de beneficiários:
Dutch: Aard van de begunstigde ondernemingen:
Danish: Type støttemodtagere:
Swedish: Typ av stödmottagare:
Finnish: Tuensaajien tyyppi:
Greek: Είδος δικαιούχων:
Czech: Kategorie příjemců:
Slovak: Druh príjemcov:
Polish: Rodzaj beneficjentów:
Hungarian: A kedvezményezettek típusa:
Slovenian: Vrsta upravičencev:
Romanian: Tipul de beneficiari:
Bulgarian: Вид на получателите:
Estonian: Abisaajate liik:
Latvian: Atbalsta saņēmēju tips:
Lithuanian: Paramos gavėjų rūšys:
Maltese: Tip ta’ benefiċarji:
English:  all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
French:  toutes les entreprises (grandes entreprises et petites et moyennes entreprises)
German:  alle Unternehmen (Großunternehmen und KMU)
Spanish:  todas las empresas (grandes empresas y pequeñas y medianas empresas)
Italian:  tutte le imprese (grandi imprese e piccole e medie imprese)
Portuguese:  todas as empresas (pequenas, médias e grandes empresas)
Dutch:  alle soorten ondernemingen (grote ondernemingen en kmo’s)
Danish:  alle virksomheder (store virksomheder og små og mellemstore virksomheder)
Swedish:  Samtliga företag (stora företag samt små och medelstora företag)
Finnish:  kaikki yritykset (suuret yritykset ja pk-yritykset)
Greek:  όλες οι επιχειρήσεις (μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις)
Czech:  všechny podniky (velké podniky a malé a střední podniky)
Slovak:  všetky podniky (veľké podniky a malé a stredné podniky)
Polish:  wszystkie firmy (duże firmy oraz małe i średnie przedsiębiorstwa)
Hungarian:  minden cég (nagyvállalkozások és kis- és középvállalkozások)
Slovenian:  vsa podjetja (velika podjetja ter mala in srednje velika podjetja)
Romanian:  toate întreprinderile (întreprinderi mari și întreprinderi mici și mijlocii)
Bulgarian:  всякакви предприятия (големи предприятия, малки и средни предприятия)
Estonian:  kõik ettevõtjad (suured ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad)
Latvian:  visas firmas (lielas firmas un mazi un vidēji uzņēmumi)
Lithuanian:  visos įmonės (didelės įmonės bei mažos ir vidutinės įmonės)
Maltese:  l-impriżi kollha (impriżi kbar u żgħar u ta’ daqs medju)
English:  only large enterprises
French:  grandes entreprises uniquement
German:  nur Großunternehmen
Spanish:  únicamente grandes empresas
Italian:  unicamente grandi imprese
Portuguese:  apenas grandes empresas
Dutch:  uitsluitend grote ondernemingen
Danish:  kun store virksomheder
Swedish:  Endast stora företag
Finnish:  ainoastaan suuret yritykset
Greek:  μόνο μεγάλες επιχειρήσεις
Czech:  pouze velké podniky
Slovak:  len veľké podniky
Polish:  tylko duże przedsiębiorstwa
Hungarian:  csak nagyvállalkozások
Slovenian:  le velika podjetja
Romanian:  numai întreprinderile mari
Bulgarian:  само големи предприятия
Estonian:  üksnes suurettevõtjad
Latvian:  tikai lieli uzņēmumi
Lithuanian:  tik didelės įmonės
Maltese:  impriżi kbar biss