English: During the IP, the output of the five cooperating producers represented over 60 % of the total Community production as established above in recital 86.
French: Au cours de la période d’enquête, la production des cinq producteurs ayant coopéré représentait plus de 60 % de la production communautaire totale, calculée selon les modalités exposées au considérant 86.
German: Im UZ machte die Produktion der fünf kooperierenden Hersteller über 60 % der unter Erwägungsgrund 86 definierten gesamten Gemeinschaftsproduktion aus.
Spanish: Durante el período de investigación, la producción de los cinco productores que cooperaron representó más del 60 % de la producción comunitaria total como se indica en el considerando 86.
Italian: Durante il PI la produzione dei cinque produttori che hanno collaborato all’inchiesta rappresentava più del 60 % della produzione comunitaria totale, come indicato al considerando 86.
Portuguese: Durante o PI, a produção dos cinco produtores colaborantes representou mais de 60 % da produção comunitária total, como estabelecida no considerando 86.
Dutch: Tijdens het OT vertegenwoordigde de productie van de vijf medewerkende producenten meer dan 60 % van de totale communautaire productie zoals vastgesteld in overweging 86.
Danish: I undersøgelsesperioden udgjorde de fem samarbejdende producenters produktion over 60 % af den samlede EF-produktion, jf. betragtning 86.
Swedish: Under undersökningsperioden stod de fem samarbetsvilliga tillverkarna för mer än 60 % av gemenskapens sammanlagda tillverkning (se skäl 86).
Finnish: Viiden yhteistyössä toimineen tuottajan tuotanto oli tutkimusajanjaksolla yli 60 prosenttia edellä johdanto-osan 86 kappaleessa tarkoitetusta yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, η παραγωγή των πέντε συνεργαζόμενων παραγωγών αντιπροσώπευε πάνω από το 60 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 86.
Czech: Během období šetření představoval výstup pěti spolupracujících výrobců více než 60 % celkové výroby ve Společenství stanovené, jak je uvedeno v bodě odůvodnění 86.
Slovak: Počas OP výroba piatich spolupracujúcich výrobcov predstavovala viac ako 60 % celkovej výroby v Spoločenstve, ako je uvedené v odôvodnení 86.
Polish: W OD produkcja pięciu współpracujących producentów stanowiła ponad 60 % ogólnej produkcji wspólnotowej ustalonej powyżej w motywie 86.
Slovenian: Proizvodnja petih sodelujočih proizvajalcev je med OP predstavljala 60 % celotne proizvodnje Skupnosti, kakor je določeno v uvodni izjavi 86.
Romanian: În decursul PA, producția celor cinci producători care au cooperat a reprezentat peste 60 % din totalul producției comunitare, după cum s-a stabilit anterior în considerentul 86.
Bulgarian: По време на ПР производството на петимата оказали съдействие производители възлизаше на над 60 % от общата продукция на Общността съгласно установеното в съображение 86.
Estonian: Koostööd teinud viie tootja toodang moodustas uurimisperioodi jooksul üle 60 % ühenduse kogutoodangust, mis on määratud kindlaks vastavalt eespool põhjenduses 86 kirjeldatule.
Latvian: To piecu ražotāju jauda, kuri sadarbojās, IP bija vairāk nekā 60 % no kopējā Kopienas produkcijas apjoma, kā noteikts 86. apsvērumā.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu penkių bendradarbiaujančių gamintojų produkcija sudarė daugiau kaip 60 % visos Bendrijos produkcijos, kaip išdėstyta 86 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Tul il-PI, il-produzzjoni tal-ħames produttur li kkooperaw irrappreżentat aktar minn 60 % tal-produzzjoni Komunitarja totali kif stipulat hawn fuq fil-premessa 1.