English: The textile sole inserts are put up in a set for retail sale together with the unassembled trekking boot and the metal tool needed for assembling the footwear.
French: Les inserts de semelle en matière textile sont présentés sous la forme d’un assortiment pour la vente au détail avec les chaussures de randonnée non assemblées et un outil métallique pour assembler la chaussure.
German: Die einsetzbaren Spinnstoffsohlen sind zusammen mit dem nicht zusammengesetzten Trekkingschuh und dem zum Zusammensetzen des Schuhs benötigten Werkzeug als Zusammenstellung für den Einzelverkauf aufgemacht.
Spanish: Las suelas insertables textiles se presentan, junto con la bota de senderismo sin montar y la herramienta metálica necesaria para montar el calzado, en un juego para la venta minorista.
Italian: Gli inserti di suola in materia tessile sono confezionati in un assortimento per la vendita al dettaglio insieme allo scarpone non montato e all'attrezzo metallico necessario per montare la calzatura.
Portuguese: As solas amovíveis de matérias têxteis apresentam-se na forma de um sortido acondicionado para venda a retalho juntamente com a bota de caminhada desmontada e o instrumento metálico necessário para a montagem do calçado.
Dutch: De inzetstukken van textiel worden aangeboden als een stel of assortiment voor de verkoop in het klein, samen met de niet gemonteerde wandelschoen en het metalen gereedschap voor het monteren van het schoeisel.
Danish: Tekstilskiftesålerne foreligger i sæt til detailsalg sammen med de ikke samlede vandrestøvler og med metalværktøjet, der skal bruges til at samle fodtøjet.
Swedish: Inläggen med textilsulor föreligger i en sats för försäljning i detaljhandeln tillsammans med de icke-ihopsatta trekkingskorna och det metallverktyg som krävs för att sätta ihop skodonen.
Finnish: Tekstiiliaineesta valmistetut irtoulkopohjat on pakattu vähittäismyyntiä varten sarjoiksi yhdessä kokoamattomien vaelluskenkien ja jalkineen kokoamiseen tarvittavan metallityökalun kanssa.
Greek: Τα ενθέματα πέλματος από υφαντική ύλη διατίθενται ως σύνολο για τη λιανική πώληση μαζί με το ασυναρμολόγητο υπόδημα πεζοπορίας και το μεταλλικό εργαλείο που χρειάζεται για τη συναρμολόγηση του υποδήματος.
Czech: Vložky s textilní podešví jsou nabízeny v balení pro drobný prodej jako sada společně s nesloženou trekkingovou obuví a kovovým nástrojem potřebným pro složení obuvi.
Slovak: Vložky s textilnou podrážkou sú určené na maloobchodný predaj v zostave spolu s nezmontovanou trekingovou obuvou a kovovým nástrojom slúžiacim na pripevnenie vložiek.
Polish: Wkładki – podeszwy z materiału włókienniczego pakowane są w zestaw do sprzedaży detalicznej, razem z niezmontowanym butem trekkingowym oraz metalowym narzędziem koniecznym do zmontowania obuwia.
Hungarian: A textil talpbetéteket a kiskereskedelmi forgalom számára készletben szerelik ki az összeszereletlen túrabakanccsal és a lábbeli összeszereléséhez szükséges fémszerszámmal együtt.
Slovenian: Tekstilni podplatni vložki so pripravljeni za maloprodajo skupaj s parom nesestavljenih pohodniških čevljev in kovinskim orodjem za sestavitev obutve.
Romanian: Pentru vânzarea cu amănuntul, tălpile inserabile din material textil sunt prezentate sub forma unui set, împreună cu ghetele de trekking nemontate și cu instrumentul de metal necesar pentru montarea articolului.
Bulgarian: Текстилните вложки за ходила са представени в комплект за продажба на дребно с немонтираната туристическа обувка и металния инструмент за монтиране на вложките.
Estonian: Tekstiilist valmistatud, pinsoliga välistallad on jaemüügiks pakendatud komplektidena koos kokkupanemata matkasaabaste ja jalatsite kokkupanemiseks vajaliku metallist tööriistaga.
Latvian: Tekstilmateriāla zoles ieliktņi iekļauti mazumtirdzniecības komplektā kopā ar nenokomplektētu pārgājienu zābaku un metāla instrumentu, kas vajadzīgs apavu nokomplektēšanai.
Lithuanian: Tekstiliniai pado įdėklai kartu su nesurinktu turistiniu (trekingo) batu ir metaliniu įrankiu, skirtu šiai avalynei surinkti, sukomplektuoti į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį.
Maltese: L-inserti tal-pett tessili se jinbigħu bl-imnut bħala sett flimkien ma’ l-istvali tat-trekking mhux immuntat u biċċa għodda tal-metall li tintuża biex jiġi mmuntat ix-xedd is-saqajn.