English: The list of authorities in exporting countries and customs territory empowered to issue the certificates of authenticity is set out in Annex II to that Regulation.
French: La liste des organismes habilités à délivrer les certificats d'authenticité dans les pays et le territoire douanier exportateurs figure à l'annexe II de ce règlement.
German: Anhang II der genannten Verordnung enthält ein Verzeichnis der Behörden der Ausfuhrländer oder Ausfuhrzollgebiete, die zur Erteilung von Echtheitszeugnissen befugt sind.
Spanish: La lista de las autoridades del país o territorio aduanero exportador facultadas para expedir certificados de autenticidad figura en el anexo II de dicho Reglamento.
Italian: L'elenco delle autorità competenti per il rilascio delle autorizzazioni di esportazione di beni per i paesi e il territorio doganale esportatori figura nell'allegato II del suddetto regolamento.
Portuguese: A lista dos organismos do país ou território aduaneiro exportador com poderes para emitir os certificados de autenticidade consta do anexo II do referido regulamento.
Dutch: De lijst van de autoriteiten in de landen of douanegebieden van uitvoer die gemachtigd zijn om echtheidscertificaten af te geven, is vastgesteld in bijlage II bij die verordening.
Danish: Listen over de myndigheder i eksportlandet eller toldområdet, der er bemyndiget til at udstede disse certifikater, findes i bilag II til nævnte forordning.
Swedish: I bilaga II till samma förordning fastställs en förteckning över de myndigheter i det exporterande landet och tullområdet som är behöriga att utfärda dessa äkthetsintyg.
Finnish: Luettelo viejämaiden ja -tullialueiden viranomaisista, joilla on valtuudet myöntää aitoustodistuksia, vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II.
Greek: Ο κατάλογος των αρχών στις χώρες και το τελωνειακό έδαφος εξαγωγής οι οποίες είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν τα πιστoπoιητικά γνησιότητας εκτίθεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Seznam orgánů ve vyvážejících zemích nebo na celním území, které jsou pověřeny vydáváním osvědčení o pravosti, je obsažen v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Zoznam orgánov vyvážajúcich krajín a vyvážajúcich colných území splnomocnených na vydávanie osvedčení o pravosti sa uvádza v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
Polish: Wykaz organów krajów i obszarów celnych wywozu upoważnionych do wydawania takich świadectw autentyczności znajduje się w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az említett rendelet II. melléklete felsorolja az exportáló országokban vagy vámterületen az eredetiségigazolás kiállítására jogosult hatóságokat.
Slovenian: Seznam organov v državah izvoznicah ali na carinskem območju, ki so pristojni za izdajo potrdil o pristnosti, je v Prilogi II k navedeni uredbi.
Romanian: Lista autorităților din țările și teritoriile vamale exportatoare autorizate să elibereze certificatele de autenticitate figurează în anexa II la regulamentul în cauză.
Bulgarian: Списъкът на органите в страните износители и на митническите територии износители, оправомощени да издават сертификати за автентичност, е посочен в приложение II към същия регламент.
Estonian: Kõnealuse määruse II lisas on esitatud loetelu ekspordiriikide või tolliterritooriumi ametiasutustest, kes on volitatud autentsussertifikaate väljastama.
Latvian: To eksportētājvalstu vai muitas teritorijas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas izdot autentiskuma apliecības, ir norādīts minētās regulas II pielikumā.
Lithuanian: Eksportuojančių šalių ir muitų teritorijos institucijų, įgaliotų išduoti autentiškumo sertifikatus, sąrašas pateikiamas to reglamento II priede.
Maltese: Il-lista tal-awtoritajiet fil-pajjiż jew territorju doganali li għandhom l-awtorità li joħorġu ċ-ċertifikati ta' awtentiċità tinsab fl-Anness II għal dak ir-Regolament.