English: Where a Member State makes use of the option provided for in Article 59(3) of Regulation (EC) No 73/2009 it may, starting from the calendar year preceding the first year of application of the single payment scheme proceed to the identification of the eligible farmers and the provisional establishment of the number of hectares referred to in that paragraph and to a preliminary verification of the conditions referred to in paragraph 6.
French: Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 59, paragraphe 3, du règlement (CE) no 73/2009, il peut, à compter de l'année civile qui précède la première année d'application du régime de paiement unique, commencer à recenser les agriculteurs admissibles au bénéfice du régime, à établir de manière provisoire le nombre d'hectares visé audit paragraphe et à procéder à une vérification préliminaire des conditions visées au paragraphe 6.
German: Nutzt ein Mitgliedstaat die Möglichkeit gemäß Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009, so kann er ab dem Kalenderjahr, das dem ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung vorausgeht, die in Frage kommenden Betriebsinhaber ermitteln, die vorläufige Hektarzahl gemäß dem genannten Absatz festsetzen und eine vorläufige Prüfung der Bedingungen gemäß Absatz 6 vornehmen.
Spanish: Cuando un Estado miembro decida utilizar la opción prevista en el artículo 59, apartado 3, del Reglamento (CE) no 73/2009, podrá iniciar, a partir del año civil que precede al primer año de aplicación del régimen de pago único, la identificación de los agricultores que pueden acogerse al régimen, establecer con carácter provisional el número de hectáreas contemplado en dicho apartado y realizar una comprobación preliminar de las condiciones contempladas en el apartado 6.
Italian: Se uno Stato membro ricorre alla facoltà prevista all’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, esso può, a decorrere dall’anno civile precedente il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico, procedere all’identificazione degli agricoltori ammissibili al beneficio del regime, alla fissazione provvisoria del numero di ettari di cui allo stesso paragrafo e ad una verifica preliminare delle condizioni di cui al paragrafo 6.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro utilize a possibilidade prevista no n.o 3 do artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, pode, a partir do ano civil anterior ao primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único, proceder à identificação dos agricultores elegíveis e ao estabelecimento provisório do número de hectares referido nesse número, bem como à verificação preliminar das condições referidas no n.o 6.
Dutch: Wanneer een lidstaat gebruik maakt van de in artikel 59, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde mogelijkheid, kan hij, met ingang van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, bepalen welke landbouwers in aanmerking komen voor de regeling, het in dat lid bedoelde aantal hectaren voorlopig vaststellen en een voorlopige controle van de in lid 6 bedoelde voorwaarden verrichten.
Danish: Hvis en medlemsstat gør brug af muligheden i artikel 59, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009, kan den med virkning fra kalenderåret før enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår udpege de støtteberettigede landbrugere og foreløbig fastsætte det antal hektarer, der er omhandlet i nævnte stykke, samt foretage en første kontrol af de i stk. 6 omhandlede betingelser.
Swedish: Om en medlemsstat önskar utnyttja den möjlighet som ges i artikel 59.3 i förordning (EG) nr 73/2009 får medlemsstaten, med början det kalenderår som föregår det första år då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas, börja identifiera stödberättigade jordbrukare och preliminärt fastställa antalet hektar enligt samma punkt och preliminärt kontrollera att villkoren enligt punkt 6 är uppfyllda.
Finnish: Jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 59 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, se voi tilatukijärjestelmän ensimmäistä soveltamisvuotta edeltävästä kalenterivuodesta alkaen tunnistaa tukikelpoiset viljelijät, vahvistaa alustavasti kyseisessä kohdassa tarkoitetut hehtaarimäärät ja tarkistaa alustavasti 6 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Στην περίπτωση που κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 δύναται, από το ημερολογιακό έτος που προηγείται του πρώτου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, να προβεί στον προσδιορισμό των επιλέξιμων γεωργών και στον προσωρινό καθορισμό του αριθμού των εκταρίων που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο και στην προκαταρκτική επαλήθευση των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 6.
Czech: Pokud členský stát využije možnosti stanovené v čl. 59 odst. 3 nařízení (ES) č. 73/2009, může počínaje kalendářním rokem, který předchází před prvním rokem používání režimu jednotné platby, přistoupit ke zjišťování oprávněných zemědělců a k prozatímnímu stanovení počtu hektarů podle uvedeného odstavce a k předběžnému ověřování podmínek uvedených v odstavci 6.
Slovak: Ak členský štát využíva možnosť ustanovenú v článku 59 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009, môže pristúpiť k identifikácii oprávnených poľnohospodárov a predbežnému stanoveniu počtu hektárov uvedenému v tomto odseku a predbežnej kontrole podmienok uvedených v odseku 6 od kalendárneho roku, ktorý predchádza prvému roku uplatňovania režimu jednotnej platby.
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, może ono, począwszy od roku kalendarzowego poprzedzającego pierwszy rok wdrażania systemu płatności jednolitej, przystąpić do identyfikacji kwalifikujących się rolników i do wstępnego określenia liczby hektarów, o której mowa w tym ustępie, oraz do wstępnej weryfikacji warunków, o których mowa w ust. 6.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam él a 73/2009/EK rendelet 59. cikkének (3) bekezdésében meghatározott lehetőséggel, az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évét megelőző naptári évtől kezdődően elkezdheti a támogatásra jogosult mezőgazdasági termelők kijelölését, a szóbanforgó bekezdésben említett hektárszámok ideiglenes megállapítását, valamint az ugyanezen cikk (6) bekezdésében említett feltételek előzetes vizsgálatát.
Slovenian: Če država članica uporabi možnost iz člena 59(3) Uredbe (ES) št. 73/2009, lahko s koledarskim letom pred prvim letom izvajanja sheme enotnega plačila nadaljuje z določanjem upravičenih kmetov in z začasnim določanjem števila hektarjev iz navedenega odstavka ter s predhodnim preverjanjem pogojev iz odstavka 6.
Romanian: În cazul în care un stat membru utilizează opțiunea prevăzută la articolul 59 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, acesta poate, începând cu anul calendaristic care precedă primul an de aplicare a schemei de plată unică, să identifice agricultorii eligibili și să stabilească provizoriu numărul de hectare menționat la respectivul alineat și să efectueze o verificare preliminară a condițiilor menționate la alineatul (6).
Bulgarian: Когато държава-членка се възползва от възможността, предвидена в член 59, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, тя може от календарната година, предхождаща първата година на прилагане на схемата за единно плащане, да пристъпи към определяне на земеделските производители, които са допуснати за подпомагане, и към временно установяване на броя на посочените в този параграф хектари, както и към предварителна проверка на посочените в параграф 6 условия.
Estonian: Kui liikmesriik kasutab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 59 lõikes 3 sätestatud võimalust, võib ta alates ühtse otsemaksete kava esimesele kohaldamisaastale eelnevast kalendriaastast välja selgitada toetuskõlblikke põllumajandustootjaid, määrata esialgu kindlaks kõnealuses lõikes osutatud hektarite arvu ning kontrollida lõikes 6 osutatud tingimusi.
Latvian: Ja dalībvalsts izmanto Regulas (EK) Nr. 73/2009 59. panta 3. punktā minēto iespēju, tā kalendārajā gadā pirms vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas pirmā gada var sākt apzināt lauksaimniekus, kas varētu pretendēt uz atbalstu, noteikt šajā punktā minēto hektāru provizorisko skaitu un provizoriski pārbaudīt 6. punktā minētos nosacījumus.
Lithuanian: Jei valstybė narė naudojasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 59 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe, vieneriais kalendoriniais metais anksčiau negu pradedama taikyti bendrosios išmokos schema ji gali pradėti nustatinėti turinčius teises į išmokas ūkininkus ir apytikriai nustatyti hektarų, į kuriuos toje dalyje daroma nuoroda, skaičių, ir atlikti preliminarią 6 dalyje nurodytų sąlygų patikrą.
Maltese: Fejn Stat Membru jagħmel użu mill-possibilità pprovduta fl-Artikolu 59(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, dan jista’ jipproċedi għall-identifikazzjoni tal-ettari msemmija f’dak il-paragrafu u għal verifika preliminari tal-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 6, liema proċess jibda mis-sena kalendarja li tiġi qabel l-ewwel sena minn meta tibda tapplika l-iskema ta’ ħlas waħdieni.