FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the type and amount of residue considered not to present a safety concern for human health;
French: le type et la quantité de résidus considérés comme ne posant pas de problème de sécurité pour la santé humaine;
German: Art und Menge des Rückstands, die für die menschliche Gesundheit als unbedenklich gelten;
Spanish: el tipo y la cantidad de residuos que se consideran exentos de peligro para la salud humana;
Italian: il tipo e la quantità di residui che si ritiene non presentino un pericolo per la salute umana;
Portuguese: Tipo e quantidade de resíduos considerados como não suscitando preocupações de segurança para a saúde humana;
Dutch: het type en de hoeveelheid residuen die worden geacht geen gevaar voor de gezondheid van de mens te vormen;
Danish: type og mængde restkoncentrationer, som anses for ikke at udgøre en fare for menneskers sundhed
Swedish: typ och mängd av restsubstanser som anses ofarliga för människors hälsa,
Finnish: jäämän tyyppi ja määrä, jonka ei katsota aiheuttavan haittaa ihmisten terveydelle;
Greek: το είδος και την ποσότητα καταλοίπων που θεωρείται ότι δεν προκαλούν ανησυχία ασφάλειας όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία·
Czech: druhu a množství reziduí, jež se považují za nezávadné pro lidské zdraví;
Slovak: typu a množstva rezídua, o ktorom sa predpokladá, že nepredstavuje bezpečnostné riziko pre zdravie ľudí;
Polish: rodzaju i ilości pozostałości, których nie uznaje się za zagrażające zdrowiu ludzkiemu;
Hungarian: az emberi egészséget nem veszélyeztető maradékanyag típusa és mennyisége;
Slovenian: vrsto in količino ostankov, za kateri velja, da ne pomenita nevarnosti za zdravje ljudi;
Romanian: tipul și cantitatea de reziduuri considerate a nu prezenta un pericol pentru sănătatea umană;
Bulgarian: вида и количеството остатъчно вещество, за което се счита, че не представлява опасност за човешкото здраве;
Estonian: jäägi liik ja kogus, mida ei peeta inimeste tervisele ohtlikuks;
Latvian: atlieku veidu un daudzumu, ko uzskata par cilvēku veselībai nekaitīgu;
Lithuanian: liekanų, kurios, kaip manoma, nekelia susirūpinimo dėl pavojaus žmonių sveikatai, tipu ir kiekiu;
Maltese: it-tip u l-ammont ta’ residwu li m’humiex meqjusa ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem;
English: the risk of toxicological, pharmacological or microbiological effects in human beings;
French: le risque d’effets toxicologiques, pharmacologiques ou microbiologiques chez les êtres humains;
German: das Risiko toxikologischer, pharmakologischer oder mikrobiologischer Wirkungen beim Menschen;
Spanish: el riesgo de efectos toxicológicos, farmacológicos o microbiológicos en los seres humanos;
Italian: il rischio di effetti tossicologici, farmacologici o microbiologici sugli esseri umani;
Portuguese: Risco de efeitos toxicológicos, farmacológicos ou microbiológicos nos seres humanos;
Dutch: het risico van toxicologische, farmacologische of microbiologische effecten bij mensen;
Danish: risikoen for toksikologiske, farmakologiske eller mikrobiologiske virkninger hos mennesker
Swedish: risken för toxikologiska, farmakologiska eller mikrobiologiska effekter hos människor,
Finnish: toksikologisten, farmakologisten tai mikrobiologisten vaikutusten riskit ihmisille;
Greek: τον κίνδυνο τοξικολογικών, φαρμακολογικών ή μικροβιολογικών επιδράσεων στον άνθρωπο·
Czech: rizika toxikologických, farmakologických nebo mikrobiologických účinků u člověka;
Slovak: rizika toxikologických, farmakologických alebo mikrobiologických účinkov na ľudí;
Polish: ryzyka skutków toksykologicznych, farmakologicznych lub mikrobiologicznych u ludzi;
Hungarian: a toxikológiai, farmakológiai és mikrobiológiai hatás kockázata az emberi szervezetre nézve;
Slovenian: tveganje toksikoloških, farmakoloških ali mikrobioloških učinkov pri ljudeh;
Romanian: riscul efectelor toxicologice, farmacologice sau microbiologice la oameni;
Bulgarian: риска от токсикологични, фармакологични или микробиологични последици за човека;
Estonian: toksikoloogilistest, farmakoloogilistest või mikrobioloogilistest toimetest tulenev oht inimestele;
Latvian: risku attiecībā uz toksikoloģisko, farmakoloģisko vai mikrobioloģisko ietekmi uz cilvēkiem;
Lithuanian: toksikologinio, farmakologinio arba mikrobiologinio poveikio žmonėms rizika;
Maltese: ir-riskju ta’ effetti tossikoloġiċi, farmakoloġiċi u mikrobijoloġiċi fil-bnedmin;
English: residues that occur in food of plant origin or that come from the environment.
French: les résidus que l’on trouve dans les aliments d’origine végétale ou qui proviennent de l’environnement.
German: Rückstände, die in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs auftreten oder die aus der Umwelt stammen.
Spanish: los residuos que se forman en los alimentos de origen vegetal o que proceden del medio ambiente.
Italian: residui presenti negli alimenti di origine vegetale o provenienti dall’ambiente.
Portuguese: Resíduos presentes em géneros alimentícios de origem vegetal ou provenientes do ambiente.
Dutch: residuen die in levensmiddelen van plantaardige oorsprong voorkomen of uit het milieu afkomstig zijn.
Danish: restkoncentrationer, som findes i vegetabilske fødevarer, eller som hidrører fra miljøet.
Swedish: restsubstanser som förekommer i vegetabiliska livsmedel eller i miljön.
Finnish: jäämät, jotka esiintyvät kasviperäisessä elintarvikkeessa tai ovat peräisin ympäristöstä.
Greek: τα κατάλοιπα που υπάρχουν στα τρόφιμα φυτικής προέλευσης ή που προέρχονται από το περιβάλλον.
Czech: reziduí vyskytujících se v potravinách rostlinného původu nebo pocházejících ze životního prostředí.
Slovak: rezíduí, ktoré sa vyskytujú v potravinách rastlinného pôvodu alebo pochádzajú z prostredia.
Polish: pozostałości obecnych w żywności pochodzenia roślinnego lub pochodzących ze środowiska.
Hungarian: a növényi eredetű élelmiszerből vagy a környezetből származó maradékanyagok.
Slovenian: ostanke, ki se pojavijo v živilih rastlinskega izvora ali ki izvirajo iz okolja.
Romanian: reziduurile care apar în alimentele de origine vegetală sau care provin din mediu.
Bulgarian: остатъчните количества, които се намират в храни от растителен произход или идват от околната среда.
Estonian: jäägid, mida leidub taimses toidus või mis pärinevad keskkonnast.
Latvian: atliekām, kas ir augu izcelsmes pārtikā vai nāk no vides.
Lithuanian: liekanomis, kurios atsiranda augalinės kilmės maiste arba iš aplinkos.
Maltese: ir-residwi li jifformaw fl-ikel li joriġina mill-pjanti jew li ġejjin mill-ambjent.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Risk management recommendations
French: Recommandations pour la gestion des risques
German: Empfehlungen für das Risikomanagement
Spanish: Recomendaciones para la gestión de los riesgos
Italian: Raccomandazioni sulla gestione del rischio
Portuguese: Recomendações de gestão dos riscos
Dutch: Aanbevelingen inzake risicomanagement
Danish: Risikohåndteringsanbefalinger
Swedish: Rekommendationer för riskhantering
Finnish: Riskinhallintasuositukset
Greek: Συστάσεις για τη διαχείριση του κινδύνου
Czech: Doporučení pro řízení rizika
Slovak: Odporúčania v oblasti riadenia rizika
Polish: Zalecenia w odniesieniu do zarządzania ryzykiem
Hungarian: Kockázatkezelési ajánlások
Slovenian: Priporočila za obvladovanje tveganja
Romanian: Recomandări privind gestionarea riscurilor
Bulgarian: Препоръки за управление на риска
Estonian: Riskijuhtimisalased soovitused
Latvian: Riska pārvaldības ieteikumi
Lithuanian: Rizikos valdymo rekomendacijos
Maltese: Rakkomandazzjonijiet għall-immaniġġjar tar-riskju
English: In either case, no maximum residue limit may be recommended.
French: Dans les deux cas, aucune limite maximale de résidus ne peut être recommandée.
German: In beiden Fällen kann keine Rückstandshöchstmenge empfohlen werden.
Spanish: En cualquiera de estos dos casos no podrá recomendarse un límite máximo de residuos.
Italian: In entrambi i casi, non può essere raccomandato alcun limite massimo di residui.
Portuguese: Em qualquer dos casos, não pode ser recomendado nenhum limite máximo.
Dutch: In ieder geval kan geen maximumwaarde voor residuen worden aanbevolen.
Danish: I begge tilfælde kan der ikke anbefales nogen maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För båda fallen gäller att något MRL-värde inte får rekommenderas.
Finnish: Kummassakaan tapauksessa ei saada suositella jäämien enimmäismäärää.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, δεν μπορεί να συστήνεται ανώτατο όριο κατάλοιπου.
Czech: V obou případech nesmí být doporučen žádný maximální limit reziduí.
Slovak: V žiadnom z uvedených prípadov nemožno odporučiť maximálny limit rezíduí.
Polish: W żadnym z tych przypadków nie można zalecić maksymalnego limitu pozostałości.
Hungarian: Egyik esetben sem ajánlható legmagasabb maradékanyag-határérték.
Slovenian: V obeh primerih ni mogoče priporočiti najvišje mejne vrednosti ostankov.
Romanian: În ambele cazuri, nu poate fi recomandată nicio limită maximă de reziduuri.
Bulgarian: И в двата случая не може да бъде препоръчана максимално допустима стойност на остатъчните количества.
Estonian: Mõlemal juhul ei tohi anda soovitusi jääkide piirnormi kehtestamiseks.
Latvian: Ne vienā, ne otrā gadījumā nevar ieteikt nekādu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu.
Lithuanian: Nė vienu atveju negalima rekomenduoti didžiausio leistino liekanų kiekio.
Maltese: Fiż-żewġ każijiet, ma jista’ jiġi rakkomandat l-ebda limitu massimu tar-residwi.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Applications and procedures
French: Demandes et procédures
German: Anträge und Verfahren
Spanish: Solicitudes y procedimientos
Italian: Domande e procedure
Portuguese: Pedidos e procedimentos
Dutch: Aanvragen en procedures
Danish: Ansøgninger og procedurer
Swedish: Ansökningar och förfaranden
Finnish: Hakemukset ja menettelyt
Greek: Αιτήσεις και διαδικασίες
Czech: Žádosti a postupy
Slovak: Žiadosti a postupy
Polish: Wnioski i procedury
Hungarian: Kérelmek és eljárások
Slovenian: Vloge in postopki
Romanian: Cereri și proceduri
Bulgarian: Заявления и процедури
Estonian: Taotlused ja menetlused
Latvian: Pieprasījumi un procedūras
Lithuanian: Paraiškos ir tvarka
Maltese: Applikazzjonijiet u proċeduri
English: The Agency shall forward the opinion referred to in Article 4 to the applicant.
French: L’Agence communique l’avis visé à l’article 4 au demandeur.
German: Die Agentur übermittelt dem Antragsteller das Gutachten nach Artikel 4.
Spanish: La Agencia transmitirá al solicitante el dictamen contemplado en el artículo 4.
Italian: L’agenzia trasmette al richiedente il parere di cui all’articolo 4.
Portuguese: A Agência envia ao requerente o parecer referido no artigo 4.o.
Dutch: Het bureau zendt het in artikel 4 bedoelde advies naar de aanvrager.
Danish: Agenturet sender den i artikel 4 omhandlede udtalelse til ansøgeren.
Swedish: Läkemedelsmyndigheten ska vidarebefordra det yttrande som avses i artikel 4 till sökanden.
Finnish: Lääkevirasto toimittaa 4 artiklassa tarkoitetun lausunnon hakijalle.
Greek: Ο Οργανισμός διαβιβάζει στον αιτούντα τη γνωμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 4.
Czech: Agentura předá stanovisko uvedené v článku 4 žadateli.
Slovak: Agentúra potom zašle žiadateľovi stanovisko uvedené v článku 4.
Polish: Agencja przekazuje wnioskodawcy opinię, o której mowa w art. 4.
Hungarian: A 4. cikkben említett véleményt az ügynökség továbbítja a kérelmezőnek.
Slovenian: Agencija mnenje iz člena 4 pošlje predlagatelju vloge.
Romanian: Agenția transmite solicitantului avizul prevăzut la articolul 4.
Bulgarian: Агенцията изпраща на заявителя становището, посочено в член 4.
Estonian: Ravimiamet edastab artiklis 4 nimetatud arvamuse taotlejale.
Latvian: Aģentūra nosūta 4. pantā minēto atzinumu pieprasītājam.
Lithuanian: Agentūra nusiunčia 4 straipsnyje nurodytą nuomonę pareiškėjui.
Maltese: L-Aġenzija għandha tressaq l-opinjoni msemmija fl-Artikolu 4 lill-applikant.
English: In that case the applicant shall submit the detailed grounds for his request to the Agency within 60 days of receipt of the opinion.
French: Dans ce cas, il soumet les motifs détaillés de sa demande de réexamen à l’Agence dans un délai de soixante jours à compter de la réception de l’avis.
German: In diesem Fall legt der Antragsteller der Agentur innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt des Gutachtens eine ausführliche Begründung seines Gesuchs vor.
Spanish: En tal caso, comunicará a la Agencia los motivos pormenorizados de su recurso dentro de los 60 días siguientes a la recepción del dictamen.
Italian: In tal caso, entro sessanta giorni dal ricevimento del parere, il richiedente sottopone all’agenzia una motivazione dettagliata della propria richiesta.
Portuguese: Nesse caso, apresenta à Agência a fundamentação pormenorizada do seu pedido de reapreciação, no prazo de 60 dias a contar da recepção do parecer.
Dutch: In dat geval zendt de aanvrager binnen zestig dagen na ontvangst van het advies de gedetailleerde redenen voor zijn verzoek naar het bureau.
Danish: I så fald sender han agenturet en detaljeret begrundelse for sin anmodning senest 60 dage efter modtagelsen af udtalelsen.
Swedish: Sökanden ska i så fall inom 60 dagar från mottagandet av yttrandet för läkemedelsmyndigheten utförligt redovisa skälen till begäran.
Finnish: Hakijan on 60 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta esitettävä lääkevirastolle yksityiskohtaiset perustelut pyynnölleen.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, ο αιτών υποβάλλει στον Οργανισμό λεπτομερή αιτιολόγηση του εν λόγω αιτήματος εντός 60 ημερών από την παραλαβή της γνωμοδότησης.
Czech: V tomto případě doručí žadatel agentuře do 60 dnů od obdržení stanoviska podrobné odůvodnění své žádosti o přezkum.
Slovak: V takom prípade žiadateľ predloží podrobné odôvodnenie svojej žiadosti agentúre do 60 dní od doručenia stanoviska.
Polish: W takim przypadku przedkłada on Agencji szczegółowe uzasadnienie swojego wniosku w terminie 60 dni od otrzymania opinii.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmező a vélemény kézhezvételét követő 60 napon belül benyújtja az ügynökséghez kérelmének részletes indokolását.
Slovenian: V tem primeru predlagatelj vloge agenciji v 60 dneh od prejema mnenja predloži natančno utemeljitev svoje zahteve.
Romanian: În acest caz, solicitantul prezintă agenției, în termen de 60 de zile de la primirea avizului, motivele detaliate în sprijinul cererii sale.
Bulgarian: В такъв случай заявителят изпраща на Агенцията подробни съображения във връзка със своето искане в срок 60 дни след получаване на нейното становище.
Estonian: Sellisel juhul esitab taotleja 60 päeva jooksul pärast arvamuse kättesaamist ravimiametile taotluse üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Tādā gadījumā viņš 60 dienu laikā pēc atzinuma saņemšanas iesniedz aģentūrai sīki izstrādātu sava lūguma pamatojumu.
Lithuanian: Tokiu atveju pareiškėjas per 60 dienų nuo nuomonės gavimo agentūrai pateikia išsamų šio prašymo pagrindimą.
Maltese: F’dak il-każ l-applikant għandu jippreżenta r-raġunijiet dettaljati għat-talba tiegħu lill-Aġenzija fi żmien 60 jum mir-riċeviment tal-opinjoni.
English: The reasons for the conclusion reached on the request shall be annexed to the final opinion.
French: Les raisons qui motivent les conclusions rendues sur la demande de réexamen sont annexées à l’avis final.
German: Die Gründe für die aufgrund des Gesuchs getroffenen Schlussfolgerungen werden dem endgültigen Gutachten beigefügt.
Spanish: Las razones que justifican las conclusiones formuladas sobre el recurso se anexarán al dictamen final.
Italian: Le ragioni che motivano la conclusione raggiunta in merito alla richiesta sono allegate al parere definitivo.
Portuguese: As razões subjacentes às conclusões alcançadas sobre o pedido são apensas ao parecer definitivo.
Dutch: De motivering van het besluit over het verzoek wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Danish: Begrundelsen for konklusionerne vedrørende anmodningen vedlægges den endelige udtalelse.
Swedish: Skälen till slutsatsen avseende begäran ska bifogas det slutliga yttrandet.
Finnish: Pyyntöä koskevan päätöksen perustelut liitetään lopulliseen lausuntoon.
Greek: Το σκεπτικό των συμπερασμάτων όσον αφορά το αίτημα επισυνάπτεται στην τελική γνωμοδότηση.
Czech: Ke konečnému stanovisku se připojí odůvodnění závěru ohledně žádosti o přezkum.
Slovak: Zdôvodnenie záveru, ku ktorému sa v súvislosti so žiadosťou dospelo, sa pripojí ku konečnému stanovisku.
Polish: Uzasadnienie podjęcia decyzji w sprawie wniosku zostaje załączone do ostatecznej opinii.
Hungarian: A kérelem elbírálása alapján levont következtetést csatolni kell a végleges következtetéshez.
Slovenian: Razlogi za odločitev, sprejeto na zahtevo, so priloženi končnemu mnenju.
Romanian: La avizul definitiv este anexată concluzia motivată la care s-a ajuns după examinarea cererii.
Bulgarian: Причините за заключението, постигнато по искането, се прилагат към окончателното становище.
Estonian: Taotluse suhtes tehtud otsuse põhjendused lisatakse lõplikule arvamusele.
Latvian: Par lūgumu pieņemtā lēmuma pamatojumu pievieno galīgajam atzinumam.
Lithuanian: Motyvai, kuriais remiantis buvo padarytos išvados dėl prašymo, pridedami prie galutinės nuomonės.
Maltese: Ir-raġunijiet għall-konklużjoni li ntlaħqet dwar it-talba għandhom jiġu annessi mal-opinjoni finali.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Del 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Other pharmacologically active substances for which an opinion of the Agency may be requested
French: Autres substances pharmacologiquement actives pour lesquelles l’avis de Agence peut être sollicité
German: Sonstige pharmakologisch wirksame Stoffe, für die ein Gutachten der Agentur angefordert werden kann
Spanish: Otras sustancias farmacológicamente activas sobre las que podrá solicitarse el dictamen de la Agencia
Italian: Altre sostanze farmacologicamente attive per le quali è possibile richiedere un parere dell’agenzia
Portuguese: Outras substâncias farmacologicamente activas para as quais pode ser solicitado o parecer da Agência
Dutch: Andere farmacologisch werkzame stoffen waarvoor het bureau om advies kan worden verzocht
Danish: Andre farmakologisk virksomme stoffer, som agenturet kan anmodes om at afgive udtalelse om
Swedish: Övriga farmakologiskt aktiva ämnen för vilka ett yttrande från läkemedelsmyndigheten kan begäras
Finnish: Muut farmakologisesti vaikuttavat aineet, joista voidaan pyytää lääkeviraston lausuntoa
Greek: Άλλες φαρμακολογικά δραστικές ουσίες για τις οποίες είναι δυνατόν να ζητείται η γνώμη του Οργανισμού
Czech: Jiné farmakologicky účinné látky, u nichž je možné vyžádat si stanovisko agentury
Slovak: Iné farmakologicky účinné látky, v prípade ktorých možno žiadať o stanovisko agentúry
Polish: Inne substancje farmakologicznie czynne, w odniesieniu do których można wystąpić o wydanie opinii przez Agencję
Hungarian: Egyéb olyan farmakológiai hatóanyagok, amelyekkel kapcsolatban az ügynökség véleménye kérhető
Slovenian: Druge farmakološko aktivne snovi, glede katerih je mogoče zaprositi za mnenje agencije
Romanian: Alte substanțe farmacologic active pentru care se poate solicita avizul agenției
Bulgarian: Други фармакологичноактивни субстанции, за които може да бъде поискано становището на Агенцията
Estonian: Muud farmakoloogilised toimeained, mille kohta võib taotleda ravimiameti arvamust
Latvian: Citas farmakoloģiski aktīvās vielas, par kurām var lūgt aģentūras atzinumu
Lithuanian: Kitos farmakologiškai aktyvios medžiagos, dėl kurių agentūros gali būti prašoma pateikti nuomonę
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivi oħrajn li għalihom tista’ tintalab l-opinjoni tal-Aġenzija
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Opinion of the Agency requested by the Commission or a Member State
French: Avis de l’Agence sollicité par la Commission ou un État membre
German: Von der Kommission oder einem Mitgliedstaat angefordertes Gutachten der Agentur
Spanish: Dictamen de la Agencia solicitado por la Comisión o un Estado miembro
Italian: Parere dell’agenzia richiesto dalla Commissione o da uno Stato membro
Portuguese: Parecer da Agência solicitado pela Comissão ou pelos Estados-Membros
Dutch: Advies van het bureau op verzoek van de Commissie of een lidstaat
Danish: Agenturets udtalelse efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat
Swedish: Yttrande från läkemedelsmyndigheten på begäran av kommissionen eller medlemsstaterna
Finnish: Komission tai jäsenvaltion pyytämä lääkeviraston lausunto
Greek: Γνωμοδότηση του Οργανισμού έπειτα από αίτημα της Επιτροπής ή των κρατών μελών
Czech: Stanovisko agentury vyžádané Komisí nebo členskými státy
Slovak: Stanovisko agentúry, o ktoré žiada Komisia alebo členský štát
Polish: Opinia Agencji wydawana na wniosek Komisji lub państwa członkowskiego
Hungarian: Az ügynökségnek a Bizottság vagy egy tagállam által kért véleménye
Slovenian: Mnenje agencije na zahtevo Komisije ali države članice
Romanian: Avizul agenției la cererea Comisiei sau a unui stat membru
Bulgarian: Становище на Агенцията по искане на Комисията или на държава-членка
Estonian: Ravimiameti arvamuse taotlemine komisjoni või liikmesriigi poolt
Latvian: Aģentūras atzinums, ko pieprasa Komisija vai dalībvalstis
Lithuanian: Agentūros nuomonė, kurios prašo Komisija arba valstybė narė
Maltese: Opinjoni tal-Aġenzija mitluba mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri
English: Articles 4 to 7 shall apply.
French: Les articles 4 à 7 sont applicables.
German: Es gelten die Artikel 4 bis 7.
Spanish: Serán aplicables los artículos 4 a 7.
Italian: Si applicano gli articoli da 4 a 7.
Portuguese: São aplicáveis os artigos 4.o a 7.o
Dutch: De artikelen 4 tot en met 7 zijn van toepassing.
Danish: Artikel 4-7 finder anvendelse.
Swedish: Artiklarna 4–7 ska tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 4–7 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζονται τα άρθρα 4 έως 7.
Czech: Použijí se články 4 až 7.
Slovak: Uplatňujú sa články 4 až 7.
Polish: Stosuje się art. 4–7.
Hungarian: A 4–7. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se členi 4 do 7.
Romanian: Se aplică articolele 4-7.
Bulgarian: Прилагат се членове 4—7.
Estonian: Kohaldatakse artikleid 4–7.
Latvian: Piemēro 4. līdz 7. pantu.
Lithuanian: Taikomi 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 4 sa 7 għandhom japplikaw.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10