English: the entries referred to in (ii) are validated by the competent authority by means of its stamp and the date and the signature of the person responsible, as applicable:
French: les mentions visées au point ii) sont authentifiées par l'instance compétente au moyen de son cachet, par l'indication de la date et par la signature du responsable, selon le cas:
German: die unter Ziffer ii genannten Vermerke werden von der zuständigen Stelle durch ihren Stempelaufdruck, den Eintrag des Datums und die Unterschrift des verantwortlichen Beamten beglaubigt und zwar
Spanish: las menciones contempladas en el inciso ii) han sido autenticadas por la autoridad competente con su sello, la indicación de la fecha y la firma del responsable, según los casos:
Italian: le diciture di cui al punto ii) sono autenticate dall’organismo competente mediante l’apposizione del proprio timbro, l’indicazione della data e la firma del responsabile, secondo i casi,
Portuguese: As menções referidas na subalínea ii) estão autenticadas pela instância competente através do seu carimbo, da indicação da data e da assinatura do responsável, consoante o caso:
Dutch: de bevoegde instantie heeft de in punt ii) bedoelde vermelding door middel van haar stempel, vermelding van de datum en de handtekening van de verantwoordelijke persoon gewaarmerkt op, naargelang van het geval:
Danish: de angivelser, der er nævnt i nr. ii), bekræftes af den ansvarlige instans ved påstempling, datering og den ansvarliges underskrift på henholdsvis:
Swedish: påskrifterna under ii intygas av den behöriga myndigheten genom stämpling, datering och den ansvariges underskrift på
Finnish: toimivaltainen viranomainen on todistanut ii alakohdassa tarkoitetut maininnat oikeaksi leimallaan, päiväyksellä ja vastuuhenkilön allekirjoituksella tapauksen mukaan
Greek: οι ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο ii) επικυρώνονται από τον αρμόδιο φορέα με τη σφραγίδα του, την ένδειξη της ημερομηνίας και την υπογραφή του υπευθύνου, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: údaje uvedené v bodu ii) ověří příslušný orgán razítkem, datem a podpisem odpovědného pracovníka, a to
Slovak: zápisy uvedené v bode ii) potvrdí v závislosti od prípadu príslušný orgán pečiatkou, dátumom a podpisom zodpovednej osoby:
Polish: adnotacje, o których mowa w ppkt (ii), są uwierzytelnione przez właściwy organ poprzez przystawienie jego pieczęci, wpisanie daty i podpis osoby odpowiedzialnej stosownie do danego przypadku:
Hungarian: a ii. alpontban említett bejegyzéseket az illetékes hatóság bélyegzőjével, valamint a dátum feltüntetésével és a felelős személy aláírásával hitelesíti:
Slovenian: pristojni organ potrdi vpise iz točke (ii) s pečatom, datumom in podpisom odgovorne osebe, kakor je to primerno:
Romanian: mențiunile prevăzute la punctul (ii) sunt autentificate de către autoritatea competentă prin aplicarea ștampilei, menționarea datei și semnătura persoanei responsabile, în funcție de caz:
Bulgarian: вписванията, посочени в подточка ii), са заверени от компетентния орган чрез неговия печат, датата и подписа на отговорния служител, според приложимото за случая:
Estonian: punktis ii osutatud märked kinnitab pädev asutus oma templi, kuupäeva ning vastutava isiku allkirjaga:
Latvian: ierakstus, kas norādīti ii) daļā, apstiprina kompetentā iestāde ar savu zīmogu, datumu un atbildīgās personas parakstu:
Lithuanian: ii papunktyje nurodytus įrašus kompetentinga institucija tvirtina spaudu, nurodydama datą, ir prireikus atsakingo asmens parašu:
Maltese: l-entrati msemmija fil-punt ii) għandhom ikunu vvalidati mill-awtorità kompetenti permezz tat-timbru tagħha, bl-indikazzjoni tad-data u bil-firma tal-persuna responsabbli, skont il-każ: