FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of audits pursuant to Article 16(1)
French: Date des audits conformément à l'article 16, paragraphe 1
German: Datum der Prüfungen gemäß Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Fecha de las auditorías con arreglo al artículo 16, apartado 1
Italian: Data degli audit a norma dell'articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Data das auditorias realizadas nos termos do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Datum van de audits uit hoofde van artikel 16, lid 1
Danish: Dato for revision i henhold til artikel 16, stk. 1
Swedish: Datum för revisioner enligt artikel 16.1
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan nojalla tehtyjen tarkastusten päiväys
Greek: Ημερομηνία των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Datum provedení auditů podle čl. 16 odst. 1
Slovak: Dátum auditov na základe článku 16 ods. 1
Polish: Data audytów przeprowadzonych na podstawie art. 16 ust. 1
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdése szerinti ellenőrzések dátuma
Slovenian: Datum revizij v skladu s členom 16(1)
Romanian: Data auditurilor în temeiul articolului 16 alineatul (1)
Bulgarian: Дата на одитите, съгласно член 16, параграф 1
Estonian: Artikli 16 lõike 1 alusel tehtud auditite kuupäevad
Latvian: Saskaņā ar 16. panta 1. punktu veikto revīziju datums
Lithuanian: Pagal 16 straipsnio 1 dalį atlikto audito data
Maltese: Id-data tal-verifiki skont l-Artikolu 16(1)
English: Field 40.
French: Champ 40.
German: Feld 40
Spanish: Campo 40.
Italian: Campo 40.
Portuguese: Campo 40.
Dutch: Veld 40.
Danish: Felt 40.
Swedish: Fält 40.
Finnish: Kenttä 40.
Greek: Πεδίο 40.
Czech: Pole 40.
Slovak: Pole 40.
Polish: Pole 40.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 40.
Romanian: Rubrica 40.
Bulgarian: Поле 40.
Estonian: väli
Lithuanian: 40 laukelis.
Maltese: Qasam 40.
English: Body carrying out the audit or verification
French: Organisme effectuant l'audit ou la vérification
German: Einrichtung, die die Prüfung oder das Audit durchgeführt hat
Spanish: Organismo encargado de la realización de la auditoría o la verificación
Italian: Organismo che effettua l'audit o la verifica
Portuguese: Organismo que realizou a auditoria ou a verificação
Dutch: Instantie die de audit of verificatie heeft uitgevoerd
Danish: Det ansvarlige organ for revision eller kontrol
Swedish: Organ som utför revisionen eller kontrollen
Finnish: Tarkistuksen tai tarkastuksen suorittava elin
Greek: Φορέας που διενήργησε τον έλεγχο ή την επαλήθευση
Czech: Subjekt provádějící audit nebo ověřování
Slovak: Orgán, ktorý vykonáva audit alebo overovanie
Polish: Organ przeprowadzający audyt lub weryfikację
Hungarian: Az ellenőrzést vagy vizsgálatot végző szervezet
Slovenian: Organ, ki izvaja revizijo ali preverjanje
Romanian: Organismul care efectuează auditul sau verificarea
Bulgarian: Орган, извършващ одита или инспекцията
Estonian: Auditeerinud või kontrollinud asutus
Latvian: Struktūra, kas veic revīziju vai pārbaudi
Lithuanian: Auditą ar patikrinimą atliekanti įstaiga
Maltese: Il-korp li gћamel il-verifika
English: Field 41.
French: Champ 41.
German: Feld 41
Spanish: Campo 41.
Italian: Campo 41.
Portuguese: Campo 41.
Dutch: Veld 41.
Danish: Felt 41.
Swedish: Fält 41.
Finnish: Kenttä 41.
Greek: Πεδίο 41.
Czech: Pole 41.
Slovak: Pole 41.
Polish: Pole 41.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 41.
Romanian: Rubrica 41.
Bulgarian: Поле 41.
Estonian: väli
Lithuanian: 41 laukelis.
Maltese: Qasam 41.
English: Article 21(1) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: 1 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 21 artiklan 1 kohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 21(1) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Romanian: Articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006.
Bulgarian: Член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 21 lõige 1.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 21. panta 1. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 21 straipsnio 1 dalis.
Maltese: L-Artikolu 21(1), tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006.
English: Article 21(2) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 21.2 i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 21 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 21(2) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Romanian: Articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006.
Bulgarian: Член 21, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 21 lõige 2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 21. panta 2. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 21 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 21(2), tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006.
English: Article 21(3) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 21, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: 3 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 21.3 i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 21 artiklan 3 kohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése
Slovenian: Člen 21(3) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Romanian: Articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006.
Bulgarian: Член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 21 lõige 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 21. panta 3. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 21 straipsnio 3 dalis.
Maltese: L-Artikolu 21(3), tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006.
English: Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 7, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006.
Bulgarian: Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1080/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 7 lõike 1 punkt b.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 7 straipsnio 1 dalies b punktas.
Maltese: L-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006.
English: Article 7(2)(c) of Regulation (EC) No 1080/2006
French: Article 7, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 7, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: Alínea c) do n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 7, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 7, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 7.2 c i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan c alakohta.
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 7 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 7(2)(c) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006.
Bulgarian: Член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1080/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 7 lõike 2 punkt c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 7 straipsnio 2 dalies c punktas.
Maltese: L-Artikolu 7(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006.
English: In Annex IV, the following point 5 is added:
French: À l’annexe IV, le point 5 suivant est ajouté:
German: In Anhang IV wird die folgende Nummer 5 angefügt:
Spanish: En el anexo IV, se añade el siguiente punto 5:
Italian: All'allegato IV è aggiunto il seguente punto 5:
Portuguese: No anexo IV, é aditado o ponto 5 seguinte:
Dutch: In bijlage IV wordt het volgende punt 5 toegevoegd:
Danish: I bilag IV tilføjes følgende punkt 5:
Swedish: I bilaga IV ska följande punkt läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään liitteeseen IV 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5:
Czech: V příloze IV se doplňuje nový bod 5, který zní:
Slovak: Do prílohy IV sa dopĺňa tento bod 5:
Polish: W załączniku IV, dodaje się pkt 5 w brzmieniu:
Hungarian: A IV. melléklet a következő 5. ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi IV se doda naslednja točka 5:
Romanian: În anexa IV, se adaugă următorul punct 5:
Bulgarian: В приложение IV се добавя следната точка 5:
Estonian: IV lisa lõppu lisatakse punkt 5:
Latvian: IV pielikumā, pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: IV priedas papildomas šiuo 5 punktu:
Maltese: Fl-Anness IV, il-punt 5 li ġej huwa miżjud:
English: The method applied must ensure a random selection of the sample.
French: La méthode appliquée doit garantir une sélection aléatoire de l’échantillon.
German: Das verwendete Verfahren muss eine Auswahl der Stichprobe nach dem Zufallsprinzip gewährleisten.
Spanish: El método aplicado debe garantizar una selección aleatoria de la muestra.
Italian: Il metodo applicato deve garantire una selezione casuale del campione.
Portuguese: O método aplicado tem de garantir uma selecção aleatória da amostra.
Dutch: Deze gebruikte methode moet waarborgen dat de selectie van de steekproef willekeurig is.
Danish: Den anvendte metode skal sikre tilfældig udvælgelse af stikprøven.
Swedish: Den metod som används måste säkerställa att urvalet sker slumpmässigt.
Finnish: Sovellettavan menetelmän on oltava sellainen, että se varmistaa otoksen satunnaisen valitsemisen.
Greek: Η εφαρμοζόμενη μέθοδος πρέπει να εξασφαλίζει τυχαία επιλογή του δείγματος.
Czech: Použitá metoda musí zajistit namátkový výběr vzorku.
Slovak: Uplatnenou metódou sa musí zabezpečiť náhodný výber vzorky.
Polish: Stosowana metoda musi zapewnić losowy dobór próby.
Hungarian: Az alkalmazott módszernek eleget kell tennie a véletlenszerű mintavételezés követelményének.
Slovenian: Uporabljena metoda mora zagotoviti naključno vzorčenje.
Romanian: Metoda aplicată trebuie să asigure o selectare aleatorie a eșantionului.
Bulgarian: Прилаганият метод трябва да гарантира подбор на извадката на случаен принцип.
Estonian: Kasutatav meetod peab tagama, et koostataks juhuslik valim.
Latvian: Piemērotajai metodei jānodrošina paraugu atlase pēc nejaušās izlases principa.
Lithuanian: Taikomu metodu turi būti užtikrinta, kad atranka būtų vykdoma atsitiktinai.
Maltese: Il-metodu applikat għandu jiżgura għażla b'mod każwali tal-kampjun.
English: "ANNEX X
French: "ANNEXE X
German: "ANHANG X
Spanish: "ANEXO X
Italian: "ALLEGATO X
Portuguese: "ANEXO X
Dutch: "BIJLAGE X
Danish: "BILAG X
Swedish: "BILAGA X
Finnish: "LIITE X
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: "PŘÍLOHA X
Slovak: "PRÍLOHA X
Polish: "ZAŁĄCZNIK X
Slovenian: "PRILOGA X
Romanian: "ANEXA X
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: "X LISA
Latvian: "X PIELIKUMS
Lithuanian: "X PRIEDAS
Maltese: "ANNESS X
English: CERTIFICATE AND STATEMENT OF EXPENDITURE AND APPLICATION FOR INTERIM PAYMENT
French: CERTIFICAT, ÉTAT DES DÉPENSES ET DEMANDE DE PAIEMENT INTERMÉDIAIRE
German: BESCHEINIGUNG UND AUSGABENERKLÄRUNG UND AUSZAHLUNGSANTRAG
Spanish: CERTIFICADO Y DECLARACIÓN DE GASTOS - SOLICITUD DE PAGO INTERMEDIO
Italian: CERTIFICATO, DICHIARAZIONE DI SPESA E DOMANDA DI PAGAMENTO INTERMEDIO
Portuguese: CERTIFICADO E DECLARAÇÃO DE DESPESAS E PEDIDO DE PAGAMENTO INTERMÉDIO
Dutch: CERTIFICAAT EN UITGAVENSTAAT EN AANVRAAG OM TUSSENTIJDSE BETALING
Danish: UDGIFTSATTEST OG –OVERSIGT SAMT ANMODNING OM MELLEMLIGGENDE BETALING
Swedish: UTGIFTSINTYG OCH UTGIFTSDEKLARATION SAMT ANSÖKAN OM MELLANLIGGANDE BETALNING
Finnish: MENOJA KOSKEVA TODISTUSASIAKIRJA, MENOILMOITUS JA VÄLIMAKSUN SUORITTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: POTVRZENÍ A VÝKAZ VÝDAJŮ A ŽÁDOST O PRŮBĚŽNOU PLATBU
Slovak: CERTIFIKÁT A VÝKAZ VÝDAVKOV A ŽIADOSŤ O PREDBEŽNÚ PLATBU
Polish: POŚWIADCZENIE I DEKLARACJA WYDATKÓW ORAZ WNIOSEK O PŁATNOŚĆ OKRESOWĄ
Hungarian: MELLÉKLET IGAZOLÁS, KÖLTSÉGNYILATKOZAT ÉS IDŐKÖZI KIFIZETÉSI KÉRELEM
Slovenian: POTRDILO, IZKAZ O IZDATKIH IN ZAHTEVEK ZA VMESNO PLAČILO
Romanian: CERTIFICAT ȘI DECLARAȚIE DE CHELTUIELI ȘI CERERE DE PLATĂ INTERMEDIARĂ
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ, ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ И ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА МЕЖДИННО ПЛАЩАНЕ
Estonian: KULUTÕEND JA ARUANNE NING VAHEMAKSETAOTLUS
Latvian: IZDEVUMU APSTIPRINĀJUMS UN DEKLARĀCIJA UN STARPPOSMA MAKSĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: IŠLAIDŲ SERTIFIKATAS, IŠLAIDŲ ATASKAITA IR TARPINIO MOKĖJIMO PARAIŠKA
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT U D-DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA U L-APPLIKAZZJONI GĦAL ĦLAS INTERIM
English: EUROPEAN COMMISSION
French: COMMISSION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN EUROPEA
Italian: COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA
Maltese: Il-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Fund or Funds concerned
French: Fonds concerné(s)
German: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . betroffene(r) Fonds
Spanish: Fondo o Fondos afectados
Italian: Fondo o Fondi interessati
Portuguese: Fundo ou Fundos envolvidos
Dutch: Betrokken fonds(en)
Danish: Fond(e):
Swedish: Berörd fond eller berörda fonder
Finnish: Asianomaiset rahastot
Greek: Οικείο(-α) Ταμείο(-α)
Czech: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dotčený fond nebo fondy
Slovak: Príslušný fond alebo fondy
Polish: Odpowiedni(-e) fundusz(e)
Hungarian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . érintett alap vagy alapok
Slovenian: Zadevni sklad ali skladi
Romanian: Fondul ( fonduri) în cauză
Bulgarian: Съответен фонä или фонäове
Estonian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asjaomane fond või fondid
Latvian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . attiecīgais fonds vai fondi
Lithuanian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . susijęs (-ę) fondas (-ai)
Maltese: Il-Fond jew il-Fondi kkonċernati
English: Certificate and statement of expenditure and payment application
French: Certificat, état des dépenses et demande de paiement
German: Ausgabenbescheinigung, Ausgabenerklärung und Zahlungsantrag
Spanish: Certificado y declaración de gastos - Solicitud de pago
Italian: Certificato, dichiarazione di spesa e domanda di pagamento
Portuguese: Certificado e declaração de despesas e pedido de pagamento
Dutch: Certificaat en uitgavenstaat en betalingsaanvraag
Danish: Udgiftsattest og -oversigt samt betalingsanmodning
Swedish: Utgiftsintyg och utgiftsdeklaration samt ansökan om utbetalning
Finnish: Menoja koskeva todistusasiakirja, menoilmoitus ja maksupyyntö
Greek: Πιστοποιητικό και δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής
Czech: Potvrzení a výkaz výdajů a žádost o platbu
Slovak: Certifikát a výkaz výdavkov a žiadosť o platbu
Polish: Poświadczenie i deklaracja wydatków oraz wniosek o płatność
Hungarian: Igazolás, költségnyilatkozat és kifizetési kérelem
Slovenian: Potrdilo, izkaz o izdatkih in zahtevek za plačilo
Romanian: Certificat, declarație de cheltuieli și cerere de plată
Bulgarian: Сертификат, отчет за разходите и заявление за плащане
Estonian: Kulutõend ja —aruanne ning maksetaotlus
Latvian: Izdevumu apstiprinājums un deklarācija un maksājuma pieteikums
Lithuanian: Išlaidų sertifikatas, išlaidų ataskaita ir mokėjimo paraiška
Maltese: Iċ-ċertifikat u d-dikjarazzjoni tan-nefqa u l-applikazzjoni għall-ħlas
English: Name of operational programme: …
French: Nom du programme opérationnel: …
German: Bezeichnung des operationellen Programms: …
Spanish: Denominación del programa operativo: …
Italian: Nome del programma operativo: …
Portuguese: Designação do programa operacional …
Dutch: Naam van het operationeel programma: …
Danish: Det operationelle programs titel: …
Swedish: Det operativa programmets namn: …
Finnish: Toimenpideohjelman nimi: …
Greek: Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος: …
Czech: Název operačního programu: …
Slovak: Názov operačného programu: …
Polish: Nazwa programu operacyjnego: …
Hungarian: Az operatív program megnevezése: …
Slovenian: Ime operativnega programa: …
Romanian: Numele programului operațional: …
Bulgarian: Наименование на оперативната програма: …
Estonian: Rakenduskava nimetus: …
Latvian: Darbības programmas nosaukums: …
Lithuanian: Veiksmų programos pavadinimas …
Maltese: L-isem tal-programm operattiv: …
English: Commission Decision: …
French: Décision de la Commission: …
German: Entscheidung der Kommission: …
Spanish: Decisión de la Comisión …
Italian: Decisione della Commissione: …
Portuguese: Decisão da Comissão …
Dutch: Beschikking van de Commissie …
Danish: Kommissionens beslutning …
Finnish: Komission päätös …
Greek: Απόφαση της Επιτροπής …
Czech: Rozhodnutí Komise …
Slovak: Rozhodnutie Komisie …
Romanian: Decizia Comisiei: […]
Bulgarian: Решение на Комисията …
Estonian: Komisjoni otsus … […]
Latvian: Komisijas …
Lithuanian: Komisijos sprendimas …
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …
English: of …
French: du […]
German: vom […]
Spanish: de […]
Italian: del […]
Portuguese: de […]
Dutch: van …
Danish: af […]
Finnish: pvm […]
Greek: της …
Czech: ze dne …
Slovak: z […]
Bulgarian: от […]
Latvian: Lēmums …
Lithuanian: data […]
Maltese: ta’ …
English: Commission reference (CCI) No: …
French: Numéro de référence de la Commission (code CCI): …
German: Aktenzeichen der Kommission (CCI-Code) Nr.: …
Spanish: No de referencia de la Comisión (CCI): …
Italian: Riferimento della Commissione (n. CCI): …
Portuguese: Referência da Comissão (número de CCI):
Dutch: Referentie van de Commissie (CCI-nr.) …
Danish: Kommissionens reference (CCI-nr.):
Swedish: Kommissionens referens (CCI-nr): …
Finnish: Komission viitteen (CCI) nro: …
Greek: Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] …
Czech: Referenční číslo Komise (CCI) …
Slovak: Referenčné číslo Komisie (CCI): …
Polish: Numer referencyjny Komisji (CCI): …
Hungarian: Bizottsági hivatkozási (CCI) szám: …
Slovenian: Referenčna št. Komisije (CCI) …
Romanian: Numărul de referință al Comisiei (cod CCI) : …
Bulgarian: Референтен номер на Комисията (номер по CCI): …
Latvian: Komisijas atsauces numurs (CCI kods): …
Lithuanian: Komisijos nuoroda (CCI) Nr. …
Maltese: In-Nru ta’ referenza (CCI) tal-Kummissjoni: …
English: National reference (if any): …
French: Référence nationale (éventuelle): …
German: Nationales Aktenzeichen (falls zutreffend): …
Spanish: Referencia nacional (si procede): …
Italian: Riferimento nazionale (eventuale): …
Portuguese: Referência nacional (caso exista):
Dutch: Nationaal referentienr. (indien van toepassing) …
Danish: Eventuel national reference:
Swedish: Nationell referens (om sådan finns) …
Finnish: Mahdollinen kansallinen viite …
Greek: Εθνικός αριθμός αναφοράς (εάν υπάρχει) …
Czech: Případné vnitrostátní referenční číslo …
Slovak: Národné referenčné číslo (ak existuje): …
Polish: Krajowy numer referencyjny (jeśli istnieje) …
Hungarian: Nemzeti hivatkozás (ha van ilyen): …
Slovenian: Nacionalna referenca (če je na voljo) …
Romanian: Referința națională (după caz): …
Bulgarian: Национален референтен номер (ако има такъв) …
Estonian: Riiklik viitenumber (olemasolul) …
Latvian: Valsts atsauces numurs (ja tāds ir) …
Lithuanian: Nacionalinė nuoroda (jeigu yra) …
Maltese: Referenza nazzjonali (jekk hemm) …
English: CERTIFICATE
French: CERTIFICAT
German: BESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO
Italian: CERTIFICATO
Portuguese: CERTIFICADO
Dutch: ATTEST
Danish: ATTEST
Swedish: UTGIFTSINTYG
Finnish: TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: POTVRZENÍ
Slovak: CERTIFIKÁT
Polish: POŚWIADCZENIE
Hungarian: IGAZOLÁS
Slovenian: POTRDILO
Romanian: CERTIFICAT
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ
Estonian: TÕEND
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: SERTIFIKATAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT
English: I, the undersigned,
French: Le soussigné,
German: Der Unterzeichnete
Spanish: El abajo firmante,
Italian: Il sottoscritto,
Portuguese: Eu, abaixo assinado,
Dutch: Ik ondergetekende,
Danish: Undertegnede,
Swedish: Undertecknad
Finnish: Allekirjoittanut,
Greek: Ο/Η υπογεγραμμένος/-η,
Czech: Já, níže podepsaný,
Slovak: Ja, podpísaný,
Polish: Ja, niżej podpisany(-a),
Hungarian: Alulírott,
Slovenian: Podpisani,
Romanian: Subsemnatul,
Bulgarian: Долуподписаният,
Estonian: Mina, allakirjutanu,
Latvian: Es, apakšā parakstījies,
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs…,
Maltese: Jien, is-sottoskritt,