FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tarjeta de estancia (residence permit) (white).
French: Tarjeta de estancia (permis de séjour) (blanc).
Spanish: Tarjeta de estancia (de color blanco).
Dutch: Tarjeta de estancia (verblijfskaart) (wit).
Danish: Tarjeta de estancia (opholdstilladelse) (hvid).
Swedish: Tarjeta de estancia (uppehållstillstånd) (vitt).
Greek: Tarjeta de estancia (δελτίο διαμονής) (λευκού χρώματος).
Czech: Tarjeta de estancia (povolení k pobytu) (bílé).
Slovak: Tarjeta de estancia (povolenie na pobyt) (biele).
Polish: Tarjeta de estancia (zezwolenie na pobyt) (białe).
Hungarian: Tarjeta de estancia (tartózkodási engedély) (fehér).
Slovenian: Tarjeta de estancia (dovoljenje za začasno bivanje, bele barve).
Romanian: Tarjeta de estancia (permis de ședere) (alb).
Bulgarian: Tarjeta de estancia (разрешение за пребиваване) (бяло).
Estonian: Tarjeta de estancia (elamisluba) (valge).
Latvian: Tarjeta de estancia (uzturēšanās karte) (balta).
Lithuanian: Tarjeta de estancia (leidimas gyventi) (baltos spalvos).
Maltese: Tarjeta de estancia (permess ta’ residenza) (abjad).
English: Tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink).
French: Tarjeta temporal de residencia (permis de séjour temporaire) (rose).
Spanish: Tarjeta temporal de residencia (de color rosa).
Dutch: Tarjeta temporal de residencia (tijdelijke verblijfskaart) (roze).
Danish: Tarjeta temporal de residencia (midlertidig opholdstilladelse) (lyserød).
Swedish: Tarjeta temporal de residencia (tidsbegränsat bosättningstillstånd) (rosa).
Greek: Tarjeta temporal de residencia (δελτίο προσωρινής κατοικίας) (ροζ χρώματος).
Czech: Tarjeta temporal de residencia (dočasné povolení k pobytu) (růžové).
Slovak: Tarjeta temporal de residencia (dočasné povolenie na pobyt) (ružové).
Polish: Tarjeta temporal de residencia (tymczasowe zezwolenie na pobyt) (różowe).
Hungarian: Tarjeta temporal de residencia (határozott idejű tartózkodási engedély) (rózsaszín).
Slovenian: Tarjeta temporal de residencia (dovoljenje za začasno bivanje, rožnate barve).
Romanian: Tarjeta temporal de residencia (permis de ședere temporar) (roz).
Bulgarian: Tarjeta temporal de residencia (временно разрешение за пребиваване) (розово).
Estonian: Tarjeta temporal de residencia (tähtajaline elamisluba) (roosa).
Latvian: Tarjeta temporal de residencia (pagaidu uzturēšanās karte) (rozā).
Lithuanian: Tarjeta temporal de residencia (laikinas leidimas gyventi) (rožinės spalvos).
Maltese: Tarjeta temporal de residencia (permess temporarju ta’ residenza) (roża).
English: This permit is issued for one year and may be renewed twice, each time for another year,
French: Ce permis est délivré pour un an et est renouvelable deux fois pour une période identique,
Spanish: Se concede por un año y puede renovarse dos veces, por un año cada vez.
Dutch: Wordt voor één jaar afgegeven en kan tweemaal voor een jaar worden verlengd,
Danish: Tilladelsen udstedes for ét år og kan forlænges to gange for ét år ad gangen
Swedish: Utfärdas för ett år och kan förlängas två gånger, varje gång med ett år,
Greek: Χορηγείται για ένα έτος και δύναται να ανανεωθεί δις για περίοδο της ίδιας διάρκειας κάθε φορά,
Czech: Toto povolení se vydává na jeden rok a může být dvakrát prodlouženo, vždy o jeden rok,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na jeden rok a je možné ho predĺžiť dvakrát, vždy o jeden rok.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres jednego roku, może być dwukrotnie przedłużone, za każdym razem o kolejny rok,
Hungarian: Ezt az engedélyt 1 évre adják ki, és kétszer, alkalmanként egy-egy évre megújítható,
Slovenian: To dovoljenje se izda za eno leto in se lahko podaljša dvakrat, vsakokrat za eno leto,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru un an și poate fi reînnoit de două ori, de fiecare dată pentru încă un an;
Bulgarian: Това разрешение се издава за една година и може да се поднови два пъти, всеки път за една година,
Estonian: Luba antakse üheks aastaks ja seda võib kahel korral aasta võrra pikendada;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz vienu gadu, un to var pagarināt divas reizes, katru reizi uz vienu gadu,
Lithuanian: Šis leidimas išduodamas vieneriems metams ir gali būti atnaujinamas du kartus, kiekvieną kartą dar vieneriems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal sena u jista’ jiġġedded darbtejn, kull darba għal sena oħra,
English: Tarjeta ordinaria de residencia (ordinary residence permit) (yellow).
French: Tarjeta ordinaria de residencia (permis de séjour ordinaire) (jaune).
Spanish: Tarjeta ordinaria de residencia (de color amarillo).
Dutch: Tarjeta ordinaria de residencia (gewone verblijfskaart) (geel).
Danish: Tarjeta ordinaria de residencia (almindelig opholdstilladelse) (gul).
Swedish: Tarjeta ordinaria de residencia (vanligt bosättningstillstånd) (gult).
Greek: Tarjeta ordinaria de residencia (δελτίο συνήθους κατοικίας) (κίτρινου χρώματος).
Czech: Tarjeta ordinaria de residencia (řádné povolení k pobytu) (žluté).
Slovak: Tarjeta ordinaria de residencia (riadne povolenie na pobyt) (žlté).
Polish: Tarjeta ordinaria de residencia (zwykłe zezwolenie na pobyt) (żółte).
Hungarian: Tarjeta ordinaria de residencia (rendes tartózkodási engedély) (sárga).
Slovenian: Tarjeta ordinaria de residencia (navadno dovoljenje za stalno bivanje, rumene barve).
Romanian: Tarjeta ordinaria de residencia (permis de ședere normal) (galben).
Bulgarian: Tarjeta ordinaria de residencia (обикновено разрешение за пребиваване) (жълто).
Estonian: Tarjeta ordinaria de residencia (tavaline elamisluba) (kollane).
Latvian: Tarjeta ordinaria de residencia (parastā uzturēšanās karte) (dzeltena).
Lithuanian: Tarjeta ordinaria de residencia (paprastasis leidimas gyventi) (geltonos spalvos).
Maltese: Tarjeta ordinaria de residencia (permess ordinarju ta’ residenza) (isfar).
English: This permit is issued for three years and may be renewed for another three years,
French: Ce permis est délivré pour trois ans et est renouvelable pour une période identique,
Spanish: Se concede por tres años y es renovable por otros tres años.
Dutch: Wordt voor drie jaar afgegeven en kan met nog eens drie jaar worden verlengd,
Danish: Tilladelsen udstedes for tre år og kan forlænges med tre år
Swedish: Utfärdas för tre år och kan förlängas med tre år,
Greek: Χορηγείται για τρία έτη και δύναται να ανανεωθεί για άλλη μία τριετία,
Czech: Toto povolení se vydává na dobu tří let a může prodlouženo o další tři roky,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na tri roky a je možné ho predĺžiť o ďalšie tri roky.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres trzech lat, może być przedłużone na kolejne trzy lata,
Hungarian: Ezt az engedélyt 3 évre adják ki, és további 3 évre megújítható,
Slovenian: To dovoljenje se izda za tri leta in se lahko podaljša za tri leta,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru trei ani și poate fi reînnoit pentru încă trei ani;
Bulgarian: Това разрешение се издава за три години и може да бъде подновено за още три години,
Estonian: Luba antakse kolmeks aastaks ja seda võib kolme aasta võrra pikendada;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz trim gadiem, un to var pagarināt vēl uz trim gadiem,
Lithuanian: Šis leidimas išduodamas trejiems metams ir gali būti atnaujinamas dar trejiems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal 3 snin u jista’ jiġġedded għal tliet snin oħra,
English: Tarjeta privilegiada de residencia (special residence permit) (green).
French: Tarjeta privilegiada de residencia (permis de séjour spécial) (vert).
Spanish: Tarjeta privilegiada de residencia (de color verde).
Dutch: Tarjeta privilegiada de residencia (bevoorrechte verblijfskaart) (groen).
Danish: Tarjeta privilegiada de residencia (særlig opholdstilladelse) (grøn).
Swedish: Tarjeta privilegiada de residencia (förmånsbehandlat bosättningstillstånd) (grönt).
Greek: Tarjeta privilegiada de residencia (ειδικό δελτίο κατοικίας) (πράσινου χρώματος).
Czech: Tarjeta privilegiada de residencia (zvláštní povolení k pobytu) (zelené).
Slovak: Tarjeta privilegiada de residencia (zvláštne povolenie na pobyt) (zelené).
Polish: Tarjeta privilegiada de residencia (specjalne zezwolenie na pobyt) (zielone).
Hungarian: Tarjeta privilegiada de residencia (különleges tartózkodási engedély) (zöld).
Slovenian: Tarjeta privilegiada de residencia (posebno dovoljenje za stalno bivanje, zelene barve).
Romanian: Tarjeta privilegiada de residencia (permis de ședere special) (verde).
Bulgarian: Tarjeta privilegiada de residencia (специално разрешение за пребиваване) (зелено).
Estonian: Tarjeta privilegiada de residencia (eri-elamisluba) (roheline).
Latvian: Tarjeta privilegiada de residencia (īpašā uzturēšanās karte) (zaļa).
Lithuanian: Tarjeta privilegiada de residencia (specialusis leidimas gyventi) (žalios spalvos).
Maltese: Tarjeta privilegiada de residencia (permess speċjali ta’ residenza) (aħdar).
English: This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five years,
French: Ce permis est délivré pour cinq ans et est renouvelable pour des périodes identiques,
Spanish: Se concede por cinco años y es renovable por períodos de igual duración.
Dutch: Wordt voor vijf jaar afgegeven en kan telkens voor eenzelfde duur worden verlengd,
Danish: Tilladelsen udstedes for fem år og kan forlænges med fem år ad gangen
Swedish: Utfärdas för fem år och kan förlängas, varje gång med fem år,
Greek: Χορηγείται για πέντε έτη και δύναται να ανανεωθεί για περιόδους της ίδιας διάρκειας κάθε φορά,
Czech: Toto povolení se vydává na dobu pěti let a může být prodlouženo o dalších pět let,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na päť rokov a je možné ho predĺžiť vždy o ďalších päť rokov.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres pięciu lat, może być przedłużane, za każdym razem na kolejne pięć lat,
Hungarian: Ezt az engedélyt 5 évre adják ki, és megújítható, minden alkalommal további 5 évre,
Slovenian: To dovoljenje se izda za pet let in se lahko podaljšuje, vsakokrat za pet let,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru cinci ani și se poate reînoi, de fiecare dată pentru încă cinci ani;
Bulgarian: Това разрешение се издава за пет години и може да бъде подновено неколкократно за още пет години,
Estonian: Luba antakse viieks aastaks ja seda võib viie aasta kaupa pikendada;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz pieciem gadiem, un to var pagarināt – katru reizi vēl uz pieciem gadiem,
Lithuanian: Šis leidimas yra išduodamas penkeriems metams ir gali būti atnaujinamas kiekvieną kartą dar penkeriems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal 5 snin u jista’ jiġġedded, kull darba għal ħames snin oħra,
English: Autorización de residencia (residence authorisation) (green).
French: Autorización de residencia (autorisation de séjour) (verte).
Spanish: Autorización de residencia (de color verde).
Dutch: Autorización de residencia (verblijfsautorisatie) (groen).
Danish: Autorización de residencia (bopælstilladelse) (grøn).
Swedish: Autorización de residencia (bosättningstillstånd) (grönt).
Greek: Autorización de residencia (άδεια κατοικίας) (πράσινου χρώματος).
Czech: Autorización de residencia (oprávnění k pobytu) (zelené).
Slovak: Autorización de residencia (oprávnenie na pobyt) (zelené).
Polish: Autorización de residencia (zezwolenie na pobyt) (zielone).
Hungarian: Autorización de residencia (tartózkodási engedély) (zöld).
Slovenian: Autorización de residencia (dovoljenje za stalno bivanje, zelene barve).
Romanian: Autorización de residencia (autorizație de ședere) (verde).
Bulgarian: Autorización de residencia (разрешение за престой) (зелено).
Estonian: Autorización de residencia (elamisluba) (roheline).
Latvian: Autorización de residencia (uzturēšanās atļauja) (zaļa).
Lithuanian: Autorización de residencia (leidimas gyventi) (žalios spalvos).
Maltese: Autorización de residencia (awtorizzazzjoni ta’ residenza) (aħdar).
English: This permit is issued for one year and is renewable, each time for another three years,
French: Cette autorisation est délivrée pour un an et est renouvelable pour des périodes de trois ans,
Spanish: Se concede por un año y es renovable por períodos de tres años.
Dutch: Wordt voor één jaar afgegeven en kan telkens met drie jaar worden verlengd,
Danish: Tilladelsen udstedes for ét år og kan forlænges med tre år ad gangen
Swedish: Utfärdas för ett år och kan förlängas, varje gång med tre år,
Greek: Χορηγείται για ένα έτος και δύναται να ανανεωθεί για περιόδους τριών ετών κάθε φορά,
Czech: Toto povolení se vydává na jeden rok a může být prodlouženo, vždy o tři roky,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na jeden rok a je možné ho predĺžiť vždy o ďalšie tri roky.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres jednego roku, może być przedłużane, za każdym razem na kolejne trzy lata,
Hungarian: Ezt az engedélyt egy évre adják ki, és megújítható, alkalmanként újabb 3 évre,
Slovenian: To dovoljenje se izda za eno leta in se lahko podaljšuje, vsakokrat za tri leta,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru un an și se poate reînoi, de fiecare dată pentru încă trei ani;
Bulgarian: Това разрешение се издава за една година и може да бъде подновено неколкократно за още три години,
Estonian: Luba antakse üheks aastaks ja seda võib kolme aasta kaupa pikendada;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz vienu gadu, un to var pagarināt – katru reizi vēl uz trim gadiem,
Lithuanian: Šis leidimas išduodamas vieniems metams ir gali būti atnaujinamas kiekvieną kartą dar trejiems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal sena, u jista’ jiġġedded, kull darba għal tliet snin oħra,
English: Autorización temporal de residencia y de trabajo (temporary residence and work authorisation) (pink).
French: Autorización temporal de residencia y de trabajo (autorisation temporaire de séjour et de travail) (rose).
Spanish: Autorización temporal de residencia y de trabajo (de color rosa).
Dutch: Autorización temporal de residencia y de trabajo (tijdelijke verblijfs- en arbeidsautorisatie) (roze).
Danish: Autorización temporal de residencia y de trabajo (midlertidig opholds- og arbejdstilladelse) (lyserød).
Swedish: Autorización temporal de residencia y de trabajo (tidsbegränsat bosättnings- och arbetstillstånd) (rosa).
Greek: Autorización temporal de residencia y de trabajo (άδεια προσωρινής κατοικίας και εργασίας (ροζ χρώματος).
Czech: Autorización temporal de residencia y de trabajo (dočasné oprávnění k pobytu a dočasné pracovní povolení) (růžové).
Slovak: Autorización temporal de residencia y de trabajo (dočasné oprávnenie na prácu a pobyt) (ružové).
Polish: Autorización temporal de residencia y de trabajo (tymczasowe zezwolenie na pobyt i pracę) (różowe).
Hungarian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (határozott idejű tartózkodási és munkavállalási engedély) (rózsaszín).
Slovenian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (dovoljenje za začasno bivanje in delo, rožnate barve).
Romanian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (autorizație temporară de ședere și de muncă) (roz).
Bulgarian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (разрешение за временно пребиваване и работа) (розово).
Estonian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (tähtajaline elamis- ja tööluba) (roosa).
Latvian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (pagaidu uzturēšanās un darba atļauja) (rozā).
Lithuanian: Autorización temporal de residencia y de trabajo (laikinas leidimas gyventi ir dirbti) (rožinės spalvos).
Maltese: Autorización temporal de residencia y de trabajo (awtorizzazzjoni temporanja ta’ residenza u ta’ xogħol) (roża).
English: This permit is issued for two years and may be renewed for another two years,
French: Cette autorisation est délivrée pour deux ans et est renouvelable pour une période identique,
Spanish: Se concede por dos años y es renovable por otros dos años.
Dutch: Wordt voor twee jaar afgegeven en kan met twee jaar worden verlengd,
Danish: Tilladelsen udstedes for to år og kan forlænges med to år
Swedish: Utfärdas för två år och kan förlängas med två år,
Greek: Χορηγείται για δύο έτη και δύναται να ανανεωθεί για άλλη μία διετία,
Czech: Toto povolení se vydává na dva roky a může prodlouženo o další dva roky,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na dva roky a je možné ho predĺžiť o ďalšie dva roky.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres dwóch lat, może być przedłużone na kolejne dwa lata,
Hungarian: Ezt az engedélyt 2 évre adják ki, és további 2 évre megújítható,
Slovenian: To dovoljenje se izda za dve leti in se lahko podaljša za dve leti,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru doi ani și poate fi reînnoit pentru încă doi ani;
Bulgarian: Това разрешение се издава за две години и може да бъде подновено за още две години,
Estonian: Luba antakse kaheks aastaks ja seda võib kahe aasta võrra pikendada;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz diviem gadiem, un to var pagarināt vēl uz diviem gadiem,
Lithuanian: Šis leidimas išduodamas dvejiems metams ir gali būti atnaujinamas dar dvejiems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal sentejn u jista’ jiġġedded għal sentejn oħra,
English: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (ordinary residence and work authorisation) (yellow).
French: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (autorisation ordinaire de séjour et de travail) (jaune).
Spanish: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (de color amarillo).
Dutch: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (gewone verblijfs- en arbeidsautorisatie) (geel).
Danish: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (almindelig opholds- og arbejdstilladelse) (gul).
Swedish: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (vanligt bosättnings- och arbetstillstånd) (gult).
Greek: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (άδεια συνήθους κατοικίας και εργασίας) (κίτρινου χρώματος).
Czech: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (řádné oprávnění k pobytu a k výkonu pracovních činností) (žluté).
Slovak: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (riadne oprávnenie na prácu a pobyt) (žlté).
Polish: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (zwykłe zezwolenie na pobyt i pracę) (żółte).
Hungarian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (rendes tartózkodási és munkavállalási engedély) (sárga).
Slovenian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (navadno dovoljenje za začasno bivanje in delo, rumene barve).
Romanian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (autorizație normală de ședere și de muncă) (galbenă).
Bulgarian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (обикновено разрешение за пребиваване и работа) (жълто).
Estonian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (tavaline elamis- ja tööluba) (kollane).
Latvian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (parastā uzturēšanās un darba atļauja) (dzeltena).
Lithuanian: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (paprastasis leidimas gyventi ir dirbti) (geltonos spalvos).
Maltese: Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (awtorizzazzjoni ordinarja ta’ residenza u ta’ xogħol) (isfar).
English: This permit is issued for five years,
French: Cette autorisation est délivrée pour cinq ans,
Spanish: Se concede por cinco años.
Dutch: Wordt voor vijf jaar afgegeven,
Danish: Tilladelsen udstedes for fem år
Swedish: Utfärdas för fem år,
Greek: Χορηγείται για πέντε έτη,
Czech: Toto povolení se vydává na pět let,
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na päť rokov.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres pięciu lat,
Hungarian: Ezt az engedélyt öt évre adják ki,
Slovenian: To dovoljenje se izda za pet let,
Romanian: Acest permis se eliberează pentru cinci ani;
Bulgarian: Това разрешение се издава за пет години,
Estonian: Luba antakse viieks aastaks;
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz pieciem gadiem,
Lithuanian: Šis leidimas išduodamas penkeriems metams,
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal ħames snin,
English: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (special residence and work authorisation) (green).
French: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (autorisation spéciale de séjour et de travail) (verte).
Spanish: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (de color verde).
Dutch: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (bevoorrechte verblijfs- en arbeidsautorisatie) (groen).
Danish: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (særlig opholds- og arbejdstilladelse) (grøn).
Swedish: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (förmånsbehandlat bosättnings- och arbetstillstånd) (grönt).
Greek: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (ειδική άδεια κατοικίας και εργασίας) (πράσινου χρώματος).
Czech: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (zvláštní oprávnění k pobytu a pracovní povolení) (zelené).
Slovak: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (zvláštne oprávnenie na prácu a pobyt) (zelené).
Polish: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (specjalne zezwolenie na pobyt i pracę) (zielone).
Hungarian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (különleges tartózkodási és munkavállalási engedély) (zöld).
Slovenian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (dovoljenje za stalno bivanje in delo, zelene barve).
Romanian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (autorizație specială de ședere și de muncă) (verde).
Bulgarian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (специално разрешение за пребиваване и работа) (зелено).
Estonian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (spetsiaalne elamis- ja tööluba) (roheline).
Latvian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (īpašā uzturēšanās un darba atļauja) (zaļa).
Lithuanian: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (specialusis leidimas gyventi ir dirbti) (žalios spalvos).
Maltese: Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (awtorizzazzjoni speċjali ta’ residenza u ta’ xogħol) (aħdar).
English: This permit is issued for 10 years and is renewable, each time for another 10 years.
French: Cette autorisation est délivrée pour dix ans et est renouvelable pour des périodes identiques.
Spanish: Se concede por diez años y es renovable por períodos de igual duración.
Dutch: Wordt voor tien jaar afgegeven en kan telkens voor eenzelfde duur worden verlengd.
Danish: Tilladelsen udstedes for ti år og kan hver gang forlænges med ti år.
Swedish: Utfärdas på 10 år och kan förlängas med samma tidsperiod varje gång.
Greek: Χορηγείται για δέκα έτη και δύναται να ανανεωθεί για περιόδους της ίδιας διάρκειας κάθε φορά.
Czech: Toto povolení se vydává na deset let a může být prodlouženo o dalších deset let.
Slovak: Toto povolenie sa vydáva na desať rokov a je možné ho predĺžiť vždy o ďalších desať rokov.
Polish: Zezwolenie wydawane na okres dziesięciu lat, może być przedłużane, za każdym razem na kolejne dziesięć lat.
Hungarian: Ezt az engedélyt 10 évre adják ki, és megújítható, minden alkalommal további 10 évre.
Slovenian: To dovoljenje se izda za 10 let in se lahko podaljšuje, vsakokrat za 10 let.
Romanian: Acest permis se eliberează pentru zece ani și se poate reînoi, de fiecare dată pentru încă zece ani.
Bulgarian: Това разрешение се издава за десет години и може да бъде подновено неколкократно за още десет години.
Estonian: Luba antakse kümneks aastaks ja seda võib kümne aasta kaupa pikendada.
Latvian: Šo atļauju izsniedz uz desmit gadiem, un to var pagarināt – katru reizi vēl uz desmit gadiem.
Lithuanian: Šis leidimas yra išduodamas dešimčiai metų ir gali būti atnaujinamas kiekvieną kartą dar dešimčiai metų.
Maltese: Dan il-permess jinħareġ għal għaxar snin u jista’ jiġġedded, kull darba għal għaxar snin oħra.
English: CANADA:
German: KANADA:
Spanish: CANADÁ:
Portuguese: CANADÁ:
Swedish: KANADA:
Finnish: KANADA:
Greek: ΚΑΝΑΔΑΣ:
Czech: KANADA:
Slovak: KANADA:
Polish: KANADA:
Hungarian: KANADA:
Slovenian: KANADA:
Bulgarian: КАНАДА:
Estonian: KANADA:
Latvian: KANĀDĀ:
Lithuanian: KANADA:
Maltese: IL-KANADA: