FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of Corner of Frontal Protection System
French: Détermination de l’angle du système de protection frontale
German: Bestimmung der Ecke des Frontschutzsystems
Spanish: Determinación del ángulo del sistema de protección delantera
Italian: Determinazione dell'angolo del sistema di protezione frontale
Portuguese: Determinação do canto do sistema de protecção frontal
Dutch: Bepaling van de hoek frontbeschermingsinrichting
Danish: Bestemmelse af frontalbeskyttelsessystemets hjørner
Swedish: Bestämning av frontskyddets hörn
Finnish: Etusuojajärjestelmän kulman määrittäminen
Greek: Καθορισμός γωνίας συστήματος μετωπικής προστασίας
Czech: Určení rohu systému čelní ochrany
Slovak: Určenie rohu systému čelnej ochrany.
Polish: Wyznaczenie położenia narożnika przedniego układu zabezpieczającego
Hungarian: Az elülső védelmi rendszer (FPS) sarokpontjának meghatározása
Slovenian: Določitev vogala prednjega zaščitnega sistema
Romanian: Determinarea unghiului sistemului de protecție frontală
Bulgarian: Определяне на ъгъл на системата за предна защита
Estonian: Eesmise kaitsesüsteemi nurga kindlaksmääramine
Latvian: Frontālās aizsardzības sistēmas stūra noteikšana
Lithuanian: Priekinės apsauginės konstrukcijos kampo nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-Linja ta’ Referenza għall-Kantuniera tas-Sistema ta' Protezzjoni għal Quddiem
English: Corner of FPS
French: Angle du SPF
German: Ecke des Frontschutzsystems
Spanish: Ángulo del SPD
Italian: Angolo del sistema di protezione frontale
Portuguese: Canto do SPF
Dutch: hoek frontbeschermingsinrichting
Danish: FBS-hjørne
Swedish: Hörnet på frontskyddet
Finnish: Etusuojajärjestelmän kulma
Greek: Γωνία ΣΜΠ
Czech: roh systému čelní ochrany
Slovak: roh systému čelnej ochrany
Polish: Narożnik przedniego układu zabezpieczającego
Hungarian: az FPS sarokpontja
Slovenian: Vogal prednjega zaščitnega sistema
Romanian: Unghiul SPF
Bulgarian: ъгъл на СПЗ
Estonian: EKS-i nurk
Latvian: FAS stūris
Lithuanian: PAK kampas
English: Figure 4
French: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Εικόνα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rys. 4
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 4
Romanian: Figura 4
Bulgarian: Фигура 4
Estonian: Joonis 4
Latvian: attēls
Lithuanian: 4 brėž.
Maltese: Figura 4
English: Determination of corner reference point; intersection of the bonnet leading edge reference line and the side reference line
French: Détermination du point d’angle de référence; intersection de la ligne de référence du bord avant du capot et de la ligne de référence latérale
German: Bestimmung des Eckbezugspunkts; Schnittpunkt der vorderen Fronthauben-Bezugslinie mit der seitlichen Bezugslinie
Spanish: Determinación del punto de referencia angular; punto de intersección entre la línea de referencia del borde delantero del capó y la línea de referencia lateral
Italian: Determinazione del punto di riferimento dell'angolo; intersezione della linea di riferimento del bordo anteriore del cofano con la linea di riferimento laterale
Portuguese: Determinação do ponto de referência do canto; intersecção da linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor com a linha lateral de referência
Dutch: Bepaling van het hoekreferentiepunt; het snijpunt van de referentielijn voorkant motorkap en de referentielijn zijkant
Danish: Bestemmelse af hjørnereferencepunkt; skæringen mellem referencelinjen for hjelmforkanten og sidereferencelinjen
Swedish: Bestämning av hörnets referenspunkt; punkt där referenslinjen för motorhuvens främre kant och sidoreferenslinjen skär varandra
Finnish: Kulman vertailupisteen määrittäminen; konepellin etureunan vertailulinjan ja sivuvertailulinjan leikkauspiste
Greek: Καθορισμός γωνιακού σημείου αναφοράς· σημείο τομής της γραμμής αναφοράς του πρόσθιου άκρου του καλύμματος κινητήρα και της γραμμής αναφοράς του πλευρικού άκρου
Czech: Určení vztažného rohového bodu; průsečík vztažné čáry náběžné hrany kapoty s boční vztažnou čárou
Slovak: Určenie rohového referenčného bodu; priesečník referenčnej čiary prednej hrany kapoty a bočnej referenčnej čiary
Polish: Wyznaczenie punktu odniesienia narożnika; punkt przecięcia się linii odniesienia krawędzi czołowej maski z boczną linią odniesienia
Hungarian: A sarokpont referenciapontjának meghatározása; a motorházfedél elülső éle referenciavonalának és oldalsó éle referenciavonalának a metszése
Slovenian: Določitev referenčne točke vogala; presečišče referenčne črte prednjega roba prednjega pokrova in referenčne črte stranskega dela prednjega pokrova
Romanian: Determinarea vârfului unghiului de referință; intersecția dintre linia de referință a marginii anterioare a capotei și linia de referință laterală
Bulgarian: Определяне на върха на базовия ъгъл; пресечната точка на базовата линия на предния ръб на капака и базовата линия на страничната повърхност
Estonian: Nurga võrdluspunkti kindlaksmääramine; kapoti esiserva võrdlusjoone ja kapoti külgmise võrdlusjoone ristumine
Latvian: Stūra atskaites punkta noteikšana; dzinēja pārsega priekšējās malas atskaites līnijas un sānu atskaites līnijas krustpunkts
Lithuanian: Kampo atskaitos taško nustatymas; variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linijos ir šoninės atskaitos linijos sankirta
Maltese: Determinazzjoni tal-kantuniera tal-punt ta’ referenza; Intersezzjoni tal-linja ta’ referenza tax-xifer ta’ quddiem nett tal-bonit u l-linja ta’ referenza għall-ġenb
English: Corner reference point
French: Point de référence de l’angle
German: Eckbezugspunkt
Spanish: Punto de referencia angular
Italian: Punto di riferimento dell’angolo
Portuguese: Ponto de referência do canto
Dutch: hoekreferentiepunt
Danish: Hjørnereferencepunkt
Swedish: Hörnets referenspunkt
Finnish: Kulman vertailupiste
Greek: Γωνιακό σημείο αναφοράς
Czech: vztažný rohový bod
Slovak: rohový referenčný bod
Polish: Punkt odniesienia narożnika
Hungarian: a sarokpont referencia-pontja
Slovenian: Referenčna točka vogala
Romanian: Vârful unghiului de referință
Bulgarian: връх на базовия ъгъл
Estonian: Nurga võrdluspunkt
Latvian: Stūra atskaites punkts
Lithuanian: Kampo atskaitos taškas
English: Figure 5
French: Figure 5
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Εικόνα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rys. 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 brėž.
Maltese: Figura 5
English: Determination of Frontal Protection System Leading Edge Reference Line
French: Détermination de la ligne de référence du bord avant du système de protection frontale
German: Bestimmung der Bezugslinie der Frontschutzsystem-Vorderkante
Spanish: Determinación de la línea de referencia del borde delantero del sistema de protección delantera
Italian: Determinazione della linea di riferimento del bordo anteriore del sistema di protezione frontale
Portuguese: Determinação da linha de referência do bordo dianteiro do sistema de protecção frontal
Dutch: Bepaling van de referentielijn voorkant frontbeschermingsinrichting
Danish: Bestemmelse af referencelinjen for frontalbeskyttelsessystemets forkant
Swedish: Bestämning av referenslinje för frontskyddets främre kant
Finnish: Etusuojajärjestelmän etureunan vertailulinjan määrittäminen
Greek: Καθορισμός γραμμής αναφοράς πρόσθιου άκρου συστήματος μετωπικής προστασίας
Czech: Určení vztažné čáry náběžné hrany systému čelní ochrany
Slovak: Určenie referenčnej čiary prednej hrany systému čelnej ochrany
Polish: Wyznaczenie linii odniesienia krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego
Hungarian: Az elülső védelmi rendszer (FPS) elülső éle referenciavonalának meghatározása
Slovenian: Določitev referenčne črte prednjega roba prednjega zaščitnega sistema
Romanian: Determinarea liniei de referință a marginii anterioare a sistemului de protecție frontală
Bulgarian: Определяне на базовата линия на предния ръб на системата за предна защита
Estonian: Eesmise kaitsesüsteemi esiserva võrdlusjoone kindlaksmääramine
Latvian: Frontālās aizsardzības sistēmas priekšējās malas atskaites līnijas noteikšana
Lithuanian: Priekinės apsauginės konstrukcijos priekinio krašto atskaitos linijos nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-Linja ta' Referenza tax-Xifer ta' Quddiem Nett tas-Sistema ta' Protezzjoni għal Quddiem
English: Straight edge 1000 mm long
French: Ligne droite 1 000 mm de long
German: Richtstab 1 000 mm Länge
Spanish: Regla de 1 000 mm de longitud
Italian: Regolo lungo 1 000 mm
Portuguese: Vara de 1 000 mm de comp.
Dutch: richtliniaal van 1 000 mm
Danish: 1 000 mm lang lineal
Swedish: Rak stav 1 000 mm lång
Finnish: 1 000 mm:n mittainen suorasyrjäviivain
Greek: Επίπεδη επιφάνεια μήκους 1 000 mm
Czech: 1 000 mm dlouhé příložné pravítko
Slovak: 1 000 mm dlhá rovná tyč
Polish: Liniał pomiarowy 1 000 mm
Hungarian: 1 000 mm hosszú egyenes vonalzó
Slovenian: Ravnilo dolžine 1 000 mm
Romanian: Riglă cu lungimea de 1 000 mm
Bulgarian: права линия с дължина 1 000 mm
Estonian: Kontrolljoonlaud 1 000 mm pikk
Latvian: 1 000 mm garš nogrieznis
Lithuanian: 1 000 mm tiesyklė
Maltese: Straight edge 1 000 mm long
English: FPS leading edge reference line
French: Ligne de référence du bord avant du SPF
German: Bezugslinie der Frontschutzsystem Vorderkante
Spanish: del borde delantero del SPD
Portuguese: Linha de referência do bordo do SPF
Dutch: referentielijn voorkant frontbeschermingsinrichting
Danish: Referencelinje for FBS-forkant
Finnish: Etusuojajärjestelmän etureunan vertailulinja
Greek: Γραμμή αναφοράς πρόσθιου άκρου ΣΜΠ
Czech: vztažná čára náběžné hrany systému čelní ochrany
Hungarian: az FPS elülső élének referenciavonala
Romanian: Linia de referință a marginii anterioare a SPF
Bulgarian: базова линия на предния ръб на СПЗ
Estonian: EKS-i esiserva võrdlusjoon
Latvian: FAS priekšējās malas atskaites līnija
Lithuanian: PAK priekinio krašto atskaitos linija
English: Higher bonnet
French: Face supérieure du capot
German: Höhere Fronthaube
Spanish: Capó más alto
Italian: Cofano superiore
Portuguese: Parte superior da tampa do compart.
Dutch: hogere motorkap
Danish: Højere hjelm
Swedish: Högre motorhuv
Finnish: Korkeampi konepelti
Greek: Υψηλότερο κάλυμμα κινητήρα
Czech: vyšší kapota
Slovak: vyššia kapota
Polish: Maska
Hungarian: magasabb motorházfedél
Slovenian: Višji pokrov
Romanian: Capotă mai înaltă
Bulgarian: по-висок капак
Estonian: Kapoti ülaosa
Latvian: Augstāks dzinēja pārsegs
Lithuanian: Viršutinis variklio dangčio taškas
English: Figure 6
French: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Εικόνα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rys. 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls
Lithuanian: 6 brėž.
Maltese: Figura 6
English: Impact and target points
French: Points d’impact et points visés
German: Aufschlag- und Zielpunkte
Spanish: Punto de impacto y punto objetivo
Italian: Punto di impatto e punto bersaglio
Portuguese: Ponto-alvo e ponto de impacto
Dutch: Botspunt en mikpunt
Danish: Anslags- og målpunkter
Swedish: Islags- och målpunkter
Finnish: Iskukohta ja kohdepisteet
Greek: Σημείο πρόσκρουσης και σημείο στόχος
Czech: Bod nárazu a cílový bod
Slovak: Bod nárazu a cieľový bod
Polish: Punkt uderzenia i punkt docelowy
Hungarian: Ütközési és megcélzott pontok
Slovenian: Točke udarca in ciljne točke
Romanian: Puncte de impact și puncte vizate
Bulgarian: Точка на удар и целева точка
Estonian: Kokkupõrke- ja sihtpunktid
Latvian: Trieciena un mērķa punkts
Lithuanian: Smūgio ir taikinio taškai
Maltese: Punt ta’ impatt u ta’ mira
English: Target point
French: A: Point visé
German: A: Zielpunkt
Spanish: A: Punto objetivo
Italian: A: Punto bersaglio
Portuguese: A: Ponto-alvo
Dutch: A: mikpunt
Danish: A: Målpunkt
Swedish: A: Målpunkt
Finnish: A: Kohdepiste
Greek: A: Σημείο στόχος
Czech: A: cílový bod
Slovak: A: cieľový bod
Polish: A: punkt docelowy
Hungarian: A: megcélzott pont
Slovenian: A: Ciljna točka
Romanian: A: Punctul vizat
Bulgarian: A: целева точка
Estonian: A: Sihtpunkt
Latvian: A: mērķa punkts
Lithuanian: A: taikinio taškas
English: Impact point
French: B: Point d’impact
German: B: Aufschlagpunkt
Spanish: B: Punto de impacto
Italian: B: Punto di impatto
Portuguese: B: Ponto de impacto
Dutch: B: botspunt
Danish: B: Anslagspunkt
Swedish: B: Islagspunkt
Finnish: B: Iskukohta
Greek: B: Σημείο πρόσκρουσης
Czech: B: bod nárazu
Slovak: B: bod nárazu
Polish: B: punkt uderzenia
Hungarian: B: ütközési pont
Slovenian: B: Točka udarca
Romanian: B: Punctul de impact
Bulgarian: B: точка на удар
Estonian: B: Kokkupõrkepunkt
Latvian: B: trieciena punkts
Lithuanian: B: smūgio taškas
English: Impact angle
French: Θ: Angle d’impact
German: Θ: Aufschlagwinkel
Spanish: Θ: Ángulo de impacto
Italian: Θ: Angolo di impatto
Portuguese: Θ: Ângulo de impacto
Dutch: Θ: botshoek
Danish: Θ: Anslagsvinkel
Swedish: Θ: Islagsvinkel
Finnish: Θ: Iskukulma
Greek: Θ: Γωνία πρόσκρουσης
Czech: Θ: úhel nárazu
Slovak: Θ: uhol nárazu
Polish: Θ: kąt uderzenia
Hungarian: Θ: ütközési szög
Slovenian: Θ: Kot udarca
Romanian: Θ: Unghiul de impact
Bulgarian: Θ: ъгъл на удар
Estonian: Θ: Kokkupõrke nurk
Latvian: Θ: trieciena leņķis
Lithuanian: Θ: smūgio kampas
English: Figure 7
French: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Figur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Εικόνα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Obrázok 7
Polish: Rys. 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Romanian: Figura 7
Bulgarian: Фигура 7
Estonian: Joonis 7
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 brėž.
Maltese: Figura 7
English: Template design and markings used to join bonnet rear reference line and side reference line
French: Forme et marques du gabarit utilisé pour relier la ligne de référence de la face postérieure du capot et la ligne de référence latérale
German: Form und Markierung der Lehre zur Zusammenführung von hinterer Fronthauben-Bezugslinie und seitlicher Bezugslinie
Spanish: Diseño de la plantilla e indicación de los puntos utilizados para enlazar la línea de referencia trasera del capó y la línea de referencia lateral
Italian: Progettazione del modello e contrassegni utilizzati per unire la linea di riferimento posteriore del cofano alla linea di riferimento laterale
Portuguese: Desenho do modelo e marcações utilizadas para unir a linha posterior de referência da tampa do compartimento do motor e a linha lateral de referência
Dutch: Ontwerp en markering van de sjabloon die wordt gebruikt om de referentielijn achterkant motorkap en de referentielijn zijkant met elkaar te verbinden
Danish: Udformning af skabelon og mærkning, der skal bruges til at forbinde hjelmens bageste referencelinje og sidereferencelinjen
Swedish: Schablonens utformning och märkning för att sammanföra motorhuvens bakre referenslinje och sidoreferenslinjen
Finnish: Mallin piirustus ja merkinnät, joita käytetään konepellin takavertailulinjan ja sivuvertailulinjan yhdistämisessä
Greek: Σχέδιο οδηγού και σημάνσεις που χρησιμοποιούνται για την ένωση της γραμμής αναφοράς του οπίσθιου άκρου του καλύμματος κινητήρα με τη γραμμή αναφοράς του πλευρικού άκρου
Czech: Tvar a označení šablony použité ke spojení zadní vztažné čáry kapoty s boční vztažnou čárou
Slovak: Tvar a označenie šablóny použitej na spojenie zadnej referenčnej čiary kapoty a bočnej referenčnej čiary
Polish: Projekt i oznaczenia wzorca stosowane do połączenia tylnej i bocznej linii odniesienia
Hungarian: Sablonterv és jelölések a motorházfedél hátsó éle referenciavonalának és oldalsó éle referenciavonalának összekötésére
Slovenian: Oblika in označitev šablone, ki se uporablja za spojitev referenčne črte zadnjega dela prednjega pokrova in referenčne črte stranskega dela prednjega pokrova
Romanian: Desenul și marcajele șablonului folosit pentru a uni linia de referință posterioară a capotei și linia de referință laterală
Bulgarian: Форма и маркировка на шаблона, използван за свързване на базовата линия на задната повърхност на капака и базовата линия на страничната повърхност
Estonian: Šablooni vorm ja märgistused kapoti tagumise võrdlusjoone ja kapoti külgmise võrdlusjoone ühendamiseks
Latvian: Lekāla skice un atzīmes, ko lieto, lai savienotu dzinēja pārsega aizmugurējo atskaites līniju un sānu atskaites līniju
Lithuanian: Šablono konstrukcija ir ženklai, naudojami variklio dangčio galinei atskaitos linijai ir šoninei atskaitos linijai sujungti
Maltese: Mudell ta’ disinn u marki li ntużaw biex jgħaqqdu l-linja ta’ referenza ta’ wara tal-bonit u l-linja ta’ referenza tal-ġenb
English: Corner ‘A’
French: Angle «A»
German: Punkt A
Spanish: Ángulo «A»
Italian: Angolo «A»
Portuguese: Canto «A»
Dutch: hoek A
Danish: Hjørne »A«
Swedish: Hörn ”A”
Finnish: Kulma A
Greek: Γωνία «A»
Czech: roh „A“
Slovak: roh „A“
Polish: Narożnik „A”
Hungarian: „A” sarokpont
Slovenian: Točka „A“
Romanian: Unghiul „A”
Bulgarian: ъгъл „A“
Estonian: Nurk „A”
Latvian: “A” stūris
Lithuanian: A kampas
English: Corner ‘C’
French: Angle «C»
German: Punkt C
Spanish: Ángulo «C»
Italian: Angolo «C»
Portuguese: Canto «C»
Dutch: hoek C
Danish: Hjørne »C«
Swedish: Hörn ”C”
Finnish: Kulma C
Greek: Γωνία «Γ»
Czech: roh „C“
Slovak: roh „C“
Polish: Narożnik „C”
Hungarian: „C” sarokpont
Slovenian: Točka „C“
Romanian: Unghiul „C”
Bulgarian: ъгъл „C“
Estonian: Nurk „C”
Latvian: “C” stūris
Lithuanian: C kampas
English: Corner ‘B’
French: Angle «B»
German: Punkt B
Spanish: Ángulo «B»
Italian: Angolo «B»
Portuguese: Canto «B»
Dutch: hoek B
Danish: Hjørne »B«
Swedish: Hörn ”B”
Finnish: Kulma B
Greek: Γωνία «B»
Czech: roh „B“
Slovak: roh „B“
Polish: Narożnik „B”
Hungarian: „B” sarokpont
Slovenian: Točka „B“
Romanian: Unghiul „B”
Bulgarian: ъгъл „B“
Estonian: Nurk „B”
Latvian: “B” stūris
Lithuanian: B kampas
English: Corner ‘D’
French: Angle «D»
German: Punkt D
Spanish: Ángulo «D»
Italian: Angolo «D»
Portuguese: Canto «D»
Dutch: hoek D
Danish: Hjørne »D«
Swedish: Hörn ”D”
Finnish: Kulma D
Greek: Γωνία «Δ»
Czech: roh „D“
Slovak: roh „D“
Polish: Narożnik „D”
Hungarian: „D” sarokpont
Slovenian: Točka „D“
Romanian: Unghiul „D”
Bulgarian: ъгъл „D“
Estonian: Nurk „D”
Latvian: “D” stūris
Lithuanian: D kampas
English: Figure 8
German: Abbildung 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Dutch: Figuur 8
Danish: Figur 8
Swedish: Figur 8
Finnish: Kuva 8
Greek: Εικόνα 8
Czech: Obrázek 8
Slovak: Obrázok 8
Polish: Rys. 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
Romanian: Figura 8
Bulgarian: Фигура 8
Estonian: Joonis 8
Latvian: attēls
Lithuanian: 8 brėž.
Maltese: Figura 8
English: New/modified end of bonnet reference
French: Ligne de référence nouvelle/modifiée de la face postérieure du capot
German: Neues/neu bestimmtes Ende der Fronthauben-Bezugslinie
Spanish: Parte nueva/modificada de la linea de referencia trasera del capó
Italian: Estremità nuova/modificata della linea di riferimento del cofano
Portuguese: Extremidade nova/modificada da linha de referência da tampa
Dutch: nieuw/gewijzigd einde van de referentielijn motorkap
Danish: Hjelmreferencelinjens nye/modificerede ende
Swedish: Ny/modifierad del av motorhuvens referenslinje
Finnish: Uusi/muutettu loppuosa
Greek: Νέο/τροποποιημένο άκρο της γραμμής αναφοράς καλύμματος κινητήρα
Czech: nový/upravený konec vztažné čáry kapoty
Slovak: nový/upravený koniec referenčnej čiary kapoty
Polish: Nowe zakończenie linii odniesienia maski
Hungarian: a motorházfedél referenciavonalának új/módosított vége
Slovenian: Nov/spremenjeni konec referenčne črte sprednjega pokrova
Romanian: Capătul nou/modificat al liniei de referință a capotei
Bulgarian: нов/изменен край на базовата линия на капака
Estonian: Uus/muudetud kapoti lõpu võrdlusjoon
Latvian: Dzinēja pārsega atskaites līnijas jaunais/grozītais gals
Lithuanian: Naujasis ar pakeistas variklio dangčio atskaitos linijos galas
English: Old/discarded end of bonnet reference line
French: Ligne de référence ancienne/rejetée de la face postérieure du capot
German: Altes/nicht berücksichtigtes Ende der Fronthauben-Bezugslinie
Spanish: Parte antigua/descartada de la línea de referencia trasera del capó
Italian: Estremità vecchia/scartata della linea di riferimento del cofano
Portuguese: Extremidade antiga/não utilizada da linha de referência da tampa
Dutch: oud/buiten beschouwing gelaten einde van de referentielijn motorkap
Danish: Hjelmreferencelinjens tidl./forkastede ende
Swedish: Gammal/förkastad del av motorhuvens referenslinje
Finnish: Konepellin takavertailulinjan vanha/poistettu lopppuosa
Greek: Παλαιό/απορριφθέν άκρο της γραμμής αναφοράς καλύμματος κινητήρα
Czech: starý/nepoužívaný konec vztažné čáry kapoty
Slovak: starý/nepoužívaný koniec referenčnej čiary kapoty
Polish: Poprzednie zakończenie linii odniesienia maski
Hungarian: a motorházfedél referenciavonalának régi/már nem használt vége
Slovenian: Stari/neupoštevan konec referenčne črte prednjega pokrova
Romanian: Capătul vechi/abandonat al liniei de referință a capotei
Bulgarian: стар/неизползван край на базовата линия на капака
Estonian: Vana/kõrvalejäetud kapoti lõpu võrdlusjoon
Latvian: Dzinēja pārsega atskaites līnijas vecais/atmestais gals
Lithuanian: Senasis ar atmestas variklio dangčio atskaitos linijos galas
English: Windscreen
French: Pare-brise
German: Windschutzscheibe
Spanish: parabrisas
Italian: Parabrezza
Portuguese: Pára-brisas
Dutch: voorruit
Danish: Forrude
Swedish: Vindruta
Finnish: Tuulilasi
Greek: αλεξήνεμο
Czech: čelní sklo
Slovak: čelné sklo
Polish: Szyba przednia
Hungarian: szélvédő
Slovenian: Vetrobransko steklo
Romanian: Parbriz
Bulgarian: предно стъкло
Estonian: Tuuleklaas
Latvian: Priekšējais stikls
Lithuanian: priekinis stiklas
English: Semi-circular template
French: Gabarit semi-circulaire
German: Halbkreisförmige Lehre
Spanish: Plantilla semicircular
Italian: Modello semicircolare
Portuguese: Modelo semicircular
Dutch: halfrond sjabloon
Danish: Halvcirkelformet skabelon
Swedish: Halv-cirkulär schablon
Finnish: Puoliympyrän muotoinen malli
Greek: Ημικυκλικός οδηγός
Czech: polokruhová šablona
Slovak: polkruhová šablóna
Polish: Półkolisty wzorzec
Hungarian: félkör alakú modell
Slovenian: Polkrožni model
Romanian: Șablon semicircular
Bulgarian: полукръгъл шаблон
Estonian: Poolringikujuline šabloon
Latvian: Pusapļa lekāls
Lithuanian: Pusiau apskritas šablonas
English: Side reference line
French: Ligne de référence latérale
German: Seitliche Bezugslinie
Spanish: Línea de referencia lateral
Italian: Linea di riferimento laterale
Portuguese: Linha de referência lateral
Dutch: referentielijn zijkant
Danish: Sidereferencelinje
Swedish: Sidoreferenslinje
Finnish: Sivuvertailulinja
Greek: Γραμμή αναφοράς πλευρικού άκρου
Czech: boční vztažná čára
Slovak: bočná referenčná čiara
Polish: Boczna linia odniesienia
Hungarian: oldalsó referenciavonal
Slovenian: Referenčna črta stranskega dela
Romanian: Linie de referință laterală
Bulgarian: базова линия на страничната повърхност
Estonian: Külgmine võrdlusjoon
Latvian: Sānu atskaites līnija
Lithuanian: Šoninė atskaitos linija
English: Figure 9
German: Abbildung 9
Spanish: Figura 9
Italian: Figura 9
Portuguese: Figura 9
Dutch: Figuur 9
Danish: Figur 9
Swedish: Figur 9
Finnish: Kuva 9
Greek: Εικόνα 9
Czech: Obrázek 9
Slovak: Obrázok 9
Polish: Rys. 9
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 9
Romanian: Figura 9
Bulgarian: Фигура 9
Estonian: Joonis 9
Latvian: attēls
Lithuanian: 9 brėž.
Maltese: Figura 9