FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2009.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 89.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 89.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 89.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 89. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 89.
Romanian: JO L 67, 10.3.1994, p. 89.
Bulgarian: ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 89.
Maltese: ĠU L 67, 10.3.1994, p. 89.
English: See Annex III.
French: Voir annexe III.
German: Siehe Anhang III.
Spanish: Véase el anexo III.
Italian: Cfr. allegato III.
Portuguese: Ver anexo III.
Dutch: Zie bijlage III.
Danish: Se bilag III.
Swedish: Se bilaga III.
Finnish: Katso liite III.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Viz příloha III.
Slovak: Pozri prílohu III.
Polish: Zob. załącznik III.
Hungarian: Lásd a III. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo III.
Romanian: A se vedea anexa III.
Bulgarian: Вж. приложение III.
Estonian: Vt III lisa.
Latvian: Skatīt III pielikumu.
Lithuanian: Žr. III priedą.
Maltese: Ara l-Anness III.
English: OJ L 87, 31.3.1994, p. 47.
French: JO L 87 du 31.3.1994, p. 47.
German: ABl. L 87 vom 31.3.1994, S. 47.
Spanish: DO L 87 de 31.3.1994, p. 47.
Italian: GU L 87 del 31.3.1994, pag. 47.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.1994, p. 47.
Dutch: PB L 87 van 31.3.1994, blz. 47.
Danish: EFT L 87 af 31.3.1994, s. 47.
Swedish: EGT L 87, 31.3.1994, s. 47.
Finnish: EYVL L 87, 31.3.1994, s. 47.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.1994, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.1994, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 87, 31.3.1994, s. 47.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.1994, s. 47.
Hungarian: HL L 87., 1994.3.31., 47. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.1994, str. 47.
Romanian: JO L 87, 31.3.1994, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.1994 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 87, 31.3.1994, lk 47.
Latvian: OV L 87, 31.3.1994., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 1994 3 31, p. 47.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.1994, p. 47.
English: OJ L 335, 23.12.1994, p. 23.
French: JO L 335 du 23.12.1994, p. 23.
German: ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 23.
Spanish: DO L 335 de 23.12.1994, p. 23.
Italian: GU L 335 del 23.12.1994, pag. 23.
Portuguese: JO L 335 de 23.12.1994, p. 23.
Dutch: PB L 335 van 23.12.1994, blz. 23.
Danish: EFT L 335 af 23.12.1994, s. 23.
Swedish: EGT L 335, 23.12.1994, s. 23.
Finnish: EYVL L 335, 23.12.1994, s. 23.
Greek: ΕΕ L 335 της 23.12.1994, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 23.
Polish: Dz.U. L 335 z 23.12.1994, s. 23.
Hungarian: HL L 335., 1994.12.23., 23. o.
Slovenian: UL L 335, 23.12.1994, str. 23.
Romanian: JO L 335, 23.12.1994, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 335, 23.12.1994, lk 23.
Latvian: OV L 335, 23.12.1994., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 1994 12 23, p. 23.
Maltese: ĠU L 335, 23.12.1994, p. 23.
English: OJ L 335, 23.12.1994, p. 33.
French: JO L 335 du 23.12.1994, p. 33.
German: ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 33.
Spanish: DO L 335 de 23.12.1994, p. 33.
Italian: GU L 335 del 23.12.1994, pag. 33.
Portuguese: JO L 335 de 23.12.1994, p. 33.
Dutch: PB L 335 van 23.12.1994, blz. 33.
Danish: EFT L 335 af 23.12.1994, s. 33.
Swedish: EGT L 335, 23.12.1994, s. 33.
Finnish: EYVL L 335, 23.12.1994, s. 33.
Greek: ΕΕ L 335 της 23.12.1994, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 33.
Polish: Dz.U. L 335 z 23.12.1994, s. 33.
Hungarian: HL L 335., 1994.12.23., 33. o.
Slovenian: UL L 335, 23.12.1994, str. 33.
Romanian: JO L 335, 23.12.1994, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 335, 23.12.1994, lk 33.
Latvian: OV L 335, 23.12.1994., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 1994 12 23, p. 33.
Maltese: ĠU L 335, 23.12.1994, p. 33.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 1.
Romanian: JO L 67, 10.3.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 67, 10.3.1994, p. 1.
English: ANNEX I
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: LIST OF THIRD COUNTRIES
French: LISTE DES PAYS TIERS
German: LISTE DER DRITTLÄNDER
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE
Swedish: LISTA ÖVER TREDJELÄNDER
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΊΤΩΝ ΧΩΡΏΝ
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN
Polish: WYKAZ KRAJÓW TRZECICH
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRI
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Greek: Αζερμπαϊτζάν
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Hungarian: Örményország
Slovenian: Armenija
Bulgarian: Армения
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
Maltese: L-Armenja
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaidžan
Greek: Αρμενία
Czech: Ázerbájdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azerbajdžan
Romanian: Azerbaidjan
Bulgarian: Азербайджан
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
Maltese: L-Ażerbajġan
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Kazachstan
Danish: Hviderusland
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Βιετνάμ
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Fehéroroszország
Slovenian: Belorusija
Romanian: Bielorusia
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Kazakhstan
French: Corée du Nord
German: Kasachstan
Spanish: Corea del Norte
Italian: Corea del Nord
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Noord-Korea
Danish: Kasakhstan
Swedish: Nordkorea
Finnish: Pohjois-Korea
Greek: Βόρεια Κορέα
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakastan
English: North Korea
French: Kazakhstan
German: Nordkorea
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Coreia do Norte
Dutch: Rusland
Danish: Nordkorea
Swedish: Ryssland
Finnish: Tadžikistan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Severní Korea
Slovak: Severná Kórea
Polish: Korea Północna
Hungarian: Észak-Korea
Slovenian: Severna Koreja
Romanian: Coreea de Nord
Bulgarian: Северна Корея
Estonian: Põhja-Korea
Latvian: Ziemeļkoreja
Lithuanian: Šiaurės Korėja
Maltese: Il-Korea ta’ Fuq
English: Russia
French: Ouzbékistan
German: Russland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Rusland
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Turkmenistan
Greek: Λευκορωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Tajikistan
French: Russie
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Turkmenistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Turkmenistan
Finnish: Uzbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tadzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Romanian: Tadjikistan
Bulgarian: Таджикистан
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
Maltese: It-Taġikistan
English: Turkmenistan
French: Tadjikistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turcomenistão
Dutch: Oezbekistan
Swedish: Uzbekistan
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Estonian: Türkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
Maltese: It-Turkmenistan
English: Uzbekistan
French: Turkménistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Vietnam
Danish: Usbekistan
Swedish: Vietnam
Finnish: Venäjä
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Узбекистан
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
Maltese: L-Użbekistan
English: Vietnam
French: Viêt Nam
Portuguese: Vietname
Dutch: Wit-Rusland
Swedish: Vitryssland
Greek: Τουρκμενιστάν
Polish: Wietnam
Bulgarian: Виетнам
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: Holder's copy
French: Original pour le destinataire
German: Original für den Antragsteller
Spanish: Original para el destínatario
Italian: Originale per il destinatario
Portuguese: Original para o destinatário
Dutch: Origineel voor de geadresseerde
Danish: Original til modtageren
Swedish: Mottagarens original
Finnish: Vastaanottajan kappale
Greek: Πρωτότυπο για τον παραλήπτη
Czech: Originál pro žadatele
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Oryginał dla wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező eredeti példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Romanian: Original pentru destinatar
Bulgarian: Екземпляр на получателя
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs
Lithuanian: Dokumento pateikėjui
Maltese: Kopja tad-detentur
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΚΟΙΝOΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS
Maltese: KOMUNITÀ EWROPEA
English: SURVEILLANCE DOCUMENT
French: DOCUMENT DE SURVEILLANCE
German: ÜBERWACHUNGSDOKUMENT
Spanish: DOCUMENTO DE VIGILANCIA
Italian: DOCUMENTO DI VIGILANZA
Portuguese: DOCUMENTO DE VIGILÂNCIA
Dutch: TOEZICHTSDOCUMENT
Danish: TILSYNSDOKUMENT
Swedish: ÖVERVAKNINGSDOKUMENT
Finnish: VALVONTA-ASIAKIRJA
Greek: ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: KONTROLNÍ DOKLAD
Slovak: DOKUMENT DOHĽADU
Polish: DOKUMENT NADZORU
Hungarian: FELÜGYELETI OKMÁNY
Slovenian: LISTINA O NADZORU
Romanian: DOCUMENT DE SUPRAVEGHERE
Bulgarian: ДОКУМЕНТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
Estonian: JÄRELEVALVEDOKUMENT
Latvian: UZRAUDZĪBAS DOKUMENTS
Lithuanian: PRIEŽIŪROS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT TA' SORVELJANZA
English: Consignee
French: Destinataire
German: Antragsteller
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Žadatel
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kaubasaaja
Latvian: Kravas saņēmējs
Lithuanian: Krovinio gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: (name, full address, country, VAT number)
French: (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: (Name, vollständige Anschrift, Land und Mehrwertsteuernummer)
Spanish: (nombre y apellidos, dirección completa, país, número del IVA)
Italian: (nome, indirizzo completo, paese, n. di IVA)
Portuguese: (nome, endereço completo, país, número fiscal)
Dutch: (naam, volledig adres, land, btw-nummer)
Danish: (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
Finnish: (nimi, postiosoite, maa, alv-tunnus)
Greek: (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)
Czech: (jméno, úplná adresa, země a DIČ)
Slovak: (meno, plná adresa, krajina, DIČ)
Polish: (nazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer rejestru VAT)
Hungarian: (név, teljes cím, ország, héaszám)
Slovenian: (ime, polni naslov, država, davčna številka)
Romanian: (numele, adresa completă, țara și numărul TVA)
Bulgarian: (име, пълен адрес, страна, номер по ДДС)
Estonian: (nimi, täielik aadress, riik, käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: (vārds/nosaukums, pilna adrese, PVN reģistrācijas numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, tikslus adresas, šalis, PVM registracijos numeris)
Maltese: (isem, indirizz komplut, pajjiż, numru tal-VAT)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: No de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnummer
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθ. αδείας
Czech: Číslo vystavení
Slovak: Vydanie č.
Polish: Numer rejestracyjny
Hungarian: Kibocsátási szám
Slovenian: Številka izdaje
Romanian: Numărul de emitere
Bulgarian: Изходящ номер
Estonian: Väljastamisnumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
Maltese: Numru tal-ħruġ
English: Proposed place and date of import
French: Lieu et date prévus pour l'importation
German: Voraussichtlicher Einfuhrort und voraussichtliches Einfuhrdatum
Spanish: Lugar y fecha previstos para la importación
Italian: Luogo e data previsti per l’importazione
Portuguese: Local e data previstos para a importação
Dutch: Voorziene plaats en datum van de invoer
Danish: Sted og dato for indførsel
Swedish: Planerad ort och datum för import
Finnish: Tuonnin arvioitu paikka ja päivämäärä
Greek: Τόπος και ημερομηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή
Czech: Předpokládané místo a datum dovozu
Slovak: Predpokladané miesto a dátum dovozu
Polish: Proponowane miejsce i data przywozu
Hungarian: A behozatal tervezett helye és ideje
Slovenian: Predvideni kraj in datum uvoza
Romanian: Locul și data prevăzute pentru efectuarea importului
Bulgarian: Предложени дата и място на внос
Estonian: Kavandatav importimise koht ja kuupäev
Latvian: Paredzamā ievešanas vieta un diena
Lithuanian: Numatoma importavimo vieta ir data
Maltese: Post propost u data tal-importazzjoni
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente de délivrance
German: Erteilende zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente de expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade competente de emissão
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent udstedende myndighed
Swedish: Behörig utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή έκδοσης
Czech: Příslušný vydávající orgán
Slovak: Orgán zodpovedný za vydanie
Polish: Organ wystawiający
Hungarian: A kibocsátó illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ, za izdajo
Romanian: Autoritatea competentă emitentă
Bulgarian: Орган, отговорен за издаването
Estonian: Väljaandmise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Kompetentā izdevējiestāde
Lithuanian: Už išdavimą atsakinga institucija
English: (name, address and telephone No)
French: (nom, adresse et téléphone)
German: (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: (nombre y apellidos, dirección y teléfono)
Italian: (nome, indirizzo e telefono)
Portuguese: (nome, endereço e telefone)
Dutch: (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: (navn, adresse og telefonnummer)
Swedish: (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: (ονομασία, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: (název, adresa, telefon)
Slovak: (názov, adresa a číslo telefónu)
Polish: (nazwa, adres, numer telefonu)
Hungarian: (név, cím, telefonszám)
Slovenian: (ime, naslov in telefonska številka)
Romanian: (numele, adresa și numărul de telefon)
Bulgarian: (наименование, адрес и телефонен номер)
Estonian: (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas ir telefono Nr.)
English: Declarant/representative as applicable
French: Déclarant/représentant si applicable
German: Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls)
Spanish: Declarante/representante (si procede)
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso)
Portuguese: Declarante/representante (se aplicável)
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
Danish: Klarerer/repræsentant (hvis relevent)
Swedish: Deklarant/företrädare (enligt vad som är tillämpligt)
Finnish: Ilmoituksen tekijä/asiamies (tarvittaessa)
Greek: Διασαφηστής/αντιπρόσωπος (αν υπάρχει)
Czech: Deklarant/zástupce (případně)
Slovak: Deklarant/zástupca (v prípade potreby)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, w zależności od przypadku
Hungarian: A nyilatkozattevő/képviselő
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Romanian: Declarantul/reprezentantul (după caz)
Bulgarian: Декларатор/представител (ако е приложимо)
Estonian: Deklarant/esindaja vastavalt vajadusele
Latvian: Deklarētājs/pārstāvis saskaņā ar gadījumu
Lithuanian: Deklaracijos pateikėjas arba atstovas atitinkamai
Maltese: Dikjarant/rappreżentant kif applikabbli
English: (name and full address)
French: (nom, adresse complète)
German: (Name, vollständige Anschrift)
Spanish: (nombre y apendos, dirección completa)
Italian: (nome, indirizzo completo)
Portuguese: (nome, endereço completo)
Dutch: (naam, volledig adres)
Danish: (navn, fuldstændig adresse)
Swedish: (namn och fullständig adress)
Finnish: (nimi ja postiosoite)
Greek: (όνομα πλήρης διεύθυνση)
Czech: (jméno, úplná adresa)
Slovak: (meno a plná, adresa)
Polish: (nazwa (nazwisko), dokładny adres)
Hungarian: (név és teljes cím)
Slovenian: (ime in polni naslov)
Romanian: (numele, adresa completă)
Bulgarian: (име и пълен адрес)
Estonian: (nimi ja täielik adress)
Latvian: (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: (pavadinimas ir tikslus adresas)
Maltese: (isem u indirizz komplut)
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Prekių kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: (and geonomenclature code)
French: (et numéro de géonomenclature)
German: (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: (y número de geonomenclatura)
Italian: (e numero di geonomenclatura)
Portuguese: (e número de nomenclatura geográfica)
Dutch: (en nummer van geonomenclatuur)
Danish: (og geonomenklaturnummer)
Swedish: (och geonomenklaturnummer)
Finnish: (ja maan numerokoodi)
Greek: (και αριθ. γεωραφικής ονοματολογίας)
Czech: (s kódem geonomenklatury)
Slovak: (s kódom geonomenklatúry)
Polish: (i kod geonomenklatury)
Hungarian: (és geonómenklatúra kód)
Slovenian: (in šifra po geonomenklaturi)
Romanian: (și codul din geonomenclatură)
Bulgarian: (и код по геономенклатурата)
Estonian: (ja riigi numbrikood)
Latvian: (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: (ir geonomenklatūros kodas)
Maltese: (u kodiċi tal-ġeonomenklatura)
English: Country of consignment
French: Pays de provenance
German: Herkunftsland
Spanish: País de procedencia
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de proveniência
Dutch: Land van herkomst
Danish: Afsendelsesland
Swedish: Avsändarland
Finnish: Lähetysmaa
Greek: Χώρα προέλευσης
Czech: Země odeslání
Slovak: Krajina odoslania
Polish: Kraj nadania
Hungarian: Feladó ország
Slovenian: Država odpreme
Romanian: Țara de expediere
Bulgarian: Страна на доставка
Estonian: Lähteriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Prekių išsiuntimo šalis
Maltese: Pajjiz tal-konsinna