FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 171de 23.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 171, 23.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 327M, 5.12.2008, p. 615.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1’;
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1»;
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1“;
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.».
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1».
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1”.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1”
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1”;
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o.”
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.“;
Romanian: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1”;
Bulgarian: ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1“;
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.”.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.“
Maltese: ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1”;
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74’;
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74»;
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74“
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.».
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.»;
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74».
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74”.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.«
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74”;
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 74.”
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.»
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.“;
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74”;
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 74. o.”
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.“;
Romanian: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.”;
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 74“;
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.”.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp.”
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.“;
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p. 74”;
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1974/2006 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 1974/2006 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1974/2006 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1974/2006 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1974/2006 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Prilogi k Uredbi (ES) št. 1974/2006 se spremenita:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1974/2006 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 1974/2006 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: in Annex II, A, point 6.3 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, lettre A, le point 6.3 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Abschnitt A Nummer 6.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, parte A, el punto 6.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato II, sezione A, il punto 6.3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, parte A, o ponto 6.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II. A, punt 6.3, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6.3 i bilag II, del A, affattes således:
Swedish: I bilaga II kapitel A ska punkt 6.3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan A kohdan 6.3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II μέρος Α, το σημείο 6.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 6.3 přílohy II části A se nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II časti A sa bod 6.3 nahrádza takto:
Polish: w załączniku II część A pkt 6.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet A. részében a 6.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II(A) se točka 6.3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La anexa II partea A, punctul 6.3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II, точка 6.3 се заменя със следното:
Estonian: II lisa A osa punkt 6.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikuma A iedaļas 6.3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: II priedo A dalies 6.3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II, A, il-punt 6.3 jinbidel b'dan li ġej:
English: Axis/measure
French: Axe/Mesure
German: Schwerpunkte/Maßnahmen
Spanish: Eje/medida
Italian: Asse/misura
Portuguese: Eixo/Medida
Dutch: As/maatregel
Danish: Akse/foranstaltning
Swedish: Axel/åtgärd
Finnish: Toimintalinja/Toimenpide
Greek: Άξονας/Μέτρο
Czech: Osa/opatření
Slovak: Os/Opatrenie
Polish: Oś/środek
Hungarian: Tengely/intézkedés
Slovenian: Os/ukrep
Romanian: Axă/Măsură
Bulgarian: Ос/Мярка
Estonian: Telg/meede
Latvian: Ass/pasākums
Lithuanian: Kryptis ir (arba) priemonė
Maltese: Assi / Miżura
English: EAFRD contribution for 2009-2013
French: Contribution du Feader pour 2009-2013
German: Beteiligung des ELER für den Zeitraum 2009-2013
Spanish: Contribución del Feader para 2009-2013
Italian: Contributo FEASR dal 2009 al 2013
Portuguese: Contribuição Feader 2009-2013
Dutch: Bijdrage uit het ELFPO voor de periode 2009-2013
Danish: ELFUL-bidrag for 2009-2013
Swedish: EJFLU-bidrag för 2009–2013
Finnish: Maaseuturahaston rahoitusosuus 2009–2013
Greek: Συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ για 2009-2013
Czech: Příspěvek z EZFRV na období let 2009–2013
Slovak: Príspevok z EPFRV na obdobie 2009-2013
Polish: Wkład EFRROW na lata 2009–2013
Hungarian: EMVA-hozzájárulás 2009–2013-ra
Slovenian: Prispevek EKSRP za obdobje 2009–2013
Romanian: Contribuția FEADR pentru 2009-2013
Bulgarian: Принос от ЕЗФРСР за периода 2009—2013 г.
Estonian: EAFRD panus ajavahemikul 2009–2013
Latvian: ELFLA ieguldījums 2009.–2013. gadā
Lithuanian: EŽŪFKP įnašas 2009–2013 m.
Maltese: Kontribuzzjoni FAEŻR għall-2009-2013
English: Measure …
French: Mesure …
German: Maßnahme …
Spanish: Medida …
Italian: Misura …
Portuguese: Medida …
Dutch: Maatregel …
Danish: Foranstaltning …
Swedish: Åtgärd …
Finnish: Toimenpide …
Greek: Μέτρο …
Czech: Opatření …
Slovak: Opatrenie …
Polish: Środek …
Hungarian: … intézkedés
Slovenian: Ukrep …
Romanian: Măsura …
Bulgarian: Мярка …
Estonian: Meede …
Latvian: Pasākums …
Lithuanian: … priemonė
Maltese: Miżura …
English: Total Axis 1
French: Total axe 1
German: Schwerpunkt 1 insgesamt
Spanish: Total Eje 1
Italian: Totale asse 1
Portuguese: Total eixo 1
Dutch: Totaal as 1
Danish: Akse 1 i alt
Swedish: Totalt axel 1
Finnish: Toimintalinja 1 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 1
Czech: Osa 1 celkem
Slovak: Os 1 spolu
Polish: Łącznie oś 1
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 1
Romanian: Total axa 1
Bulgarian: Общо за Ос 1
Estonian: telg kokku
Latvian: Ass 1 kopā
Lithuanian: 1 krypčiai iš viso
Maltese: Total, Assi 1
English: Total Axis 2
French: Total axe 2
German: Schwerpunkt 2 insgesamt
Spanish: Total Eje 2
Italian: Totale asse 2
Portuguese: Total eixo 2
Dutch: Totaal as 2
Danish: Akse 2 i alt
Swedish: Totalt axel 2
Finnish: Toimintalinja 2 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 2
Czech: Osa 2 celkem
Slovak: Os 2 spolu
Polish: Łącznie oś 2
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 2
Romanian: Total axa 2
Bulgarian: Общо за Ос 2
Estonian: telg kokku
Latvian: Ass 2 kopā
Lithuanian: 2 krypčiai iš viso
Maltese: Total, Assi 2
English: Measure 311
French: Mesure 311
German: Maßnahme 311
Spanish: Medida 311
Italian: Misura 311
Portuguese: Medida 311
Dutch: Maatregel 311
Danish: Foranstaltning 311
Swedish: Åtgärd 311
Finnish: Toimenpide 311
Greek: Μέτρο 311
Czech: Opatření 311
Slovak: Opatrenie 311
Polish: Środek 311
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 311
Romanian: Măsura 311
Bulgarian: Общо за Ос 2
Estonian: Meede 311
Latvian: Pasākums Nr. 311
Lithuanian: 311 priemonė
Maltese: Miżura 311
English: Measure 321
French: Mesure 321
German: Maßnahme 321
Spanish: Medida 321
Italian: Misura 321
Portuguese: Medida 321
Dutch: Maatregel 321
Danish: Foranstaltning 321
Swedish: Åtgärd 321
Finnish: Toimenpide 321
Greek: Μέτρο 321
Czech: Opatření 321
Slovak: Opatrenie 321
Polish: Środek 321
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 321
Romanian: Măsura 321
Bulgarian: Общо за Ос 2
Estonian: Meede 321
Latvian: Pasākums Nr. 321
Lithuanian: 321 priemonė
Maltese: Miżura 321
English: Related to priorities listed in Article 16a(1), points (a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005
French: Liée aux priorités énumérées à l’article 16 bis, paragraphe 1, points a) à f), du règlement (CE) no 1698/2005
German: im Zusammenhang mit den Prioritäten gemäß Artikel 16a Absatz 1 Buchstaben a bis f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005
Spanish: Relativo a las prioridades enumeradas en el artículo 16 bis, apartado 1, letras a) a f), del Reglamento (CE) no 1698/2005
Italian: In relazione alle priorità elencate all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettere da a) ad f), del regolamento (CE) n. 1698/2005
Portuguese: Ligada às prioridades enunciadas no n.o 1, alíneas a) a f), do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005
Dutch: met betrekking tot de in artikel 16 bis, lid 1, onder a) tot en met f), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 genoemde prioriteiten
Danish: vedrørende prioriteter omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: Kopplad till prioriteringarna i artikel 16a.1 a–f i förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: liittyy asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa lueteltuihin painopistealoihin
Greek: Που συνδέεται με τις προτεραιότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
Czech: spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
Slovak: Súvisiace s prioritami uvedenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nariadenia (ES) č. 1698/2005
Polish: operacje związane z priorytetami wymienionymi w art. 16a ust. 1 lit. a)–f) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének a)–f) pontjában említett prioritásokkal kapcsolatban
Slovenian: Povezan s prednostnimi nalogami iz točk (a) do (f) člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005
Romanian: Privind prioritățile enumerate la articolul 16a alineatul (1) literele (a)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Bulgarian: Във връзка с приоритетите, описани в член 16а, параграф 1, букви от а) до е) от Регламент (ЕО) № 1698/2005
Estonian: Seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a–f loetletud prioriteetidega
Latvian: Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punktā, a) līdz f) punktā.
Lithuanian: siejama su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose išvardytomis prioritetinėmis sritimis
Maltese: Relatati mal-prijoritajiet imniżżla fl-Artikolu 16a(1), il-punti (a) sa (f) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005
English: Related to priorities listed in Article 16a(1), point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005
French: Liée aux priorités énumérées à l’article 16 bis, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 1698/2005
German: im Zusammenhang mit den Prioritäten gemäß Artikel 16a Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005
Spanish: Relativo a las prioridades enumeradas en el artículo 16 bis, apartado 1, letra g), del Reglamento (CE) no 1698/2005
Italian: In relazione alle priorità elencate all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (CE) n. 1698/2005
Portuguese: Ligada às prioridades enunciadas no n.o 1, alínea g), do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005
Dutch: met betrekking tot de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 genoemde prioriteiten
Danish: vedrørende prioriteter omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: Kopplad till prioriteringarna i artikel 16a.1 g i förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: liittyy asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa lueteltuihin painopistealoihin
Greek: Που συνδέεται με τις προτεραιότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
Czech: spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
Slovak: Súvisiace s prioritami uvedenými v článku 16a ods. 1 písm. g) nariadenia (ES) č. 1698/2005
Polish: operacje związane z priorytetami wymienionymi w art. 16a ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett prioritásokkal kapcsolatban
Slovenian: Povezan s prednostnimi nalogami iz točke (g) člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005
Romanian: Privind prioritățile enumerate la articolul 16a alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Bulgarian: Във връзка с приоритетите, описани в член 16а, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1698/2005
Estonian: Seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega
Latvian: Attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
Lithuanian: siejama su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies g punkte išvardytomis prioritetinėmis sritimis
Maltese: Relatati mal-prijoritajiet imniżżla fl-Artikolu 16a(1), il-punt (g) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005
English: Total Axis 3
French: Total axe 3
German: Schwerpunkt 3 insgesamt
Spanish: Total Eje 3
Italian: Totale asse 3
Portuguese: Total eixo 3
Dutch: Totaal as 3
Danish: Akse 3 i alt
Swedish: Totalt axel 3
Finnish: Toimintalinja 3 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 3
Czech: Osa 3 celkem
Slovak: Os 3 spolu
Polish: Łącznie oś 3
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 3
Romanian: Total axa 3
Bulgarian: Общо за Ос 3
Estonian: telg kokku
Latvian: Ass 3 kopā
Lithuanian: 3 krypčiai iš viso
Maltese: Total, Assi 3
English: Measure 413
French: Mesure 413
German: Maßnahme 413
Spanish: Medida 413
Italian: Misura 413
Portuguese: Medida 413
Dutch: Maatregel 413
Danish: Foranstaltning 413
Swedish: Åtgärd 413
Finnish: Toimenpide 413
Greek: Μέτρο 413
Czech: Opatření 413
Slovak: Opatrenie 413
Polish: Środek 413
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 413
Romanian: Măsura 413
Bulgarian: Мярка 413
Estonian: Meede 413
Latvian: Pasākums Nr. 413
Lithuanian: 413 priemonė
Maltese: Miżura 413
English: Total Axis 4
French: Total axe 4
German: Schwerpunkt 4 insgesamt
Spanish: Total Eje 4
Italian: Totale asse 4
Portuguese: Total eixo 4
Dutch: Totaal as 4
Danish: Akse 4 i alt
Swedish: Totalt axel 4
Finnish: Toimintalinja 4 yhteensä
Greek: Σύνολο άξονα 4
Czech: Osa 4 celkem
Slovak: Os 4 spolu
Polish: Łącznie oś 4
Hungarian: tengely összesen
Slovenian: Skupaj os 4
Romanian: Total axa 4
Bulgarian: Общо за Ос 4
Estonian: telg kokku
Latvian: Ass 4 kopā
Lithuanian: 4 krypčiai iš viso
Maltese: Total, Assi 4
English: Total programme
German: Programm insgesamt
Spanish: Total programa
Italian: Totale programma
Portuguese: Total programa
Dutch: Totaal programma
Danish: Programmet i alt
Swedish: Totalt för programmet
Finnish: Ohjelma yhteensä
Greek: Σύνολο προγράμματος
Czech: Program celkem
Slovak: Program spolu
Polish: Program łącznie
Hungarian: Program összesen
Slovenian: Skupaj program
Romanian: Total program
Bulgarian: Общо за програмата
Estonian: Programm kokku
Latvian: Programma kopā
Lithuanian: Programai iš viso
Maltese: Total tal-programm
English: Total under Axis 3 and 4 related to priorities listed in Article 16a(1), point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005’
French: Total axes 3 et 4 liés aux priorités énumérées à l’article 16 bis, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 1698/2005»
German: Gesamtwert für die Schwerpunkte 3 und 4 im Zusammenhang mit den Prioritäten gemäß Artikel 16a Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005“
Spanish: Total en virtud de los ejes 3 y 4, relativo a las prioridades enumeradas en el artículo 16 bis, apartado 1, letra g), del Reglamento (CE) no 1698/2005»
Italian: Totale assi 3 e 4 in relazione alle priorità elencate all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (CE) n. 1698/2005»
Portuguese: Total eixos 3 e 4 ligados às prioridades enunciadas no n.o 1, alínea g), do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005»
Dutch: Totaal assen 3 en 4 met betrekking tot de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 genoemde prioriteiten”
Danish: Akse 3 og 4 i alt — vedrørende prioriteter omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1698/2005«
Swedish: Totalt axlarna 3 och 4 kopplat till prioriteringarna i artikel 16a.1 g i förordning (EG) nr 1698/2005”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa lueteltuihin painopistealoihin liittyvät toimintalinjat 3 ja 4 yhteensä”
Greek: Σύνολο για τους άξονες 3 και 4 που συνδέονται με τις προτεραιότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005»
Czech: Osy 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem“
Slovak: Osi 3 a 4 súvisiace s prioritami uvedenými v článku 16a ods. 1 písm. g) nariadenia (ES) č. 1698/2005 spolu“
Polish: Ogółem w ramach osi 3 i 4 operacje związane z priorytetami wymienionymi w art. 16a ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005”
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett prioritásokkal kapcsolatban a 3. és 4. tengely összesen”
Slovenian: Skupaj osi 3 in 4, povezani s prednostnimi nalogami iz točke (g) člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005“
Romanian: Total axele 3 și 4 privind prioritățile enumerate la articolul 16a alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005”
Bulgarian: Общо за оси 3 и 4 във връзка с приоритетите, описани в член 16а, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1698/2005“
Estonian: Kokku 3. ja 4. telje kohased meetmed, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega”
Latvian: Asis 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.”
Lithuanian: 3 ir 4 kryptims iš viso – siejama su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies g punkte išvardytomis prioritetinėmis sritimis“
Maltese: Total taħt Assi 3 u 4 relatati mal-prijoritajiet imniżżla fl-Artikolu 16a(1), il-punt (g) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005”
English: Annex VII, A is amended as follows:
French: À l’annexe VII, la lettre A est modifiée comme suit:
German: Anhang VII Abschnitt A wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VII, parte A, queda modificado como sigue:
Italian: all’allegato VII, la sezione A è modificata come segue:
Portuguese: O anexo VII, parte A, é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII.A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Bilag VII, del A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VII kapitel A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä VII oleva A kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII část A se mění takto:
Slovak: Príloha VII časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VII część A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. melléklet A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII(A) se spremeni:
Romanian: Anexa VII partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение VII буква А се изменя, както следва:
Estonian: VII lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: VII pielikuma A iedaļu groza šādi.
Lithuanian: VII priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Anness VII, A huwa emendat kif ġej:
English: in point 2, the second paragraph is replaced by the following:
French: au point 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 2 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Punkt 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (2) se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 2, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение VII буква А се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 2, it-tieni paragrafu jinbidel b'dan li ġej:
English: point 3a is replaced by the following:
French: le point 3 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3a erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3 bis wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3a affattes således:
Swedish: Punkt 3a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 a kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 3a se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3a sa nahrádza takto:
Polish: punkt 3a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3a. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 3a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3а се заменя със следното:
Estonian: Punkt 3a asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.a punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3a, jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘3a.
French: «3 bis)
German: „3a.
Spanish: «3 bis.
Italian: «3 bis
Dutch: „3 bis
Swedish: ”3a.
Finnish: ”3 a.
Czech: „3a.
Slovak: „3a.
Polish: „3a.
Hungarian: „3a.
Slovenian: „3a.
Romanian: „3a.
Bulgarian: „3а.
Estonian: „3a.
Latvian: “3a.
Lithuanian: „3a.
Maltese: “3a.