FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 816/2009
French: Règlement (CE) no 816/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 816/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 816/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 816/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 816/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 816/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 816/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 816/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 816/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 816/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 816/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 816/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 816/2009
Hungarian: A Bizottság 816/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 816/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 816/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 816/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 816/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 816/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 816/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 816/2009
English: The list of regulations concerning these quotas should therefore be updated.
French: Il convient donc de mettre à jour la liste des règlements concernant ces contingents.
German: Die Liste der diese Kontingente betreffenden Verordnungen ist daher zu aktualisieren.
Spanish: Procede, por tanto, actualizar la lista de los reglamentos relativos a estos contingentes.
Italian: Occorre pertanto aggiornare l’elenco dei regolamenti relativi a detti contingenti.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente actualizar a lista dos regulamentos relativos a estes contingentes.
Dutch: Bijgevolg moet de lijst van de verordeningen die op dergelijke contingenten betrekking hebben, worden bijgewerkt.
Danish: Listen over de forordninger, der vedrører disse kontingenter, bør derfor ajourføres.
Swedish: Förteckningen över förordningar som rör sådana kvoter bör därför aktualiseras.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi ajantasaistettava luettelo kyseisiä kiintiöitä koskevista asetuksista.
Greek: Πρέπει επομένως να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των κανονισμών που αφορούν αυτές τις ποσοστώσεις.
Czech: Je proto třeba aktualizovat seznam nařízení týkající se těchto kvót.
Slovak: Preto by sa malo pristúpiť k aktualizácii zoznamu nariadení, ktoré sa týkajú týchto kvót.
Polish: Należy zatem zaktualizować wykaz rozporządzeń obowiązujących w odniesieniu do tych kontyngentów.
Hungarian: Helyénvaló tehát az e kontingensekre vonatkozó rendeletek jegyzékét naprakésszé tenni.
Slovenian: Zato je primerno posodabljati seznam uredb o teh kvotah.
Romanian: Prin urmare, este necesară actualizarea listei regulamentelor referitoare la aceste contingente.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се актуализират регламентите относно тези квоти.
Estonian: Seepärast tuleks ajakohastada kõnealuseid tariifikvoote käsitlevate määruste loetelu.
Latvian: Tāpēc jāatjaunina to regulu saraksts, kuras attiecas uz šīm kvotām.
Lithuanian: Todėl tikslinga atnaujinti su šiomis kvotomis susijusių reglamentų sąrašą.
Maltese: Għaldaqstant jeħtieġ li tiġi aġġornata l-lista tar-Regolamenti li jirrigwardaw dawn il-kontinġenti.
English: Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
French: Il convient, dès lors, de modifier le règlement (CE) no 1484/95 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1484/95 en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1484/95.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1484/95 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1484/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 1484/95 olisi muutettava.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95.
Czech: Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Z tego względu należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.
Hungarian: Ennek megfelelően helyénvaló az 1484/95/EK rendeletet módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1484/95 je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în consecință.
Bulgarian: Уместно е следователно Регламент (ЕО) № 1484/95 да бъде изменен в съответствие с горното.
Estonian: Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1484/95.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Għaldaqstant jeħtieġ li minn hawn ‘il quddiem jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 1484/95.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 1484/95 is modified as follows:
French: Le règlement (CE) no 1484/95 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1484/95 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1484/95 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1484/95 á alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1484/95 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1484/95 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1484/95 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1484/95 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1484/95 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1484/95 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1484/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1484/95 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1484/95 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) 1484/95 hu mmodifikat kif ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следния текст:
Estonian: artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: “Artikolu 2
English: The representative prices are shown in Annex I.
French: Les prix représentatifs figurent à l’annexe I du présent règlement.
German: Die repräsentativen Preise sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: Los precios representativos figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: I prezzi rappresentativi sono indicati nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Os preços representativos figuram no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De representatieve prijzen zijn vermeld in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: De repræsentative priser er anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Edustavat hinnat esitetään tämän asetuksen liitteessä I.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Reprezentativní ceny jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Reprezentatívne ceny sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Ceny reprezentatywne są zamieszczone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az irányadó árakat e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Reprezentativne cene so navedene v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Prețurile reprezentative figurează în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Представителните цени са посочени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Tüüpilised hinnad on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Reprezentatīvās cenas ir norādītas šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Tipinės kainos pateikiamos šio reglamento I priede.
Maltese: Dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jidhru fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следния текст:
Estonian: artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 6
French: «Article 6
German: „Artikel 6
Spanish: «Artículo 6
Italian: «Articolo 6
Portuguese: «Artigo 6.o
Dutch: „Artikel 6
Danish: »Artikel 6
Swedish: ”Artikel 6
Finnish: ”6 artikla
Greek: «Άρθρο 6
Czech: „Článek 6
Slovak: „Článok 6
Polish: „Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: „Člen 6
Romanian: „Articolul 6
Bulgarian: „Член 6
Estonian: „Artikkel 6
Latvian: “6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
Maltese: “Artikolu 6
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.
French: JO L 181 du 14.7.2009, p. 8.
German: ABl. L 181 vom 14.7.2009, S. 8.
Spanish: DO L 181 de 14.7.2009, p. 8.
Italian: GU L 181 del 14.7.2009, pag. 8.
Portuguese: JO L 181 de 14.7.2009, p. 8.
Dutch: PB L 181 van 14.7.2009, blz. 8.
Danish: EUT L 181 af 14.7.2009, s. 8.
Swedish: EUT L 181, 14.7.2009, s. 8.
Finnish: EUVL L 181, 14.7.2009, s. 8.
Greek: ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 8.
Polish: Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 8.
Hungarian: HL L 181., 2009.7.14., 8. o.
Slovenian: UL L 181, 14.7.2009, str. 8.
Romanian: JO L 181, 14.7.2009, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.
Latvian: OV L 181, 14.7.2009., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2009 7 14, p. 8.
Maltese: ĠU L 181, 14.7.2009, p. 8.
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
French: JO L 145 du 29.6.1995, p. 47.
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.
Spanish: DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Italian: GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.
Portuguese: JO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Dutch: PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.
Danish: EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
Swedish: EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
Finnish: EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
Greek: ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.
Polish: Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o.
Slovenian: UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
Romanian: JO L 145, 29.6.1995, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1995 6 29, p. 47.
Maltese: ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’;
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.»
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.“
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.»;
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.».
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.”.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.«
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.”;
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.”
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.“
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“;
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.”;
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.“
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.”.
English: OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
French: JO L 125 du 15.5.2007, p. 9.
German: ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 9.
Spanish: DO L 125 de 15.5.2007, p. 9.
Italian: GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 125 de 15.5.2007, p. 9.
Dutch: PB L 125 van 15.5.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 125., 2007.5.15., 9. o.
Slovenian: UL L 125, 15.5.2007, str. 9.
Romanian: JO L 125, 15.5.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.
Latvian: OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2007 5 15, p. 9.
Maltese: ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9.
English: OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.
French: JO L 128 du 16.5.2007, p. 19.
German: ABl. L 128 vom 16.5.2007, S. 19.
Spanish: DO L 128 de 16.5.2007, p. 19.
Italian: GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 128 de 16.5.2007, p. 19.
Dutch: PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 128, 16.5.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 128., 2007.5.16., 19. o.
Slovenian: UL L 128, 16.5.2007, str. 19.
Romanian: JO L 128, 16.5.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.
Latvian: OV L 128, 16.5.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2007 5 16, p. 19.
Maltese: ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19.
English: OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.
French: JO L 142 du 5.6.2007, p. 3.
German: ABl. L 142 vom 5.6.2007, S. 3.
Spanish: DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.
Italian: GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 142 de 5.6.2007, p. 3.
Dutch: PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 142, 5.6.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 142., 2007.6.5., 3. o.
Slovenian: UL L 142, 5.6.2007, str. 3.
Romanian: JO L 142, 5.6.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.
Latvian: OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2007 6 5, p. 3.
Maltese: ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.
English: OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
French: JO L 309 du 27.11.2007, p. 47.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2007, S. 47.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2007, p. 47.
Italian: GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2007, p. 47.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2007, blz. 47.
Danish: EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.
Swedish: EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.
Finnish: EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.
Hungarian: HL L 309., 2007.11.27., 47. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2007, str. 47.
Romanian: JO L 309, 27.11.2007, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.
Latvian: OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.
English: OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.’
French: JO L 128 du 16.5.2007, p. 6.»
German: ABl. L 128 vom 16.5.2007, S. 6.“
Spanish: DO L 128 de 16.5.2007, p. 6.».
Italian: GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.»
Portuguese: JO L 128 de 16.5.2007, p. 6.».
Dutch: PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6.”.
Danish: EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.«
Swedish: EUT L 128, 16.5.2007, s. 6.”
Finnish: EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.”
Greek: ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.»
Czech: Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6.“
Polish: Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6.”.
Hungarian: HL L 128., 2007.5.16., 6. o.”
Slovenian: UL L 128, 16.5.2007, str. 6.“
Romanian: JO L 128, 16.5.2007, p. 6.”
Bulgarian: ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6.“
Estonian: ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.”
Latvian: OV L 128, 16.5.2007., 6. lpp.”
Lithuanian: OL L 128, 2007 5 16, p. 6.“
Maltese: ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6.”
English: Regulation (EC) No 1484/95 is modified as follows: 1. Article 2 is replaced by the following:
Slovenian: Člen 2 Uredbe (ES) št. 1484/95 se nadomesti z naslednjim: