English: If the difference between the gross amount and the net amount of this item is of minor importance, this item can be replaced by ‘other items in the technical account, net amount’.
French: Si la différence entre le montant brut et le montant net de ce poste est réduite, celui-ci peut être remplacé par «autres postes du compte technique, montant net».
German: Falls bei diesem Posten nur ein geringer Unterschied zwischen dem Bruttobetrag und dem Nettobetrag besteht, kann er durch den „Nettobetrag der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung“ ersetzt werden.
Spanish: Si la diferencia entre el importe bruto y el neto de esta partida reviste poca importancia, esta partida puede sustituirse por «Otras partidas de la cuenta técnica, importe neto».
Italian: Se la differenza tra il suo importo lordo e il suo importo netto è trascurabile, tale variabile può essere sostituita dalla voce «Altre voci del conto tecnico, importo netto».
Portuguese: Se a diferença ente o valor bruto e o valor líquido desta rubrica for pouco importante, esta rubrica pode ser substituída por «outras rubricas da conta técnica, valor líquido».
Dutch: Als het verschil tussen het bruto- en het nettobedrag voor deze post niet groot is, kan de post worden vervangen door Overige posten van de technische rekening, nettobedrag.
Danish: Hvis forskellen mellem brutto- og nettobeløbet for denne post er ubetydelig, kan posten erstattes af andre poster i det tekniske regnskab, nettobeløb.
Swedish: Om skillnaden mellan bruttobeloppet och nettobeloppet för denna post är obetydlig kan posten ersättas med Andra poster i den tekniska redovisningen (netto).
Finnish: Jos tämän muuttujan brutto- ja nettomäärien erotus on vähäinen, muuttuja voidaan korvata muuttujalla Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat (netto).
Greek: Εάν η διαφορά μεταξύ του μεικτού ποσού και του καθαρού ποσού αυτής της θέσης είναι ήσσονος σημασίας, η θέση αυτή μπορεί να αντικατασταθεί από τις «λοιπές θέσεις του τεχνικού λογαριασμού, καθαρό ποσό».
Czech: Jestliže je rozdíl mezi hrubou výší a čistou výší této položky zanedbatelný, může být tato položka nahrazena položkou ostatní položky technického účtu, očištěné.
Slovak: Ak je rozdiel medzi hrubou a čistou výškou tejto položky zanedbateľný, túto položku možno nahradiť položkou „ostatné položky na technickom účte v čistej výške“.
Polish: Jeżeli różnica między kwotami brutto i netto w przypadku tej pozycji ma niewielkie znaczenie, pozycję tę można zastąpić pozycją „inne pozycje rachunku technicznego netto”.
Hungarian: Ha e tétel bruttó és nettó összege közötti különbözet nem jelentős, ezt a tételt helyettesítheti a „biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek nettó összege”.
Slovenian: Če razlika med kosmatim in čistim zneskom te postavke ni pomembna, se lahko ta postavka zamenja z „drugimi čistimi postavkami v zavarovalno-tehničnem izidu“.
Romanian: Dacă diferența dintre suma brută și suma netă a acestei poziții nu este importantă, această poziție poate fi înlocuită prin „alte poziții ale contului tehnic, sume nete”.
Bulgarian: Ако разликата между брутната и нетната сума по тази позиция е с ниска стойност, тази позиция може да се замени от „Други позиции в техническата сметка, нетна сума“.
Estonian: Kui selle kirje kogusumma ja puhassumma vahe on ebaoluline, võib selle kirje asendada „Kindlustustehnilise aruande muude kirjete puhassummaga”.
Latvian: Ja šajā pozīcijā starpība starp bruto summu un neto summu ir niecīga, tad to var aizstāt ar mainīgo “Citi posteņi tehniskajos kontos, neto summa”.
Lithuanian: Jeigu šio straipsnio bendros ir grynosios sumos skirtumas nedidelis, minėtas straipsnis gali būti pakeistas kitu straipsniu „Kiti techninės dalies straipsniai, grynoji suma“.
Maltese: Jekk id-differenza bejn l-ammont gross u l-ammont nett ta' din l-entrata hija ta' ftit importanza, din l-entrata tista' tiġi mibdula b'“entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont nett”.