English: Article 1(6) shall apply from 1 January 2009, Article 1(7) from 1 February 2009 and Article 1(8)(a),(b), (f) and (g) from 1 September 2009.
French: L’article 1er, point 6), s’applique à compter du 1er janvier 2009, l’article 1er, point 7), à compter du 1er février 2009, et l’article 1er, point 8) a), b), f) et g), à compter du 1er septembre 2009.
German: Artikel 1 Nummer 6 gilt ab 1. Januar 2009, Artikel 1 Nummer 7 ab 1. Februar 2009 und Artikel 1 Nummer 8 Buchstaben a, b, f und g ab 1. September 2009.
Spanish: El artículo 1, apartado 6, se aplicará desde el 1 de enero de 2009, el artículo 1, apartado 7, desde el 1 de febrero de 2009 y el artículo 1, apartado 8, letras a), b), f) y g), desde el 1 de septiembre de 2009.
Italian: L’articolo 1, punto 6, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009 l’articolo 1, punto 7, si applica a decorrere dal 1o febbraio 2009 e l’articolo 1, punto 8, lettere a), b), f) e g), si applica a decorrere dal 1o settembre 2009.
Portuguese: O ponto 6) do artigo 1.o é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2009, o ponto 7) do artigo 1.o é aplicável com efeitos desde 1 de Fevereiro de 2009 e as alíneas a), b), f) e g) do ponto 8) do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Setembro de 2009.
Dutch: Artikel 1, lid 6, is van toepassing met ingang van 1 januari 2009, artikel 1, lid 7, met ingang van 1 februari 2009 en artikel 1, lid 8, onder a), b) f) en g), met ingang van 1 september 2009.
Danish: Artikel 1, nr. 6), anvendes fra den 1. januar 2009, artikel 1, nr. 7), anvendes fra den 1. februar 2009, og artikel 1, nr. 8), litra a), b), f) og g), anvendes fra den 1. september 2009.
Swedish: Artikel 1.6 ska tillämpas från och med den 1 januari 2009, artikel 1.7 från och med den 1 februari 2009 och artikel 1.8 a, b, f och g från och med den 1 september 2009.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009, 1 artiklan 7 kohtaa 1 päivästä helmikuuta 2009 ja 1 artiklan 8 kohdan a, b, f ja g alakohtaa 1 päivästä syyskuuta 2009.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 6 ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2009, το άρθρο 1 παράγραφος 7 από την 1η Φεβρουαρίου 2009 και το άρθρο 1 παράγραφος 8 στοιχεία α), β), στ) και ζ) από την 1η Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 6 se použije ode dne 1. ledna 2009, čl. 1 odst. 7 ode dne 1. února 2009 a čl. 1 odst. 8 písm. a), b), f) a g) ode dne 1. září 2009.
Slovak: Článok 1 bod 6 sa uplatňuje od 1. januára 2009, článok 1 bod 7 od 1. februára 2009 a článok 1 bod 8 písm. a), b), f) a g) od 1. septembra 2009.
Polish: Artykuł 1 ust. 6 ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2009 r., art. 1 ust. 7 – od dnia 1 lutego 2009 r., a art. 1 ust. 8 lit. a), b), f) i g) – od dnia 1 września 2009 r.
Hungarian: Az 1. cikk (6) bekezdését 2009. január 1-jétől, az 1. cikk (7) bekezdését 2009. február 1-jétől, az 1. cikk (8) bekezdésének a), b), f) és g) pontját pedig 2009. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(6) se uporablja od 1. januarja 2009, člen 1(7) od 1. februarja 2009, člen 1(8)(a), (b), (f) in (g) pa od 1. septembra 2009.
Romanian: Articolul 1 alineatul (6) se aplică începând cu 1 ianuarie 2009, iar articolul 1 alineatul (7) se aplică începând cu 1 februarie 2009 și articolul 1 alineatul (8) literele (a), (b), (f) și (g) se aplică începând cu 1 septembrie 2009.
Bulgarian: Член 1, параграф 6 се прилага от 1 януари 2009 г., член 1, параграф 7 — от 1 февруари 2009 г., а член 1, параграф 8, букви а), б), е) и ж) — от 1 септември 2009 г.
Estonian: Artikli 1 lõiget 6 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009, artikli 1 lõiget 7 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2009 ja artikli 1 lõike 8 punkte a, b, f ja g kohaldatakse alates 1. septembrist 2009.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 6. punktu piemēro no 2009. gada 1. janvāra, 1. panta 7. punktu – no 2009. gada 1. februāra un 1. panta 8. punkta a), b), f) un g) apakšpunktu – no 2009. gada 1. septembra.
Lithuanian: 1 straipsnio 6 dalis taikoma nuo 2009 m. sausio 1 d., 1 straipsnio 7 dalis – nuo 2009 m. vasario 1 d., o 1 straipsnio 8 dalies a, b, f ir g punktai – nuo 2009 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: L-Artikolu 1(6) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009 u l-Artikolu 1(7) għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2009 u l-Artikolu 1(8)(a), (b), (f) u (g) mill-1 ta’ Settembru 2009.