FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation dates for new types of vehicle
French: Dates de mise en œuvre pour les nouveaux types de véhicules
German: Umsetzungsdaten für neue Typen von Fahrzeugen
Spanish: Fechas de aplicación para nuevos tipos de vehículo
Italian: Date di applicazione per i nuovi tipi di veicoli
Portuguese: Datas de aplicação para modelos novos de veículos
Dutch: Uitvoeringsdata voor nieuwe voertuigtypen
Danish: Gennemførelsesdatoer for nye typer af køretøjer
Swedish: Genomförandedatum för nya fordonstyper
Finnish: Täytäntöönpanopäivämäärät uusille ajoneuvotyypeille
Greek: Καθορισμός ημερομηνιών για οχήματα νέου τύπου
Czech: Lhůty pro provedení požadavků u nových typů vozidel
Slovak: Dátumy implementácie pre nové typy vozidiel
Polish: Daty wdrożenia w nowych typach pojazdów
Hungarian: Új járműtípusokra vonatkozó végrehajtási időpontok
Slovenian: Datumi izvedbe za nove tipe vozil
Romanian: Datele de punere în aplicare pentru noile tipuri de vehicule
Bulgarian: Дати за прилагане по отношение на нови типове превозни средства
Estonian: Rakendamise tähtpäevad uut tüüpi sõidukite puhul
Latvian: Īstenošanas datumi jauniem transportlīdzekļu tipiem
Lithuanian: Naujiems transporto priemonės tipams taikomos įgyvendinimo datos
Maltese: Dati ta’ implementazzjoni għal tipi ġodda ta’ vettura
English: Vehicle category
French: Catégorie de véhicule
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Categoría de vehículo
Italian: Categoria veicolo
Portuguese: Categorias de veículos
Dutch: Voertuigcategorie
Danish: Køretøjets klasse
Swedish: Fordonskategori
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία οχήματος
Czech: Kategorie vozidla
Slovak: Kategória vozidla
Polish: Kategoria pojazdu
Hungarian: Járműkategória
Slovenian: Kategorija vozila
Romanian: Categoria vehiculului
Bulgarian: Категория превозно средство
Estonian: Sõidukikategooria
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
Maltese: Kategorija ta’ vettura
English: Implementation date
French: Date de mise en œuvre
German: Umsetzungsdatum
Spanish: Fecha de aplicación:
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van uitvoering
Danish: Gennemførelsesdato:
Swedish: Genomförandedatum
Finnish: Täytäntöönpanopäivä
Greek: Καθορισμός ημερομηνίας
Czech: Datum provedení
Slovak: Dátum implementácie
Polish: Data wdrożenia
Hungarian: Végrehajtás időpontja
Slovenian: Datum izvedbe
Romanian: Data punerii în aplicare
Bulgarian: Дата за прилагане
Estonian: Rakendamise tähtpäev
Latvian: Īstenošanas datums
Lithuanian: Įgyvendinimo data
Maltese: Data ta’ implimentazzjoni
English: 11 July 2013
French: 11 juillet 2013
German: 11. Juli 2013
Spanish: 11 de julio de 2013
Italian: 11 luglio 2013
Portuguese: 11 de Julho de 2013
Dutch: 11 juli 2013
Danish: 11. juli 2013
Swedish: 11 juli 2013
Finnish: heinäkuuta 2013
Greek: Ιουλίου 2013
Czech: 11 července 2013
Slovak: júl 2013
Polish: 11 lipca 2013 r.
Hungarian: 2013. július 11.
Slovenian: julij 2013
Romanian: 11 iulie 2013
Bulgarian: 11 юли 2013 г.
Estonian: juuli 2013
Latvian: 2013. gada 11. jūlijs
Lithuanian: 2013 m. liepos 11 d.
Maltese: fil-11 ta’ Lulju 2013.
English: (Class III)
French: (classe III)
German: (Klasse III)
Spanish: (Clase III)
Italian: (classe III)
Portuguese: (classe III)
Dutch: (klasse III)
Danish: (klasse III)
Swedish: (klass III)
Finnish: (Luokka III)
Greek: (κλάση III)
Czech: (třída III)
Slovak: (trieda III)
Polish: (klasa III)
Hungarian: (III. osztály)
Slovenian: (razred III)
Romanian: < (Clasa III)
Bulgarian: (клас III)
Estonian: (III klass)
Latvian: (III klase)
Lithuanian: (III klasė)
Maltese: (Klassi III)
English: 1 November 2011
French: novembre 2011
German: 1. November 2011
Spanish: 1 de noviembre de 2011
Italian: novembre 2011
Portuguese: 1 de Novembro de 2011
Danish: 1. november 2011
Finnish: marraskuuta 2011
Greek: Νοεμβρίου 2011
Czech: 1 listopadu 2011
Slovak: november 2011
Polish: 1 listopada 2011 r.
Hungarian: 2011. november 1.
Slovenian: november 2011
Romanian: 1 noiembrie 2011
Bulgarian: 1 ноември 2011 г.
Estonian: november 2011
Latvian: 2011. gada 1. novembris
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Novembru 2011.
English: < 16 tonnes (pneumatic transmission)
French: < 16 tonnes (transmission pneumatique)
German: < 16 Tonnen (pneumatische Übertragung)
Spanish: < 16 toneladas (transmisión neumática)
Italian: < 16 tonnellate (trasmissione pneumatica)
Portuguese: < 16 toneladas (transmissão pneumática)
Dutch: < 16 t (pneumatische overbrenging)
Danish: < 16 tons (pneumatisk transmission)
Swedish: < 16 ton (pneumatisk transmission)
Finnish: < 16 tonnia (pneumaattinen voimanvälitys)
Greek: < 16 τόνοι (μετάδοση με πεπιεσμένο αέρα)
Czech: < 16 tun (pneumatický převod)
Slovak: < 16 ton (pneumatický prenos)
Polish: < 16 t (pneumatyczny układ przenoszenia)
Hungarian: < 16 tonna (pneumatikus átvitel)
Slovenian: < 16 ton (pnevmatski prenos)
Romanian: < 16 tone (transmisie pneumatică)
Bulgarian: < 16 тона (пневматично задвижване)
Estonian: < 16 tonni (pneumaatiline ülekanne)
Latvian: < 16 tonnas (pneimatiskā transmisija)
Lithuanian: < 16 tonų (pneumatinė pavara)
Maltese: < 16-il tunnellata (‘pneumatic transmission’)
English: (Class II and B) (hydraulic transmission)
French: (classes II et B (transmission hydraulique)
German: (Klassen II und B) (hydraulische Übertragung)
Spanish: (Clases II y B) (transmisión hidráulica)
Italian: (classe II e B) (trasmissione idraulica)
Portuguese: (classe II e B) (transmissão hidráulica)
Dutch: (klasse II en B) (hydraulische overbrenging)
Danish: (klasse II og B (hydraulisk transmission)
Swedish: (klass II and B) (hydraulisk transmission)
Finnish: (Luokka II ja B) (hydraulinen voimanvälitys)
Greek: (κλάσεις II και B) (υδραυλική μετάδοση)
Czech: (třída II a B) (hydraulický převod)
Slovak: (trieda II a B) (hydraulický prenos)
Polish: (klasa II i B) (hydrauliczny układ przenoszenia)
Hungarian: (II. és B. osztály) (hidraulikus átvitel)
Slovenian: (razred II in B (hidravlični prenos)
Romanian: < (Clasele II și B) (transmisie hidraulică)
Bulgarian: (клас II и В) (хидравлично задвижване)
Estonian: (II klass ja B (hüdrauliline ülekanne))
Latvian: (II un B klase) (hidrauliskā transmisija)
Lithuanian: (II ir B klasės) (hidraulinė pavara)
Maltese: Klassi II u B (‘hydraulic transmission’)
English: (Class III) (hydraulic transmission)
French: (classe III) (transmission hydraulique)
German: (Klasse III) (hydraulische Übertragung)
Spanish: (Clase III) (transmisión hidráulica)
Italian: (classe III) (trasmissione idraulica)
Portuguese: (classe III) (transmissão hidráulica)
Dutch: (klasse III) (hydraulische overbrenging)
Danish: (klasse III) (hydraulisk transmission)
Swedish: (klass III) (hydraulisk transmission)
Finnish: (Luokka III) (hydraulinen voimanvälitys)
Greek: (κλάση III) (υδραυλική μετάδοση)
Czech: (třída III) (hydraulický převod)
Slovak: (trieda III) (hydraulický prenos)
Polish: (klasa III) (hydrauliczny układ przenoszenia)
Hungarian: (III. osztály) (hidraulikus átvitel)
Slovenian: (razred III) (hidravlični prenos)
Romanian: < (Clasa III) (transmisie hidraulică)
Bulgarian: (клас III) (хидравлично задвижване)
Estonian: (III klass) (hüdrauliline ülekanne)
Latvian: (III klase) (hidrauliskā transmisija)
Lithuanian: (III klasė) (hidraulinė pavara)
Maltese: (Klassi III) (‘hydraulic transmission’)
English: (Class III) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission)
French: (classe III) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)
German: (Klasse III) (pneumatische Signal- und hydraulische Energieübertragung)
Spanish: (Clase III) (transmisión de control neumática y transmisión de energía hidráulica)
Italian: (classe III) (trasmissione a controllo pneumatico e trasmissione a energia idraulica)
Portuguese: (classe III) (controlo de transmissão pneumático e transmissão de energia hidráulica)
Dutch: (klasse III) (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
Danish: (klasse III) (pneumatisk betjeningstransmission og hydraulisk energitransmission)
Swedish: (klass III) (pneumatisk kontrolltransmission och hydraulisk krafttransmission)
Finnish: (Luokka III) (pneumaattisesti kontrolloitu voimanvälitys ja hydraulinen energiansiirto)
Greek: (κλάση III) (έλεγχος μετάδοσης με πεπιεσμένο αέρα και μετάδοση υδραυλικής ενέργειας)
Czech: (třída III) (pneumatický převod řízení a hydraulický převod energie)
Slovak: (trieda III) (pneumatický prenos ovládania a hydraulický prenos ovládania)
Polish: (klasa III) (pneumatyczna kontrola przenoszenia i hydrauliczny układ przenoszenia energii)
Hungarian: (III. osztály) (pneumatikus vezérlésátvitel és hidraulikus energiaátvitel)
Slovenian: (razred III) (pnevmatski prenos signala in hidravlični prenos moči)
Romanian: < (Clasa III) (control de transmisie pneumatică și transmisie de energie hidraulică)
Bulgarian: (клас III) (задвижване с пневматичен контрол и задвижване чрез хидравлична енергия)
Estonian: (III klass) (pneumaatiline ülekandekontroll ja hüdrauliline jõuülekanne)
Latvian: (III klase) (pneimatiskā kontroles transmisija un hidrauliskā enerģijas transmisija)
Lithuanian: (III klasė) (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos pavara)
Maltese: (Klassi III) (“pneumatic control transmission” u “hydraulic energy transmission”)
English: 11 July 2014
French: 11 juillet 2014
German: 11. Juli 2014
Spanish: 11 de julio de 2014
Italian: 11 luglio 2014
Portuguese: 11 de Julho de 2014
Dutch: 11 juli 2014
Danish: 11. juli 2014
Swedish: 11 juli 2014
Finnish: heinäkuuta 2014
Greek: Ιουλίου 2014
Czech: 11 července 2014
Slovak: júl 2014
Polish: 11 lipca 2014 r.
Hungarian: 2014. július 11.
Slovenian: julij 2014
Romanian: 11 iulie 2014
Bulgarian: 11 юли 2014 г.
Estonian: juuli 2014
Latvian: 2014. gada 11. jūlijs
Lithuanian: 2014 m. liepos 11 d.
Maltese: fil-11 ta’ Lulju 2014.
English: (Class II) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission)
French: (classe II) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)
German: (Klasse II) (pneumatische Signal- und hydraulische Energieübertragung)
Spanish: (Clase II) (transmisión de control neumática y transmisión de energía hidráulica)
Italian: (classe II) (trasmissione a controllo pneumatico e trasmissione a energia idraulica)
Portuguese: (classe II) (controlo de transmissão pneumático e transmissão de energia hidráulica)
Dutch: (klasse II) (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
Danish: (klasse II) (pneumatisk betjeningstransmission og hydraulisk energitransmission)
Swedish: (klass II) (pneumatisk kontrolltransmission och hydraulisk krafttransmission)
Finnish: (Luokka II) (pneumaattisesti kontrolloitu voimanvälitys ja hydraulinen energiansiirto)
Greek: (κλάση II) (έλεγχος μετάδοσης με πεπιεσμένο αέρα και μετάδοση υδραυλικής ενέργειας)
Czech: (třída II) (pneumatický převod řízení a hydraulický převod energie)
Slovak: (trieda II) (pneumatický prenos ovládania a hydraulický prenos ovládania)
Polish: (klasa II) (pneumatyczna kontrola przenoszenia i hydrauliczny układ przenoszenia energii)
Hungarian: (II. osztály) (pneumatikus vezérlésátvitel és hidraulikus energiaátvitel)
Slovenian: (razred II) (pnevmatski prenos signala in hidravlični prenos moči)
Romanian: < (Clasa II) (control de transmisie pneumatică și transmisie de energie hidraulică)
Bulgarian: (клас II) (задвижване с пневматичен контрол и задвижване чрез хидравлична енергия)
Estonian: (II klass) (pneumaatiline ülekandekontroll ja hüdrauliline jõuülekanne)
Latvian: (II klase) (pneimatiskā kontroles transmisija un hidrauliskā enerģijas transmisija)
Lithuanian: (II klasė) (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos pavara)
Maltese: (Klassi II) (‘pneumatic control transmission’ u ‘hydraulic energy transmission’)
English: (other than above)
French: (autres que susmentionnées)
German: (sonstige)
Spanish: (distintas de las anteriores)
Italian: (diversa dalla precedente)
Portuguese: (outros)
Dutch: (overige)
Danish: (andet end ovenstående)
Swedish: (övriga)
Finnish: (muu kuin edellä)
Greek: (διαφορετικά των ανωτέρω)
Czech: (jiné než uvedené)
Slovak: (iné ako vyššie uvedené)
Polish: (inne niż ww.)
Hungarian: (a fentiektől eltérő)
Slovenian: (drugo)
Romanian: < (altele decât cele mai sus menționate)
Bulgarian: (друга категория, различна от горепосочените)
Estonian: (muud kui eespool nimetatud)
Latvian: (izņemot iepriekš minētos)
Lithuanian: (kita, nei nurodyta pirmiau)
Maltese: (barra dawn t’hawn fuq)
English: (hydraulic transmission)
French: (transmission hydraulique)
German: (hydraulische Übertragung)
Spanish: (transmisión hidráulica)
Italian: (trasmissione idraulica)
Portuguese: (transmissão hidráulica)
Dutch: (hydraulische overbrenging)
Danish: (hydraulisk transmission)
Swedish: (hydraulisk transmission)
Finnish: (hydraulinen voimanvälitys)
Greek: (υδραυλική μετάδοση κίνησης)
Czech: (hydraulický převod)
Slovak: (hydraulický prenos)
Polish: (hydrauliczny układ przenoszenia)
Hungarian: (hidraulikus átvitel)
Slovenian: (hidravlični prenos)
Romanian: < (transmisie hidraulică)
Bulgarian: (хидравлично задвижване)
Estonian: (hüdrauliline ülekanne)
Latvian: (hidrauliskā transmisija)
Lithuanian: (hidraulinė pavara)
Maltese: (‘hydraulic transmission’)
English: (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission)
French: (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)
German: (pneumatische Signal- und hydraulische Energieübertragung)
Spanish: (transmisión de control neumática y transmisión de energía hidráulica)
Italian: (trasmissione con controllo pneumatico e trasmissione a energia idraulica)
Portuguese: (controlo de transmissão pneumático e transmissão de energia hidráulica)
Dutch: (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
Danish: (pneumatisk betjeningstransmission og hydraulisk energitransmission)
Swedish: (pneumatisk kontrolltransmission och hydraulisk krafttransmission)
Finnish: (pneumaattisesti kontrolloitu voimanvälitys ja hydraulinen energiansiirto)
Greek: (έλεγχος μετάδοσης με πεπιεσμένο αέρα και μετάδοση υδραυλικής ενέργειας)
Czech: (pneumatický převod řízení a hydraulický převod energie)
Slovak: (pneumatický prenos ovládania a hydraulický prenos ovládania)
Polish: (pneumatyczna kontrola przenoszenia i hydrauliczny układ przenoszenia energii)
Hungarian: (pneumatikus vezérlésátvitel és hidraulikus energiaátvitel)
Slovenian: (pnevmatski prenos signala in hidravlični prenos moči)
Romanian: < (control de transmisie pneumatică și transmisie de energie hidraulică)
Bulgarian: (задвижване с пневматичен контрол и задвижване чрез хидравлична енергия)
Estonian: (pneumaatiline ülekandekontroll ja hüdrauliline jõuülekanne)
Latvian: (pneimatiskā kontroles transmisija un hidrauliskā enerģijas transmisija)
Lithuanian: (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos pavara)
Maltese: (‘pneumatic control transmission’ u ‘hydraulic energy transmission’)
English: 11 July 2012
French: 11 juillet 2012
German: 11. Juli 2012
Spanish: 11 de julio de 2012
Italian: 11 luglio 2012
Portuguese: 11 de Julho de 2012
Dutch: 11 juli 2012
Danish: 11. juli 2012
Swedish: 11 juli 2012
Finnish: heinäkuuta 2012
Greek: Ιουλίου 2012
Czech: 11 července 2012
Slovak: júl 2012
Polish: 11 lipca 2012 r.
Hungarian: 2012. július 11.
Slovenian: julij 2012
Romanian: 11 iulie 2012
Bulgarian: 11 юли 2012 г.
Estonian: juuli 2012
Latvian: 2012. gada 11. jūlijs
Lithuanian: 2012 m. liepos 11 d.
Maltese: fil-11 ta’ Lulju 2012.
English: (2 axle tractors for semi-trailers)
French: (tracteurs à 2 essieux pour semi-remorques)
German: (Sattelzugmaschinen mit 2 Achsen)
Spanish: (tractores de 2 ejes para semirremolques)
Italian: (trattori a due assi per semirimorchi)
Portuguese: (tractores de 2 eixos para semi-reboques)
Dutch: (trekkers met 2 assen voor opleggers)
Danish: (2-akslede sættevognstrækkere)
Swedish: (tvåaxlade dragfordon för påhängsvagnar)
Finnish: (2-akseliset puoliperävaunujen vetoajoneuvot)
Greek: (διαξονικοί ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα)
Czech: (návěsové tahače se dvěma nápravami)
Slovak: (dvojnápravové návesové ťahače)
Polish: (dwuosiowe ciągniki siodłowe)
Hungarian: (2 tengelyes félpótkocsi-vontató közúti vontatók)
Slovenian: (dvoosni vlačilci za polpriklopnike)
Romanian: < (tractoare cu 2 axe pentru semiremorci)
Bulgarian: (2-осови влекачи за полуремаркета)
Estonian: (poolhaagist vedav kaheteljeline sadulauto)
Latvian: (2 asu vilcēji puspiekabēm)
Lithuanian: (2 ašių puspriekabių vilkikai)
Maltese: (Żwiemel b’2 fusijiet għas-semitrejlers)
English: (2 axle tractors for semi-trailers with pneumatic control transmission (ABS))
French: [tracteurs à 2 essieux pour semi-remorques avec contrôle de transmission pneumatique (ABS)]
German: (Sattelzugmaschinen mit 2 Achsen und pneumatischer Signalübertragung (ABS))
Spanish: [tractores de 2 ejes para semirremolques con transmisión de control neumática (ABS)]
Italian: [trattori a due assi per semirimorchi con trasmissione a controllo pneumatico (ABS)]
Portuguese: [tractores de 2 eixos para semi-reboques com controlo de transmissão pneumático (ABS)]
Dutch: (trekkers met 2 assen voor opleggers met pneumatisch geregelde overbrenging (ABS))
Danish: (2-akslede sættevognstrækkere med pneumatisk betjeningstransmission (ABS))
Swedish: (tvåaxlade dragfordon för påhängsvagnar med pneumatisk kontrolltransmission (ABS))
Finnish: (2-akseliset puoliperävaunujen vetoajoneuvot, joissa on pneumaattisesti kontrolloitu voimanvälitys (ABS))
Greek: [διαξονικοί ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα με έλεγχο της μετάδοσης με πεπιεσμένο αέρα (ABS)]
Czech: (návěsové tahače se dvěma nápravami a pneumatickým převodem řízení (ABS))
Slovak: [dvojnápravové návesové ťahače s pneumatickým prenosom ovládania (ABS)]
Polish: (dwuosiowe ciągniki siodłowe z pneumatyczną kontrolą przenoszenia (ABS))
Hungarian: (2 tengelyes félpótkocsi-vontató közúti vontatók pneumatikus vezérlésátvitellel (ABS))
Slovenian: (dvoosni vlačilci za polpriklopnike s pnevmatskim prenosom signala (ABS))
Romanian: < [tractoare cu 2 axe pentru semiremorci cu control de transmisie pneumatică (ABS)]
Bulgarian: (2-осови влекачи за полуремаркета със задвижване с пневматичен контрол (ABS))
Estonian: (poolhaagist vedav kaheteljeline sadulauto õhkpidurdussüsteemiga (ABS))
Latvian: (2 asu vilcēji puspiekabēm ar pneimatisko kontroles transmisiju (ABS))
Lithuanian: (2 ašių puspriekabių vilkikai su pneumatinio valdymo pavara (ABS))
Maltese: (Żwiemel b’2 fusijiet għas-semitrejlers bil-‘pneumatic control transmission’ (ABS))
English: (3 axles with electric control transmission (EBS))
French: [3 essieux avec contrôle de transmission électrique (EBS)]
German: (3 Achsen mit elektronischer Signalübertragung (EBS))
Spanish: [3 ejes con transmisión de control eléctrica (EBS)]
Italian: [tre assi con trasmissione a controllo elettronico (EBS)]
Portuguese: [3 eixos com controlo de transmissão eléctrico (EBS)]
Dutch: (3 assen met elektrisch geregelde overbrenging (EBS))
Danish: (3 aksler med elektrisk betjeningstransmission (EBS))
Swedish: (tre axlar med elektrisk kontrolltransmission (EBS))
Finnish: (3 akselia, joissa on sähköisesti kontrolloitu voimanvälitys (EBS))
Greek: [3 αξόνων με ηλεκτρικό έλεγχο μετάδοσης (EBS)]
Czech: (tahače se třemi nápravami a elektrickým převodem řízení) (EBS))
Slovak: [3 nápravy s elektrickým prenosom ovládania (EBS)]
Polish: (trójosiowe z elektryczną kontrolą przenoszenia (EBS))
Hungarian: (3 tengely elektromos vezérlésátvitellel (EBS))
Slovenian: (3 osi z elektronskim prenosom signala (EBS))
Romanian: < [3 axe cu control de transmisie electrică (EBS)]
Bulgarian: (3-осови със задвижване с електронен контрол (EBS))
Estonian: (kolmeteljeline elektroonselt kontrollitava pidurdussüsteemiga (EBS))
Latvian: (3 asis ar elektrisko kontroles transmisiju (EBS))
Lithuanian: (3 ašys su elektrinio valdymo pavara (EBS))
Maltese: (3 fusijiet bl-‘electric control transmission’ (EBS))
English: (2 and 3 axles with pneumatic control transmission (ABS))
French: [2 et 3 essieux avec contrôle de transmission pneumatique (ABS)]
German: (2 und 3 Achsen mit pneumatischer Signalübertragung (ABS))
Spanish: [2 y 3 ejes con transmisión de control neumática (ABS)]
Italian: [due e tre assi con trasmissione a controllo pneumatico (ABS)]
Portuguese: [2 e 3 eixos com controlo de transmissão pneumático (ABS)]
Dutch: (2 en 3 assen met pneumatisch geregelde overbrenging (ABS))
Danish: (2 og 3 aksler med elektrisk betjeningstransmission (EBS))
Swedish: (två och tre axlar med pneumatisk kontrolltransmission (EBS))
Finnish: (2 ja 3 akselia, joissa on pneumaattisesti kontrolloitu voimanvälitys (ABS))
Greek: [2 και 3 αξόνων με έλεγχο της μετάδοσης με πεπιεσμένο αέρα (ABS)]
Czech: (tahače se dvěma a třemi nápravami a pneumatickým převodem řízení) (ABS))
Slovak: [2 a 3 nápravy s pneumatickým prenosom ovládania (ABS)]
Polish: (dwu- i trójosiowe z pneumatyczną kontrolą przenoszenia (ABS))
Hungarian: (2 és 3 tengely pneumatikus vezérlésátvitellel (ABS))
Slovenian: (2 in 3 osi s pnevmatskim prenosom signala (ABS))
Romanian: < [2 și 3 axe cu control de transmisie pneumatică (ABS)]
Bulgarian: (2- и 3-осови със задвижване с пневматичен контрол (ABS))
Estonian: (kahe- ja kolmeteljelised õhkpidurdussüsteemiga (ABS))
Latvian: (2 un 3 asis ar pneimatisko kontroles transmisiju (ABS))
Lithuanian: (2 ir 3 ašys su pneumatinio valdymo pavara (ABS))
Maltese: (2 u 3 fusijiet bil-‘pneumatic control transmission’ (ABS))
English: (combined axle load between 3.5 and 7.5 tonnes)
French: (charge d'essieu combinée entre 3,5 et 7,5 tonnes)
German: (kombinierte Achslast zwischen 3,5 und 7,5 t)
Spanish: (eje combinado de carga entre 3,5 y 7,5 toneladas)
Italian: (carico combinato per asse compreso tra 3,5 e 7,5 tonnellate)
Portuguese: (carga por eixo combinada entre 3,5 e 7,5 toneladas)
Dutch: (gecombineerde asbelasting tussen 3,5 en 7,5 t)
Danish: (samlet akseltryk mellem 3,5 – 7,5 tons)
Swedish: (kombinerat axeltryck på 3,5–7,5 ton)
Finnish: (yhdistetty akselipaino 3,5 ja 7,5 tonnia)
Greek: (συνολικού φορτίου αξόνων μεταξύ 3,5 και 7,5 τόνοι)
Czech: (kombinované zatížení náprav mezi 3,5 a 7,5 tunami)
Slovak: (kombinované zaťaženie nápravy 3,5 až 7,5 t)
Polish: (łączne obciążenie osi od 3,5 do 7,5 t)
Hungarian: (3,5 és 7,5 tonna tengelyterhelés)
Slovenian: (kombinirana osna obremenitev od 3,5 do 7,5 tone)
Romanian: < (sarcină de ax combinată între 3,5 și 7,5 tone)
Bulgarian: (комбинирано осово натоварване между 3,5 и 7,5 тона)
Estonian: (teljekoormuse summa 3,5–7,5 tonni)
Latvian: (kombinētā ass slodze no 3,5 līdz 7,5 tonnām)
Lithuanian: (bendra ašių apkrova 3,5–7,5 tonų)
Maltese: (toqol tal-fus ikkombinat bejn 3,5 u 7,5 tunnellati)
English: Table 2 —
French: Tableau 2 —
German: Tabelle 2 —
Spanish: Cuadro 2 —
Italian: Tabella 2 —
Portuguese: Quadro 2 —
Dutch: Tabel 2 —
Danish: Tabel 2 —
Swedish: Tabell 2 –
Finnish: Taulukko 2 –
Greek: Πίνακας 2 —
Czech: Tabulka 2 –
Slovak: Tabuľka 2 –
Polish: Tabela 2 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 2 –
Romanian: Tabelul 2 –
Bulgarian: Таблица 2 —
Estonian: Tabel 2 –
Latvian: 2. tabula –
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2 —
English: Implementation dates for new vehicles
French: Dates de mise en œuvre pour les véhicules neufs
German: Umsetzungsdaten für neue Fahrzeuge
Spanish: Fechas de aplicación para vehículos nuevos
Italian: Date di applicazione per i nuovi veicoli
Portuguese: Datas de aplicação para veículos novos
Dutch: Uitvoeringsdata voor nieuwe voertuigen
Danish: Gennemførelsesdatoer for nye køretøjer
Swedish: Genomförandedatum för nya fordon
Finnish: Täytäntöönpanopäivämäärät uusille ajoneuvoille
Greek: Καθορισμός ημερομηνιών για νέα οχήματα
Czech: Lhůty pro provedení požadavků u nových vozidel
Slovak: Dátumy implementácie pre nové vozidlá
Polish: Daty wdrożenia w nowych pojazdach
Hungarian: Új járművekre vonatkozó végrehajtási időpontok
Slovenian: Datumi izvedbe za nova vozila
Romanian: Datele de punere în aplicare pentru vehicule noi
Bulgarian: Дати за прилагане по отношение на нови превозни средства
Estonian: Rakendamise tähtpäevad uute sõidukite puhul
Latvian: Īstenošanas datumi jauniem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Naujoms transporto priemonėms taikomos įgyvendinimo datos
Maltese: Dati ta’ implementazzjoni għal tipi ġodda ta’ vettura