English: It is also evident that, other than in the EU, purchase prices in Thailand show an increasing volatility within a given year, in particular since the end of 2006.
French: Il est également manifeste que, contrairement à ce qu’on observe dans l’Union européenne, les prix d’achat présentent, en Thaïlande, une volatilité croissante au cours d’une année donnée, en particulier depuis la fin de 2006.
German: Erkennbar ist auch, dass die Einkaufpreise in Thailand, anders als in der EU, im Jahresverlauf und insbesondere seit Ende 2006 eine zunehmende Volatilität aufweisen.
Spanish: Es también evidente que, a diferencia de lo que ocurre en la UE, los precios de compra en Tailandia muestran una volatilidad cada vez mayor dentro de cada año considerado, en especial desde finales de 2006.
Italian: Risulta anche evidente che, diversamente da quanto avviene nell'UE, in Thailandia i prezzi d'acquisto rivelano in un determinato anno, in particolare dalla fine del 2006, una crescente instabilità.
Portuguese: É igualmente claro que, contrariamente ao que se observa na UE, os preços de compra na Tailândia revelam uma volatilidade crescente no decurso de um dado ano, em especial desde o final de 2006.
Dutch: Het is ook duidelijk dat in Thailand, anders dan in de Europese Unie, de volatiliteit van de aankoopprijzen binnen een bepaald jaar steeds groter wordt, in het bijzonder sinds eind 2006.
Danish: Det fremgår også, at i modsætning til i EU viser indkøbspriserne i Thailand en stigende volatilitet inden for et givet år, særlig siden udgangen af 2006.
Swedish: Det framgår också tydligt att till skillnad från i EU uppvisar inköpspriserna i Thailand en ökande volatilitet inom ett givet år, särskilt sedan slutet av 2006.
Finnish: On myös ilmeistä, että toisin kuin EU:ssa ostohintojen vaihtelu kunakin vuonna lisääntyi Thaimaassa etenkin vuoden 2006 lopusta.
Greek: Είναι επίσης φανερό ότι, πέραν της ΕΕ, οι τιμές αγοράς στην Ταϊλάνδη παρουσιάζουν αυξανόμενη αστάθεια στη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους, ιδίως από τα τέλη του 2006 και μετά.
Czech: Narozdíl od Unie je rovněž zřejmé, že nákupní ceny v Thajsku vykazují v rámci daného roku zvýšenou volatilitu, a to zejména koncem roku 2006.
Slovak: Na rozdiel od EÚ je takisto zrejmé, že nákupné ceny v Thajsku vykazujú počas príslušných rokov zvýšenú nestabilitu, najmä od konca roku 2006.
Hungarian: Az is nyilvánvaló, hogy az EU-n kívül, a thaiföldi beszerzési árak egyre fokozódó áringadozást mutatnak egy éven belül, különösen 2006 vége óta.
Slovenian: Razvidno je tudi, da so razen v EU nakupne cene v posameznem letu čedalje bolj spremenljive, zlasti od konca leta 2006.
Romanian: Este, de asemenea, evident că, contrar celor observate în UE, prețurile de achiziție în Thailanda prezintă o volatilitate crescută în cursul unui an dat, în special după sfârșitul anului 2006.
Estonian: Samuti ilmneb, et erinevalt EList näitavad Tai ostuhinnad üha suuremat kõikumist aasta jooksul, eelkõige alates 2006. aasta lõpust.
Latvian: Turklāt redzams, ka viena gada ietvaros iepirkuma cenām Taizemē atšķirībā no ES raksturīga arvien lielāka nestabilitāte, it īpaši kopš 2006. gada beigām.
Lithuanian: Akivaizdu ir tai, kad skirtingai nei ES, pirkimo kainos Tailande atitinkamais metais vis labiau svyruoja, ypač nuo 2006 m. pabaigos.
Maltese: Huwa wkoll evidenti li, għajr fl-UE, il-prezzijiet ta’ xiri fit-Tajlandja juru volatilità dejjem tiżdied fi ħdan sena partikolari, l-aktar minn tmiem l-2006 lil hawn.