English: This authorisation, in accordance with Article 9(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Union."
French: Cette autorisation est valable dans tous les États membres de l'Union européenne, conformément à l'article 9, paragraphe 2, dudit règlement.".
German: Diese Genehmigung ist nach Artikel 9 Absätze 2 jener Verordnung in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gültig."
Spanish: «La presente autorización general de exportación está sujeta a las condiciones del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 428/2009. De conformidad con el artículo 9, apartado 2 de dicho Reglamento, la presente autorización es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea.»
Italian: A norma dell’articolo 9, paragrafo 2 del citato regolamento, la presente autorizzazione è valida in tutti gli Stati membri dell’Unione europea."
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 9.o do referido regulamento, a presente autorização é válida em todos os Estados-Membros da União Europeia."
Dutch: "Dit is een algemene uitvoervergunning krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 428/2009. Deze vergunning is, overeenkomstig artikel 9, leden 2, van die verordening, geldig voor alle lidstaten van de Europese Unie.".
Danish: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i denne forordning er tilladelsen gyldig i alle Den Europæiske Unions medlemsstater".
Swedish: Detta tillstånd är i enlighet med artikel 9.2 i den förordningen giltigt i samtliga medlemsstater i Europeiska unionen."
Finnish: Tämä lupa on kyseisen asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa".
Greek: Η εν λόγω άδεια σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού, ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
Czech: V souladu s čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení je platné ve všech členských státech Evropské unie.“
Slovak: Toto povolenie v súlade s článkom 9 ods. 2 tohto nariadenia je platné vo všetkých členských štátoch Európskej únie.“
Polish: Niniejsze zezwolenie, zgodnie z art. 9 ust. 2 tego rozporządzenia, jest ważne we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej.”
Hungarian: Ez az engedély a rendelet 9. cikk (2) bekezdése alapján az Európai Unió valamennyi tagállamában érvényes.”
Slovenian: To dovoljenje velja v vseh državah članicah Evropske unije v skladu s členom 9(2) navedene uredbe."
Romanian: Prezenta autorizație, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, este valabilă în toate statele membre ale Uniunii Europene.”
Bulgarian: Настоящото разрешение е валидно във всички държави-членки на Европейския съюз в съответствие с член 9, параграфи 2 и 3 от посочения регламент“.
Estonian: Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 2 kehtib käesolev luba kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides.”
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 9. panta 2. punktu šī atļauja ir derīga visās Eiropas Savienības dalībvalstīs."
Lithuanian: Šis leidimas pagal to reglamento 9 straipsnio 2 dalį galioja visose Europos Sąjungos valstybėse narėse.“
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni, skont l-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament, hija valida fl-Istati Membri kollha tal-Komunità Ewropea."