English: In addition, based on past experience and according to the request for this review, it seems that there is a general huge overcapacity worldwide and especially in South-East Asia.
French: En outre, sur la base de l’expérience et selon la demande pour le présent réexamen, il semble que le marché mondial se caractérise par une surcapacité générale et c’est encore plus vrai pour le Sud-Est asiatique.
German: Zudem lassen die bisherigen Erfahrungen und die Angaben im Überprüfungsantrag darauf schließen, dass weltweit und insbesondere in Südostasien generell eine erhebliche Überkapazität besteht.
Spanish: Además, según la experiencia del pasado y conforme a la presente solicitud de reconsideración, parece que hay un gran exceso general de capacidad a escala mundial y, especialmente, en el sudeste de Asia.
Italian: Inoltre, sulla base dell’esperienza precedente e secondo la domanda di riesame, sembra esistere nel mondo un’enorme sovraccapacità, in particolare nel Sud-est asiatico.
Portuguese: Por outro lado, com base na experiência do passado e de acordo com o pedido relativo ao presente reexame, parece existir uma acentuada sobrecapacidade geral a nível mundial e, especialmente, no Sudeste Asiático.
Dutch: Voorts doen eerdere ervaringen en de gegevens in het verzoek om dit nieuwe onderzoek vermoeden dat er wereldwijd, en vooral in Zuidoost-Azië, een enorme overcapaciteit bestaat.
Danish: På grundlag af tidligere erfaringer og i henhold til anmodningen om denne fornyede undersøgelse fremgår det, at der generelt er en enorm overkapacitet på verdensplan, herunder navnlig i Sydøstasien.
Swedish: Dessutom tyder tidigare erfarenheter och begäran om denna översyn på att det allmänt sett finns en enorm överkapacitet i hela världen, och särskilt i Sydostasien.
Finnish: Lisäksi aiemman kokemuksen sekä tätä tarkastelua koskevan pyynnön mukaisesti näyttää siltä, että yleisesti ylikapasiteettia on valtavasti maailmassa ja erityisesti Kaakkois-Aasiassa.
Greek: Επιπλέον, με βάση την προηγούμενη εμπειρία και σύμφωνα με το αίτημα για την παρούσα επανεξέταση, φαίνεται ότι υπάρχει γενικά πολύ μεγάλη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα παγκοσμίως και ειδικά στη νοτιοανατολική Ασία.
Czech: Na základě zkušeností z minulosti a podle žádosti o tento přezkum se navíc zdá, že existuje celková obrovská celosvětová nadbytečná kapacita, a to především v jihovýchodní Asii.
Slovak: Okrem toho sa na základe skúsenosti z minulosti a v súlade so žiadosťou o toto preskúmanie zdá, že na celom svete všeobecne panuje nadmerná kapacita, a to najmä v juhovýchodnej Ázii.
Polish: Ponadto w oparciu o wcześniejsze doświadczenia i zgodnie z wnioskiem o dokonanie niniejszego przeglądu wydaje się, że na świecie występuje znaczna nadwyżka mocy produkcyjnych, szczególnie w Azji Południowo-Wschodniej.
Hungarian: Ezenkívül a múltbeli tapasztalatok és e felülvizsgálati kérelem alapján úgy tűnik, hogy világszerte általánosan hatalmas a kapacitástöbblet, különösen Délkelet-Ázsiában.
Slovenian: Poleg tega se na podlagi preteklih izkušenj in zahtevka za ta pregled zdi, da so po vsem svetu in zlasti v jugovzhodni Aziji na splošno neznanske presežne zmogljivosti.
Romanian: În plus, pe baza experienței anterioare și în conformitate cu prezenta cerere de reexaminare, se pare că există o uriașă supracapacitate la nivel mondial, în special în Asia de sud-est.
Bulgarian: Освен това въз основа на натрупания опит и в съответствие с искането за настоящото преразглеждане изглежда в световен мащаб е налице огромен свръхкапацитет, особено в Югоизточна Азия.
Estonian: Lisaks sellele tundub varasema kogemuse ja käesoleva läbivaatamise taotluse põhjal, et kogu maailmas, eriti Kagu-Aasias, on üldine suur ülemäärane tootmisvõimsus.
Latvian: Turklāt, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi un atbilstīgi šīs pārskatīšanas pieprasījumam, šķiet, ka visā pasaulē, un jo īpaši Dienvidaustrumāzijā, vērojams vispārējs milzīgs jaudas pārpalikums.
Lithuanian: Be to, ankstesnė patirtis ir prašyme atlikti šią peržiūrą pateikti duomenys leidžia manyti, kad visame pasaulyje, ypač Pietryčių Azijoje, esama didžiulių perteklinių pajėgumų.
Maltese: Barra dan, abbażi tal-esperjenza tal-imgħoddi u skont it-talba għal din ir-reviżjoni, jidher li teżisti sovrakapaċità enormi li tifrex mad-dinja kollha u speċjalment fl-Ażja tax-Xlokk.