English: Also, the company addressed on 15 June correspondence including corrective actions to the competent authorities of France which had performed an inspection [6] on the aircraft AN-12 (UR-11819).
French: Par ailleurs, le 15 juin, l’entreprise a transmis une communication comprenant des informations sur les mesures correctives aux autorités compétentes de la France, qui avaient inspecté [6] l’aéronef AN-12 (UR-11819).
German: Das Unternehmen richtete ferner am 15. Juni ein Schreiben mit der Darlegung von Behebungsmaßnahmen an die zuständigen Behörden Frankreichs, die eine Inspektion [6] des Luftfahrzeugs vom Muster AN-12 (UR-11819) vorgenommen hatten.
Spanish: Además, el 15 de junio, la compañía remitió una carta (con indicación de las medidas correctivas) a las autoridades competentes de Francia que habían sometido a una inspección [6] la aeronave AN-12 (UR-11819).
Italian: Inoltre, il 15 giugno la compagnia ha trasmesso della documentazione, che riguarda anche le azioni correttive, alle autorità competenti francesi che hanno effettuato un’ispezione [6] sull’aeromobile AN-12 (UR-11819).
Portuguese: Em 15 de Junho, a companhia enviou igualmente às autoridades competentes francesas, as quais tinham efectuado uma inspecção [6] à aeronave AN-12 (UR-11819), correspondência que incluía um plano de medidas correctivas.
Dutch: Op 15 juni heeft het bedrijf een brief, waarin ook de corrigerende maatregelen worden beschreven, gericht aan de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, die het luchtvaartuig AN-12 (UR-11819) aan een inspectie [6] hadden onderworpen.
Danish: Den 15. juni fremsendte selskabet desuden et brev med afhjælpende foranstaltninger til Frankrigs kompetente myndigheder, der havde udført en inspektion [6] af luftfartøjet AN-12 (UR-11819).
Swedish: Företaget skickade även den 15 juni en skrivelse omfattande avhjälpande åtgärder till behöriga franska myndigheter som utfört en inspektion [6] av luftfartyget AN-12 (UR-11819).
Finnish: Yhtiö antoi 15 päivänä kesäkuuta Ranskan toimivaltaisille viranomaisille tietoja korjaavista toimista, sen jälkeen kun nämä olivat tarkastaneet [6] ilma-aluksen AN-12 (UR-11819).
Greek: Επίσης, η εταιρεία απέστειλε στις 15 Ιουνίου αλληλογραφία με τα διορθωτικά μέτρα προς τις αρμόδιες αρχές της Γαλλίας, οι οποίες είχαν πραγματοποιήσει επιθεώρηση [6] του αεροσκάφους AN-12 (UR-11819).
Czech: Společnost dne 15. června rovněž zaslala příslušným francouzským orgánům, které provedly prohlídku [6] letadla AN-12 (UR-11819) písemnost obsahující nápravná opatření.
Slovak: Spoločnosť sa zaoberala aj korešpondenciou z 15. júna zahŕňajúcou nápravné opatrenia a určenou pre príslušné orgány Francúzska, ktoré vykonali kontrolu [6] na lietadle AN-12 (UR-11819).
Polish: W dniu 15 czerwca przewoźnik przekazał korespondencję na temat działań naprawczych właściwym organom Francji, które przeprowadziły wcześniej inspekcję [6] statku powietrznego typu AN-12 (UR-11819).
Hungarian: Ezenkívül a vállalat június 15-én korrekciós intézkedéseket tartalmazó írásos tájékoztatást küldött az AN-12 típusú (UR-11819 lajstromjelű) légi járművön ellenőrzést [6] végző francia illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Letalski prevoznik je 15. junija tudi naslovil korespondenco, vključno s korekcijskimi ukrepi, na pristojne organe Francije, ki so opravili inšpekcijski pregled [6] zrakoplova vrste AN-12 (UR-11819).
Romanian: De asemenea, printr-o scrisoare trimisă la data de 15 iunie, compania a prezentat măsurile corective autorităților competente din Franța care au inspectat [6] aeronava AN-12 (UR-11819).
Bulgarian: Освен това на 15 юни дружеството изпрати кореспонденция с корективни действия до компетентните органи на Франция, които бяха извършили инспекция [6] на самолет от тип AN-12 (UR-11819).
Estonian: Lisaks sellele saatis ettevõtja 15. juunil parandusmeetmeid sisaldava dokumendi Prantsuse pädevatele asutustele, kes olid teostanud AN-12 tüüpi õhusõiduki (UR-11819) kontrolli.
Latvian: 15. jūnijā sabiedrība vērsās ar vēstuli, kurā bija norādīti korektīvie pasākumi, arī pie Francijas kompetentajām iestādēm, kas veica gaisa kuģa AN-12 (UR-11819) pārbaudi [6].
Lithuanian: Birželio 15 d. bendrovė taip pat nusiuntė raštą, kuriame nurodė taisomąsias priemones, Prancūzijos kompetentingoms institucijoms, kurios atliko orlaivio AN-12 (UR-11819) patikrinimą [6].
Maltese: Barra minn hekk, fil-15 ta’ Ġunju l-kumpanija indirizzat korrispondenza, li kienet tinkludi l-azzjonijiet korrettivi, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza li kienu wettqu spezzjoni [6] fuq l-inġenju tal-ajru tat-tip AN-12 (UR-11819).