FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
French: Transports urbains et routiers sauf Transports routiers de marchandises
German: Sonstiger Landverkehr ohne Güterbeförderung im Straßenverkehr
Spanish: «Otros tipos de transporte terrestre», excepto «Transporte de mercancías por carretera»
Italian: «Altri trasporti terrestri» escluso il «Trasporto di merci su strada»
Portuguese: «Outros transportes terrestres» excluindo «transportes rodoviários de mercadorias»
Dutch: Overig vervoer te land, m.u.v. Goederenvervoer over de weg
Danish: »Anden landtransport« undtagen »vejgodstransport«
Swedish: Övrig landtransport utom Vägtransport av gods
Finnish: ”Muu maaliikenne” pl. ”Tieliikenteen tavarankuljetus”
Greek: «Άλλες χερσαίες μεταφορές» εκτός από τις «οδικές μεταφορές εμπορευμάτων»
Czech: „Ostatní pozemní doprava“ kromě „Silniční nákladní doprava“
Slovak: „Iná pozemná doprava“, okrem „nákladnej dopravy“
Polish: „Pozostały transport lądowy”, z wyłączeniem „towarowego transportu drogowego”
Hungarian: „Egyéb szárazföldi szállítás”, kivéve „Közúti teherszállítás”
Slovenian: „Drug kopenski promet“ brez „Cestnega tovornega prometa“
Romanian: „Alte servicii de transport terestru”, cu excepția „Transportului rutier de mărfuri”
Bulgarian: „Друг сухопътен транспорт“ без „Транспорт на товари по пътищата“
Estonian: Muu maismaatransport, v.a autoveod
Latvian: “Cits sauszemes transports”, izņemot “kravu pārvadājumi pa autoceļiem”
Lithuanian: „Kitas sausumos transportas“, išskyrus „Krovinių vežimą keliais“
Maltese: “Trasport tal-art ieħor” mingħajr “trasport ta' merkanzija bit-triq”
English: Freight transport by road
French: Transports routiers de marchandises
German: Güterbeförderung im Straßenverkehr
Spanish: Transporte de mercancías por carretera
Italian: Trasporto di merci su strada
Portuguese: Transportes rodoviários de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer over de weg
Danish: Vejgodstransport
Swedish: Vägtransport av gods
Finnish: Tieliikenteen tavarankuljetus
Greek: Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Silniční nákladní doprava
Slovak: Cestná nákladná doprava
Polish: Towarowy transport drogowy
Hungarian: Közúti teherszállítás
Slovenian: Cestni tovorni promet
Romanian: Transport rutier de mărfuri
Bulgarian: Транспорт на товари по пътищата
Estonian: Kauba maanteevedu
Latvian: Kravu pārvadājumi pa autoceļiem
Lithuanian: Krovinių vežimas keliais
Maltese: Trasport tal-merkanzija bit-triq
English: ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
French: Services auxiliaires des transports sauf Agences de voyage
German: Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr ohne Reisebüros und Reiseveranstalter
Spanish: «Actividades anexas a los transportes», excepto «Actividades de las agencias de viajes, mayoristas y minoristas de turismo, y otras actividades de apoyo turístico»
Italian: «Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti» escluse le «Attività delle agenzie di viaggi e degli operatori turistici; attività di assistenza turistica»
Portuguese: «Actividades anexas e auxiliares dos transportes» excluindo «agências de viagem e de turismo; assistência turística n.e.»
Dutch: Vervoerondersteunende activiteiten, m.u.v. Reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan toeristen, n.e.g.
Danish: »Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport« undtagen »rejse- og turistbureauer; vejledning og bistand for turister i.a.n.«
Swedish: Stödtjänster till transport utom Arrangerande och försäljning av resor; turistservice
Finnish: ”Kuljetuksiin liittyvä ja niitä palveleva toiminta” pl. ”Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta”
Greek: «Βοηθητικές και συναφείς προς τις μεταφορές δραστηριότητες» εκτός από «δραστηριότητες ταξιδιωτικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής τουριστικής βοήθειας»
Czech: „Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě“ kromě „Činnosti cestovních kanceláří a agentur; průvodcovské činnosti“
Slovak: „Podporné a pomocné dopravné činnosti“, okrem „činností cestovných kancelárií a agentúr a turistických služieb i. n.“
Polish: „Działalność wspomagająca transport”, z wyłączeniem „działalności agencji turystycznych, pilotów i przewodników wycieczek; pozostałej działalności związanej z turystyką, gdzie indziej niesklasyfikowanej”
Hungarian: „Szállítást kiegészítő tevékenység”, kivéve „Utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés”
Slovenian: „Pomožne prometne dejavnosti“ brez „Dejavnosti potovalnih agencij in organizatorjev potovanj; s turizmom povezane dejavnosti“
Romanian: „Activități auxiliare de transport”, cu excepția „Activități ale agențiilor de turism și ale tur-operatorilor; activități de asistență turistică neclasificate în altă parte”
Bulgarian: „Помощни и спомагателни транспортни дейности на транспортни агенции“ без „Дейности на пътнически агенции и туроператори; дейности за подпомагане на туристите н.д.“
Estonian: Transpordiga seotud abi- ja kõrvaltegevusalad, v.a reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus ning mujal liigitamata turismiteenused
Latvian: “Transporta papilddarbību un palīgdarbību veidi”, izņemot “tūrisma aģentūru un ceļojumu rīkotāju darbība; palīdzība tūristiem, kas citur nav minēta”
Lithuanian: „Papildomoji ir pagalbinė transporto veikla“, neįskaitant „Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veiklos; kitų, niekur kitur nepriskirtų, turistams teikiamų paslaugų“
Maltese: “Attivitajiet tat-trasport awżiljari u ta' appoġġ” mingħajr “attivitajiet ta' aġenziji tal-ivjaġġar u operaturi ta' turs; attivitajiet ta' assistenza għal turisti”
English: ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
French: Location de véhicules automobiles + Location d'autres matériels de transport
German: Vermietung von Kraftwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht; Vermietung von sonstigen Verkehrsmitteln
Spanish: «Alquiler de automóviles» y «Alquiler de otros medios de transporte»
Italian: «Noleggio di autovetture» + «Noleggio di altri mezzi di trasporto»
Portuguese: «Aluguer de veículos automóveis» e «Aluguer de outros meios de transporte»
Dutch: Verhuur van auto's + Verhuur van overige transportmiddelen
Danish: »Biludlejning« og »udlejning af andre transportmidler«
Swedish: Biluthyrning + Uthyrning av andra transportmedel
Finnish: ”Autojen vuokraus” ja ”Muiden liikennevälineiden vuokraus”
Greek: «Νοικιάσεις αυτοκινήτων» και «εκμίσθωση άλλου εξοπλισμού μεταφορών»
Czech: „Pronájem automobilů“ a „Pronájem ostatních dopravních prostředků“
Slovak: „Prenájom automobilov“ a „prenájom ostatných dopravných prostriedkov“
Polish: „Wynajem samochodów osobowych” i „wynajem pozostałych środków transportu”
Hungarian: „Gépjárműkölcsönzés” és „egyéb szállítóeszköz kölcsönzése”
Slovenian: „Dajanje avtomobilov v najem“ in „dajanje drugih vozil v najem“
Romanian: „Închiriere de automobile” și „închiriere de alte mijloace de transport”
Bulgarian: „Даване на автомобили под наем“ и „Даване под наем на друго транспортно оборудване“
Estonian: Autode rentimine, muude liiklusvahendite rentimine
Latvian: “Automašīnu noma” un “citu transportlīdzekļu noma”
Lithuanian: „Automobilių nuoma“ ir „Kitos transporto įrangos nuoma“
Maltese: “Kiri ta' karozzi” u “kiri ta' tagħmir tat-trasport ieħor”
English: ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
French: Activités d'architecture et d'ingénierie + Activités de contrôle et analyses techniques
German: Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
Spanish: «Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico» y «Ensayos y análisis técnicos»
Italian: «Attività degli studi di architettura, ingegneria ed altri studi tecnici» + «Collaudi ed analisi tecniche»
Portuguese: «Actividades de arquitectura, de engenharia e técnicas afins» e «Actividades de ensaio e análises técnicas»
Dutch: Architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus + Technische testen en toetsen 74A
Danish: »Arkitekt- og ingeniørvirksomhed og anden teknisk rådgivning« og »teknisk afprøvning og analyse«
Swedish: Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. + Teknisk provning och analys
Finnish: ”Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi” ja ”Tekninen testaus ja analysointi”
Greek: «Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες τεχνικών συμβουλών» και «Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις»
Czech: „Služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování a s ním spojené technické poradenství“ a „Technické testování a analýza“
Slovak: „Architektonické a inžinierske činnosti a súvisiace technické poradenstvo“ a „technické skúšky a analýzy“
Polish: „Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne” oraz „Badania i analizy techniczne”
Hungarian: „Mérnöki tevékenység és ahhoz kapcsolódó tanácsadás” és „Műszaki vizsgálat, elemzés”
Slovenian: „Prostorsko načrtovanje, projektiranje in tehnično svetovanje“ ter „Tehnično preskušanje in analiziranje“
Romanian: „Activități de arhitectură și inginerie și consultanță tehnică asociată” și „Testare și analiză tehnică”
Bulgarian: „Архитектурна и инженерна дейности и свързано с тях техническо консултантство“ и „Техническо тестване и анализ“
Estonian: Arhitekti- ja inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine; teimimine ja analüüs
Latvian: “Arhitektūras un inženiertehniskās darbības un ar tām saistītas tehniskās konsultācijas” un “Tehnoloģiskā pārbaude un analīze”
Lithuanian: „Architektūrinė ir inžinerinė veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos“ ir „Techninis tikrinimas ir analizė“
Maltese: “Attivitajiet tal-arkitettura u l-inġinerija u konsulenza teknika relatata” u “Ittestjar tekniku u analiżi”
English: Business economy excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX)
French: Économie marchande à l'exclusion de la classe 74.15 de la NACE Rév. 1.1 «Administration d'entreprises» (annexe IX)
German: Gewerbliche Wirtschaft ohne Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX)
Spanish: Economía empresarial, excluida la gestión de sociedades de cartera (holdings) (NACE Rev. 1.1, 74.15) (anexo IX)
Italian: Attività delle imprese, esclusa l'amministrazione di imprese di cui alla classe 74.15 della NACE Rev. 1.1 (allegato IX)
Portuguese: Actividades de serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE Rev.2 74.15, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (anexo IX)
Dutch: Beheersactiviteiten van holdings (NACE Rev. 1.1, klasse 74.15) (bijlage IX)
Danish: Erhvervsøkonomi undtagen 74.15 ikke-finansielle holdingselskaber i NACE rev. 1.1 (bilag IX)
Swedish: Näringslivet utom undergrupp 74.15 i Nace rev. 1.1 – holdingverksamhet (bilaga IX)
Finnish: Yritystoiminta yhteensä, pl. NACE Rev.1.1 74.15 Hallintayhtiöiden toiminta (liite IX)
Greek: Οικονομία επιχειρήσεων χωρίς τις δραστηριότητες NACE Αναθ.1.1 τάξη 74.15 των επιχειρήσεων χαρτοφυλακίου (παράρτημα IX)
Czech: Podnikatelské činnosti kromě činností v oblasti řízení holdingových společností NACE Rev. 1.1 74.15 (Příloha IX)
Slovak: Ekonomika podnikov, okrem činností holdingových spoločností NACE Rev. 1.1 74.15 (príloha IX)
Polish: Gospodarka przedsiębiorstw, z wyłączeniem działalności w zakresie zarządzania holdingami NACE wersja 1.1 74.15 (załącznik IX)
Hungarian: Üzleti gazdasági ág, kivéve a NACE Rev.1.1. 74,15 alá tartozó holdingtársaság vagyonkezelését (IX. melléklet)
Slovenian: Gospodarstvo brez dejavnosti holdingov NACE Rev. 1.1 74.15 (Priloga IX)
Romanian: Economia de întreprinderi excluzând NACE Rev.1.1 74.15 activități ale holding-urilor (anexa IX)
Bulgarian: Стопански дейности, с изключение на NACE Rev.1.1 74.15 „Управленска дейност на холдингови компании“ (приложение IХ)
Estonian: Turumajandus, välja arvatud NACE Rev.1.1 74.15 valdusettevõtjate tegevus (IX lisa)
Latvian: Uzņēmējdarbības ekonomika, izņemot NACE 1.1. red. 74.15 – holdingkompāniju darbības (IX pielikums)
Lithuanian: Verslo ekonomika, išskyrus NACE 1.1 red. 74.15 pozicijai priskiriamą kontroliuojančių įmonių veiklą (IX priedas)
Maltese: Ekonomija tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
English: Mining and quarrying; Electricity, gas and water supply (Annex IX)
French: Industries extractives + Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau (annexe IX)
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden; Energie- und Wasserversorgung (Anhang IX)
Spanish: Industrias extractivas; Producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua (anexo IX)
Italian: Estrazione di minerali; Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua (allegato IX)
Portuguese: Indústrias extractivas; Distribuição de electricidade, gás e água (anexo IX)
Dutch: Winning van delfstoffen; Elektriciteit, gas en water (bijlage IX)
Danish: Råstofudvinding; Elektricitets-, gas- og vandforsyning (bilag IX)
Swedish: Utvinning av mineral; El-, gas-, värme- och vattenförsörjning (bilaga IX)
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta; Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto (liite IX)
Greek: Ορυχεία και λατομεία· Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού
Czech: Těžba nerostných surovin; Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody (Příloha IX)
Slovak: Ťažba a úprava; Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody (príloha IX)
Polish: Górnictwo i kopalnictwo; Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę (załącznik IX)
Hungarian: Bányászat és kőfejtés; villamosenergia-, gáz- és vízellátás (IX: melléklet)
Slovenian: Rudarstvo; Oskrba z električno energijo, plinom in vodo (Priloga IX)
Romanian: Industria extractivă și exploatarea în carieră; Producerea și furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale și a apei (anexa IX)
Bulgarian: Минно дело и експлоатация на кариери; Снабдяване с електричество, газ и вода (приложение IХ)
Estonian: Mäetööstus; elektrienergia-, gaasi- ja veevarustus (IX lisa)
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde; Elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgāde (IX pielikums)
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas; elektros, dujų ir vandens tiekimas (IX priedas)
Maltese: Minjieri u barrieri; Provvista tal-elettriku, il-gass u l-ilma (Anness IX)
English: ICT manufacturing (30+313+32+332+333) (Annex IX)
French: Secteur manufacturier des TIC (30 + 31.3 + 32 + 33.2 + 33.3) (annexe IX)
German: IKT-Branchen der Herstellung von Waren (30+313+32+332+333) (Anhang IX)
Spanish: Fabricación de TIC (30+313+32+332+333) (anexo IX)
Italian: Fabbricazione di apparecchiature ICT (30+31.3+32+33.2+33.3) (allegato IX)
Portuguese: Produção de TIC (30 + 313 + 32 + 332 + 333) (anexo IX)
Dutch: ICT-industrie (30+31.3+32+33.2+33.3) (bijlage IX) ICTM
Danish: Fremstilling af ikt-udstyr (30+313+32+332+333) (bilag IX)
Swedish: Tillverkning av IKT-produkter (30+313+32+332+333) (bilaga IX)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan valmistus (30+313+32+332+333) (liite IX)
Greek: Κατασκευή ICT (30+313+32+332+333) (παράρτημα IX)
Czech: Výroba informačních a komunikačních technologií (30+313+32+332+333) (Příloha IX)
Slovak: Výroba v oblasti IKT (30+313+32+332+333) (príloha IX)
Polish: Wytwarzanie ICT (30+313+32+332+333) (załącznik IX)
Hungarian: IKT termékek gyártása (30+313+32+332+333) (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja IKT (30 + 313 + 32 + 332 + 333) (Priloga IX)
Romanian: Producție TIC (30+313+32+332+333) (anexa IX)
Bulgarian: Производство на ICT (30+313+32+332+333) (приложение IХ)
Estonian: IKT tootmine (30+313+32+332+333) (IX lisa)
Latvian: IKT ražošana (30+313+32+332+333) (IX pielikums)
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų gamyba (30+313+32+332+333) (IX priedas)
Maltese: Manifattura tat-TIK (30+313+32+332+333) (Anness IX)
English: DL excluding 30+313+32+332+333 (Annex IX)
French: DL à l'exclusion de 30 + 31.3 + 32 + 33.2 + 33.3 (annexe IX)
German: Unterabschnitt DL ohne 30+313+32+332+333 (Anhang IX)
Spanish: DL, excluidos 30+31.3+32+33.2+33.3 (anexo IX)
Italian: Sottosezione DL escluse le attività 30+31.3+32+33.2+33.3 (allegato IX)
Portuguese: DL, com exclusão de 30 + 313 + 32 + 332 + 333 (anexo IX)
Dutch: 30+31.3+32+33.2+33.3 (bijlage IX) DLA
Danish: DL undtagen 30+313+32+332+333) (bilag IX)
Swedish: DL utom (30+313+32+332+333) (bilaga IX)
Finnish: DL pl. 30+313+32+332+333 (liite IX)
Greek: DL πλην των 30+313+32+332+333 (παράρτημα IX)
Czech: DL kromě 30+313+32+332+333 (Příloha IX)
Slovak: DL okrem 30+313+32+332+333 (príloha IX)
Polish: DL z wyłączeniem 30+313+32+332+333 (załącznik IX)
Hungarian: DL, kivéve 30+313+32+332+333 (IX, melléklet)
Slovenian: DL brez 30 + 313 + 32 + 332 + 333 (Priloga IX)
Romanian: DL excluzând 30+313+32+332+333 (anexa IX)
Bulgarian: ГЛ, с изключение на 30+313+32+332+333 (приложение IХ)
Estonian: DL, v.a 30+313+32+332+333 (IX lisa)
Latvian: DL, izņemot 30+313+32+332+333 (IX pielikums)
Lithuanian: Elektros ir optinė įranga, išskyrus 30+313+32+332+333 (IX priedas)
Maltese: DL esklużi 30+313+32+332+333 (Anness IX)
English: Services of business economy excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX)
French: Services de l'économie marchande à l'exclusion de la classe 74.15 de la NACE Rév. 1.1 «Administration d'entreprises» (annexe IX)
German: Dienstleistungen der gewerblichen Wirtschaft ohne Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX)
Spanish: Servicios de la economía empresarial, excluida la gestión de sociedades de cartera (holdings) (NACE Rev. 1.1, 74.15) (anexo IX)
Italian: Servizi delle imprese, esclusa l'amministrazione di imprese di cui alla classe 74.15 della NACE Rev. 1.1 (allegato IX)
Portuguese: Serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE Rev.1.1 74.15, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (anexo IX)
Dutch: Beheersactiviteiten van holdings (NACE Rev. 1.1, klasse 74.15) (bijlage IX)
Danish: Erhvervsøkonomiens tjenesteydelser undtagen 74.15 Ikke-finansielle holdingselskaber i NACE rev. 1.1 (bilag IX)
Swedish: Näringslivets tjänster utom undergrupp 74.15 i Nace rev. 1.1 – holdingverksamhet (bilaga IX)
Finnish: Yritystoiminnan palvelut, pl. NACE Rev.1 74.15 Hallintayhtiöiden toiminta (liite IX)
Greek: Υπηρεσίες της επιχειρησιακής οικονομίας χωρίς τις δραστηριότητες NACE Αναθ.1.1 74.15 των επιχειρήσεων χαρτοφυλακίου (παράρτημα IX)
Czech: Služby podnikové ekonomiky kromě činnosti v oblasti řízení holdingových společností NACE Rev.1.1 74.15 (Příloha IX)
Slovak: Služby ekonomiky podnikov okrem činností holdingových spoločností NACE Rev. 1.1 74.15 (príloha IX)
Polish: Usługi dot. gospodarki przedsiębiorstw, z wyłączeniem działalności w zakresie zarządzania holdingami NACE wersja 1.1 74.15 (załącznik IX)
Hungarian: Üzleti szolgáltatások, kivéve a NACE Rev.1.1. 74,15 alá tartozó holdingtársaság vagyonkezelését (IX. melléklet)
Slovenian: Storitve gospodarstva brez dejavnosti holdingov NACE Rev. 1.1 74.15 (Priloga IX)
Romanian: Servicii ale economiei de întreprinderi excluzând NACE Rev 1.1 74.15 activități ale holding-urilor (anexa IX)
Bulgarian: Стопански услуги, с изключение на NACE Rev.1.1 74.15 „Управленска дейност на холдингови компании“ (приложение IХ)
Estonian: Turumajanduse teenused, välja arvatud NACE Rev.1.1 74.15 valdusettevõtjate tegevus (IX lisa)
Latvian: Uzņēmējdarbības ekonomikas pakalpojumi, izņemot NACE 1.1. red. 74.15 – holdingkompāniju darbības (IX pielikums)
Lithuanian: Verslo ekonomikos paslaugos, išskyrus NACE 1.1 red. 74.15 pozicijai priskiriamą kontroliuojančių įmonių veiklą (IX priedas)
Maltese: Servizzi ta' ekonomija tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
English: ICT wholesale (5143+5184+5186) (Annex IX)
French: Commerce de gros des TIC (51.43 + 51.84 + 51.86) (annexe IX)
German: IKT-Großhandel (5143+5184+5186) (Anhang IX)
Spanish: Comercio al por mayor de TIC (51.43+51.84+51.86) (anexo IX)
Italian: Commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT (51.43+51.84+51.86) (allegato IX)
Portuguese: Comércio por grosso de TIC (5143 + 5184 + 5186) (anexo IX) ICTW
Dutch: ICT-groothandel (51.43+51.84+51.86) (bijlage IX) ICTW
Danish: Engroshandel med ikt-udstyr (5143+5184+5186) (bilag IX)
Swedish: Partihandel med IKT-utrustning (5143+5184+5186) (bilaga IX)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (5143+5184+5186) (liite IX)
Greek: Χονδρικό εμπόριο ICT (5143 +5184+5186) (παράρτημα IX)
Czech: Velkoobchod s informačními a komunikačními technologiemi (5143+5184+5186) (Příloha IX)
Slovak: Veľkoobchod s IKT (5143+5184+5186) (príloha IX)
Polish: Sprzedaż hurtowa ICT (5143+5184+5186) (załącznik IX)
Hungarian: IKT nagykereskedelem (5143+5184+5186) (IX. melléklet)
Slovenian: Trgovina na debelo IKT (5143 + 5184 + 5186) (Priloga IX)
Romanian: Comerț cu ridicata cu TIC (5143+5184+5186) (Anexa IX)
Bulgarian: Търговия на едро с ICT (5143+5184+5186) (приложение IХ)
Estonian: IKT hulgimüük (5143+5184+5186) (IX lisa)
Latvian: IKT vairumtirdzniecība (5143+5184+5186) (IX pielikums)
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų didmeninė prekyba (5143+5184+5186) (IX priedas)
Maltese: Negozju bl-ingrossa tat-TIK (5143+5184+5186) (Anness IX)
English: Other wholesale (Division 51 except for 5143+5184+5186) (Annex IX)
French: Autre commerce de gros (division 51 à l'exclusion de 51.43 + 51.84 + 51.86) (annexe IX)
German: Sonstiger Großhandel (Abteilung 51 ohne 5143, 5184, 5186) (Anhang IX)
Spanish: Otro comercio al por mayor (división 51, excepto 51.43+51.84+51.86) (anexo IX)
Italian: Altro commercio all'ingrosso (divisione 51, escluse le attività 51.43+51.84+51.86) (allegato IX)
Portuguese: (Divisão 51, excepto 5143 + 5184 + 5186) (anexo IX)
Dutch: 51.43+51.84+51.86) (bijlage IX)
Danish: Anden engroshandel (hovedgruppe 51 undtagen 5143+5184+5186) (bilag IX)
Swedish: Annan partihandel (huvudgrupp 51 utom 5143+5184+5186) (bilaga IX)
Finnish: Muu tukkukauppa (kaksinumerotaso 51, pl. 5143+5184+5186) (liite IX)
Greek: Άλλες δραστηριότητες χονδρικών πωλήσεων (τμήμα 51 εκτός από 5143+5184+5186) (παράρτημα IX)
Czech: Ostatní velkoobchod (oddíl 51 kromě 5143+5184+5186) (Příloha IX)
Slovak: Ostatný veľkoobchod (oddiel 51 okrem 5143+5184+5186) (príloha IX)
Polish: Pozostała sprzedaż hurtowa (dział 51 z wyjątkiem 5143+5184+5186) (załącznik IX)
Hungarian: Egyéb nagykereskedelem (51. kategória, kivéve 5143+5184+5186) (IX. melléklet)
Slovenian: Druga trgovina na debelo (oddelek 51 razen za 5143 + 5184 + 5186) (Priloga IX)
Romanian: Alt comerț cu ridicata (diviziunea 51 cu excepția 5143+5184+5186)) (anexa IX)
Bulgarian: Друга търговия на едро (разделение 51, с изключение на 5143+5184+5186) (приложение IX)
Estonian: Muu hulgimüük (jaotis 51, v.a 5143+5184+5186) (IX lisa)
Latvian: Pārējā vairumtirdzniecība (51. nodaļa, izņemot 5143+5184+5186) (IX pielikums)
Lithuanian: Kita didmeninė prekyba (51 skyrius, išskyrus 5143+5184+5186) (IX priedas)
Maltese: Negozju ieħor bl-ingrossa (Diviżjoni 51 ħlief għal 5143+5184+5186) (Anness IX)