English: Total capital and reserves broken down by legal status is a further breakdown of the total capital and reserves (37 10 0)
French: Le «total des capitaux propres, ventilé d'après le statut juridique de l'entreprise» est une subdivision du «total des capitaux propres» (37 10 0).
German: Die Summe des Eigenkapitals, aufgegliedert nach der Rechtsform, ist eine Untergliederung der Summe des Eigenkapitals (37 10 0).
Spanish: «Total de capital y reservas, desglosado por forma jurídica» es una subdivisión de «Total de capital y reservas» (37 10 0).
Italian: La variabile «Totale del patrimonio, ripartito in base allo status giuridico» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Totale del patrimonio» (37 10 0).
Portuguese: O total dos capitais próprios e reservas, discriminado segundo a forma jurídica, é uma subdivisão do total dos capitais próprios e reservas (37 10 0).
Dutch: Totaal eigen vermogen, ingedeeld naar rechtsvorm is een uitsplitsing van Totaal eigen vermogen (37 10 0).
Danish: Egenkapital i alt efter retlig form er en yderligere opdeling af egenkapital i alt (37 10 0).
Swedish: Variabeln Summa eget kapital uppdelat efter associationsform, är en ytterligare uppdelning av Summa eget kapital (37 10 0).
Finnish: Kokonaispääoma ja varaukset, oikeudellisen muodon mukaan jaoteltuna on muuttujan Oman pääoman kokonaismäärä (37 10 0) lisäjaottelu.
Greek: Το σύνολο ιδίων κεφαλαίων που κατανέμονται ανά νομικό καθεστώς συνιστά περαιτέρω ανάλυση του συνολικών κεφαλαίου και των επιφυλάξεων (37.10 0)
Czech: Vlastní kapitál celkem v členění podle právní formy je dalším členěním vlastního kapitálu celkem (37 10 0).
Slovak: Základné imanie a rezervy spolu v členení podľa právnej formy predstavujú ďalšie členenie základného imania a rezerv spolu (37 10 0).
Polish: 37 10 1 Nazwa Całkowity kapitał i rezerwy w podziale na status prawny Załącznik V Definicja: Całkowity kapitał i rezerwy (zob. zmienna 37 10 0) dzieli się według formy prawnej w następujący sposób: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, oddziały zakładów ubezpieczeń z siedzibą w państwie członkowskim nienależącym do EOG, pozostałe.
Hungarian: Az „Összes tőke és tartalékok jogi forma szerinti bontásban” változó az „Összes tőke és tartalékok” változó (37 10 0) további bontása.
Slovenian: Celoten kapital in rezerve, razčlenjeni po pravnem statusu, je nadaljnja členitev spremenljivke Celoten kapital in rezerve (37 10 0).
Romanian: Total capital și rezerve detaliat în funcție de statutul juridic al întreprinderii reprezintă o detaliere suplimentară a Total capital și rezerve (37 10 0).
Bulgarian: „Общо капитал и резерви, разбити по правен статут“ е разбивка на по-ниско ниво на „Общо капитал и резерви“ (37 10 0).
Estonian: Kapitali ja reservide kogusumma õigusliku vormi järgi on kapitali ja reservide kogusumma (37 10 0) alljaotis.
Latvian: Kapitāls un rezerves, iedalītas pēc juridiskā statusa, ir kapitāla un rezervju (37 10 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Visas kapitalas ir rezervai, suskirstyti pagal juridinį statusą – tai viso kapitalo ir rezervų (37 10 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-kapital totali u riżervi mqassma skont l-istatus legali huwa tqassim ulterjuri tal-kapital totali u r-riżervi (37 10 0)