English: For the breakdown premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes de contrat lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der Beiträge im Rahmen von Verträgen, bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas de contratos cuando el riesgo de inversión recaiga en los suscriptores: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi per contratti quando il rischio di investimento è sopportato dagli assicurati»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing premies uit hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter præmier for forsikringer, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstageren: Artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av premier för avtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Erittely: maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění pojistného ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie poistného zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Polish: Art. 35 dyrektywy Rady 91/674/EWG – składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający, są ujęte w części technicznej rachunków zysków i strat.
Hungarian: A bruttó közvetlen díjbevétel, olyan szerződésekből származó biztosítási díjbevételeket, amelyekben a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli, lásd: A 91/674/EGK irányelv 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev premij iz pogodb, pri katerih tveganje naložbe nosi zavarovanec, glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor din contracte în care riscul de investiție este suportat de contractantul asigurării: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на премиите по договори, при които инвестиционният риск се поема от притежателя на полицата, вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Kindlustusvõtja kanda oleva investeerimisriskiga lepingute järgi saadavate maksete liigitus: direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63. Seos teiste muutujatega
Latvian: Prēmiju no līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs, sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl įmokų pagal sutartis, kai investavimo rizika tenka draudėjams, suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.