FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This second component amounts to EUR 4000.
French: À ce second élément correspond un montant de 4000 EUR.
German: Diese zweite Komponente beläuft sich auf 4000 EUR.
Spanish: Este segundo componente asciende a 4000 EUR.
Italian: Questa seconda componente ammonta a 4000 EUR.
Portuguese: Este segundo elemento corresponde a um montante de 4000 EUR.
Dutch: Dit tweede deel bedraagt 4000 EUR.
Danish: Denne anden komponent beløber sig til 4000 EUR.
Swedish: Denna andra del uppgår till 4000 euro.
Finnish: Toisen osatekijän suuruus on 4000 euroa.
Greek: Η δεύτερη αυτή συνιστώσα ανέρχεται σε 4000 EUR.
Czech: Tato druhá složka činí 4000 EUR.
Slovak: Výška tejto druhej zložky je 4000 EUR.
Polish: Drugi składnik wynosi 4000 EUR.
Hungarian: A díj második összetevője 4000 EUR-t tesz ki.
Slovenian: Višina drugega dela je 4000 EUR.
Romanian: Această a doua componentă se ridică la 4000 EUR.
Bulgarian: Този втори компонент е в размер на 4000 EUR.
Estonian: Teise komponendi summa on 4000 eurot.
Latvian: Otrā daļa ir EUR 4000.
Lithuanian: Antrai daliai skirta 4000 EUR.
Maltese: It-tieni komponent jammonta għal EUR 4000.
English: The two components are applied as detailed below to calculate the fee rates.
French: Le tarif des redevances est calculé sur la base de ces deux éléments, selon les modalités détaillées ci-dessous.
German: Diese beiden Komponenten werden wie nachstehend ausgeführt zur Berechnung der Gebührensätze herangezogen.
Spanish: Los dos componentes se aplican según se detalla más adelante con el fin de calcular los tipos de las tasas.
Italian: Le due componenti vengono applicate per il calcolo delle tariffe dei diritti, secondo le modalità sottoindicate:
Portuguese: Os dois elementos são aplicados como se explica em seguida, para calcular as categorias de taxa.
Dutch: De twee delen worden, zoals hieronder beschreven, toegepast voor de berekening van de tarieven.
Danish: De to komponenter anvendes som angivet nedenfor til beregning af gebyrsatserne.
Swedish: De två delarna tillämpas enligt nedan för att beräkna avgiftssatserna.
Finnish: Näitä kahta osatekijää käytetään seuraavassa kuvatulla tavalla maksujen määrän laskemiseen.
Greek: Οι δύο συνιστώσες εφαρμόζονται όπως αναλύεται παρακάτω για τον υπολογισμό των συντελεστών του τέλους.
Czech: Uvedené dvě složky se použijí pro výpočet sazeb poplatků podle níže uvedeného rozpisu.
Slovak: Podrobnosti o uplatňovaní týchto dvoch zložiek pri výpočte sadzieb poplatkov sú uvedené ďalej.
Polish: Oba składniki stosowane są do celów obliczenia stawek opłat, jak podano poniżej.
Hungarian: E két összetevőt a díjak kiszámításakor az alábbiak szerint alkalmazzák.
Slovenian: Pri izračunu višine pristojbine se dela uporabljata, kot je navedeno spodaj.
Romanian: Cele două componente se aplică după cum se detaliază mai jos în vederea calculării nivelurilor taxei.
Bulgarian: Двата компонента се прилагат за изчисляване на ставката на таксата по начина, указан по-долу.
Estonian: Neid komponente arvestatakse lõivu arvutamisel järgmiselt:
Latvian: Abas daļas piemēro, kā minēts turpmāk, aprēķinot maksu likmes.
Lithuanian: Šios dvi dalys taikomos mokesčio dydžiams apskaičiuoti, kaip toliau nurodyta.
Maltese: Iż-żewġ komponenti huma applikati kif spjegat hawn isfel biex jiġu kkalkulati r-rati tal-miżata.
English: Rates according to the type of application for authorisations of feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003
French: Tarifs applicables en fonction du type de demande d’autorisation d’un additif pour l’alimentation animale conformément au règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Art des Antrags auf Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 entsprechende Gebühren
Spanish: Tipos según la modalidad de solicitud de las autorizaciones de aditivos para alimentación animal de conformidad con el Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: Tariffe secondo il tipo di domanda di autorizzazione di un additivo per mangimi a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003
Portuguese: Categorias de acordo com o tipo de pedido de autorização de um aditivo destinado à alimentação animal em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Tarieven volgens het type aanvraag voor de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003
Danish: Gebyrer i overensstemmelse med, hvilken type ansøgning om godkendelse af fodertilsætningsstoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 der er tale om
Swedish: Satser enligt typ av ansökan om godkännande av fodertillsatser i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisen, rehun lisäaineen hyväksyntää koskevan hakemuksen tyypin mukaiset määrät
Greek: Συντελεστές ανάλογα με τον τύπο της αίτησης χορήγησης άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003
Czech: Sazby podle druhu žádosti o povolení doplňkových látek v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003
Slovak: Sadzby podľa typu žiadosti o povolenie na kŕmne doplnkové latky v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003
Polish: Stawki opłat zależnie od rodzaju wniosku o zezwolenie na dodatek paszowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003
Hungarian: Egy takarmány-adalékanyagnak az 1831/2003/EK rendelet szerinti engedélyezése iránti kérelme esetén felszámított díjak a kérelem típusa szerint.
Slovenian: Višina pristojbine glede na tip vloge za izdajo dovoljenja za krmni dodatek v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003
Romanian: Niveluri ale taxei în funcție de tipul de cerere de autorizare a unui aditiv pentru hrana animalelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003
Bulgarian: Ставки според вида на заявлението за разрешително за фуражни добавки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003
Estonian: Määr vastavalt söödalisandi kasutusloa taotluse liigile vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003
Latvian: Likmes atbilstoši pieteikuma veidam barības piedevas atļaujas saņemšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003
Lithuanian: Dydžiai, nustatyti pagal prašymų išduoti pašarų priedų leidimus, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003, tipą.
Maltese: Ir-rati skont it-tip ta’ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi tal-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003
English: Authorisation of a new feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
French: Autorisation d’un nouvel additif pour l’alimentation animale (article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1831/2003):
German: Zulassung für einen neuen Futtermittelzusatzstoff (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003):
Spanish: Autorización de un nuevo aditivo para alimentación animal [artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003]:
Italian: Autorizzazione di un nuovo additivo per mangimi [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003]:
Portuguese: Autorização de novo aditivo destinado à alimentação animal [n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]:
Dutch: Vergunning voor een nieuw toevoegingsmiddel voor diervoeding (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003):
Danish: Godkendelse af et nyt fodertilsætningsstof (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Swedish: Godkännande av en ny fodertillsats (artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1831/2003):
Finnish: Uutta rehun lisäainetta koskeva hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 4 artiklan 1 kohta)
Greek: Χορήγηση άδειας για νέα πρόσθετη ύλη ζωοτροφής [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]:
Czech: Povolení nové doplňkové látky (čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Slovak: Povolenie novej kŕmnej doplnkovej látky [článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003]:
Polish: Zezwolenie na nowy dodatek paszowy (art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003):
Hungarian: Új takarmány-adalékanyag engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése):
Slovenian: Dovoljenje za nov krmni dodatek (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003):
Romanian: Autorizarea unui nou aditiv pentru hrana animalelor [articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003]:
Bulgarian: Разрешително за нова фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003):
Estonian: Uue söödalisandi lubamine (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 4 lõige 1):
Latvian: Atļauja jaunai barības piedevai (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 4. panta 1. punkts):
Lithuanian: Naujo pašarų priedo leidimo išdavimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 4 straipsnio 1 dalis):
Maltese: Awtorizzazzjoni ta’ addittiv tal-għalf ġdid (Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003):
English: Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000
French: redevance = élément 1 + élément 2 = 6000 EUR
German: Gebühr = Komponente 1 + Komponente 2 = 6000 EUR
Spanish: Tasa = Componente 1 + Componente 2 = 6000 EUR
Italian: diritto = componente 1 + componente 2 = 6000 EUR
Portuguese: Taxa = Elemento 1 + Elemento 2 = 6000 EUR
Dutch: Bijdrage in de kosten = deel 1 + deel 2 = 6000 EUR
Danish: Gebyr = komponent 1 + komponent 2 = 6000 EUR
Swedish: Avgift = del 1 + del 2 = 6000 euro
Finnish: Maksu = Osatekijä 1 + Osatekijä 2 = 6000 euroa
Greek: Τέλος = Συνιστώσα 1 + Συνιστώσα 2 = 6000 EUR
Czech: poplatek = složka 1 + složka 2 = 6000 EUR
Slovak: poplatok = zložka 1 + zložka 2 = 6000 EUR
Polish: Opłata = składnik 1 + składnik 2 = 6000 EUR
Hungarian: Díj = 1. összetevő + 2. összetevő = 6000 EUR
Slovenian: pristojbina = del 1 + del 2 = 6000 EUR
Romanian: Taxa = Componenta 1 + Componenta 2 = 6000 EUR
Bulgarian: Такса = компонент 1 + компонент 2 = 6000 EUR
Estonian: Lõiv = komponent 1 + komponent 2 = 6000 eurot
Latvian: maksa = 1. daļa + 2. daļa = EUR 6000
Lithuanian: Mokestis = 1 dalis + 2 dalis = 6000 EUR
Maltese: Miżata = Komponent 1 + Komponent 2 = EUR 6000
English: Authorisation of a new use of a feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
French: Autorisation d’une nouvelle utilisation d’un additif pour l’alimentation animale (article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1831/2003):
German: Zulassung für eine neue Verwendung eines Futtermittelzusatzstoffes (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003):
Spanish: Autorización de un nuevo uso de un aditivo para alimentación animal [artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003]:
Italian: Autorizzazione di una nuova utilizzazione di un additivo per mangimi [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003]:
Portuguese: Autorização de nova utilização para aditivo destinado à alimentação animal [n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]:
Dutch: Vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel voor diervoeding (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003):
Danish: Godkendelse af en ny anvendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Swedish: Godkännande av en ny användning av en fodertillsats (artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1831/2003):
Finnish: Rehun lisäaineen uutta käyttöä koskeva hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 4 artiklan 1 kohta)
Greek: Χορήγηση άδειας για νέα χρήση πρόσθετης ύλης ζωοτροφής [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]:
Czech: Povolení nového užití doplňkové látky (čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Slovak: Povolenie nového používania kŕmnej doplnkovej látky [článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003]:
Polish: Zezwolenie na nowe zastosowanie dodatku paszowego (art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003):
Hungarian: Egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése):
Slovenian: Dovoljenje za novo uporabo krmnega dodatka (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003):
Romanian: Autorizarea unei noi utilizări a unui aditiv pentru hrana animalelor [articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003]:
Bulgarian: Разрешително за нова употреба на фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003):
Estonian: Söödalisandi uue kasutusviisi lubamine (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 4 lõige 1):
Latvian: Atļauja izmantot barības piedevu jaunā veidā (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 4. panta 1. punkts):
Lithuanian: Naujo pašarų priedo naudojimo būdo leidimo išdavimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 4 straipsnio 1 dalis):
Maltese: Awtorizzazzjoni għal użu ġdid ta’ addittiv fl-għalf (Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003):
English: when Article 3 (4)(a) and Article 5(4)(a) apply:
French: lorsque l’article 3, paragraphe 4, point a), et l’article 5, paragraphe 4, point a), s’appliquent:
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a und Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe a finden Anwendung:
Spanish: cuando son de aplicación el artículo 3, apartado 4, letra a), y el artículo 5, apartado 4, letra a):
Italian: nei casi in cui si applicano l'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) e l'articolo 5, paragrafo 4, lettera a):
Portuguese: sempre que forem aplicáveis o n.o 4, alínea a), do artigo 3.o e o n.o 4, alínea a), do artigo 5.o:
Dutch: wanneer artikel 3, lid 4, onder a), en artikel 5, lid 4, onder a), van toepassing zijn:
Danish: Når artikel 3, stk. 4, litra a), og artikel 5, stk. 4, litra a), finder anvendelse:
Swedish: När artiklarna 3.4 a och 5.4 a är tillämpliga:
Finnish: kun sovelletaan 3 artiklan 4 kohdan a alakohtaa ja 5 artiklan 4 kohdan a alakohtaa:
Greek: όταν εφαρμόζονται το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο α):
Czech: pokud se použije čl. 3 odst. 4 písm. a) a čl. 5 odst. 4 písm. a):
Slovak: ak sa uplatňuje článok 3 ods. 4 písm. a) a článok 5 ods. 4) písm. a):
Polish: jeżeli zastosowanie mają art. 3 ust. 4 lit. a) oraz art. 5 ust. 4 lit. a):
Hungarian: a 3. cikk (4) bekezdése a) pontjának és az 5. cikk (4) bekezdése a) pontjának alkalmazása esetén:
Slovenian: kadar se uporabljata člena 3(4)(a) in 5(4)(a):
Romanian: în cazul în care se aplică articolul 3 alineatul (4) litera (a) și articolul 5 alineatul (4) litera (a):
Bulgarian: когато се прилагат член 3, параграф 4, буква а) и член 5, параграф 4, буква а):
Estonian: kui kohaldatakse artikli 3 lõike 4 punkti a ja artikli 5 lõike 4 punkti a:
Latvian: ja piemēro 3. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 5. panta 4. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: kai taikomi 3 straipsnio 4 dalies a punktas ir 5 straipsnio 4 dalies a punktas:
Maltese: meta l-Artikolu 3(4)(a) u l-Artikolu 5(4)(a) japplikaw:
English: Fee = EUR 0
French: redevance = 0 EUR
German: Gebühr = 0 EUR
Spanish: Tasa = 0 EUR
Italian: diritto = 0 EUR
Portuguese: Taxa = 0 EUR
Dutch: Bijdrage in de kosten = 0 EUR
Danish: Gebyr = 0 EUR
Swedish: Avgift = 0 euro
Finnish: Maksu = 0 euroa
Greek: Τέλος = 0 EUR
Czech: poplatek = 0 EUR
Slovak: poplatok = 0 EUR
Polish: Opłata = 0 EUR
Hungarian: Díj = 0 EUR
Slovenian: pristojbina = 0 EUR
Romanian: Taxa = 0 EUR
Bulgarian: Такса = 0 EUR
Estonian: Lõiv = 0 eurot
Latvian: maksa = EUR 0
Lithuanian: Mokestis = 0 EUR
Maltese: Miżata = EUR 0
English: when only Article 3 (4)(a) applies, only Component 2 is applicable:
French: lorsque seul l’article 3, paragraphe 4, point a), s’applique, il est tenu compte uniquement de l’élément 2:
German: Findet nur Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a Anwendung, wird allein die Komponente 2 herangezogen:
Spanish: cuando únicamente es aplicable el artículo 3, apartado 4, letra a), solo se aplica el Componente 2:
Italian: nei casi in cui si applica solo l'articolo 3, paragrafo 4, lettera a), si tiene conto unicamente della componente 2:
Portuguese: sempre que apenas for aplicável o n.o 4, alínea a), do artigo 3.o, só se aplica o elemento 2:
Dutch: wanneer alleen artikel 3, lid 4, onder a), van toepassing is, geldt alleen deel 2:
Danish: Når kun artikel 3, stk. 4, litra a), finder anvendelse, anvendes kun komponent 2:
Swedish: När endast artikel 3.4 a är tillämplig, tas enbart del 2 ut:
Finnish: kun sovelletaan ainoastaan 3 artiklan 4 kohdan a alakohtaa, käytössä on ainoastaan osatekijä 2:
Greek: όταν εφαρμόζεται μόνο το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α), ισχύει μόνο η συνιστώσα 2:
Czech: pokud se použije pouze čl. 3 odst. 4 písm. a), uplatní se pouze složka 2:
Slovak: ak sa uplatňuje iba článok 3 ods. 4 písm. a), je uplatniteľná len zložka 2:
Polish: jeżeli zastosowanie ma wyłącznie art. 3 ust. 4 lit. a), stosuje się jedynie składnik 2:
Hungarian: ha csak a 3. cikk (4) bekezdésének a) pontja kerül alkalmazásra, akkor kizárólag a 2. összetevő alkalmazandó:
Slovenian: kadar se uporablja le člen 3(4)(a), se uporablja le del 2:
Romanian: în cazul în care se aplică doar articolul 3 alineatul (4) litera (a), doar componenta 2 este aplicabilă:
Bulgarian: когато се прилага само член 3, параграф 4, буква а), единствено приложим е компонент 2:
Estonian: kui kohaldatakse ainult artikli 3 lõike 4 punkti a, rakendatakse ainult komponenti 2:
Latvian: ja piemēro tikai 3. panta 4. punkta a) apakšpunktu, piemēro tikai 2. daļu,
Lithuanian: kai taikomas tik 3 straipsnio 4 dalies a punktas, įtraukiama tik antra dalis:
Maltese: meta l-Artikolu 3(4)(a) biss japplika, il-Komponent 2 biss japplika:
English: Fee = EUR 4000
French: redevance = 4000 EUR
German: Gebühr = 4000 EUR
Spanish: Tasa = 4000 EUR
Italian: diritto = 4000 EUR
Portuguese: Taxa = 4000 EUR
Dutch: Bijdrage in de kosten = 4000 EUR
Danish: Gebyr = 4000 EUR
Swedish: Avgift = 4000 euro
Finnish: Maksu = 4000 euroa
Greek: Τέλος = 4000 EUR
Czech: poplatek = 4000 EUR
Slovak: poplatok = 4000 EUR
Polish: Opłata = 4000 EUR
Hungarian: Díj = 4000 EUR
Slovenian: pristojbina = 4000 EUR
Romanian: Taxa = 4000 EUR
Bulgarian: Такса = 4000 EUR
Estonian: Lõiv = 4000 eurot
Latvian: maksa = EUR 4000
Lithuanian: Mokestis = 4000 EUR
Maltese: Miżata = EUR 4000
English: Authorisation of an already authorised feed additive (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003):
French: Autorisation d’un additif pour l’alimentation animale déjà autorisé (article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003):
German: Zulassung eines bereits zugelassenen Futtermittelzusatzstoffes (Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003):
Spanish: Autorización de un aditivo para alimentación animal ya existente [artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003]:
Italian: Autorizzazione di un additivo per mangimi già autorizzato [articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003]:
Portuguese: Autorização de aditivo destinado à alimentação animal já autorizado [n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003]:
Dutch: Vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding waarvoor reeds een vergunning is verleend (artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003):
Danish: Godkendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Swedish: Godkännande av en redan godkänd fodertillsats (artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003):
Finnish: Jo hyväksynnän saanutta rehun lisäainetta koskeva hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohta):
Greek: Χορήγηση άδειας για ήδη εγκεκριμένη πρόσθετη ύλη ζωοτροφής [άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003]:
Czech: Povolení již povolené doplňkové látky (čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Slovak: Povolenie kŕmnej doplnkovej látky, ktorá už bola povolená [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003]:
Polish: Zezwolenie na już dopuszczony dodatek paszowy (art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003):
Hungarian: Már engedélyezett takarmány-adalékanyag engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése):
Slovenian: Dovoljenje za že dovoljen krmni dodatek (člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003):
Romanian: Autorizarea unui aditiv pentru hrana animalelor deja autorizat [articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003]:
Bulgarian: Разрешително за вече разрешена фуражна добавка (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003):
Estonian: Juba lubatud söödalisandi lubamine (määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõige 2):
Latvian: Atļauja barības piedevai, ko jau ir atļauts izmantot (Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punkts):
Lithuanian: Pašarų priedo, kurio leidimas jau išduotas, leidimo išdavimas (Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalis):
Maltese: Awtorizzazzjoni ta’ addittiv tal-għalf diġà awtorizzat (Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003):
English: The first component is multiplied by the number (n) of feed additives in the group:
French: le premier élément est multiplié par le nombre (n) d’additifs pour l’alimentation animale formant le groupe:
German: Die erste Komponente wird mit der Zahl (n) der Futtermittelzusatzstoffe der Gruppe multipliziert:
Spanish: El primer componente se multiplica por el número (n) de aditivos para alimentación animal en el grupo:
Italian: La prima componente è moltiplicata per il numero (n) di additivi per mangimi del gruppo:
Portuguese: O primeiro elemento multiplica-se pelo número (n) de aditivos destinados à alimentação animal no grupo:
Dutch: Het eerste deel wordt vermenigvuldigd met het aantal (n) toevoegingsmiddelen voor diervoeding in de groep:
Danish: Den første komponent multipliceres med antallet (n) af fodertilsætningsstoffer i gruppen:
Swedish: Den första delen multipliceras med antalet (n) fodertillsatser i gruppen:
Finnish: Ensimmäinen osatekijä kerrotaan ryhmässä olevien rehun lisäaineiden lukumäärällä (n):
Greek: Η πρώτη συνιστώσα πολλαπλασιάζεται επί τον αριθμό (ν) των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στην ομάδα:
Czech: První složka se násobí počtem (n) doplňkových látek ve skupině:
Slovak: Prvá zložka sa vynásobí počtom (n) kŕmnych doplnkových látok v skupine:
Polish: Pierwszy składnik mnożony jest przez liczbę (n) dodatków paszowych w grupie:
Hungarian: Az első összetevőt meg kell szorozni a csoportot alkotó takarmány-adalékanyagok (n) számával:
Slovenian: Prvi del se pomnoži s številom krmnih dodatkov (n) v skupini:
Romanian: Prima componentă se înmulțește cu numărul (n) de aditivi pentru hrana animalelor care formează grupul:
Bulgarian: Първият компонент се умножава по броя (n) на фуражните добавки в групата:
Estonian: Esimest komponenti korrutatakse rühma kuuluvate söödalisandite arvuga n:
Latvian: Pirmo daļu reizina ar barības piedevu skaitu (n) attiecīgajā pieteikumu grupā:
Lithuanian: Pirma dalis dauginama iš grupei priskiriamų pašarų priedų skaičiaus (n):
Maltese: L-ewwel komponent hu mmultiplikat bin-numru (n) tal-addittivi tal-għalf fil-grupp:
English: Component 1 = (EUR 2000 × n) = N
French: élément 1 = (2000 EUR × n) = N;
German: Komponente 1 = (2000 EUR × n) = N
Spanish: Componente 1 = (2000 EUR × n) = N
Italian: componente 1 = (2000 EUR × n) = N
Portuguese: Elemento 1 = (2000 EUR × n) = N
Dutch: Deel 1 = (2000 EUR × n) = N
Danish: Komponent 1 = (2000 EUR × n) = N
Swedish: Del 1 = (2000 euro × n) = N
Finnish: Osatekijä 1 = (2000 euroa × n) = N
Greek: Συνιστώσα 1 = (2000 × ν ευρώ) = N
Czech: složka 1 = (2000 EUR × n) = N
Slovak: zložka 1 = (2000 EUR × n) = N
Polish: Składnik 1 = (2000 EUR × n) = N
Hungarian: összetevő = (2000 EUR x n) = N
Slovenian: del 1 = (2000 EUR × n ) = N
Romanian: Componenta 1 = (2000 EUR × n) = N
Bulgarian: Компонент 1 = (2000 EUR × n) = N
Estonian: Komponent 1 = (2000 eurot × n) = N
Latvian: 1. daļa = (EUR 2000 × n) = N
Lithuanian: 1 dalis = (2000 EUR × n) = N
Maltese: Komponent 1 = (EUR 2000 × n) = N