FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
French: une sortie monomode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W; ou
German: mittlere Ausgangsleistung im transversalen Singlemodebetrieb größer 40 W oder
Spanish: Salida monomodo transversal con potencia de salida media superior a 40 W; o b.
Italian: uscita monomodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 40 W; o
Portuguese: Saída em modo transversal único com uma potência média de saída superior a 40 W; ou
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W. of
Danish: Et enkelt transversal modus output med en "middeludgangseffekt" på mere end 40W; eller
Swedish: En enkel transversell mod med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääinen lähtöteho ylittää 40 W, tai
Greek: έξοδο απλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου πάνω από 40 W, ή
Czech: výstup s jediným přechodovým modem o průměrném výstupním výkonu vyšším než 40 W; nebo
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W; alebo
Polish: wyjście w trybie jednokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 40 W; lub
Hungarian: egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 40 W ali
Romanian: O ieșire monomod transversală cu o putere medie de ieșire care depășește 40 W; sau
Bulgarian: С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 40 W; или
Estonian: ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W, või
Latvian: viena šķērsmoda izeja ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 40 W; vai
Lithuanian: kurių vienos skersinės modos išėjimo vidutinė galia viršija 40W; arba
Maltese: Ħruġ b'modalità trasversali unika b'qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 40W; jew
English: A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
French: une sortie multimode transverse ayant une puissance moyenne supérieure à 50 W; ou
German: mittlere Ausgangsleistung im transversalen Multimodebetrieb größer 50 W oder
Spanish: Salida multimodo transversal con potencia de salida media superior a 50 W; o
Italian: uscita multimodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 50 W; o.
Portuguese: Saída em modo transversal múltiplo com uma potência média de saída superior a 50 W; ou
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 W. of
Danish: Et multipel transversal modus output med en "middeludgangseffekt" på mere end 50 W; eller
Swedish: En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W.
Finnish: monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: έξοδο πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ πάνω από 50W, ή
Czech: výstup s vícepřechodovým modem o průměrném výkonu vyšším než 50 W; nebo
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu s priemerným výkonom viac ako 50 W; alebo
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 50 W; lub
Hungarian: többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W ali
Romanian: O ieșire multimod transversală cu o putere medie la ieșire ce depășește 50 W; sau
Bulgarian: Отдадена енергия в многомодов напречен режим със средна мощност над 50 W; или
Estonian: ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W, või
Latvian: vairākas šķērsmoda izejas ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 50 W; vai
Lithuanian: kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia didesnė nei 50 W; arba
Maltese: Ħruġ b'modalità trasversali multipli b'qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 50 W; jew
English: Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
French: utilisant le doublage de fréquence pour produire une longueur d'onde de sortie comprise entre 500 et 550 nm et une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W.
German: mit Frequenzverdopplung, so daß die Ausgangswellenlänge zwischen 500 nm und 550 nm liegt, mit einer mittleren Ausgangsleistung größer 40 W.
Spanish: Incorporación de doblado de frecuencia para producir una longitud de onda de salida de entre 500 y 550 nm con potencia de salida media de más de 40 W.
Italian: in grado di raddoppiare la frequenza per fornire una lunghezza d'onda di uscita compresa tra 500 e 550 nm e una potenza di uscita media superiore a 40 W.
Portuguese: Duplicação de frequência incorporada para proporcionar um comprimento de onda de saída entre 500 e 550 nm com uma potência média de saída superior a 40 W.
Dutch: een frequentieverdubbeling voor een golflengte aan de uitgang van 500 tot 550 nm met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W.
Danish: Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en "middeludgangseffekt" på mere end 40 W.
Swedish: Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 40 W.
Greek: Με ενσωματωμένο διπλασιασμό συχνότητας ώστε να έχουν μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 500 και 550 nm με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W.
Czech: se zdvojováním frekvence tak, aby vlnová délka byla mezi 500 a 550 nm, s průměrným výstupním výkonem vyšším než 40 W.
Slovak: využívajúce zdvojovanie frekvencie na dosiahnutie výstupnej vlnovej dĺžky 500 až 550 nm s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W.
Polish: Zawierające podwojenie częstotliwości aby otrzymać wyjściową długość fali powyżej 500 nm i poniżej 550 nm, z przeciętną mocą wyjściową ponad 40 W.
Hungarian: Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W–t meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel.
Slovenian: vključujejo podvajanje frekvence za izhodno valovno dolžino med 500 in 550 nm s povprečno izhodno močjo več kot 40 W.
Romanian: Utilizează dublarea frecvenței pentru a obține o lungime de undă la ieșire între 500 și 550 nm cu o putere medie de ieșire mai mare de 40 W.
Bulgarian: Включващи удвояване на честота, за да се получи дължина на вълната на изход между 500 и 550 nm и средна изходна мощност над 40 W.
Estonian: sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500 nm ja 550 nm ning mille „keskmine väljundvõimsus” on üle 40 W.
Latvian: izmanto frekvences dubultošanu, sasniedzot izejas viļņa garumu no 500 līdz 550 nm, un vidējā izejas jauda ir lielāka par 40 W.
Lithuanian: kuriuose įdiegtas dažnių dubliavimas, kad išgaunamas išėjimo bangos ilgis būtų tarp 50 ir 550 m, ir kurių vidutinė išėjimo galia viršija 40 W.
Maltese: Fihom ir-raddoppjar tal-frekwenza li jagħti tul ta' mewġ tal-ħruġ bejn 500 u 550 nm b'qawwa medja tal-ħruġ ta' aktar minn 40 W.
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à l km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
German: Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 µs.
Spanish: Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo menores que 10 µs
Italian: Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.
Portuguese: Interferómetros de velocidade para medição de velocidades superiores a 1 km/s durante períodos inferiores a 10 microssegundos.
Dutch: Snelheidsinterferometers voor het meten van snelheden van meer dan 1 km per seconde over een tijdsinterval van minder dan 10 microseconden.
Danish: Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Swedish: Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 µs.
Finnish: Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa
Greek: Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Czech: Rychlostní interferometry pro měření rychlostí přesahujících 1 km/s během časových intervalů kratších než 10 μs.
Slovak: Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale kratšom ako 10 mikrosekúnd.
Polish: Interferometry do pomiaru prędkości w zakresie powyżej 1 km/s w odstępach czasowych poniżej 10 mikrosekund.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Slovenian: Interferometri za merjenje hitrosti, večji od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Romanian: Interferometre de viteză pentru măsurarea vitezelor mai mari de 1 km/s pe durata unui interval de timp mai mic de 10 microsecunde.
Bulgarian: Скоростни интерферометри за измерване на скорости над 1 km/s през времеви интервали, по-малки от 10 микросекунди.
Estonian: Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 µs.
Latvian: Ātruma noteikšanas interferometri, ko izmanto, mērot ātrumu, lielāku par 1 km/s, laika intervālos, mazākos par 10 mikrosekundēm.
Lithuanian: Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
Maltese: Interferometri tal-veloċità għall-kejl ta' veloċitajiet ogħla minn 1 km/s f'intervalli ta' ħin ta' inqas minn 10 mikrosekondi.
English: Pressure sensors, as follows:
French: Capteurs de pression, comme suit:
German: Drucksensoren wie folgt:
Spanish: Sensores de presión, según se indica:
Italian: Sensori di pressione, come segue:
Portuguese: Sensores de pressão:
Dutch: Druksensoren, als hieronder:
Danish: Følgende trykfølere:
Swedish: Tryckgivare enligt följande:
Finnish: Seuraavat paineanturit:
Greek: Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
Czech: Tlakové snímače:
Slovak: Snímače tlaku:
Polish: Następujące czujniki ciśnienia:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tlačni senzorji:
Romanian: Senzori de presiune, după cum urmează:
Bulgarian: Датчици за налягане, както следва:
Estonian: Järgmised rõhuandurid:
Latvian: Spiediena sensori:
Lithuanian: Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
Maltese: Sensuri tal-pressjoni, kif ġej:
English: Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
French: jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
German: Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa;
Spanish: Manómetros de manganina para presiones superiores a 10 GPa;
Italian: calibri alla manganina per pressioni superiori a 10 GPa;
Portuguese: Manómetros de manganina para pressões superiores a 10 GPa;
Dutch: manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 GPa;
Danish: Manganinmålere til tryk på mere end 10 GPa;
Swedish: Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Manganiini-anturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita;
Greek: Δείκτες μαγγανίνης για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa,
Czech: manganinové snímače pro tlaky větší než 10 GPa;
Slovak: manganinové manometre pre tlaky viac ako 10 GPa;
Polish: Czujniki wykonane z manganinu z przeznaczeniem do pomiaru ciśnień wyższych niż 10 GPa;
Hungarian: Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
Slovenian: manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
Romanian: etaloane de manganin destinate măsurării presiunilor mai mari de 10 GPa;
Bulgarian: Манганови датчици за налягания над 10 GPa;
Estonian: manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Latvian: manganīna devēji par 10 GPa lielākam spiedienam;
Lithuanian: manganininiai matuokliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa;
Maltese: Strumenti tal-kejl bil-manganin għal pressjonijiet ogħla minn 10 GPa;
English: Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
French: capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 GPa.
German: Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa.
Spanish: Transductores de presión de cuarzo para presiones superiores a 10 GPa.
Italian: trasduttori di pressioni al quarzo per pressioni superiori a 10 GPa.
Portuguese: Transdutores de pressão de quartzo para pressões superiores a 10 GPa.
Dutch: kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 GPa.
Danish: Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
Swedish: Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
Greek: Μορφοτροπείς πίεσης με χαλαζία για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa.
Czech: křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa.
Slovak: prevodníky tlaku riadené kryštálom pre tlaky viac ako 10 GPa.
Polish: Kwarcowe przetworniki ciśnieniowe do pomiarów ciśnień wyższych niż 10 GPa.
Hungarian: Kvarc nyomás-átalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.”
Slovenian: kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 Gpa.
Romanian: traductoare de presiune cu cuarț destinate funcționării cu presiuni mai mari de 10 GPa.
Bulgarian: Кварцови преобразуватели за налягане за налягания над 10 GPа.
Estonian: kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Latvian: kvarca devēji par 10 GPa lielākam spiedienam.
Lithuanian: kvarciniai slėgio keitliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa.
Maltese: Trasdutturi tal-pressjoni tal-kwarz għal pressjonijiet ogħla minn 10 GPa.
English: Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;
French: équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ±0,1 % de la valeur de réflexion;
German: Ausrüstung zur Messung des absoluten Reflexionsgrads mit einer Genauigkeit von ±0,1 % des tatsächlichen Reflexionsgrads;
Spanish: Equipos para la medición de la reflectancia absoluta con una exactitud de ±0,1 % del valor de reflectancia;
Italian: apparecchiature per la misurazione del fattore di riflessione assoluto con una precisione di ±0,1 % del valore di riflessione;
Portuguese: Equipamentos para a medição de reflectâncias absolutas com uma precisão de ±0,1 % do valor da reflectância;
Dutch: optische apparatuur voor het meten van absolute reflectiecoëfficiënten met een nauwkeurigheid van ±0,1 % van de reflectiecoëfficiëntswaarde;
Danish: Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en nøjagtighed på ±0,1 % af refleksionskoefficientværdien;
Swedish: Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en noggrannhet av ±0,1 % av reflektionsvärdet.
Finnish: Laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta ±0,1 %:n tarkkuudella heijastumissuhteen arvosta;
Greek: Εξοπλισμός για τη μέτρηση της απόλυτης ανάκλασης με ακρίβεια ±0,1 % της τιμής της ανάκλασης.
Czech: zařízení pro měření absolutního činitele odrazu s přesností ±0,1 % hodnoty činitele odrazu,
Slovak: zariadenia na meranie absolútnej odraznosti s presnosťou ±0,1 % hodnoty odraznosti;
Polish: Urządzenia do pomiaru absolutnego współczynnika odbicia z dokładnością ±0,1 % wartości odbicia;
Hungarian: Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték±0,1 %-a;
Slovenian: oprema za merjenje absolutne odbojnosti z natančnostjo ±0,1 % odbojne vrednosti;
Romanian: Echipamente pentru măsurarea reflexiei absolute cu o precizie de ±0,1 % din valoarea reflexiei;
Bulgarian: Оборудване за измерване на абсолютна отражателна способност с точност до ±0,1 % от стойността на отражателната способност;
Estonian: Seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega ±0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Latvian: absolūtā atstarojuma mērīšanai ar precizitāti ±0,1 % no atstarotās vērtības;
Lithuanian: absoliučiojo atspindžio koeficiento matavimo įranga, kurios matavimo tikslumas lygus ±0,1 % atspindžio koeficiento vertės;
Maltese: Tagħmir għall-kejl tal-fattur ta' riflessjoni assolut bi preċiżjoni ta' ±0,1 % tal-valur ta' riflessjoni;
English: Note:6B004 does not control microscopes.
French: Note:Le paragraphe 6B004 ne vise pas les microscopes.
German: Anmerkung:Nummer 6B004 erfasst nicht Mikroskope.
Spanish: Nota:El artículo 6B004 no somete a control los microscopios.
Italian: Nota:6B004 non sottopone ad autorizzazione i microscopi.
Portuguese: Nota:6B004 não abrange os microscópios.
Dutch: NootMicroscopen worden niet bedoeld in 6B004.
Danish: Note:6B004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.
Finnish: Huom.:6B004 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi mikroskooppeja.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Β004 δεν υπάγονται τα μικροσκόπια.
Czech: Poznámka:Položka 6B004 nezahrnuje mikroskopy.
Slovak: Poznámka:Podľa 6B004 sa neriadia mikroskopy.
Polish: Uwaga:Pozycja 6B004 nie obejmuje kontrolą mikroskopów.
Hungarian: Megjegyzés:A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6B004 niso mikroskopi.
Romanian: Notă:6B004 nu supune controlului microscoapele.
Bulgarian: Бележка:6B004 не контролира микроскопите.
Estonian: Märkus:Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6B004 pozīciju kontroli neattiecina uz mikroskopiem.
Lithuanian: Pastaba.6B004 netaikomas mikroskopams.
Maltese: Nota:6B004 ma jikkontrollax il-mikroskopji.
English: Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
French: Équipements de production, d'alignement et d'étalonnage de gravimètres au sol ayant une précision statique meilleure que 0,1 mgal.
German: Ausrüstung für die Herstellung, Justierung und Kalibrierung von Landgravimetern mit einer statischen Genauigkeit besser als 10–6 m/s2 (0,1 mgal).
Spanish: Equipos para la producción, alineación y calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.
Italian: Apparecchiature di produzione, di allineamento e di calibrazione di gravimetri terrestri con precisione statica migliore di 0,1 milligal.
Portuguese: Equipamentos para produzir, alinhar ou calibrar gravímetros para utilização terrestre com precisão estática superior a 0,1 mGal.
Dutch: Apparatuur voor de productie, het richten en het ijken van op de grond gestationeerde zwaartekrachtmeters met een statische nauwkeurigheid beter dan 0,1 milligal;
Danish: Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 milligal.
Swedish: Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk noggrannhet som är bättre än 0,1 mGal.
Finnish: Laitteet, joilla tuotetaan, linjataan ja kalibroidaan maalle asennettavia painovoiman mittareita, joiden staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,1 mgal.
Greek: Εξοπλισμός για την παραγωγή, ευθυγράμμιση και βαθμονόμηση χερσαίων βαρυτομέτρων με στατική ακρίβεια καλύτερη από 0,1 mgal.
Czech: Zařízení pro výrobu, seřizování a kalibraci pozemních gravimetrů se statickou přesností lepší než 0,1 mgal.
Slovak: Zariadenia na výrobu, nastavovanie a kalibráciu pozemných meračov gravitácie so statickou presnosťou lepšou ako 0,1 mgal.
Polish: Urządzenia do produkcji, strojenia i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Hungarian: A 0,1 mgal-nál jobb statikus pontosságú földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.
Slovenian: Oprema za izdelavo, usklajevanje in kalibriranje gravimetrov na zemeljski površini s statično natančnostjo, boljšo od 0,1 miligala.
Romanian: Echipamente pentru producția, alinierea și calibrarea gravimetrelor terestre cu o precizie statică mai bună de 0,1 mgal.
Bulgarian: Оборудване за производство, центровка и калиброване на наземни измерватели на земното притегляне със статична точност, по-добра от 0,1 mgal.
Estonian: Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal.
Latvian: Iekārtas uz zemes bāzētu gravimetru izgatavošanai, centrēšanai un kalibrēšanai ar statisko precizitāti, kas labāka par 0,1 mgal.
Lithuanian: Įranga, skirta gaminti, derinti ir kalibruoti antžeminius gravimetrus, kurių statinis tikslumas geresnis kaip 0,1 mgal.
Maltese: Tagħmir li jipproduċi, jallinja u jikkalibra gravimetri bbażati fuq l-art bi preċiżjoni statika ta' aħjar minn 0,1 mgal.
English: N.B.:SEE ALSO 6B108.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 6B108.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 6B108.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6B108.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6B108.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 6B108.
Dutch: OOK 6B108.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6B108
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 6B108 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Β108.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6B108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6B108.
Polish: TAKŻE POZYCJA 6B108.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 6B108.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 6B108.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6B108.
Bulgarian: N.B.:ВЖ. СЪЩО 6B108.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 6B108.
Latvian: ARĪ 6B108 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 6B108.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 6B108.
English: Optical sensor materials as follows:
French: Matériaux de capteurs optiques, comme suit:
German: Optische Sensormaterialien wie folgt:
Spanish: Materiales sensores ópticos según se indica:
Italian: Materiali per sensori ottici, come segue:
Portuguese: Materiais sensores ópticos:
Dutch: Materialen voor optische sensoren, als hieronder:
Danish: Følgende optiske sensormaterialer:
Swedish: Optiska sensormaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset anturimateriaalit:
Greek: Υλικά οπτικών αισθητήρων, ως εξής:
Czech: Materiály pro optické snímače:
Slovak: Materiály pre optické snímače:
Polish: Następujące materiały do czujników optycznych:
Hungarian: Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:
Slovenian: Materiali za optične senzorje:
Romanian: Materiale de senzori optici, după cum urmează:
Bulgarian: Материали за оптични датчици, както следва:
Estonian: Järgmised optiliste andurite materjalid:
Latvian: Optisku sensoru materiāli ir:
Lithuanian: Optinių jutiklių medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Materjali għal sensuri ottiċi kif ġej:
English: Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
French: tellure (Te) élémentaire ayant des niveaux de pureté égaux ou supérieurs à 99,9995 %;
German: Tellur (Te) mit einem Reinheitsgrad von 99,9995 % oder größer;
Spanish: Teluro (Te) elemental con un nivel de pureza igual o superior a 99,9995 %;
Italian: tellurio elementare (Te) con livelli di purezza uguale o superiore a 99,9995 %;
Portuguese: Telúrio (Te) elementar com um grau de pureza de 99,9995 % ou superior;
Dutch: elementair telluur (Te) met een zuiverheidsgraad gelijk aan of hoger dan 99,9995 %;
Danish: Grundstoffet tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere end 99,9995 %;
Swedish: Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.
Finnish: Telluuri (Te) alkuaineena, jonka puhtausaste on 99,9995 % tai korkeampi;
Greek: Στοιχειακό τελλούριο (Te) επιπέδων καθαρότητας ίσων ή ανώτερων του 99,9995 %,
Czech: elementární telur (Te) o čistotě minimálně 99,9995 % nebo větší;
Slovak: Elementárny telúr s úrovňou čistoty 99,9995 % alebo viac;
Polish: Tellur pierwiastkowy (Te) o poziomie czystości równym lub wyższym niż 99,9995 %;
Hungarian: Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);
Slovenian: naravni telur (Te) čistote 99,9995 % ali več;
Romanian: Telur (Te) elementar, cu un nivel de puritate egal cu 99,9995 % sau mai mare;
Bulgarian: Елементарен телур (Te) с равнище на чистота от 99,9995 % или повече;
Estonian: Telluur, puhtusega 99,9995 % või rohkem;
Latvian: elementārs telūrs (Te), ar 99,9995 % vai lielāku tīrības pakāpi;
Lithuanian: elementinis telūras (Te), kurio grynumo laipsnis ne mažesnis kaip 99,9995 %;
Maltese: Tellurju elementari (Te) b'livelli ta' purezza ta' 99,9995 % jew iżjed;