FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of starch on which the premium provided for in Article 95a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 has been paid;
French: les quantités de fécule ayant bénéficié de la prime prévue à l'article 95 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007;
German: die Stärkemengen, für die die Prämie gemäß Artikel 95a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gezahlt wurde,
Spanish: las cantidades de fécula de patata por las que se haya abonado la prima establecida en el artículo 95 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007;
Italian: i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio di cui all’articolo 95 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007;
Portuguese: As quantidades de fécula que beneficiaram do prémio previsto no n.o 1 do artigo 95.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007;
Dutch: de hoeveelheden aardappelzetmeel waarvoor de in artikel 95 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde premie is betaald.
Danish: de mængder stivelse, som der er udbetalt præmie for i henhold til artikel 95a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: De kvantiteter stärkelse för vilka det bidrag har utbetalats som avses i artikel 95a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: ne tärkkelysmäärät, joista on maksettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 95 a artiklan 1 kohdassa säädetty palkkio;
Greek: τις ποσότητες αμύλου για τις οποίες καταβλήθηκε η πριμοδότηση που προβλέπεται από το άρθρο 95α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·
Czech: množství škrobu, pro která byla vyplacena prémie podle čl. 95a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007;
Slovak: množstvá zemiakového škrobu, za ktoré bola vyplatená prémia podľa článku 95a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007;
Polish: ilości skrobi ziemniaczanej, za którą została wypłacona premia określona w art. 95a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
Hungarian: azok a keményítőmennyiségek, amelyek után kifizették az 1234/2007/EK rendelet 95a. cikkének (1) bekezdésében foglalt támogatást;
Slovenian: količinah škroba, za katere je bila plačana premija iz člena 95a(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007;
Romanian: cantitățile de amidon pentru care s-a plătit prima prevăzută la articolul 95a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007;
Bulgarian: количествата нишесте, за които е изплатена премия по член 95а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007;
Estonian: tärklisekogused, mille puhul on makstud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 95a lõikes 1 sätestatud lisatasu;
Latvian: cietes daudzumu, par kuru izmaksātas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 95.a panta 1. punktā paredzētās piemaksas;
Lithuanian: bulvių krakmolo, už kurį išmokėta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 95a straipsnio 1 dalyje nustatyta priemoka, kiekius;
Maltese: bil-kwantitajiet tal-lamtu li fuqha tħallas il-primjum previst fl-Artikolu 95a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007;
English: the quantities to be exported without attracting refunds in accordance with Article 84a(4) of Regulation (EC) No 1234/2007;
French: les quantités à exporter sans restitutions conformément à l'article 84 bis, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007;
German: die gemäß Artikel 84a Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ohne Erstattung ausgeführten Mengen,
Spanish: las cantidades que se exporten sin restituciones de conformidad con el artículo 84 bis, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1234/2007;
Italian: i quantitativi destinati all’esportazione per i quali non è versata alcuna restituzione conformemente all’articolo 84 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007;
Portuguese: As quantidades a exportar sem restituição em conformidade com o n.o 4 do artigo 84.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007;
Dutch: de overeenkomstig artikel 84 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zonder restitutie uit te voeren hoeveelheden;
Danish: de mængder, der skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 84a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: De kvantiteter som ska exporteras utan exportbidrag enligt artikel 84a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1234/2007 84 a artiklan 4 kohdan mukaisesti ilman vientitukea vietävät määrät;
Greek: τις ποσότητες που πρόκειται να εξαχθούν χωρίς να χορηγηθούν επιστροφές, σύμφωνα με το άρθρο 84α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·
Czech: množství vyvezená bez náhrady podle čl. 84a odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007;
Slovak: množstvá, ktoré sa vyvezú bez vyžadovania náhrad v súlade s článkom 84a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007;
Polish: ilościach przeznaczonych do wywozu, nieobjętych refundacjami zgodnie z art. 84a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
Hungarian: az 1234/2007/EK rendelet 84a. cikke (4) bekezdésének megfelelően visszatérítés nélkül exportálandó mennyiségek;
Slovenian: količinah za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 84a(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007;
Romanian: cantitățile care urmează să fie exportate fără să beneficieze de restituiri în conformitate cu articolul 84a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007;
Bulgarian: количествата за износ без възстановяване в съответствие с член 84а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007;
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 84a lõikele 4 ilma toetuseta eksporditavad kogused;
Latvian: daudzumiem, kas eksportējami, nesaņemot kompensāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 84.a panta 4. punktu;
Lithuanian: krakmolo kiekius, kurie turi būti eksportuojami be grąžinamosios išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 84a straipsnio 4 dalį;
Maltese: bil-kwantitajiet li jridu jiġu esportatti mingħajr rifużjoni skont l-Artikolu 84a(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007;
English: the quantities referred to in Article 11(3) and (4) of this Regulation;
French: les quantités visées à l'article 11, paragraphes 3 et 4, du présent règlement;
German: die in Artikel 11 Absätze 3 und 4 der vorliegenden Verordnung genannten Mengen,
Spanish: las cantidades contempladas en el artículo 11, apartados 3 y 4, del presente Reglamento;
Italian: i quantitativi di cui all’articolo 11, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento;
Portuguese: As quantidades referidas nos n.os 3 e 4 do artigo 11.o do presente regulamento;
Dutch: de hoeveelheden als bedoeld in artikel 11, leden 3 en 4, van de onderhavige verordening;
Danish: de mængder, der er nævnt i artikel 11, stk. 3 og 4, i nærværende forordning
Swedish: De kvantiteter som avses i artikel 11.3 och 11.4 i den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen 11 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut määrät;
Greek: τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: množství uvedená v čl. 11 odst. 3 a 4 tohoto nařízení;
Slovak: množstvá uvedené v článku 11 ods. 3 a 4 tohto nariadenia;
Polish: ilościach określonych w art. 11 ust. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 11. cikkének (3) és (4) bekezdésében említett mennyiségek;
Slovenian: količinah iz člena 11(3) in (4) te uredbe;
Romanian: cantitățile prevăzute la articolul 11 alineatele (3) și (4) din prezentul regulament;
Bulgarian: количествата по член 11, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse artikli 11 lõigetes 3 ja 4 osutatud kogused;
Latvian: šīs regulas 11. panta 3. un 4. punktā minētajiem daudzumiem;
Lithuanian: šio reglamento 11 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytus kiekius;
Maltese: bil-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 11(3) u (4) ta’ dan ir-Regolament;
English: the quantities referred to in Article 14(1) of this Regulation.
French: les quantités visées à l'article 14, paragraphe 1, du présent règlement.
German: die in Artikel 14 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Mengen.
Spanish: las cantidades contempladas en el artículo 14, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: i quantitativi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: As quantidades referidas no n.o 1 do artigo 14.o do presente regulamento.
Dutch: de hoeveelheden als bedoeld in artikel 14, lid 1, van de onderhavige verordening.
Danish: de mængder, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: De kvantiteter som avses i artikel 14.1 i denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät.
Greek: στ) τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: množství uvedená v čl. 14 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: množstvá uvedené v článku 14 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: ilościach określonych w art. 14 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az e rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében említett menynyiségek.
Slovenian: količinah iz člena 14(1) te uredbe.
Romanian: cantitățile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: количествата по член 14, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: käesoleva määruse artikli 14 lõikes 1 osutatud kogused.
Latvian: šīs regulas 14. panta 1. punktā minētajiem daudzumiem.
Lithuanian: šio reglamento 14 straipsnio 1 dalyje nurodytus kiekius.
Maltese: bil-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 14(1) ta’ dan ir-Regolament.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAL V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: GENERELLE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Regulation (EC) No 2236/2003 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2236/2003 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2236/2003 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2236/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2236/2003 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2236/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2236/2003 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2236/2003 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2236/2003 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2236/2003.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2003 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2236/2003 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2236/2003 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2236/2003 traci moc.
Hungarian: A 2236/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2236/2003 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2236/2003 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2236/2003 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2236/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2236/2003 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2236/2003 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2236/2003 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2009 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2009.
English: It shall apply for the marketing years 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012.
French: Il s'applique aux campagnes de commercialisation 2009/2010, 2010/2011 et 2011/2012.
German: Sie gilt für die Wirtschaftsjahre 2009/10, 2010/11 und 2011/12.
Spanish: Será aplicable a las campañas de comercialización 2009/10, 2010/11 y 2011/12.
Italian: Esso si applica alle campagne di commercializzazione 2009/10, 2010/11 e 2011/12.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às campanhas de comercialização de 2009/2010, 2010/2011 e 2011/2012.
Dutch: Zij is van toepassing voor de verkoopseizoenen 2009/2010, 2010/2011 en 2011/2012.
Danish: Den anvendes for produktionsåret 2009/10, 2010/11 og 2011/12.
Swedish: Den ska gälla för regleringsåren 2009–2010, 2010–2011 och 2011–2012.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuosiin 2009/2010, 2010/2011 ja 2011/2012.
Greek: Εφαρμόζεται κατά τις περιόδους εμπορίας 2009/2010, 2010/2011 και 2011/2012.
Czech: Použije se na hospodářské roky 2009/10, 2010/11 a 2011/12.
Slovak: Uplatňuje sa na hospodárske roky 2009/2010, 2010/2011 a 2011/2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do lat gospodarczych 2009/2010, 2010/2011 i 2011/2012.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2009/2010-es, 2010/2011-es és 2011/2012-es gazdasági évre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za tržna leta 2009/2010, 2010/2011 in 2011/2012.
Romanian: Se aplică pentru anii de comercializare 2009/2010, 2010/2011 și 2011/2012.
Bulgarian: Той се прилага за пазарните години 2009—2010, 2010—2011 и 2011—2012.
Estonian: Seda kohaldatakse turustusaastate 2009/2010, 2010/2011 ja 2011/2012 suhtes.
Latvian: To piemēro 2009./2010., 2010./2011. un 2011./2012. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Jis taikomas 2009–2010, 2010–2011 ir 2011–2012 prekybos metais.
Maltese: Għandu japplika għas-snin tas-suq 2009/2010, 2010/2011 u 2011/2012.
English: Done at Brussels, 30 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, 30 juin 2009.
German: Brüssel, den 30. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, 30 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2009.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2009
English: OJ L 339, 24.12.2003, p. 45.
French: JO L 339 du 24.12.2003, p. 45.
German: ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 45.
Spanish: DO L 339 de 24.12.2003, p. 45.
Italian: GU L 339 del 24.12.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 339 de 24.12.2003, p. 45.
Dutch: PB L 339 van 24.12.2003, blz. 45.
Danish: EUT L 339 af 24.12.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 339, 24.12.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 339, 24.12.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 339 z 24.12.2003, s. 45.
Hungarian: HL L 339., 2003.12.24., 45. o.
Slovenian: UL L 339, 24.12.2003, str. 45.
Romanian: JO L 339, 24.12.2003, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 339, 24.12.2003, lk 45.
Latvian: OV L 339, 24.12.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2003 12 24, p. 45.
Maltese: ĠU L 339, 24.12.2003, p. 45.
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Si veda l’allegato II.
Portuguese: Ver o anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Skat. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 30, 31.10.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.10.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.10.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.10.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.10.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.10.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.10.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.10.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.10.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.10.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.10.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.10.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.10.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.10.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.10.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.10.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.10.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.10.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.10.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.10.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 10 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.10.2009, p. 16.
English: OJ L 339, 24.12.2003, p. 36.
French: JO L 339 du 24.12.2003, p. 36.
German: ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 36.
Spanish: DO L 339 de 24.12.2003, p. 36.
Italian: GU L 339 del 24.12.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 339 de 24.12.2003, p. 36.
Dutch: PB L 339 van 24.12.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 339 af 24.12.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 339, 24.12.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 339, 24.12.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 339 z 24.12.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 339., 2003.12.24., 36. o.
Slovenian: UL L 339, 24.12.2003, str. 36.
Romanian: JO L 339, 24.12.2003, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 339, 24.12.2003, lk 36.
Latvian: OV L 339, 24.12.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2003 12 24, p. 36.
Maltese: ĠU L 339, 24.12.2003, p. 36.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EUT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EUT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Romanian: JO L 102, 17.4.1999, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
Maltese: ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12.
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Romanian: JO L 189, 29.7.2003, p. 12.
Bulgarian: OJ L 189, 29.7.2003, стр. 12.
Estonian: ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.
Maltese: ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
English: OJ L 118, 13.5.2009, p. 72.
French: JO L 118 du 13.5.2009, p. 72.
German: ABl. L 118 vom 13.5.2009, S. 72.
Spanish: DO L 118 de 13.5.2009, p. 72.
Italian: GU L 118 del 13.5.2009, pag. 72.
Portuguese: JO L 118 de 13.5.2009, p. 72.
Dutch: PB L 118 van 13.5.2009, blz. 72.
Danish: EUT L 118 af 13.5.2009, s. 72.
Swedish: EUT L 118, 13.5.2009, s. 72.
Finnish: EUVL L 118, 13.5.2009, s. 72.
Greek: ΕΕ L 118 της 13.5.2009, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 118, 13.5.2009, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009, s. 72.
Polish: Dz.U. L 118 z 13.5.2009, s. 72.
Hungarian: HL L 118., 2009.5.13., 72. o.
Slovenian: UL L 118, 13.5.2009, str. 72.
Romanian: JO L 118, 13.5.2009, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 118, 13.5.2009, lk 72.
Latvian: OV L 118, 13.5.2009., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2009 5 13, p. 72.
Maltese: ĠU L 118, 13.5.2009, p. 72.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26. 4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Entries referred to in Article 13, paragraph 3, point (a)
French: Mentions visées à l'article 13, paragraphe 3, point a)
German: Vermerke gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 13, apartado 3, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Menções referidas na alínea a) do n.o 3 do artigo 13.o
Dutch: In artikel 13, lid 3, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 13, stk. 3, litra a)
Swedish: Noteringar som avses i artikel 13.3 a
Finnish: Asetuksen 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Údaje podle čl. 13 odst. 3 písm. a)
Slovak: Údaje podľa článku 13 ods. 3 písm. a)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 13 ust. 3 lit. a)
Hungarian: A 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 13(3)(a)
Romanian: Enunțurile menționate la articolul 13 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Текстове, посочени в член 13, параграф 3, буква a)
Estonian: Artikli 13 lõike 3 punktis a osutatud märked
Latvian: Regulas 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyti įrašai
Maltese: Annotazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(3)(a)