FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breakdown by country of residence of the parent enterprise
French: Ventilation par pays de résidence de l'entreprise mère
German: Aufschlüsselung nach dem Sitzland der Muttergesellschaft
Spanish: Desglose por país de residencia de la empresa matriz
Italian: Disaggregazione per paese della sede dell'impresa madre
Portuguese: Discriminação segundo o país de domicílio da empresa-mãe
Dutch: Uitsplitsing naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: Opdeling efter moderselskabets hjemsted
Swedish: Uppdelning efter moderföretagets hemland
Finnish: Jaottelu emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: Κατανομή κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: Členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: Členenie podľa krajiny sídla materského podniku
Polish: Podział według państwa siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: Az anyavállalat rezidens országa szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev glede na državo sedeža matičnega podjetja
Romanian: Defalcare în funcție de țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Bulgarian: Разбивка по държава на седалището на предприятието майка
Estonian: Jaotus emaettevõtja asukohariigi järgi
Latvian: Sadalījums pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts
Lithuanian: Suskirstymas pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Maltese: Analiżi skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża parent
English: Parent enterprise situated in the home Member State
French: Entreprise mère implantée dans l'État membre d'origine
German: Muttergesellschaft im Sitzland des Unternehmens
Spanish: Empresa matriz situada en el Estado miembro de origen
Italian: Impresa madre con sede nello Stato membro dichiarante
Portuguese: Empresa-mãe situada no Estado-Membro de origem
Dutch: Moederonderneming in het land van vestiging
Danish: Moderselskabet er beliggende i hjemstedsmedlemsstaten
Swedish: Moderföretaget är beläget i den egna medlemsstaten
Finnish: Emoyhtiö, jonka kotipaikka on kotijäsenvaltiossa
Greek: Μητρική επιχείρηση με έδρα στο οικείο κράτος μέλος
Czech: Mateřský podnik se sídlem v domovském členském státě
Slovak: Materský podnik nachádzajúci sa v domovskom členskom štáte
Polish: Przedsiębiorstwo dominujące usytuowane w rodzimym państwie członkowskim
Hungarian: A saját tagállamában működő anyavállalat
Slovenian: Matično podjetje je v domači državi članici
Romanian: Întreprindere-mamă situată în statul membru gazdă
Bulgarian: Предприятие майка, разположено в държавата-членка на произход
Estonian: Päritoluliikmesriigis asuv emaettevõtja
Latvian: Mātesuzņēmums atrodas dalībvalstī
Lithuanian: Kontroliuojančioji įmonė, esanti valstybės narės, kurioje yra buveinė, teritorijoje
Maltese: L-intrapriża ewlenija tinsab fl-Istat Membru ta’ l-oriġinii
English: Parent enterprise situated in other countries
French: Entreprise mère implantée dans un autre pays
German: Muttergesellschaft in anderen Ländern
Spanish: Empresa matriz situada en otro país
Italian: Impresa madre con sede in altri paesi
Portuguese: Empresa-mãe situada em outros países
Dutch: Moederonderneming in een ander land
Danish: Moderselskabet er beliggende i et andet land
Swedish: Moderföretaget är beläget i ett annat land
Finnish: Emoyhtiö, jonka kotipaikka on toisessa valtiossa
Greek: Μητρική επιχείρηση με έδρα σε άλλη χώρα
Czech: Mateřský podnik se sídlem v jiných zemích
Slovak: Materský podnik nachádzajúci sa v inej krajine
Polish: Przedsiębiorstwo dominujące usytuowane w innych krajach
Hungarian: Más országban található anyavállalat
Slovenian: Matično podjetje je v drugi državi
Romanian: Întreprindere-mamă situată în alte țări
Bulgarian: Предприятие майка, разположено в други държави
Estonian: Teistes riikides asuv emaettevõtja
Latvian: Mātesuzņēmums atrodas citā valstī
Lithuanian: Kontroliuojančioji įmonė, esanti kitose valstybėse
Maltese: L-intrapriża ewlenija tinsab f’pajjiżi oħrajn
English: Series 5D
French: Série 5D
German: Reihe 5D
Spanish: Serie 5D
Italian: Serie 5D
Dutch: Reeks 5D
Danish: Række 5D
Swedish: Serie 5D
Finnish: Sarja 5D
Greek: Σειρά 5Δ
Czech: Soubor 5D
Slovak: Rad 5D
Polish: Seria 5D
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 5D
Romanian: Seria 5D
Bulgarian: Серия 5D
Estonian: Sari 5D
Latvian: Sērija 5D
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 5D
English: 11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
French: 11 11 2 Nombre d'entreprises, ventilé d'après la classe de taille des primes brutes émises
German: 11 11 2 Anzahl der Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen der gebuchten Bruttobeiträge
Spanish: 11 11 2 Número de empresas clasificadas por el volumen de primas brutas devengadas
Italian: 11 11 2 Numero di imprese ripartite per classe d'ampiezza dei premi lordi contabilizzati
Portuguese: 1,2,3,4 32 11 5 Prémios brutos emitidos de seguro directo, discriminados segundo o país de domicílio da empresa-mãe
Dutch: 11 11 2 Aantal ondernemingen naar grootteklasse van de geboekte brutopremies
Danish: 11 11 2 Antal virksomheder efter bruttopræmiernes størrelsesklasse
Swedish: 11 11 2 Antal företag uppdelade på storleksklass efter tecknade bruttopremier
Finnish: 11 11 2 Yritysten lukumäärä bruttovakuutusmaksutulon suuruusluokan mukaan
Greek: 11 11 2 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξη μεγέθους των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων
Czech: 11 11 2 Počet podniků v členění podle velikostní skupiny předepsaného hrubého pojistného
Slovak: 11 11 2 Počet podnikov v členení podľa veľkostných skupín hrubého predpísaného poistného
Polish: 11 11 2 Liczba przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości składek przypisanych brutto
Hungarian: 11 11 2 Gazdasági egységek száma a bruttó díjbevétel alapján méretkategória szerinti bontásban
Slovenian: 11 11 2 Število podjetij, razčlenjeno po velikostnem razredu obračunanih bruto zavarovalnih premij
Romanian: 11 11 2 Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale primelor brute emise
Bulgarian: 11 11 2 Брой предприятия, разбити по класове по размер на бруто начислени премии
Estonian: 11 11 2 Ettevõtjate arv ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma suurusklassi järgi
Latvian: 11 11 2 Uzņēmumu skaits, iedalot pēc bruto parakstīto prēmiju lieluma klases
Lithuanian: 11 11 2 Įmonių skaičius pagal bendros pasirašytų įmokų sumos dydžio kategorijas
Maltese: 11 11 2 Numru ta’ intrapriżi mqassma skond il-klassifika tad-daqs tal-primjums grossi sottoskritti
English: Gross premiums written (in million EUR):
French: Primes brutes émises (en Mio EUR):
German: Gebuchte Bruttobeiträge (in Mio. EUR):
Spanish: Primas brutas devengadas en millones de euros:
Italian: Premi lordi contabilizzati (in milioni di euro):
Portuguese: Tipo de empresa ou actividade de seguros 11 11 2 Número de empresas, discriminado segundo a classe de dimensão dos prémios brutos emitidos 1,2,3 Discriminação por tipo de empresa ou de actividade de seguros 1. Empresas de seguros de vida 2. Empresas de seguros não-vida 3. Empresas de seguros mistas Total Nível de discriminação por classe de dimensão Prémios brutos emitidos (em milhões de euros):
Dutch: Geboekte brutopremies (miljoen euro):
Danish: Bruttopræmier (mio. EUR)
Swedish: Tecknade bruttopremier (i miljoner euro):
Finnish: Bruttovakuutusmaksutulo (miljoonaa euroa):
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (σε εκατομμύρια ευρώ):
Czech: Předepsané hrubé pojistné (v milionech EUR):
Slovak: Hrubé predpísané poistné (v miliónoch EUR):
Polish: Składki przypisane brutto (w milionach EUR):
Hungarian: Közvetlen bruttó díjbevétel (millió EUR):
Slovenian: Obračunane bruto zavarovalne premije (v mio. EUR)
Romanian: Prime brute emise (în milioane EUR):
Bulgarian: Бруто начислени премии (в милиони EUR):
Estonian: Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma (miljonites eurodes):
Latvian: Bruto parakstītās prēmijas (miljonos EUR):
Lithuanian: Bendra pasirašytų įmokų suma (mln. EUR):
Maltese: Primjums grossi sottoskritti (f’EUR miljun):
English: <5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000,> 1000, Total
French: < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, total
German: <5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, insgesamt
Spanish: < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, Total
Italian: > 1000; totale
Portuguese: < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, Total
Dutch: < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, totaal
Danish: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, > 1000, i alt
Swedish: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, >1000, Totalt
Finnish: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, > 1000, yhteensä
Greek: < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, > 1000, σύνολο
Czech: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, >1000, celkem
Slovak: < 5, 5 – 50, 51 – 250, 251 – 500, 501 – 1000,> 1000, Spolu
Polish: <5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-11000, >1000, razem
Hungarian: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, > 1000, összesen
Slovenian: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000,> 1000, skupaj
Bulgarian: <5, 5—50, 51—250, 251—500, 501—1000, > 1000, Общо
Estonian: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000,> 1000, kokku
Latvian: < 5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, > 1000, kopā
Lithuanian: <5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000,> 1000, iš viso
English: Series 5E
French: Série 5E
German: Reihe 5E
Spanish: Serie 5E
Italian: Serie 5E
Portuguese: Série 5E
Dutch: Reeks 5E
Danish: Række 5E
Swedish: Serie 5E
Finnish: Sarja 5E
Greek: Σειρά 5Ε
Czech: Soubor 5E
Slovak: Rad 5E
Polish: Seria 5E
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 5E
Romanian: Seria 5E
Bulgarian: Серия 5E
Estonian: Sari 5E
Latvian: Sērija 5E
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 5E
English: 11 11 3 Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
French: 11 11 3 Nombre d'entreprises, ventilé d'après la classe de taille des provisions techniques brutes
German: 11 11 3 Anzahl der Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen
Spanish: 11 11 3 Número de empresas clasificadas por el volumen de las provisiones técnicas brutas
Italian: 11 11 3 Numero di imprese ripartite per classe d'ampiezza delle riserve tecniche lorde
Portuguese: 11 11 3 Número de empresas, discriminado segundo a classe de dimensão das provisões técnicas brutas
Dutch: 11 11 3 Aantal ondernemingen naar grootteklasse van de bruto technische voorzieningen
Danish: 11 11 3 Antal selskaber efter de forsikringsmæssige hensættelsers størrelsesklasse
Swedish: 11 11 3 Antal företag uppdelade på storleksklass efter försäkringstekniska avsättningar (brutto)
Finnish: 11 11 3 Yritysten lukumäärä vakuutusteknisen bruttovastuuvelan suuruusluokan mukaan
Greek: 11 11 3 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξη μεγέθους του μεικτού ποσού των τεχνικών προβλέψεων
Czech: 11 11 3 Počet podniků v členění podle velikostní skupiny hrubých technických rezerv
Slovak: 11 11 3 Počet podnikov v členení podľa veľkostnej skupiny hrubých technických rezerv
Polish: 11 11 3 Liczba przedsiębiorstw w podziale według klas wielkości rezerw technicznych brutto
Hungarian: 11 11 3 Gazdasági egységek száma a bruttó biztosítástechnikai tartalékok szerinti méretkategóriás bontásban
Slovenian: 11 11 3 Število podjetij, razčlenjenih po velikostnem razredu bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij
Romanian: 11 11 3 Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute
Bulgarian: 11 11 3 Брой предприятия, разбити по класове по размер на бруто технически провизии
Estonian: 11 11 3 Ettevõtjate arv kindlustustehniliste eraldiste kogusumma suurusklassi järgi
Latvian: 11 11 3 Uzņēmumu skaits, iedalot pēc bruto tehnisko rezervju lieluma klases
Lithuanian: 11 11 3 Įmonių skaičius pagal techninių atidėjimų dydžio kategorijas
Maltese: 11 11 3 Numru ta’ intrapriżi mqassma skond il-klassifika tad-daqs tal-provvisti tekniċi grossi
English: Gross technical provisions (in million EUR):
French: Provisions techniques brutes (en Mio EUR):
German: Versicherungstechnische Bruttorückstellungen (in Mio. EUR):
Spanish: Provisiones técnicas brutas en millones de euros:
Italian: Riserve tecniche lorde (in milioni di euro):
Portuguese: Provisões técnicas brutas (em milhões de euros):
Dutch: Brutobedrag van de technische voorzieningen (miljoen euro):
Danish: Forsikringsmæssige hensættelser (mio. EUR)
Swedish: Försäkringstekniska avsättningar (brutto) (i miljoner euro):
Finnish: Vakuutustekninen bruttovastuuvelka (miljoonaa euroa):
Greek: Μεικτό ποσό τεχνικών προβλέψεων (σε εκατομμύρια ευρώ):
Czech: Hrubé technické rezervy (v milionech EUR):
Slovak: Hrubá výška technických rezerv (v miliónoch EUR):
Polish: Rezerwy techniczne brutto (w milionach EUR):
Hungarian: Bruttó biztosítástechnikai tartalékok (millió EUR):
Romanian: Provizioane tehnice brute (în milioane EUR):
Bulgarian: Бруто технически провизии (в милиони EUR):
Estonian: Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma (miljonites eurodes):
Latvian: Bruto tehniskās rezerves (miljonos EUR):
Lithuanian: Bendra pasirašytų techninių atidėjimų suma (mln. EUR):
Maltese: Provvisti tekniċi grossi (f’EUR miljuni):
English: <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
French: < 50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, total
German: <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, insgesamt
Spanish: < 50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Italian: > 10000; totale
Portuguese: < 50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Dutch: < 50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, totaal
Danish: <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, i alt
Swedish: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, >10000, Totalt
Finnish: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, > 10000, yhteensä
Greek: < 50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, σύνολο
Czech: <50, 50–500, 501–2500, 2501-5000, 5001-10000, >10000, celkem
Slovak: < 50, 50 – 500, 501 – 2500, 2501 – 5000, 5001 – 10000, > 10000, Spolu
Polish: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, >10000, razem
Hungarian: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, > 10000, összesen
Bulgarian: <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Общо
Estonian: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001—10000, > 10000, kokku
Latvian: < 50, 50–500, 501–2500, 2501—5000, 5001—10000, > 10000, kopā
Lithuanian: <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, iš viso
Maltese: <50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, > 10000, Total
English: Series 5F
French: Série 5F
German: Reihe 5F
Spanish: Serie 5F
Italian: Serie 5F
Portuguese: Série 5F
Dutch: Reeks 5F
Danish: Række 5F
Swedish: Serie 5F
Finnish: Sarja 5F
Greek: Σειρά 5ΣΤ
Czech: Soubor 5F
Slovak: Rad 5F
Polish: Seria 5F
Hungarian: adatsor
Slovenian: <50, 50–500, 501–2500, 2501—5000, 5001—10000, > 10000, skupaj Letna statistika podjetij, razčlenjena po proizvodih, za zavarovalniške storitve iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge V k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Romanian: Seria 5F
Bulgarian: Серия 5F
Estonian: Sari 5F
Latvian: Sērija 5F
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 5F
English: Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par produit: services d'assurance
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Versicherungsdienstleistungen nach Produkten
Spanish: Estadísticas anuales, desglosadas por productos, de las empresas de servicios de seguros
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per prodotto — Servizi di assicurazione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas por produto, para os serviços de seguros
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar product (verzekeringswezen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter produkt: forsikring
Swedish: Årlig företagsstatistik uppdelad efter produkt för försäkringstjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot tuotteiden mukaan: vakuutuspalvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά προϊόν για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle produktů
Slovak: Ročná podniková štatistika v členení podľa produktov za poisťovacie služby
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według produktów dot. usług ubezpieczeniowych
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika biztosítási szolgáltatási termékek szerinti bontásban
Slovenian: Ime serije
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe produse în domeniul serviciilor de asigurare
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по продукти: застраховане
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed kindlustusteenuste kohta jaotatuna toodete järgi
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika apdrošināšanas pakalpojumu jomā, iedalot pēc produktiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal produktus (draudimo paslaugos)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi mqassma skond il-prodotti għas-servizzi ta’ l-assigurazzjoni
English: 33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
French: 33 11 1 Primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: 33 11 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: 33 11 1 Primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)
Italian: 33 11 1 Premi diretti lordi contabilizzati, per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: 33 11 1 Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
Dutch: 33 11 1 Geboekte brutopremies directe verzekering naar product (op basis van de CPA)
Danish: 33 11 1 Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: 33 11 1 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: 33 11 1 Ensivakuutusliikkeen vakuutusmaksutulot tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 11 1 Eγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: 33 11 1 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: 33 11 1 Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA)
Polish: 33 11 1 Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (na podstawie CPA)
Hungarian: 33 11 1 Bruttó díjbevétel a közvetlen biztosításban termékek szerint (a CPA alapján)
Slovenian: 33 11 1 Obračunane bruto premije pri neposrednem zavarovanju po proizvodih (na podlagi CPA)
Romanian: 33 11 1 Prime brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: 33 11 1 Бруто начислени премии в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: 33 11 1 Otsekindlustuse brutopreemiad toodete kaupa (tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) alusel))
Latvian: 33 11 1 Bruto parakstītās prēmijas tiešajā uzņēmējdarbībā pa produktiem (pēc CPA kategorijām)
Lithuanian: 33 11 1 Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma (pagal CPA)
Maltese: 33 11 1 Primjums totali sottoskritti f’negozju dirett skond il-prodott (ibbażata fuq CPA)
English: 33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
French: 33 12 1 Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: 33 12 1 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: 33 12 1 Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)
Italian: 33 12 1 Quote a carico dei riassicuratori in materia di premi diretti lordi contabilizzati per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: 33 12 1 Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos, discriminada por produto (com base na CPA)
Dutch: 33 12 1 Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies directe verzekering naar product (op basis van de CPA)
Danish: 33 12 1 Genforsikringsandelen af bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: 33 12 1 Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: 33 12 1 Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 12 1 Αναλογία των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: 33 12 1 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: 33 12 1 Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa produktov (na základe CPA)
Polish: 33 12 1 Udział reasekuratorów w składkach przypisanych brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (na podstawie CPA)
Hungarian: 33 12 1 A viszontbiztosítók részesedése a bruttó közvetlen díjbevételből termékek szerint (a CPA alapján)
Slovenian: 33 12 1 Pozavarovalni delež v obračunanih bruto neposrednih zavarovalnih premijah po proizvodih (na podlagi CPA)
Romanian: 33 12 1 Partea reasigurătorilor din primele brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: 33 12 1 Дял на презастрахователите в начислените бруто преки премии по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: 33 12 1 Edasikindlustuse preemiad toodete kaupa (CPA alusel)
Latvian: 33 12 1 Bruto parakstīto tiešo prēmiju pārapdrošinātāju daļa pa produktiem (pēc CPA kategorijām)
Lithuanian: 33 12 1 Perdraudikų dalis bendroje tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumoje pagal produktus (pagal CPA)
Maltese: 33 12 1 Sehem ir-riassiguraturi mill-primjums grossi diretti sottoskritti skond il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
English: 33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
French: 33 13 1 Charge brute des sinistres au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
German: 33 13 1 Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Spanish: 33 13 1 Importes brutos pagados por siniestralidad, seguro directo por producto (según la CPA)
Italian: 33 13 1 Oneri lordi relativi ai sinistri (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Portuguese: 33 13 1 Encargos brutos suportados, a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
Dutch: 33 13 1 Brutoschaden directe verzekering naar product (op basis van de CPA)
Danish: 33 13 1 Bruttoerstatningsudgifter ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA)
Swedish: 33 13 1 Kostnader för skadeanspråk (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
Finnish: 33 13 1 Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
Greek: 33 13 1 Μεικτές ασφαλιστικές αποζημιώσεις, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
Czech: 33 13 1 Hrubé náklady na pojistná plnění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Slovak: 33 13 1 Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Polish: 33 13 1 Zaciągnięte zobowiązania brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (na podstawie CPA)
Hungarian: 33 13 1 Bruttó károk, közvetlen biztosítás termékek szerint (a CPA alapján)
Slovenian: 33 13 1 Bruto odhodki za škode, neposredni posel po proizvodih (na podlagi CPA)
Romanian: 33 13 1 Sume brute plătite pentru daune în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Bulgarian: 33 13 1 Брутна стойност на изплатените обезщетения в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Estonian: 33 13 1 Otsekindlustuse nõuete kogusumma toodete kaupa (CPA alusel)
Latvian: 33 13 1 Iegūtie bruto prasījumi, tiešā uzņēmējdarbība, pa produktiem (pēc CPA kategorijām)
Lithuanian: 33 13 1 Bendra išmokų sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal produktus (pagal CPA)
Maltese: 33 13 1 Talbiet grossi li saru, negozju dirett skond il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)