FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 16, 17 and 18
French: Articles 16, 17 et 18
German: Artikel 16, 17 und 18
Spanish: Artículos 16, 17 y 18
Italian: Articoli 16, 17 e 18
Portuguese: Artigos 16.o, 17.o e 18.o
Dutch: Artikelen 16, 17 en 18
Danish: Artikel 16, 17 og 18
Swedish: Artiklarna 16, 17 och 18
Finnish: 16, 17 ja 18 artikla
Greek: Άρθρα 16, 17 και 18
Czech: Články 16, 17 a 18
Slovak: články 16, 17 a 18
Polish: art. 16, 17 i 18
Hungarian: 16., 17. és 18. cikk
Slovenian: Členi 16, 17 in 18
Romanian: Articolele 16, 17 și 18
Bulgarian: Членове 16, 17 и 18
Estonian: Artiklid 16, 17 ja 18
Latvian: 16., 17. un 18. pants
Lithuanian: 16, 17 ir 18 straipsniai
Maltese: Artikoli 16, 17 u 18
English: Article 19(1)
French: Article 19, paragraphe 1
German: Artikel 19 Absatz 1
Spanish: Artículo 19, apartado 1
Italian: Articolo 19, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 1
Dutch: Artikel 19, lid 1
Danish: Artikel 19, stk. 1
Swedish: Artikel 19.1
Finnish: 19 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1
Czech: Čl. 19 odst. 1
Slovak: článok 19 ods. 1
Polish: art. 19 ust. 1
Hungarian: 19. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 19(1)
Romanian: Articolul 19 alineatul (1)
Bulgarian: Член 19, параграф 1
Estonian: Artikkel 19, lõige 1
Latvian: 19. panta 1. punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 19(1)
English: Article 19(2), point (a), introductory wording
French: Article 19, paragraphe 2, point a), termes introductifs
German: Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe a einleitende Worte
Spanish: Artículo 19, apartado 2, letra a), frase introductoria
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, lettera a), alinea
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, alínea a), frase introdutória
Dutch: Artikel 19, lid 2, onder a), aanhef
Danish: Artikel 19, stk. 2, litra a), indledende tekst
Swedish: Artikel 19.2 a inledningen
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan a alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 19 odst. 2 písm. a) návětí
Slovak: článok 19 ods. 2 písm. a) úvodné znenie
Polish: art. 19 ust. 2 lit. a) słowa wprowadzające
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, a) pont, bevezetés
Slovenian: Člen 19(2), točka (a), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) litera (a) formula introductivă
Bulgarian: Член 19, параграф 2, буква а), уводна част
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, punkt a, sissejuhatav osa
Latvian: 19. panta 2. punkta a) apakšpunkta ievadfrāze
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies a punkto įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 19(2), punt (a), formulazzjoni introduttorja
English: Article 19(2), first subparagraph, introductory wording
French: Article 19, paragraphe 2, premier alinéa, termes introductifs
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 19, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 19, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 19, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 19.2 första stycket inledningen
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 19 odst. 2 první pododstavec, návětí
Slovak: článok 19 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta
Polish: art. 19 ust. 2 akapit pierwszy słowa wprowadzające
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezetés
Slovenian: Člen 19(2), prvi pododstaek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf formula introductivă
Bulgarian: Член 19, параграф 2, първа алинея, уводна част
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 19. panta 2. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 19(2), l-ewwel subparagrafu, formulazzjoni introduttorja
English: Article 19(2), point (a)(i), (ii) and (iii)
French: Article 19, paragraphe 2, point a) i), a) ii) et a) iii)
German: Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii
Spanish: Artículo 19, apartado 2, letra a), incisos i), ii) y iii)
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, lettera a), punti i), ii) e iii)
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, alínea a), subalíneas i), ii) e iii)
Dutch: Artikel 19, lid 2, onder a), punten i), ii) en iii)
Danish: Artikel 19, stk. 2, litra a), nr. i), ii) og iii)
Swedish: Artikel 19.2 a i, ii och iii
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii)
Czech: Čl. 19 odst. 2 písm. a) body i), ii) a iii)
Slovak: článok 19 ods. 2 písm. a) body i) ii) a iii)
Polish: art. 19 ust. 2 lit. a) ppkt (i), (ii) i (iii)
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, a) pont, i., ii. és iii. alpont
Slovenian: Člen 19(2), točke (a)(i), (ii) in (iii)
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) litera (a) punctele (i), (ii) și (iii)
Bulgarian: Член 19, параграф 2, буква а), подточки i), ii) и iii)
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, punkt a, alapunktid i, ii ja iii
Latvian: 19. panta 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai
Maltese: Artikolu 19(2), punt (a)(i), (ii) u (iii)
English: Article 19(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: Article 19, paragraphe 2, premier alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 19, apartado 2, párrafo primero, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 19, lid 2, eerste alinea, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 19, stk. 2, første afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 19.2 första stycket a, b och c
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 19 odst. 2 první pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: článok 19 ods. 2 prvý pododsek písm. a) b) a c)
Polish: art. 19 ust. 2 akapit pierwszy lit. a), b) i c)
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 19(2), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf literele (a), (b) și (c)
Bulgarian: Член 19, параграф 2, първа алинея, букви а), б) и в)
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, esimene lõik, punktid a, b ja c
Latvian: 19. panta 2. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai
Maltese: Artikolu 19(2) l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (c)
English: Article 19(2), point (b)
French: Article 19, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 19, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 19, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 19, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 19.2 b
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 19 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 19 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 19 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 19(2), točka (b)
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 19, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, punkt b
Latvian: 19. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 19(2), punt (b)
English: Article 19(2), second subparagraph
French: Article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 19, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 19, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 19, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 19, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 19.2 andra stycket
Finnish: 19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 19 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 19 ods. 2 druhý pododsek
Polish: art. 19 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 19. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 19(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 19, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikkel 19, lõige 2, teine lõik
Latvian: 19. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 19(2) it-tieni subparagrafu
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: článok 23
Polish: art. 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: článok 24
Polish: art. 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα ΙV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: While any surveillance or safeguard measure applied in accordance with Chapters IV and V is in operation, the consultations within the Committee provided for in Article 3 shall be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission. The purpose of such consultations shall be:
German: Während des Anwendungszeitraums von Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen, die gemäß den Kapiteln IV und V eingeführt wurden, finden in dem in Artikel 3 vorgesehenen Ausschuss auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Veranlassung der Kommission Konsultationen statt, um
Portuguese: Durante o período de aplicação das medidas de vigilância ou de salvaguarda tomadas nos termos dos capítulos IV e V, deve proceder-se a consultas no âmbito do comité previsto no artigo 3.o, a pedido de um Estado-Membro ou por iniciativa da Comissão, com vista a:
Dutch: Gedurende de toepassing van de overeenkomstig de hoofdstukken IV en V vastgestelde toezicht- of vrijwaringsmaatregelen wordt op verzoek van een lidstaat of op initiatief van de Commissie overleg gepleegd in het in artikel 3 bedoelde comité, teneinde:
Danish: I det tidsrum, i hvilket der anvendes tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med kapitel IV og V, finder der konsultationer sted i det i artikel 3 omhandlede udvalg på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ for at
English: This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments adopted under Article 308 of the Treaty applicable to goods resulting from the processing of agricultural products. It shall operate by way of complement to those instruments.
German: Diese Verordnung steht der Anwendung der Regelungen für die gemeinsame Agrarmarktorganisation oder daraus abgeleiteter gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Verwaltungsvorschriften oder besonderer Regelungen nach Artikel 308 des Vertrags für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse nicht entgegen; sie wird ergänzend angewandt.
Italian: Il presente regolamento non osta all’applicazione dei regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati agricoli, di disposizioni amministrative comunitarie o nazionali derivanti da tali regolamenti, o di normative specifiche adottate ai sensi dell’articolo 308 del trattato, applicabili alle merci che derivano dalla trasformazione di prodotti agricoli; esso si applica a titolo complementare.
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, hieruit voortvloeiende communautaire of nationale bestuursrechtelijke bepalingen en de specifieke regelingen op grond van artikel 308 van het Verdrag voor goederen die door de verwerking van landbouwproducten zijn verkregen, doch vormt een aanvulling daarop.
English: The Committee shall meet when convened by its chairman. He shall provide the Member States, as promptly as possible, with all relevant information.
Italian: Il comitato si riunisce su convocazione del presidente; quest’ultimo comunica tempestivamente agli Stati membri tutte le informazioni utili.
Portuguese: O comité reúne-se por convocação do seu presidente, o qual comunica aos Estados-Membros, no mais curto prazo possível, todos os elementos de informação considerados úteis.
Dutch: Het comité komt op uitnodiging van de voorzitter bijeen; deze brengt alle nuttige inlichtingen zo spoedig mogelijk ter kennis van de lidstaten.
Greek: Η επιτροπή συνέρχεται συγκαλούμενη από τον πρόεδρό της, ο οποίος διαβιβάζει στα κράτη μέλη, το συντομότερο δυνατόν, κάθε χρήσιμο πληροφοριακό στοιχείο.
English: The Council may, in particular in the situation referred to in Article 15(1), adopt appropriate measures. It shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Portuguese: O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adoptar medidas adequadas, em especial na situação referida no n.o 1 do artigo 15.o
Dutch: De Raad kan met name in de situatie als bedoeld in artikel 15, lid 1, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen passende maatregelen nemen op voorstel van de Commissie.
Greek: Το Συμβούλιο δύναται, με ειδική πλειοψηφία και προτάσει της Επιτροπής, να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα, ιδίως εάν συντρέχουν οι περιστάσεις που αναφέρει το άρθρο 15 παράγραφος 1.
English: Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for the liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned. The surveillance documents may not in any event be used beyond the expiry of the period which shall be laid down at the same time and by means of the same procedure as the imposition of surveillance, and which shall take account of the nature of the products and other special features of the transactions.
Spanish: El documento de vigilancia solo podrá utilizarse mientras permanezca en vigor el régimen de liberalización de las importaciones para las transacciones de que se trate, y como máximo durante un período determinado al mismo tiempo y según el mismo procedimiento que la aplicación de las medidas de vigilancia, teniendo en cuenta la naturaleza de los productos y las demás particularidades de tales transacciones.
Italian: I documenti di vigilanza possono essere utilizzati soltanto fintanto che, per le operazioni in questione, rimane in vigore il regime di liberalizzazione delle importazioni, e comunque entro un termine fissato all’atto di instaurare la vigilanza e secondo la stessa procedura, tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità di tali operazioni.
Portuguese: O documento de vigilância só pode ser utilizado durante a vigência do regime de liberalização das importações para as transacções em causa, não podendo em caso algum ser usado depois de expirado o referido período, a fixar ao mesmo tempo e de acordo com o mesmo procedimento que a colocação sob vigilância, o qual deve ser determinado tendo em conta a natureza dos produtos e outras particularidades das transacções.
Dutch: Het toezichtsdocument mag slechts worden gebruikt zolang voor de betrokken transacties de regeling inzake de liberalisering van de invoer van toepassing is, doch niet langer dan gedurende een termijn die terzelfder tijd en volgens dezelfde procedure als de ondertoezichtplaatsing wordt vastgesteld, waarbij de aard van de producten en de andere bijzondere kenmerken van de transacties in aanmerking worden genomen.
English: in all other cases, the Commission shall propose to the Council that the measures adopted by the Council be revoked or amended. The Council shall act by a qualified majority.
Spanish: en los demás casos, la Comisión propondrá al Consejo que se deroguen o modifiquen las medidas adoptadas por el Consejo; el Consejo decidirá por mayoría cualificada.
English: Article 2 The Commission shall be informed by the Member States if trends in imports appear to call for surveillance or safeguard measures.
Italian: Articolo 2
English: The Commission shall immediately take the investigation measures it considers to be still necessary. The results of the investigation shall be used to re-examine the measures taken.
Italian: La Commissione avvia immediatamente le procedure d’inchiesta che ritiene ancora necessarie e in base alle risultanze riesamina le misure prese.
English: the consequent impact on the Community producers of similar or directly competitive products as indicated by trends in certain economic factors such as: production,
Latvian: līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu paredzamo iespaidu uz ražotājiem Kopienā, par ko liecina dažu ekonomisko faktoru tendences, piemēram:
English: utilisation of capacity, stocks, sales,
Latvian: ražošanas apjoms,
English: market share, prices (i.e. depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred), profits,
Latvian: ražošanas jaudu izmantojums,
English: Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
Maltese: Awtorità responsabbli għall-ħruġ
English: Where, after the consultations referred to in Articles 3 and 4, it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify an investigation, the Commission shall initiate an investigation within one month of receipt of information from a Member State and publish a notice in the Official Journal of the European Union. This notice shall:
Dutch: Wanneer de Commissie na het in de artikelen 3 en 4 bedoelde overleg van oordeel is dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek in te stellen, opent zij binnen één maand na de ontvangst van inlichtingen van een lidstaat een onderzoek en doet zij een bekendmaking verschijnen in het Publicatieblad van de Europese Unie:Deze bekendmaking:
English: If the Commission considers that Community surveillance or safeguard measures are necessary, it shall take the necessary decisions in accordance with Chapters IV and V, no later than nine months from the initiation of the investigation. In exceptional circumstances, this time-limit may be extended by a further maximum period of two months.
Dutch: Indien de Commissie tot de slotsom komt dat communautaire toezicht- of vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk zijn, neemt zij uiterlijk negen maanden na de opening van het onderzoek de nodige besluiten daartoe overeenkomstig de hoofdstukken IV en V. In uitzonderlijke omstandigheden kan deze termijn met ten hoogste twee maanden worden verlengd.
Swedish: Om kommissionen anser att kontroll- eller skyddsåtgärder på gemenskapsnivå är nödvändiga, ska den inom nio månader från undersökningens inledning fatta de beslut som krävs enligt kapitel IV och V. I undantagsfall får denna tidsfrist förlängas med högst två månader.
English: Interested parties which have made themselves known in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, as well as the representatives of the exporting country, may inspect all information made available to the Commission within the framework of the investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States, provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of Article 7 and that it is used by the Commission in the investigation. To this end, they shall address a written request to the Commission indicating the information required.
Swedish: Berörda parter som har givit sig till känna i enlighet med punkt 1 första stycket samt företrädare för exportlandet får efter skriftlig begäran ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna dokument som sammanställts av gemenskapens eller medlemsstaternas myndigheter, om uppgifterna är av betydelse för försvaret av deras intressen och inte är förtroliga i den mening som avses i artikel 7 och om de används av kommissionen i undersökningen.