English: "Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive"’filaments’ other than niobium-titanium, having all of the following:
French: conducteurs "composites""supraconducteurs" constitués d'un ou de plusieurs "filaments""supraconducteurs" autres qu'au niobium-titane, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: "supraleitende" Doppelleiter (composite conductors), die aus einem anderen "supraleitenden""Filament" oder mehreren anderen "supraleitenden"’Filamenten’ bestehen als aus Niob-Titan, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Conductores de "materiales compuestos" () "superconductores" constituidos por uno o más "filamentos""superconductores" que no sean de niobio-titanio, que cumplan todo lo siguiente:
Italian: conduttori "compositi""superconduttori" costituiti da uno o più "filamenti""superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Condutores de materiais "compósitos""supercondutores", constituídos por um ou mais "filamentos""supercondutores" que não sejam de nióbio-titânio, com as seguintes características:
Dutch: "supergeleidende""composiet"-geleiders, bestaande uit één of meer "supergeleidende"’filamenten’, anders dan van niobium-titaan, met de volgende eigenschappen:
Danish: "Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"’filamenter’ af andet end niobiumtitan med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: "Supraledande""komposit"ledare som består av en eller flera "supraledande"’fibertrådar’ av annat material än niob-titan och med båda följande egenskaper:
Finnish: Yhdestä tai useammasta, muusta kuin niobium-titaanista valmistetusta "suprajohtavasta""kuidusta" koostuvat "suprajohtavat""komposiitti"johtimet:
Greek: «Υπεραγώγιμοι»«σύνθετοι» αγωγοί αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα «υπεραγώγιμα»’νήματα’ εκτός αυτών που αποτελούνται από νιόβιο-τιτάνιο, με όλα τα παρακάτω:
Czech: „supravodivé“„kompozitní“ vodiče sestávající z jednoho nebo více „supravodivých“‚vláken‘, jiných než niob-titanových, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: „supravodivé“„kompozitné“ vodiče pozostávajúce z jedného alebo viacerých „supravodivých“‚vlákien’ iných ako niób-titán, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: „Nadprzewodzące” przewodniki „kompozytowe”, w których skład wchodzi jedno lub większa liczba „włókien”„nadprzewodzących” różnych od niobowo–tytanowych, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: egy vagy több „szupravezető” — nem nióbium-titán — szálból álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: "superprevodni""kompozitni" prevodniki, ki vsebujejo enega ali več "superprevodnih"’filamentov’, razen niobij-titanovih, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Conductoare „compozite”„superconductoare” care constau din unul sau mai multe „filamente”„superconductoare”, altele decât niobiu-titan, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: „Свръхпроводящи“„композитни“ проводници, състоящи се от едно или повече „свръхпроводящи“ влакна, различни от ниобий-титан, които имат всички долуизброени:
Estonian: „Ülijuhtivad”„komposiit”juhtmed, mis koosnevad ühest või enamast „ülijuhtivast”’kiust’, muud kui nioobium-titaan’kiud’, ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "Kompozītu" materiāli ar "supravadītspējas" īpašībām, kurā ir viens vai vairāki "pavedieni" ar "supravadītspēju", izņemot niobija-titāna pavedienus, kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: „Superlaidieji“„kompozitiniai“ laidininkai, susidedantys iš vienos ar daugiau „superlaidžiųjų“’gijų’ kitų nei niobio – titano ’gijos’ turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Kondutturi""kompożiti""superkonduttivi" li jikkonsistu f'’filament’"superkonduttiv" wieħed jew aktar li m'hux nijobju-titanju, li għandhom dan kollu li ġej: