English: This variable will be collected according to the different methods of allocating the investment income in the technical and non-technical account.
French: Cette variable sera collectée selon les différentes méthodes d'enregistrement des produits des placements dans le compte technique et le compte non technique.
German: Diese Variable wird nach den verschiedenen Methoden der Zuordnung der Kapitalerträge in der versicherungstechnischen und der nichtversicherungstechnischen Rechnung erhoben.
Spanish: Esta variable se recogerá de acuerdo con los distintos métodos de asignación de los ingresos de las inversiones en la cuenta técnica y no técnica.
Italian: Tale variabile sarà rilevata secondo i diversi metodi di assegnazione dei proventi da investimenti nel conto tecnico e non tecnico.
Portuguese: Esta variável será recolhida de acordo com os diferentes métodos de afectação dos proveitos dos investimentos nas contas técnica e não técnica.
Dutch: Deze gegevens worden verzameld overeenkomstig de verschillende methoden die voor de toerekening van de opbrengst van beleggingen in de technische en de niet-technische rekening worden toegepast.
Danish: Disse data vil blive indsamlet efter de forskellige metoder for allokering af investeringsindkomst i det tekniske og ikketekniske regnskab.
Swedish: Dessa uppgifter kommer att samlas in enligt de olika metoderna för att fördela intäkter och vinster av placeringar i den tekniska och den icke-tekniska redovisningen.
Finnish: Tämän muuttujan tiedot kerätään eri menetelmillä, joilla sijoitustoiminnan tuotot osoitetaan vakuutustekniseen ja muuhun kuin vakuutustekniseen laskelmaan.
Greek: Τα στοιχεία αυτά θα συλλεγούν σύμφωνα με τις διάφορες μεθόδους καταλογισμού των εσόδων από επενδύσεις στον τεχνικό και μη τεχνικό λογαριασμό.
Czech: Tato proměnná se získá podle jednotlivých metod rozdělení výnosů z finančního umístění mezi technický a netechnický účet.
Slovak: Údaje pre tento ukazovateľ sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.
Polish: Wartość tej zmiennej będzie uzyskiwana zgodnie z różnymi metodami pozycjonowania dochodów z inwestycji na rachunku technicznym i nietechnicznym.
Hungarian: Ezt a változót a befektetésből származó bevételnek a biztosítástechnikai és nem biztosítástechnikai számla közötti megosztására vonatkozó különféle módszerekkel összhangban kell összegyűjteni.
Slovenian: Podatki za to spremenljivko se bodo zbirali po različnih postopkih za razporeditev prihodkov od naložb v izračunu zavarovalno-tehničnega izida in izračun izida iz rednega delovanja.
Romanian: Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic și contul netehnic.
Bulgarian: Данните за тази променлива ще бъдат събирани според различните методи за разпределение на приходите от инвестиции в техническата и нетехническата сметка.
Estonian: Seda muutujat kogutakse investeerimistulu eri eraldusviiside järgi kindlustustehnilises ja mittetehnilises aruandes.
Latvian: Šo mainīgo iegūst atbilstoši dažādām tehniskā un netehniskā rezultāta ieguldījumu ienākumu attiecināšanas metodēm.
Lithuanian: Šis kintamasis parengiamas pagal įvairius pajamų iš investicinės veiklos paskirstymo techninėje ir netechninėje dalyje metodus.
Maltese: Din il-varjabbli tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.