FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Format requis: +99 … 99.99 ou -99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9 inclus.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder -99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99 o – 99 …99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99,99 o -99 … 99,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.99 ou -99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.99 of -99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 står for et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99… 99.99 tai -99… 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.99 ή –99… 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99… 99.99 nebo –99… 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Wymagany format: +99 … 99,99 lub -99 … 99,99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, pri čemer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Romanian: Format obligatoriu: +99 … 99.99 sau -99 … 99.99, unde 9 reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9, inclusiv.
Bulgarian: Изискван формат: +99… 99.99 или –99… 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai -99 … 99.99, kur ar “9” apzīmēts jebkurš cipars no 0 līdz 9 ieskaitot.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99 … 99.99 arba -99 … 99.99, kur „9“ reiškia bet kokį skaičių nuo 0 iki 9 imtinai.
Maltese: Il-format meħtieġ: +99 … 99.99 jew -99 … 99.99, fejn id-9 jindika kwalunkwe numru bejn iż-0 u d-9 inklużi.
English: Amount of each individual item of payment in EUR.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement en euros.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in EUR.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en EUR.
Italian: Importo di ciascun elemento del pagamento in EUR.
Portuguese: Montante, em euros, de cada elemento individual do pagamento.
Dutch: Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in euro.
Danish: Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro.
Swedish: Beloppet för varje enskild betalningspost i euro.
Finnish: Maksun eri osien määrä euroina ilmoitettuna.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή σε ευρώ.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v EUR.
Slovak: Suma každej individuálnej položky platby v eurách.
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w EUR.
Hungarian: Az egyes önálló kifizetési tételek összege EUR-ban.
Slovenian: Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih.
Romanian: Valoarea fiecărui element individual al plății în euro.
Bulgarian: Сума на всяко отделно плащане в евро.
Estonian: Iga üksikmakse summa eurodes.
Latvian: Katra atsevišķā maksājuma posteņa summa EUR.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros išmokos suma EURAIS.
Maltese: L-ammont f'EUR ta’ kull oġġett individwali ta’ ħlas.
English: The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
French: Les montants du champ F106 ne concernent que les dépenses du FEAGA et du Feader.
German: Die Beträge in Feld F106 beziehen sich ausschließlich auf die zulasten des EGFL und des ELER getätigten Ausgaben.
Spanish: Los importes indicados en el campo F106 solo corresponderán a gastos del Feaga y el Feader.
Italian: Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR.
Portuguese: Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEAGA e do FEADER.
Dutch: De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de ELGF- en de ELFPO-uitgaven.
Danish: Beløbene i felt F106 vedrører kun EGFL's og ELFUL's udgifter.
Swedish: Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter.
Finnish: Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston menoja.
Greek: Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά τις δαπάνες του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZZF a EZFRV.
Slovak: Sumy v kolónke F106 sa týkajú len výdavkov EPZF a EPFRV.
Polish: Kwoty w polu F106 odnoszą się jedynie do wydatków EFGR i EFRROW.
Hungarian: Az F106 kódú mezőben szereplő összegek kizárólag az EMGA- és az EMVA-kiadásokra vonatkoznak.
Slovenian: Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
Romanian: Valorile din câmpul F106 nu se referă decât la cheltuielile FEGA și FEADR.
Bulgarian: Сумите в полето F106 се отнасят само до разходи в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
Estonian: Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid.
Latvian: Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem.
Lithuanian: laukelyje nurodytos sumos susijusios tik su EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidomis.
Maltese: L-ammonti fit-taqsima F106 għandhom x’jaqsmu man-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR biss.
English: National expenditure shall not appear under this heading.
French: Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
German: Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
Spanish: El gasto nacional no debe figurar aquí.
Italian: Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Portuguese: Nesta rubrica não devem figurar despesas nacionais.
Dutch: Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
Danish: Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.
Swedish: Nationella utgifter ska inte anges under denna rubrik.
Finnish: Kansallisia menoja ei merkitä tähän kohtaan.
Greek: Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.
Czech: Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.
Slovak: Vnútroštátne výdavky sa v tejto položke neuvádzajú.
Polish: Wydatki krajowe nie są podawane w tej pozycji.
Hungarian: Nemzeti kiadások nem szerepelhetnek e fejezetben.
Slovenian: Nacionalni izdatki se ne navedejo pod to postavko.
Romanian: Cheltuielile naționale nu trebuie să figureze la această rubrică.
Bulgarian: Националните разходи не присъстват в тази позиция.
Estonian: Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.
Latvian: Valsts izdevumi šajā pozīcijā neparādās.
Lithuanian: Nacionalinės išlaidos šioje pozicijoje nenurodomos.
Maltese: In-nefqa nazzjonali m’għandhiex tidher taħt din l-intestatura.
English: Required format: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99 … 99.99 ou -99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder -99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99 o -99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99,99 o -99 … 99,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.99 ou -99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.99 of -99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.99 tai -99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.99 ή –99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: +99…99.99 nebo –99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99 … 99,99 lub -99 … 99,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, pri čemer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: +99 … 99.99 sau -99 … 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван формат: +99…99.99 или –99…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai -99 … 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99 … 99.99 arba -99 … 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: +99 … 99.99 jew -99 … 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
English: F106A: public expenditure in EUR
French: F106A: dépenses publiques en euros
German: F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Spanish: F106A: Gasto público en EUR
Italian: F106A: spesa pubblica in EUR
Portuguese: F106A: Despesas públicas em euros
Dutch: F106A: overheidsuitgaven in euro’s
Danish: F106A: offentlige udgifter i euro
Swedish: F106A: Offentliga utgifter i euro
Finnish: F106A: Julkiset menot euroina
Greek: F106A: δημόσια δαπάνη σε ευρώ
Czech: F106A: veřejné výdaje v EUR
Slovak: F106A: výdavky verejného sektora v eurách
Polish: F106A: wydatki publiczne w EUR
Hungarian: F106A: közkiadások EUR-ban
Slovenian: : javni izdatki v eurih
Romanian: F106A: cheltuieli publice în euro
Bulgarian: F106A: публични разходи в евро
Estonian: F106A: avaliku sektori kulud eurodes
Latvian: F106A: publiskā sektora izdevumi EUR
Lithuanian: viešosios išlaidos EURAIS
Maltese: F106A: in-nefqa pubblika f’EUR
English: Required format: EUR
French: Format requis: EUR.
German: Erforderliches Format: EUR.
Spanish: Formato exigido: EUR
Italian: Formato richiesto: EUR
Portuguese: Formato exigido: EUR
Dutch: Vereist formaat: EUR.
Danish: Krævet format: euro
Swedish: Format: EUR.
Finnish: Vaadittu muoto: euro.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: EUR
Czech: Požadovaný formát: EUR.
Slovak: Požadovaný formát: EUR.
Polish: Wymagany format: EUR
Hungarian: Előírt formátum: EUR
Slovenian: Zahtevana oblika: v EUR
Romanian: Format obligatoriu: în EUR
Bulgarian: Изискван формат: EUR
Estonian: Nõutav vorming: eurodes
Latvian: Vajadzīgais formāts: EUR.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: EURAIS
Maltese: Il-format meħtieġ: EUR
English: The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEAGA/Feader.
German: Das Datum, das für den Monat der Erklärung gegenüber dem EGFL bzw. dem ELER ausschlaggebend ist.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al Feaga/Feader.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEAGA/FEADER.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/ELFPO.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen til EFGL/ELFUL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee, missä kuussa ilmoitus annettiin maataloustukirahastolle/maaseuturahastolle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει το μήνα της δήλωσης στο ΕΓΤΕ/ΕΓΤΑΑ.
Czech: Datum, které určuje měsíc prohlášení pro EZZF/EZFRV.
Slovak: Dátum, ktorý určuje mesiac vyhlásenia EPZF/EPFRV.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFGR/EFRROW.
Hungarian: Az EMGA/EMVA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.
Slovenian: Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Romanian: Data care determină luna declarației către FEGA/FEADR.
Bulgarian: Дата, която определя месеца на деклариране за ЕФГЗ/ЕЗФРСР.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.
Lithuanian: Data, nustatanti deklaracijos pateikimo EŽŪGF ir (arba) EŽŪFKP mėnesį.
Maltese: Id-data li tistabbilixxi x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.
English: Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis:«YYYYMMDD» (quatre chiffres pour l'année, deux pour le mois, deux pour le jour).
German: Erforderliches Format:„JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro cifras, mes en dos cifras, día en dos cifras).
Italian: Formato richiesto:«AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Formato exigido:«AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Vereist formaat:„JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Krævet format:»ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format:”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto:”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με 4 ψηφία, μήνας με 2 ψηφία, ημέρα με 2 ψηφία).
Czech: Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format:„RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Előírt formátum:„ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika: „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Romanian: Format obligatoriu:„AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).
Bulgarian: Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).
Estonian: Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts:“GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas:„YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).
Maltese: Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).
English: For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
French: Pour la ligne budgétaire 05040501 du Feader, les sous-postes budgétaires doivent être indiqués conformément à l’annexe IV.
German: Für die ELER-Haushaltslinie 05040501 müssen die Haushaltsunterposten gemäß den Modalitäten von Anhang IV angegeben werden.
Spanish: En el caso de la línea presupuestaria 05040501 del Feader, las subpartidas presupuestarias deben adecuarse al anexo IV.
Italian: Per la linea 05040501 del bilancio FEASR, le sottovoci devono essere indicate secondo l'allegato IV.
Portuguese: Para a rubrica orçamental 05040501 do FEADER, as sub-rubricas orçamentais devem ser indicadas de acordo com o anexo IV.
Dutch: Voor ELFPO-begrotingspost 05040501 moeten de subposten worden vermeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV.
Danish: For ELFUL-budgetkonto 05040501 angives budgetunderkonti i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: För EJFLU-budgetpost 05040501 ska budgetunderavsnittet anges i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Maaseuturahastoa koskevan budjettikohdan 05040501 osalta on mainittava alamomenttien alakohdat liitteen IV mukaisesti.
Greek: Για τη γραμμή προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ 05040501, οι υποδιαιρέσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οδηγίες του παραρτήματος IV.
Czech: V případě rozpočtové linie EZFRV 05040501 se rozpočtové podpoložky uvedou v souladu s přílohou IV.
Slovak: V prípade rozpočtového riadku 05040501 EPFRV sa rozpočtové podpoložky musia uviesť podľa prílohy IV.
Polish: W przypadku pozycji budżetowej EFRROW 05040501 należy podać podpozycje budżetu zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: Az EMVA esetében a 05040501. költségvetési sorban a költségvetési aljogcímeket a IV. mellékletnek megfelelően kell megadni.
Slovenian: Za proračunsko vrstico EKSRP 05040501 je treba navesti proračunske podpostavke v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Pentru linia bugetară 05040501 a FEADR, se indică subposturile bugetare în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: За бюджетната линия 05040501 на ЕЗФРСР бюджетните подпера следва да бъдат посочени съобразно приложение IV.
Estonian: EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA budžeta pozīciju 05040501 budžeta apakšpunkti jānorāda atbilstīgi IV pielikumam.
Lithuanian: EŽŪFKP biudžeto eilutėje 05040501 biudžeto papunktis turi būti pateiktas pagal IV priedą.
Maltese: Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR bin-numru 05040501, għandhom jingħataw il-partiti sekondarji tal-baġit skont l-Anness IV.
English: Required ABB-format without spaces:‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: format ABB sans espaces:«999999999999999», où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen:„999999999999999“, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato PA (presupuestación por actividades) exigido, sin espacios:«999999999999999», siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato ABB richiesto (senza spazi): «999999999999999», in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato EBA exigido, sem espaços:«999999999999999», em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist ABB-formaat zonder spaties:„999999999999999”, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet ABB-format uden mellemrum: »999999999999999«, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: ABB-format utan mellanslag:”999999999999999”, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu toimintoperusteisen budjettirakenteen mukainen muoto ilman välilyöntejä:”999999999999999”, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή ABB χωρίς διαστήματα:«999999999999999», όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát ABB bez mezer:„999999999999999“, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát ABB bez medzier:„999999999999999“, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format ABB bez spacji:„999999999999999”, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt ABB-formátum szóközök nélkül: „999999999999999”, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika ABB brez presledkov: „999999999999999“, pri čemer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format ABB obligatoriu, fără spații:„999999999999999”, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван ABB-формат без интервали:„999999999999999“, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav ABB-vorming tühikuteta:„999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais ABB-formāts bez tukšumzīmēm:“999999999999999”, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas veikla pagrįsto biudžeto struktūros kodo formatas be tarpų:„99999999999999“, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ tal-ABB mingħajr spazji:“999999999999999”, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
English: Missing positions shall be filled with zeroes (e.g. 05020901160 becomes 050209011600000).
French: Les blancs sont à remplir par des zéros (05020901160 devient 050209011600000, par exemple).
German: Fehlende Positionen sind mit Nullen aufzufüllen (z.B. 05020901160 wird zu 050209011600000).
Spanish: Cuando falte alguna posición se completará con ceros (por ejemplo, 05020901160 se expresará 050209011600000).
Italian: Eventuali posizioni vuote devono essere completate con la cifra zero (ad esempio 05020901160 diventa 050209011600000).
Portuguese: As posições vazias devem ser preenchidas com zeros (por exemplo, 05020901160 passa a 050209011600000).
Dutch: Als er cijfers ontbreken, moet worden aangevuld met nullen (bijv. 05020901160 wordt 050209011600000).
Danish: Manglende positioner fyldes med nuller (f.eks. bliver 05020901160 til 050209011600000).
Swedish: Tomma positioner ska fyllas med nollor (t.ex. 05020901160 blir 050209011600000).
Finnish: Puuttuvat kohdat merkitään nollilla (esim. 05020901160 on merkittävä 050209011600000).
Greek: Οι κενές θέσεις θα πρέπει να συμπληρώνονται με μηδενικά (π.χ. ο κωδικός 05020901160 γίνεται 050209011600000).
Czech: Chybějící místa se vyplní nulami (např. 05020901160 se uvede jako 050209011600000).
Slovak: Chýbajúce pozície sa vyplnia nulami (napr. položka 05020901160 sa stane položkou 050209011600000).
Polish: W brakujące miejsca wpisuje się zera (np. 05020901160 należy podać jako 050209011600000).
Hungarian: A hiányzó közöket nullával kell kitölteni (pl. a 05020901160-ból 050209011600000 lesz).
Slovenian: Na manjkajoča mesta se vpišejo ničle (npr. 05020901160 postane 050209011600000).
Romanian: Spațiile goale se completează cu zerouri (de exemplu, 05020901160 devine 050209011600000).
Bulgarian: Липсващите позиции се попълват с нули (напр. 05020901160 става 050209011600000).
Estonian: Puuduvad kohad täidetakse nullidega (nt 05020901160 esitatakse kujul 050209011600000).
Latvian: Trūkstošajās pozīcijās ieraksta nulles (piemēram, 05020901160 kļūst par 050209011600000).
Lithuanian: Pozicijose, kuriose nėra duomenų, įrašomas nulis (pvz., 0502091160 tampa 050209011600000).
Maltese: F'dan il-format, il-pożizzjonijiet il-vojta għandhom jimtlew bin-numri żero (eż., il-kodiċi 05020901160 isir 050209011600000).
English: DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT):
French: DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
German: ANGABEN ZU DEN EMPFÄNGERN (ANTRAGSTELLERN):
Spanish: DATOS SOBRE EL BENEFICIARIO (SOLICITANTE):
Italian: DATI RELATIVI AL BENEFICIARIO (RICHIEDENTE)
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO BENEFICIÁRIO (REQUERENTE)
Dutch: GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS):
Danish: DATA FOR BETALINGSMODTAGER (ANSØGER):
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN (DEN SÖKANDE):
Finnish: TUENSAAJAN (HAKIJAN) TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ (ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ):
Czech: ÚDAJE O PŘÍJEMCI (ŽADATELI)
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRÍJEMCU (ŽIADATEĽA):
Polish: DANE DOTYCZĄCE BENEFICJENTA (WNIOSKODAWCY):
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTRE (A KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU):
Romanian: DATE PRIVIND BENEFICIARUL (SOLICITANTUL):
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО БЕНЕФЕЦИЕРА (ЗАЯВИТЕЛЯ):
Estonian: ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR SAŅĒMĒJU (PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU)
Lithuanian: DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ)
Maltese: ID-DEJTA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAL-BENEFIĊJARJU (L-APPLIKANT):
English: The field F207 is only related to the field F200.
French: Le champ F207 est exclusivement lié au champ F200.
German: Feld F207 bezieht sich nur auf Feld F200.
Spanish: El campo F207 está vinculado exclusivamente al campo F200.
Italian: Il campo F207 è correlato unicamente al campo F200.
Portuguese: O campo F207 refere-se apenas ao campo F200.
Dutch: Veld F207 heeft alleen betrekking op veld F200.
Danish: Felt F207 er kun knyttet til felt F200.
Swedish: Fält F207 hänför sig endast till fält F200.
Finnish: Kenttä F207 liittyy ainoastaan kenttään F200.
Greek: Το πεδίο F207 αφορά αποκλειστικά το πεδίο F200.
Czech: Pole F207 souvisí pouze s polem F200.
Slovak: Kolónka F207 sa vzťahuje iba na kolónku F200.
Polish: Pole F207 dotyczy jedynie pola F200.
Hungarian: Az F207 mező kizárólag az F200 mezőhöz kapcsolódik.
Slovenian: Polje F207 se nanaša samo na polje F200.
Romanian: Câmpul F207 este legat exclusiv de câmpul F200.
Bulgarian: Полето F207 се отнася единствено за полето F200.
Estonian: Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.
Latvian: Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200.
Lithuanian: Laukelis F207 susijęs tiktai su laukeliu F200.
Maltese: It-taqsima F207 hija relatata biss mat-taqsima F200.