English: I the undersigned official inspector of the DPE/Control Point, certify that the checks on the consignment have been carried out in accordance with Community requirements.
French: Je soussigné, inspecteur officiel du PED/point de contrôle, certifie que les contrôles opérés sur ce lot ont été réalisés conformément aux exigences communautaires.
German: Der unterzeichnete amtliche Inspektor/die unterzeichnete amtliche Inspektorin am benannten Eingangsort/an der Kontrollstelle bescheinigt, dass die Kontrollen der Sendung gemäß dem Gemeinschaftsrecht durchgeführt wurden.
Spanish: El inspector oficial del PED/Punto de Control abajo firmante certifica que los controles de esta partida se han realizado conforme a los requisitos de la Unión Europea.
Italian: Il sottoscritto, ispettore ufficiale del PED/punto di controllo, certifica che i controlli sulla partita sono stati eseguiti conformemente alle norme comunitarie.
Portuguese: O abaixo assinado, inspector oficial do PED/Ponto de controlo, certifica que os controlos da presente remessa foram efectuados em conformidade com as exigências da UE.
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur van het APB/controlepunt, verklaart dat de controles op de zending overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn uitgevoerd.
Danish: Undertegnede officielle inspektør på DPE/kontrolstedet attesterer, at kontrollen af denne sending er blevet udført i overensstemmelse med fællesskabskravene.
Swedish: I egenskap av officiell inspektör vid det utsedda införselstället/kontrollstationen intygar jag att sändningen har genomgått kontroller som uppfyller gemenskapens krav.
Finnish: Minä, allekirjoittanut nimetyn saapumispaikan / valvontapaikan virallinen tarkastaja, vakuutan, että tätä lähetystä koskevat tarkastukset on tehty yhteisön vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, επίσημος επιθεωρητής του ΚΣΕ/του σημείου ελέγχου, βεβαιώνω ότι οι έλεγχοι που έγιναν στην παρτίδα αυτή διεξήχθησαν σύμφωνα με τις κοινοτικές απαιτήσεις.
Czech: Já, níže podepsaný úřední inspektor určeného místa vstupu / kontrolního místa, potvrzuji, že kontroly zásilky byly provedeny v souladu s požadavky Společenství.
Slovak: Ja, dolu podpísaný úradný inšpektor UMV/kontrolného miesta, potvrdzujem, že kontroly zásielky boli vykonané v súlade s požiadavkami Spoločenstva.
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor wyznaczonego miejsca wprowadzenia/punktu kontroli, oświadczam, że kontrole przesyłki zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami wspólNietowymi.
Hungarian: Alulírott, a kijelölt beléptetési hely/ellenőrző pont hatósági ellenőre igazolom, hogy a szállítmányon az ellenőrzéseket a közösségi követelményekkel összhangban elvégezték.
Slovenian: Podpisani uradni inšpektor na določeni vstopni točki/mejni kontrolni točki potrjujem, da so bili pregledi pošiljke izvedeni v skladu z zahtevami Skupnosti.
Romanian: Subsemnatul, inspector oficial la PID/punctul de control, certific că lotul a fost supus unui control în conformitate cu cerințele comunitare.
Bulgarian: Аз, долуподписаният, инспектор от ОГП/контролния пункт, удостоверявам, че проверките на пратката са извършени в съответствие с изискванията на Общността.
Estonian: Mina, allakirjutanu, määratud sisenemiskoha / kontrollpunkti ametlik inspektor, kinnitan, et saadetist on kontrollitud kooskõlas ühenduse nõuetega.
Latvian: Es, zemāk parakstījies DPE oficiālais inspektors, apliecinu, ka sūtījuma kontrole tika veikta saskaņā ar ES prasībām.
Lithuanian: Aš, oficialiai paskirtas NĮP arba kontrolės punkto inspektorius, patvirtinu, kad šios siuntos patikrinimai buvo atlikti laikantis Bendrijos reikalavimų.
Maltese: Jiena, hawn taħt sottoskritt spettur uffiċjali tal-PDM/Punt tal-Kontroll, niċċertifika li saru l-kontrolli fuq il-konsenja skont ir-rekwiżiti tal-Komunità.