English: The requirements for double reporting as referred to in Section 9, point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008 shall be as set out in Annex III to this Regulation.
French: Les exigences en matière de double déclaration, prévues à l'annexe I, section 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 295/2008, sont définies à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang III dieser Verordnung enthält Angaben zu den erforderlichen Doppelmeldungen gemäß Anhang I Abschnitt 9 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008.
Spanish: Los requisitos de doble declaración a los que se refiere el anexo I, sección 9, punto 2, del Reglamento (CE) no 295/2008 se ajustarán a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del presente regolamento specifica le prescrizioni per la duplice trasmissione di dati di cui alla sezione 9, punto 2, dell'allegato I del regolamento (CE) n. 295/2008.
Portuguese: Os requisitos em matéria de dupla apresentação de estatísticas referidos no ponto 2 da secção 9 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 295/2008 são especificados no anexo III do presente regulamento.
Dutch: De vereisten inzake dubbele verslaglegging, zoals bedoeld in bijlage I, sectie 9, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 295/2008, worden vastgesteld in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Kravene til indberetning af data både i henhold til NACE rev. 1.1 og NACE rev. 2, jf. afsnit 9, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 295/2008, er fastlagt i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Kraven på dubbelrapportering i avsnitt 9 punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 295/2008 ska vara de som anges i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevan 9 jakson 2 kohdassa tarkoitettua kaksinkertaista ilmoittamista koskevista vaatimuksista säädetään tämän asetuksen liitteessä III.
Greek: Οι αναφερόμενες στο τμήμα 9, σημείο 2 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 απαιτήσεις περί διπλής υποβολής στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Požadavky na dvojí oznamování, jak je uvedeno v oddíle 9 odst. 2 přílohy I nařízení (ES) č. 295/2008, jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Požiadavky na dvojité oznamovanie údajov v zmysle oddielu 9 bodu 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sú uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Wymogi dotyczące podwójnej sprawozdawczości, o których mowa w sekcji 9 pkt 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 295/2008, są określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 295/2008/EK rendelet I. melléklete 9. szakaszának (2) pontjának megfelelő kettős jelentéstételi követelményeket e rendelet III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Zahteve za dvojno poročanje iz točke 2 oddelka 9 Priloge I k Uredbi (ES) št. 295/2008 so določene v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: Cerințele de raportare dublă prevăzute în secțiunea 9 punctul 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 sunt în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Изискванията за двойно предоставяне на данни по раздел 9, точка 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 295/2008, са определени в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 295/2008 I lisa 9. jao 2. punktis viidatud topeltaruandluse nõuded sätestatakse käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 295/2008 I pielikuma 9. iedaļas 2. punktā minētās dubultās datu sniegšanas prasības ir izklāstītas šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Reikalavimai dėl dvigubo rezultatų pateikimo, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 295/2008 I priedo 9 skirsnio 2 punkte, nustatyti šio reglamento III priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju kif imsemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 9, tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għandhom ikunu hekk kif stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.