English: The limits for the obligations laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the order number 09.4337 (July-September 2009) are no longer reached.
French: Les limites du contingent prévu à l'article 12 du règlement (CE) no 950/2006 et portant le numéro d'ordre 09.4337 (juillet-septembre 2009) ne sont plus atteintes.
German: Die Höchstmengen bei dem Kontingent gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 mit der laufenden Nummer 09.4337 (Juli—September 2009 sind nicht mehr erreicht.
Spanish: Han dejado de alcanzarse los límites del contingente previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 950/2006 con el número de orden 09.4337 (julio-septiembre 2009).
Italian: I limiti per il contingente di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006, recante il numero d’ordine 09.4337 (luglio-settembre 2009), non sono più raggiunti.
Portuguese: Os limites do contingente previsto no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, com o número de ordem 09.4337 (Julho-Setembro 2009, ainda não foram atingidos.
Dutch: De maximumhoeveelheden van het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde contingent met de volgnummer 09.4337 (juli-september 2009) zijn niet meer bereikt.
Danish: Grænserne for leveringsforpligtelser, der er fastlagt i henhold til aritkel 12 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4337 (juli-september 2009), er ikke længere nået.
Swedish: Gränserna är inte längre uppnådda i fråga om de leveranskrav som avser förmånssocker med löpnummer 09.4337 (juli–september 2009) i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 950/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 12 artiklassa säädettyä kiintiötä jonka järjestysnumero on 09.4337 (heinäkuu–syyskuu 2009) koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
Greek: Τα όρια της ποσόστωσης που καθορίζεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 με αύξοντα αριθμό 09.4337 (Ιουλίου-Σεπτεμβρίου 2009) δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί.
Czech: Mezí kvóty podle článku 12 nařízení (ES) č. 950/2006 s pořadovem číslým 09.4337 (července–září 2009) již není dosaženo.
Slovak: Limity kvót dodávky cukru podl'a článku 12 nariadenia (ES) č. 950/2006 a s poradovým číslom 09.4337 (júl – september 2009) neboli dosiahnuté.
Polish: Limity kontyngentu przewidziane w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 950/2006, o numerze porządkowym 09.4337 (lipiec–wrzesień 2009 r.) nie zostały wykorzystane.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 12. cikke értelmében a 09.4337 (2009. július–szeptember) tételszámú kedvezményes cukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek korlátai már nem minősülnek elértnek.
Slovenian: Meje kvote iz člena 24 Uredbe (ES) št. 950/2006 ter z zaporedno številko 09.4337 (julij–september 2009) niso več dosežene.
Romanian: Limitele contingentului prevăzut la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 și având numărul de ordine 09.4337 (iulie-septembrie 2009) nu mai sunt atinse.
Bulgarian: Лимитите на задълженията за доставка на преференциална захар, определени по силата на член 12 от Регламент (ЕО) № 950/2006, и с поредеи номер 09.4337 (юли–септември 2009), не са достигнати.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikliga 12 ette nähtud ja järjekorranumbriga 09.4337 (juuli–september 2009) kvoodi piirmäärasid ei ole veel saavutatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. pantā paredzētajai kvotai ar sērijas numuru 09.4337 (jūlijs–septembris 2009) saistību limiti vairs nav sasniegti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 12 straipsnyje numatytoms kvotoms, kurios eilės numeris yra 09.4337 (2009 m. liepos–rugsėjo mėn.), ribų ir vėl nepasiekta.
Maltese: Il-limiti tal-kwota previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u bin-numru tas-serje 09.4337 (Lulju-Settembru 2009) m'għadhomx jintlaħqu.