English: the increase of the unit level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
French: l’augmentation du niveau de soutien unitaire déjà approuvé pour chaque mesure, action, produit ou régime d’aide existants de plus de 50 % du montant en vigueur au moment de la présentation de la demande de modification.
German: die Erhöhung des bereits genehmigten Einheitsbetrags der Beihilfen für alle bestehenden Maßnahmen, Aktionen, Erzeugnisse oder Regelungen um mehr als 50 % der zum Zeitpunkt des Änderungsantrags geltenden Beträge.
Spanish: introducción de nuevas medidas, acciones, productos o regímenes de ayuda en el programa general, y
Italian: aumento del livello di sostegno unitario già approvato, per ogni misura, azione, prodotto o regime di aiuto esistenti, di oltre il 50 % dell’importo applicabile al momento in cui è stata presentata la domanda di modifica.
Portuguese: Introdução de novas medidas, acções, produtos ou regimes de ajuda no programa global; e
Dutch: de opneming van nieuwe maatregelen, acties, producten of steunregelingen in het algemene programma, en
Danish: indførelse af nye foranstaltninger, produkter eller støtteordninger i det samlede program
Swedish: Ökningen av den nivå för stöd per enhet som redan har godkänts för varje befintlig åtgärd, produkt eller stöd med mer än 50 % av det belopp som gäller vid tidpunkten då begäran om ändring lämnades in.
Finnish: uusien toimenpiteiden, toimien, tuotteiden tai tukijärjestelmien käyttöönotto yleisessä ohjelmassa, ja
Greek: την αύξηση του μοναδιαίου επιπέδου στήριξης που έχει ήδη εγκριθεί για κάθε υφιστάμενο μέτρο, δράση, προϊόν ή καθεστώς ενίσχυσης κατά περισσότερο από 50 % του ισχύοντος ποσού κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης τροποποίησης.
Czech: zvýšení již schválené jednotkové částky podpor pro každé existující opatření, akci, produkt nebo režim podpor o více než 50 % částky použitelné v době podání žádosti o změnu.
Slovak: zavedenie nových opatrení, činností, výrobkov alebo schém pomoci do všeobecného programu a
Polish: zwiększenia już zatwierdzonej jednostkowej kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego środka, działania, produktu lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w czasie złożenia wniosku w sprawie zmian.
Hungarian: új intézkedések, cselekvések, termékek vagy támogatási programok felvétele az átfogó programba; valamint
Slovenian: uvedba novih ukrepov, dejavnosti, proizvodov ali shem pomoči v splošni program in
Romanian: introducerea de noi măsuri, acțiuni, produse sau sisteme de ajutoare în programul general; și
Bulgarian: увеличаване на вече одобрения размер на отделната помощ за всяка съществуваща мярка, действие, продукт или схема за помощ с повече от 50 % от размера, който е бил в сила към момента на представяне на искането за изменение.
Estonian: uute meetmete, toimingute, toodete või abikavade lisamine üldisele programmile ning
Latvian: katram spēkā esošajam pasākumam, darbībai, produktam vai atbalsta shēmai jau apstiprināto atbalsta vienības līmeni palielināt par vairāk nekā 50 % salīdzinājumā ar summu, kas bijusi spēkā grozījuma pieprasījuma iesniegšanas dienā.
Lithuanian: padidindama jau patvirtintos bendros paramos, skiriamos pagal kiekvieną esamą priemonę, veiklą, produktą arba pagalbos schemą, procentinę dalį daugiau kaip 50 % sumos, galiojančios pateikiant pakeitimo prašymą.
Maltese: iż-żieda tal-livell bażiku ta’ appoġġ diġà approvat għal kull miżura, azzjoni, prodotti jew skema ta’ għajnuna eżistenti b’aktar minn 50 % tal-ammont applikabbli fiż-żmien ta’ meta titressaq it-talba għall-emenda.