FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘CHAPTER 3a
French: «CHAPITRE 3 bis
German: „KAPITEL 3a
Spanish: «CAPÍTULO 3 bis
Italian: «CAPO 3 bis
Portuguese: «CAPÍTULO 3-A
Dutch: „Hoofdstuk 3 bis
Danish: »KAPITEL 3a
Swedish: ”KAPITEL 3a
Finnish: ”3 a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3α
Czech: „KAPITOLA 3a
Slovak: „KAPITOLA 3a
Polish: „ROZDZIAŁ 3a
Hungarian: „3a. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 3a
Romanian: „CAPITOLUL 3a
Bulgarian: „ГЛАВА 3а
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “3.a NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 3a
English: Specific control requirements for aquaculture animal production
French: Exigences de contrôle spécifiques applicables à la production d’animaux d’aquaculture
German: Spezifische Kontrollvorschriften für die Produktion von Tieren in Aquakultur
Spanish: Requisitos de control específicos aplicables a la producción de animales de la acuicultura
Italian: Requisiti di controllo specifici per la produzione di animali di acquacoltura
Portuguese: Requisitos de controlo específicos aplicáveis à produção aquícola de animais
Dutch: Specifieke controlevoorschriften voor de dierlijke aquacultuurproductie
Danish: Særlige kontrolkrav for produktion af akvakulturdyr
Swedish: Särskilda kontrollkrav för produktion av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläinten tuotantoa koskevat erityiset valvontavaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Zvláštní požadavky na kontrolu ohledně produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Osobitné požiadavky týkajúce sa kontroly produkcie akvakultúry živočíchov
Polish: Szczególne wymogi kontroli w odniesieniu do produkcji zwierzęcej w sektorze akwakultury
Hungarian: A tenyésztett víziállatokra vonatkozó egyedi ellenőrzési követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za nadzor gojenja živali iz ribogojstva
Romanian: Cerințe specifice de control în cazul producției de animale de acvacultură
Bulgarian: Специфични изисквания за контрол при производството на аквакултурни животни
Estonian: Spetsiifilised kontrollinõuded vesiviljelusloomade tootmisele
Latvian: Īpašas kontroles prasības attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku ražošanu
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų gamybai taikomi specialieji kontrolės reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi tal-kontroll tal-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura
English: Article 79a
French: Article 79 bis
German: Artikel 79a
Spanish: Artículo 79 bis
Italian: Articolo 79 bis
Portuguese: Artigo 79.o-A
Dutch: Artikel 79 bis
Danish: Artikel 79a
Swedish: Artikel 79a
Finnish: 79 a artikla
Greek: Άρθρο 79a
Czech: Článek 79a
Slovak: Článok 79a
Polish: Artykuł 79a
Hungarian: 79a. cikk
Slovenian: Člen 79a
Romanian: Articolul 79a
Bulgarian: Член 79a
Estonian: Artikkel 79a
Latvian: 79.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 79a
English: Control arrangements for aquaculture animal production
French: Régime de contrôle applicable à la production d’animaux d’aquaculture
German: Kontrollvorkehrungen für die Produktion von Tieren in Aquakultur
Spanish: Medidas de control aplicables a la producción de animales de la acuicultura
Italian: Regime di controllo per la produzione di animali di acquacoltura
Portuguese: Regime de controlo para a produção aquícola de animais
Dutch: Controleregelingen voor de dierlijke aquacultuurproductie
Danish: Kontrolforanstaltninger for produktion af akvakulturdyr
Swedish: Kontrollsystem för produktion av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläinten tuotantoa koskeva valvontajärjestelmä
Greek: Διατάξεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Kontrolní opatření pro produkci živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Kontrolné mechanizmy produkcie akvakultúry živočíchov
Polish: Zasady kontroli w odniesieniu do produkcji zwierzęcej w sektorze akwakultury
Hungarian: A tenyésztett víziállatokra vonatkozó ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Nadzorni sistem za gojenje živali iz ribogojstva
Romanian: Modalități de control care se aplică producției de animale de acvacultură
Bulgarian: Мерки за контрол при производството на аквакултурни животни
Estonian: Vesiviljelusloomade tootmise kontrollikord
Latvian: Kontroles pasākumi attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku ražošanu
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų gamybai taikoma kontrolės tvarka
Maltese: L-arranġamenti tal-kontroll għall-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura
English: in the case of molluscs a summary of the special chapter of the sustainable management plan as required by Article 25q(2).
French: dans le cas des mollusques, un résumé du chapitre particulier du plan de gestion durable requis en vertu de l’article 25 octodecies, paragraphe 2.
German: im Fall der Weichtierproduktion eine Zusammenfassung des betreffenden Kapitels im Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 25q Absatz 2.
Spanish: en lo que se refiere a los moluscos, un resumen del capítulo especial del plan de gestión sostenible requerido en el artículo 25 novodecies, apartado 2.
Italian: per i molluschi, una sintesi dell'apposito capitolo del piano di gestione sostenibile da compilare a norma dell'articolo 25 octodecies, paragrafo 2.
Portuguese: No respeitante aos moluscos, uma síntese do capítulo especial do plano de gestão sustentável conforme previsto no n.o 2 do artigo 25.o-Q.
Dutch: met betrekking tot weekdieren, een samenvatting van het op grond van artikel 25 octodecies, lid 2, vereiste afzonderlijke hoofdstuk van het duurzaambeheerplan.
Danish: for bløddyr et resumé af det særskilte kapitel i planen for bæredygtig forvaltning, som kræves i henhold til artikel 25q, stk. 2.
Swedish: när det gäller blötdjur, en sammanfattning av det särskilda kapitel i planen för hållbar förvaltning som krävs enligt artikel 25q.2.
Finnish: nilviäisten osalta tiivistelmä 25 q artiklan 2 kohdassa vaaditusta erityisestä kestävää hoitosuunnitelmaa koskevasta luvusta.
Greek: στην περίπτωση των μαλακίων, σύνοψη του ειδικού κεφαλαίου του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης που απαιτεί το άρθρο 25ιζ παράγραφος 2.
Czech: v případě měkkýšů souhrn zvláštní kapitoly plánu udržitelného řízení požadované na základě čl. 25q odst. 2.
Slovak: v prípade mäkkýšov, súhrn osobitnej kapitoly manažmentu udržateľného využívania, ako to vyžaduje článok 25q ods. 2.
Polish: w przypadku mięczaków streszczenie specjalnego rozdziału planu zrównoważonego zarządzania zgodnie z wymogiem art. 25q ust. 2.
Hungarian: kagylók esetében a fenntartható gazdálkodási terv 25q. cikk (2) bekezdése szerinti külön fejezetének összefoglalása.
Slovenian: kar zadeva mehkužce, povzetek posebnega poglavja načrta trajnostne presoje, kot zahteva člen 25q(2).
Romanian: în cazul moluștelor, un rezumat al capitolului special din planul de gestionare durabilă în conformitate cu articolul 25q alineatul (2).
Bulgarian: за мекотели — резюме на специалната глава, която се изисква съгласно член 25р, параграф 2, в плана за устойчиво управление.
Estonian: molluskite puhul artikli 25q lõike 2 kohase säästva majandamise kava eripeatüki kokkuvõte.
Latvian: attiecībā uz gliemjiem jāiekļauj 25.q panta 2. punktā prasītās ilgtspējīgas pārvaldības plāna īpašās nodaļas kopsavilkums.
Lithuanian: kai auginami moliuskai, specialaus pagal 25q straipsnio 2 dalį reikalaujamo įtraukti skyriaus, skirto darnaus valdymo planui, santrauką.
Maltese: fil-każ tal-molluski, taqsira tal-kapitolu speċjali tal-pjan dwar il-ġestjoni sostenibbli, kif meħtieġ mill-Artikolu 25q(2).
English: Article 79b
French: Article 79 ter
German: Artikel 79b
Spanish: Artículo 79 ter
Italian: Articolo 79 ter
Portuguese: Artigo 79.o-B
Dutch: Artikel 79 ter
Danish: Artikel 79b
Swedish: Artikel 79b
Finnish: 79 b artikla
Greek: Άρθρο 79β
Czech: Článek 79b
Slovak: Článok 79b
Polish: Artykuł 79b
Hungarian: 79b. cikk
Slovenian: Člen 79b
Romanian: Articolul 79b
Bulgarian: Член 79б
Estonian: Artikkel 79b
Latvian: 79.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 79b
English: Aquaculture animal production records
French: Registre de la production d’animaux aquacoles
German: Buchführung über die Produktion von Tieren in Aquakultur
Spanish: Registros de producción animal de la acuicultura
Italian: Registro della produzione di animali di acquacoltura
Portuguese: Registos da produção aquícola de animais
Dutch: Register voor de dierlijke aquacultuurproductie
Danish: Produktionsregister for akvakulturdyr
Swedish: Register över produktionen av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläinten tuotantoa koskevat tiedot
Greek: Αρχεία παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Evidence produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Dokumentácia o produkcii akvakultúry živočíchov
Polish: Ewidencja produkcji zwierzęcej w sektorze akwakultury
Hungarian: A tenyészett víziállatok termelésével kapcsolatos nyilvántartás
Slovenian: Evidenca gojenja živali iz ribogojstva
Romanian: Registrul producției de animale de acvacultură
Bulgarian: Производствена документация за аквакултурни животни
Estonian: Vesiviljelusloomade tootmist käsitlevate andmete registreerimine
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku ražošanas reģistri
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų gamybos apskaita
Maltese: Ir-reġistri dwar il-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura
English: the origin, date of arrival and conversion period of animals arriving at the holding:
French: l’origine et la date d’arrivée des animaux dans l’exploitation, ainsi que la période de conversion applicable;
German: Ursprung, Ankunftsdatum und Umstellungszeitraum der in den Betrieb eingebrachten Tiere;
Spanish: el origen, la fecha de llegada y el periodo de conversión de los animales que llegan a la explotación;
Italian: origine, data di arrivo e periodo di conversione degli animali in entrata;
Portuguese: Origem, data de chegada e período de conversão dos animais que chegam à exploração;
Dutch: met betrekking tot op het bedrijf aankomende dieren, de oorsprong, de datum van aankomst en de omschakelingsperiode;
Danish: for dyr, der indføres i bruget, oplysninger om oprindelse, ankomstdato og omlægningsperiode
Swedish: Ursprung, ankomstdatum och omställningsperiod för djur som anländer till anläggningen.
Finnish: laitokseen saapuvien eläinten alkuperä, saapumispäivä ja niihin sovellettava siirtymäkausi;
Greek: η προέλευση, η ημερομηνία άφιξης και η περίοδος μετατροπής για τα ζώα που φθάνουν στην εκμετάλλευση,
Czech: u živočichů vstupujících do zemědělského podniku: původ, datum přivezení a přechodné období;
Slovak: pre živočíchy, ktoré boli do podniku prinesené, pôvod, dátum príchodu a obdobie konverzie;
Polish: pochodzenie, datę przybycia i okres konwersji zwierząt przybyłych do gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaságba érkező állatok származása, érkezési időpontja és az átállási időszak;
Slovenian: izvor, datum prihoda in obdobje preusmeritve živali, ki pridejo na kmetijsko gospodarstvo;
Romanian: originea, data sosirii și perioada de conversie a animalelor care sosesc la exploatație;
Bulgarian: произход, дата на пристигане и период на преход към биологично производство на животните, които се въвеждат в стопанството;
Estonian: ettevõttesse toodud loomade päritolu, saabumiskuupäev ja üleminekuaeg;
Latvian: saimniecībā ievesto dzīvnieku izcelsme, ierašanās datums un pārejas periods;
Lithuanian: į valdą atvežamų gyvūnų kilmę, atvežimo datą ir pereinamąjį laikotarpį;
Maltese: l-oriġini, id-data tal-wasla u l-perjodu għall-bidla tal-annimali li jkunu waslu fl-istabbiliment;
English: the number of lots, the age, weight and destination of animals leaving the holding;
French: l’âge, le poids et la destination des animaux quittant l’exploitation, ainsi que le nombre de lots correspondant;
German: Nummer der Lose, Alter, Gewicht und Empfänger der den Betrieb verlassenden Tiere;
Spanish: el número de lotes, la edad, el peso y el destino de los animales que abandonan la explotación;
Italian: numero di lotti, età, peso e destinazione degli animali in uscita;
Portuguese: Número de lotes, idade, peso e destino dos animais que abandonam a exploração;
Dutch: met betrekking tot dieren die het bedrijf verlaten, het aantal partijen, de leeftijd, het gewicht en de bestemming;
Danish: for dyr, der forlader bruget, oplysninger om antal partier, alder, vægt og bestemmelsessted
Swedish: Antal partier, ålder, vikt och destinationsort för djur som lämnar anläggningen.
Finnish: laitoksesta lähtevien eläinten erän numero, ikä, paino ja määräpaikka;
Greek: ο αριθμός των παρτίδων, η ηλικία, το βάρος και ο προορισμός των ζώων που εγκαταλείπουν την εκμετάλλευση,
Czech: u živočichů opouštějících zemědělský podnik: počet šarží, věk, hmotnost a místo určení;
Slovak: počet skupín, vek, hmotnosť a miesto určenia živočíchov odchádzajúcich z podniku;
Polish: numery partii, wiek, masę i przeznaczenie zwierząt opuszczających gospodarstwo;
Hungarian: a gazdaságot elhagyó tételek száma, az állatok kora, súlya és rendeltetési helye;
Slovenian: število pošiljk, starost, teža in namembni kraj živali, ki zapuščajo kmetijsko gospodarstvo;
Romanian: numărul de loturi, vârsta efectivelor, greutatea și destinația animalelor care părăsesc exploatația;
Bulgarian: брой на партидите, възраст, тегло и местоназначение на животните, които напускат стопанството;
Estonian: ettevõttest välja viidavate loomade partiide arv ning loomade vanus, kaal ja sihtkoht;
Latvian: no saimniecības izvesto dzīvnieku partiju numurs, dzīvnieku vecums, svars un galamērķis;
Lithuanian: iš valdos išvežamų gyvūnų partijų skaičių, svorį ir paskirties vietą;
Maltese: l-għadd ta’ lottijiet, l-età, il-piż u d-destinazzjoni tal-annimali li jkunu qed jitilqu mill-istabbiliment;
English: records of escapes of fish;
French: un relevé des échappements de poissons;
German: Angaben zu entwichenen Fischen;
Spanish: los registros de los peces escapados;
Italian: fughe di pesci;
Portuguese: Registo de fugas de peixes;
Dutch: bewijsstukken over ontsnappingen van vis;
Danish: oplysninger om undslupne fisk
Swedish: Uppgifter om rymningar.
Finnish: tiedot kalojen karkaamisista;
Greek: στοιχεία για τους ιχθείς που διαφεύγουν,
Czech: záznamy o únicích ryb;
Slovak: záznamy o úniku rýb;
Polish: rejestr ucieczek ryb;
Hungarian: a kiszökött halakra vonatkozó adatok;
Slovenian: evidenco pobegov rib;
Romanian: înregistrări privind peștii evadați;
Bulgarian: документация относно изпускането на риби;
Estonian: andmed väljapääsenud kalade kohta;
Latvian: ieraksti par zivju izbēgšanas gadījumiem;
Lithuanian: įrašus apie ištrūkusias žuvis;
Maltese: reġistri dwar il-ħarbiet tal-ħut;
English: disease prevention measures giving details of fallowing, cleaning and water treatment.
French: un état des mesures prophylactiques comprenant l’indication détaillée des périodes de vide sanitaire, ainsi que des opérations de nettoyage et de traitement des eaux.
German: Maßnahmen zur Krankheitsvorsorge mit Angaben zu Ruhezeiten, Reinigung und Wasserbehandlung.
Spanish: las medidas de prevención de enfermedades, junto con detalles sobre el barbecho, la limpieza y el tratamiento del agua.
Italian: misure profilattiche, con indicazione dell'eventuale fermo degli impianti, della pulizia e del trattamento dell'acqua.
Portuguese: Medidas de prevenção de doenças, com pormenores relativos ao vazio sanitário, à limpeza e ao tratamento da água.
Dutch: met betrekking tot ziektepreventiemaatregelen, nauwkeurige gegevens over stillegging, reiniging en waterbehandeling.
Danish: oplysninger om sygdomsforebyggende foranstaltninger med oplysninger om periode for udtagning af drift, rengøring og vandbehandling.
Swedish: Sjukdomsförebyggande åtgärder, med uppgifter om driftuppehåll, rengöring och vattenbehandling.
Finnish: tautien ehkäisytoimenpiteet sekä yksityiskohtaiset tiedot viljelytauosta, puhdistuksesta ja veden käsittelystä.
Greek: στ) μέτρα πρόληψης ασθενειών με πληροφορίες για την υδρανάπαυση, τον καθαρισμό και την επεξεργασία του νερού.
Czech: opatření k prevenci chorob s uvedením podrobností o ponechání ladem, čištění a ošetření vody.
Slovak: pri opatreniach na prevenciu chorôb sa uvádzajú podrobné údaje o období produkčného kľudu, čistení a čistení vody.
Polish: środki zapobiegania chorobom, w tym szczegóły na temat odłogowania, czyszczenia i oczyszczania wody.
Hungarian: betegségmegelőző intézkedések, ismertetve a pihentetés, tisztítás és vízkezelés részletes adatait.
Slovenian: ukrepi za preprečevanje bolezni z navedbo podrobnosti o prekinitvi, čiščenju in obdelavi vode.
Romanian: măsurile de prevenire a bolilor, cu detalii privind vidul sanitar, curățarea și tratarea apei.
Bulgarian: мерки за профилактика на заболяванията с подробни данни относно некултивирането, почистването и пречистването на водата.
Estonian: andmed taudide ennetamise meetmete kohta: kasutamata hoidmise, puhastamise ja veepuhastuse üksikasjad.
Latvian: slimību profilakses pasākumi, norādot sīku informāciju par ražošanas pārtraukuma periodiem, tīrīšanu un ūdens attīrīšanu.
Lithuanian: ligų prevencijos priemones, išsamiai apibūdinant telkinių laikymo tuščių, valymo ir vandens valymo procedūras.
Maltese: il-miżuri għall-prevenzjoni tal-mard, inklużi d-dettalji dwar is-serħan, it-tindif u t-trattament tal-ilma.
English: Article 79c
French: Article 79 quater
German: Artikel 79c
Spanish: Artículo 79 quater
Italian: Articolo 79 quater
Portuguese: Artigo 79.o-C
Dutch: Artikel 79 quater
Danish: Artikel 79c
Swedish: Artikel 79c
Finnish: 79 c artikla
Greek: Άρθρο 79γ
Czech: Článek 79c
Slovak: Článok 79c
Polish: Artykuł 79c
Hungarian: 79c. cikk
Slovenian: Člen 79c
Romanian: Articolul 79c
Bulgarian: Член 79в
Estonian: Artikkel 79c
Latvian: 79.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 79c
English: Specific control visits for bivalve molluscs
French: Visites de contrôle spécifiques dans les élevages de coquillages bivalves
German: Spezifische Kontrollbesuche bei Muschelkulturen
Spanish: Visitas de control específicas para los moluscos bivalvos
Italian: Visite di controllo specifiche per i molluschi bivalvi
Portuguese: Visitas de controlo específicas para moluscos bivalves
Dutch: Specifieke controlebezoeken voor tweekleppige weekdieren
Danish: Særlige kontrolbesøg ved opdræt af toskallede bløddyr
Swedish: Särskilda kontrollbesök för musslor
Finnish: Simpukoihin sovellettavat erityiset tarkastuskäynnit
Greek: Ειδικές επιθεωρήσεις για τα δίθυρα μαλάκια
Czech: Zvláštní kontrolní návštěvy v chovech mlžů
Slovak: Osobitné kontroly lastúrnikov
Polish: Szczególne wizyty kontrolne w odniesieniu do małży
Hungarian: A kéthéjú kagylóra vonatkozó egyedi ellenőrző látogatások
Slovenian: Posebni nadzorni obiski za školjke
Romanian: Inspecțiile de control specifice în cazul moluștelor bivalve
Bulgarian: Специфични контролни посещения за двучерупчести мекотели
Estonian: Spetsiifilised kontrollkäigud kahepoolmeliste molluskite puhul
Latvian: Īpaši kontroles apmeklējumi saistībā ar divvāku gliemjiem
Lithuanian: Specialūs dvigeldžių moliuskų tikrinimai
Maltese: Żjarat speċifiċi tal-kontroll tal-molluski bivalvi
English: For bivalve mollusc production inspection visits shall take place before and during maximum biomass production.
French: Dans le cas de la production de coquillages bivalves, les visites d’inspection sont effectuées avant et pendant la période de production maximale de biomasse.
German: Kontrollbesuche bei Muschelkulturen finden vor und während der maximalen Bestandsgröße (maximale Biomasseerzeugung) statt.
Spanish: En lo que respecta a la producción de moluscos bivalvos, las visitas de inspección tendrán lugar antes y durante la producción máxima de biomasa.
Italian: Nel caso dell'allevamento di molluschi bivalvi, vengono condotte ispezioni prima e durante la massima produzione di biomassa.
Portuguese: No que diz respeito à produção de moluscos bivalves, as visitas de inspecção têm lugar antes e durante a produção máxima de biomassa.
Dutch: Met betrekking tot de productie van tweekleppige weekdieren vinden vóór en tijdens de maximale biomassaproductie inspectiebezoeken plaats.
Danish: Der skal foretages kontrolbesøg på brug, der opdrætter toskallede bløddyr, både før og når den maksimale biomasseproduktion er nået.
Swedish: När det gäller produktion av musslor ska inspektionsbesök göras före och under produktion av maximal biomassa.
Finnish: Simpukantuotantolaitoksiin on tehtävä tarkastuskäyntejä ennen biomassan maksimituotannon aloittamista ja sen aikana.
Greek: Στην περίπτωση της παραγωγής δίθυρων μαλακίων, πραγματοποιούνται επιθεωρήσεις πριν από την παραγωγή της μέγιστης βιομάζας καθώς και κατά τη διάρκειά της.
Czech: V případě produkce mlžů se před a během období nejvyšší produkce (podle množství biomasy) provádějí kontrolní návštěvy.
Slovak: Kontroly produkcie lastúrnikov sa uskutočňujú pred a počas maximálnej produkcie biomasy.
Polish: W odniesieniu do produkcji małży wizyty kontrolne powinny mieć miejsce przed i w trakcie największej produkcji biomasy.
Hungarian: A kéthéjú kagyló termelése vonatkozásában az ellenőrző látogatásokra a maximális biomassza-termelést megelőzően, valamint annak folyamán kell sort keríteni.
Slovenian: Pri gojenju školjk se nadzorni obiski opravijo pred in med največjo proizvodnjo biomase.
Romanian: În cazul producției de moluște bivalve inspecțiile au loc înainte și în timpul perioadei de producție maximă de biomasă.
Bulgarian: При производството на двучерупчести мекотели посещенията за проверка се извършват преди и по време на максималното производство на биомаса.
Estonian: Kahepoolmeliste molluskite tootmisettevõtetes korraldatakse kontrollkäigud enne suurima biomassi tootmist ja selle ajal.
Latvian: Divvāku gliemju ražošanas inspektoru apmeklējumi notiek pirms maksimālā biomasas daudzuma sasniegšanas un tās laikā.
Lithuanian: Dvigeldžių moliuskų auginimo patikrinimai vyksta prieš intensyviausią biomasės gamybos etapą ir jo metu.
Maltese: Għall-produzzjoni tal-molluski bivalvi, għandhom jitwettqu żjarat ta’ spezzjoni qabel u waqt il-produzzjoni massima tal-bijomassa.
English: Article 79d
French: Article 79 quinquies
German: Artikel 79d
Spanish: Artículo 79 quinquies
Italian: Articolo 79 quinquies
Portuguese: Artigo 79.o-D
Dutch: Artikel 79 quinquies
Danish: Artikel 79d
Swedish: Artikel 79d
Finnish: 79 d artikla
Greek: Άρθρο 79δ
Czech: Článek 79d
Slovak: Článok 79d
Polish: Artykuł 79d
Hungarian: 79d. cikk
Slovenian: Člen 79d
Romanian: Articolul 79d
Bulgarian: Член 79г
Estonian: Artikkel 79d
Latvian: 79.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 79d
English: Several production units run by the same operator
French: Exploitation de plusieurs unités de production par le même opérateur
German: Bewirtschaftung mehrerer Produktionseinheiten durch ein und denselben Unternehmer
Spanish: Explotación de varias unidades de producción por el mismo operador
Italian: Operatori che gestiscono più unità di produzione
Portuguese: Exploração de várias unidades de produção pelo mesmo operador
Dutch: Exploitatie van verscheidene productie-eenheden door dezelfde marktdeelnemer
Danish: Flere produktionsenheder drevet af samme erhvervsdrivende
Swedish: Flera produktionsenheter drivna av samma aktör
Finnish: Useat saman toimijan hoitamat tuotantoyksiköt
Greek: Εκμετάλλευση περισσοτέρων της μιας μονάδων παραγωγής από τον ίδιο επιχειρηματία
Czech: Několik produkčních jednotek provozovaných jedním hospodářským subjektem
Slovak: Niekoľko produkčných jednotiek prevádzkovaných tým istým prevádzkovateľom
Polish: Kilka jednostek produkcyjnych prowadzonych przez ten sam podmiot gospodarczy
Hungarian: Több termelőegység működtetése egyazon gazdasági szereplő által
Slovenian: Več pridelovalnih enot, ki jih vodi isti izvajalec
Romanian: Mai multe unități de producție gestionate de către același operator
Bulgarian: Няколко производствени единици, управлявани от един оператор
Estonian: Mitu sama ettevõtja majandatavat tootmisüksust
Latvian: Vairākas viena uzņēmēja vadītas ražošanas vienības
Lithuanian: Keli gamybos vienetai, priklausantys tam pačiam ūkio subjektui
Maltese: Diversi unitajiet ta’ produzzjoni mmexxija mill-istess operatur