FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
French: Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 1.1 (classes)
German: NACE Rev. 1.1 vierstellig (Klassen)
Spanish: Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1.1 (clase)
Italian: Livello a 4 cifre (classe) della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, nível de 4 dígitos (classe)
Dutch: NACE Rev. 1.1 — niveau met vier cijfers (klassen)
Danish: 4-cifret niveau (undergrupper) i NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev. 1.1, fyrsiffrig nivå (undergrupper)
Finnish: NACE Rev.1.1:n nelinumerotaso
Greek: NACE αναθεώρηση 1.1, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
Czech: Čtyřmístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (třídy)
Slovak: Štvormiestny kód NACE Rev. 1.1 (triedy)
Polish: NACE wersja 1.1 poziom czterocyfrowy (klasa)
Hungarian: NACE Rev.1.1 4-jegyű szint (szakágazat)
Slovenian: NACE Rev. 1.1, štirimestna raven (razred)
Romanian: Nivel de 4 cifre al NACE Rev1.1 (clase)
Bulgarian: Четирицифрено ниво (категории) на NACE Rev.1.1
Estonian: NACE Rev.1.1 neljakohalisel tasandil (klass/järk)
Latvian: NACE 1.1. red. četrciparu līmenis (klases)
Lithuanian: NACE 1.1 red. 4 ženklų lygis (klasė)
Maltese: NACE Rev.1.1 livell ta' 4 ċifri (klassi)
English: NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 1.1 (groupes)
German: NACE Rev. 1.1 dreistellig (Gruppen)
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 1.1 (grupo)
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, nível de 3 dígitos (grupos)
Dutch: NACE Rev. 1.1 — niveau met drie cijfers (groepen)
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev. 1.1, tresiffrig nivå (grupper)
Finnish: NACE Rev.1.1:n kolminumerotaso
Greek: NACE αναθεώρηση 1.1, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
Czech: Třímístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (skupiny)
Slovak: Trojmiestny kód NACE Rev. 1.1 (skupiny)
Polish: NACE wersja 1.1 poziom trzycyfrowy (grupa)
Hungarian: NACE Rev.1.1 3-jegyű szint (alágazat)
Slovenian: NACE Rev. 1.1, trimestna raven (skupine)
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.1.1 (grupe)
Bulgarian: Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 1.1
Estonian: NACE Rev.1.1 kolmekohalisel tasandil (rühmad)
Latvian: NACE 1.1. red. trīsciparu līmenis (grupas)
Lithuanian: NACE 1.1 red. 3 ženklų lygis (grupės)
Maltese: NACE Rev.1.1 livell ta' 3 ċifri (gruppi)
English: NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
French: Niveau à 2 chiffres de la NACE Rév. 1.1 (divisions)
German: NACE Rev. 1.1 zweistellig (Abteilungen)
Spanish: Nivel de dos dígitos de la NACE Rev. 1.1 (división)
Italian: Livello a 2 cifre (divisione) della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, nível de 2 dígitos (divisão)
Dutch: NACE Rev. 1.1 — niveau met twee cijfers (afdelingen)
Danish: 2-cifret niveau (hovedgrupper) i NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev. 1.1, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
Finnish: NACE Rev.1.1:n kaksinumerotaso
Greek: NACE αναθεώρηση 1.1, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
Czech: Dvoumístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (oddíly)
Slovak: Dvojmiestny kód NACE Rev. 1.1 (oddiely)
Polish: NACE wersja 1.1 poziom dwucyfrowy (dział)
Hungarian: NACE Rev.1.1 2-jegyű szint (ágazat)
Slovenian: NACE Rev. 1.1, dvomestna raven (oddelki)
Romanian: Nivel de 2 cifre al NACE Rev.1.1 (diviziuni)
Bulgarian: Двуцифрено ниво (разделения) на NACE Rev. 1.1
Estonian: NACE Rev.1.1 kahekohalisel tasandil (jaotised)
Latvian: NACE 1.1. red. divciparu līmenis (nodaļas)
Lithuanian: NACE 1.1 red. 2 ženklų lygis (skyriai)
Maltese: NACE Rev.1.1 livell ta' 2 ċifri (diviżjonijiet)
English: NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
French: Sous-sections et sections de la NACE Rév. 1.1
German: NACE Rev. 1.1 Unterabschnitte und Abschnitte
Spanish: Subsecciones y secciones de la NACE Rev. 1.1
Italian: Sottosezioni e sezioni della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev. 1.1 Subsecções e secções
Dutch: NACE Rev. 1.1 — subsecties en secties
Danish: Afdelinger og hovedafdelinger i NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev.1.1, underavdelningar och avdelningar
Finnish: NACE Rev.1.1:n pääluokat ja välitasot
Greek: NACE αναθεώρηση 1.1 Υποενότητες και τμήματα
Czech: NACE Rev. 1.1 Subsekce a sekce
Slovak: Subkategórie a kategórie NACE Rev. 1.1
Polish: NACE wersja 1.1 Podsekcje i sekcje
Slovenian: NACE Rev. 1.1, podpodročja in področja
Romanian: NACE Rev.1.1 Sub-secțiuni și secțiuni
Bulgarian: NACE Rev.1.1 Подраздели и раздели
Estonian: NACE Rev.1.1. alajaod ja jaod
Latvian: NACE 1.1. red. apakšsadaļas un sadaļas
Lithuanian: NACE 1.1 red. posekcijai ir sekcijos
English: Series 3Z
French: Série 3Z
German: Reihe 3Z
Spanish: Serie 3Z
Italian: Serie 3Z
Portuguese: Série 3Z
Dutch: Reeks 3Z
Danish: Række 3Z
Swedish: Serie 3Z
Finnish: Sarja 3Z
Greek: Σειρά 3Z
Czech: Řada 3Z
Slovak: Rad údajov 3Z
Polish: Seria 3Z
Hungarian: Adatsor
Slovenian: Serija 3Z
Romanian: Seria 3Z
Bulgarian: Серия 3Z
Estonian: Seeria 1Z
Latvian: Sērija 3Z
Lithuanian: serija
Maltese: Sensiela 3Z
English: NACE Rev.1.1, section G
French: NACE Rév. 1.1, section G
German: Abschnitt G der NACE Rev. 1.1
Spanish: Sección G de la NACE Rev. 1.1
Italian: Sezione G della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, secção G
Dutch: NACE Rev. 1.1, sectie G
Danish: Hovedafdeling G i NACE rev. 1.1
Swedish: Avdelning G i Nace rev. 1.1
Finnish: NACE Rev.1.1:n pääluokka G
Greek: NACE Αναθεώρηση 1.1, τμήμα G
Czech: NACE Rev. 1.1 sekce G
Slovak: NACE Rev. 1.1, kategória G
Polish: NACE wersja 1.1, sekcja G
Hungarian: NACE Rev.1.1, G. nemzetgazdasági ág
Slovenian: NACE Rev. 1.1, področje G
Romanian: NACE Rev.1.1, secțiunea G
Bulgarian: Раздел Ж на NACE Rev.1.1
Estonian: NACE Rev.1.1 G jagu
Latvian: NACE 1.1. red., G sadaļa
Lithuanian: NACE 1.1 red. G sekcija
Maltese: NACE Rev.1.1, taqsima G
English: NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
French: Sous-sections et sections de la NACE Rév. 1.1
German: NACE Rev. 1.1 Unterabschnitte und Abschnitte
Spanish: Subsecciones y secciones de la NACE Rev. 1.1
Italian: Sottosezioni e sezioni della NACE Rev.1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1 Subsecções e secções
Dutch: NACE Rev. 1.1 — subsecties en secties
Danish: Afdelinger og hovedafdelinger i NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev.1.1, underavdelningar och avdelningar
Finnish: NACE Rev.1.1:n pääluokat ja välitasot
Greek: Αναθεώρηση 1.1 Υποενότητες και τμήματα
Czech: NACE Rev. 1.1 Subsekce a sekce
Slovak: Subkategórie a kategórie NACE Rev. 1.1
Polish: NACE wersja 1.1 Podsekcje i sekcje
Hungarian: NACE Rev.1.1 Nemzetgazdasági alágak és ágak
Slovenian: NACE Rev. 1.1, podpodročja in področja
Romanian: NACE Rev.1.1 Sub-secțiuni și Secțiuni
Bulgarian: NACE Rev.1.1 Подраздели и раздели
Estonian: NACE Rev.1.1. alajaod ja jaod
Latvian: NACE 1.1. red. apakšsadaļas un sadaļas
Lithuanian: NACE 1.1 red. posekcijai ir sekcijos
Maltese: NACE Rev.1.1 Sottotaqsimiet u Taqsimiet
English: Series 4Z
French: Série 4Z
German: Reihe 4Z
Spanish: Serie 4Z
Italian: Serie 4Z
Portuguese: Série 4Z
Dutch: Reeks 4Z
Danish: Række 4Z
Swedish: Serie 4Z
Finnish: Sarja 4Z
Greek: Σειρά 4Z
Czech: Řada 4Z
Slovak: Rad údajov 4Z
Polish: Seria 4Z
Hungarian: Adatsor
Slovenian: Serija 4Z
Romanian: Seria 4Z
Bulgarian: Серия 4Z
Estonian: Seeria 4Z
Latvian: Sērija 4Z
Lithuanian: serija
Maltese: Sensiela 4Z
English: NACE Rev.1.1, section F
French: NACE Rév. 1.1, section F
German: Abschnitt F der NACE Rev. 1.1
Spanish: Sección F de la NACE Rev. 1.1
Italian: Sezione F della NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev.1.1, secção F
Dutch: NACE Rev. 1.1, sectie F
Danish: Hovedafdeling F i NACE rev. 1.1
Swedish: Avdelning F i Nace rev. 1.1
Finnish: NACE Rev.1.1:n pääluokka F
Greek: NACE Αναθεώρηση 1.1, Τμήμα G
Czech: NACE Rev. 1.1 sekce F
Slovak: NACE Rev. 1.1, kategória F
Polish: NACE wersja 1.1, sekcja F
Hungarian: NACE Rev.1.1, F. nemzetgazdasági ág
Slovenian: NACE Rev. 1.1, področje F
Romanian: NACE Rev.1.1, secțiunea F
Bulgarian: Раздел Е на NACE Rev.1.1
Estonian: NACE Rev.1.1 F jagu
Latvian: NACE 1.1. red., F sadaļa
Lithuanian: NACE 1.1 red. F sekcija
Maltese: NACE Rev.1.1, TAQSIMA F
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Maltese: ANNESS IV
English: DEROGATIONS
French: DÉROGATIONS
German: ABWEICHUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES
Italian: DEROGHE
Portuguese: DERROGAÇÕES
Dutch: AFWIJKINGEN
Danish: UNDTAGELSER
Swedish: UNDANTAG
Finnish: POIKKEUKSET
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
Czech: ODCHYLKY
Slovak: VÝNIMKY
Polish: ODSTĘPSTWA
Hungarian: ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODSTOPANJA
Romanian: DEROGĂRI
Bulgarian: ДЕРОГАЦИИ
Estonian: ERANDID
Latvian: ATKĀPES
Lithuanian: I skirsnis.
Maltese: DEROGI
English: Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
French: Section I: Dérogations concernant les dispositions de l'annexe I
German: Abschnitt I: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang I
Spanish: Sección I: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo I
Italian: Sezione I — Deroghe con riguardo alle disposizioni dell'allegato I
Portuguese: Secção I: Derrogações às disposições do anexo I
Dutch: Deel I: Afwijkingen met betrekking tot bijlage I
Danish: Afsnit I: Undtagelser vedrørende bestemmelserne i bilag I
Swedish: Avsnitt I: Undantag från bestämmelserna i bilaga I
Finnish: I jakso: Poikkeukset liitteen I vaatimuksista
Greek: Τμήμα I: Παρεκκλίσεις όσον αφορά τις διατάξεις του παραρτήματος Ι
Czech: Oddíl I: Odchylky týkající se ustanovení přílohy I
Slovak: Oddiel I: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy I
Polish: Sekcja I: Odstępstwa w odniesieniu do postanowień załącznika I
Hungarian: I. szakasz: Az I. melléklet rendelkezéseivel kapcsolatos eltérések
Slovenian: Oddelek I: Odstopanja v zvezi z določbami iz Priloge I
Romanian: Secțiunea I: Derogări cu privire la dispozițiile anexei I
Bulgarian: Раздел I: Дерогации от разпоредбите на приложение I
Estonian: I jagu: Erandid I lisa sätetest
Latvian: I iedaļa. Atkāpes attiecībā uz I pielikumā iekļautajiem noteikumiem
Lithuanian: Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo I priedo nuostatų
Maltese: TAQSIMA I: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness I
English: Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
French: Statistiques annuelles sur les entreprises 2008 à 2009 Variable 12 17 0
German: Jährliche Unternehmensstatistiken 2008 bis 2009 Variable 12170
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas 2008 a 2009 Variable 12 17 0
Italian: Statistiche annuali sulle imprese 2008-2009 Variabile 12 17 0
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas 2008 a 2009 variável 12 17 0
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen 2008-2009 variabele 12170
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker 2008-2009 Variabel 12170
Swedish: Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 12170
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 12170:
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων 2008 ως 2009 μεταβλητή 12170
Czech: Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 12170
Slovak: Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 12170
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw 2008–2009 zmienna 12170
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika 2008-2009 változó: 12170
Slovenian: Letna statistika podjetij 2008–2009 Spremenljivka 12170
Romanian: Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 12170
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията 2008—2009 г. Променлива 12 17 0
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 12170
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika no 2008. g. līdz 2009. g. mainīgais lielums 12170
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys 2008–2009 m. Kintamasis 12170
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
English: Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
French: Statistiques annuelles sur les entreprises 2008 à 2009 Variable 13 13 1
German: Jährliche Unternehmensstatistiken 2008 bis 2009 Variable 13131
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas 2008 a 2009 Variable 13 13 1
Italian: Statistiche annuali sulle imprese 2008-2009 Variabile 13 13 1:
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas 2008 a 2009 variável 13131
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen 2008-2009 variabele 13131
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker 2008-2009 Variabel 13131
Swedish: Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 13131
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 13131:
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων 2008 ως 2009 μεταβλητή 13131
Czech: Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 13131
Slovak: Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 13131
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw 2008–2009 zmienna 13131
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika 2008-2009 változó: 13131
Slovenian: Letna statistika podjetij 2008–2009 Spremenljivka 13131
Romanian: Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 13131
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията 2008—2009 г. Променлива 13 13 1
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 13131
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika no 2008. g. līdz 2009. g. mainīgais lielums 13131
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys 2008–2009 m. Kintamasis 13131
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
English: Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
French: Statistiques annuelles sur les entreprises 2008 à 2009 Variable 16 14 0
German: Jährliche Unternehmensstatistiken 2008 bis 2009 Variable 16140
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas 2008 a 2009 Variable 16 14 0
Italian: Statistiche annuali sulle imprese 2008-2009 Variabile 16 14 0:
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas 2008 a 2009 variável 16140
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen 2008-2009 variabele 16140
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker 2008-2009 Variabel 16140
Swedish: Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 16140
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 16140:
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων 2008 ως 2009 μεταβλητή 16140
Czech: Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 16140
Slovak: Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 16140
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw 2008–2009 zmienna 16140
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika 2008-2009 változó: 16140
Slovenian: Letna statistika podjetij 2008–2009 Spremenljivka 16140
Romanian: Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 16140
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията 2008—2009 г. Променлива 16 14 0
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2008–2009 Muutuja 16140
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika no 2008. g. līdz 2009. g. mainīgais lielums 16140
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys 2008–2009 m. Kintamasis 16140
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
English: Number of employees in full-time equivalent units
French: Nombre de salariés en équivalents temps complet
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten
Spanish: Número de asalariados en equivalentes a tiempo completo
Italian: Numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo
Dutch: Aantal werknemers in voltijdequivalenten
Danish: Antal lønmodtagere omregnet til fuldtidsbeskæftigede
Swedish: Antal anställda helårspersoner
Finnish: Palkatun henkilöstön määrä kokopäivätyötä vastaavana
Greek: Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Czech: Přepočtený počet zaměstnanců
Slovak: Prepočítaný počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty
Hungarian: Teljes munkaidősre átszámított alkalmazotti létszám
Slovenian: Število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa
Romanian: Numărul de salariați în unități echivalente cu timp complet
Bulgarian: Брой служители в еквивалентни единици на заетост на пълно работно време
Estonian: Töötajate arv taandatuna täistööajale
Latvian: Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās
Lithuanian: Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais
Maltese: Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
English: Complete, partial or no derogation
French: Dérogation complète, partielle ou aucune dérogation
German: Vollständige, teilweise oder keine Abweichung
Spanish: Excepción total/parcial/no concedida
Italian: Deroga totale o parziale, oppure nessuna deroga
Portuguese: Derrogação total ou parcial ou sem derrogação
Dutch: Volledige, gedeeltelijke of geen afwijking
Danish: Fuldstændig, delvis eller ingen undtagelse
Swedish: Fullständigt, partiellt eller inget undantag
Finnish: Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta
Greek: Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση
Czech: Úplná, částečná nebo žádná odchylka
Slovak: Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka
Polish: Odstępstwo pełne, częściowe lub brak odstępstwa
Hungarian: Teljes vagy részleges eltérés vagy nincs eltérés
Slovenian: Popolno ali delno odstopanje ali brez odstopanja
Romanian: Derogare totală, parțială sau nicio derogare
Bulgarian: Пълна или частична дерогация, или липса на дерогация
Estonian: Täielik, osaline või puuduv erand
Latvian: pārskata gads 2008. pārskata gads
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies leidžianti nukrypti nuostata arba tokios nuostatos netaikymas
Maltese: Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
English: partial derogation
French: Dérogation partielle
German: Teilweise Abweichung
Spanish: Excepción parcial
Italian: Deroga parziale
Portuguese: derrogação parcial
Dutch: Gedeeltelijke afwijking
Danish: Delvis undtagelse
Swedish: Partiellt undantag
Finnish: Osittainen poikkeus
Greek: Μερική παρέκκλιση
Czech: částečná odchylka
Slovak: Čiastočná výnimka
Polish: Odstępstwo częściowe
Hungarian: részleges eltérés
Slovenian: delno odstopanje
Romanian: derogare parțială
Bulgarian: Частична дерогация
Estonian: Osaline erand
Latvian: daļēja atkāpe
Lithuanian: Leidžianti iš dalies nukrypti nuostata
Maltese: deroga parzjali
English: Extra transmission period needed
French: Délai de transmission supplémentaire requis
German: Verlängerte Übermittlungsfrist
Spanish: Ampliación requerida del plazo de transmisión
Italian: Ulteriore periodo di tempo necessario per la trasmissione dei dati
Portuguese: Período adicional de transmissão necessário
Dutch: Extra tijd nodig voor indiening
Danish: Forlænget indberetningsfrist
Swedish: Extra övergångsperiod som krävs
Finnish: Tarvittava lisäaika tietojen toimittamiseen
Greek: Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης
Czech: Potřebný odklad navíc pro předání výsledků
Slovak: Potrebné dodatočné prechodné obdobie
Polish: Potrzebny dodatkowy okres na przekazanie danych
Hungarian: Külön átmeneti időszak szükséges
Slovenian: Potreben je dodatni odlog
Romanian: Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere
Bulgarian: Необходим допълнителен период за предаване
Estonian: Edastamiseks vajalik lisaaeg
Latvian: Daļēja atkāpe Vajadzīgs nosūtīšanas termiņa pagarinājums
Lithuanian: Reikalingas papildomas perdavimo terminas
Maltese: Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
English: none
French: Aucun
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Ingen
Finnish: Ei ole
Greek: Καμία
Czech: žádný
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: nincs
Slovenian: se ne uporablja
Romanian: Nu există
Bulgarian: Няма
Estonian: Puudub
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Xejn
English: Missing activities
French: Activités manquantes
German: Fehlende Wirtschaftszweige
Spanish: Actividades pendientes
Italian: Attività mancanti
Portuguese: Actividades em falta
Dutch: Ontbrekende activiteiten
Danish: Manglende aktiviteter
Swedish: Verksamheter som saknas
Finnish: Puuttuvat toimialat
Greek: Ελλείπουσες δραστηριότητες
Czech: Chybějící činnosti
Slovak: Chýbajúce činnosti
Polish: Brakujące rodzaje działalności
Hungarian: Hiányzó tevékenységek
Slovenian: Manjkajoče dejavnosti
Romanian: Activități lipsă
Bulgarian: Липсващи дейности
Estonian: Puuduvad tegevused
Latvian: Trūkstošie darbības veidi
Lithuanian: Trūkstamos veiklos rūšys
Maltese: Attivitajiet neqsin
English: NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
French: Groupe 64.1, établissements de crédit de la classe 64.92 et division 65 de la NACE Rév. 2
German: Gruppe 64.1 der NACE Rev. 2, die Kreditinstitute der Klasse 64.92 der NACE Rev. 2 und Abteilung 65 der NACE Rev. 2
Spanish: NACE Rev. 2, grupo 64.1, NACE Rev. 2, clase 64.92, entidades de crédito, y NACE Rev. 2, división 65
Italian: Gruppo 64.1 della NACE Rev. 2, enti creditizi di cui alla classe 64.92 della NACE Rev. 2 e divisione 65 della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, grupo 64.1, instituições de crédito da NACE Rev.2, classe 64.92, e NACE Rev.2, divisão 65
Dutch: NACE Rev. 2 groep 64.1, de kredietinstellingen van NACE Rev. 2 klasse 64.92 en NACE Rev. 2 afdeling 65
Danish: Gruppe 64.1 i NACE rev. 2, kreditinstitutterne i undergruppe 64.92 i NACE rev. 2 og hovedgruppe 65 i NACE rev. 2
Swedish: Grupperna 65.1 och 65.2 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev.2:n kolminumerotaso 64.1, NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset ja NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 65
Greek: Το NACE Αναθ.2 ομαδοποιεί 64,1, τα πιστωτικά ιδρύματα της κατηγορίας 64.92 NACE Αναθ.2 και το τμήμα 65 NACE Αναθ.2
Czech: skupina 64.1 NACE Rev. 2, úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2 a oddíl 65 NACE Rev. 2
Slovak: Skupina 64.1 NACE Rev. 2, úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a divízia 65 NACE Rev. 2
Polish: NACE wersja 2 grupa 64.1, instytucje kredytowe w NACE wersja 2 klasa 64.92 oraz NACE wersja 2 dział 65
Hungarian: NACE Rev.2 64.1. alágazat, a NACE Rev.2 64.92. szakágazatba tartozó hitelintézetek és a NACE Rev.2 65. ágazat
Slovenian: NACE Rev. 2, skupina 64.1, kreditne institucije NACE Rev. 2, razred 64.92 in NACE Rev. 2, oddelek 65
Romanian: grupa 64.1 din NACE Rev.2, instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și diviziunea 65 din NACE Rev.2
Bulgarian: Група 64.1 на NACE Rev.2, кредитните институции от клас 64.92 на NACE Rev.2 и подразделение 65 на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev.2 rühm 64.1, NACE Rev.2 klassi 64.92 krediidiasutused ja NACE Rev.2 jaotis 65
Latvian: NACE 2. red. 64.1 grupa, NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 2 red. 64.1 grupė, NACE 2 red.
Maltese: NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
English: 2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
French: 18 + 15 pour la section I de la NACE Rév. 2
German: 18+15 für Abschnitt I der NACE Rev. 2
Spanish: 18+15 para NACE Rev. 2, sección I
Italian: 2008:18+15 per la sezione I della NACE Rev. 2
Portuguese: 2008:18 + 15 para a NACE Rev.2 Secção I
Dutch: 18+15 voor NACE Rev. 2, sectie I
Danish: 18+15 for hovedafdeling I i NACE rev. 2
Swedish: Ingen
Finnish: 2008:18+15 NACE Rev.2:n pääluokan I osalta
Greek: 2008:18+15 για το τμήμα Ι NACE Αναθ. 2
Czech: 18+15 pro sekci I NACE Rev. 2
Slovak: 2008:18+15 pre oddiel I NACE Rev. 2
Polish: 18+15 dla NACE wersja 2 sekcja I
Hungarian: 2008:18+15 a NACE Rev.2 I. nemzetgazdasági ág esetében
Slovenian: 18 + 15 za NACE Rev. 2, Oddelek I
Romanian: 2008:18+15 pentru NACE Rev.2 Secțiunea I
Bulgarian: 2008 г.:18+15 за раздел I на NACE Rev.2
Latvian: g.:18+15 attiecībā uz NACE 2. red. I sadaļu
Lithuanian: 2008 m.: 18+15 NACE 2 red. I sekcijai
Maltese: 2008:18+15 għal NACE Rev.2 Taqsima I