English: This would indicate that the conditions of competition for Brazilian imports were different to the ones with regard to the imports from the other countries concerned.
French: Ces éléments indiqueraient que les conditions de concurrence des exportateurs brésiliens sont différentes de celles des exportateurs des autres pays concernés.
German: Dies mache deutlich, dass für die brasilianischen Einfuhren andere Wettbewerbsbedingungen herrschten als für die Einfuhren aus den anderen betroffenen Ländern.
Spanish: Esto indicaría que las condiciones de competencia para las importaciones brasileñas eran diferentes a las correspondientes a las importaciones procedentes de los otros países afectados.
Italian: Ciò indicherebbe che le condizioni di concorrenza per le importazioni dal Brasile erano diverse da quelle relative alle importazioni dagli altri paesi interessati.
Portuguese: Tal indicaria que as condições de concorrência, no caso das importações brasileiras, foram diferentes das condições subjacentes às importações dos outros países em causa.
Dutch: Dat zou erop wijzen dat de concurrentievoorwaarden voor de invoer uit Brazilië verschillen van die voor de invoer uit de andere betrokken landen.
Danish: Dermed skulle konkurrencevilkårene for varer importeret fra Brasilien altså være anderledes end vilkårene for varer importeret fra de to andre lande.
Swedish: Detta skulle tyda på att det inte är samma konkurrensvillkor som råder för den brasilianska importen som för importen från de övriga berörda länderna.
Finnish: Tämä merkitsisi sitä, että Brasiliasta tapahtuvan tuonnin kilpailuolosuhteet olisivat erilaiset kuin muista asianomaisista maista tulevan tuonnin.
Greek: Αυτό θα σήμαινε ότι οι όροι ανταγωνισμού για τις βραζιλιάνικες εισαγωγές θα ήταν διαφορετικοί σε σχέση με αυτούς για τις εισαγωγές από τις άλλες ενδιαφερόμενες χώρες.
Czech: To by znamenalo, že se podmínky hospodářské soutěže pro brazilské dovozce liší od podmínek pro dovozce z ostatních dotčených zemí.
Slovak: To by naznačovalo, že podmienky hospodárskej súťaže pre dovoz z Brazílie boli odlišné ako podmienky pre dovoz z ostatných príslušných krajín.
Polish: Wskazywałoby to, iż warunki konkurencji dla przywozu z Brazylii różniły się od warunków dla pozostałych krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ez azt hivatott jelezni, hogy a versenyfeltételek a brazíliai import tekintetében eltérnek a többi érintett országra vonatkozó versenyfeltételektől.
Slovenian: Ti dejavniki naj bi prikazovali, da so konkurenčni pogoji za brazilski uvoz drugačni od pogojev za uvoz iz drugih zadevnih držav.
Romanian: Aceasta ar arăta că importurile braziliene au condiții de concurență diferite de cele existente la nivelul importurilor din celelalte țări vizate.
Bulgarian: Това би могло да свидетелства за факта, че условията на конкуренция за бразилския внос са били различни от тези за вноса от другите разглеждани държави.
Estonian: Sellega viidati, et Brasiiliast pärit impordi puhul on konkurentsitingimused teistest vaatlusalustest riikidest pärit impordiga võrreldes erinevad.
Latvian: Tas varētu norādīt uz to, ka konkurences nosacījumi attiecībā uz Brazīlijas importu atšķīrās no nosacījumiem, kuri bija paredzēti importam no pārējām attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Tai rodytų, kad Brazilijos importui konkurencijos sąlygos buvo kitokios negu kitų nagrinėjamųjų šalių importui.
Maltese: Dan għandu mnejn jindika li l-kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni għall-importazzjonijiet Brażiljani kienu differenti minn dawk b’rigward l-importazzjonijiet mill-pajjiżi l-oħra kkonċernati.