English: The customs import duty applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be 16 % ad valorem plus EUR 582 per tonne net.
French: Le droit de douane à l’importation applicable dans le cadre du contingent tarifaire visé au paragraphe 1 s’élève à 16 % ad valorem plus 582 EUR par tonne de poids net.
German: Im Rahmen des Zollkontingents nach Absatz 1 gilt ein Einfuhrzoll in Höhe von 16 % des Wertes zuzüglich 582 EUR je Tonne Nettogewicht.
Spanish: El derecho de aduana de importación aplicable en el marco del contingente arancelario a que se refiere el apartado 1 será de un 16 % de derechos ad valorem, más 582 EUR por tonelada neta.
Italian: Il dazio doganale all’importazione applicabile nell’ambito del contingente tariffario di cui al paragrafo 1 ammonta al 16 % ad valorem, maggiorato di 582 EUR/tonnellata di peso netto.
Portuguese: O direito aduaneiro de importação aplicável no âmbito do contingente pautal referido no n.o 1 eleva-se a 16 % ad valorem, acrescido de 582 EUR por tonelada líquida.
Dutch: Voor het in lid 1 bedoelde tariefcontingent geldt een invoerrecht van 16 % ad valorem, vermeerderd met 582 EUR per ton nettogewicht.
Danish: Importtolden for det i stk. 1 omhandlede toldkontingent er 16 % værditold plus 582 EUR/t netto.
Swedish: För den kvot som avses i punkt 1 ska importtullen uppgå till en värdetull på 16 % plus 582 euro per ton netto.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tariffikiintiössä kannettava tuontitulli on 16 prosentin arvotulli, johon lisätään 582 euroa nettotonnia kohden.
Greek: Ο εισαγωγικός δασμός που επιβάλλεται στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, ανέρχεται σε 16 % κατ’ αξία συν 582 EUR ανά τόνο καθαρού βάρους.
Czech: Dovozní clo použitelné v rámci celní kvóty uvedené v odstavci 1 je stanoveno na 16 % valorického cla s připočtením 582 EUR za tunu čisté hmotnosti.
Slovak: Dovozné clo platné podľa colnej kvóty uvedenej v odseku 1 je 16 % ad valorem, k čomu sa pripočíta 582 EUR za tonu netto hmotnosti.
Polish: Cło przywozowe stosowane w ramach kontyngentu taryfowego określonego w ust. 1 wynosi 16 % ad valorem plus 582 EUR za tonę masy netto.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt vámkontingensre 16 % értékvámtétel és ezen felül nettó tonnánként 582 EUR mértékvámtétel alkalmazandó.
Slovenian: Uvozna carinska dajatev, ki se uporablja pod tarifno kvoto iz odstavka 1, znaša 16 % ad valorem plus 582 EUR neto na tono.
Romanian: Taxa vamală de import aplicabilă în cadrul contingentului tarifar prevăzut la alineatul (1) este de 16 % ad valorem plus 582 EUR per tonă de greutate netă.
Bulgarian: Вносното мито, приложимо по тарифната квота, посочена в параграф 1, възлиза на 16 % ad valorem плюс 582 EUR на тон нето тегло.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tariifikvoodi alusel kohaldatav imporditollimaks on 16protsendiline väärtuseline tollimaks, millele lisandub 582 eurot tonni netomassi kohta.
Latvian: Ievedmuitas nodoklis, ko piemēro saistībā ar 1. punktā minēto tarifa kvotu, ir 16 % ad valorem nodoklis, kuram pieskaita EUR 582 par tīrsvara tonnu.
Lithuanian: Importo muitas, taikomas pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytą tarifinę kvotą, yra 16 % ad valorem, pridėjus 582 EUR už neto toną.
Maltese: Id-dazju tad-dwana fuq l-importazzjoni applikabbli fil-kuntest tal-kwota tariffarja msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun ta’ 16 % ad valorem flimkien ma’ EUR 582 għal kull tunnellata netta.