FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 5 of Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is replaced by the following:
French: Le tableau 5 de l’annexe II du règlement (CE) no 244/2009 est modifié comme suit:
German: Anhang II Tabelle 5 der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el cuadro 5 del anexo II del Reglamento (CE) no 244/2009 por lo siguiente:
Italian: La tabella 5 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 244/2009 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 5 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 244/2009 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 244/2009 wordt tabel 5 vervangen door de volgende tabel:
Danish: Tabel 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 244/2009 affattes således:
Swedish: Tabell 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 244/2009 ska ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 244/2009 liitteessä II oleva taulukko 5 seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας 5 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 244/2009 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 244/2009 se tabulka 5 nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Tabuľka 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 244/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Tabela 5 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 244/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 244/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. táblázata helyébe a következő táblázat lép: „5.
Slovenian: Preglednica 5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 244/2009 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 244/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Таблица 5 от приложение II към Регламент (ЕО) № 244/2009 се заменя със следното:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 244/2009 II pielikuma 5. tabulu aizstāj ar šādu: “5.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 244/2009 II priedo 5 lentelė pakeičiama taip: „5
Maltese: It-Tabella 5 tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 244/2009 tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Table 5
French: «Tableau 5
German: „Tabelle 5
Spanish: «Cuadro 5
Italian: «Tabella 5
Portuguese: «Quadro 5
Dutch: „Tabel 5
Danish: »Tabel 5
Swedish: ”Tabell 5
Finnish: ”Taulukko 5
Greek: «Πίνακας 5
Czech: „Tabulka 5
Slovak: „Tabuľka 5
Polish: „Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Preglednica 5
Romanian: „Tabelul 5
Bulgarian: „Таблица 5
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: “It-tabella 5
English: Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes autres que les lampes fluorescentes compactes et aux lampes à DEL
German: Anforderungen an die Betriebseigenschaften von anderen Lampen als Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen
Spanish: Requisitos de funcionalidad aplicables a las lámparas con exclusión de las lámparas fluorescentes compactas y las lámparas LED
Italian: Requisiti di funzionalità per le lampade escluse le lampade fluorescenti compatte e le lampade LED
Portuguese: Requisitos de funcionalidade para as lâmpadas distintas das lâmpadas fluorescentes compactas e das lâmpadas LED
Dutch: Eisen inzake functionaliteit voor lampen behalve compacte fluorescentielampen en LED-lampen
Danish: Krav til lyskilders brugsegenskaber, undtagen for kompaktlysstoflamper og LED-lamper
Swedish: Funktionskrav för lampor utom lysrörslampor och lysdiodlampor
Finnish: Toimintavaatimukset muille lampuille kuin pienloistelampuille ja ledilampuille
Greek: Απαιτήσεις για τη λειτουργικότητα των λαμπτήρων πλην των συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού και των λαμπτήρων LED
Czech: Požadavky na funkčnost světelných zdrojů pro světelné zdroje s vyloučením kompaktních zářivek a světelných zdrojů LED
Slovak: Požiadavky na funkčnosť pre svetelné zdroje iné ako kompaktné žiarivky a svetelné zdroje LED
Polish: Wymogi w zakresie funkcjonalności dla lamp, z wyjątkiem kompaktowych lamp fluorescencyjnych i lamp LED
Hungarian: Működési követelmények a fénycsövek és LED lámpák kivételével minden egyéb lámpára vonatkozóan
Slovenian: Zahteve za delovanje vseh svetil razen kompaktnih fluorescenčnih sijalk in svetil LED
Romanian: Cerințe privind funcționalitatea aplicabile lămpilor, cu excepția lămpilor fluorescente compacte și a lămpilor cu LED
Bulgarian: Изисквания към функционалните възможности на лампи с изключение на компактни луминесцентни лампи и светодиодни лампи
Latvian: Funkcionalitātes prasības lampām, izņemot luminiscences kompaktlampas un LED lampas
Lithuanian: Lempų, išskyrus kompaktiškas liuminescencines lempas ir LED lempas, funkcionalumo reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-funzjonalità għall-bozoz għajr għal bozoz florexxenti kumpatti u bozoz LED
English: Functionality parameter
French: Paramètre de fonctionnalité
German: Eigenschaft
Spanish: Parámetro de funcionalidad
Italian: Parametro di funzionalità
Portuguese: Parâmetro de funcionalidade
Dutch: Functionaliteitsparameter
Danish: Brugsegenskaber
Swedish: Funktionsparameter
Finnish: Toimintaparametri
Greek: Παράμετρος λειτουργικότητας
Czech: Funkční parametr
Slovak: Parameter funkčnosti
Polish: Parametr funkcjonalności
Hungarian: Működési paraméter
Slovenian: Parameter delovanja
Romanian: Parametru de funcționalitate
Bulgarian: Функционален параметър
Latvian: Funkcionalitātes parametrs
Lithuanian: Funkcionalumo parametras
Maltese: Il-parametri tal-funzjonalità
English: Stage 1
French: Étape 1
German: Stufe 1
Spanish: Fase 1
Italian: Fase 1
Portuguese: Fase 1
Dutch: Stap 1
Danish: Fase 1
Swedish: Etapp 1
Finnish: Vaihe 1
Greek: Στάδιο 1
Czech: Fáze 1
Slovak: Fáza 1
Polish: Etap 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Faza 1
Romanian: Etapa 1
Bulgarian: Етап 1
Latvian: posms
Lithuanian: 1 etapas
Maltese: Il-Pass Nru 1
English: Stage 5
French: Étape 5
German: Stufe 5
Spanish: Fase 5
Italian: Fase 5
Portuguese: Fase 5
Dutch: Stap 5
Danish: Fase 5
Swedish: Etapp 5
Finnish: Vaihe 5
Greek: Στάδιο 5
Czech: Fáze 5
Slovak: Fáza 5
Polish: Etap 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Faza 5
Romanian: Etapa 5
Bulgarian: Етап 5
Estonian: „Tabel 5 Muude lampide kui kompaktluminofoor- ja valgusdioodlampide kasutusomaduste nõuded
Latvian: posms
Lithuanian: 5 etapas
Maltese: Il-Pass Nru 5
English: Rated lamp lifetime
French: Durée de vie assignée de la lampe
German: Bemessungslebensdauer
Spanish: Vida útil asignada
Italian: Vita caratteristica della lampada
Portuguese: Tempo de vida efectivo da lâmpada
Dutch: Opgegeven levensduur van de lamp
Danish: Faktisk lyskildelevetid
Swedish: Märkvärde för lamplivslängd
Finnish: Lampun eliniän mitoitusarvo
Greek: Διαβαθμισμένη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα
Czech: Jmenovitá životnost světelného zdroje
Slovak: Menovitá životnosť svetelného zdroja
Polish: Znamionowa trwałość lampy
Hungarian: Előírt lámpaélettartam
Slovenian: Ocenjena življenjska doba svetila
Romanian: Durata de viață specificată a lămpii
Bulgarian: Обявен срок на експлоатация на лампата
Estonian: Kasutusomaduse näitaja 1. etapp 5. etapp Lambi normkasutusiga
Latvian: Aprēķinātais lampas kalpošanas laiks
Lithuanian: Vardinė lempos veikimo trukmė
Maltese: Il-perjodu speċifikat ta’ utilità tal-bozza
English: Lumen maintenance
French: Conservation du flux lumineux
German: Lampenlichtstromerhalt
Spanish: Mantenimiento del flujo luminoso
Italian: Mantenimento del flusso luminoso
Portuguese: Conservação do fluxo luminoso
Dutch: Lumenbehoud
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm
Swedish: Ljusflödets bibehållning
Finnish: Valovirran alenemakerroin
Greek: Συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje
Slovak: Zachovanie svetelného toku
Polish: Zachowanie strumienia świetlnego
Hungarian: Fényáram-stabilitás
Slovenian: Vzdrževanje svetilnosti
Romanian: Conservarea fluxului luminos
Bulgarian: Коефициент на поддържане на светлинния поток
Estonian: Valgusvoo säilivustegur
Latvian: Gaismas plūsmas stabilitātes koeficients
Lithuanian: Šviesos srauto išlaikymas
Maltese: Il-manutenzjoni tal-lumen
English: ≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime
French: ≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée
German: ≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer
Spanish: ≥ 85 % al 75 % de la vida útil media asignada
Italian: ≥ 85 % al 75 % della vita media caratteristica della lampada
Portuguese: ≥ 85 % a 75 % do tempo de vida efectivo médio da lâmpada
Dutch: ≥ 85 % bij 75 % van de opgegeven gemiddelde levensduur
Danish: ≥ 85 % ved 75 % af den faktiske gennemsnitlige levetid
Swedish: ≥ 85 % vid 75 % av märkvärdet för den genomsnittliga lamplivslängden
Finnish: ≥ 85 % 75 %:ssa lampun eliniän keskimääräisestä mitoitusarvosta
Greek: ≥ 85 % για το 75 % της διαβαθμισμένης μέσης διάρκειας ζωής του λαμπτήρα
Czech: ≥ 85 % při 75 % průměrné jmenovité životnosti
Slovak: ≥ 85 % pri 75 % menovitej priemernej životnosti
Polish: ≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości
Hungarian: ≥ 85 % a névleges élettartam 75 %-ánál
Slovenian: ≥ 85 % pri 75 % ocenjene povprečne življenjske dobe
Romanian: ≥ 85 % la 75 % din durata medie de viață specificată
Bulgarian: ≥ 85 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация
Estonian: ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast
Latvian: ≥ 85 % pēc 75 % aprēķinātā vidējā kalpošanas laika
Lithuanian: ≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės
Maltese: ≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat
English: Number of switching cycles
French: Nombre de cycles de commutation
German: Zahl der Schaltzyklen
Spanish: Número de ciclos de conmutación
Italian: Numero di cicli di accensione
Portuguese: Número de ciclos de ligação
Dutch: Aantal schakelcycli
Danish: Antal tænd-sluk-cykler
Swedish: Antal tändcykler
Finnish: Kytkentäjaksojen lukumäärä
Greek: Πλήθος κύκλων λειτουργίας
Czech: Počet spínacích cyklů
Slovak: Počet spínacích cyklov
Polish: Liczba cykli włącz/wyłącz
Hungarian: Kapcsolási ciklusok száma
Slovenian: Število ciklov vklapljanja in izklapljanja
Romanian: Numărul ciclurilor de comutare
Bulgarian: Брой цикли на комутация
Estonian: Lülitamistsüklite arv
Latvian: Ieslēgšanas ciklu skaits
Lithuanian: Perjungimo ciklų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ċikli tat-teptip tad-dawl
English: ≥ four times the rated lamp life expressed in hours
French: ≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures
German: ≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden
Spanish: ≥ cuatro veces la vida útil asignada expresada en horas
Italian: ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore
Portuguese: ≥ quádruplo do tempo de vida efectivo da lâmpada, expresso em horas
Dutch: ≥ vier keer de opgegeven levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Danish: ≥ fire gange den faktiske lyskildelevetid udtrykt i timer
Swedish: ≥ fyra gånger märkvärdet för lamplivslängden uttryckt i timmar
Finnish: ≥ neljä kertaa lampun eliniän mitoitusarvo tunteina
Greek: ≥ το τετραπλάσιο της διαβαθμισμένης διάρκειας ζωής του λαμπτήρα, σε ώρες
Czech: ≥ čtyřnásobek jmenovité životnosti světelného zdroje v hodinách
Slovak: ≥ štyrikrát menovitá životnosť svetelného zdroja vyjadrená v hodinách
Polish: ≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach
Hungarian: ≥ a lámpa névleges élettartamának négyszerese órában kifejezve
Slovenian: ≥ štirikratna ocenjena doba delovanja svetila, izražena v urah
Romanian: ≥ de patru ori durata de viață specificată a lămpii, exprimată în ore
Bulgarian: ≥ четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове
Estonian: ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides
Latvian: ≥ četrkāršots aprēķinātais lampas kalpošanas laiks stundās
Lithuanian: ≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių
Maltese: erba’ darbiet il-perjodu nominali ta’ utilità nominali indikat f’sigħat
English: Starting time
French: Temps d’allumage
German: Zündzeit
Spanish: Tiempo de encendido
Italian: Tempo di innesco
Portuguese: Tempo de arranque
Dutch: Ontbrandingstijd
Danish: Tændtid
Swedish: Starttid
Finnish: Syttymisaika
Greek: Χρόνος εκκίνησης
Czech: Startovací doba
Slovak: Čas na zapnutie svetelného zdroja
Polish: Czas zapłonu
Hungarian: Bekapcsolási idő
Slovenian: Čas zagona
Romanian: Timpul de amorsare
Bulgarian: Време за пускане
Estonian: Käivitusaeg
Latvian: Palaišanas laiks
Lithuanian: Įjungimo trukmė
Maltese: Il-ħin li ddum biex tixgħel
English: Lamp warm-up time to 60 % Φ
French: Temps de chauffage de la lampe à 60 % Φ
German: Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 % Φ
Spanish: Tiempo de calentamiento de la lámpara hasta el 60 % Φ
Italian: Tempo di avvio della lampada fino al 60 % Φ
Portuguese: Tempo de aquecimento da lâmpada até atingir 60 % de Φ
Dutch: Opwarmingstijd van lamp tot 60 % Φ
Danish: Opvarmningstid til 60 % Φ
Swedish: Lampans upptändningstid till 60 % av ljusflödet (Φ)
Finnish: Lampun lämpenemisaika 60 %:iin Φ:sta
Greek: Χρόνος προθέρμανσης έως το 60 % της Φ
Czech: Zahřívací doba světelného zdroje na 60 % Φ
Slovak: Čas na zahriatie svetelného zdroja do 60 % Φ
Polish: Czas nagrzewania się lampy do 60 % Φ
Hungarian: A lámpa bemelegedési ideje 60 % Φ-ig
Slovenian: Čas ogrevanja svetila do 60 % Φ
Romanian: Timpul de încălzire al lămpii la 60 % Φ
Bulgarian: Време за загряване на лампата до 60 % от Φ
Estonian: Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st
Latvian: Lampas iesilšanas laiks līdz 60 % Φ
Lithuanian: Lempos įkaitimo iki 60 % Φ trukmė
Maltese: Il-ħin biex tisħon il-bozza sa 60 % Φ
English: Premature failure rate
French: Taux de défaillance prématurée
German: Ausfallrate (vorzeitig)
Spanish: Porcentaje de fallos prematuros
Italian: Tasso di guasti prematuri
Portuguese: Taxa de avarias prematuras
Dutch: Voortijdig defectpercentage
Danish: For tidligt funktionssvigt
Swedish: Frekvens för tidiga bortfall
Finnish: Ennenaikainen vikaantumisaste
Greek: Ποσοστό πρόωρης αστοχίας
Czech: Míra předčasných poruch
Slovak: Miera predčasnej poruchy
Polish: Wskaźnik przedwczesnego końca eksploatacji
Hungarian: Korai meghibásodási arány
Slovenian: Stopnja prezgodnje odpovedi
Romanian: Rata defectării premature
Bulgarian: Процент на преждевременно излизане от строя
Estonian: Enneaegsete rikete määr
Latvian: Priekšlaicīgas atteices koeficients
Lithuanian: Pirmalaikių gedimų dažnis
Maltese: Ir-rata ta’ ħsara qabel iż-żmien
English: ≤ 5,0 % at 100 h
French: ≤ 5,0 % à 100 h
German: ≤ 5,0 % nach 100 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 100 h
Italian: ≤ 5,0 % a 100 h
Portuguese: ≤ 5,0 % às 100 h
Dutch: ≤ 5,0 % bij 100 uur
Swedish: ≤ 5,0 % vid 100 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 100 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 100 h
Czech: ≤ 5,0 % při 100 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 100 h
Polish: ≤ 5,0 % po 100 h
Hungarian: ≤ 5,0 % 100 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % po 100 h
Romanian: ≤ 5,0 % la 100 h
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 100 h
Estonian: ≤ 5,0 % esimese 100 töötunniga
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 100 h
Lithuanian: ≤ 5,0 % po 100 h
Maltese: ≤ 5,0 % f’100 siegħa
English: ≤ 5,0 % at 200 h
French: ≤ 5,0 % à 200 h
German: ≤ 5,0 % nach 200 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 200 h
Italian: ≤ 5,0 % a 200 h
Portuguese: ≤ 5,0 % às 200 h
Dutch: ≤ 5,0 % bij 200 uur
Swedish: ≤ 5,0 % vid 200 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 200 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 100 h
Czech: ≤ 5,0 % při 200 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 200 h
Polish: ≤ 5,0 % po 200 h
Hungarian: ≤ 5,0 % 200 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % po 200 h
Romanian: ≤ 5,0 % la 200 h
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 200 h
Estonian: ≤ 5,0 % esimese 200 töötunniga
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 200 h
Lithuanian: ≤ 5,0 % po 200 h
Maltese: ≤ 5,0 % f’200 siegħa
English: Lamp power factor
French: Facteur de puissance de la lampe
German: Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe
Spanish: Factor de potencia de la lámpara
Italian: Fattore di potenza della lampada
Portuguese: Factor de potência da lâmpada
Dutch: Lamparbeidsfactor
Danish: Effektfaktor
Swedish: Ljuskällans effektfaktor
Finnish: Lampun tehokerroin
Greek: Συντελεστής ισχύος του λαμπτήρα
Czech: Účiník světelného zdroje
Slovak: Koeficient výkonu svetelného zdroja
Polish: Współczynnik mocy lampy
Hungarian: Lámpateljesítmény-tényező
Slovenian: Faktor moči svetila
Romanian: Factorul de putere al lămpii
Bulgarian: Фактор на мощността на лампата
Estonian: Lambi võimsustegur
Latvian: Lampas jaudas koeficients
Lithuanian: Lempos galios faktorius
Maltese: Il-fattur tal-qawwa tal-bozza
English: ≥ 0,95’
German: ≥ 0,95“
Dutch: ≥ 0,95”
Swedish: ≥ 0,95”
Finnish: ≥ 0,95”
Czech: ≥ 0,95“
Slovak: ≥ 0,95“
Polish: ≥ 0,95”
Hungarian: ≥ 0,95”
Slovenian: ≥ 0,95“
Romanian: ≥ 0,95”
Bulgarian: ≥ 0,95“
Estonian: ≥ 0,95”
Latvian: ≥ 0,95”
Lithuanian: ≥ 0,95“
Maltese: ≥ 0,95”
English: Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits [3] (Low Voltage Directive) regulates the radiation of electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current. UV radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for compact fluorescent lamps.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser [3] (lavspændingsdirektivet) fastsætter strålingsgrænser for elektrisk materiel til brug ved vekselstrømsspændinger på mellem 50 V og 1000 V og jævnstrømsspændinger på mellem 75 V og 1500 V. Grænserne for ultraviolet stråling fastsættes i tilknyttede harmoniserede standarder, både for halogenglødelamper til netspænding og til ultralav spænding (f.eks. 12 V og 24 V), men ikke for kompaktlysstoflamper.
Finnish: Tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/95/EY [3] (pienjännitedirektiivi) säännellään sellaisten sähkölaitteiden säteilyarvoja, jotka on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla jännitealueella 50–1000 V ja tasavirralla jännitealueella 75–1500 V. UV-säteilyn raja-arvot vahvistetaan sovellettavissa yhdenmukaistetuissa standardeissa sekä verkkojännitteellä käytettäville että pienoisjännitteisille (esimerkiksi 12 V ja 24 V) halogeenilampuille mutta ei pienloistelampuille.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí [3] (směrnice o zařízeních nízkého napětí) upravuje záření v elektrických zařízeních určených pro použití v rozsahu jmenovitých napětí střídavých od 50 do 1000 V a stejnosměrných od 75 do 1500 V. Omezení pro záření UV jsou stanovena v příslušných harmonizovaných standardech pro halogenové žárovky standardního napětí i velmi nízkého napětí (jako např. 12 V a 24 V), ne však pro kompaktní zářivky.
English: ≥ 1000 h
Dutch: ≥ 1000 uur
Danish: ≥ 1000 timer
Swedish: ≥ 1000 timmar
English: ≥ 2000 h
Dutch: ≥ 2000 uur
Danish: ≥ 2000 timer
Swedish: ≥ 2000 timmar
English: Table 5 of Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is replaced by the following: ‘Table 5 Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps Functionality parameter Stage 1
Estonian: Määruse (EÜ) nr 244/2009 II lisa tabel 5 asendatakse järgmisega:
English: < 0,2 s
Maltese: < 0,2 sekondi
English: ≤ 1,0 s
Maltese: ≤ 1,0 sekonda