FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commissions payable are defined in Article 31 of Directive 86/635/EEC.
French: Les commissions versées sont définies à l'article 31 de la directive 86/635/CEE.
German: Provisionsaufwendungen werden in Artikel 31 der Richtlinie 86/635/EWG definiert.
Spanish: Las comisiones a pagar se definen en el artículo 31 de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: Le commissioni da versare sono definite all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: As comissões pagas são definidas no artigo 31.o da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: Betaalde provisie wordt in artikel 31 van Richtlijn 86/635/EEG gedefinieerd.
Danish: Provisionsudgifter er defineret i artikel 31 i direktiv 86/635/EØF.
Swedish: Provisionskostnader definieras i artikel 31 i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: Maksetut palkkiot määritellään direktiivin 86/635/ETY 31 artiklassa.
Greek: Οι καταβλητέες προμήθειες ορίζονται στο άρθρο 31 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
Czech: Náklady na poplatky a provize jsou vymezeny v článku 31 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Splatné provízie sú definované v článku 31 smernice 86/635/EHS.
Polish: Zobowiązania z tytułu prowizji zostały zdefiniowane w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: A fizetendő jutalékokat a 86/635/EGK irányelv 31. cikke határozza meg.
Slovenian: Odhodki za provizije so opredeljeni v členu 31 Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Comisioanele de plătit sunt definite în articolul 31 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: Определението на „Дължими комисиони“ се съдържа в член 31 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Maksmisele kuuluvad komisjonitasud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31.
Latvian: Komisijas naudas izdevumi ir definēti Direktīvas 86/635/EEK 31. pantā.
Lithuanian: Mokėtini komisiniai, kaip apibrėžta Direktyvos 86/635/EEB 31 straipsnyje.
Maltese: Il-kummissjonijiet pagabbli huma definiti fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 86/635/KEE.
English: Reference to Articles 27(5), and 28(A)(2) of Directive 86/635/EEC.
French: Voir l'article 27, point 5, et l'article 28, point A 2, de la directive 86/635/CEE.
German: Bezug auf Artikel 27 Posten 5 und Artikel 28 Posten A 2 der Richtlinie 86/635/EWG.
Spanish: Referencia al artículo 27, apartado 5, y al artículo 28.A, apartado 2, de la Directiva 86/635/CEE.
Italian: Riferimento all'articolo 27, punto 5, e all'articolo 28, lettera A, punto 2, della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Referência ao artigo 27.o, rubrica 5, e artigo 28.o, rubrica A.2, da Directiva 86/635/CEE.
Dutch: zie artikel 27, post 5, en artikel 28, post A 2, van Richtlijn 86/635/EEG.
Swedish: Se artiklarna 27.5 och 28.A.2 i direktiv 86/635/EEG.
Finnish: Viittaus direktiivin 86/635/ETY 27 artiklan 5 kohtaan ja 28 artiklan A kohdan 2 alakohtaan.
Greek: Παραπομπή στα άρθρα 27 παράγραφος 5 και 28 σημείο A παράγραφος 2 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
Czech: Odkaz na čl. 27 položku 5 a čl. 28 položku A 2 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Odkaz na článok 27 ods. 5 a na článok 28 časť A ods. 2 smernice 86/635/EHS.
Polish: odniesienie do art. 27 ust. 5 oraz art. 28 ust. A pkt 2 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: Lásd a 86/635/EGK irányelv 27. cikkének 5. és 28. cikkének A. 2. pontját.
Slovenian: Sklicevanje na člen 27(5) in člen 28(A)(2) Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Trimitere la articolul 27 punctul 5 și la articolul 28 litera A punctul 2 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: препратка към член 27, параграф 5 и член 28, буква А, параграф 2 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Viide direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõikele 5 ja artikli 28 punkti A lõikele 2.
Latvian: atsauce uz Direktīvas 86/635/EEK 27. panta 5. punktu un 28. panta A daļas 2. punktu. Atsauce uz 7.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnio 5 punktą ir 28 straipsnio A dalies 2 punktą.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(5), u 28(A)(2) tad-Direttiva 86/635/KEE.
English: Commission payable broken down by (sub)categories of the CPA is a further breakdown of Commission payable (42 15 0).
French: Les «commissions versées ventilées par (sous-)catégories de la CPA» sont une subdivision des «commissions versées» (42 15 0).
German: Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien sind eine Untergliederung der Variablen Provisionsaufwendungen (42 15 0).
Spanish: «Comisiones a pagar desglosadas por (sub)categoría de la CPA» es una subdivisión de «Comisiones a pagar» (42 15 0).
Italian: La variabile «Commissioni da versare ripartite per (sotto)categorie della CPA» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Commissioni da versare» (42 15 0).
Portuguese: As comissões pagas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA, são uma discriminação adicional das comissões pagas (42 15 0).
Dutch: Betaalde provisie naar (sub)categorieën van de CPA is een uitsplitsing van Betaalde provisie (42 15 0).
Danish: Provisionsudgifter efter (under)kategorier i CPA er en yderligere opdeling af provisionsudgifter (42 15 0).
Swedish: Provisionskostnader, uppdelat efter (under)kategorier i CPA är en ytterligare uppdelning av Provisionskostnader (42 15 0).
Finnish: Maksetut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan on muuttujaan Maksetut palkkiot (42 15 0) liittyvä lisäjaottelu.
Greek: Οι καταβλητέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω ανάλυση των καταβλητέων προμηθειών (42 15 0).
Czech: Náklady na poplatky a provize v členění podle (sub)kategorií CPA jsou dalším členěním proměnné náklady na poplatky a provize (42 15 0).
Slovak: Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením splatných provízií (42 15 0).
Polish: Zmienna „należności z tytułu prowizji w podziale na (pod)kategorie CPA” stanowi dalszy podział zmiennej „należności z tytułu prowizji” (42 15 0).
Hungarian: A „Fizetendő jutalékok a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban” a „Fizetendő jutalékok” (42 15 0) további bontása.
Slovenian: Odhodki za provizije, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA, so nadaljnja členitev Odhodkov za provizije (42 15 0).
Romanian: Comisioane de plătit detaliate pe (sub)categorii ale CPA este o detaliere suplimentară a variabilei Comisioane de plătit (42 15 0).
Bulgarian: „Дължими комисиони, разбити по (под)категории на КПД“ е разбивка на по-ниско ниво на „Дължими комисиони“ (42 15 0).
Estonian: Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa on maksmisele kuuluvate komisjonitasude (42 15 0) alljaotis.
Latvian: Komisijas naudas maksājumi, iedalot CPA (apakš)kategorijās ir komisijas naudas maksājumu (42 15 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Mokėtini komisiniai pagal CPA (pa)kategores – mokėtinų komisinių (42 15 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: Il-kummissjonijiet pagabbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huma tqassim ulterjuri ta' Kummissjonijiet pagabbli (42 15 0).
English: Geographical breakdown of the total number of EEA branches
French: Ventilation géographique du nombre total de succursales dans l'EEE
German: Geografische Aufgliederung der Gesamtzahl der EWR-Zweigniederlassungen
Spanish: Desglose geográfico del número total de sucursales del EEE
Italian: Ripartizione geografica del numero complessivo di succursali nel SEE
Portuguese: Discriminação geográfica do número total de sucursais no EEE
Dutch: Geografische verdeling van totaal aantal bijkantoren in de EER
Danish: Geografisk fordeling af det samlede antal filialer i EØS
Swedish: Geografisk fördelning av totalt antal filialer i EES
Finnish: ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden maantieteellinen jakautuminen
Greek: Γεωγραφική κατανομή του συνολικού αριθμού υποκαταστημάτων σε χώρες του ΕΟΧ
Czech: Zeměpisné členění celkového počtu poboček v zemích EHP
Slovak: Geografické členenie celkového počtu pobočiek v EHP
Polish: Podział geograficzny całkowitej liczby oddziałów w EOG
Hungarian: Az összes EGT-fióktelep földrajzi bontása
Slovenian: Geografska razčlenitev skupnega števila podružnic znotraj EGP
Romanian: Detaliere geografică a numărului total de sucursale din SEE
Bulgarian: Географска разбивка на общия брой клонове в ЕИП
Estonian: EMPs asuvate filiaalide koguarvu geograafiline jaotus
Latvian: Kopējā EEZ izvietoto filiāļu skaita ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Bendro EEE filialų skaičiaus geografinis suskirstymas
Maltese: Tqassim ġeografiku tan-numru totali ta' fergħat taż-ŻEE
English: From the perspective of the host Member State, the total number of EEA branches has to be broken down by each single other EEA country.
French: Du point de vue de l'État membre d'accueil, le nombre total de succursales dans l'EEE doit être ventilé entre tous les autres pays de l'EEE.
German: Aus der Sicht des Aufnahmemitgliedstaates ist die Gesamtzahl der EWR-Zweigniederlassungen nach den einzelnen anderen EWR-Ländern aufzugliedern.
Spanish: Desde la perspectiva del Estado miembro de acogida el número total de sucursales del EEE debe desglosarse por cada país del EEE.
Italian: Nell'ottica dello Stato membro ospitante, il numero complessivo di succursali nel SEE va ripartito per ognuno degli altri paesi del SEE.
Portuguese: Na perspectiva do Estado-Membro de acolhimento, o número total de sucursais no EEE deve ser discriminado segundo cada um dos outros países do EEE.
Dutch: uit het gezichtspunt van de land van ontvangst moet het totale aantal bijkantoren in de EER worden ingedeeld naar EER-land.
Danish: Set fra værtsmedlemsstaten skal det samlede antal filialer i EØS opdeles efter øvrige EØS-lande.
Swedish: Sett ur värdlandets synvinkel måste det totala antalet EES-filialer uppdelas efter vart och ett av de övriga EES-länderna.
Finnish: ETA-maissa sijaitsevien sivukonttorien lukumäärä yhteensä on jaoteltava kunkin muun yksittäisen ETA-maan mukaan vastaanottavan jäsenvaltion näkökulmasta tarkasteltuna.
Greek: Από την πλευρά του κράτους μέλους υποδοχής, ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων σε χώρες του ΕΟΧ πρέπει να κατανεμηθεί για κάθε μία χώρα του ΕΟΧ.
Czech: Z hlediska hostitelského členského státu je nezbytné členit celkový počet poboček v zemích EHP podle každé jednotlivé ostatní země EHP.
Slovak: Z hľadiska hostiteľského členského štátu je potrebné členiť celkový počet pobočiek v EHP podľa každej jednotlivej ostatnej krajiny EHP.
Polish: Z punktu widzenia przyjmującego państwa członkowskiego całkowita liczba oddziałów w EOG musi zostać podzielona na każdy inny kraj EOG.
Hungarian: Az EGT-fióktelepek számát a befogadó tagállam szempontjából EGT-országok szerint egyenként kell megbontani.
Slovenian: S stališča države članice gostiteljice je treba skupno število podružnic EGP razčleniti glede na vsako posamezno drugo članico EGP.
Romanian: Din perspectiva statului membru de origine, numărul total al sucursalelor din SEE se defalchează pe toate celelalte țări din SEE în mod individual.
Bulgarian: от гледна точка на приемащата държава-членка общият брой на клоновете в ЕИП се разбива по всяка отделна страна от ЕИП.
Estonian: EMPs asuvate filiaalide koguarv tuleb jaotada vastuvõtva liikmesriigi seisukohast muude konkreetsete EMP riikide kaupa.
Latvian: no uzņēmējas dalībvalsts viedokļa kopējo EEZ filiāļu skaits jāiedala pēc katras citas EEZ valsts.
Lithuanian: Buveinės valstybės narės požiūriu bendras EEE filialų skaičius suskirstomas pagal kiekvieną kitą EEE valstybę.
Maltese: Mill-perspettiva tal-Istat Membru ospitanti, in-numru totali ta' fergħat taż-ŻEE jrid jitqassam skont kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income
French: Ventilation géographique des intérêts et produits assimilés
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge
Spanish: Desglose geográfico de intereses a percibir y rendimientos asimilados
Italian: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi
Portuguese: Discriminação geográfica dos juros e proveitos equiparados
Dutch: Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten
Danish: Geografisk fordeling af tilgodehavende renter og lignende indkomst
Swedish: Geografisk fördelning av ränteintäkter och liknande intäkter
Finnish: Korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen
Greek: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων
Czech: Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů
Slovak: Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov
Polish: Podział geograficzny należności z tytułu odsetek i podobnych dochodów
Hungarian: Kapott kamat és kamatjellegű bevétel földrajzi bontása
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov od obresti in podobnih prihodkov
Romanian: Detaliere geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate
Bulgarian: Географска разбивка на вземания за лихви и подобни приходи
Estonian: Saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus
Latvian: Procentu ieņēmumu un tamlīdzīgu ieņēmumu ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Gautinų palūkanų ir panašių pajamų geografinis suskirstymas
Maltese: Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor
English: Geographical breakdown of balance sheet total
French: Ventilation géographique du total du bilan
German: Geografische Aufgliederung der Bilanzsumme
Spanish: Desglose geográfico del total del balance
Italian: Ripartizione geografica del totale dello stato patrimoniale
Portuguese: Discriminação geográfica do total do balanço
Dutch: Geografische verdeling van balanstotaal
Danish: Geografisk fordeling af balancesum
Swedish: Geografisk fördelning av balansomslutningen
Finnish: Taseen loppusumman maantieteellinen jakautuminen
Greek: Γεωγραφική κατανομή του συνόλου ισολογισμού
Czech: Zeměpisné členění bilanční sumy
Slovak: Geografické členenie bilančnej sumy
Polish: Podział geograficzny sumy bilansowej
Hungarian: Mérlegfőösszeg földrajzi bontása
Slovenian: Geografska razčlenitev bilančne vsote
Romanian: Detaliere geografică a totalului bilanțului
Bulgarian: Географска разбивка на общия баланс
Estonian: Bilansimahu geograafiline jaotus
Latvian: Kopsavilkuma bilances ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Balanso bendros sumos geografinis suskirstymas
Maltese: Tqassim ġeografiku tat-total tal-karta tal-bilanċ
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
French: Ventilation géographique des intérêts et produits assimilés ayant été générés par les opérations des succursales (en dehors de l'EEE)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge aufgrund von Zweigniederlassungen (in Ländern außerhalb des EWR)
Spanish: Desglose geográfico de intereses a percibir y rendimientos asimilados generados por las operaciones de las sucursales (en países no pertenecientes al EEE)
Italian: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati dalle operazioni delle succursali (in paesi extra-SEE)
Portuguese: Discriminação geográfica dos juros e proveitos equiparados resultantes de operações realizadas pelas sucursais (em países que não pertencem ao EEE)
Dutch: Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten van de activiteit van bijkantoren (in niet-EER-landen)
Danish: Geografisk fordeling af renteindtægter og lignende indtægter via filialvirksomhed (i lande uden for EØS)
Swedish: Geografisk fördelning av ränteintäkter och liknande intäkter från filialverksamhet (i länder utanför EES)
Finnish: Sivuliikkeiden toimintaan perustuvien korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat)
Greek: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο δραστηριοτήτων υποκαταστημάτων (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)
Czech: Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů na základě podnikání poboček (v zemích mimo EHP)
Slovak: Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP)
Polish: Podział geograficzny należności z tytułu odsetek i podobnych dochodów wynikający z działalności oddziałów (w krajach nienależących do EOG)
Hungarian: Nem EGT-országokban a fióktelep üzleti tevékenysége útján kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov od obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih iz poslovanja podružnic (v državah nečlanicah EGP)
Romanian: Detaliere geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile sucursalelor (în țări din afara SEE)
Bulgarian: Географска разбивка на вземанията за лихви и подобните приходи, генерирани от дейност на клонове (в страни извън ЕИП)
Estonian: Filiaalide tegevusest saada olevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides)
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem no filiāļu darbības (ārpus EEZ valstīm)
Lithuanian: Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš filialų veiklos geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse)
Maltese: Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz ta' negozju tal-fergħat (f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE)
English: The following breakdown has to be used: Switzerland, USA, Japan, third countries (rest of the world).
French: La ventilation suivante est utilisée: Suisse, États-Unis, Japon, autres pays tiers (reste du monde).
German: Folgende Aufgliederung ist anzuwenden: Schweiz, USA, Japan, Drittländer (übrige Welt).
Spanish: Debe utilizarse el siguiente desglose: Suiza, Estados Unidos, Japón, terceros países (resto del mundo).
Italian: Va utilizzata la seguenti ripartizione: Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo).
Portuguese: Deve ser utilizada a seguinte discriminação: Suíça, EUA, Japão, países terceiros (resto do mundo).
Dutch: De volgende verdeling moet worden gebruikt: Zwitserland, Verenigde Staten, Japan, derde landen (rest van de wereld).
Danish: Der skal anvendes følgende opdeling: Schweiz, USA, Japan og tredjelande (resten af verden).
Swedish: Följande uppdelning ska göras: Schweiz, USA, Japan, övriga tredjeländer (övriga världen).
Finnish: Seuraavaa jaottelua on käytettävä: Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, kolmannet maat (muu maailma).
Greek: Χρησιμοποιείται η ακόλουθη κατανομή: Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, τρίτες χώρες (υπόλοιπες χώρες του κόσμου).
Czech: Uvádí se toto členění: Švýcarsko, USA, Japonsko, třetí země (zbytek světa).
Slovak: Použije sa toto členenie: Švajčiarsko, USA, Japonsko, tretie krajiny (zvyšok sveta).
Polish: Należy stosować następujący podział: Szwajcaria, USA, Japonia, kraje trzecie (reszta świata).
Hungarian: A bontás az alábbiak szerint készítendő el: Svájc, Amerikai Egyesült Államok, Japán, egyéb harmadik országok (a világ többi része).
Slovenian: Uporabljati je treba naslednjo razčlenitev: Švica, ZDA, Japonska, tretje države (tujina).
Romanian: Se folosește următoarea detaliere: Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, țări terțe (restul lumii).
Bulgarian: Използва се следната географска разбивка: Швейцария, САЩ, Япония, трети страни (останалата част от света).
Estonian: Kasutada tuleb järgmist jaotust: Šveits, USA, Jaapan, kolmandad riigid (muu maailm).
Latvian: Jāizmanto šāds iedalījums: Šveice, ASV, Japāna, trešās valstis (pārējā pasaule).
Lithuanian: Taikomas šis suskirstymas: Šveicarija, JAV, Japonija, trečiosios šalys (likęs pasaulis).
Maltese: Għandu jintuża t-tqassim li ġej: l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi (il-kumplament tad-dinja).
English: Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
French: Nombre de comptes ventilé par (sous-)catégories de la CPA
German: Zahl der Konten nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Número de cuentas desglosadas por (sub)categoría de la CPA
Italian: Numero di conti ripartito per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Número de contas, discriminado segundo as (sub)categorias da CPA
Dutch: Aantal rekeningen naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Antal konti opdelt efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Antal konton uppdelat efter (under)kategori i CPA
Finnish: Tilien lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan
Czech: Počet účtů v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Počet účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Liczba rachunków w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Számlák száma a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Število računov, razčlenjeno glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Număr de conturi detaliate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Брой сметки, разбити по (под)категории на КПД
Estonian: Kontode arv CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Kontu skaits, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Sąskaitų skaičius pagal CPA (pa)kategores
Maltese: Numru ta' kontijiet imqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
English: The number of accounts held by credit institutions at the end of the accounting year is included here.
French: Cette variable correspond au nombre de comptes détenus par les établissements de crédit à la fin de l'exercice.
German: Diese Variable betrifft die Zahl der Konten von Kreditinstituten am Ende des Geschäftsjahres.
Spanish: Se incluye aquí el número de cuentas que tienen las entidades de crédito al finalizar el ejercicio contable.
Italian: Il numero di conti detenuti dagli enti creditizi alla fine dell'esercizio contabile.
Portuguese: Inclui-se aqui o número de contas detidas por instituições de crédito no fim do exercício.
Dutch: Deze variabele omvat het aantal rekeningen bij kredietinstellingen aan het eind van het boekjaar.
Danish: Kreditinstitutternes antal konti ved regnskabsårets udløb.
Swedish: Antal konton som innehas av kreditinstitut vid räkenskapsårets slut ska ingå här.
Finnish: Luottolaitosten hallussa olevien tilien lukumäärä tilivuoden lopussa sisältyy tähän kohtaan.
Czech: Zahrnuje počet účtů vedených úvěrovými institucemi na konci účetního období.
Slovak: Tu sa uvádza počet účtov vedených úverovými inštitúciami na konci účtovného roka.
Polish: Zmienna ta zawiera liczbę rachunków utrzymywanych przez instytucje kredytowe na koniec roku obrachunkowego.
Hungarian: Ez a hitelintézetek által a pénzügyi év végén vezetett számlák számát tartalmazza.
Slovenian: Tu je vključeno število računov pri kreditnih institucijah ob koncu obračunskega leta.
Romanian: Această variabilă corespunde numărului de conturi deținute de instituțiile de credit la încheierea exercițiului contabil.
Bulgarian: Тази променлива съответства на броя сметки, притежавани от кредитните институции в края на отчетната година.
Estonian: Muutuja hõlmab krediidiasutuste raamatupidamiskontode arvu aruandeaasta lõpus.
Latvian: Šeit iekļauj kontu skaitu, kas ir kredītiestāžu rīcībā pārskata gada beigās.
Lithuanian: Čia įtraukiamas kredito įstaigų sąskaitų skaičius ataskaitinių metų pabaigoje.
Maltese: Jiġi inkluż hawn in-numru ta' kontijiet miżmuma minn istituzzjonijiet ta' kreditu fit-tmiem is-sena tal-kontabilità.