English: Change in stocks (positive or negative) is the difference between the value of the stocks at the end and the beginning of the reference period.
French: La variation du stock (positive ou négative) est la différence entre la valeur du stock au début et à la fin de la période de référence.
German: Die zwischen dem ersten und dem letzten Tag des Berichtszeitraums eingetretenen (positiven oder negativen) Veränderungen des Wertes der Bestände werden als Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen erfasst.
Spanish: La variación de existencias (positiva o negativa) es la diferencia entre el valor de las existencias al final y el principio del período de referencia.
Italian: La variazione delle scorte (positiva o negativa) è la differenza tra il valore delle scorte alla fine e all'inizio del periodo di riferimento.
Portuguese: A variação das existências (positiva ou negativa) é a diferença entre o valor das existências no início e no fim do período de referência.
Dutch: De voorraadwijziging (positief of negatief) is het verschil tussen de waarde van de voorraden aan het eind en die aan het begin van de referentieperiode.
Danish: Ved ændringer i beholdninger (positive eller negative) forstås forskellen mellem værdien af beholdningerne ved starten og slutningen af referenceperioden.
Swedish: Förändring av lager (ökning eller minskning) är skillnaden mellan lagrets värde i början och slutet av referensperioden.
Finnish: Varastojen muutos (lisäys tai vähennys) on viitejakson lopun ja viitejakson alun varastojen arvojen erotus.
Greek: Οι μεταβολές αποθεμάτων (θετικές ή αρνητικές) είναι η διαφορά της αξίας των αποθεμάτων μεταξύ του τέλους και της αρχής της περιόδου αναφοράς.
Czech: Změna stavu zásob (kladná nebo záporná) je rozdíl mezi hodnotou stavu zásob na konci a začátku sledovaného období.
Slovak: Zmena stavu zásob (kladná alebo záporná) je rozdiel medzi hodnotou zásob na konci a na začiatku referenčného obdobia.
Polish: Zmiana stanu zapasów (zwiększenie lub zmniejszenie) to różnica między wartością zapasów na początku i na końcu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A készletben bekövetkezett (pozitív vagy negatív) változások a készleteknek a referencia-időszak végén és elején mért értékei közötti különbözet.
Slovenian: Sprememba zalog (pozitivna ali negativna) je razlika med vrednostjo zalog na koncu in na začetku obdobja opazovanja.
Romanian: Variația stocurilor (pozitivă sau negativă) reprezintă diferența dintre valoarea stocurilor la sfârșitul și la începutul perioadei de referință.
Bulgarian: Изменението в складовите наличности (положително или отрицателно) е разликата между стойността на складовите наличности в началото и в края на референтния период.
Estonian: Varude (positiivne või negatiivne) muutus on erinevus varude väärtuste vahel vaatlusperioodi alguses ja lõpus.
Latvian: Krājumu izmaiņas (to palielināšanās vai samazināšanās) ir starpība starp krājumu vērtību pārskata perioda beigās un sākumā.
Lithuanian: Atsargų pokytis (teigiamas arba neigiamas) – atsargų vertės ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje skirtumas.
Maltese: Bidla fl-istokks (pożittiva jew negattiva) hija d-differenza bejn il-valur tal-istokks fit-tmiem u l-bidu tal-perjodu ta' referenza.