FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them:
French: Préciser les principaux coûts et avantages économiques mis en évidence par l’analyse ainsi que la valeur attribuée à chacun d’entre eux:
German: Einzelheiten zu den wichtigsten bei der Analyse ermittelten wirtschaftlichen Kosten und Nutzen mit den entsprechenden Werten:
Spanish: Facilite información sobre los principales costes y beneficios económicos identificados en el análisis y los valores que se les han asignado:
Italian: Indicare con precisione i principali costi e benefici economici risultanti dall‘analisi con i relativi valori assegnati a ciascuna voce:
Portuguese: Fornecer informações acerca dos principais custos e benefícios económicos identificados na análise, bem como os valores que lhes foram atribuídos:
Dutch: Geef nadere informatie over de belangrijkste bij de analyse vastgestelde economische kosten en baten met de bijbehorende waarden:
Danish: Detaljerede oplysninger om de vigtigste økonomiske omkostninger og fordele, der er fundet ved analysen, tillige med de værdier, de er tillagt
Swedish: Lämna närmare uppgifter om de viktigare kostnader och intäkter som påvisats i analysen, samt de värden de har tilldelats
Finnish: Anna tietoa analyysissa havaituista tärkeimmistä kustannuksista ja hyödyistä sekä niiden arvoista:
Greek: Αναφέρετε λεπτομερώς τα κυριότερα οικονομικά οφέλη και κόστος τα οποία διαπιστώνονται στην ανάλυση, καθώς και την αποδιδόμενη αξία σε καθένα από αυτά:
Czech: Uveďte podrobné údaje o hlavních ekonomických nákladech a přínosech zjištěných v analýze spolu s hodnotami, které jim byly přiřazeny:
Slovak: Uveďte údaje o hlavných ekonomických nákladoch a výnosoch zistených pri analýze spolu s hodnotami, ktoré im boli priradené:
Polish: Podać szczegóły dotyczące głównych kosztów i korzyści gospodarczych wynikających z analizy wraz z przypisanymi im wartościami:
Hungarian: Részletezze az elemzés során megállapított fontosabb gazdasági költségeket és hasznot a hozzájuk tartozó értékekkel együtt:
Slovenian: Navedite podatke o glavnih gospodarskih stroških in koristih, opredeljenih v analizi, skupaj z vrednostmi:
Romanian: A se preciza principalele costuri și beneficii puse în evidență prin analiză, precum și valoarea atribuită fiecăreia dintre ele:
Bulgarian: Да се преäоставят поäробности относно основните констатирани от анализа икономически разхоäи и ползи, както и стойностите, които са им приäаäени:
Estonian: Analüüsi käigus kindlaks tehtud peamiste majanduslike kulude ja tulude üksikasjad koos neile omistatud väärtusega:
Latvian: Norādīt sīkāk analīzē noteiktās galvenās ekonomiskās izmaksas un ieguvumus kopā ar vērtībām, kas uz tām attiecināmas:
Lithuanian: Išsamiai apibūdinkite atliekant analizę nustatytas pagrindines ekonomines sąnaudas ir naudą, ir joms priskirtą vertę.
Maltese: Agħti d-dettalji tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ekonomiċi prinċipali li ġew identifikati fl-analiżi flimkien mal-valuri assenjati lilhom:
English: Benefit
French: Avantage
German: Nutzeffekt
Spanish: Beneficio
Italian: Beneficio
Portuguese: Benefício
Dutch: Baten
Danish: Fordele
Swedish: Intäkt
Finnish: Hyöty
Greek: Όφελος
Czech: Přínos
Slovak: Výnos
Polish: Korzyść
Hungarian: Haszon
Slovenian: Korist
Romanian: Beneficiu
Bulgarian: Полза
Estonian: Tulu
Latvian: Ieguvums
Lithuanian: Nauda
Maltese: Il-Benefiċċju
English: Unit value (where applicable)
French: Valeur unitaire (s’il y a lieu)
German: Wert/Einheit (ggf.)
Spanish: Valor unitario (si es aplicable)
Italian: Valore unitario (se pertinente)
Portuguese: Valor unitário (se for o caso)
Dutch: Eenheidswaarde (indien van toepassing)
Danish: Eventuel enhedsværdi
Swedish: Värde per enhet (om tillämpligt)
Finnish: Yksikköarvo (tarvittaessa)
Greek: Αξία μονάδας (κατά περίπτωση)
Czech: Příp. jednotková hodnota
Slovak: Jednotková hodnota (ak sa uplatňuje)
Polish: Koszt Wartość jednostkowa (jeśli dotyczy)
Hungarian: Fajlagos érték (adott esetben)
Slovenian: Vrednost enote (kjer je primerno)
Romanian: Valoare unitară (după caz)
Bulgarian: Единична стойност (когато е приложимо)
Estonian: Ühiku väärtus (kui on asjakohane)
Latvian: Vienības vērtība (attiecīgos gadījumos)
Lithuanian: Vieneto vertė (jei taikoma)
Maltese: Il-valur tal-unità (fejn japplika)
English: Total value (in euro, discounted)
French: Valeur totale (en euros, actualisée)
Spanish: Valor total (en euros, descontado)
Dutch: Totale waarde (in euro’s, verdisconteerd)
Danish: Samlet værdi (i EUR, diskonteret)
Greek: Συνολική αξία (σε ευρώ, προεξοφλημένη)
Czech: Celková hodnota (v EUR, diskontovaná)
Slovak: Celková hodnota (v EUR, diskontovaná)
Hungarian: Összérték (EUR, diszkontálva)
Slovenian: Skupna vrednost (v EUR, diskontirana)
Bulgarian: Обща стойност (в EUR, дисконтирана)
Estonian: Koguväärtus (eurodes, diskonteeritud)
English: % of total benefits
French: % des avantages totaux
German: Anteil am Gesamtnutzen in %
Spanish: % de los beneficios totales
Italian: % dei benefici totali
Portuguese: % dos benefícios totais
Dutch: % van totale baten
Danish: % af samlede fordele
Swedish: Andel av intäkterna (i %)
Finnish: % kaikista hyödyistä
Greek: % των συνολικών οφελών
Czech: % celkových přínosů
Slovak: % celkových výnosov
Polish: % całkowitych korzyści
Hungarian: Összes haszon %-ában
Slovenian: % skupnih koristi
Romanian: % din beneficii totale
Bulgarian: % от сумарни ползи
Estonian: % kogutulust
Latvian: % no ieguvumu kopsummas
Lithuanian: Visos naudos %
Maltese: % tal-benefiċċji totali
English: Cost
French: Coût
German: Kosten
Spanish: Coste
Italian: Costo
Portuguese: Custo
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnad
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklad
Slovak: Náklady
Polish: Koszt
Hungarian: Költség
Slovenian: Stroški
Bulgarian: Разход
Estonian: Maksumus
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
Maltese: Spiża
English: % of total costs
French: % des coûts totaux
German: Anteil an den Gesamtkosten
Spanish: % de los costes totales
Italian: % del costo totale
Portuguese: % dos custos totais
Dutch: % van de totale kosten
Danish: % af samlede omkostninger
Swedish: Andel av kostnaderna (i %)
Finnish: % kaikista kustannuksista
Greek: % συνολικού κόστους
Czech: % celkových nákladů
Slovak: % celkových nákladov
Polish: % całkowitych korzyści
Hungarian: Összes költség %-ában
Slovenian: % skupnih stroškov
Romanian: % din costurile totale
Bulgarian: % от сумарни разходи
Estonian: % kogumaksumusest
Latvian: % no izmaksu kopsummas
Lithuanian: Visos sąnaudų sumos %
Maltese: % tal-ispejjeż totali
English: Main indicators of the economic analysis
French: Principaux indicateurs de l’analyse économique
German: Hauptindikatoren der Wirtschaftsanalyse
Spanish: Principales indicadores del análisis económico
Italian: Principali indicatori dell‘analisi economica
Portuguese: Principais indicadores da análise económica
Dutch: Belangrijkste indicatoren van de economische analyse
Danish: Vigtigste indikatorer i den økonomiske analyse
Swedish: Huvudindikatorer vid den ekonomiska analysen
Finnish: Taloudellisen analyysin tärkeimmät indikaattorit
Greek: Κύριοι δείκτες της οικονομικής ανάλυσης
Czech: Hlavní ukazatele ekonomické analýzy
Slovak: Hlavné ukazovatele ekonomickej analýzy
Hungarian: A gazdasági elemzés fontosabb indikátorai
Slovenian: Glavni kazalniki ekonomske analize
Romanian: Principalii indicatori ai analizei economice
Bulgarian: Основни показатели за икономически анализ
Estonian: Majandusanalüüsi põhinäitajad
Latvian: HGalvenie ekonomiskās analīzes rādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai ekonominės analizės rodikliai
Maltese: L-indikaturi prinċipali tal-analiżi ekonomika
English: Main parameters and indicators
French: Principaux paramètres et indicateurs
German: Wichtigste Parameter und Indikatoren
Spanish: Parámetros e indicadores principales
Italian: Principali parametri e indicatori
Portuguese: Principais parâmetros e indicadores
Dutch: Voornaamste paramaters en indicatoren
Danish: Vigtigste parametre og indikatorer
Swedish: Huvudsakliga parametrar och indikatorer
Finnish: Tärkeimmät parametrit ja indikaattorit
Greek: Κύριες παράμετροι και δείκτες
Czech: Hlavní parametry a ukazatele
Slovak: Hlavné parametre a ukazovatele
Hungarian: Fontosabb paraméterek és indikátorok
Slovenian: Glavni parametri in kazalniki
Romanian: Principalii parametri și indicatori
Bulgarian: Основни параметри и показатели
Estonian: Põhiparameetrid ja -näitajad
Latvian: Galvenie parametri un rādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai parametrai ir rodikliai
Maltese: Il-parametri u l-indikaturi prinċipali
English: Values
French: Valeurs
German: Werte
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Danish: Værdier
Swedish: Värden
Finnish: Arvot
Greek: Αξίες
Czech: Hodnoty
Slovak: Hodnoty
Polish: Korzyść
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Romanian: Valori
Bulgarian: Стойности
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Vertės
Maltese: Il-valuri
English: Social discount rate (%)
French: Taux d’actualisation social (%)
German: Sozialer Abzinsungssatz (%)
Spanish: Tasa de descuento social (%)
Italian: Tasso di attualizzazione sociale (%)
Portuguese: Taxa de desconto social (%)
Dutch: Maatschappelijke discontovoet (%)
Danish: Økonomisk diskonteringssats (%)
Swedish: Social diskonteringssats (%)
Finnish: Sosiaalinen diskonttokorko (%)
Greek: Κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο (%)
Czech: Sociální diskontní sazba (v %)
Slovak: Sociálna diskontná sadzba (%)
Polish: Wartość jednostkowa (jeśli dotyczy)
Hungarian: Társadalmidiszkont-arány (%)
Slovenian: Družbena diskontna stopnja (%)
Romanian: Rata socială a scontului (%)
Bulgarian: Социална дисконтова норма (%)
Estonian: Sotsiaalne diskontomäär (%)
Latvian: Sociālā diskonta likme (%)
Lithuanian: Socialinė diskonto norma (%)
Maltese: Ir-rata ta’ skont soċjali (%)
English: Economic rate of return (%)
French: Taux de rendement économique (%)
German: Wirtschaftliche Rendite (in %)
Spanish: Tasa de rentabilidad económica (in %)
Italian: Tasso di rendimento economico (%)
Portuguese: Taxa de rendibilidade económica (%)
Dutch: Economische rentabiliteit (%)
Danish: Økonomisk rentabilitet (in %)
Swedish: Ekonomisk avkastningsgrad (%)
Finnish: Taloudellinen tuottoaste (%)
Greek: Ποσοστό οικονομικής απόδοσης (%)
Czech: Ekonomická míra návratnosti (v %)
Slovak: Ekonomická návratnosť (%)
Polish: Wartość całkowita
Hungarian: Gazdasági megtérülési arány (%)
Slovenian: Ekonomska stopnja donosa (%)
Romanian: Rata economică de rentabilitate (%)
Bulgarian: Икономическа норма на възвращаемост (%)
Estonian: Majanduslik tasuvus (%)
Latvian: Ekonomiskā ienesīguma norma (%)
Lithuanian: Ekonominė grąžos norma (%)
Maltese: Ir-rata ekonomika tal-profitti (%)
English: Economic net present value (in euro)
French: Valeur actuelle nette économique (en euros)
German: Wirtschaftlicher Kapitalwert (in EUR)
Spanish: Valor económico neto actual (en euros)
Italian: Valore economico attuale netto (in euro)
Portuguese: Valor actual líquido económico (em euros)
Dutch: Economische netto contante waarde (in euro’s)
Danish: Økonomisk nettonutidsværdi (i EUR)
Swedish: Ekonomiskt nettonuvärde (i euro)
Finnish: Taloudellinen nettonykyarvo (euroina)
Greek: Εκτίμηση περιβαλλοντικού αντικτύπου:
Czech: Ekonomická čistá současná hodnota (v EUR)
Slovak: Ekonomická čistá súčasná hodnota (v EUR)
Polish: (w euro, dyskontowana)
Hungarian: Gazdasági nettó jelenérték (EUR)
Slovenian: Ekonomska čista sedanja vrednost (v EUR)
Romanian: Valoare actuală netă economică (in EUR)
Bulgarian: Икономическа нетна настояща стойност (в EUR)
Estonian: Majanduslik nüüdispuhasväärtus (eurodes)
Latvian: Ekonomiskā neto pašreizējā vērtība (euro)
Lithuanian: Ekonominė grynoji dabartinė vertė (EUR)
Maltese: Il-valur ekonomiku nett preżenti (f’euro)
English: Benefit-cost ratio
French: Rapport avantages/coûts
German: Verhältnis Nutzen-Kosten
Spanish: Relación beneficios-costes
Italian: Rapporto benefici/costi
Portuguese: Rácio custos/benefícios
Dutch: Kosten-batenverhouding
Danish: Benefit-cost-forhold
Swedish: Nytto–/kostnadsförhållande
Finnish: Hyöty-kustannussuhde
Greek: Αγορά γης: 5. Φάση κατασκευής:
Czech: Poměr přínosů k nákladům
Slovak: Pomer výnosov a nákladov
Polish: % całkowitych korzyści … … … …
Hungarian: Haszon-költség arány
Slovenian: Razmerje med koristmi in stroški
Romanian: Raport costuri-beneficii
Bulgarian: Съотношение ползи/разходи
Estonian: Tulude-kulude suhe
Latvian: Ieguvumu un izmaksu attiecība
Lithuanian: Naudos ir sąnaudų santykis
Maltese: Il-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż
English: Employment effects of project
French: Incidences du projet sur l’emploi
German: Beschäftigungseffekte des Projekts
Spanish: Efectos del proyecto sobre el empleo
Italian: Impatto del progetto sull‘occupazione
Portuguese: Impacto do projecto no emprego
Dutch: Effecten van het project op de werkgelegenheid
Danish: Projektets beskæftigelsesmæssige virkninger
Swedish: Projektets effekter på sysselsättningen
Finnish: Hankkeen työllisyysvaikutukset
Greek: Φάση λειτουργίας: Επισυνάψτε συνοπτικό χρονοδιάγραμμα των κύριων κατηγοριών εργασιών (δηλ. ένα διάγραμμα Gantt, εάν υπάρχει). Δ.2. Ωριμότητα έργου
Czech: Účinky projektu na zaměstnanost
Slovak: Vplyv projektu na zamestnanosť
Polish: Koszt Wartość jednostkowa (jeśli dotyczy)
Hungarian: A projekt foglalkoztatásra gyakorolt hatása
Slovenian: Učinki projekta na zaposlovanje
Romanian: Impactul proiectului asupra ocupării forței de muncă
Bulgarian: Послеäици от проекта върху заетостта
Estonian: Projekti mõju tööhõivele
Latvian: Projekta ietekme uz nodarbinātību
Lithuanian: Projekto poveikis užimtumui
Maltese: L-effetti tal-proġett fuq l-impjiegi
English: Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)).
French: Fournir une indication du nombre d’emplois devant être créés (exprimés en équivalents temps plein – ETP).
Spanish: Indique el número de puestos de trabajo que se van a crear (expresado en equivalentes a tiempo completo [ETC]).
Italian: Indicare il numero di posti di lavoro che si prevede di creare [in termini di equivalenti a tempo pieno (ETP)].
Portuguese: Fornecer indicações sobre o número de postos de trabalho a criar (expresso em equivalentes a tempo inteiro – ETI)
Dutch: Geef een indicatie van het aantal te creëren banen, uitgedrukt in voltijdsequivalenten (VTE).
Danish: Angiv, hvor mange job der forventes skabt (omregnet til fuldtidsækvivalenter):
Swedish: Uppskatta antalet arbetstillfällen som skapas (uttryckt som heltidsekvivalenter)
Finnish: Esitä alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä (täyttä aikaa vastaavana työpanoksena (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna).
Greek: Αναφέρετε τον αριθμό των θέσεων εργασίας που θα δημιουργηθούν [εκφρασμένες ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)].
Czech: Uveďte počet pracovních míst, která budou vytvořena (v přepočtu na plný pracovní úvazek).
Slovak: Uveďte indikatívny počet pracovných miest, ktoré sa majú vytvoriť [vyjadrený v zmysle ekvivalentu na plný pracovný úväzok (FTE)].
Hungarian: Adja meg a létrehozandó munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben (FTE) kifejezve)
Slovenian: Opredelite število delovnih mest, ki jih je treba ustvariti (izraženo z ekvivalentom polnega delovnega časa).
Romanian: A se furniza o indicație a numărului de locuri de muncă ce vor fi create [exprimate în echivalenți normă întreagă (ENI)].
Bulgarian: Да се посочи броят работни места, които следва да бъдат създадени (изразени в еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Hinnanguline loodavate töökohtade arv (väljendatud täistööajale taandatuna). Otseselt loodavad töökohad
Latvian: Norādīt paredzamo radīto darbavietu skaitu (izteiktu pilna laika vienībās (PLV))
Lithuanian: Nurodykite darbo vietų, kurios bus sukurtos, skaičių (išreikštą visos darbo dienos ekvivalentais, angl. FTE).
Maltese: Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta’ impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f’termini ta’ ekwivalenti full-time (FTE)).
English: Number of jobs directly created:
French: Nombre d’emplois créés directement:
Spanish: Número de puestos de trabajo creados directamente
Italian: Numero di posti di lavoro creati direttamente:
Portuguese: Número de postos de trabalho directamente criados:
Dutch: Aantal direct gecreëerde arbeidsplaatsen:
Danish: Antal direkte skabte job
Swedish: Antal direkt skapade arbetstillfällen
Finnish: Suoraan luotujen työpaikkojen määrä:
Greek: Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργούνται άμεσα
Czech: Počet přímo vytvořených pracovních míst
Slovak: Počet priamo vytvorených pracovných miest
Hungarian: A közvetlenül létrehozandó munkahelyek száma
Slovenian: Število neposredno ustvarjenih delovnih mest:
Romanian: Număr de locuri de muncă create direct
Bulgarian: Брой на пряко създадените работни места
Latvian: Tieši radīto darbavietu skaits:
Maltese: In-numru ta’ impjiegi maħluqa direttament:
English: No (FTE)
French: Nombre (ETP)
German: Zahl (Vollzeitäquivalent)
Spanish: No (ETC)
Italian: Numero (ETP)
Portuguese: N.° ETI
Dutch: Aantal (VTE)
Danish: Antal fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal (heltidsekvivalenter)
Finnish: Määrä (FTE)
Greek: Χρηματοοικονομική πρόoδος (αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις εθνικές δημόσιες δαπάνες, τα αιτούμενα ή χορηγούμενα δάνεια, κ.λπ. - δηλώστε τα σχετικά στοιχεία αναφοράς): Δ.2.4. Αν το έργο έχει ήδη αρχίσει, αναφέρετε την κατάσταση προόδου των εργασιών: E. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΟΦΕΛΟΥΣ
Czech: Počet (plný pracovní úvazek)
Slovak: Počet (FTE)
Polish: % całkowitych korzyści … … …
Hungarian: Szám (FTE)
Slovenian: Št. (ekvivalent polnega delovnega časa)
Romanian: Nr (ENI)
Bulgarian: Брой (ЕПЗ)
Estonian: Arv (täistööajale taandatud)
Latvian: Skaits (PLV)
Maltese: Nru (FTE)
English: Average duration of these jobs (months) (1)
Spanish: Duración media de los puestos (meses) (1)
Portuguese: Duração média destes empregos (meses) (1)
Danish: Gennemsnitlige varighed af disse job (måneder) (1)
Greek: Κύρια στοιχεία και παράμετροι που χρησιμοποιήθηκαν στην ΑΟΚ για χρηματοοικονομική ανάλυση Κύρια στοιχεία και παράμετροι που συνεκτιμώνται για τον υπολογισμό της αναμενόμενης αποδοτικότητας 1. Περίοδος αναφοράς (έτη) 2. Χρηματοδοτικό προεξοφλητικό επιτόκιο (%) 3. Συνολικό κόστος επένδυσης (σε ευρώ) 4. Εκτιμώμενη αύξηση του ετήσιου κύκλου εργασιών από την παρούσα επένδυση (σε ευρώ) 5. Ποσοστιαία μεταβολή του κύκλου εργασιών ανά απασχολούμενο άτομο (μόνο σε περίπτωση επέκτασης μιας δραστηριότητας) E.1.3. Κύρια αποτελέσματα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης Χωρίς κοινοτική συνδρομή (ΣΧΑ/Σ) A Με κοινοτική συνδρομή (ΣΧΑ/Κ) B (1) 1. Ποσοστό χρηματοδοτικής απόδοσης (%) ΣΧΑ/Σ ΣΧΑ/Κ 2. Καθαρή παρούσα αξία (ευρώ) ΤΚΧΑ/Σ ΤΚΧΑ/Κ (1) Για τον υπολογισμό της αποδοτικότητας των έργων χωρίς κοινοτική συνδρομή («/Σ») και με κοινοτική συνδρομή («/Κ»), παραπέμπουμε στις κατευθύνσεις που παρασχέθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006. E.2. Κοινωνικοοικονομική ανάλυση
Czech: Průměrná doba trvání těchto pracovních míst (v měsících) (1)
Hungarian: A munkahelyek átlagos időtartama (hónapban) (1)
Romanian: Durata medie a acestor locuri de muncă (în luni) (1)
Bulgarian: Средна продължителност на заетост на тези работни места (в месеци) (1)
Estonian: Töölepingu keskmine pikkus (kuudes) (1)
Latvian: Vidējais minēto darbavietu pastāvēšanas ilgums (mēneši) (1)
Lithuanian: (FTE) skaičius
Maltese: It-tul medju ta’ dawn l-impjiegi (xhur) (1)
English: During implementation phase
German: Sozialer Abzinsungssatz (%)
Spanish: Durante la fase de ejecución
Portuguese: Durante a fase de implementação
Danish: I gennemførelsesfasen
Greek: Λόγος οφέλους-κόστους
Czech: Během prováděcí fáze
Polish: Ekonomiczna zaktualizowana wartość netto (w euro)
Hungarian: A létrehozás szakaszában
Romanian: În timpul fazei de punere în aplicare
Bulgarian: В етапа на изпълнение
Estonian: Rakendusetapis
Latvian: Īstenošanas posmā
Lithuanian: Ekonominė grynoji dabartinė vertė (EUR)
Maltese: Waqt il-fażi ta’ implimentazzjoni
English: During operational phase
German: Wirtschaftliche Rendite (in %) 3. Wirtschaftlicher Kapitalwert (in EUR) 4. Verhältnis Nutzen-Kosten E.2.4 Beschäftigungseffekte des Projekts Voraussichtliche Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze (ausgedrückt in Vollzeitäquivalenten) Zahl der direkt geschaffenen Arbeitsplätze: Zahl (Vollzeitäquivalent) (A) Durchschnittliche Beschäftigungsdauer (in Monaten) (1) (B)
Spanish: Durante la fase operativa
Portuguese: Durante a fase operacional
Danish: I driftsfasen
Greek: Συνέπειες του έργου όσον αφορά την απασχόληση α) Αναφέρετε τον αριθμό των θέσεων εργασίας που θα δημιουργηθούν [εκφρασμένες ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)] Αριθμός (ΙΠΑ) (A) Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας (μήνες) (1) (B) Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν άμεσα:
Czech: Během provozní fáze
Polish: Wskaźnik korzyści i kosztów E.2.4 Wpływ projektu na zatrudnienie (a) Wskazać liczbę miejsc pracy, które mają być utworzone (wyrażone w ekwiwalencie pełnego czasu pracy (EPCP)). Nr (EPCP) (A) Średni czas trwania takiego zatrudnienia (miesiące) (1) (B) Bezpośrednio utworzona liczba miejsc pracy:
Hungarian: A működés szakaszában
Romanian: În timpul fazei de exploatare
Bulgarian: В етапа на експлоатация
Estonian: Kasutusetapis
Latvian: Darbības posmā
Lithuanian: Naudos ir sąnaudų santykis E.2.4 Projekto poveikis užimtumui (a) Nurodykite darbo vietų, kurios bus sukurtos, skaičių (išreikštą visos darbo dienos ekvivalentais, angl. FTE). (FTE) skaičius (A) Vidutinė įdarbinimo šiose darbo vietose trukmė (mėnesiais) (1) (B) Tiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius
Maltese: Waqt il-fażi operattiva
English: Identify the main non-quantifiable / non valuable benefits and costs:
French: Indiquez les principaux avantages et coûts qui ne peuvent être quantifiés/valorisés:
German: Wichtigste nicht quantifizierbare/nicht werthaltige Vorteile und Kosten:
Spanish: Identifique los principales beneficios y costes no cuantificables / no valorables:
Italian: Indicare i principali costi e benefici non quantificabili o non valutabili:
Portuguese: Identificar os principais custos e benefícios não quantificáveis/não avaliáveis
Dutch: Belangrijkste niet-kwantificeerbare / niet te beoordelen kosten en baten:
Danish: Vigtigste fordele og omkostninger, der ikke kan kvantificeres/værdiansættes:
Swedish: Ange de viktigaste ej kvantifierbara / ej uppskattningsbara fördelarna och kostnaderna:
Finnish: Yksilöi tärkeimmät ei laskettavissa tai arvioitavissa olevat hyödyt ja kustannukset:
Greek: Αναφέρετε τα μη ποσοτικοποιήσιμα / μη αξιολογήσιμα κυριότερα οφέλη και κόστος:
Czech: Určete hlavní nekvantifikovatelné/neocenitelné přínosy a náklady:
Slovak: Označte hlavné nekvantifikovateľné / neohodnotiteľné výnosy a náklady:
Polish: Wskazać główne korzyści i koszty o nie dającej się określić ilości/wartości:
Hungarian: Határozza meg a jelentősebb, nem számszerűsíthető / nem értékelhető hasznokat és költségeket:
Slovenian: Opredelite glavne koristi in stroške, ki se jih ne da količinsko določiti/oceniti:
Romanian: A se indica principalele beneficii și costuri care nu pot fi cuantificate/evaluate:
Bulgarian: Да се посочат основните ползи и разхоäи, които не могат äа бъäат преäставени в количествено изражение/остойностени
Estonian: Peamised tulud ja kulud, mida ei saa mõõta / mille väärtust ei saa määrata:
Latvian: Norādīt galvenos nekvantitatīvos/nenovērtējamos ieguvumus un izmaksas:
Lithuanian: Nurodykite pagrindinę kiekybiškai neįvertinamą ir (arba) nevertintiną naudą ir sąnaudas.
Maltese: Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex kwantifikabbli/li mhumiex ta’ valur: