English: Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EC) No 127/2009, the minimum selling price may be less than the intervention price, plus a monthly increase.
French: Par dérogation à l’article7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 127/2009, le prix de vente minimal peut être inférieur au prix d'intervention, majoré d'une majoration mensuelle.
German: Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 127/2009 kann der Mindestverkaufspreis unter dem um einen monatlichen Zuschlag erhöhten Interventionspreis liegen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 127/2009, el precio de venta mínimo podrá ser inferior al precio de intervención, incrementado en un importe mensual.
Italian: In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 127/2009, il prezzo di vendita minimo può essere inferiore al prezzo d'intervento, aumentato di una maggiorazione mensile
Portuguese: Em derrogação do n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 127/2009, o preço de venda mínimo pode ser inferior ao preço de intervenção, aumentado de um acréscimo mensal.
Dutch: In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 127/2009 kan de minimale verkoopprijs lager liggen dan de interventieprijs, vermeerderd met een maandelijkse verhoging.
Danish: Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 127/2009 kan minimumssalgsprisen være lavere end interventionsprisen, forhøjet med et månedligt tillæg.
Swedish: Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 127/2009 får det lägsta försäljningspriset vara lägre än interventionspriset, med tillägg av en månatlig ökning.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 127/2009 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, vähimmäismyyntihinta voi olla pienempi kuin interventiohinta, korotettuna kuukausikorotuksella.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 127/2009, η ελάχιστη τιμή πώλησης μπορεί να είναι χαμηλότερη από την τιμή παρέμβασης, προσαυξημένη κατά μηνιαία αύξηση.
Czech: Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 127/2009 může být minimální prodejní cena nižší než cena intervenční zvýšená o částku měsíčního zvýšení.
Slovak: Odchylne od článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 127/2009 môže byť minimálna predajná cena nižšia ako intervenčná cena, zvýšená o mesačný príplatok.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 127/2009, minimalna cena sprzedaży może być niższa niż cena interwencyjna podwyższona o przyrost miesięczny.
Hungarian: A 127/2009/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a minimális eladási ár lehet alacsonyabb a havi növekménnyel növelt intervenciós árnál.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (ES) št. 127/2009 je lahko najnižja prodajna cena nižja od intervencijske cene povečane za enomesečno povečanje.
Romanian: Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 127/2009, prețul minim de vânzare poate fi inferior prețului de intervenție, majorat cu un coeficient lunar.
Bulgarian: Посредством дерогация от член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 127/2009 минималната продажна цена може да бъде по-ниска от интервенционната цена плюс едно месечно увеличение.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 127/2009 artikli 7 lõikest 1 võib madalaim müügihind jääda alla sekkumishinna, millele on lisatud kindlaksmääratud igakuine hinnatõstmine.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 127/2009 7. panta 1. punkta, minimālā pārdošanas cena drīkst būt zemāka par intervences cenu, kam pieskaitīts viens ikmēneša pieaugums.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 127/2009 7 straipsnio 1 dalies mažiausia pardavimo kaina gali būti mažesnė už intervencinę kainą, prie kurios pridėtas mėnesinis padidinimas.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 127/2009, il-prezz minimu tal-bejgħ jista' jkun inqas minn dak tal-intervent, biż-żieda ta’ miżata ta’ kull xahar.