FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic production of salmonids in fresh water:
French: Production biologique de salmonidés en eau douce:
German: Ökologische/biologische Produktion von Salmoniden in Süßwasser:
Spanish: Producción ecológica de salmónidos en agua dulce:
Italian: Produzione biologica di salmonidi in acque dolci:
Portuguese: Produção biológica de salmonídeos em água doce:
Dutch: Biologische productie van Salmonidae in zoet water:
Danish: Økologisk produktion af laksefisk i ferskvand:
Swedish: Ekologisk produktion av laxfisk i sötvatten:
Finnish: Lohikalojen luonnonmukainen tuotanto makeassa vedessä:
Greek: Βιολογική παραγωγή σολομοειδών σε γλυκά ύδατα:
Czech: Ekologická produkce lososovitých ryb v sladké vodě:
Slovak: Ekologická produkcia lososovitých rýb v sladkej vode:
Polish: Ekologiczna produkcja łososiowatych w wodzie słodkiej:
Hungarian: Lazacfélék ökológiai termelése édesvízben:
Slovenian: Ekološko gojenje salmonidov v sladki vodi:
Romanian: Producția ecologică de salmonide în apă dulce:
Bulgarian: Биологично производство на пъстървови риби в сладководна среда:
Estonian: Lõhelaste mahepõllumajanduslik tootmine magevees:
Latvian: Lašveidīgo bioloģiskā ražošana saldūdenī:
Lithuanian: Gėlame vandenyje ekologiškai auginamos lašišinės žuvys:
Maltese: Il-produzzjoni organika tal-familja tas-salamun fl-ilma ħelu:
English: Production system
French: Système de production
German: Produktionssystem
Spanish: Sistema de producción
Italian: Sistema di produzione
Portuguese: Sistema de produção
Dutch: Productiesysteem
Danish: Produktionssystem
Swedish: Produktionssystem
Finnish: Tuotantojärjestelmä
Greek: Σύστημα παραγωγής
Czech: Produkční systém
Slovak: Systém produkcie
Polish: System produkcji
Hungarian: Termelési rendszer
Slovenian: Sistem gojenja
Romanian: Sistemul de producție
Bulgarian: Производствена система
Estonian: Tootmissüsteem
Latvian: Ražošanas sistēma
Lithuanian: Auginimo sistema
Maltese: Is-sistema tal-produzzjoni
English: Ongrowing farm systems must be fed from open systems.
French: Les structures d’engraissement des exploitations doivent être alimentées par des systèmes ouverts.
German: Die Produktion muss in offenen Systemen erfolgen.
Spanish: Los sistemas de crecimiento en explotación han de ser alimentados por sistemas abiertos.
Italian: Gli allevamenti di ingrasso devono essere alimentati da sistemi aperti.
Portuguese: Os sistemas de crescimento em exploração devem ser alimentados por sistemas abertos.
Dutch: Het water in opkweeksystemen moet afkomstig zijn uit een open circuit.
Danish: Opvækstanlæg skal have vandtilførsel fra åbne systemer.
Swedish: System för tillväxtodling ska få sin tillförsel från öppna system.
Finnish: Kasvatuslaitosjärjestelmiin on syötettävä vettä avoimista järjestelmistä.
Greek: Τα συστήματα εκτροφής των εκμεταλλεύσεων πρέπει να τροφοδοτούνται από ανοικτά συστήματα.
Czech: Odchovné hospodářské systémy musí být napájeny vodou z otevřených systémů.
Slovak: Odchovné systémy fariem sa musia zásobovať z otvorených systémov.
Polish: Chów musi odbywać się w systemach otwartych.
Hungarian: A gazdaság etetési rendszerét nyílt rendszer felhasználásával kell megvalósítani.
Slovenian: Sistemi ribogojnic za nadaljnje gojenje se morajo vzdrževati na podlagi odprtih sistemov.
Romanian: Sistemele de îngrășare din fermă trebuie alimentate din sisteme în circuit deschis.
Bulgarian: Системите за угояване в стопанствата трябва да се захранват от отворени системи.
Estonian: Edasikasvatusega tegelevate kasvanduste vesi pärineb avatud veekasutusega süsteemidest.
Latvian: Nobarošanas audzētavu sistēmās jānotiek ūdens apmaiņai ar atklātām sistēmām.
Lithuanian: Ilgalaikės ūkio auginimo sistemos turi būti aprūpinamos iš atvirų sistemų.
Maltese: Is-sistemi tat-tismin fl-istabbilimenti jridu jingħalfu minn sistemi miftuħin.
English: Maximum stocking density
French: Densité maximale de peuplement
German: Maximale Besatzdichte
Spanish: Densidad máxima de población
Italian: Coefficiente di densità massimo
Portuguese: Densidade máxima de animais
Dutch: Maximale bezettingsdichtheid
Danish: Maksimal opdrætstæthed
Swedish: Högsta tillåtna djurtäthet
Finnish: Kalojen enimmäistiheys
Greek: Μέγιστη ιχθυοφόρτιση
Czech: Maximální hustota chovu
Slovak: Maximálna hustota chovu
Polish: Maksymalna gęstość obsady
Hungarian: Maximális állománysűrűség
Slovenian: Največja gostota staleža
Romanian: Densitatea maximă a efectivelor de pești
Bulgarian: Максимална посадка
Estonian: Suurim asustustihedus
Latvian: Maksimālais ielaiduma blīvums
Lithuanian: Didžiausias suleidimo tankumas
Maltese: Id-densità massima tal-istokk
English: Salmonid species not listed below 15 kg/m3
French: Espèces de salmonidés non répertoriées ci-dessous: densité inférieure à 15 kg/m3
German: andere als die nachstehend genannten Salmoniden: unter 15 kg/m3
Spanish: Especies de salmónidos no recogidas a continuación: 15 kgm3
Italian: Salmonidi non elencati sotto: 15 kg/m3
Portuguese: Espécies de salmonídeos não indicados abaixo: 15 kg/m3
Dutch: Andere dan hieronder genoemde Salmonidae: 15 kg/m3
Danish: Laksefisk, der ikke er nævnt nedenfor: 15 kg/m3
Swedish: Laxfiskar som inte förtecknas nedan 15 kg/m3
Finnish: Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä: 15 kg/m3
Greek: Σολομοειδή που δεν αναφέρονται κατωτέρω 15 kg/m3
Czech: Lososovité druhy ryb neuvedené níže 15 kg/m3
Slovak: Lososovité druhy tu neuvedené 15 kg/m3
Polish: Gatunki łososiowate niewymienione poniżej – 15 kg/m3
Hungarian: A felsorolásban nem szereplő más lazacfélék esetében 15 kg/m3
Slovenian: Salmonidne vrste, ki niso navedene, pod 15 kg/m3
Romanian: Specii de salmonide care nu sunt enumerate în continuare 15 kg/m3
Bulgarian: Пъстървови видове, неизброени по-долу, 15 kg/m3
Estonian: Allpool nimetamata lõheliste liigid: alla 15 kg/m3.
Latvian: Lašveidīgo sugas, kas turpmāk nav minētas, 15 kg/m3
Lithuanian: Lašišinių žuvų rūšių, kurios neišvardytos toliau – 15 kg/m3.
Maltese: L-ispeċijiet tal-familja tas-salamun li mhumiex imniżżlin hawn taħt: 15-il kg. għal kull metru kubu
English: Salmon 20 kg/m3
French: Saumon: 20 kg/m3
German: Lachs: 20 kg/m3
Spanish: Salmón: 20 kg/m3
Italian: Salmone 20 kg/m3
Portuguese: Salmão 20 kg/m3
Dutch: Zalm 20 kg/m3
Danish: Laks 20 kg/m3
Swedish: Lax 20 kg/m3
Finnish: Lohi 20 kg/m3
Greek: Σολομός 20 kg/m3
Czech: Losos obecný 20 kg/m3
Slovak: Losos 20 kg/m3
Polish: Łosoś 20 kg/m3
Hungarian: Lazac 20 kg/m3
Slovenian: Losos 20 kg/m3
Romanian: Somon 20 kg/m3
Bulgarian: Сьомга 20 kg/m3
Estonian: Lõhe: 20 kg/m3.
Latvian: Lasis: 20 kg/m3
Lithuanian: Atlantinių lašišų – 20 kg/m3.
Maltese: Is-salamun: 20 kg. għal kull metru kubu
English: Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3
French: Truite fario et truite arc-en-ciel: 25 kg/m3
German: Bachforelle und Regenbogenforelle: 25 kg/m3
Spanish: Trucha común y trucha arco iris: 25 kg/m3
Italian: Salmotrota e trota iridea 25 kg/m3
Portuguese: Truta marisca e truta-arco-íris 25 kg/m3
Dutch: Zeeforel en regenboogforel: 25 kg/m3
Danish: Havørred og regnbueørred 25 kg/m3
Swedish: Öring och regnbåge 25 kg/m3
Finnish: Taimen ja kirjolohi: 25 kg/m3
Greek: Πέστροφα η κοινή και πέστροφα η ιριδίζουσα 25 kg/m3
Czech: Pstruh obecný a pstruh duhový 25 kg/m3
Slovak: Pstruh potočný a pstruh dúhový 25 kg/m3
Polish: Pstrąg potokowy i tęczowy 25 kg/m3
Hungarian: Sebes pisztráng és szivárványos pisztráng 25 kg/m3
Slovenian: Postrv in šarenka/ameriška postrv 25 kg/m3
Romanian: Păstrăv brun și păstrăv curcubeu 25 kg/m3
Bulgarian: Кафява пъстърва и дъгова пъстърва 25 kg/m3
Estonian: Meriforell ja vikerforell: 25 kg/m3.
Latvian: Forele un varavīksnes forele: 25 kg/m3
Lithuanian: Šlakių ir vaivorykštinių upėtakių – 25 kg/m3.
Maltese: It-trota u r-‘rainbow trout’: 25 kg. għal kull metru kubu
English: Arctic charr 20 kg/m3
French: Omble chevalier: 20 kg/m3
German: Seesaibling: 20 kg/m3
Spanish: Trucha alpina: 20 kg/m3
Italian: Salmerino artico 20 kg/m3
Portuguese: Salvelino 20 kg/m3
Dutch: Riddervis: 20 kg/m3
Danish: Fjeldørred (eller rødding) 20 kg/m3
Swedish: Fjällröding 20 kg/m3
Finnish: Nieriä 20 kg/m3
Greek: Αρκτοσαλβελίνος 20 kg/m3
Czech: Siven severní 20 kg/m3
Slovak: Sivoň arktický 20 kg/m3
Polish: Palia wędrowna 20 kg/m3
Hungarian: Sarkvidéki szajbling 20 kg/m3
Slovenian: Jezerska zlatovčica 20 kg/m3
Romanian: Păstrăv arctic 20 kg/m3
Bulgarian: Арктически сивен 20 kg/m3
Estonian: Arktika paalia: 20 kg/m3.
Latvian: Arktikas palija: 20 kg/m3
Lithuanian: Arktinių palijų – 20 kg/m3.
Maltese: L-“Arctic charr”: 20 kg. għal kull metru kubu
English: Organic production of salmonids in sea water:
French: Production biologique de salmonidés en eau de mer:
German: Ökologische/biologische Produktion von Salmoniden im Meer:
Spanish: Producción ecológica de salmónidos en agua de mar:
Italian: Produzione biologica di salmonidi in acque marine:
Portuguese: Produção biológica de salmonídeos em água do mar:
Dutch: Biologische productie van salmonidae in zeewater:
Danish: Økologisk produktion af laksefisk i havbrug:
Swedish: Ekologisk produktion av laxfisk i havsvatten:
Finnish: Lohikalojen luonnonmukainen tuotanto merivedessä:
Greek: Βιολογική παραγωγή σολομοειδών σε θαλάσσια ύδατα:
Czech: Ekologická produkce lososovitých ryb v mořské vodě:
Slovak: Ekologická produkcia lososovitých rýb v morskej vode:
Polish: Ekologiczna produkcja łososiowatych w wodzie morskiej:
Hungarian: Lazacfélék ökológiai termelése tengervízben:
Slovenian: Ekološko gojenje salmonidov v morski vodi:
Romanian: Producția ecologică de salmonide în apă de mare:
Bulgarian: Биологично производство на пъстървови риби в морска вода:
Estonian: Lõhelaste mahepõllumajanduslik tootmine merevees:
Latvian: Lašveidīgo bioloģiskā ražošana jūras ūdenī:
Lithuanian: Jūros vandenyje ekologiškai auginamos lašišinės žuvys:
Maltese: Il-produzzjoni organika tal-familja tas-salamun fl-ilma baħar:
English: Salmon (Salmo salar), Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
French: Saumon (Salmo salar) – Truite fario (Salmo trutta) – Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss)
German: Lachs (Salmo salar), Forelle (Salmo trutta) – Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss)
Spanish: Salmón (Salmo salar), Trucha común (Salmo trutta) — Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)
Italian: Salmone (Salmo salar), Salmotrota (Salmo trutta) — Trota iridea (Oncorhynchus mykiss)
Portuguese: Salmão (Salmo salar), truta-marisca (Salmo trutta), truta-arco-íris (Oncorhynchus mykiss)
Dutch: Zalm (Salmo salar), Zeeforel (Salmo trutta) – Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss)
Danish: Laks (Salmo salar), havørred (Salmo trutta) — regnbueørred (Oncorhynchus mykiss)
Swedish: Lax (Salmo salar), öring (Salmo trutta) – Regnbåge (Oncorhynchus mykiss)
Finnish: Lohi (Salmo salar), Taimen (Salmo trutta) – Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss)
Greek: Σολομός (Salmo salar), Πέστροφα η κοινή (Salmo trutta) – Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss)
Czech: Losos obecný (Salmo salar), pstruh obecný (Salmo trutta) – Pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss)
Slovak: losos atlantický (Salmo salar), pstruh morský (Salmo trutta) – pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss)
Polish: Łosoś (Salmo salar) – Pstrąg potokowy (Salmo trutta) – Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss)
Hungarian: Lazac (Salmo salar), sebes pisztráng (Salmo trutta) – szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss)
Slovenian: Losos (Salmo salar), postrv (Salmo trutta) – šarenka/ameriška postrv (Oncorhynchus mykiss)
Romanian: somon (Salmo salar), păstrăv brun (Salmo trutta) – păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss).
Bulgarian: Сьомга (Salmo salar), кафява пъстърва (Salmo trutta) — дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss)
Estonian: lõhe (Salmo salar), meriforell (Salmo trutta), vikerforell (Oncorhynchus mykiss).
Latvian: Atlantijas lasis (Salmo salar), forele (Salmo trutta) – varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss)
Lithuanian: Atlantinės lašišos (Salmo salar), šlakiai (Salmo trutta) – vaivorykštiniai upėtakiai (Oncorhynchus mykiss).
Maltese: Is-salamun (Salmo salar), It-trota (Salmo trutta) – Ir-‘rainbow trout’ (Oncorhynchus mykiss)
English: 10 kg/m3 in net pens
French: 10 kg/m3 dans les cages
German: 10 kg/m3 in Netzgehegen
Spanish: 10 kg/m3 en cercados de malla en el mar
Italian: 10 kg/m3 in recinti di rete
Portuguese: 10 kg/m3 em gaiolas de rede
Dutch: 10 kg/m3 in pens
Danish: 10 kg/m3 netbure
Swedish: 10 kg/m3 i nätkassar
Finnish: 10 kg/m3 verkkokasseissa
Greek: 10 kg/m3 σε δικτυωτά καταφύγια
Czech: 10 kg/m3 v síťových ohradách
Slovak: 10 kg/m3 v sieťových oploteniach
Polish: 10 kg/m3 w sadzach
Hungarian: 10 kg/m3 hálórekeszekben
Slovenian: 10 kg/m3 v mrežnih ogradah
Romanian: 10 kg/m3 în țarcuri din plasă
Bulgarian: 10 kg/m3 в мрежени заграждения
Estonian: Võrksumpades 10 kg/m3.
Latvian: 10 kg/m3 tīklu aplokos
Lithuanian: Tinkliniuose aptvaruose – 10 kg/m3.
Maltese: 10 kg. għal kull metru kubu fin-nases
English: For fish other than turbot: 15 kg/m3
French: Pour les poissons autres que le turbot: 15 kg/m3
German: andere Arten als Steinbutt: 15 kg/m3
Spanish: Para peces distintos del rodaballo: 15 kg/m3
Italian: Per i pesci diversi dal rombo: 15 kg/m3
Portuguese: Peixes, com excepção do pregado : 15 kg/m3
Dutch: Voor andere vis dan tarbot: 15 kg/m3
Danish: For andre fisk end pighvar: 15 kg/m3
Swedish: För annan fisk än piggvar: 15 kg/m3
Finnish: Muut kalat kuin piikkikampela: 15 kg/m3
Greek: Για ιχθείς εκτός από το καλκάνι 15 kg/m3
Czech: V případě jiných ryb než pakambaly velké: 15kg/m3
Slovak: V prípade rýb okrem kambaly veľkej: 15 kg/m3
Polish: Dla ryb innych niż turbot: 15 kg/m3
Hungarian: A nagy rombuszhaltól eltérő halfajok esetében: 15 kg/m3
Slovenian: Za ribe, razen za velike rombe: 15kg/m3
Romanian: Pentru pești, alții decât calcan: 15 kg/m3
Bulgarian: За риба, различна от калкан: 15 kg/m3
Estonian: Muude kalade puhul, v.a kammeljas: 15 kg/m3.
Latvian: Visas minētās zivis, izņemot akmeņpleksti: 15 kg/m3
Lithuanian: Žuvų, išskyrus paprastuosius otus – 15 kg/m3.
Maltese: Għall-ħut kollu ħlief għall-barbun imperjali: 15-il kg. għal kull metru kubu
English: For turbot: 25 kg/m2
French: Pour le turbot: 25 kg/m2
German: Steinbutt: 25 kg/m2
Spanish: Para el rodaballo: 25 kg/m2
Italian: Per il rombo: 25 kg/m2
Portuguese: Pregado: 25 kg/m2
Dutch: Voor tarbot: 25 kg/m2
Danish: For pighvar: 25 kg/m2
Swedish: För piggvar: 25 kg/m2
Finnish: Piikkikampela: 25 kg/m2
Greek: Για το καλκάνι: 25 kg/m2
Czech: V případě pakambaly velké: 25 kg/m2
Slovak: V prípade kambaly veľkej: 25 kg/m2
Polish: Dla turbota: 25 kg/m2
Hungarian: A nagy rombuszhal esetében: 25 kg/m2
Slovenian: Za velike rombe: 25 kg/m2
Romanian: Pentru calcan: 25 kg/m2
Bulgarian: За калкан: 25 kg/m2
Estonian: Kammelja puhul: 25 kg/m2.
Latvian: Akmeņplekste: 25 kg/m2
Lithuanian: Paprastųjų otų – 25 kg/m2.
Maltese: Għall-barbun imperjali: 25 kg. għal kull metru kwadru
English: Containment system
French: Dispositif de confinement
German: Haltungssystem
Spanish: Sistema de contención
Italian: Sistema di contenimento
Portuguese: Tipo de estabelecimentos de produção
Dutch: Inperkingssysteem
Danish: Indeslutningssystem
Swedish: Inneslutningssystem
Finnish: Viljelyrakennelma
Greek: Σύστημα συγκράτησης
Czech: Systém pro oddělení chovu od okolního prostředí
Slovak: Systém chovných priestorov
Polish: System zamknięty
Hungarian: Tartási rendszer
Slovenian: Zaprt sistem
Romanian: Sistemul de reținere
Bulgarian: Садкова система
Estonian: Hoidla liik
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku turēšanas sistēma
Lithuanian: Atskyrimo sistema
Maltese: Is-sistema taż-żamma
English: Traditional salt pans transformed into aquaculture production units and similar earth ponds in tidal areas
French: Marais salants traditionnels convertis en unités de production aquacole et bassins terrestres du même type en zones de marée
German: Ehemalige Salzbecken, die in Produktionseinheiten für Aquakultur umgewandelt wurden, und ähnliche Erdteiche in Gezeitenbereichen
Spanish: Salinas tradicionales transformadas en unidades de producción acuícola y estanques de tierra similares en zonas de marea
Italian: Saline tradizionali trasformate in unità di acquacoltura e simili lagune a marea
Portuguese: Tanques de salinas tradicionais transformadas em unidades de produção aquícola, e tanques de terra semelhantes em áreas sob influência das marés
Dutch: Traditionele zoutpannen, ingericht als aquacultuurproductie-eenheden en soortgelijke aarden vijvers in getijdengebieden
Danish: Traditionelle saltindvindingsbassiner, der omlægges til akvakulturproduktion, og lignende jordbassiner i tidevandsområder
Swedish: Traditionella saltpannor som omvandlats till produktionsenheter för vattenbruk och liknande jorddammar i tidvattenområden.
Finnish: Perinteiset suola-altaat, jotka on muunnettu vesiviljelyn tuotantoyksiköiksi, ja vastaavat vuorovesialueilla sijaitsevat maalla olevat lammikot
Greek: Παραδοσιακές αλυκές που μετατρέπονται σε μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας και παρόμοιες μικρές τεχνητές λίμνες σε περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια
Czech: Tradiční saliny přetvořené v akvakulturní produkční jednotky a podobné zemní nádrže vyhloubené v přílivových oblastech
Slovak: Tradičné soľné ohrady premenené na produkčné jednotky akvakultúry a podobné rybníky v prílivových oblastiach.
Polish: Tradycyjne panwie solne przekształcone w jednostki produkcji akwakultury i podobne stawy ziemne w obszarach pływowych
Hungarian: Akvakultúrás termelőegységgé alakított hagyományos sólepárlók és hasonló szárazföldi mesterséges tavak árapályos területeken
Slovenian: Tradicionalni solni bazeni, preurejeni v enote za ribogojstvo, in podobni kopenski ribniki na območju plimovanja
Romanian: Saline maritime tradiționale transformate în unități de producție acvicolă și iazuri similare formate pe uscat în zonele cu maree.
Bulgarian: Традиционни солници, преустроени в единици за производство на аквакултури, и подобни басейни от землен тип в приливно-отливните зони
Estonian: Vesiviljelustootmisüksusteks muudetud tavapärased soolaluited ja samalaadsed loodete aladel asuvad maasse kaevatud tiigid.
Latvian: Tradicionālās sāls ieguves fermas, kas pārveidotas akvakultūras ražošanas vienībās, un tām līdzīgi dīķi uz sauszemes paisuma un bēguma apgabalos
Lithuanian: Tradicinės druskos įdubos, pertvarkytos į akvakultūros gamybos vienetus, ir panašūs potvynių ir atoslūgių užliejamuose plotuose esantys tvenkiniai.
Maltese: Għadajjar tradizzjonali tas-salini mibdula f’unitajiet tal-produzzjoni tal-akkwakultura u vaski tal-art simili f’żoni tal-marea
English: There shall be adequate renewal of water to ensure the welfare of the species,
French: Le renouvellement de l'eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées.
German: Es muss ein ausreichender Wasseraustausch stattfinden, um das Wohlergehen der betreffenden Art(en) zu gewährleisten.
Spanish: Existirá una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies.
Italian: Per garantire il benessere delle specie si effettuerà l'adeguato rinnovo dell'acqua.
Portuguese: A renovação da água deve ser adequada para garantir o bem-estar das espécies.
Dutch: Het water wordt voldoende vernieuwd om het welzijn van de soort te waarborgen.
Danish: Vandudskiftningen skal være tilstrækkelig til at sikre fiskenes trivsel.
Swedish: Vattenutbytet ska vara tillräckligt för att garantera arternas välbefinnande.
Finnish: Veden vaihtumisen on oltava riittävää lajien hyvinvoinnin varmistamiseksi.
Greek: Πραγματοποιείται η ενδεδειγμένη ανανέωση του νερού για την εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ειδών.
Czech: Za účelem zajištění dobrých životních podmínek druhů musí být umožněna odpovídající výměna vody.
Slovak: Na zabezpečenie pohody prítomných druhov živočíchov sa musí umožniť primeraná obnova vody.
Polish: Woda podlega odpowiedniej wymianie, aby zapewnić dobrostan zwierząt danego gatunku
Hungarian: A fajok jóllétének biztosítására gondoskodni kell a víz megfelelő cseréjéről.
Slovenian: Obnavljanje vode mora biti zadostno, da se zagotovi dobro počutje vrst.
Romanian: Apa trebuie schimbată într-un mod adecvat pentru a asigura bunăstarea speciilor.
Bulgarian: Обменът на водата трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на вида.
Estonian: Vett uuendamine on piisav liikide heaolu tagamiseks.
Latvian: Jāparedz piemērots ūdens atjaunošanās laiks, lai nodrošinātu sugas īpatņu labturību.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti gyvūnų gerovę, vanduo turi būti tinkamai atnaujinamas.
Maltese: Għandu jkun hemm bdil adegwat tal-ilma biex ikun żgurat il-benesseri tal-ispeċijiet.
English: At least 50 % of the dikes must have plant cover
French: 50 % des digues, au minimum, doivent être recouvertes de végétation.
German: Mindestens 50 % der Dämme müssen mit Pflanzen bewachsen sein.
Spanish: Al menos el 50 % de los diques han de estar cubiertos de plantas
Italian: Almeno il 50 % degli argini deve avere una copertura vegetale.
Portuguese: Pelo menos 50 % dos diques deve ter um coberto vegetal
Dutch: Ten minste 50 % van de boorden moet met planten begroeid zijn.
Danish: Mindst 50 % af jordvoldene skal have plantedække.
Swedish: Minst 50 % av jordvallarna ska ha vegetationstäcke.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia lammikosta on oltava kasviston peitossa
Greek: Τουλάχιστον 50 % των αναχωμάτων πρέπει να έχουν φυτοκάλυψη
Czech: Nejméně 50 % hrází musí být porostlých vegetací.
Slovak: Minimálne 50 % hrádzí musí byť porastených rastlinami.
Polish: Co najmniej 50 % podłoża musi mieć pokrywę roślinną
Hungarian: A gátak legalább 50 %-át növénnyel kell fedni
Slovenian: Najmanj 50 % nasipov mora imeti rastlinski pokrov.
Romanian: Cel puțin 50 % din diguri trebuie să fie acoperite cu vegetație.
Bulgarian: Най-малко 50 % от дигите трябва да имат растително покритие.
Estonian: Vähemalt 50 % tammidest peavad olema taimkattega.
Latvian: Vismaz 50 % grāvju ir jābūt klātiem ar augiem.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 % užtvankų turi būti apaugusios augalais.
Maltese: Tal-anqas 50 % mid-digi jridu jkunu mgħottija bil-pjanti
English: Wetland based depuration ponds required
French: Utilisation obligatoire de bassins d’épuration intégrés à un écosystème de zone humide
German: Absetzteiche mit Feuchtbiotop sind vorgeschrieben.
Spanish: Son necesarios estanques de depuración integrados en humedales
Italian: Sono richiesti stagni di depurazione lagunari.
Portuguese: Utilização obrigatória de tanques de depuração baseados em zonas húmidas
Dutch: In waterrijk gebied gelegen zuiveringsvijvers zijn vereist.
Danish: Der kræves rensedamme med rodzoneanlæg.
Swedish: Våtmarksbaserade reningsdammar krävs.
Finnish: Kosteikkopuhdistuslammikot tarpeen
Greek: Απαιτούνται δεξαμενές καθαρισμού σε υγρότοπο
Czech: Jsou nezbytné pročišťovací rybníky mokřadního charakteru.
Slovak: Vyžadujú sa čistiace rybníky na báze mokradí.
Polish: Niezbędne są stawy oczyszczające na terenach podmokłych
Hungarian: Vizenyős területen létesített víztisztító tavak megléte szükséges
Slovenian: Potrebni so ribniki, ki se čistijo po principu mokrišč.
Romanian: Se utilizează obligatoriu bazine de epurare în zonele umede.
Bulgarian: Задължително се използват пречиствателни басейни на основата на влажни зони.
Estonian: Nõutud on märgaladel asuvad puhastustiigid.
Latvian: Nepieciešami pārmitrā zemē izveidoti attīrīšanas dīķi
Lithuanian: Šlapžemėse reikia įrengti valymui skirtus tvenkinius.
Maltese: Huma meħtieġa vaski għat-tisfija tal-impuritajiet ibbażati f'art mistagħdra
English: Organic production of Sturgeon in fresh water:
French: Production biologique d’esturgeons en eau douce
Spanish: Producción ecológica de esturión en agua dulce
Italian: Produzione biologica di storioni in acque dolci
Portuguese: Produção biológica de esturjão em água doce
Dutch: Biologische productie van steur in zoet water
Danish: Økologisk produktion af stør i ferskvand
Swedish: Ekologisk produktion av stör i sötvatten
Finnish: Sammen luonnonmukainen tuotanto makeassa vedessä
Greek: Βιολογική παραγωγή οξύρυγχου σε γλυκά ύδατα
Czech: Ekologická produkce jesetera v sladké vodě:
Slovak: Ekologická produkcia jeseterovitých rýb v sladkej vode:
Polish: Ekologiczna produkcja jesiotra w wodzie słodkiej
Hungarian: szakasz Tok ökológiai termelése édesvízben
Slovenian: Ekološko gojenje jesetrov v sladki vodi
Romanian: Producția ecologică de sturion în ape dulci
Bulgarian: Биологично производство на есетра в сладководна среда
Estonian: Tuura mahepõllumajanduslik tootmine magevees
Latvian: iedaļa Storu bioloģiskā ražošana saldūdenī
Lithuanian: Gėlame vandenyje ekologiškai auginami eršketai.
Maltese: Il-produzzjoni organika tal-istorjun fl-ilma ħelu: