FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This code shall contain not more than 25 characters for a variant and not more than 35 characters for a version.
French: Ce code doit se composer d’un maximum de 25 caractères pour une variante et d’un maximum de 35 caractères pour une version.
German: Dieser Code darf für eine Variante bzw. eine Version nicht mehr als 25 bzw. 35 Stellen umfassen.
Spanish: Este código no deberá tener más de 25 caracteres para una variante ni más de 35 caracteres para una versión.
Italian: Esso non deve contenere più di 25 caratteri per una variante e non più di 35 caratteri per una versione.
Portuguese: Este código não deve conter mais de 25 caracteres para uma variante ou mais de 35 caracteres para uma versão.
Dutch: Deze code mag voor een variant uit niet meer dan 25 tekens bestaan en voor een uitvoering uit niet meer dan 35 tekens.
Danish: Denne kode må ikke bestå af mere end henholdsvis 25 tegn for en variant og 35 tegn for en version.
Swedish: Denna kod får inte omfatta mer än 25 positioner för en variant eller mer än 35 positioner för en version.
Finnish: Variantin koodi voi olla enintään 25-merkkinen ja version koodi enintään 35-merkkinen.
Greek: Ο κωδικός αυτός περιλαμβάνει έως το πολύ 25 χαρακτήρες για μια παραλλαγή και έως το πολύ 25 χαρακτήρες για μια έκδοση.
Czech: Tento kód nesmí mít více než 25 znaků pro variantu a 35 znaků pro verzi.
Slovak: Kód nesmie obsahovať viac ako 25 znakov, pokiaľ ide o variant a viac ako 35 znakov, pokiaľ ide o verziu.
Polish: Kod ten zawiera nie więcej niż 25 znaków dla wariantu i nie więcej niż 35 znaków dla wersji.
Hungarian: Ez a kód egy adott változat esetében legfeljebb 25 karakterből, egy adott kivitel esetében pedig legfeljebb 35 karakterből áll.
Slovenian: Ta koda lahko vsebuje največ 25 znakov za varianto in največ 35 znakov za izvedenko.
Romanian: Acest cod conține cel mult 25 de caractere pentru o variantă și cel mult 35 de caractere pentru o versiune..
Bulgarian: Този код съдържа не повече от 25 знака за всеки вариант и не повече от 35 за всяка версия.
Estonian: Kood ei tohi sisaldada rohkem kui 25 märki variandi ja 35 märki versiooni puhul.
Latvian: Viena varianta kodā nedrīkst būt vairāk nekā 25 zīmes, un vienas versijas kodā nedrīkst būt vairāk nekā 35 zīmes.
Lithuanian: Varianto kodas neturi būti iš daugiau kaip 25 simbolių, versijos kodas neturi būti iš daugiau kaip 35 simbolių.
Maltese: Dan il-kodiċi ma għandux ikun fih iktar minn 25 karattru għal varjant u ma għandux ikun fih aktar minn 35 karattru għal verżjoni.
English: Indicate whether the vehicle is suitable for use in either right or left-hand traffic or both right and left-hand traffic.
French: Indiquer si le véhicule est adapté à la circulation à droite ou à la circulation à gauche, ou aux deux.
German: Geben Sie an, ob das Fahrzeug für Rechts- oder Linksverkehr oder für beide Verkehrssysteme geeignet ist.
Spanish: Indique si el vehículo es adecuado para la circulación por la derecha, para la circulación por la izquierda o para ambas.
Italian: Indicare se il veicolo è idoneo alla circolazione a destra, alla circolazione a sinistra o ad entrambe.
Portuguese: Indicar se o veículo é adequado para circular à direita, à esquerda ou se é adequado para ambos os tipos de circulação.
Dutch: Aangeven of het voertuig geschikt is voor links- of rechtsrijdend verkeer of voor zowel links- als rechtsrijdend verkeer.
Danish: Angiv, om køretøjet er egnet til brug til enten højre- eller venstrekørsel eller til både højre- og venstrekørsel.
Swedish: Ange om fordonet är avsett för användning i antingen höger- eller vänstertrafik eller i både höger- och vänstertrafik.
Finnish: Ilmoitetaan, soveltuuko ajoneuvo käytettäväksi oikean- vai vasemmanpuoleisessa liikenteessä vai sekä oikean- että vasemmanpuoleisessa liikenteessä.
Greek: Αναφέρετε κατά πόσο το όχημα είναι κατάλληλο για χρήση σε κυκλοφορία που είναι από δεξιά ή από αριστερά ή και στις δύο.
Czech: Uveďte, zda je vozidlo vhodné pro užití buď pro pravostranný nebo levostranný provoz, nebo jak pro pravostranný, tak pro levostranný provoz.
Slovak: Uveďte, či je vozidlo vhodné na použitie v pravostrannej alebo ľavostrannej premávke, príp. v pravostrannej i ľavostrannej premávke.
Polish: Wskazać, czy pojazd jest przystosowany do ruchu prawostronnego, lewostronnego czy zarówno do prawostronnego, jak i lewostronnego.
Hungarian: Meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas-e, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas.
Slovenian: Navesti, ali vozilo ustreza za vožnjo samo po desni ali samo po levi strani ali po obeh straneh.
Romanian: Se indică dacă prin construcție vehiculul este destinat conducerii pe partea dreaptă ori stângă a drumului sau pe ambele părți.
Bulgarian: Да се посочи дали превозното средство е подходящо за употреба при дясно или ляво движение или и при двата вида движение.
Estonian: Märkida, kas sõiduk sobib kasutamiseks kas parem- või vasakpoolses liikluses või nii parem- kui ka vasakpoolses liikluses.
Latvian: Norādīt, vai transportlīdzeklis ir piemērots lietošanai labās vai, attiecīgi, kreisās puses satiksmei, vai gan labās, gan kreisās puses satiksmei.
Lithuanian: Nurodyti, ar transporto priemonė tinkama važiuoti dešiniąja kelio puse ar kairiąja, ar abiem kelio pusėmis.
Maltese: Indika jekk il-vettura hijiex adatta għal użu fi traffiku fuq in-naħa tal-lemin jew fi traffiku fuq in-naħa tax-xellug jew għal użu fi traffiku kemm fuq in-naħa tal-lemin kif ukoll fuq in-naħa tax-xellug.
English: Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units.
French: Indiquer si l’indicateur de vitesse exprime des kilomètres/heure ou des miles/heure.
German: Geben Sie an, ob für das eingebaute Geschwindigkeitsmessgerät nur metrische Einheiten oder sowohl Einheiten des metrischen als auch des englischen Maßsystems (Imperial system) verwendet werden.
Spanish: Indique si el velocímetro instalado utiliza unidades del sistema métrico o unidades métricas e imperiales.
Italian: Indicare se il tachimetro esprime la velocità in chilometri/ora o sia in chilometri/ora che in miglia/ora.
Portuguese: Indicar se o aparelho indicador de velocidade instalado utiliza unidades do sistema métrico ou se utiliza os sistemas métrico e imperial.
Dutch: Aangeven of de snelheidsmeter metrische of zowel metrische als Engelse „imperiale” eenheden heeft.
Danish: Angiv, om det monterede speedometer anvender metriske eller både metriske og britiske enheder.
Swedish: Ange om den monterade hastighetsmätaren tillämpar metersystemsenheter eller både metersystemsenheter och brittiska enheter.
Finnish: Ilmoitetaan, käytetäänkö asennetussa nopeusmittarissa metrijärjestelmän vai sekä metrijärjestelmän että englantilaisen järjestelmän yksikköjä.
Greek: Αναφέρετε κατά πόσο το ταχύμετρο που έχει τοποθετηθεί έχει μετρικές ή τόσο μετρικές όσο και βρετανικές μονάδες.
Czech: Uveďte, zda je namontovaný rychloměr opatřen metrickými nebo britskými jednotkami.
Slovak: Uveďte, či namontovaný tachometer má metrické alebo metrické i britské jednotky.
Polish: Wskazać, czy zamontowany prędkościomierz wskazuje prędkość według metrycznego układu jednostek miar, czy według układu metrycznego i brytyjskiego.
Hungarian: Meg kell adni, hogy a beszerelt sebességmérőnek metrikus vagy angolszász mértékegységei vannak-e.
Slovenian: Navesti, ali ima vgrajeni merilnik hitrosti samo metrske ali metrske in anglosaške merske enote.
Romanian: Se indică dacă vitezometrul folosește unități în sistemul metric sau atât în sistemul metric, cât și în cel anglo-saxon.
Bulgarian: Да се посочи дали монтираният скоростомер е с метрични или с метрични и британски мерни единици.
Estonian: Märkida, kas paigaldatud kiirusmõõdikul on meetermõõdusüsteemi ühikud või nii meeter- kui ka inglise mõõdusüsteemi ühikud.
Latvian: Norādīt, vai uz ierīkotā spidometra ir gan metriskās, gan angļu mērvienības.
Lithuanian: Nurodyti, ar sumontuotame spidometre naudojami metrinės ar metrinės ir imperinės (angliškosios) sistemos matavimo vienetai.
Maltese: Indika jekk il-miter tal-veloċità (speedometer) mgħammar għandux unitajiet metriċi jew kemm unitajiet metriċi kif ukoll unitajiet imperjali.
English: This entry shall be only completed when the vehicle has two axles.
French: Cette entrée ne doit être complétée que pour les véhicules munis de deux essieux.
German: Diese Angabe ist nur bei Fahrzeugen mit zwei Achsen erforderlich.
Spanish: Esta entrada se completará únicamente cuando el vehículo tenga dos ejes.
Italian: Questa voce va compilata solo se il veicolo ha due assi.
Portuguese: Esta rubrica só deve ser completada quando o veículo tiver dois eixos.
Dutch: Alleen invullen wanneer het voertuig twee assen heeft.
Danish: Dette punkt udfyldes kun, hvis køretøjet har to aksler.
Swedish: Denna post ska endast fyllas i om fordonet har två axlar.
Finnish: Merkitään vain silloin, kun ajoneuvossa on kaksi akselia.
Greek: Αυτή η καταχώριση συμπληρώνεται μόνο όταν το όχημα έχει δύο άξονες.
Czech: Údaj se vyplní pouze v případě, že má vozidlo dvě nápravy.
Slovak: Tento údaj sa doplní iba v prípade, že má vozidlo dve nápravy.
Polish: Pozycja ta jest wypełniana jedynie w przypadku, gdy pojazd ma dwie osie.
Hungarian: Ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha a jármű kéttengelyes.
Slovenian: Ta podatek se navede samo, kadar ima vozilo dve osi.
Romanian: Această rubrică se completează numai în cazul în care vehiculul are două axe.
Bulgarian: Позицията се попълва само когато превозното средство има две оси.
Estonian: Täita üksnes juhul, kui sõidukil on kaks telge.
Latvian: Šo informāciju norāda tikai tad, ja transportlīdzeklim ir divas asis.
Lithuanian: Šis įrašas daromas tik tais atvejais, kai transporto priemonė turi dvi ašis.
Maltese: Din id-daħla għandha timtela biss meta l-vettura jkollha żewġ fusijiet.
English: This mass shall include the mass of the driver and the mass of the crew member if there is a crew seat in the vehicle.
French: Cette masse doit inclure la masse du conducteur et celle du convoyeur si le véhicule est pourvu d’un siège pour un convoyeur.
German: Einschließlich der Masse des Fahrers und der Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für das Fahrpersonal verfügt.
Spanish: Esta masa incluirá la masa del conductor y la masa del tripulante, en caso de que el vehículo disponga de asiento para este último.
Italian: Tale massa comprende quella del conducente e quella del membro dell’equipaggio, se sul veicolo esiste un sedile per membri dell’equipaggio.
Portuguese: Esta massa inclui a massa do condutor e a massa do tripulante se existir um lugar de tripulante no veículo.
Dutch: Inclusief de massa van de bestuurder en, als het voertuig een bijrijderszitplaats heeft, die van de bijrijder.
Danish: Denne masse omfatter førerens masse og et personalemedlems masse, hvis der forefindes et sæde dertil i køretøjet.
Swedish: I denna viktuppgift ska förarens vikt ingå samt besättningsmedlemmens om det finns en sittplats för besättningsmedlem i fordonet.
Finnish: Tämä massa sisältää kuljettajan ja miehistön jäsenen massan, jos ajoneuvossa on miehistön istumapaikka.
Greek: Η μάζα αυτή περιλαμβάνει τη μάζα του οδηγού και τη μάζα του μέλους πληρώματος, εάν υπάρχει θέση πληρώματος στο όχημα.
Czech: Uvedená hmotnost zahrnuje i hmotnost řidiče a hmotnost člena posádky, pokud je ve vozidle montováno služební sedadlo.
Slovak: Uvedená hmotnosť zahŕňa aj hmotnosť vodiča a hmotnosť člena posádky v prípade, že je vozidlo vybavené sedadlom pre člena posádky.
Polish: Masa ta obejmuje masę kierowcy oraz masę członka załogi, o ile w pojeździe przewidziano dla niego miejsce siedzące.
Hungarian: Ez a tömeg tartalmazza a járművezető tömegét és a kísérő tömegét, ha a járműben van ülés a kísérő számára.
Slovenian: Ta masa vključuje maso voznika in maso člana posadke, če je vozilo opremljeno s sedežem za člana posadke.
Romanian: Această masă include masa conducătorului auto și masa membrului echipajului în cazul în care în vehicul există un loc destinat membrului echipajului.
Bulgarian: Тази маса включва масата на водача и масата на члена на екипажа, ако в превозното средство има седалка за член на екипажа.
Estonian: Mass hõlmab juhi massi ja meeskonnaliikme massi, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste.
Latvian: Šajā masā ietverts arī vadītāja svars.
Lithuanian: Į šią masę įskaičiuojama vairuotojo masė ir įgulos nario masė, jeigu transporto priemonėje įgulos nariui įrengta sėdimoji vieta.
Maltese: Dan il-piż għandu jinkludi l-piż tax-xufier u l-piż tal-membru tal-ekwipaġġ jekk hemm sedil għall-ekwipaġġ fil-vettura.
English: The variation shall be 3 % for all other vehicle categories.
French: Pour toutes les autres catégories de véhicules, la marge est de 3 %.
German: Bei allen anderen Fahrzeugklassen darf die Abweichung 3 % betragen.
Spanish: La variación será del 3 % para las demás categorías de vehículos.
Italian: La differenza non è superiore al 3 % per i veicoli appartenenti a tutte le altre categorie.
Portuguese: A variação é de 3 % para todas as outras categorias de veículos.
Dutch: Voor alle andere voertuigcategorieën geldt een afwijking van 3 %.
Danish: For alle andre køretøjsklasser må variationen være 3 %.
Swedish: Variationen ska vara 3 % för alla övriga fordonskategorier.
Finnish: Muissa ajoneuvoluokissa poikkeama voi olla 3 prosenttia.
Greek: Η απόκλιση είναι 3 % για όλες τις άλλες κατηγορίες οχημάτων.
Czech: U všech ostatních kategorií vozidel se povoluje odchylka 3 %.
Slovak: V prípade ostatných kategórií vozidiel sa povoľuje odchýlka 3 %.
Polish: W przypadku wszystkich pozostałych kategorii różnica ta wynosi 3 %.
Hungarian: Valamennyi egyéb járműkategória esetében az eltérés 3 %.
Slovenian: Pri vseh drugih kategorijah vozil je ta razlika 3 %.
Romanian: Pentru toate celelalte categorii de vehicule, variația admisă este de 3 %.
Bulgarian: За всички останали категории превозни средства това отклонение е 3 %.
Estonian: Kõikide teiste sõidukikategooriate puhul on lubatud kõikumine 3 %.
Latvian: Pārējām transportlīdzekļu kategorijām pielaide ir 3 %.
Lithuanian: Visų kitų kategorijų transporto priemonėms taikoma 3 % nuokrypa.
Maltese: Il-varjazzjoni għandha tkun 3 % għall-kategoriji ta’ vetturi l-oħrajn kollha.
English: For hybrid electric vehicles, indicate both power outputs.
French: Pour les véhicules électriques hybrides, indiquer les deux puissances délivrées.
German: Bei Hybridelektrofahrzeugen beide Ausgangsleistungen angeben.
Spanish: En el caso de los vehículos eléctricos híbridos, indique ambas potencias.
Italian: Per i veicoli ibridi elettrici, indicare le potenze di entrambi gli apparati motori.
Portuguese: Para os veículos híbridos eléctricos, indicar ambas as potências.
Dutch: Voor hybride elektrische voertuigen beide waarden vermelden.
Danish: For hybridelektriske køretøjer angives begge effektoplysninger.
Swedish: För hybridelfordon anges båda uteffekterna.
Finnish: Sähköhybridiajoneuvojen osalta ilmoitetaan molemmat tehot.
Greek: Για υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα, αναφέρετε και τις δύο ισχύς εξόδου.
Czech: U hybridních elektrických vozidel uveďte oba výstupní výkony.
Slovak: V prípade hybridných elektrických vozidiel uveďte oba výstupné výkony.
Polish: W przypadku pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym wskazać moc dla obu napędów.
Hungarian: A hibrid elektromos járművek esetében mindkét energiateljesítményt meg kell adni.
Slovenian: Pri hibridnih električnih vozilih navesti podatek za nazivno moč in največjo trajno nazivno moč.
Romanian: Pentru vehiculele hibride electrice, indicați cele două puteri de ieșire.
Bulgarian: За хибридните електрически превозни средства да се посочат и двете стойности на изходната мощност.
Estonian: Hübriidelektrisõidukite puhul märkida mõlemad võimsused.
Latvian: Hibrīdveida elektromobiļiem jānorāda abas jaudas.
Lithuanian: Jei tai hibridinės elektrinės transporto priemonės, nurodyti abiejų galios šaltinių reikšmes.
Maltese: Għal vetturi ibridi tal-elettriku, indika ż-żewġ outputs tal-elettriku.
English: Optional equipment under this letter can be added under entry “Remarks”.
French: Les équipements en option relevant de cette lettre peuvent être ajoutés à l’entrée “Remarques”.
German: Zusatzausstattung kann unter ‚Anmerkungen‘ angegeben werden.
Spanish: Los equipos opcionales de esta letra podrán añadirse en la entrada “Observaciones”.
Italian: Accessori opzionali relativi a questa lettera possono essere aggiunti alla voce “Osservazioni”.
Portuguese: O equipamento opcional pode ser indicado na rubrica “Observações”.
Dutch: Optionele uitrusting kan bij „Opmerkingen” worden vermeld.
Danish: Ekstraudstyr under dette litra kan tilføjes under punktet »Bemærkninger«.
Swedish: Valfri utrustning under denna not kan tilläggas under’Anmärkningar’.
Finnish: Valinnaisvarusteet voidaan ilmoittaa kohdassa Huomautuksia.
Greek: Προαιρετικός εξοπλισμός αυτής της παραγράφου μπορεί να προστεθεί στην καταχώριση “Παρατηρήσεις”.
Czech: Volitelné vybavení pod tímto písmenem je možné uvést v rámci položky ‚Poznámky‘.
Slovak: Doplnkové vybavenie pod týmto písmenom je možné pridať do položky ‚Poznámky‘.
Polish: Wyposażenie opcjonalne w ramach tej litery można dodać w pozycji »Uwagi«.
Hungarian: E betűjelzésnél a »Megjegyzések« rovatban tetszés szerinti berendezések hozzáadhatók.
Slovenian: Neobvezna oprema iz te točke se lahko vpiše pod točko „Opombe“.
Romanian: Echipamentul opțional de la această literă poate fi adăugat la rubrica «Observații».
Bulgarian: Незадължителното оборудване по тази буква може да бъде добавено в позиция „Забележки“.
Estonian: Asjakohase lisavarustuse saab lisada punkti „Märkused” all.
Latvian: Neobligāto aprīkojumu, kas attiecas uz šo ierakstu, papildus var norādīt ierakstā “Piezīmes”.
Lithuanian: Neprivalomą įrangą galima nurodyti įrašui „Pastabos“ skirtoje vietoje.
Maltese: Apparat mhux obbligatorju taħt din l-ittra jista’ jiżdied taħt ‘Rimarki’ tad-Dħul.
English: The codes described in Annex II Letter C shall be used.
French: Il convient d’utiliser les codes figurant dans l’annexe II, lettre C
German: Es sind die in Anhang II Teil C angegebenen Codes zu verwenden.
Spanish: Se utilizarán los códigos que figuran en el anexo II, letra C.
Italian: Usare i codici descritti nell’allegato II, lettera C.
Portuguese: Devem ser usados os códigos descritos no anexo II, letra C.
Dutch: Codes van bijlage II, deel C, gebruiken.
Danish: De koder, der er beskrevet i bilag II, litra C, anvendes.
Swedish: De koder som beskrivs i bilaga II C ska användas.
Finnish: Koodit on kuvailtu liitteessä II olevassa C kohdassa.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ, παράγραφος Γ.
Czech: Použijí se kódy popsané v příloze II části C.
Slovak: Použijú sa kódy opísané v písmene C prílohy II.
Polish: Należy zastosować kody opisane w załączniku II lit. C.
Hungarian: A II. mellékletben ismertetett kódoknál a C betűt kell használni.
Slovenian: Uporabiti je treba kode, opisane v oddelku C Priloge II.
Romanian: Se utilizează codurile menționate în anexa II litera C.
Bulgarian: Използват се кодовете, описани в приложение II, буква В.
Estonian: Kasutada tuleb II lisa C osas kirjeldatud koode.
Latvian: Kodi, kas aprakstīti II pielikumā. Jāizmanto simbols “C”.
Lithuanian: Nurodomi II priedo C dalyje aprašyti kodai.
Maltese: Għandhom jintużaw il-kodiċijiet deskritti fl-Anness II Ittra Ċ.
English: Indicate only the basic colour(s) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.
French: N’indiquer que la ou les couleurs de base comme suit: blanc, jaune, orange, rouge, bordeaux/violet, bleu, vert, gris, brun ou noir.
German: Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.
Spanish: Indique solo el color o colores básicos como sigue: blanco, amarillo, naranja, rojo, púrpura/violeta, azul, verde, gris, marrón o negro.
Italian: Indicare solo il colore o i colori di base come segue: bianco, giallo, arancio, rosso, viola, azzurro, verde, grigio, marrone o nero.
Portuguese: Indicar apenas a(s) cor(es) de base: branca, amarela, laranja, vermelha, violeta, azul, verde, cinzenta, castanha ou preta.
Dutch: Alleen de basiskleur(en) als volgt aangeven: wit, geel, oranje, rood, paars, blauw, groen, grijs, bruin of zwart.
Danish: Anføres som følgende basisfarver: hvid, gul, orange, rød, lilla/violet, blå, grøn, grå, brun eller sort.
Swedish: Endast följande grundfärg(er) anges: vit, gul, orange, röd, violett, blå, grön, grå, brun eller svart.
Finnish: Ilmoitetaan ainoastaan perusväri(t) seuraavasti: valkoinen, keltainen, oranssi, punainen, sinipunainen, sininen, vihreä, harmaa, ruskea tai musta.
Greek: Αναφέρετε μόνο το βασικό ή τα βασικά χρώματα ως ακολούθως: λευκό, κίτρινο, πορτοκαλί, κόκκινο, βιολετί, μπλε, πράσινο, γκρι, καφέ ή μαύρο.
Czech: Uveďte pouze základní barvu (barvy) takto: bílá, žlutá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, šedá, hnědá nebo černá.
Slovak: Uveďte len túto základnú farbu, resp. farby: biela, žltá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, sivá, hnedá alebo čierna.
Polish: Wskazać tylko jeden z następujących kolorów podstawowych: biały, żółty, pomarańczowy, czerwony, fioletowy, niebieski, zielony, szary, brązowy lub czarny.
Hungarian: Csak a következő alapszín(ek) adható(k) meg: fehér, sárga, narancssárga, piros, bíbor/lila, kék, zöld, szürke, barna vagy fekete.
Slovenian: Navesti samo osnovno(-e) barvo(-e), in sicer: belo, rumeno, oranžno, rdečo, vijoličasto, modro, zeleno, sivo, rjavo ali črno.
Romanian: Se indică numai culoarea (culorile) de bază, după cum urmează: alb, galben, portocaliu, roșu, violet, albastru, verde, gri, maro sau negru.
Bulgarian: Да се посочи(ат) само основният(те) цвят(цветове), както следва: бяло, жълто, оранжево, червено, виолетово, синьо, зелено, сиво, кафяво или черно.
Estonian: Märkida ainult põhivärv(id) järgmiselt: valge, kollane, oranž, punane, violett, sinine, roheline, hall, pruun või must.
Latvian: Norādīt tikai šādas pamatkrāsas: balts, dzeltens, oranžs, sarkans, violets, zils, zaļš, pelēks, brūns vai melns.
Lithuanian: Nurodyti tik šią (-ias) pagrindinę (-es) spalvą (-as): baltą, geltoną, oranžinę, raudoną, violetinę, mėlyną, žalią, pilką, rudą arba juodą.
Maltese: Indika biss il-kulur(i) bażiku/ċi kif ġej: abjad, isfar, oranġjo, aħmar, vjola, blu, aħdar, griż, kannella jew iswed.