FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘metadata’ means the data describing the context, contents and structure of documents and their management over time.
French: «métadonnées», les données décrivant le contexte, le contenu et la structure des documents, ainsi que leur gestion dans le temps.
German: „Metadaten“ Daten, die den Zusammenhang, Inhalt und Aufbau der Dokumente sowie ihre Verwaltung langfristig beschreiben.
Spanish: «metadatos» los datos que describen el contexto, el contenido y la estructura de los documentos y su gestión a lo largo del tiempo.
Italian: «metadati», i dati che descrivono il contesto, il contenuto e la struttura dei documenti, nonché la loro gestione nel tempo.
Portuguese: «Metadados» os dados que descrevem o contexto, o conteúdo e a estrutura dos documentos e a sua gestão ao longo do tempo.
Dutch: „metagegevens” de gegevens die een beschrijving geven van de context, de inhoud en de structuur van de documenten en het beheer daarvan in de tijd.
Danish: »metadata« data, der beskriver konteksten for og indholdet og strukturen i dokumenterne og disses forvaltning over tid.
Swedish: metadata de uppgifter som beskriver dokumentens sammanhang, innehåll och struktur och hur de hanteras med tiden.
Finnish: ’metatiedolla’ tietoja, joissa kuvaillaan asiakirjojen asiayhteyttä, sisältöä ja rakennetta sekä niiden pitkän aikavälin hallinnointia.
Greek: «μεταδεδομένα», τα στοιχεία που περιγράφουν το πλαίσιο, το περιεχόμενο και τη δομή των εγγράφων και τη διαχρονική διαχείρισή τους.
Czech: „metadaty“ rozumí údaje popisující kontext, obsah a strukturu dokumentů a jejich správu v průběhu času.
Slovak: „metadáta“ znamenajú údaje opisujúce súvislosť, obsah a štruktúru dokumentov a ich organizáciu v priebehu času.
Polish: „metadane” oznaczają dane opisujące kontekst, treść i strukturę dokumentów i ich zarządzanie w czasie.
Hungarian: „metaadatok” a dokumentumok hátterét, tartalmát és szerkezetét, valamint kezelésük időbeli alakulását bemutató adatok.
Slovenian: „metapodatki“ pomeni podatke o okviru, vsebini in strukturi dokumentov ter dolgoročnem upravljanju z njimi.
Romanian: „metadate” datele care descriu contextul, conținutul și structura documentelor, precum și gestionarea acestora în timp.
Bulgarian: „метаданни“ означава данните, описващи контекста, съдържанието и структурата на документите и управляването им във времето.
Estonian: „metaandmed” dokumentide konteksti, sisu ja struktuuri ning nende pikaajalist haldamist kirjeldavad andmed.
Latvian: “metadati” ir dati, kas apraksta dokumentu kontekstu, saturu un struktūru, kā arī šo dokumentvedību ilgtermiņā.
Lithuanian: metaduomenys duomenys, apibūdinantys dokumentų kontekstą, turinį ir struktūrą, taip pat jų tvarkymą ateityje.
Maltese: “metadejta” tfisser id-dejta li tiddeskrivi l-kuntest, il-kontenut u l-istruttura tad-dokumenti u l-ġestjoni tagħhom maż-żmien.
English: COMMISSION INFORMATION SYSTEMS, ACCESS RIGHTS AND AUTHENTICITY OF DOCUMENTS
French: SYSTÈMES D’INFORMATION DE LA COMMISSION, DROITS D’ACCÈS ET AUTHENTICITÉ DES DOCUMENTS
German: INFORMATIONSSYSTEME DER KOMMISSION, ZUGRIFFSRECHTE UND AUTHENTIZITÄT DER DOKUMENTE
Spanish: SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE LA COMISIÓN, DERECHOS DE ACCESO Y AUTENTICIDAD DE LOS DOCUMENTOS
Italian: SISTEMI DI INFORMAZIONE DELLA COMMISSIONE, DIRITTI DI ACCESSO E AUTENTICITÀ DEI DOCUMENTI
Portuguese: SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DA COMISSÃO, DIREITOS DE ACESSO E AUTENTICIDADE DOS DOCUMENTOS
Dutch: INFORMATIESYSTEMEN VAN DE COMMISSIE, TOEGANGSRECHTEN EN AUTHENTICITEIT VAN DE DOCUMENTEN
Danish: KOMMISSIONENS INFORMATIONSSYSTEMER, ADGANGSRETTIGHEDER OG DOKUMENTERNES ÆGTHED
Swedish: KOMMISSIONENS INFORMATIONSSYSTEM, TILLTRÄDESRÄTT OCH DOKUMENTENS ÄKTHET
Finnish: KOMISSION TIETOJÄRJESTELMÄT, KÄYTTÖOIKEUDET JA ASIAKIRJOJEN AITOUS
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: INFORMAČNÍ SYSTÉMY KOMISE, PŘÍSTUPOVÁ PRÁVA A PRAVOST DOKUMENTŮ
Slovak: INFORMAČNÉ SYSTÉMY KOMISIE, PRÍSTUPOVÉ PRÁVA A AUTENTICKOSŤ DOKUMENTOV
Polish: SYSTEMY INFORMATYCZNE KOMISJI, PRAWA DOSTĘPU I AUTENTYCZNOŚĆ DOKUMENTÓW
Hungarian: BIZOTTSÁGI INFORMÁCIÓS RENDSZEREK, HOZZÁFÉRÉSI JOGOK ÉS A DOKUMENTUMOK HITELESSÉGE
Slovenian: INFORMACIJSKI SISTEMI KOMISIJE, PRAVICE DOSTOPA IN VERODOSTOJNOST DOKUMENTOV
Romanian: SISTEMELE INFORMATIZATE ALE COMISIEI, DREPTURILE DE ACCES ȘI AUTENTICITATEA DOCUMENTELOR
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННИ СИСТЕМИ НА КОМИСИЯТА, ПРАВА НА ДОСТЪП И АВТЕНТИЧНОСТ НА ДОКУМЕНТИ
Estonian: KOMISJONI INFOSÜSTEEMID, KASUTUSÕIGUSED JA DOKUMENTIDE AUTENTSUS
Latvian: KOMISIJAS INFORMĀCIJAS SISTĒMAS, PIEKĻUVES TIESĪBAS UN DOKUMENTU AUTENTISKUMS
Lithuanian: KOMISIJOS INFORMACINĖS SISTEMOS, PRIEIGOS TEISĖS IR DOKUMENTŲ AUTENTIŠKUMAS
Maltese: SISTEMI TAL-INFORMAZZJONI TAL-KUMMISSJONI, DRITTIJIET TAL-AĊĊESS U AWTENTIĊITÀ TAD-DOKUMENTI
English: Commission information systems
French: Systèmes d’information de la Commission
German: Informationssysteme der Kommission
Spanish: Sistemas de información de la Comisión
Italian: Sistemi di informazione della Commissione
Portuguese: Sistemas de informação da Comissão
Dutch: Informatiesystemen van de Commissie
Danish: Kommissionens informationssystemer
Swedish: Kommissionens informationssystem
Finnish: Komission tietojärjestelmät
Greek: Συστήματα πληροφοριών της Επιτροπής
Czech: Informační systémy Komise
Slovak: Informačné systémy Komisie
Polish: Systemy informatyczne Komisji
Hungarian: Bizottsági információs rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi Komisije
Romanian: Sistemele informatizate ale Comisiei
Bulgarian: Информационни системи на Комисията
Estonian: Komisjoni infosüsteemid
Latvian: Komisijas informācijas sistēmas
Lithuanian: Komisijos informacinės sistemos
Maltese: Sistemi tal-informazzjoni tal-Kummissjoni
English: Access rights and single liaison body
French: Droits d’accès et organisme de liaison unique
German: Zugriffsrechte und zentrale Verbindungsstelle
Spanish: Derechos de acceso y entidad única de enlace
Italian: Diritti di accesso e organismo di contatto unico
Portuguese: Direitos de acesso e organismo único de ligação
Dutch: Toegangsrechten en één enkel verbindingsorgaan
Danish: Adgangsrettigheder og enhedsforbindelsesorgan
Swedish: Tillträdesrätt och samordningsorgan
Finnish: Käyttöoikeudet ja yksi yhteyselin
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης και ενιαίος φορέας-σύνδεσμος
Czech: Přístupová práva a jeden kontaktní subjekt
Slovak: Prístupové práva a centrálny kontaktný orgán
Polish: Prawa dostępu i centralny organ łącznikowy
Hungarian: Hozzáférési jogok és közös kapcsolattartó szerv
Slovenian: Pravice dostopa in enoten organ za zvezo
Romanian: Drepturile de acces și organismul unic de legătură
Bulgarian: Права на достъп и единен орган за връзка
Estonian: Kasutusõigused ja ühtne kontaktasutus
Latvian: Piekļuves tiesības un vienotā sadarbības iestāde
Lithuanian: Prieigos teisės ir viena ryšių palaikymo įstaiga
Maltese: Drittijiet tal-aċċess u korp waħdieni ta’ kollegament
English: As regards access to the systems, each Member State shall:
French: Concernant l’accès aux systèmes, chaque État membre:
German: Für den Zugang zu den Systemen trifft jeder Mitgliedstaat folgende Maßnahmen:
Spanish: En lo que respecta al acceso a los sistemas, cada Estado miembro:
Italian: Per quanto riguarda l’accesso ai sistemi, ogni Stato membro:
Portuguese: No que respeita ao acesso aos sistemas, cada Estado-Membro deve:
Dutch: Met betrekking tot de toegang tot de systemen:
Danish: Med hensyn til adgang til systemerne skal hver medlemsstat:
Swedish: När det gäller tillträde till systemen ska varje medlemsstat
Finnish: Järjestelmien käyttöoikeuden osalta jäsenvaltioiden on:
Greek: Όσον αφορά στην πρόσβαση στα συστήματα, κάθε κράτος μέλος:
Czech: Co se týká přístupu k systémům, každý členský stát:
Slovak: Pokiaľ ide o prístup k systémom, každý členský štát:
Polish: W odniesieniu do dostępu do systemów każde państwo członkowskie:
Hungarian: A rendszerekhez való hozzáférés tekintetében az egyes tagállamok:
Slovenian: V zvezi z dostopom do sistemov vsaka država članica:
Romanian: În ceea ce privește accesul la sisteme, fiecare stat membru:
Bulgarian: По отношение на достъпа до системите всяка държава-членка
Estonian: Seoses süsteemide kasutamisega peab iga liikmesriik
Latvian: Kas attiecas uz piekļuvi šīm sistēmām, dalībvalstis:
Lithuanian: Prieigos prie sistemų atžvilgiu kiekviena valstybė narė:
Maltese: Fir-rigward tal-aċċess għas-sistemi, kull Stat Membru għandu:
English: designate a single liaison body responsible for:
French: désigne un organisme de liaison unique chargé:
German: Er benennt eine zentrale Verbindungsstelle, die dafür zuständig ist,
Spanish: designará una entidad única de enlace encargada de lo siguiente:
Italian: designa un organismo di contatto unico incaricato di:
Portuguese: Designar um organismo de ligação único responsável por:
Dutch: wijst elke lidstaat één enkel verbindingsorgaan aan dat verantwoordelijk is voor:
Danish: udpege et enhedsforbindelsesorgan med ansvar for:
Swedish: utnämna ett enda samordningsorgan som ansvarar för att
Finnish: nimettävä yksi yhteyselin, joka vastaa:
Greek: προσδιορίζει τον ενιαίο φορέα-σύνδεσμο που ευθύνεται για:
Czech: určí jeden kontaktní subjekt odpovědný za:
Slovak: určí centrálny kontaktný orgán zodpovedný za:
Polish: wyznacza centralny organ łącznikowy odpowiedzialny za:
Hungarian: kijelölik azt a közös kapcsolattartó szervet, amelynek feladata:
Slovenian: imenuje enotni organ za zvezo, ki je odgovoren, da:
Romanian: desemnează un organism unic de legătură pentru:
Bulgarian: назначава единен орган за връзка, отговорен за:
Estonian: määrama ühtse kontaktasutuse, kes vastutab
Latvian: izraugās vienotu sadarbības iestādi, kura atbilstoši savai atbildībai:
Lithuanian: skiria vieną ryšių palaikymo įstaigą, atsakingą už:
Maltese: jiddeżinja korp waħdieni ta’ kollegament responsabbli biex:
English: notifying the Commission of the competent authorities and users authorised to access the systems;
French: de communiquer à la Commission la liste des autorités compétentes et des utilisateurs habilités à accéder aux systèmes;
German: der Kommission die zuständigen Behörden und die zugangsberechtigten Nutzer zu melden;
Spanish: notificar a la Comisión las autoridades competentes y los usuarios autorizados a acceder a los sistemas;
Italian: notificare alla Commissione l’elenco delle autorità competenti e degli utilizzatori autorizzati ad accedere ai sistemi;
Portuguese: notificar à Comissão as autoridades competentes e os utilizadores autorizados a aceder aos sistemas;
Dutch: de mededeling aan de Commissie van de lijst van de bevoegde autoriteiten en de gebruikers die toegang tot de systemen hebben;
Danish: at give Kommissionen underretning om de kompetente myndigheder og adgangsberettigede brugere
Swedish: till kommissionen anmäla vilka behöriga myndigheter och användare som har tillträdesrätt till systemen,
Finnish: järjestelmien käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien ja toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamisesta komissiolle.
Greek: την κοινοποίηση στην Επιτροπή των αρμόδιων αρχών και των χρηστών που επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στα συστήματα·
Czech: sdělení příslušných orgánů a uživatelů s oprávněním k přístupu k systémům Komisi;
Slovak: oznamovanie príslušných orgánov a užívateľov, ktorí majú prístup k systémom, Komisii;
Polish: powiadamianie Komisji o właściwych organach i użytkownikach upoważnionych do dostępu do systemów;
Hungarian: az illetékes hatóságok és a rendszerek használatára jogosult felhasználók bejelentése a Bizottságnak;
Slovenian: Komisijo obvesti o pristojnih organih in uporabnikih, ki so pooblaščeni za dostop do sistemov;
Romanian: comunicarea către Comisie a autorităților competente și a utilizatorilor autorizați cu drept de acces la sisteme;
Bulgarian: нотифициране на Комисията за компетентните органи и ползвателите с разрешен достъп до системите;
Estonian: komisjonile pädevate asutuste ja süsteemide kasutamiseks volitatud kasutajate teatamise eest;
Latvian: dara Komisijai zināmu kompetento iestāžu sarakstu, kā arī lietotājus, kam ir tiesības piekļūt sistēmai;
Lithuanian: pranešimą Komisijai apie prieigos prie sistemų teisę turinčias kompetentingas valdžios institucijas ir vartotojus;
Maltese: jinnotifika lill-Kummissjoni l-awtoritajiet kompetenti u l-utenti awtorizzzati biex ikollhom aċċess għas-sistemi.
English: inform the Commission of the identity and contact details of the liaison body it has designated.
French: communique à la Commission l’identité et les coordonnées de l’organisme de liaison qu’il a désigné.
German: er teilt der Kommission die Identität und die Kontaktangaben der von ihm benannten Verbindungsstelle mit.
Spanish: informar a la Comisión de la identidad y las señas de la entidad de enlace que haya designado.
Italian: comunica alla Commissione l’identità e le coordinate dell’organismo di contatto che ha designato.
Portuguese: Informar a Comissão dos dados relativos à identidade e à forma de contacto com o organismo de ligação que tenha designado.
Dutch: stelt elke lidstaat de Commissie in kennis van de identiteit en de contactgegevens van het verbindingsorgaan dat hij heeft aangewezen.
Danish: meddele Kommissionen identiteten af og kontaktoplysninger om det udpegede forbindelsesorgan.
Swedish: informera kommissionen om det samordningsorgan den har utnämnt samt organets kontaktuppgifter.
Finnish: ilmoitettava komissiolle nimeämänsä yhteyselimen tunniste- ja yhteystiedot.
Greek: ενημερώνει την Επιτροπή για τα λεπτομερή στοιχεία ταυτότητας και επαφής του φορέα - συνδέσμου που έχει προσδιορίσει.
Czech: sdělí Komisi totožnost a kontaktní údaje kontaktního subjektu, který určil.
Slovak: oznámi Komisii identitu a kontaktné údaje kontaktného orgánu, ktorý určil.
Polish: informuje Komisję o tożsamości i danych do kontaktu wyznaczonego przez siebie organu łącznikowego.
Hungarian: tájékoztatják a Bizottságot az általuk kijelölt kapcsolattartó szerv azonosságáról és elérhetőségéről.
Slovenian: obvesti Komisijo o identiteti in kontaktnih podatkih organa za zvezo, ki ga je imenovala država članica.
Romanian: informează Comisia cu privire la identitatea și la coordonatele de contact ale organismelor de legătură pe care le-a desemnat.
Bulgarian: уведомява Комисията за самоличността и данните за контакти на единния орган за връзка, назначен от нея.
Estonian: teatama komisjonile liikmesriigi määratud kontaktasutuse nime ja kontaktandmed.
Latvian: paziņo Komisijai izraudzītās sadarbības iestādes identitāti un tās kontaktinformāciju.
Lithuanian: praneša Komisijai apie paskirtos ryšių palaikymo įstaigos tapatybę ir kontaktinius duomenis.
Maltese: jgħarraf lill-Kummissjoni bl-identità u d-dettalji ta’ kuntatt tal-korp ta’ kollegament li jkun iddeżinja.
English: After access rights have been validated, they shall be activated by the authority responsible for the information systems.
French: Une fois les droits d’accès validés, ceux-ci sont activés par l’autorité responsable des systèmes d’information.
German: Nachdem die Zugriffsrechte validiert wurden, werden sie von der für die Informationssysteme zuständigen Stelle aktiviert.
Spanish: Tras la validación de los derechos de acceso, la autoridad responsable de los sistemas de información los activará.
Italian: Una volta convalidati, i diritti di accesso sono attivati dall’autorità responsabile dei sistemi di informazione.
Portuguese: Depois de os direitos de acesso terem sido validados, serão activados pela autoridade responsável pelos sistemas de informação.
Dutch: Nadat de toegangsrechten zijn gevalideerd, worden zij geactiveerd door de autoriteit die voor de informatiesystemen verantwoordelijk is.
Danish: Når adgangsrettighederne er valideret, aktiveres de af myndigheden med ansvar for informationssystemerne.
Swedish: Efter det att tillträdesrätten har godkänts ska den aktiveras av den myndighet som ansvarar för informationssystemen.
Finnish: Kun käyttöoikeudet on vahvistettu, tietojärjestelmistä vastaava viranomainen aktivoi ne.
Greek: Αφού έχουν επικυρωθεί τα δικαιώματα πρόσβασης, ενεργοποιούνται από την αρχή που φέρει την ευθύνη για τα συστήματα πληροφοριών.
Czech: Po ověření platnosti přístupových práv jsou tato aktivována orgánem odpovědným za informační systémy.
Slovak: Po overení prístupových práv ich orgán zodpovedný za informačné systémy aktivuje.
Polish: Po zatwierdzeniu praw dostępu prawa te zostają aktywowane przez organ odpowiedzialny za systemy informatyczne.
Hungarian: A hozzáférési jogok validálását követően az információs rendszerekért felelős hatóság aktiválja azokat.
Slovenian: Ko so pravice dostopa potrjene, jih začne izvajati organ, ki je pristojen za informacijske sisteme.
Romanian: După validare, drepturile de acces sunt activate de către autoritatea care răspunde de sistemele informatizate.
Bulgarian: След заверката на правата за достъп същите се активират от отговорния за информационните системи орган.
Estonian: Infosüsteemide eest vastutav asutus aktiveerib kasutusõigused pärast nende kinnitamist.
Latvian: Pēc tam, kad piekļuves tiesības ir validētas, par informācijas sistēmām atbildīgā iestāde tās aktivizē.
Lithuanian: Prieigos teises patvirtinus, jas aktyvuoja už informacines sistemas atsakinga valdžios institucija.
Maltese: Wara li d-drittijiet tal-aċċess ikunu ġew ivvalidati, l-awtorità responsabbli għas-sistemi tal-informazzjoni għandha tattivahom.
English: Establishment and notification of documents
French: Création et communication des documents
German: Erstellung und Übermittlung von Dokumenten
Spanish: Elaboración y notificación de documentos
Italian: Elaborazione e notifica di documenti
Portuguese: Estabelecimento e notificação de documentos
Dutch: Opstelling en kennisgeving van documenten
Danish: Oprettelse og formidling af dokumenter
Swedish: Upprättande och anmälan av dokument
Finnish: Asiakirjojen laatiminen ja tiedoksiantaminen
Greek: Κατάρτιση και κοινοποίηση των εγγράφων
Czech: Vyhotovení a předání dokumentů
Slovak: Vypracovanie a predkladanie dokumentov
Polish: Tworzenie i przekazywanie dokumentów
Hungarian: A dokumentumok összeállítása és továbbítása
Slovenian: Izdelava in pošiljanje dokumentov
Romanian: Elaborarea și comunicarea documentelor
Bulgarian: Изготвяне и нотифициране на документи
Estonian: Dokumentide koostamine ja edastamine
Latvian: Dokumentu sagatavošana un paziņošana
Lithuanian: Dokumentų rengimas ir teikimas
Maltese: Stabbiliment u notifika tad-dokumenti
English: Those models and methods shall be amended and made available after an information has been given to the users of the related system.
French: Ces modèles et méthodes sont modifiés et mis à disposition après information des utilisateurs des systèmes concernés.
German: Diese Muster und Verfahren werden nach Unterrichtung der Nutzer des betreffenden Systems angepasst und zur Verfügung gestellt.
Spanish: Estos modelos y métodos se modificarán y pondrán a disposición después de haber informado a los usuarios del sistema correspondiente.
Italian: Questi modelli e metodi sono modificati e messi a disposizione dopo aver informato gli utilizzatori dei sistemi in questione.
Portuguese: Esses modelos e métodos serão alterados e disponibilizados depois de ter sido transmitida a informação aos utilizadores do sistema atinente.
Dutch: Deze modellen en methoden worden gewijzigd en ter beschikking gesteld nadat aan de gebruikers van het betrokken systeem informatie is verstrekt.
Danish: Disse modeller og metoder tilpasses og stilles til rådighed efter underretning af brugerne af det pågældende system.
Swedish: Dessa förlagor och metoder ska anpassas och göras tillgängliga efter det att användarna av respektive system har underrättats.
Finnish: Edellä tarkoitettuja malleja ja menetelmiä on tarkistettava ja ne on asetettava saataville sen jälkeen kun kyseisen järjestelmän käyttäjille on tiedotettu asiasta.
Greek: Τα εν λόγω πρότυπα και μέθοδοι τροποποιούνται και διατίθενται αφού έχουν δοθεί πληροφορίες στους χρήστες του σχετικού συστήματος.
Czech: Tyto vzory a metody jsou změněny a zpřístupněny po vyrozumění uživatelů příslušného systému.
Slovak: Tieto modely a metódy sa po informovaní užívateľov daného systému zmenia a doplnia a sprístupnia.
Polish: Przedmiotowe wzory i metody są zmieniane i udostępniane po uprzednim poinformowaniu o tym fakcie użytkowników powiązanych z nimi systemów.
Hungarian: Az említett minták és módszerek csak az adott rendszer felhasználóinak tájékoztatását követően módosíthatók és bocsáthatók rendelkezésre.
Slovenian: Ti modeli in metode se spremenijo in dajo na voljo, potem ko so ustrezno obveščeni uporabniki zadevnega sistema.
Romanian: Modelele și metodele menționate se modifică și devin disponibile după ce utilizatorii sistemului respectiv au fost informați în legătură cu aceasta.
Bulgarian: Тези образци и модели се адаптират и предоставят на разположение на ползвателите на съответната система, след като те бъдат уведомени за това.
Estonian: Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid saab muuta ja kättesaadavaks teha pärast vastava süsteemi kasutajatele teatamist.
Latvian: Šos paraugus un metodes groza un dara pieejamus pēc tam, kad ir informēti saistīto sistēmu lietotāji.
Lithuanian: Tie pavyzdžiai ir metodai turėtų būti iš dalies keičiami ir pateikiami po atitinkamos informacijos pateikimo susijusios sistemos vartotojams.
Maltese: Dawk il-mudelli u l-metodi għandhom ikunu emendati u jsiru disponibbli wara li l-utenti tas-sistema relatata jkunu ġew mgħarrfa bihom.
English: Authenticity of documents
French: Authenticité des documents
German: Authentizität von Dokumenten
Spanish: Autenticidad de los documentos
Italian: Autenticità dei documenti
Portuguese: Autenticidade dos documentos
Dutch: Authenticiteit van de documenten
Danish: Dokumenternes ægthed
Swedish: Dokumentens äkthet
Finnish: Asiakirjojen aitous
Greek: Γνησιότητα των εγγράφων
Czech: Pravost dokumentů
Slovak: Autentickosť dokumentov
Polish: Autentyczność dokumentów
Hungarian: A dokumentumok hitelessége
Slovenian: Verodostojnost dokumentov
Romanian: Autenticitatea documentelor
Bulgarian: Автентичност на документите
Estonian: Dokumentide autentsus
Latvian: Dokumentu autentiskums
Lithuanian: Dokumentų autentiškumas
Maltese: Awtentiċità tad-dokumenti
English: INTEGRITY AND LEGIBILITY OVER TIME AND PROTECTION OF PERSONAL DATA
French: INTÉGRITÉ ET LISIBILITÉ DANS LE TEMPS — PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
German: LANGFRISTIGE INTEGRITÄT UND LESBARKEIT UND SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Spanish: INTEGRIDAD Y LEGIBILIDAD CON EL PASO DEL TIEMPO Y PROTECCIÓN DE LOS DATOS
Italian: INTEGRITÀ E LEGGIBILITÀ NEL TEMPO E PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Portuguese: INTEGRIDADE E LEGIBILIDADE AO LONGO DO TEMPO E PROTECÇÃO DOS DADOS PESSOAIS
Dutch: INTEGRITEIT, LANGDURIGE LEESBAARHEID EN BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
Danish: INTEGRITET OG LÆSBARHED OVER TID OG BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER
Swedish: INTEGRITET OCH LÄSBARHET MED TIDEN OCH SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
Finnish: PITKÄAIKAINEN EHEYS JA LUETTAVUUS SEKÄ HENKILÖTIETOJEN SUOJAAMINEN
Greek: ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΥΑΝΑΓΝΩΣΤΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Czech: INTEGRITA A ČITELNOST V PRŮBĚHU ČASU A OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Slovak: INTEGRITA A ČITATEĽNOSŤ V PRIEBEHU ČASU A OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Polish: INTEGRALNOŚĆ I TRWAŁA CZYTELNOŚĆ ORAZ OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: A DOKUMENTUMOK MINDENKORI TELJESSÉGE ÉS OLVASHATÓSÁGA, VALAMINT A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
Slovenian: DOLGOROČNA CELOVITOST IN ČITLJIVOST TER VARSTVO OSEBNIH PODATKOV
Romanian: INTEGRITATEA ȘI LIZIBILITATEA ÎN TIMP ȘI PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Bulgarian: ЦЯЛОСТ И ЧЕТЛИВОСТ ВЪВ ВРЕМЕТО И ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
Estonian: PIKEMAAJALINE TERVIKLIKKUS JA LOETAVUS NING ISIKUANDMETE KAITSE
Latvian: INTEGRITĀTE UN SALASĀMĪBA ILGTERMIŅĀ UN PERSONAS DATU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: DOKUMENTŲ VIENTISUMAS IR TINKAMUMAS NAUDOTI ATEITYJE IR ASMENS DUOMENŲ APSAUGA
Maltese: INTEGRITÀ U LEĠĠIBBILTÀ MAŻ-ŻMIEN U PROTEZZJONI TAD-DEJTA PERSONALI