FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
French: Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs, comme suit:
German: Werkstoffe oder Materialien, besonders entwickelt zum Gebrauch als Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen, oder eigenleitfähige Polymere wie folgt:
Spanish: Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:
Italian: Materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori, come segue:
Portuguese: Materiais especialmente concebidos para absorver ondas electromagnéticas ou polímeros intrinsecamente condutores:
Dutch: Materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren, als hieronder:
Danish: Materialer specielt udviklet for brug til at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer som følger:
Swedish: Material speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer enligt följande:
Finnish: Seuraavat sähkömagneettisia aaltoja absorboiviksi erityisesti suunnitellut materiaalit tai itseisjohtavat polymeerit:
Greek: Υλικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή πολυμερή εγγενούς αγωγιμότητας ως εξής:
Czech: Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
Slovak: Materiály osobitne navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
Polish: Następujące materiały specjalnie opracowane z przeznaczeniem na pochłaniacze fal elektromagnetycznych lub polimery przewodzące samoistnie: N.B.:ZOB.
Hungarian: Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Materiali, izdelani posebej kot absorbenti elektromagnetskih valov, ali intrinsično prevodni polimeri:
Romanian: Materiale special concepute pentru a fi utilizate ca absorbanți de unde electromagnetice sau „polimeri” cu conductivitate intrinsecă, după cum urmează:
Bulgarian: Материали, специално проектирани за използване като поглъщащи вещества за електромагнитни вълни или полимери, имащи вътрешна проводимост.
Estonian: Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid:
Latvian: Materiāli, kas speciāli paredzēti elektromagnētisko viļņu absorbcijai materiāli vai polimēru materiāli ar elektrovadītspēju: NB!SKAT.
Lithuanian: Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs polimerai.
Maltese: Materjali ddisinjati apposta għal użu bħala assorbituri ta' mewġ elettromanjetiku, jew polimeri intrinsikament konduttivi, kif ġej:
English: N.B.:SEE ALSO 1C101.
French: N.B.:VOIR ÉGALEMENT 1C101.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C101.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C101.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C101
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 1C101.
Dutch: N.B.:ZIE OOK 1C101.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1C101
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 1C101 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C101.
Czech: POZN.:Viz též 1C101.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C101.
Polish: TAKŻE POZYCJA 1C101.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 1C101.
Slovenian: Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Romanian: N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C101.
Bulgarian: B.:ВЖ. СЪЩО 1С101.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1C101.
Latvian: ARĪ 1C101 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1C101.
Maltese: N.B.:ARA WKOLL 1C101.
English: Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
French: matériaux pour l'absorption de fréquences supérieures à 2 × 108 Hz et inférieures à 3 × 1012 Hz;
German: Werkstoffe oder Materialien für die Absorption von Frequenzen größer als 2 × 108 Hz und kleiner als 3 × 1012 Hz;
Spanish: Materiales para la absorción de frecuencias superiores a 2 × 108 Hz e inferiores a 3 × 1012 Hz;
Italian: materiali per l'assorbimento di frequenze superiori a 2 × 108 Hz e inferiori a 3 × 1012 Hz;
Portuguese: Materiais para absorção de frequências superiores a 2 × 108 Hz, mas inferiores a 3 × 1012 Hz;
Dutch: materialen voor het absorberen van frequenties hoger dan 2 × 108 Hz doch lager dan 3 × 1012 Hz;
Danish: Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 Hz, men under 3 × 1012 Hz.
Swedish: Material som kan absorbera frekvenser överstigande 2 x 108 Hz men mindre än 3 x 1012 Hz.
Finnish: Materiaalit, jotka absorboivat yli 2 × 108, mutta alle 3 × 1012 hertsin taajuuksia;
Greek: Υλικά απορρόφησης συχνοτήτων ανωτέρων των 2 × 108 Hz αλλά όχι ανωτέρων των 3 × 1012 Hz,
Czech: Materiály pro absorpci frekvencí větších než 2 × 108 Hz, avšak menších než 3 × 1012 Hz;
Slovak: materiály na absorbovanie frekvencií nad 2 × 108 Hz ale do 3 × 1012 Hz;
Polish: Materiały pochłaniające fale o częstotliwościach powyżej 2 × 108 Hz, ale poniżej 3 × 1012 Hz;
Hungarian: A 2 × 108 Hz-nél nagyobb, de 3 × 1012 Hz-nél kisebb frekvencia elnyelésére szolgáló anyagok:
Slovenian: materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
Romanian: Materiale pentru absorbția frecvențelor care depășesc 2 × 108 Hz, dar mai mici de 3 × 1012 Hz;
Bulgarian: Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 2 × 10 8Hz, но по-ниски от 3 × 1012 Hz;
Estonian: Materjalid, mis neelavad sagedusi vahemikus 2 × 108 Hz kuni 3 × 1012 Hz;
Latvian: Materiāli, kas absorbē frekvences, kuras pārsniedz no 2 × 108 Hz, bet ir mazākas par 3 × 1012 Hz;
Lithuanian: Medžiagos, sugeriančios bangas, kurių dažniai viršija 2 x 108 Hz, bet mažesni kaip 3 x 1012 Hz;
Maltese: Materjali sabiex jassorbu frekwenzi li jeċċedu 2 x 108 Hz iżda inqas minn 3 x 1012 Hz;
English: Note 1:1C001.a. does not control:
French: Note 1:L'alinéa 1C001.a. ne vise pas:
German: Anmerkung 1:Unternummer 1C001a erfasst nicht:
Spanish: Nota 1:El subartículo 1C001.a. no somete a control:
Italian: Nota 1:1C001.a. non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota 1:1C001.a. não abrange:
Dutch: Noot 1:1C001.a is niet van toepassing op:
Danish: Note 1:.1C001.a lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 1C001.a omfattar inte följande:
Finnish: Huom 1:1C001.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 1C001.α. δεν υπάγονται:
Czech: Poznámka 1:Položka 1C001.a. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka 1:Podľa 1C001.a. sa neriadia:
Polish: Uwaga 1: Pozycja 1C001.a. nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: 1. megjegyzés:Az 1C001.a nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora točke 1C001(a) niso:
Romanian: Nota 1:1C001.a. nu supune controlului:
Bulgarian: Бележка 1:1C001.a. не контролира:
Estonian: Märkus 1:Punkt 1C001.a ei hõlma järgmist:
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 1C001.a. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: 1 pastaba.1C001.a netaikomas:
Maltese: Nota 1:1C001.a. ma jikkontrollax:
English: Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
French: les absorbeurs de type "cheveu", constitués de fibres naturelles ou synthétiques, à charge non magnétique pour permettre l'absorption;
German: Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption,
Spanish: Los absorbedores de tipo capilar, constituidos por fibras naturales o sintéticas, con carga no magnética para permitir la absorción;
Italian: materiali assorbenti di tipo filiforme costituiti da fibre naturali o sintetiche, a carica non magnetica per consentire l'assorbimento;
Portuguese: Absorventes de tipo capilar, constituídos por fibras naturais ou sintéticas, com carga não magnética para permitir a absorção;
Dutch: absorberende materialen van het haartype, ongeacht of deze zijn gemaakt van natuurlijke of synthetische vezels, welke niet-magnetische stoffen bevatten voor de absorptie;
Danish: Absorberende stoffer af hårtypen, konstrueret af naturlige eller syntetiske fibre, med umagnetisk fyldstof for at tilvejebringe absorption;
Swedish: Hårabsorbenter som konstruerats av naturliga eller syntetiska fibrer och som belagts med icke-magnetiskt material för att absorbera strålning.
Finnish: Luonnon- tai synteettisistä kuiduista rakentuvia hiustyyppisiä absorboivia materiaaleja, joiden absorptiokyky on saatu aikaan ei-magneettisella täyteaineella;
Greek: Απορροφητικά από τρίχα, κατασκευασμένα από φυσικές ή συνθετικές ίνες, περιέχοντα μη μαγνητική φόρτιση,
Czech: absorbéry vlasového typu zhotovené z přírodních nebo syntetických vláken, s nemagnetickou zátěží pro zajištění absorpce;
Slovak: vlasové absorbéry skonštruované z prírodných alebo syntetických vlákien s nemagnetickou výplňou na zabezpečenie absorbcie;
Polish: Pochłaniaczy typu włosowego, wykonanych z włókien naturalnych lub syntetycznych, w których pochłanianie osiąga się innym sposobem niż magnetyczny;
Hungarian: Természetes vagy műszálakból készült hajtípusú abszorberek, amelyek az abszorpciót nem-mágneses töltéssel biztosítják;
Slovenian: absorberji tipa las, ki so izdelani iz naravnih ali umetnih vlaken, pri katerih omogoča absorpcijo nemagnetni naboj;
Romanian: Absorbanți de tip „fir de păr” realizați din fibre naturale sau sintetice, fără încărcătură magnetică, pentru a asigura absorbția;
Bulgarian: Поглъщащи вещества тип нишки, изработени от естествени или изкуствени влакна с немагнитно покритие, осигуряващо поглъщане;
Estonian: naturaalsetest või sünteetilistest kiududest kokkuseatud karvtüüpi neelajad, mittemagnetilise koormusega neeldumise tekitamiseks;
Latvian: Matiņu tipa absorbētājiem, izgatavotiem no dabīgām vai sintētiskām šķiedrām ar nemagnētisku pildījumu absorbcijas nodrošināšanai;
Lithuanian: Plaukeliniams absorberiams, pagamintiems naudojant natūraliuosius ar sintetinius pluoštus, kuriuose sugėrimą užtikrina nemagnetinė įkrova;
Maltese: Assorbituri forma ta' xagħar, magħmula minn fibri naturali jew sintetiċi, miżjudin b'materjal non-manjetiku sabiex jipprovdi l-assorbiment;
English: Planar absorbers, having all of the following:
French: les absorbeurs plans présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: ebene Absorptionsmittel (absorber) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Los absorbedores planos que cumplan todo lo siguiente:
Italian: materiali assorbenti di tipo planare, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Absorventes planos com todas as seguintes características:
Dutch: vlakke absorberende materialen die al de onderstaande kenmerken vertonen:
Danish: Plane, absorberende materialer med samtlige følgende:
Swedish: Plana absorbenter som
Finnish: Tasopintaisia absorboivia materiaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επίπεδα απορροφητικά με τα ακόλουθα:
Czech: rovinné absorbéry se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: rovinné absorbéry vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Pochłaniaczy planarnych spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Absorbanți plani, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Равнинни поглъщащи вещества, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: tasapinnalised neelajad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: plakaniem absorbētājiem, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Plokštieji absorberiai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Assorbituri ċatti, li għandhom dan kollu li ġej:
English: Made from any of the following:
French: constitués:
German: hergestellt aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Estar fabricados con cualquiera de los siguientes materiales:
Italian: costituiti da almeno uno dei materiali seguenti:
Portuguese: Fabricados com:
Dutch: gemaakt van één van de volgende materialen:
Danish: Fremstillet af en eller flere af følgende:
Swedish: är tillverkade av
Finnish: Jotka on valmistettu:
Greek: Κατασκευασμένα από:
Czech: jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Slovak: vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho materiálu:
Polish: Wykonane z któregokolwiek z poniższych:
Hungarian: Amelyek a következő anyagok bármelyikéből készültek:
Slovenian: izdelani so iz:
Romanian: Fabricați din oricare din următoarele:
Bulgarian: Изработени от които и да са от следните:
Estonian: valmistatud järmistest materjalidest:
Latvian: tie ir izgatavoti no jebkura šī materiāla:
Lithuanian: Pagaminti iš kurios nors iš išvardytų medžiagų:
Maltese: Magħmula minn xi wieħed minn dan li ġej:
English: Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Spanish: Materiales cerámicos que produzcan un eco superior al 20 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ±15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 800 K (527 °C);
Italian: materiali ceramici in grado di produrre una eco superiore al 20 % dell'eco del metallo su larghezza di banda superiore al ±15 % della frequenza centrale dell'energia incidente e non in grado di resistere a temperature superiori a 800 K (527 °C);
Dutch: keramische materialen met meer dan 20 % echo vergeleken met metaal over een bandbreedte groter dan ±15 % van de centrale frequentie van de binnenkomende energie, en niet bestand tegen temperaturen hoger dan 800 K (527 °C);
Danish: Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens og kan modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C.).
Swedish: keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ±15 % av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C),
Greek: Κεραμικά υλικά παρέχοντα ηχώ μεγαλύτερη του 20 % σε σχέση με τα μέταλλα, σε εύρος ζώνης ανώτερης του ±15 % από την κεντρική συχνότητα της προσπίπτουσας ενέργειας, και μη ικανά να ανθέξουν σε θερμοκρασίες υπερβαίνουσες τους 800 Κ (527 °C),
Slovak: keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ±15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C),
Bulgarian: Керамични материали, осигуряващи повече от 20 % ехо в сравнение с метал при ширина на честотния обхват, надхвърляща ±15 % от централната честота на падащата енергия, неустойчиви на температури над 800 К (527 °С);
Maltese: Materjali taċ-ċeramika li jipprovdu aktar minn 20 % eku kkomparat mal-metall f'faxxa tal-frekwenzi li teċċedi ±15 % tal-frekwenza ċentrali tal-enerġija inċidentali, u mhux kapaċi jirreżistu temperaturi ogħla minn 800 K (527 °C);
English: Absorption test samples for 1C001.a.
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Las muestras para ensayos de absorción con respecto al subartículo 1C001.a.
Italian: i campioni per le prove di assorbimento in 1C001.a.
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Monsters voor het testen van de absorptie ten behoeve van 1C001.a.
Danish: Absorptionsprøveemner til 1C001.a.
Swedish: Testplattor för att mäta absorptionen enligt avsnitt 1C001.a.
Finnish: Tekn. huom.:
Greek: Τα δείγματα των δοκιμών απορρόφησης στο σημείο 1C001.α.
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Vzorky pre absorpčné skúšky pre položku 1C001.a.
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés: Az 1C001.a.
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: Образци за проверка на поглъщането при 1C001.а.
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme.
Lithuanian: Techninė pastaba.
Maltese: Kampjuni għall-ittestjar tal-assorbiment għal 1C001.a.
English: Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
French: résistance à la traction inférieure à 7 × 106 N/m2; et
German: Zugfestigkeit kleiner als 7 × 106 N/m2und
Spanish: Resistencia a la tracción inferior a 7 × 106 N/m2; y
Italian: resistenza alla trazione inferiore a 7 × 106 N/m2e
Portuguese: Resistência à tracção inferior a 7 × 106 N/m2; e
Dutch: een treksterkte van minder dan 7 × 106 N/m2, en
Danish: Trækstyrke mindre end 7 × 106 N/m2; og
Swedish: har en draghållfasthet som är mindre än 7 × 106 N/m2, och
Finnish: Joiden vetolujuus on pienempi kuin 7 × 106 N/m2; ja
Greek: Αντίσταση εφελκυσμού μικρότερη του 7 × 106 N/m2, και
Czech: pevnost v tahu je menší než 7 × 106 N/m2a
Slovak: pevnosť v ťahu menej ako 7 × 106 N/m2a
Polish: Wytrzymałość na rozciąganie poniżej 7 × 106 N/m2; oraz
Hungarian: A szakítószilárdság kisebb, mint 7 × 106 N/m2, és
Slovenian: imajo natezno trdnost manj kot 7 × 106 N/m2; in
Romanian: Cu rezistența de rupere la întindere mai mică de 7 × 106N/m2; și
Bulgarian: Якост на опън, по-малка от 7 × 106 N/m2; и
Estonian: tõmbetugevus väiksem kui 7 × 106 N/m2ja
Latvian: to stiepes izturība ir mazāka par 7 × 106 N/m2; un
Lithuanian: Kurių tempiamasis įtempis mažesnis kaip 7x 106 N/m2; ir
Maltese: Reżistenza għat-tensjoni inqas minn than 7 x 106 N/m2; u
English: Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
French: résistance à la compression inférieure à 14 × 106 N/m2;
German: Druckfestigkeit kleiner als 14 × 106 N/m2,
Spanish: Resistencia a la compresión inferior a 14 × 106 N/m2;
Italian: resistenza alla compressione inferiore a 14 × 106 N/m2;
Portuguese: Resistência à compressão inferior a 14 × 106 N/m2;
Dutch: een druksterkte van minder dan 14 × 106 N/m2;
Danish: Trykstyrke mindre end 14 × 106 N/m2;
Swedish: en tryckhållfasthet som är mindre än 14 × 106 N/m2.
Finnish: Puristuslujuus on pienempi kuin 14 × 106 N/m2;
Greek: Αντίσταση σύνθλιψης μικρότερη του 14 × 106 N/m2,
Czech: pevnost v tlaku je menší než 14 × 106 N/m2;
Slovak: medza pevnosti v tlaku menej ako 14 × 106 N/m2,
Polish: Wytrzymałość na ściskanie poniżej 14 × 106 N/m2;
Hungarian: A nyomószilárdság kisebb, mint 14 × 106 N/m2.
Slovenian: imajo tlačno trdnost manj kot 14 × 106 N/m2;
Romanian: Cu rezistența la compresiune mai mică de 14 × 106N/m2;
Bulgarian: Съпротивление на натиск, по-малко от 14 × 106 N/m2;
Estonian: survetugevus väiksem kui 14 × 106 N/m2;
Latvian: to spiedes izturība ir mazāka par 14 × 106 N/m2;
Lithuanian: Kurių gniuždomasis įtempis mažesnis kaip 14 x 106 N/m2;
Maltese: Reżistenza għall-kompressjoni inqas minn 14 × 106 N/m2;
English: Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
French: les absorbeurs plans constitués de ferrite frittée, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: ebene Absorptionsmittel aus gesintertem Ferrit mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Absorbedores planos fabricados con ferrita sinterizada que cumplan todo lo siguiente:
Italian: materiali assorbenti di tipo planare costituiti da ferrite sinterizzata, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Absorventes planos fabricados em ferrite sinterizada com todas as seguintes características:
Dutch: vlakke absorberende materialen, gemaakt van gesinterd ferriet, met de volgende kenmerken:
Danish: Plane absorbere fremstillet af sintret ferrit med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Plana absorbenter tillverkade av sintrad ferrit, med
Finnish: Sintratusta ferriitistä valmistetut tasopintaiset absorboivat materiaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επίπεδα απορροφητικά κατασκευασμένα από συντετηγμένο σιδηρίτη (φερρίτη), με τα ακόλουθα:
Czech: rovinné absorbéry vyrobené ze spékaného feritu se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: rovinné absorbéry vyrobené zo spekaného feritu, ktoré majú:
Polish: Pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego, spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Szinterezett ferritből készült síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Absorbanți plani fabricați din ferită sinterizată, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Равнинни поглъщащи вещества, изработени от агломерирани ферити, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: paagutatud ferriidist valmistatud tasapinnalised neelajad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: plakanus absorbētājus no sinterēta ferīta, kam ir visas šādas īpašības:
Lithuanian: Plokštieji absorberiai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Assorbituri ċatti magħmulin minn ferrite sinterizzata, li għandhom dan kollu li ġej:
English: A specific gravity exceeding 4,4; and
French: densité supérieure à 4,4; et
German: spezifische Dichte größer als 4,4 und
Spanish: Peso específico superior a 4,4; y
Italian: gravità specifica superiore a 4,4 e
Portuguese: Densidade superior a 4,4: e
Dutch: een relatieve dichtheid groter dan 4,4; en
Danish: Massefylde på mere end 4,4; og
Swedish: ett densitetstal som överstiger 4,4, och
Finnish: Ominaispaino ylittää 4,4; ja
Greek: Ειδικό βάρος ανώτερο του 4,4, και
Czech: měrnou hmotnost větší než 4,4 a
Slovak: mernú hmotnosť prekračujúcu hodnoty 4,4 a
Polish: Gęstość względna powyżej 4,4; oraz
Hungarian: 4,4-et meghaladó fajsúly; és
Slovenian: specifično težo več kot 4,4 in
Romanian: O greutate specifică ce depășește 4,4; și
Bulgarian: Специфично относително тегло над 4,4; и
Estonian: erikaal on üle 4,4 ja
Latvian: ar īpatnējo svaru, kas lielāks par 4,4; un
Lithuanian: Savitasis sunkis didesnis kaip 4,4; ir
Maltese: Gravità speċifika ogħla minn 4,4; u
English: A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
French: température de fonctionnement maximale de 548 K (275 °C).
German: maximale Betriebstemperatur 548 K (275 °C).
Spanish: Temperatura máxima de funcionamiento de 548 K (275 °C);
Italian: temperatura massima di funzionamento di 548 K (275 °C);
Portuguese: Temperatura máxima de funcionamento de 548 K (275 °C);
Dutch: een maximale werktemperatuur van 548 K (275 °C);
Danish: Maksimal driftstemperatur på 548 K (275 °C.);
Swedish: en högsta arbetstemperatur på 548 K (275 °C).
Finnish: Maksimitoimintalämpötila on 548 K (275 C) astetta.
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 548 Κ (275 °C).
Czech: maximální provozní teplotu 548 K (275 °C);
Slovak: maximálnu prevádzkovú teplotu 548 K (275 °C).
Polish: Maksymalna temperatura robocza na poziomie 548 K (275 °C);
Hungarian: 548 K (275 °C) legnagyobb működési hőmérséklet.
Slovenian: največjo delovno temperaturo 548 K (275 °C).
Romanian: O temperatură maximă de lucru de 548 K (275 °C).
Bulgarian: Максимална експлоатационна температура от 548 К (275 °С).
Estonian: maksimaalne töötemperatuur on 548 K (275 °C).
Latvian: ar maksimālo darba temperatūru 548 K (275 °C).
Lithuanian: Didžiausia veikimo temperatūra 548 K (275 °C).
Maltese: Temperatura operattiva massima ta' 548 K (275 °C).