FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dionaea muscipula (II) #1
Hungarian: Dioscorea deltoidea (II) #1
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A; samo mesnate vrste; umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia trigona, umetno razmnoženi, čopasti, pahljačasti ali barvni mutanti Euphorbia lactea, če so cepljeni na umetno podlago Euphorbia neriifolia, in umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia‚Milii‘, če se prodajajo v pošiljkah po 100 ali več rastlin in so takoj prepoznavni kot umetno razmnoženi osebki, niso predmet določb te uredbe) #1 Euphorbias
English: Venus fly-trap EUPHORBIACEAE
Hungarian: Himalájai jamszgyökér
English: Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I)
Hungarian: Vénusz légycsapója
English: Euphorbia decaryi (I) Euphorbia francoisii (I)
Hungarian: Euphorbia spp.
English: Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I)
Hungarian: Euphorbia handiensis (II)
English: Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Arbol del barril Fouquieria purpusii (I)
Hungarian: Euphorbia tulearensis (I)
English: GNETACEAE Joint firs
Hungarian: Nincs magyar neve
English: JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
Hungarian: Okotillófélék
English: Oreomunnea pterocarpa (II) #1
Hungarian: Fouquieria columnaris (II) #1 Budzsumfa
English: LEGUMINOSAE
Hungarian: Nincs magyar neve Fouquieria purpusii (I) Nincs magyar neve GNETACEAE Gnétumfélék
English: (FABACEAE)
Hungarian: Gnetum montanum (III Nepal) #1
English: Dalbergia nigra (I)
Hungarian: Gavilán
English: Brazilian rosewood Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5 Black rosewood
Hungarian: LEGUMINOSAE
English: Platymiscium pleiostachyum (II) #1
Hungarian: Pericopsis elata (II) #5
English: Pterocarpus santalinus (II) #7
Hungarian: Platymiscium pleiostachyum (II) #1 Nincs magyar neve
Slovenian: padukovec
English: Swietenia humilis (II) #1
Hungarian: Cedrela odorata (III a kolumbiai, guatemalai és perui populációk) #5
Slovenian: Swietenia macrophylla (II) (populacije v tropih Amerike – vključno s Srednjo in Južno Ameriko in Karibi) #6
English: Swietenia mahagoni (II) #5
Hungarian: Swietenia macrophylla (II) (a neotrópusi régió populációja, beleértve Közép-és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
Slovenian: Caribbean mahogany
English: NEPENTHACEAE
Hungarian: Swietenia mahagoni (II) #5
Slovenian: nepentovke
English: Nepenthes spp.
Hungarian: Kancsókafélék
English: For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation. Aerangis ellisii (I)
Hungarian: Minden most következő, az A. mellékletben szereplő faj esetében a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncokra vagy szövettenyészetekre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.
English: Cephalanthera cucullata (II)
Hungarian: Aerangis ellisii (I)
Slovenian: Cypripedium calceolus (II) lepi čeveljc
English: Liparis loeselii (II)
Hungarian: Goodyera macrophylla (II) Nagylevelű avarvirág
Slovenian: Ophrys argolica (II)
English: Ophrys argolica (II)
Hungarian: Liparis loeselii (II)
Slovenian: Ophrys lunulata (II)
English: Ophrys lunulata (II)
Hungarian: Ophrys argolica (II)
Slovenian: Orchis scopulorum (II)
English: Orchis scopulorum (II)
Hungarian: Ophrys lunulata (II)
Slovenian: Paphiopedilum spp.
English: Paphiopedilum spp. (I)
Hungarian: Orchis scopulorum (II)
Slovenian: Peristeria elata (I)
English: Peristeria elata (I)
Hungarian: Paphiopedilum spp. (I)
Slovenian: Phragmipedium spp. (I)
English: Phragmipedium spp. (I)
Hungarian: Peristeria elata (I)
English: Renanthera imschootiana (I)
Hungarian: Phragmipedium spp.
Slovenian: poletna škrbica OROBANCHACEAE
English: Spiranthes aestivalis (II)
Hungarian: Dél-amerikai papucsorchideák
Slovenian: Cistanche deserticola (II) #1
English: OROBANCHACEAE Broomrapes
Italian: OROBANCHACEAE
Hungarian: Nincs magyar neve
English: Cistanche deserticola (II) #1
Hungarian: Spiranthes aestivalis (II)
Slovenian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
English: PALMAE
Hungarian: OROBANCHACEAE
English: (ARECACEAE) Palms
Hungarian: Vajvirágfélék
English: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Hungarian: Cistanche deserticola (II) #1
English: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Hungarian: PALMAE (ARECACEAE)
English: Lemurophoenix halleuxii (II)
Hungarian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 Nincs magyar neve
Slovenian: Marojejya darianii (II)
English: Marojejya darianii (II)
Hungarian: Lemurophoenix halleuxii (II)
Slovenian: Neodypsis decaryi (II) #1
English: Neodypsis decaryi (II) #1
Hungarian: Marojejya darianii (II)
Slovenian: Ravenea louvelii(II)
English: Ravenea rivularis (II)
Hungarian: Ravenea louvelii(II)
Slovenian: Satranala decussilvae (II)
English: Satranala decussilvae (II)
Hungarian: Ravenea rivularis (II)
English: PAPAVERACEAE Poppies
Hungarian: Nincs magyar neve
English: PINACEAE
Hungarian: PAPAVERACEAE
English: Abies guatemalensis (I)
Hungarian: Meconopsis regia (III Nepál) #1
English: PODOCARPACEAE
Hungarian: PINACEAE
English: Podocarpus parlatorei (I)
Hungarian: Kőtiszafafélék
English: Anacampseros spp.
Dutch: Anacampseros spp. (II) #1
Hungarian: Nincs magyar neve
English: #1 Purslanes
Hungarian: PORTULACACEAE
English: Avonia spp. #1
Dutch: Marentakcactus
Hungarian: Porcsinfélék
English: Lewisia serrata (II) #1
Hungarian: Anacampseros spp.
English: PRIMULACEAE
Hungarian: Széprózsák
English: Cyclamen spp.
Hungarian: Nincs magyar nevük
English: #1[10] (II) Voanioala
Hungarian: Lewisia serrata (II) #1 Nincs magyar nevük
English: PROTEACEAE
Hungarian: Kankalinfélék
Slovenian: Orothamnus zeyheri (II) #1
English: Orothamnus zeyheri (II) #1
Hungarian: #1 Ciklámenek[10]
Slovenian: Protea odorata (II) #1 Ground-rose
English: RANUNCULACEAE Buttercups
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Yellow adonis
English: Adonis vernalis (II) #2
Hungarian: Protea odorata (II) #1 Illatos csodafa
Slovenian: Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
English: Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
Italian: Hydrastis canadensis (II) #8
Portuguese: Hydrastis canadensis (II) #8
Polish: Hydrastis canadensis (II) #8
Hungarian: Adonis vernalis (II) #2
English: Prunus africana (II) #1 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world)
Hungarian: Hydrastis canadensis (II) #8
English: Sarracenia spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #1 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Hungarian: Kanadai aranygyökér
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
Hungarian: Rózsafélék
English: STANGERIACEAE
Hungarian: Balmea stormiae (I)
Slovenian: Stangeria
English: Bowenia spp.
Hungarian: Kürtvirágfélék Sarracenia spp.
Slovenian: tisovke
English: Stangeria eriopus (I)
Hungarian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Nincs magyar nevük
English: TAXACEAE
Hungarian: Nincs magyar nevük
English: Taxus chinensis (II) #2
Hungarian: Picrorhiza kurrooa (II) (a Picrorhiza scrophulariiflora kivételével) #2 Nincs magyar neve STANGERIACEAE Stangercikász-félék Bowenia spp. (II) #1
Slovenian: Taxus cuspidata (II) [11] #2
English: Taxus cuspidata (II) [11] #2
Portuguese: Taxus wallichiana (II) [11] #2
Hungarian: Taxus chinensis (II) #2
Slovenian: Taxus fuana (II) #2
English: Taxus fuana (II) #2
Hungarian: Taxus cuspidata (II) [11] #2
Slovenian: Taxus sumatrana (II) #2
English: Taxus sumatrana (II) #2
Hungarian: Taxus fuana (II) #2
English: Taxus wallichiana (II) #2 Himalayan yew THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE) Agarwood, ramin Aquilaria spp. (II) #1 Agarwood Gonystylus spp. (II) #1 Ramin Gyrinops spp. (II) #1 Agarwood TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)
Hungarian: Taxus sumatrana (II) #2
English: Tetracentrons Tetracentron sinense (III Nepal) #1 VALERIANACEAE Valerians Nardostachys grandiflora #2 WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Hungarian: Szumátrai tiszafa
English: Welwitschia mirabilis (II) #1
Hungarian: Taxus wallichiana (II) #2 Himalájai tiszafa
English: ZAMIACEAE
Hungarian: Boroszlánfélék
English: ZAMIACEAE spp.
Hungarian: Gonystylus spp. (II) #1
English: Ceratozamia spp.
Dutch: Ceratozamia spp. (I)
Hungarian: Nincs magyar nevük
English: Microcycas calocoma (I)
Hungarian: Nardostachys grandiflora #2
English: ZINGIBERACEAE
Italian: Cicas nana
Hungarian: WELWITSCHIACEAE
English: Hedychium philippinense (II) #1
Hungarian: Welwitschia mirabilis (II) #1 Velvicsia ZAMIACEAE Bunkóspálmafélék ZAMIACEAE spp.
English: ZYGOPHYLLACEAE
Hungarian: Nincs magyar nevük Encephalartos spp. (I)
English: Guaiacum spp.
Hungarian: Hedychium philippinense (II) #1 Fülöp-szigeteki gyömbérliliom
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc. Addax nasomaculatus (I) Addax Ammotragus lervia (II)
Italian: Antilopi, bovini, cefalofi, gazzelle, capre, pecore, ecc.
English: Barbary sheep Antilope cervicapra (III Nepal) Blackbuck
Italian: Addax nasomaculatus (I)
English: Bison bison athabascae (II) Wood bison
Italian: Antilope addax
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Gaur
Italian: Ammotragus lervia (II)
Slovenian: Bos gaurus (I) (razen udomačene oblike, navedene kot Bos frontalis, ki ni predmet določb te uredbe) gaver, džungelsko govedo
Maltese: Bos gaurus (I) (Jeskludi l-forma domestikata ta' Bos gaurus mogħti r-referenza ta' Bos frontalis, li mhijiex soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament)
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild yak Bos sauveli (I) Kouprey
Italian: Pecora crinita o ammotrago
English: Bubalus depressicornis (I) Lowland anoa Bubalus mindorensis (I) Tamarau Bubalus quarlesi (I)
Italian: Antilope cervicapra
English: Mountain anoa Budorcas taxicolor (II) Takin Capra falconeri (I) Markhor
Italian: Bison bison athabascae (II)
English: Capricornis milneedwardsii (I) Chinese serow Capricornis rubidus (I) Red serow
Italian: Bisonte dei boschi
English: Capricornis sumatraensis (I) Sumatran serow Capricornis thar (I) Himalayan serow Cephalophus brookei (II) Brooke's duiker
Italian: Bos gaurus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos frontalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
English: Cephalophus dorsalis (II) Bay duiker Cephalophus jentinki (I) Jentink's duiker Cephalophus ogilbyi (II) Ogilby's duiker
Italian: Gaur
English: Cephalophus zebra (II) Zebra duiker
Italian: Yack selvatico
Maltese: Cephalophus zebra (II)
English: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok
Italian: Bos sauveli (I)
Maltese: Damaliscus pygargus pygargus (II)
English: Gazella cuvieri (I) Cuvier's gazelle
Italian: Couprey
English: Hippotragus niger variani (I)
Italian: Bubalus mindorensis (I) Bufalo di Mindoro o Tamaru
Slovenian: Naemorhedus caudatus (I)
English: Naemorhedus baileyi (I)
Italian: Capra falconeri (I)
Swedish: Brokbock, bontebok
Slovenian: Naemorhedus griseus (I)
English: Red goral Naemorhedus caudatus (I)
Italian: Markor o capra di Falconer
Swedish: Gazella cuvieri (I)
English: Dama gazelle Oryx dammah (I)
Italian: Capricorno di Sumatra o Seran
English: Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetan argali Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Italian: Cephalophus brookei (II)
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial Ovis vignei vignei (I)
Italian: Cephalophus ogilbyi (II)
English: Ladakh urial Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Italian: Cefalofo di Fernando Poo
Maltese: Pantholops hodgsonii (I)
English: Philantomba monticola (II) Blue duiker Pseudoryx nghetinhensis (I) Siola
Italian: Cephalophus silvicultor (II)
English: Rupicapra pyrenaica ornata (I) Abruzzo chamois
Italian: Cefalofo dei boschi o dalla schiena nera
English: Saiga tatarica (II)
Italian: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok
Slovenian: Tetracerus quadricornis (III Nepal) čisunga, štiriroga antilopa Camelidae
English: Camelidae
Italian: Naemorhedus caudatus (I) Goral rosso Naemorhedus goral (I) Goral grigio Naemorhedus griseus (I) Chinese goral Nanger dama (I) Gazzella dama Oryx dammah (I) Gazzella dama Oryx leucoryx (I)
Polish: Wielbłądowate
English: Calamian deer Axis kuhlii (I)
Italian: Camelidae
Romanian: Camelidae
English: Blastocerus dichotomus (I)
Italian: Guanaco
Slovenian: močvirski jelen
English: Marsh deer Cervus elaphus bactrianus (II) Bactrian deer
Italian: Vicugna vicugna (I) (Ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [la popolazione delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], Bolivia [l’intera popolazione], Cile [popolazione della Primera Región] e Perù [l’intera popolazione], che figurano nell’allegato B)
English: Cervus elaphus hanglu (I)
Italian: Cervo porcino di Calamian
English: Muntiacus crinifrons (I)
Italian: Cervus elaphus hanglu
English: Muntiacus vuquangensis (I)
Italian: Daino della Mesopotamia
English: Ozotoceros bezoarticus (I)
Italian: Muntiacus crinifrons (I)
English: Pudu mephistophiles (II) Northern pudu
Italian: Muntiacus vuquangensis (I)
English: Southern pudu Rucervus duvaucelii (I)
Italian: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
English: Barasingha Rucervus eldii (I)
Italian: Cervo coda bianca del Guatemala
English: Eld's deer Hippopotamidae
Italian: Ozotoceros bezoarticus (I)
English: Pygmy hippopotamus Hippopotamus amphibius (II)
Italian: Pudu mefistofele o del Nord
English: Common hippopotamus Moschidae
Italian: Pudu puda (I)
English: Suidae Babirusa, hogs, pigs
Italian: Hexaprotodon liberiensis (II)
English: Buru babirusa Babyrousa bolabatuensis (I)
Italian: Hippopotamus amphibius (II)
English: Babyrousa togeanensis (I)
Italian: Moschus spp.
English: Malenge babirusa Sus salvanius (I)
Italian: (Solo le popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
English: Pygmy hog Tayassuidae Peccaries
Italian: Moschus spp.
English: Tayassuidae spp.
Italian: (Ad eccezione delle popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan, che sono incluse nell’allegato A)
English: Ethiopian wolf Cerdocyon thous (II)
Italian: Catagonus wagneri (I)
English: Chrysocyon brachyurus (II) Maned wolf
Italian: CARNIVORA
English: Cuon alpinus (II) Dhole
Italian: Ailuridae
Maltese: Cuon alpinus (II)
English: Lycalopex gymnocercus (II)
Italian: Canidae
English: Pampas fox Speothos venaticus (I) Bush dog
Italian: Cani, volpi, lupi
English: Fossa fossana (II)
Italian: Lycalopex fulvipes (II)
Dutch: Eupleres goudotii (II)
Slovenian: fanaloka
English: Uncia uncia (I)
Italian: Jaguarondi
English: Herpestidae Mongooses
Italian: Leopardo delle nevi
English: Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose
Italian: Herpestes urva (III India)
English: Mephitidae
Italian: Proteli, iene
English: Conepatus humboldtii (II)
Italian: Protele crestato Mephitidae
English: Mustelidae
Italian: Moffetta della Patagonia
Portuguese: Mustelídeos
Swedish: Iriomotokatt
Romanian: Iriomote cat
English: Neotropical otter Lontra provocax (I)
Italian: Lontra a coda lunga del Centro e del Sud America
English: Giant otter Mustelinae
Italian: Pteronura brasiliensis (I)
Polish: Arirania, wydra olbrzymia
Romanian: Herpestidae
English: Mustela nigripes (I) Black-footed ferret Odobenidae Walrus
Italian: Martora del Nilgiri
English: Arctocephalus philippii (II)
Italian: Otariidae Arctocefali, leoni marini
English: Arctocephalus townsendi (I)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A
Slovenian: južnomorski slon
English: Phocidae Seals
Italian: Arctocefalo di Juan Fernandez
English: Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Italian: Nasua narica (III Honduras)
Portuguese: Nasua nasua solitaria (III Uruguai)
Slovak: Nasua nasua solitaria (III Uruguaj)
Polish: Nasua nasua solitaria (III Urugwaj)
Slovenian: Nasua nasua solitaria (III Urugvaj)
Latvian: Nasua nasua solitaria (III Urugvaja)
Lithuanian: Nasua nasua solitaria (III Urugvajus)
Maltese: Nasua nasua solitaria (III l-Urugwaj)
English: Ursidae
Italian: Cercoletto
English: Asian black bear Viverridae
Italian: Orso tibetano o dal collare
Lithuanian: Ursus thibetanus (I)
English: Civettictis civetta (III Botswana) African civet Cynogale bennettii (II) Otter civet
Italian: Arctictis binturong (III India)
English: Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet
Italian: Binturong
Slovenian: malajska pasasta cibeta
English: Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon's palm civet Prionodon linsang (II) Banded linsang
Italian: Paradoxurus hermaphroditus (III India)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp. (I/II) [5] Cetaceans CHIROPTERA Phyllostomidae Broad-nosed bats
Italian: Civetta indiana maggiore
English: Pteropodidae
Italian: CETACEA spp. (I/II) [5]
English: Acerodon spp.
Italian: Phyllostomidae Vampiri
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins PILOSA
Italian: (È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari di Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica e Manis pentadactyla prelevati dall’ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali)
English: Bradypus variegatus (II)
Italian: Bradypodidae
English: Brown-throated sloth Megalonychidae
Italian: Bradipi tridattili
English: Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Italian: Bradypus variegatus (II)
English: Hoffmann's two-toed sloth Myrmecophagidae
Italian: Bradipo boliviano
English: Coiba Island howler Alouatta palliata (I)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
English: Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler
Italian: Scimmie del nuovo mondo (scimmie urlatrici, scimmie ragno)
English: Callithrix flaviceps (I)
Italian: Lagotrice dalla coda gialla Cebidae
English: Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp.
Italian: Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo
English: Saguinus bicolor (I)
Italian: Callimico di Goeldi
English: Saguinus geoffroyi (I)
Italian: Uistiti dalle orecchie bianche
English: Saguinus leucopus (I)
Italian: Uistiti dalla testa gialla
Slovenian: geoffroyeva tamarinka
English: Cercopithecidae
Italian: Saguinus leucopus (I)
Slovenian: Saimiri oerstedii (I)
English: Cercocebus galeritus (I)
Italian: Saguinus martinsi (I)
Slovenian: ozkonose opice
English: Cercopithecus diana (I)
Italian: Tamarino edipo
English: Cercopithecus roloway (I)
Italian: Saimiri del Centro America
English: Cercopithecus solatus (II)
Italian: Scimmie del vecchio mondo
Slovenian: Colobus satanas (II)
Romanian: Colobus satanas (II)
English: Colobus satanas (II)
Italian: Cercocebo dal berretto
Slovenian: Macaca silenus (I)
English: Macaca silenus (I)
Italian: Cercopiteco Diana
Slovenian: Mandrillus leucophaeus (I)
English: Mandrillus leucophaeus (I)
Italian: Cercopiteco di Roloway
Slovenian: Mandrillus sphinx (I)
English: Drill Mandrillus sphinx (I)
Italian: Cercopithecus solatus (II)
English: Mandrill Nasalis larvatus (I)
Italian: Cercopiteco dalla coda dorata
English: Piliocolobus foai (II)
Italian: Colobo nero
Slovenian: Piliocolobus gordonorum (II)
English: Trachypithecus francoisi (II)
Italian: Trachypithecus delacouri (II)
English: François's langur Trachypithecus geei (I)
Italian: Trachypithecus francoisi (II)
English: Trachypithecus laotum (II)
Italian: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus pileatus (I)
Italian: Trachypithecus laotum (II)
Slovenian: Trachypithecus shortridgei (I)
English: Elephas maximus (I) Asian elephant
Italian: Elephas maximus (I)
English: Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae
Italian: Loxodonta africana (I) (Ad eccezione delle popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe, che sono incluse nell’allegato B)
English: Chinchillas Chinchilla spp.
Italian: Loxodonta africana (II)
English: Dasyproctidae
Italian: Cuniculidae
English: Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I)
Italian: Scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli
English: Himalayan marmot Ratufa spp. (II) Giant squirrels
Italian: Marmotta dalla coda lunga
English: Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe’s squirrel
Italian: Marmota himalayana (III India)
English: SCANDENTIA SCANDENTIA spp. (II) Tree shrews SIRENIA Dugongidae Dugong
Italian: Marmotta dell’Himalaya
English: Dugong dugon (I) Dugong
Italian: Ratufa spp.
English: Manatees Trichechidae spp.
Italian: Scoiattoli giganti
Slovenian: Anas aucklandica (I)
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Black-bellied whistling-duck
Italian: Cairina moschata (III Honduras)
English: Fulvous whistling-duck Mergus octosetaceus
Italian: Coscoroba coscoroba (II)
Slovenian: evropska beloglavka, palčja raca
English: Brazilian merganser Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Italian: Cigno coscoroba
Slovenian: Rhodonessa caryophyllacea (morda izumrla) (I)
English: Oxyura leucocephala (II) White-headed duck
Italian: Cygnus melancoryphus (II)
Slovenian: Sarkidiornis melanotos (II)
English: Pink-headed duck Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
Italian: Dendrocygna arborea (II)
Slovenian: Tadorna cristata
English: Tadorna cristata Crested shelduck APODIFORMES Trochilidae Hummingbirds
Italian: Dendrocigna di Cuba
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
Italian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
English: Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees
Italian: Dendrocigna autunnale
English: Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae
Italian: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
English: Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae
Italian: Dendrocigna fulva
English: Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew
Italian: Mergus octosetaceus
English: Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew
Italian: Smergo del Brasile
English: Tringa guttifer (I) Nordmann's greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret
Italian: Oxyura jamaicensis
English: Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork
Italian: Gobbo della Giamaica
English: Shoebill Ciconiidae
Italian: Gobbo rugginoso
English: Ciconia stormi Storm's stork
Italian: Anatra dal corno
English: Leptoptilos dubius
Italian: Casarca crestata
English: (Except for the species included in Annex A) Flamingos
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
English: Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
Italian: Hummingbirds
English: Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantean Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon
Italian: Glaucis dohrnii (I)
Slovenian: Gallicolumba luzonica (II)
English: Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon
Italian: Eremita becco a uncino
Slovenian: zabodeni golob
English: Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
Italian: CHARADRIIFORMES
Slovenian: Goura spp.
English: Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp. (II)
Italian: Burhinidae
English: Crowned-pigeons Leptotila wellsi Grenada dove
Italian: Occhioni
Slovenian: Leptotila wellsi
English: CORACIIFORMES Bucerotidae
Italian: Gabbiani, sterne
English: Hornbills Aceros spp.
Italian: Larus relictus (I)
English: Rufous-necked hornbill Anorrhinus spp. (II)
Italian: Numenius borealis (I)
English: Hornbills Anthracoceros spp. (II)
Italian: Chiurlo boreale
English: Hornbills Berenicornis spp. (II)
Italian: Numenius tenuirostris (I)
English: Hornbills Buceros spp.
Italian: Chiurlottello
English: Hornbills Buceros bicornis (I)
Italian: Pantana macchiata
English: Great hornbill Penelopides spp. (II)
Italian: CICONIIFORMES
English: CUCULIFORMES Musophagidae Turacos
Italian: Egretta garzetta