English: The form in which the product is presented and the value of the individual components clearly indicate that the set is to be used as a toy (see also the HS Explanatory Notes to heading 9503, penultimate paragraph).
French: La forme sous laquelle l'article est présenté et la valeur de ses différents éléments indiquent clairement que l'assortiment doit être utilisé comme un jouet (voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 9503, avant-dernier paragraphe).
German: Die Art und Weise, in der diese Ware aufgemacht ist, und der Wert der einzelnen Bestandteile weisen eindeutig darauf hin, dass die Warenzusammenstellung als Spielzeug benutzt werden soll (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 9503, vorletzter Absatz).
Spanish: La forma de presentación del artículo y el valor de los diferentes componentes indican claramente que está destinado a ser usado como juguete (véanse también las notas explicativas del SA, partida 9503, párrafo penúltimo).
Italian: La forma in cui il prodotto è presentato e il valore dei singoli componenti indicano chiaramente che l'assortimento è da utilizzare come giocattolo (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 9503, penultimo paragrafo).
Portuguese: A forma como se apresenta o produto e o valor dos componentes individuais indicam claramente que o conjunto se destina a ser usado como um brinquedo (ver igualmente as Notas Explicativas do SH, posição 9503, penúltimo parágrafo.)
Dutch: Uit de wijze waarop het product wordt aangeboden en de waarde van de verschillende componenten blijkt duidelijk dat het om speelgoed gaat (zie de GS-toelichting op post 9503, voorlaatste alinea).
Danish: Den form, hvori produktet præsenteres, og værdien af de enkelte komponenter viser tydeligt, at sættet skal anvendes som legetøj (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9503, næstsidste stykke).
Swedish: (Se även de förklarande anmärkningarna till HS till nr 9503, näst sista stycket).
Finnish: Tuotteen esittämismuodosta ja yksittäisten osien arvosta voidaan selvästi todeta, että sarja on tarkoitettu leluksi (ks. myös nimikettä 9503 koskevien HS-selitysten viimeistä edellinen kappale).
Greek: Από τη μορφή με την οποία παρουσιάζεται το προϊόν καθώς και από την αξία των επιμέρους συστατικών στοιχείων, είναι σαφές ότι το σύνολο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως παιχνίδι (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 9503, προτελευταία παράγραφος).
Czech: Z formy, v jaké je produkt nabízen, a z hodnoty jednotlivých částí jednoznačně vyplývá, že souprava má být použita jako hračka (viz též vysvětlivky k HS k číslu 9503, předposlední odstavec).
Slovak: Forma, v akej sa tento výrobok predáva, a hodnota jej jednotlivých častí jasne naznačujú, že súprava sa má používať ako hračka (pozri aj vysvetlivky HS k položke 9503, predposledný odsek).
Polish: Postać, w której produkt jest przedstawiany oraz wartość poszczególnych elementów wyraźnie wskazują, że zestaw należy stosować jako zabawkę (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9503, akapit przedostatni).
Hungarian: A kiszerelésből és az egyes összetevők értékéből egyértelműen látszik, hogy a termék játék (lásd a 9503 vtsz-hez tartozó HR-magyarázat utolsó előtti bekezdését).
Slovenian: Iz oblike, v kateri je predložen ta izdelek, in vrednosti posameznih sestavin je jasno, da je izdelek namenjen za igro (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9503, predzadnji odstavek).
Romanian: Forma de prezentare a produsului și valoarea componentelor sale individuale indică în mod clar faptul că setul este destinat utilizării ca jucărie (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9503 penultimul paragraf).
Bulgarian: (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 9503, предпоследния параграф).
Estonian: See, millisel kujul toode esitatakse, ja üksikdetailide väärtus näitavad selgesti, et komplekt on mõeldud mänguasjaks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9503, eelviimane lõik).
Latvian: Veids, kā produkts tiek piedāvāts, un atsevišķu sastāvdaļu vērtība skaidri norāda uz to, ka komplekts ir izmantojams kā rotaļlieta (skatīt arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus 9503 pozīcijai, priekšpēdējā rindkopa).
Lithuanian: Iš gaminio pateikimo formos ir atskirų sudedamųjų dalių vertės aiškiai matyti, kad šis rinkinys naudotinas kaip žaislas (taip pat žr. SS paaiškinimų 9503 pozicijos paaiškinimų priešpaskutinę pastraipą).
Maltese: Il-mod kif il-prodott huwa ppreżentat u l-valur tal-elementi individwali jindika b’mod ċar li s-sett għandu jintuża bħala ġugarell (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tal-HS għall-intestatura 9503, il-paragrafu ta’ qabel tal-aħħar).