FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Central American red brocket
French: Cerf-cochon de Kuhl
German: Großmazama
Spanish: Ciervo mazama
Italian: Cervo berbero Cervus elaphus hanglu (I)
Portuguese: Mazama vermelho centro-americano
Dutch: Midden-Amerikaans spieshert
Danish: underart af spidshjort
Czech: mazama červený, poddruh cerasina
Slovak: jeleník červený stredoamerický
Polish: Mazama ruda środkowoamerykańska, mazama gwatemalska
Hungarian: Kuhl-szarvas
Slovenian: veliki rdeči šilar
Romanian: Bawean deer
Bulgarian: Централноамериканска мазама
Estonian: Suurmasaama
Latvian: Amerikas sarkanā mazama
Lithuanian: Centrinės Amerikos mazama
Maltese: Mażama ħamra tal-Amerika Ċentrali
English: Black muntjac
German: Schwarzer Muntjak
Spanish: Muntjac negro
Italian: Dama dama mesopotamica (I)
Portuguese: Muntjac negro / Muntjac de crina
Dutch: Zwarte muntjak
Danish: sort muntjak
Finnish: tummamuntjakki
Czech: muntžak tmavý
Slovak: mundžak čierny
Polish: Mundżak czarny
Slovenian: črni mutnjak
Bulgarian: Черен мунтджак
Estonian: Must muntjak
Latvian: Melnais muntjaks
Lithuanian: Juodasis muntjakas
Maltese: Muntjak iswed
English: Giant muntjac
German: Riesenmuntjak
Spanish: Muntjac gigante
Italian: Hippocamelus spp. (I) Huemul
Portuguese: Muntjac gigante
Dutch: Indochinese muntjak
Danish: kæmpemuntjak
Czech: muntžak obrovský
Slovak: mundžak veľký
Polish: Mundżak wielki
Slovenian: orjaški mutnjak
Bulgarian: Гигански мунтджак
Estonian: Hiidmuntjak
Latvian: Milzu muntjaks
Lithuanian: Didysis muntjakas
Maltese: Muntjak kbir
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Italian: Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Polish: Odocoileus virginianus mayensis (III Gwatemala)
Slovenian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Bulgarian: Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала)
Latvian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Lithuanian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Maltese: Odocoileus virginianus mayensis (III il-Gwatemala)
English: Guatemalan white-tailed deer
German: Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch
Spanish: Ciervo de cola blanca
Italian: Mazama grande
Portuguese: Veado de cauda branca da Guatemala
Dutch: Guatemalteeks waaierstaarthert
Danish: underart af virginiahjort
Czech: jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Slovak: jeleník bielochvostý guatemalský
Polish: Jeleń gwatemalski
Slovenian: gvatemalski belorepi jelen
Bulgarian: Гватемалски белоопашат елен
Estonian: Valgesaba-pampahirv
Latvian: Vidusamerikas baltastes briedis
Lithuanian: Gvatemalinis elnias
Maltese: Ċerv b’denbu abjad tal-Gwatemala
English: Pampas deer
German: Pampahirsch
Spanish: Ciervo de la Pampa
Italian: Muntjak nero
Portuguese: Veado das Pampas
Dutch: Pampahert
Danish: pampashjort
Swedish: Sumphjort
Finnish: pampakauris
Greek: Ελάφι της πάμπας
Czech: jelenec pampový
Slovak: jeleník pampový
Polish: Jeleń pampasowy
Slovenian: pampski jelen, kampški jelen
Bulgarian: Пампаски елен
Estonian: Pampahirv
Latvian: Pampu briedis
Lithuanian: Pampinis elnias
Maltese: Ċerv tal-Pampas
English: Northern pudu
French: Cervus elaphus barbarus (III Algérie/Tunisie) Cerf de Barbarie
German: Nordpudu
Spanish: Pudu norteño
Portuguese: Pudu do Norte
Dutch: Ecuadoraanse poedoe
Danish: nordlig pudu
Swedish: Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
Finnish: isopudu
Greek: Πούντου του Ισημερινού
Czech: pudu severní
Slovak: pudu severný
Polish: Pudu północny, pudu ekwadorski
Hungarian: Cervus elaphus barbarus (III Algéria/Tunézia) Atlasz-gímszarvas
Slovenian: ekvadorski pudu
Romanian: Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia) Barbary deer
Bulgarian: Еквадорски пуду
Estonian: Põhja-puduhirv
Latvian: Ziemeļpudubriedis
Lithuanian: Šiaurinis pudu
Maltese: Pudu tat-Tramuntana
English: Southern pudu
French: Dama dama mesopotamica (I) Daim de Mésopotamie Hippocamelus spp. (I) Cerf des Andes
German: Südpudu
Spanish: Pudu sureño
Portuguese: Pudu do Sul
Dutch: Chileense poedoe
Danish: sydlig pudu
Swedish: Kashmirkronhjort, hangulhjort Dama dama mesopotamica (I)
Finnish: pudu
Greek: Πούντου
Czech: pudu jižní
Slovak: pudu južný
Polish: Pudu południowy, pudu chilijski
Hungarian: Dama dama mesopotamica (I) Mezopotámiai szarvas Hippocamelus spp. (I) Villásszarvasok
Slovenian: Rucervus duvaucelii (I)
Romanian: Dama dama mesopotamica (I) Cerb lopătar persan Hippocamelus spp. (I) Cerb de Anzi
Bulgarian: Обикновен пуду
Estonian: Lõuna-puduhirv
Latvian: Dienvidpudubriedis
Lithuanian: Pietinis pudu
Maltese: Pudu tan-Nofsinhar
English: Barasingha
French: Muntiacus crinifrons (I) Muntjac noir
Spanish: Barasinga
Portuguese: Barazinga
Swedish: Gaffelhjortar, huemuler Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Greek: Μπαρασίγκα
Czech: barasinga
Slovak: jeleň barasinga
Polish: Barasinga
Hungarian: Muntiacus crinifrons (I)
Slovenian: Rucervus eldii (I)
Romanian: Muntiacus crinifrons (I)
Bulgarian: Барасинга
Latvian: Barasinga
Lithuanian: Barasinga
English: Eld's deer
French: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
German: Leierhirsch
Spanish: Ciervo de Eld
Portuguese: Veado de Eld
Dutch: Lierhert
Danish: Elds kronhjort
Swedish: Muntiacus vuquangensis (I) Jättemuntjak
Greek: Ελάφι του Ελντ
Czech: jelen lyrorohý
Slovak: jeleň thamin
Polish: Jeleń Elda
Hungarian: Vietnami muntyákszarvas
Slovenian: povodni konji
Romanian: Muntiac uriaș
Bulgarian: Таменг
Estonian: Eldi hirv
Latvian: Līrragu briedis
Lithuanian: Lyraragis elnias
Maltese: Ċerv ta’ Eld
English: Hippopotamuses
French: Ozotoceros bezoarticus (I) Cerf des pampas
German: Flusspferde
Spanish: Hipopótamos
Italian: Cervo delle Pampas
Portuguese: Hipopotamídeos
Dutch: Nijlpaarden
Danish: flodheste
Swedish: Ozotoceros bezoarticus (I) Pampashjort, besoarhjort
Finnish: virtahevot
Greek: Ιπποποταμίδες
Czech: hrochovití
Slovak: hrochovité
Polish: Hipopotamowate
Hungarian: Maja fehérfarkú szarvas Ozotoceros bezoarticus (I) Pampaszarvas
Slovenian: mali povodni konj
Romanian: Cerb catâr de Guatemala Ozotoceros bezoarticus (I) Cerb de pampas
Bulgarian: Хипопотамови
Estonian: Jõehobulased
Latvian: Nīlzirgi
Lithuanian: Hipopotaminiai
Maltese: Ippopotami
English: Pygmy hippopotamus
French: Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf d'Eld Hippopotamidae Hippopotames
German: Zwergflusspferd
Spanish: Hipopótamo enano
Portuguese: Hipopótamo pigmeu
Dutch: Dwergnijlpaard
Danish: dværgflodhest
Swedish: Rucervus eldii (I) Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort Hippopotamidae Flodhästar
Finnish: pikkuvirtahepo
Greek: Ιπποπόταμος ο πυγμαίος
Czech: hrošík liberijský
Slovak: hrošík pralesný
Polish: Hipopotam karłowaty
Hungarian: Déli törpeszarvas Rucervus duvaucelii (I)
Romanian: Cerb chilian Rucervus duvaucelii (I) Barasinga
Bulgarian: Либерийски хипопотам
Estonian: Kääbusjõehobu
Latvian: Pundurnīlzirgs
Lithuanian: Mažasis hipopotamas
Maltese: Ippopotamu pigmew
English: Common hippopotamus
German: Flusspferd
Spanish: Hipopótamo
Portuguese: Hipopótamo comum
Dutch: Nijlpaard
Danish: flodhest
Finnish: virtahepo
Greek: Ιπποπόταμος
Czech: hroch obojživelný
Slovak: hroch obojživelný
Polish: Hipopotam nilowy
Hungarian: Vízilófélék Hexaprotodon liberiensis (II) Törpevíziló
Romanian: Hipopotami Hexaprotodon liberiensis (II)
Bulgarian: Хипопотам
Estonian: Jõehobu
Latvian: Nīlzirgs
Lithuanian: Didysis hipopotamas
Maltese: Ippopotamu komuni
English: Musk deer
German: Moschustier
Spanish: Ciervo almizclero
Italian: Ippopotami
Portuguese: Veados almiscarados
Dutch: Muskusherten
Danish: moskushjort
Finnish: myskikauriit
Greek: Μοσχοφόρος δορκάς
Czech: kabar
Slovak: rod kabar
Polish: Piżmowiec
Hungarian: Pézsmaszarvasok
Slovenian: pižmarji
Romanian: Cerb moscat
Bulgarian: Кабарги
Estonian: Sigalased
Latvian: Muskusbrieži
Lithuanian: Kabarga
Maltese: Ċerv tal-misk
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
French: Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie Moschidae
German: (Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Italian: Rucervus duvaucelii (I) Barasinga o Cervo di Duvaucel
Portuguese: (apenas as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão as restantes populações são incluídas no anexo B)
Danish: (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B)
Swedish: Hippopotamus amphibius (II) Flodhäst Moschidae
Finnish: (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι υπόλοιποι πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
Czech: (pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: (tylko populacje Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Moschus spp. (I) (csak az afganisztáni, bhutáni, india, mianmari, nepáli és pakisztáni populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: (samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Romanian: Moschus spp. (I) (Numai populațiile din Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal și Pakistan; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: (Само на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Latvian: (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalaso ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: (Il-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
German: (Ausgenommen sind die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan, die in Anhang A aufgeführt sind.)
Spanish: Moschus spp. (II) (excepto las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, incluidas en el Anexo A)
Italian: Tameng o Cervo di Eld Hippopotamidae
Portuguese: (excepto para as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão que são incluídas no anexo A)
Danish: (Undtagen de populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er opført i bilag A)
Greek: (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν, που υπάγονται στο παράρτημα A)
Czech: (s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)
Slovak: (Okrem populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu, ktoré sú uvedené v prílohe A)
Polish: (z wyjątkiem populacji Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu, które są objęte załącznikiem A)
Hungarian: (az afganisztáni, bhutáni, indiai, mianmari, nepáli és pakisztáni populációk kivételével; amelyek az A. mellékletben szerepelnek)
Slovenian: (razen populacij v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu, ki so vključene v Prilogo A)
Romanian: (Cu excepția populațiilor din Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal și Pakistan, care sunt incluse în anexa A)
Bulgarian: (С изключение на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан, които са включени в приложение A)
Estonian: (välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirv
Latvian: (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kas ir iekļautas A pielikumā)
Lithuanian: (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalaso ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede)
Maltese: (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan, li huma inklużi fl-Anness A)
English: Babirusa, hogs, pigs
German: Echte Schweine
Spanish: Babirusas, jabalíes enanos
Portuguese: Suídeos
Dutch: Varkens
Danish: hjortesvin, svin
Finnish: myskikauriit
Greek: Ελαφόχοιρος, χοίροι
Czech: prasatovití
Slovak: diviakovité
Polish: Babirussy, dziki, guźce, świnie
Hungarian: Disznófélék
Slovenian: svinje
Romanian: Babirusa, mistreți, porci
Bulgarian: Свинови
Estonian: Babyrousa babyrussa (I)
Latvian: Babirusa, cūkas
Lithuanian: Kiauliniai
Maltese: Babirussa, qżieqeż, ħnieżer
English: Buru babirusa
German: Buru-Hirscheber
Spanish: Babirusa
Portuguese: Babirussa comum
Dutch: Gouden babiroessa of hertzwijn
Danish: hjortesvin
Finnish: siat
Greek: Ελαφόχοιρος Buru
Czech: babirusa zlatá
Slovak: babirusa východná
Polish: Babirussa
Hungarian: Közönséges babiruszadisznó
Romanian: Babirusă
Bulgarian: Бабирус
Estonian: Babyrousa bolabatuensis (I)
Latvian: Babirusa
Lithuanian: Babirusa
Maltese: Babirussa Buru
English: Bola Batu babirusa
German: Bola-Batu-Hirscheber
Spanish: Babirusa Bola Batu
Italian: Ippopotamo
Portuguese: Babirussa de bola-batu
Dutch: Bola Batu-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Finnish: babirussa
Greek: Ελαφόχοιρος Bola Batu
Czech: babirusa Bola-Batu
Slovak: babirusa bolabatu
Polish: Babirussa środkowocelebeska
Hungarian: Bola Batu babiruszadisznó
Bulgarian: Бола Батов бабирус
Estonian: Babyrousa celebensis (I)
Latvian: Bola-batu babirusa
Lithuanian: Babirusos porūšis – bolabatuensis
Maltese: Babirussa Bola Batu
English: North Sulawesi babirusa
German: Nördlicher Sulawesi-Hirscheber
Spanish: Babirusa de Sulawesi
Italian: Cervo muschiato
Portuguese: Babirussa das Celebes do Norte
Dutch: Sulawesi-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Finnish: Babyrousa celebensis (I)
Greek: Ελαφόχοιρος North Sulawesi
Czech: babirusa sulaweská
Slovak: babirusa celebská
Polish: Babirussa północnocelebeska
Hungarian: Nagyfogú babiruszadisznó
Slovenian: Babyrousa celebensis (I)
Bulgarian: Северен целебески бабирус
Estonian: Babyrousa togeanensis (I)
Latvian: Ziemeļu Sulavesi babirusa
Lithuanian: Babirusos porūšis – celebensis
Maltese: Babirussa tas-Sulawesi tat-Tramuntana
English: Malenge babirusa
German: Togian-Hirscheber
Spanish: Babirusa de Togo
Portuguese: Babirussa de Malenge
Dutch: Malenge- of Togian-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Greek: Ελαφόχοιρος Malenge
Czech: babirusa togianská
Slovak: babirusa togeánska
Polish: Babirussa malengeńska
Hungarian: Malenge-szigeti babiruszadisznó
Slovenian: Sus salvanius (I)
Bulgarian: Тогеански бабирус
Latvian: Todži babirusa
Lithuanian: Babirusos porūšis – togeanensis
Maltese: Babirussa Malenge
English: Pygmy hog
German: Zwergwildschwein
Spanish: Jabalí enano
Portuguese: Javali pigmeu
Dutch: Dwergzwijn
Danish: indisk dværgsvin
Finnish: pikkusika
Greek: Αγριόχοιρος ο πυγμαίος
Czech: prase zakrslé
Slovak: diviak trpasličí
Polish: Świnia karłowata
Hungarian: Törpedisznó
Romanian: Mistreț pitic
Bulgarian: Свиня пигмей
Estonian: Kääbussiga
Latvian: Pundurcūka
Lithuanian: Nykštukinis šernas
Maltese: Qażquż pigmew
English: Peccaries
French: Babiroussa, sangliers, cochons
German: Pekaris
Spanish: Pecaríes
Italian: Suidae
Portuguese: Pecaris
Dutch: Pecari′s
Danish: halsbåndssvin eller pekarier
Swedish: Babyrousa babyrussa (I)
Finnish: pekarit
Greek: Αγριόχοιροι Αμερικής
Czech: pekariovití
Slovak: rod pekari
Polish: Pekari
Hungarian: Pekarifélék
Slovenian: pekariji
Romanian: Pecari
Bulgarian: Пекариеви
Estonian: Pekaarilased
Latvian: Pekari
Lithuanian: Pekariai
Maltese: Pekari
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
French: (sauf les populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de l'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l'annexe A) Chevrotains porte-musc Suidae
German: (Ausgenommen sind die Art des Anhangs A und die Populationen von Pecari tajacu in Mexiko und den Vereinigten Staaten, die nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt sind.)
Italian: Cervo muschiato o Moschi
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A e excluindo as populações de Pecari tajacu do México e dos Estados Unidos, que não são incluídas nos anexos do presente regulamento)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt populationerne af Pecari tajacu i Mexico og USA, som ikke er opført i forordningens bestemmelser)
Swedish: (Utom populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan som är upptagna i bilaga A.) Myskdjur, myskhjortar Suidae Svin
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia lajeja ja Meksikon ja Yhdysvaltojen Pecari tajacu -populaatioita, jotka eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin.)
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu (pekari páskovaný) v Mexiku a ve Spojených státech, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A oraz wyłączając populacje Pecari tajacu Meksyku oraz Stanów Zjednoczonych, które nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével és az örvös pekari (Pecari tajacu) Mexikóban és az USA-ban élő populációi kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A in razen populacij Pecari tajacu v Mehiki in Združenih državah, ki niso vključene v priloge k tej uredbi)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse la anexa A și excluzând populațiile de Pecari tajacu din Mexic și din Statele Unite, care nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A и с изключение на популациите на Pecari tajacu of Мексико и САЩ, които не са включени в приложенията към настоящия регламент)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un šīs regulas pielikumos neiekļautās Pecari tajacu populācijas Meksikā un Amerikas Savienotajās Valstīs)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jugtinėse Valstijose, kurios nėra nurodytos šio reglamento prieduose)
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-popolazzjonijiet ta’ Pecari tajacu tal-Messiku u l-Istati Uniti, li ma humiex inklużi fl-Anness għal dan ir-Regolament)
English: Catagonus wagneri (I)
French: Babyrousa babyrussa (I) Babiroussa
Italian: Babirussa, cinghiali, maiali
Swedish: Buruhjortsvin Babyrousa bolabatuensis (I)
Greek: Αγριόχοιροι Αμερικής
Bulgarian: Catagonus wagneri (I) Пекари
English: Chacoan peccary
French: Babyrousa bolabatuensis (I) Babiroussa des Célèbes
German: Chaco-Pekari
Spanish: Chaco argentino, quimilero
Italian: Babyrousa babyrussa (I)
Portuguese: Pecari do Chaco
Dutch: Chaco-pecari CARNIVORA
Danish: chaco-pekari
Swedish: Bola batuhjortsvin Babyrousa celebensis (I)
Finnish: isopekari CARNIVORA
Greek: Catagonus wagneri (I)
Czech: pekari Wagnerův
Slovak: pekari Wagnerov
Polish: Pekari Wagnera
Hungarian: Chaco-pekari
Slovenian: wagnerjev pekari
Bulgarian: CARNIVORA Хищници
Estonian: Chaco pekaari CARNIVORA
Latvian: Dienvidamerikas pekars
Lithuanian: Čakinis pekaris
Maltese: Pekari Ċakoan
English: CARNIVORA
French: Babyrousa celebensis (I)
Italian: Babirussa
Dutch: Roofdieren
Swedish: Nordsulawesiskt hjortsvin
Finnish: Ailuridae
Bulgarian: Ailuridae
Estonian: KISKJALISED
English: Ailuridae
French: Babiroussa des Célèbes
German: RAUBSÄUGER
Italian: Babyrousa bolabatuensis (I)
Swedish: Babyrousa togeanensis (I)
Finnish: pandat
Czech: šelmy
Slovak: šelmy
Hungarian: RAGADOZÓK
Bulgarian: Пандови
English: Red panda
French: Sus salvanius (I)
German: Ailurus fulgens (I)
Spanish: Panda chico, panda rojo
Portuguese: Panda vermelho
Dutch: Kleine panda
Danish: rød panda
Swedish: Dvärgsvin, dvärgvildsvin
Finnish: pikkupanda
Czech: Ailurus fulgens (I)
Slovak: Ailurus fulgens (I)
Polish: Panda mała
Slovenian: mačji panda
Romanian: Ailuridae
Bulgarian: Малка панда
Estonian: Punane e väike panda
Latvian: Mazā panda
Lithuanian: Mažoji panda
Maltese: Panda aħmar
English: Dogs, foxes, wolves
French: Chiens, renards, loups
German: Canidae Hundeartige
Spanish: Licaones, zorros, lobos
Italian: Cani, volpi, lupi
Portuguese: Canídeos
Dutch: Canidae Hondachtigen
Danish: hunde, ræve, ulve
Swedish: Hunddjur
Finnish: koiraeläimet
Greek: Κυνίδες
Czech: Canidae psovití
Slovak: Canidae
Polish: Canidae Psowate
Hungarian: Canidae Kutyafélék
Slovenian: Canidae
Romanian: Câini, vulpi, lupi
Bulgarian: Кучета
Estonian: Canidae Koerlased
Latvian: Suņi, lapsas, vilki
Lithuanian: Šuniniai
Maltese: Klieb, volpi, lupi
English: Golden jackal
French: Catagonus wagneri (I) Pécari du Chaco CARNIVORA Ailuridae Panda éclatant Ailurus fulgens (I) Petit panda Canidae Chiens, renards, loups
German: Goldschakal
Spanish: Chacal
Italian: Babirussa di Togia
Portuguese: Chacal dourado
Dutch: Goudjakhals
Danish: guldsjakal
Swedish: Ailurus fulgens (I) Mindre panda, kattbjörn, röd panda Canidae Hunddjur
Finnish: sakaali
Czech: šakal obecný
Slovak: šakal zlatý
Polish: Szakal złocisty
Hungarian: Canidae
Slovenian: (Vse populacije razen v Španiji severno od Duera in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Romanian: Canidae
Bulgarian: Златен чакал
Estonian: Šaakal
Latvian: Zeltainais šakālis
Lithuanian: Paprastasis šakalas
Maltese: Ġakall dehbi
English: (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
French: Chacal doré
German: (Alle Populationen mit Ausnahme der spanischen Populationen nördlich des Duero und der griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades.
Italian: Cinghiale nano Tayassuidae Pecari
Dutch: (Alle populaties behalve die in Spanje ten noorden van de Duero en die in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.
Danish: (Alle populationer undtagen populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad.
Swedish: Guldschakal, schakal
Finnish: (Lukuun ottamatta Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa eläviä populaatioita.
Greek: Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα.
Czech: (všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky.
Slovak: (Všetky populácie okrem populácií Španielska severne od Duero a populácií Grécka severne od 39. rovnobežky.
Polish: (wszystkie populacje z wyjątkiem populacji Hiszpanii, na północ od Duero, oraz Grecji, na północ od 39 równoleżnika.
Hungarian: Canis aureus (III India) Aranysakál
Romanian: Canis aureus (III India) Șacal auriu
Bulgarian: (Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел.
Estonian: (Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Latvian: (visas populācijas, izņemot populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles.
Maltese: (Il-popolazzjonijiet kollha għajr dawk li jinsabu fit-Tramuntana tax-xmara Duero fi Spanja u fit-Tramuntana tad-39 parallel fil-Greċja.