English: Accordingly, the normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country (the analogue country).
French: En conséquence, la valeur normale a été déterminée sur la base des informations obtenues dans un pays tiers à économie de marché (ci-après dénommé «le pays analogue»).
German: Deshalb wurde der Normalwert anhand von Informationen ermittelt, die in einem Drittland mit Marktwirtschaft („Vergleichsland“) eingeholt wurden.
Spanish: En consecuencia, el valor normal se determinó a partir de información obtenida en un tercer país de economía de mercado (en lo sucesivo «el país análogo»).
Italian: Di conseguenza, il valore normale è stato determinato in base alle informazioni relative a un paese terzo a economia di mercato (paese di riferimento).
Portuguese: Consequentemente, o valor normal foi determinado com base em informações obtidas num país terceiro de economia de mercado («país análogo»).
Dutch: Dienovereenkomstig werd de normale waarde vastgesteld op basis van gegevens uit een derde land met markteconomie („het referentieland”).
Danish: Den normale værdi blev derfor fastsat på grundlag af oplysninger fra et tredjeland med markedsøkonomi (i det følgende benævnt »referencelandet«).
Swedish: Normalvärdet fastställdes därför på grundval av uppgifter som erhållits från ett tredjeland med marknadsekonomi (nedan kallat jämförbart land).
Finnish: Normaaliarvo määritettiin näin ollen markkinataloutta toteuttavaa kolmatta maata eli vertailumaata koskevien tietojen perusteella.
Greek: Συνεπώς, η κανονική αξία καθορίστηκε βάσει των πληροφοριών που λήφθηκαν σε μια τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς («ανάλογη χώρα»).
Czech: Běžná hodnota byla tudíž určena na základě údajů získaných ve třetí zemi s tržním hospodářstvím (dále jen „srovnatelná země“).
Slovak: Normálna hodnota sa teda stanovila na základe informácií získaných v tretej krajine s trhovým hospodárstvom (ďalej len „analogická krajina“).
Polish: W związku z tym wartość normalna została ustalona na podstawie informacji uzyskanych w kraju trzecim o gospodarce rynkowej („kraj analogiczny”).
Hungarian: Ennek megfelelően a rendes értéket egy piacgazdaságú harmadik országban (a továbbiakban: analóg ország) szerzett adatok alapján határozták meg.
Slovenian: V skladu s tem je bila normalna vrednost določena na podlagi informacij, pridobljenih v tretji državi s tržnim gospodarstvom („primerljiva država“).
Romanian: Prin urmare, valoarea normală a fost determinată pe baza informațiilor obținute într-o țară terță cu economie de piață („țara analoagă”).
Bulgarian: Вследствие на това нормалната стойност бе определена на базата на информацията, получена в трета държава с пазарна икономика („държава аналог“).
Estonian: Seetõttu määrati normaalväärtus kindlaks kolmandast turumajandusriigist (edaspidi „võrdlusriik”) saadud teabe põhjal.
Latvian: Attiecīgi normālo vērtību noteica, pamatojoties uz informāciju, kas iegūta tirgus ekonomikas trešā valstī (“analogajā valstī”).
Lithuanian: Taigi normalioji vertė buvo nustatyta remiantis informacija, gauta trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje (toliau – panaši šalis).
Maltese: Għalhekk, il-valur normali kien iddeterminat fuq il-bażi tal-informazzjoni miksuba f’ekonomija tas-suq ta’ pajjiż terz (“il-pajjiż analogu”).