English: If yes, describe the form of the PPP (i.e., selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements, risk allocation arrangements, etc.):
French: Dans l’affirmative, décrire la forme de PPP (c’est-à-dire le processus de sélection du partenaire privé, la structure du PPP, les dispositions concernant la propriété des infrastructures, les modalités de répartition des risques, etc.).
German: Falls ja, bitte beschreiben Sie die Form der ÖPP (Auswahlprozess für private Partner, Struktur der ÖPP, eigentumsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Infrastruktur, Regelung der Risikoverteilung usw.):
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, describa la forma de la APP (proceso de selección del socio privado, estructura de la APP, disposiciones relativas a la propiedad de la infraestructura, acuerdo de asignación de riesgos, etc.):
Italian: In caso affermativo, descrivere la forma di PPP (procedura di selezione del partner privato, struttura del PPP, disposizioni relative alla proprietà dell‘infrastruttura e alla ripartizione dei rischi, ecc.):
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a forma de parceria (processo de selecção do parceiro privado, estrutura da parceria, regime de propriedade da parceria, disposições de partilha de riscos, etc.):
Dutch: Zo ja, beschrijf de vorm van het PPP (d.w.z. selectieproces voor private partner, structuur van het PPP, eigendomsregelingen voor de infrastructuur, risicospreidingsregelingen, enz.):
Danish: Hvis ja, beskriv partnerskabets form (udvælgelsen af private partnere, partnerskabets struktur, ejerskabet til infrastrukturen, risikodeling m.m.):
Swedish: Om ja, beskriv formen för det offentlig–privata partnerskapet (t.ex. hur den privata partnern väljs ut, partnerskapets struktur, ägandeförhållandena för infrastrukturen, riskspridning osv.).
Finnish: Jos vastaus on kyllä, kuvaile julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta (yksityisen kumppanin valintaprosessi, kumppanuuden rakenne, infrastruktuurin omistajuusjärjestelyt, riskinhallintajärjestelyt jne.):
Greek: Εάν απαντήσατε ναι, περιγράψτε τη μορφή της σύμπραξης (δηλ. τη διαδικασία επιλογής των εταίρων του ιδιωτικού τομέα, τη δομή της σύμπραξης, τις ρυθμίσεις σχετικά με την κυριότητα της υποδομής, τις ρυθμίσεις σχετικά με τον καταμερισμό του κινδύνου κ.λπ.):
Czech: Pokud ano, popište formu partnerství veřejného a soukromého sektoru (tj. proces výběru partnera ze soukromého sektoru, strukturu partnerství, opatření v souvislosti s vlastnictvím infrastruktury, opatření týkající se rozdělení rizik atd.):
Slovak: Ak áno, opíšte formu VSP (t. j. proces výberu súkromného partnera, štruktúru VSP, opatrenia týkajúce sa vlastníctva infraštruktúry, opatrenia týkajúce sa rozdelenia rizík atď.):
Polish: Jeżeli tak, opisać formę PPP (tj. procedurę wyboru partnera prywatnego, strukturę PPP, uzgodnienia w zakresie własności infrastruktury, uzgodnienia dotyczące podziału ryzyka itd.):
Hungarian: Ha igen, határozza meg a köz- és magánszféra partnerség formáját (azaz a magánpartner kiválasztására szolgáló eljárást, a PPP struktúráját, az infrastruktúra tulajdonjogi szabályozását, a kockázatmegosztás szabályozását stb.):
Slovenian: Če da, opišite obliko javno-zasebnega partnerstva (tj. izbirni postopek za zasebnega partnerja, struktura javno-zasebnega partnerstva, ureditev lastništva infrastrukture, ureditev razporeditve tveganja itd.):
Romanian: În caz afirmativ, a se descrie forma de PPP (și anume, procesul de selecție a partenerului privat, structura PPP, dispozițiile privind proprietatea infrastructurilor, modalitățile de repartizare a riscurilor etc.):
Bulgarian: При положителен отговор опишете формата на ПЧП (т.е. процедура по избор на частен партньор, структура на ПЧП, договорености относно собствеността върху инфраструктурата, договорености за разпределението на риска и др.):
Estonian: Kui jah, kirjeldada avaliku ja erasektori partnerluse vormi (nt erasektorisse kuuluva partneri valiku protsess, infrastruktuuri omandiline kuuluvus, riskide jaotamine jne):
Latvian: Ja jā, aprakstīt valsts un privātā sektora partnerības veidu (t. i., privātā sektora partnera atlases procesu, valsts un privātā sektora partnerības struktūru, infrastruktūras īpašumtiesību pasākumus, riska sadalījuma pasākumus utt.):
Lithuanian: Jei taip, aprašykite valdžios ir privačiojo sektorių partnerystės formą (t. y. privačiojo partnerio atrankos procesas, valdžios ir privačiojo sektorių partnerystės struktūra, susitarimai dėl infrastruktūros nuosavybės, susitarimai dėl rizikos paskirstymo ir kt.).
Maltese: Jekk iva, iddeskrivi l-forma tas-SPP (jiġifieri l-proċess tal-għażla għas-sieħeb privat, l-istruttura tas-SPP, l-arranġamenti dwar is-sjieda tal-infrastruttura, l-arranġamenti tal-allokazzjoni tar-riskju, eċċ.):