English: Revised data refers to data which are sent for a second (or more) time and are corrections of data which have been previously sent by the data provider.
French: Les données révisées se réfèrent aux données qui sont envoyées pour une deuxième fois (ou plus) et constituent une correction de données précédemment transmises.
German: Revidierte Daten sind Daten, die ein zweites Mal bzw. mehrmals übermittelt werden und bei denen es sich um Korrekturen früher vom Datenlieferanten übermittelter Daten handelt.
Spanish: Los datos revisados son los que se envían por segunda vez (o más veces) y corrigen los datos enviados previamente por el proveedor de datos.
Italian: I dati riveduti sono i dati forniti una seconda volta (o più volte) per correggere i dati precedentemente trasmessi dai fornitori di dati.
Portuguese: Os dados revistos referem-se aos dados que são enviados pela segunda (terceira, etc.) vez e são correcções de dados anteriormente enviados pelo fornecedor dos dados.
Dutch: Herziene gegevens zijn gegevens die voor de tweede keer worden verstuurd (of al vaker zijn gestuurd), waarbij het gaat om de correctie van eerder door de gegevensverstrekker verzonden gegevens.
Danish: Ved reviderede data forstås data, der indsendes for anden gang (eller mere), og som er rettelser af data, dataleverandøren tidligere har indberettet.
Swedish: Reviderade uppgifter avser uppgifter som översänds för andra gången (eller mer) och är korrigeringar av data som uppgiftslämnaren tidigare rapporterat in.
Finnish: Muutetuilla tiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka toimitetaan toiseen (tai useampaan) kertaan ja joilla korjataan tietojen toimittajan aikaisemmin antamia tietoja.
Greek: Τα αναθεωρημένα δεδομένα είναι δεδομένα που διαβιβάζονται για δεύτερη (ή πρόσθετη φορά) και είναι διορθώσεις δεδομένων που είχαν διαβιβαστεί στο παρελθόν.
Czech: Revidovanými údaji se rozumí údaje, které jsou zaslány podruhé (nebo po několikáté) a odpovídají opravě předchozích zaslaných údajů.
Slovak: Ako revidovaný údaj sa označujú údaje, ktoré sa posielajú druhý (alebo ďalší) raz a sú opravou údajov, ktoré poskytovateľ údajov zaslal predtým.
Polish: Dane skorygowane dotyczą danych przesłanych po raz drugi bądź kolejny jako korekta danych przesyłanych uprzednio przez dostarczającego dane.
Hungarian: A módosított adat kifejezés olyan adatra utal, amelyet második (vagy többedik) alkalommal küldenek el, és az adatszolgáltató által már előzőleg elküldött adatok helyesbítése.
Slovenian: Revidirani podatki se nanašajo na podatke, ki so poslani drugič (ali večkrat) in so popravki podatkov, ki jih je predhodno poslal pripravljavec podatkov.
Romanian: Datele revizuite se referă la datele transmise pentru a doua oară (sau mai mult) și reprezintă corectări ale datelor transmise anterior de către furnizorul datelor.
Bulgarian: Ревизираните данни са тези, които се изпращат за втори път (или следващ път) и представляват корекция на изпратени по-рано данни.
Estonian: Muudetud andmed on teist korda (või enam) saadetud andmed, mis korrigeerivad eelnevalt andmeesitaja saadetud andmeid.
Latvian: Pārskatīti dati attiecas uz datiem, ko sūta otro reizi (vai vairākas reizes) un kas ir datu sniedzēja iepriekš nosūtītu datu labojumi.
Lithuanian: Patikslinti duomenys – duomenys, kurie pateikiami antrą (ar kelintą) kartą ir kuriais patikslinami duomenų teikėjo anksčiau perduoti duomenys.
Maltese: Dejta riveduta tirreferi għal dejta li tkun intbagħtet għat-tieni darba (jew aktar) u hija korrezzjonijiet ta' dejta li tkun intbagħtet qabel mill-fornitur tad-dejta.