FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
French: sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10000.
German: Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10000 aufweisen.
Spanish: Selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10000.
Italian: selezione di frequenza a tutte le frequenze con circuiti risonanti aventi fattori Q superiori a 10000;
Portuguese: Selecção de frequência a todas as frequências utilizando circuitos ressonantes que tenham um factor Q superior a 10000.
Dutch: frequentieselectie bij alle frequenties met toepassing van afstemkringen met een Q-waarde hoger dan 10000.
Danish: Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000;
Swedish: Frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger 10000.
Finnish: Taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvo ylittää 10000;
Greek: Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q πάνω από 10000.
Czech: frekvenční selekce při všech fekvencích využívajících rezonanční obvody s hodnotami jakosti Q vyššími než 10000.
Slovak: frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou Q viac ako 10000;
Polish: Wybór częstotliwości dla wszystkich częstotliwości za pomocą obwodów rezonansowych o wartościach Q przekraczających 10000;
Hungarian: a frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;
Slovenian: frekvenčna selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10000;
Romanian: Selecția de frecvență la toate frecvențele care utilizează circuite rezonante cu valori ale lui Q care depășesc 10000.
Bulgarian: Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10000;
Estonian: sagedusselektiivsus kõigil sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10000.
Latvian: frekvenču selekcijai visās frekvencēs ir izmantotas rezonanses shēmas ar Q vērtībām virs 10000.
Lithuanian: visuose dažniuose atliekama dažnių atranka, naudojant rezonansinius kontūrus, kurių kokybė (Q) viršija 10000.
Maltese: Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkwiti reżonanti b'valuri Q ta' aktar minn 10000.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: "INFORMATION SECURITY"
French: "SÉCURITÉ DE L'INFORMATION"
German: "INFORMATIONSSICHERHEIT"
Spanish: "SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN"
Italian: "SICUREZZA DELL'INFORMAZIONE"
Portuguese: "SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO"
Dutch: "INFORMATIEBEVEILIGING"
Danish: "INFORMATIONSSIKKERHED"
Swedish: "INFORMATIONSSÄKERHET"
Finnish: "TIEDONSUOJAUS"
Greek: «ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ»
Czech: „BEZPEČNOST INFORMACÍ“
Slovak: „INFORMAČNÁ OCHRANA“
Polish: „OCHRONA INFORMACJI”
Hungarian: „INFORMÁCIÓVÉDELEM”
Slovenian: "INFORMACIJSKA VARNOST"
Romanian: „SECURITATEA INFORMAȚIILOR”
Bulgarian: „ИНФОРМАЦИОННА СИГУРНОСТ“
Estonian: „INFOTURVE”
Latvian: "INFORMĀCIJAS DROŠĪBA"
Lithuanian: „INFORMACIJOS SAUGUMAS“
Maltese: "SIGURTÀ TAL-INFORMAZZJONI"
English: Note 2:Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
French: Note 2:La catégorie 5, partie 2, ne vise pas les produits qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
German: Anmerkung 2:Die Kategorie 5, Teil 2 erfasst keine Güter, wenn diese von ihrem Benutzer für den persönlichen Gebrauch mitgeführt werden.
Spanish: Nota 2:La Categoría 5, segunda parte, no somete a control los productos cuando acompañen a su usuario para el uso personal de éste.
Italian: Nota 2:la presente categoria non sottopone ad autorizzazione i prodotti al seguito dell'utilizzatore per suo uso personale.
Portuguese: Nota 2:A categoria 5, parte 2 não abrange produtos que acompanhem o utilizador para sua utilização pessoal.
Dutch: Noot 2:Categorie 5, deel 2, is niet van toepassing op producten wanneer deze door de gebruiker voor persoonlijk gebruik worden meegevoerd.
Danish: Note 2:Kategori 5, 2. del, lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Anm. 2:Kategori 5 del 2 omfattar inte varor som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: Huom. 2:5 ryhmä – 2 osa ei aseta valvonnan alaiseksi tuotteita, jotka ovat käyttäjän hallussa hänen henkilökohtaista käyttöään varten.
Greek: Σημ. 2:Στην Κατηγορία 5 — Μέρος 2 δεν υπάγονται τα προϊόντα όταν συνοδεύουν το χρήστη για την προσωπική του χρήση.
Czech: Poznámka 2:Kategorie 5 – část 2 nezahrnuje výrobky, které má jejich uživatel pro osobní užití.
Slovak: Poznámka 2:Podľa kategórie 5, časť 2 sa neriadia produkty pri používaní na osobné účely.
Polish: Uwaga 2:Kategoria 5, Część 2 nie obejmuje kontrolą wyrobów, towarzyszących użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Hungarian: 2. megjegyzés:Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá a terméket, ha az a felhasználó személyes használatában van.
Slovenian: Opomba 2:Predmet nadzora v delu 2 skupine 5 niso proizvodi, kadar spremljajo uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Romanian: Nota 2:Categoria 5 – partea a 2-a nu supune controlului produsele, în cazul în care se găsesc asupra utilizatorului pentru uzul personal al acestuia.
Bulgarian: Бележка 2:Категория 5 — част 2 не контролира продукти, когато придружават потребителя си за негово лично ползване.
Estonian: Märkus 2:5. kategooria 2. osa ei hõlma tooteid, mis on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 5. kategorijas 2. daļu kontroli neattiecina uz izstrādājumiem, kas ir līdzi to lietotājiem un tiek izmantoti personīgām vajadzībām.
Lithuanian: 2 pastaba.5 kategorijos 2 dalis netaikoma gaminiams, pateikiamiems jų vartotojui ir skirtiems vartotojo asmeniniam naudojimui.
Maltese: Nota 2:Il-Kategorija 5 — Parti 2 ma tikkontrollax il-prodotti meta jakkumpanjaw lill-utent tagħhom għall-użu personali tal-utent.
English: Note 3:Cryptography Note
French: Note 3:Note cryptographique
German: Anmerkung 3:Kryptotechnik-Anmerkung:
Spanish: Nota 3:Nota de criptografía
Italian: Nota 3:nota di crittografia:
Portuguese: Nota 3:Nota sobre criptografia
Dutch: Noot 3:Cryptografienoot
Danish: Note 3:Kryptografinote
Swedish: Anm. 3:Kryptografisk anm.
Finnish: Huom. 3:Salausta koskeva huomautus
Greek: Σημ.3:Σημείωση για την κρυπτογράφηση
Czech: Poznámka 3:Poznámka k šifrování
Slovak: Poznámka 3:Poznámka o kryptografii:
Polish: Uwaga 3:Uwaga kryptograficzna
Hungarian: 3. megjegyzés:Kriptográfiai megjegyzés:
Slovenian: Opomba 3:Opomba o kriptografiji
Romanian: Nota 3:Notă asupra criptografiei
Bulgarian: Бележка 3:Бележка относно криптографията
Estonian: Märkus 3:Märkus krüptograafia kohta:
Latvian: piezīme.Piezīme par kriptogrāfiju
Lithuanian: 3 pastaba.Kriptografinė pastaba
Maltese: Nota 3:Nota Kriptografika
English: 5A002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
French: Les paragraphes 5A002 et 5D002 ne visent pas les biens pour lesquels toutes les conditions ci-après sont remplies:
German: Die Nummern 5A002 und 5D002 erfassen keine Güter, die alle folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los artículos 5A002 y 5D002 no someten a control de los productos que tengan todas las características siguientes:
Italian: 5A002 e 5D002 non sottopongono ad autorizzazione i beni che soddisfano tutte le condizioni seguenti:
Portuguese: 5A002 e 5D002 não abrangem bens com todas as seguintes características:
Dutch: 5A002 en 5D002 gelden niet voor goederen die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: 5A002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der opfylder følgende betingelser:
Swedish: Avsnitt 5A002 och 5D002 omfattar inte varor som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: 5A002 ja 5D002 kohdat eivät aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka täyttävä kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Στα σημεία 5Α002 και 5D002 δεν υπάγονται τα αγαθά τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Položky 5A002 a 5D002 nezahrnují zboží, které splňuje všechny tyto požadavky:
Slovak: Podľa 5A002 a 5D002 sa neriadia tovary, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Pozycje 5A002 i 5D002 nie obejmują kontrolą towarów, które spełniają wszystkie niżej wymienione kryteria:
Hungarian: 5A002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek:
Slovenian: Predmet nadzora v točkah 5A002 in 5D002 niso proizvodi, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
Romanian: 5A002 și 5D002 nu supune controlului mărfurile care îndeplinesc toate cerințele următoare:
Bulgarian: 5A002 и 5D002 не контролират стоки, които отговарят на всички изброени по-долу изисквания:
Estonian: Punktid 5A002 ja 5D002 ei hõlma kaupu, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: Saskaņā ar 5A002 un 5D002 pozīciju kontroli neattiecina uz precēm, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 5A002 ir 5D002 netaikomi prekėms, kurios atitinka visus šiuos reikalavimus:
Maltese: 5A002 u 5D002 ma jikkontrollawx oġġetti li jissodisfaw dan kollu li ġej:
English: Telephone call transactions;
French: par téléphone;
German: Telefonverkauf;
Spanish: Transacciones por teléfono.
Italian: su ordinazione telefonica;
Portuguese: Encomenda por telefone;
Dutch: telefonische verkoop;
Danish: Transaktioner gennemført ved telefonopkald;
Swedish: Transaktioner som genomförs via telefonsamtal.
Finnish: Puhelinmyynti;
Greek: Πωλήσεις δια τηλεφώνου.
Czech: telefonická objednávka;
Slovak: telefonicky,
Polish: Transakcji realizowanych na zamówienie telefoniczne;
Hungarian: Telefonos rendelés útján;
Slovenian: telefonska prodaja;
Romanian: Tranzacții prin telefon;
Bulgarian: Търговия с поръчка по телефона;
Estonian: telefonimüük;
Latvian: pasūtot pa tālruni;
Lithuanian: pardavimo telefonu sandorius;
Maltese: Transazzjonijiet bit-telefon;
English: The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
French: la fonctionnalité cryptographique ne peut pas être modifiée facilement par l'utilisateur;
German: die kryptografische Funktionalität der Güter kann nicht mit einfachen Mitteln durch den Benutzer geändert werden;
Spanish: Que la función de cifrado no pueda ser modificada fácilmente por el usuario;
Italian: la funzionalità crittografica non possa essere modificata facilmente dall’utilizzatore;
Portuguese: A respectiva funcionalidade criptográfica não poder ser facilmente alterada pelo utilizador;
Dutch: De cryptografische werking kan niet eenvoudig door de gebruiker worden veranderd;
Danish: Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren;
Swedish: Den kryptografiska funktionen kan inte lätt ändras av användaren.
Finnish: Käyttäjä ei voi helposti muuntaa salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητά τους δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από το χρήστη.
Czech: šifrovací funkčnost produktu nemůže být uživatelem snadno změněna;
Slovak: ich kryptografickú funkčnosť nemôže užívateľ ľahko zmeniť;
Polish: Ich funkcjonalność kryptograficzna nie może być łatwo zmieniona przez użytkownika;
Hungarian: A kriptográfiai funkcionalitást a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni;
Slovenian: uporabnik ne more zlahka spremeniti njihove kriptografske funkcije;
Romanian: Funcționalitatea criptografică nu poate fi ușor schimbată de utilizator;
Bulgarian: Криптографските възможности не могат да бъдат лесно променени от потребителя;
Estonian: nende krüptograafilist funktsionaalsust ei saa kasutaja kergesti muuta;
Latvian: lietotājs nevar viegli mainīt kriptogrāfijas funkcijas;
Lithuanian: vartotojas negali lengvai pakeisti jų kriptografinio funkcionalumo;
Maltese: Il-funzjonalità kriptografika ma tistax tinbidel faċilment mill-utent;
English: Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
French: sont conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
German: die Güter sind entwickelt, um vom Benutzer ohne umfangreiche Unterstützung durch den Anbieter installiert zu werden, und
Spanish: Que estén diseñados para que el usuario los instale sin asistencia ulterior importante del proveedor; y
Italian: siano progettati per essere installati dall’utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore, e
Portuguese: Serem concebidos para serem instalados pelo utilizador sem necessidade de assistência técnica importante por parte do fornecedor; e
Dutch: De goederen zijn ontworpen voor installatie door de gebruiker zonder wezenlijke ondersteuning van de leverancier; en
Danish: Konstrueret med henblik på installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren; og
Swedish: De är konstruerade så att användaren själv kan installera dem utan väsentlig medverkan av leverantören.
Finnish: Tuotteet on suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
Greek: Έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάστασή του από τον χρήστη χωρίς σημαντική περαιτέρω βοήθεια από τον προμηθευτή·
Czech: je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele a
Slovak: sú navrhnuté tak, aby ich mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa a
Polish: Są przeznaczone do zainstalowania przez użytkownika bez dalszej, znaczącej pomocy ze strony dostawcy; oraz
Hungarian: Úgy készült, hogy a felhasználó a szállító jelentősebb támogatása nélkül is képes legyen azt telepíteni;
Slovenian: je namenjena za vgradnjo brez nadaljnje pomoči dobavitelja in
Romanian: Conceput pentru instalare de către utilizator, fără asistență suplimentară din partea furnizorului; și
Bulgarian: Проектирани са за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; и
Estonian: nad on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita, ja
Latvian: izveidota tā, lai lietotājs varētu pats instalēt bez turpmākas būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Lithuanian: sukurta įsirengti vartotojui be tolesnės esminės tiekėjo paramos; ir
Maltese: Ikun iddisinjat għall-istallazzjoni mill-utent mingħajr aktar sostenn sostanzjali mill-fornitur; u
English: In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
French: Dans la catégorie 5, partie 2, les bits de parité ne sont pas inclus dans la longueur de clé.
German: Der in der Kategorie 5, Teil 2 verwendete Begriff der Schlüssellänge schließt Paritätsbits nicht mit ein.
Spanish: En la Categoría 5, segunda parte, los bits de paridad no están incluidos en la longitud de la clave.
Italian: nella presente categoria, i bit di parità non sono inclusi nella lunghezza di chiave.
Portuguese: Na Categoria 5, Parte 2, os bits de paridade não estão incluídos no comprimento do código.
Dutch: In categorie 5, deel 2, worden pariteitsbits niet meegerekend voor de sleutellengte.
Danish: I kategori 5, 2. del, indgår paritetsbits ikke i nøglelængden.
Swedish: I kategori 5 – del 2 ingår inte paritetsbitar i nyckellängden.
Finnish: 5 ryhmä – 2 osa, pariteettibittejä ei lasketa avaimen pituuteen.
Greek: Στην κατηγορία 5 — Μέρος 2, τα ψηφία ελέγχου (parity bits) δεν περιλαμβάνονται στο μήκος της κλείδας.
Czech: V kategorii 5 části 2 platí, že paritní bity nejsou do délky klíče zahrnuty.
Slovak: V kategórii 5 časť 2, nie sú do dĺžky kľúča zahrnuté paritné bity.
Polish: W ramach Kategorii 5, Część 2 bity parzystości nie są wliczane do długości klucza.
Hungarian: Az 5. kategória –2. részében a paritás bit nem számít bele a kulcshosszúságba.
Slovenian: V Skupini 5 – del 2, parnostni biti niso vključeni v dolžino ključa.
Romanian: Categoria 5 – partea a 2-a nu include biții de paritate în lungimea cheii.
Bulgarian: В категория 5 — част 2 битовете за контрол не се включват в дължината на ключа.
Estonian: kategooria 2. osas ei arvestata paarsusbitte võtmepikkuse määramisel.
Latvian: 5. kategorijas 2. daļā atslēgas garumā neiekļauj paritātes bitus.
Lithuanian: 5 kategorijos 2 dalyje (lygiškumo) tikrinimo bitai nėra įskaitomi į rakto žodžio ilgį.
Maltese: Fil-Kategorija 5 — Parti 2, il-bits ta' parità m'humiex inklużi fit-tul taċ-ċavetta.
English: "Information security" systems, equipment and components therefor, as follows:
French: Systèmes assurant la "sécurité de l'information", leurs équipements et composants, comme suit:
German: Systeme für "Informationssicherheit", Geräte und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Sistemas destinados a la "seguridad de la información" y equipos y componentes especialmente diseñados para ellos, según se indica:
Italian: Sistemi, apparecchiature e componenti di sicurezza dell'informazione, come segue:
Portuguese: "Segurança da Informação" sistemas, equipamentos e componentes:
Dutch: "Informatiebeveiligings"-systemen en -apparatuur, en onderdelen daarvoor, als hieronder:
Danish: ”Informationssikkerheds”systemer, udstyr og komponenter hertil som følger:
Swedish: "Informationssäkerhets"system samt utrustning och komponenter till dessa, enligt följande:
Finnish: Seuraavat tiedonsuojausjärjestelmät, -laitteet ja niihin tarkoitetut komponentit:
Greek: Συστήματα «ασφάλειας πληροφοριών», εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, ως εξής:
Czech: Systémy a zařízení pro „bezpečnost informací“ a jejich součásti:
Slovak: Systémy „informačnej ochrany“, ich zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące systemy i urządzenia związane z „ochroną informacji” oraz ich części składowe:
Hungarian: Az „információ védelmét szolgáló” rendszerek, berendezések és ezek alkatrészei, az alábbiak szerint:
Slovenian: Sistemi za "informacijsko varnost", oprema in komponente zanje:
Romanian: Sisteme și echipamente pentru „securitatea informațiilor” și componente ale acestora, după cum urmează:
Bulgarian: „Системи за информационна сигурност“, оборудване и компоненти за тях, както следва:
Estonian: Järgmised „infoturbe”süsteemid, -seadmed ja nende komponendid:
Latvian: Šādas "informācijas drošības" sistēmas, iekārtas un to sastāvdaļas:
Lithuanian: „Informacijos saugumo“ sistemos, įranga ir jų komponentai:
Maltese: Sistemi tas-"sigurtà tal-informazzjoni" u t-tagħmir u l-komponenti għalihom, kif ġej:a. Sistemi, tagħmir, "assemblaġġi elettroniċi" għal applikazzjoni speċifika, moduli
English: Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
French: Les fonctions d'authentification et de signature numérique comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
German: Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.
Spanish: Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Italian: le funzioni di autenticazione e di firma digitale comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.
Portuguese: Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respectiva função associada de gestão do código.
Dutch: Onder authentificatie- en digitalehandtekeningfuncties valt ook de daarmee samenhangende sleutelbeheersfunctie.
Danish: Funktionerne for autentifikation og digital signatur omfatter den dertil knyttede nøgleforvaltningsfunktion.
Swedish: Funktionerna för autentisering och digital signatur omfattar de tillhörande nyckelhanteringsfunktionerna.
Finnish: Autentikointi ja digitaalinen allekirjoitus sisältävät niihin liittyvät avaimenhallintatoiminnot.
Greek: Οι λειτουργίες ελέγχου της γνησιότητας και ηλεκτρονικής υπογραφής περιλαμβάνουν συνδεδεμένη λειτουργία διαχείρισης της κλείδας.
Czech: Funkce autentizace a elektronického podpisu zahrnují související funkce klíčového řízení.
Slovak: Funkcie overovania a digitálneho podpisu obsahujú aj asociovanú funkciu riadenia pomocou kľúča.
Polish: Funkcje uwierzytelnienia i podpisu cyfrowego obejmują związane z nimi funkcje zarządzania kluczami.
Hungarian: A hitelesítés és digitális aláírás funkciók tartalmazzák a hozzájuk tartozó rejtjelkulcskezelési funkciót.
Slovenian: Funkcije prepoznavanja in digitalnega podpisa vključujejo funkcijo upravljanja njihovega ključa.
Romanian: Funcțiile de autentificare și semnătură digitală includ funcția asociată de gestionare a cheilor.
Bulgarian: Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа.
Estonian: Autentimis- ja digitaalsignatuurifunktsioonid sisaldavad nendega seotud võtmehaldusfunktsioone.
Latvian: Autentiskošanas un digitālo parakstu funkcijas ietver ar tām saistītu atslēgas funkciju.
Lithuanian: Atpažinimo ir skaitmeninio parašo funkcijos apima ir su jais susijusių raktų valdymo funkcijas.
Maltese: Funzjonijiet ta' awtentikazzjoni u firma diġitali jinkludu l-funzjoni assoċjata tagħhom ta' ġestjoni taċ-ċwievet.
English: "Cryptography" does not include "fixed" data compression or coding techniques.
French: La "cryptographie" ne comprend pas les techniques de compression ou de codage de données "fixes".
German: Der Begriff "Kryptotechnik" beinhaltet nicht "feste" Datenkompressions- oder Codierungstechniken.
Spanish: La "criptografía" no incluye las técnicas fijas de compresión o codificación de datos.
Italian: La "crittografia" non comprende teniche di compressione o di codifica di dati "fissi".
Portuguese: A "criptografia" não inclui a compressão "fixa" dos dados nem as técnicas de codificação.
Dutch: Tot "cryptografie" worden niet gerekend: technieken van "vaste" gegevenscomprimering of -codering.
Danish: "Kryptering" omfatter ikke "faste" datakomprimerings- eller kodningsteknikker.
Swedish: "Kryptografi" omfattar inte "fasta" datakompressions- eller datakodningstekniker.
Finnish: "Salaus" ei sisällä "kiinteitä" tiedon pakkaus- tai koodaustekniikoita.
Greek: Η «κρυπτογράφηση» περιλαμβάνει τεχνικές «σταθερής» συμπίεσης των δεδομένων ή κωδικοποίησης.
Czech: „Šifrování“ nezahrnuje „pevně nastavené“ datové komprese nebo kódovací techniky.
Slovak: „Kryptografia“ nezahŕňa techniky komprimovania alebo kódovania „pevne stanovených“ údajov.
Polish: Mechanizmy kryptograficzne nie obejmują technik kompresji lub kodowania danych.
Hungarian: A „rejtjelezés” nem tartalmazza a „rögzített” adat-tömörítési vagy kódolási technikákat.
Slovenian: "Kriptografija" ne vključuje "nespremenljivega" stiskanja podatkov ali tehnik kodiranja.
Romanian: „Criptografia” nu include tehnici de compresie sau de codare a datelor „fixe”.
Bulgarian: „Криптографията“ не включва „фиксирани“ техники за компресия на данни или кодиране.
Estonian: „Krüptograafia” ei hõlma „fikseeritud” andmetihenduse ega kodeerimise meetodeid.
Latvian: "Kriptogrāfija" neietver "nemainīgu" datu kompresijas vai kodēšanas paņēmienus.
Lithuanian: „Kriptografija“ neapima „fiksuotų“ duomenų spūdos ir kodavimo technikos.
Maltese: "Kriptografija" ma tinkludix metodi ta' kompressjoni jew kodifikazzjoni ta' data "fissa".