English: The following list only serves to determine the codes to be used for transmitting the data and can in no way increase the level of detail and or special aggregates requested by the aforementioned Regulation.
French: La liste suivante sert uniquement à déterminer les codes à utiliser pour la transmission des données et ne peut en aucun cas augmenter le niveau de détail ou les agrégats spéciaux demandés par le règlement susmentionné.
German: Die nachstehende Liste dient lediglich der Festlegung der für die Datenübermittlung zu verwendenden Codes und kann keinesfalls dazu herangezogen werden, die Gliederungstiefe zu erhöhen und/oder die besonderen, gemäß der genannten Verordnung zu liefernden Aggregate auszuweiten.
Spanish: La lista siguiente solo sirve para determinar los códigos que deben utilizarse en el envío de los datos y en ningún caso podrán aumentar el nivel de detalle o los agregados especiales exigidos en el Reglamento mencionado.
Italian: L'elenco che segue serve esclusivamente a determinare i codici da utilizzare per la trasmissione dei dati e non può in alcun modo aumentare il livello di dettaglio e/o gli aggregati speciali richiesti da tale regolamento.
Portuguese: A lista que se segue serve apenas para determinar os códigos a usar para transmitir os dados, não podendo, de modo algum, aumentar o nível de pormenor ou os agregados especiais exigidos pelo referido regulamento.
Dutch: Onderstaande lijst dient enkel om te bepalen welke codes voor de indiening van de gegevens moeten worden gebruikt en kan ten aanzien van de mate van gedetailleerdheid of speciale aggregaten geen hogere eisen stellen dan die verordening.
Danish: Følgende liste har kun til formål at angive de koder, der skal anvendes ved indberetningen af data og kan under ingen omstændigheder medføre, at der skal leveres mere detaljerede data og/eller andre særlige aggregater end krævet i førnævnte forordning.
Swedish: Syftet med följande förteckning är endast att visa vilka koder som ska användas vid dataöverföringen och kan aldrig medföra att det krävs mer detaljerade uppgifter eller andra särskilda aggregat än vad som anges i ovannämnda förordning.
Finnish: Seuraavassa luettelossa ainoastaan täsmennetään tietoja lähetettäessä käytettävät koodit, eikä se vaikuta millään tavalla yksityiskohtaisuustasoon tai edellä mainitussa asetuksessa edellytettäviin erityisaggregaatteihin.
Greek: Ο ακόλουθος κατάλογος χρησιμεύει μόνο για τον καθορισμό των κωδικών για τη διαβίβαση των δεδομένων και δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αυξήσει το επίπεδο ανάλυσης ή/και των ειδικών συνόλων που ζητούνται από τον προαναφερθέντα κανονισμό.
Czech: Následující seznam pouze slouží k určení kódů, které se mají použít pro předávání údajů, a v žádném případě nezvyšuje úroveň podrobnosti a/nebo zvláštních agregátů stanovených ve výše uvedeném nařízení.
Slovak: Nasledujúci zoznam slúži len na určenie kódov, ktoré sa majú používať pri zasielaní údajov, a nemôže nijako zvýšiť úroveň podrobnosti a/alebo osobitných súhrnov vyžadovaných v uvedenom nariadení.
Polish: Poniższy wykaz służy jedynie określeniu kodów, które należy stosować w przekazywaniu danych, i w żaden sposób nie może powodować zwiększenia poziomu szczegółowości i specjalnych danych zagregowanych, wymaganych przez ww. rozporządzenie.
Hungarian: A következő jegyzék csak az adattovábbítás során használandó kódok meghatározására szolgál, és semmiképpen nem érintheti a fent említett rendeletben meghatározott részletességi szintet és/vagy speciális aggregátumokat.
Slovenian: Naslednji seznam je namenjen določitvi oznak, ki se morajo uporabiti za prenos podatkov, in nikakor ne more zvišati ravni podrobnosti in ali posebnih agregatov, ki se zahtevajo v skladu z navedeno uredbo.
Romanian: Lista următoare este utilă doar doar pentru a determina codurile care trebuie utilizate pentru a transmite datele și nu poate să crească nivelul de detaliere și/sau grupele speciale solicitate de regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Следният списък служи единствено за определяне на кодовете, които да бъдат използвани при предаването на данните, и в никакъв случай не може да доведе до увеличаване на нивото на подробност и/или на специалните обобщени показатели, изисквани по горепосочения регламент.
Estonian: Järgmise nimekirja eesmärk on määratleda andmete edastamisel kasutatavad koodid ning nimekiri ei suurenda eespool nimetatud määrusega nõutud detailsusastet ja/või spetsiaalseid koondandmeid.
Latvian: Zemāk norādītais uzskaitījums tikai kalpo, lai noteiktu datu nosūtīšanai izmantojamos kodus, un tas nekādā veidā nespēj palielināt iedalījuma līmeni un/vai īpašus datus, kuras paredz iepriekšminētā regula.
Lithuanian: Šis sąrašas skirtas tik nustatyti duomenims perduoti naudotinus kodus ir jokiu būdu neskirtas padidinti išsamumo ir (arba) specialiųjų suvestinių rodiklių lygį, reikalaujamą pagal minėtą reglamentą.
Maltese: Il-lista li ġejja sservi biss biex tiddetermina l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta u ma jistgħu bl-ebda mod iżidu l-livell ta' dettall u ta' aggregati speċjali mitluba mir-Regolament imsemmi aktar qabel.