English: On 4, 15 and 18 December 2008 and on 3 February 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Les 4, 15 et 18 décembre 2008, ainsi que le 3 février 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beschloss am 4., 15. und 18. Dezember 2008 sowie am 3. Februar 2009, die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen, zu ändern.
Spanish: Los días 4, 15 y 18 de diciembre de 2008 y el día 3 de febrero de 2009, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos.
Italian: Il 4, 15 e 18 dicembre 2008 e il 3 febbraio 2009 il comitato delle sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.
Portuguese: Em 4, 15 e 18 de Dezembro de 2008 e em 3 de Fevereiro de 2009, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu alterar a lista de pessoas, grupos e entidades a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos económicos.
Dutch: Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 4, 15, 18 december 2008 en op 3 februari 2009 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen bevroren dienen te worden.
Danish: Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 4., 15. og 18. december 2008 og den 3. februar 2009 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Swedish: Den 4, 15 och 18 december 2008 och den 3 februari 2009 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4, 15 ja 18 päivänä joulukuuta 2008 sekä 3 päivänä helmikuuta 2009 muuttaa luetteloa niistä luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 4, 15 και 18 Δεκεμβρίου 2008 και στις 3 Φεβρουαρίου 2009, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Ve dnech 4. prosince, 15. prosince a 18. prosince 2008 a 3. února 2009 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: V dňoch 4., 15. a 18. decembra 2008 a 3. februára 2009 Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Polish: W dniach 4, 15 i 18 grudnia 2008 r. i 3 lutego 2009 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o zmianie listy osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2008. december 4-én, 15-én és 18-án, valamint 2009. február 3-án úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és jogalanyok listáját, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 4., 15. in 18. decembra 2008 ter 3. februarja 2009 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Romanian: În data de 4, 15 și 18 decembrie 2008 și în data de 3 februarie 2009, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: На 4, 15 и 18 декември 2008 г. и на 3 февруари 2009 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси.
Estonian: 4., 15. ja 18. detsembril 2008 ja 3. veebruaril 2009 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 4., 15. un 18. decembrī un 2009. gada 3. februārī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 4 d., 15 d. bei 18 d. ir 2009 m. vasario 3 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.
Maltese: Fl-4, fil-15 u fit-18 ta' Diċembru 2008, u fit-3 ta' Frar 2009, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċida li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u risorsi ekonomiki.