English: ‘competent authorities’ means the authorities or bodies designated by the Member States as responsible for fulfilling the notification obligation;
French: «autorités compétentes», les autorités ou les organismes chargés par l’État membre de s’acquitter de l’obligation de communication;
German: „zuständige Behörden“ die Behörden oder Einrichtungen, die von den Mitgliedstaaten für die Erfüllung der Mitteilungspflicht bestimmt werden; c)
Spanish: «autoridades competentes» las autoridades u organismos designados por los Estados miembros a los que se confía el cumplimiento de la obligación de notificación; c)
Italian: «autorità competenti», le autorità o gli organismi designati dallo Stato membro in quanto responsabili di ottemperare all’obbligo di notifica;
Portuguese: «Autoridades competentes» as autoridades ou organismos designados pelos Estados-Membros como responsáveis pelo cumprimento da obrigação de notificação; c)
Dutch: „bevoegde autoriteiten” de autoriteiten of instanties die door de lidstaten zijn aangewezen als verantwoordelijk voor het vervullen van de kennisgevingsverplichting; c)
Danish: »kompetente myndigheder« myndigheder og organer, der af medlemsstaterne er udpeget som ansvarlige for at opfylde underretningspligten c)
Swedish: behöriga myndigheter de myndigheter eller organ som medlemsstaterna utnämnt som ansvariga för att fullgöra anmälningsskyldigheten. c)
Finnish: ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ jäsenvaltioiden nimeämiä viranomaisia tai elimiä, joiden vastuulle jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksiantovelvollisuuden täyttämisen;
Greek: «αρμόδιες αρχές», οι αρχές ή οι φορείς που προσδιορίζονται από τα κράτη μέλη ως υπεύθυνοι για την εκπλήρωση της υποχρέωσης κοινοποίησης·
Czech: „příslušnými orgány“ rozumí orgány nebo subjekty, které členské státy určily jako odpovědné za splnění oznamovací povinnosti;
Slovak: „príslušné orgány“ znamenajú orgány, ktoré určili členské štáty za zodpovedné za plnenie oznamovacej povinnosti;
Polish: „właściwe organy” oznaczają organy lub instytucje wyznaczone przez państwo członkowskie jako odpowiedzialne za wypełnienie zobowiązań sprawozdawczych,
Hungarian: „illetékes hatóságok” a tagállamok által kijelölt, a tájékoztatási kötelezettség teljesítéséért felelős hatóságok vagy szervek; c)
Slovenian: „pristojni organi“ pomeni organe, ki jih imenujejo države članice kot odgovorne za izpolnjevanje obveznosti sporočanja;
Romanian: „autorități competente” autoritățile sau organismele desemnate de statele membre pentru a răspunde de îndeplinirea obligației de notificare;
Bulgarian: „компетентни органи“ означава органите, определени от държавите-членки като отговорни за изпълнение на задължението за нотифициране;
Estonian: „pädevad asutused” teatamiskohustuse täitmise eest vastutavad liikmesriikide määratud asutused või ametid; c)
Latvian: “kompetentās iestādes” ir iestādes vai struktūras, ko dalībvalstis izraudzījušās kā atbildīgas par paziņošanas pienākuma izpildi;
Lithuanian: kompetentingos valdžios institucijos valstybių narių paskirtos valdžios institucijos arba įstaigos pranešimo įpareigojimui vykdyti; c)
Maltese: “awtoritajiet kompetenti” tfisser l-awtoritajiet jew il-korpi ddeżinjati mill-Istati Membri bir-responsabbiltà li jaqdu l-obbligu ta’ notifika;