FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate the foreseeable contribution of the project to the strategy/plan objectives.
French: Indiquer la contribution prévisible du projet aux objectifs de la stratégie/du plan.
German: Geben Sie den vorhersehbaren Beitrag des Projekts zu den Zielen der Strategie/des Plans an.
Portuguese: Indicar a contribuição previsível do projecto para os objectivos da estratégia/planos.
Dutch: Geef de te verwachten bijdrage van het project tot de doelstellingen van de strategie of het plan aan.
Danish: Angiv projektets forventede bidrag til målene for den pågældende strategi/plan.
Swedish: Beskriv hur projektet kan förväntas bidra till strategins eller planens mål.
Finnish: Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella ennakoidaan olevan strategian/suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Αναφέρετε την προβλέψιμη συνεισφορά του έργου στους στόχους της στρατηγικής/του σχεδίου.
Czech: Uveďte předvídatelný přínos projektu k cílům strategie/plánů.
Slovak: Uveďte predvídateľný prínos projektu k cieľom stratégie/plánov.
Polish: Wskazać przewidywalny wkład projektu w cele strategii/planu.
Hungarian: Jelezze, hogy a projekt előreláthatólag milyen mértékben járul hozzá a stratégia/terv célkitűzéseinek eléréséhez.
Slovenian: Navedite predvidljiv prispevek projekta k ciljem strategije/načrta.
Romanian: A se preciza contribuția previzibilă a proiectului la obiectivele strategiei/planului.
Bulgarian: Да се посочи прогнозираният принос на проекта за целите на стратегията/плана.
Estonian: Märkida projekti tõenäoline panus strateegia/kava eesmärkide saavutamisse.
Latvian: Norādīt paredzamo projekta ieguldījumu stratēģijas/plāna mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Nurodykite numatomą projekto indėlį įgyvendinant strategijos (plano) tikslus.
Maltese: Indika l-kontribuzzjoni prevedibbli tal-proġett għall-għanijiet ta’ l-istrateġija/tal-pjan.
English: Specify potential bottlenecks or other problems to be resolved.
French: Préciser les goulets d’étranglement potentiels ou les autres problèmes à résoudre.
German: Nennen Sie mögliche Engpässe oder Probleme, die zu lösen sind:
Portuguese: Indicar potenciais estrangulamentos ou outros problemas a resolver.
Dutch: Vermeld potentiële knelpunten of andere op te lossen problemen.
Danish: Oplys om eventuelle flaskehalse eller andre problemer, der skal løses.
Swedish: Ange eventuella flaskhalsar eller andra problem som behöver lösas.
Finnish: Yksilöi mahdolliset pullonkaulat tai muut ongelmat, jotka on ratkaistava.
Greek: Διευκρινίστε αν υφίστανται δυσχέρειες που επιβραδύνουν την εξέλιξη του έργου ή άλλα προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν.
Czech: Upřesněte možné překážky nebo jiné problémy, jež bude nutno vyřešit.
Slovak: Špecifikujte možné kritické miesta alebo iné problémy, ktoré treba vyriešiť.
Polish: Wyszczególnić potencjalne wąskie gardła lub inne problemy, które wymagają rozwiązania:
Hungarian: Határozza meg a lehetséges akadályokat, illetve a többi megoldandó problémát.
Slovenian: Opredelite morebitna ozka grla ali druge težave, ki jih je treba rešiti.
Romanian: A se indica potențialele blocaje sau alte probleme care trebuie rezolvate.
Bulgarian: Посочете възможни затруднения или други проблеми, които трябва да бъдат решени.
Estonian: Kirjeldada võimalikke kitsaskohti ja muid probleeme, mis tuleb lahendada.
Latvian: Norādīt iespējamās vājās vietas vai citas risināmās problēmas.
Lithuanian: Tiksliai nurodykite galimas kliūtis ar kitas spręstinas problemas.
Maltese: Speċifika l-ostakli jew problemi oħra potenzjali li għandhom jiġu solvuti.
English: Socio-economic objectives
French: Objectifs socio-économiques
German: Sozioökonomische Ziele
Spanish: Objetivos socioeconómicos
Italian: Obiettivi socioeconomici
Portuguese: Objectivos socioeconómicos
Dutch: Sociaaleconomische doelstellingen
Danish: Socioøkonomiske mål
Swedish: Socioekonomiska mål
Finnish: Sosioekonomiset tavoitteet
Greek: Κοινωνικοοικονομικοί στόχοι
Czech: Socioekonomické cíle
Slovak: Sociálno-ekonomické ciele
Polish: Cele społeczno-gospodarcze
Hungarian: Társadalmi-gazdasági célkitűzések
Slovenian: Socialno-ekonomski cilji
Romanian: Obiective socioeconomice
Bulgarian: Социално-икономически цели
Estonian: Sotsiaalmajanduslikud eesmärgid
Latvian: Sociāli ekonomiskie mērķi
Lithuanian: Socialiniai ir ekonominiai tikslai
Maltese: L-għanijiet soċjoekonomiċi
English: Indicate the project’s socio-economic objectives and targets.
French: Exposer les objectifs et les cibles socio-économiques du projet.
German: Skizzieren Sie die sozioökonomischen Ziele des Programms:
Spanish: Indique las finalidades y objetivos socioeconómicos del proyecto.
Italian: Indicare gli obiettivi e i traguardi socioeconomici del progetto.
Portuguese: Indicar os objectivos e as metas de carácter socioeconómico do projecto.
Dutch: Vermeld de sociaaleconomische doelstellingen van het project.
Danish: Angiv projektets socioøkonomiske mål.
Swedish: Beskriv de socioekonomiska målen för projektet.
Finnish: Ilmoita hankkeen sosioekonomiset tavoitteet.
Greek: Αναφέρετε τους κοινωνικοοικονομικούς στόχους του έργου.
Czech: Uveďte socioekonomické cíle projektu.
Slovak: Uveďte sociálno-ekonomické ciele a úlohy:
Polish: Wskazać społeczno-gospodarcze cele i założenia projektu:
Hungarian: Jelezze a projekt társadalmi-gazdasági célkitűzéseit és céljait.
Slovenian: Navedite socialno-ekonomske cilje projekta.
Romanian: A se indica obiectivele și țintele socioeconomice ale proiectului.
Bulgarian: Посочете социално-икономическите цели на проекта.
Estonian: Esitada projekti sotsiaalmajanduslikud eesmärgid.
Latvian: Norādīt projekta sociāli ekonomiskos mērķus un uzdevumus.
Lithuanian: Nurodykite socialinius ir ekonominius projekto tikslus bei siekius.
Maltese: Indika l-għanijiet u l-miri soċjoekonomiċi tal-proġett.
English: Contribution to the achievement of the Operational Programme
French: Contribution à la réalisation du programme opérationnel
German: Beitrag zur Verwirklichung des operationellen Programms
Spanish: Contribución al logro del programa operativo
Italian: Contributo alla realizzazione del programma operativo
Portuguese: Contribuição para a realização do programa operacional
Dutch: Bijdrage tot de verwezenlijking van het operationeel programma
Danish: Projektets bidrag til gennemførelsen af det operationelle program
Swedish: Bidrag till det operativa programmets målsättning
Finnish: Toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamisen edistäminen
Greek: Συμβολή στην ολοκλήρωση του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Přínos k provedení operačního programu
Slovak: Príspevok k dosiahnutiu priorít operačného programu
Polish: Wkład w realizację programu operacyjnego
Hungarian: Hozzájárulás az operatív program megvalósításához
Slovenian: Prispevek k dosežku operativnega programa
Romanian: Contribuția la realizarea programului operațional
Bulgarian: Принос за реализацията на оперативната програма
Estonian: Panus rakenduskava täitmisse
Latvian: Ieguldījums darbības programmas īstenošanā
Lithuanian: Indėlis įgyvendinant veiksmų programą
Maltese: Il-kontribuzzjoni għall-kisba tal-Programm Operattiv
English: RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES
French: RÉSULTATS DES ÉTUDES DE FAISABILITÉ
German: ERGEBNISSE DER DURCHFÜHRBARKEITSSTUDIE
Spanish: ERESULTADOS DE LOS ESTUDIOS DE VIABILIDAD
Italian: RISULTATI DEGLI STUDI DI FATTIBILITÀ
Portuguese: RESULTADOS DOS ESTUDOS DE VIABILIDADE
Dutch: RESULTATEN VAN DE HAALBAARHEIDSSTUDIES
Danish: RESULTATER AF FORUNDERSØGELSER
Swedish: RESULTAT FRÅN GENOMFÖRBARHETSSTUDIER
Finnish: TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUSTEN TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: VÝSLEDKY STUDIÍ PROVEDITELNOSTI
Slovak: VÝSLEDKY REALIZAČNÝCH ŠTÚDIÍ
Polish: WYNIKI STUDIUM WYKONALNOŚCI
Hungarian: A MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNYOK EREDMÉNYEI
Slovenian: REZULTATI ŠTUDIJ IZVEDLJIVOSTI
Romanian: REZULTATELE STUDIILOR DE FEZABILITATE
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДПРОЕКТНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ
Estonian: TEOSTATAVUSUURINGUTE TULEMUSED
Latvian: PRIEKŠIZPĒTES REZULTĀTI
Lithuanian: EKONOMINIO PAGRĮSTUMO ANALIZIŲ REZULTATAI
Maltese: IR-RIŻULTATI TAL-ISTUDJI TA’ FATTIBILITÀ
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies conducted
French: Présenter un résumé des principales conclusions des études de faisabilité réalisées
German: Fassen Sie die wichtigsten Schlussfolgerungen der Durchführbarkeitsstudien zusammen:
Spanish: Resuma las principales conclusiones de los estudios de viabilidad realizados
Italian: Effettuare una sintesi delle principali conclusioni degli studi di fattibilità svolti
Portuguese: Apresentar uma síntese das principais conclusões dos estudos de viabilidade realizados
Dutch: Geef een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de haalbaarheidsstudies
Danish: Kort redegørelse for forundersøgelsernes hovedkonklusioner
Swedish: Sammanfatta de viktigaste resultaten från de genomförbarhetsstudier som utförts
Finnish: Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten tärkeimmistä päätelmistä
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά τα κύρια συμπεράσματα των μελετών σκοπιμότητας που διενεργήθηκαν.
Czech: Uveďte shrnutí hlavních závěrů vypracovaných studií proveditelnosti
Slovak: Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných realizačných štúdií
Polish: Przedstawić podsumowanie głównych wniosków z przeprowadzonego studium wykonalności:
Hungarian: Összegezze az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok legfontosabb következtetéseit.
Slovenian: Predložite povzetek glavnih sklepov opravljenih študij izvedljivosti
Romanian: A se furniza un rezumat al principalelor concluzii ale studiilor de fezabilitate realizate
Bulgarian: Да се представи резюме на основните заключения от проведените предпроектни проучвания
Estonian: Tehtud teostatavusuuringute peamiste järelduste kokkuvõte
Latvian: Sniegt veiktās priekšizpētes galveno secinājumu kopsavilkumu
Lithuanian: Pateikite atliktų ekonominio pagrįstumo analizių pagrindinių išvadų santrauką
Maltese: Ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet prinċipali tal-istudji ta’ fattibilità mwettqa
English: Demand analysis
French: Analyse de la demande
German: Bedarfsanalyse
Spanish: Análisis de la demanda
Italian: Analisi della domanda
Portuguese: Análise da procura
Dutch: Analyse van de vraag
Danish: Behovsanalyse
Swedish: Efterfrågeanalys
Finnish: Kysyntäanalyysi
Greek: Ανάλυση ζήτησης
Czech: Analýza poptávky
Slovak: Analýza dopytu
Polish: Analiza popytu
Hungarian: Igényfelmérés
Slovenian: Analiza povpraševanja
Romanian: Analiza cererii
Bulgarian: Анализ на търсенето
Estonian: Nõudluse analüüs
Latvian: Pieprasījuma analīze
Lithuanian: Paklausos analizė
Maltese: L-analiżi tad-domanda
English: Provide a summary of the demand analysis, including the predicted utilisation rate on completion and the demand growth rate.
French: Présenter une analyse résumée de la demande, en indiquant notamment le taux d’utilisation prévu après achèvement du projet et le taux de croissance de la demande.
German: Zusammenfassung der Bedarfsanalyse einschließlich der vorausgesagten Verwendungsrate bei Fertigstellung und der Bedarfswachstumsrate:
Spanish: Resuma el análisis de la demanda, incluyendo el índice previsto de utilización una vez concluido el proyecto y el índice de crecimiento de la demanda.
Italian: Effettuare una sintesi dell‘analisi della domanda, compreso il tasso di utilizzo previsto per il completamento e il tasso di crescita della domanda.
Portuguese: Resumo da situação em termos de análise da procura, incluindo a taxa de utilização prevista no final e a taxa de crescimento da procura.
Dutch: Geef een samenvatting van de analyse van de vraag, waaronder de verwachte benuttingsgraad na voltooiing en de groei van de vraag.
Danish: Gør kort rede for behovsanalysen, inkl. den forventede udnyttelsesgrad efter færdiggørelsen og stigningstakten i behovet.
Swedish: Sammanfatta efterfrågeanalysen, inklusive den beräknade utnyttjandegraden och efterfrågeökningen.
Finnish: Esitä kysyntäanalyysista yhteenveto, johon sisältyy hankkeen valmistumisen jälkeen ennakoitu käyttöaste ja kysynnän kasvu.
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά την ανάλυση της ζήτησης, καθώς και τον προβλεπόμενο βαθμό χρήσης ύστερα από την ολοκλήρωση του έργου και το βαθμό αύξησης της ζήτησης.
Czech: Uveďte shrnutí analýzy poptávky, včetně předpokládané míry využití po dokončení a tempa růstu poptávky.
Slovak: Uveďte zhrnutie analýzy dopytu, vrátane predpovedanej miery využitia po dokončení a miery rastu dopytu.
Polish: Przedstawić podsumowanie analizy popytu, włącznie z przewidywaną stopą wykorzystania po ukończeniu projektu i stopą wzrostu popytu:
Hungarian: Összegezze az igényfelmérést, beleértve a befejezés idejére előrejelzett felhasználási ütemet és az igény növekedési ütemét.
Slovenian: Predložite povzetek analize povpraševanja, vključno s predvideno stopnjo izkoriščenosti ob zaključitvi in stopnjo rasti povpraševanja.
Romanian: A se prezenta un rezumat al analizei cererii, inclusiv rata de utilizare prevăzută după încheierea proiectului și rata de creștere a cererii.
Bulgarian: Представете в резюмиран вид анализа на търсенето, включително прогнози за интензивността на използване при приключване и за ръста на търсенето.
Estonian: Esitada nõudluse analüüsi kokkuvõte, sealhulgas eeldatav tootlikkuse määr projekti lõpetamisel ja nõudluse kasv.
Latvian: Sniegt pieprasījuma analīzes kopsavilkumu, cita starpā norādīt paredzamo izmantošanas rādītāju pēc projekta pabeigšanas un pieprasījuma pieauguma rādītāju.
Lithuanian: Pateikite paklausos analizės santrauką, kurioje turi būti nurodomas prognozuojamas panaudojimo rodiklis, įgyvendinus projektą, ir paklausos didėjimo rodiklis.
Maltese: Ipprovdi sommarju tal-analiżi tad-domanda, inkluża r-rata ta’ użu prevista malli tiġi kkompletata u r-rata tat-tkabbir fid-domanda.
English: Options considered
French: Options envisagées
German: In Erwägung gezogene Möglichkeiten
Spanish: Opciones consideradas
Italian: Alternative considerate
Portuguese: Opções consideradas
Dutch: Overwogen mogelijkheden
Danish: Overvejede alternative muligheder
Swedish: Alternativ
Finnish: Harkitut vaihtoehdot
Greek: Επιλογές που εξετάστηκαν
Czech: Zvažované možnosti
Slovak: Zvažované možnosti
Polish: Inne rozwiązania
Hungarian: Figyelembe vett lehetőségek
Slovenian: Proučene možnosti
Romanian: Opțiuni luate în considerare
Bulgarian: Разглеäани алтернативи
Estonian: Kaalutud alternatiivid
Latvian: Apskatītās iespējas
Lithuanian: Apsvarstytos galimybės
Maltese: L-għażliet meqjusa
English: Outline the alternative options considered in the feasibility studies.
French: Présenter les autres options envisagées dans les études de faisabilité.
German: Skizzieren Sie die in den Durchführbarkeitsstudien erwogenen Alternativen:
Spanish: Destaque las demás opciones consideradas en los estudios de viabilidad.
Italian: Descrivere le opzioni alternative considerate negli studi di fattibilità.
Portuguese: Descrever as opções alternativas consideradas nos estudos de viabilidade.
Dutch: Geef een overzicht van de in de haalbaarheidsstudies overwogen alternatieve mogelijkheden.
Danish: Skitsér de alternative muligheder, der er overvejet i forundersøgelserne.
Swedish: Sammanfatta de olika alternativ som övervägts i genomförbarhetsstudierna.
Finnish: Esitä muut toteutettavuustutkimuksissa harkitut vaihtoehdot.
Greek: Περιγράψτε τις εναλλακτικές επιλογές που εξετάστηκαν στις μελέτες σκοπιμότητας.
Czech: Uveďte alternativní možnosti uvažované ve studiích proveditelnosti.
Slovak: Uveďte alternatívne možnosti zvažované v realizačných štúdiách.
Polish: Wskazać alternatywne rozwiązania rozważane podczas studium wykonalności:
Hungarian: Körvonalazza a megvalósíthatósági tanulmányban figyelembe vett választási lehetőségeket.
Slovenian: Opišite nadomestne možnosti, proučene v študijah izvedljivosti.
Romanian: A se prezenta pe scurt opțiunile alternative luate în considerare în studiile de fezabilitate.
Bulgarian: Представете разгледаните алтернативи в предпроектните проучвания.
Estonian: Kirjeldada teostatavusuuringutes kaalutud alternatiivseid võimalusi.
Latvian: Ieskicēt priekšizpētē apskatītās alternatīvās iespējas.
Lithuanian: Apibūdinkite ekonominio pagrįstumo analizėse apsvarstytas alternatyvias galimybes.
Maltese: Agħti deskrizzjoni qasira tal-għażliet alternattivi meqjusa fl-istudji ta’ fattibilità.
English: TIMETABLE
French: CALENDRIER
German: ZEITPLAN
Spanish: CALENDARIO
Italian: CALENDARIO
Portuguese: CALENDÁRIO
Dutch: TIJDSCHEMA
Danish: TIDSPLAN
Swedish: TIDSPLAN
Finnish: AIKATAULU
Greek: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
Czech: HARMONOGRAM
Slovak: ČASOVÝ HARMONOGRAM
Polish: HARMONOGRAM
Hungarian: ÜTEMTERV
Slovenian: ČASOVNI RAZPORED
Romanian: CALENDAR
Bulgarian: ГРАФИК
Estonian: AJAKAVA
Latvian: GRAFIKS
Lithuanian: TVARKARAŠTIS
Maltese: IL-PROGRAMM
English: Project timetable
French: Calendrier du projet
German: Zeitplan des Projekts
Spanish: Calendario del proyecto
Italian: Calendario del progetto
Portuguese: Calendário do projecto
Dutch: Tijdschema van het project
Danish: Tidsplan for projektet
Swedish: Tidsplan för projektet
Finnish: Hankkeen aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα του έργου
Czech: Harmonogram projektu
Slovak: Časový harmonogram projektu
Polish: Harmonogram projektu
Hungarian: A projekt ütemterve
Slovenian: Časovni razpored projekta
Romanian: Calendarul proiectului
Bulgarian: График на проекта
Estonian: Projekti ajakava
Latvian: Projekta grafiks
Lithuanian: Projekto tvarkaraštis
Maltese: Il-programm tal-proġett
English: Give below the timetable for the development of the overall project.
French: Indiquer ci-dessous le calendrier de la mise en œuvre du projet.
German: Bitte unten den Zeitplan für das Projekt angeben.
Spanish: Indique, a continuación, el calendario de desarrollo del proyecto global.
Italian: Indicare il calendario per la realizzazione dell‘intero progetto.
Portuguese: Apresentar o calendário de realização do projecto global.
Dutch: Geef hieronder het tijdschema voor de uitvoering van het hele project.
Danish: Angiv nedenfor tidsplanen for udviklingen af det samlede projekt.
Swedish: Ange tidsplanen för hela projektet.
Finnish: Esitä alla olevassa taulukossa koko hankkeen etenemisen aikataulu.
Greek: Παραθέστε παρακάτω το χρονοδιάγραμμα εξέλιξης του συνολικού έργου.
Czech: Níže uveďte harmonogram vývoje celkového projektu.
Slovak: Uveďte časový harmonogram pre vypracovanie celkového projektu.
Polish: Poniżej należy podać harmonogram realizacji całego projektu.
Hungarian: Az alábbiakban adja meg az előrehaladás ütemtervét a projekt egészére vonatkozóan.
Slovenian: Spodaj navedite časovni razpored razvoja celotnega projekta.
Romanian: A se indica în continuare calendarul punerii în aplicare a proiectului.
Bulgarian: Да се посочи по-долу графикът на изпълнение на цялостния проект.
Estonian: Esitada allpool kogu projekti üldine ajakava.
Latvian: Turpmāk sniegt visa projekta attīstības grafiku.
Lithuanian: Pateikite viso projekto plėtojimo tvarkaraštį.
Maltese: Aktar ’l isfel agħti l-programm għall-iżvilupp tal-proġett kollu.
English: Start date (A) dd/mm/yyyy
French: Date de début (A) jj/mm/aaaa
German: Anfangsdatum (A) Tag/Monat/Jahr
Spanish: Fecha de inicio (A) dd/mm/aaaa
Italian: Data d‘inizio (A) gg/mm/aaaa
Portuguese: Data de início (A) dd/mm/aaaa
Dutch: Begindatum (A) dd/mm/jjjj
Danish: Startdato (A) dd/mm/åååå
Swedish: Startdatum (A) dd/mm/åååå
Finnish: Alkamispäivä (A)
Greek: Ημερομηνία έναρξης (A)
Czech: Datum zahájení (A) dd/mm/rrrr
Slovak: Dátum začatia (A) dd/mm/rrrr
Polish: Data rozpoczęcia (A) dd/mm/rrrr
Hungarian: Kezdés időpontja (A) év/hónap/nap
Slovenian: Datum začetka (A) dd/mm/llll
Romanian: Dată de începere (A) zz/ll/aaaa
Bulgarian: Начална дата (A) дд/мм/гггг
Estonian: Alguskuupäev (A) pp/kk/aaaa
Latvian: Sākuma datums (A) dd/mm/gggg
Lithuanian: Pradžios data (A)
Maltese: Data ta’ bidu (A) jj/xx/ssss
English: Completion date (B) dd/mm/yyyy
French: Date d’achèvement (B) jj/mm/aaaa
German: Abschlussdatum (B) Tag/Monat/Jahr
Spanish: Fecha de conclusión (B) dd/mm/aaaa
Italian: Data di completamento (B) gg/mm/aaaa
Portuguese: Data de conclusão (B) dd/mm/aaaa
Dutch: Voltooiingsdatum (B) dd/mm/jjjj
Danish: Slutdato (B) dd/mm/åååå
Swedish: Slutdatum (B) dd/mm/åååå
Finnish: Päättymispäivä (B)
Greek: Ημερομηνία περάτωσης (B)
Czech: Datum dokončení (B) dd/mm/rrrr
Slovak: Dátum dokončenia (B) dd/mm/rrrr
Polish: Data ukończenia (B) dd/mm/rrrr
Hungarian: Abschlussdatum (B) év/hónap/nap
Slovenian: Datum zaključitve (B) dd/mm/llll
Romanian: Data finalizării (B) zz/ll/aaaa
Bulgarian: Крайна дата (B) дд/мм/гггг
Estonian: Lõpetamise kuupäev (B) pp/kk/aaaa
Latvian: Pabeigšanas datums (B) dd/mm/gggg
Lithuanian: Pabaigos data (B)
Maltese: Id-data tat-tmiem (B) jj/xx/ssss
English: Feasibility studies:
French: Étude de faisabilité:
German: Durchführbarkeitsstudien:
Spanish: Estudios de viabilidad:
Italian: Studi di fattibilità:
Portuguese: Estudos de viabilidade:
Dutch: Haalbaarheidsstudies:
Danish: Forundersøgelser:
Swedish: Genomförbarhetsstudier
Finnish: Toteutettavuustutkimukset:
Greek: Μελέτες σκοπιμότητας:
Czech: Studie proveditelnosti:
Slovak: Realizačné štúdie:
Polish: Studium wykonalności:
Hungarian: Megvalósíthatósági tanulmány:
Slovenian: Študije izvedljivosti
Romanian: Studiu de fezabilitate:
Bulgarian: Предпроектни проучвания
Estonian: Teostatavusuuringud:
Latvian: Priekšizpēte:
Lithuanian: Ekonominio pagrįstumo analizės
Maltese: L-istudji ta’ fattibilità:
English: Cost-benefit analysis (including financial analysis):
French: Analyse coûts/avantages (y compris analyse financière):
German: Kosten-Nutzen-Analyse (einschl. Finanzanalyse):
Spanish: Análisis de costes y beneficios (incluido el análisis financiero):
Italian: Analisi costi/benefici (compresa l‘analisi finanziaria):
Portuguese: Análise custo/benefício (incluindo análise financeira)
Dutch: Kosten-batenanalyse (incl. financiële analyse):
Danish: Cost-benefit-analyse (inkl. finansiel analyse):
Swedish: Kostnads–nyttoanalys (inklusive finansiell analys)
Finnish: Kustannus-hyötyanalyysi (sisältää rahoitusanalyysin):
Greek: Ανάλυση κόστους-οφέλους (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοοικονομικής ανάλυσης):
Czech: Analýza nákladů a přínosů (včetně finanční analýzy):
Slovak: Analýza nákladov a výnosov (vrátane finančnej analýzy):
Polish: Analiza kosztów i korzyści (włącznie z analizą finansową):
Hungarian: Költség-haszon elemzés (beleértve a pénzügyi elemzést):
Slovenian: Analiza stroškov in koristi (vključno s finančno analizo)
Romanian: Analiza cost-beneficiu (inclusiv analiza financiară):
Bulgarian: Анализ на разходи-ползи (включително финансов анализ)
Estonian: Tasuvusanalüüs (sealhulgas finantsanalüüs):
Latvian: Izmaksu–ieguvumu analīze (tostarp finanšu analīze):
Lithuanian: Sąnaudų ir naudos analizė (įskaitant finansinę analizę)
Maltese: L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji (inkluża l-analiżi finanzjarja):
English: Environmental impact assessment:
French: Évaluation des incidences sur l’environnement:
German: Umweltverträglichkeitsprüfung:
Spanish: Evaluación del impacto ambiental:
Italian: Valutazione dell‘impatto ambientale:
Portuguese: Avaliação de impacto ambiental:
Dutch: Milieueffectbeoordeling:
Danish: Miljøkonsekvensvurdering:
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning
Finnish: Ympäristövaikutusten arviointi:
Greek: Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων:
Czech: Posouzení dopadu na životní prostředí:
Slovak: Hodnotenie environmentálnych vplyvov:
Polish: Ocena oddziaływania na środowisko:
Hungarian: Környezeti hatásvizsgálat:
Slovenian: Presoja vplivov na okolje:
Romanian: Evaluarea impactului asupra mediului:
Bulgarian: Оценка на въздействието върху околната среда:
Estonian: Keskkonnamõju hindamine:
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums:
Lithuanian: Poveikio aplinkai vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali:
English: Design studies:
French: Études de conception:
German: Entwurfsstudien:
Spanish: Estudios de diseño:
Italian: Studi di progettazione:
Portuguese: Estudos de concepção:
Dutch: Ontwerpstudies:
Danish: Projekterings- og designundersøgelser:
Swedish: Projekteringsstudier
Finnish: Suunnittelututkimukset:
Greek: Μελέτες σχεδιασμού:
Czech: Přípravné studie:
Slovak: Projektové štúdie:
Polish: Studium projektowe:
Hungarian: Tervezési tanulmányok:
Slovenian: Načrtovalne študije
Romanian: Studii de proiectare:
Bulgarian: Проектни проучвания:
Estonian: Projekteerimisuuringud:
Latvian: Projekta izpēte:
Lithuanian: Projektavimo studijos
Maltese: L-istudji ta’ disinn: