FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lithography equipment as follows:
French: équipements de lithographie, comme suit:
German: Lithografieanlagen wie folgt:
Spanish: Equipos de litografía según se indica:
Italian: apparecchiature di litografia, come segue:
Portuguese: Equipamentos litográficos:
Dutch: Lithografische apparatuur, als hieronder:
Danish: Følgende litografisk udstyr:
Swedish: Litografisk utrustning med egenskaper enligt följande:
Finnish: Seuraavat litografialaitteet:
Greek: Εξοπλισμός λιθογραφίας, ως εξής:
Czech: litografické zařízení:
Slovak: Litografické zariadenia:
Polish: Następujący sprzęt litograficzny:
Hungarian: Litográfiai berendezés, az alábbiak szerint:
Slovenian: litografska oprema:
Romanian: Echipamente litografice, după cum urmează:
Bulgarian: Литографско оборудване, както следва:
Estonian: järgmised litograafiaseadmed:
Latvian: litogrāfijas iekārtas:
Lithuanian: Litografijos įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir litografiku kif ġej:
English: A light source wavelength shorter than 245 nm; or
French: longueur d'onde de la source lumineuse inférieure à 245 nm; ou
German: Wellenlänge der Lichtquelle kleiner als 245 nm oder
Spanish: Longitud de onda de la fuente luminosa inferior a 245 nm; o
Italian: lunghezza d'onda della sorgente luminosa inferiore a 245 nm o
Portuguese: Comprimento de onda da fonte de luz inferior a 245 nm; ou
Dutch: golflengte van de lichtbron korter dan 245 nm, of
Danish: Lyskildebølgelængde kortere end 245 nm; eller
Swedish: Ljuskällans våglängd är kortare än 245 nm, eller
Finnish: Valolähteen aallonpituus lyhyempi kuin 245 nm; tai
Greek: Μήκος κύματος φωτεινής πηγής βραχύτερο από 245 nm, ή
Czech: vlnová délka světelného zdroje kratší než 245 nm nebo
Slovak: zdroj svetla s vlnovou dĺžkou menej ako 245 nm alebo
Polish: Źródło światła o długości fali krótszej niż 245 nm; lub
Hungarian: A fényforrás hullámhosszúsága rövidebb, mint 245 nm; vagy
Slovenian: valovna dolžina svetlobnega vira manjša kot 245 nm ali
Romanian: O lungime de undă a sursei de lumină mai mică de245 nm; sau
Bulgarian: Дължина на вълната на светлинния източник, по-къса от 245 nm; или
Estonian: valgusallika lainepikkus on lühem kui 245 nm või
Latvian: gaismas avota viļņu garums mazāks par 245 nm; vai
Lithuanian: šviesos šaltinio bangos ilgį, mažesnį kaip 245 nm; arba
Maltese: Tul tal-mewġa tas-sors tad-dawl iqsar minn 245 nm; jew
English: Capable of producing a pattern with a ’minimum resolvable feature size’ of 180 nm or less;
French: capables de produire des figures dont la ’dimension de l'élément résoluble minimal’ est égale ou inférieure à 180 nm;
German: geeignet, ’kleinste auflösbare Strukturbreiten’ von kleiner/gleich 180 nm zu erzeugen,
Spanish: Capacidad de producir un patrón cuyo ’tamaño de la característica resoluble mínima’ sea igual o inferior a 180 nm;
Italian: in grado di produrre un tracciato in cui la ’dimensione dell'elemento di risoluzione minimo’ (ERM) è uguale o inferiore a 180 nm;
Portuguese: Capazes de produzir um padrão com ’dimensão do traço mínimo resolúvel’ igual ou inferior a 180 nm;
Dutch: in staat om patronen te produceren met een MRF (’minimum resolvable feature size’) van 180 nm of minder;
Danish: I stand til at frembringe et mønster med en ’mindste detaljeopløsning’ på 180 nm eller derunder.
Swedish: kan producera ett mönster med en ’minsta upplösning för systemdimensionen’ på 180 nm eller mindre.
Finnish: Ne pystyvät tuottamaan kuvion, jonka ’pienin erottuva kuvion koko’ on 180 nm tai vähemmän;
Greek: Ικανότητα να συνθέτει σχήματα με ’ελάχιστο διαχωρίσιμο μέγεθος γνωρίσματος’ 180 nm ή μικρότερο.
Czech: schopnost exponovat obrazce s ‚velikostí nejmenšího rozlišitelného prvku‘ 180 nm nebo menší;
Slovak: je schopné vytvoriť obrazec s veľkosťou ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku’ 180 nm alebo menej;
Polish: Zdolny do wytwarzania wzorów o „rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej” 180 nm lub mniejszej;
Hungarian: Képes 180 nm, vagy annál kisebb minimális felbontási méretű (MRF) minta létrehozására.
Slovenian: zmožnost proizvajanja oblike z ’minimalno razločljivo potezo’ 180 nm ali manj;
Romanian: Capabile să producă un eșantion cu o „dimensiune a elementului solubil minim” de 180 nm sau mai mică;
Bulgarian: Способно да оформя растер (модел) с размер на „минималната различима единица“ от 180 nm или по-малка;
Estonian: on võimelised tekitama mustrit, milles ’vähima lahutatava elemendi mõõt’ on 180 nm või vähem;
Latvian: spēj formēt trafaretattēlu ar ’mazāko atšķiramu detaļu lielumu’ 180 nm vai mazāku;
Lithuanian: galinti sukurti paveikslus, kurių ’mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo’ lygus arba mažesnis kaip 180 nm;
Maltese: Kapaċi jipproduċi disinn b' ’daqs minimu ta' element riżolvibbli’ ta' 180 nm jew anqas;
English: The ’minimum resolvable feature size’ is calculated by the following formula:
French: La ’dimension de l'élément résoluble minimal’ est calculée à l'aide de la formule suivante:
German: Die ’kleinste auflösbare Strukturbreite’ KAS wird berechnet nach der Formel:
Spanish: El ’tamaño de la característica resoluble mínima’ se calcula mediante la siguiente fórmula:
Italian: la ’dimensione dell'elemento di risoluzione minimo’ è calcolata con la formula seguente:
Portuguese: A ’dimensão do traço mínimo resolúvel’ é calculada pela seguinte fórmula:
Dutch: De ’minimum resolvable feature size’ wordt berekend volgens de volgende formule:
Danish: ’Mindste detaljeopløsning’ beregnes efter følgende formel:
Swedish: Den ’minsta upplösningen för systemdimensionen’ beräknas med följande formel:
Finnish: ’Pienin erottuva kuvion koko’ lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Το ’ελάχιστο διαχωρίσιμο μέγεθος γνωρίσματος’ υπολογίζεται με τον εξής τύπο:
Czech: ‚Velikost nejmenšího rozlišitelného prvku‘ se vypočítá podle vzorce:
Slovak: Veľkosť ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku’ sa vypočíta podľa tohto vzorca:
Polish: ’Rozmiar minimalnej rozdzielczości wymiarowej’ obliczany jest według poniższego wzoru:
Hungarian: A minimális felbontási méret (MRF) kiszámítása a következők szerint történik:
Slovenian: ’Minimalna razločljiva poteza’ se izračuna po naslednjem obrazcu:
Romanian: ’Dimensiunea elementului solubil minim’ se calculează cu ajutorul formulei următoare:
Bulgarian: Размерът на „минималната различима единица“ се пресмята по следната формула:
Estonian: ’Vähima lahutatava elemendi mõõt’ arvutatakse järgmise valemi põhjal:
Latvian: ’mazāko atšķiramu detaļu lielumu’ aprēķina ar šādu formulu:
Lithuanian: ’Mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo’ yra apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Id-’daqs minimu ta' element riżolvibbli’ hu kkalkulat bil-formula li ġejja:
English: MRF = an exposure light source wavelength in nm
French: MRF = longueur d'onde de la source lumineuse d'exposition en nm
German: KAS = Wellenlänge der Belichtungsquelle in nm
Spanish: CRM = longitud de onda de la fuente de luz para la exposición en nm
Italian: ERM = lunghezza donda della sorgente luminosa di esposizione in nm
Portuguese: TMR = comprimento de ondada fonte de luz de exposiçãoem nm
Dutch: MRF =golflengte van de lichtbron in nm
Danish: MRF = lyskildens bølgelængde i nm
Swedish: MRF = ljuskällansvåglängd i nm
Finnish: MRF = aallonpituus nanometreinä
Greek: MRF = μήκος κύματος της φωτεινής πηγής έκθεσης σε nm
Czech: MRF = vlnová délka světelného zdroje v nm
Slovak: MRF = vlnová dĺžka expozičného svetelného zdroja v nm
Polish: MRF = długość fali źródła światła napromieniowującego w nm
Hungarian: MRF = a megvilágító fényforrás hullámhossza nanométerben meghatározva
Slovenian: MRF = valovna dolžina svetlobnega vira v nm
Romanian: MRF = lungimea de undă a sursei de lumină exprimată în nm
Bulgarian: MRF= дължината на вълната на експониращия светлинен източник в nm
Estonian: MRF = (Valgusallika lainepikkus, nm)
Latvian: MRF =ekspozīcijas gaismas avota viļu garums nm
Lithuanian: MRF = eksponuojamos šviesos šaltinio bangos ilgis, nm
Maltese: MRF =tul tal-mewġa tas-sors tad-dawl ta' esponiment f'nm
English: × K factor
French: × facteur K
Spanish: × factor K
Italian: × fattore K
Portuguese: × factor K
Danish: × K-faktor
Swedish: × skalfaktorn K
Finnish: × K kerroin
Greek: × αριθμητικό διάφραγμα
Czech: × K factor
Slovak: × faktor K
Polish: × współczynnik K
Hungarian: × K faktor
Slovenian: × faktor K
Romanian: × factorul K
Bulgarian: × фактора К
Estonian: × (K tegur )
Latvian: × K koeficients
Lithuanian: × K faktorius
Maltese: × fattur K
English: numerical aperture
French: ouverture numérique
German: numerische Apertur
Spanish: apertura numérica
Italian: apertura numerica
Portuguese: aberturanumérica
Dutch: numerieke apertuur
Danish: blændetal
Swedish: numeriska bländarvärdet
Finnish: numeerinen aukko
Czech: číselná apertura
Slovak: číselná apertúra
Polish: apertura liczbowa gdzie:
Hungarian: numerikus apertúra
Slovenian: numerična odprtina
Romanian: deschiderea digitală
Bulgarian: цифрова апертура
Estonian: numbriline apertuur
Latvian: ciparu aparatūra
Lithuanian: skaitmeninė apertūra
Maltese: apertura numerika
English: where the K factor = 0,45
French: où le facteur K = 0,45.
German: wobei K = 0,45
Spanish: siendo el factor K = 0,45
Italian: dove il fattore K = 0,45.
Portuguese: em que o factor K = 0,45
Dutch: waarbij de K factor = 0,45
Danish: hvor K-faktor = 0,45.
Swedish: där K är en skalfaktor = 0,45
Finnish: jossa: K kerroin = 0,45
Greek: όπου ο συντελεστής K = 0,45
Czech: kde K faktor = 0,45
Slovak: kde faktor K = 0,45
Polish: współczynnik K = 0,45
Hungarian: ahol „K” faktor = 0,45
Slovenian: pri čemer je faktor K = 0,45
Romanian: unde factorul K = 0,45
Bulgarian: където факторът К = 0,45
Estonian: kus K tegur = 0,45
Latvian: kur K koeficients = 0,45
Lithuanian: kur K faktorius = 0,45;
Maltese: fejn il-fattur K = 0,45
English: MRF = ’minimum resolvable feature size’
French: MRF = ’dimension de l'élément résoluble minimal’.
German: KAS = ’kleinste auflösbare Strukturbreite’
Spanish: y CRM = el ’tamaño de la característica resoluble mínima’.
Italian: ERM = ’dimensione dell'elemento di risoluzione minimo’.
Portuguese: TMR = ’dimensão do traço mínimo resolúvel’.
Dutch: MRF = ’minimum resolvable feature size’;
Danish: "MRF" =’mindste detaljeopløsning’.
Swedish: MRF är minsta upplösningen för systemdimensionen.
Finnish: MRF on ’pienin erottuva kuvion koko’
Greek: MRF = ’ελάχιστο διαχωρίσιμο μέγεθος γνωρίσματος’
Czech: MRF = ‚velikost nejmenšího rozlišitelného prvku‘.
Slovak: MRF = ‚veľkosť minimálneho rozlíšiteľného znaku’
Polish: MRF = ’minimalna rozdzielczość wymiarowa’;
Hungarian: MRF = „minimálisan felbontási méret”
Slovenian: MRF = ’minimalna razločljiva poteza’
Romanian: MRF = ’dimensiunea elementului solubil mini’
Bulgarian: MRF е „минимален размер на разпознавателния елемент“
Estonian: MRF = ’vähima lahutatava elemendi mõõt’
Latvian: MRF = ’mazākais atšķiramu detaļu lielums’
Lithuanian: ’MRF = mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo’.
Maltese: MRF = ’daqs minimu ta' element riżolvibbli’
English: Imprint lithography equipment capable of producing features of 180 nm or less;
French: équipements de lithographie par impression capables de produire des éléments égaux ou inférieurs à 180 nm;
German: Anlagen für die Imprintlithographie, geeignet für die Herstellung von Strukturen kleiner/gleich 180 nm,
Spanish: Equipos de impresión litografía que puedan producir características de 180 nm. de base o menos:
Italian: apparecchiature di impressione litografica in grado di produrre elementi uguali o inferiori a 180 nm;
Portuguese: Equipamentos de impressão litográfica capazes de produzir traços de 180 nm ou menos;
Dutch: Apparatuur voor imprintlithografie die structuren van 180 nm of minder kan produceren;
Danish: Litografisk udstyr til prægning, der kan frembringe detaljer på 180 nm eller mindre
Swedish: Litografisk präglingsutrustning som kan framställa detaljer på 180 nm eller mindre.
Finnish: Kohokuviointilaitteet, joilla pystytään tuottamaan kuvioita, joiden koko on 180 nm tai vähemmän;
Greek: Εξοπλισμός εντυπωτικής λιθογραφίας ικανός να παράγει λεπτομέρειες διαστάσεων 180 nm και κάτω.
Czech: Vybavení pro tiskovou litografii schopné vyrábět struktury o velikosti 180 nm nebo menší;
Slovak: Tlačiarenské litografické zariadenia schopné vytvoriť detaily veľkosti 180 nm alebo menej;
Polish: Urządzenia do litografii nanodrukowej zdolne do drukowania elementów o wielkości 180 nm lub mniejszych;
Hungarian: 180 nm vagy annál kisebb felbontási méretű minta létrehozására képes imprinting litográfiai berendezés;
Slovenian: tiskarska litografska oprema, s katero se lahko tiska podobe z največ 180 nm;
Romanian: Echipamente de litografie cu imprimare, capabile să producă elemente de 180 nm sau mai mici;
Bulgarian: Оборудване за литографски печат, способно да печата елементи от 180 nm или по-малки;
Estonian: Jäljendi litograafiaseadmed, mis on võimelised tekitama kujutisi mõõtmetega 180 nm või vähem;
Latvian: litogrāfijas iespiediekārtas, ar ko var iespiest 180 nm vai mazākus elementus;
Lithuanian: Litografinės spaudos įranga, kuria galima sukurti 180nm ar mažesnes savybes;
Maltese: Tagħmir litografiku tal-istampar li kapaċi jipproduċi elementi ta' 180 nm jew inqas;
English: Note:3B001.f.2. includes:
French: Note:L'alinéa 3B001.f.2. inclut:
German: Anmerkung:Unternummer 3B001f2 schließt ein:
Spanish: Nota:3B001.f.2. incluye:
Italian: Nota:3B001.f.2. comprende:
Portuguese: Nota:3B001.f.2. abrange:
Dutch: Noot:3B001.f.2. omvat:
Danish: Note:3B001.f.2. omfatter
Swedish: Anm.:Avsnitt 3B001.f.2 omfattar följande:
Finnish: Huom.3B001.f.2 kohtaan sisältyvät:
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 3Β001.στ.2. περιλαμβάνονται:
Czech: Pozn.:Položka 3B001.f.2 zahrnuje:
Slovak: Poznámka:3B001.f.2. zahŕňa:
Polish: Uwaga:pozycja 3B001.f.2. obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés:a 3B001.f.2. pont magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Opomba:Točka 3B001(f)2 zajema:
Romanian: Notă:3A001.f.2. include:
Bulgarian: Бележка:3B001.f.2. включва:
Estonian: Märkus:Punkt 3B001.f.2. hõlmab:
Latvian: Piezīme.Pozīcija 3B001.f.2. attiecas uz šādām iekārtām:
Lithuanian: Pastaba.3B001.f.2. apima:
Maltese: Nota:3B001.f.2. jinkludi:
English: Micro contact printing tools
French: les outils d'impression par microcontact;
German: Anlagen für den Mikrokontaktdruck (micro contact printig tools),
Spanish: Instrumentos de impresión por microcontacto
Italian: dispositivi di stampa a microcontatto
Portuguese: Instrumentação de impressão por micro-contacto
Dutch: apparatuur voor microcontactdruk
Danish: Mikrokontakttrykkeredskaber
Swedish: Verktyg för mikrokontakttryck.
Finnish: Pehmytkuviointivälineet
Greek: Τα εργαλεία τυπογραφίας μικροεπαφής,
Czech: Mikrokontaktní tiskové nástroje
Slovak: mikrokontaktné tlačiarenské nástroje
Polish: narzędzia do mikrodruku kontaktowego
Hungarian: mikrokontaktus-nyomtatók
Slovenian: mikrokontaktno tiskarsko orodje
Romanian: Utilaje de imprimare cu microcontact
Bulgarian: Инструменти за микроконтактен печат
Estonian: Mikrokontakttrükiseadmed
Latvian: kontakta mikrodrukas ierīcēm;
Lithuanian: mikrokontaktinius spaudos įtaisus
Maltese: Għodod tal-istampar bil-mikro kuntatt
English: Hot embossing tools
French: les outils de gaufrage à chaud;
German: Anlagen für den Druck mit heißen Stempeln (hot embossing tools),
Spanish: Instrumentos de troquelado en caliente
Italian: dispositivi di termoimpressione
Portuguese: Instrumentação de embossagem a quente
Dutch: apparatuur voor warm pregen (hot embossing)
Danish: Varmeprægningsredskaber
Swedish: Verktyg för värmeprägling.
Finnish: Kuumapakotusvälineet
Greek: Τα εργαλεία θερμοεντύπωσης,
Czech: Nástroje pro ražení za tepla
Slovak: nástroje na horúcu razbu
Polish: narzędzia do wytłaczania na gorąco
Hungarian: forró dombornyomásra szolgáló eszközök
Slovenian: vroča reliefna orodja
Romanian: Utilaje de imprimare la cald pe suport de polimer
Bulgarian: Инструменти за горещо щамповане
Estonian: kuumreljeeftrükiseadmed (Hot embossing tools)
Latvian: karstspieduma ierīcēm;
Lithuanian: karštos reljefinės spaudos įrankius
Maltese: Għodod tal-intaljar bis-sħana
English: Nano-imprint lithography tools
French: les outils de lithographie par nanoimpression;
German: Anlagen für die Nano-Imprint-Lithographie,
Spanish: Instrumentos de nanoimpresión litográfica
Italian: dispositivi litografici per nanostampa
Portuguese: Instrumentação de nano-impressão litográfica
Dutch: apparatuur voor nano-imprintlithografie
Danish: Litografiske redskaber til nanoprægning
Swedish: Verktyg för nanopräglingslitografi.
Finnish: Nanomuokkauskuviointivälineet
Greek: Τα εργαλεία νανοεντυπωτικής λιθογραφίας,
Czech: Nástroje pro nanotiskovou litografii
Slovak: litografické nástroje na tlač v nanorozmeroch
Polish: narzędzia do litografii nanodrukowej
Hungarian: nano-imprinting litográfiai eszközök
Slovenian: nanotiskarska litografska orodja
Romanian: Utilaje de nanoimprimare litografică
Bulgarian: Инструменти за литографски нанопечат
Estonian: Nanojäljendi litograafiaseadmed (Nano-imprint lithography tools)
Latvian: nanodrukas litogrāfijas ierīcēm;
Lithuanian: nanoįspaudimo litografijos įrankius
Maltese: Għodod litografiċi għan-nano-stampar
English: Step and flash imprint lithography (S-FIL) tools
French: les outils de lithographie par impression "step and flash".
German: Anlagen für S-FIL (step and flash imprint lithography).
Spanish: Instrumentos de impresión litográfica <S-FIL> ()
Italian: dispositivi di impressione litografica Step and Flash (S-FIL)
Portuguese: Instrumentação de impressão litográfica step and flash (S-FIL)
Dutch: apparatuur voor S-FIL (Step and flash imprint lithography)
Danish: Litografiske (S-FIL) redskaber til step-and-flash-prægning
Swedish: S-FIL-verktyg (step and flash imprint lithography).
Finnish: Step and flash -kuviointi (S-FIL) -välineet
Greek: Τα εργαλεία εντυπωτικής λιθογραφίας με βήμα και λάμψη (step-and-flash)
Czech: Nástroje pro tiskovou litografii technikou ‚Step and flash‘ (S-FIL)
Slovak: tlačiarenské litografické nástroje „step and flash“ (SFIL)
Polish: narzędzia do litografii „step-and-flash” (S-FIL).
Hungarian: Step and Flesh imprinting litográfiai (S-FIL) eszközök
Slovenian: ’step and flash’ tiskarska litografska orodja (S-FIL)
Romanian: Utilaje de litografie cu imprimare „step and flash” (S-FIL)
Bulgarian: Инструменти за литографски печат S-FIL (step and flash imprint
Estonian: Step and flash imprint litograafiaseadmed (Step and flash imprint lithography (S-FIL) tools)
Latvian: Step and flash drukas (S-FIL) litogrāfijas ierīces
Lithuanian: žingsninės („step and flash“) litografijos (S-FIL) įrankius
Maltese: Għodod litografiċi tal-istampar Step and Flash (S-FIL)
English: Using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser" beam; and
French: utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau "laser" avec focalisation et balayage du faisceau; et
German: Verwendung von abgelenkten, fokussierten Elektronenstrahlen, Ionenstrahlen oder "Laser"strahlen und
Spanish: Que utilicen un haz de electrones, un haz de iones o un haz "láser", enfocado y desviable, y
Italian: utilizzanti un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio "laser"; e
Portuguese: Utilização de feixes de electrões, iões ou "laser" focados e reflectidos; e
Dutch: gebruik maken van afgebogen en gefocusseerde elektronen-, ionen- of "laser"-bundels, en:
Danish: Bruger en afbøjet fokuseret elektronstråle, ionstråle eller "laser"stråle, og
Swedish: Den använder avlänkade fokuserade elektron-, jon- eller "laser"strålar, och
Finnish: käyttävät poikkeutettua ja fokusoitua elektronisuihkua, ionisuihkua tai "laser"sädettä, ja
Greek: με τη χρήση εκτρεπόμενης εστιασμένης δέσμης ηλεκτρονίων, δέσμης ιόντων ή δέσμης «λέιζερ», και
Czech: využívají vychylovaného zaostřeného elektronového paprsku, iontového paprsku nebo „laserového“ paprsku; a
Slovak: používajú vychýlený zaostrený elektrónový lúč, iónový lúč alebo „laserový“ lúč a
Polish: wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub wiązkę „laserową”; oraz
Hungarian: eltérített fókuszált elektronsugarat, ionsugarat, vagy lézersugarat alkalmaz; és
Slovenian: uporablja elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali "laserski" žarek in
Romanian: Utilizează deflexia unui fascicul focalizat de electroni, de ioni sau „laser”; și
Bulgarian: Използва отклонен фокусиран електронен лъч, йонен лъч или „лазерен“ лъч; и
Estonian: kasutatatakse hälvitatud-fokuseeritud elektronkimpu, ioonkimpu või „laser”kiirt, ja
Latvian: izmanto novirzītu fokusētu elektronu staru kūli, jonu staru kūli vai "lāzera" staru kūli; un
Lithuanian: naudojanti kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar „lazerio“ pluoštą; ir
Maltese: Użu ta' raġġ ta' elettroni ffukat iddevjat, raġġ ta' joni jew raġġ tal-"laser"; u
English: A spot size smaller than 0,2 µm;
French: ayant une dimension du spot inférieure à 0,2 µm;
German: Auflösungsvermögen kleiner als 0,2 μm,
Spanish: Tamaño del haz en el impacto inferior a 0,2 micras;
Italian: dimensione del punto del fascio inferiore a 0,2 μm;
Portuguese: Dimensão de ponto inferior a 0,2 µm;
Dutch: een brandpuntsvlak kleiner dan 0,2 micrometer;
Danish: Pletstørrelse mindre end 0,2 µm;
Swedish: En strålpunkt som är mindre än 0,2 μm.
Finnish: Suihkun tai säteen pisteen koko on pienempi kuin 0,2 µm;
Greek: Εστιακό μέγεθος μικρότερο από 0,2 μm,
Czech: stopu paprsku menší než 0,2 μm,
Slovak: veľkosť bodu menej ako 0,2 µm;
Polish: Apertura plamki poniżej 0,2μm;
Hungarian: a sugárpont mérete kisebb, mint 0,2 µm;
Slovenian: točko, manjšo od 0,2 µm;
Romanian: Dimensiunea spotului mai mică de 0,2 µm;
Bulgarian: Размер на светлинното петно, по-малък от 0,2 μm;
Estonian: laotuspunkti suurus väiksem kui 0,2 µm;
Latvian: 1. punkta izmērs ir mazāks par 0,2 mikroniem;
Lithuanian: Dėmės matmenis, mažesnius kaip 0,2 µm;
Maltese: Daqs tal-ponta tar-raġġ iżgħar minn 0,2 μm;
English: Being capable of producing a pattern with a feature size of less than 1 µm; or
French: capables de produire des figures d'une dimension inférieure à 1 μm; ou
German: Fähigkeit, Strukturen mit Abmessungen kleiner als 1 μm zu erzeugen, oder
Spanish: Capacidad de producir un patrón en el que el tamaño de la característica sea inferior a 1 micra; o
Italian: in grado di produrre un tracciato con dimensione del tratto inferiore a 1 μm; o
Portuguese: Capacidade para produzir um padrão com uma dimensão de traço inferior a 1 μm; ou
Dutch: geschikt voor het maken van patroonelementen kleiner dan 1 micrometer; of
Danish: I stand til at frembringe et mønster med enkeltheder, der er mindre end 1 µm; eller
Swedish: Förmåga att producera mönster med en karaktäristisk ledningsbredd som är mindre än 1 μm.
Finnish: Kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden viivaleveys on vähemmän kuin 1 µm; tai
Greek: Είναι ικανός να παράγει σχήμα με χαρακτηριστικό μέγεθος κάτω από 1 μm, ή
Czech: jsou schopná vytvořit obrazec o velikosti prvku menší než 1 μm nebo
Slovak: schopnosť vytvoriť obrazec s veľkosťou znaku menej ako 1 µm alebo
Polish: Zdolność wytwarzania obrazów o wielkości charakterystycznej poniżej 1 μm; lub
Hungarian: képes olyan mintát előállítani, amelynek fő mérete 1 µm-nél kisebb; vagy
Slovenian: zmožnost izdelave vzorca s potezami, manjšimi od 1 µm ali
Romanian: Sunt capabile sa producă o rețea cu dimensiunea caracteristicii mai mică de 1 µm; sau
Bulgarian: Способност да създава растер (модел) с размер на елементите, по-малък от 1 μm; или
Estonian: võimelised tekitama mustreid, milles vähima lahutatava elemendi mõõt on väiksem kui 1 µm või
Latvian: spēj formēt trafaretattēlu ar "mazāko atšķiramu detaļu lielumu" mazāku par 1 mikronu vai
Lithuanian: Galinti sukurti paveikslus, kurių topologinių elementų matmenys mažesni kaip 1 µm; arba
Maltese: Li jkun kapaċi jipproduċi disinn bid-daqs tal-element ta' anqas minn 1 μm; jew