English: They shall, however, continue to apply as regards the collection, compilation and transmission of data for reference years up to and including 2007.
French: Ils continuent toutefois de s'appliquer en ce qui concerne la collecte, l'établissement et la transmission des données pour les années de référence jusqu'à 2007 incluse.
German: Sie gelten jedoch weiterhin für die Erhebung, Erstellung und Übermittlung von Daten für die Berichtsjahre bis einschließlich 2007.
Spanish: No obstante, seguirán aplicándose en lo relativo a la recogida, elaboración y transmisión de datos para los años de referencia hasta 2007 inclusive.
Italian: Essi continuano tuttavia ad applicarsi per quanto riguarda la rilevazione, la compilazione e la trasmissione di dati per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso.
Portuguese: Estes regulamentos continuarão, todavia, a aplicar-se à recolha, elaboração e transmissão dos dados para os anos de referência até 2007 inclusive.
Dutch: Zij blijven evenwel van toepassing wat de verzameling, opstelling en toezending van gegevens voor de referentiejaren tot en met 2007 betreft.
Danish: De finder dog fortsat anvendelse på indsamlingen, udarbejdelsen og indberetningen af dataene for referenceårene til og med 2007.
Swedish: De ska dock fortsätta att tillämpas på insamling, sammanställning och överföring av uppgifter för referensåren till och med 2007.
Finnish: Niitä kuitenkin sovelletaan edelleen viitevuotta 2007 ja sitä edeltäviä viitevuosia koskevien tietojen keruuseen, laatimiseen ja toimittamiseen.
Greek: Εντούτοις, θα συνεχίσουν να ισχύουν όσον αφορά τη συλλογή, τη μορφοποίηση και τη διαβίβαση στοιχείων για τα έτη αναφοράς μέχρι και το 2007.
Czech: Nadále se však použijí, pokud jde o sběr, sestavování a předávání údajů pro sledované roky až do roku 2007 včetně.
Slovak: Uplatňujú sa však ďalej na zber, spracovanie a prenos údajov za referenčné roky do roku 2007 a vrátane neho.
Polish: Stosuje się je jednak w dalszym ciągu w odniesieniu do gromadzenia, zestawiania i przekazywania danych dostarczanych za lata sprawozdawcze do 2007 r. włącznie.
Hungarian: Továbbra is alkalmazandók ugyanakkor a referenciaévek adatainak 2007-ig bezárólag történő összegyűjtése, összeállítása és továbbítása tekintetében.
Slovenian: Vendar se še naprej uporabljata v zvezi z zbiranjem, urejanjem in sporočanjem podatkov za referenčna leta do vključno leta 2007.
Romanian: Totuși, acestea continuă să fie aplicate cu privire la colectarea, elaborarea și transmiterea datelor pentru anii de referință până în 2007 inclusiv.
Bulgarian: Същевременно те продължават да се прилагат по отношение на събирането, изготвянето и предаването на данни за референтните години до 2007 г. включително.
Estonian: Määrusi kohaldatakse siiski jätkuvalt andmete kogumisel, koostamisel ja edastamisel kuni vaatlusaastani 2007, viimane kaasa arvatud.
Latvian: Tomēr tās turpina piemērot attiecībā uz datu vākšanu, apkopošanu un nosūtīšanu par kalendārajiem gadiem līdz 2007. gadam un to ieskaitot.
Lithuanian: Tačiau jie toliau taikomi ataskaitinių metų iki 2007 m. ir įskaitant 2007 m. duomenų rinkimui, rengimui ir perdavimui.
Maltese: Madankollu, huma jibqgħu japplikaw fir-rigward tal-ġbir, il-kumpilazzjoni u t-trażmissjoni tad-dejta għas-snin ta' referenza sa u inkluża l-2007.