English: It should, however, be noted that some problems may arise for the niche market of British standard products where known supply is limited to one European and one Taiwanese producer.
French: Il convient toutefois de noter que des problèmes sont susceptibles de se poser pour le marché de niche des produits standard britanniques où les sources d’approvisionnement connues se limitent à un fabricant européen et à un fabricant taïwanais.
German: Es ist indessen darauf hinzuweisen, dass einige Probleme für den Nischenmarkt britischer Standardprodukte auftreten könnten, wo die Versorgung, soweit bekannt, auf einen europäischen und einen taiwanischen Hersteller beschränkt ist.
Spanish: No obstante, conviene tener en cuenta que podrían aparecer problemas en el segmento de mercado de productos estándar del Reino Unido, para el que solo se conoce a dos proveedores, un productor europeo y otro taiwanés.
Italian: Va però notato che potrebbero porsi problemi per il mercato di nicchia dei prodotti standard britannici, per i quali l’offerta nota si limita a un produttore europeo e a uno di Taiwan.
Portuguese: Interessa todavia registar que podem surgir problemas com o nicho de mercado dos produtos normalizados britânicos, em que as fontes de abastecimento conhecidas se limitam a um produtor europeu e um produtor de Taiwan.
Dutch: Dat neemt niet weg dat er problemen kunnen ontstaan voor de nichemarkt voor Britse standaardproducten die, voor zover bekend, alleen geleverd worden door één Europese en één Taiwanese producent.
Danish: Det bør dog bemærkes, at der kan opstå visse problemer for nichemarkedet for britiske standardvarer, hvor der så vidt vides kun findes en europæisk og taiwansk producent.
Swedish: Det bör dock noteras att det kan uppstå problem för nischmarknaden för brittiska standardprodukter, där det kända utbudet begränsar sig till en europeisk och en taiwanesisk producent.
Finnish: On kuitenkin syytä todeta, että joitakin ongelmia saattaa ilmetä brittiläisen perustuotteen markkinasektorilla, jolla hankinta tapahtuu tiettävästi yhdeltä eurooppalaiselta ja yhdeltä taiwanilaiselta tuottajalta.
Greek: Θα πρέπει, εντούτοις, να σημειωθεί ότι μερικά προβλήματα μπορούν να προκύψουν για την εξειδικευμένη αγορά των προϊόντων βρετανικών προδιαγραφών όπου οι γνωστές πηγές ανεφοδιασμού περιορίζονται σε έναν παραγωγό από την Ευρώπη και έναν από την Ταϊβάν.
Czech: Mělo by být však poznamenáno, že pro menšinový trh výrobků podléhajících britským normám, na kterém jsou známými dodavateli pouze jeden evropský a jeden tchajwanský výrobce, mohou vyvstat problémy.
Slovak: Treba však poznamenať, že trhom špecializovaným na štandardné britské výrobky môžu vzniknúť problémy v prípade, že dodávka sa obmedzuje na jedného európskeho a jedného taiwanského výrobcu.
Polish: Należy jednak zauważyć, że mogą pojawić się pewne problemy na niszowym rynku brytyjskich produktów standardowych, gdzie znane źródła zaopatrzenia ograniczają się do jednego producenta europejskiego i jednego tajwańskiego.
Hungarian: Megjegyzendő azonban, hogy problémákat okozhat a brit standard termékek szűk piaci szegmense, ahol az ismert beszerzés egy európai és egy tajvani gyártóra korlátozódik.
Slovenian: Vendar je treba omeniti, da bi lahko nastale nekatere težave za tržno nišo britanskih standardnih izdelkov, ki jih, kot je znano, dobavljata samo en evropski in en tajvanski proizvajalec.
Romanian: Totuși, ar trebui observat că unele probleme pot apărea pe piața de nișă a produselor standard britanice, unde furnizorii cunoscuți se limitează la un producător european și la unul taiwanez.
Bulgarian: Следва обаче да се отбележи, че е възможно за пазарната ниша на британски стандартни продукти, където доставките са ограничени до един европейски и един тайвански производител, да се появят някои проблеми.
Estonian: Tuleks siiski märkida, et mõned probleemid võivad tekkida Briti standardtoodete nišiturul, kus teadaolevateks tarneallikateks on vaid üks Euroopa ja üks Taiwani tootja.
Latvian: Tomēr jāņem vērā, ka problēmas varētu rasties saistībā ar britu standarta ražojumu tirgus nišu, kurā piegādi veic tikai viens ražotājs Eiropā un viens ražotājs Taivānā.
Lithuanian: Tačiau reikia paminėti, kad tam tikrų problemų gali kilti specifinėje Britanijos standartinių produktų rinkoje, kurioje pasiūlos galimybės ribotos – žinomas tik vienas Europos gamintojas ir vienas Taivano gamintojas.
Maltese: Minkejja dan, għandu jiġi nnutat li jistgħu jinqalgħu xi problemi għas-suq speċjalizzat tal-prodott ta’ standard tar-Renju Unit fejn il-forniment magħruf huwa limitat għal produttur Ewropew wieħed u produttur Tajwaniż wieħed.