English: When the individual registers as a person seeking employment, the competent national institution should complete at least Item 3.1, Box 4 and Item 5 of the form, which the former member of the temporary or contract staff is required to submit to it.
French: Au moment de l'inscription du demandeur d'emploi, l'institution nationale compétente remplit au moins la rubrique 3.1, le cadre 4 et la rubrique 5 du formulaire que l'ancien agent temporaire ou contractuel doit lui présenter.
German: Bei der Arbeitsuchendmeldung füllt der zuständige einzelstaatliche Träger zumindest Punkt 3.1 sowie die Felder 4 und 5 des Vordrucks aus, den ihm der ehemalige Bedienstete auf Zeit oder Vertragsbedienstete vorzulegen hat.
Spanish: En el momento de la inscripción del solicitante de empleo, la institución nacional competente rellenará al menos la rúbrica 3.1, el cuadro 4 y la rúbrica 5 del formulario que los antiguos agentes temporales o contractuales deberán presentarle.
Portuguese: Aquando da inscrição do candidato a emprego, a instituição nacional competente preenche, pelo menos, a rubrica 3.1, o quadro 4 e a rubrica 5 do formulário que o antigo agente temporário ou agente contratual lhe deve apresentar.
Dutch: Wanneer de werkzoekende wordt ingeschreven, vult de bevoegde nationale instantie ten minste rubriek 3.1, vak 4 en rubriek 5 van het formulier in dat de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant aan deze instantie overhandigt.
Danish: Ved tilmeldingen af den arbejdssøgende udfylder den kompetente nationale institution i alle tilfælde rubrik 3.1, 4 og 5 i det skema, som den tidligere midlertidigt ansatte eller kontraktansatte skal forevise.
Swedish: När den berörda personen registrerar sig som arbetssökande ska den behöriga nationella institutionen fylla i åtminstone avsnitt 3.1, ruta 4 och avsnitt 5 på denna blankett, som den tidigare tillfälligt anställde eller kontraktsanställde ska lämna till institutionen.
Finnish: Työnhakijaksi ilmoittautumisen yhteydessä toimivaltainen kansallinen viranomainen täyttää entisen tilapäisen tai sopimussuhteisen työntekijän antamasta lomakkeesta ainakin kohdan 3.1, laatikon 4 ja kohdan 5.
Greek: Κατά την εγγραφή του αιτούντος θέση απασχόλησης, ο αρμόδιος εθνικός φορέας συμπληρώνει τουλάχιστον το σημείο 3.1, το πλαίσιο 4 και το σημείο 5 του εντύπου που του υποβάλει ο πρώην έκτακτος ή συμβασιούχος υπάλληλος.
Czech: V okamžiku registrace žadatele o práci vyplní příslušný vnitrostátní orgán alespoň kolonku 3.1, rámeček 4 a kolonku 5 tohoto formuláře, který mu musí bývalý dočasný nebo smluvní zaměstnanec předložit.
Slovak: Pri registrácii uchádzača o zamestnanie vyplní príslušná vnútroštátna inštitúcia aspoň oddiel 3.1, rámček 4 a oddiel 5 formulára, ktorý mu musí bývalý dočasný alebo zmluvný zamestnanec predložiť.
Polish: W momencie rejestracji byłego pracownika jako osoby poszukującej pracy właściwy organ krajowy wypełnia co najmniej pkt 3.1, ramkę 4 i sekcję 5 formularza przedkładanego przez byłego pracownika zatrudnionego na czas określony lub byłego pracownika kontraktowego.
Hungarian: A munkakereső bejelentkezésekor az illetékes nemzeti intézmény kitölti a volt ideiglenes vagy szerződéses alkalmazott által részére átadott formanyomtatványon legalább a 3.1. rovatot, a 4. keretes részt és az 5. rovatot.
Slovenian: Ko se nekdanji začasni ali pogodbeni uslužbenec prijavi kot iskalec zaposlitve, pristojna nacionalna institucija izpolni vsaj rubriko 3.1, okence 4 in rubriko 5 obrazca, ki mu ga predloži zadevni nekdanji uslužbenec.
Romanian: În momentul înregistrării persoanei în căutarea unui loc de muncă, instituția națională abilitată completează cel puțin rubrica 3.1, caseta 4 și rubrica 5 ale formularului pe care fostul agent temporar sau contractual trebuie să i-l prezinte.
Bulgarian: Когато лицето се регистрира като търсещо работа, компетентната национална институция попълва най-малко точка 3.1, каре 4 и точка 5 от този формуляр, който бившият срочно нает или договорно нает служител трябва да ѝ представи.
Estonian: Kui endine ajutine või lepinguline töötaja registreerub tööotsijana ja esitab käesoleva vormi pädevale riiklikule institutsioonile, täidab nimetatud institutsioon vähemalt selle vormi punkti 3.1, lahtri 4 ja punkti 5.
Latvian: Kad attiecīgā persona reģistrējas kā darba meklētājs, kompetentā valsts iestāde aizpilda vismaz 3.1., 4. un 5. punktu šajā veidlapā, ko tai iesniedz bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks.
Lithuanian: Registruodama ieškantį darbo asmenį, kompetentinga nacionalinė institucija užpildo bent jau formos, kurią jai turi pateikti buvęs laikinasis darbuotojas arba sutartininkas, 3.1 punktą, 4 langelį ir 5 punktą.
Maltese: Waqt ir-reġistrazzjoni tal-persuna li tkun qed tfittex xogħol, l-istituzzjoni nazzjonali kompetenti għandha timla għall-inqas il-parti 3.1, il-kaxxa 4 u l-parti 5 tal-formola li l-ex ħaddiem temporanju jew kuntrattwali għandu jippreżentalha.