English: Stock levels were significantly higher in 2007 which was due to rising steel tube prices that led the companies to build up higher stocks.
French: Les niveaux des stocks étaient largement plus élevés en 2007, ce qui s’explique par la hausse des prix des tubes en acier qui ont amené les sociétés à constituer des stocks plus importants.
German: Im Jahr 2007 waren sie erheblich höher, da die steigenden Preise für Stahlrohr die Unternehmen zum Aufbau größerer Lagerbestände veranlassten.
Spanish: El nivel de existencias fue significativamente más elevado en 2007, debido a que el aumento de los precios de los tubos de acero hizo que las empresas acumularan más existencias.
Italian: I livelli delle scorte erano assai più elevati nel 2007, a causa dell’aumento dei prezzi dei tubi di acciaio che ha indotto le società a costituire scorte più consistenti.
Portuguese: Os níveis das existências eram substancialmente mais elevados em 2007, o que se explica pela subida dos preços dos tubos de aço que levou as empresas a constituir existências mais volumosas.
Dutch: In 2007 waren zij aanzienlijk groter dan in de andere jaren omdat de ondernemingen door de prijsstijging voor stalen buizen grotere voorraden gingen aanleggen.
Danish: Lagerbeholdningerne var betydeligt højere i 2007, hvilket skyldtes de stigende priser på stålrør, som fik virksomhederne til at øge lagerbeholdningerne.
Swedish: Under 2007 var lagernivåerna betydligt högre till följd av att stigande priser på stålrör gjorde att företagen ökade sina lager.
Finnish: Varastot olivat huomattavan suuret vuonna 2007 johtuen teräsputkien hinnan noususta, joka sai yritykset kasvattamaan varastojaan.
Greek: Τα επίπεδα αποθεμάτων ήταν σημαντικά υψηλότερα το 2007, πράγμα που οφειλόταν στις αυξανόμενες τιμές χαλυβδοσωλήνων που οδήγησαν τις επιχειρήσεις να δημιουργήσουν υψηλότερα αποθέματα.
Czech: Množství zásob bylo podstatně větší v roce 2007 – to bylo způsobeno rostoucími cenami ocelových trubek, což společnosti přimělo zvětšit zásoby.
Slovak: Úroveň zásob bola podstatne vyššia v roku 2007, a to z dôvodu nárastu cien oceľových rúrok, čo viedlo k tomu, že spoločnosti si začali robiť väčšie zásoby.
Polish: Poziom zapasów był znacząco wyższy w 2007 r., kiedy to z powodu rosnących cen rurki stalowej przedsiębiorstwa gromadziły więcej zapasów.
Hungarian: A készletek szintje 2007-ben lényegesen magasabb volt az acélcsövek árának emelkedése miatt, aminek eredményeképpen a vállalatok nagyobb készleteket halmoztak fel.
Slovenian: Obseg zalog je bil leta 2007 zaradi rastočih cen jeklenih cevi, zaradi katerih so si podjetja ustvarile večje zaloge, bistveno večji.
Romanian: Nivelurile stocurilor au fost semnificativ mai mari în 2007, ceea ce s-a datorat creșterii prețurilor la tubulatura din oțel, ceea ce a determinat societățile comerciale să acumuleze stocuri mai mari.
Bulgarian: През 2007 г. нивото на складовите наличности е било значително по-високо в резултат на повишаващите се цени на стоманените тръби, което позволи на дружествата да натрупат по-големи складови наличности.
Estonian: Varud olid 2007. aastal oluliselt suuremad terastorude kasvavate hindade tõttu, mis pani äriühinguid varusid suurendama.
Latvian: Krājumu apjoms bija ievērojami lielāks 2007. gadā, jo, paaugstinoties tērauda cauruļu cenām, uzņēmumi veidoja lielākus krājumus.
Lithuanian: Atsargų sukaupta daug daugiau 2007 m., nes tuo metu didėjo plieno vamzdžių kainos, taigi bendrovės sukaupė didesnes atsargas.
Maltese: Il-livelli ta’ ħażniet kienu ogħla b’mod sinifikanti fl-2007 u dan kien dovut għaż-żieda fil-prezzijiet tat-tubi tal-azzar li wasslet biex il-kumpaniji jiġbru aktar ħażniet.