English: By way of derogation from paragraph 1, Member States may establish the number of entitlements per farmer on the basis of objective criteria in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent déterminer le nombre de droits par agriculteur sur la base de critères objectifs, conformément à l’annexe IX, partie C, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten die Anzahl der Zahlungsansprüche je Betriebsinhaber auf der Basis objektiver Kriterien in Übereinstimmung mit Anhang IX Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 festsetzen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán determinar el número de derechos por agricultor sobre la base de criterios objetivos, de conformidad con el anexo IX, letra C), del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono determinare il numero supplementare di diritti per agricoltore sulla base di criteri oggettivi, conformemente all’allegato IX, parte C, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, os Estados-Membros podem estabelecer o número de direitos por agricultor com base em critérios objectivos em conformidade com a parte C do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten, overeenkomstig deel C van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 73/2009, het aantal toeslagrechten per landbouwer vaststellen op basis van objectieve criteria.
Danish: Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte antallet af rettigheder pr. landbruger på grundlag af objektive kriterier i overensstemmelse med del C i bilag IX til forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna fastställa antalet stödrättigheter per jordbrukare på grundval av objektiva kriterier i enlighet med bilaga IX del C till förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vahvistaa tukioikeuksien määrän viljelijää kohden puolueettomin perustein asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IX olevan C kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να καθορίζουν τον αριθμό δικαιωμάτων ανά γεωργό βάσει αντικειμενικών κριτηρίων σύμφωνα με το σημείο Γ του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy na základě objektivních kritérií v souladu s přílohou IX částí C nařízení (ES) č. 73/2009 stanovit počet nároků na zemědělce.
Slovak: Odchylne od ustanovení odseku 1 členské štáty môžu stanoviť počet nárokov na poľnohospodára na základe objektívnych kritérií v súlade s časťou C prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 73/2009.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą ustanowić liczbę uprawnień na rolnika na podstawie obiektywnych kryteriów zgodnie z częścią C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok az egy mezőgazdasági termelőnek odaítélhető jogosultságok számát a 73/2009/EK rendelet IX. mellékletének C. részével összhangban, objektív kritériumok alapján határozhatják meg.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 lahko država članica določi število pravic na kmeta na podlagi objektivnih meril v skladu z delom C Priloge IX k Uredbi (ES) št. 73/2009.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot stabili numărul de drepturi la plată per agricultor pe bază de criterii obiective în conformitate cu partea C din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да установяват броя на правата на плащане за земеделски производител въз основа на обективни критерии в съответствие с част В от приложение IX към Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid kehtestada toetusõigused põllumajandustootja kohta objektiivsete kriteeriumide alusel kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktiga C.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis var katram lauksaimniekam piemērojamo tiesību skaitu noteikt, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 IX pielikuma C daļu.
Lithuanian: Valstybės narės, nukrypdamos nuo 1 dalies ir remdamosi objektyviais kriterijais, pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IX priedo C dalį gali nustatyti vienam ūkininkui tenkančių išmokų skaičių.
Maltese: Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-għadd ta’ drittijiet għal kull bidwi abbażi ta’ kriterji oġġettivi skont il-Parti C tal-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 73/2009.