English: Gross provision for outstanding claims related to direct business, by product (based on CPA) is a further breakdown of the variable Gross provision for outstanding claims, related to direct business (37 33 1).
French: La «provision brute pour sinistres au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)» est une subdivision de la «provision brute pour sinistres au titre de l'assurance directe» (37 33 1).
German: Die Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) ist eine Untergliederung der Variablen Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts (37 33 1).
Spanish: «Provisión bruta para siniestros pendientes relativos al seguro directo por producto (según la CPA)» es una subdivisión de la variable «Provisión bruta para siniestros pendientes relativos al seguro directo» (37 33 1).
Italian: La variabile «Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati relativi all'assicurazione diretta, per prodotto (sulla base della CPA)» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati, relativi all'assicurazione diretta» (37 33 1).
Portuguese: Valor bruto da provisão para sinistros, a título de seguro directo, discriminado por produto (com base na CPA) é uma discriminação adicional da variável Valor bruto da provisão para sinistros a título de seguro directo (37 33 1).
Dutch: Brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden in verband met het directe verzekeringsbedrijf, per product (op basis van de CPA) is een verdere uitsplitsing van de variabele Brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden in verband met het directe verzekeringsbedrijf (37 33 1).
Danish: Bruttoerstatningshensættelser i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA) er en yderligere opdeling af bruttoerstatningshensættelser ved direkte forsikringsvirksomhed (37 33 1).
Swedish: Variabeln Avsättning för oreglerade skador (brutto), direkt försäkring, fördelat på produkt (enligt CPA) är en ytterligare uppdelning av variabeln Bruttoavsättning för oreglerade skador för direkt försäkring (37 33 1).
Finnish: Muuttuja Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten tuotteittain (CPA-luokan mukaan) on muuttujan Ensivakuutukseen liittyvät korvausvastuuvaraukset, brutto (37 33 1) lisäjaottelu.
Greek: Το μεικτό ποσό πρόβλεψης εκκρεμών ζημιών που συνδέονται με πρωτασφαλίσεις, κατά προϊόν (βάσει της CPA) είναι περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής μεικτό ποσό πρόβλεψης εκκρεμών ζημιών που συνδέονται με πρωτασφαλίσεις (37 33 1).
Czech: Hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události z titulu přímého pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA) je dalším členěním proměnné hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události z titulu přímého pojištění (37 33 1).
Slovak: Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením podľa produktov (na základe CPA) sú ďalším členením ukazovateľa hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením (37 33 1).
Polish: „Rezerwa brutto na niewypłacone odszkodowania i świadczenia z ubezpieczeń bezpośrednich według produktu (zgodnie z CPA)” stanowi dalszy podział zmiennej „rezerwa brutto na niewypłacone odszkodowania i świadczenia z ubezpieczeń bezpośrednich” (37 33 1).
Hungarian: „Közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka termékenként (CPA alapján)” a „Közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka” (37 33 1) változó további lebontása.
Slovenian: Kosmate škodne rezervacije, povezane z neposrednim zavarovanjem, po izdelku (na podlagi CPA), so nadaljnja razčlenitev spremenljivke Kosmate škodne rezervacije, povezane z neposrednim zavarovanjem (37 33 1).
Romanian: Provizioane brute pentru daune restante, cu titlu de asigurare directă, pe produs (pe baza CPA) este o detaliere suplimentară a variabilei Provizioane brute pentru daune restante, cu titlu de asigurare directă (37 33 1).
Bulgarian: Бруто резервът за предстоящи плащания, свързани с пряката дейност, по продукти (въз основа на КПД) е разбивка на по-ниско ниво на „Бруто резерв за предстоящи плащания, свързани с пряката дейност“ (37 33 1).
Estonian: „Otsekindlustuse rahuldamata nõuete eraldise kogusumma toodete järgi (CPA alusel)” on muutuja „Otsekindlustuse rahuldamata nõuete eraldise kogusumma” (37 33 1) alljaotis.
Latvian: Bruto rezerve nenokārtotiem prasījumiem tiešajā apdrošināšanā pēc produkcijas veida (balstoties uz CPA) ir sīkāks mainīgā lieluma – bruto rezerve nenokārtotiem prasījumiem tiešajā apdrošināšanā (37 33 1).
Lithuanian: Numatomų išmokėjimų techninis atidėjinys tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA) – numatomų išmokėjimų techninio atidėjinio tiesioginiame draudime (37 33 1) kintamojo tolesnis suskirstymas.
Maltese: Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti relatati ma' negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) hija kategorizzazzjoni ulterjuri tal-element varjabbli tad-Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett (37 33 1).