English: Note on RO: data on SP will be missing in survival data in series 9B => survival data should be built up again from 2007 onwards.
French: Remarque concernant la Roumanie: les données sur les entreprises individuelles manqueront dans les statistiques sur les survies d'entreprises de la série 9B = > ces statistiques devront être reconstituées à partir de 2007.
German: Anm. zu Rumänien: In Reihe 9B keine Daten über Einzelunternehmen; von 2007 an wieder Daten verfügbar.
Spanish: Nota sobre Rumanía: En los datos sobre la supervivencia de la serie 9B no constarán los datos sobre las empresas individuales => será necesario volver a elaborar los datos sobre la supervivencia a partir de 2007 en adelante.
Italian: Nota sulla Romania: i dati sulle imprese individuali mancheranno nei dati sulla sopravvivenza nelle serie 9B => i dati sulla sopravvivenza dovrebbero essere ricostruiti nuovamente dal 2007 in poi.
Portuguese: Nota relativa à Roménia: os dados sobre as empresas em nome individual estarão em falta nos dados relativos à sobrevivência da série 9B = > os dados relativos à sobrevivência terão de ser novamente constituídos a partir de 2007.
Dutch: Aantekening betreffende RO: de gegevens over nog bestaande ondernemingen in reeks 9B zullen geen gegevens over eenmanszaken omvatten => de gegevens over het nog bestaan van ondernemingen moeten vanaf 2007 opnieuw worden opgebouwd.
Danish: Anmærkning vedrørende Rumænien: Ingen data om enkeltmandsvirksomheder i overlevelsesdataene i række 9B => disse data skulle igen foreligge fra 2007.
Swedish: Anmärkning om Rumänien: uppgifter om enskilda firmor kommer att saknas i serie 9B => uppgifter om överlevande företag bör sammanställas igen fr.o.m. 2007.
Finnish: Romaniaa koskeva huomautus: Yhden henkilön yrityksiä koskevat tiedot puuttuvat yritysten eloonjääntiä koskevista tiedoista sarjassa 9B => eloonjääntiä koskevat tiedot olisi kerättävä jälleen vuodesta 2007 alkaen.
Greek: Σημείωση για RO: από τα δεδομένα για τη SP θα λείπουν στα στοιχεία επιβίωσης στη σειρά 9β = > στοιχεία επιβίωσης πρέπει να παραχθούν πάλι από το 2007 και μετά.
Czech: Poznámka k RO: údaje o podnicích jednotlivců budou chybět v údajích o přežití v řadě 9B => údaje o přežití by měly být opět vypracovány od roku 2007.
Slovak: Poznámka k RO: údaje o fyzických osobách – podnikateľoch budú chýbať v rade údajov 9B => údaje o prežívaní by mali byť opäť zhromažďované od roku 2007
Polish: Uwaga dotyczące Rumunii: będzie brakowało danych dotyczących przedsiębiorstw jednoosobowych w danych na temat przetrwania w serii 9B=> dane na temat przetrwania powinny zostać opracowane ponownie począwszy od roku 2007
Hungarian: Megjegyzés Románia tekintetében: az egyéni vállalkozásokra vonatkozó adatok hiányozni fognak a 9B adatsorban szereplő túlélési adatokból => a túlélési adatokat 2007-től kezdődően ismét össze kell gyűjteni
Slovenian: Opomba o RO: podatki o s.p. bodo manjkali v podatkih o preživetju v seriji 9B => podatki o preživetju se morajo ponovno vzpostaviti od leta 2007 naprej.
Romanian: Notă privind RO: Datele privind Întreprinzători individuali (SP) vor lipsi din statisticile privind supraviețuirea întreprinderilor din seria 9B => aceste statistici vor trebui să fie reconstituite începând cu 2007.
Bulgarian: Забележка относно Румъния: данните относно едноличните търговци ще липсват в данните за оцелели предприятия в серия 9В=> тези данни трябва да бъдат възстановени отново от 2007 г. нататък.
Estonian: Märkus RO kohta: andmed FIEde kohta puuduvad püsimajäämist käsitlevatest andmetest seerias 9B => püsimajäämist käsitlevad andmeid tuleks alustada alates 2007. aastast
Latvian: Piezīme par Rumāniju (RO): dati par individuālajiem komersantiem būs iztrūkstoši 9B. ailes sadaļā par pastāvēšanas ilgumu => dati par pastāvēšanas ilgumu jāapkopo atkal, sākot no 2007. gada.
Lithuanian: serijos duomenyse apie išlikusias įmones duomenų apie individualias įmones nebus => duomenys apie išlikusias įmones turėtų būti vėl pradėti rinkti pradedant 2007 m.
Maltese: Nota dwar RO: dejta dwar SP tkun nieqsa mid-dejta ta' sopravivenza fis-sensiela 9B => dejta ta' sopravivenza għandha terġa' tinbena mill-2007 'l quddiem