FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: div 51
French: Division 51
German: Abteilung 51
Spanish: División 51
Swedish: huvudgrupp 51
Finnish: Kaksinumerotaso 51
Greek: τμήμα 51
Czech: oddíl 51
Slovak: divízia 51
Polish: dział 51
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 51
Romanian: Diviziunea 51
Bulgarian: Разделение 51
Estonian: osa 51
Latvian: 51. nodaļa
Lithuanian: 51 skyrius
English: Warehousing and support activities for transportation
French: Entreposage et services auxiliaires des transports
German: Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Spanish: Almacenamiento y actividades anexas al transporte
Italian: Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti div.
Portuguese: Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes
Dutch: Opslag en vervoerondersteunende activiteiten afd.
Danish: Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport Hovedgr.
Swedish: Magasinering och stödtjänster till transport
Finnish: Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
Greek: Αποθήκευση και υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις μεταφορές
Czech: Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: Skladové a pomocné činnosti v doprave
Polish: Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport
Hungarian: Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység
Slovenian: Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti
Romanian: Antrepozitare și activități auxiliare de transport
Bulgarian: Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта
Estonian: Laondus ja veondust abistavad tegevusalad
Latvian: Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības
Lithuanian: Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla
Maltese: Il-ħżin tal-merkanzija u attivatijiet ta’ sapport għat-trasportazzjoni
English: div 52
French: Division 52
German: Abteilung 52
Spanish: División 52
Swedish: huvudgrupp 52
Finnish: Kaksinumerotaso 52
Greek: τμήμα 52
Czech: oddíl 52
Slovak: divízia 52
Polish: dział 52
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 52
Romanian: Diviziunea 52
Bulgarian: Разделение 52
Estonian: osa 52
Latvian: 52. nodaļa
Lithuanian: 52 skyrius
English: Postal and courier activities
French: Activités de poste et de courrier
German: Post-, Kurier- und Expressdienste
Spanish: Actividades postales y de correos
Italian: Servizi postali e attività di corriere div.
Portuguese: Actividades postais e de correios
Dutch: Posterijen en koeriers afd.
Danish: Post- og kurertjenester Hovedgr.
Swedish: Post- och kurirverksamhet
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομικές δραστηριότητες και υπηρεσίες ταχυμεταφοράς
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Poštové služby a služby kuriérov
Polish: Działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel)
Slovenian: Poštna in kurirska dejavnost
Romanian: Activități de poștă și curierat
Bulgarian: Пощенски и куриерски дейности
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Pasta un kurjeru darbība
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ posta u dawk ta’ kurjer
English: div 53
French: Division 53
German: Abteilung 53
Swedish: huvudgrupp 53
Finnish: Kaksinumerotaso 53
Greek: τμήμα 53
Czech: oddíl 53
Slovak: divízia 53
Polish: dział 53
Hungarian: ágazat
Romanian: Diviziunea 53
Bulgarian: Разделение 53
Estonian: osa 53
Latvian: 53. nodaļa
Lithuanian: 53 skyrius
English: ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
French: HÉBERGEMENT ET RESTAURATION
German: GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE
Spanish: HOSTELERÍA HOSTELERÍA
Italian: SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE
Portuguese: ACTIVIDADES DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO E DE ALIMENTAÇÃO
Dutch: VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN
Danish: OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOM-HED
Swedish: HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Finnish: MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
Czech: UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ
Slovak: UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYM
Hungarian: SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS
Slovenian: GOSTINSTVO GOSTINSTVO
Romanian: SERVICII DE CAZARE ȘI ALIMENTAȚIE PUBLICĂ
Bulgarian: ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО
Estonian: MAJUTUS JA TOITLUSTUS
Latvian: IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA
Maltese: AKKOMODAZZJONI U ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ TA’ IKEL
English: sec I
French: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: sez. I
Dutch: sectie I
Danish: Hovedafd. I
Swedish: avd. I
Finnish: Pääluokka I
Greek: τίτλος Θ
Czech: sekce I
Slovak: sekcia I
Polish: sekcja I
Hungarian: I. nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje I
Romanian: Secțiunea I
Bulgarian: Раздел И
Estonian: I jagu
Latvian: I sadaļa
Lithuanian: I sek.
Maltese: taqsima I
English: INFORMATION AND COMMUNICATION
French: INFORMATION ET COMMUNICATION
German: INFORMATION UND KOMMUNIKATION
Spanish: INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES
Italian: SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIE EN COMMUNICATIE
Danish: OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Swedish: INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET
Finnish: INFORMAATIO JA VIESTINTÄ
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI
Slovak: INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA
Polish: INFORMACJA I KOMUNIKACJA
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI
Romanian: INFORMARE ȘI COMUNICAȚII
Bulgarian: СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ
Estonian: TEAVE JA TEABEVAHETUS
Latvian: INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA
Lithuanian: INFORMACIJA IR RYŠIAI
Maltese: INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI
English: sec J
French: Section J
German: Abschnitt J
Spanish: Sección J
Italian: sez. J
Dutch: sectie J
Danish: Hovedafd. J
Swedish: avd. J
Finnish: Pääluokka J
Greek: τίτλος Ι
Czech: sekce J
Slovak: sekcia J
Polish: sekcja J
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje J
Romanian: Secțiunea J
Bulgarian: Раздел Й
Estonian: J jagu
Latvian: J sadaļa
Lithuanian: J sek.
Maltese: taqsima J
English: Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
French: Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion
German: Filme, Videofilme und Fernsehprogramme, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung
Spanish: Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento
Italian: Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività d’intrattenimento div.
Portuguese: Actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, outras actividades de espectáculos
Dutch: Productie van films en video- en televisieprogramma’s, met uitzondering van amusement afd.
Danish: Produktion af film, video- og tv-programmer, anden underholdning Hovedgr.
Swedish: Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning; planering och sändning av program
Finnish: Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto, muu viihdetoiminta
Greek: Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής
Czech: Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a jiné umělecké a zábavní činnosti
Slovak: Výroba filmov, videozáznamov, televíznych programov, ostatné zábavné činnosti
Polish: Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych, pozostała działalność rozrywkowa
Hungarian: Film, videó és televízióműsor gyártása, egyéb szórakoztatóipari tevékenység
Slovenian: Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi, druge razvedrilne dejavnosti
Romanian: Producția de filme artistice, de programe video și de televiziune, alte activități recreative
Bulgarian: Производство на филми и телевизионни предавания, други развлекателни дейности
Estonian: Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine, muu meelelahutustegevus
Latvian: Kinofilmu, video filmu, televīzijas programmu producēšana, citas izklaides darbības
Lithuanian: Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, kita pramogų organizavimo veikla
Maltese: Attivitajiet ċinematografiċi, ta’ vidjo, produzzjoni ta’ programmi għat-televixin u attivitajiet ta’ divertiment oħrajn
English: div 59, 60
French: Divisions 59, 60
German: Abteilungen 59, 60
Spanish: Divisiones 59 y 60
Swedish: huvudgrupp 59, 60
Finnish: Kaksinumerotasot 59, 60
Greek: τμήματα 59, 60
Czech: oddíl 59, 60
Slovak: divízie 59, 60
Polish: dział 59, 60
Hungarian: 59., 60. ágazat
Slovenian: Oddelka 59, 60
Romanian: Diviziunile 59, 60
Bulgarian: Разделения 59 и 60
Estonian: osad 59, 60
Latvian: 59., 60. nodaļa
Lithuanian: 59, 60 skyriai
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni div.
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie afd.
Danish: Telekommunikation Hovedgr.
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintä
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikační činnosti
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Hírközlés
Slovenian: Telekomunikacijske dejavnosti
Romanian: Telecomunicații
Bulgarian: Далекосъобщения
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācija
Lithuanian: Telekomunikacijos
Maltese: Telekomunikazzjonijiet
English: div 61
French: Division 61
German: Abteilung 61
Spanish: División 61
Swedish: huvudgrupp 61
Finnish: Kaksinumerotaso 61
Greek: τμήμα 61
Czech: oddíl 61
Slovak: divízia 61
Polish: dział 61
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 61
Romanian: Diviziunea 61
Bulgarian: Разделение 61
Estonian: osa 61
Latvian: 61. nodaļa
Lithuanian: 61 skyrius
English: Other information and communication activities
French: Autres activités d’information et de communication
German: Sonstiges Informations- und Kommunikationswesen
Spanish: Otras actividades de información y comunicación
Italian: Altre attività di informazione e comunicazione div.
Portuguese: Outras actividades de informação e de comunicação
Dutch: Overige informatie en communicatie afd.
Danish: Anden informations- og kommunikationsvirksomhed Hovedgr.
Swedish: Annan informations- och kommunikationsverksamhet
Finnish: Muu tiedotus ja viestintä
Greek: Άλλες δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας
Czech: Ostatní informační a komunikační činnosti.
Slovak: Ostatné informačné a komunikačné činnosti
Polish: Pozostałe działania związane z informowaniem i komunikacją
Hungarian: Egyéb tájékoztatási és kommunikációs tevékenység
Slovenian: Druge informacijske in komunikacijske dejavnosti
Romanian: Alte activități de informare și comunicare
Bulgarian: Други информационни и комуникационни дейности
Estonian: Muu info- ja sidetegevus
Latvian: Citas informācijas un komunikācijas darbības
Lithuanian: Kita informacinė ir ryšių veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ informazzjoni u komunikazzjoni
English: div 58, 62, 63
French: Divisions 58, 62, 63
German: Abteilungen 58, 62, 63
Spanish: Divisiones 58, 62 y 63
Swedish: huvudgrupp 58, 62, 63
Finnish: Kaksinumerotasot 58, 62, 63
Greek: τμήματα 58, 62, 63
Czech: oddíl 58, 62, 63
Slovak: divízie 58, 62, 63
Polish: dział 58, 62, 63
Hungarian: 58., 62., 63. ágazat
Slovenian: Oddelki 58, 62, 63
Romanian: Diviziunile 58, 62, 63
Bulgarian: Разделения 58, 62 и 63
Estonian: osad 58, 62, 63
Latvian: 58., 62., 63. nodaļa
Lithuanian: 58, 62, 63 skyriai
English: FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D’ASSURANCE
German: ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
Italian: ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE
Portuguese: ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
Dutch: FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN
Danish: PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING
Swedish: FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET
Finnish: RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ
Slovak: FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI
Polish: DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI ÉS BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚI FINANCIARE ȘI DE ASIGURĂRI
Bulgarian: ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS
Latvian: FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS
Lithuanian: FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET FINANZJARJI U tal-ASSIGURAZZJONI
English: sec K
French: Section K
German: Abschnitt K
Spanish: Sección K
Italian: sez. K
Dutch: sectie K
Danish: Hovedafd. K
Swedish: avd. K
Finnish: Pääluokka K
Greek: τίτλος ΙΑ
Czech: sekce K
Slovak: sekcia K
Polish: sekcja K
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje K
Romanian: Secțiunea K
Bulgarian: Раздел К
Estonian: K jagu
Latvian: K sadaļa
Lithuanian: K sek.
Maltese: taqsima K
English: Financial intermediation, except insurance and pension funding
French: Intermédiation financière, hors assurance et caisses de retraite
German: Erbringung von Finanzdienstleistungen
Spanish: Intermediación financiera, excepto seguros y planes de pensiones
Italian: Intermediazione finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione) div.
Portuguese: Actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen afd.
Danish: Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Hovedgr.
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Finanční činnosti kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység
Slovenian: Finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov
Romanian: Intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
Bulgarian: Финансово посредничество, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Finantsvahendus, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimą
Maltese: Intermedjazzjoni finanzjarja, ħlief il-fondi ġejjin mill-assigurazzjoni jew mill-pensjoni
English: div 64
French: Division 64
German: Abteilung 64
Spanish: División 64
Swedish: huvudgrupp 64
Finnish: Kaksinumerotaso 64
Greek: τμήμα 64
Czech: oddíl 64
Slovak: divízia 64
Polish: dział 64
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 64
Romanian: Diviziunea 64
Bulgarian: Разделение 64
Estonian: osa 64
Latvian: 64. nodaļa
Lithuanian: 64 skyrius
English: Activities of holding companies
French: Activités des sociétés holding
German: Beteiligungsgesellschaften
Spanish: Actividades de las sociedades holding
Italian: Attività delle società di partecipazione (holding)
Portuguese: Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: Holdings
Danish: Holdingselskabers virksomhed
Swedish: Holdingverksamhet
Finnish: Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Greek: Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Činnosti holdingových společností
Slovak: Činnosti holdingových spoločností
Polish: Działalność holdingów finansowych
Hungarian: Vagyonkezelés (holding)
Slovenian: Dejavnost holdingov
Romanian: Activități ale holdingurilor
Bulgarian: Дейност на холдингови дружества
Estonian: Valdusfirmade tegevus
Latvian: Holdingkompāniju darbība
Lithuanian: Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti
English: group 64,2
French: Groupe 64.2
German: Gruppe 64.2
Spanish: Grupo 64.2
Italian: gruppo 64.2
Portuguese: Grupo 64.2
Dutch: groep 64.2
Danish: Gruppe 64.2
Swedish: grupp 64.2
Finnish: Kolminumerotaso 64.2
Greek: ομάδα 64.2
Czech: skupina 64.2
Slovak: skupina 64.2
Polish: grupa 64.1
Hungarian: alágazat
Slovenian: Skupina 64.2
Romanian: Grupa 64.2
Bulgarian: Група 64.2
Estonian: rühm 64.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 64.2
English: Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
French: Assurance
German: Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria
Italian: Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie div.
Portuguese: Seguros, resseguros e fundos de pensões, excepto segurança social obrigatória
Dutch: Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen afd.
Danish: Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring Hovedgr.
Swedish: Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Greek: Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia
Polish: Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
Slovenian: Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Romanian: Asigurări, reasigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
Bulgarian: Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla
Maltese: Assigurazzjoni, fondi ġejjin minn assigurazzjoni fuq oħra u minn pensjoni, ħlief għas-sigurtà soċjali obbligatorja
English: div 65
French: Division 65
German: Abteilung 65
Spanish: División 65
Swedish: huvudgrupp 65
Finnish: Kaksinumerotaso 65
Greek: τμήμα 65
Czech: oddíl 65
Slovak: divízia 65
Polish: dział 65
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 65
Romanian: Diviziunea 65
Bulgarian: Разделение 65
Estonian: osa 65
Latvian: 65. nodaļa
Lithuanian: 65 skyrius
English: Other financial activities
French: Autres activités financières
German: Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Otras actividades financieras
Italian: Altre attività finanziarie div.
Portuguese: Outras actividades financeiras
Dutch: Overige financiële activiteiten afd.
Danish: Andre finansielle tjenester Hovedgr.
Swedish: Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Finnish: Muu rahoitustoiminta
Greek: Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες
Czech: Pomocné činnosti související s peněžnictvím a pojišťovnictvím
Slovak: Ostatné finančné činnosti
Polish: Pozostała działalność finansowa
Hungarian: Egyéb pénzügyi tevékenység
Slovenian: Druge finančne dejavnosti
Romanian: Alte activități financiare
Bulgarian: Други финансови дейности
Estonian: Muu finantstegevus
Latvian: Citas finanšu darbības
Lithuanian: Kita finansinė veikla
Maltese: Attivitajiet finanzjarji oħra
English: div 66
French: Division 66
German: Abteilung 66
Spanish: División 66
Swedish: huvudgrupp 66
Finnish: Kaksinumerotaso 66
Greek: τμήμα 66
Czech: oddíl 66
Slovak: divízia 66
Polish: dział 66
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 66
Romanian: Diviziunea 66
Bulgarian: Разделение 66
Estonian: osa 66
Latvian: 66. nodaļa
Lithuanian: 66 skyrius
English: REAL ESTATE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES
German: GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN
Spanish: ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
Italian: ATTIVITÀ IMMOBILIARI
Portuguese: ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS
Dutch: EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED
Danish: FAST EJENDOM Hovedafd.
Swedish: FASTIGHETSVERKSAMHET
Finnish: KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
Czech: ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
Slovak: ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: INGATLANÜGYLETEK
Slovenian: POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI
Romanian: ACTIVITĂȚI IMOBILIARE
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
Estonian: KINNISVARAALANE TEGEVUS
Latvian: OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS
Maltese: ATTIVITAJIET TA’ PROPJETÀ TA’ BENI IMMOBBLI
English: sec L
French: Section L
German: Abschnitt L
Spanish: Sección L
Italian: sez. L
Dutch: sectie L
Swedish: avd. L
Finnish: Pääluokka L
Greek: Τίτλος ΙΒ
Czech: sekce L
Slovak: sekcia L
Polish: sekcja L
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje L
Romanian: Secțiunea L
Bulgarian: Раздел Л
Estonian: L jagu
Latvian: L sadaļa
Lithuanian: L sek.
Maltese: taqsima L
English: PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
German: ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
Italian: ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE
Portuguese: ACTIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
Dutch: VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN
Danish: LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER
Swedish: VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK
Finnish: AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: ODBORNÉ, VĚDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI
Slovak: ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI
Polish: DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA
Hungarian: SZAKMAI, TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚI SPECIALIZATE, ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
Bulgarian: ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS
Latvian: PROFESIONĀLIE, ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI
English: sec M
French: Section M
German: Abschnitt M
Spanish: Sección M
Italian: sez. M
Dutch: sectie M
Danish: Hovedafd. M
Swedish: avd. M
Finnish: Pääluokka M
Greek: Τίτλος ΙΓ
Czech: sekce M
Slovak: sekcia M
Polish: sekcja M
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje M
Romanian: Secțiunea M
Bulgarian: Раздел М
Estonian: M jagu
Latvian: M sadaļa
Lithuanian: M sek.
Maltese: taqsima M
English: Legal and accounting activities
French: Activités juridiques et comptables
German: Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
Spanish: Actividades jurídicas y de contabilidad
Italian: Attività legali e contabilità div.
Portuguese: Actividades jurídicas e de contabilidade
Dutch: Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening afd.
Danish: Juridisk bistand, bogføring og revision Hovedgr.
Swedish: Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet
Finnish: Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut
Greek: Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες
Czech: Právní a účetnické činnosti
Slovak: Právne a účtovnícke činnosti
Polish: Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe
Hungarian: Jogi és számviteli tevékenység
Slovenian: Pravne in računovodske dejavnosti
Romanian: Activități juridice și de contabilitate
Bulgarian: Юридически и счетоводни дейности
Estonian: Õigusabi ja raamatupidamine
Latvian: Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi
Lithuanian: Teisinė ir apskaitos veikla
Maltese: Attivitajiet legali u dawk marbuta mal-kontabilità
English: div 69
French: Division 69
German: Abteilung 69
Spanish: División 69
Swedish: avd. 69
Finnish: Kaksinumerotaso 69
Greek: τμήμα 69
Czech: oddíl 69
Slovak: divízia 69
Polish: dział 69
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 69
Romanian: Diviziunea 69
Bulgarian: Разделение 69
Estonian: osa 69
Latvian: 69. nodaļa
Lithuanian: 69 skyrius