FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the hatching eggs are transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:
French: les œufs à couver sont transportés dans des caisses jetables parfaitement propres, utilisées pour la première fois:
German: Die Bruteier werden in neuen, einwandfrei sauberen Einwegkisten befördert, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: los huevos para incubar se transportan en cajas desechables perfectamente limpias que se utilizan por primera vez y que:
Italian: le uova da cova saranno trasportate in scatole a perdere, perfettamente pulite, utilizzate per la prima volta, che:
Portuguese: Os ovos para incubação são transportados em caixas descartáveis, perfeitamente limpas, utilizadas pela primeira vez e que:
Dutch: de broedeieren worden vervoerd in schone, nieuwe wegwerpdozen:
Danish: Rugeæggene transporteres i fuldstændig rene engangskasser, der anvendes for første gang, og som:
Swedish: Kläckäggen transporteras i fullständigt rena engångsförpackningar som inte har använts tidigare och som
Finnish: siitosmunat kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä ensimmäistä kertaa käytössä olevissa laatikoissa,
Greek: τα αυγά επώασης μεταφέρονται σε απολύτως καθαρά κιβώτια μίας χρήσης που χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά και τα οποία:
Czech: násadová vejce jsou přepravována v dokonale čistých poprvé použitých bednách na jedno použití, které:
Slovak: násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
Polish: jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
Hungarian: a keltetőtojásokat első alkalommal felhasznált, egyszer használatos, tökéletesen tiszta dobozokban szállítják, amelyek:
Slovenian: da se valilna jajca prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki so uporabljene prvič in:
Romanian: ouăle pentru incubație sunt transportate în ambalaje de unică folosință perfect curate, utilizate pentru prima oară, care:
Bulgarian: яйцата за люпене се транспортират в идеално чисти кутии за еднократна употреба, които се използват за първи път и които:
Estonian: haudemune veetakse täiesti puhastes esimest korda kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ette nähtud kastides,
Latvian: inkubējamās olas transportē pilnīgi tīrās vienreizlietojamās kastēs, kuras lieto pirmo reizi un:
Lithuanian: Periniai kiaušiniai vežami visiškai švariose naujose vienkartinėse dėžėse:
Maltese: il-bajd għat-tfaqqis jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u li:
English: contain only hatching eggs of the same species, category and type coming from the same establishment;
French: ne contenant que des œufs à couver de même espèce, de même catégorie et de même type, provenant du même établissement;
German: sie enthalten nur Bruteier ein und derselben Art, Kategorie und Nutzungsrichtung aus ein und demselben Betrieb;
Spanish: contienen únicamente huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo procedentes del mismo establecimiento;
Italian: contengono unicamente uova da cova della stessa specie, categoria e tipo, provenienti dal medesimo stabilimento;
Portuguese: Contêm apenas ovos para incubação da mesma espécie, categoria e tipo, provenientes do mesmo estabelecimento;
Dutch: die uitsluitend broedeieren van dezelfde soort, categorie en type, afkomstig van dezelfde inrichting, bevatten;
Danish: kun indeholder rugeæg af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
Swedish: enbart innehåller kläckägg som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma anläggning,
Finnish: joissa on vain samasta laitoksesta tulevia, samanlajisia, -luokkaisia ja -tyyppisiä siitosmunia;
Greek: περιέχουν μόνο αυγά επώασης του ίδιου είδους, κατηγορίας και τύπου και προερχόμενα από την ίδια εγκατάσταση·
Czech: obsahují pouze násadová vejce stejného druhu, kategorie a typu pocházející ze stejného zařízení;
Slovak: ktoré obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
Polish: zawierają tylko jaja wylęgowe tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
Hungarian: kizárólag ugyanazon létesítményből származó, azonos fajhoz, kategóriához és fajtához tartozó keltetőtojásokat tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo le valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa, ki izvirajo iz istega obrata;
Romanian: conțin numai ouă pentru incubație din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
Bulgarian: съдържат само яйца за люпене от едни и същи вид, категория и тип, идващи от същото предприятие;
Estonian: mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit haudemune;
Latvian: kurās ir tikai vienas un tās pašas sugas, kategorijas un veida inkubējamās olas no vienas un tās pašas audzētavas;
Lithuanian: kuriose yra tik tos pačios rūšies, kategorijos ir tipo periniai kiaušiniai iš tos pačios įmonės;
Maltese: jkun fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;
English: bear the following indications:
French: portant les indications suivantes:
German: sie sind mit folgenden Angaben versehen:
Spanish: llevan la siguiente información:
Italian: recano le seguenti indicazioni:
Portuguese: Ostentam as seguintes indicações:
Dutch: waarop de volgende informatie vermeld staat:
Danish: er forsynet med følgende angivelser:
Swedish: har märkts med följande uppgifter:
Finnish: joissa on seuraavat tiedot:
Greek: φέρουν τις εξής ενδείξεις:
Czech: jsou označeny těmito údaji:
Slovak: na ktorých sú uvedené tieto informácie:
Polish: są opatrzone następującymi informacjami:
Hungarian: feltüntetik az alábbi információkat:
Slovenian: so opremljene z naslednjimi podatki:
Romanian: poartă indicațiile următoare:
Bulgarian: са маркирани със следната информация:
Estonian: millele on märgitud järgmised andmed:
Latvian: uz kurām ir šādas norādes:
Lithuanian: ant jų turi būti tokios nuorodos:
Maltese: ikollhom l-indikazzjonijiet li ġejjin:
English: the word “hatching”,
French: la mention “à couver”,
German: dem Wort ‚Brut‘,
Spanish: el texto “para incubar”,
Italian: la dicitura “cova”;
Portuguese: a menção “Incubação”,
Dutch: het woord „broedei”,
Danish: ordet »rugeæg«
Swedish: orden ’för kläckning’,
Finnish: sana ”haudottavaksi”,
Greek: τη λέξη “επώασης”,
Czech: slovo ‚násadoá‘,
Slovak: slovo ‚násadové’,
Polish: słowo »wylęgowe«,
Hungarian: a »keltető« szó,
Slovenian: beseda ‚valilna‘,
Romanian: cuvântul «incubație»,
Bulgarian: надпис „яйца за люпене“,
Estonian: sõna “haue”,
Latvian: vārds “inkubējamās”,
Lithuanian: žodis „periniai“,
Maltese: il-kelma ‘tifqis’,
English: the number of eggs,
French: le nombre d’œufs,
German: der Anzahl der Eier,
Spanish: el número de huevos,
Italian: il numero di uova,
Portuguese: o número de ovos,
Dutch: het aantal eieren,
Danish: antallet af æg
Swedish: antal ägg,
Finnish: munien lukumäärä,
Greek: τον αριθμό των αυγών,
Czech: počet vajec,
Slovak: počet vajec,
Polish: liczba jaj,
Hungarian: a tojások száma,
Slovenian: število jajc,
Romanian: numărul de ouă;
Bulgarian: брой на яйцата,
Estonian: munade arv,
Latvian: olu skaits,
Lithuanian: kiaušinių skaičius,
Maltese: l-għadd ta' bajd,
English: Box I.11: Name, address and approval number of the breeding establishment.
French: Case I.11: nom, adresse et numéro d’agrément de l’établissement de reproduction.
German: Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Vermehrungsbetriebs.
Spanish: Casilla I.11: nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de reproducción.
Italian: Riquadro I.11: nome, indirizzo e numero di riconoscimento dello stabilimento di riproduzione
Portuguese: Casa I.11: nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de reprodução.
Dutch: Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van het vermeerderingsbedrijf.
Danish: Rubrik I.11: Formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
Swedish: Fält I.11: Namn, adress och godkännandenummer för anläggningen för avelsfjäderfä.
Finnish: Kohta I.11: siitoslaitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.
Greek: Πλαίσιο I.11: Επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης αναπαραγωγής.
Czech: Kolonka I.11: název, adresa a číslo schválení chovného zařízení.
Slovak: Kolónka I.11: názov, adresa a schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne.
Polish: Pole I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcyjnego.
Hungarian: I.11. rovat: A tenyésztő létesítmény(ek) neve, címe és engedélyszáma.
Slovenian: Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega centra.
Romanian: Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale unității de reproducție.
Bulgarian: Клетка I.11: Наименование, адрес и номер на одобрение на предприятието за разплод.
Estonian: Lahter I.11. paljundusettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
Latvian: aile: produktīvo mājputnu audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: langelis: veisimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris.
Maltese: Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tat-tgħammir.
English: For hatching eggs of poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008 with the exception of ratites.
French: Œufs à couver de volailles au sens du règlement (CE) no 798/2008 à l’exception des ratites.
German: Bruteier von Geflügel im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 798/2008, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln.
Spanish: Huevos para incubar de aves de corral según se definen en el Reglamento (CE) no 798/2008, con excepción de las ratites.
Italian: Per uova da cova di pollame così come definite dal regolamento (CE) n. 798/2008, esclusi i ratiti.
Portuguese: Ovos para incubação de aves de capoeira, tal como definidos no Regulamento (CE) n.o 798/2008, à excepção dos de ratites.
Dutch: Broedeieren van pluimvee als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008 met uitzondering van loopvogels.
Danish: Rugeæg af fjerkræ, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, bortset fra strudsefugle.
Swedish: För kläckägg av fjäderfän enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 med undantag av ratiter.
Finnish: Koskee siipikarjan siitosmunia sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 798/2008 sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta.
Greek: Για αυγά επώασης πουλερικών όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 με εξαίρεση τους στρουθιονίδες.
Czech: Pro násadová vejce drůbeže ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 s výjimkou ptáků nadřádu běžci.
Slovak: Pre násadové vajcia hydiny v zmysle definície v nariadení (ES) č. 798/2008 okrem vtákov nadradu bežce.
Polish: Jaja wylęgowe drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych.
Hungarian: Baromfi keltetőtojások a 798/2008/EK rendelet meghatározása szerint, a laposmellű futómadarak keltetőtojása kivételével.
Slovenian: Za valilna jajca perutnine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 798/2008, razen ratitov.
Romanian: Pentru ouă pentru incubație de păsări de curte în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008, cu excepția ratitelor.
Bulgarian: За яйца за люпене от домашни птици с изключение на тези от щраусови птици, съгласно определението в Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Kodulindude haudemunad vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 määratlusele, v.a silerinnalised linnud.
Latvian: Mājputnu inkubējamām olām, kas definētas Regulā (EK) Nr. 798/2008, izņemot skrējējputnu olas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 798/2008 nurodyti ne Ratitae genties naminių paukščių periniai kiaušiniai.
Maltese: Għall-bajd għat-tfaqqis ta’ tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għajr ratiti.
English: Apply to the poultry which belongs to the species Gallus gallus.
French: S’applique aux volailles de l’espèce Gallus gallus.
German: Gilt für Geflügel der Art Gallus gallus.
Spanish: Se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus.
Italian: Si applica al pollame appartenente alla specie Gallus gallus.
Portuguese: Aplicar às aves de capoeira da espécie Gallus gallus.
Dutch: Deze garantie geldt alleen voor pluimvee van de soort Gallus gallus.
Danish: Gælder for fjerkræ af arten Gallus gallus
Swedish: Gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus.
Finnish: Sovelletaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan
Greek: Εφαρμόζεται μόνο στα πουλερικά που ανήκουν στο είδος Gallus gallus.
Czech: Vztahuje se na drůbež druhu Gallus gallus.
Slovak: Vzťahuje sa na hydinu druhu Gallus gallus.
Polish: Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus.
Hungarian: Csak a Gallus gallus fajba tartozó baromfira alkalmazandó.
Slovenian: Velja za perutnino vrste Gallus gallus.
Romanian: Se aplică doar păsărilor de curte care aparțin speciei Gallus gallus.
Bulgarian: Прилага се за домашни птици от вида Gallus gallus.
Estonian: Kohaldatakse liigi Gallus gallus kodulindude suhtes.
Latvian: Attiecas uz Gallus gallus sugas mājputniem.
Lithuanian: Taikoma Gallus gallus rūšies naminiams paukščiams.
Maltese: Applika għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus.
English: The model veterinary certificate for egg products (EP) is replaced by the following:
French: Le modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovoproduits (EP) est remplacé par le suivant:
German: Die Muster-Veterinärbescheinigung für Eiprodukte (EP) erhält folgende Fassung:
Spanish: El modelo de certificado veterinario para ovoproductos (EP) se sustituye por el siguiente:
Italian: Il modello di certificato veterinario per gli ovoprodotti (EP) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O modelo de certificado veterinário para ovoprodutos (EP) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het model van veterinair certificaat voor eiproducten (EP) wordt vervangen door:
Danish: Standardveterinærcertifikatet for ægprodukter (EP) affattes således:
Swedish: Förlagan till veterinärintyg för äggprodukter (EP) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (EP) seuraavasti:
Greek: Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για προϊόντα αυγών (EP) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro vaječné výrobky (EP) se nahrazuje tímto:
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP) sa nahrádza týmto:
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych (EP) zastępuje się wzorem:
Hungarian: a tojástermékekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta (EP) helyébe a következő minta lép:
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za jajčne izdelke (EP) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP) se înlocuiește cu următorul model:
Bulgarian: Образецът на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (EP) се заменя със следното:
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis munatoodete jaoks (EP) asendatakse järgmisega:
Latvian: Veterinārā sertifikāta paraugu olu produktiem (EP) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kiaušinių produktų (EP) veterinarijos sertifikato pavyzdys pakeičiamas taip:
Maltese: Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP) jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Model veterinary certificate for egg products (EP)
French: «Modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovoproduits (EP)
German: „Muster-Veterinärbescheinigung für Eiprodukte (EP)
Spanish: «Modelo de certificado veterinario para ovoproductos (EP)
Italian: «Modello di certificato veterinario per gli ovoprodotti (EP)
Portuguese: «Modelo de certificado veterinário para ovoprodutos (EP)
Dutch: „Model van gezondheidscertificaat voor eiproducten (EP)
Danish: »Standardveterinærcertifikat for ægprodukter (EP)
Swedish: ”Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter (EP)
Finnish: ”Munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (EP)
Greek: «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για προϊόντα αυγών (ΕΡ)
Czech: „Vzorové veterinární osvědčení pro vaječné výrobky (EP)
Slovak: „Vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP)
Polish: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych (EP)
Hungarian: „Állat-egészségügyi bizonyítványminta tojástermékek számára (EP)
Slovenian: „Vzorec veterinarskega spričevala za jajčne izdelke (EP)
Romanian: „Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)
Bulgarian: „Образец на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (ЕР)
Estonian: „Veterinaarsertifikaadi näidis munatoodete jaoks (EP)
Latvian: “Veterinārā sertifikāta paraugs olu produktiem (EP)
Lithuanian: „Kiaušinių produktų (EP) veterinarijos sertifikato pavyzdys
Maltese: “Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP)
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προιόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Romanian: Temperatura produselor
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura ta' prodotti
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Di frigorifero
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladné
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Romanian: Refrigerat
Bulgarian: Охладени
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atvēsināts
Lithuanian: Atšaldyti
Maltese: Mkessah
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Romanian: Identificarea containerului/Numărul sigiliului
Bulgarian: Идентификация на контейнера/номер на пломбата
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija / Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de acondicionamento
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul de ambalare
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Įpakavimas
Maltese: Tip ta' ippakkettar
English: Approval number of establishments
French: Numéro d'agrément des établissements
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Danish: Virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Číslo schválenia podniku
Polish: Numer identyfikacyjny placówki
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Romanian: Număr de aprobare a unitatilor
Bulgarian: Номер на одобрeните предприятия
Estonian: Üksuste loanumbrid
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta’ l-approvazzjoni ta’ l-istabbilimenti
English: Nature of commodity
French: Nature du produit
German: Art der Ware
Spanish: Tipo de mercancía
Italian: Natura della merce
Portuguese: Natureza do produto
Dutch: Soort product
Danish: Produkttype
Swedish: Varuslag
Finnish: Hyödykkeen luonne
Greek: Φύση του βασικού αγαθού
Czech: Druh komodity
Slovak: Povaha komodity
Polish: Rodzaj towaru
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Romanian: Natura mărfurilor
Bulgarian: Естество на товара
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces veids
Lithuanian: Prekės pobūdis
Maltese: Karatteristiċi tal-komodità
English: Manufacturing plant
French: Atelier de fabrication
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Fábrica
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: Valmistuslaitos
Greek: μονάδα μεταποίησης
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Romanian: Depozit frigorific
Bulgarian: Производствено предприятие
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Ražotājuzņēmums
Lithuanian: gamybos įmonė
Maltese: Impjant tal-manifattura
English: Cold store
French: Entrepôt frigorifique
German: Kühllager
Spanish: Almacén frigorífico
Italian: Deposito frigorifero
Portuguese: Entreposto frigorífico
Dutch: Koelhuis
Danish: Køle-/frysehus
Swedish: Kyl-/fryshus
Finnish: Kylmävarasto
Greek: Ψυκτική αποθήκη
Czech: Chladírenský sklad
Slovak: Chladiaci sklad
Polish: Chłodnia
Hungarian: Hűtőház
Slovenian: Hladilnica
Romanian: Număr de ambalaje
Bulgarian: Хладилник
Estonian: Külmhoone
Latvian: Saldētava
Lithuanian: Šaldymo saugykla
Maltese: Maħżen imkessaħ
English: EP (egg products)
French: EP (ovoproduits)
German: EP (Eiprodukte)
Spanish: EP (ovoproductos)
Italian: EP (ovoprodotti)
Portuguese: EP (ovoprodutos)
Dutch: EP (eiproducten)
Danish: EP (ægprodukter)
Swedish: EP (äggprodukter)
Finnish: EP (munatuotteet)
Greek: EP (προϊόντα αυγών)
Czech: EP (vaječné výrobky)
Slovak: EP (výrobky z vajec)
Polish: EP (przetwory jajeczne)
Hungarian: EP (tojástermékek)
Slovenian: EP (jajčni izdelki)
Romanian: EP (produse din ouă)
Bulgarian: ЕР (яйчни продукти)
Estonian: EP (munatooted)
Lithuanian: EP (kiaušinių produktai)
Maltese: EP (prodotti tal-bajd)
English: either
German: entweder
Spanish: o bien
Italian: a seconda dei casi:
Portuguese: quer
Dutch: hetzij
Danish: enten
Swedish: antingen
Finnish: joko
Greek: είτε
Czech: buď
Slovak: buď
Hungarian: vagy
Slovenian: ali
Romanian: fie
Bulgarian: или
Estonian: kas
Latvian: vai nu
Lithuanian: arba
Maltese: jew
English: [the egg products were processed:
French: [que ces ovoproduits ont été traités:
German: [die Eiprodukte wurden wie folgt verarbeitet:
Spanish: [han sido procesados:
Italian: [l'albume liquido è stato portato:
Portuguese: que os ovoprodutos foram submetidos aos seguintes processos:
Dutch: de eiproducten werden als volgt verwerkt:
Danish: [ægprodukterne er blevet behandlet på følgende måde:
Swedish: [äggprodukterna har bearbetats enligt följande:
Finnish: munatuotteet on käsitelty seuraavasti:
Greek: [τα προϊόντα αυγών υπέστησαν μεταποίηση:
Czech: [vaječné výrobky byly zpracovány následujícím způsobem:
Slovak: [výrobky z vajec boli spracované nasledujúcim spôsobom:
Polish: [przetwory jajeczne zostały poddane obróbce:
Hungarian: [a tojástermékek feldolgozása során:
Slovenian: so bili jajčni izdelki obdelani:
Romanian: [produsele din ouă au fost prelucrate:
Bulgarian: [яйчните продукти са преработени:
Estonian: [munatoote valmistamisel on:
Latvian: [olu produkti apstrādāti:
Lithuanian: [kiaušinių produktai apdoroti:
Maltese: [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati: