English: on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
French: Page 9, au point 1) a) se rapportant à l’annexe II du règlement (CE) no 396/2005, le tableau contenant les lignes relatives à l’azoxystrobine, au chlorméquat, au cyprodinil, aux dithiocarbamates, au fluroxypyr, à l’indoxacarbe, au tétraconazole et au thirame est remplacé par le tableau suivant:
German: Auf Seite 9 erhält die Tabelle mit den Zeilen für Azoxystrobin, Chlormequat, Cyprodinil, Dithiocarbamate, Fluroxypyr, Indoxacarb, Tetraconazol und Thiram unter Nummer 1 Buchstabe a mit Bezug auf Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 folgende Fassung:
Spanish: En la página 9, en el punto 1, letra a), que remite al anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005, el cuadro que recoge las líneas correspondientes a azoxistrobina, ciprodinilo, clormecuat, ditiocarbamatos, fluroxipir, indoxacarbo, tetraconazol y tiram se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: alla pagina 9, punto 1), lettera a), riferita all'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, la tabella che riporta le righe per azossistrobina, clormequat, ciprodinil, ditiocarbammati, fluroxipir, indoxacarb, tetraconazolo e tiram è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: Na página 9, no ponto 1, alínea a), relativo à alteração do anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005, o quadro que contém as colunas relativas à azoxistrobina, ao clormequato, ao ciprodinil, aos ditiocarbamatos, ao fluroxipir, ao indoxacarbe, ao tetraconazol e ao tirame passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Op bladzijde 9 in punt 1, onder a), dat verwijst naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005, wordt de tabel met de regels voor azoxystrobin, chloormequat, cyprodinil, dithiocarbamaten, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazool en thiram vervangen door de volgende tabel:
Danish: Side 9, punkt 1, litra a), hvori der henvises til bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005: Skemaet med oplysningerne vedrørende azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazol og thiram erstattes af nedenstående skema:
Swedish: På sida 9 under punkt 1 a som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska tabellen som innehåller rader för azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fluroxipyr, indoxakarb, tetrakonazol och tiram ersättas med följande tabell:
Finnish: korvataan sivulla 9, 1 kohdan a alakohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II, atsoksistrobiinia, klormekvattia, syprodiniiliä, ditiokarbamaatteja, fluroksipyyriä, indoksakarbia, tetrakonatsolia ja tiraamia koskevat rivit sisältävä taulukko seuraavasti:
Greek: στη σελίδα 9, στο σημείο 1 στοιχείο α), που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ο πίνακας που περιλαμβάνει τις γραμμές για τις ουσίες azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole και thiram αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: strana 9, bod 1 písm. a), které se týká přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005, se tabulka obsahující řádky pro azoxystrobin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, fluroxypyr, indoxakarb, tetraconazol a thiram nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: Na strane 9 sa tabuľka v bode 1 písm. a) týkajúca sa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 a obsahujúca riadky pre azoxystrobín, chlórmekvat, cyprodinil, ditiokarbamáty, fluroxypyr, indoxakarb, tetrakonazol a tiram nahrádza touto tabuľkou:
Polish: strona 9, pkt 1 lit. a) dotyczący załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, tabelę zawierającą pozycje dotyczące azoksystrobiny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, fluroksypyru, indoksakarbu, tetrakonazolu i tiramu zastępuje się następującą tabelą:
Hungarian: A 9. oldalon, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletére vonatkozó 1. a) pontban, az azoxistrobinra, klórmekvátra, ciprodinilre, ditiokarbamátokra, indoxakarbra, fluroxipirre, tetrakonazolra és tiramra vonatkozó sorokat tartalmazó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: na strani 9 v točki (1)(a) v zvezi s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se preglednica z vrsticami za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fluroksipir, indoksakarb, tetrakonazol in tiram nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: La pagina 9, punctul 1 litera (a) privind anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, tabelul care cuprinde rândurile referitoare la azoxistrobin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fluroxipir, indoxacarb, tetraconazol și tiram se înlocuiește cu tabelul următor:
Bulgarian: на страница 9 в точка 1, буква а), в която се прави позоваване на приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005, таблицата, съдържаща вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флуроксипир, индоксакарб, тетраконазол и тирам, се заменя със следната таблица:
Estonian: leheküljel 9 punkti 1 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisale, esitatud tabeli veerud asoksüstrobiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fluroksüpüüri, indoksakarbi, tetrakonasooli ja tiraami kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē 1. punkta a) apakšpunktā, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu, tabulu, kurā ietvertas rindas par azoksistrobīnu, hlormekvatu, ciprodinilu, ditiokarbamātu, fluroksipīru, indoksakarbu, tetrakonazolu un tiramu, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 9 puslapyje 1 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, lentelė, kurioje yra skiltys, skirtos azoksistrobinui, chlormekvatui, ciprodinilui, ditiokarbamatams, fluroksipirui, indoksakarbui, tetrakonazolui ir tiramui, pakeičiama šia lentele:
Maltese: Fil-paġna 9, fil-punt (1)(a) li jirreferi għall-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, it-tabella li fiha l-linji għal azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole u thiram hija sostitwita mit-tabella li ġejja: