FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
French: 26+27 Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques + Fabrication d'équipements électriques
German: 26 + 27 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen; Herstellung von elektrischen Ausrüstungen
Spanish: 26 + 27 Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos; fabricación de material y equipo eléctrico
Italian: 26 + 27 Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica; fabbricazione di apparecchiature elettriche
Portuguese: 26 + 27 Fabricação de equipamentos informáticos, equipamentos para comunicação, produtos electrónicos e ópticos, fabricação de equipamento eléctrico
Dutch: 26 + 27 Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten; vervaardiging van elektrische apparatuur
Danish: 26 + 27 Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter; Fremstilling af elektrisk udstyr
Swedish: 26 + 27 Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik; tillverkning av elapparatur
Finnish: 26 + 27 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, sähkölaitteiden valmistus
Greek: 26 + 27 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων· κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
Czech: 26 + 27 Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení; výroba elektrických zařízení
Slovak: 26 + 27 Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov, výroba elektrických zariadení
Polish: 26 + 27 Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, produkcja urządzeń elektrycznych
Hungarian: 26 + 27 Számítógép, elektronikus és optikai termék gyártása; Egyéb villamos termék gyártása
Slovenian: 26 + 27 Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, proizvodnja električnih naprav
Romanian: 26 + 27 Fabricarea computerelor, a produselor electronice și optice, fabricarea echipamentelor electrice
Bulgarian: 26 + 27 Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Estonian: 26 + 27 Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, elektriseadmete tootmine
Latvian: 26 + 27 Datoru, elektronisko un optisko iekārtu ražošana; elektrisko iekārtu ražošana
Lithuanian: 26 + 27 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba, elektros įrangos gamyba
Maltese: 26 + 27 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta’ tagħmir ta’ l-elettriku
English: 28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
French: 28 Fabrication de machines et équipements n.c.a.
German: 28 Maschinenbau
Spanish: 28 Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p.
Italian: 28 Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.
Portuguese: 28 Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: 28 Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.
Danish: 28 Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: 28 Tillverkning av övriga maskiner
Finnish: 28 Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
Greek: 28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: 28 Výroba strojů a zařízení j. n.
Slovak: 28 Výroba strojov a zariadení i. n.
Polish: 28 Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: 28 Máshova nem sorolt gép, berendezés gyártása
Slovenian: 28 Proizvodnja strojev in naprav, d. n.
Romanian: 28 Produse ale industriei de mașini și echipamente n.c.a.
Bulgarian: 28 Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение
Estonian: 28 Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
Latvian: 28 Iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana
Lithuanian: 28 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrangos gamyba
Maltese: 28 Manifattura ta’ magni u tagħmir m.i.p.i.
English: 29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
French: 29+30 Industrie automobile + Fabrication d'autres matériels de transport
German: 29 + 30 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau
Spanish: 29+30 Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques y otro material de transporte
Italian: 29 + 30 Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; fabbricazione di altri mezzi di trasporto
Portuguese: 29 + 30 Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques e outro equipamento de transporte
Dutch: 29 + 30 Vervaardiging van auto's, aanhangwagens, opleggers en andere transportmiddelen
Danish: 29 + 30 Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne og andre transportmidler
Swedish: 29 + 30 Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar samt av andra transportmedel
Finnish: 29 + 30 Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä muiden kulkuneuvojen valmistus
Greek: 29 + 30 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων· κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών
Czech: 29 + 30 Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů a ostatních dopravních prostředků a zařízení
Slovak: 29 + 30 Výroba motorových vozidiel, prívesov, návesov a ostatných dopravných zariadení
Polish: 29 + 30 Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep oraz pozostałego sprzętu transportowego,
Hungarian: 29 + 30 Közúti jármű, pótkocsi és félpótkocsi és egyéb jármű gyártása
Slovenian: 29 + 30 Proizvodnja motornih vozil, prikolic, polprikolic in drugih vozil
Romanian: 29 + 30 Fabricarea autovehiculelor, a remorcilor, a semiremorcilor și a altor echipamente de transport
Bulgarian: 29 + 30 Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета и на превозни средства, без автомобили
Estonian: 29 + 30 Mootorsõidukite, haagiste, poolhaagiste ja muude transpordivahendite tootmine
Latvian: 29 + 30 Automobiļu, piekabju un puspiekabju un citu transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: 29 + 30 Variklinių transporto priemonių, priekabų, puspriekabių ir kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba
Maltese: 29 + 30 Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers u tagħmir ieħor tat-trasport
English: 31 +32 Manufacture of furniture and other manufacturing
French: 31+32 Fabrication de meubles + Autres industries manufacturières
German: 31 +32 Herstellung von Möbeln und sonstigen Waren
Spanish: 31+32 Fabricación de muebles y otras industrias manufactureras
Italian: 31 + 32 Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere
Portuguese: 31 + 32 Fabricação de mobiliário e de colchões e outras indústrias transformadoras
Dutch: 31 +32 Vervaardiging van meubelen en overige industrie
Danish: 31 + 32 Fremstilling af møbler og anden fremstillingsvirksomhed
Swedish: 31 +32 Tillverkning av möbler och annan tillverkning
Finnish: 31 +32 Huonekalujen valmistus ja muu valmistus
Greek: 31 + 32 Κατασκευή επίπλων και άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες
Czech: 31 +32 Výroba nábytku a ostatní zpracovatelský průmysl
Slovak: 31 + 32 Výroba nábytku a ostatná výroba
Polish: 31 +32 Produkcja mebli oraz produkcja wyrobów, pozostała
Hungarian: 31 +32 Bútor gyártása és egyéb gyártás
Slovenian: 31 +32 Proizvodnja pohištva in druga proizvodnja
Romanian: 31 +32 Producția de mobilier și alte industrii manufacturiere
Bulgarian: 31 +32 Производство на мебели и производство, некласифицирано другаде
Estonian: 31 +32 Mööblitootmine ja muu tootmine
Latvian: 31 +32 Mēbeļu un cita ražošana
Lithuanian: 31 +32 Baldų gamyba ir kita gamyba
Maltese: 31 +32 Manifattura ta’ għamara u manifattura oħra
English: 33 Repair and installation of machinery and equipment
French: 33 Réparation et installation de machines et d'équipements
German: 33 Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: 33 Reparación e instalación de maquinaria y equipo
Italian: 33 Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature
Portuguese: 33 Reparação, manutenção e instalação de máquinas e equipamentos
Dutch: 33 Reparatie en installatie van machines en apparaten
Danish: 33 Reparation og installation af maskiner og udstyr
Swedish: 33 Reparation och installation av maskiner och apparater
Finnish: 33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
Greek: 33 Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: 33 Opravy a instalace strojů a zařízení
Slovak: 33 Opravy a inštalácia strojov a zariadení
Polish: 33 Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń
Hungarian: 33 Gép, berendezés javítása és beszerelése
Slovenian: 33 Popravila in montaža strojev in naprav
Romanian: 33 Repararea și instalarea mașinilor și a echipamentelor
Bulgarian: 33 Ремонт и инсталиране на машини и оборудване
Estonian: 33 Masinate ja seadmete remont ja paigaldus
Latvian: 33 Iekārtu un ierīču remonts un uzstādīšana
Lithuanian: 33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas
Maltese: 33 Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir
English: D Electricity, gas, steam and air conditioning supply
French: D Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné
German: D Energieversorgung
Spanish: D Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Italian: D Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Portuguese: D Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio
Dutch: D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Danish: D El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Swedish: D Försörjning av el, gas, värme och kyla
Finnish: D Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
Greek: Δ Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Czech: D Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
Slovak: D Dodávanie elektriny, plynu, pary a klimatizovaného vzduchu
Polish: D Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Hungarian: D Villamosenergia-, gáz-, gőz-, légkondicionálás-ellátás
Slovenian: D Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Romanian: D Furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat
Bulgarian: D Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Estonian: D Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
Latvian: D Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
Lithuanian: D Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
Maltese: D Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata
English: E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
French: E Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution
German: E Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Spanish: E Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación.
Italian: E Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
Portuguese: E Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição
Dutch: E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering
Danish: E Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand
Swedish: E Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering
Finnish: E Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
Greek: E Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης
Czech: E Zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
Slovak: E Zásobovanie vodou, odvod odpadových vôd, odpadové hospodárstvo a činnosti súvisiace so čistením odpadových vôd
Polish: E Dostawy wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją
Hungarian: E Vízellátás; szennyvízkezelés, hulladékkezelés és szennyeződésmentesítési tevékenységek
Slovenian: E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja
Romanian: E Furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare
Bulgarian: E Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване
Estonian: E Veevarustus, kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Latvian: E Ūdens apgāde; notekūdeņu savākšana un attīrīšana, atkritumu apsaimniekošana un sanitārija
Lithuanian: E Vandens tiekimas; nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas
Maltese: E Provvista ta’ ilma; attivitajiet ta’ dranaġġ, ġestjoni ta’ l-iskart u ta’ rimedju
English: G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
French: G Commerce; réparation d'automobiles et de motocycles
German: G Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: G Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas
Italian: G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli
Portuguese: G Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: G Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen
Danish: G Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: G Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar
Finnish: G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
Greek: Ζ Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: G Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
Slovak: G Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel a motocyklov
Polish: G Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: G Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek és motorkerékpárok javítása
Slovenian: G Trgovina; Popravila motornih vozil in motornih koles
Romanian: G Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: G Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети
Estonian: G Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont
Latvian: G Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts
Lithuanian: G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas
Maltese: G Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: 45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
French: 45 Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles
German: 45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: 45 Comercio al por mayor y al por menor y reparación de automóviles y motocicletas
Italian: 45 Commercio all'ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli
Portuguese: 45 Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: 45 Groot- en detailhandel in en reparatie van auto's en motorfietsen
Danish: 45 Handel med biler og motorcykler og reparation heraf
Swedish: 45 Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar
Finnish: 45 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa ja korjauspalvelut
Greek: 45 Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: 45 Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel
Slovak: 45 Veľkoobchod a maloobchod a opravy motorových vozidiel a motocyklov
Polish: 45 Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: 45 Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek és motorkerékpárok javítása
Slovenian: 45 Trgovina z motornimi vozili in motornimi kolesi ter popravila motornih vozil in motornih koles
Romanian: 45 Comerțul cu ridicata și cu amănuntul și repararea autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 45 Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт
Estonian: 45 Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont
Latvian: 45 Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība un automobiļu un motociklu remonts
Lithuanian: 45 Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas
Maltese: 45 Negozju bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: 46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: 46 Commerce de gros, à l'exception des automobiles et des motocycles
German: 46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)
Spanish: 46 Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: 46 Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: 46 Comércio por grosso (excepto de veículos automóveis e motociclos)
Dutch: 46 Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: 46 Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: 46 Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Finnish: 46 Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: 46 Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: 46 Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: 46 Veľkoobchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
Polish: 46 Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: 46 Nagykereskedelem, kivéve: gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: 46 Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: 46 Comerțul cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 46 Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: 46 Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: 46 Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: 46 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais
Maltese: 46 Negozju bl-ingrossa, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: 47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: 47 Commerce de détail, à l'exception des automobiles et des motocycles
German: 47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: 47 Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: 47 Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: 47 Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: 47 Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: 47 Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: 47 Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
Finnish: 47 Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: 47 Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: 47 Maloobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: 47 Maloobchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
Polish: 47 Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: 47 Kiskereskedelem, kivéve: gépjármű és motorkerékpár
Slovenian: 47 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Romanian: 47 Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Bulgarian: 47 Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Estonian: 47 Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: 47 Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: 47 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą
Maltese: 47 Negozju bl-imnut, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi
English: Retail sale in non-specialised stores
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé
German: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor en establecimientos no especializados
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel fra ikkespecialiserede forretninger
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah
Romanian: Comerțul cu amănuntul în magazine nespecializate
Bulgarian: Търговия на дребно в неспециализирани магазини
Estonian: Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Latvian: Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut fi ħwienet mhux speċjalizzati
English: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
French: Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Élelmiszer-, ital-, dohányáru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu produse alimentare, băuturi și tutun, în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно в специализирани магазини с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ ikel, xorb u tabakk fi ħwienet speċjalizzati
English: Retail sale of automotive fuel in specialised stores
French: Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen)
Spanish: Comercio al por menor de combustible para la automoción en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de combustível para veículos a motor, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels
Danish: Servicestationer
Swedish: Specialiserad detaljhandel med drivmedel
Finnish: Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów silnikowych na stacjach paliw
Hungarian: Üzemanyag-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi gorivi
Romanian: Comerțul cu amănuntul cu carburanți auto în magazine specializate
Bulgarian: Търговия на дребно с автомобилни горива и смазочни материали
Estonian: Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Degvielas mazumtirdzniecība degvielas uzpildes stacijās
Lithuanian: Automobilių degalų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
Maltese: Bejgħ bl-imnut ta’ fjuwil għall-karozzi fi ħwienet speċjalizzati