FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following salmon backbone processor was also visited:
French: Le transformateur d’épines dorsales de saumon suivant a également fait l’objet d’une visite:
German: Auch bei folgendem Verarbeiter von Rückgrat vom Lachs erfolgte ein Kontrollbesuch:
Spanish: Se visitó asimismo la siguiente empresa transformadora de espinas dorsales de salmón:
Italian: È stato visitato anche il seguente trasformatore di spine dorsali di salmone:
Portuguese: A seguinte empresa transformadora de espinhas dorsais de salmão foi igualmente visitada:
Dutch: Tevens is een bezoek gebracht aan het volgende verwerkende bedrijf van zalmgraat:
Danish: Der blev også aflagt besøg hos følgende forarbejdningsvirksomhed af lakserygben:
Swedish: Besök gjordes även hos följande företag som bereder ryggben av lax:
Finnish: Myös seuraavan lohen selkäruodon jalostajan tiloissa käytiin:
Greek: Επίσης, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στην ακόλουθη εγκατάσταση επεξεργασίας ραχοκοκαλιάς σολομού:
Czech: Proběhla také návštěva společnosti zabývající se zpracováním páteře z lososa:
Slovak: Uskutočnila sa takisto návšteva tohto spracovávateľa chrbtových kostí z lososa:
Polish: Odbyła również wizytę na terenie zakładu przetwórczego:
Hungarian: A Bizottság az alábbi lazacgerinc-feldolgozó telephelyén is látogatást tett:
Slovenian: Obiskan je bil tudi naslednji predelovalec hrbtenic lososa:
Romanian: De asemenea, a fost vizitat și următorul procesator de coloane vertebrale de somon:
Bulgarian: Беше посетен и следният преработвател на гръбначни кости от сьомга:
Estonian: Külastati ka järgmist lõhe selgroogude töötlejat:
Latvian: Apmeklēja arī minēto lašu mugurkaulu pārstrādātāju:
Lithuanian: Aplankytas ir šis lašišos nugarkaulių perdirbėjas:
Maltese: Saret żjara wkoll lill-proċessur tax-xewk tad-dahar tas-salamun li ġej:
English: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonia,
French: Korvekula Kalatoostuse, Tartu (Estonie).
German: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estland
Spanish: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonia.
Italian: Kõrveküla Kalatööstuse, Tartu, Estonia.
Portuguese: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estónia
Dutch: Kõrveküla Kalatööstuse, Tartu, Estland.
Danish: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estland.
Swedish: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartu, Estland.
Finnish: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartto, Viro.
Greek: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Εσθονία
Czech: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonsko.
Slovak: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartu, Estónsko.
Polish: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonia.
Hungarian: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Észtország.
Slovenian: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonija.
Romanian: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estonia
Bulgarian: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Тарту, Естония.
Estonian: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartu, Eesti.
Latvian: Kõrveküla Kalatööstuse, Tartu, Igaunija.
Lithuanian: Korvekula Kalatoostuse, Tartu, Estija.
Maltese: Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartu, Estonja.
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN QUESTIONE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI PROIZVOD
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT IKKONĊERNAT
English: RESULTS OF THE INVESTIGATION
French: RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
Italian: RISULTATI DELL’INCHIESTA
Portuguese: RESULTADOS DO INQUÉRITO
Dutch: RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK
Danish: RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN
Swedish: RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TUTKIMUKSEN TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: VÝSLEDKY ŠETŘENÍ
Slovak: VÝSLEDKY PREŠETROVANIA
Polish: WYNIKI DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Slovenian: REZULTATI PREISKAVE
Romanian: REZULTATELE ANCHETEI
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО
Estonian: UURIMISE TULEMUSED
Latvian: IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI
Lithuanian: TYRIMO REZULTATAI
Maltese: RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methodik
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methode
Danish: Metoder
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmät
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodyka
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Romanian: Metodologie
Bulgarian: Методология
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodika
Lithuanian: Metodai
Maltese: Metodoloġija
English: Basic physical characteristics
French: Caractéristiques physiques de base
German: Grundlegende materielle Eigenschaften
Spanish: Características físicas básicas
Italian: Caratteristiche fisiche di base
Portuguese: Características físicas de base
Dutch: Fysieke basiskenmerken
Danish: Grundlæggende fysiske egenskaber
Swedish: Grundläggande fysiska egenskaper
Finnish: Fyysiset perusominaisuudet
Greek: Βασικά φυσικά χαρακτηριστικά
Czech: Základní fyzikální vlastnosti
Slovak: Základné fyzikálne vlastnosti
Polish: Podstawowe właściwości fizyczne
Hungarian: Alapvető fizikai jellemzők
Slovenian: Osnovne fizikalne značilnosti
Romanian: Caracteristici fizice de bază
Bulgarian: Основни физически характеристики
Estonian: Põhilised füüsikalised näitajad
Latvian: Galvenās fiziskās īpašības
Lithuanian: Pagrindinės fizinės savybės
Maltese: Karatteristiċi fiżiċi bażiċi
English: Consequently, the applicable MIPs were calculated on the basis of that information only.
French: En conséquence, les prix minimaux à l’importation n’ont été calculés qu’en se fondant sur lesdites informations.
German: Dies bedeutet, dass die Höhe der anzuwendenden MEP nur auf dieser Grundlage berechnet wurde.
Spanish: Por consiguiente, los precios mínimos de importación se calcularon teniendo únicamente en cuenta dicha información.
Italian: Conseguentemente, i prezzi minimi all’importazione sono stati calcolati basandosi unicamente su tali informazioni.
Portuguese: Consequentemente, os PMI aplicáveis foram calculados apenas com base nessas informações.
Dutch: De geldende minimuminvoerprijzen werden derhalve alleen op basis van die informatie berekend.
Danish: Som følge heraf blev den gældende minimumsimportpris beregnet udelukkende på dette grundlag.
Finnish: Näin ollen sovelletut vähimmäistuontihinnat laskettiin ainoastaan näiden tietojen perusteella.
Greek: Συνεπώς, οι ΕΤΕ που εφαρμόζονται υπολογίστηκαν με βάση αποκλειστικά τις εν λόγω πληροφορίες.
Czech: Minimální dovozní cena byla tudíž vypočítána pouze na základě těchto informací.
Slovak: To znamená, že uplatniteľné minimálne dovozné ceny boli vypočítané iba na základe týchto informácií.
Polish: W związku z tym obowiązujące MIP zostały zatem obliczone jedynie na podstawie tych informacji.
Hungarian: Következésképpen az alkalmazandó minimum importárakat csak ennek az információnak az alapján kalkulálták.
Slovenian: Tako so bile minimalne uvozne cene, ki se uporabljajo, izračunane samo na podlagi te informacije.
Romanian: În consecință, PMI aplicabile au fost calculate doar pe baza acestor informații.
Bulgarian: Следователно приложимите МВЦ бяха изчислени само въз основа на тази информация.
Estonian: Selle tulemusel arvutati kohaldatud minimaalsed impordihinnad ainult selle teabe põhjal.
Latvian: Tādējādi piemērojamo MIC aprēķināja, pamatojoties tikai uz šo informāciju.
Lithuanian: Dėl to taikomos MIK buvo apskaičiuotos remiantis tik minėta informacija.
Maltese: Konsegwentement, il-P.M.I. applikabbli ġew ikkalkulati fuq il-bażi ta’ dik l-informazzjoni biss.
English: As mentioned above, some flesh is still attached to the backbone and this flesh is also partly destined for human consumption.
French: Comme signalé plus haut, de la chair est toujours attachée à l’épine dorsale et cette chair est aussi partiellement destinée à la consommation humaine.
German: Wie oben festgestellt, befinden sich am Rückgrat noch Fleischreste, die zum Teil auch für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: Como ya se ha señalado anteriormente, una parte de la carne permanece adherida a la espina dorsal, y dicha carne se destina también en parte al consumo humano.
Italian: Come indicato in precedenza, una certa quantità di polpa rimane sempre attaccata alla spina dorsale e tale polpa è anche parzialmente destinata al consumo umano.
Portuguese: Como já mencionado, permanece ainda alguma carne nas espinhas dorsais, sendo essa carne também parcialmente destinada ao consumo humano.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, zit er nog wat vlees aan de graat en dit vlees is ook deels bestemd voor menselijke consumptie.
Danish: Som anført ovenfor er der stadig kød på rygbenet, og dette kød er også beregnet til direkte konsum.
Swedish: Såsom nämns ovan sitter det ännu kvar en del kött på ryggbenet, och detta kött är också delvis avsett som livsmedel.
Finnish: Kuten edellä mainitaan, selkäruodossa on vielä kiinni jonkin verran kalanlihaa, joka myös on osittain tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, ορισμένα τμήματα σάρκας εξακολουθούν να συνδέονται με τη ραχοκοκαλιά και αυτή η σάρκα προορίζεται επίσης εν μέρει για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Jak je uvedeno výše, na páteři zůstává část masa, a toto maso je rovněž částečně určeno pro lidskou spotřebu.
Slovak: Ako už bolo uvedené, na chrbtovej kosti sa stále nachádza určité množstvo mäsa a toto mäso je takisto čiastočne určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Jak wspomniano powyżej, przy kręgosłupie wciąż znajduje się niewielka ilość mięsa, i mięso to jest również częściowo przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A fent említettek szerint a gerinchez valamennyi hús is tapad, és ezt a húst is részben emberi fogyasztásra szánják.
Slovenian: Kakor je bilo navedeno zgoraj, se nekaj mesa še vedno drži hrbtenice in to meso je deloma namenjeno tudi prehrani ljudi.
Romanian: Astfel cum a fost menționat anterior, o parte din carnea somonului rămâne încă atașată pe coloana vertebrală și această carne este, de asemenea, parțial destinată consumului uman.
Bulgarian: Както беше посочено по-горе, по гръбначната кост остава известно количество месо, като това месо е предназначено също и за консумация от човека.
Estonian: Nagu eespool mainitud, jääb osa liha selgroo külge ja see liha on osaliselt mõeldud ka inimtoiduks.
Latvian: Kā jau minēts, pie mugurkaula paliek mazliet gaļas, un arī tā daļēji paredzēta lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, ant nugarkaulio dar likę šiek tiek mėsos, o ši mėsa iš dalies skirta žmonėms vartoti.
English: Basic end-uses and interchangeability
French: Utilisations finales fondamentales et interchangeabilité
German: Grundlegende Endverwendungen und Austauschbarkeit
Spanish: Usos finales básicos e intercambiabilidad
Italian: Utilizzazioni finali fondamentali e fungibilità
Portuguese: Utilizações finais de base e permutabilidade
Dutch: Basisgebruiksdoeleinden en onderlinge verwisselbaarheid
Danish: Grundlæggende endeligt anvendelsesformål og indbyrdes udskiftelighed
Swedish: Grundläggande användningsområden och utbytbarhet
Finnish: Peruskäyttötarkoitukset ja vaihdettavuus
Greek: Βασικές τελικές χρήσεις και εναλλαξιμότητα
Czech: Základní konečné použití a zaměnitelnost
Slovak: Základné konečné použitie a zameniteľnosť
Polish: Podstawowe zastosowania końcowe i wymienne stosowanie
Hungarian: Alapvető végfelhasználási terület és az egymással való helyettesíthetőség
Slovenian: Osnovna in končna uporaba ter zamenljivost
Romanian: Utilizări finale de bază și interschimbabilitatea
Bulgarian: Основно крайно предназначение и взаимозаменяемост
Estonian: Peamised kasutusalad ja vastastikune asendatavus
Latvian: Galvenais galaizmantojums un savstarpēja aizstājamība
Lithuanian: Pagrindinė galutinė paskirtis ir pakeičiamumas
Maltese: L-użu finali bażiku u l-interkambjabbiltà
English: Given their price level, they will be advertised as high-end products and can be regarded as sub-luxury products.
French: Eu égard à leur niveau de prix, ils seront décrits dans leur publicité comme des produits haut de gamme et peuvent être considérés comme des produits de luxe.
German: Angesichts ihres Preisniveaus werden sie als Waren des oberen Marktsegments beworben und gelten als Waren an der Grenze zu Luxusgütern.
Spanish: Habida cuenta de su precio, se anuncian como productos de gama alta, y pueden considerarse productos casi de lujo.
Italian: Quanto al loro livello di prezzo, saranno descritti nella loro pubblicità come prodotti di alto livello e possono essere considerati come prodotti di lusso.
Portuguese: Atendendo ao seu nível de preço, serão anunciados como produtos topo de gama e podem ser considerados com produtos quase de luxo.
Dutch: Gezien de prijs worden zij als hoogwaardige producten geadverteerd en kunnen ze als vrij luxeproducten worden beschouwd.
Danish: I betragtning af deres prisniveau annonceres de som varer i den højere prisklasse og kan anses for at være en slags luksusvarer.
Swedish: Med tanke på prisnivån marknadsförs de som produkter inom det övre marknadssegmentet och kan nästan betraktas som lyxprodukter.
Finnish: Hintansa vuoksi sitä mainostetaan laadukkaana tuotteena, ja sitä voidaan pitää lähes luksustuotteena.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της τιμής τους, θα διαφημίζονται ως προϊόντα υψηλής ποιότητας και μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα πολυτελείας.
Czech: Vzhledem k cenové úrovni se tyto výrobky propagují jako výrobky pro náročné spotřebitele a lze je považovat za poměrně luxusní zboží.
Slovak: Vzhľadom na ich cenovú úroveň sú propagované ako výrobky vyššej kategórie a môžu sa považovať za pomerne luxusné výrobky.
Polish: Biorąc pod uwagę ich cenę, są one reklamowane jako produkty o wysokiej jakości i można je uznać za produkty zbliżone do luksusowych.
Hungarian: Az árszintjük alapján a hirdetésekben magas kategóriájú termékekként jelennek meg, és szinte luxuscikknek tekinthetők.
Slovenian: Glede na ceno se oglašujejo kot visokokakovostni končni izdelki in se lahko štejejo za luksuzen proizvod.
Romanian: Având în vedere prețul acestora, acestea vor fi promovate prin publicitate ca produse de calitate superioară și pot fi considerate chiar produse de lux.
Bulgarian: Предвид равнището на техните цени, те се рекламират като скъпи продукти и могат да бъдат възприемани като луксозни продукти.
Estonian: Arvestades nende toodete hinnataset, reklaamitakse neid kui kõrgekvaliteedilisi tooteid ja neid võib käsitada kui luksuskaupadele lähedasi tooteid.
Latvian: Ņemot vērā to cenu, tos reklamē kā augstākā segmenta ražojumus un gandrīz var uzskatīt par luksusa precēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į jų kainų lygį, jie bus reklamuojami kaip aukštos klasės produktai ir juos galima laikyti beveik prabangos produktais.
Maltese: Minħabba l-livell tal-prezz, huma jiġu mxandra bħala prodotti ta’ kwalità għolja u jistgħu jitqiesu bħala prodotti ta’ lussu sekondarju.
English: Very often salmon backbones are considered as waste and disposed of during the filleting process.
French: Très souvent, les épines dorsales de saumon sont considérées comme des déchets et sont éliminées lors de l’opération de filetage.
German: Sehr oft wird Rückgrat vom Lachs als Abfall angesehen und während der Filetierung entsorgt.
Spanish: Con frecuencia, las espinas dorsales de salmón se consideran desperdicios y se eliminan durante el proceso de fileteado.
Italian: Molto spesso, le spine dorsali di salmone sono considerate come scarti e sono eliminate dopo l’operazione di filettatura.
Portuguese: As espinhas dorsais de salmão são muito frequentemente consideradas como desperdício e eliminadas durante o processo de filetagem.
Dutch: Zalmgraat wordt meestal als afval gezien en bij het fileren weggegooid.
Danish: Lakserygben anses meget ofte for at være affald og kasseres i fileteringsprocessen.
Swedish: Ryggben av lax betraktas ofta som avfall och bortskaffas under fileteringen.
Finnish: Lohen selkäruotoa taas pidetään hyvin usein jätteenä, ja se heitetään pois fileoinnin yhteydessä.
Greek: Πολύ συχνά οι ραχοκοκαλιές σολομού θεωρούνται απορρίμματα και απορρίπτονται κατά τη διαδικασία τεμαχισμού σε φιλέτα.
Czech: Páteř z lososa je často při výrobě filé považována za odpad a zlikvidována.
Slovak: Chrbtové kosti z lososa sa často považujú za odpad a pri porciovaní sa zahadzujú.
Polish: Bardzo często kręgosłupy łososia uważane są za odpady i są usuwane podczas filetowania.
Hungarian: A lazacgerincet nagyon gyakran hulladéknak tekintik, és a filézési folyamat során kidobják.
Slovenian: Hrbtenice lososov se pogosto štejejo kot odpadek in se jih med postopkom filetiranja zavrže.
Romanian: De cele mai multe ori, coloana vertebrală de somon este considerată ca deșeuri și este eliminată în timpul procesului de filetare.
Bulgarian: Много често гръбначните кости от сьомга се смятат за отпадък и се изхвърлят по време на филетирането.
Estonian: Lõhe selgroog loetakse sageli jäätmeks ja see kõrvaldatakse fileerimisel kasutuselt.
Latvian: Bieži lašu mugurkaulus uzskata par atkritumiem un fileju ieguves procesā tos iznīcina.
Lithuanian: Dažnai lašišos nugarkauliai laikomi atliekomis ir šalinami iškaulinimo procese.
Maltese: Ħafna drabi x-xewk tad-dahar tas-salamun hu meqjus bħala skart u mneħħi matul il-proċess tal-iffillettjar.
English: The smoked flesh on the backbone will, however, be even more limited in weight.
French: La chair fumée de l’épine dorsale sera toutefois encore davantage limitée en poids.
German: Das geräucherte Fleisch auf dem Rückgrat weist dann allerdings einen noch geringeren Gewichtsanteil auf.
Spanish: En tales casos, el peso de la carne ahumada adherida a la espina dorsal es incluso inferior.
Italian: La carne affumicata della spina dorsale sarà tuttavia ulteriormente limitata in peso.
Portuguese: No entanto, a carne fumada que permanecerá nas espinhas dorsais terá um peso ainda menor.
Dutch: Het gerookte vlees van de graat weegt echter nog minder.
Danish: Det røgede kød på lakserygbenet vil imidlertid have endnu mindre vægt.
Swedish: Vikten av det rökta köttet på ryggbenet är dock ännu lägre.
Finnish: Savustettu selkäruodon liha kuitenkin painaa entistä vähemmän.
Greek: Ωστόσο, η καπνιστή σάρκα της ραχοκοκαλιάς θα είναι ακόμα πιο περιορισμένη σε βάρος.
Czech: Hmotnost uzeného masa na páteři však bude ještě nižší.
Slovak: Údené mäso z chrbtovej kosti má však ešte nižšiu hmotnosť.
Polish: Waga wędzonego mięsa przy kręgosłupie jest jednak wówczas jeszcze mniejsza.
Hungarian: A gerinchez tapadó füstölt hús súlya azonban ilyenkor még kisebb lesz.
Slovenian: Vendar je prekajeno meso na hrbtenici po teži še bolj omejeno.
Romanian: Totuși, greutatea cărnii afumate de pe coloana vertebrală va fi și mai scăzută.
Bulgarian: Теглото на пушеното месо по гръбначната кост обаче е дори още по-малко.
Estonian: Suitsutatult on liha selgroo küljes aga kaalu järgi veelgi vähem alles.
Latvian: Tomēr žāvētā gaļa uz mugurkaula būs vēl ierobežotāka svara.
Lithuanian: Tačiau rūkytos mėsos ant nugarkaulio svoris bus dar mažesnis.
Maltese: Madankollu il-laħam affumikat fuq ix-xewka tad-dahar ikun aktar limitat fil-piż.
English: The information gathered showed that salmon backbones are priced at a significantly lower level than farmed salmon.
French: Il ressort des informations recueillies que les épines dorsales de saumon sont vendues à un niveau de prix significativement inférieur à celui du saumon d’élevage.
German: Die eingeholten Informationen zeigen, dass die Verkaufspreise für Rückgrat vom Lachs deutlich unter jenen für Zuchtlachs liegen.
Spanish: La información recogida revela que las espinas dorsales de salmón se venden a precios significativamente inferiores a los del salmón de piscifactoría.
Italian: Dalle informazioni raccolte risulta che le spine dorsali di salmone sono vendute a un livello di prezzo significativamente inferiore a quello del salmone d’allevamento.
Portuguese: As informações recolhidas mostraram que o nível de preço das espinhas dorsais de salmão é significativamente inferior ao do salmão de viveiro.
Dutch: Uit de verzamelde informatie blijkt dat zalmgraat aanzienlijk lager geprijsd is dan gekweekte zalm.
Danish: De indsamlede oplysninger viste, at lakserygben prisfastsættes betydeligt lavere end opdrættet laks.
Swedish: De uppgifter som samlats in visade att ryggben av lax betingar ett väsentligt lägre pris än odlad lax.
Finnish: Kerätyt tiedot osoittavat, että lohen selkäruodon hinta on huomattavasti alhaisempi kuin viljellyn lohen.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, η τιμή της ραχοκοκαλιάς σολομού είναι αξιοσημείωτα χαμηλότερη από αυτήν του σολομού εκτροφής.
Czech: Získané informace ukázaly, že ceny páteře z lososa jsou výrazně nižší než ceny lososa chovaného pro hospodářské účely.
Slovak: Zo získaných informácií vyplýva, že chrbtové kosti z lososa sa predávajú za podstatne nižšiu cenu ako chovaný losos.
Polish: Z zebranych informacji wynika, że kręgosłupy łososia mają znacznie niższą wartość niż łosoś hodowlany.
Hungarian: Az összegyűjtött információ azt mutatta, hogy a lazacgerinc ára jelentősen alacsonyabb a tenyésztett lazac áránál.
Slovenian: Zbrane informacije so pokazale, da so cene za hrbtenice lososa znatno nižje od cen za gojeni losos.
Romanian: Informațiile adunate au arătat că coloanele vertebrale de somon sunt vândute la un preț mult mai mic decât somonul de crescătorie.
Bulgarian: От събраната информация стана ясно, че гръбначните кости от сьомга са с цени, които са значително по-ниски от тези на отглежданата в рибовъдни стопанства сьомга.
Estonian: Kogutud andmed näitasid, et lõhe selgroo hind on märksa madalam kui tehistingimustes kasvatatud lõhel.
Latvian: Iegūtā informācija rāda, ka lašu mugurkaulu cenas ir ievērojami zemākas nekā saimniecībās audzētu lašu cenas.
Lithuanian: Iš surinktos informacijos matyti, kad lašišos nugarkaulių kaina yra žymiai mažesnė nei išaugintos lašišos kaina.
Maltese: L-informazzjoni miġbura turi li x-xewk tad-dahar tas-salamun jiġi mogħti l-prezz fuq livell ħafna aktar baxx minn salamun tat-trobbija.
English: CONCLUSIONS ON THE PRODUCT SCOPE
French: CONCLUSIONS CONCERNANT LA DÉFINITION DES PRODUITS
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR WARENDEFINITION
Spanish: CONCLUSIONES SOBRE LA DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Italian: CONCLUSIONI RIGUARDANTI LA DEFINIZIONE DEI PRODOTTI
Portuguese: CONCLUSÕES SOBRE A DEFINIÇÃO DO PRODUTO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE DE PRODUCTOMSCHRIJVING
Danish: KONKLUSIONER OM VAREDÆKNINGEN
Swedish: SLUTSATSER OM PRODUKTDEFINITIONEN
Finnish: TUOTTEEN SOVELTAMISALAA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: ZÁVĚRY TÝKAJÍCÍ SE OBLASTI PŮSOBNOSTI DOTČENÉHO VÝROBKU
Slovak: ZÁVERY TÝKAJÚCE SA ROZSAHU VÝROBKU
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE ZAKRESU PRODUKTU
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS A TERMÉKKÖRRŐL
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE O OBSEGU PROIZVODA
Romanian: CONCLUZII PRIVIND DEFINIȚIA PRODUSULUI
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ОБХВАТА НА ПРОДУКТА
Estonian: JÄRELDUSED TOOTE MÄÄRATLUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMI PAR RAŽOJUMA DEFINĪCIJU
Lithuanian: IŠVADOS DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTOSIOS SRITIES
Maltese: KONKLUŻJONIJIET DWAR L-AMBITU TAL-PRODOTT