English: Total amount of eligible expenditure declared from operation and corresponding public contribution included in statement of expenditure sent to the Commission by certifying authority (national currency)
French: Montant total des dépenses éligibles déclarées pour l'opération et de la participation publique correspondante incluses dans l'état des dépenses transmis à la Commission par l'autorité de certification (en monnaie nationale)
German: Gemeldete zuschussfähige Gesamtausgaben des Vorhabens und entsprechende öffentliche Beteiligung, die in eine Ausgabenerklärung der Bescheinigungsbehörde an die Kommission eingingen (in Landeswährung)
Spanish: Importe total del gasto subvencionable declarado de la operación y la contribución pública correspondiente e incluido en la declaración de gastos enviada a la Comisión por la autoridad de certificación (en moneda nacional)
Italian: Totale delle spese ammissibili dichiarate per l'operazione e il contributo pubblico corrispondente inclusi nella dichiarazione di spesa inviata alla Commissione dall'autorità di certificazione (in valuta nazionale)
Portuguese: Montante total das despesas elegíveis declaradas da operação e correspondentes à participação pública incluída no mapa de despesas enviado à Comissão pela autoridade de certificação (em moeda nacional)
Dutch: Totaalbedrag van de gedeclareerde subsidiabele uitgaven voor de concrete actie en de desbetreffende overheidsbijdragen die zijn opgenomen in de door de certificeringsautoriteit aan de Commissie toegezonden uitgavenstaat (in de nationale munteenheid)
Danish: Samlet beløb for anmeldte støtteberettigede udgifter hidrørende fra operationen og tilsvarende offentlige bidrag, som er medtaget i attesteringsmyndighedens udgiftsoversigt til Kommissionen (i national valuta)
Swedish: Sammanlagda stödberättigande utgifter som deklarerats från insatsen och motsvarande offentligt stöd som ingår i den utgiftsdeklaration som den attesterande myndigheten skickat till kommissionen (i nationell valuta)
Finnish: Toimen osalta ilmoitetut tukikelpoiset kokonaismenot ja vastaava julkinen rahoitusosuus, jotka sisältyvät menoilmoitukseen, jonka todentamisviranomainen on lähettänyt komissiolle (kansallisena valuuttana)
Greek: Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που δηλώθηκαν από την πράξη και αντιστοιχούν στη δημόσια συνεισφορά που περιλαμβάνεται στη δήλωση δαπανών την οποία έστειλε η αρχή πιστοποίησης στην Επιτροπή (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Celková výše způsobilých výdajů vykázaných na operaci a odpovídající příspěvek z veřejných zdrojů zahrnuté do výkazu výdajů zaslaného Komisi certifikačním orgánem (v národní měně)
Slovak: Celková výška oprávnených výdavkov vykázaných za operáciu a zodpovedajúci štátny príspevok zahrnuté do výkazu výdavkov, ktorý Komisii zaslal certifikačný orgán (národná mena)
Polish: Całkowita kwota wydatków kwalifikowalnych operacji i odpowiadający wkład publiczny włączone do deklaracji wydatków przesłanej Komisji przez instytucję certyfikującą (w walucie krajowej)
Hungarian: A művelethez bejelentett és az igazoló hatóság által a Bizottságnak megküldött költségnyilatkozatban szereplő elszámolható összes költség és a kapcsolódó közpénzből való hozzájárulás (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Skupni znesek upravičenih izdatkov, navedenih za operacijo, in ustrezen javni prispevek, vključen v izkaz o izdatkih, ki ga organ za potrjevanje pošlje Komisiji (v nacionalni valuti)
Romanian: Suma totală a cheltuielilor eligibile declarate pentru operațiune și participarea publică corespunzătoare, cuprinse în declarația de cheltuieli transmisă Comisiei de către autoritatea de certificare (în monedă națională)
Bulgarian: Обща сума на допустимите декларирани разходи по операцията и съответстващото публично участие, включени в отчета за разходите, изпратен до Комисията от сертифициращия орган (в национална валута)
Estonian: Toimingu deklareeritud abikõlblikud kogukulud ja vastav avaliku sektori panus, mille sertifitseerimisasutus on lisanud komisjonile saadetud kuluaruandesse (vastava riigi vääringus)
Latvian: Atbilstīgo izdevumu kopsumma (valsts valūtā), ko deklarē par darbību, un attiecīgais valsts ieguldījums, kuru iekļauj izdevumu deklarācijā, ko sertifikācijas iestāde nosūta Komisijai
Lithuanian: Visa finansavimo reikalavimus atitinkančių su veiksmu susijusių išlaidų ir atitinkamo viešojo įnašo suma, įtraukta į išlaidų ataskaitą, kurią tvirtinanti institucija siunčia Komisijai (nacionaline valiuta)
Maltese: L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli li ġiet iddikjarata mill-operazzjoni u li tikkorrispondi għall-kontribuzzjoni pubblika li ġiet inkluża fid-dikjarazzjoni tan-nefqa li ntbagħtet lill-Kummissjoni mill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni (valuta nazzjonali)