English: For the countries which are using the possibilities permitted by Article 42(4) of Directive 91/674/EEC this item can be replaced by other items based on the choices created by this Article.
French: En ce qui concerne les États membres qui utilisent les possibilités offertes par l'article 42, paragraphe 4, de la directive 91/674/CEE, ce poste peut être remplacé par d'autres postes en fonction des options créées par cet article.
German: Für die Länder, die die in Artikel 42 Absatz 4 der Richtlinie 91/674/EWG vorgesehenen Wahlmöglichkeiten wahrnehmen, kann dieser Posten entsprechend ersetzt werden.
Spanish: Con respecto a los países que se acogen a las posibilidades permitidas por el artículo 42, apartado 4, de la Directiva 91/674/CEE, esta partida puede sustituirse por otras partidas sobre la base de las opciones ofrecidas en virtud de dicho artículo.
Italian: Per i paesi che si avvalgono della possibilità concessa dall'articolo 42, paragrafo 4, della direttiva 91/674/CEE tale voce può essere sostituita da altre voci basate sulle opzioni offerte da tale articolo.
Portuguese: Para os países que estão a utilizar as possibilidades permitidas pelo n.o 4 do artigo 42.o da Directiva 91/674/CEE, esta rubrica pode ser substituída por outras rubricas baseadas nas opções criadas por este artigo.
Dutch: Landen die gebruikmaken van de mogelijkheden die artikel 42, lid 4, van Richtlijn 91/674/EEG biedt, mogen deze post door andere posten vervangen op basis van de door dit artikel geboden mogelijkheden.
Danish: For de lande, der benytter sig af de muligheder, som artikel 42, stk. 4, i direktiv 91/674/EØF åbner op for, kan denne post erstattes af andre poster, der svarer til de valg, som er truffet i henhold til denne artikel.
Swedish: För de länder som använder de möjligheter som ges genom artikel 42.4 i direktiv 91/674/EEG kan denna post ersättas med de andra poster som medges i artikeln.
Finnish: Niiden maiden osalta, joissa käytetään direktiivin 91/674/ETY 42 artiklan 4 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia, tämä kohta voidaan korvata muilla kohdilla, jotka perustuvat kyseiseen artiklaan perustuviin vaihtoehtoihin.
Greek: Για τις χώρες που κάνουν χρήση των δυνατοτήτων που παρέχει το άρθρο 42 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ, η θέση αυτή μπορεί να αντικατασταθεί από άλλες θέσεις που βασίζονται στις επιλογές που προσφέρει το εν λόγω άρθρο.
Czech: Pro země, které využívají možností povolených čl. 42 odst. 4 směrnice 91/674/EHS, smí být tato položka nahrazena jinými položkami založenými na výběrech umožněných uvedeným článkem.
Slovak: Pre krajiny, ktoré využívajú možnosti povolené podľa článku 42 ods. 4 smernice 91/674/EHS, môže byť táto položka nahradená inými položkami na základe možností výberu uvedených v tomto článku.
Polish: W odniesieniu do państw korzystających z możliwości przewidzianych w art. 42 ust. 4 dyrektywy 91/674/EWG pozycja ta może zostać zastąpiona inną pozycją zgodnie z opcjami do wyboru na mocy tego artykułu.
Hungarian: Azokban az országokban, ahol a 91/674/EGK irányelv 42. cikkének (4) bekezdésében megengedett lehetőségeket alkalmazzák, e tétel helyén az e cikk szerinti lehetőségek alapján más tételek is állhatnak.
Slovenian: Države, ki izkoristijo možnosti, ki jih omogoča člen 42(4) Direktive 91/674/EGS, lahko to postavko zamenjajo z drugimi postavkami, ki jih izberejo izmed možnosti, ki jih ponuja omenjeni člen.
Romanian: Pentru țările care utilizează posibilitățile permise de articolul 42 alineatul (4) din Directiva 91/674/CEE această poziție poate fi înlocuită cu alte poziții pe baza variantelor create de acest articol.
Bulgarian: За страните, които използват възможностите по член 42, параграф 4 от Директива 91/674/EИО, тази позиция може да бъде заменена с други позиции на базата на възможностите, предоставени от посочения член.
Estonian: Nendes riikides, kus kasutatakse direktiivi 91/674/EMÜ artikli 42 lõikes 4 lubatud võimalusi, võib selle kirje asendada nimetatud artiklis pakutud valiku alusel muude kirjetega.
Latvian: Attiecībā uz valstīm, kuras izmanto Direktīvas 91/674/EEK 42. panta 4. punktā pieļautās iespējas, šo posteni var aizstāt ar citiem posteņiem, ko paredz minētais pants.
Lithuanian: Valstybės, kurios naudojasi Direktyvos 91/674/EEB 42 straipsnio 4 dalyje nurodytomis galimybėmis, gali pakeisti šį ataskaitos straipsnį kitais straipsniais, remdamosi minėto straipsnio nuostatomis.
Maltese: Għall-pajjiżi li qegħdin jużaw il-possibiltajiet permessi bl-Artikolu 42(4) tad-Direttiva 91/674/KEE din l-entrata tista' tiġi mibdula minn entrati oħrajn ibbażati fuq l-għażliet maħluqa b'dan l-Artikolu.