English: This indicator was found to be negative during the period considered and was particularly pronounced between 2005 and 2006, where the return on investment dropped from – 90 % to – 719 %.
French: Il a été constaté que cet indicateur était négatif au cours de la période considérée et qu’il l’était tout particulièrement entre 2005 et 2006, où le rendement des investissements est tombé de - 90 % à - 719 %.
German: Dieser Indikator verzeichnete im Bezugszeitraum einen Negativtrend, der von 2005 auf 2006, als die Kapitalrendite von – 90 % auf – 719 % einbrach, besonders ausgeprägt war.
Spanish: Se encontró que este indicador era negativo durante el período considerado y era especialmente pronunciado entre 2005 y 2006, donde el rendimiento de las inversiones cayó del – 90 % al – 719 %.
Italian: Questo indicatore è risultato negativo durante il periodo in esame ed è stato particolarmente pronunciato tra il 2005 e il 2006, quando l’utile sugli investimenti è diminuito da – 90 % a – 719 %.
Portuguese: Este indicador foi considerado negativo durante o período considerado e acentuou-se particularmente entre 2005 e 2006, período em que o rendimento dos investimentos baixou de – 90 % para – 19 %.
Dutch: Deze indicator was negatief tijdens de beoordelingsperiode, en tussen 2005 en 2006 bijzonder negatief met een daling van het rendement van investeringen van – 90 % tot – 719 %.
Danish: Denne indikator var negativ i den betragtede periode og navnlig mellem 2005 og 2006, hvor investeringsafkastet faldt fra – 90 % til – 719 %.
Swedish: Indikatorn befanns vara negativ under skadeundersökningsperioden, vilket var särskilt tydligt mellan 2005 och 2006 då avkastningen på investeringar föll från – 90 % till – 719 %.
Finnish: Tämä indikaattori osoitti negatiivista suuntausta tarkastelujaksolla ja heikentyi merkittävästi vuosina 2005–2006, jolloin investointien tuotto supistui -90 prosentista -719 prosenttiin.
Greek: Ο δείκτης αυτός βρέθηκε να είναι αρνητικός κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου και ιδιαίτερα έντονος μεταξύ του 2005 και του 2006, όπου η απόδοση των επενδύσεων μειώθηκε από – 90 % σε – 719 %.
Czech: Zjistilo se, že tento ukazatel byl během posuzovaného období záporný a zvlášť výrazný mezi roky 2005 a 2006, kdy se návratnost investic snížila z – 90 % na – 719 %.
Slovak: Zistilo sa, že tento ukazovateľ bol počas posudzovaného obdobia záporný a bol mimoriadne výrazný v rokoch 2005 a 2006, keď návratnosť investícií klesla z – 90 % na – 719 %.
Polish: Okazało się, że wskaźnik ten był ujemny przez cały okres badany, co było szczególnie odczuwalne w latach 2005 i 2006, kiedy zwrot z inwestycji zmniejszył się z – 90 % do – 719 %.
Hungarian: Ez a mutató negatívnak bizonyult a figyelembe vett időszak alatt, és 2005–2006-ban különösen, amikor is a befektetések megtérülése – 90 %-ról – 719 %-ra esett vissza.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bil ta kazalnik med obravnavanim obdobjem negativen ter izrazit med letoma 2005 in 2006, v katerih je ROI padla iz – 90 % na – 719 %.
Romanian: S-a constatat că acest indice a fost negativ în perioada examinată și a fost puternic pronunțat între 2005 și 2006, când randamentul investițiilor a scăzut de la – 90 % la – 719 %.
Bulgarian: За този показател е било констатирано, че е бил отрицателен по време на разглеждания период и че това е било особено изразено между 2005 и 2006 г., когато възвращаемостта на инвестициите е спаднала от – 90 % на – 719 %.
Estonian: Kõnealune näitaja oli kogu vaatlusaluse perioodi jooksul negatiivne, olles märkimisväärselt madal 2005. ja 2006. aasta vahel, kui investeeringute tasuvus langes –90 protsendilt –719 protsendini.
Latvian: Tika konstatēts, ka šis rādītājs attiecīgajā periodā bija negatīvs un bija īpaši izteikts laikposmā no 2005. līdz 2006. gadam, kad ienākumi no ieguldījumiem samazinājās no – 90 % līdz – 719 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu šis rodiklis buvo neigiamas, ypač 2005–2006 m., kai investicijų grąža sumažėjo nuo – 90 % iki – 719 %.
Maltese: L-indikatur instab li kien negattiv tul il-perjodu meqjus u kien b'mod partikolarment prominenti bejn l-2005 u l-2006, meta r-redditu fuq l-investiment naqas minn – 90 % għal – 719 %.