English: In the case of specified pathogen-free eggs [SPF], meat of poultry [POU], meat of ratites [RAT], wild game-bird meat [WGM], minced meat and mechanically separated meat of poultry [POU-MI/MSM], minced meat and mechanically separated meat of ratites [RAT-MI/MSM], wild game-bird minced meat and mechanically separated meat [WGM-MI/MSM], eggs [E] or egg products [EP].
French: En ce qui concerne les œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés [SPF], les viandes de volailles [POU], les viandes de ratites [RAT], les viandes de gibier à plumes sauvage [WGM], les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement de volailles [POU-MI/MSM], les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement de ratites [RAT-MI/MSM], les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement de gibier à plumes sauvage [WGM-MI/MSM], les œufs [E] ou les ovoproduits [EP].
German: Im Falle von spezifiziert pathogenfreien Eiern [SPF], Geflügelfleisch [POU], Fleisch von Laufvögeln [RAT], Fleisch von Wildgeflügel [WGM], Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Geflügel [POU-MI/MSM], Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Laufvögeln [RAT-MI/MSM], Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Wildgeflügel [WGM-MI/MSM], Eiern [E] oder Eiprodukten [EP].
Spanish: En el caso de huevos sin gérmenes patógenos específicos [SPF], carne de aves de corral [POU], carne de ratites [RAT], carne de aves de caza silvestres [WGM], carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral [POU-MI/MSM], carne picada y carne separada mecánicamente de ratites [RAT-MI/MSM], carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres [WGM-MI/MSM], huevos [E] u ovoproductos [EP].
Italian: Per le uova esenti da organismi patogeni specifici [SPF], le carni di pollame [POU], di ratiti [RAT], di selvaggina da penna selvatica [WGM], le carni macinate e le carni separate meccanicamente di pollame [POU-MI/MSM], le carni macinate e le carni separate meccanicamente di ratiti [RAT-MI/MSM], le carni macinate e le carni separate meccanicamente di selvaggina da penna selvatica [WGM-MI/MSM], le uova [E] o gli ovoprodotti [EP].
Portuguese: No caso de ovos isentos de organismos patogénicos especificados [SPF], carne de aves de capoeira [POU], ratites [RAT], aves de caça selvagens [WGM], de carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira [POU-MI/MSM], de carne picada e carne separada mecanicamente de ratites [RAT-MI/MSM], de carne picada e carne separada mecanicamente de aves de caça selvagens [WGM-MI/MSM], de ovos [E] ou de ovoprodutos [EP].
Dutch: Voor van specifieke pathogenen vrije eieren [SPF], vlees van pluimvee [POU], vlees van loopvogels [RAT], vlees van vrij vederwild [WGM], gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee [POU- MI/MSM], gehakt vlees en separatorvlees van loopvogels [RAT-MI/MSM], gehakt vlees en separatorvlees van vrij vederwild [WGM-MI/MSM], eieren [E] of eiproducten [EP].
Danish: For specifikt patogenfrie æg (SPF), fjerkrækød (POU), kød af strudsefugle (RAT), kød af vildtlevende fjervildt (WGM), hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ (POU-MI/MSM), hakket kød og maskinsepareret kød af strudsefugle (RAT-MI/MSM), hakket kød og maskinsepareret kød af vildtlevende fjervildt (WGM-MI/MSM), æg (E) og ægprodukter (EP).
Swedish: När det gäller specifikt patogenfria ägg [SPF], kött av fjäderfä [POU], kött av ratiter [RAT], kött av frilevande fjädervilt [WGM], malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä [POU-MI/MSM], malet kött och maskinurbenat kött av ratiter [RAT-MI/MSM], malet kött och maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt [WGM-MI/MSM], ägg [E] eller äggprodukter [EP].
Finnish: Kun kyseessä on erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat [SPF], siipikarjanliha [POU], sileälastaisten lintujen liha [RAT], luonnonvaraisten lintujen liha [WGM], siipikarjan jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha [POU-MI/MSM], sileälastaisten lintujen jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha [RAT-MI/MSM], luonnonvaraisten riistalintujen jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha [WGM-MI/MSM], munat [E] tai munatuotteet [EP].
Greek: Στην περίπτωση αυγών απαλλαγμένων από ειδικά παθογόνα [SPF], κρέατος πουλερικών [POU], κρέατος στρουθιονιδών [RAT], κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων [WGM], κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος πουλερικών [POU-MI/MSM], κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος στρουθιονιδών [RAT-MI/MSM], κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων [WGM-MI/MSM], αυγών [E] ή προϊόντων αυγών [EP].
Czech: V případě vajec prostých specifikovaných patogenních původců [SPF], masa drůbeže [POU], masa ptáků nadřádu běžci [RAT], masa volně žijící pernaté zvěře [WGM], mletého masa a strojně odděleného masa drůbeže [POU-MI/MSM], mletého masa a strojně odděleného masa ptáků nadřádu běžci [RAT-MI/MSM], mletého masa a strojně odděleného masa volně žijící pernaté zvěře [WGM-MI/MSM], vajec [E] nebo vaječných výrobků [EP].
Slovak: V prípade vajec bez obsahu špecifikovaných patogénov [SPF], mäsa z hydiny [POU], mäsa z vtákov nadradu bežce [RAT], mäsa z voľne žijúcej pernatej zveri [WGM], mletého mäsa a mechanicky separovaného mäsa z hydiny [POU-MI/MSM], mletého mäsa a mechanicky separovaného mäsa z vtákov nadradu bežce [RAT-MI/MSM], mletého mäsa a mechanicky separovaného mäsa z voľne žijúcej pernatej zveri [WGM-MI/MSM], vajec [E] alebo výrobkov z vajec [EP].
Polish: W przypadku jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych [SPF], mięsa drobiu [POU], mięsa ptaków bezgrzebieniowych [RAT], mięsa dzikiego ptactwa łownego [WGM], mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa drobiu [POU-MI/MSM], mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych [RAT-MI/MSM], mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa dzikiego ptactwa łownego [WGM-MI/MSM], jaj [E] lub przetworów jajecznych [EP].
Hungarian: A specifikus kórokozóktól mentes tojás [SPF], a baromfihús [POU], a laposmellű futómadarak húsa [RAT], a vadon élő szárnyasvadak húsa [WGM], a baromfi darált húsa és csontokról mechanikai úton leválasztott húsa [POU-MI/MSM], a laposmellű futómadarak darált húsa és csontokról mechanikai úton leválasztott húsa [RAT-MI/MSM], a vadon élő szárnyasvadak darált húsa és csontokról mechanikai úton leválasztott húsa [WGM-MI/MSM], a tojások [E] vagy tojástermékek [EP] esetében.
Slovenian: V primeru jajc, prostih specificiranih patogenih organizmov [SPF], perutninskega mesa [POU], mesa ratitov [RAT], mesa divjih ptic [WGM], mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine [POU-MI/MSM], mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa ratitov [RAT-MI/MSM], mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa divjih ptic [WGM-MI/MSM], jajc [E] ali jajčnih izdelkov [EP].
Romanian: În cazul ouălor fără microorganisme patogene specificate [SPF], al cărnii de păsări de curte [POU], al cărnii de ratite [RAT], al cărnii de vânat sălbatic cu pene [WGM], al cărnii de păsări de curte tocate și al cărnii de păsări de curte separate mecanic [POU-MI/MSM], al cărnii tocate de ratite și al cărnii de ratite separate mecanic [RAT-MI/MSM], al cărnii de vânat sălbatic cu pene tocate și al cărnii de vânat sălbatic cu pene separate mecanic [WGM-MI/MSM], al ouălor [E] sau al produselor din ouă [EP].
Bulgarian: За яйца, свободни от определени патогени [SPF], месо от домашни птици [POU], месо от щраусови птици [RAT], месо от пернат дивеч [WGM], мляно месо и механично отделено месо от домашни птици [POU-MI/MSM], мляно месо и механично отделено месо от щраусови птици [RAT-MI/MSM], мляно месо и механично отделено месо от пернат дивеч [WGM-MI/MSM], яйца [E] или яйчни продукти [EP].
Estonian: Määratletud patogeenivabad munad [SPF], kodulindude liha [POU], silerinnaliste lindude liha [RAT], looduslike jahilindude liha [WGM], kodulindude hakkliha ja lihamass [POU-MI/MSM], silerinnaliste lindude hakkliha ja lihamass [RAT-MI/MSM], looduslike jahilindude hakkliha ja lihamass [WGM-MI/MSM] ning munad [E] ja munatooted [EP].
Latvian: Noteiktām bezpatogēnu olām [SPF], mājputnu gaļai [POU], skrējējputnu gaļai [RAT], savvaļas medījamo putnu gaļai [WGM], mājputnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [POU-MI/MSM], skrējējputnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [RAT-MI/MSM], savvaļas medījamo putnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [WGM-MI/MSM], olām [E] vai olu produktiem [EP].
Lithuanian: Taikoma nurodytais patogenais neužkrėstiems kiaušiniams [SPF], naminių paukščių [POU] mėsai, Ratitae genties paukščių mėsai [RAT], laukinių medžiojamųjų paukščių mėsai [WGM], smulkintai ir mechaniškai atskirtai naminių paukščių mėsai [POU-MI/MSM] smulkintai ir mechaniškai atskirtai Ratitae genties paukščių mėsai [RAT-MI/MSM], smulkintai ir mechaniškai atskirtai laukinių medžiojamųjų paukščių mėsai [WGM-MI/MSM], kiaušiniams [E] arba kiaušinių produktams [EP].
Maltese: Fil-każ ta’ bajd speċifikat bla patoġeni [SPF], laħam tat-tjur [POU], laħam tar-ratiti [RAT], laħam tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi [WGM], laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur separat bil-magni [POU-MI/MSM], laħam ikkapuljat u laħam tar-ratiti separat bil-magni [RAT-MI/MSM], laħam ikkapuljat tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi u laħam separat bil-magni [WGM-MI/MSM], bajd [E] jew prodotti tal-bajd [EP].