FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual enterprise statistics by size class for construction
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille: construction
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe nach Größenklassen
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, por clase de tamaño, relativas a la construcción
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per classe di ampiezza — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão para a construção
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (bouwnijverheid)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig företagsstatistik efter storleksklass för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot kokoluokkien mukaan: rakentaminen
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Czech: Roční statistika podnikání pro stavebnictví v členění podle velikostních skupin
Slovak: Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw według klasy wielkości dot. budownictwa
Hungarian: Az építőipar éves vállalkozási statisztikája nagyságkategóriás bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij po velikostnih razredih za gradbeništvo
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi detaliate pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: строителство
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusjärkude järgi ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc lieluma klases attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategoriją (statyba)
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
English: Annual regional statistics for construction
French: Statistiques régionales annuelles: construction
German: Jährliche regionale Statistiken für das Baugewerbe
Spanish: Estadísticas regionales anuales relativas a la construcción
Italian: Statistiche regionali annuali — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas anuais regionais para a construção
Dutch: Regionale jaarstatistiek (bouwnijverheid)
Danish: Årlige regionale statistikker: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig regionalstatistik för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset aluetilastot: rakentaminen
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τις κατασκευές
Czech: Roční regionální statistika pro stavebnictví
Slovak: Ročná regionálna štatistika za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki regionalne dot. budownictwa
Hungarian: Az építőipar éves regionális statisztikája
Slovenian: Letna regionalna statistika za gradbeništvo
Romanian: Statistici regionale anuale în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна регионална статистическа информация: строителство
Estonian: Piirkondlikud aastaandmed ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistika annwali reġjonali għall-kostruzzjoni
English: Annual KAU statistics for construction
French: Statistiques annuelles sur les UAE: construction
German: Jährliche Statistiken für das Baugewerbe über die fachlichen Einheiten
Spanish: Estadísticas anuales de la UAE relativas a la construcción
Italian: Statistiche annuali sulle UAE — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas anuais das UAE para a construção
Dutch: Jaarstatistiek EEA's (bouwnijverheid)
Danish: Årlige statistikker for faglige enheder: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Årlig statistik över verksamhetsenheter för byggsektorn
Finnish: Vuosittaiset toimialayksikkötilastot: rakentaminen
Greek: Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τις κατασκευές
Czech: Roční statistika činnostních jednotek pro stavebnictví
Slovak: Ročná štatistika činnostných jednotiek za stavebníctvo
Polish: Roczne statystyki JDG dot. budownictwa
Hungarian: Az építőipar éves SZE statisztikája
Slovenian: Letna statistika EED za gradbeništvo
Romanian: Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Годишна статистическа информация за единиците по видове дейност (KAU): строителство
Estonian: Tegevusalaüksuste (TAÜ) aastaandmed ehituse kohta
Latvian: Ikgadējā DVV statistika attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Metiniai veiklos rūšių vienetų statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistika annwali tal-KAU għall-kostruzzjoni
English: Multiannual intangible investment statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels: construction
German: Mehrjährliche Statistiken für das Baugewerbe — Immaterielle Investitionen
Spanish: Estadísticas plurianuales de inversiones intangibles relativas a la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sugli investimenti immateriali — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais do investimento intangível para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek — Immateriële investeringen (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — immaterielle investeringer inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig statistik över immateriella investeringar för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat aineettomia investointeja koskevat tilastot: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές για τις άυλες επενδύσεις στις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika nehmotných investic pro stavebnictví
Slovak: Viacročná štatistika nehmotných investícií za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki dot. budownictwa – inwestycje w dobra niematerialne
Hungarian: Az építőipari immateriális beruházások többévenkénti statisztikája
Slovenian: Večletna statistika nematerialnih naložb za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale privind investițiile necorporale în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за инвестициите в нематериални активи: строителство
Estonian: Mitme aasta immateriaalsete investeeringute andmed ehituse kohta
Latvian: Vairākgadu nemateriālu ieguldījumu statistika attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Daugiamečiai nematerialiųjų investicijų statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistika multiannwali ta' investimenti intanġibbli għall-kostruzzjoni
English: Multiannual sub-contracting statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: construction
German: Mehrjährliche Statistiken für das Baugewerbe — Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Estadísticas plurianuales de subcontratación relativas a la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulla subfornitura — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais da subcontratação para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek — Onderaanneming (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — underentreprisevirksomhed inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig entreprenadstatistik för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat alihankintatilastot: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές υπεργολαβίας για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika subdodávek pro stavebnictví
Slovak: Viacročná štatistika subdodávok za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki dot. budownictwa – podwykonawstwo
Hungarian: Az építőipari alvállalkozói tevékenyég többévenkénti statisztikája
Slovenian: Večletna statistika podizvajalcev za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale privind subcontractarea în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за подизпълнението: строителство
Estonian: Mitme aasta allhanke andmed ehituse kohta
Latvian: Apakšuzņēmumu vairākgadu statistika attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Daugiamečiai subrangos darbų statistiniai duomenys (statyba)
Maltese: Statistika multiannwali ta' sottokuntratti għall-kostruzzjoni
English: Multiannual breakdown of turnover statistics for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires: construction
German: Mehrjährliche Statistiken für das Baugewerbe — Aufschlüsselung des Umsatzes
Spanish: Desglose plurianual de las estadísticas de volumen de negocio relativas a la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulla suddivisione del fatturato — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação das estatísticas do volume de negócios para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek — Specificatie van de omzet (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig statistik över fördelning av omsättningen för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat liikevaihdon jaottelua koskevat tilastot: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika členění obratu pro stavebnictví
Slovak: Viacročná štatistika o členení tržieb za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki dot. budownictwa – podział obrotów
Hungarian: Az építőipari árbevétel bontásának többévenkénti statisztikája
Slovenian: Večletna razčlenitev prihodkov od prodaje za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale privind detalierea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за разбивката на оборота: строителство
Estonian: Mitme aasta käibestatistika jaotus ehituse kohta
Latvian: Vairākgadu apgrozījuma sadalījuma statistika attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Daugiamečiai statistiniai duomenys apie apyvartos suskirstymą (statyba)
Maltese: Tqassim multiannwali tal-istatistika tal-fatturat għall-kostruzzjoni
English: Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille: construction
German: Mehrjährliche Statistiken für das Baugewerbe — Vergabe von Unteraufträgen nach Größenklassen
Spanish: Estadísticas plurianuales de subcontratación, por clase de tamaño, relativas a la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulla subfornitura per classe di ampiezza — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais da subcontratação por classe de dimensão para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek — Onderaanneming naar grootteklasse (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — underentreprisevirksomhed efter størrelseskategori inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig entreprenadstatistik efter storleksklass för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat alihankintatilastot kokoluokkien mukaan: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika subdodávek v členění podle velikostních skupin pro stavebnictví
Slovak: Viacročná štatistika subdodávok podľa veľkostných tried za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki dot. budownictwa według klasy wielkości – podwykonawstwo
Hungarian: Az építőipari alvállalkozói tevékenység többévenkénti statisztikája nagyságkategóriás bontásban
Slovenian: Večletna statistika podizvajalcev po velikostnih razredih za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale privind subcontractarea pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за подизпълнението по класове по размер: строителство
Estonian: Mitme aasta allhanke andmed suurusjärkude järgi ehituse kohta
Latvian: Apakšuzņēmumu vairākgadu statistika atbilstoši lieluma klasei attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Daugiamečiai subrangos darbų statistiniai duomenys pagal dydžio kategoriją (statyba)
Maltese: Statistika multiannwali ta' sottokuntratti skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
English: Preliminary results for construction
French: Résultats préliminaires: construction
German: Vorläufige Ergebnisse für das Baugewerbe
Spanish: Resultados preliminares relativos a la construcción
Italian: Risultati preliminari — Settore della costruzione
Portuguese: Resultados preliminares para a construção
Dutch: Voorlopige resultaten (bouwnijverheid)
Danish: Foreløbige resultater: bygge- og anlægssektoren
Swedish: Preliminära resultat för byggsektorn
Finnish: Ennakkotulokset: rakentaminen
Greek: Προκαταρκτικά αποτελέσματα (κατασκευές)
Czech: Předběžné výsledky pro stavebnictví
Slovak: Predbežné výsledky za stavebníctvo
Polish: Wstępne wyniki dot. budownictwa
Hungarian: Az építőiparra vonatkozó előzetes eredmények
Slovenian: Predhodni rezultati za gradbeništvo
Romanian: Rezultate preliminare în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Предварителни резултати: строителство
Estonian: Esialgsed tulemused ehituse kohta
Latvian: Provizoriskie rezultāti attiecībā uz celtniecību
Lithuanian: Preliminarūs rezultatai (statyba)
Maltese: Riżultati preliminari għall-kostruzzjoni
English: Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1 for construction (reference year 2008)
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées selon la NACE Rév. 1.1: construction (année de référence 2008)
German: Jährliche Unternehmensstatistiken nach der NACE Rev. 1.1 für das Baugewerbe (Berichtsjahr 2008)
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, con arreglo a la NACE Rev. 1.1, relativas a la construcción (año de referencia 2008)
Italian: Statistiche annuali sulle imprese secondo la NACE Rev. 1.1 (anno di riferimento 2008) — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, de acordo com a NACE Rev.1.1 para a construção (ano de referência 2008)
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen volgens de NACE Rev. 1.1 (bouwnijverheid) (referentiejaar 2008)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker i henhold til NACE rev. 1.1: bygge- og anlægssektoren (referenceår 2008)
Swedish: Årlig företagsstatistik enligt Nace rev. 1.1 för byggsektorn (referensåret 2008)
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot NACE Rev.1.1:n mukaisina: rakentaminen (viitevuosi 2008)
Greek: Ετήσιες επιχειρηματικές στατιστικές κατά τη NACE Αναθ.1.1 για τις κατασκευές (έτος αναφοράς 2008)
Czech: Roční statistika podnikání podle NACE Rev. 1.1 pro stavebnictví (sledovaný rok 2008)
Slovak: Ročná podniková štatistika podľa NACE Rev. 1.1 za stavebníctvo (referenčný rok 2008)
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw według NACE wersja 1.1 dot. budownictwa (rok sprawozdawczy 2008)
Hungarian: Az építőipar éves vállalkozási statisztikája a NACE Rev.1.1 szerint (referenciaév: 2008)
Slovenian: Letna statistika podjetij glede na NACE Rev. 1.1 za gradbeništvo (referenčno leto 2008)
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi în domeniul construcțiilor în conformitate cu NACE Rev.1.1 (anul de referință 2008)
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията въз основа на NACE Rev.1.1: строителство (референтна година 2008)
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed ehituse kohta kooskõlas NACE Rev.1.1 (vaatlusaasta 2008)
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši NACE 1.1. red. attiecībā uz celtniecību (pārskata gads – 2008. gads)
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal NACE 1.1 red. (statyba) (2008 ataskaitiniai metai)
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-kostruzzjoni (sena ta' referenza 2008)
English: Insurance services
French: Services d'assurance
German: Versicherungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguros
Italian: Servizi di assicurazione
Portuguese: Serviços de seguros
Dutch: Verzekeringen
Danish: Forsikring
Swedish: Försäkringstjänster
Finnish: Vakuutuspalvelut
Greek: Ασφάλιστικές υπηρεσίες
Czech: Pojišťovací služby
Slovak: Poisťovníctvo
Polish: Usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: Biztosítási szolgáltatások
Slovenian: Zavarovalniške storitve
Romanian: Servicii de asigurare
Bulgarian: Застраховане
Estonian: Kindlustusteenused
Latvian: Apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-assigurazzjoni
English: Annual enterprise statistics for insurance services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: services d'assurance
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Versicherungsdienstleistungen
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas relativas a los servicios de seguros
Italian: Statistiche annuali sulle imprese — Servizi di assicurazione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas para os serviços de seguros
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen (verzekeringswezen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: forsikring
Swedish: Årlig företagsstatistik för försäkringstjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: vakuutuspalvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby
Slovak: Ročná podniková štatistika za poisťovníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług ubezpieczeniowych
Hungarian: A biztosítási szolgáltatások éves vállalkozási statisztikája
Slovenian: Letna statistika podjetij za zavarovalniške storitve
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi în domeniul serviciilor de asigurare
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: застраховане
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed kindlustusteenuste kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika attiecībā uz apdrošināšanas pakalpojumiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (draudimo paslaugos)
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
English: Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par statut juridique: services d'assurance
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Versicherungsdienstleistungen nach der Rechtsform
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, desglosadas por forma jurídica, relativas a los servicios de seguros
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per status giuridico — Servizi di assicurazione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a forma jurídica, para os serviços de seguros
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar rechtsvorm (verzekeringswezen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter retlig form: forsikring
Swedish: Årlig företagsstatistik uppdelad efter associationsform för försäkringstjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot oikeudellisen muodon mukaan: vakuutuspalvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες με βάση τη νομική μορφή ασφαλιστικών υπηρεσιών
Czech: Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle právní formy
Slovak: Ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy za poisťovníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale na status prawny dot. usług ubezpieczeniowych
Hungarian: A biztosítási szolgáltatások éves vállalkozási statisztikája jogi forma szerinti bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij, razčlenjena po pravni obliki, za zavarovalniške storitve
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi detaliate în funcție de statutul juridic în domeniul serviciilor de asigurare
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по правна форма: застраховане
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed õigusliku vormi järgi kindlustusteenuste kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas sadalīta pēc juridiskā statusa, attiecībā uz apdrošināšanas pakalpojumiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal juridinį statusą (draudimo paslaugos)
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-forma legali għas-servizzi tal-assigurazzjoni
English: Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par pays de résidence de l'entreprise mère: services d'assurance
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für Versicherungsdienstleistungen nach dem Sitzland der Muttergesellschaft
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, desglosadas por país de residencia de la empresa matriz, relativas a los servicios de seguros
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per residenza dell'impresa madre — Servizi di assicurazione
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo o país de domicílio da empresa-mãe, para os serviços de seguros
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming (verzekeringswezen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter moderselskabets hjemsted: forsikring
Swedish: Årlig företagsstatistik uppdelad efter moderföretagets hemland för försäkringstjänster
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot emoyhtiön kotipaikan mukaan: vakuutuspalvelut
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle země sídla mateřského podniku
Slovak: Ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny, v ktorej má sídlo materská spoločnosť, za poisťovníctvo
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale na państwa siedziby przedsiębiorstwa dominującego dot. usług ubezpieczeniowych
Hungarian: A biztosítási szolgáltatások éves vállalkozási statisztikája az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij, razčlenjena glede na državo sedeža matičnega podjetja, za zavarovalniške storitve
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi detaliate în funcție de țara de origine a întreprinderii mamă în domeniul serviciilor de asigurare
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по държава на седалището на предприятието майка: застраховане
Estonian: Ettevõtjate aastaandmed emaettevõtja asukohariigi järgi kindlustusteenuste kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas sadalīta pēc mātesuzņēmuma reģistrācijas valsts, attiecībā uz apdrošināšanas pakalpojumiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal patronuojančiosios įmonės buveinės valstybę (draudimo paslaugos)
Maltese: Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija għas-servizzi tal-assigurazzjoni