FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Salassapitotunnus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmasság
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below.
French: Les États membres sont invités à indiquer clairement les données confidentielles en utilisant les drapeaux de la liste figurant ci-dessous.
German: Die Mitgliedstaaten werden gebeten, die vertraulichen Daten entsprechend der nachstehenden Liste eindeutig zu kennzeichnen.
Spanish: Se pide a los Estados miembros que marquen claramente los datos confidenciales con los indicadores que figuran a continuación.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a segnalare chiaramente i dati riservati, servendosi dei segnalatori sottoelencati.
Portuguese: Pede-se aos Estados-Membros que indiquem claramente os dados confidenciais, usando os sinais adiante indicados.
Dutch: De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te geven met een van onderstaande vlaggen.
Danish: Medlemsstaterne anmodes om at mærke fortrolige data tydeligt ved hjælp af nedenfor anførte etiketter.
Swedish: Medlemsstaterna ombeds att markera konfidentiella uppgifter enligt förteckningen nedan.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi merkittävä salassa pidettävät tiedot selkeästi käyttämällä seuraavia tunnuksia.
Greek: Ζητείται από τα κράτη μέλη να επισημαίνουν με σαφήνεια τα εμπιστευτικά δεδομένα, χρησιμοποιώντας τους παρακάτω σηματοδότες.
Czech: Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže.
Slovak: Členské štáty sú povinné zreteľne označiť dôverné údaje použitím príznakov uvedených nižšie.
Polish: Państwa członkowskie proszone są o jasne wskazanie danych poufnych z pomocą znaczników wymienionych poniżej.
Hungarian: A tagállamokat arra kérik, hogy az alább felsorolt jelzetek segítségével egyértelműen jelezzék a bizalmas adatokat.
Slovenian: Države članice se prosi, da z uporabo oznak, navedenih spodaj, jasno označijo zaupne podatke.
Romanian: Statele membre trebuie să indice clar datele confidențiale utilizând simbolurile prezentate mai jos.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да посочват ясно поверителните данни, като използват изброените по-долу обозначения.
Estonian: Liikmesriigid tähistavad konfidentsiaalsed andmed allpool loetletud märgetega.
Latvian: Dalībvalstīm lūdz skaidri norādīt neizpaužamus datus, izmantojot še turpmāk minētus apzīmējumus.
Lithuanian: Valstybių narių prašoma aiškiai pažymėti konfidencialius duomenis naudojant toliau nurodytas žymas.
Maltese: L-Istati Membri huma mitluba biex jindikaw b'mod ċar dejta kunfidenzjali billi jużaw is-sinjali elenkati hawn taħt.
English: Reason for confidentiality
French: Raison de la confidentialité
German: Grund für die Vertraulichkeit
Spanish: Motivo de la confidencialidad
Italian: Motivo della riservatezza
Portuguese: Motivo para a confidencialidade
Dutch: Reden voor vertrouwelijkheid
Danish: Årsag til fortrolig behandling af data
Swedish: Orsak till att uppgiften är konfidentiell
Finnish: Salassapidon peruste
Greek: Λόγος εμπιστευτικότητας
Czech: Důvod důvěrnosti
Slovak: Dôvod dôvernosti
Polish: Powód poufności
Hungarian: Bizalmasság indoklása
Slovenian: Razlog za zaupnost
Romanian: Motivul caracterului confidențial
Bulgarian: Основание за поверителността
Estonian: Konfidentsiaalsuse põhjus
Latvian: Konfidencialitātes iemesls
Lithuanian: Konfidencialumo priežastis
Maltese: Raġuni għall-kunfidenzjalità
English: Flag
French: Drapeau
German: Kennzeichen
Spanish: Indicador
Italian: Segnala-tore
Portuguese: Bandeira
Dutch: Vlag
Danish: Etiket
Swedish: Markering
Finnish: Tunnus
Greek: Σηματοδότης
Czech: Označení
Slovak: Príznak
Polish: Znacznik
Hungarian: Jelzet
Slovenian: Oznaka
Romanian: Indicator
Bulgarian: Обозначение
Estonian: Märge
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Žyma
Maltese: Sinjal
English: For Annexes V, VI and VII monetary data has to be expressed in millions of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
French: Pour les annexes V, VI et VII, les données monétaires doivent être exprimées en millions d'unités monétaires nationales (en millions d'euros pour les pays de la zone euro).
German: Für die Anhänge V, VI und VII sind Geldbeträge in Millionen Einheiten der Landeswährung (bzw. in Millionen Euro bei Ländern der Eurozone) anzugeben.
Spanish: Por lo que respecta a los anexos V, VI y VII, los datos monetarios deben expresarse en millones de la moneda nacional (euro en los países de la zona del euro).
Italian: Per gli allegati V, VI e VII i dati monetari devono essere espressi in milioni di unità della valuta nazionale (euro per i paesi della zona euro).
Portuguese: Para os anexos V, VI e VII, os dados monetários devem ser expressos em milhões de unidades da moeda nacional (euro para os países da área do euro).
Dutch: Voor de bijlagen V, VI en VII moeten de monetaire waarden worden uitgedrukt in miljoenen eenheden van de nationale valuta (voor de landen van de eurozone in miljoenen euro's).
Danish: Pengebeløb angives i millioner nationale valutaenheder (euro for lande i euroområdet) i dataene i bilag V, VI og VII.
Swedish: För bilagorna V, VI och VII ska belopp uttryckas i miljoner av nationella valutaenheter (euro för länderna i euro-området).
Finnish: Liitteiden V, VI ja VII osalta rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa on käytettävä yksikkönä miljoonaa kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa miljoonaa euroa).
Czech: Pro přílohy V, VI a VII musí být peněžní údaje vyjádřeny v milionech jednotek národní měny (EUR v případě zemí v eurozóně).
Slovak: Pre prílohy V, VI a VII sa peňažné údaje majú vyjadrovať v miliónoch jednotiek národnej meny (v prípade štátov eurozóny v miliónoch eur).
Polish: W przypadku załączników V, VI i VII dane monetarne powinny być wyrażone w milionach jednostek waluty krajowej (euro dla krajów strefy euro).
Hungarian: Az V., VI. és VII. melléklet esetében a monetáris adatokat a nemzeti valuta (az euroövezetbe tartozó országok esetén euró) milliós egységeiben kell kifejezni.
Slovenian: Za priloge V, VI in VII se morajo denarni podatki izraziti v milijonih nacionalne valute (euri za države euroobmočja).
Romanian: Pentru anexele V, VI și VII datele monetare trebuie să fie exprimate în milioane de unități de monedă națională (euro pentru țările din zona euro).
Bulgarian: Данните с парично изражение за приложения V, VI и VII се представят в милиони от съответната национална валута (евро за страните от еврозоната).
Estonian: V, VI ja VII lisa puhul tuleb rahalised andmed esitada omavääringus miljonites (euroala riikides eurodes).
Latvian: Attiecībā uz V, VI un VII pielikumiem monetārie dati jāizsaka miljonos valsts valūtā (euro, ja valsts ir euro zonā).
Lithuanian: Teikiant duomenis pagal V, VI ir VII priedus, pinigų duomenys turi būti išreikšti nacionalinės valiutos milijonais (euro zonai priklausančioms šalims – eurų).
Maltese: Għall-Annessi V, VI u VII id-dejta monetarja trid tiġi espressa f'miljuni tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi taż-żona tal-Euro).
English: In this field Member States specify which units have been used for the data values used in the data transmission.
French: Ce champ permet aux États membres de spécifier les unités de valeur utilisées dans la transmission des données.
German: In diesem Feld geben die Mitgliedstaaten an, welche Einheiten im Rahmen der Datenübermittlung für die Datenwerte benutzt wurden.
Spanish: En este campo los Estados miembros deben indicar las unidades que han utilizado para expresar el valor de los datos transmitidos.
Italian: In questo campo gli Stati membri specificano quali unità sono state utilizzate per i valori dei dati trasmessi.
Portuguese: Nesta área, os Estados-Membros especificam as unidades que foram usadas para os valores dos dados usados na transmissão.
Dutch: In dit veld geven de lidstaten aan welke eenheden voor de waarde van de ingediende gegevens zijn gebruikt.
Danish: I dette felt angiver medlemsstaterne, hvilke enheder de har anvendt i de indberettede dataværdier.
Swedish: I detta fält ska medlemsstaterna ange vilka enheter som har använts för att uttrycka värden vid dataöverföringen.
Finnish: Tässä kentässä jäsenvaltiot ilmoittavat, millaisina yksikköinä siirrettävien tietojen arvot on ilmoitettu.
Greek: Οι χώρες που καταγράφουν πολύ μικρές τιμές για τα παραρτήματα V, VI και VII μπορούν να παρέχουν τα στοιχεία εκφρασμένα σε χιλιάδες ευρώ ή σε χιλιάδες σε μονάδες εθνικού νομίσματος. Σε αυτό το πεδίο τα κράτη μέλη διευκρινίζουν ποιες μονάδες έχουν χρησιμοποιήσει για τις τιμές δεδομένων που χρησιμοποιούνται κατά τη διαβίβαση των στοιχείων.
Czech: V tomto poli členské státy blíže určí jednotky hodnoty údajů použité při předávání údajů.
Slovak: V tomto poli členské štáty uvedú, ktoré jednotky boli použité pre hodnoty údajov použité pri zaslaní údajov.
Polish: W polu tym państwa członkowskie określają, jakich jednostek użyto do wyrażenia wartości przekazanych danych.
Hungarian: Ebben a mezőben a tagállamok meghatározzák, mely egységeket használták az adatértékekhez az adatok továbbításakor.
Slovenian: V tem polju države članice opredelijo, katere enote se uporabijo za vrednosti podatkov, uporabljene pri prenosu podatkov.
Romanian: La această rubrică statele membre specifică care unități anume au fost folosite pentru valorile datelor utilizate la transmiterea datelor.
Bulgarian: В това поле държавите-членки уточняват какви единици са използвали при предаването на стойността на данните.
Estonian: Sellel väljal määratlevad liikmesriigid, milliseid ühikuid on edastatud andmete korral kasutatud.
Latvian: Šajā ailē dalībvalstis precīzi norāda, kādas vienības ir izmantotas attiecībā uz datu nosūtīšanā piemērotajām datu vērtībām.
Lithuanian: Šiame lauke valstybės narės nurodo, kurie vienetai panaudoti perduodamų duomenų vertėms išreikšti.
Maltese: F'din is-sezzjoni l-Istati Membri jispeċifikaw liema unitajiet intużaw għall-valuri tad-dejta użati fit-trażmissjoni tad-dejta.
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: yksikköä
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Egységek
Slovenian: Enote
Romanian: Unități
Bulgarian: Единици
Estonian: Ühik
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unitajiet
English: Thousands
French: Milliers
German: Tausend
Spanish: Miles
Italian: Migliaia
Portuguese: Milhares
Dutch: Duizenden
Danish: Tusinde
Swedish: Tusental
Finnish: tuhatta
Greek: Χιλιάδες
Czech: Tisíce
Slovak: Tisíce
Polish: Tysiące
Hungarian: Ezer
Slovenian: V tisočih
Romanian: Mii
Bulgarian: Хиляди
Estonian: Tuhandetes
Latvian: Tūkstoši
Lithuanian: Tūkstančiai
Maltese: Eluf
English: Millions
German: Millionen
Spanish: Millones
Italian: Milioni
Portuguese: Milhões
Dutch: Miljoenen
Danish: Millioner
Swedish: Miljoner
Finnish: miljoonaa
Greek: Εκατ. ευρώ
Czech: Miliony
Slovak: Milióny
Polish: Miliony
Hungarian: Millió
Slovenian: V milijonih
Romanian: Milioane
Bulgarian: Милиони
Estonian: Miljonites
Latvian: Miljoni
Lithuanian: Milijonai
Maltese: Miljuni
English: National currency in thousands
French: Milliers d'unités monétaires nationales
German: Landeswährung in Tausend
Spanish: Moneda nacional en miles
Italian: Migliaia di unità della valuta nazionale
Portuguese: Moeda nacional em milhares
Dutch: Nationale valuta, duizenden
Danish: National valuta i tusinde
Swedish: Nationell valuta i tusental
Finnish: tuhatta kansallista valuuttayksikköä
Greek: Εθνικό νόμισμα σε χιλιάδες
Czech: Tisíce jednotek národní měny
Slovak: Národná mena v tisícoch
Polish: Waluta krajowa w tysiącach
Hungarian: Nemzeti valuta ezrekben
Slovenian: Nacionalna valuta v tisočih
Romanian: Moneda națională în mii
Bulgarian: Хиляди в национална валута
Estonian: Omavääring tuhandetes
Latvian: Valsts valūta tūkstošos
Lithuanian: Tūkstančiai nacionalinės valiutos vienetų
Maltese: Munita nazzjonali f'eluf
English: National currency in millions
French: Millions d'unités monétaires nationales
German: Landeswährung in Millionen
Spanish: Moneda nacional en millones
Italian: Milioni di unità della valuta nazionale
Portuguese: Moeda nacional em milhões
Dutch: Nationale valuta, miljoenen
Danish: National valuta i millioner
Swedish: Nationell valuta i miljoner
Finnish: miljoonaa kansallista valuuttayksikköä
Greek: Εθνικό νόμισμα σε εκατομμύρια
Czech: Miliony jednotek národní měny
Slovak: Národná mena v miliónoch
Polish: Waluta krajowa w milionach
Hungarian: Nemzeti valuta milliókban
Slovenian: Nacionalna valuta v milijonih
Romanian: Moneda națională în milioane
Bulgarian: Милиони в национална валута
Estonian: Omavääring miljonites
Latvian: Valsts valūta miljonos
Lithuanian: Milijonai nacionalinės valiutos vienetų
Maltese: Munita nazzjonali f'miljuni
English: Euro in thousands
French: Milliers d'euros
German: Euro in Tausend
Spanish: Euro en miles
Italian: Migliaia di euro
Portuguese: Milhares de euros
Dutch: Euro's, duizenden
Danish: Euro i tusinde
Swedish: Euro i tusental
Finnish: tuhatta euroa
Greek: Ευρώ σε χιλιάδες
Czech: Tisíce EUR
Slovak: Euro v tisícoch
Polish: Euro w tysiącach
Hungarian: Euró ezrekben
Slovenian: V tisočih eurih
Romanian: Mii de euro
Bulgarian: Хиляди в евро
Estonian: Eurod tuhandetes
Latvian: Euro tūkstošos
Lithuanian: Tūkstančiai eurų
Maltese: Euro f'eluf
English: Euro in millions
French: Millions d'euros
German: Euro in Millionen
Spanish: Euro en millones
Italian: Milioni di euro
Portuguese: Milhões de euros
Dutch: Euro's, miljoenen
Danish: Euro i millioner
Swedish: Euro i miljoner
Finnish: miljoonaa euroa
Greek: Ευρώ σε εκατομμύρια
Czech: Miliony EUR
Slovak: Euro v miliónoch
Polish: Euro w milionach
Hungarian: Euró milliókban
Slovenian: V milijonih eurih
Romanian: milioane de euro
Bulgarian: Милиони в евро
Estonian: Eurod miljonites
Latvian: Euro miljonos
Lithuanian: Milijonai eurų
Maltese: Euro f'miljuni
English: This field is only used in Annexes III, V, VI and VIII. For the other Annexes this field shall remain empty.
Italian: Questo campo è utilizzato unicamente per gli allegati III, V, VI e VIII, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
Bulgarian: Това поле се използва единствено в приложения III, V, VI и VIII, а за останалите приложения се оставя празно.
English: Products
French: Produits
German: Produkte
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkt
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkty
Slovak: Produkty
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Izdelki
Romanian: Produsele
Bulgarian: Продукти
Estonian: Tooted
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
Maltese: Prodotti
English: Distributive trade
French: Commerce
German: Handel
Spanish: Comercio de distribución
Italian: Settore del commercio
Portuguese: Comércio
Dutch: Handel
Danish: Handel
Swedish: Handel och distribution
Finnish: Kauppa
Greek: Διανεμητικό εμπόριο
Czech: Obchod
Slovak: Obchod
Polish: Handel dystrybucyjny
Hungarian: Elosztó kereskedelem
Slovenian: Trgovina
Romanian: Comerț
Bulgarian: Търговия
Estonian: Hulgikaubandus
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Paskirstomoji prekyba
Maltese: Kummerċ tad-distribuzzjoni
English: Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
French: Commerce de gros de voitures et de véhicules automobiles légers
German: Großhandelsleistungen mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de turismos y automóviles ligeros
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Vendas por grosso de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Groothandel in personenauto's en andere lichte auto's
Danish: Engroshandel med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Partihandel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Velkoobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami
Polish: Sprzedaż hurtowa samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu autoturisme și autovehicule ușoare
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на едро на леки и лекотоварни автомобили
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside hulgimüügiteenused
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu vairumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' karozzi u vetturi ħfief
English: Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
French: Commerce de détail de voitures et de véhicules automobiles légers en magasin spécialisé
German: Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagen und leichten Kraftfahrzeugen
Spanish: Servicios de comercio al por menor de turismos y vehículos de motor ligeros, en establecimientos especializados
Italian: Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Vendas a retalho em estabelecimentos especializados de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Detailhandel in personenauto's en andere lichte auto's, in gespecialiseerde verkooppunten
Danish: Detailhandel med biler og lette motorkøretøjer fra specialforretninger
Swedish: Specialiserad detaljhandel i butik med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskaupan palvelut erikoismyymälöissä
Greek: Υπηρεσίες ειδικευμένων καταστημάτων λιανικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Specializovaný maloobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna samochodów osobowych i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű kiskereskedelme szaküzletben
Slovenian: Specializirana trgovina na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu amănuntul cu autoturisme și autovehicule ușoare în magazine specializate
Bulgarian: Търговски услуги на специализирани магазини по продажба на дребно на автомобили и лекотоварни автомобилни превозни средства
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside jaemüük autokauplustes
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu mazumtirdzniecība specializētos veikalos
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių mažmeninės prekybos specializuotose parduotuvėse paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' karozzi u vetturi ħfief
English: Other retail trade of cars and light motor vehicles
French: Autre commerce de détail de voitures et de véhicules automobiles légers
German: Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagen und leichten Kraftfahrzeugen
Spanish: Otros servicios de comercio al por menor de turismos y vehículos de motor ligeros
Italian: Altri servizi di vendita al dettaglio di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Outras vendas a retalho de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Andere detailhandel in personenauto's en andere lichte auto's
Danish: Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Annan detaljhandel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Muu autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Ostatní maloobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Ostatný maloobchod s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű egyéb kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Romanian: Alte servicii de comerț cu amănuntul cu autoturisme și autovehicule ușoare
Bulgarian: Други търговски услуги по продажби на дребно на леки и лекотоварни автомобили
Estonian: Muud sõiduautode ja väikebusside jaemüügiteenused
Latvian: Citi automobiļu un vieglo transportlīdzekļu mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba automobiliais ir lengvosiomis variklinėmis transporto priemonėmis
Maltese: Kummerċ bl-imnut ieħor ta' karozzi u vetturi ħfief
English: Wholesale on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros de voitures et véhicules automobiles légers
German: Handelsvermittlungsleistungen mit Kraftwagen und leichten Kraftfahrzeugen
Spanish: Servicios de intermediación del comercio al por mayor de turismos y vehículos de motor ligeros
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di automobili e di autoveicoli leggeri
Portuguese: Serviços de agentes de comércio de veículos automóveis ligeiros
Dutch: Handelsbemiddeling in personenauto's en andere lichte auto's (groothandel)
Danish: Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Swedish: Parti- och provisionshandel med personbilar och lätta motorfordon
Finnish: Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Πωλήσεις αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s automobily a lehkými motorovými vozidly
Slovak: Sprostredkovanie veľkoobchodu s automobilmi a ľahkými motorovými vozidlami
Polish: Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej samochodów osobowych i furgonetek
Hungarian: Személygépjármű, könnyűgépjármű ügynöki nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu autoturisme și autovehicule ușoare pe bază de contract sau comision
Bulgarian: Услуги по търговско посредничество при продажби на едро на леки и лекотоварни автомобили
Estonian: Sõiduautode ja väikebusside hulgimüük vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Automobiļu un vieglo transportlīdzekļu vairumtirdzniecība par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
Maltese: Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' karozzi u vetturi ħfief
English: Wholesale trade services of other motor vehicles
French: Commerce de gros d'autres véhicules automobiles
German: Großhandelsleistungen mit sonstigen Kraftwagen
Spanish: Servicios de comercio al por mayor de otros vehículos de motor
Italian: Servizi di vendita all'ingrosso di altri autoveicoli
Portuguese: Venda por grosso de outros veículos automóveis
Dutch: Groothandel in andere auto's
Danish: Engroshandel med andre motorkøretøjer
Swedish: Partihandel med andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Velkoobchod s ostatními motorovými vozidly
Slovak: Veľkoobchod s ostatnými motorovými vozidlami
Polish: Sprzedaż hurtowa pozostałych pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli
Hungarian: Egyéb gépjármű nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z drugimi motornimi vozili
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu alte autovehicule
Bulgarian: Търговски услуги по продажби на едро на други автомобили
Estonian: Muude mootorsõidukite hulgimüügiteenused
Latvian: Citu automobiļu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kitų variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' vetturi oħrajn