FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
French: Intérêts MBP5 (non corrigés des SIFIM)
German: Zinsen nach BPM5 (nicht um FISIM bereinigt)
Spanish: Intereses BPM5 (no ajustados para los SIFMI)
Italian: Interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI)
Portuguese: Juros BPM5 (não ajustados relativamente a SIFIM)
Dutch: Rente overeenkomstig BPM5 (niet aangepast voor IGDFI)
Danish: Renter iflg. BPM5 (ikke justeret for FISIM)
Swedish: Ränta BPM5 (ej justerat för indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster)
Finnish: BPM5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))
Greek: Τόκος για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM5) (χωρίς αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)
Czech: Úroky podle BPM5 (neočištěné pro FISIM)
Slovak: Úroky podľa BPM5 (neočistené o FISIM)
Polish: Odsetki BMP5 (nieskorygowane o FISIM)
Hungarian: Kamat – BPM5 (FISIM-korrekció nélkül)
Slovenian: Obresti v skladu z BPM5 (ni prilagojeno za FISIM)
Romanian: Dobânzi conform MBP5 (neajustate pentru SIFIM)
Bulgarian: Лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
Estonian: intress (FISIMi suhtes korrigeerimata)
Latvian: Procenti BPM5 (nav koriģēti, ņemot vērā FISIM)
Lithuanian: Palūkanos MBV5 (nekoreguotos pagal NAFTAP)
Maltese: Imgħax BPM5 (mhux aġġustat għal FISIM)
English: Income attributed to insurance policy holder
French: Revenus attribués aux titulaires de polices d’assurance
German: Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
Spanish: Rentas atribuidas al titular de una póliza de seguro
Italian: Redditi attribuiti agli assicurati
Portuguese: Rendimentos patrimoniais atribuídos aos detentores de apólices de seguros
Dutch: Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
Danish: Formueindkomst henført til forsikringstagere
Swedish: Imkomster från försäkringstagare
Finnish: Vakuutuksenottajien korvaukset
Greek: Εισόδημα που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων
Czech: Důchody přisuzované pojištěncům
Slovak: Príjem viazaný na držiteľov poistných zmlúv
Polish: Dochody przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosításikötvény-tulajdonosok jövedelme
Slovenian: Dohodek, pripisan zavarovancu
Romanian: Venituri atribuite asiguraților
Bulgarian: Приход, предоставен на притежатели на застрахователни полици
Estonian: Kindlustuspoliisi omaniku tulu
Latvian: Ienākumi, ko attiecina uz apdrošinājuma ņēmēju
Lithuanian: Pajamos, priskirtos draudimo polisų savininkams
Maltese: Dħul attribwit lid-detenturi ta’ polza ta’ assigurazzjoni
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Alte categorii
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Memorandum Items — income
French: Postes pour mémoire — revenus
German: Nachrichtlich — Einkommen
Spanish: Partidas informativas – rentas
Italian: Voce per memoria — Redditi
Portuguese: Rubricas pró-memória – rendimentos
Dutch: Pro-memorieposten — inkomen
Danish: Memorandumposter — indkomst
Swedish: Memorandumposter – inkomster
Finnish: P.m.-merkityt erät – korvaukset
Greek: Στοιχεία προς υπόμνηση — εισόδημα
Czech: Memo položky – výnosy
Slovak: Doplňujúce položky – výnosy
Polish: Pozycje memorandum – dochody
Hungarian: Kiegészítő adatok – jövedelem
Slovenian: Pojasnjevalne postavke – dohodek
Romanian: Post memo – venituri
Bulgarian: Справочни статии — приход
Estonian: Bilansivälised kirjed
Latvian: Ārpusbilances posteņi — ienākumi
Lithuanian: Papildomos eilutės – pajamos
Maltese: Dħul ta’ Oġġetti ta’ Memorandum
English: Investment income — interest SNA93 (adjusted for FISIM)
French: Revenus d’investissements – intérêts SCN93 (corrigés des SIFIM)
German: Vermögenseinkommen — Zinsen SNA93 (um FISIM bereinigt)
Spanish: Rentas de inversión – intereses SNA93 (ajustados para los SIFMI)
Italian: Redditi da capitale — interessi secondo l’SCN93 (rettificati per i SIFMI)
Portuguese: Rendimentos de investimento – juros SNA93 (ajustados relativamente aos SIFIM)
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig SNA93 (aangepast voor IGDFI)
Danish: Formueindkomst — renter if. SNA 93 (justeret for FISIM)
Swedish: Avkastning av investeringar – ränta SNA93 (justerat för indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster)
Finnish: Pääomakorvaukset – SNA 93:n mukaiset korot (korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις — τόκος για τους εθνικούς λογαριασμούς (SNA93) (με αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)
Czech: Výnosy z investic – úroky podle SNA93 (očištěné pro FISIM)
Slovak: Výnosy z investícií – úroky podľa SNA93 (očistené o FISIM)
Polish: Dochody z inwestycji – odsetki SNA93 (skorygowane o FISIM)
Hungarian: Befektetések jövedelme – SNA93 kamat (FISIM korrekcióval)
Slovenian: Dohodek od obresti – obresti v skladu s SNA93 (prilagojeno za PMSFP)
Romanian: Venituri din dobânzi – dobânzi conform SNA93 (ajustate pentru SIFIM)
Bulgarian: Инвестиционен приход — лихва SNA93 (коригирана за FISIM)
Estonian: Investeerimistulu – SNA93 intress (FISIMi suhtes korrigeeritud)
Latvian: Ieguldījumu ienākumi — procenti SNA93 (koriģēti, ņemot vērā FISIM)
Lithuanian: Investicijų pajamos – palūkanos BMP5 (koreguotos pagal NAFTAP)
Maltese: Imgħax SNA93 - Dħul fl-investiment (aġġustat għal FISIM)
English: Value of FISIM
French: Valeur des SIFIM
German: Wert der FISIM
Spanish: Valor de los SIFMI
Italian: Valore dei SIFMI
Portuguese: Valor de SIFIM
Dutch: Waarde van IGDFI
Danish: Værdien af FISIM
Swedish: Värde på indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster
Finnish: Välillisten rahoituspalvelujen arvo (FISIM)
Greek: Αξία των ΥΧΔΜΕ
Czech: Hodnota FISIM
Slovak: Hodnota FISIM
Polish: Wartość FISIM
Hungarian: FISIM értéke
Slovenian: Vrednost PMSFP
Romanian: Valoarea SIFIM
Bulgarian: Стойност на FISIM
Estonian: FISIMi väärtus
Latvian: FISIM vērtība
Lithuanian: NAFTAP vertė
Maltese: Valur tal-FISIM
English: Investment income — interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
French: Revenus d’investissements — intérêts MBP5 (non corrigés des SIFIM)
German: Vermögenseinkommen — Zinsen BPM5 (nicht um FISIM bereinigt)
Spanish: Rentas de inversión – intereses BPM5 (ajustados para los SIFMI)
Italian: Redditi da capitale — interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI)
Portuguese: Rendimentos de investimento – juros BPM5 (não ajustados relativamente aos SIFIM)
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig BPM5 (niet aangepast voor IGDFI)
Danish: Formueindkomst — renter if. BPM5(ikke justeret for FISIM)
Swedish: Avkastning av investeringar – ränta BPM5 (ej justerat för indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster)
Finnish: Pääomakorvaukset – BPM5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις — τόκος για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM5) (χωρίς αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)
Czech: Výnosy z investic – úroky podle BPM5 (očištěné pro FISIM)
Slovak: Výnosy z investícií – úroky podľa BPM5 (neočistené o FISIM)
Polish: Dochody z inwestycji – odsetki BMP5 (nieskorygowane o FISIM)
Hungarian: Befektetések jövedelme – BPM5 kamat (FISIM-korrekció nélkül)
Slovenian: Dohodek iz naložb – obresti v skladu z BPM5 (neprilagojeno za PMSFP)
Romanian: Venituri din investiții – dobânzi conform BPM5 (neajustate pentru SIFIM)
Bulgarian: Инвестиционен приход — лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
Estonian: Investeerimistulu – BPM5 intress (FISIMi suhtes korrigeerimata)
Latvian: Ieguldījumu ienākumi — procenti BPM5 (nav koriģēti, ņemot vērā FISIM)
Lithuanian: Investicijų pajamos – palūkanos BMP5 (nekoreguotos pagal NAFTAP)
Maltese: Dħul fl-investiment - Imgħax BPM5 (aġġustat għal FISIM)
English: Investment income — other than interest
French: Revenus d’investissements — autres que les intérêts
German: Vermögenseinkommen — außer Zinsen
Spanish: Rentas de inversión – distintas de los intereses
Italian: Redditi da capitale — diversi dagli interessi
Portuguese: Rendimentos de investimentos – distintos dos juros
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen — behalve rente
Danish: Formueindkomst — undtagen renter
Swedish: Avkastning av investeringar – annan än ränta
Finnish: Pääomakorvaukset – muut kuin korot
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις — εκτός από τόκους
Czech: Výnosy z investic – jiné než úroky
Slovak: Výnosy z investícií – iné ako úroky
Polish: Dochody z inwestycji – inne niż odsetki
Hungarian: Befektetések jövedelme – kamaton kívül
Slovenian: Dohodek iz naložb – razen obresti
Romanian: Venituri din investiții – altele decât dobânzile
Bulgarian: Инвестиционен приход — различен от лихви
Estonian: Investeerimistulu – v.a intress
Latvian: Ieguldījumu ienākumi — citi, izņemot procentus
Lithuanian: Investicijų pajamos – išskyrus palūkanas
Maltese: Dħul fl-investiment – għajr l-imgħax
English: General Government
French: Administrations publiques
German: Staat
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Transfery rządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Romanian: Administrații publice
Bulgarian: Централно правителство
Estonian: Valitsemissektor
Latvian: Vispārējā valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Il-Gvern Ġenerali
English: Taxes on products
French: Impôts sur les produits
German: Gütersteuern
Spanish: Impuestos sobre los productos
Italian: Imposte sui prodotti
Portuguese: Impostos sobre os produtos
Dutch: Productgebonden belastingen
Danish: Produktskatter
Swedish: Skatter på varor
Finnish: Tuoteverot
Greek: Φόροι επί προϊόντων
Czech: Daně z výrobků
Slovak: Dane z produktov
Polish: Podatki od produktów
Hungarian: Termékadók
Slovenian: Davki na proizvode
Romanian: Impozite pe produse
Bulgarian: Данъци върху продукти
Estonian: Tootemaksud
Latvian: Ražojumu nodokļi
Lithuanian: Produktų mokesčiai
Maltese: It-taxxi fuq il-prodotti
English: Other taxes on production
French: Autres impôts sur la production
German: Sonstige Produktionsabgaben
Spanish: Otros impuestos sobre la producción
Italian: Altre imposte sulla produzione
Portuguese: Outros impostos sobre a produção
Dutch: Niet-productgebonden belastingen op productie
Danish: Andre produktionsskatter
Swedish: Andra skatter på produktion
Finnish: Muut tuotantoverot
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
Czech: Ostatní daně z výroby
Slovak: Ostatné dane z produkcie
Polish: Pozostałe podatki od produkcji
Hungarian: Egyéb termelési adók
Slovenian: Drugi davki na proizvodnjo
Romanian: Alte impozite pe producție
Bulgarian: Други данъци върху производството
Estonian: Muud tootmismaksud
Latvian: Citi ražošanas nodokļi
Lithuanian: Kiti gamybos mokesčiai
Maltese: Taxxi oħra fuq il-produzzjoni
English: Subsidies on products
French: Subventions sur les produits
German: Gütersubventionen
Spanish: Subvenciones a los productos
Italian: Contributi ai prodotti
Portuguese: Subsídios aos produtos
Dutch: Productgebonden subsidies
Danish: Produktsubsidier
Swedish: Subventioner för varor
Finnish: Tuotetukipalkkiot
Greek: Επιδοτήσεις προϊόντων
Czech: Dotace na výrobky
Slovak: Subvencie na produkty
Polish: Dotacje do produktów
Hungarian: Terméktámogatások
Slovenian: Subvencije na proizvode
Romanian: Subvenții pe produse
Bulgarian: Субсидии за продукти
Estonian: Tootesubsiidiumid
Latvian: Ražojumu subsīdijas
Lithuanian: Subsidijos gaminiams
Maltese: Sussidji fuq il-prodotti
English: Other subsidies on production
French: Autres subventions sur la production
German: Sonstige Subventionen
Spanish: Otras subvenciones a la producción
Italian: Altri contributi alla produzione
Portuguese: Outros subsídios à produção
Dutch: Niet-productgebonden subsidies
Danish: Andre produktionssubsidier
Swedish: Andra subventioner för produktion
Finnish: Muut tuotantotukipalkkiot
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
Czech: Ostatní dotace na výrobu
Slovak: Ostatné subvencie na produkciu
Polish: Pozostałe dotacje do produkcji
Hungarian: Egyéb termelési támogatások
Slovenian: Druge subvencije na proizvodnjo
Romanian: Alte subvenții pe producție
Bulgarian: Други субсидии за производство
Estonian: Muud tootmissubsiidiumid
Latvian: Citas ražošanas subsīdijas
Lithuanian: Kitos subsidijos gamybai
Maltese: Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni
English: Taxes on income, wealth, etc.
French: Impôts sur le revenu, le patrimoine, etc.
German: Einkommen- und Vermögensteuern
Spanish: Impuestos sobre la renta, el patrimonio, etc.
Italian: Imposte sul reddito, sul patrimonio, ecc.
Portuguese: Impostos sobre rendimento, património, etc.
Dutch: Belastingen op inkomsten, vermogen enz.
Danish: Indkomst- og formueskatter mv.
Swedish: Inkomstskatt, förmögenhetsskatt m.m.
Finnish: Tuloverot, varallisuusverot jne.
Greek: Φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.
Czech: Daně z důchodu, kapitálu a jiné
Slovak: Dane z dôchodkov, majetku atď.
Polish: Podatki od dochodów, majątku itp.
Hungarian: Jövedelem-, vagyon- stb. adók
Slovenian: Davki na dohodek, premoženje itd.
Romanian: Impozite pe venit, patrimoniu etc.
Bulgarian: Данъци върху дохода, имуществото и други
Estonian: Tulumaksud, omandimaksud jne
Latvian: Ienākuma, mantas u. c. nodokļi
Lithuanian: Pajamų, turto ir pan. mokesčiai
Maltese: It-taxxi fuq id-dħul, il-ġid, eċċ.
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: Contribuições sociais
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na zabezpieczenia społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási járulékok
Slovenian: Socialni prispevki
Romanian: Contribuții sociale
Bulgarian: Социални вноски
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialinės įmokos
Maltese: Kontribuzzjonijiet soċjali
English: Social benefits other than social transfers in kind
French: Prestations sociales autres que les transferts sociaux en nature
German: Monetäre Sozialleistungen
Spanish: Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie
Italian: Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
Portuguese: Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie
Dutch: Sociale uitkeringen, exclusief sociale overdrachten in natura
Danish: Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Swedish: Socialförmåner andra än naturaförmåner
Finnish: Rahamääräiset sosiaalietuudet
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
Czech: Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery
Slovak: Sociálne dávky iné ako sociálne transfery v naturáliách
Polish: Świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne
Hungarian: Természetbeni szociális juttatásokon kívüli egyéb szociális juttatások
Slovenian: Socialni prejemki, razen socialnih transferjev v naravi
Romanian: Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură
Bulgarian: Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура
Estonian: Rahalised sotsiaaltoetused
Latvian: Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā
Lithuanian: Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
Maltese: Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux monetarji
English: Other current transfers of general government n.i.e.
French: Autres transferts courants des administrations publiques n.c.a.
German: Sonstige laufende Transfers des Staates a.n.g.
Spanish: Otras transferencias corrientes de las administraciones públicas no contempladas en otros puntos
Italian: Altri trasferimenti correnti delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove
Portuguese: Outras as transferências correntes entre administrações públicas n.e.
Dutch: Overige inkomensoverdrachten van de overheid n.e.g.
Danish: Andre løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service i.a.n.
Swedish: Andra löpande transfereringar inom offentlig sektor ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Julkisyhteisöjen muut tulonsiirrot, jotka eivät sisälly muihin eriin
Greek: Άλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις της γενικής κυβέρνησης μ.σ.α.
Czech: Ostatní běžné převody vládních institucí jinde neuvedené
Slovak: Ostatné bežné transfery verejnej správy inde neuvedené
Polish: Pozostałe transfery bieżące sektora rządowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Államháztartás máshova nem sorolt folyó átutalásai
Slovenian: Drugi tekoči transferji države, d.n.
Romanian: Alte transferuri curente ale administrațiilor publice, neincluse în altă parte
Bulgarian: Други текущи трансфери от централното правителство, невключени другаде
Estonian: Muud valitsussektori jooksvad ülekanded, mujal liigitamata
Latvian: Citi citur neklasificēti vispārējās valdības kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Kiti valdžios sektoriaus einamieji pervedimai (kitur neįtraukti)
Maltese: Trasferimenti kurrenti oħrajn tal-gvern ġenerali n.i.e.
English: Other sectors
French: Autres secteurs:
German: Sonstige Sektoren
Spanish: Otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Andra sektorer
Finnish: Muut sektorit
Greek: Λοιποί τομείς
Czech: Ostatní sektory
Slovak: Iné sektory
Polish: Transfery pozostałych sektorów
Hungarian: Egyéb ágazatok
Slovenian: Drugi sektorji
Romanian: Alte sectoare
Bulgarian: Други сектори
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: Kiti sektoriai
Maltese: Setturi oħra
English: Workers' remittances
French: Envois de fonds des travailleurs
German: Überweisungen von Gastarbeitern
Spanish: Remesas de los trabajadores
Italian: Rimesse dei lavoratori
Portuguese: Remessas de emigrantes
Dutch: Overdrachten van werkenden
Danish: Arbejdstageres overførsler
Swedish: Löner från utlandet
Finnish: Palkansaajien rahalähetykset
Greek: Εισροές κερδών των εργαζομένων
Czech: Převody pracovníků
Slovak: Platby uskutočnené pracovníkmi
Polish: Przekazy pieniężne dokonywane przez pracowników
Hungarian: Munkavállalók átutalásai
Slovenian: Nakazila delavcev
Romanian: Remizele lucrătorilor
Bulgarian: Парични преводи на работници
Estonian: Töötajate rahaülekanded
Latvian: Ārzemēs strādājošo naudas pārvedumi
Lithuanian: Darbuotojų pervedimai
Maltese: Pagamenti tal-impjegati
English: Other private transfers
French: Autres transferts privés
German: Sonstige private Transfers
Spanish: Otras transferencias privadas
Italian: Altri trasferimenti privati
Portuguese: Outras transferências privadas
Dutch: Overige particuliere overdrachten
Danish: Andre private overførsler
Swedish: Andra privata transfereringar
Finnish: Muut yksityiset tulonsiirrot
Greek: Λοιπές ιδιωτικές μεταβιβάσεις
Czech: Ostatní převody
Slovak: Ostatné súkromné transfery
Polish: Pozostałe transfery prywatne
Hungarian: Egyéb magánátutalások
Slovenian: Drugi zasebni transferji
Romanian: Alte transferuri private
Bulgarian: Други частни трансфери
Estonian: Muud eraülekanded
Latvian: Citi privāti pārvedumi
Lithuanian: Kiti privatūs pervedimai
Maltese: Trasferimenti oħra privati
English: Net non-life insurance premiums
French: Primes nettes d’assurance non-vie
German: Nettoprämien für Schadenversicherungen
Spanish: Primas netas de seguro no vida
Italian: Premi netti di assicurazione contro i danni
Portuguese: Prémios líquidos de seguros não vida
Dutch: Schadeverzekeringspremies (netto)
Danish: Skadesforsikringspræmier, netto
Swedish: Nettopremier för skadeförsäkring
Finnish: Vahinkovakuutusmaksut, netto
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Čisté pojistné na neživotní pojištění
Slovak: Čisté poistné neživotného poistenia
Polish: Składki netto na ubezpieczenia inne niż na życie
Hungarian: Nettó nem életbiztosítási díjak
Slovenian: Neto premije neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Prime nete de asigurare generală
Bulgarian: Нетни премии по неживотозастрахователни полици
Estonian: Kahjukindlustuse netopreemiad
Latvian: Neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas
Lithuanian: Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos)
Maltese: Primjums netti tal-assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il-ħajja
English: Non-life insurance claims
French: Indemnités d’assurance non-vie
German: Schadenversicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguro no vida
Italian: Indennizzi di assicurazione contro i danni
Portuguese: Indemnizações de seguros não vida
Dutch: Schadeverzekeringsuitkeringen
Danish: kadesforsikringserstatninger
Swedish: Anspråk på skadeförsäkring
Finnish: Vahinkovakuutuskorvaukset
Greek: Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Náhrady z neživotního pojištění
Slovak: Nároky z neživotného poistenia
Polish: Odszkodowania z tytułu ubezpieczeń innych niż na życie
Hungarian: Nem életbiztosításból eredő követelések
Slovenian: Škodni zahtevki iz neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Indemnizații de asigurare generală
Bulgarian: Неживотозастрахователни обезщетения
Estonian: Kahjukindlustuse nõuded
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas prasības
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą
Maltese: Klejms tal-assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il-ħajja
English: Other current transfers of other sectors n.i.e.
French: Autres transferts courants d’autres secteurs n.c.a.
German: Sonstige laufende Übertragungen sonstiger Sektoren a.n.g.
Spanish: Otras transferencias corrientes de otros sectores no contempladas en otros puntos
Italian: Altri trasferimenti correnti di altri settori non inclusi altrove
Portuguese: Outras as transferências correntes de outros sectores n.e.
Dutch: Overige inkomensoverdrachten van andere sectoren n.e.g.
Danish: Andre løbende overførsler fra andre sektorer i.a.n.
Swedish: Andra löpande transfereringar i andra sektorer ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Muiden sektoreiden muut tulonsiirrot, jotka eivät sisälly muihin eriin
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις άλλων τομέων μ.σ.α.
Czech: Ostatní běžné převody ostatních sektorů jinde neuvedené
Slovak: Ostatné bežné transfery iných sektorov inde neuvedené
Polish: Pozostałe transfery bieżące pozostałych sektorów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Államháztartás máshova nem sorolt folyó átutalásai
Slovenian: Drugi tekoči transferji drugih sektorjev, d.n.
Romanian: Alte transferuri curente din alte sectoare, neincluse în altă parte
Bulgarian: Други текущи трансфери от други сектори, невключени другаде
Estonian: Muud mujal liigitamata muude sektorite jooksvad ülekanded
Latvian: Citi citur neklasificēti citu sektoru kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Kiti kitų sektorių einamieji pervedimai (kitur neįtraukti)
Maltese: Trasferimenti kurrenti oħrajn ta’ setturi oħrajn n.i.e.