English: For an HICP that is a strict annual weights index, estimations may also be performed at a more detailed level than the subdivision of COICOP/HICP, such as for strata if a stratified sample is being used.
French: Pour un IPCH correspondant à un indice de pondération annuelle stricte, les estimations peuvent également être réalisées à un niveau plus détaillé que la subdivision de la COICOP/IPCH, comme pour les strates si un échantillon stratifié est utilisé.
German: Für einen HVPI, der ein Index mit fester jährlicher Gewichtung ist, können Schätzungen auch auf detaillierterer Ebene als der Untergliederung der COICOP/HVPI vorgenommen werden, zum Beispiel für Schichten, wenn eine geschichtete Stichprobe verwendet wird.
Spanish: En el caso de un IPCA que sea un índice de ponderaciones anuales invariables, podrán efectuarse también estimaciones a un nivel más detallado que el de subdivisión de la Coicop/IPCA, como en relación con los estratos si se utiliza una muestra estratificada.
Italian: Nel caso di un IPCA che è un indice annuale a ponderazione costante, le stime possono essere realizzate anche ad un livello più dettagliato della suddivisione della COICOP/IPCA, come per gli strati, se si utilizza un campione stratificato.
Portuguese: Para um IHPC que seja um índice anual puro de ponderações, as estimações também podem efectuar-se a um nível mais pormenorizado do que a subdivisão da COICOP/IHPC, como, por exemplo, para os estratos, caso seja utilizada uma amostra estratificada.
Dutch: Voor een GICP dat een indexcijfer met vaste jaarlijkse gewichten is, mogen de schattingen ook op een meer gedetailleerd niveau dan de COICOP/GICP-onderverdeling plaatsvinden, zoals voor strata als een gestratificeerde steekproef wordt gebruikt.
Danish: I et HICP, som er et indeks med faste årlige vægte, kan estimationerne også foretages på et mere detaljeret niveau end COICOP/HICP-inddelingerne, f.eks. på stratumniveau, hvis der anvendes en stratificeret stikprøve.
Swedish: För ett HIKP som är ett rent årsvägt index får skattningar också göras på en mer detaljerad nivå än underavdelning inom COICOP/HIKP, till exempel för strata om ett stratifierat stickprov används.
Finnish: Jos YKHI on kiinteä vuosipainotettu indeksi, estimointia voidaan tehdä COICOP/YKHI-alaryhmää yksityiskohtaisemmalla tasolla, kuten ositteelle, jos käytetään ositettua otosta.
Greek: Για έναν ΕνΔΤΚ ο οποίος είναι απόλυτος δείκτης ετήσιας στάθμισης, οι εκτιμήσεις μπορούν επίσης να διενεργούνται σε λεπτομερέστερο επίπεδο από την υποδιαίρεση COICOP/ΕνΔΤΚ, όπως για στρώματα εάν χρησιμοποιείται στρωματοποιημένο δείγμα.
Czech: V případě HISC, který je indexem s celoročně pevnými váhami, lze odhady rovněž provést na podrobnější úrovni, než je část COICOP/HISC, např. u stratifikovaného vzorku na úrovni vrstev.
Slovak: V prípade HICP, ktorý je presne stanovený ročný index váh, sa odhady môžu uskutočňovať aj na podrobnejšej úrovni, ako je subdivízia COICOP/HICP, ako napríklad na úrovni vrstiev, ak sa používa stratifikovaná vzorka.
Polish: W przypadku ZWCK, który jest bezwzględnym rocznym wskaźnikiem wag, oszacowania można prowadzić również na poziomie bardziej szczegółowym niż poddział COICOP/ZWCK, tak jak dla warstw, jeśli stosowana jest próba warstwowa.
Hungarian: Az olyan harmonizált fogyasztói árindexek tekintetében, amelyek szigorú éves súlyozású indexek, a COICOP/HICP-alosztályánál részletesebb szinten is lehet becsléseket végezni, például a rétegek esetében, amennyiben rétegzett mintavételt alkalmaznak.
Slovenian: Pri HICP z nespremenljivim letnim ponderiranjem se lahko izvedejo ocene na ravni, podrobnejši od podpolja COICOP/HICP, kot so stratumi v primeru uporabe stratificiranega vzorca.
Romanian: În cazul unui IAPC corespunzător unui indice de ponderare anuală strictă, estimările pot fi realizate, de asemenea, la un nivel mai detaliat decât subdiviziunea COICOP/IAPC, precum în cazul straturilor atunci când se utilizează un eșantion stratificat.
Bulgarian: За ХИПЦ, който е индекс с фиксирано годишно тегло, изчисленията могат да бъдат извършени също на по-детайлно ниво отколкото подразделението на КЛППЦ/ХИПЦ, като например изчисления за страти, ако се използват извадкови страти.
Estonian: Kindla aastase kaaluindeksiga THHI puhul võib arvestusi teha ka COICOP/THHI alajaotisest üksikasjalikumal tasandil, näiteks kihtvalimi kasutamisel ka kihtide arvestuses.
Latvian: SPCI kā nemainīgā gada svērumu indeksā novērtējumus var veikt arī detalizētākā līmenī nekā COICOP/SPCI apakšnodaļā, piemēram, stratiem, ja izmanto stratificētu izlasi.
Lithuanian: Be to, jei SVKI yra tikslus metinis svorių indeksas, galima vertinti išsamiau nei COICOP/SVKI poskyrio lygmeniu, kaip antai atsižvelgiant į sluoksnius, jei naudojama sluoksninė imtis.
Maltese: Għal HICP li huwa indiċi strett annwali tal-koeffiċjenti, stimi jistgħu isiru wkoll f’livell aktar dettaljat mis-subdiviżjoni ta’ COICOP/HICP, bħal fil-każ tal-istrata jekk kampjun stratifikat ikun qiegħed jiġi użat.