FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 5 août 2009.
German: Brüssel, den 5. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, 5 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 5 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2009
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 5. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 5. augusta 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. avgusta 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 5. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 5. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
French: JO L 250 du 18.9.2008, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Italian: GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 18.9.2008, p.1.
Dutch: PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
Slovenian: UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
Romanian: JO L 250, 18.9.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
Latvian: OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2008 9 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.
English: COM(2002) 511 of 19.9.2002.
French: COM(2002) 511 du 19.9.2002.
German: KOM(2002) 511 vom 19.9.2002.
Spanish: COM(2002) 511 de 19.9.2002.
Italian: COM(2002) 511 del 19.9.2002.
Portuguese: COM(2002) 511 de 19.9.2002.
Dutch: COM(2002) 511 van 19.9.2002.
Danish: KOM(2002) 511 af 19.9.2002.
Swedish: KOM(2002) 511, 19.9.2002.
Finnish: KOM(2002) 511, 19.9.2002.
Greek: COM(2002) 511 της 19.9.2002.
Czech: KOM(2002) 511 z 19.9.2002.
Slovak: KOM(2002) 511 z 19.9.2002.
Polish: COM(2002) 511 z 19.9.2002.
Hungarian: COM(2002) 511, 2002.9.19.
Slovenian: COM(2002) 511, 19.9.2002.
Romanian: COM(2002) 511, 19.9.2002.
Bulgarian: COM(2002) 511, 19.9.2002 г.
Estonian: KOM(2002) 511, 19.9.2002.
Latvian: COM(2002) 511, 19.9.2002.
Lithuanian: COM(2002) 511, 2002 9 19.
Maltese: COM(2002) 511, 19.9.2002.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EUT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EUVL L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
English: OJ L 164, 25.6.2008, p. 19.
French: JO L 164 du 25.6.2008, p. 19.
German: ABl. L 164 vom 25.6.2008, S. 19.
Spanish: DO L 164 de 25.6.2008, p. 19.
Italian: GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.
Portuguese: JO L 164 de 25.6.2008, p. 19.
Dutch: PB L 164 van 25.6.2008, blz. 19.
Danish: EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19.
Swedish: EUT L 164, 25.6.2008, s. 19.
Finnish: EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.
Greek: ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19.
Polish: Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19.
Hungarian: HL L 164., 2008.6.25., 19. o.
Slovenian: UL L 164, 25.6.2008, str. 19.
Romanian: JO L 164, 25.6.2008, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 164, 25.6.2008, lk 19.
Latvian: OV L 164, 25.6.2008., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2008 6 25, p. 19.
Maltese: ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19.
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.
French: JO L 364 du 20.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 364., 2006.12.20., 5. o.
Slovenian: UL L 364, 20.12.2006, str. 5.
Romanian: JO L 364, 20.12.2006, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 364, 2006 12 20, p. 5.
Maltese: ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004 s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
French: JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.
German: ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40.
Spanish: DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Italian: GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.
Portuguese: JO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Dutch: PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
Danish: EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
Swedish: EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
Finnish: EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40.
Greek: ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.
Polish: Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40.
Hungarian: HL L 175., 1985.7.5., 40. o.
Slovenian: UL L 175, 5.7.1985, str. 40.
Romanian: JO L 175, 5.7.1985, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40.
Latvian: OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
Maltese: ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p, 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p.1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Romanian: JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
English: OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.’
French: JO L 168 du 28.6.2007, p. 1.»
German: ABl. L 168 vom 28.6.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 168 de 28.6.2007, p. 1.».
Italian: GU L 168 del 28.6.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2007, p. 1.»
Dutch: PB L 168 van 28.6.2007, blz. 1.”
Danish: EUT L 168 af 28.6.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 168, 28.6.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2007, s. 1.”
Hungarian: HL L 168., 2007.6.28., 1. o.”
Slovenian: UL L 168, 28.6.2007, str. 1.“
Romanian: JO L 168, 28.6.2007, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2007 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 168, 28.6.2007, lk 1”
Latvian: OV L 168, 28.6.2007., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 168, 2007 6 28, p. 1.“
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2007, p. 1.”
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.’
French: JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.»
German: ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40.“
Spanish: DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.».
Italian: GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.»;
Portuguese: JO L 175 de 5.7.1985, p. 40.»
Dutch: PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.”
Danish: EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.«
Swedish: EUT L 175, 5.7.1985, s. 40”
Finnish: EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40.”
Greek: ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.»
Czech: Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.“
Slovak: Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.“
Polish: Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40.”
Hungarian: HL L 175., 1985.7.5., 40. o.”
Slovenian: UL L 175, 5.7.1985, str. 40.“
Romanian: JO L 175, 5.7.1985, p. 40.”
Bulgarian: ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40“
Estonian: EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40.”
Latvian: OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.”
Lithuanian: OL L 175, 1985 7 5, p. 40.“
Maltese: ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.”
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7’.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.»
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.“
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.».
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7».
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.»
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.”
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.«
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992 s. 7.”
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.”
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.»
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.“
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.“
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7”.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.”
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.“
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.”
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.“
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.”
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.”
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.“
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.”
English: The Annexes to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 889/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 889/2008 se modifican del siguiente modo:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 889/2008 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 889/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 889/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 889/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 889/2008 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 889/2008 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 889/2008 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 889/2008 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The heading is replaced by the following:
French: L’intitulé est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis se nahrazuje tímto:
Slovak: nadpis sa nahrádza takto:
Polish: Nagłówek otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštė pakeičiama taip:
Maltese: L-intestatura għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Fertilizers, soil conditioners and nutrients referred to in Article 3(1) and Article 6d(2)’
French: «Engrais, amendements du sol et nutriments visés à l’article 3, paragraphe 1, et à l’article 6 quinquies, paragraphe 2»
German: „Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 6d Absatz 2“
Spanish: «Fertilizantes, acondicionadores del suelo y nutrientes mencionados en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 6 quinquies, apartado 2».
Italian: «Concimi, ammendanti e nutrienti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 6 quinquies, paragrafo 2»
Portuguese: «Fertilizantes, correctivos do solo e nutrientes referidos no n.o 1 do artigo 3.o e no n.o 2 do artigo 6.o-D»
Dutch: „Meststoffen, bodemverbeteringsmiddelen en nutriënten als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 6 quinquies, lid 2”
Danish: »Gødningsstoffer, jordforbedringsmidler og næringsstoffer omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 6d, stk. 2«
Swedish: ”Gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen enligt artiklarna 3.1 och 6d.2”
Finnish: ”Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa ja 6 d artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lannoitteet, maanparannusaineet ja ravinteet”
Greek: «Λιπάσματα, βελτιωτικά του εδάφους και θρεπτικά συστατικά που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6δ παράγραφος »
Czech: „Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny podle čl. 3 odst. 1 a čl. 6d odst. 2“
Slovak: „Hnojivá, pôdne pomocné látky a živiny uvedené v článku 3 ods. 1 a článku 6d ods. 2“
Polish: „Nawozy, środki poprawiające właściwości gleby oraz substancje odżywcze, o których mowa w art. 3 ust. 1 i art. 6d ust. 2”
Hungarian: „A 3. cikk (1) bekezdésében és a 6d. cikk (2) bekezdésében említett tápanyagutánpótlók, talajjavítók és tápanyagok.”
Slovenian: „Gnojila, dodatki za izboljšanje tal in hranilne snovi iz člena 3(1) in člena 6d(2)“
Romanian: „Îngrășăminte, amendamente pentru sol și nutrienți prevăzuți la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 6d alineatul (2)”;
Bulgarian: „Торове, подобрители на почвата и хранителни вещества, посочени в член 3, параграф 1 и член 6г, параграф 2“
Estonian: „Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 6d lõikes 2 osutatud väetised, mullaomaduste parandajad ja toitained”;
Latvian: “Mēslošanas līdzekļi, augsnes ielabotāji un barības vielas, kas minētas 3. panta 1. punktā un 6.d panta 2. punktā”
Lithuanian: „Trąšos, dirvos gerinimo priemonės ir maistingosios medžiagos, minimos 3 straipsnio 1 dalyje ir 6d straipsnio 2 dalyje“;
Maltese: “Il-fertilizzanti, il-kondizzjonaturi tal-ħamrija u n-nutrijenti msemmija fl-Artikolu 3(1) u fl-Artikolu 6d(2)”
English: The headline and the 1st line of the table are replaced by the following:
French: L’intitulé et la première ligne du tableau sont remplacés par le texte suivant:
German: Überschrift und erste Zeile der Tabelle erhalten folgende Fassung:
Spanish: El título y la primera línea del cuadro se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: l'intestazione e la prima riga della tabella sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: O título e a primeira linha do quadro passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel en de eerste regel van de tabel worden vervangen door:
Danish: Overskriften og første linje i tabellen affattes således:
Swedish: Rubriken och första raden i tabellen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukon otsikko ja ensimmäinen rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή των επικεφαλίδων των στηλών και η πρώτη γραμμή του πίνακα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis a první řádek tabulky se nahrazují tímto:
Slovak: Záhlavie a prvý riadok tabuľky sa nahrádza takto:
Polish: Nagłówek oraz szereg pierwszy tabeli otrzymują brzmienie:
Hungarian: A táblázat címsorát és első sorát a következő szöveg váltja fel:
Slovenian: Naslov in prva vrstica tabele se nadomestita z naslednjim:
Romanian: capul de tabel și primul rând al acestuia se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: заглавният ред и първият ред от таблицата се заменят със следното:
Estonian: Tabeli päis ja 1. rida asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulā aiļu nosaukumus un pirmo rindiņu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Lentelės antraštinė ir pirmoji eilutės pakeičiamos taip:
Maltese: Il-linja tal-intestatura u l-ewwel linja tat-tabella għandhom jinbidlu b’dan li ġej: