FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC
French: 1 entrepôt fiscal [article 17, paragraphe 1, point a) i), de la directive 2008/118/CE]
German: 1 Steuerlager (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 1 Depósito fiscal [artículo 17, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2008/118/CE].
Italian: 1 Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE]
Dutch: 1 Belastingentrepot (artikel 17, lid 1, onder a), i), van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 1 Afgiftsoplag (nr. i), artikel 17, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 1 skatteupplag (artikel 17.1 a i i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 1 Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)
Greek: 1 Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]
Czech: 1 daňový sklad (čl. 17 odst. 1 písm. a) bod i) směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 1 daňový sklad (bod i) článku 17 ods. 1 písm. a) smernice 2008/118/ES)
Polish: 1 Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) pkt (i) dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 1 Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja)
Slovenian: 1 trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);
Bulgarian: 1 Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО
Estonian: 1 aktsiisiladu (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt i),
Latvian: 1 Akcīzes preču noliktava (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļa)
Lithuanian: 1 Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis)
Maltese: 1 Maħżen tat-taxxa (punt (i) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 2 Registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
French: 2 destinataire enregistré [article 17, paragraphe 1, point a) ii), de la directive 2008/118/CE]
German: 2 Registrierter Empfänger (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 2 Destinatario registrado [artículo 17, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2008/118/CE].
Italian: 2 Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE]
Portuguese: 2 Destinatário registado [subalínea ii) da alínea a) do n.o 1 do artigo 17.o da Directiva 2008/118/CE]
Dutch: 2 Geregistreerd geadresseerde (artikel 17, lid 1, onder a), ii), van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 2 Registreret modtager (nr. ii), artikel 17, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 2 registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 2 Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta)
Greek: 2 Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]
Czech: 2 registrovaný příjemce (čl. 17 odst. 1 písm. a) bod ii) směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 2 registrovaný príjemca (bod ii) článku 17 ods. 1 písm. a) smernice 2008/118/ES)
Polish: 2 Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) pkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 1 Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja) 2 Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja)
Slovenian: 2 registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);
Romanian: 2 Destinatar înregistrat [articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Directiva 2008/118/CE]
Bulgarian: 2 Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), точка ii) от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 2 registreeritud kaubasaaja (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt ii),
Latvian: 2 Reģistrēts saņēmējs (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļa)
Lithuanian: 2 Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis)
Maltese: 2 Kunsinjatarju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 3 Temporary registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) and Article 19(3) of Directive 2008/118/EC)
French: 3 destinataire enregistré à titre temporaire [article 17, paragraphe 1, point a) ii), et article 19, paragraphe 3, de la directive 2008/118/CE]
German: 3 Registrierter Empfänger (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 3 Destinatario registrado ocasional [artículo 17, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2008/118/CE].
Italian: 3 Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE]
Portuguese: 3 Destinatário registado temporário [subalínea ii) da alínea a) do n.o 1 do artigo 17.o e n.o 3 do artigo 19.o da Directiva 2008/118/CE]
Dutch: 3 Tijdelijk geregistreerd geadresseerde (artikel 17, lid 1, onder a), ii), en artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 3 Midlertidig registreret modtager (nr. ii), artikel 17, stk. 1, litra a), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 3 tillfällig registrerad mottagare (artikel 17.1 a ii och artikel 19.3 i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 3 Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta)
Greek: 3 Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]
Czech: 3 dočasně registrovaný příjemce (čl. 17 odst. 1 písm. a) bod ii) a čl. 19 odst. 3 směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 3 dočasný registrovaný príjemca (bod ii) článku 17 ods. 1 písm. a) a článok 19 ods. 3 smernice 2008/118/ES)
Polish: 3 Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) pkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 3 Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: 3 začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES);
Romanian: 3 Destinatar înregistrat temporar [articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2008/118/CE]
Bulgarian: 3 Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii), и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 3 ajutiselt registreeritud kaubasaaja (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt ii ja artikli 19 lõige 3),
Latvian: 3 Īslaicīgi reģistrēts saņēmējs (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļa un 19. panta 3. punkts)
Lithuanian: 3 Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis)
Maltese: 3 Kunsinjatarju temporanju rreġistrat (punt (ii) tal-Artikolu 17(1)(a) u l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 4 Direct delivery (Article 17(2) of Directive 2008/118/EC)
French: 4 livraison directe [article 17, paragraphe 2, de la directive 2008/118/CE]
German: 4 Direktlieferung (Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 4 Entrega directa (artículo 17, apartado 2, de la Directiva 2008/118/CE)
Italian: 4 Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE)
Portuguese: 4 Entrega directa (n.o 2 do artigo 17.o da Directiva 2008/118/CE)
Dutch: 4 Rechtstreekse aflevering (artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 4 Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 4 direkt leveransplats (artikel 17.2 i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 4 Suora luovutus (Direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta)
Greek: 4 Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ)
Czech: 4 přímé dodání (čl. 17 odst. 2 směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 4 priama dodávka (článok 17 ods. 2 smernice 2008/118/ES)
Polish: 4 Dostawa bezpośrednia (art.17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 4 Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: 4 neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES);
Romanian: 4 Livrare directă [articolul 17 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE]
Bulgarian: 4 Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 4 otsetarnimine (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõige 2),
Latvian: 4 Tiešā piegāde (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 2. punkts)
Lithuanian: 4 Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis)
Maltese: 4 Kunsinja diretta (Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 5 Exempted consignee (point (iv) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
French: 5 destinataire exonéré [article 17, paragraphe 1, point a) iv), de la directive 2008/118/CE]
German: 5 Von der Verbrauchsteuer befreiter Empfänger (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iv der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 5 Destinatario exento [artículo 17, apartado 1, letra a), inciso iv), de la Directiva 2008/118/CE].
Italian: 5 Destinatario esentato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iv), della direttiva 2008/118/CE]
Portuguese: 5 Destinatário isento [subalínea iv) da alínea a) do n.o 1 do artigo 17.o da Directiva 2008/118/CE]
Dutch: 5 Vrijgesteld geadresseerde (artikel 17, lid 1, onder a), iv), van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 5 Fritaget modtager (nr. iv), artikel 17, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 5 undantagen mottagare (artikel 17.1 a iv i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 5 Valmisteveroista vapautettu vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv luetelmakohta)
Greek: 5 Απαλλασσόμενος παραλήπτης [σημείο iv) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]
Czech: 5 příjemce osvobozený od spotřební daně (čl. 17 odst. 1 písm. a) bod iv) směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 5 príjemca oslobodený od spotrebnej dane (bod ii) článku 17 ods. 1 písm. a) smernice 2008/118/ES)
Polish: 5 Odbiorca zwolniony (art. 17 ust. 1 lit. a) pkt (iv) dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 5 Mentességet élvező címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja)
Slovenian: 5 oproščeni prejemnik (točka (iv) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);
Romanian: 5 Destinatar scutit [articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (iv) din Directiva 2008/118/CE]
Bulgarian: 5 Освободен получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка iv) от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 5 aktsiisist vabastatud kaubasaaja (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt iv),
Latvian: 5 No nodokļiem atbrīvots saņēmējs (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļa)
Lithuanian: 5 Nuo akcizų mokėjimo atleistas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktis)
Maltese: 5 Kunsinjatarju eżenti (punt (iv) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 6 Export (point (iii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
French: 6 exportation [article 17, paragraphe 1, point a) iii), de la directive 2008/118/CE]
German: 6 Ausfuhr (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 6 Exportación [artículo 17, apartado 1, letra a), inciso iii), de la Directiva 2008/118/CE].
Italian: 6 Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE]
Portuguese: 6 Exportação [subalínea iii) da alínea a) do n.o 1 do artigo 17.o da Directiva 2008/118/CE]
Dutch: 6 Uitvoer (artikel 17, lid 1, onder a), iii), van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 6 Eksport (nr. iii), artikel 17, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 6 export (artikel 17.1 a iii i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 6 Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta)
Greek: 6 Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]
Czech: 6 vývoz (čl. 17 odst. 1 písm. a) bod iii) směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 6 vývoz (bod iii) článku 17 ods. 1 písm. a) smernice 2008/118/ES)
Polish: 6 Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) pkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE)
Hungarian: 6 Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja)
Slovenian: 6 izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);
Romanian: 6 Export [articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) din Directiva 2008/118/CE]
Bulgarian: 6 Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 6 eksport (direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt iii),
Latvian: 6 Eksports (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) daļa)
Lithuanian: 6 Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis)
Maltese: 6 Esportazzjoni (punt (iii) tal-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: 8 Unknown destination (consignee unknown; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
French: 8 destination inconnue (destinataire non connu, article 22 de la directive 2008/118/CE)
German: 8 Bestimmungsort unbekannt (noch nicht endgültig feststehender Empfänger gemäß Artikel 22 der Richtlinie 2008/118/EG)
Spanish: 8 Destino desconocido (destinatario desconocido; artículo 22 de la Directiva 2008/118/CE).
Italian: 8 Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE)
Portuguese: 8 Destino desconhecido (destinatário desconhecido; artigo 22.o da Directiva 2008/118/CE)
Dutch: 8 Bestemming onbekend (geadresseerde onbekend; artikel 22 van Richtlijn 2008/118/EG)
Danish: 8 Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF)
Swedish: 8 okänd bestämmelseort (okänd mottagare artikel 22 i direktiv 2008/118/EG)
Finnish: 8 Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin 2008/118/EY 22 artikla)
Greek: 8 Άγνωστος προορισμός (άγνωστος παραλήπτης• άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ
Czech: 8 neznámé místo určení (neznámý příjemce; článek 22 směrnice 2008/118/ES)
Slovak: 8 neznáme miesto určenia (príjemca neznámy; (článok 22 smernice 2008/118/ES)
Polish: 8 Nieznane miejsce przeznaczenia (nieznany odbiorca; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).
Hungarian: 8 Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke)
Slovenian: 8 neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES).
Romanian: 8 Destinație necunoscută (destinatar necunoscut, articolul 22 din Directiva 2008/118/CE)
Bulgarian: 8 Неизвестно място на получаване (неизвестен получател; член 22 от Директива 2008/118/ЕО)
Estonian: 8 sihtkoht teadmata (kaubasaaja ei ole veel teada; direktiivi 2008/118/EÜ artikkel 22).
Latvian: 8 Nezināms saņēmējs (nezināms saņēmējs; Direktīvas 2008/118/EK 22. pants)
Lithuanian: 8 Nežinoma paskirties vieta (nežinomas gavėjas, Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis)
Maltese: 8 Destinazzjoni mhux magħrufa (kunsinjatarju mhux magħruf; Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE)
English: Journey time
French: Durée du transport
German: Beförderungsdauer
Spanish: Duración del transporte
Italian: Durata del tragitto
Portuguese: Tempo de viagem
Dutch: Reistijd
Danish: Forsendelsestid
Swedish: Försändelsetid
Finnish: Matka-aika
Greek: Διάρκεια της μεταφοράς
Czech: Doba přepravy
Slovak: Čas trvania prepravy
Polish: Czas przewozu
Hungarian: Szállítási idő
Slovenian: Čas poti
Romanian: Durata călătoriei
Bulgarian: Времетраене на транспорта
Estonian: Veo kestus
Latvian: Pārvadājuma ilgums
Lithuanian: Kelionės laikas
Maltese: Tul tal-Vjaġġ
English: Provide the normal period of time necessary for the journey taking into account the means of transport and the distance involved, expressed in hours (H) or days (D) followed by a two digits number.
Spanish: Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras.
Italian: Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da due cifre.
Portuguese: Indicar o período de tempo normal necessário para a viagem, tendo em conta os meios de transporte e a distância envolvida, expresso em horas (H) ou dias (D), seguido de um número de dois dígitos.
Danish: Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer.
Swedish: Ange den normala försändelsetiden, med beaktande av transportsätt och avstånd, uttryckt i timmar (H) eller dagar (D) följt av ett tvåsiffrigt nummer.
Finnish: Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen.
Greek: Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό.
Czech: Uveďte běžnou dobu potřebnou pro přepravu při zohlednění druhu dopravy a vzdálenosti v hodinách (H) nebo dnech (D) následovaných dvojmístným číslem.
Slovak: Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných prostriedkov prepravy a vzdialenosti, vyjadrenú v hodinách (H) alebo dňoch (D), za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo.
Polish: Należy podać normalny okres czasu konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę.
Hungarian: Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi.
Romanian: Ținând cont de mijlocul de transport și de distanța implicate, precizați perioada de timp normală necesară călătoriei, exprimată în ore (H) sau zile (D) și un număr format din două cifre.
Bulgarian: Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следвано от двицифрено число.
Estonian: Tavaliselt veose tarnimiseks kuluv aeg, võttes arvesse transpordiliiki ja vahemaad ning väljendatuna kas tundides (H) või päevades (D), millele järgneb kahekohaline number.
Lithuanian: Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius.
Maltese: Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri.
English: (Examples: H12, or D04).
Spanish: (Ejemplos: H12, o D04).
Italian: (Ad esempio: H12 o D04).
Portuguese: (Exemplos: H12 ou D04).
Danish: (Eksempler: H12 eller D04).
Swedish: (Exempel: H12, eller D04.)
Finnish: Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04).
Greek: (Παραδείγματα: H12, ή D04).
Czech: (Příklady: H12 nebo D04).
Slovak: (Príklady: H12 alebo D04).
Polish: (Przykłady: H12 lub D04).
Hungarian: (Példa: H12 vagy D04).
Romanian: (Exemple: H12, sau D04).
Bulgarian: (Примери: H12, или D04).
Estonian: (Näiteks: H12 või D04).
Lithuanian: (Pavyzdžiai: H12 arba D04).
Maltese: (Eżempji: H12, jew D04).
English: Indication for ‘H’ should be less or equal to 24.
French: L’indication pour «H» est inférieure ou égale à 24.
Spanish: La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24.
Italian: L’indicazione per H è inferiore o uguale a 24.
Portuguese: O valor de «H» deve ser igual ou inferior a 24.
Dutch: Het getal na „H” mag niet hoger zijn dan 24.
Danish: Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24.
Swedish: Talet för H ska vara mindre än eller lika med 24.
Finnish: Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24.
Greek: Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24.
Czech: „H“ by mělo být menší nebo rovno 24.
Slovak: Údaj pre „H“ by nemal byť vyšší ako 24.
Polish: Wskazana wartość dla „H” powinna być mniejsza lub równa 24.
Hungarian: A H kódhoz tartozó szám ≤ 24.
Slovenian: Navedba za „H“ mora biti manjša ali enaka 24.
Romanian: Indicația pentru „H” ar trebui să fie un număr mai mic decât sau egal cu 24.
Bulgarian: Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24.
Estonian: Koodile „H” järgnev number on ≤ 24.
Latvian: “H” norādei jābūt vienādai vai mazākai par 24.
Lithuanian: Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24.
Maltese: Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas.
English: Indication for ‘D’ should be less or equal to 92
French: L’indication pour «D» est inférieure ou égale à 92.
Spanish: La indicación para «D» debe ser igual o inferior a 92.
Italian: L’indicazione per D è inferiore o uguale a 92
Portuguese: O valor de «D» deve ser igual ou inferior a 92
Dutch: Het getal na „D” mag niet hoger zijn dan 92.
Danish: Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.
Swedish: Talet för D ska vara mindre än eller lika med 92.
Finnish: Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92
Greek: Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92.
Czech: „D“ by mělo být menší nebo rovno 92.
Slovak: Údaj pre „D“ by nemal byť vyšší ako 92.
Polish: Wskazana wartość dla „D” powinna być mniejsza lub równa 92.
Hungarian: A D kódhoz tartozó szám ≤ 92.
Slovenian: Navedba za „D“ mora biti manjša ali enaka 92.
Romanian: Indicația pentru „D” ar trebui să fie un număr mai mic decât sau egal cu 92.
Bulgarian: Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92.
Estonian: Koodile „D” järgnev number on ≤ 92.
Latvian: “D” norādei jābūt vienādai vai mazākai par 92
Lithuanian: Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92.
Maltese: Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas.
English: Transport Arrangement
French: Organisation du transport
German: Veranlassung der Beförderung
Spanish: Organización del transporte
Italian: Organizzazione del trasporto
Portuguese: Organização do transporte
Dutch: Regeling vervoer
Danish: Transportordning
Swedish: Transportarrangemang
Finnish: Kuljetusjärjestely
Greek: Οργάνωση της μεταφοράς
Czech: Sjednání dopravy
Slovak: Usporiadanie dopravy
Polish: Organizacja przewozu
Hungarian: A fuvarozással kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ureditev prevoza
Romanian: Organizarea transportului
Bulgarian: Организация на транспорта
Estonian: Transpordi korraldus
Latvian: Pārvadājuma organizētāja tips
Lithuanian: Vežimo organizavimas
Maltese: Arranġament tat-Trasport