FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: R universal gas constant (J mol–1 K–1)
French: R constante molaire des gaz parfaits (J mol–1 K–1)
German: R Universale Gaskonstante (J mol–1 K–1)
Spanish: R constante universal de los gases (J mol–1 K–1)
Italian: R costante universale del gas (J mol–1 K–1)
Portuguese: R constante universal dos gases perfeitos (J mol–1 K–1)
Dutch: R universele gasconstante (J mol–1 K–1)
Danish: R den universelle gaskonstant (J mol–1 K–1)
Swedish: R den allmänna gaskonstanten (J mol–1 K–1)
Finnish: R yleinen kaasuvakio (J mol–1 K–1)
Greek: R παγκόσμια σταθερά των αερίων (J mol –1 K –1)
Czech: R univerzální molární plynová konstanta, (J mol–1 K–1),
Slovak: R všeobecná plynová konštanta (J mol–1 K–1)
Polish: R uniwersalna stała gazowa (J mol–1 K–1),
Hungarian: R egyetemes gázállandó (J mol–1 K–1)
Slovenian: R splošna plinska konstanta (J mol–1 K–1)
Romanian: R constanta universală a gazelor (J mol–1 K–1)
Bulgarian: R универсалната газова константа (J mol–1 K–1)
Estonian: R universaalne gaasikonstant (Jmol–1K–1),
Latvian: R gāzu universālā konstante (J mol–1 K–1)
Lithuanian: R universalioji dujų konstanta (J mol–1 K–1)
Maltese: R kostanti universali ta’ gass (J mol–1 K–1)
English: P vapour pressure (Pa)
French: p pression de vapeur (Pa)
German: P Dampfdruck (Pa)
Spanish: p presión de vapor (Pa)
Italian: p tensione di vapore (Pa)
Portuguese: P pressão de vapor (Pa)
Dutch: p dampspanning (Pa)
Danish: P damptryk (Pa)
Swedish: P ångtrycket (Pa)
Finnish: p höyrynpaine (Pa)
Greek: p τάση ατμών (Pa)
Czech: p tlak páry (Pa).
Slovak: P tlak pary (Pa)
Polish: P ciśnienie pary (Pa).
Hungarian: p gőznyomás (Pa)
Slovenian: p parni tlak (Pa)
Romanian: P presiunea de vapori (Pa)
Bulgarian: P налягането на парите (Pa)
Estonian: p aururõhk (Pa).
Latvian: p tvaika spiediens (Pa)
Lithuanian: P garų slėgis (Pa)
Maltese: P pressjoni ta’ fwar (Pa)
English: The recommended range is 10–3 to 1 Pa.
French: La gamme de mesure recommandée est comprise entre 10–3 et 1 Pa.
German: Der empfohlene Bereich liegt zwischen 10–3 und 1 Pa.
Spanish: El intervalo recomendado es de 10–3 a 1 Pa.
Italian: L'intervallo raccomandato è da 10–3 a 1 Pa.
Portuguese: A gama recomendada é de 10–3 a 1 Pa.
Dutch: Het aanbevolen meetbereik is 10–3 tot 1 Pa.
Danish: Det anbefalede område er 10–3 til 1 Pa.
Swedish: Det rekommenderade tryckintervallet är 10–3 till 1 Pa.
Finnish: Suositeltava mittausalue on 10–3–1 Pa.
Greek: Η συνιστώμενη περιοχή τιμών είναι 10–3 έως 1 Pa.
Czech: Doporučený rozsah je od 10–3 do 1 Pa.
Slovak: Odporúčané rozmedzie je 10–3 až 1 Pa.
Polish: Zalecany zakres wynosi od 10–3 do 1 Pa.
Hungarian: Az ajánlott tartomány 10–3–1 Pa.
Slovenian: Priporočeno območje je od 10–3 do 1 Pa.
Romanian: Intervalul recomandat este 10–3-1 Pa.
Bulgarian: Препоръчителният обхват е от 10–3 до 1 Pa.
Estonian: Soovitatav määramisvahemik on 10–3 kuni 1 Pa.
Latvian: Ieteicamais noteikšanas intervāls ir no 10–3 līdz 1 Pa.
Lithuanian: Rekomenduojamas intervalas yra nuo 10–3 iki 1 Pa.
Maltese: Is-sensiela rrikmandata hija minn 10–3 sa 1 Pa.
English: The general principle of the apparatus is illustrated in figure 5.
French: Le principe général de l'appareil est illustré à la figure 5.
German: Abbildung 5 veranschaulicht das Grundprinzip der Apparatur:
Spanish: El principio general del aparato se ilustra en la figura 5.
Italian: Il principio generale dell'apparecchiatura è illustrato in figura 5.
Portuguese: O princípio geral do aparelho é ilustrado na figura 5.
Dutch: Het algemene principe van de opstelling is weergegeven in figuur 5.
Danish: Det generelle princip i apparatet er vist i figur 5.
Swedish: Den allmänna principen för utrustningen illustreras i figur 5.
Finnish: Kuva 5 havainnollistaa laitteen yleistä periaatetta.
Greek: Η γενική αρχή της συσκευής παρουσιάζεται στο σχήμα 5.
Czech: Obecný princip aparatury je znázorněn na obrázku 5.
Slovak: Všeobecný princíp prístroja je znázornený na obrázku 5.
Polish: Schemat ideowy przyrządu pomiarowego zilustrowano na rysunku 5.
Hungarian: A készülék működési elve az 5. ábrán látható.
Slovenian: Glavni princip aparature je prikazan na sliki 5.
Romanian: Principiul general al aparatului este ilustrat în figura 5.
Bulgarian: Основният принцип на апаратурата е показан на фигура 5.
Estonian: Seadme üldpõhimõte on esitatud joonisel 5.
Latvian: Aparāta principiālo shēmu sk. 5. att.
Lithuanian: Bendroji aparatūros schema pavaizduota 5 paveiksle.
Maltese: Il-prinċipju ġenerali tal-apparat huwa muri fil-figura 5.
English: Figure 5
French: Figure 5
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Σχήμα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 paveikslas
Maltese: Figura 5
English: Base plate
French: Socle
German: Bodenplatte
Spanish: Base
Italian: Piastra di base
Dutch: Grondplaat
Danish: Bundplade
Swedish: Bottenplatta
Finnish: Aluslevy
Greek: Πλάκα βάσης
Czech: Základní deska
Slovak: Podložka
Polish: Płyta podstawy
Hungarian: Alaplemez
Slovenian: Osnovna plošča
Romanian: Placă de bază
Bulgarian: Опорна плоча
Estonian: alusplaat
Latvian: Pamata plāksne
Lithuanian: Pagrindo plokštė
Maltese: Sett ta’ bażi
English: Refrigeration box and cooling bar
French: Enceinte de réfrigération et barre de refroidissement
German: Kühlgehäuse und Kühlschiene
Spanish: Recinto y barra de refrigeración
Italian: Cassetta di refrigerazione e barra di raffreddamento
Dutch: Koelpot en koelstaaf
Danish: Køleboks og kølestang
Swedish: Kyllåda och kylstav
Finnish: Jäähdytyslaatikko ja kylmätanko
Greek: Κιβώτιο ψύξης και ψυκτική ράβδος
Czech: Chladicí blok a chladicí tyč
Slovak: Chladiaci box a chladiaca tyč
Polish: Komora chłodząca i pręt chłodzący
Hungarian: Hűtődoboz és hűtőrúd
Slovenian: Hladilna posoda in hladilna palica
Romanian: Cutie de refrigerare și bară de răcire
Bulgarian: Хладилна камера и охлаждаща шина
Estonian: külmkamber ja jahutuslatt
Latvian: Dzesēšanas kamera un dzesēšanas stienis
Lithuanian: Šaldymo kamera ir šaldymo strypas
Maltese: Kaxxa li tkessaħ u lasta li tkessaħ
English: Moving coil instrument
French: Instrument à bobine mobile
German: Bewegliches Kühlinstrument
Spanish: Instrumento de bobina móvil
Italian: Strumento a spirale mobile
Dutch: Instrument met bewegende spiraal
Danish: Drejespoleinstrument
Swedish: Vridspoleinstrument
Finnish: Kiertokäämimittari
Greek: Όργανο κινητού πηνίου
Czech: Přístroj s pohyblivou cívkou
Slovak: Pohyblivá cievka
Polish: Przyrząd z ruchomą cewką
Hungarian: Mozgó tekercses berendezés
Slovenian: Inštrument z vrtljivo tuljavo
Romanian: Instrument cu serpentină mobilă
Bulgarian: Измервателен уред от магнитоелектричната система
Estonian: magnetelektriline seade
Latvian: Mērinstruments ar kustīgu tinumu
Lithuanian: Judamosios ritės prietaisas
Maltese: Għodda bi spirall jimxi
English: Evaporator furnace
French: Fourneau d'évaporation
German: Verdampfungsofen
Spanish: Horno de evaporación
Italian: Forno evaporatore
Dutch: Verdampingsoven
Danish: Muffelovn
Swedish: Förångningsugn
Finnish: Haihdutusuuni
Greek: Κλίβανος για εξάτμιση
Czech: Odpařovací pícka
Slovak: Odparovacia piecka
Polish: Piec wyparki
Hungarian: Párologtató kemence
Slovenian: Uparjalna peč
Romanian: Cuptor evaporator
Bulgarian: Изпарителна пещ
Estonian: aurustusahi
Latvian: Iztvaicēšanas krāsns
Lithuanian: Garinimo krosnis
Maltese: Forn evaporatur
English: Bell jar
French: Cloche à vide
German: Gasglocke
Spanish: Campana
Italian: Campana
Dutch: Stolp
Danish: Glasklokke
Swedish: Glaskupa
Finnish: Kelloastia
Greek: Γυάλινος κώδωνας
Czech: Skleněný zvon
Slovak: Vákuový zvon
Polish: Dzwon szklany
Hungarian: Búra
Slovenian: Stekleni zvon
Romanian: Clopot de sticlă
Bulgarian: Стъклен звънец
Estonian: klaaskuppel
Latvian: Kupols
Lithuanian: Gaubtas
Maltese: Vażett forma ta’ qampiena
English: Dewar flask with liquid nitrogen
French: Vase de Dewar contenant de l'azote liquide
German: Dewargefäß mit flüssigem Stickstoff
Spanish: Termo con nitrógeno líquido
Italian: Dewar con azoto liquido
Dutch: Dewarvat met vloeibare stikstof
Danish: Dewarkar med flydende nitrogen
Swedish: Termos med flytande kväve
Finnish: Dewar-astia, jossa on nestemäistä typpeä
Greek: Δοχείο Ντιούαρ με υγρό άζωτο
Czech: Dewarova nádoba s kapalným dusíkem
Slovak: Dewarova nádoba s tekutým dusíkom
Polish: Naczynie Dewara z ciekłym azotem
Hungarian: Dewar-edény folyékony nitrogénnel
Slovenian: Dewarjeva posoda s tekočim dušikom
Romanian: Vas Dewar cu azot lichid
Bulgarian: Дюаров съд с течен азот
Estonian: Dewari anum vedela lämmastikuga
Latvian: Djuāra trauks ar šķidro slāpekli
Lithuanian: Diuaro indas su skystu azotu
Maltese: Kunjett Dewar b’nitroġenu likwidu
English: Balance with scale pan
French: Balance avec plateau
German: Waage mit Waagschale
Spanish: Balanza con platillo
Italian: Bilancia con piatto
Dutch: Balans met balansschaal
Danish: Vægt med vægtskål
Swedish: Våg med vågskål
Finnish: Vaaka ja vaakakuppi
Greek: Ζυγός με δίσκο ζύγισης
Czech: Miska vah se stupnicí
Slovak: Váhy s miskou
Polish: Waga z szalą
Hungarian: Mérleg serpenyővel
Slovenian: Tehtnica s skodelico
Romanian: Balanță cu talere
Bulgarian: Везна с блюдо
Estonian: kaalud ja kaalukauss
Latvian: Svari ar svaru kausu
Lithuanian: Svarstyklės ir jų lėkštė
Maltese: Miżien bi plattina
English: Measurement of temperature of sample
French: Mesure de la température de l'échantillon
German: Messung der Probentemperatur
Spanish: Medida de la temperatura de la muestra
Italian: Misura della temperatura del campione
Dutch: Temperatuurmeting van het monster
Danish: Måling af prøvens temperatur
Swedish: Mätning av provets temperatur
Finnish: Näytteen lämpötilan mittaus
Greek: Μέτρηση θερμοκρασίας δείγματος
Czech: Měření teploty vzorku
Slovak: Meranie teploty vzorky
Polish: Pomiar temperatury próbki
Hungarian: Minta hőmérsékletének mérése
Slovenian: Merjenje temperature vzorca
Romanian: Punct de măsurare a temperaturii eșantionului
Bulgarian: Измерване на температурата на пробата
Estonian: proovi temperatuuri mõõtur
Latvian: Parauga temperatūras mērīšana
Lithuanian: Ėminio temperatūros matuoklis
Maltese: Kejl ta’ temperatura ta' kampjun
English: Vacuum measuring device
French: Instrument de mesure du vide
German: Vakuummessgerät
Spanish: Dispositivo de medida de vacío
Italian: Vacuometro
Dutch: Vacuüm meetinstrument
Danish: Anordning til måling af vakuum
Swedish: Vakuummätare
Finnish: Tyhjiömittari
Greek: Συσκευή μέτρησης κενού
Czech: Zařízení pro měření vakua
Slovak: Vákuový merací prístroj
Polish: Urządzenie do pomiaru próżni
Hungarian: Vákuummérő műszer
Slovenian: Naprava za merjenje vakuuma
Romanian: Dispozitiv de măsurare a vidului
Bulgarian: Устройство за измерване на подналягане
Estonian: vaakumimõõtur
Latvian: Vakuuma mērīšanas ierīce
Lithuanian: Vakuumetras
Maltese: Dispożittiv li jkejjel il-vojt
English: Test Substance
French: Substance d'essai
German: Prüfsubstanz
Spanish: Sustancia problema
Italian: Sostanza di prova
Dutch: Teststof
Danish: Teststof
Swedish: Testsubstans
Finnish: Näyte
Greek: Εξεταζόμενη ουσία
Czech: Zkoušená látka
Slovak: Testovaná látka
Polish: Badana substancja
Hungarian: Mérendő anyag
Slovenian: Preskusna snov
Romanian: Substanță de testare
Bulgarian: Изследвано вещество
Estonian: uuritav proov
Latvian: Testējamā viela
Lithuanian: Bandomoji medžiaga
Maltese: Sustanza tat-test
English: The recommended range is 10–10 to 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
French: La gamme de pressions recommandée est comprise entre 10–10 et 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
German: Empfohlen wird diese Methode für den Bereich 10–10 bis 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Spanish: El intervalo recomendado es de 10–10 a 1 Pa (10) (11) (12) (13) (14).
Italian: L'intervallo raccomandato è da 10–10 a 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Portuguese: A gama recomendada é de 10–10 to 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Dutch: Het aanbevolen meetbereik is 10–10 tot 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Danish: Det anbefalede område er 10–10 til 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Swedish: Det rekommenderade ångtrycksintervallet är 10–10 till 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Finnish: Suositeltava mittausalue on 10–10–1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Greek: Η συνιστώμενη περιοχή τιμών είναι 10–10 έως 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Czech: Doporučený rozsah je od 10–10 do 1 Pa (10, 11, 12, 13, 14).
Slovak: Odporúčané rozmedzie je 10–10 až 1 Pa (10) (11) (12) (13) (14).
Polish: Zalecany zakres wynosi od 10–10 do 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Hungarian: Az ajánlott tartomány 10–10–1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Slovenian: Priporočeno območje je 10–10 to 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Romanian: Intervalul recomandat este 10–10-1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Bulgarian: Препоръчителният обхват е от 10 –10 до 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Estonian: Soovitatav aururõhu vahemik on 10–10 kuni 1 Pa (10, 11, 12, 13, 14).
Latvian: Ieteicamais noteikšanas intervāls ir no 10–10 līdz 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Lithuanian: Rekomenduojamas intervalas yra nuo 10–10 iki 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Maltese: Is-sensiela rrikmandata hija 10–10 to 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
English: The general principle of the apparatus is illustrated in figure 6.
French: Le principe général de l'appareil est illustré à la figure 6.
German: Abbildung 6 veranschaulicht das Grundprinzip der Apparatur:
Spanish: El principio general del aparato se ilustra en la figura 6.
Italian: Il principio generale della strumentazione è illustrato in figura 6.
Portuguese: O princípio geral do aparelho é ilustrado na figura 6.
Dutch: Het algemene principe van de opstelling is weergegeven in figuur 6.
Danish: Apparatets generelle princip er illustreret i figur 6.
Swedish: Den allmänna principen för utrustningen illustreras i figur 6.
Finnish: Kuva 6 havainnollistaa laitteen yleistä periaatetta.
Greek: Η γενική αρχή της συσκευής παρουσιάζεται στο σχήμα 6.
Czech: Obecný princip aparatury je znázorněn na obrázku 6.
Slovak: Všeobecný princíp prístroja je znázornený na obrázku 6.
Polish: Schemat ideowy przyrządu pomiarowego zilustrowano na rysunku 6.
Hungarian: A készülék működési elve a 6.ábrán látható.
Slovenian: Glavni princip aparature je prikazan na sliki 6.
Romanian: Principiul general al aparatului este ilustrat în figura 6.
Bulgarian: Основният принцип на апаратурата е показан на фигура 6.
Estonian: Seadme üldpõhimõte on esitatud joonisel 6.
Latvian: Aparāta principiālo shēmu sk. 6. att.
Lithuanian: Bendroji aparatūros schema pavaizduota 6 paveiksle.
Maltese: Il-prinċipju ġenerali tal-apparat huwa muri fil-figura 6.
English: Figure 6
French: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Σχήμα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls
Lithuanian: 6 paveikslas
Maltese: Figura 6
English: Connection to vacuum
French: Vers la pompe à vide
German: Verbindung zum Vakuum
Spanish: Conexión al vacío
Italian: Collegamento al vuoto
Dutch: Verbinding naar vacuüm
Danish: Vakuumtilslutning
Swedish: Anslutning till vakuum
Finnish: Tyhjiöliitäntä
Greek: Σύνδεση προς κενό
Czech: Přípojka k vakuu
Slovak: Pripojenie na vákuum
Polish: Podłączenie do układu próżniowego
Hungarian: Vákuumcsatlakozás
Slovenian: Povezava z vakuumom
Romanian: Conectare la vid
Bulgarian: Връзка към вакуума
Estonian: ühendus vaakumsüsteemiga
Latvian: Savienojums ar vakuumu
Lithuanian: Vakuumo jungtis
Maltese: Konnessjoni mal-vojt
English: Threaded lid
French: Couvercle fileté
German: Deckel mit Schraubgewinde
Spanish: Tapa de rosca
Italian: Coperchio a vite
Dutch: Deksel met schroefdraad
Danish: Skruelåg
Swedish: Skruvlock
Finnish: Kierrekansi
Greek: Κοχλιοτομημένο κάλυμμα
Czech: Šroubovací víko
Slovak: Veko so závitom
Polish: Pokrywa gwintowana
Hungarian: Menetes fedél
Slovenian: Navojni pokrov
Romanian: Capac filetat
Bulgarian: Капак с резба
Estonian: keermega kaas
Latvian: Vāks ar vītni
Lithuanian: Užsukamas dangtelis
Maltese: Għatu meħjut
English: Wells from platinum resistance thermometer or temperature measurement and control
French: Puits pour le thermomètre à résistance de platine ou le système de mesure et de régulation de la température
German: Bohrungen des Platinwiderstand-Thermometers oder Temperaturmessung und Kontrolle
Spanish: Espacios para el termómetro de resistencia de platino o medida y control de la temperatura
Italian: Pozzetti per il termometro a resistenza di platino o per la misura e il controllo della temperatura
Dutch: Uitsparingen voor platina weerstandsthermometer of temperatuurmeting en -regeling
Danish: Huller fra platinmodstandstermometer eller temperaturmåling og -kontrol
Swedish: Öppningar för resistanstermometer av platina eller för mätning och kontroll av temperatur
Finnish: Suojatasku platinavastuslämpömittaria tai lämpötilan mittausta ja säätöä varten
Greek: Κοιλότητες από θερμόμετρο αντίστασης λευκοχρύσου
Czech: Otvory pro platinový odporový teploměr nebo pro systém měření a kontroly teploty
Slovak: Dutina na zasunutie platinového odporového teplomera alebo na meranie a reguláciu teploty
Polish: Pochwy platynowego termometru oporowego lub urządzenia do pomiaru i regulacji temperatury
Hungarian: Platina ellenállás-hőmérő számára, vagy hőmérsékletmérésre és -szabályozásra szolgáló furatok
Slovenian: Luknje v platinskem uporovnem termometru ali sistemi za merjenje in nadzorovanje temperature
Romanian: Tuburi pentru termometru cu rezistență de platină sau pentru controlul și măsurarea temperaturii
Bulgarian: Гнезда за платинов съпротивителен термометър или за следене и регулиране на температурата
Estonian: pesad plaatina-takistustermomeetri või temperatuuri mõõtmise ja reguleerimise seadme jaoks
Latvian: Platīna pretestības termometra vai temperatūras regulēšanas ierīces ligzdas
Lithuanian: Lizdai platinos varžiniam termometrui arba temperatūrai matuoti ir reguliuoti
Maltese: Bjar minn termometru ta’ reżistenza tal-platinu jew kejl ta’ temperature u kontroll
English: Butterfly nuts
French: Écrous papillon
German: Flügelmuttern
Spanish: Tuercas de mariposa
Italian: Dadi ad alette
Dutch: Vleugelmoeren
Danish: Vingemøtrikker
Swedish: Vingmuttrar
Finnish: Siipimutterit
Greek: Περικόχλια (παξιμάδια) τύπου πεταλούδας ή μέτρηση και ρύθμιση θερμοκρασίας
Czech: Křídlové matice
Slovak: Krídlové matice
Polish: Nakrętki motylkowe
Hungarian: Szárnyas anyák
Slovenian: Krilne matice
Romanian: Piuliță tip fluture
Bulgarian: Крилчати гайки
Estonian: liblikmutrid
Latvian: Spārnuzgrieznis
Lithuanian: Sparnuotosios veržlės
Maltese: Skorfini farfett
English: Lid for vacuum tank
French: Couvercle de la chambre à vide
German: Deckel Vakuumtank
Spanish: Tapa del recinto de vacío
Italian: Coperchio del recipiente da vuoto
Dutch: Deksel voor vacuümva
Danish: Låg til vakuumbeholder
Swedish: Lock till vakuumbehållare
Finnish: Tyhjiösäiliön kansi
Greek: Κάλυμμα για δοχείο κενού
Czech: Víko vakuového bloku
Slovak: Veko vákuovej nádoby
Polish: Pokrywa zbiornika próżniowego
Hungarian: Vákuumtartály fedele
Slovenian: Pokrov vakuumske posode
Romanian: Capac pentru cuva de vid
Bulgarian: Капак за вакуумния резервоар
Estonian: vaakummahuti kaas
Latvian: Vakuumkameras vāks
Lithuanian: Vakuuminio indo dangtis
Maltese: Għatu għat-tank tal-vojt
English: Bolts
French: Boulons
German: Schrauben
Spanish: Pernos
Italian: Bulloni
Dutch: Bouten
Danish: Bolte
Swedish: Bultar
Finnish: Pultit
Greek: Αμφικόχλια (βίδες με παξιμάδια)
Czech: Šrouby
Slovak: Svorníky
Polish: Śruby
Hungarian: Csavarok
Slovenian: Vijaki
Romanian: Bolțuri
Bulgarian: Болтове
Estonian: poldid
Latvian: Skrūves
Lithuanian: Varžtai
Maltese: Viti
English: O-ring
French: Joint torique
Spanish: Toro
Finnish: O-rengas
Greek: Δακτύλιος Ο
Czech: O-kroužek
Slovak: Tesniaci O-krúžok
Polish: Pierścień uszczelniający (O-ring)
Hungarian: O-gyűrű
Slovenian: O-tesnilo
Romanian: Garnitură de etanșare
Bulgarian: О-пръстен
Estonian: O-rõngas
Latvian: Blīve
Lithuanian: Žiedinis tarpiklis
Maltese: Ċirku-O
English: Stainless steel effusion cells
French: Cellules à effusion en acier inoxydable
German: Edelstahl-Effusionszellen
Spanish: Células de efusión acero inoxidable
Italian: Celle di effusione in acciaio inossidabile
Dutch: Roestvrijstalen uitstroomcel
Danish: Effusionsceller af rustfrit stål
Swedish: Effusionsceller av rostfritt stål
Finnish: Effuusiokennot (ruostumatonta terästä)
Greek: Κυψελίδες έκχυσης από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Efusní komůrky z korozivzdorné oceli
Slovak: Efúzne komôrky z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Komórki efuzyjne ze stali nierdzewnej
Hungarian: Effúziós cella saválló acélból
Slovenian: Efuzijske celice iz nerjavečega jekla
Romanian: Celule de efuziune din oțel inoxidabil
Bulgarian: Ефузионни клетки от неръждаема стомана
Estonian: roostevabast terasest efusioonirakud
Latvian: Nerūsējošā tērauda efūzijas šūnas
Lithuanian: Efuzijos kameros iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Ċelluli ta’ effużjoni b’ħadid li ma jissaddadx
English: Aluminum vacuum tank
French: Chambre à vide en aluminium
German: Aluminum-Vakuumtank
Spanish: Recinto de aluminio para hacer el vacío
Italian: Recipiente da vuoto in alluminio
Dutch: Aluminium vacuümvat
Danish: Vakuumbeholder af aluminium
Swedish: Vakuumbehållare av aluminium
Finnish: Tyhjiösäiliö (alumiinia)
Greek: Δοχείο κενού από αλουμίνιο
Czech: Hliníkový vakuový blok
Slovak: Hliníková vákuová nádoba
Polish: Aluminiowy zbiornik próżniowy
Hungarian: Alumínium vákuumtartály
Slovenian: Aluminijasta vakuumska posoda
Romanian: Cuvă de aluminiu pentru vid
Bulgarian: Алуминиев вакуумен резервоар
Estonian: alumiiniumist vaakummahuti
Latvian: Alumīnija vakuumkamera
Lithuanian: Vakuuminis indas iš aliuminio
Maltese: Tank tal-vojt tal-aluminju
English: Heater cartridge
French: Cartouches chauffantes
German: Heizpatrone
Spanish: Cartucho calefactor
Italian: Cartuccia riscaldante
Dutch: Verwarmingspatroon
Danish: Varmepatron
Swedish: Värmepatron
Finnish: Lämpöpatruuna
Greek: Θερμαντικό στοιχείο
Czech: Topné těleso
Slovak: Ohrievacie teleso
Polish: Wkładka grzewcza
Hungarian: Fűtőbetét
Slovenian: Grelni vložki
Romanian: Cartuș caloric
Bulgarian: Нагревателен елемент
Estonian: padrunkuumuti
Latvian: Sildelements
Lithuanian: Kaitinimo elementas
Maltese: Cartridge li ssaħħan
English: Device for installing and removing the effusion cells
French: Dispositif permettant d'installer et d'ôter les cellules à effusion
German: Vorrichtung zum Einsetzen und Abnehmen der Effusionszellen
Spanish: Dispositivo para instalar y quitar las células de efusión
Italian: Dispositivo per installare e rimuovere le celle di effusione
Dutch: Onderdeel voor het plaatsen en verwijderen van de cellen
Danish: Anordning til isætning og udtagning af effusionsceller
Swedish: Anordning för införande och borttagande av effusionsceller
Finnish: Effuusiokennojen asetus- ja poistolaite
Greek: Συσκευή για τοποθέτηση και αφαίρεση των κυψελίδων έκχυσης
Czech: Zařízení pro zasouvání a vytahování efusních komůrek
Slovak: Zariadenie na inštalovanie a vyberanie efúznych komôr
Polish: Urządzenie do zakładania i wyjmowania komórek efuzyjnych
Hungarian: Eszköz az effúziós cellák be- és kihelyezéséhez
Slovenian: Naprava za pritrjevanje in odstranjevanje efuzijskih celic
Romanian: Dispozitiv pentru introducerea și scoaterea celulelor de efuziune
Bulgarian: Устройство за монтиране и изваждане на ефузионните клетки
Estonian: efusioonirakkude paigaldamise ja eemaldamise seade
Latvian: Mehānisms efūzijas šūnu ievietošanai un izņemšanai
Lithuanian: Įtaisas efuzijos kameroms įdėti ir išimti
Maltese: Dispożittiv biex tinstalla u tneħħi ċ-ċelloli ta’ effużjoni