FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investment Income
French: Revenu des investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimentos
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen
Danish: Formueindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Pääomakorvaukset
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Investiční výnosy
Slovak: Výnosy z investícií
Polish: Dochody z inwestycji
Hungarian: Befektetések jövedelme
Slovenian: Dohodki iz naložb
Romanian: Venituri din investiții
Bulgarian: Инвестиционни приходи
Estonian: Investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicijų pajamos
Maltese: Dħul minn Investiment
English: Direct Investment
French: Investissements directs
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Investimenti diretti
Portuguese: Investimento directo
Dutch: Directe investeringen
Danish: Direkte investeringer
Swedish: Direktinvesteringar
Finnish: Suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé investice
Slovak: Priame investície
Polish: Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen befektetés
Slovenian: Neposredne naložbe
Romanian: Investiții directe
Bulgarian: Преки инвестиции
Estonian: Otseinvesteeringud
Latvian: Tiešie ieguldījumi
Lithuanian: Tiesioginės investicijos
Maltese: Investiment Dirett
English: Portfolio Investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento em carteira
Dutch: Effectenverkeer
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfolióbefektetés
Slovenian: Portfeljske naložbe
Romanian: Investiții de portofoliu
Bulgarian: Портфейлни инвестиции
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļa ieguldījumi
Lithuanian: Investicijų portfelis
Maltese: Investiment tal-Portafoll
English: World
French: Monde
German: Welt
Spanish: Mundial
Italian: Mondo
Portuguese: Mundo
Dutch: Wereld
Danish: Verden
Swedish: Världen
Finnish: Maailma
Greek: Κόσμος
Czech: Svět
Slovak: svet
Polish: Świat
Hungarian: Világ
Slovenian: Svet
Romanian: Internațional
Bulgarian: Световни
Estonian: Maailm
Latvian: Pasaule
Lithuanian: Pasaulis
Maltese: Dinja
English: Other investment
French: Autres investissements
German: Sonstiges Vermögenseinkommen
Spanish: Otra inversión
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outros investimentos
Dutch: Overige beleggingen en investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: Ostatní investice
Slovak: Iné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetés
Slovenian: Druge naložbe
Romanian: Alte investiții
Bulgarian: Други инвестиции
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
Maltese: Investiment ieħor
English: Current transfers
French: Transferts courants
German: Laufende Übertragungen
Spanish: Transferencias corrientes
Italian: Trasferimenti correnti
Portuguese: Transferências correntes
Dutch: Inkomensoverdrachten
Danish: Løbende overførsler
Swedish: Löpande transfereringar
Finnish: Tulonsiirrot
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Běžné převody
Slovak: Bežné transfery
Polish: Transfery bieżące
Hungarian: Folyó átutalások
Slovenian: Tekoči transferji
Romanian: Transferuri curente
Bulgarian: Текущи трансфери
Estonian: Jooksevülekanded
Latvian: Kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Einamieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti kurrenti
English: Starting from the first reference period in 2009, point 2 is replaced by the following:
French: À partir de la première période de référence en 2009, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Ab dem ersten Berichtszeitraum im Jahr 2009 erhält Nummer 2 folgende Fassung:
Spanish: Empezando a partir del primer período de referencia de 2009, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A partir do primeiro período de referência em 2009, o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Met ingang van de eerste referentieperiode in 2009 komt punt 2 als volgt te luiden:
Danish: Med virkning fra første referenceperiode i 2009 affattes punkt 2 således:
Swedish: Med början den första referensperioden 2009 ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta vuoden 2009 ensimmäisestä viitekaudesta alkaen seuraavasti:
Greek: Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Od prvního vykazovaného období v roce 2009 se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Od prvého referenčného obdobia v roku 2009 sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: począwszy od pierwszego okresu odniesienia w 2009 r., pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2009-es első referencia-időszaktól kezdődően a 2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: S prvim referenčnim obdobjem v letu 2009 se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Începând cu prima perioadă de referință din 2009, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 2 се заменя със следното:
Estonian: Alates 2009. aasta esimesest aruandeperioodist asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: Sākot ar pirmo pārskata periodu 2009. gadā, 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Pradedant nuo 2009 m. pirmojo ataskaitinio laikotarpio 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Mill-ewwel perjodu ta’ referenza fl-2009, il-punt 2 hu mibdul b’dan li ġej:
English: Balance of payments quarterly statistics
French: Statistiques trimestrielles de la balance des paiements
German: Vierteljährliche Zahlungsbilanzstatistiken
Spanish: Estadísticas trimestrales de balanza de pagos
Italian: Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti
Portuguese: Estatísticas trimestrais da balança de pagamentos
Dutch: Kwartaalstatistieken betalingsbalans
Danish: Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker
Swedish: Kvartalsstatistik över betalningsbalansen
Finnish: Maksutaseen neljännesvuositilastot
Greek: Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών
Czech: Čtvrtletní statistika platební bilance
Slovak: Štvrťročná štatistika platobnej bilancie
Polish: Kwartalny bilans płatniczy
Hungarian: Negyedéves fizetésimérleg-statisztikák
Slovenian: Četrtletna statistika plačilne bilance
Romanian: Statisticile trimestriale ale balanței de plăți
Bulgarian: Тримесечна статистика на платежния баланс
Estonian: Kvartaalne maksebilansistatistika
Latvian: Maksājumu bilances ceturkšņa statistika
Lithuanian: Mokėjimų balanso ketvirčio statistiniai duomenys
Maltese: Statistiċi ta’ kull tliet xhur tal-bilanċ tal-pagamenti
English: Quarterly Data
French: Données trimestrielles
German: Vierteljährliche Daten
Spanish: Datos trimestrales
Italian: Dati trimestrali
Portuguese: Dados trimestrais
Dutch: Kwartaalgegevens
Danish: Kvartalsdata
Swedish: Kvartalsuppgifter
Finnish: Neljännesvuositiedot
Greek: Τριμηνιαία στοιχεία
Czech: Čtvrtletní údaje
Slovak: Štvrťročné údaje
Polish: Kwartalny bilans płatniczy
Hungarian: Negyedéves adatok
Slovenian: četrtletni podatki
Romanian: Date trimestriale
Bulgarian: Данни за тримесечие
Estonian: Kvartaliandmed
Latvian: Ceturkšņa dati
Lithuanian: Ketvirčio duomenys
Maltese: Dejta ta’ kull tliet xhur
English: Deadline t + 3 months
French: Délai t + 3 mois
German: Frist t + 3 Monate
Spanish: Plazo: t + 3 meses
Italian: Scadenza t + 3 mesi
Portuguese: Prazo t + 3 meses
Dutch: Termijn t + 3 maanden
Danish: Frist t + 3 måneder
Swedish: Tidsfrist t + 3 månader
Finnish: Määräaika t + 3 kuukautta
Greek: Προθεσμία t + 3 μήνες
Czech: Lhůta t + 3 měsíce
Slovak: Termín t + 3 mesiace
Polish: Termin t + miesiące
Hungarian: Határidő t + 3 hónap
Slovenian: Rok t + 3 mesece
Romanian: Termen t + 3 luni
Bulgarian: Краен срок t + 3 месеца
Estonian: Tähtpäev t + 3 kuud
Latvian: Termiņš t + 3 mēneši
Lithuanian: Galutinis terminas t + 3 mėnesiai
Maltese: Data ta’ skadenza t + 3 xhur
English: Periodicity Quarter
French: Périodicité trimestrielle
German: Periodizität vierteljährlich
Spanish: Periodicidad trimestral
Italian: Periodicità trimestrale
Portuguese: Periodicidade trimestral
Dutch: Frequentie kwartaal
Danish: Hyppighed kvartalsvis
Swedish: Periodicitet Kvartalsvis
Finnish: Aikajaksot neljännesvuosittain
Greek: Περιοδικότητα τριμηνιαία
Czech: Periodicita čtvrtletí
Slovak: Periodicita štvrťročná
Polish: Częstotliwość Kwartał
Hungarian: Gyakoriság negyedéves
Slovenian: Pogostost četrtletje
Romanian: Periodicitate trimestrială
Bulgarian: Периодичност тримесечие
Estonian: Regulaarsus Kvartal
Latvian: Periodiskums ceturksnis
Lithuanian: Periodiškumas ketvirčio
Maltese: Perjodiċità Perjodu
English: First reference period first quarter of 2009
French: Première période de référence premier trimestre de 2009
German: Erster Berichtszeitraum 1. Quartal 2009
Spanish: Primer período de referencia primer trimestre de 2009
Italian: Primo periodo di riferimento 1° trimestre 2009
Portuguese: Primeiro período de referência primeiro trimestre de 2009
Dutch: Eerste referentieperiode eerste kwartaal van 2009
Danish: Første referenceperiode første kvartal 2009
Swedish: Första referensperioden Första kvartalet 2009
Finnish: Ensimmäinen viitekausi vuoden 2009 ensimmäinen neljännes
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς πρώτο τρίμηνο 2009
Czech: První vykazované období první čtvrtletí 2009
Slovak: Prvé referenčné obdobie prvý štvrťrok 2009
Polish: Pierwszy okres odniesienia pierwszy kwartał 2009 r.
Hungarian: Első referencia-időszak 2009. első negyedév
Slovenian: Prvo referenčno obdobje prvo četrtletje 2009
Romanian: Prima perioadă de referință primul trimestru din 2009
Bulgarian: Първи отчетен период първо тримесечие на 2009 г.
Estonian: Esimene aruandeperiood 2009. aasta esimene kvartal
Latvian: Pirmais pārskata periods 2009. gada pirmais ceturksnis
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis 2009 m. pirmasis ketvirtis
Maltese: L-ewwel perjodu ta’ referenza l-ewwel kwart tal-2009
English: I. Current Account
French: I. Compte des transactions courantes
German: I. Leistungsbilanz
Spanish: I. Cuenta corriente
Italian: I. Conto corrente
Portuguese: I. Conta corrente
Dutch: I. Lopende rekening
Danish: I. Løbende poster
Swedish: I. Bytesbalansen
Finnish: I Vaihtotase
Greek: I. Τρέχουσες συναλλαγές
Czech: I. Běžný účet
Slovak: I. Bežný účet
Polish: I. Rachunek bieżący
Hungarian: I. Folyó fizetési mérleg
Slovenian: I. Tekoči račun
Romanian: I. Cont curent
Bulgarian: I. Текуща сметка
Estonian: I. Jooksevkonto
Latvian: I. Tekošais konts
Lithuanian: I. Einamoji sąskaita
Maltese: I. Kont kurrenti
English: Level 1
French: Niveau 1
German: Ebene 1
Spanish: Nivel 1
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Niveau 1
Danish: Niveau 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Επίπεδο 1
Czech: Úroveň 1
Slovak: úroveň 1
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 1
Romanian: Nivelul 1
Bulgarian: Ниво 1
Estonian: Tase 1
Latvian: līmenis
Lithuanian: 1 lygis
Maltese: Livell 1
English: Transportation
French: Transports
German: Transportleistungen
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti
Portuguese: Transportes
Dutch: Vervoer
Danish: Transport
Swedish: Transport
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Polish: Transport
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Transport
Romanian: Transporturi
Bulgarian: Транспорт
Estonian: Veoteenused
Latvian: Pārvadājumi
Lithuanian: Transporto paslaugos
Maltese: Transport
English: Travel
French: Voyages
German: Reiseverkehr
Spanish: Viajes
Italian: Viaggi
Portuguese: Viagens
Dutch: Reizen
Danish: Rejser
Swedish: Resor
Finnish: Matkailu
Greek: Ταξιδιωτικές υπηρεσίες
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Podróże
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Potovanja
Romanian: Turism
Bulgarian: Пътувания
Estonian: Reisikulud
Latvian: Braucieni
Lithuanian: Kelionių paslaugos
Maltese: L-ivjaġġar
English: Communications services
French: Services de communication
German: Kommunikationsleistungen
Spanish: Servicios de comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Serviços de comunicações
Dutch: Communicatiediensten
Danish: Kommunikationstjenester
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintäpalvelut
Greek: Υπηρεσίες επικοινωνίας
Czech: Služby v oblasti spojů
Slovak: Komunikačné služby
Polish: Usługi pocztowe i telekomunikacyjne
Hungarian: Kommunikációs szolgáltatások
Slovenian: Komunikacijske storitve
Romanian: Servicii de comunicații
Bulgarian: Комуникационни услуги
Estonian: Sideteenused
Latvian: Sakaru pakalpojumi
Lithuanian: Komunikacijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ komunikazzjoni
English: Construction services
French: Services de bâtiment et travaux publics
German: Bauleistungen
Spanish: Servicios de construcción
Italian: Servizi di costruzione
Portuguese: Serviços de construção
Dutch: Bouwdiensten
Danish: Bygge- og anlægstjenester
Swedish: Byggnadstjänster
Finnish: Rakentamispalvelut
Greek: Κατασκευαστικές υπηρεσίες
Czech: Služby v oblasti stavebnictví
Slovak: Služby v oblasti stavebníctva
Polish: Usługi budowlane
Hungarian: Építési szolgáltatások
Slovenian: Gradbene storitve
Romanian: Servicii de construcții
Bulgarian: Строителни услуги
Estonian: Ehitusteenused
Latvian: Būvniecības pakalpojumi
Lithuanian: Statybos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ kostruzzjoni
English: Insurance services
French: Services d’assurance
German: Versicherungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguro
Italian: Servizi di assicurazione
Portuguese: Serviços de seguros
Dutch: Verzekeringsdiensten
Danish: Forsikringstjenester
Swedish: Försäkringar
Finnish: Vakuutuspalvelut
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Pojišťovací služby
Slovak: Poisťovacie služby
Polish: Usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: Biztosítási szolgáltatások
Slovenian: Zavarovalniške storitve
Romanian: Servicii de asigurări
Bulgarian: Застрахователни услуги
Estonian: Kindlustusteenused
Latvian: Apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenester
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Romanian: Servicii financiare
Bulgarian: Финансови услуги
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
Maltese: Is-servizzi finanzjarji
English: Computer and information services
French: Services informatiques et d’information
German: EDV- und Informationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de informática y de información
Italian: Servizi informatici e di informazione
Portuguese: Serviços informáticos e de informação
Dutch: Computer- en informatiediensten
Danish: Edb- og informationstjenester
Swedish: Data- och informationstjänster
Finnish: Tietojenkäsittely- ja tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής και πληροφόρησης
Czech: Služby výpočetní techniky a informační služby
Slovak: Počítačové a informačné služby
Polish: Usługi informatyczne i informacyjne
Hungarian: Számítógépes és információs szolgáltatások
Slovenian: Računalniške in informacijske storitve
Romanian: Servicii informatice și de informații
Bulgarian: Компютърни и информационни услуги
Estonian: Arvuti- ja infoteenused
Latvian: Datorpakalpojumi un informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterinės ir informacinės paslaugos
Maltese: Kompjuter u servizzi ta’ informazzjoni
English: Royalties and licence fees
French: Redevances et droits de licence
German: Patente und Lizenzen
Spanish: Regalías y derechos de licencia
Italian: Royalty e diritti di licenza
Portuguese: Direitos de exploração e direitos de licença
Dutch: Royalty’s en licentierechten
Danish: Royalties og licensafgifter
Swedish: Royalties och licenser
Finnish: Rojaltit ja lisenssimaksut
Greek: Δικαιώματα πνευματικά και άδειας χρήσης
Czech: Autorské a jiné odměny a licenční poplatky
Slovak: Autorské honoráre a licenčné poplatky
Polish: Honoraria i opłaty licencyjne
Hungarian: Szabadalmi- és licencdíjak
Slovenian: Tantieme in licenčnine
Romanian: Redevențe și drepturi de licență
Bulgarian: Възнаграждения за права и лицензионни такси
Estonian: Autoriõiguste ja litsentsitasud
Latvian: Autoratlīdzība un licences maksas
Lithuanian: Mokėjimai už autorių teises ir licencijas
Maltese: Drittijiet u ħlasijiet ta’ liċenzji
English: Other business services
French: Autres services aux entreprises
German: Sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios empresariales
Italian: Altri servizi alle imprese
Portuguese: Outros serviços para as empresas
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening
Danish: Anden forretningsservice
Swedish: Övriga affärstjänster
Finnish: Muut liike-elämän palvelut
Greek: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní služby obchodní povahy
Slovak: Iné obchodné služby
Polish: Pozostałe usługi gospodarcze
Hungarian: Egyéb üzleti szolgáltatások
Slovenian: Druge poslovne storitve
Romanian: Alte servicii pentru întreprinderi
Bulgarian: Други бизнес услуги
Estonian: Muud äriteenused
Latvian: Citi komercdarbības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos verslo paslaugos
Maltese: Servizzi oħra tan-negozju
English: Personal, cultural and recreational services
French: Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit
Spanish: Servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Persoonlijke, culturele en recreatiediensten
Danish: Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Swedish: Personliga tjänster, kultur och rekreation
Finnish: Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Czech: Osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Personálne, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Usługi kulturalne i rekreacyjne
Hungarian: Személyes, kulturális és szabadidős tevékenységek
Slovenian: Osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Romanian: Servicii personale, culturale și recreative
Bulgarian: Лични, културни и почивни услуги
Estonian: Isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment
English: Government services, not included elsewhere.
French: Services des administrations publiques non inclus ailleurs
German: Regierungsleistungen a.n.g.
Spanish: Servicios de la administración, no contemplados en otros puntos
Italian: Servizi delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove
Portuguese: Serviços das administrações públicas não incluídos noutras rubricas
Dutch: Overheidsdiensten, niet elders genoemd
Danish: Offentlige tjenester i.a.n.
Swedish: Offentliga tjänster som inte ingår i någon annan kategori
Finnish: Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες δημοσίου, μ.σ.α.
Czech: Vládní služby jinde neuvedené
Slovak: Služby štátnej správy inde neuvedené
Polish: Usługi rządowe gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt kormányzati szolgáltatások
Slovenian: Javne storitve, ki niso vključene drugje
Romanian: Servicii furnizate sau primite de administrațiile publice, neincluse în altă parte
Bulgarian: Правителствени услуги, невключени другаде
Estonian: Valitsemisteenused, mis mujal ei sisaldu
Latvian: Citur neklasificēti valsts pārvaldes pakalpojumi
Lithuanian: Vyriausybinės paslaugos, kitur neįtrauktos
Maltese: Servizzi tal-gvern, mhux inklużi x’imkien ieħor.
English: Income on equity
French: Titres de participation
German: Erträge aus Beteiligungen
Spanish: Rentas de acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Redditi da azioni e partecipazioni
Portuguese: Rendimentos sobre acções
Dutch: Inkomen uit aandelen
Danish: Aktieindkomst
Swedish: Avkastning av eget kapital
Finnish: Oman pääoman tuotot
Greek: Εισόδημα από μετοχικό κεφάλαιο
Czech: Výnosy z majetkových účastí
Slovak: Výnosy z majetkovej účasti
Polish: Dochody z kapitału
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedésből származó jövedelem
Slovenian: Dohodki iz lastniškega kapitala
Romanian: Venituri din titluri comerciale
Bulgarian: Приход от капитал
Estonian: Omandiväärtpaberitelt saadav tulu
Latvian: Ienākumi no pašu kapitāla
Lithuanian: Pajamos iš akcinio kapitalo
Maltese: Dħul minn ishma
English: Dividends and distributed profits
French: Dividendes et bénéfices distribués
German: Dividenden und ausgeschüttete Gewinne
Spanish: Dividendos y beneficios distribuidos
Italian: Dividendi e utili distribuiti
Portuguese: Dividendos e lucros distribuídos
Dutch: Dividenden en uitgekeerde winsten
Danish: Dividende og distribueret overskud
Swedish: Utdelningar och utdelade vinstmedel
Finnish: Osingot ja jaetut voitot
Greek: Μερίσματα και διανεμηθέντα κέρδη
Czech: Dividendy a rozdělený zisk
Slovak: Dividendy a rozdelený zisk
Polish: Dywidendy i zyski podzielone
Hungarian: Osztalék és felosztott nyereség
Slovenian: Dividende in razdeljeni dobički
Romanian: Dividende și profituri distribuite
Bulgarian: Дивиденти и разпределени печалби
Estonian: Dividendid ja jaotatud kasum
Latvian: Dividendes un sadalītā peļņa
Lithuanian: Dividendai ir paskirstytas pelnas
Maltese: Dividenti u qligħ li jitqassam
English: Reinvested earnings and undistributed profits
French: Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués
German: Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos
Italian: Utili reinvestiti e utili non distribuiti
Portuguese: Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos
Dutch: Ingehouden winsten
Danish: Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud
Swedish: Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot ja jakamattomat voitot
Greek: Επανεπενδυόμενα έσοδα και μη διανεμηθέντα κέρδη
Czech: Reinvestovaný zisk a nerozdělený zisk
Slovak: Reinvestovaný zisk a nerozdelený zisk
Polish: Reinwestowane zyski i zyski niepodzielone
Hungarian: Újrabefektetett hozam és fel nem osztott nyereség
Slovenian: Reinvestirani dobički in nerazdeljeni dobički
Romanian: Câștiguri reinvestite și profituri nedistribuite
Bulgarian: Реинвестирани и неразпределени печалби
Estonian: Reinvesteeritud tulu ja jaotamata kasum
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi un nesadalītā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos ir nepaskirstytas pelnas
Maltese: Dħul ri-investit u qligħ li ma jitqassamx
English: Income on debt (interest)
French: Titres de créance (intérêts)
German: Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen)
Spanish: Rentas procedentes de deuda (intereses)
Italian: Interessi
Portuguese: Rendimentos sobre créditos (juros)
Dutch: Inkomen uit schuld (rente)
Danish: Indkomst af gæld (renter)
Swedish: Ränta på lån
Finnish: Saamisten tuotot (korot)
Greek: Εισόδημα από τόκους δανείων (τόκοι)
Czech: Výnosy z dluhových cenných papírů (úroky)
Slovak: Výnosy z dlhových nástrojov (úroky)
Polish: Dochody z wierzytelności (odsetki)
Hungarian: Hitelviszonyból származó jövedelem (kamat)
Slovenian: Dohodki iz dolgov (obresti)
Romanian: Venituri din titluri de creanță (dobânzi)
Bulgarian: Приход от дългове (лихви)
Estonian: Tulu võlgadelt (intress)
Latvian: Ienākumi no parāda (procenti)
Lithuanian: Pajamos iš paskolų (palūkanos)
Maltese: Dħul fuq id-debitu (imgħax)