FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Individual visa applications shall be submitted for each person taking part in the Olympic and/or Paralympic Games.
French: Une demande individuelle de visa est introduite pour chaque personne participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques.
German: Individuelle Visumanträge werden für jede Person, die an Olympischen und/oder Paralympischen Spielen teilnimmt, gestellt.
Spanish: Se presentará una única solicitud de visado para cada participante en los Juegos Olímpicos o Paralímpicos.
Italian: È presentata una domanda individuale di visto per ogni singolo partecipante ai Giochi olimpici e/o paraolimpici.
Portuguese: Deve ser apresentado um pedido individual de visto para cada participante nos Jogos Olímpicos e/ou nos Jogos Paraolímpicos.
Dutch: Voor iedere deelnemer aan de Olympische en/of Paralympische Spelen moet een individuele visumaanvraag worden ingediend.
Danish: Der indsendes individuelle visumansøgninger for hver person, der deltager i De Olympiske og/eller Paralympiske Lege.
Swedish: Individuella viseringsansökningar ska lämnas in för varje person som deltar i olympiska och/eller paralympiska spel.
Finnish: Jokaisen olympia- ja/tai paralympiakisojen osanottajan on esitettävä erillinen viisumihakemus.
Greek: Για τα άτομα που συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς ή/και Παραολυμπιακούς Αγώνες, υποβάλλεται μία μόνο αίτηση θεώρησης ανά άτομο.
Czech: Samostatné žádosti o udělení víza se podávají pro každou osobu účastnící se olympijských nebo paralympijských her.
Slovak: Za každú osobu, ktorá sa zúčastní olympijských a/alebo paralympijských hier, sa podávajú individuálne žiadosti o víza.
Polish: Za każdą osobę biorącą udział w igrzyskach olimpijskich lub paraolimpijskich składa się indywidualny wniosek wizowy.
Hungarian: Az olimpiai és/vagy paralimpiai játékokban részt vevő valamennyi személy vonatkozásában egyéni vízumkérelmet kell benyújtani.
Slovenian: Individualne vloge za vizum se vložijo za vse posameznike, ki sodelujejo na olimpijskih in/ali para-olimpijskih igrah.
Romanian: Se vor înainta cereri individuale de viză pentru fiecare persoană care participă la Jocurile Olimpice și/sau Paralimpice.
Bulgarian: За всяко лице, което взема участие в олимпийските и/или параолимпийските игри, се подава индивидуално заявление за издаване на виза.
Estonian: Iga olümpia- ja/või paraolümpiamängudel osaleva isiku kohta esitatakse individuaalne viisataotlus.
Latvian: Atsevišķu vīzas pieteikumu iesniedz par katru personu, kas piedalās olimpiskajās un/vai paraolimpiskajās spēlēs.
Lithuanian: Dėl kiekvieno asmens, dalyvaujančio olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse, pateikiamas atskiras prašymas išduoti vizą.
Maltese: Għandhom jiġu ppreżentati applikazzjonijiet individwali għall-viża għal kull persuna li tieħu sehem fil-Logħob Olimpiku u/jew Paralimpiku.
English: Examination of the collective application for visas and type of the visa issued
French: Traitement de la demande groupée de visas et type de visa délivré
German: Bearbeitung des Gruppenantrags für Visa und Art der erteilten Visa
Spanish: Tramitación de la solicitud conjunta de visado y tipo de visado expedido
Italian: Esame della domanda collettiva e tipologia del visto
Portuguese: Análise do pedido colectivo de vistos e tipo de visto emitido
Dutch: Onderzoek van de gezamenlijke visumaanvraag en type afgegeven visum
Danish: Behandling af gruppeansøgninger om visum og visumtype
Swedish: Handläggning av den samlade viseringsansökan och typ av visering som utfärdas
Finnish: Yhteisen viisumihakemuksen käsittely ja myönnettävä viisumityyppi
Greek: Εξέταση της συλλογικής αίτησης για τη χορήγηση θεωρήσεων και τύπος της χορηγούμενης θεώρησης
Czech: Posuzování skupinové žádosti o udělení víz a druh udělených víz
Slovak: Posudzovanie skupinovej žiadosti o víza a druh udelených víz
Polish: Analiza wspólnych wniosków wizowych i rodzaj wydawanej wizy
Hungarian: A kollektív vízumkérelem vizsgálata és a kiadott vízum típusa
Slovenian: Obravnavanje skupinske vloge za vizum in vrsta izdanega vizuma
Romanian: Verificarea solicitării colective de viză și tipul vizei eliberate
Bulgarian: Разглеждане на колективно заявление за издаване на визи и вид издавана виза
Estonian: Kollektiivse viisataotluse läbivaatamine ja antava viisa liik
Latvian: Kolektīva vīzu pieteikuma izskatīšana un izsniegtās vīzas kategorija
Lithuanian: Bendrų prašymų išduoti vizą nagrinėjimas ir išduodamos vizos rūšis
Maltese: Eżami tal-applikazzjoni kollettiva għall-viżi u t-tip ta’ viża maħruġa
English: Form of the visa
French: Forme du visa
German: Form des Visums
Spanish: Forma del visado
Italian: Forma del visto
Portuguese: Forma do visto
Dutch: Vorm van het visum
Danish: Visummets udformning
Swedish: Viseringens utformning
Finnish: Viisumin muoto
Greek: Μορφή θεώρησης
Czech: Forma víza
Slovak: Forma víz
Polish: Forma wizy
Hungarian: A vízum formája
Slovenian: Oblika vizuma
Romanian: Forma vizei
Bulgarian: Форма на визата
Estonian: Viisa vorm
Lithuanian: Vizos forma
Maltese: Forma tal-viża
English: The visa shall take the form of two numbers entered on the Olympic accreditation card.
French: Le visa se matérialise par l’apposition sur la carte d’accréditation olympique de deux numéros.
German: Das Visum wird in Form von zwei Nummern auf der olympischen Akkreditierungskarte angebracht.
Spanish: El visado se materializará mediante la inserción en la tarjeta de acreditación olímpica de dos números.
Portuguese: O visto assume a forma de dois números inscritos no cartão de acreditação olímpica.
Dutch: Het visum heeft de vorm van twee getallen die op de Olympische accreditatiekaart worden aangebracht.
Danish: Visummet består konkret i påføring af to numre på det olympiske akkrediteringskort.
Swedish: Viseringen ska bestå av två nummer som skrivs in på det olympiska ackrediteringskortet.
Finnish: Viisumi myönnetään merkitsemällä olympiakisojen akkreditointikorttiin kaksi numeroa.
Greek: Η θεώρηση έχει τη μορφή δύο αριθμών που τίθενται επί του ολυμπιακού δελτίου διαπίστευσης.
Czech: Vízum má formu dvou čísel zapsaných na olympijské akreditační kartě.
Slovak: Vízum sa udeľuje vo forme dvoch čísel, ktoré sa vyznačia do olympijského akreditačného preukazu.
Polish: Wiza ma postać dwóch liczb wpisywanych na olimpijskiej karcie akredytacyjnej.
Hungarian: A vízum az olimpiai akkreditációs kártyán feltüntetett két szám formájában jelenik meg.
Slovenian: Vizum ima obliko dveh številk, ki se vneseta na olimpijsko akreditacijsko kartico.
Romanian: Viza se materializează prin aplicarea a două numere pe legitimația de acreditare olimpică.
Bulgarian: Визата е под формата на две числа, вписани в олимпийската акредитационна карта.
Estonian: Viisat tähistavad kaks olümpia akrediteerimiskaardile kantud numbrit.
Lithuanian: Vizos forma – tai olimpinės akreditacijos kortelėje įrašomi du numeriai.
Maltese: Il-viża għandha tieħu l-forma ta’ żewġ numri mdaħħla fuq il-kard tal-akkreditazzjoni Olimpika.
English: The first number shall be the visa number.
French: Le premier numéro est le numéro de visa.
German: Bei der ersten Nummer handelt es sich um die Nummer des Visums.
Spanish: El primer número será el número de visado.
Portuguese: O primeiro é o número do visto.
Dutch: Het eerste getal is het visumnummer.
Danish: Det første nummer er visumnummeret.
Swedish: Det första numret ska vara viseringsnumret.
Finnish: Ensimmäinen näistä on viisumin numero.
Greek: Ο πρώτος αριθμός είναι ο αριθμός της θεώρησης.
Czech: První číslo je číslo víza.
Slovak: Prvé z čísel je číslo víza.
Polish: Pierwsza liczba jest numerem wizy.
Hungarian: Az első szám a vízum száma.
Slovenian: Prva številka je številka vizuma.
Romanian: Primul număr este numărul vizei.
Bulgarian: Първото число е номерът на визата.
Estonian: Esimene number on viisa number.
Lithuanian: Pirmasis numeris yra vizos numeris.
Maltese: L-ewwel numru għandu jkun in-numru tal-viża.
English: In the case of a uniform visa, that number shall be made up of seven (7) characters comprising six (6) digits preceded by the letter ‘C’.
French: En cas de visa uniforme, ce numéro est composé de sept (7) caractères, dont six (6) chiffres, précédés de la lettre «C».
German: Bei einem einheitlichen Visum setzt sich diese Nummer aus sieben (7) Zeichen zusammen, bestehend aus sechs (6) Zahlen, denen der Buchstabe „C“ vorausgeht.
Spanish: En caso de visado uniforme este número estará formado por siete (7) caracteres, de los cuales seis (6) serán dígitos, precedidos por la letra «C».
Italian: Il primo è il numero del visto che, in caso di visto uniforme, si compone di sette (7) caratteri, sei (6) dei quali cifre, preceduti dalla lettera «C».
Portuguese: Em caso de visto uniforme, esse número é composto por sete (7) caracteres, dos quais seis (6) são algarismos, precedidos da letra «C».
Dutch: In het geval van een eenvormig visum wordt dat getal gevormd door zeven (7) tekens, bestaande uit zes (6) cijfers, voorafgegaan door de letter „C”.
Danish: For så vidt angår det ensartede visum, består visumnummeret af syv (7) skrifttegn sammensat af bogstavet »C« efterfulgt af seks (6) tal.
Swedish: Om viseringen är en enhetlig visering ska numret bestå av sju (7) tecken: bokstaven ”C” följd av sex (6) siffror.
Finnish: Yhtenäisen viisumin numerossa on seitsemän (7) merkkiä siten, että se alkaa C-kirjaimella, jota seuraa kuusi (6) numeromerkkiä.
Greek: Στην περίπτωση ομοιόμορφης θεώρησης, ο αριθμός αποτελείται από επτά (7) στοιχεία: προηγείται το γράμμα «C» και ακολουθούν έξι (6) ψηφία.
Czech: U jednotného víza sestává toto číslo ze sedmi (7) znaků obsahujících šest (6) číslic, před nimiž je uvedeno písmeno „C“.
Slovak: Pri jednotných vízach sa toto číslo skladá zo siedmich (7) znakov obsahujúcich šesť (6) číslic, pred ktorými sa nachádza písmeno „C“.
Polish: W przypadku wizy jednolitej liczba ta składa się z siedmiu (7) znaków, zawierających sześć (6) cyfr poprzedzonych literą „C”.
Slovenian: V primeru enotnega vizuma to številko sestavlja sedem (7) znakov, ki jih sestavlja šest (6) številk, pred katerimi stoji črka „C“.
Romanian: În cazul unei vize uniforme, acest număr este compus din șapte (7) caractere, din care șase (6) cifre, precedate de litera „C”.
Bulgarian: В случай на единна виза това число трябва да е съставено от седем (7) знака, включващи шест (6) цифри, следвани от буквата „С“.
Estonian: Ühtse viisa puhul koosneb see number seitsmest (7) märgist, mille hulka kuuluvad kuus (6) numbrimärki, mille ees on täht „C”.
Lithuanian: Vienodos vizos numerį sudaro septyni (7) ženklai – šeši (6) skaitmenys, o prieš juos rašoma raidė „C“.
Maltese: Fil-każ ta’ viża uniformi, dak in-numru għandu jkun magħmul minn seba’ (7) karattri li jinkludu sitt (6) numri ppreċeduti mill-ittra “C”.
English: The second number shall be the number of the travel document of the person concerned.
French: Le deuxième numéro est le numéro du document de voyage de l’intéressé.
German: Bei der zweiten Nummer handelt es sich um die Nummer des Reisedokuments der betreffenden Person.
Spanish: El segundo número será el número del documento de viaje del interesado.
Italian: Il secondo numero è il numero del documento di viaggio dell’interessato.
Portuguese: O segundo número é o número do documento de viagem da pessoa em questão.
Dutch: Het tweede getal is het nummer van het reisdocument van de betrokkene.
Danish: Det andet nummer er nummeret på den pågældendes rejsedokument.
Swedish: Det andra numret ska vara numret på den berörda personens resehandling.
Finnish: Toinen akkreditointikorttiin merkittävä numero on kortinhaltijan matkustusasiakirjan numero.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός είναι ο αριθμός του ταξιδιωτικού εγγράφου του ενδιαφερομένου.
Czech: Druhé číslo je číslo cestovního dokladu dotčené osoby.
Slovak: Druhé číslo je číslo cestovného dokladu dotknutej osoby.
Polish: Druga liczba jest numerem dokumentu podróży danej osoby.
Slovenian: Druga številka je številka potne listine zadevne osebe.
Romanian: Al doilea număr este numărul documentului de călătorie al persoanei în cauză.
Bulgarian: Второто число е номерът на документа за задгранично пътуване на съответното лице.
Estonian: Teine number on asjaomase isiku reisidokumendi number.
Latvian: Otrs numurs ir attiecīgās personas ceļošanas dokumenta numurs.
Lithuanian: Antrasis numeris yra atitinkamo asmens kelionės dokumento numeris.
Maltese: It-tienu numru għandu jkun in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar tal-persuna kkonċernata.
English: Waiver of fees
French: Gratuité des visas
German: Gebührenfreiheit
Spanish: Gratuidad de los visados
Italian: Concessione gratuita del visto
Portuguese: Carácter gratuito dos vistos
Dutch: Ontheffing van visumleges
Danish: Gebyrfrihed
Swedish: Gratis visering
Finnish: Viisumin maksuttomuus
Greek: Απαλλαγή από τέλη
Czech: Bezplatné udělení víza
Slovak: Oslobodenie od poplatkov
Polish: Zwolnienie z opłat
Hungarian: Díjmentesség
Slovenian: Oprostitev takse
Romanian: Gratuitatea vizelor
Bulgarian: Освобождаване от такси
Estonian: Tasudest vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no maksājumiem
Lithuanian: Atsisakymas imti mokesčius
Maltese: Rinunzja għat-tariffi
English: The examination of visa applications and the issue of visas shall not give rise to any fees being charged by the services responsible for issuing visas.
French: L’examen des demandes de visa et la délivrance des visas ne donnent lieu à la perception d’aucun droit par les services compétents pour la délivrance de visas.
German: Für die Prüfung der Visumanträge und die Erteilung der Visa werden von den für die Visumerteilung zuständigen Stellen keine Gebühren erhoben.
Spanish: El examen de las solicitudes de visado y la expedición de los visados no darán lugar a la percepción de ninguna tasa por parte de los servicios competentes para la expedición de visados.
Italian: I servizi competenti per l’esame delle domande di visto e il rilascio dei visti non riscuotono alcun diritto per l’esame della domanda e il rilascio del visto.
Portuguese: Os serviços competentes para a emissão de vistos não cobram emolumentos pela análise dos pedidos de visto e pela emissão dos vistos.
Dutch: Voor het onderzoek van visumaanvragen en de afgifte van visa worden door de voor de afgifte van visa verantwoordelijke diensten geen visumleges in rekening gebracht.
Danish: De visumudstedende myndigheder opkræver ikke gebyr for at behandle de pågældende visumansøgninger og udstede disse visa.
Swedish: De behöriga viseringsmyndigheterna ska inte ta ut några avgifter för prövningen av viseringsansökningar och utfärdande av viseringar.
Finnish: Viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset eivät peri maksua viisumihakemusten käsittelystä tai viisumien myöntämisestä.
Greek: Για την εξέταση των αιτήσεων και τη χορήγηση των θεωρήσεων δεν εισπράττονται τέλη από τις αρμόδιες για τη χορήγηση θεωρήσεων υπηρεσίες.
Czech: Za posouzení žádostí a udělení víza nevybírají orgány příslušné pro udělování víz žádné poplatky.
Slovak: Útvary príslušné na udeľovanie víz nevyberajú za skúmanie žiadostí o víza a udelenie víz žiadne poplatky.
Polish: Rozpatrywanie wniosków wizowych i wydawanie wiz nie powoduje pobierania jakichkolwiek opłat przez służby odpowiedzialne za wydawanie wiz.
Hungarian: A vízumkiadásért felelős szervek nem számítanak fel díjat a vízumkérelmek vizsgálatáért és a vízumok kiadásáért.
Slovenian: Za obravnavo vlog za vizume in izdajo vizumov službe, ki so odgovorne za izdajo vizumov, ne zaračunavajo nobenih taks.
Romanian: Examinarea cererilor de viză și eliberarea vizelor se efectuează fără perceperea unor taxe de către serviciile competente pentru eliberarea vizelor.
Bulgarian: Разглеждането на заявленията за издаване на визи и издаването на визи не пораждат задължение за заплащане на такси на службите, отговарящи за издаването на визи.
Estonian: Viisade andmise eest vastutavad asutused ei nõua viisataotluste läbivaatamise ja viisade andmise eest tasu.
Latvian: Par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti neiekasē nekādas nodevas par vīzu pieteikumu izskatīšanu un vīzu izsniegšanu.
Lithuanian: Už vizų išdavimą atsakingos tarnybos už prašymų išduoti vizą nagrinėjimą ir vizų išdavimą neima jokių mokesčių.
Maltese: L-eżami tal-applikazzjonijiet għal viża u l-ħruġ tal-viżi m’għandhomx iwasslu għall-ebda talba ta’ ħlas mis-servizzi responsabbli mill-ħruġ l-viżi.
English: General and final provisions
French: Dispositions générales et finales
German: Allgemeine und Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones generales y finales
Italian: Disposizioni generali e finali
Portuguese: Disposições gerais e finais
Dutch: Algemene en slotbepalingen
Danish: Almindelige og afsluttende bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser
Finnish: Yleiset ja loppusäännökset
Greek: Γενικές και τελικές διατάξεις
Czech: Obecná a závěrečná ustanovení
Slovak: Spoločné a záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne i końcowe
Hungarian: Általános és záró rendelkezések
Slovenian: Splošne in končne določbe
Romanian: Dispoziții generale și finale
Bulgarian: Общи и заключителни разпоредби
Estonian: PEATÜKK Üld- ja lõppsätted
Latvian: Vispārīgi un nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Bendrosios ir baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali u finali
English: Cancellation of a visa
French: Annulation de visa
German: Annullierung eines Visums
Spanish: Anulación de un visado
Italian: Annullamento del visto
Portuguese: Anulação de vistos
Dutch: Annulering van een visum
Danish: Annullering af visum
Swedish: Annullering av visering
Finnish: Viisumin peruuttaminen
Greek: Ακύρωση θεώρησης
Czech: Zrušení víza
Slovak: Zrušenie víza
Polish: Cofnięcie wizy
Hungarian: Vízum visszavonása
Slovenian: Razveljavitev vizuma
Romanian: Anularea unei vize
Bulgarian: Отмяна на виза
Estonian: Viisa tühistamine
Latvian: Vīzas anulēšana
Lithuanian: Vizų galiojimo panaikinimas
Maltese: Tħassir ta’ viża
English: The Organising Committee shall notify the services responsible for issuing visas thereof and shall inform them of the numbers of the visas in question.
French: Le comité organisateur des jeux Olympiques notifie cela aux services compétents pour la délivrance de visas en indiquant les numéros de visas concernés.
German: Das Organisationskomitee unterrichtet anschließend die für die Visumerteilung zuständigen Stellen hierüber unter Angabe der Nummern der betreffenden Visa.
Spanish: En este caso, el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos informará a los servicios competentes para la expedición de visados, notificando los números de visados en cuestión.
Italian: Il Comitato organizzatore notifica ciò ai servizi competenti per il rilascio dei visti comunicando i numeri dei visti interessati.
Portuguese: Neste caso, o Comité Organizador deve notificar do facto os serviços competentes para a emissão de vistos e informá-los dos números dos vistos em questão.
Dutch: Het organisatiecomité stelt de voor de afgifte van visa verantwoordelijke diensten hiervan in kennis en deelt hun de desbetreffende visumnummers mee.
Danish: Organisationskomitéen meddeler de visumudstedende myndigheder numrene på de visa, det drejer sig om.
Swedish: Organisationskommittén ska underrätta de behöriga viseringsmyndigheterna och meddela numren på de aktuella viseringarna.
Finnish: Järjestelytoimikunta ilmoittaa asianomaisten viisumien numerot viisumien myöntämisestä vastaaville viranomaisille.
Greek: Η οργανωτική επιτροπή κοινοποιεί στις αρμόδιες για τη χορήγηση θεωρήσεων υπηρεσίες το σχετικό θέμα ενημερώνοντας τις υπηρεσίες αυτές για τους αριθμούς των σχετικών θεωρήσεων.
Czech: Organizační výbor o tom informuje orgány příslušné k udělování víz a uvede čísla víz, o která se jedná.
Slovak: Organizačný výbor túto skutočnosť následne oznámi útvarom príslušným na udeľovanie víz spolu s číslami príslušných víz.
Polish: Komitet organizacyjny informuje o tym służby odpowiedzialne za wydawanie wiz, podając numery wiz, których to dotyczy.
Hungarian: A szervezőbizottság ezt követően értesíti erről a vízumkiadásért felelős szerveket, és tájékoztatja őket a szóban forgó vízumok számáról.
Slovenian: Organizacijski odbor nato o tem obvesti službe, odgovorne za izdajo vizumov, pri čemer navede številke zadevnih vizumov.
Romanian: Comitetul Organizator al Jocurilor Olimpice informează serviciile competente pentru eliberarea vizelor în legătură cu acest lucru, indicând numerele vizelor în cauză.
Bulgarian: Организационният комитет уведомява за това службите, отговарящи за издаването на визи, и ги информира за броя на въпросните визи.
Estonian: Korralduskomitee teatab sellest viisade andmise eest vastutavatele asutustele ja teatab neile kõnealuste viisade numbrid.
Latvian: Rīcības komiteja par to informē dienestus, kas atbildīgi par vīzu izsniegšanu, un informē tos par attiecīgo vīzu numuriem.
Lithuanian: Organizacinis komitetas apie tai praneša už vizų išdavimą atsakingoms tarnyboms ir nurodo joms atitinkamų vizų numerius.
Maltese: Il-Kumitat Organizzattiv għandu jinnotifika lis-servizzi responsabbli biex joħorġu l-viżi b’dan u għandu jgħarrafhom bin-numri tal-viżi in kwistjoni.
English: The services responsible for issuing visas shall cancel the visas of the persons concerned.
French: Les services compétents pour la délivrance de visas annulent les visas des personnes concernées.
German: Die für die Visumerteilung zuständigen Stellen annullieren die Visa der betreffenden Personen.
Spanish: Los servicios competentes para la expedición de visados anularán los visados de las personas correspondientes.
Portuguese: Os serviços responsáveis pela emissão dos vistos devem anular os vistos das pessoas em causa.
Dutch: De voor de afgifte van visa verantwoordelijke diensten annuleren de visa van de betrokkenen.
Danish: De visumudstedende myndigheder annullerer de pågældendes visum.
Swedish: De behöriga viseringsmyndigheterna ska annullera viseringen för de berörda personerna.
Greek: Οι αρμόδιες για τη χορήγηση θεωρήσεων υπηρεσίες ακυρώνουν τις θεωρήσεις των συγκεκριμένων προσώπων.
Czech: Orgány příslušné k udělování víz zruší víza dotčených osob.
Slovak: Útvary príslušné na udeľovanie víz zrušia víza dotknutých osôb.
Polish: Służby odpowiedzialne za wydawanie wiz cofają wizy wskazanych osób.
Hungarian: A vízumkiadásért felelős szervek visszavonják az érintett személyek vízumait.
Slovenian: Službe, odgovorne za izdajo vizumov, razveljavijo vizume za zadevne osebe.
Romanian: Serviciile competente pentru eliberarea vizelor anulează vizele persoanelor respective.
Bulgarian: Службите, отговарящи за издаването на визи, отменят визите на заинтересованите лица.
Estonian: Viisade andmise eest vastutavad asutused tühistavad kõnealuste isikute viisad.
Latvian: Par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti anulē attiecīgo personu vīzas.
Lithuanian: Už vizų išdavimą atsakingos tarnybos panaikina atitinkamų asmenų vizų galiojimą.
Maltese: Is-servizzi responsabbli biex joħorġu l-viżi għandhom iħassru l-viżi tal-persuni kkonċernati.
English: External border checks
French: Contrôle aux frontières extérieures
German: Grenzübertrittskontrolle an den Außengrenzen
Spanish: Control en las fronteras exteriores
Italian: Controlli alle frontiere esterne
Portuguese: Controlos nas fronteiras externas
Dutch: Controles aan de buitengrenzen
Danish: Kontrol ved de ydre grænser
Swedish: Kontroller vid de yttre gränserna
Finnish: Ulkorajoilla tehtävät tarkastukset
Greek: Έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα
Czech: Kontroly na vnějších hranicích
Slovak: Kontrola na vonkajších hraniciach
Polish: Kontrole na granicach zewnętrznych
Hungarian: A külső határok ellenőrzése
Slovenian: Kontrole na zunanjih mejah
Romanian: Controlul la frontierele externe
Bulgarian: Външен граничен контрол
Estonian: Kontroll välispiiril
Latvian: Kontrole pie ārējās robežas
Lithuanian: Patikrinimai prie išorės sienų
Maltese: Kontrolli fuq il-fruntieri esterni