English: As indicated under recital 12 above, a sample of five producers was selected, representing 62 % of the total Community production.
French: Comme cela est indiqué au considérant 12 ci-dessus, un échantillon de cinq producteurs a été sélectionné, représentant 62 % du total de la production communautaire.
German: Wie unter Erwägungsgrund 12 dargelegt, wurde eine Stichprobe von fünf Herstellern gebildet, auf die 62 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfielen.
Spanish: Como se ha indicado en el considerando 12 del presente Reglamento, se seleccionó una muestra de cinco productores, que representaban el 62 % del total de la producción comunitaria.
Italian: Come indicato nel considerando 12, è stato selezionato un campione di cinque produttori, che rappresentano il 62 % della produzione comunitaria totale.
Portuguese: Tal como se indica no considerando 12, foi seleccionada uma amostra de cinco produtores que representam 62 % da produção comunitária total.
Dutch: Zoals in overweging 12 is vermeld, werd een steekproef van vijf producenten geselecteerd, die 62 % van de totale communautaire productie vertegenwoordigen.
Danish: Som nævnt i betragtning 12 blev der udtaget fem producenter til stikprøven, hvilket udgør 62 % af den samlede EF-produktion.
Swedish: Såsom framgår av skäl 12 ovan gjordes ett urval bestående av fem tillverkare, vilka svarar för 62 % av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen.
Finnish: Kuten 12 kappaleessa todettiin, otokseen valittiin viisi tuottajaa, joiden osuus yhteisön koko tuotannosta oli 62 prosenttia.
Greek: Όπως επισημάνθηκε στην αιτιολογική σκέψη 12 ανωτέρω, επιλέχθηκε δείγμα πέντε παραγωγών, που αντιπροσωπεύει το 62 % του συνόλου της κοινοτικής παραγωγής.
Czech: Jak bylo uvedeno ve 12. bodě odůvodnění výše, byl vybrán vzorek pěti výrobců představujících 62 % celkové výroby ve Společenství.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 12, do vzorky bolo zaradených päť výrobcov, ktorí predstavujú 62 % celkovej výroby v Spoločenstve.
Polish: Jak wskazano w powyższym motywie 12, wybrano próbę pięciu producentów reprezentujących 62 % łącznej produkcji wspólnotowej.
Hungarian: Mint a fenti (12) preambulumbekezdés említi, a mintába öt gyártó lett felvéve, amelyek a közösségi össztermelés 62 %-át képviselik.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 0, je bil izbran vzorec petih proizvajalcev, kar predstavlja 62 % celotne proizvodnje Skupnosti.
Romanian: Astfel cum a fost indicat la considerentul 12 de mai sus, a fost selectat un eșantion de cinci producători care reprezintă 62 % din totalul producției comunitare.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 12 по-горе, бе съставена представителна извадка от петима производители, съставляващи 62 % от общата продукция на Общността.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 12, moodustati valim viiest tootjast, kes esindavad 62 % ühenduse kogutoodangust.
Latvian: Kā minēts 12. apsvērumā, tika atlasīti pieci ražotāji, kuru saražotā produkcija veido 62 % no kopējās produkcijas Kopienā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje, buvo atrinktas penkių gamintojų, pagaminančių 62 % Bendrijoje pagaminamo produkto, ėminys.
Maltese: Kif jidher fil-premssa 12 hawn fuq, intgħażel kampjun ta’ ħames produtturi li jirrappreżentaw 62 % tal-produzzjoni totali tal-Komunità.