English: Article 27 of Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [2] provides for reductions to be applied in the event of late submission of an aid application.
French: Le règlement (CE) no 793/2006 de la Commission du 12 avril 2006 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) no 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union [2] prévoit, à son article 27, l'application de réductions en cas de dépôt tardif d'une demande d'aide.
German: Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 der Kommission vom 12. April 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union [2] wird im Falle der verspäteten Einreichung eines Beihilfeantrags eine Verringerung vorgenommen.
Spanish: El artículo 27 del Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión, de 12 de abril de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión [2], prevé la aplicación de reducciones en caso de presentación de una solicitud de ayuda fuera de plazo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 793/2006 della Commissione, del 12 aprile 2006, recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione [2], prevede all’articolo 27 l’applicazione di riduzioni in caso di presentazione tardiva di una domanda d’aiuto.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 793/2006 da Comissão, de 12 de Abril de 2006, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho que estabelece medidas específicas no domínio agrícola a favor das regiões ultraperiféricas da União Europeia [2] prevê, no seu artigo 27.o, a aplicação de reduções em caso de apresentação tardia dos pedidos de ajuda.
Dutch: In artikel 27 van Verordening (EG) nr. 793/2006 van de Commissie van 12 april 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie [2] is bepaald welke kortingen worden toegepast wanneer een steunaanvraag te laat wordt ingediend.
Danish: I artikel 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 af 12. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder [2] er det fastsat, at støttebeløbet nedsættes, hvis en støtteansøgning indsendes med forsinkelse.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 793/2006 av den 12 april 2006 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden [2] anges i artikel 27 att det ska göras vissa sänkningar om en stödansökan lämnas in för sent.
Finnish: Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 12 päivänä huhtikuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 793/2006 [2] 27 artiklassa säädetään vähennyksistä, joita sovelletaan, jos tukihakemus jätetään myöhässä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2006 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2006, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης [2] προβλέπει, στο άρθρο 27, την εφαρμογή μειώσεων σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής αίτησης ενίσχυσης.
Czech: Článek 27 nařízení Komise (ES) č. 793/2006 ze dne 12. dubna 2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie [2], stanoví použití snížení v případě pozdního podání žádosti o podporu.
Slovak: V článku 27 nariadenia Komisie (ES) č. 793/2006 z 12. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie [2], sa ustanovuje uplatnenie znížení v prípade neskorého podania žiadosti o pomoc.
Polish: Artykuł 27 rozporządzenia Komisji (WE) nr 793/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 247/2006 w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych Unii Europejskiej [2] przewiduje obniżenie kwot, do których producent rolny miałby prawo, gdyby wniosek został złożony w przewidzianym terminie, w przypadku opóźnionego złożenia wniosku.
Hungarian: Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 247/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. április 12-i 793/2006EK bizottsági rendelet [2] 27. cikke a támogatási kérelmek késedelmes benyújtása esetére csökkentések alkalmazásáról rendelkezik.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 793/2006 z dne 12. aprila 2006 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije [2] določa v členu 27 uporabo znižanj v primeru zamude pri vložitvi zahtevka za pomoč.
Romanian: Articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei din 12 aprilie 2006 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii [2] prevede aplicarea unor reduceri în cazul depunerii cu întârziere a unei cereri de ajutor.
Bulgarian: Член 27 от Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията от 12 април 2006 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза [2] предвижда прилагането на намаления, ако заявлението за получаване на помощ не е било подадено в срок.
Estonian: Komisjoni 12. aprilli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 793/2006 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse erimeetmed Euroopa Liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas, teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] artikliga 27 on ette nähtud toetuse vähendamine, kui toetusetaotlus ei ole esitatud õigel ajal.
Latvian: Komisijas 2006. gada 12. aprīļa Regulā (EK) Nr. 793/2006, ar kuru paredz atsevišķus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem [2], konkrēti tās 27. pantā, ir paredzēti atbalsta apjoma samazinājumi, kurus piemēro novēlotas atbalsta pieteikuma iesniegšanas gadījumā.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 793/2006, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialiąsias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles [2] 27 straipsnyje nustatyta, kad pavėluotai pateikus pagalbos paraišką taikomi sumažinimai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 793/2006 tat-12 ta’ April 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 247/2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar ‘il bogħod tal-Unjoni [2] fl-Artikolu 27 tiegħu jipprovdi dwar l-applikazzjoni ta’ tnaqqis fil-każ li applikazzjoni għall-għajnuna titressaq tard.