English: This variable is part of Gross provision for outstanding claims (37 33 0) (see also Article 28 of Council Directive 91/674/EEC).
French: Cette variable est une partie de la «provision brute pour sinistres» (37 33 0) (voir également l'article 28 de la directive 91/674/CEE du Conseil).
German: Diese Variable ist Teil der Variablen Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (37 33 0) (siehe auch Artikel 28 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates).
Spanish: Esta variable forma parte de «Provisión bruta para siniestros pendientes» (37 33 0) (véase también el artículo 28 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo).
Italian: Una componente della variabile «Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati» (37 33 0) (si veda anche l'articolo 28 della direttiva 91/674/CEE del Consiglio).
Portuguese: Esta variável é parte da variável Valor bruto da provisão para sinistros (37 33 0) (ver também o artigo 28.o da Directiva 91/674/CEE do Conselho).
Dutch: Deze variabele maakt deel uit de variabele Brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden (37 33 0) (zie ook artikel 28 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad).
Danish: Denne variabel er en del af bruttoerstatningshensættelser (37 33 0) (jf. også artikel 28 i Rådets direktiv 91/674/EØF).
Swedish: Denna variabel är en del av variabeln Bruttoavsättning för oreglerade skador 37 33 0 (se även artikel 28 i rådets direktiv 91/674/EEG).
Finnish: Tämä muuttuja on osa muuttujaa Varsinainen korvausvastuu, brutto (37 33 0) (katso myös neuvoston direktiivin 91/674/ETY 28 artikla).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι μέρος της μεταβλητής μεικτό ποσό της πρόβλεψης εκκρεμών ζημιών (37.33 0) (βλ. επίσης άρθρο 28 της οδηγίας του Συμβουλίου 91/674/EOK).
Czech: Tato proměnná je součástí proměnné hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události (37 33 0) (viz také článek 28 směrnice Rady 91/674/EHS).
Slovak: Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia (37 33 0) (pozri aj článok 28 smernice Rady 91/674/EHS).
Polish: Zmienna ta jest częścią zmiennej „rezerwa brutto na niewypłacone odszkodowania i świadczenia (37 33 0) (zob. też art. 28 dyrektywy Rady 91/674/EWG).
Hungarian: Ez a változó a „Bruttó függőkártartalék” (37 33 0) változó része (lásd még a Tanács 91/674/EGK irányelvének 28. cikkét).
Slovenian: Ta spremenljivka je sestavni del Kosmatih škodnih rezervacij (37 33 0) (glej tudi člen 28 Direktive Sveta 91/674/EGS).
Romanian: Această variabilă este parte a variabilei Provizioane brute pentru daune restante (37 33 0) (vezi, de asemenea, articolul 28 din Directiva 91/674/CEE a Consiliului).
Bulgarian: Тази променлива е част от „Бруто резерв за предстоящи плащания“ (37 33 0) (вж. също член 28 от Директива 91/674/EИО на Съвета).
Estonian: See muutuja on osa muutujast „Rahuldamata nõuete eraldise kogusumma” (37 33 0) (vt ka nõukogu direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 28).
Latvian: Šis mainīgais lielums ir daļa bruto rezerves nenokārtotiem prasījumiem (37 33 0) (sk. arī Padomes Direktīvas 91/674/EEK 28. pantu).
Lithuanian: Šis kintamasis – numatomų išmokėjimų techninio atidėjinio (37 33 0) dalis (taip pat žr. Tarybos direktyvos 91/674/EEB 28 straipsnį).
Maltese: Din il-varjabbli hija parti minn Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti (37 33 0) (ara wkoll l-Artikolu 28 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).