English: The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.2. the text of box 8: Consignee is replaced by the following:
French: Une version mise à jour de la liste des codes pays est publiée régulièrement par un règlement de la Commission.2) Le texte de la case no 8: Destinataire est remplacé par le texte suivant:
German: Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Verordnungen, die die Liste der Ländercodes auf den neuesten Stand bringen.2. Der Wortlaut zu „Feld Nr. 8: Empfänger“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La Comisión publica periódicamente reglamentos en los que se actualiza la lista de códigos de países.2) El apartado «Casilla no 8: Destinatario» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La versione aggiornata della lista dei codici paese è pubblicata regolarmente tramite un regolamento della Commissione.2) il testo della casella n. 8: Destinatario, è sostituito dal seguente:
Portuguese: É publicada regularmente uma versão actualizada da lista dos códigos de país em regulamentos da Comissão.2. O texto da casa n.o 8: Destinatário passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Een geactualiseerde lijst van landencodes wordt op gezette tijden bij verordening van de Commissie bekendgemaakt.2) De tekst van vak 8: Geadresseerde komt als volgt te luiden:
Danish: Kommissionen offentliggør med regelmæssige mellemrum forordninger med ajourføring af listen over landekoder.2) Rubrik 8: Modtager affattes således:
Swedish: Genom en förordning av kommissionen offentliggörs regelbundet en aktuell förteckning över landkoder.2. Fält 8: Mottagare ska ersättas med följande:
Finnish: Komissio antaa säännöllisesti asetuksia, joilla maakoodien luettelo saatetaan ajan tasalle.;2) korvataan 8 kohdan ”Vastaanottaja” teksti seuraavasti:
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει κατά τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών.2) Το κείμενο της ενότητας «Θέση 8: Παραλήπτης» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Komise pravidelně zveřejňuje nařízení, která seznam kódů zemí aktualizují.2) Znění kolonky 8: Příjemce se nahrazuje tímto:
Slovak: Komisia pravidelne uverejňuje nariadenia, ktorými sa aktualizuje zoznam kódov jednotlivých krajín.2. Znenie kolónky 8: Príjemca sa nahrádza takto:
Polish: Komisja regularnie publikuje rozporządzenia, aktualizując wykaz kodów krajów.2) tekst w polu 8: Odbiorca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az országkódok aktualizált jegyzékét a Bizottság rendelet formájában rendszeresen kihirdeti.2. A 8. rovathoz (Címzett) tartozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Komisija redno objavlja pravila, ki zagotavljajo posodobitev šifranta držav.2. Besedilo polja 8: Prejemnik se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Comisia publică periodic regulamente de actualizare a listei codurilor de țară.2. Textul din caseta 8, Destinatar, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Комисията редовно публикува регламенти, актуализиращи списъка с кодовете на държавите.2. Текстът на клетка 8: „Получател“ се заменя със следното:
Estonian: Komisjon avaldab korrapäraselt määrused, millega ajakohastatakse riigikoodide loetelu.2) Tekst lahtris 8 (Kaubasaaja) asendatakse järgmisega:
Latvian: Komisija regulāri publicē regulas, kas atjaunina valstu kodu sarakstu.2. Sadaļas 8. ailes “Saņēmējs” tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Komisija reguliariai skelbia reglamentus, kuriais atnaujinamas šalių kodų sąrašas.2) 8 langelio „Gavėjas“ pildymo paaiškinimai pakeičiami taip:
Maltese: Regolarment, il-Kummissjoni tippubblika regolamenti li jaġġornaw il-lista tal-kodiċi tal-pajjiżi.(2) It-test tal-Kaxxa 8: Konsenjatarju huwa sostitwit b’li ġej: