FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classes within a genus
French: Classes au sein d’un genre
German: Gruppen innerhalb derselben Gattung
Spanish: Clases dentro de un género
Italian: Classi nell’ambito dello stesso genere
Portuguese: Classes dentro de um género
Dutch: Categorieën binnen één geslacht
Danish: Klasser inden for en slægt
Swedish: Klasser som ingår i ett släkte
Finnish: Sukuun sisältyvät luokat
Greek: Κλάσεις σε ένα γένος
Czech: Třídy v rámci jednoho druhu
Slovak: Triedy v rámci rodu
Polish: Klasy w obrębie rodzaju
Hungarian: Egy nemzetségen belüli osztályok
Slovenian: Razredi znotraj roda
Romanian: Clase în cadrul unui gen
Bulgarian: Класове в рамките на един ген
Estonian: Klassid perekonna sees
Latvian: Klases ģintī
Lithuanian: Gentį sudarančios klasės
Maltese: Kategoriji fi ħdan ġenus
English: Classes
German: Gruppen
Spanish: Clases
Italian: Classi
Dutch: Categorieën
Danish: Klasse
Swedish: Klasser
Finnish: Luokat
Greek: Κλάσεις
Czech: Třídy
Slovak: Triedy
Polish: Klasy
Hungarian: Osztályok
Slovenian: Razredi
Romanian: Clase
Bulgarian: Класове
Estonian: Klassid
Latvian: Klases
Lithuanian: Klasės
Maltese: Kategoriji
English: Scientific names
French: Noms scientifiques
German: Wissenschaftliche Bezeichnungen
Spanish: Nombres científicos
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nomes científicos
Dutch: Wetenschappelijke namen
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapliga namn
Finnish: Tieteelliset nimet
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecké názvy
Slovak: Vedecké názvy
Polish: Nazwy naukowe
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstvena imena
Romanian: Denumirile științifice
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimi
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Moksliniai pavadinimai
Maltese: Ismijiet Xjentifiċi
English: Class 1.1
French: Classe 1.1
German: Gruppe 1.1
Spanish: Clase 1.1
Italian: Classe 1.1
Portuguese: Classe 1.1
Dutch: Categorie 1.1
Danish: Klasse 1.1
Swedish: Klass 1.1
Finnish: Luokka 1.1
Greek: Κλάση 1.1
Czech: Třída 1.1
Slovak: trieda 1.1
Polish: Klasa 1.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 1.1
Romanian: Clasa 1.1
Bulgarian: Клас 1.1
Estonian: Klass 1.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 1.1
English: Class 1.2
French: Classe 1.2
German: Gruppe 1.2
Spanish: Clase 1.2
Italian: Classe 1.2
Portuguese: Classe 1.2
Dutch: Categorie 1.2
Danish: Klasse 1.2
Swedish: Klass 1.2
Finnish: Luokka 1.2
Greek: Κλάση 1.2
Czech: Třída 1.2
Slovak: trieda 1.2
Polish: Klasa 1.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 1.2
Romanian: Clasa 1.2
Bulgarian: Клас 1.2
Estonian: Klass 1.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 1.2
English: Brassica other than Brassica oleracea
French: Brassica autres que Brassica oleracea
German: Brassica außer Brassica oleracea
Spanish: Brassica distinta de Brassica oleracea
Italian: Brassica diversa dalla Brassica oleracea
Portuguese: Brassica, excluindo Brassica Oleracea
Dutch: Brassica met uitzondering van Brassica oleracea
Danish: Brassica, undtagen Brassica oleracea
Swedish: Brassica andra än Brassica oleracea
Finnish: Brassica paitsi Brassica oleracea
Greek: Brassica εκτός από Brassica oleracea
Czech: Brassica jiná než Brassica oleracea
Slovak: Brassica okrem Brassica oleracea
Polish: Brassica inna niż Brassica oleracea
Hungarian: A Brassica oleraceán kívüli egyéb Brassica
Slovenian: Brassica, razen Brassica oleracea
Romanian: Brassica, altele decât Brassica oleracea
Bulgarian: Brassica, различна от Brassica oleracea
Estonian: Muu Brassica kui Brassica oleracea
Latvian: Brassica izņemot Brassica oleracea
Lithuanian: Brassica, išskyrus Brassica oleracea
Maltese: Brassica għajr għal Brassica oleracea
English: Class 2.1
French: Classe 2.1
German: Gruppe 2.1
Spanish: Clase 2.1
Italian: Classe 2.1
Portuguese: Classe 2.1
Dutch: Categorie 2.1
Danish: Klasse 2.1
Swedish: Klass 2.1
Finnish: Luokka 2.1
Greek: Κλάση 2.1
Czech: Třída 2.1
Slovak: trieda 2.1
Polish: Klasa 2.1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2.1
Romanian: Clasa 2.1
Bulgarian: Клас 2.1
Estonian: Klass 2.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 2.1
English: Beta vulgaris — sugar beet, fodder beet
French: Beta vulgaris — betterave sucrière, betterave fourragère
German: Beta vulgaris — Zuckerrübe, Futterrübe
Spanish: Beta vulgaris — Remolacha azucarera y remolacha forrajera
Italian: Beta vulgaris — barbabietola da zucchero, barbabietola da foraggio
Portuguese: Beta vulgaris — beterraba sacarina, beterraba forrageira
Dutch: Beta vulgaris — suikerbiet, voederbiet
Danish: Beta vulgaris — sukkerroe, foderroe
Swedish: Beta vulgaris – sockerbeta, foderbeta
Finnish: Beta vulgaris – sokerijuurikas, rehujuurikas
Greek: Beta vulgaris — σακχαρότευτλα, κτηνοτροφικά τεύτλα
Czech: Beta vulgaris – cukrová řepa, krmná řepa
Slovak: Beta vulgaris – cukrová repa, kŕmna repa
Polish: Beta vulgaris – burak cukrowy, burak pastewny
Hungarian: Beta vulgaris – cukorrépa, takarmányrépa
Slovenian: Beta vulgaris – sladkorna pesa, krmna pesa
Romanian: Beta vulgaris – sfeclă de zahăr, sfeclă furajeră
Bulgarian: Beta vulgaris — захарно цвекло, фуражно цвекло
Estonian: Beta vulgaris – suhkrupeet, söödapeet
Latvian: Beta vulgaris – cukurbietes, lopbarības bietes
Lithuanian: Beta vulgaris – cukriniai runkeliai, pašariniai runkeliai
Maltese: Beta vulgaris – pitravi taz-zokkor, pitravi tal-għalf
English: Class 2.2
French: Classe 2.2
German: Gruppe 2.2
Spanish: Clase 2.2
Italian: Classe 2.2
Portuguese: Classe 2.2
Dutch: Categorie 2.2
Danish: Klasse 2.2
Swedish: Klass 2.2
Finnish: Luokka 2.2
Greek: Κλάση 2.2
Czech: Třída 2.2
Slovak: trieda 2.2
Polish: Klasa 2.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2.2
Romanian: Clasa 2.2
Bulgarian: Клас 2.2
Estonian: Klass 2.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 2.2
English: Beta vulgaris — beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard
French: Beta vulgaris — betterave rouge, y compris Cheltenham beet, poirée ou carde
German: Beta vulgaris — rote Rübe einschließlich der Sorte „Cheltenham beet“, Mangold oder Beißkohl
Spanish: Beta vulgaris — Remolacha incluida remolacha de mesa o acelga
Italian: Beta vulgaris — barbabietola che comprende la barbabietola di tipo Cheltenham e la bietola da costa
Portuguese: Beta vulgaris — beterraba, incluindo Cheltenham beet ou acelga
Dutch: Beta vulgaris — rode biet, inclusief Cheltenham beet, snijbiet
Danish: Beta vulgaris — bede, herunder Cheltenham beet, bladbede eller sølvbede
Swedish: Beta vulgaris – rödbeta (inklusive Cheltenhambeta) mangold
Finnish: Beta vulgaris – punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas, lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Beta vulgaris — κοκκινογούλι, συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet, σέσκουλο
Czech: Beta vulgaris – salátová řepa včetně Cheltenham beet, mangold
Slovak: Beta vulgaris – repa obyčajná vrátane cheltenhamskej, repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Polish: Beta vulgaris – burak ćwikłowy, w tym burak Cheltenham, burak liściowy lub burak boćwina
Slovenian: Beta vulgaris – rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso ali mangoldom
Romanian: Beta vulgaris – sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham, sfeclă de pețiol sau mangold
Bulgarian: Beta vulgaris — салатно цвекло, включително Cheltenham, листно цвекло или Chard
Estonian: Beta vulgaris – harilik peet, kaasa arvatud Cheltenhami peet, lehtpeet või mangold
Latvian: Beta vulgaris – sarkanās bietes, tostarp Čeltenhamas bietes, lapu bietes vai mangoldi
Lithuanian: Beta vulgaris – runkeliai, įskaitant Cheltenham burokus, mangoldus arba paprastuosius runkelius
Maltese: Beta vulgaris – pitravi inklużi l-pitravi Cheltenham, spinach beet jew chard
English: Class 2.3
French: Classe 2.3
German: Gruppe 2.3
Spanish: Clase 2.3
Italian: Classe 2.3
Portuguese: Classe 2.3
Dutch: Categorie 2.3
Danish: Klasse 2.3
Swedish: Klass 2.3
Finnish: Luokka 2.3
Greek: Κλάση 2.3
Czech: Třída 2.3
Slovak: trieda 2.3
Polish: Klasa 2.3
Slovenian: Razred 2.3
Romanian: Clasa 2.3
Bulgarian: Клас 2.3
Estonian: Klass 2.3
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 2.3
English: Beta other than classes 2.1 and 2.2.
French: Beta autres que les classes 2.1 et 2.2
German: Beta außer Gruppen 2.1 und 2.2
Spanish: Beta distinta de las clases 2.1 y 2.2
Italian: Bietola diversa da quella delle classi 2.1 e 2.2
Portuguese: Beta, excluindo as classes 2.1 e 2.2.
Dutch: Beta met uitzondering van de categorieën 2.1 en 2.2
Danish: Beta, undtagen klasse 2.1 og 2.2
Swedish: Beta andra än klass 2.1 och 2.2
Finnish: Beta, paitsi luokat 2.1 ja 2.2
Greek: Beta εκτός από τις κλάσεις 2.1 και 2.2
Czech: Beta – jiná než třídy 2.1 a 2.2
Slovak: Beta okrem tried 2.1 a 2.2
Polish: Beta inny niż klasy 2.1 i 2.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Beta, razen razredov 2.1 in 2.2
Romanian: Beta, altele decât clasele 2.1 și 2.2
Bulgarian: Beta, различна от класове 2.1 и 2.2
Estonian: Muu Beta kui klassid 2.1 ja 2.2
Latvian: Bietes, izņemot 2.1. un 2.2. klasi
Lithuanian: Beta, išskyrus nurodytuosius 2.1 ir 2.2 klasėse
Maltese: Beta għajr għal kategoriji 2.1 jew 2.2
English: Class 3.1
French: Classe 3.1
German: Gruppe 3.1
Spanish: Clase 3.1
Italian: Classe 3.1
Portuguese: Classe 3.1
Dutch: Categorie 3.1
Danish: Klasse 3.1
Swedish: Klass 3.1
Finnish: Luokka 3.1
Greek: Κλάση 3.1
Czech: Třída 3.1
Slovak: trieda 3.1
Polish: Klasa 3.1
Hungarian: A 2.1. és 2.2. osztályban felsoroltakon kívüli cékla 3.1. osztály
Slovenian: Razred 3.1
Romanian: Clasa 3.1
Bulgarian: Клас 3.1
Estonian: Klass 3.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 3.1
English: Class 3.2
French: Classe 3.2
German: Gruppe 3.2
Spanish: Clase 3.2
Italian: Classe 3.2
Portuguese: Classe 3.2
Dutch: Categorie 3.2
Danish: Klasse 3.2
Swedish: Klass 3.2
Finnish: Luokka 3.2
Greek: Κλάση 3.2
Czech: Třída 3.2
Slovak: trieda 3.2
Polish: Klasa 3.2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3.2
Romanian: Clasa 3.2
Bulgarian: Клас 3.2
Estonian: Klass 3.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 3.2
English: Class 3.3
French: Classe 3.3
German: Gruppe 3.3
Spanish: Clase 3.3
Italian: Classe 3.3
Portuguese: Classe 3.3
Dutch: Categorie 3.3
Danish: Klasse 3.3
Swedish: Klass 3.3
Finnish: Luokka 3.3
Greek: Κλάση 3.3
Czech: Třída 3.3
Slovak: trieda 3.3
Polish: Klasa 3.3
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3.3
Romanian: Clasa 3.3
Bulgarian: Клас 3.3
Estonian: Klass 3.3
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 3.3
English: Cucumis other than classes 3.1 and 3.2
French: Cucumis autres que les classes 3.1 et 3.2
German: Cucumis außer Gruppen 3.1 und 3.2
Spanish: Cucumis distinta de las clases 3.1 y 3.2
Italian: Cucumis diverso da quello delle classi 3.1 e 3.2
Portuguese: Cucumis, excluindo as classes 3.1 e 3.2
Dutch: Cucumis met uitzondering van de categorieën 3.1 en 3.2
Danish: Cucumis, undtagen klasse 3.1 og 3.2
Swedish: Cucumis andra än klass 3.1 och 3.2
Finnish: Cucumis, paitsi luokat 3.1 ja 3.2
Greek: Cucumis εκτός από τις κλάσεις 3.1 και 3.2
Czech: Cucumis jiná než třídy 3.1 a 3.2
Slovak: Cucumis okrem tried 3.1 a 3.2
Polish: Cucumis inny niż klasy 3.1 i 3.2
Hungarian: A 3.1. és 3.2. osztályban felsoroltakon kívüli cucumis 4.1. osztály Solanum tuberosum 4.2. osztály
Slovenian: Cucumis, razen razredov 3.1 in 3.2
Romanian: Cucumis, altele decât clasele 3.1 și 3.2
Bulgarian: Cucumis, различна от класове 3.1 и 3.2
Estonian: Muu Cucumis kui klassid 3.1 ja 3.2
Latvian: Cucumis izņemot 3.1. un 3.2. klasi
Lithuanian: Cucumis, išskyrus nurodytuosius 3.1 ir 3.2 klasėse
Maltese: Cucumis għajr għal kategoriji 3.1 jew 3.2
English: Class 4.1
French: Classe 4.1
German: Gruppe 4.1
Spanish: Clase 4.1
Italian: Classe 4.1
Portuguese: Classe 4.1
Dutch: Categorie 4.1
Danish: Klasse 4.1
Swedish: Klass 4.1
Finnish: Luokka 4.1
Greek: Κλάση 4.1
Czech: Třída 4.1
Slovak: trieda 4.1
Polish: Klasa 4.1
Slovenian: Razred 4.1
Romanian: Clasa 4.1
Bulgarian: Клас 4.1
Estonian: Klass 4.1
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 4.1
English: Class 4.2
French: Classe 4.2
German: Gruppe 4.2
Spanish: Clase 4.2
Italian: Classe 4.2
Portuguese: Classe 4.2
Dutch: Categorie 4.2
Danish: Klasse 4.2
Swedish: Klass 4.2
Finnish: Luokka 4.2
Greek: Κλάση 4.2
Czech: Třída 4.2
Slovak: trieda 4.2
Polish: Klasa 4.2
Slovenian: Razred 4.2
Romanian: Clasa 4.2
Bulgarian: Клас 4.2
Estonian: Klass 4.2
Latvian: klase
Lithuanian: klasė
Maltese: Kategorija 4.2
English: Solanum other than class 4.1
French: Solanum autres que la classe 4.1
German: Solanum außer Gruppe 4.1
Spanish: Solanum distinta de la clase 4.1
Italian: Solanum diverso dalla classe 4.1
Portuguese: Solanum, excluindo a classe 4.1
Dutch: Solanum met uitzondering van de categorie 4.1
Danish: Solanum, undtagen klasse 4.1
Swedish: Solanum andra än klass 4.1
Finnish: Solanum, paitsi luokka 4.1
Greek: Solanum εκτός από την κλάση 4.1
Czech: Solanum jiná než třída 4.1
Slovak: Solanum okrem triedy 4.1
Polish: Solanum inny niż klasa 4.1
Hungarian: Egynél több nemzetséget felölelő osztályok Osztályok Tudományos név 201. osztály Secale, Triticale, Triticum
Slovenian: Solanum, razen razreda 4.1
Romanian: Solanum, altele decât clasa 4.1
Bulgarian: Solanum, различна от клас 4.1
Estonian: Muu Solanum kui klass 4.1
Latvian: Solanum izņemot 4.1. klasi
Lithuanian: Solanum, išskyrus nurodytąjį 4.1 klasėje
Maltese: Solanum għajr għal kategorija 4.1
English: Classes encompassing more than one genus
French: Classes englobant plusieurs genres
German: Gruppen, die mehr als eine Gattung umfassen
Spanish: Clases que incluyen más de un género
Italian: Classi che comprendono più di un genere
Portuguese: Classes que abrangem mais de um género
Dutch: Categorieën die meer dan één geslacht omvatten
Danish: Klasser, der omfatter mere end én slægt
Swedish: Klasser som sträcker sig över fler än ett släkte
Finnish: Luokat, joihin sisältyy enemmän kuin yksi suku
Greek: Κλάσεις που συμπεριλαμβάνουν περισσότερα από ένα γένη
Czech: Třídy zahrnující více než jeden druh
Slovak: Triedy, ktoré zahŕňajú viac ako jeden rod
Polish: Klasy obejmujące więcej niż jeden rodzaj
Slovenian: Razredi, ki obsegajo več kot en rod
Romanian: Clase cuprinzând mai mult decât un gen
Bulgarian: Класове, обхващащи повече от един ген
Estonian: Klassid, mis hõlmavad rohkem kui üht perekonda
Latvian: Klases, kuras ietver vairāk nekā vienu ģinti
Lithuanian: Klasės, apimančios daugiau nei vieną gentį
Maltese: Kategoriji li fihom aktar minn ġenus wieħed
English: Class 201
French: Classe 201
German: Gruppe 201
Spanish: Clase 201
Italian: Classe 201
Portuguese: Classe 201
Dutch: Categorie 201
Danish: Klasse 201
Swedish: Klass 201
Finnish: Luokka 201
Greek: Κλάση 201
Czech: Třída 201
Slovak: trieda 201
Polish: Klasa 201
Slovenian: Razred 201
Romanian: Clasa 201
Bulgarian: Клас 201
Estonian: Klass 201
Latvian: klase
Lithuanian: 201 klasė
Maltese: Kategorija 201
English: Class 203 [1]
French: Classe 203 [1]
German: Gruppe 203 [1]
Spanish: Clase 203 [1]
Italian: Classe 203 [1]
Portuguese: Classe 203 [1]
Dutch: Categorie 203 [1]
Danish: Klasse 203 [1]
Swedish: Klass 203 [1]
Finnish: Luokka 203 [1]
Greek: Κλάση 203 [1]
Czech: Třída 203 [1]
Slovak: trieda 203 [1]
Polish: Klasa 203 [1]
Slovenian: Razred 203 [1]
Romanian: Clasa 203 [1]
Bulgarian: Клас 203 [1]
Estonian: Klass 203 [1]
Latvian: klase [1]
Lithuanian: 203 klasė [1]
Maltese: Kategorija 203 [1]
English: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa
French: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum et Poa
German: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum und Poa
Spanish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum y Poa
Italian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum e Poa
Portuguese: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum e Poa
Dutch: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum en Poa
Danish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum og Poa
Swedish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum och Poa
Finnish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa
Greek: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum και Poa
Czech: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum a Poa
Slovak: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum a Poa
Polish: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum i Poa
Slovenian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum in Poa
Romanian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum și Poa
Bulgarian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum и Poa
Estonian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa
Latvian: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum un Poa
Maltese: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum u Poa
English: Class 204 [1]
French: Classe 204 [1]
German: Gruppe 204 [1]
Spanish: Clase 204 [1]
Italian: Classe 204 [1]
Portuguese: Classe 204 [1]
Dutch: Categorie 204 [1]
Danish: Klasse 204 [1]
Swedish: Klass 204 [1]
Finnish: Luokka 204 [1]
Greek: Κλάση 204 [1]
Czech: Třída 204 [1]
Slovak: trieda 204 [1]
Polish: Klasa 204 [1]
Slovenian: Razred 204 [1]
Romanian: Clasa 204 [1]
Bulgarian: Клас 204 [1]
Estonian: Klass 204 [1]
Latvian: klase [1]
Lithuanian: 204 klasė [1]
Maltese: Kategorija 204 [1]
English: Class 205
French: Classe 205
German: Gruppe 205
Spanish: Clase 205
Italian: Classe 205
Portuguese: Classe 205
Dutch: Categorie 205
Danish: Klasse 205
Swedish: Klass 205
Finnish: Luokka 205
Greek: Κλάση 205
Czech: Třída 205
Slovak: trieda 205
Polish: Klasa 205
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 205
Romanian: Clasa 205
Bulgarian: Клас 205
Estonian: Klass 205
Latvian: klase
Lithuanian: 205 klasė
Maltese: Kategorija 205
English: Classes 203 and 204 are not solely established on the basis of closely related species.
French: Les classes 203 et 204 ne sont pas uniquement établies en fonction de la proximité des espèces.
German: Die Gruppen 203 und 204 werden nicht ausschließlich auf der Grundlage eng verwandter Arten gebildet.
Spanish: Las clases 203 y 204 no están únicamente establecidas a partir de especies estrechamente emparentadas.
Italian: Le classi 203 e 204 non vengono definite esclusivamente in base alle specie apparentate.
Portuguese: As classes 203 e 204 não são exclusivamente estabelecidas com base nas espécies estreitamente relacionadas.
Dutch: De categorieën 203 en 204 worden niet alleen vastgesteld op grond van nauw verwante soorten.
Danish: Klasse 203 og 204 er ikke udelukkende fastlagt på basis af nærbeslægtede arter.
Swedish: Klasserna 203 och 204 är inte uteslutande bildade på grundval av nära besläktade arter.
Finnish: Luokat 203 ja 204 sisältävät muitakin kuin lähisukua olevia lajeja.
Greek: Οι κλάσεις 203 και 204 δεν σχηματίζονται μόνο με βάση πολύ συγγενή είδη.
Czech: Třídy 203 a 204 nesjsou zavedeny výlučně z hlediska příbuzných druhů.
Slovak: Triedy 203 a 204 nie sú stanovené výlučne z hľadiska blízko príbuzných druhov.
Polish: Klasy 203 i 204 nie są wyłącznie utworzone na podstawie gatunków blisko spokrewnionych.
Hungarian: A 203. és 204. osztály kialakítása nem csak a fajok közeli rokonsága alapján történt.
Slovenian: Razreda 203 in 204 nista vzpostavljena izključno na podlagi tesno povezanih vrst.
Romanian: Clasele 203 și 204 nu sunt stabilite exclusiv pe baza speciilor înrudite.
Bulgarian: Класове 203 и 204 не са създадени единствено на основата на тясно свързани видове.
Estonian: Klassid 203 ja 204 ei ole loodud ainult lähisugulasliikide baasil.
Latvian: un 204. klase ir izveidota, pamatojoties ne tikai uz tuvu radniecīgām sugām.
Lithuanian: 203 ir 204 klasės nustatytos ne tik remiantis artimai susijusiomis rūšimis
Maltese: Il-kategoriji 203 u 204 mhumiex stabbiliti biss fuq il-bażi ta’ speċijiet relatati mill-qrib.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendamenti suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 930/2000
French: Règlement (CE) no 930/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 930/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 930/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 930/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 930/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 930/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 930/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 930/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 930/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 930/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 930/2000
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 930/2000 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 930/2000 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 930/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 930/2000
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 930/2000
English: (OJ L 108, 5.5.2000, p. 3).
French: (JO L 108 du 5.5.2000, p. 3).
German: L 108 vom 5.5.2000, S. 3).
Spanish: (DO L 108 de 5.5.2000, p. 3).
Italian: (GU L 108 del 5.5.2000, pag. 3)
Portuguese: (JO L 108 de 5.5.2000, p. 3).
Dutch: (PB L 108 van 5.5.2000, blz. 3)
Danish: (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3)
Swedish: (EGT L 108, 5.5.2000, s. 3)
Finnish: (EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 108 της 5.5.2000, σ. 3).
Czech: (Úř. věst. L 108, 5.5.2000, s. 3).
Slovak: (Ú. v. ES L 108, 5.5.2000, s. 3).
Polish: L 108 z 5.5.2000, s. 3).
Hungarian: (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.)
Slovenian: (UL L 108, 5.5.2000, str. 3)
Romanian: (JO L 108, 5.5.2000, p. 3).
Bulgarian: (ОВ L 108, 5.5.2000 г., стp. 3)
Estonian: (EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3)
Latvian: (OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 108, 2000 5 5, p. 3).
Maltese: (ĠU L 108, 5.5.2000, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1831/2004
French: Règlement (CE) no 1831/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1831/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1831/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1831/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1831/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1831/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1831/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1831/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1831/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1831/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1831/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1831/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1831/2004 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1831/2004 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1831/2004
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/2004