English: Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent).
French: Lorsque le projet constitue une phase dans un projet d’ensemble, décrire les phases prévues pour la mise en œuvre (en expliquant si ces phases sont indépendantes l’une de l’autre des points de vue technique et financier).
German: Falls es sich bei dem Projekt um eine Phase eines Projekts handelt: Bitte beschreiben Sie die vorgesehenen Stufen der Umsetzung (mit Angaben dazu, ob sie technisch und finanziell unabhängig sind):
Spanish: Cuando el proyecto consista en una fase de un proyecto global, describa las etapas de ejecución propuestas (y especifique si son técnica y financieramente independientes).
Italian: Qualora il progetto consista in una parte di un grande progetto, fornire una descrizione delle fasi proposte per l‘attuazione (spiegando se sono tecnicamente e finanziariamente indipendenti).
Portuguese: Sempre que o projecto constitui uma fase de um projecto global, apresentar uma descrição das fases de implementação propostas (explicando se são ou não técnica e financeiramente independentes).
Dutch: Als het project een fase van een groter project is, geeft dan een beschrijving van de voorgestelde uitvoeringsstadia (met de vermelding of zij technisch en financieel onafhankelijk zijn).
Danish: Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser):
Swedish: Om projektet utgör en etapp av ett större projekt, beskriv de olika genomförandeetapper som föreslås (och ange om de är tekniskt och ekonomiskt åtskilda).
Finnish: Jos hanke on laajemman hankkeen vaihe, esitä kuvaus ehdotetuista täytäntöönpanovaiheista (selosta, ovatko ne toisistaan teknisesti ja taloudellisesti riippumattomia).
Greek: Όταν το έργο αποτελεί φάση ενός μεγαλύτερου έργου, αναφέρετε περιγραφή των προτεινόμενων σταδίων υλοποίησης (εξηγήστε εάν είναι ανεξάρτητα από τεχνική και οικονομική άποψη).
Czech: Je-li daný projekt fází celkového projektu, uveďte popis navrhovaných etap realizace (s vysvětlením, zda jsou nezávislé z technického a finančního hlediska).
Slovak: Ak je projekt fázou celkového projektu, uveďte opis navrhovaných etáp realizácie (s vysvetlením, či sú technicky alebo finančne nezávislé).
Polish: jeżeli projekt stanowi jeden z etapów realizacji kompleksowego projektu, należy przedstawić zakładane etapy realizacji (wyjaśniając, czy są one technicznie i finansowo niezależne):
Hungarian: Ha a projekt egy általános projekt része, mutassa be a megvalósítás javasolt szakaszait (kifejtve, hogy a szakaszok technikailag és pénzügyileg függetlenek-e).
Slovenian: Če je projekt faza širšega projekta, opišite predlagane faze izvajanja (pri čemer razložite, ali so tehnično in finančno neodvisne).
Romanian: În cazul în care proiectul reprezintă o fază a unui proiect de ansamblu, a se descrie fazele prevăzute pentru punerea în aplicare (explicând dacă aceste faze sunt independente una de alta din punct de vedere tehnic și financiar).
Bulgarian: На базата на какви критерии проектът е разделен на етапи? B.4.2. Техническо описание на произвоäствените инвестиции Подробно описание на:
Estonian: Kui projekt on üldetapis, kirjeldada kavandatud rakendamisetappe (selgitades, kas need on tehniliselt ja rahaliselt iseseisvad).
Latvian: Ja projekts ir kāda kopprojekta posms, aprakstīt ierosināto posmu īstenošanu (norādot, vai tie ir tehniski un finansiāli neatkarīgi).
Lithuanian: Jei projektas yra bendro projekto dalis, apibūdinkite siūlomus įgyvendinimo etapus (paaiškindami, ar jie yra techniškai ir finansiškai nepriklausomi).
Maltese: Fejn il-proġett ikun fażi minn proġett ġenerali, agħti deskrizzjoni tal-istadji ta’ implimentazzjoni proposti (fejn tispjega jekk humiex indipendenti mil-lat tekniku u finanzjarju).