English: no more than the maximum amount of assistance from the Funds as laid down in the decision of the Commission approving the operational programme has been paid by the Commission during the whole period for each priority axis
French: la Commission n’a pas versé, au cours de toute la période et pour chaque axe prioritaire, plus du montant maximal de subvention des Fonds prévu au titre de la décision de la Commission approuvant le programme opérationnel;
German: während des gesamten Zeitraums wurde für jede einzelne Prioritätsachse nicht mehr als der von der Kommission in ihrer Entscheidung über das operationelle Programm festgelegte Höchstbetrag der Fondsbeteiligung ausgezahlt
Spanish: la Comisión no ha abonado, durante la totalidad del período, por eje prioritario, más del importe máximo de ayuda del Fondo establecido en su Decisión por la que se aprueba el programa operativo;
Italian: nell‘intero periodo la Commissione non ha versato per ciascun asse prioritario una somma superiore all‘importo massimo del sostegno dei Fondi fissato nella decisione della Commissione che approva il programma operativo.
Portuguese: durante todo o período e para cada eixo prioritário, a Comissão não pagou mais do que o montante máximo do apoio dos Fundos estabelecido na decisão da Comissão que aprova o programa operacional
Dutch: de Commissie tijdens de volledige periode voor elke prioritaire as niet meer heeft uitbetaald dan het maximale bedrag aan bijstand uit de fondsen als bepaald in de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het operationele programma.
Danish: Kommissionen i hele gennemførelsesperioden for hver prioriteret opgave ikke har betalt mere end det maksimale støttebeløb fra fondene, som er fastsat i Kommissionens beslutning om godkendelse af det operationelle program.
Swedish: Högst det maximala stödbeloppet från fonderna enligt kommissionens beslut om godkännande av det operativa programmet har betalats ut av kommissionen under hela perioden för varje prioriterat område.
Finnish: komissio on maksanut koko kauden ajan enintään kullekin toimintalinjalle rahastoista myönnetyn tuen enimmäismäärän, joka on vahvistettu komission tekemässä toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa päätöksessä.
Greek: η Επιτροπή δεν έχει καταβάλει, κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου και για κάθε άξονα προτεραιότητας, ποσό μεγαλύτερο από το ανώτατο ποσό συνδρομής από τα Ταμεία όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: pro žádnou prioritní osu nebyla Komisí v průběhu celého období vyplacena větší částka než maximální částka podpory z fondů stanovená v rozhodnutí Komise o schválení operačního programu
Slovak: počas celého obdobia pre každú prioritnú os Komisia zaplatila nie viac ako maximálnu sumu pomoci z fondov, ako je to ustanovené v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schvaľuje operačný program.
Polish: w całym okresie dla każdej osi priorytetowej Komisja nie wypłaciła kwoty wyższej niż maksymalna kwota pomocy funduszy, określona w decyzji Komisji o przyjęciu programu operacyjnego;
Hungarian: a Bizottság által az egyes prioritási tengelyek tekintetében a teljes időszak alatt kifizetett összeg nem haladja meg az operatív program jóváhagyásáról szóló bizottsági határozatban megállapított, az alapokból nyújtandó támogatás maximális összegét.
Slovenian: Komisija v celotnem obdobju za vsako prednostno os ni plačala več, kot je najvišji znesek pomoči iz skladov, kakor je določeno v odločbi Komisije o potrditvi operativnega programa;
Romanian: Comisia nu a plătit, în decursul întregii perioade și pentru fiecare axă prioritară, mai mult de suma maximă de subvenție din fonduri prevăzută de decizia Comisiei de aprobare a programului operațional.
Bulgarian: За целия период и за всяка от приоритетните оси не е надхвърлен максималният размер на помощта, определен в решението на Комисията за одобряване на оперативната програма.
Estonian: komisjon ei ole maksnud ühelegi prioriteetsele suunale kogu perioodi jooksul fondidest rohkem toetusi kui komisjoni otsuses, millega kiidetakse heaks rakenduskava, sätestatud maksimumsumma
Latvian: visā laika posmā katram prioritārajam virzienam Komisija no fondiem izmaksājusi ne vairāk kā maksimālo atbalsta apjomu, kas noteikts Komisijas lēmumā, ar ko apstiprina darbības programmu
Lithuanian: Per visą laikotarpį Komisija kiekvienai prioritetinei krypčiai išmokėjo ne daugiau nei didžiausią fondų paramos sumą, nustatytą veiksmų programą patvirtinančiame Komisijos sprendime.
Maltese: matul il-perjodu kollu, għal kull assi prijoritarju, il-Kummissjoni ma ħallset xejn aktar mill-ammont massimu ta’ għajnuna mill-Fondi kif kien stabbilit fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-programm operattiv.