FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 386, 30.12.1989, p. 1
French: JO L 386 du 30.12.1989, p. 1.
German: ABl. L 386 vom 30.12.1989, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 30.12.1989, p. 1.
Italian: GU L 386 del 30.12.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 386 de 30.12.1989, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 30.12.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 386 af 30.12.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 386, 30.12.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 386, 30.12.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 386 της 30.12.1989, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 386, 30.12.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 386, 30.12.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 30.12.1989, s. 1.
Hungarian: HL L 386., 1989.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 386, 30.12.1989, str. 1.
Romanian: JO L 386, 30.12.1989, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 386, 30.12.1989 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 386, 30.12.1989, lk 1.
Latvian: OV L 386, 30.12.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 1989 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 386, 30.12.1989, p. 1
English: OJ L 374, 31.12.1991, p. 7
French: JO L 374 du 31.12.1991, p. 7.
German: ABl. L 374 vom 31.12.1991, S. 7.
Spanish: DO L 374 de 31.12.1991, p. 7.
Italian: GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7.
Portuguese: JO L 374 de 31.12.1991, p. 7.
Dutch: PB L 374 van 31.12.1991, blz. 7.
Danish: EFT L 374 af 31.12.1991, s. 7.
Swedish: EGT L 374, 31.12.1991, s. 7.
Finnish: EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7.
Greek: ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 7.
Polish: Dz.U. L 374 z 31.12.1991, s. 7.
Hungarian: HL L 374., 1991.12.31., 7. o.
Slovenian: UL L 374, 31.12.1991, str. 7.
Romanian: JO L 374, 31.12.1991, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 374, 31.12.1991, lk 7.
Latvian: OV L 374, 31.12.1991., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 374, 1991 12 31, p. 7.
Maltese: ĠU L 374, 31.12.1991, p. 7
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1
English: OJ L 372, 31.12.1986, p. 1
French: JO L 372 du 31.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 372 z 31.12.1986, s. 1.
Hungarian: HL L 372., 1986.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 372, 31.12.1986, str. 1.
Romanian: JO L 372, 31.12.1986, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 1986 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1
English: OJ L 24, 27.1.2006, p. 1
French: JO L 24 du 27.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2006.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2006, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2006 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2006, p. 1
English: OJ L 375, 31.12.1985, p. 3
French: JO L 375 du 31.12.1985, p. 3.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1985, S. 3.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Italian: GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1985, s. 3.
Finnish: EYVL L 375, 31.12.1985, s. 3.
Greek: ΕΕ L 375 της 31.12.1985, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1985, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1985, s. 3.
Hungarian: HL L 375., 1985.12.31., 3. o.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1985, str. 3.
Romanian: JO L 375, 31.12.1985, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 375, 31.12.1985 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3.
Latvian: OV L 375, 31.12.1985., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1985 12 31, p. 3.
Maltese: ĠU L 375, 31.12.1985, p. 3
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: TECHNICAL FORMAT FOR THE TRANSMISSION OF STRUCTURAL BUSINESS STATISTICS
French: FORMAT TECHNIQUE DE TRANSMISSION DES STATISTIQUES STRUCTURELLES SUR LES ENTREPRISES
German: TECHNISCHES FORMAT FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER STRUKTURELLEN UNTERNEHMENSSTATISTIKEN
Spanish: FORMATO TÉCNICO DE TRANSMISIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LAS EMPRESAS
Italian: FORMATO TECNICO PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE STRUTTURALI SULLE IMPRESE
Portuguese: FORMATO TÉCNICO PARA A TRANSMISSÃO DAS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DAS EMPRESAS
Dutch: TECHNISCH FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN
Danish: DET TEKNISKE FORMAT TIL INDBERETNING AF STATISTIK OVER ERHVERVSSTRUKTURER
Swedish: TEKNISKT FORMAT FÖR ÖVERFÖRINGEN AV STATISTIK ÖVER FÖRETAGSSTRUKTURER
Finnish: YRITYSTOIMINNAN RAKENNETILASTOJEN TOIMITTAMISESSA NOUDATETTAVA TEKNINEN MUOTO
Greek: ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Czech: TECHNICKÝ FORMÁT PRO PŘEDÁVÁNÍ STRUKTURÁLNÍ STATISTIKY PODNIKŮ
Slovak: TECHNICKÝ FORMÁT NA PRENOS ÚDAJOV ŠTRUKTURÁLNEJ PODNIKOVEJ ŠTATISTIKY
Polish: FORMAT TECHNICZNY DLA PRZEKAZYWANIA STATYSTYK STRUKTURALNYCH DOTYCZĄCYCH PRZEDSIĘBIORSTW
Hungarian: VÁLLALKOZÁSOK SZERKEZETI STATISZTIKÁIRA VONATKOZÓ ADATTOVÁBBÍTÁS TECHNIKAI FORMÁTUMA
Slovenian: TEHNIČNI FORMAT ZA PRENOS STRUKTURNE STATISTIKE PODJETIJ
Romanian: FORMATUL TEHNIC PENTRU TRANSMITEREA STATISTICILOR STRUCTURALE DE ÎNTREPRINDERE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА СТРУКТУРНАТА БИЗНЕС СТАТИСТИКА
Estonian: ETTEVÕTLUSE STRUKTUURSTATISTIKA EDASTAMISE TEHNILINE VORMING
Latvian: TEHNISKAIS FORMĀTS, KĀDĀ SŪTĪT UZŅĒMĒJDARBĪBAS STRUKTURĀLO STATISTIKU
Lithuanian: VERSLO STRUKTŪROS STATISTIKOS PERDAVIMO TECHNINIS FORMATAS
Maltese: Il-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika strutturali tan-negozji
English: THE FORM OF THE DATA
French: FORME DES DONNÉES
German: FORM DER DATEN
Spanish: FORMA DE LOS DATOS
Italian: FORMATO DEI DATI
Portuguese: FORMA DOS DADOS
Dutch: DE VORM VAN DE GEGEVENS
Danish: DATAENES FORM
Swedish: UPPGIFTERNAS FORM
Finnish: TIETOJEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: PODOBA ÚDAJŮ
Slovak: FORMA ÚDAJOV
Polish: POSTAĆ DANYCH
Hungarian: AZ ADAT FORMÁTUMA
Slovenian: OBLIKA PODATKOV
Romanian: FORMATUL DATELOR
Bulgarian: ФОРМАТ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMETE VORM
Latvian: DATU FORMA
Lithuanian: DUOMENŲ FORMA
Maltese: L-GĦAMLA TAD-DEJTA
English: Standardization of data record structures is fundamental for efficient data processing.
French: La normalisation des structures d'enregistrement des données est essentielle pour traiter efficacement les données.
German: Für eine effiziente Datenverarbeitung ist die Standardisierung von Datensatzstrukturen entscheidend.
Spanish: La normalización de las estructuras de registro de datos es fundamental para tratar los datos de manera eficaz.
Portuguese: A normalização das estruturas de registo dos dados é fundamental para o processamento eficiente dos mesmos.
Dutch: De standaardisering van gegevensrecordstructuren is van wezenlijk belang voor een doeltreffende gegevensverwerking.
Danish: For at sikre en effektiv databehandling er det vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret.
Swedish: En grundläggande förutsättning för en effektiv databehandling är att datastrukturen är standardiserad.
Finnish: Tietuerakenteiden standardointi on olennaisen tärkeää tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta.
Greek: Η τυποποίηση των συστημάτων καταχώρισης δεδομένων έχει θεμελιώδη σημασία για την αποτελεσματική επεξεργασία των δεδομένων.
Czech: Standardizace struktur datových záznamů je hlavním předpokladem efektivního zpracování údajů.
Slovak: Základom efektívneho spracovania údajov je štandardizácia štruktúr záznamov údajov.
Polish: Standaryzacja struktury rekordu danych ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przetwarzania danych.
Hungarian: A hatékony adatfeldolgozás alapfeltétele az adatrekordok szerkezetének szabványosítása.
Slovenian: Za učinkovito obdelavo podatkov je bistvena standardizacija strukture podatkovnih zapisov.
Romanian: Standardizarea structurilor fișierelor de date este esențială pentru prelucrarea eficientă a acestora.
Bulgarian: Стандартизирането на структурите на записите от данни е изключително важно за ефикасната обработка на данните.
Estonian: Andmekirje struktuuri standardiseerimine on tõhusa andmetöötluse alus.
Latvian: Datu reģistru struktūras standartizēšana ir efektīvas datu apstrādes pamats.
Lithuanian: Veiksmingam duomenų tvarkymui svarbiausia yra standartizuoti duomenų įrašymo struktūras.
Maltese: L-istandardizzazzjoni ta' strutturi ta' rekords tad-dejta hija fundamentali għall-ipproċessar effiċjenti tad-dejta.
English: It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Elle est une étape nécessaire pour fournir des données conformément aux normes en matière d'échange de données définies par la Commission (Eurostat).
German: Sie stellt einen notwendigen Schritt bei der Lieferung von Daten entsprechend den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards dar.
Spanish: Es una etapa necesaria para que los datos que se suministran se ajusten a las normas de intercambio establecidas por la Comisión (Eurostat).
Portuguese: É uma fase necessária para a apresentação de dados em conformidade com as normas de intercâmbio especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Standaardisering is een noodzakelijke stap bij de levering van gegevens overeenkomstig de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen.
Danish: Standardiseringen er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Detta är nödvändigt för att uppgifterna ska kunna rapporteras i enlighet med de standarder för datautväxling som kommissionen (Eurostat) fastställt.
Finnish: Se on tarpeellinen vaihe, kun tuotetaan tietoja, jotka ovat komission (Eurostatin) määrittämien tiedonsiirtostandardien mukaisia.
Greek: Αποτελεί απαραίτητο στάδιο για την παραγωγή δεδομένων που να συμμορφώνονται με τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων τα οποία καθορίζονται από την Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Je to nezbytná fáze pro to, aby byly údaje poskytovány v souladu se standardy pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Je nevyhnutnou fázou poskytovania údajov v súlade s normami pre výmenu údajov stanovenými Komisiou (Eurostatom).
Polish: Jest to konieczny etap, aby dostarczać dane zgodne ze standardami wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: Ez a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adatcsereszabványokkal összhangban történő adatszolgáltatás egyik szükséges szakasza.
Slovenian: Je nujna stopnja pri zagotavljanju podatkov v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Romanian: Aceasta reprezintă o etapă necesară pentru furnizarea de date în conformitate cu standardele de schimb definite de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Това е необходим етап при предоставянето на данни, които да съответстват на определените от Комисията (Евростат) стандарти за обмен.
Estonian: See on komisjoni (Eurostati) määratud andmevahetusstandarditele vastavate andmete esitamisel oluline etapp.
Latvian: Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.
Lithuanian: Tai būtinas etapas, kad duomenys būtų teikiami pagal Komisijos (Eurostato) nustatytus keitimosi duomenimis standartus.
Maltese: Huwa stadju meħtieġ għall-provvediment ta' dejta li tkun konformi mal-istandards ta' skambju speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: One file shall be provided per series of data.
French: Chaque série de données doit être transmise sous forme d'un fichier distinct.
German: Pro Datenreihe ist eine Datei zu übermitteln.
Portuguese: É transmitido um ficheiro por série de dados.
Dutch: Voor elke reeks gegevens wordt één bestand verstrekt.
Danish: Der skal leveres en fil pr. datarække.
Finnish: Kutakin tietosarjaa kohden on toimitettava yksi tiedosto.
Greek: Κάθε σειρά δεδομένων πρέπει να παρέχεται σε χωριστό αρχείο.
Czech: Na každou řadu údajů se vyčleňuje jeden soubor.
Slovak: Každý rad údajov sa zasiela v jednom súbore.
Polish: Dla jednej serii danych przeznaczony jest jeden plik.
Hungarian: Adatsorozatonként egy-egy fájlt kell megadni.
Slovenian: Za posamezno serijo podatkov se zagotovi ena datoteka.
Romanian: Pentru fiecare serie de date se furnizează un fișier.
Bulgarian: Предоставя се по един файл за всяка серия данни.
Estonian: Iga andmeseeria kohta esitatakse üks toimik.
Latvian: Par katru datu sēriju jāiesniedz viens dokuments.
Lithuanian: Vienai duomenų serijai teikiama viena rinkmena.
Maltese: Irid jiġi pprovdut fajl wieħed għal kull sensiela ta' dejta.
English: Standard file names as specified by the Commission (Eurostat) shall be used.
French: Il convient d'utiliser les noms de fichiers standards précisés par la Commission (Eurostat).
German: Zu verwenden sind die von der Kommission (Eurostat) festgelegten Standard-Dateibezeichnungen.
Portuguese: Devem usar-se nomes de ficheiros normalizados, conforme especificado pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Er worden standaardbestandsnamen gebruikt, die door de Commissie (Eurostat) zijn vastgesteld.
Danish: De af Kommissionen (Eurostat) fastlagte filnavne skal benyttes.
Finnish: Tietoja toimitettaessa on käytettävä komission (Eurostatin) määrittelemiä vakiomuotoisia tiedostonimiä.
Czech: Použijí se standardní názvy souborů určené Komisí (Eurostatem).
Slovak: Použijú sa štandardné názvy súborov stanovené Komisiou (Eurostatom).
Polish: Stosowane są standardowe nazwy plików określone przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) által meghatározott egységesített fájlneveket kell használni.
Slovenian: Uporabijo se standardna imena datotek, kot jih določi Komisija (Eurostat).
Romanian: Sunt utilizate denumirile de fișiere standard specificate de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Използват се уточнените от Комисията (Евростат) стандартни наименования на файловете.
Estonian: Kasutatakse komisjoni (Eurostati) määratletud standardseid toimikunimetusi.
Latvian: Jāizmanto standartizēti dokumentu nosaukumi, kā norādījusi Komisija (Eurostat).
Lithuanian: Naudojami Komisijos (Eurostato) nurodyti standartiniai rinkmenų pavadinimai.
Maltese: Għandhom jintużaw ismijiet speċifiċi ta' fajls kif speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: It shall be marked with code ‘na’ in the value field.
French: Celles-ci sont signalées par le code «na» dans le champ «valeur».
German: Sie erhalten den Code „na“ im Feld für den Wert.
Italian: Nel campo «valore» questi record sono contrassegnati con il codice «na».
Portuguese: Devem ser assinalados no campo do valor com o código «na».
Dutch: Deze worden in het desbetreffende veld met de code „na” aangegeven.
Danish: Disse data forsynes med koden »na« i værdifeltet.
Swedish: De fält där uppgift saknas ska markeras med ”na”.
Finnish: Tällaisten tietojen arvokenttään on merkittävä tunnus ”na”.
Greek: Αυτά επισημαίνονται με τον κωδικό «NA» στο πεδίο τιμών.
Czech: Označí se kódem „na“ v hodnotovém poli.
Slovak: Tieto sa označia kódom „na“ v poli hodnoty.
Polish: Dane te oznaczane są w polu wartości kodem „nd”.
Hungarian: Ezeket az „na” kóddal kell jelezni az értékmezőben.
Slovenian: V polju vrednosti se označi z oznako „na“.
Romanian: Acestea sunt marcate cu codul „na” în câmpul valoric.
Bulgarian: Те се обозначават с кода „na“ в полето „Стойност“.
Estonian: See märgitakse väärtuse väljal tähisega „NA”.
Latvian: Tie jāapzīmē ar kodu “na” vērtības ailē.
Lithuanian: Tokie duomenys vertės lauke žymimi kodu „na“.
Maltese: Din titniżżel bil-kodiċi “na” fis-sezzjoni tal-valur.
English: They shall also provide complete sets when revised or corrected data is sent.
French: Ils doivent également fournir des ensembles complets lorsque des données révisées ou corrigées sont transmises.
German: Auch bei der Übermittlung revidierter oder korrigierter Daten sind komplette Datensätze zu liefern.
Spanish: Enviarán, asimismo, conjuntos completos cuando transmitan datos revisados o corregidos.
Italian: Gli Stati membri forniscono altresì set completi di dati in occasione della trasmissione di dati riveduti o corretti.
Portuguese: Devem ainda apresentar conjuntos completos quando forem enviados dados revistos ou corrigidos.
Dutch: Ook wanneer de lidstaten herziene of gecorrigeerde gegevens indienen, verstrekken zij volledige reeksen.
Danish: Medlemsstaterne skal også levere komplette datasæt, når der fremsendes reviderede eller korrigerede data.
Swedish: Kompletta uppsättningar data ska också lämnas in när medlemsstaterna skickar reviderade eller korrigerade data.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava täydelliset tietokokonaisuudet myös silloin, kun lähetetään muutettuja tai korjattuja tietoja.
Greek: Θα παρέχουν επίσης τα πλήρη σύνολα με τη διαβίβαση των αναθεωρημένων ή διορθωμένων στοιχείων.
Czech: Rovněž poskytnou úplné soubory, pokud předávají revidované či opravené údaje.
Slovak: Členské štáty poskytujú úplné súbory, aj keď zasielajú revidované alebo opravené údaje.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają również kompletne zbiory, jeżeli przesyłane są dane skorygowane lub poprawione.
Hungarian: A tagállamoknak akkor is teljes sorozatokat kell benyújtaniuk, ha felülvizsgált vagy javított adatokat küldenek.
Slovenian: Zagotovijo tudi izpolnjene nize, ko se pošljejo revidirani ali popravljeni podatki.
Romanian: De asemenea, acestea furnizează seturi complete atunci când sunt transmise date revizuite sau corectate.
Bulgarian: Държавите-членки трябва също така да предоставят пълни набори, когато предават ревизирани или коригирани данни.
Estonian: Samuti esitavad liikmesriigid täielikud andmed läbivaadatud või parandatud andmete edastamisel.
Latvian: Tām jāsniedz pilnīgi visu datu sēriju kopas, nosūtot pārskatītos vai labotos datus.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat teikia išsamius rinkinius, kai siunčiami patikslinti arba pataisyti duomenys.
Maltese: Huma jridu jipprovdu wkoll settijiet kompluti meta tintbagħat dejta riveduta jew ikkoreġuta.
English: Monetary data shall be expressed in thousands of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
French: Les données monétaires sont exprimées en milliers d'unités monétaires nationales (en milliers d'euros pour les pays de la zone euro).
German: Geldbeträge sind in 1000 Einheiten der Landeswährung (bzw. in 1000 EUR bei Ländern der Eurozone) anzugeben.
Spanish: Los datos monetarios se expresarán en miles de unidades de la moneda nacional (euro en los países de la zona del euro).
Italian: I dati monetari sono espressi in migliaia di unità della valuta nazionale (euro per i paesi della zona euro).
Portuguese: Os dados monetários devem ser expressos em milhares de unidades da moeda nacional (euro para os países da área do euro).
Dutch: Monetaire waarden worden uitgedrukt in duizenden eenheden van de nationale valuta (voor de landen van de eurozone in duizenden euro's).
Danish: Pengebeløb angives i tusind nationale valutaenheder (euro for lande i euroområdet).
Swedish: Penningbelopp ska uttryckas i tusental av nationella valutaenheter (euro för länderna i euro-området).
Finnish: Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa on käytettävä yksikkönä tuhatta kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa tuhatta euroa).
Greek: Τα νομισματικά δεδομένα θα εκφράζονται σε μονάδες του εθνικού νομίσματος σε χιλιάδες (σε ευρώ για τις χώρες της ευρωζώνης).
Czech: Peněžní údaje musí být vyjádřeny v tisících jednotek národní měny (tisících EUR v případě zemí v eurozóně).
Slovak: Peňažné údaje sa vyjadrujú v tisícoch jednotiek národnej meny (v prípade štátov eurozóny v tisícoch EUR).
Polish: Dane monetarne wyrażane są w tysiącach jednostek waluty krajowej (euro dla krajów strefy euro).
Hungarian: A monetáris adatokat ezer nemzeti devizaegységben kell megadni (az euroövezet országainál ezer euróban).
Slovenian: Denarni podatki morajo biti izraženi v tisočih nacionalne valute (euri za države euroobmočja).
Romanian: Datele monetare sunt exprimate în mii de unități de monedă națională (euro pentru țările din zona euro).
Bulgarian: Данните с парично изражение се представят в хиляди от съответната национална валута (евро за страните от еврозоната).
Estonian: Rahalised andmed esitatakse omavääringus tuhandetes (euroala riikides eurodes).
Latvian: Monetārie dati jāizsaka tūkstošos valsts valūtas vienību (euro, ja valsts ir euro zonā).
Lithuanian: Piniginiai duomenys išreiškiami tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų (euro zonos šalių – tūkstančiais eurų).
Maltese: Dejta monetarja trid tiġi espressa f'eluf ta' unitajiet tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi fiż-żona tal-Euro).