English: This variable is the sum of variables 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 and 37 37 0 on net basis (= after deduction of the reinsurers part).
French: Cette variable est la somme des variables 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 et 37 37 0 en termes nets (c'est-à-dire après déduction de la part des réassureurs).
German: Diese Variable ist die Summe der Variablen 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 und 37 37 0 auf Nettobasis (= nach Abzug des Anteils der Rückversicherer).
Spanish: Esta variable es la suma de las variables 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 y 37 37 0 sobre una base neta (es decir, tras la deducción de la parte de los reaseguradores).
Italian: La somma delle variabili 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 e 37 37 0 su base netta (= dedotta la quota dei riassicuratori).
Portuguese: Esta variável é a soma das variáveis 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 e 37 37 0, numa base líquida (= após dedução da parte dos resseguradores).
Dutch: Deze variabele is het nettobedrag van de som van de variabelen 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 en 37 37 0 (= na aftrek van het aandeel van de herverzekeraars).
Danish: Denne variabel er summen af variablerne 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 og 37 37 0 på nettobasis (= efter fradrag af genforsikringsandelen).
Swedish: Denna variabel är lika med summan av variablerna 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 och 37 37 0 på nettobasis (= efter avdrag för återförsäkrares andel).
Finnish: Tämä muuttuja on seuraavien muuttujien summa 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 ja 37 37 0 nettomääräisinä (= sen jälkeen, kun jälleenvakuuttajan osuus on vähennetty).
Greek: Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα των μεταβλητών 37.31.0, 37.32.0, 37.33.0, 37.34.0, 37.35.0, 37.36.0 και 37.37.0 σε καθαρή βάση (= μετά από την αφαίρεση του μεριδίου των αντασφαλιστών).
Czech: Tato proměnná je součtem proměnných 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 a 37 37 0 v čisté výši (= po odečtení podílu zajistitelů).
Slovak: Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0, 37 37 0 v čistej výške (= po odpočítaní podielu zaisťovateľa).
Polish: Zmienna jest sumą zmiennych: (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0) na udziale własnym (= po odjęciu udziałów reasekuratorów).
Hungarian: Ez a változó a 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 és 37 37 0 változók nettó alapon számított összege (azaz a viszontbiztosítók részesedésének levonása után).
Slovenian: Ta spremenljivka je vsota spremenljivk 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 in 37 37 0 na neto osnovi (tj. po odbitku deleža pozavarovalnic).
Romanian: Această variabilă reprezintă suma variabilelor 37 31 0 + 37 32 0 +37 33 0 +37 34 0 +37 35 0 +37 36 0 +37 37 0 pe baze de sume nete (după scăderea părții de reasigurări).
Bulgarian: Тази променлива е сборът на променливите 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 и 37 37 0 на нетна база (т.е. след приспадане на дела на презастрахователите).
Estonian: See muutuja on muutujate 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 ja 37 37 0 puhassumma (= pärast edasikindlustuse osa mahaarvamist).
Latvian: Šis mainīgais lielums ir mainīgo lielumu 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 un 37 37 0 neto summa (= pēc pārapdrošinātāju daļas atskaitīšanas).
Lithuanian: Šis kintamasis – tai grynuoju pagrindu apskaičiuota kintamųjų 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 ir 37 37 0 suma (= atskaičius perdraudikų dalį).
Maltese: Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 u 37 37 0 fuq bażi netta (= wara t-tnaqqis tal-parti tar-riassiguraturi).