FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 239 du 10 septembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 239 vom 10. September 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 239 de 10 de septiembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 239 del 10 settembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 239 de 10 de Setembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 239 van 10 september 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 239 af 10. september 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 10 september 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 239, 10. syyskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 239 της 10ης Σεπτεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 239 ze dne 10. září 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239 z dnia 10 września 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 239., 2009. szeptember 10.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 239 z dne 10. septembra 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239 din 10 septembrie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 239, от 10 септември 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 239, 10. september 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 239, 2009. gada 10. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239, 2009 m. rugsėjo 10 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 239, 10 ta’ Settembru 2009)
English: In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
French: À l’annexe du règlement (CE) no 822/2009:
German: Anhang der Verordnung (EG) Nr. 822/2009:
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 822/2009:
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 822/2009:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 822/2009:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 822/2009:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 822/2009:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 822/2009 ska följande ändringar införas:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 822/2009 liitteessä
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2009:
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 822/2009:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 822/2009:
Hungarian: A 822/2009/EK rendelet mellékletében:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 822/2009:
Romanian: În anexa la Regulamentul (CE) nr. 822/2009:
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕО) № 822/2009:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 822/2009 lisas
Latvian: Regulas (EK) Nr. 822/2009 pielikumā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 822/2009 priedas:
Maltese: Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 822/2009:
English: code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
French: numéros de code 0140020, 0140040 et 0140990:
German: Code-Nummern 0140020, 0140040 und 0140990:
Spanish: códigos no0140020, 0140040 y 0140990:
Italian: numeri di codice 0140020, 0140040 e 0140990:
Portuguese: números de código 0140020, 0140040 e 0140990:
Dutch: codenummers 0140020, 0140040 en 0140990:
Swedish: i raderna för koderna 0140020, 0140040 och 0140990
Finnish: koodit 0140020, 0140040 ja 0140990:
Greek: με κωδικούς αριθμούς 0140020, 0140040 και 0140990:
Czech: číselné kódy 0140020, 0140040 a 0140990:
Slovak: namiesto:
Polish: numery kodu: 0140020, 0140040 i 0140990:
Hungarian: kódszámok: 0140020, 0140040 és 0140990:
Slovenian: številke oznak 0140020, 0140040 in 0140990:
Romanian: la numerele de cod 0140020, 0140040 și 0140990:
Bulgarian: за номера на код 0140020, 0140040 и 0140990:
Estonian: koodnumbrite 0140020, 0140040 ja 0140990 ridadel
Latvian: koda numuri 0140020, 0140040 un 0140990:
Lithuanian: kodo Nr. 0140020, 0140040 ir 0140990:
Maltese: numri tal-kodiċi 0140020, 0140040 and 0140990:
English: for ‘0,05 (*)’,
French: au lieu de «0,05 (*)»,
German: Statt „0,05 (*)“
Spanish: en lugar de «0,05 (*)»,
Italian: anziché «0,05 (*)»,
Portuguese: em vez de «0,05 (*)»,
Dutch: in plaats van „0,05 (*)”,
Danish: i stedet for »0,05 (*)«
Swedish: i stället för ”0,05 (*)”,
Finnish: korvataan ”0,05 (*)”,
Greek: αντί «0,05 (*)»,
Czech: místo „0,05 (*)“,
Slovak: namiesto „0,05 (*)“
Polish: zamiast „0,05 (*)”,
Hungarian: a következő szövegrész „0,05 (*)”
Slovenian: besedilo „0,05 (*)“
Romanian: în loc de „0,05 (*)”,
Bulgarian: вместо „0,05 (*)“
Estonian: asendatakse „0,05 (*)”
Latvian: ierakstu “0,05 (*)”
Lithuanian: yra „0,05 (*)“,
Maltese: minflok “0,05 (*)”,
English: read ‘0,1 (*)’;
French: lire «0,1 (*)»;
German: muss es heißen „0,1 (*)“.
Spanish: léase «0,1 (*)».
Italian: leggi «0,1 (*)»;
Portuguese: deve ler-se «0,1 (*)».
Dutch: te lezen „0,1 (*)”;
Danish: læses »0,1 (*)«.
Swedish: vara ”0,1 (*)”.
Finnish: seuraavasti ”0,1 (*)”;
Greek: διάβαζε «0,1 (*)»;
Czech: má být „0,1 (*)“;
Slovak: „0,1 (*)“.
Polish: powinno być „0,1 (*)”;
Hungarian: helyesen „0,1 (*)”.
Slovenian: se glasi „0,1 (*)“,
Romanian: se va citi „0,1 (*)”;
Bulgarian: да се чете „0,1 (*)“;
Estonian: järgmisega: „0,1 (*)”;
Latvian: lasīt šādi “0,1 (*)”,
Lithuanian: turi būti „0,1 (*)“;
Maltese: aqra “0,1 (*)”.
English: code number 1015000:
French: numéro de code 1015000:
German: Code-Nummer 1015000:
Spanish: código no1015000:
Italian: numero di codice 1015000:
Portuguese: número de código 1015000:
Dutch: codenummer 1015000:
Danish: ud for kodenummer 1015000:
Swedish: i raden för kod 1015000
Finnish: koodi 1015000:
Greek: κωδικός αριθμός 1015000:
Czech: číselný kód 1015000:
Slovak: číselný znak 1015000:
Polish: numer kodu 1015000:
Hungarian: kódszám 1015000:
Slovenian: številka oznake 1015000:
Romanian: la numărul de cod 1015000:
Bulgarian: за номер на код 1015000:
Estonian: koodnumbri 1015000 real
Latvian: koda numurs 1015000:
Lithuanian: kodo Nr. 1015000:
Maltese: numru tal-kodiċi 1015000:
English: read ‘ ’;
French: lire « »;
German: muss es heißen „ “.
Spanish: léase « »,
Italian: leggi « »,
Portuguese: deve ler-se « »;
Dutch: te lezen „ ”;
Danish: læses » «.
Swedish: vara ” ”.
Finnish: seuraavasti ” ”;
Greek: διάβαζε « »;
Czech: má být „ “;
Slovak: má byť „ “,
Polish: powinno być „ ”;
Hungarian: helyesen „ ”.
Slovenian: se glasi „ “,
Romanian: se va citi „ ”;
Bulgarian: да се чете „ “;
Estonian: järgmisega: „ ”;
Latvian: lasīt šādi “ ”,
Lithuanian: turi būti „ “;
Maltese: aqra “ ”.
English: code number 1015040:
French: numéro de code 1015040:
German: Code-Nummer 1015040:
Spanish: código no1015040:
Italian: numero di codice 1015040:
Portuguese: número de código 1015040:
Dutch: codenummer 1015040:
Danish: ud for kodenummer 1015040:
Swedish: i raden för kod 1015040 ska det
Finnish: koodi 1015040:
Greek: κωδικός αριθμός 1015040:
Czech: číselný kód 1015040:
Slovak: číselný znak 1015040:
Polish: numer kodu 1015040:
Hungarian: kódszám 1015040:
Slovenian: številka oznake 1015040:
Romanian: la numărul de cod 1015040:
Bulgarian: за номер на код 1015040:
Estonian: koodnumbri 1015040 real
Latvian: koda numurs 1015040:
Lithuanian: kodo Nr. 1015040:
Maltese: numru tal-kodiċi 1015040:
English: read ‘0,5’.
French: lire «0,5».
German: muss es heißen „0,5“.
Spanish: léase «0,5».
Danish: læses »0,5«.
Finnish: seuraavasti ”0,5”.
Greek: διάβαζε «0,5».
Czech: má být „0,5“.
Slovak: má byť „0,5“.
Polish: powinno być „0,5”. ram)
Hungarian: helyesen „0,5”.
Bulgarian: да се чете „0,5“.
Estonian: järgmisega: „0,5”.
Lithuanian: turi būti „0,5“.
Maltese: aqra “0,5”.
English: Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
French: Indoxacarbe (somme des isomères S et R) (L)
German: Indoxacarb als Summe der Isomeren S und R (F)
Spanish: Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R) (L)
Italian: rb, come somma degli isomeri S e R (F)
Dutch: Tetraconazool (F)
Danish: Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer (F)
Swedish: mman av isomererna S och R (F)
Finnish: Fluroksipyyri (fluroksipyyri ja sen esterit ilmaistuna fluroksipyyrinä) (R) Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F)
Greek: Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F)
Czech: Indoxakarb jako suma izomerů S a R (F)
Slovak: Indoxakarb ako suma izomérov S a R (F)
Polish: Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F)
Hungarian: Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)
Slovenian: doksakarb kot vsota izomerov S in R (F)
Romanian: de izomeri S and R (L)
Bulgarian: Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F)
Estonian: Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F)
Latvian: Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F)
Lithuanian: Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)
Maltese: Indoxacarb is-somma tal-isomers S u R (F)
English: Tetraconazole (F)
French: Tétraconazole (L)
German: Tetraconazol (F)
Spanish: Tetraconazol (L)
Italian: Tetraconazolo (F)
Portuguese: Tetraconazol (F)
Danish: Tetraconazol (F)
Swedish: Tetrakonazol (F)
Finnish: Tetrakonatsoli (F)
Greek: Τετρακοναζόλη (F)
Czech: Tetraconazol (F)
Slovak: Tetrakonazol (F)
Polish: Tetrakonazol (F)
Hungarian: Tetrakonazol (F)
Slovenian: Tetrakonazol (F)
Romanian: Tetraconazol (L)
Bulgarian: Тетраконазол (F)
Estonian: Tetrakonasool (F)
Latvian: Tetrakonazols (F)
Lithuanian: Tetrakonazolas (F)
English: Thiram (expressed as thiram)
French: Thirame (exprimé en thirame)
German: Thiram (ausgedrückt als Thiram)
Spanish: Tiram (expresado como tiram)
Italian: Tiram (espresso in tiram)
Portuguese: Tirame (expresso em tirame)
Danish: Thiram (udtrykt som thiram)
Swedish: Tiram (uttryckt som tiram)
Finnish: Tiraami (ilmaistuna tiraamina)
Greek: Θιράμη/Θειράμ (Thiram) (εκφραζόμενο ως thiram)
Czech: Thiram (vyjádřeno jako thiram)
Slovak: Tirám (vyjadrený ako tirám)
Polish: Tiram (wyrażony jako tiram)
Hungarian: Tiram (tiramban kifejezve)
Slovenian: Tiram (izražen kot tiram)
Romanian: Tiram (exprimat în tiram)
Bulgarian: Тирам (изразен като тирам)
Estonian: Tiraam (tiraam, väljendatud tiraamina)
Latvian: Tirams (izteikts kā tirams)
Lithuanian: Tiramas (išreikštas kaip tiramas)
Maltese: Thiram (espress bħala thiram)
English: Citrus fruit
French: Agrumes
German: Zitrusfrüchte
Spanish: Cítricos
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: Citrus-vruchten
Danish: Citrusfrugter
Swedish: Citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmät
Greek: Εσπεριδοεδή
Czech: Citrusové plody
Slovak: citrusové plody
Polish: Owoce cytrusowe
Hungarian: i. Citrusfélék
Slovenian: Citrusi
Romanian: Fructe citrice
Bulgarian: Цитрусови плодове
Estonian: Tsitrusviljad
Latvian: citrusaugļi
Lithuanian: Citrusiniai vaisiai
Maltese: Frott taċ-ċitru
English: Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
French: Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweeties, tangelo, ugli et autres hybrides)
German: Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo, Ugli und andere Hybriden, Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
Spanish: Toronjas (pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo, ugli y otros híbridos)
Italian: Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo, ugli e altri ibridi)
Portuguese: Toranjas (“shaddock”, pomelo, “sweety”, tangelo, “ugli” e outros híbridos)
Dutch: Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo, ugli en andere kruisingen)
Danish: Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger)
Swedish: grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)
Finnish: Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo, ugli ja muut hybridit)
Greek: Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (ή minneola, Citrus paradisi x Citrus reticulata), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)
Czech: Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo, ugli a jiné hybridy)
Slovak: grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo, ugli a iné hybridy)
Polish: Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo, ugli i podobne mieszańce)
Hungarian: Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló, ugli és egyéb hibridek)
Slovenian: Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo, ugli in drugi hibridi)
Romanian: Grepfruturi [Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo, ugli și alți hibrizi]
Bulgarian: Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело, угли и други хибриди)
Estonian: Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod, uglid ja muud hübriidid)
Latvian: Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi, mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji, tangelai ir kiti hibridai)
Maltese: Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli u ibridi oħra)
English: Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
French: Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
German: Orangen
Spanish: Naranjas (bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)
Italian: Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Portuguese: Laranjas (bergamota, laranja amarga, chinota e outros híbridos)
Dutch: Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)
Danish: Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Swedish: apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Finnish: Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Greek: Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)
Czech: Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Slovak: pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
Polish: Pomarańcze (Pomarańcza bergamot, pomarańcza gorzka, i podobne mieszańce)
Hungarian: Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Slovenian: Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Romanian: Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Bulgarian: Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Estonian: Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)
Latvian: Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)
Maltese: Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)
English: Lemons (Citron, lemon)
French: Citrons (Cédrat, citron)
German: Zitronen (Limone, Zitrone)
Spanish: Limones (cidro, limón)
Italian: Limoni (Limone)
Portuguese: Limões (cidra, limão azedo)
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner (Cedrat, citron)
Swedish: citroner (suckatcitron, citron)
Finnish: Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)
Greek: Λεμόνια (Κίτρα)
Czech: Citrony (Citron, cedrát)
Slovak: citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)
Polish: Cytryny (Cedrat, cytryna)
Hungarian: Citrom (Cédrátcitrom, citrom)
Slovenian: Limone (Citrona, limona)
Romanian: Lămâi (Chitră, lămâie)
Bulgarian: Лимони (Цитрон, лимон)
Estonian: Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)
Latvian: Citroni (Dažādi citroni)
Lithuanian: Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)
Maltese: Lumi (Tronġ, lumi)
English: Limes
French: Limettes
German: Limetten
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Lemmetjes
Danish: Limefrugter
Swedish: limefrukter
Finnish: Limetit
Greek: Πράσινα λεμόνια
Czech: Kyselé lajmy
Slovak: limety
Polish: Limy (Limonki)
Hungarian: Zöld citrom
Slovenian: Limete
Romanian: Lămâi verzi „lime”
Bulgarian: Сладки лимони
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos
Maltese: Xkomp (lajm)
English: Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
French: Mandarines (Clémentine, tangerine et autres hybrides)
German: Mandarinen (Clementine, Tangerine und andere Hybriden)
Spanish: Mandarinas (clementina, tangerina y otros híbridos)
Italian: Mandarini (Clementine, tangerini e altri ibridi)
Portuguese: Tangerinas (clementina, mandarina e outros híbridos)
Dutch: Mandarijnen (Clementine, tangerine en andere kruisingen)
Danish: Mandariner (Klementin, tangerin og lignende krydsninger)
Swedish: mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)
Finnish: Mandariinit (Klementiini, tangeriiini ja muut hybridit)
Greek: Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium) και άλλα υβρίδια)
Czech: Mandarinky (Klementinky, tangerinky a jiné hybridy)
Slovak: mandarínky (klementínky, tangerínky a iné hybridy)
Polish: Mandarynki (Klementynki, tangeriny i podobne mieszańce)
Hungarian: Mandarin (Klementin, tangerin és más hibridek)
Slovenian: Mandarine (Klementine, tangerine in drugi hibridi)
Romanian: Mandarine (Clementină, tangerină și alți hibrizi)
Bulgarian: Мандарини (Клементини, червена мандарина и други хибриди)
Estonian: Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid ja muud hübriidid)
Latvian: Mandarīni (Klementīni, tanžerīni un pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai ir kiti hibridai)
Maltese: Mandolin (Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra))
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Pārējie
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschunüsse
Spanish: Nueces de anacardo
Italian: Noci di anacardi
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
Danish: Cashewnødder
Swedish: cashewnötter
Finnish: Cashewpähkinät
Greek: Ανακάρδια (κάσιους)
Czech: Kešu ořechy
Slovak: kešu orechy
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Romanian: Anacard
Bulgarian: Кашу
Estonian: Kažupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžiai
Maltese: Kexjus jew ġwież tal-anakardju
English: Coconuts
French: Noix de coco
German: Kokosnüsse
Spanish: Nueces de coco
Italian: Noci di cocco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: kokosnötter
Finnish: Kookospähkinät
Greek: Καρύδες
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: kokosové orechy
Polish: Orzechy kokosowe
Hungarian: Kókuszdió
Slovenian: Kokosovi orehi
Romanian: Nuci de cocos
Bulgarian: Кокосови орехи
Estonian: Kookospähklid
Latvian: Kokosrieksti
Lithuanian: Kokosai
Maltese: Ġewż tal-Indi (coconut)
English: Hazelnuts (Filbert)
French: Noisettes (Aveline)
German: Haselnüsse (Lambertsnuss)
Spanish: Avellanas (avellana de Lambert)
Italian: Nocciole (Nocciola di Dalmazia)
Portuguese: Avelãs (“Filbert”)
Dutch: Hazelnoten (Lamberts-noot)
Danish: Hasselnødder (Lambertsnød)
Swedish: hasselnötter (filberthasselnöt)
Finnish: Hasselpähkinät (Corylus maxima)
Greek: Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))
Czech: Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Slovak: lieskovce (filbert)
Polish: Orzechy laskowe (Filbert)
Hungarian: Mogyoró (Filbert)
Slovenian: Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)
Romanian: Alune (Alună turcească)
Bulgarian: Лешници (Filbert)
Estonian: Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Latvian: Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti )
Lithuanian: Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)
Maltese: Ġellewż (Filbert)
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: pinjenötter
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové oriešky
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Píniamag
Slovenian: Pinjole
Romanian: Semințe de pin
Bulgarian: Ядки от пинии
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Ciedru rieksti
Lithuanian: Pinijos
Maltese: Ġwież tal-arznu (pine nuts)
English: Apples (Crab apple)
French: Pommes (Pommette)
German: Äpfel (Holzapfel)
Spanish: Manzanas (manzana silvestre)
Italian: Mele (Mela selvatica)
Portuguese: Maçãs (maçã brava)
Dutch: Appelen (Wilde appel)
Danish: Æbler (Vildæble)
Swedish: äpplen (vildapel)
Finnish: Omenat (Metsäomena)
Greek: Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))
Czech: Jablka (Plody jabloně lesní)
Slovak: jablká (plody jablone nízkej (crab apple))
Polish: Jabłka (Jabłoń płonka)
Hungarian: Alma (Vadalma)
Slovenian: Jabolka (Lesnika)
Romanian: Mere (Merișor)
Bulgarian: Ябълки (Киселица)
Estonian: Õunad (Paradiisiõunad)
Latvian: Āboli (Mežāboli)
Lithuanian: Obuoliai (Miškinės obels obuoliai)
Maltese: Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))
English: Pears (Oriental pear)
French: Poires (Poire asiatique (nashi))
German: Birnen (Orientalische Birne)
Spanish: Peras (pera oriental)
Italian: Pere (Nashi)
Portuguese: Peras (“pêra Nashi”)
Dutch: Peren (Japanse peer (nashi))
Danish: Pærer (Kinesisk pære)
Swedish: päron (nashipäron)
Finnish: Päärynät (Päärynäomena)
Greek: Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))
Czech: Hrušky (Nashi)
Slovak: hrušky (orientálna hruška)
Polish: Gruszki (Gruszka azjatycka)
Hungarian: Körte (Vadkörte)
Slovenian: Hruške (Naši)
Romanian: Pere (Pară nashi)
Bulgarian: Круши (Ориенталска круша)
Estonian: Pirnid (Liiv-pirnid)
Latvian: Bumbieri (Bumbierāboli)
Lithuanian: Kriaušės (Japoninės kriaušės)
Maltese: Lanġas (Lanġas Orjentali)
English: Cherries (sweet cherries, sour cherries)
French: Cerises (Cerises douces, cerises acides)
German: Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen)
Spanish: Cerezas (cerezas dulces y cerezas ácidas)
Italian: Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Portuguese: Cerejas (cereja brava, ginja)
Dutch: Kersen (Zoete kers, zure kers)
Danish: Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)
Swedish: körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Finnish: Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Greek: Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)
Czech: Třešně a višně (Třešně, višně)
Slovak: čerešne a višne (čerešne a višne)
Polish: Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
Hungarian: Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Slovenian: Češnje (Češnje, višnje)
Romanian: Cireșe (Cireșe dulci, vișine)
Bulgarian: Череши (Сладки череши, вишни)
Estonian: Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Latvian: Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)
Lithuanian: Vyšnios (Trešnės, vyšnios)
Maltese: Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)
English: Peaches (Nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (Nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)
Spanish: Melocotones (nectarinas y otros híbridos similares)
Italian: Pesche (Nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (nectarina e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)
Swedish: persikor (nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)
Greek: Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Czech: Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)
Slovak: broskyne (nektarínky a podobné hybridy)
Polish: Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)
Hungarian: Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Slovenian: Breskve (Nektarine in podobni hibridi)
Romanian: Piersici (Nectarine și hibrizi similari)
Bulgarian: Праскови (Нектарини и подобни хибриди)
Estonian: Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)
Latvian: Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)
Lithuanian: Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)
Maltese: Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)
English: Plums (Damson, greengage, mirabelle)
French: Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle)
German: Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle)
Spanish: ciruelas (ciruela damascena, reina claudia, mirabel)
Italian: Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano)
Portuguese: Ameixas (ameixa “Damson”, rainha cláudia, mirabela)
Dutch: Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel)
Danish: Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle)
Swedish: plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)
Finnish: Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu)
Greek: Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle))
Czech: Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky)
Slovak: slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka)
Polish: Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)
Hungarian: Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva)
Slovenian: Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela)
Romanian: Prune (Goldan, renglotă, corcodușă)
Bulgarian: Сливи (Червена джанка, ренклод, мирабел)
Estonian: Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid)
Latvian: Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles)
Lithuanian: Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės)
Maltese: Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle)