English: The regional limitation as fixed in Article 26 of Regulation (EC) No 795/2004 should be adapted to Article 43(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
French: Il convient d'adapter la délimitation régionale fixée à l'article 26 du règlement (CE) no 795/2004 aux dispositions de l'article 43, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Die regionale Begrenzung gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sollte entsprechend Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 angepasst werden.
Spanish: Conviene adaptar la delimitación regional fijada en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 795/2004 a las disposiciones del artículo 43, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: La restrizione regionale stabilita all’articolo 26 del regolamento (CE) n. 795/2004 va adeguata all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: É conveniente adaptar a delimitação regional prevista no artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 ao n.o 1 do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 795/2004 vastgestelde regionale begrenzing moet worden aangepast aan artikel 43, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Den regionale begrænsning efter artikel 26 i forordning (EF) nr. 795/2004 bør tilpasses til artikel 43, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: De regionala begränsningar som anges i artikel 26 i förordning (EG) nr 795/2004 bör anpassas efter artikel 43.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 26 artiklassa vahvistettu alueellinen rajoitus olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 73/2009 43 artiklan 1 kohdan mukaiseksi.
Greek: Ο περιφερειακός περιορισμός που ορίζεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 πρέπει να προσαρμοστεί στις διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφος 1 του του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Regionální omezení stanovení v článku 26 nařízení (ES) č. 795/2004 by mělo být upraveno podle čl. 43 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Regionálne obmedzenie ustanovené v článku 26 nariadenia (ES) č. 795/2004 by sa malo prispôsobiť ustanoveniam článku 43 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Ograniczenia regionalne, określone w art. 26 rozporządzenia (WE) nr 795/2004, powinny zostać dostosowane do art. 43 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 26. cikkében rögzített regionális korlátozást a 73/2009/EK rendelet 43. cikkének (1) bekezdéséhez kell igazítani.
Slovenian: Regionalno omejitev iz člena 26 Uredbe (ES) št. 795/2004 je treba prilagoditi členu 43(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Limitarea regională stabilită la articolul 26 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 ar trebui adaptată la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Регионалните ограничения, определени в член 26 от Регламент (ЕО) № 795/2004, следва да бъдат адаптирани спрямо член 43, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artikliga 26 kehtestatud piirkondlikku piirangut tuleks kohandada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 43 lõikega 1.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 795/2004 26. pantā noteiktais reģionālais ierobežojums ir jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 73/2009 43. panta 1. punktam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 795/2004 26 straipsnyje nustatyti regioniniai apribojimai turėtų būti suderinti su Reglamento (EB) Nr. 73/2009 43 straipsnio 1 dalies nuostatomis.
Maltese: Il-limitazzjoni reġjonali kif inhi ffissata fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 għandha tiġi adattata għall-Artikolu 43(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.