FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 925/2009
French: Règlement (CE) no 925/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 925/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 925/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 925/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 925/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 925/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 925/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 925/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 925/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 925/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 925/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 925/2009
Hungarian: A Tanács 925/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 925/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 925/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 925/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 925/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 925/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 925/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 925/2009
English: of 24 September 2009
French: du 24 septembre 2009
German: vom 24. September 2009
Spanish: de 24 de septiembre de 2009
Italian: del 24 settembre 2009
Portuguese: de 24 de Setembro de 2009
Dutch: van 24 september 2009
Danish: af 24. september 2009
Swedish: av den 24 september 2009
Finnish: annettu 24 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 24ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 24. září 2009
Slovak: z 24. septembra 2009,
Polish: z dnia 24 września 2009 r.
Hungarian: (2009. szeptember 24.)
Slovenian: z dne 24. septembra 2009
Romanian: din 24 septembrie 2009
Bulgarian: от 24 септември 2009 година
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 24. septembris),
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Settembru 2009
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh, který předložila Komise po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsurile provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Il-miżuri provviżorji
English: Subsequent procedure
French: Suite de la procédure
German: Weiteres Verfahren
Spanish: Continuación del procedimiento
Italian: Fase successiva del procedimento
Portuguese: Procedimento subsequente
Dutch: Vervolg van de procedure
Danish: Efterfølgende procedure
Swedish: Efterföljande förfarande
Finnish: Myöhempi menettely
Greek: Επακόλουθη διαδικασία
Czech: Následný postup
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsze postępowanie
Hungarian: Az eljárás további menete
Slovenian: Nadaljnji postopek
Romanian: Procedura ulterioară
Bulgarian: Последваща процедура
Estonian: Järgnenud menetlus
Latvian: Turpmākā procedūra
Lithuanian: Tolesnė procedūra
Maltese: Il-proċedura sussegwenti
English: The parties who so requested were granted an opportunity to be heard.
French: Celles qui l’ont demandé ont également eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden außerdem gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a las partes que lo solicitaron.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l’opportunità di essere sentite.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt.
Swedish: De parter som så önskade fick även möjlighet att bli hörda.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Strany, které o to požádaly, dostaly možnost slyšení.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť vypočutia.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono wypowiedzenie się w formie ustnej.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Stranke so imele na zahtevo tudi možnost za zaslišanje.
Romanian: Părțile care au adresat o cerere în acest sens au avut posibilitatea de a fi audiate.
Bulgarian: На страните, които бяха поискали това, бе предоставена възможност да бъдат изслушани.
Estonian: Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt.
Latvian: Personām, kas lūdza iespēju tās uzklausīt, tādu iespēju deva.
Lithuanian: Toms šalims, kurios to pageidavo, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet li talbu li jinstemgħu, ingħataw l-opportunità.
English: Five additional verification visits were carried out at the premises of the following Community producers:
French: Cinq visites de vérification supplémentaires ont été effectuées dans les locaux des producteurs communautaires suivants:
German: Fünf weitere Kontrollbesuche wurden in den Betrieben der folgenden Gemeinschaftshersteller durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo cinco visitas de inspección adicionales en las instalaciones de los siguientes productores comunitarios:
Italian: Sono state effettuate altre cinque visite di verifica presso le sedi dei seguenti produttori comunitari:
Portuguese: Foram efectuadas cinco visitas de verificação suplementares às instalações dos seguintes produtores comunitários:
Dutch: Bij de volgende vijf communautaire producenten werd ter plaatse een aanvullende controle verricht:
Danish: Der blev aflagt fem supplerende kontrolbesøg hos følgende EF-producenter:
Swedish: Fem ytterligare kontrollbesök gjordes hos följande gemenskapstillverkare:
Finnish: Seuraavien yhteisön tuottajien toimitiloihin tehtiin viisi ylimääräistä tarkastuskäyntiä:
Greek: Πέντε επιπλέον επισκέψεις επαλήθευσης πραγματοποιήθηκαν στους χώρους των κάτωθι κοινοτικών παραγωγών:
Czech: Bylo provedeno pět dodatečných inspekcí v prostorách těchto výrobců Společenství:
Slovak: Päť ďalších overovacích návštev sa vykonalo v priestoroch týchto výrobcov zo Spoločenstva:
Polish: Przeprowadzono pięć dodatkowych wizyt w siedzibach następujących producentów wspólnotowych:
Hungarian: Öt további ellenőrző látogatást folytattak le a következő közösségi gyártók telephelyein:
Slovenian: Pet dodatnih preveritvenih obiskov je bilo opravljenih v prostorih naslednjih proizvajalcev Skupnosti:
Romanian: Au fost efectuate cinci vizite suplimentare de verificare la sediile următorilor producători comunitari:
Bulgarian: Бяха извършени пет допълнителни проверки на място в помещенията на следните производители от Общността:
Estonian: Tehti viis kontrollkäiku järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Piecus papildu pārbaudes apmeklējumus veica šādu Kopienas ražotāju uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Penki papildomi tikrinamieji vizitai surengti šių Bendrijos gamintojų patalpose:
Maltese: Saru ħames żjarat addizzjonali ta’ verifika fuq il-post tal-produtturi Komunitarji li ġejjin:
English: Novelis UK Limited, Bridgnorth, United Kingdom,
French: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Royaume-Uni,
German: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Novelis UK Limited, Bridgnorth (Reino Unido),
Italian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Regno Unito,
Portuguese: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Reino Unido,
Dutch: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Det Forenede Kongerige
Swedish: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Storbritannien.
Finnish: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Spojené království,
Slovak: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Spojené kráľovstvo,
Polish: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Egyesült Királyság,
Slovenian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Združeno kraljestvo,
Romanian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Regatul Unit;
Bulgarian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Обединено кралство
Estonian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Ühendkuningriik;
Latvian: Novelis UK Limited, Braidnorta, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Jungtinė Karalystė,
Maltese: Novelis UK Limited, Bridgnorth, Ir-Renju Unit,
English: Novelis Luxembourg, Dudelange, Grand Duché de Luxembourg,
French: Novelis Luxembourg, Dudelange, Grand-Duché de Luxembourg,
German: Novelis Luxembourg, Dudelange, Großherzogtum Luxemburg,
Spanish: Novelis Luxembourg, Dudelange (Gran Ducado de Luxemburgo),
Italian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Granducato di Lussemburgo,
Portuguese: Novelis Luxembourg, Dudelange, Grão-Ducado do Luxemburgo,
Dutch: Novelis Luxembourg, Dudelange, Groothertogdom Luxemburg;
Danish: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxembourg
Swedish: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxemburg.
Finnish: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxemburgin suurherttuakunta,
Greek: Novelis Luxembourg, Dudelange, Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,
Czech: Novelis Luxembourg, Dudelange, Lucembursko,
Slovak: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxemburské veľkovojvodstvo,
Polish: Novelis Luxembourg, Dudelange, Wielkie Księstwo Luksemburga,
Hungarian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxemburgi Nagyhercegség,
Slovenian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Veliko vojvodstvo Luxembourg,
Romanian: Novelis Luxemburg, Dudelange, Marele Ducat al Luxemburgului;
Bulgarian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Велико херцогство Люксембург
Estonian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Luksemburgi Suurhertsogiriik;
Latvian: Novelis Luxembourg, Didelanža, Luksemburgas Lielhercogiste,
Lithuanian: Novelis Luxembourg, Dudelange, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė,
Maltese: Novelis Lussemburgu, Dudelange, Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu,
English: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, France,
French: Novelis Foil France SAS, Rugles, France,
German: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankreich,
Spanish: Novelis Foil France S.A.S., Rugles (Francia),
Italian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francia,
Portuguese: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, França,
Dutch: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankrijk;
Danish: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankrig
Swedish: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankrike.
Finnish: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Ranska,
Greek: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Γαλλία,
Czech: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francie,
Slovak: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francúzsko,
Polish: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francja,
Hungarian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Franciaország,
Slovenian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francija,
Romanian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Franța;
Bulgarian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Франция
Estonian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Prantsusmaa;
Latvian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Francija,
Lithuanian: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Prancūzija,
Maltese: Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Franza,
English: Grupa Kęty SA, Kęty, Poland,
French: Grupa Kęty S.A., Kęty, Pologne,
German: Grupa Kety S.A., Kety, Polen,
Spanish: Grupa Kęty SA, Kęty (Polonia),
Italian: Grupa Kęty SA, Kęty, Polonia,
Portuguese: Grupa Kęty SA, Kęty, Polónia,
Dutch: Grupa Kęty SA, Kęty, Polen;
Danish: Grupa Kęty SA, Kęty, Polen
Swedish: Grupa Kęty SA, Kęty, Polen.
Finnish: Grupa Kęty SA, Kęty, Puola,
Greek: Grupa Kety SA, Kety, Πολωνία,
Czech: Grupa Kęty SA, Kęty, Polsko,
Slovak: Grupa Kęty SA, Kęty, Poľsko,
Polish: Grupa Kęty SA, Kęty, Polska,
Hungarian: Grupa Kęty SA, Kęty, Lengyelország,
Slovenian: Grupa Kęty S.A., Kęty, Poljska,
Romanian: Grupa Kęty SA, Kęty, Polonia;
Bulgarian: Grupa Kęty SA, Kęty, Полша
Estonian: Grupa Kęty SA, Kęty, Poola;
Latvian: Grupa Kęty SA, Keti, Polija,
Lithuanian: Grupa Kęty SA, Kęty, Lenkija,
Maltese: Grupa Kęty SA, Kęty, il-Polonja,
English: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spain.
French: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Espagne.
German: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanien.
Spanish: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun (España).
Italian: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Spagna.
Portuguese: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Espanha.
Dutch: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Spanje.
Danish: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanien.
Swedish: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Spanien.
Finnish: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Espanja.
Greek: Hydro Aluminium Inasa, SA, Irurtzun, Ισπανία.
Czech: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Španělsko.
Slovak: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Španielsko.
Polish: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Hiszpania.
Hungarian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanyolország.
Slovenian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Španija.
Romanian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spania.
Bulgarian: Hydro Aluminium Inasa,S.A., Irurtzun, Испания
Estonian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Hispaania.
Latvian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzuna, Spānija.
Lithuanian: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Ispanija.
Maltese: Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanja.
English: One additional visit was carried out at the premises of the following company related to exporting producers:
French: Une visite de vérification supplémentaire a été effectuée dans les locaux de la société suivante, liée aux producteurs-exportateurs:
German: In den Betrieben des folgenden, mit ausführenden Herstellern verbundenen Unternehmens wurde ein weiterer Kontrollbesuch durchgeführt:
Spanish: Se llevó a cabo una visita adicional en las instalaciones de la siguiente empresa vinculada a los productores exportadores:
Italian: Una visita supplementare è stata effettuata presso la sede della seguente società collegata con i produttori esportatori:
Portuguese: Foi efectuada uma visita suplementar às instalações da seguinte empresa coligada com produtores-exportadores:
Dutch: Bij het volgende met producenten-exporteurs verbonden bedrijf werd ter plaatse een aanvullende controle verricht:
Danish: Der blev aflagt et yderligere kontrolbesøg hos følgende virksomhed, som var forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter:
Swedish: Ett ytterligare besök gjordes hos följande företag som är närstående till exporterande tillverkare:
Finnish: Seuraavan vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevan yrityksen toimitiloihin tehtiin yksi ylimääräinen tarkastuskäynti:
Greek: Μια επιπλέον επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στους χώρους της κάτωθι εταιρείας που σχετίζεται με παραγωγούς-εξαγωγείς:
Czech: Byla provedena jedna dodatečná inspekce v prostorách této společnosti, která je ve spojení s vyvážejícími výrobci:
Slovak: Jedna dodatočná návšteva sa vykonala v priestoroch tejto spoločnosti prepojenej s vyvážajúcimi výrobcami:
Polish: Dodatkowa wizyta weryfikacyjna odbyła się w siedzibie przedsiębiorstwa powiązanego z producentem eksportującym:
Hungarian: Emellett egy látogatást tettek az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló következő vállalat telephelyén:
Slovenian: Dodaten obisk je bil opravljen v prostorih družb, povezanih s proizvajalci izvozniki:
Romanian: A fost efectuată o vizită suplimentară la sediile următoarei companii afiliate unor producători-exportatori:
Bulgarian: Беше извършено едно допълнително посещение в помещенията на следното дружество, свързано с производители износители:
Estonian: Tehti üks täiendav kontrollkäik järgneva eksportiva tootja äriühingu valdustesse:
Latvian: Vienu papildu apmeklējumu veica šāda ar ražotājiem eksportētājiem saistītu uzņēmuma telpās:
Lithuanian: Vienas papildomas tikrinamasis vizitas buvo surengtas šios su eksportuojančiais gamintojais susijusios bendrovės patalpose:
Maltese: Saret żjara addizzjonali waħda fuq il-post tal-kumpanija li ġejja konnessa mal-produtturi esportaturi:
English: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spain.
French: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Espagne.
German: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanien.
Spanish: Alcoa Transformación de Productos, SL, Alicante (España).
Italian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spagna.
Portuguese: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Espanha.
Dutch: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanje.
Danish: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanien.
Swedish: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanien.
Finnish: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Espanja.
Greek: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Ισπανία.
Czech: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Španělsko.
Slovak: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Španielsko.
Polish: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Hiszpania.
Hungarian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanyolország.
Slovenian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Španija.
Romanian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spania.
Bulgarian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Испания
Estonian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Hispaania.
Latvian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alikante, Spānija.
Lithuanian: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Ispanija.
Maltese: Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanja.
English: Three additional visits were carried out at the premises of the following exporting producers:
French: Trois visites supplémentaires ont été effectuées dans les locaux des producteurs-exportateurs suivants:
German: Drei weitere Kontrollbesuche wurden in den Betrieben der folgenden ausführenden Hersteller durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo tres visitas adicionales en las instalaciones de los siguientes productores exportadores comunitarios:
Italian: Tre visite supplementari sono state effettuate presso le sedi dei seguenti produttori esportatori:
Portuguese: Foram efectuadas três visitas suplementares às instalações dos seguintes produtores-exportadores:
Dutch: Bij de volgende drie producenten-exporteurs werd ter plaatse een aanvullende controle verricht:
Danish: Der blev aflagt tre supplerende kontrolbesøg hos følgende eksporterende producenter:
Swedish: Tre ytterligare besök gjordes hos följande exporterande tillverkare:
Finnish: Seuraavien vientiä harjoittavien tuottajien toimitiloihin tehtiin kolme ylimääräistä tarkastuskäyntiä:
Greek: Τρεις επιπλέον επισκέψεις πραγματοποιήθηκαν στους χώρους των κάτωθι παραγωγών-εξαγωγέων:
Czech: Byly provedeny tři dodatečné inspekce v prostorách těchto vyvážejících výrobců:
Slovak: Tri dodatočné návštevy sa vykonali v priestoroch týchto vyvážajúcich výrobcov:
Polish: Przeprowadzono trzy dodatkowe wizyty w siedzibach następujących producentów eksportujących:
Hungarian: Három további ellenőrző látogatást folytattak le a következő exportáló gyártók telephelyein:
Slovenian: Trije dodatni preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih proizvajalcev izvoznikov:
Romanian: Au fost efectuate trei vizite suplimentare la sediile următorilor producători-exportatori:
Bulgarian: Бяха извършени три допълнителни посещения в помещенията на следните производители износители:
Estonian: Järgmiste eksportivate tootjate äriühingute valdustesse tehti kolm täiendavat kontrollkäiku:
Latvian: Trīs papildu apmeklējumus veica šādu ražotāju eksportētāju telpās:
Lithuanian: Trys papildomi vizitai surengti šių eksportuojančių gamintojų patalpose:
Maltese: Saru tliet żjarat addizzjonali fuq il-post tal-produtturi esportaturi li ġejjin: