FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing of goods
French: 13 41 1 Frais de location à long terme et de location-achat
German: 13 41 1 Zahlungen für langfristig gemietete und mit Operating-Leasing beschaffte Produktionsanlagen
Spanish: 13 41 1 Pagos por el alquiler a largo plazo y el arrendamiento financiero operativo de bienes
Italian: 13 41 1 Pagamenti per locazione a lungo termine e leasing operativo di beni
Dutch: 13 41 1 Betalingen voor langetermijnhuur en operationele leasing van goederen
Danish: 13 41 1 Udgifter til langtidsleje og operationel leasing af varer
Swedish: 13 41 1 Kostnader för hyra och operationell leasing av varor
Finnish: 13 41 1 Maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingista
Greek: 13 41 1 Πληρωμές για μακροπρόθεσμη ενοικίαση και λειτουργική χρηματοδοτική μίσθωση αγαθών
Czech: 13 41 1 Platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků
Slovak: 13 41 1 Platby za dlhodobý prenájom a operačný lízing tovarov
Polish: 13 41 1 Płatności za długoterminowy wynajem oraz leasing operacyjny produktów
Hungarian: 13 41 1 Tárgyi eszközök hosszú távú bérletére és operatív lízingjére történő kifizetések
Slovenian: 13 41 1 Plačila za dolgoročni in poslovni najem
Romanian: 13 41 1 Plăți pentru chirii pe termen lung și pentru leasing operațional de bunuri
Bulgarian: 13 41 1 Вноски за дългосрочно наемане и оперативен лизинг на стоки
Estonian: 13 41 1 Kaupade pikaajalise rentimise ja kasutusrendi maksed
Latvian: 13 41 1 Maksājumi par ilgtermiņa nomu un preču operatīvo līzingu
Lithuanian: 13 41 1 Ilgalaikės prekių nuomos ir eksploatacinės nuomos mokesčiai
Maltese: 13 41 1 Pagamenti għal kirjiet fit-tul u għal leasing operattiv ta’ oġġetti
English: 16 11 0 Number of: persons employed [5]
French: 16 11 0 Nombre de personnes occupées [5]
German: 16 11 0 Zahl der Beschäftigten [5]
Spanish: 16 11 0 Número de personas ocupadas [5]
Italian: 16 11 0 Numero di persone occupate [5]
Dutch: 16 11 0 Aantal werkzame personen [5]
Danish: 16 11 0 Antal beskæftigede [5]
Swedish: 16 11 0 Antal sysselsatta [5]
Finnish: 16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä [5]
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [5]
Czech: 16 11 0 Počet pracujících osob [5]
Slovak: 16 11 0 Počet zamestnaných osôb [5]
Polish: 16 11 0 Liczba pracujących [5]
Hungarian: 16 11 0 Foglalkoztatottak száma [5]
Slovenian: 16 11 0 Število: oseb, ki delajo 5 [5]
Romanian: 16 11 0 Numărul de persoane ocupate [5]
Bulgarian: 16 11 0 Брой заети лица [5]
Estonian: 16 11 0 Tööga hõivatud inimeste arv [5]
Latvian: 16 11 0 Nodarbināto personu skaits [5]
Lithuanian: 16 11 0 Dirbančių asmenų skaičius [5]
Maltese: 16 11 0 Numru ta’ persuni impjegati [5]
English: 16 13 0 Number of employees [5]
French: 16 13 0 Nombre de salariés [5]
German: 16 13 0 Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger [5]
Spanish: 16 13 0 Número de asalariados [5]
Italian: 16 13 0 Numero di dipendenti [5]
Dutch: 16 13 0 Aantal werknemers [5]
Danish: 16 13 0 Antal lønmodtagere [5]
Swedish: 16 13 0 Antal anställda [5]
Finnish: 16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä [5]
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών [5]
Czech: 16 13 0 Počet zaměstnanců [5]
Slovak: 16 13 0 Počet zamestnancov [5]
Polish: 16 13 0 Liczba zatrudnionych [5]
Hungarian: 16 13 0 Alkalmazottak száma [5]
Slovenian: 16 13 0 Število zaposlenih [5]
Romanian: 16 13 0 Numărul de salariați [5]
Bulgarian: 16 13 0 Брой служители [5]
Estonian: 16 13 0 Töötajate arv [5]
Latvian: 16 13 0 Darbinieku skaits [5]
Lithuanian: 16 13 0 Darbuotojų skaičius [5]
Maltese: 16 13 0 Numru ta’ impjegati [5]
English: 20 11 0 Purchases of energy products
French: 20 11 0 Achats de produits énergétiques
German: 20 11 0 Käufe von Energieprodukten
Spanish: 20 11 0 Compras de productos energéticos
Italian: 20 11 0 Acquisti di prodotti energetici
Dutch: 20 11 0 Aankoop van energieproducten
Danish: 20 11 0 Køb af energiprodukter
Swedish: 20 11 0 Inköp av energi
Finnish: 20 11 0 Energiatuotteiden ostot
Greek: 20 11 0 Αγορές ενεργειακών προϊόντων
Czech: 20 11 0 Nákup energetických produktů
Slovak: 20 11 0 Nákup energetických výrobkov
Polish: 20 11 0 Zakupy nośników energii
Hungarian: 20 11 0 Energiatermékek vásárlása
Slovenian: 20 11 0 Nabava energetskih proizvodov
Romanian: 20 11 0 Achiziții de produse energetice
Bulgarian: 20 11 0 Покупки на енергийни продукти
Estonian: 20 11 0 Energiatoodete ost
Latvian: 20 11 0 Enerģētikas produktu iepirkumi
Lithuanian: 20 11 0 Energetikos produktų pirkimas
Maltese: 20 11 0 Xiri ta’ prodotti ta’ l-enerġija
English: NACE Rev.2 three-digit level (group) for characteristic 18 11 0
French: Niveau à 3 chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes) pour la caractéristique 18 11 0
German: NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppe) für das Merkmal 18 11 0
Spanish: Nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo) para la característica 18 11 0
Italian: Livello a 3 cifre (gruppo) della NACE Rev. 2 per la caratteristica 18 11 0
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen) voor kenmerk 18 11 0
Danish: 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2 for variabel 18 11 0
Swedish: Nace rev. 1, tresiffrig nivå (grupper) för variabel 18 11 0
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso ominaisuustiedon 18 11 0 osalta
Greek: NACE αναθ. 2 τριψήφιο επίπεδο (ομάδες) για το χαρακτηριστικό 18 11 0
Czech: Třímístný číselný kód NACE rev. 2 (skupiny) pro ukazatel 18 11 0
Slovak: Trojmiestny kód (skupina) NACE Rev.2 pre ukazovateľ 18 11 0
Polish: NACE wersja 2 poziom trzycyfrowy (grupa) dla cechy 18 11 0
Hungarian: NACE Rev.2 3 számjegyű szint (alágazatok) a 18 11 0 mutatóra
Slovenian: Trimestna raven (skupina) NACE Rev. 2 za karakteristiko 18 11 0
Romanian: Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe) pentru caracteristica 18 11 0
Bulgarian: Трицифрено ниво (групи) NACE Rev.2 за характеристика 18 11 0
Estonian: NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühm) näitajad 18 11 0 kohta
Latvian: NACE 2. red. trīsciparu līmenis (grupa) raksturlielumam 18 11 0
Lithuanian: NACE 2 red. trijų ženklų lygmuo (grupė) rodikliui 18 11 10
Maltese: NACE Rev.2 livell bi 3 numru (grupp) għall-karatteristika 18 11 0
English: Series 4B
French: Série 4B
German: Reihe 4B
Spanish: Serie 4B
Italian: Serie 4B
Dutch: Reeks 4B
Danish: Række 4B
Swedish: Serie 4B
Finnish: Sarja 4B
Greek: Σειρά 4B
Czech: Soubor 4B
Slovak: Rad 4B
Polish: Seria 4B
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4B
Romanian: Seria 4B
Bulgarian: Серия 4В
Estonian: Sari 4B
Latvian: Sērija 4B
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4B
English: NACE Rev.2 Sections F
French: NACE Rév. 2, section F
German: NACE Rev. 2, Abschnitt F
Spanish: Sección F de la NACE Rev. 2
Italian: Sezione F della NACE Rev. 2
Dutch: NACE Rev. 2, sectie F
Danish: Hovedafdeling F i NACE rev. 2
Swedish: Avdelning F i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokka F
Greek: NACE αναθ. 2: τομέας ΣΤ
Czech: NACE rev. 2 sekce F
Slovak: Sekcia F NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2 sekcje F
Hungarian: NACE Rev.2 F nemzetgazdasági ág
Slovenian: NACE Rev. 2 področje F
Romanian: NACE Rev.2 secțiunea F
Bulgarian: Раздел F на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev. 2 F jagu
Latvian: NACE 2. red. F sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red. F sekcija
Maltese: NACE Rev.2 Taqsima F
English: Characteristic in Annex IV section 4 paragraph 2:
French: Caractéristique de l'annexe IV, section 4, paragraphe 2:
German: Merkmal in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 2:
Spanish: Característica del anexo IV, sección 4, punto 2:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 2:
Dutch: Kenmerk in bijlage IV, sectie 4, punt 2:
Danish: Variabel i bilag IV, afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Variabel enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 2 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 2:
Czech: Ukazatel v příloze IV oddíle 4 odst. 2:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe IV oddiele 4 ods. 2:
Polish: Cecha w załączniku IV sekcja 4 pkt. 2:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 2. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 2:
Romanian: Caracteristica din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
Bulgarian: Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Estonian: Näitajad IV lisa 4. jao punktis 2:
Latvian: Raksturlielums IV pielikuma 4. iedaļas 2. punktā:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 2 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: NACE Rev.2 1-digit level (section)
French: Niveau à 1 chiffre de la NACE Rév. 2 (sections)
German: NACE Rev. 2: 1-stellig (Abschnitt)
Spanish: Nivel de un dígito de la NACE Rev. 2 (sección)
Italian: Livello a 1 cifra (sezione) della NACE Rev. 2
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas discriminadas segundo a classe de dimensão para a construção indicadas nos n.os 2 e 3 da Secção 4 do Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas. Série 4B Nome da série
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met één cijfer (secties)
Danish: 1-cifret niveau (hovedafdelinger) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, ensiffrig nivå (avdelningar)
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομέας)
Czech: Jednomístný alfabetický kód NACE rev. 2 (sekce)
Slovak: Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 1-cyfrowy (sekcja)
Hungarian: NACE Rev.2 1 számjegyű szint (nemzetgazdasági ágak)
Slovenian: NACE Rev. 2, enomestna raven (področje)
Romanian: Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Bulgarian: Едноцифрено ниво (раздели) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 1-numbriline tase (jagu)
Latvian: NACE 2. red. viena burta līmenis (sadaļa)
Lithuanian: NACE 2 red. 1 ženklo lygmuo (sekcijos)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’numru 1 (taqsima)
English: Series 4C
French: Série 4C
German: Reihe 4C
Spanish: Serie 4C
Italian: Serie 4C
Portuguese: Características do n.o 3 da secção 4 do Anexo IV: 12 11 0 Volume de negócios
Dutch: Reeks 4C
Danish: Række 4C
Swedish: Serie 4C
Finnish: Sarja 4C
Greek: Σειρά 4Γ
Czech: Soubor 4C
Slovak: Rad 4C
Polish: Seria 4C
Hungarian: adatsor
Slovenian: Ime serije
Romanian: Seria 4C
Bulgarian: Серия 4C
Estonian: Sari 4C
Latvian: Sērija 4C
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4C
English: Characteristic of Annex IV section 4 paragraph 2:
French: Caractéristique de l'annexe IV, section 4, paragraphe 2:
German: Merkmal in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 2:
Spanish: Característica del anexo IV, sección 4, punto 2:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 2:
Dutch: Kenmerk in bijlage IV, sectie 4, punt 2:
Danish: Variabel i bilag IV, afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Variabel enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 2 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 2:
Czech: Ukazatel v příloze IV oddíle 4 odst. 2:
Slovak: Ukazovateľ v prílohe IV oddiele 4 ods. 2:
Polish: Cecha w załączniku IV sekcja 4 pkt. 2:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 2. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristika iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 2:
Romanian: Caracteristica din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
Bulgarian: Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Estonian: IV lisa 4. jao punkti 2 näitajad:
Latvian: Raksturlielums IV pielikuma 4. iedaļas 2. punktam:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 2 dalies rodiklis:
Maltese: Karatteristika tal-paragrafu 2 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 5:
French: Caractéristiques de l'annexe IV, section 4, paragraphe 5:
German: Merkmale in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 5:
Spanish: Características del anexo IV, sección 4, punto 5:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 5:
Dutch: Kenmerken in bijlage IV, sectie 4, punt 5:
Danish: Variabler i bilag IV, afsnit 4, punkt 5:
Swedish: Variabler enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 5:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 5 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 5:
Czech: Ukazatele v příloze IV oddíle 4 odst. 5:
Slovak: Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 5:
Polish: Cechy w załączniku IV sekcja 4 pkt. 5:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 5. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 5:
Romanian: Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (5):
Bulgarian: Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 5:
Estonian: Näitajad IV lisa 4. jao punktis 5:
Latvian: Raksturlielumi IV pielikuma 4. iedaļas 5. punktā:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 5 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 5 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: NACE Rev.2 2-digit level (Division)
French: Niveau à 2 chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions)
German: NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilung)
Spanish: Nivel de dos dígitos de la NACE Rev. 2 (división)
Italian: Livello a 2 cifre (divisione) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev.2, nível de 3 dígitos (grupo)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met twee cijfers (afdelingen)
Danish: 2-cifret niveau (hovedgrupper) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
Czech: Dvoumístný číselný kód NACE rev. 2 (oddíly)
Slovak: Dvojmiestny kód (divízia) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 2-cyfrowy (dział)
Hungarian: NACE Rev.2 2 számjegyű szint (ágazatok)
Slovenian: NACE Rev. 2, dvomestna raven (oddelek)
Romanian: Nivel de 2 cifre al NACE Rev.2 (diviziuni)
Bulgarian: Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 2-numbriline tase (jaotis)
Latvian: NACE 2. red. divciparu līmenis (nodaļa)
Lithuanian: NACE 2 red. 2 ženklų lygmuo (skyriai)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’2 numri (Diviżjoni)
English: NACE Rev.2 1-digit level (Section)
French: Niveau à 1 chiffre de la NACE Rév. 2 (sections)
German: NACE Rev. 2: 1-stellig (Abschnitt)
Spanish: Nivel de un dígito de la NACE Rev. 2 (sección)
Italian: Livello a 1 cifra (sezione) della NACE Rev. 2
Portuguese: NACE Rev. 2, nível de 1 dígito (secção)
Dutch: NACE Rev. 2-niveau met één cijfer (secties)
Danish: 1-cifret niveau (hovedafdelinger) i NACE rev. 2
Swedish: Nace rev. 2, ensiffrig nivå (avdelningar)
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομείς)
Czech: Jednomístný alfabetický kód NACE rev. 2 (sekce)
Slovak: Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2, poziom 1-cyfrowy (sekcja)
Hungarian: NACE Rev.2 1 számjegyű szint (nemzetgazdasági ágak)
Slovenian: NACE Rev. 2, enomestna raven (področje)
Romanian: Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Bulgarian: Едноцифрено ниво (раздели) на NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 1-numbriline tase (jagu)
Latvian: NACE 2. red. viena burta līmenis (sadaļa)
Lithuanian: NACE 2 red. 1 ženklo lygmuo (sekcijos)
Maltese: NACE Rev.2 livell b’numru 1 (Taqsima)
English: NUTS 0.
French: NUTS 0
German: NUTS 0
Spanish: NUTS 0
Italian: NUTS 0
Portuguese: Primeiro ano de referência
Dutch: NUTS 0
Danish: NUTS 0
Swedish: NUTS 0
Finnish: NUTS 0
Czech: NUTS 0
Hungarian: NUTS 0
Slovenian: NUTS 0
Romanian: NUTS 0
Bulgarian: NUTS 0
Estonian: NUTS 0
Latvian: NUTS 0
Lithuanian: NUTS 0
English: Series 4D
French: Série 4D
German: Reihe 4D
Spanish: Serie 4D
Italian: Serie 4D
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Reeks 4D
Danish: Række 4D
Swedish: Serie 4D
Finnish: Sarja 4D
Greek: Σειρά 4Δ
Czech: Soubor 4D
Slovak: Rad 4D
Polish: Seria 4D
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4D
Romanian: Seria 4D
Bulgarian: Серия 4D
Estonian: Sari 4D
Latvian: Sērija 4D
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4D
English: Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 6:
French: Caractéristiques de l'annexe IV, section 4, paragraphe 6:
German: Merkmale in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 6:
Spanish: Características del anexo IV, sección 4, punto 6:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 6:
Dutch: Kenmerken in bijlage IV, sectie 4, punt 6:
Danish: Variabler i bilag IV, afsnit 4, punkt 6:
Swedish: Variabler enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 6:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 6 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 6:
Czech: Ukazatele v příloze IV oddíle 4 odst. 6:
Slovak: Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 6:
Polish: Cechy w załączniku IV sekcja 4 pkt. 6:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 6. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 6:
Romanian: Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (6):
Bulgarian: Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 6:
Estonian: Näitajad IV lisa 4. jao punktis 6:
Latvian: Raksturlielumi IV pielikuma 4. iedaļas 6. punktā:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 6 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 4 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: Series 4E
French: Série 4E
German: Reihe 4E
Spanish: Serie 4E
Italian: Serie 4E
Portuguese: Série 4D
Dutch: Reeks 4E
Danish: Række 4E
Swedish: Serie 4E
Finnish: Sarja 4E
Greek: Σειρά 4Ε
Czech: Soubor 4E
Slovak: Rad 4E
Polish: Seria 4E
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4E
Romanian: Seria 4E
Bulgarian: Серия 4E
Estonian: Sari 4E
Latvian: Sērija 4E
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4E
English: Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 4:
French: Caractéristiques de l'annexe IV, section 4, paragraphe 4:
German: Merkmale in Anhang IV Abschnitt 4 Nummer 4:
Spanish: Características del anexo IV, sección 4, punto 4:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato IV, sezione 4, punto 4:
Portuguese: Características do n.o 4 da secção 4 do Anexo IV: 23 11 0 Pagamentos a subcontratantes
Dutch: Kenmerken in bijlage IV, sectie 4, punt 4:
Danish: Variabler i bilag IV, afsnit 4, punkt 4:
Swedish: Variabler enligt bilaga IV avsnitt 4 punkt 4:
Finnish: Seuraavat liitteessä IV olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος IV τμήμα 4 σημείο 4:
Czech: Ukazatele v příloze IV oddíle 4 odst. 4:
Slovak: Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 4:
Polish: Cechy w załączniku IV sekcja 4 pkt. 4:
Hungarian: A IV. melléklet 4. szakaszának 4. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge IV, oddelek 4, odstavek 4:
Romanian: Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (4):
Bulgarian: Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 4:
Estonian: IV lisa 4. jao punkti 4 näitajad:
Latvian: Raksturlielumi IV pielikuma 4. iedaļas 4. punktam:
Lithuanian: IV priedo 4 skirsnio 4 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi tal-paragrafu 4 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness IV:
English: Series 4F
French: Série 4F
German: Reihe 4F
Spanish: Serie 4F
Italian: Serie 4F
Dutch: Reeks 4F
Danish: Række 4F
Swedish: Serie 4F
Finnish: Sarja 4F
Greek: Σειρά 4ΣΤ
Czech: Soubor 4F
Slovak: Rad 4F
Polish: Seria 4F
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4F
Romanian: Seria 4F
Bulgarian: Серия 4F
Estonian: Sari 4F
Latvian: Sērija 4F
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4F
English: 23 12 0 Income from sub-contracting
French: 23 12 0 Revenus issus de la sous-traitance
German: 23 12 0 Einkünfte aus Unteraufträgen
Spanish: 23 12 0 Renta de la subcontratación
Italian: 23 12 0 Reddito da subfornitura
Portuguese: Primeiro ano de referência 2009 Periodicidade
Dutch: 23 12 0 Inkomsten uit onderaanneming
Danish: 23 12 0 Indkomst fra underentrepriser
Swedish: 23 12 0 Intäkter från entreprenadverksamhet
Finnish: 23 12 0 Tulot alihankinnasta
Greek: 23 12 0 Έσοδα από υπεργολαβίες
Czech: 23 12 0 Příjmy za subdodávky
Slovak: 23 12 0 Príjem za subdodávky
Polish: 23 12 0 Dochód z działalności podwykonawczej
Hungarian: 23 12 0 Alvállalkozásból származó jövedelem
Slovenian: 23 12 0 Prihodki iz podizvajalskih pogodb
Romanian: 23 12 0 Venituri din subcontractare
Bulgarian: 23 12 0 Приходи от подизпълнение
Estonian: 23 12 0 Alltöövõtust saadud tulu
Latvian: 23 12 0 Ieņēmumi no apakšuzņēmuma līgumiem
Lithuanian: 23 12 0 Pajamos iš subrangos darbų
Maltese: 23 12 0 Id-dħul mill-għoti ta’ sottokuntratti
English: Series 4G
French: Série 4G
German: Reihe 4G
Spanish: Serie 4G
Italian: Serie 4G
Portuguese: Série 4F
Dutch: Reeks 4G
Danish: Række 4G
Swedish: Serie 4G
Finnish: Sarja 4G
Greek: Σειρά 4Ζ
Czech: Soubor 4G
Slovak: Rad 4G
Polish: Seria 4G
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 4G
Romanian: Seria 4G
Bulgarian: Серия 4G
Estonian: Sari 4G
Latvian: Sērija 4G
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 4G
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for construction
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — ventilation du chiffre d'affaires: construction
German: Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für das Baugewerbe — Aufschlüsselung des Umsatzes
Spanish: Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio de la construcción
Italian: Statistiche pluriennali sulle imprese: suddivisione del fatturato — Settore della costruzione
Portuguese: Estatísticas plurianuais das empresas — Estatísticas da subcontratação para a construção
Dutch: Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen — Specificatie van de omzet (bouwnijverheid)
Danish: Flerårige virksomhedsstatistikker — opdeling af omsætningen inden for bygge- og anlægssektoren
Swedish: Flerårig företagsstatistik – Fördelning av omsättningen för byggsektorn
Finnish: Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu: rakentaminen
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών για τις κατασκευές
Czech: Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Členění obratu
Slovak: Viacročná podniková štatistika – Členenie tržieb za stavebníctvo
Polish: Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów dot. budownictwa
Hungarian: Több éves vállalkozási statisztika – Az építőipari árbevétel bontása
Slovenian: Večletna statistika podjetij – statistika razčlenitve prihodkov od prodaje za gradbeništvo
Romanian: Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: строителство
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika – ehitusstatistika jaotatuna käibe järgi
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika – apgrozījuma sadalījums būvniecībā
Lithuanian: Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys. Apyvartos suskirstymas (statyba)
Maltese: Statistiċi multiannwali ta’ l-intrapriżi – Analiżi tal-fatturat għall-kostruzzjoni
English: 18 12 1 Turnover from industrial activities excluding construction
French: 18 12 1 Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles, à l'exclusion de la construction
German: 18 12 1 Umsatz aus industriellen Tätigkeiten mit Ausnahme der Bautätigkeit
Spanish: 18 12 1 Volumen de negocio de las actividades industriales, exceptuada la construcción
Italian: 18 12 1 Fatturato delle attività industriali, esclusa la costruzione
Portuguese: 23 12 0 Rendimentos provenientes de subcontratação Nível de discriminação da actividade
Dutch: 18 12 1 Omzet uit industriële activiteiten met uitzondering van de bouwnijverheid
Danish: 18 12 1 Omsætning ved industrielle aktiviteter undtagen bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: 18 12 1 Omsättning i industriell verksamhet utom byggverksamhet
Finnish: 18 12 1 Liikevaihto teollisuustoiminnasta rakennustoimintaa lukuun ottamatta
Greek: 18 12 1 Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες πλην των δομικών έργων
Czech: 18 12 1 Obrat z průmyslových činností bez stavebnictví
Slovak: 18 12 1 Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva
Polish: 18 12 1 Obrót z tytułu działalności przemysłowej z wyłączeniem budownictwa
Hungarian: 18 12 1 Ipari, kivéve építőipari, tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: 18 12 1 Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti, brez gradbeništva
Romanian: 18 12 1 Cifra de afaceri din activități industriale, cu excepția sectorului construcțiilor
Bulgarian: 18 12 1 Оборот от промишлена дейност без строителство
Estonian: 18 12 1 Tööstuse käive, välja arvatud ehitus
Latvian: 18 12 1 Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām, izņemot būvniecību
Lithuanian: 18 12 1 Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta
Maltese: 18 12 1 Fatturat minn attivitajiet industrijali għajr il-kostruzzjoni