FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Real estate activities with own property
French: Activités immobilières pour compte propre
German: Erschließung, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Actividades inmobiliarias por cuenta propia
Italian: Attività immobiliari conto proprio
Portuguese: Actividades imobiliárias por conta própria
Dutch: Projectontwikkeling en handel in onroerend goed
Danish: Virksomhed i forbindelse med egen fast ejendom
Swedish: Exploatering av och handel med egna fastigheter
Finnish: Kiinteistöalan toiminta omaan laskuun
Greek: Διαχείριση ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Činnosti v oblasti vlastních nemovitostí
Slovak: Činnosti v oblasti vlastných nehnuteľností
Polish: Obsługa nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Saját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos ügylet
Slovenian: Poslovanje z lastnimi nepremičninami
Romanian: Activități imobiliare cu bunuri imobiliare proprii
Bulgarian: Дейности с недвижими имоти своя собственост
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus enda omandiga
Latvian: Operācijas ar savu nekustamo īpašumu
Lithuanian: Operacijos su nekilnojamuoju turtu, priklausančiu nuosavybės ar kita teise
Maltese: Attivitajiet ta’ proprjetà ta’ beni immobbli bil-proprjetà proprja
English: Development and selling of real estate
French: Promotion immobilière
German: Erschließung von Grundstücken
Spanish: Promoción inmobiliaria por cuenta propia
Italian: Valorizzazione e promozione immobiliare
Portuguese: Promoção e venda imobiliária
Dutch: Projectontwikkeling
Danish: Udstykning og salg af fast ejendom
Swedish: Markexploatering
Finnish: Kiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Greek: Ανάπτυξη και πώληση ακίνητης περιουσίας
Czech: Činnosti související s organizací výstavby nemovitostí za účelem prodeje
Slovak: Rozvoj a predaj nehnuteľností
Polish: Zagospodarowanie i sprzedaż nieruchomości
Hungarian: Ingatlanberuházás, -eladás
Slovenian: Organizacija izvedbe nepremičninskih projektov za trg
Romanian: Construirea și vânzarea de bunuri imobiliare
Bulgarian: Извършване на подобрения и продажба на недвижими имоти
Estonian: Kinnisvaraarendus ja müük
Latvian: Nekustamā īpašuma mērķprojekti
Lithuanian: Nekilnojamojo turto plėtra ir pardavimas
Maltese: Żvilupp u bejgħ ta’ proprjetà ta’ beni immobbli
English: Buying and selling of own real estate
French: Activités des marchands de biens immobiliers
German: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri
Portuguese: Compra e venda de bens imobiliários
Dutch: Handel in onroerend goed
Danish: Køb og salg af egen fast ejendom
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Greek: Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí
Slovak: Nákup a predaj vlastných nehnuteľností
Polish: Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Ingatlanforgalmazás
Slovenian: Trgovanje z lastnimi nepremičninami
Romanian: Cumpărarea și vânzarea bunurilor imobiliare proprii
Bulgarian: Покупка и продажба на собствени недвижими имоти
Estonian: Isikliku kinnisvara ostu- ja müügiteenused
Latvian: Sava nekustamā īpašuma pirkšana un pārdošana
Lithuanian: Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas
Maltese: Xiri u bejgħ ta’ proprjetà ta’ beni immobbli proprja
English: Letting of own property
French: Location de biens immobiliers
German: Vermietung und Verpachtung von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Locazione di beni immobili
Portuguese: Arrendamento de bens imobiliários
Dutch: Verhuur van eigen onroerend goed
Danish: Udlejning af egen fast ejendom
Swedish: Uthyrning av egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen vuokraus
Greek: Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακίνητων
Czech: Pronájem vlastních nemovitostí
Slovak: Prenájom vlastných nehnuteľností
Polish: Wynajem nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Slovenian: Dajanje lastnih nepremičnin v najem
Romanian: Închirierea bunurilor imobiliare proprii
Bulgarian: Отдаване под наем на собствени имоти
Estonian: Enda kinnisvara rendileandmine
Latvian: Sava nekustamā īpašuma izīrēšana un iznomāšana
Lithuanian: Nekilnojamo turto priklausančio nuosavybės ar kita teise išnuomojimas
Maltese: Kiri tal-proprjetà proprja
English: Real estate activities on a fee or contract basis
French: Activités immobilières pour compte de tiers
German: Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Spanish: Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros
Italian: Attività immobiliari per conto terzi
Portuguese: Actividades imobiliárias por conta de outrem
Dutch: Bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Virksomhed i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag
Finnish: Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy
Slovak: Činnosti v oblasti nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
Polish: Działalność związana obsługą rynku nieruchomości na zlecenie
Hungarian: Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás
Slovenian: Poslovanje z nepremičninami za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Activități imobiliare pe bază de comision sau contract
Bulgarian: Посредническа дейност по операции с недвижими имоти
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus tasu eest või lepingu alusel
Latvian: Darbības ar nekustamo īpašumu uz līguma pamata vai par atlīdzību
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį
Maltese: Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà ta’ beni immobbli fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt
English: Real estate agencies
French: Agences immobilières
German: Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Spanish: Agentes de la propiedad inmobiliaria
Italian: Agenzie di mediazione immobiliare
Portuguese: Mediação imobiliária
Dutch: Bemiddeling in onroerend goed
Danish: Ejendomsmæglere
Swedish: Fastighetsförmedling
Finnish: Kiinteistönvälitys
Greek: Μεσιτικά γραφεία ακινήτων
Czech: Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur
Slovak: Realitné kancelárie
Polish: Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami
Hungarian: Ingatlanügynökségi tevékenység
Slovenian: Posredništvo v prometu z nepremičninami
Romanian: Agenții imobiliare
Bulgarian: Дейност на агенции за недвижими имоти
Estonian: 6831 Kinnisvarabüroode tegevus
Latvian: Starpniecība darbībā ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: Nekilnojamojo turto agentūrų veikla
Maltese: Aġenziji ta’ proprjetà ta’ beni immobbli
English: Management of real estate on a fee or contract basis
French: Administration de biens immobiliers
German: Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Spanish: Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria
Italian: Gestione di immobili per conto terzi
Portuguese: Administração de imóveis por conta de outrem
Dutch: Beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Administration af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Fastighetsförvaltning på uppdrag
Finnish: Kiinteistöjen isännöinti
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Správa nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy
Slovak: Správa nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
Polish: Zarządzanie nieruchomościami wykonywane na zlecenie
Hungarian: Ingatlankezelés
Slovenian: Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi
Romanian: Administrarea bunurilor imobiliare pe bază de comision sau contract
Bulgarian: Управление на недвижими имоти
Estonian: 6832 Kinnisvara haldus tasu eest või lepingu alusel
Latvian: Nekustamā īpašuma pārvaldīšana par atlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Nekilnojamojo turto tvarkyba už atlygį arba pagal sutartį
Maltese: Ġestjoni ta’ proprjetà ta’ beni immobbli fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt
English: 71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
French: 71 Location sans opérateur
German: 71 Vermietung beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal
Spanish: 71 Alquiler de maquinaria y equipo sin operario, de efectos personales y enseres domésticos
Italian: 71 Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico
Portuguese: 71 Aluguer de máquinas e de equipamentos sem pessoal e de bens pessoais e domésticos
Dutch: 71 Verhuur van machines en werktuigen zonder bedieningspersoneel en van overige roerende goederen
Danish: 71 Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: 71 Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Finnish: 71 Koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
Greek: 71 Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή· εκμίσθωση ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: 71 Pronájem strojů a přístrojů bez obsluhy, pronájem výrobků pro osobní spotřebu a převážně pro domácnost
Slovak: 71 Prenájom strojov a zariadení bez obsluhy a prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Polish: 71 Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi operatorskiej oraz wypożyczanie artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: 71 Berendezések, felszerelések kezelő nélküli kölcsönzése, valamint személyes és háztartási cikkek kölcsönzése
Slovenian: 71 Dajanje strojev in opreme brez delavcev ter blaga za osebno in gospodinjsko rabo v najem
Romanian: 71 Închirierea de mașini și echipamente fără operator și a bunurilor personale și de uz casnic
Bulgarian: 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператора им и на лични стоки и стоки за бита
Estonian: 71 Masinate ja seadmete väljarentimine ilma juhita ning tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine
Latvian: 71 Transportlīdzekļu, mašīnu un iekārtu, individuālās lietošanas priekšmetu, sadzīves aparatūras un iekārtu iznomāšana
Lithuanian: 71 Mašinų ir įrenginių be operatoriaus ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų nuoma
Maltese: 71 Kiri ta’ makkinarju u tagħmir mingħajr operatur u ta’ oġġetti personali u għad-dar
English: Renting of automobiles
French: Location de véhicules automobiles
German: Vermietung von Kraftwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht
Spanish: Alquiler de automóviles
Italian: Noleggio di autovetture
Portuguese: Aluguer de veículos automóveis
Dutch: Verhuur van auto's
Danish: Biludlejning
Swedish: Biluthyrning
Finnish: Autojen vuokraus
Greek: Εκμίσθωση αυτοκινήτων
Czech: Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t
Slovak: Prenájom automobilov
Polish: Wynajem samochodów osobowych
Hungarian: Gépkocsikölcsönzés
Slovenian: Dajanje avtomobilov v najem
Romanian: Închiriere de automobile
Bulgarian: Даване на автомобили под наем
Estonian: Autode väljaüürimine
Latvian: Automobiļu iznomāšana
Lithuanian: Automobilių nuoma
Maltese: Kiri ta’ vetturi
English: Renting of other transport equipment
French: Location d'autres matériels de transport
German: Vermietung von sonstigen Verkehrsmitteln
Spanish: Alquiler de otros medios de transporte
Italian: Noleggio di altri mezzi di trasporto
Portuguese: Aluguer de outro meio de transporte
Dutch: Verhuur van overige transportmiddelen
Danish: Udlejning af andre transportmidler
Swedish: Uthyrning av andra transportmedel
Finnish: Muiden liikennevälineiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση εξοπλισμού μεταφορών
Czech: Pronájem ostatních dopravních prostředků
Slovak: Prenájom ostatných dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem pozostałych środków transportu
Hungarian: Egyéb jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih vozil v najem
Romanian: Închiriere de alte mijloace de transport
Bulgarian: Даване под наем на друго транспортно оборудване
Estonian: Muude transpordivahendite rentimine
Latvian: Citu transportlīdzekļu iznomāšana
Lithuanian: Kitos transporto įrangos nuoma
Maltese: Kiri ta’ tagħmir ieħor ta’ trasport
English: Renting of other land transport equipment
French: Location d'autres matériels de transport terrestre
German: Vermietung von Landfahrzeugen (ohne Kraftwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht)
Spanish: Alquiler de otros medios de transporte terrestre
Italian: Noleggio di altri mezzi di trasporto terrestri
Portuguese: Aluguer de outro meio de transporte terrestre
Dutch: Verhuur van overige transportmiddelen voor vervoer te land
Danish: Udlejning af andet materiel til landtransport
Swedish: Uthyrning av andra landtransportmedel
Finnish: Muiden maaliikennevälineiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση άλλων χερσαίων μεταφορικών μέσων
Czech: Pronájem ostatních pozemních dopravních prostředků
Slovak: Prenájom ostatných pozemných dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem pozostałych środków transportu lądowego
Hungarian: Egyéb szárazföldi jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih kopenskih vozil v najem
Romanian: Închiriere de alte mijloace de transport terestre
Bulgarian: Даване под наем на друго оборудване за сухопътен транспорт
Estonian: Muude maismaatranspordivahendite rentimine
Latvian: Citu sauszemes transportlīdzekļu iznomāšana
Lithuanian: Kitos sausumos transporto įrangos nuoma
Maltese: Kiri ta’ tagħmir ieħor ta’ trasport fuq l-art
English: Renting of water transport equipment
French: Location de matériels de transport par eau
German: Vermietung von Wasserfahrzeugen
Spanish: Alquiler de medios de navegación
Italian: Noleggio di mezzi di trasporto marittimi e fluviali
Portuguese: Aluguer de meio de transporte marítimo e fluvial
Dutch: Verhuur van schepen
Danish: Udlejning af skibe
Swedish: Uthyrning av fartyg
Finnish: Vesiliikennevälineiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση μεταφορικών μέσων για μεταφορές μέσω υδάτινων οδών
Czech: Pronájem vodních dopravních prostředků
Slovak: Prenájom vodných dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem środków transportu wodnego
Hungarian: Vízi jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje plovil v najem
Romanian: Închiriere de mijloace de transport pe apă
Bulgarian: Даване под наем на оборудване за воден транспорт
Estonian: Veetranspordivahendite rentimine
Latvian: Ūdens transportlīdzekļu iznomāšana
Lithuanian: Vandens transporto įrangos nuoma
Maltese: Kiri ta’ tagħmir ta’ trasport fuq l-ilma
English: Renting of air transport equipment
French: Location de matériels de transport aérien
German: Vermietung von Luftfahrzeugen
Spanish: Alquiler de medios de transporte aéreo
Italian: Noleggio di mezzi di trasporto aerei
Portuguese: Aluguer de meio de transporte aéreo
Dutch: Verhuur van luchtvaartuigen
Danish: Udlejning af luftfartøjer
Swedish: Uthyrning av flygplan
Finnish: Ilmaliikennevälineiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση μεταφορικών μέσων για αεροπορικές μεταφορές
Czech: Pronájem leteckých dopravních prostředků
Slovak: Prenájom leteckých dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem środków transportu lotniczego
Hungarian: Légi jármű kölcsönzése
Slovenian: Dajanje zračnih plovil v najem
Romanian: Închiriere de mijloace de transport aerian
Bulgarian: Даване под наем на оборудване за въздушен транспорт
Estonian: Õhutranspordivahendite rentimine
Latvian: Gaisa transportlīdzekļu iznomāšana
Lithuanian: Oro transporto įrangos nuoma
Maltese: Kiri ta’ tagħmir ta’ trasport bl-ajru
English: Renting of other machinery and equipment
French: Location de machines et d'équipements
German: Vermietung von Maschinen und Geräten
Spanish: Alquiler de maquinaria y equipo
Italian: Noleggio di altri macchinari e attrezzature
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos
Dutch: Verhuur van overige machines en werktuigen
Danish: Udlejning af andre maskiner og udstyr
Swedish: Uthyrning av maskiner och utrustning
Finnish: Koneiden ja laitteiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Pronájem ostatních strojů a zařízení
Slovak: Prenájom strojov a zariadení
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń
Hungarian: Egyéb gép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih strojev in opreme v najem
Romanian: Închiriere de alte mașini și echipamente
Bulgarian: Даване под наем на машини и оборудване
Estonian: Masinate ja seadmete rentimine
Latvian: Darba mašīnu un iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Kitų mašinų ir įrenginių nuoma
Maltese: Kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor
English: Renting of agricultural machinery and equipment
French: Location de matériel agricole
German: Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten
Spanish: Alquiler de maquinaria y equipo agrario
Italian: Noleggio di macchinari e attrezzature agricole
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas
Dutch: Verhuur van landbouwmachines en -werktuigen
Danish: Udlejning af landbrugsmaskiner og -udstyr
Swedish: Uthyrning av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap
Finnish: Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Pronájem zemědělských strojů a zařízení
Slovak: Prenájom poľnohospodárskych strojov a zariadení
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń rolniczych
Hungarian: Mezőgazdasági gép és felszerelés kölcsönzése
Slovenian: Dajanje kmetijskih strojev in opreme v najem
Romanian: Închiriere de mașini și echipamente agricole
Bulgarian: Даване под наем на селскостопански машини и оборудване
Estonian: Põllumajandusmasinate ja -seadmete rentimine
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu un iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Žemės ūkio mašinų ir įrenginių nuoma
Maltese: Kiri ta’ makkinarju u tagħmir agrikolu
English: Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
French: Location de machines et d'équipements pour la construction
German: Vermietung von Baumaschinen und -geräten
Spanish: Alquiler de maquinaria y equipo para construcción e ingeniería civil
Italian: Noleggio di macchinari e attrezzature per lavori edili e di genio civile
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia civil
Dutch: Verhuur van machines en installaties voor de bouwnijverheid
Danish: Udlejning af entreprenørmateriel
Swedish: Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner
Finnish: Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού
Czech: Pronájem stavebních strojů a zařízení
Slovak: Prenájom stavebných strojov a zariadení
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń dla prowadzenia robót budowlanych wodnych i lądowych
Hungarian: Építőipari gép, berendezés kölcsönzése
Slovenian: Dajanje gradbenih strojev in opreme v najem
Romanian: Închiriere de mașini și echipamente de construcții civile
Bulgarian: Даване под наем на машини и оборудване за строителството и строителното инженерство
Estonian: Ehitusseadmete rentimine
Latvian: Būvmašīnu un būvniecības iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrenginių nuoma
Maltese: Kiri ta’ makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni u ta’ l-inġinerija ċivili
English: Renting of office machinery and equipment, including computers
French: Location de machines de bureau et de matériel informatique
German: Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen
Spanish: Alquiler de maquinaria y equipo de oficina (incluidos ordenadores)
Italian: Noleggio di macchine e attrezzature per ufficio e di materiale informatico
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos de escritório (inclui computadores)
Dutch: Verhuur van kantoormachines en computers
Danish: Udlejning af edb-maskiner, edb-udstyr og kontormaskiner
Swedish: Uthyrning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning inklusive datorer
Finnish: Konttorikoneiden ja -laitteiden vuokraus, mukaan lukien tietokoneet
Greek: Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων και των ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Pronájem kancelářských strojů a zařízení vč. počítačů
Slovak: Prenájom kancelárskych strojov a zariadení, vrátane počítačov
Polish: Wynajem maszyn i sprzętu biurowego łącznie z komputerami
Hungarian: Irodai gép és felszerelés, számítógép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje računalnikov in drugih pisarniških naprav in opreme v najem
Romanian: Închiriere de mașini și echipamente de birou, inclusiv computere
Bulgarian: Даване под наем на офис техника и оборудване, включително компютри
Estonian: Kontorimasinate ja -seadmete rentimine, sh arvutid
Latvian: Datoru un biroja tehnikas, tai skaitā datoru, iznomāšana
Lithuanian: Įstaigos mašinų ir įrenginių, įskaitant kompiuterius, nuoma
Maltese: Kiri ta’ makkinarju u tagħmir ta’ l-uffiċċju, inklużi l-kompjuters
English: Renting of other machinery and equipment n.e.c.
French: Location de machines et d'équipements divers
German: Vermietung von sonstigen Maschinen und Geräten
Spanish: Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo
Italian: Noleggio di altri macchinari e attrezzature
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: Verhuur van overige machines en werktuigen, n.e.g.
Danish: Udlejning af andre maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Annan uthyrning av maskiner och utrustning
Finnish: Muualle luokittelematon koneiden ja -laitteiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem ostatních strojů a zařízení j. n.
Slovak: Prenájom ostatných strojov a zariadení i. n.
Polish: Wynajem pozostałych maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gép kölcsönzése
Slovenian: Dajanje drugih strojev in opreme v najem, d. n.
Romanian: Închiriere de alte mașini și echipamente n.c.a.
Bulgarian: Даване под наем на други машини и оборудване н.д.
Estonian: Mujal liigitamata masinate ja seadmete rentimine
Latvian: Citur neklasificētu darba mašīnu un iekārtu iznomāšana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrenginių nuoma
Maltese: Kiri ta’ makkinarju u tagħmir ieħor m.i.p.i.
English: Renting of personal and household goods n.e.c.
French: Location de biens personnels et domestiques
German: Vermietung von Gebrauchsgütern a. n. g.
Spanish: Alquiler de efectos personales y enseres domésticos
Italian: Noleggio di beni per uso personale e domestico
Portuguese: Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico, n.e.
Dutch: Verhuur van overige consumentengoederen, n.e.g.
Danish: Udlejning af varer til personlig brug og husholdningsbrug i.a.n.
Swedish: Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Finnish: Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
Greek: Εκμίσθωση ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n.
Slovak: Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n.
Polish: Wynajem artykułów użytku osobistego i domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Fogyasztási cikk kölcsönzése
Slovenian: Izposojanje izdelkov široke porabe, d. n.
Romanian: Închiriere de bunuri personale și de uz casnic n.c.a.
Bulgarian: Даване под наем на лични стоки и стоки за бита н.д.
Estonian: Mujal liigitamata tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine
Latvian: Citur neklasificētu personisku un mājsaimniecības priekšmetu noma
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma
Maltese: Kiri ta’ oġġetti personali u għad-dar m.i.p.i.
English: 72 Computer and related activities
French: 72 Activités informatiques
German: 72 Datenverarbeitung und Datenbanken
Spanish: 72 Actividades informáticas
Italian: 72 Informatica e attività connesse
Portuguese: 72 Actividades informáticas e conexas
Dutch: 72 Activiteiten in verband met computers
Danish: 72 Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed
Swedish: 72 Databehandlingsverksamhet m.m.
Finnish: 72 Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot
Greek: 72 Πληροφορική και συναφείς δραστηριότητες
Czech: 72 Činnosti v oblasti výpočetní techniky
Slovak: 72 Počítačové a súvisiace služby
Polish: 72 Informatyka i działalność pokrewna
Hungarian: 72 Számítástechnikai tevékenység
Slovenian: 72 Računalništvo in sorodne dejavnosti
Romanian: 72 Computere și activități aferente
Bulgarian: 72 Компютърни дейности и свързани с тях дейности
Estonian: 72 Arvutid ja nendega seotud tegevus
Latvian: 72 Ar datoriem saistītas darbības
Lithuanian: 72 Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla
Maltese: 72 Kompjuter u attivitajiet relatati