FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable shall comprise the total number of members of hybrid schemes.
French: Cette variable couvre le nombre total d'affiliés à des régimes hybrides.
German: Diese Variable entspricht der Gesamtzahl der Mitglieder von gemischten Pensionssystemen.
Spanish: Esta variable incluye el número total de partícipes en planes mixtos.
Italian: Il numero complessivo di iscritti a forme pensionistiche ibride.
Portuguese: Esta variável inclui o número total de inscritos em regimes de pensões híbridos.
Dutch: Deze variabele omvat het totale aantal deelnemers bij hybride regelingen.
Swedish: Denna variabel ska omfatta det totala antalet medlemmar i kombinerade system.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää sekajärjestelmiin kuuluvien vakuutettujen kokonaismäärän.
Greek: Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje celkový počet členů hybridních systémů.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet členov hybridných schém.
Polish: Ta zmienna obejmuje całkowitą liczbę członków systemów mieszanych.
Hungarian: Ez a változó a vegyes sémák tagjainak teljes taglétszámát tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema skupno število članov kombiniranih pokojninskih načrtov.
Romanian: Această variabilă cuprinde numărul total de membri ai regimurilor hibride.
Bulgarian: Тази променлива включва общия брой на членовете, внасящи при хибридни схеми.
Estonian: See muutuja hõlmab kindlustatute koguarvu kombineeritud pensioniskeemides.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver jaukto shēmu dalībnieku kopējo skaitu.
Lithuanian: Šis kintamasis apima visą mišrių sistemų dalyvių skaičių.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi n-numru totali ta' membri fi skemi ibridi.
English: The variable Number of members of hybrid schemes (48 70 3) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
French: Le «nombre de membres cotisant à des régimes hybrides» (48 70 3) intervient dans le calcul du «nombre de membres» (48 70 0).
German: Die Variable Zahl der Mitglieder von hybriden Systemen (48 70 3) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.
Spanish: «Número de partícipes en planes mixtos» (48 70 3) se utiliza en el cálculo de la variable «Número de partícipes» (48 70 0).
Italian: La variabile «Numero di iscritti a forme pensionistiche ibride» (48 70 3) è utilizzata per calcolare la variabile «Numero di iscritti» (48 70 0).
Portuguese: A variável Número de inscritos em regimes de pensões híbridos (48 70 3) é utilizada no cálculo da variável Número de inscritos (48 70 0).
Dutch: De variabele Aantal deelnemers bij hybride regelingen (48 70 3) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Aantal deelnemers (48 70 0).
Danish: Variablen antal medlemmer af blandede ordninger (48 70 3) anvendes til beregning af variablen antal medlemmer (48 70 0).
Swedish: Variabeln Antal medlemmar i kombinerade system (48 70 3) används vid beräkningen av variabeln Antal medlemmar (48 70 0).
Finnish: Muuttujaa Vakuutettujen määrä sekajärjestelmissä (48 70 3) käytetään muuttujan Vakuutettujen määrä (48 70 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα» (48 70 3) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
Czech: Proměnná počet členů hybridních systémů (48 70 3) se používá při výpočtu proměnné počet členů (48 70 0).
Slovak: Ukazovateľ počet členov hybridných schém (48 70 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).
Polish: Zmienna „liczba członków w mieszanych systemach składkowych” (48 70 3) jest używana do obliczania zmiennej „liczba członków” (48 70 0).
Hungarian: A „Vegyes sémák taglétszáma” változót (48 70 3) a „Taglétszám” változó (48 70 0) kiszámítása során használatos.
Slovenian: Spremenljivka Število članov kombiniranih pokojninskih načrtov (48 70 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke Število članov (48 70 0).
Romanian: Variabila Număr de membri în regimuri hibride (48 70 3) este utilizată la calcularea variabilei Număr de membri (48 70 0).
Bulgarian: Променливата „Брой членове, внасящи при хибридни схеми“ (48 70 3) се използва при изчисляването на променливата „Брой членове“ (48 70 0).
Estonian: Muutujat „Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides” (48 70 3) kasutatakse muutuja „Kindlustatute arv” (48 70 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – jaukto shēmu dalībnieku skaits (48 70 3) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – dalībnieku skaits (48 70 0).
Lithuanian: Mišrių sistemų dalyvių skaičiaus (48 70 3) kintamasis naudojamas apskaičiuojant dalyvių skaičiaus (48 70 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Numru ta' membri fi skemi ibridi (48 70 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
English: Number of active members
French: Nombre de membres actifs
German: Zahl der aktiven Mitglieder
Spanish: Número de partícipes activos
Italian: Numero di iscritti attivi
Portuguese: Número de inscritos activos
Dutch: Aantal bijdragende deelnemers
Danish: Antal aktive medlemmer
Swedish: Antal aktiva medlemmar
Finnish: Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrä
Greek: Αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων
Czech: Počet aktivních členů
Slovak: Počet aktívnych členov
Polish: Liczba członków aktywnych
Hungarian: Aktív tagok száma
Slovenian: Število aktivnih članov
Romanian: Număr de membri activi
Bulgarian: Брой активни членове
Estonian: Aktiivsete kindlustatute arv
Latvian: Aktīvo dalībnieku skaits
Lithuanian: Aktyviųjų dalyvių skaičius
Maltese: Numru ta' membri attivi
English: This variable shall comprise the number of members who are actively contributing to the pension scheme.
French: Cette variable couvre le nombre de membres cotisant activement à un régime de pension.
German: Diese Variable entspricht der Zahl der Mitglieder, die Beiträge an das Pensionssystem zahlen.
Spanish: Esta variable incluye el número de partícipes que contribuyen activamente al plan de pensiones.
Italian: Il numero di iscritti che versano attivamente contributi al regime pensionistico.
Portuguese: Esta variável inclui o número de inscritos que contribuam activamente para o regime de pensões.
Dutch: Deze variabele omvat het aantal deelnemers die effectief aan de pensioenregeling bijdragen.
Danish: Denne variabel omfatter det antal medlemmer, der indbetaler bidrag til pensionsordningen.
Swedish: Denna variabel ska omfatta det antal medlemmar som aktivt bidrar till pensionssystemet.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää niiden henkilöiden lukumäärän, jotka ovat eläkejärjestelmän aktiivisia jäseniä.
Greek: Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που συνεισφέρουν ενεργά στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje počet členů, kteří aktivně přispívají do penzijního systému.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje počet členov, ktorí aktívne prispievajú do penzijnej schémy.
Polish: Ta zmienna obejmuje liczbę członków, którzy aktywnie wnoszą składki do systemu emerytalnego.
Hungarian: Ez a változó a nyugdíjbiztosítási rendszer aktív járulékfizető tagjainak számát tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema število članov, ki aktivno prispevajo v pokojninski načrt.
Romanian: Această variabilă cuprinde numărul de membri care contribuie în mod activ la un regim de pensii.
Bulgarian: Тази променлива включва броя на членовете, внасящи активно към дадена пенсионна схема.
Estonian: See muutuja hõlmab aktiivselt pensioniskeemi sissemakseid tegevate kindlustatute arvu.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver to dalībnieku skaitu, kas aktīvi veic iemaksas pensiju shēmā.
Lithuanian: Šis kintamasis apima dalyvių, kurie aktyviai prisideda prie pensijos sistemos, skaičių.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' membri li qegħdin jikkontribwixxu attivament għal skema tal-pensjonijiet.
English: The variable Number of active members (48 70 4) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
French: Le «nombre de membres actifs» (48 70 4) intervient dans le calcul du «nombre de membres» (48 70 0).
German: Die Variable Zahl der aktiven Mitglieder (48 70 4) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.
Spanish: «Número de partícipes activos» (48 70 4) se utiliza en el cálculo de la variable «Número de partícipes» (48 70 0).
Italian: La variabile «Numero di iscritti attivi» (48 70 4) è utilizzata per calcolare la variabile «Numero di iscritti» (48 70 0).
Portuguese: A variável Número de inscritos activos (48 70 4) é utilizada no cálculo da variável Número de inscritos (48 70 0).
Dutch: De variabele Aantal bijdragende deelnemers (48 70 4) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Aantal deelnemers (48 70 0).
Danish: Variablen antal aktive medlemmer (48 70 4) anvendes til beregning af variablen antal medlemmer (48 70 0).
Swedish: Variabeln Antal aktiva medlemmar (48 70 4) används vid beräkningen av variabeln Antal medlemmar (48 70 0).
Finnish: Muuttujaa Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrä (48 70 4) käytetään muuttujan Vakuutettujen määrä (48 70 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων» (48 70 4) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
Czech: Proměnná počet aktivních členů (48 70 4) se používá při výpočtu proměnné počet členů (48 70 0).
Slovak: Ukazovateľ počet aktívnych členov (48 70 4) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).
Polish: Zmienna „liczba członków aktywnych” (48 70 4) jest używana do obliczania zmiennej „liczba członków” (48 70 0).
Hungarian: Az „Aktív tagok száma” változót (48 70 4) a „Taglétszám” változó (48 70 0) kiszámítása során használatos.
Slovenian: Spremenljivka Število aktivnih članov (48 70 4) se uporablja pri izračunu spremenljivke Število članov (48 70 0).
Romanian: Variabila Număr de membri activi (48 70 4) este utilizată la calcularea variabilei Număr de membri (48 70 0).
Bulgarian: Променливата „Брой активни членове“ (48 70 4) се използва при изчисляването на променливата „Брой членове“ (48 70 0).
Estonian: Muutujat „Aktiivsete kindlustatute arv” (48 70 4) kasutatakse muutuja „Kindlustatute arv” (48 70 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – aktīvo dalībnieku skaits (48 70 4) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – dalībnieku skaits (48 70 0).
Lithuanian: Aktyviųjų dalyvių skaičiaus (48 70 4) kintamasis naudojamas apskaičiuojant dalyvių skaičiaus (48 70 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Numru ta' membri attivi (48 70 4) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
English: Number of deferred members
French: Nombre de membres ayant quitté un régime, mais possédant des droits acquis
German: Zahl der suspendierten Mitglieder
Spanish: Número de partícipes con pensiones diferidas
Italian: Numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti
Portuguese: Número de inscritos que tenham abandonado um regime mas possuam direitos adquiridos
Dutch: Aantal niet meer bijdragende deelnemers met pensioenaanspraken
Danish: Antal medlemmer med opsat pensionsret
Swedish: Antal medlemmar med vilande pensionsrättigheter
Finnish: Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrä
Greek: Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα
Czech: Počet pozastavených členů
Slovak: Počet členov s pozastaveným členstvom
Polish: Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte
Hungarian: Szüneteltető tagok száma
Slovenian: Število nekdanjih članov
Romanian: Număr de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute
Bulgarian: Брой членове, отказали се от дадена схема, но запазили придобитите права
Estonian: Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile
Latvian: To dalībnieku skaits, kuri atteikušies no pensiju shēmas, saglabājot iegūtās tiesības
Lithuanian: Dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičius
Maltese: Numru ta' membri differiti
English: This variable shall comprise the number of members who have left the pension scheme, but retain deferred rights.
French: Cette variable comprend le nombre de membres qui ont quitté un régime de pension mais conservent leurs droits acquis.
German: Diese Variable umfasst die Zahl der Mitglieder, die aus dem Pensionssystem ausgeschieden sind, aber weiterhin eine Pensionsanwartschaft besitzen.
Spanish: Esta variable incluye el número de partícipes que han abandonado el plan de pensiones pero conservan derechos diferidos.
Italian: Il numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti.
Portuguese: Esta variável inclui o número de inscritos que tenham abandonado o regime de pensões mas possuam direitos adquiridos.
Dutch: Deze variabele omvat het aantal deelnemers die uit de pensioenregeling zijn gestapt, maar nog aanspraken behouden.
Danish: Denne variabel omfatter det antal medlemmer, der har forladt pensionsordningen, men bevarer opsatte rettigheder.
Swedish: Denna variabel ska omfatta det antal medlemmar som har lämnat pensionssystemet men bibehåller innestående pensionsrättigheter.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää niiden vakuutettujen lukumäärän, jotka ovat poistuneet eläkejärjestelmästä mutta jotka säilyttävät edelleen ansaitut eläkeoikeutensa.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα, αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα.
Czech: Tato proměnná zahrnuje počet členů, kteří opustili penzijní systém, ale ponechávají si pozastavená práva.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje počet členov, ktorí opustili penzijnú schému, ale ponechávajú si pozastavené práva.
Polish: Ta zmienna obejmuje liczbę członków, którzy opuścili system emerytalny, ale utrzymują odroczone prawa.
Hungarian: Ez a változó azon tagoknak a számát tartalmazza, akik kiváltak a nyugdíjrendszerből, de továbbra is megőrizték a séma által nyújtott szüneteltető jogokat.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema število članov, ki so opustili pokojninski načrt, vendar ohranjajo nekdanje pravice.
Romanian: Această variabilă cuprinde numărul de membri care au părăsit un regim de pensii, dar care și-au păstrat drepturile obținute.
Bulgarian: Тази променлива включва броя на членовете, отказали се от дадена пенсионна схема, но запазили придобитите права.
Estonian: See muutuja hõlmab nende isikute arvu, kes on pensioniskeemist lahkunud, kuid säilitavad tulevikus tekkivad õigused.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver dalībnieku skaitu, kas atteikušies no pensiju shēmas, saglabājot iegūtās tiesības.
Lithuanian: Šis kintamasis apima dalyvių, kurie pasitraukė iš pensijos sistemos ir kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičių.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' membri li telqu mill-iskema tal-pensjonijiet, iżda għandhom drittijiet differiti.
English: Number of retired persons
French: Nombre de retraités
German: Zahl der pensionierten Mitglieder
Spanish: Número de personas jubiladas
Italian: Numero di pensionati
Portuguese: Número de reformados
Dutch: Aantal pensioenontvangers
Danish: Antal pensionsmodtagere
Swedish: Antal pensionerade
Finnish: Eläkkeensaajien määrä
Greek: Αριθμός συνταξιούχων
Czech: Počet osob v důchodu
Slovak: Počet osôb na dôchodku
Polish: Liczba emerytów
Hungarian: Nyugdíjba vonultak száma
Slovenian: Število upokojenih oseb
Romanian: Număr de pensionari
Bulgarian: Брой пенсионери
Estonian: Pensionile jäänud isikute arv
Latvian: Pensionāru skaits
Lithuanian: Į pensiją išėjusių asmenų skaičius
Maltese: Numru ta' membri rtirati
English: This variable shall comprise the number of persons who receive pension benefits.
French: Cette variable comprend le nombre de personnes bénéficiant de prestations de pension.
German: Diese Variable entspricht der Zahl der Personen, die Pensionszahlungen erhalten.
Spanish: Esta variable incluye el número de personas que recibe prestaciones de pensión.
Italian: Il numero di persone che beneficiano di prestazioni pensionistiche.
Portuguese: Esta variável inclui o número de pessoas que recebem prestações de reforma.
Dutch: Deze variabele omvat het aantal personen die pensioenuitkeringen ontvangen.
Danish: Denne variabel omfatter det antal personer, der modtager pensionsydelser.
Swedish: Denna variabel ska omfatta det antal personer som erhåller pension.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää niiden henkilöiden lukumäärän, jotka saavat eläke-etuuksia.
Greek: Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν συντάξεις.
Czech: Tato proměnná zahrnuje počet osob, kterým jsou vypláceny důchodové dávky.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje počet osôb, ktorí poberajú penzijné dávky.
Polish: Ta zmienna obejmuje liczbę osób, które otrzymują świadczenia emerytalne.
Hungarian: Ez a változó a nyugellátásban részesülő tagok számát tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema število oseb, ki prejemajo pokojnino.
Romanian: Această variabilă cuprinde numărul de persoane care beneficiază de indemnizații de pensionare.
Bulgarian: Тази променлива включва броя на лицата, получаващи пенсии.
Estonian: Muutuja hõlmab nende isikute arvu, kes saavad pensioni.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver to personu skaitu, kas saņem pensijas.
Lithuanian: Šis kintamasis apima dalyvių, kurie gauna pensijų išmokas, skaičių.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' persuni li jirċievu benefiċċji tal-pensjonijiet.
English: The variable Number of retired persons (48 70 6) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
French: Le «nombre de retraités» (48 70 6) intervient dans le calcul du «nombre de membres» (48 70 0).
German: Die Variable Zahl der pensionierten Mitglieder (48 70 6) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.
Spanish: «Número de personas jubiladas» (48 70 6) se utiliza en el cálculo de la variable «Número de partícipes» (48 70 0).
Italian: La variabile «Numero di pensionati» (48 70 6) è utilizzata per calcolare la variabile «Numero di iscritti» (48 70 0).
Portuguese: A variável Número de reformados (48 70 6) é utilizada no cálculo da variável Número de inscritos (48 70 0).
Dutch: De variabele Aantal pensioenontvangers (48 70 6) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Aantal deelnemers (48 70 0)
Danish: Variablen antal pens ionsmodtagere (48 70 6) anvendes til beregning af variablen antal medlemmer (48 70 0).
Swedish: Variabeln Antal pensionerade (48 70 6) används vid beräkningen av variabeln Antal medlemmar (48 70 0).
Finnish: Muuttujaa Eläkkeensaajien määrä (48 70 6) käytetään muuttujan Vakuutettujen määrä (48 70 0) laskemisessa.
Greek: Η μεταβλητή «αριθμός συνταξιούχων» (48 70 6) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
Czech: Proměnná počet osob v důchodu (48 70 6) se používá při výpočtu proměnné počet členů (48 70 0).
Slovak: Ukazovateľ počet osôb na dôchodku (48 70 6) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).
Polish: Zmienna „liczba emerytów” (48 70 6) jest używana do obliczania zmiennej „liczba członków” (48 70 0).
Hungarian: A „Nyugdíjba vonultak száma” változót (48 70 6) a „Taglétszám” változó (48 70 0) kiszámítása során használatos.
Slovenian: Spremenljivka Število upokojenih oseb (48 70 6) se uporablja pri izračunu spremenljivke Število članov (48 70 0).
Romanian: Variabila Număr de pensionari (48 70 6) este utilizată la calcularea variabilei Număr de membri (48 70 0).
Bulgarian: Променливата „Брой пенсионери“ (48 70 6) се използва при изчисляването на променливата „Брой членове“ (48 70 0).
Estonian: Muutujat „Pensionile jäänud isikute arv” (48 70 6) kasutatakse muutuja „Kindlustatute arv” (48 70 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu – pensionāru skaits (48 70 6) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – dalībnieku skaits (48 70 0).
Lithuanian: Į pensiją išėjusių asmenų skaičiaus (48 70 6) kintamasis naudojamas apskaičiuojant dalyvių skaičiaus (48 70 0) kintamąjį.
Maltese: Il-varjabbli Numru ta' membri rtirati (48 70 6) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 1
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 1
Finnish: EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1993.3.30., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 1.
Romanian: JO L 76, 30.3.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1.
Latvian: OV L 76, 30.3.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 76, 30.3.1993, p. 1
English: OJ L 193, 18.7.1983, p. 1
French: JO L 193 du 18.7.1983, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Italian: GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 18. 7.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 18.7.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 193., 1983.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
Romanian: JO L 193, 18.7.1983, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.
Latvian: OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 1983 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 193, 18.7.1983, p. 1
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 17
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 17.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 17.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 17
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 17. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 17.
Romanian: JO L 171, 29.6.2007, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 17.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 17.
Maltese: ĠU L 171, 29.6.2007, p. 17
English: OJ L 311, 14.11.1997, p. 35
French: JO L 311 du 14.11.1997, p. 35.
German: ABl. L 311 vom 14.11.1997, S. 35.
Spanish: DO L 311 de 14.11.1997, p. 35.
Italian: GU L 311 del 14.11.1997, pag. 35.
Portuguese: JO L 311 de 14.11.1997, p. 35.
Dutch: PB L 311 van 14.11.1997, blz. 35.
Danish: EFT L 311 af 14.11.1997, s. 35.
Swedish: EGT L 311, 14.11.1997, s. 35.
Finnish: EYVL L 311, 14.11.1997, s. 35.
Greek: ΕΕ L 311 της 14.11.1997, σ. 35
Czech: Úř. věst. L 311, 14.11.1997, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 14.11.1997, s. 35.
Polish: Dz.U. L 311 z 14.11.1997, s. 35.
Hungarian: HL L 311., 1997.11.14., 35. o.
Slovenian: UL L 311, 14.11.1997, str. 35.
Romanian: JO L 311, 14.11.1997, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 311, 14.11.1997 г., стр. 35.
Estonian: EÜT L 311, 14.11.1997, lk 35.
Latvian: OV L 311, 14.11.1997., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 1997 11 14, p. 35.
Maltese: ĠU L 311, 14.11.1997, p. 35
English: OJ L 360, 9.12.1992, p. 1
French: JO L 360 du 9.12.1992, p. 1.
German: ABl. L 360 vom 9.12.1992, S. 1.
Spanish: DO L 360 de 9.12.1992, p. 1.
Italian: GU L 360 del 9.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 360 de 9.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 360, 9.12.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 360 της 9.12.1992, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 360, 9.12.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 360, 9.12.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 360 z 9.12.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 360., 1992.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 360, 9.12.1992, str. 1.
Romanian: JO L 360, 9.12.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 360, 9.12.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 360, 9.12.1992, lk 1.
Latvian: OV L 360, 9.12.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 360, 1992 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 360, 9.12.1992, p. 1