FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The details and the result of that calculation shall be communicated to the Member States by 15 February 2010.
French: Les détails et les résultats de ce calcul sont communiqués aux États membres, au plus tard le 15 février 2010.
German: Die Einzelheiten und Ergebnisse dieser Berechnung werden den Mitgliedstaaten bis 15. Februar 2010 mitgeteilt.
Spanish: Los pormenores y el resultado de ese cálculo se comunicarán a los Estados miembros no más tarde del 15 de febrero de 2010.
Italian: I dettagli e il risultato di detto calcolo sono comunicati agli Stati membri entro il 15 febbraio 2010.
Portuguese: Os detalhes e os resultados desse cálculo são comunicados aos Estados-Membros até 15 de Fevereiro de 2010.
Dutch: De details en de uitkomst van die berekening worden uiterlijk op 15 februari 2010 aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: De nærmere enkeltheder vedrørende beregningen og resultatet heraf meddeles medlemsstaterne senest den 15. februar 2010.
Swedish: Detaljerad information om och resultatet av denna beräkning ska överlämnas till medlemsstaterna senast den 15 februari 2010.
Finnish: Laskentaa koskevat tiedot ja tulokset ilmoitetaan jäsenvaltioille viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Οι λεπτομέρειες και τα αποτελέσματα του υπολογισμού αυτού κοινοποιούνται στα κράτη μέλη το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Podrobnosti a výsledky uvedeného výpočtu jsou sděleny členským státům do 15. února 2010.
Slovak: Podrobné informácie týkajúce sa tohto výpočtu a jeho výsledky sa členským štátom oznámia do 15. februára 2010.
Polish: Wynik tych obliczeń i szczegółowe informacje na ich temat zostaną przekazane państwom członkowskim do dnia 15 lutego 2010 r.
Hungarian: A részletekről és a számítás eredményéről 2010. február 15-ig tájékoztatni kell a tagállamokat.
Slovenian: Podrobnosti in rezultat izračuna je treba državam članicam sporočiti do 15. februarja 2010.
Romanian: Detaliile și rezultatul calculului respectiv sunt comunicate statelor membre până la 15 februarie 2010.
Bulgarian: Подробности по изчисленията и съответните резултати ще бъдат съобщени на държавите-членки до 15 февруари 2010 г.
Estonian: Kõnealuse arvutuse üksikasjad ja tulemus teatakse liikmesriikidele 15. veebruariks 2010.
Latvian: Datus par minēto aprēķinu un tā rezultātus paziņo dalībvalstīm līdz 2010. gada 15. februārim.
Lithuanian: Šio skaičiavimo detalės ir rezultatas pranešami valstybėms narėms iki 2010 m. vasario 15 d.
Maltese: Id-dettalji u r-riżultat ta ' dak il-kalkolu għandhom jiġu kkomunikati lill-Istati Membri sal- 15 ta' Frar 2010.
English: Article 38 is replaced by the following:
French: L’article 38 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 38 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 38 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 38 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 38.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 38 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 38 affattes således:
Swedish: Artikel 38 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 38 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 38 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 38 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 38 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 38 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 38 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 38 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 38 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 38 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 38. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 38 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 38 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ‘Article 38
French: «Article 38
German: „Artikel 38
Spanish: «Artículo 38
Italian: «Articolo 38
Portuguese: «Artigo 38.o
Dutch: „Artikel 38
Danish: »Artikel 38
Swedish: ”Artikel 38
Finnish: ”38 artikla
Greek: «Άρθρο 38
Czech: „Článek 38
Slovak: „Článok 38
Polish: „Artykuł 38
Hungarian: „38. cikk
Slovenian: „Člen 38
Romanian: „Articolul 38
Bulgarian: „Член 38
Estonian: „Artikkel 38
Latvian: “38. pants
Lithuanian: „38 straipsnis
Maltese: “Artikolu 38
English: The guarantee shall be released at the closure of the local development strategy at the latest.
French: La garantie est libérée au plus tard à la date de clôture de la stratégie locale de développement.
German: Die Sicherheit wird spätestens am Tag des Abschlusses der lokalen Entwicklungsstrategie freigegeben.
Spanish: La garantía se liberará, a más tardar, una vez finalizada la estrategia de desarrollo local.
Italian: La garanzia è svincolata al più tardi alla chiusura della strategia di sviluppo locale.
Portuguese: A garantia é liberada o mais tardar no encerramento da estratégia de desenvolvimento local.
Dutch: De zekerheid wordt uiterlijk op de datum van afsluiting van de plaatselijke ontwikkelingsstrategie vrijgegeven.
Danish: Sikkerheden frigives senest ved afslutningen af den lokale udviklingsstrategi.
Swedish: Garantin ska frisläppas senast när den lokala utvecklingsstrategin löper ut.
Finnish: Vakuus on vapautettava viimeistään paikallisen toimintastrategian päättyessä.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται το αργότερο κατά την ολοκλήρωση της στρατηγικής τοπικής δράσης.
Czech: Záruka se uvolní nejpozději při ukončení strategie místního rozvoje.
Slovak: Zábezpeka sa uvoľní najneskôr pri uzatvorení stratégie miestneho rozvoja.
Polish: Gwarancja zostaje zwolniona najpóźniej z chwilą zamknięcia lokalnej strategii rozwoju.
Hungarian: A garanciát legkésőbb a helyi fejlesztési stratégia lezárásakor fel kell szabadítani.
Slovenian: Garancija se sprosti najpozneje ob koncu izvajanja strategije lokalnega razvoja.
Romanian: Garanția se eliberează cel târziu la data încheierii strategiei de dezvoltare locală.
Bulgarian: Гаранцията следва да бъде освободена не по-късно от датата на закриване на местната стратегия за развитие.
Estonian: Tagatis vabastatakse hiljemalt kohaliku arengustrateegia lõpetamisel.
Latvian: Garantiju atbrīvo vēlākais pēc vietējās attīstības stratēģijas noslēgšanas dienas.
Lithuanian: Ši garantija grąžinama vėliausiai po to, kai baigiama įgyvendinti vietos plėtros strategija.
Maltese: Il-garanzija għandha tiġi rilaxxata mhux aktar tard mill-għeluq tal-istrateġija għall-iżvilupp lokali.
English: Article 26(5) of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 shall not apply for the payment referred to in the first subparagraph.
French: L’article 26, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1975/2006 de la Commission n’est pas applicable au paiement visé au premier alinéa.
German: Artikel 26 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 der Kommission gilt nicht für Auszahlungen gemäß Unterabsatz 1.
Spanish: El artículo 26, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1975/2006 de la Comisión no se aplicará al pago mencionado en el párrafo primero.
Italian: Il disposto dell’articolo 26, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1975/2006 della Commissione non si applica al pagamento di cui al primo comma.
Portuguese: O n.o 5 do artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 1975/2006 da Comissão não é aplicável ao pagamento referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Artikel 26, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1975/2006 van de Commissie is niet van toepassing op de in de eerste alinea bedoelde betaling.
Danish: Artikel 26, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006 finder ikke anvendelse på den udbetaling, der er nævnt i første afsnit.
Swedish: Artikel 26.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 ska inte gälla för den betalning som avses i första stycket.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1975/2006 26 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun maksuun.
Greek: Το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/2006 της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται για την πληρωμή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Ustanovení čl. 26 odst. 5 nařízení Komise (Es) č. 1975/2006 se nepoužije na platbu uvedenou v prvním pododstavci.
Slovak: Článok 26 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1975/2006 sa neuplatňuje na platbu uvedenú v prvom pododseku.
Polish: Artykuł 26 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1975/2006 nie stosuje się do płatności, o której mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az 1975/2006/EK bizottsági rendelet 26. cikke (5) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazhatóak az első albekezdésben említett kifizetésekre.
Slovenian: Člen 26(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1975/2006 ne velja za izplačilo iz prvega pododstavka.
Romanian: Articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 nu se aplică plății menționate la primul paragraf.
Bulgarian: По отношение на плащането, посочено в първата алинея, няма да се прилага параграф 5 от член 26 от Регламент (ЕО) № 1975/2006.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1975/2006 artikli 26 lõiget 5 ei kohaldata esimeses lõigus osutatud makse suhtes.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1975/2006 26. panta 5. punktu nepiemēro pirmajā daļā minētajiem maksājumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1975/2006 26 straipsnio 5 dalis netaikoma pirmoje pastraipoje nurodytoms išmokoms.
Maltese: L-Artikolu 26(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1975/2006 m’għandux japplika għall-ħlas imsemmi fl-ewwel subparagrafu.
English: in Article 44(2), the following point is added:
French: À l’article 44, paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 44 Absatz 2 wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 44, apartado 2, se añade la letra siguiente:
Italian: all’articolo 44, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 44.o, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 44, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 44, stk. 2, indsættes som litra c):
Swedish: I artikel 44.2 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 44 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 44 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 44 odst. 2 se vkládá toto písmeno:
Slovak: V článku 44 ods. 2 sa pridáva toto písmeno:
Polish: w art. 44 ust. 2 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: A 44. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: členu 44(2) se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 44 alineatul (2) se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: В член 44, параграф 2 се добавя следната буква:
Estonian: Artikli 44 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 44. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 44 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 44(2), il-punt li jmiss għandu jiġi miżjud:
English: in Article 53, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 53, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 53 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 53, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 53, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 53.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 53, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 53, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 53 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 53 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 53, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 53 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 53 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 53 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 53. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 53 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 53, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 53 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 53 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 53. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: 53 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 53, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: Annexes II and VII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et VII sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und VII werden nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y VII se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati II e VII sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e VII são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en VII worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II og VII ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och VII ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liitteet II ja VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και VII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a VII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a VII sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II i VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. és a VII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: prilogi II in VII se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și VII se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и VII се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: II ja VII lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas II un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: II ir VII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi II u VII għandhom ikunu emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: In Article 17(1) of Regulation (EC) No 883/2006 the following second subparagraph is added:
French: À l’article 17, paragraphe 1, du règlement no 883/2006, le deuxième alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 wird folgender Unterabsatz 2 hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2006 se añade el siguiente párrafo segundo:
Italian: All’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2006 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006 é aditado um segundo parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2006 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2006 indsættes følgende som andet afsnit:
Swedish: I artikel 17.1 i förordning (EG) nr 883/2006 ska följande stycke läggas till som stycke två:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 883/2006 17 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:
Czech: V čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 883/2006 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2006 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
Polish: W art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2006 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
Hungarian: A 883/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 17(1) Uredbe (ES) št. 883/2006 se doda naslednji drugi pododstavek:
Romanian: La articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 se adaugă paragraful al doilea, după cum urmează:
Bulgarian: В член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2006 се добавя следната втора алинея:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 17 lõikele 1 lisatakse teine lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 883/2006 17. panta 1. punktam pievieno šādu otru daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 883/2006 17 straipsnio 1 dalis papildoma šia antra pastraipa:
Maltese: Fl-Artiklu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006 jiżdied it-tieni subparagrafu li jmiss:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2009 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuar 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: Done at Brussels, 8 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2009.
German: Brüssel, den 8. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2009.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 8 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 144, 9.6.2009, p. 3.
French: JO L 144 du 9.6.2009, p. 3.
German: ABl. L 144 vom 9.6.2009, S. 3.
Spanish: DO L 144 de 9.6.2009, p. 3.
Italian: GU L 144 del 9.6.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 144 de 9.6.2009, p. 3.
Dutch: PB L 144 van 9.6.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 144 af 9.6.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 144, 9.6.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 144, 9.6.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 144 της 9.6.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 9.6.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 144 z 9.6.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 144., 2009.6.9., 3. o.
Slovenian: UL L 144, 9.6.2009, str. 3.
Romanian: JO L 144, 9.6.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 144, 9.6.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 144, 9.6.2009, lk 3.
Latvian: OV L 144, 9.6.2009, 3. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2009 6 9, p. 3.
Maltese: ĠU L 144, 9.6.2009, p. 3.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
Maltese: ĠU L 322M, 2.12.2008, p. 305.