English: the midpoint of the fishing operation or operations with samples above the trigger level shall equal the midpoint of the closed area,
French: le point médian de l’opération ou des opérations de pêche présentant des échantillons supérieurs au seuil déclencheur est égal au point médian de la zone fermée,
German: der Mittelpunkt des Fangeinsatzes bzw. der Fangeinsätze, bei denen die Stichproben eine Überschreitung des Schwellenwerts ergeben haben, ergibt den Mittelpunkt des geschlossenen Gebiets;
Spanish: el punto medio de la operación u operaciones de pesca con muestras por encima del nivel de desencadenamiento será igual al punto medio de la zona vedada,
Italian: il punto mediano dell’operazione o delle operazioni di pesca i cui campioni sono risultati superiori alla soglia è uguale al punto mediano della zona di divieto,
Portuguese: o ponto intermédio da operação ou operações de pesca com amostras superiores ao nível de desencadeamento deve ser igual ao ponto intermédio da zona de defeso,
Dutch: het middelpunt van de visactie of visacties die tot de bovengenoemde steekproef heeft of hebben geleid, is gelijk aan het middelpunt van het gesloten gebied;
Danish: midtpunktet for fiskeriet eller operationer med prøver over udløsningsniveauet skal svare til midtpunktet for det lukkede område
Swedish: Mittpunkten för fiskeverksamheten eller -verksamheterna med stickprover över tröskelvärdet ska vara lika med mittpunkten för det stängda området.
Finnish: enimmäismäärän ylittäviin näytteisiin liittyvä yhden tai useamman kalastustoimen ja kieltoalueen keskipisteen on oltava samat,
Greek: το μέσο σημείο της απαγορευμένης περιοχής συμπίπτει με το μέσο σημείο της ή των αλιευτικών επιχειρήσεων κατά τις οποίες λαμβάνονται δείγματα άνω του επιπέδου ενεργοποίησης,
Czech: středový bod rybolovné operace nebo operací se vzorky nad spouštěcí úrovní se rovná středovému bodu uzavřené oblasti,
Slovak: stred rybolovnej operácie alebo operácií, pri ktorých sa vo vzorke prekročila hraničná úroveň, zodpovedá stredu uzavretej oblasti,
Polish: punkt środkowy operacji połowowej lub operacji połowowych charakteryzujących się próbkami powyżej poziomu progowego pokrywa się z punktem środkowym obszaru zamkniętego,
Hungarian: a beavatkozási szintet meghaladó mintát eredményező halászati művelet vagy műveletek középpontja egybeesik a halászati tilalom alá helyezett terület középpontjával,
Slovenian: središče ribolovne ali ribolovnih dejavnosti z vzorci nad sprožitvenim pragom je enako središču zaprtega območja,
Romanian: punctul median al operațiunii sau al operațiunilor de pescuit cu eșantioane peste nivelul de declanșare coincide cu punctul median al zonei închise;
Bulgarian: средната точка на риболовната операция или риболовните операции с проби, които надхвърлят праговото ниво, съвпада със средната точка на затворената зона;
Estonian: sellise püügitegevuse või -tegevuste kese, mille proovid näitavad käivitustaset ületavat noorisendite osakaalu, on suletud püügipiirkonna kese;
Latvian: zvejas darbību viduspunkts vai viduspunkts, kas saistīts ar darbībām, ņemot paraugus, kuri pārsniedz kontrollielumus, atbilst slēgtā apvidus viduspunktam,
Lithuanian: žvejybos operacijos arba operacijų vidurio taškas, kai imtys viršija kritinį kiekį, prilygsta rajono, kuriame uždrausta žvejyba, vidurio taškui,
Maltese: il-punt tan-nofs tal-operazzjoni jew operazzjonijiet tas-sajd b’kampjuni ‘l fuq mil-livell ta’ attivazzjoni għandu jkunu daqs il-punt tan-nofs taż-żona magħluqa;