English: Finally, reference is made to the practices of dumping by the Chinese and Thai exporting producers on the US market and the US anti-dumping measures which have been renewed in October 2005.
French: Il convient enfin de rappeler les pratiques de dumping par les producteurs-exportateurs chinois et thaïlandais sur le marché américain et les mesures antidumping que les États-Unis ont prorogées en octobre 2005.
German: Und schließlich ist auch auf die Dumpingpraktiken der chinesischen und thailändischen ausführenden Hersteller auf dem US-Markt sowie auf die im Oktober 2005 erneuerten Antidumpingmaßnahmen der USA hinzuweisen.
Spanish: Por último, se hace referencia a las prácticas de dumping de los productores exportadores chinos y tailandeses en el mercado estadounidense y a las medidas antidumping estadounidenses, que se prorrogaron en octubre de 2005.
Italian: Infine, si ricordano le vendite a prezzi di dumping degli esportatori cinesi e thailandesi sul mercato degli Stati Uniti e le misure antidumping adottate da questo paese, rinnovate nell’ottobre 2005.
Portuguese: Finalmente, são de referir as práticas de dumping dos produtores-exportadores chineses e tailandeses no mercado dos EUA e o facto de este país ter prorrogado as medidas anti-dumping em Outubro de 2005.
Dutch: Tot slot wordt gewezen op de dumpingpraktijken van Chinese en Thaise producenten-exporteurs op de Verenigde Staten-markt en op de door de Verenigde Staten ingestelde antidumpingmaatregelen, die in oktober 2005 zijn verlengd.
Danish: Endelig henvises der til kinesiske og thailandske eksporterende producenters salg til dumpingpriser på markedet i USA og de amerikanske antidumpingforanstaltninger, som blev fornyet i 2005.
Swedish: Slutligen hänvisas det till de kinesiska och thailändska exportörernas dumpning på den amerikanska marknaden och de amerikanska antidumpningsåtgärder som förlängdes i oktober 2005.
Finnish: Lisäksi viitataan kiinalaisten ja thaimaalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytänteisiin Yhdysvaltojen markkinoilla sekä Yhdysvalloissa käyttöön otettuihin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin, joiden voimassaoloa jatkettiin lokakuussa 2005.
Greek: Τέλος, αναφορά γίνεται στις πρακτικές ντάμπινγκ από τους κινέζους και ταϊλανδούς παραγωγούς-εξαγωγείς προς την αμερικανική αγορά και τα αμερικανικά μέτρα αντιντάμπινγκ που ανανεώθηκαν τον Οκτώβριο του 2005.
Czech: Odkazuje se rovněž na dumpingové praktiky čínských a thajských vyvážejících výrobců na trhu USA a na antidumpingová opatření USA, která byla obnovena v říjnu 2005.
Slovak: Nakoniec sa poukazuje na dumping čínskych a thajských vyvážajúcich výrobcov na trhu Spojených štátov a na antidumpingové opatrenia Spojených štátov, ktoré boli obnovené v októbri 2005.
Polish: Ponadto należy wspomnieć o stosowaniu praktyk dumpingowych przez chińskich i tajlandzkich producentów eksportujących na rynku amerykańskim oraz o ponownym wprowadzeniu przez USA środków antydumpingowych w październiku 2005 r.
Hungarian: Végül hivatkozni kell a kínai és thaiföldi exportáló gyártók USA-piacon érvényesülő dömpinggyakorlatára, és az USA 2005 októberében megújított dömpingellenes intézkedéseire.
Slovenian: Nazadnje je treba omeniti še dampinško prakso kitajskih in tajskih proizvajalcev izvoznikov na trgu ZDA in oktobra 2005 obnovljene protidampinške ukrepe ZDA.
Romanian: În fine, se face trimitere la practicile de dumping din partea producătorilor-exportatori din China și Thailanda pe piața Statelor Unite și la măsurile antidumping adoptate de SUA care au fost reînnoite în octombrie 2005.
Bulgarian: На последно място следва да се обърне внимание на дъмпинговите практики на китайски и тайландски производители износители на пазара на САЩ и антидъмпинговите мерки на САЩ, подновени през октомври 2005 г.
Estonian: Lisaks sellele osutatakse Hiina ja Tai eksportijate dumpinguhinnaga müügile USA turul ja USA dumpinguvastastele meetmetele, mida pikendati 2005. aasta oktoobris.
Latvian: Visbeidzot, tiek atgādināts par Ķīnas un Taizemes ražotāju eksportētāju dempinga darbībām ASV tirgū un ASV antidempinga pasākumiem, kas atjaunoti 2005. gada oktobrī.
Lithuanian: Galiausiai reikia paminėti Kinijos ir Tailando eksportuojančių gamintojų JAV rinkoje vykdomą dempingą ir JAV antidempingo priemones, kurių taikymas buvo atnaujintas 2005 m. spalio mėn.
Maltese: Fl-aħħar nett, qed issir referenza għall-prassi ta’ dumping minn produtturi esportaturi Ċiniżi u Tajlandiżi fis-suq tal-Istati Uniti u l-miżuri antidumping tal-Istati Uniti li ġġeddu f’Ottubru 2005.