FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
French: brûleurs catalytiques pour la conversion en eau lourde du deutérium enrichi par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène;
German: katalytische Verbrennungsanlagen zur Umwandlung von angereichertem Deuteriumgas zu Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren,
Spanish: Quemadores catalíticos para la conversión en agua pesada del deuterio gaseoso enriquecido por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;
Italian: bruciatori catalitici per la conversione di gas deuterio arricchito in acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;
Portuguese: Queimadores catalíticos para a conversão de deutério gasoso enriquecido em água pesada pelo processo de permuta amoníaco-hidrogénio;
Dutch: katalytische branders voor de omzetting van verrijkt deuteriumgas in zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;
Danish: Katalytiske brændere til omdannelse af beriget deuteriumgas til tungt vand ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen;
Swedish: Katalytiska brännare för omvandling av anrikad deuteriumgas till tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.
Finnish: Katalyyttipolttimet, joilla väkevöity deuterium muutetaan raskaaksi vedeksi ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Greek: Καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αέριου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: katalytické hořáky pro konverzi obohaceného plynného deuteria na těžkou vodu procesem výměny čpavek – vodík;
Slovak: katalytické horáky na konverziu obohateného plynného deutéria na ťažkú vodu použitím procesu výmeny amoniak – vodík;
Polish: Palniki katalityczne do konwersji wzbogaconego deuteru w ciężką wodę przy użyciu procesu wymiany amoniak — wodór;
Hungarian: Dúsított deutérium gáz nehézvízzé történő átalakítására szolgáló ammónia/hidrogén cserefolyamatot alkalmazó katalitikus égetők;
Slovenian: katalitski gorilniki za pretvorbo obogatenega plinastega devterija v težko vodo z izmenjevalnim postopkom amonijak – vodik;
Romanian: Arzători catalitici pentru conversia gazului de deuteriu îmbogățit în apă grea, prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;
Bulgarian: Каталитични горелки за преобразуване на обогатен деутериев газ в тежка вода, използвайки процеса на обмен амоняк–водород;
Estonian: katalüütilised põletid, ammoonium-vesinik-vahetusprotsessi abil rikastatud gaasilise deuteeriumi muutmiseks raskeks veeks;
Latvian: katalītiski degļi bagātinātas deitērija gāzes pārvēršanai smagajā ūdenī, izmantojot amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesu;
Lithuanian: Katalizinės krosnys, skirtos sodrintosioms deuterio dujoms paversti sunkiuoju vandeniu naudojant amoniako ir vandenilio mainų technologiją;
Maltese: Berners katalitiċi għall-konverżjoni ta' gass tad-dewterju arrikkit f'ilma tqil bl-użu tal-proċess ta' skambju ammonja-idroġenu;
English: Note:A plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
French: Note:Une installation de fabrication d'éléments combustibles pour “réacteurs nucléaires” comprend le matériel qui:
German: Anmerkung:Eine Anlage, besonders konstruiert für die Herstellung von "Kernreaktor"-Brennelementen, schließt Ausrüstung ein, die
Spanish: Nota:Las plantas para la fabricación de elementos combustibles del "reactor nuclear" incluyen equipos que:
Italian: Nota:un impianto per la fabbricazione di elementi di combustibile per "reattori nucleari" comprende apparecchiature che:
Portuguese: Nota:Uma instalação de fabrico de elementos de combustível para "reactores nucleares" inclui equipamento que:
Dutch: Noot:Een fabriek voor de vervaardiging van splijtstofelementen voor "kernreactoren" omvat uitrusting die:
Danish: Note:Et anlæg til produktion af brændselselementer til "atomreaktorer" omfatter udstyr som:
Swedish: Anm.:En anläggning för tillverkning av bränsleelement för "kärnreaktorer" omfattar utrustning som
Finnish: Huom.:"Ydinreaktorin" polttoaine-elementtien valmistukseen erityisesti suunniteltu laitos sisältää laitteet, jotka:
Greek: Σημείωση:Εγκαταστάσεις για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου για «πυρηνικούς αντιδραστήρες» περιλαμβάνουν εξοπλισμό ο οποίος:
Czech: Poznámka:Provozní celky pro výrobu palivových článků „jaderného reaktoru“ zahrnují takové vybavení, které:
Slovak: Poznámka:Do závodu na výrobu palivových článkov pre „jadrový reaktor“ patrí zariadenie, ktoré:
Polish: Uwaga:Instalacje do wytwarzania elementów paliwowych do „reaktorów jądrowych” obejmujące urządzenia, które:
Hungarian: Megjegyzés:Az „atomreaktorok” fűtőelemeinek gyártására szolgáló létesítmény olyan berendezéseket tartalmaz, amelyek:
Slovenian: Opomba:Obrat za proizvajanje gorivnih elementov za "jedrske reaktorje" vključuje opremo, ki:
Romanian: Notă:O instalație de fabricare a elementelor de combustibil pentru „reactoare nucleare” include echipamente care:
Bulgarian: Бележка:Инсталацията за производството на горивни елементи за „ядрен реактор“ включва оборудване, което:
Estonian: Märkus:„Tuumareaktori” kütuseelementide tootmise tehas sisaldab seadmeid, mis:
Latvian: Piezīme."Kodolreaktoru" degvielas elementu ražošanas ražotnē ietilpst iekārtas, kuras:
Lithuanian: Pastaba.„Branduolinių reaktorių“ kuro elementų gamybos įrenginiai apima įrangą, kuri:
Maltese: Nota:Impjant għall-fabbrikazzjoni ta' elementi karburanti ta' "reattur nukleari" jinkludi tagħmir li:
English: Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
French: entre normalement en contact direct avec le flux de production des matières nucléaires, le traite directement ou en assure directement le réglage;
German: üblicherweise mit dem Kernmaterial im Produktionsfluss in unmittelbaren Kontakt kommt oder dieses bearbeitet oder den Produktionsfluss steuert,
Spanish: Normalmente están en contacto directo, o procesan o controlan directamente el flujo de producción de materiales nucleares;
Italian: entrano normalmente in contatto diretto con il flusso produttivo di materiali nucleari o ne trattano o ne assicurano direttamente la regolazione;
Portuguese: Entra normalmente em contacto directo, ou processa directamente, ou controla o fluxo de produção de materiais nucleares;
Dutch: in de regel in rechtstreeks contact komt met de productiestroom van nucleair materiaal of deze rechtstreeks verwerkt of reguleert;
Danish: Normalt kommer i direkte berøring med eller direkte behandler eller styrerproduktstrømmen af kernematerialer;
Swedish: i produktionsprocessen normalt kommer i direkt kontakt med eller direkt behandlar eller styr flödet av kärnämne,
Finnish: Tavallisesti ovat suoraan yhteydessä ydinaineiden tuotantovirtaan tai suoraan prosessoivat tai valvovat sitä;
Greek: Κανονικά έρχεται σε άμεση επαφή ή χρησιμεύει άμεσα στην κατεργασία ή τον έλεγχο της ροής παραγωγής πυρηνικών υλικών,
Czech: běžně přichází do přímého styku s výrobním tokem jaderných materiálů nebo jej přímo zpracovává či řídí,
Slovak: bežne prichádza do priameho styku s výrobným tokom jadrových materiálov alebo ktoré priamo spracováva alebo riadi výrobný tok jadrových materiálov;
Polish: Pozostają w bezpośrednim kontakcie z materiałami jądrowymi lub bezpośrednio je przetwarzają lub sterują procesem ich produkcji;
Hungarian: Általában közvetlen kapcsolatba kerülnek a nukleáris anyagokkal, vagy közvetlenül feldolgozzák azokat, illetve szabályozzák azok gyártási folyamatát;
Slovenian: navadno prihaja v neposredni stik s proizvodnjo jedrskega materiala ali pa ga neposredno krmili;
Romanian: Intră în mod normal în contact direct cu materialele nucleare, le procesează sau controlează direct fluxul de producție;
Bulgarian: Обикновено влиза в пряко съприкосновение с или пряко обработва или контролира производствения поток на ядрените материали;
Estonian: on tavaolukorras kokkupuutes tuumamaterjalide tootevooga või osalevad otseselt selle tootmisel või juhtimisel;
Latvian: parasti ir tiešā kontaktā vai tieši apstrādā vai kontrolē kodolmateriālu ražošanas norisi;
Lithuanian: Paprastai tiesiogiai kontaktuoja su arba tiesiogiai apdoroja ar valdo gamybinį branduolinių medžiagų srautą;
Maltese: Normalment jiġi f'kuntatt dirett ma' jew jipproċessa jew jikkontrolla direttament il-fluss tal-produzzjoni ta' materjali nukleari;
English: Seals the nuclear materials within the cladding;
French: assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;
German: das Kernmaterial innerhalb der Umhüllung verschließt,
Spanish: Sellan herméticamente los materiales nucleares dentro de la vaina;
Italian: sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
Portuguese: Confina hermeticamente os materiais nucleares no interior da blindagem;
Dutch: zorgt voor de afdichting van het nucleaire materiaal in de splijtstofstaaf;
Danish: Indelukker kernematerialet i dets indkapsling;
Swedish: förseglar kapslingen av kärnämne,
Finnish: Sulkevat ydinaineet ilmatiiviisti suojakuoren sisään;
Greek: Περιβάλλει με στεγανό περίβλημα τα πυρηνικά υλικά,
Czech: utěsňuje jaderný materiál uvnitř ochranného obalu,
Slovak: utesňuje jadrové materiály v puzdre palivového článku;
Polish: Uszczelniają materiały jądrowe wewnątrz ich koszulek;
Hungarian: A nukleáris anyagokat a burkolaton belül tartják;
Slovenian: nepredušno zatesni jedrske snovi v oblogo (srajčko);
Romanian: Asigură etanșarea materialelor nucleare în interiorul tecii;
Bulgarian: Запечатва ядрените материали в рамките на бронята;
Estonian: hermetiseerib tuumamaterjali kattesse;
Latvian: iekapsulē kodolmateriālus oderējumā;
Lithuanian: Hermetizuoja branduolines medžiagas apvalkale;
Maltese: Jissiġilla l-materjali nukleari fil-ġewwieni tal-kisi;
English: Checks the integrity of the cladding or the seal; or
French: vérifie l'intégrité de la gaine ou du scellage; ou
German: die Unversehrtheit der Umhüllung oder des Verschlusses prüft oder
Spanish: Comprueban la integridad de la vaina o el sellado; o
Italian: verificano l'integrità dell'involucro o del sigillo o
Portuguese: Verifica a integridade da bainha ou do seu confinamento; ou
Dutch: de goede staat van de bekleding of van de afdichting van de splijtstofstaaf controleert; of
Danish: Kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte; eller
Swedish: kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd, eller
Finnish: Tarkistavat suojakuoren eheyden tai sulkemisen ilmatiiviyden; tai
Greek: Ελέγχει την ακεραιότητα των περιβλημάτων ή των επισυγκολλήσεων, ή
Czech: kontroluje neporušenost ochranného obalu nebo těsnění nebo
Slovak: kontroluje neporušenosť puzdra alebo tesnenia; alebo
Polish: Kontrolują szczelność koszulek; lub
Hungarian: Ellenőrzik a burkolat, vagy a tömítés épségét; vagy
Slovenian: preverja integriteto oblog (srajčk) zvara ali
Romanian: Verifică integritatea tecii sau a etanșării; sau
Bulgarian: Проверява неприкосновеността на бронята или запечатването; или
Estonian: kontrollib katte terviklikkust või hermeetilisust või
Latvian: pārbauda iekapsulējuma vai oderējuma kvalitāti; vai
Lithuanian: Tikrina apvalko ar hermetizavimo vientisumą; arba
Maltese: Jiċċekkja l-integrità tal-kisi jew tas-siġill; jew
English: Checks the finish treatment of the sealed fuel.
French: vérifie le traitement de finition du combustible scellé.
German: die Endbehandlung des umschlossenen Brennstoffs prüft.
Spanish: Comprueban el tratamiento de acabado del combustible sellado.
Italian: verificano il trattamento di finitura del combustibile sigillato.
Portuguese: Verifica o tratamento final do combustível confinado.
Dutch: de eindbehandeling van de afgesloten splijtstof controleert.
Danish: Kontrollerer den endelige behandling af det indkapslede brændsel.
Swedish: kontrollerar ytbehandlingen av det förseglade bränslet.
Finnish: Tarkistavat suljetun polttoaineen viimeistelyn.
Greek: Ελέγχει την τελική κατεργασία του σφραγισμένου καυσίμου.
Czech: kontroluje konečnou úpravu tuhého paliva.
Slovak: kontroluje konečnú úpravu hermeticky uzavretého paliva.
Polish: Kontrolują końcową obróbkę paliwa stałego.
Hungarian: Ellenőrzik a lezárt fűtőanyag végső kezelését.
Slovenian: preverja končno stanje zatesnjenega goriva.
Romanian: Verifică parametrii finali ai elementelor de combustibil etanșat.
Bulgarian: Проверява окончателното обогатяване на запечатаното гориво.
Estonian: kontrollib hermeetiliselt suletud kütuse lõppkäsitlemist.
Latvian: pārbauda cietās iekapsulētās degvielas beigu apstrādi.
Lithuanian: Tikrina galutinį kietojo kuro apdorojimą.
Maltese: Jiċċekkja t-trattament tal-finitura tal-karburant issiġillat.
English: Note:0B006 includes:
French: Note:Le paragraphe 0B006 inclut:
German: Anmerkung:Nummer 0B006 schließt ein:
Spanish: Nota:El artículo 0B006 incluye:
Italian: Nota:lo 0B006 comprende:
Portuguese: Nota:0B006 abrange:
Dutch: Noot:0B006 omvat:
Danish: Note:0B006 omfatter:
Swedish: Anm.:Avsnitt 0B006 innefattar följande:
Finnish: Huom.:0B006 kohtaan kuuluvat:
Greek: Σημείωση:Το σημείο 0Β006 περιλαμβάνει:
Czech: Poznámka:Položka 0B006 zahrnuje:
Slovak: Poznámka:0B006 zahŕňa:
Polish: Uwaga:Pozycja 0B006 obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés:A 0B006 az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Opomba:0B006 includes:
Romanian: Notă:0B006 include:
Bulgarian: Бележка:0B006 включва:
Estonian: Märkus:Punkt 0B006 hõlmab järgmist:
Latvian: Piezīme.0B006 ietver:
Lithuanian: Pastaba.0B006 apima:
Maltese: Nota:0B006 jinkludi:
English: Note:Holding or storage vessels may have the following features:
French: Note:Les cuves de stockage ou d'entreposage peuvent présenter les caractéristiques suivantes:
German: Ergänzende Anmerkung:Aufbewahrungs- oder Lagerbehälter können folgende Eigenschaften besitzen:
Spanish: Nota:Los recipientes de recogida o de almacenamiento pueden tener las siguientes características:
Italian: Nota:i recipienti di contenimento o di stoccaggio hanno normalmente le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Nota:Os recipientes de retenção ou de armazenagem podem ter as seguintes características:
Dutch: Noot:Voorraad- of opslagvaten kunnen de volgende kenmerken bezitten:
Danish: Note:Opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber:
Swedish: Anm.:En lagringstank kan ha följande egenskaper:
Finnish: Huom.:Säilytys- tai varastoastioilla voi olla seuraavat ominaisuudet:
Greek: Σημείωση:Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης είναι δυνατόν να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Poznámka:Provozní a skladovací nádoby mohou mít tyto parametry:
Slovak: Poznámka:Zásobné alebo skladovacie nádoby môžu mať tieto vlastnosti:
Polish: Uwaga:Zbiorniki technologiczne lub magazynowe mogą mieć następujące właściwości:
Hungarian: Megjegyzés:A tartó- és tárolóedények a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:
Slovenian: Opomba:Posode za shranjevanje imajo lahko naslednje lastnosti:
Romanian: Notă:Recipientele de păstrare sau de stocare pot prezenta următoarele caracteristici:
Bulgarian: Бележка:Съдовете за съхранение или складиране могат да имат изброените по-долу характеристики:
Estonian: Märkus:Säilitus- ja ladustamisanumatel võivad olla järgmised omadused:
Latvian: Piezīme.Kritiski drošām glabāšanas tvertnēm vai traukiem var būt šādas īpašības:
Lithuanian: Pastaba.Indai (rezervuarai) medžiagoms laikyti ir saugoti gali turėti toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Nota:Kontenituri għaż-żamma jew il- ħażna jista' jkollhom dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
French: un diamètre maximal de 175 mm pour les configurations cylindriques; ou
German: einen maximalen Durchmesser von 175 mm bei zylindrischen Behältern oder
Spanish: Un diámetro máximo de 175 mm en el caso de recipientes cilíndricos; o
Italian: diametro non superiore a 175 mm per i recipienti cilindrici; o
Portuguese: Diâmetro máximo de 175 mm para os recipientes cilíndricos; ou
Dutch: een maximale diameter van 175 mm voor cilindrische vaten; of
Danish: Maksimal diameter på 175 mm for cylindriske tanke; eller
Swedish: En maximal diameter på 175 mm för ett cylindriskt kärl, eller
Finnish: Sylinterimäisen astian halkaisija korkeintaan 175 mm; tai
Greek: Μέγιστη διάμετρο 175 mm για τα κυλινδρικά δοχεία, ή
Czech: maximální průměr válcových nádob 175 mm nebo
Slovak: u nádob tvaru valca maximálneho priemeru 175 mm alebo
Polish: maksymalną średnicę 175 mm w przypadku zbiorników cylindrycznych; lub
Hungarian: a hengeres tartályok legnagyobb átmérője 175 mm, vagy
Slovenian: največji premer 175 mm za valjaste oblike ali
Romanian: Un diametru maxim de 175 mm pentru configurații cilindrice; sau
Bulgarian: Максимален диаметър от 175 mm за цилиндричните съдове; или
Estonian: silindriliste anumate diameeter ei ületa 175 mm või
Latvian: maksimālais diametrs cilindriskām tvertnēm ir 175 mm; vai
Lithuanian: Cilindrinių indų (rezervuarų) didžiausią vidinį skersmenį –175 mm; arba
Maltese: Dijametru massimu ta' 175 mm għal kontenituri ċilindriċi; jew
English: A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
French: une largeur maximale de 75 mm pour une configuration plate ou annulaire.
German: eine maximale Breite von 75 mm bei platten- oder ringförmigen Behältern.
Spanish: Una anchura máxima de 75 mm en el caso de recipientes anulares o de poca altura.
Italian: larghezza non superiore a 75 mm per recipienti piatti o anulari.
Portuguese: Largura máxima de 75 mm no caso dos recipientes de pouca altura ou anulares.
Dutch: een maximale breedte van 75 mm voor rechthoekige of ringvormige vaten.
Danish: Maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke.
Swedish: en maximal bredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad behållare.
Finnish: Joko laatta- tai rengasmaisen astian leveys korkeintaan 75 mm.
Greek: Μέγιστο πλάτος 75 mm για τα ορθογώνια ή τα δακτυλιοειδή δοχεία.
Czech: maximální tloušťka 75 mm pro deskovou nebo prstencovou nádobu.
Slovak: u plochých alebo kruhovitých nádob maximálnej šírky 75 mm;
Polish: maksymalną szerokość 75 mm w przypadku zbiorników płytowych lub pierścieniowych.
Hungarian: a gyűrű alakú, illetve a lapos tartályok legnagyobb szélessége 75 mm.
Slovenian: največja širina 75 mm za ploščate ali okrogle oblike.
Romanian: O lățime maximă de 75 mm pentru o configurație plată sau inelară.
Bulgarian: Максимална ширина от 75 mm за панелни или радиални съдове.
Estonian: plaadi- või rõngakujuliste anumate laius ei ületa 75 mm.
Latvian: maksimālais izmērs apaļām vai taisnstūrveida tvertnēm ir 75 mm.
Lithuanian: Žiedinių arba plokščiųjų indų (rezervuarų) didžiausią vidinį plotį –75 mm.
Maltese: Wisa' massimu ta' 75 mm għal kontenitur kemm ċatt kif ukoll annulari.
English: Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: Installations de conversion de plutonium et les équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:
German: Anlagen zur Konversion von Plutonium und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Plantas para la conversión del plutonio, así como equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para ellas, según se indica:
Italian: Impianti per la conversione del plutonio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate:
Portuguese: Instalações para a conversão de plutónio e equipamento especialmente concebido ou preparado para essas instalações, designadamente:
Dutch: Fabrieken voor de omzetting van plutonium en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:
Danish: Anlæg til omdannelse af plutonium og udstyr specielt konstrueret eller forberedt hertil som følger:
Swedish: Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför, enligt följande:
Finnish: Plutoniumin konversiolaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις μετατροπής πλουτωνίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος γι’ αυτές, ως εξής:
Czech: Závod pro konverzi plutonia a zařízení speciálně sestavené a připravené tímto způsobem:
Slovak: Závod na konverziu plutónia a zariadenia zvlášť navrhnuté alebo upravené na tieto účely:
Polish: Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich zaprojektowane lub wykonane urządzenia i podzespoły.
Hungarian: Kifejezetten a plutónium konverzióját végző létesítmények, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések, az alábbiak szerint
Slovenian: Obrat za pretvorbo plutonija in pripadajoča oprema, ki je posebej izdelana ali pripravljena v ta namen:
Romanian: Instalații de conversie a plutoniului și echipamente special concepute sau pregătite în acest scop, după cum urmează:
Bulgarian: Инсталации за превръщане на плутоний и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
Estonian: Plutooniumi konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: Rūpnīcas plutonija pārveidošanai un šim nolūkam speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces:
Lithuanian: Plutonio transformavimui skirti įrenginiai ir jiems specialiai suprojektuota ar paruošta įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Impjant għall-konverżjoni tal-plutonju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
English: Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
French: systèmes de conversion de nitrate de plutonium en oxyde de plutonium;
German: Systeme zur Umwandlung von Plutoniumnitrat in Plutoniumoxid;
Spanish: Sistemas para la conversión de nitrato de plutonio a óxido;
Italian: sistemi per la conversione del nitrato di plutonio in ossido di plutonio
Portuguese: Sistemas para a conversão de nitrato de plutónio em óxido de plutónio;
Dutch: systemen voor de omzetting van plutoniumnitraat in plutoniumoxide;
Danish: Systemer til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxid;
Swedish: System för konvertering av plutoniumnitrat till plutoniumoxid.
Finnish: Järjestelmät plutoniumnitraatin muuttamiseksi plutoniumoksidiksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο του πλουτωνίου,
Czech: systémy pro konverzi dusičnanu plutonia na oxid,
Slovak: systémy na konverziu dusičnanu plutónia na oxid;
Polish: Instalacje do przetwarzania azotanu plutonu na tlen;
Hungarian: Plutónium-nitrát oxiddá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid;
Romanian: Sisteme de conversie a azotatului de plutoniu în oxid de plutoniu;
Bulgarian: Системи за превръщане на плутониев нитрат в оксид;
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud plutooniumnitraadi muutmiseks plutooniumoksiidiks;
Latvian: sistēmas plutonija nitrāta pārvēršanai oksīdā,
Lithuanian: Sistemos, skirtos plutonio nitratui paversti plutonio oksidu;
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni tan-nitrat tal-plutonju għal ossidu;
English: Systems for plutonium metal production.
French: systèmes de production de plutonium métal.
German: Systeme zur Herstellung von Plutoniummetall.
Spanish: Sistemas para la producción de plutonio metal.
Italian: sistemi per la produzione di plutonio metallo.
Portuguese: Sistemas para a produção de plutónio metálico.
Dutch: systemen voor de productie van plutoniummetaal.
Danish: Systemer til produktion af metallisk plutonium.
Swedish: System för produktion av plutoniummetall.
Finnish: Järjestelmät plutoniummetallin tuottamiseksi.
Greek: Συστήματα για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου.
Czech: systémy pro výrobu kovového plutonia.
Slovak: systémy na výrobu kovového plutónia.
Polish: Instalacje do wytwarzania metalicznego plutonu.
Hungarian: Plutónium fém előállítására szolgáló rendszerek.
Slovenian: sistemi za pridobivanje kovinskega plutonija.
Romanian: Sisteme de producție a plutoniului metalic;
Bulgarian: Системи за производство на метален плутоний.
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud metallilise plutooniumi tootmiseks.
Latvian: sistēmas metāliska plutonija iegūšanai.
Lithuanian: Sistemos, skirtos metaliniam plutoniui gaminti.
Maltese: Sistemi għall-produzzjoni tal-plutonju metall.