FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l'année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-1 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-1 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell'anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-1 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas nascidas em t-1 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het jaar van oprichting in de populatie van in t-1 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-1, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-1 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-1 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t-1, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-1 i przetrwały do t
Hungarian: A t-1 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v t-1 in preživela do t
Romanian: Număr de persoane ocupate în anul înființării din populația întreprinderilor nou-înființate în t-1 și care au supraviețuit dincolo de t
Bulgarian: Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t-1, оцелели до t
Estonian: Asutamisaastal (t-1) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-1 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-1 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-1 u li baqgħu jeżistu wara t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l'année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-2 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-2 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-2 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell'anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-2 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas nascidas em t-2 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het jaar van oprichting in de populatie van in t-2 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-2, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-2 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-2 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t-2, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-2 i przetrwały do t
Hungarian: A t-2 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v t-2 in preživela do t
Romanian: Număr de persoane ocupate în anul înființării din populația întreprinderilor nou-înființate în t-2 și care au supraviețuit dincolo de t
Bulgarian: Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t-2, оцелели до t
Estonian: Asutamisaastal (t-2) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-2 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-2 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-2 u li baqgħu jeżistu wara t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l'année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-3 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-3 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-3 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell'anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-3 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas nascidas em t-3 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het jaar van oprichting in de populatie van in t-3 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-3, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-3 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-3 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t-3, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-3 i przetrwały do t
Hungarian: A t-3 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v t-3 in preživela do t
Romanian: Număr de persoane ocupate în anul înființării din populația întreprinderilor nou-înființate în t-3 și care au supraviețuit dincolo de t
Bulgarian: Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t-3, оцелели до t
Estonian: Asutamisaastal (t-3) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-3 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-3 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-3 u li baqgħu jeżistu wara t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l'année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-4 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-4 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell'anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-4 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas nascidas em t-4 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het jaar van oprichting in de populatie van in t-4 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-4, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-4 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t-4, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-4 i przetrwały do t
Hungarian: A t-4 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v t-4 in preživela do t
Romanian: Număr de persoane ocupate în anul înființării din populația întreprinderilor nou-înființate în t-4 și care au supraviețuit dincolo de t
Bulgarian: Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t-4, оцелели до t
Estonian: Asutamisaastal (t-4) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-4 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-4 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-4 u li baqgħu jeżistu wara t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l'année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-5 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-5 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-5 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell'anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-5 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas nascidas em t-5 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het jaar van oprichting in de populatie van in t-5 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-5, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-5 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-5 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t-5, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-5 i przetrwały do t
Hungarian: A t-5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v t-5 in preživela do t
Romanian: Număr de persoane ocupate în anul înființării din populația întreprinderilor nou-înființate în t-5 și care au supraviețuit dincolo de t
Bulgarian: Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t-5, оцелели до t
Estonian: Asutamisaastal (t-5) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-5 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-5 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-5 u li baqgħu jeżistu wara t
English: Number of retail stores
French: Nombre de magasins de vente au détail
German: Zahl der Ladengeschäfte
Spanish: Número de comercios minoristas
Italian: Numero di negozi al dettaglio
Portuguese: Número de estabelecimentos de comércio a retalho
Dutch: Aantal detailhandelswinkels
Danish: Antal detailforretninger
Swedish: Antal detaljhandelsbutiker
Finnish: Vähittäismyymälöiden määrä
Greek: Αριθμός καταστημάτων λιανικού εμπορίου
Czech: Počet maloobchodních prodejen
Slovak: Počet maloobchodných predajní
Polish: Liczba sklepów detalicznych
Hungarian: Kiskereskedelmi üzletek száma
Slovenian: Število prodajaln
Romanian: Numărul de magazine de comerț cu amănuntul
Bulgarian: Брой магазини за продажба на дребно
Estonian: Jaekaupluste arv
Latvian: Mazumtirdzniecības veikalu skaits
Lithuanian: Mažmeninių parduotuvių skaičius
Maltese: Numru ta' ħwienet
English: This is the total number of retail stores operated by the enterprise, either owned or rented.
French: Il s'agit du nombre total de magasins exploités par l'entreprise, qu'ils lui appartiennent en propre ou qu'ils soient loués.
German: Unter dieser Variablen wird die Gesamtzahl der vom Unternehmen unterhaltenen eigenen oder angemieteten Ladengeschäfte verbucht.
Spanish: Número total de comercios de venta al por menor gestionados por la empresa, de su propiedad o alquilados.
Italian: Il numero totale di negozi gestiti dall'impresa, di sua proprietà o da essa affittati.
Portuguese: Trata-se do número total de estabelecimentos de comércio a retalho explorados pela empresa, quer sejam propriedade sua ou arrendados.
Dutch: Dit is het totale aantal detailhandelwinkels dat door de onderneming wordt geëxploiteerd, ongeacht of zij deze in eigendom heeft of huurt.
Danish: Det samlede antal detailforretninger, der drives af virksomheden, uanset om de ejes eller lejes.
Swedish: Detta är det totala antalet detaljhandelsbutiker som företaget driver, antingen ägda eller hyrda.
Finnish: Muuttuja ilmoittaa tietyn yrityksen hoitamien, sekä yrityksen omistamien että sen vuokraamien vähittäismyymälöiden määrän.
Greek: Είναι ο συνολικός αριθμός καταστημάτων λιανικού εμπορίου που διατηρεί η επιχείρηση, ανεξάρτητα αν είναι ιδιόκτητα ή τα μισθώνει.
Czech: V této proměnné se uvádí celkový počet vlastních nebo pronajatých maloobchodních prodejen provozovaných podnikem.
Slovak: Ide o celkový počet maloobchodných predajní prevádzkovaných podnikom nachádzajúcich sa v jeho vlastníctve alebo prenájme.
Polish: Jest to łączna liczba sklepów detalicznych prowadzonych przez dane przedsiębiorstwo, będących jego własnością lub wynajmowanych.
Hungarian: Ez a gazdasági szervezet által működtetett saját tulajdonú vagy bérelt kiskereskedelmi üzletek teljes száma.
Slovenian: To je skupno število lastniških ali najemniških prodajaln, s katerimi podjetje posluje.
Romanian: Acesta reprezintă numărul total de magazine de comerț cu amănuntul exploatate de întreprindere, deținute în proprietate sau închiriate.
Bulgarian: Това е общият брой магазини за продажба на дребно на предприятието, собствени или под наем.
Estonian: See on ettevõttele kuuluvate või ettevõtte renditud jaekaupluste koguarv.
Latvian: Tas ir kopējais to uzņēmuma īpašumā esošo vai nomāto mazumtirdzniecības veikalu skaits, kur uzņēmums veic savu saimniecisko darbību.
Lithuanian: Tai yra bendras įmonės valdomų ir jai nuosavybės teise priklausančių arba jos nuomojamų mažmeninių parduotuvių skaičius.
Maltese: Dan huwa n-numru totali ta' ħwienet għall-bejgħ bl-imnut operat mill-impriża, kemm jekk bi proprjetà jew mikri.
English: Stores are defined as fixed sales premises which the customers enter to make their purchases.
French: Les magasins se définissent comme des lieux de ventes fixes où les consommateurs pénètrent pour faire leurs achats.
German: Als Geschäfte gelten ortsfeste Verkaufsräume, die der Kunde betritt, um dort seine Einkäufe zu tätigen.
Spanish: Se entiende por comercio el local de venta fijo al que entran los clientes para hacer sus compras.
Italian: I negozi sono i luoghi di vendita fissi a cui i clienti accedono per effettuare i loro acquisti.
Portuguese: Os estabelecimentos são definidos como locais fixos de venda onde os clientes entram para realizar as suas compras.
Dutch: Winkels worden gedefinieerd als vaste verkooppunten waar de klanten binnenkomen om hun aankopen te doen.
Danish: Ved forretninger forstås faste salgslokaler, som kunderne går ind i for at købe ind.
Swedish: Butiker definieras som fasta försäljningslokaler som kunderna går in i för att göra sina inköp.
Finnish: Myymälä määritellään kiinteäksi liiketilaksi, johon asiakkaat tulevat tekemään ostoksia.
Greek: Τα καταστήματα ορίζονται ως σταθεροί χώροι εγκατάστασης πωλήσεων στους οποίους προσέρχονται οι πελάτες για να πραγματοποιήσουν αγορές.
Czech: Prodejny jsou vymezeny jako stálá prodejní místa, kam přicházejí zákazníci nakupovat.
Slovak: Predajne sú definované ako stále predajné priestory, do ktorých zákazníci vstupujú, aby urobili nákup.
Polish: Sklepy definiuje się jako lokale stałej sprzedaży, do których wchodzą klienci, żeby dokonywać zakupów.
Hungarian: Az üzlet úgy határozható meg, mint olyan állandó értékesítési helyiség, ahová a vásárlók vásárlás céljából mennek be.
Slovenian: Prodajalne so opredeljene kot stalni prodajni prostori, v katere vstopijo kupci, da opravijo nakupe.
Romanian: Magazinele sunt definite ca incinte fixe de vânzare în care clienții intră pentru a face cumpărături.
Bulgarian: Определението на магазин е постоянно помещение за продажба, в които клиентите правят покупките си.
Estonian: Kaupluseks peetakse kindlaid müügiruume, kuhu kliendid tulevad oste tegema.
Latvian: Veikalus definē kā noteiktas tirdzniecības telpas, kurās iepērkas patērētāji.
Lithuanian: Parduotuvės apibrėžiamos kaip nuolatinės prekybos patalpos, į kurias klientai ateina pirkti.
Maltese: Ħwienet huma definiti bħala postijiet għall-bejgħ fiss fejn il-klijenti jidħlu biex jagħmlu x-xirjiet tagħhom.
English: Retail stores are to be classified within the groups 47.1-47.7 of NACE Rev.2.
French: Les magasins de vente au détail sont classés dans les groupes 47.1 à 47.7 de la NACE Rév. 2.
German: Ladengeschäfte fallen in die Gruppen 47.1–47.7 der NACE Rev. 2.
Spanish: Los comercios minoristas deben clasificarse en los grupos 47.1-47.7 de la NACE Rev. 2.
Italian: I negozi al dettaglio sono classificati nei gruppi 47.1-47.7 della NACE Rev. 2.
Portuguese: Os estabelecimentos de comércio a retalho estão classificados nos grupos 47.1-47.7 da NACE Rev.2.
Dutch: Detailhandelwinkels worden ingedeeld in de groepen 47.1-47.7 van de NACE Rev. 2.
Danish: Detailforretninger er klassificeret i gruppe 47.1-47.7 i NACE rev. 2.
Swedish: Detaljhandelsbutiker ska klassificeras i grupperna 47.1–47.7 i Nace rev. 2.
Finnish: Vähittäismyymälät luokitellaan NACE Rev.2:n kolminumerotasoille 47.1–47.7.
Greek: Τα καταστήματα λιανικού εμπορίου πρέπει να ταξινομούνται στις ομάδες 47.1 έως 52.5 της NACE Αναθεώρηση 2.
Czech: Maloobchodní prodejny se zařazují do skupin 47.1 až 47.7 klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Maloobchodné predajne sa zaraďujú do skupín 47.1 až 47.7 klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Sklepy detaliczne należy klasyfikować w ramach grup 47.1-47.7 NACE wersja 2.
Hungarian: A kiskereskedelmi üzletek a NACE Rev. 2. 47.1–47.7 csoportjaiba sorolhatók.
Slovenian: Prodajalne morajo biti razvrščene v skupine 47.1–47.7 NACE Rev. 2.
Romanian: Magazinele de comerț cu amănuntul sunt clasificate în grupele 47.1-47.7 ale NACE Rev.2.
Bulgarian: Магазините за продажба на дребно се класифицират в групи 47.1—47.7 на NACE Rev.2.
Estonian: Jaekauplused liigitatakse NACE Rev.2 rühmadesse 47.1–47.7.
Latvian: Mazumtirdzniecības veikalus klasificē NACE 2. red. grupās no 47.1 līdz 47.7.
Lithuanian: Mažmeninės parduotuvės turi būti priskiriamos NACE 2 red. 47.1–47.7 grupėms.
Maltese: Ħwienet għall-bejgħ bl-imnut huma kklassifikati fi ħdan il-gruppi 47.1-47.7 tan-NACE Rev.2.
English: Part of Number of local units (11 21 0)
French: Partie du «nombre d'entreprises» (11 11 0).
German: Teil der Zahl der örtlichen Einheiten (11 21 0).
Spanish: Parte de «Número de unidades locales» (11 21 0)
Italian: Componente della variabile «Numero di unità locali» (11 21 0)
Portuguese: Parte de 11 21 0 — Número de unidades locais
Dutch: Deel van Aantal lokale eenheden (11 21 0)
Danish: Er en del af antal lokale enheder (11 21 0).
Swedish: Del av Antal arbetsställen (11 21 0)
Finnish: Muodostaa osan muuttujasta Paikallisten yksiköiden lukumäärä (11 21 0)
Greek: Μέρος του αριθμού τοπικών μονάδων (11 21 0).
Czech: Jde o součást proměnné počet místních jednotek (11 21 0).
Slovak: Časť z počtu miestnych jednotiek (11 21 0).
Polish: Część „liczby jednostek lokalnych” (11 21 0)
Hungarian: Része a Telepek számának (11 21 0)
Slovenian: Del števila lokalnih enot (11 21 0)
Romanian: Parte din Numărul de unități locale (11 21 0)
Bulgarian: Част от „Брой местни единици“ (11 21 0).
Estonian: Osa muutujast „Kohalike üksuste arv” (11 21 0)
Latvian: Daļa no vietējo vienību skaita (11 21 0).
Lithuanian: Vietinių vienetų skaičiaus (11 21 0) dalis.
Maltese: Parti minn Numru ta' unitajiet lokali (11 21 0)
English: Sales space
French: Surface de vente
German: Verkaufsfläche
Spanish: Espacio de venta
Italian: Superficie di vendita
Portuguese: Espaço de venda
Dutch: Verkoopruimte
Danish: Salgsareal
Swedish: Försäljningsyta
Finnish: Myyntipinta-ala
Greek: Επιφάνεια καταστημάτων λιανικής πώλησης
Czech: Prodejní plocha
Slovak: Predajná plocha
Polish: Powierzchnia sprzedażowa sklepu
Hungarian: Eladótér
Slovenian: Prodajni prostor
Romanian: Spații pentru vânzare
Bulgarian: Търговска площ
Estonian: Müügipind
Latvian: Tirdzniecības platība
Lithuanian: Prekybos plotas
Maltese: Spazju għal bejgħ