English: Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
French: Préciser les mesures de publicité proposées pour faire connaître l’intervention communautaire (par exemple, nature de la mesure, description succincte, coûts prévisionnels, durée, etc.):
German: Beschreiben Sie die geplanten Maßnahmen zur Bekanntmachung der finanziellen Unterstützung durch die EU (z. B. Art der Maßnahme, kurze Beschreibung, geschätzte Kosten, Dauer usw.):
Spanish: Precise las medidas propuestas para dar publicidad a la ayuda comunitaria (por ejemplo, tipo de medida, breve descripción, costes estimados, duración, etc.):
Italian: Specificare le misure proposte per pubblicizzare il sostegno finanziario della Comunità (p. es. tipo di misura, breve descrizione, costi stimati, durata, ecc.):
Portuguese: Indicar as medidas de publicidade propostas para divulgar a intervenção financeira da Comunidade (tipo de medidas, breve descrição, custos estimados, duração, etc.):
Dutch: Geef nadere informatie over de voorgestelde publiciteitsacties met betrekking tot de communautaire financiële bijstand (soort actie, korte beschrijving, geraamde kosten, duur, enz.):
Danish: Oplys nærmere om planlagte foranstaltninger med henblik på at informere offentligheden om EF-støtten (type foranstaltning, kort redegørelse, anslåede omkostninger, varighed osv.):
Swedish: Lämna närmare uppgifter om föreslagna åtgärder för att ge offentlighet åt gemenskapens finansiella stöd (typ av åtgärd, kort beskrivning, beräknade kostnader, varaktighet osv.)
Finnish: Anna lisätietoja yhteisön taloudellisen tuen julkistamiseksi ehdotetuista toimen¬piteistä (toimenpiteen tyyppi, lyhyt kuvaus, arvioidut kustannukset, kesto jne.):
Greek: Αναφέρετε λεπτομέρειες των προτεινόμενων μέτρων για τη δημοσιότητα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής (δηλ. τύπος μέτρων, σύντομη περιγραφή, προβλεπόμενο κόστος, διάρκεια κ.λπ.)
Czech: Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatřeních k propagaci finanční podpory Společenství (tj. typ opatření, stručný popis, odhadované náklady, doba trvání atd.):
Slovak: Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatreniach v oblasti publicity týkajúcich sa pomoci Spoločenstva (t. j. druh opatrenia, stručný opis, odhadované náklady, trvanie atď.)
Polish: Podać szczegóły dotyczące proponowanych działań promocyjnych na rzecz upowszechnienia informacji o wspólnotowej pomocy finansowej (tj. rodzaj instrumentów upowszechniania informacji, krótki opis, szacowane koszty, czas trwania itd.):
Hungarian: Részletezze a közösségi támogatásról szóló tájékoztatásra javasolt intézkedéseket (például az intézkedések típusát, rövid leírását, becsült költségeit, időtartamát stb.):
Slovenian: Navedite podatke o predlaganih ukrepih za obveščanje javnosti o finančni pomoči Skupnosti (tj. vrsta ukrepov, kratek opis, predvideni stroški, trajanje itd.):
Romanian: A se preciza măsurile de publicitate propuse pentru aducerea la cunoștință a intervenției comunitare (de exemplu, natura măsurii, descriere succintă, costuri prevăzute, durată etc.):
Bulgarian: Да се посочат подробности относно предлаганите мерки за публичност във връзка с финансовата помощ на Общността (напр. естество на мярката, кратко описание, разчетни разходи, продължителност и др.):
Estonian: Esitada ühenduse toetusest teavitamiseks kavandatud meetmete üksikasjad (nt meetme liik, lühikirjeldus, hinnanguline maksumus, kestus jne):
Latvian: Norādīt sīkāk pasākumus, kas paredzēti Kopienas atbalsta reklamēšanai (t. i., pasākuma veidu, īsu aprakstu, aprēķinātās izmaksas, ilgumu utt.):
Lithuanian: Išsamiai aprašykite siūlomas priemones Bendrijos paramai viešinti (t. y. nurodykite priemonės rūšį, pateikite trumpą aprašymą, nurodykite apskaičiuotas sąnaudas, trukmę ir kt.).
Maltese: Agħti d-dettalji tal-miżuri proposti biex tiġi publiċizzata l-għajnuna finanzjarja Komunitarja (jiġifieri, tip ta’ miżura, deskrizzjoni qasira, l-ispejjeż stmati, it-tul, eċċ.):