English: Experience would show that a minimum volume of incorporation of 15 % is appropriate to ensure that locally produced milk is collected and can find outlets.
French: Sur la base de l’expérience, un volume d’incorporation minimale de 15 % paraît approprié pour assurer la collecte et l’écoulement de la production locale.
German: Um die Sammlung und den Absatz der örtlichen Erzeugung zu gewährleisten, ist erfahrungsgemäß eine Mindestzusatzrate von 15 % angebracht.
Spanish: De acuerdo con la experiencia, parece apropiado incorporar un volumen mínimo del 15 % para garantizar la recogida y la comercialización de la producción local.
Italian: Alla luce dell’esperienza maturata, un volume minimo del 15 % appare idoneo a garantire la raccolta e lo smercio della produzione locale.
Portuguese: Com base na experiência adquirida, um volume de incorporação mínimo de 15 % afigura-se adequado para garantir que a recolha e o escoamento da produção local não são comprometidos.
Dutch: Uit ervaring is gebleken dat een minimumhoeveelheid van 15 % voldoende is om ervoor te zorgen dat de lokaal geproduceerde melk wordt opgehaald en afgezet.
Danish: Erfaringen har vist, at der mindst bør iblandes 15 % for at sikre indsamling og afsætning af den lokale produktion.
Swedish: Erfarenheten visar att en volym motsvarande minst 15 % är lämplig för att insamling och avsättning av lokalt producerad mjölk ska kunna garanteras.
Finnish: Asianmukainen sisällytettävä vähimmäismäärä näyttää kokemuksen perusteella olevan 15 prosenttia paikallisen tuotannon keräyksen ja menekin varmistamiseksi.
Greek: Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, για να διασφαλιστεί η συγκέντρωση και η διάθεση της τοπικής παραγωγής φαίνεται σκόπιμη η ενσωμάτωση ελάχιστου όγκου 15 %.
Czech: Vzhledem k dosavadním zkušenostem a s cílem zajistit sběr a odbyt místní produkce je vhodný minimální objem přidaného mléka ve výši 15 %.
Slovak: Na základe skúsenosti sa minimálny objem 15 % zapracovaného mlieka zdá vhodný, aby sa zabezpečil zber a odbyt miestnej výroby.
Polish: Doświadczenie wskazuje, że minimalna dodawana ilość wynosząca 15 % jest odpowiednia, aby zapewnić odbiór i zbyt produkcji lokalnej.
Hungarian: A helyben termelt tej összegyűjtése és értékesítése a tapasztalatok szerint legalább 15 %-os hozzáadási aránnyal biztosítható.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da je za zagotovitev, da se lokalno proizvedeno mleko zbira in trži, najmanjša ustrezna dodana količina 15 %.
Romanian: Pe baza experienței acumulate, se consideră că, pentru asigurarea colectării și desfacerii producției locale, este adecvat un volum minim de încorporare de 15 %.
Bulgarian: На базата на досегашния опит изглежда подходящо при производството да бъдат използвани най-малко 15 %, за да се гарантира събирането и реализацията на местната продукция.
Estonian: Kogemused on näidanud, et asjakohane on lisada vähemalt 15 %, et tagada kohapeal toodetud piima kogumine ja turustamine.
Latvian: Pieredze liecina, ka minimālais iestrādājamais tilpums 15 % apmērā ir pietiekams, lai nodrošinātu vietējā ražojuma piena savākšanu un noietu.
Lithuanian: Remiantis patirtimi ir siekiant užtikrinti, kad visas vietinis pienas būtų surinktas ir jam būtų rastos panaudojimo galimybės, tikslinga nustatyti 15 % mažiausią tokio panaudojimo kiekį.
Maltese: L-esperjenza wriet li volum minimu ta’ inkorporazzjoni ta’ 15 % huwa biżżejjed sabiex jiġu żgurati l-ġbir u l-iżbokki ta’ bejgħ għall-ħalib prodott lokalment.