English: For an HICP that is a class confined seasonal weights index, seasonal weights may also be established at a more detailed level.
French: Pour un IPCH correspondant à un indice de pondération saisonnière au niveau de la classe, les pondérations saisonnières peuvent elles aussi être établies à un niveau plus détaillé.
German: Für einen HVPI, der ein Index mit klassenspezifischer saisonaler Gewichtung ist, können saisonale Gewichte auch auf detaillierterer Ebene erstellt werden.
Spanish: En el caso de un IPCA que sea un índice de ponderaciones estacionales limitadas a una clase, también podrán establecerse ponderaciones estacionales a un nivel más detallado.
Italian: Nel caso di un IPCA che è un indice di classe a ponderazione stagionale, le ponderazioni stagionali possono essere stabilite anche ad un livello più dettagliato.
Portuguese: Para um IHPC que seja um índice de ponderações sazonais exclusivo da classe, também podem ser fixadas ponderações sazonais a um nível mais pormenorizado.
Dutch: Voor een GICP dat een per klasse beperkt indexcijfer op basis van seizoensgewichten is, mogen de seizoensgewichten ook op een meer gedetailleerd niveau worden vastgesteld.
Danish: I et HICP, som er et indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte, kan der også fastlægges sæsonvægte på et mere detaljeret niveau.
Swedish: För ett HIKP som är ett säsongsbundet undergruppsvägt index får säsongsbundna vägningstal också fastställas på en mer detaljerad nivå.
Finnish: Jos YKHI on luokkarajoitettu kausipainotettu indeksi, kausipainotuksia voidaan määrittää myös yksityiskohtaisemmalla tasolla.
Greek: Για ένα ΕνΔΤΚ ο οποίος αποτελεί εποχιακό δείκτη συντελεστών στάθμισης ανά τάξη, ο εποχιακός δείκτης συντελεστών στάθμισης μπορεί επίσης να καθορισθεί σε λεπτομερέστερο επίπεδο.
Czech: V případě HISC, který je indexem se sezónními váhami na úrovni třídy, lze sezónní váhy rovněž stanovit na podrobnější úrovni.
Slovak: V prípade HICP, ktorý je index sezónnych váh na úrovni triedy, sa sezónne váhy môžu stanovovať aj na podrobnejšej úrovni.
Polish: W przypadku ZWCK, który jest klasowym sezonowym wskaźnikiem wag, wagi sezonowe również można ustalić na bardziej szczegółowym poziomie.
Hungarian: Az olyan harmonizált fogyasztói árindexek tekintetében, amelyek osztály és idény szerinti súlyozású indexek, az idény szerinti súlyokat részletesebb szinten is meg lehet állapítani.
Slovenian: Pri HICP, s sezonskim ponderiranjem po posameznih razredih, se lahko sezonski ponderji določijo tudi na podrobnejši ravni.
Romanian: Pentru un IAPC care corespunde unui indice de ponderare sezonieră la nivelul clasei, ponderările sezoniere pot fi realizate, de asemenea, la un nivel mai detaliat.
Bulgarian: За ХИПЦ, който е индекс със специфично за класа сезонно тегло, сезонните тегла също могат да бъдат определени на по-детайлно ниво.
Estonian: Klassipõhise hooajalise kaaluindeksiga THHI puhul võib ka hooajalisi kaaluindekseid määrata üksikasjalikumal tasandil.
Latvian: SPCI kā no klases atkarīgā sezonas svērumu indeksā sezonas svērumus var noteikt arī detalizētākā līmenī.
Lithuanian: Be to, jei SVKI yra klasės sezoninis svorių indeksas, galima nustatyti išsamesnius sezoninius svorius.
Maltese: Għal HICP li huwa indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi, koeffiċjenti staġjonali jistgħu jiġu stabbiliti f’livell aktar dettaljat.