FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food of animal origin containing residues of a pharmacologically active substance:
French: Les aliments d’origine animale qui contiennent des résidus d’une substance pharmacologiquement active:
German: Lebensmittel tierischen Ursprungs, die Rückstande eines pharmakologisch wirksamen Stoffes enthalten, der
Spanish: Se consideraran no conformes con la legislación comunitaria los alimentos de origen animal que contengan residuos de una sustancia farmacológicamente activa cuando esta sustancia:
Italian: Gli alimenti di origine animale contenenti residui di una sostanza farmacologicamente attiva:
Portuguese: Os géneros alimentícios de origem animal que contenham resíduos de uma substância farmacologicamente activa:
Dutch: Levensmiddelen van dierlijke oorsprong die residuen van een farmacologisch werkzame stof bevatten, worden geacht niet in overeenstemming te zijn met de Gemeenschapswetgeving, wanneer deze stof
Danish: Animalske fødevarer, der indeholder restkoncentrationer af et farmakologisk virksomt stof:
Swedish: Livsmedel av animaliskt ursprung som innehåller resthalter av ett farmakologiskt verksamt ämne
Finnish: Eläimistä saatavat elintarvikkeet, jotka sisältävät jäämiä farmakologisesti vaikuttavista aineista,
Greek: Τρόφιμα ζωικής προέλευσης που περιέχουν κατάλοιπα φαρμακολογικά δραστικής ουσίας:
Czech: Obsahují-li potraviny živočišného původu rezidua farmakologicky účinné látky
Slovak: Potraviny živočíšneho pôvodu obsahujúce rezíduá farmakologicky účinných látok:
Polish: Żywność pochodzenia zwierzęcego zawierająca pozostałości substancji farmakologicznie czynnej:
Hungarian: A farmakológiai hatóanyagok maradékanyagát tartalmazó azon állati eredetű élelmiszer nem felel meg a közösségi jogszabályoknak, amely:
Slovenian: Za živila živalskega izvora, ki vsebujejo ostanke farmakološko aktivne snovi in ki
Romanian: Produsele alimentare de origine animală care conțin reziduuri ale unei substanțe farmacologic active:
Bulgarian: Храни от животински произход, съдържащи остатъчни количества от фармакологичноактивна субстанция, които:
Estonian: Farmakoloogilise toimeaine jääke sisaldavat loomset päritolu toitu:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtiku, kurā ir farmakoloģiski aktīvas vielas atliekas:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai, kuriuose yra farmakologiškai aktyvios medžiagos liekanų:
Maltese: Ikel li joriġina mill-annimali li fih residwi ta’ sustanza farmakoloġikament attiva:
English: shall be considered not to comply with Community legislation.
French: sont considérés comme n’étant pas conformes à la législation communautaire.
German: gelten als nicht den Gemeinschaftsvorschriften entsprechend.
Italian: sono considerati non conformi alla legislazione comunitaria.
Portuguese: são considerados não conformes com a legislação comunitária.
Danish: anses for ikke at være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Swedish: ska inte anses uppfylla gemenskapens lagstiftning.
Finnish: on katsottava yhteisön lainsäädännön vastaisiksi.
Greek: θεωρείται ότι δεν συμμορφώνονται προς την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: má se za to, že nejsou v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: sa považujú za potraviny nespĺňajúce požiadavky ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva.
Polish: uważana jest za niezgodną z prawodawstwem wspólnotowym.
Slovenian: se šteje, da niso skladna z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: sunt considerate neconforme cu legislația comunitară.
Bulgarian: се считат за несъответстващи на законодателството на Общността.
Estonian: peetakse ühenduse õigusaktidele mittevastavaks.
Latvian: uzskata par neatbilstīgu Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: laikomi neatitinkančiais Bendrijos teisės aktų.
Maltese: għandu jitqies li mhuwiex konformi mal-leġislazzjoni Komunitarja.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Action in case of confirmed presence of a prohibited or non-authorised substance
French: Mesures en cas de présence confirmée d’une substance interdite ou non autorisée
German: Maßnahmen bei nachgewiesenem Vorhandensein eines verbotenen oder nicht zugelassenen Stoffs
Spanish: Medidas en caso de presencia confirmada de una sustancia prohibida o no autorizada
Italian: Azioni da intraprendere in caso di conferma della presenza di una sostanza proibita o non autorizzata
Portuguese: Medidas em caso de presença confirmada de uma substância proibida ou não autorizada
Dutch: Maatregelen bij geconstateerde aanwezigheid van een verboden of niet-toegelaten stof
Danish: Tiltag i tilfælde af bekræftet forekomst af et forbudt eller ikke tilladt stof
Swedish: Åtgärder vid bekräftad förekomst av ett förbjudet eller otillåtet ämne
Finnish: Toimenpiteet todettaessa kielletyn tai hyväksymättömän aineen esiintyminen
Greek: Δράση σε περίπτωση επιβεβαιωμένης παρουσίας απαγορευμένης ή μη επιτρεπομένης ουσίας
Czech: Opatření v případě potvrzené přítomnosti zakázané nebo nepovolené látky
Slovak: Opatrenia v prípade potvrdenej prítomnosti zakázanej alebo nepovolenej látky
Polish: Działania w przypadku potwierdzonej obecności substancji zakazanej lub niedopuszczonej do obrotu
Hungarian: Egy tiltott vagy nem engedélyezett anyag megerősített jelenléte esetén foganatosítandó intézkedés
Slovenian: Ukrepi v primeru potrjene prisotnost prepovedane ali nedovoljene snovi
Romanian: Măsuri în cazul prezenței confirmate a unei substanțe interzise sau neautorizate
Bulgarian: Действия в случай на потвърждаване наличието на забранена или неразрешена субстанция
Estonian: Meetmed keelatud või lubamatu aine kinnitatud olemasolu korral
Latvian: Darbība gadījumā, ja apstiprināta aizliegtu vai neatļautu vielu klātbūtne
Lithuanian: Veiksmai, kurių reikia imtis nustačius draudžiamos ar neregistruotos medžiagos buvimą
Maltese: Azzjoni f’każ ta’ preżenza kkonfermata ta’ sustanza pprojbita jew mhux awtorizzata
English: Detailed rules on the application of this Article shall be adopted.
French: Les détails des mesures d’application du présent article sont arrêtés.
German: Es werden nähere Bestimmungen zur Anwendung dieses Artikels erlassen.
Spanish: Se adoptarán normas detalladas para la aplicación del presente artículo.
Italian: Sono adottate norme dettagliate per l’applicazione del presente articolo.
Portuguese: São aprovadas regras pormenorizadas de execução do presente artigo.
Dutch: Gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld.
Danish: Detaljerede regler om anvendelsen af denne artikel vedtages.
Swedish: Detaljerade bestämmelser om tillämpningen av denna artikel ska antas.
Finnish: Tämän artiklan soveltamisesta annetaan yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Budou přijata prováděcí pravidla k tomuto článku.
Slovak: Prijmú sa podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozóan részletes szabályokat fogadnak el.
Slovenian: Sprejmejo se podrobna pravila o uporabi tega člena.
Romanian: Se adoptă normele detaliate de aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: Приемат се подробни правила за прилагането на настоящия член.
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai.
Lithuanian: Priimamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu.
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU V
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Standing Committee on Veterinary Medicinal Products
French: Comité permanent des médicaments vétérinaires
German: Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel
Spanish: Comité permanente de medicamentos veterinarios
Italian: Comitato permanente per i medicinali veterinari
Portuguese: Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários
Dutch: Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Danish: Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler
Swedish: Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Pysyvä eläinlääkekomitea
Greek: Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων
Czech: Stálý výbor pro veterinární léčivé přípravky
Slovak: Stály výbor pre veterinárne lieky
Polish: Stały Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych
Hungarian: Az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága
Slovenian: Stalni odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini
Romanian: Comitetul permanent pentru produse medicinale veterinare
Bulgarian: Постоянен комитет по ветеринарномедицинските продукти
Estonian: Veterinaarravimite alaline komitee
Latvian: Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja
Lithuanian: Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas
Maltese: Kumitat Permanenti dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des médicaments vétérinaires.
German: Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für Tierarzneimittel unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per i medicinali veterinari.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Danish: Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Komissiota avustaa pysyvä eläinlääkekomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre veterinárne lieky.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: A Bizottság munkáját az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produse medicinale veterinare.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по ветеринарномедицинските продукти.
Estonian: Komisjoni abistab veterinaarravimite alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
Danish: Det tidsrum, der nævnes i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til én måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő egy hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses määratakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis – vienas mėnuo.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal xahar.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
French: Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale
German: Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit
Spanish: Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal
Italian: Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali
Portuguese: Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal
Dutch: Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa
Finnish: Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea
Greek: Μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
Czech: Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat
Slovak: Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat
Polish: Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt
Hungarian: Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
Slovenian: Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali
Romanian: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală
Bulgarian: Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните
Estonian: Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee
Latvian: Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas
Maltese: Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Komisjoni abistab toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Classification of pharmacologically active substances under Regulation (EEC) No 2377/90
French: Classification des substances pharmacologiquement actives au titre du règlement (CEE) no 2377/90
German: Einstufung pharmakologisch wirksamer Stoffe gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2377/90
Spanish: Clasificación de las sustancias farmacológicamente activas con arreglo al Reglamento (CEE) no 2377/90
Italian: Classificazione di sostanze farmacologicamente attive a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90
Portuguese: Classificação das substâncias farmacologicamente activas nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2377/90
Dutch: Indeling van farmacologisch werkzame stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90
Danish: Klassifikation af farmakologisk virksomme stoffer i forordning (EØF) nr. 2377/90
Swedish: Klassificering av farmakologiskt verksamma ämnen enligt förordning (EEG) nr 2377/90
Finnish: Farmakologisesti vaikuttavien aineiden luokittelu asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti
Greek: Ταξινόμηση των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90
Czech: Klasifikace farmakologicky účinných látek podle nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Klasifikácia farmakologicky účinných látok podľa nariadenia (EHS) č. 2377/90
Polish: Klasyfikacja substancji farmakologicznie czynnych zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90
Hungarian: A farmakológiai hatóanyagoknak a 2377/90/EGK rendelet szerinti osztályozása
Slovenian: Razvrstitev farmakološko aktivnih snovi v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90
Romanian: Clasificarea substanțelor farmacologic active în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2377/90
Bulgarian: Класификация на фармакологичноактивните вещества съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90
Estonian: Farmakoloogiliste toimeainete liigitamine vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90
Latvian: Farmakoloģiski aktīvo vielu klasificēšana atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2377/90
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvių medžiagų klasifikacija pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi skont ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90
English: Article 17 shall apply.
French: L’article 17 est applicable.
German: Artikel 17 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 17.
Italian: Si applica l’articolo 17.
Portuguese: É aplicável o artigo 17.o.
Dutch: Artikel 17 is van toepassing.
Danish: Artikel 17 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 17 ska tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 17 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 17.
Czech: Použije se článek 17.
Slovak: Uplatňuje sa článok 17.
Polish: Stosuje się art. 17.
Hungarian: A 17. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 17.
Romanian: Se aplică articolul 17.
Bulgarian: Прилага се член 17.
Estonian: Kohaldatakse artiklis 17 kirjeldatud menetlust.
Latvian: Piemēro 17. pantu.
Lithuanian: Taikomas 17 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 17 għandu japplika.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomus
Greek: Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Czech: Zprávy
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: By 6 July 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council.
French: Le 6 juillet 2014 au plus tard, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission legt bis zum 6. Juli 2014 einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vor.
Spanish: A más tardar el 6 de julio de 2014, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Entro il 6 luglio 2014, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Até 6 Julho 2014, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Uiterlijk 6 juli 2014 brengt de Commissie bij het Europees Parlement en bij de Raad verslag uit.
Danish: Kommissionen forelægger senest 6. Juli 2014 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Senast den 6 juli 2014 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio antaa 6 päivään heinäkuuta 2014 mennessä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Το αργότερο στις 6η Ιουλίου 2014 ,Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Do 6 července 2014, předloží Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Do 6. júla 2014 Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu.
Polish: Do dnia 6 lipca 2014 r. Komisja przedkłada sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság 6. július 2014.-ig jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.
Slovenian: Komisija do 6. julija 2014 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo.
Romanian: Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului până la 6 iulie 2014.
Bulgarian: До 6 юли 2014 r. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt 6 juuli 2014 aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Līdz 2014. gada 6. jūlijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu.
Lithuanian: Komisija 2014 m liepos 6 d. pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Sa 6 ta' Lulju 2014 il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.