English: Where no Community or regional conversion factors exist for a given species and presentation, the conversion factor adopted by the flag Member State shall apply.
French: Lorsqu'il n'existe pas de coefficients de conversion communautaires ou régionaux pour une espèce ou une présentation donnée, c'est le coefficient de conversion adopté par l'État membre du pavillon qui s'applique.
German: Gibt es für eine bestimmte Art und Aufmachung keine gemeinschaftlichen oder regionalen Umrechnungsfaktoren, so gilt der vom Flaggenmitgliedstaat festgesetzte Umrechnungsfaktor.
Spanish: Cuando no existan coeficientes de conversión comunitarios ni regionales para una especie o una presentación concretas, se aplicará el coeficiente de conversión adoptado por el Estado miembro de pabellón.
Italian: Quando per una determinata specie o presentazione non esistono coefficienti di conversione comunitari o regionali, si applica il coefficiente di conversione adottato dallo Stato membro di bandiera.
Portuguese: Quando não existam coeficientes de conversão comunitários ou regionais para uma dada espécie e uma dada apresentação, é aplicável o coeficiente de conversão adoptado pelo Estado-Membro de pavilhão.
Dutch: Als voor een bepaalde soort of aanbiedingsvorm geen communautaire of regionale omrekeningsfactoren bestaan, is de door de vlaggenlidstaat vastgestelde omrekeningsfactor van toepassing.
Danish: Er der ikke fastsat nogen EF-omregningskoefficient eller regional omregningskoefficient for en given art og præsentation, anvendes den omregningskoefficient, som flagmedlemsstaten har vedtaget.
Swedish: Där det inte finns några omräkningsfaktorer på gemenskapsnivå eller regional nivå för en given art och presentation ska den omräkningsfaktor som antagits av flaggmedlemsstaten gälla.
Finnish: Jollei tietylle lajille ole olemassa yhteisön tai alueellista muuntokerrointa ja jalostusastetta, sovelletaan lippujäsenvaltion vahvistamaa muuntokerrointa.
Greek: Όταν δεν ισχύουν κοινοτικοί ή περιφερειακοί συντελεστές μετατροπής για δεδομένο είδος και παρουσίαση, ισχύει ο συντελεστής ο οποίος έχει εγκριθεί από το κράτος μέλος σημαίας.
Czech: V případech, kdy pro daný druh a úpravu nejsou stanoveny regionální vyrovnávací koeficienty, se použije vyrovnávací koeficient členského státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje.
Slovak: V prípade, že nie sú ustanovené žiadne prepočítavacie koeficienty Spoločenstva alebo regiónov pre dané druhy rýb a obchodné úpravy, uplatňujú sa prepočítavacie koeficienty schválené členskými štátmi, pod ktorých vlajkou sa plavidlo plaví.
Polish: W przypadku gdy nie istnieją wspólnotowe ani regionalne współczynniki przeliczeniowe dla danych gatunków lub postaci, stosuje się współczynnik przeliczeniowy przyjęty przez państwo członkowskie bandery.
Hungarian: Amennyiben egy adott halfaj vagy kiszerelés tekintetében sem közösségi, sem regionális átváltási együttható nem létezik, a lobogó szerinti tagállam által elfogadott átváltási együtthatót kell alkalmazni.
Slovenian: Če za določeno vrsto ali obliko ni pretvorbenih faktorjev Skupnosti ali regionalnih pretvorbenih faktorjev, se uporabljajo pretvorbeni faktorji države članice zastave.
Romanian: În cazul în care pentru o anumită specie și prezentare nu există coeficienți de conversie comunitari sau regionali, se aplică coeficientul de conversie adoptat de statul membru de pavilion.
Bulgarian: Когато не съществуват общностни или регионални коефициенти на преобразуване за даден вид или представяне, се прилага коефициентът на преобразуване, приет от държавата-членка.
Estonian: Kui teatava liigi ja töötlemisviisi kohta puuduvad ühenduse või piirkondlikud ümberarvestustegurid, kohaldatakse lipuliikmesriigi kehtestatud ümberarvestustegurit.
Latvian: Ja konkrētai sugai un sagatavošanas veidam nav noteikts ne Kopienas, ne reģionāls pārrēķina koeficients, piemēro karoga valsts pieņemto pārrēķina koeficientu.
Lithuanian: Jei tam tikrų rūšių žuvų ir pateikimo formų Bendrijos arba regioniniai perskaičiavimo koeficientai nenustatyti, naudojamas vėliavos valstybės narės nustatytas perskaičiavimo koeficientas.
Maltese: F’każ fejn ma jeżistu l-ebda fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità jew reġjonali għal speċi partikolari u għall-preżentazzjoni, għandu jintuża l-fattur ta' konverżjoni adottat mill-Istat Membru li tiegħu tkun tittajjar il-bandiera.