English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
French: "Toxine" (1 et 2): toxine sous forme de préparation ou de mélange isolé délibérément produite par un procédé quelconque, autre que les toxines présentes comme contaminant dans d'autres matières telles que les spécimens pathologiques, les cultures, les denrées alimentaires ou les stocks de semence de "micro-organismes". "Traitement de signal" (3, 4, 5 et 6): traitement de signaux externes porteurs d'informations, au moyen d'algorithmes tels que la compression de temps, le filtrage, l'extraction, la sélection, la corrélation, la convolution ou les transformations entre domaines (par exemple, Transformée de Fourier rapide ou Transformée de Walsh). "Traitement en temps réel" (6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur.
German: VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN
Spanish: "Uranio empobrecido" (0) es uranio con un contenido del isótopo 235 inferior al que se da en la naturaleza. "Uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233" (0) es uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en tal cantidad que la relación entre la suma de las cantidades de estos isótopos y la de isótopo 238 sea mayor que la relación entre la cantidad de isótopo 235 y la de isótopo 238 tal y como se da en la naturaleza (relación isotópica del 0,71 %).
Italian: "Velocità di trasferimento numerica totale" (5).
Portuguese: "Tolerância a falhas" (4) — Capacidade de um sistema informático de, na sequência de um mau funcionamento de qualquer dos seus componentes físicos ou lógicos, continuar a operar, sem intervenção humana, a um nível de serviço que permita a continuidade de funcionamento, a integridade dos dados e o restabelecimento do funcionamento num dado tempo. "Toxinas" (1 2) — Toxinas, na forma de preparações ou misturas deliberadamente isoladas, seja qual for o seu modo de produção, com excepção das toxinas presentes como contaminantes de outros materiais, como espécimes patológicos, culturas, géneros alimentícios ou estirpes de "microrganismos".
Dutch: de gebruikelijke hardware- en programmatuurarchitectuur; b. de gebruikelijke ontwerp- en verwerkingstechnologie; en c. de gebruikelijke basiskenmerken.
Danish: Informationen har form af ’tekniske data’ eller ’teknisk assistance’. NB 1:’Teknisk assistance’
Swedish: AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
Finnish: Tämä tieto on ’teknisen tiedon’ tai ’teknisen avun’ muodossa.
Greek: «Q-switched laser» (6) είναι ένα «λέιζερ» στο οποίο η ενέργεια αποθηκεύεται στην αντιστροφή πληθυσμού ή στον οπτικό συντονιστή και εκπέμπεται στη συνέχεια υπό μορφή παλμού.
Czech: ZKRATKOVÁ SLOVA A ZKRATKY POUŽÍVANÉ V TÉTO PŘÍLOZE
Slovak: AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE.
Polish: Informacja ta ma postać ’danych technologicznych’ lub ’pomocy technicznej’.
Hungarian: „Véletlenszerű szögelcsúszás” (angle random walk) (7): a szögsebesség fehér zaja következtében az idő függvényében fellépő szöghiba (IEEE STD 528–2001). „III/V vegyületek” (III/V compounds) (6): olyan polikristály vagy bináris vagy komplex egykristályos termékek, amelyek a Mengyelejev-féle periódusos rendszer III/A és V/A csoportjának elemeiből állnak (pl. gallium-arzenid, gallium-alumínium-arzenid, indium-foszfid).
Slovenian: ZAČETNICE IN OKRAJŠAVE, UPORABLJENE V TEJ PRILOGI
Romanian: N.B.:(A se vedea, de asemenea, „viteză de transfer digital”).
Bulgarian: АКРОНИМИ И СЪКРАЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
Latvian: kopēja datoru fizisko komponentu un programmatūras arhitektūra; b. kopēja projektēšanas un procesa tehnoloģija; un c.
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMI AKRONIMAI IR SANTRUMPOS
Maltese: Din l-informazzjoni tieħu l-forma ta' ’data teknika’ jew ’assistenza teknika’.