FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Beoordeling
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: The Commission, with the assistance of an independent external expert, shall carry out an evaluation of the activities of the Agency.
French: La Commission procède, avec l’assistance d’un expert externe indépendant, à une évaluation des activités de l’agence.
German: Die Kommission nimmt mit Unterstützung eines unabhängigen externen Experten eine Bewertung der Tätigkeiten der Agentur vor.
Spanish: La Comisión, asistida por un experto externo independiente, llevará a cabo una evaluación de las actividades de la Agencia.
Italian: La Commissione, con l’assistenza di un esperto esterno indipendente, svolge una valutazione delle attività dell’Agenzia.
Portuguese: A Comissão, assistida por um perito externo independente, leva a efeito uma avaliação das actividades da Agência.
Dutch: De Commissie verricht, bijgestaan door een externe, onafhankelijke deskundige, een evaluatie uit van de activiteiten van het agentschap.
Danish: Kommissionen foretager med bistand fra en uafhængig ekstern ekspert en evaluering af agenturets virksomhed.
Swedish: Kommissionen ska med biträde av en oberoende extern expert utvärdera byråns verksamhet.
Finnish: Komissio tekee riippumattoman ulkopuolisen asiantuntijan avustamana arvioinnin viraston toiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή, επικουρούμενη από ανεξάρτητο εξωτερικό εμπειρογνώμονα, αξιολογεί τις δραστηριότητες του Οργανισμού.
Czech: Komise provede hodnocení činnosti agentury za pomoci nezávislého externího odborníka.
Slovak: Komisia vykonáva s pomocou nezávislého externého experta hodnotenie činnosti agentúry.
Polish: Działalność Agencji oceniana jest przez Komisję z udziałem niezależnego eksperta zewnętrznego.
Hungarian: A Bizottság független külső szakértő segítségével értékeli az Ügynökség tevékenységét.
Slovenian: Komisija s pomočjo neodvisnega zunanjega strokovnjaka izvede oceno dejavnosti Agencije.
Romanian: Comisia, asistată de un expert extern independent, realizează o evaluare a activităților desfășurate de agenție.
Bulgarian: Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка на дейността на Агенцията.
Estonian: Komisjon viib sõltumatu väliseksperdi abil läbi ameti tegevuse hindamise.
Latvian: Komisija, kurai palīdz neatkarīgs ārējais eksperts, izvērtē Aģentūras darbību.
Lithuanian: Komisija su nepriklausomo išorės eksperto pagalba atlieka Agentūros veiklos vertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni, bl-assistenza ta’ espert estern indipendenti, għandha twettaq evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija.
English: The evaluation shall be based on extensive consultation in accordance with Article 10.
French: L’évaluation se base sur une consultation approfondie, conformément à l’article 10.
German: Die Bewertung beruht auf einer umfassenden Konsultation gemäß Artikel 10.
Spanish: Dicha evaluación se basará en una amplia consulta de conformidad con el artículo 10.
Italian: La valutazione si basa su un’ampia consultazione, a norma dell’articolo 10.
Portuguese: A avaliação deve basear-se numa ampla consulta, em conformidade com o disposto no artigo 10.o.
Dutch: De evaluatie vindt plaats op basis van een uitvoerige raadpleging in overeenstemming met artikel 10.
Danish: Evalueringen skal bygge på en bred høring i overensstemmelse med artikel 10.
Swedish: Utvärderingen ska bygga på ett omfattande samråd i enlighet med artikel 10.
Finnish: Kyseisen arvioinnin perustana on oltava laaja-alainen kuuleminen 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται σε εκτενείς διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: Hodnocení se provádí na základě rozsáhlé konzultace v souladu s článkem 10.
Slovak: Toto hodnotenie musí byť založené na širokej konzultácii v súlade s článkom 10.
Polish: Ocena ta oparta jest na szerokich konsultacjach zgodnie z art. 10.
Hungarian: Az értékelés a 10. cikkel összhangban lévő, kiterjedt konzultáción alapul.
Slovenian: Ocena temelji na obsežnem posvetovanju v skladu s členom 10.
Romanian: Evaluarea respectivă se bazează pe un amplu proces de consultare, în conformitate cu articolul 10.
Bulgarian: Тази оценка се основава на обстойни консултации в съответствие с член 10.
Estonian: Nimetatud hindamine põhineb ulatuslikel konsultatsioonidel vastavalt artiklile 10.
Latvian: Izvērtējumu veic, pamatojoties uz plašām un vispusīgām konsultācijām atbilstīgi 10. panta noteikumiem.
Lithuanian: Vertinimas yra paremtas išsamia konsultacija pagal 10 straipsnio nuostatas.
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha tkun ibbażata fuq konsultazzjonijiet estensivi skont l-Artikolu 10.
English: The Commission shall submit the evaluation referred to in paragraph 1 to the Agency’s Board of Regulators.
French: La Commission soumet l’évaluation visée au paragraphe 1 au conseil des régulateurs de l’agence.
German: Die Kommission übermittelt die in Absatz 1 genannte Bewertung dem Regulierungsrat der Agentur.
Spanish: La Comisión presentará la evaluación a que se refiere el apartado 1 al consejo de reguladores de la Agencia.
Italian: La Commissione trasmette la valutazione di cui al paragrafo 1 al comitato dei regolatori.
Portuguese: A Comissão deve apresentar a avaliação a que se refere o n.o 1 ao Conselho de Reguladores.
Dutch: De Commissie dient de in lid 1 bedoelde evaluatie in bij de raad van regulators van het agentschap.
Danish: Kommissionen forelægger den i stk. 1 omhandlede evaluering for repræsentantskabet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna den utvärdering som avses i punkt 1 till byråns tillsynsnämnd.
Finnish: Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin sääntelyneuvostolle.
Czech: Komise předloží hodnocení uvedené v odstavci 1 radě regulačních orgánů agentury.
Slovak: Komisia predloží hodnotenie uvedené v odseku 1 rade regulačných orgánov agentúry.
Polish: Komisja przedstawia radzie organów regulacyjnych Agencji ocenę, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdésben említett értékelést benyújtja az Ügynökségen belül a szabályozók tanácsának.
Slovenian: Komisija predloži ocene iz odstavka 1 odboru regulatorjev Agencije.
Romanian: Comisia prezintă evaluarea menționată la alineatul (1) Consiliului autorităților de reglementare.
Bulgarian: Комисията изпраща оценката, посочена в параграф 1, на Агенцията и на Съвета на регулаторите.
Estonian: Komisjon esitab lõikes 1 osutatud hindamise ameti reguleerivate asutuste nõukogule.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą vertinimą Komisija pateikia Agentūros Reguliavimo valdybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti l-evalwazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Bord tar-Regolaturi tal-Aġenzija.
English: The Commission shall subsequently present an evaluation at least every four years.
French: La Commission soumet par la suite une évaluation au moins tous les quatre ans.
German: Danach legt die Kommission mindestens alle vier Jahre eine Bewertung vor.
Spanish: A continuación, presentará una evaluación, al menos, cada cuatro años.
Italian: La Commissione presenta successivamente una valutazione almeno ogni quattro anni.
Portuguese: Em seguida, a Comissão deve apresentar um relatório de avaliação pelo menos de quatro em quatro anos.
Dutch: Daarna komt zij ten minste om de vier jaar met een nieuwe evaluatie.
Danish: Derefter forelægger Kommissionen en evaluering mindst hvert fjerde år.
Swedish: Kommissionen ska därefter lägga fram en utvärderingsrapport minst vart fjärde år.
Finnish: Komissio toimittaa tämän jälkeen arvioinnin vähintään joka neljäs vuosi.
Greek: Ακολούθως, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση αξιολόγησης τουλάχιστον ανά τετραετία.
Czech: Komise poté hodnocení předkládá alespoň každé čtyři roky.
Slovak: Komisia potom predloží hodnotenie najmenej každé štyri roky.
Polish: Komisja przedstawia następnie kolejne oceny co najmniej raz na cztery lata.
Hungarian: A Bizottság ezután legalább négyévente újabb értékelő jelentést terjeszt elő.
Slovenian: Zatem Komisija poročilo o oceni predloži vsaj vsaka štiri leta.
Romanian: Ulterior Comisia prezintă un raport de evaluare cel puțin o dată la fiecare patru ani.
Bulgarian: След това Комисията представя оценка поне веднъж на всеки четири години.
Estonian: Edaspidi esitab komisjon hindamise vähemalt iga nelja aasta järel.
Latvian: Nākamos izvērtējuma ziņojumus Komisija iesniedz vismaz reizi četros gados.
Lithuanian: Vėliau Komisija vertinimą teikia bent kas ketverius metus.
Maltese: Wara dan, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport ta’ evalwazzjoni tal-anqas kull erba’ snin.
English: Entry into force and transitory measures
French: Entrée en vigueur et dispositions transitoires
German: Inkrafttreten und Übergangsmaßnahmen
Spanish: Entrada en vigor y medidas transitorias
Italian: Entrata in vigore e disposizioni transitorie
Portuguese: Entrada em vigor e medidas transitórias
Dutch: Inwerkingtreding en overgangsmaatregelen
Danish: Ikrafttræden og overgangsforanstaltninger
Swedish: Ikraftträdande och övergångsbestämmelser
Finnish: Voimaantulo ja siirtymäsäännökset
Greek: Έναρξη ισχύος και μεταβατικά μέτρα
Czech: Vstup v platnost a přechodná opatření
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a prechodné opatrenia
Polish: Wejście w życie i środki przejściowe
Hungarian: Hatálybalépés és átmeneti intézkedések
Slovenian: Začetek veljavnosti in prehodni ukrepi
Romanian: Intrare în vigoare și măsuri tranzitorii
Bulgarian: Влизане в сила и преходни разпоредби
Estonian: Jõustumine ja üleminekumeetmed
Latvian: Stāšanās spēkā un pārejas pasākumi
Lithuanian: Įsigaliojimas ir pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Dħul fis-seħħ u dispożizzjonijiet tranżitorji
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Articles 5 to 11 shall apply from 3 March 2011.
French: Les articles 5 à 11 s’appliquent à partir du 3 mars 2011.
German: Die Artikel 5 bis 11 gelten ab dem 3. März 2011.
Spanish: Los artículos 5 a 11 serán aplicables a partir del 3 de marzo de 2011.
Italian: Gli articoli da 5 a 11 si applicano a decorrere dal 3 marzo 2011.
Portuguese: Os artigos 5.o a 11.o são aplicáveis a partir de 3 de Março de 2011.
Dutch: De artikelen 5 tot en met 11 zijn van toepassing met ingang van 3 maart 2011.
Danish: Artikel 5-11 finder først anvendelse fra den 3. marts 2011.
Swedish: Artiklarna 5–11 ska tillämpas från och med den 3 mars 2011.
Finnish: Edellä olevaa 5–11 artiklaa sovelletaan 3 päivästä maaliskuusta 2011.
Greek: Τα άρθρα 5 έως 11 τίθενται σε εφαρμογή από τις 3 Μαρτίου 2011.
Czech: Články 5 až 11 se použijí od 3. března 2011.
Slovak: Články 5 až 11 sa uplatňujú od 3. marca 2011.
Polish: Artykuły 5–11 stosuje się od dnia 3 marca 2011 r.
Hungarian: Az 5–11. cikket 2011. március 3-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 5 do 11 se uporabljajo od 3. marca 2011.
Romanian: Articolele 5-11 se aplică de la 3 martie 2011.
Bulgarian: Членове 5—11 се прилагат от 3 март 2011 година.
Estonian: Artikleid 5–11 kohaldatakse alates 3. märtsist 2011.
Latvian: Šīs regulas 5. līdz 11. pantu piemēro no 2011. gada 3. marta.
Lithuanian: 5–11 straipsniai taikomi nuo 2011 m. kovo 3 d.
Maltese: L-Artikoli 5, sa 11 għandhom japplikaw Mit-3 ta’ Marzu 2011.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: Council Decision of 25 June 2009.
German: Beschluss des Rates vom 25. Juni 2009.
Italian: Decisione del Consiglio del 25 giugno 2009.
Portuguese: Decisão do Conselho de 25 de Junho de 2009.
Dutch: Besluit van de Raad van 25 juni 2009.
Danish: Rådets afgørelse af 25.6.2009.
Swedish: Rådets beslut av den 25 juni 2009.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 25. kesäkuuta 2009.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2009.
Polish: Decyzja Rady z dnia 25 czerwca 2009 r.
Hungarian: A Tanács június 25-i határozata.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 25. junija 2009.
Romanian: Decizia Consiliului din 25 iunie 2009.
Bulgarian: Решение на Съвета от 25 юни 2009 г..
Estonian: Nõukogu 25. juuni 2009. aasta otsus.
Latvian: Padomes 2009. gada 25. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Id-Deċizjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 296, 14.11.2003, p. 34.
French: JO L 296 du 14.11.2003, p. 34.
German: ABl. L 296 vom 14.11.2003, S. 34.
Spanish: DO L 296 de 14.11.2003, p. 34.
Italian: GU L 296 del 14.11.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 296 de 14.11.2003, p. 34.
Dutch: PB L 296 van 14.11.2003, blz. 34.
Danish: EUT L 296 af 14.11.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 296, 14.11.2003, s. 34.
Finnish: EUVL C 296, 14.11.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 296 της 14.11.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 296, 14.11.2003, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 14.11.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 296 z 14.11.2003, s. 34.
Hungarian: HL L 296., 2003.11.14., 34. o.
Slovenian: UL L 296, 14.11.2003, str. 34.
Romanian: JO L 296, 14.11.2003, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 296, 14.11.2003 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 296, 14.11.2003, lk 34.
Latvian: OV L 296, 14.11.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2003 11 14, p. 34.
Maltese: ĠU L 296, 14.11.2003, p. 34.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 37.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 37.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.
Finnish: EUVL C 176, 15.7.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 37.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 37. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 37.
Romanian: JO L 176, 15.7.2003, p. 37.
Bulgarian: ОВ C 176, 15.7.2003 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 37.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 37.
Maltese: ĠU L 176, 15.7.2003, p. 37.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 57.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 57.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 57.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 57.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 57.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 57.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 57.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 57. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 57.
Romanian: JO L 176, 15.7.2003, p. 57.
Bulgarian: ОВ C 176, 15.7.2003 г., стр. 57.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 57.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 57.
Maltese: ĠU L 176, 15.7.2003, p. 57.
English: See page 55 of this Official Journal.
French: Voir la page 55 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 55 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 55 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 55 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 55 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 55 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 55 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 55.
Greek: Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 55 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 55 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 55 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 55. oldalát.
Slovenian: Glej stran 55 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 55 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 55 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 55.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 55 lpp.
Lithuanian: Žr šio Oficialiojo leidinio p. 55.
Maltese: Ara paġna 55 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 94 of this Official Journal.
French: Voir la page 94 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 94 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 94 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 94 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 94 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 94 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 94 denne EUT.
Swedish: Se sidan 94 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 94.
Greek: Βλέπε σελίδα 94 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 94 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 94 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 94 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 94. oldalát.
Slovenian: Glej stran 94 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 94 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 94 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 94.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 94 lpp.
Lithuanian: Žr šio Oficialiojo leidinio p. 94.
Maltese: Ara paġna 94 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 262, 22.9.2006, p. 1.
French: JO L 262 du 22.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 262 vom 22.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 262 de 22.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 262 del 22.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 262 de 22.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 262 van 22.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 262, 22.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 262 της 22.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 262, 22.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 262, 22.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 262 z 22.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 262., 2006.9.22., 1. o.
Slovenian: UL L 262, 22.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 262, 22.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 262, 22.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 262, 22.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 262, 22.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2006 9 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 262, 22.9.2006, p. 1.
English: See page 15 of this Official Journal.
French: Voir la page 15 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 15 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 15 denne EUT.
Swedish: Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 15.
Greek: Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 15. oldalát.
Slovenian: Glej stran 15 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 15 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15 lpp.
Lithuanian: Žr šio Oficialiojo leidinio p. 15.
Maltese: Ara paġna 15 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir la page 36 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 36 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 36 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 36 denne EUT.
Swedish: Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 36.
Greek: Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 36 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 36 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 36. oldalát.
Slovenian: Glej stran 36 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 36.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36 lpp.
Lithuanian: Žr šio Oficialiojo leidinio p. 36.
Maltese: Ara paġna 36 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.