English: It is therefore concluded that the economic situation of the importers of the product concerned has not been negatively influenced to any significant extent by the imposition of the anti-dumping measures currently in force.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Wirtschaftslage der Einführer der betroffenen Ware von der Einführung der derzeit geltenden Maßnahmen nicht in wesentlichem Umfang negativ beeinflusst wurde.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que la situación económica de los importadores del producto afectado no se ha visto influida negativamente de forma significativa por la imposición de las medidas antidumping actualmente en vigor.
Italian: Si conclude quindi che la situazione economica degli importatori del prodotto in esame non è stata influenzata negativamente in misura significativa dall’istituzione delle misure antidumping attualmente in vigore.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a situação económica dos importadores do produto em causa não foi afectada negativamente de forma significativa pela instituição das medidas anti-dumping actualmente em vigor.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de economische situatie van de importeurs van het betrokken product niet in belangrijke mate is aangetast door de thans geldende antidumpingmaatregelen.
Danish: Konklusionen er derfor, at den økonomiske situation for importørerne af den pågældende vare ikke i væsentligt omfang er blevet påvirket negativt af indførelsen af de i øjeblikket gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Därför dras slutsatsen att den ekonomiska situationen för importörerna av den berörda produkten inte i någon större omfattning har påverkats negativt av införandet av de nu gällande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, ettei voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto ole merkittävässä määrin vaikuttanut kielteisesti tarkasteltavana olevan tuotteen tuojien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η οικονομική κατάσταση των εισαγωγέων του υπό εξέταση προϊόντος δεν επηρεάστηκε αρνητικά από την επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Proto se usuzuje, že hospodářská situace dovozců dotčeného výrobku nebyla zavedením antidumpingových opatření, jež jsou v současné době v platnosti, významnou měrou negativně ovlivněna.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usudzuje, že uloženie v súčasnosti platných antidumpingových opatrení nijako závažne neovplyvnilo ekonomickú situáciu dovozcov príslušného výrobku.
Polish: W związku z tym stwierdza się, że wprowadzenie obowiązujących obecnie środków antydumpingowych nie miało w znaczącym stopniu ujemnego wpływu na sytuację gospodarczą importerów produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy az érintett termék importőreinek gazdasági helyzetét lényeges mértékben nem befolyásolta negatívan a jelenleg hatályban lévő dömpingellenes intézkedések bevezetése.
Slovenian: Zato se sklene, da uvedba trenutno veljavnih protidampinških ukrepov ni znatno negativno vplivala na gospodarski položaj uvoznikov zadevnega izdelka.
Romanian: Prin urmare, se concluzionează că situația economică a importatorilor de produs în cauză nu a fost influențată negativ în mod semnificativ de instituirea măsurilor antidumping în vigoare în prezent.
Bulgarian: Следователно се прави заключението, че икономическото състояние на вносителите на разглеждания продукт не е било съществено отрицателно повлияно от налагането на действащите понастоящем антидъмпингови мерки.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et kehtivad dumpinguvastased meetmed ei ole vaatlusaluse toote importijate majanduslikku olukorda olulisel määral negatiivselt mõjutanud.
Latvian: Tāpēc secina, ka attiecīgā ražojuma importētāju ekonomisko situāciju lielā mērā nav negatīvi ietekmējusi spēkā esošo antidempinga pasākumu piemērošana.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nustatytos galiojančios antidempingo priemonės reikšmingo neigiamo poveikio ekonominei nagrinėjamo produkto importuotojų padėčiai nepadarė.
Maltese: Għaldaqstant, ġie konkluż li l-qagħda ekonomika tal-importaturi tal-prodott konċernat ma ġietx influwenzata b’mod negattiv sa punt sinifikanti bl-impożizzjoni tal-miżuri antidumping li jinsabu fis-seħħ bħalissa.