FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: communicate the Internet address of the Internet-based information pages to the Commission;
French: communiquent à la Commission l’adresse électronique des pages d’information sur l’internet;
German: teilen der Kommission die jeweilige Internetadresse ihrer Webseite mit;
Spanish: comunicarán a la Comisión la dirección electrónica de las páginas de información en Internet;
Italian: comunicare alla Commissione l’indirizzo Internet delle pagine informative;
Portuguese: Comunicar à Comissão o endereço internet das páginas de informação;
Dutch: delen het internetadres van de informatiepagina's op het internet aan de Commissie mee;
Danish: meddeler Kommissionen internetadressen for den internetbaserede informationsside
Swedish: meddela kommissionen Internetadressen till de Internetbaserade informationssidorna,
Finnish: toimitettava internetpohjaisen tietosivustonsa internetosoite komissiolle;
Greek: κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διεύθυνση της ενημερωτικής σελίδας στο Διαδίκτυο·
Czech: sdělí Komisi internetovou adresu informační internetové stránky;
Slovak: oznámia internetovú adresu internetových informačných stránok Komisii;
Polish: przekazują Komisji adres internetowych stron informacyjnych;
Hungarian: közlik a Bizottsággal az internetalapú információs oldalak internetcímét;
Slovenian: Komisiji sporočijo spletni naslov informacijskih spletnih strani;
Romanian: transmit Comisiei adresa electronică a paginilor de internet informative;
Bulgarian: съобщават на Комисията интернет адреса на информационните интернет страници;
Estonian: teatavad komisjonile Interneti-põhiste teabelehtede Interneti-aadressi;
Latvian: paziņo Komisijai internetā izvietojamās informācijas lapas interneta adresi;
Lithuanian: internetinio informacinio puslapio internetinį adresą nurodo Komisijai;
Maltese: jikkomunikaw l-indirizz tal-Internet tal-paġni tal-informazzjoni fuq l-Internet lill-Kummissjoni;
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 October 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er octobre 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. október 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Brüssel, den 13. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
French: JO L 10 du 14.1.2006, p. 16.
German: ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
Spanish: DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Italian: GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Dutch: PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
Slovenian: UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
Romanian: JO L 10, 14.1.2006, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.
Latvian: OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2006 1 14, p. 16.
Maltese: ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
English: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Terrestrial Animal Health Code 2008).
French: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (code sanitaire pour les animaux terrestres 2008).
German: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Gesundheitskodex für Landtiere 2008).
Spanish: http://www.oie.int/esp/normes/mcode/es_sommaire.htm (Código Sanitario para los Animales Terrestres de 2008).
Italian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Codice sanitario per gli animali terrestri, 2008).
Portuguese: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Código sanitário dos animais terrestres 2008).
Danish: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (terrestriske dyrs sundhedskodeks 2008).
Czech: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Kodex zdraví suchozemských živočichů 2008).
Slovak: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Kódex pre zdravie suchozemských zvierat 2008).
Polish: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Kodeks zdrowia zwierząt lądowych 2008).
Hungarian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe, 2008).
Slovenian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Zoosanitarni kodeks za kopenske živali 2008).
Romanian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Codul sanitar pentru animalele terestre 2008).
Bulgarian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Здравен кодекс за сухоземните животни, 2008 г.).
Lithuanian: http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas, 2008 m.).
English: COM 539(2007) final.
French: COM(2007) 539 final.
German: KOM(2007) 539 endg.
Spanish: COM(2007) 539 final.
Italian: COM(2007) 539 definitivo.
Dutch: COM(2007) 539 definitief.
Danish: KOM(2007) 539 endelig.
Swedish: KOM(2007) 539 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 539 lopullinen.
Greek: COM(2007) 539 τελικό.
Czech: KOM(2007) 539 v konečném znění.
Slovak: KOM 539(2007) v konečnom znení.
Polish: COM 539(2007) wersja ostateczna.
Hungarian: COM 539(2007) végleges.
Slovenian: COM(2007) 539 konč.
Bulgarian: COM(2007) 539 окончателен.
Estonian: KOM(2007) 539 (lõplik).
Latvian: COM 539(2007), galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2007) 539 galutinis.
Maltese: COM 539(2007) finali.
English: OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.
French: JO L 237 du 31.8.2006, p. 1.
Spanish: DO L 237 de 31.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 237 del 31.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 31.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 237 van 31.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 237, 31.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 237 της 31.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 237, 31.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 237, 31.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 237 z 31.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 237., 2006.8.31., 1. o.
Slovenian: UL L 237, 31.8.2006, str. 1.
Romanian: JO L 237, 31.8.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 237, 31.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 237, 31.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2006 8 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 237, 31.8.2006, p. 1.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: CRITERIA AND REQUIREMENTS FOR COMPARTMENTS
French: CRITÈRES ET EXIGENCES CONCERNANT LES COMPARTIMENTS
German: KRITERIEN UND ANFORDERUNGEN IN BEZUG AUF KOMPARTIMENTE
Spanish: CRITERIOS Y REQUISITOS RELATIVOS A LOS COMPARTIMENTOS
Italian: CRITERI E REQUISITI DEI COMPARTIMENTI
Portuguese: CRITÉRIOS E REQUISITOS APLICÁVEIS AOS SECTORES
Dutch: CRITERIA EN VEREISTEN VOOR COMPARTIMENTEN
Danish: KRITERIER OG KRAV GÆLDENDE FOR SEGMENTER
Swedish: KRITERIER OCH KRAV FÖR DELOMRÅDEN
Finnish: OSASTOJA KOSKEVAT PERUSTEET JA VAATIMUKSET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
Czech: KRITÉRIA PRO ÚSEKY A POŽADAVKY NA NĚ
Slovak: KRITÉRIÁ A POŽIADAVKY NA ODDELENIA
Polish: KRYTERIA I WYMAGANIA ODNOŚNIE DO GRUP
Hungarian: A TERÜLETI EGYSÉGEKRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: MERILA IN ZAHTEVE ZA KOMPARTMENTE
Romanian: CRITERII ȘI CERINȚE PENTRU COMPARTIMENTE
Bulgarian: КРИТЕРИИ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОТДЕЛЕНИЯТА
Estonian: PIIRITLETUD KASVATUSALADELE ESITATAVAD KRITEERIUMID JA NÕUDED
Latvian: KRITĒRIJI UN PRASĪBAS NODALĪJUMIEM
Lithuanian: SKYRIAMS TAIKOMI KRITERIJAI IR REIKALAVIMAI
Maltese: Il-KRITERJI U R-REKWIŻITI GĦALL-KOMPARTIMENTI
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1.
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1.
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: IL-PARTI 1.
English: Description of the compartment as referred to in Article 3(2)(b)
French: Description du compartiment visée à l’article 3, paragraphe 2, point b)
German: Beschreibung des Kompartiments gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Descripción del compartimento mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra b)
Italian: Descrizione del compartimento di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Descrição do sector, tal como referido no n.o 2, alínea b), do artigo 3.o
Dutch: Beschrijving van het compartiment, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b)
Danish: Beskrivelse af segmentet, jf. artikel 3, stk. 2, litra b)
Swedish: Beskrivning av delområdet, enligt artikel 3.2 b
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kuvaus osastosta
Greek: Περιγραφή του διαμερίσματος σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Popis úseku podle čl. 3 odst. 2 písm. b)
Slovak: Opis oddelenia, ako je uvedený v článku 3 ods. 2 písm. b)
Polish: Opis grupy zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A területi egység 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett leírása
Slovenian: Opis kompartmenta, kot je določeno v členu 3(2)(b)
Romanian: Descrierea compartimentului în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Описание на отделението, посочено в член 3, параграф 2, буква б)
Estonian: Piiritletud kasvatusala kirjeldus, nagu on osutatud artikli 3 lõike 2 punktis b
Latvian: Nodalījuma apraksts saskaņā ar 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Skyriaus aprašymas, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 dalies b punkte
Maltese: Deskrizzjoni tal-kompartiment kif imsemmi fl-Artikolu 3(2)(b)
English: Sufficient information must be included in the application in order to provide a detailed description of the compartment, in particular:
French: La demande doit comporter des informations utiles afin de fournir une description détaillée du compartiment, notamment:
German: Die im Antrag enthaltenen Informationen müssen eine genaue Beschreibung des Kompartiments ergeben; dies umfasst insbesondere
Spanish: En la solicitud deberá incluirse información suficiente para facilitar una descripción detallada del compartimento, en particular:
Italian: La domanda deve contenere informazioni sufficienti a descrivere dettagliatamente il compartimento, in particolare:
Portuguese: Devem ser incluídas no pedido informações suficientes a fim de fornecer uma descrição pormenorizada do sector, nomeadamente:
Dutch: Bij de aanvraag wordt voldoende informatie gevoegd zodat er een gedetailleerde beschrijving van het compartiment wordt geboden, met name:
Danish: Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at give en nærmere beskrivelse af segmentet, navnlig følgende:
Swedish: Ansökan måste innehålla tillräckliga uppgifter för att ge en detaljerad beskrivning av delområdet, särskilt följande:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä riittävät tiedot, jotta osastosta saadaan yksityiskohtainen kuvaus, ja ennen kaikkea seuraavat:
Greek: Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για την παροχή λεπτομερούς περιγραφής του διαμερίσματος και συγκεκριμένα:
Czech: Žádost musí obsahovat dostatek informací, aby poskytovala detailní popis úseku, zejména:
Slovak: V žiadosti musia byť uvedené dostatočné informácie s cieľom poskytnúť podrobný opis oddelenia, najmä:
Polish: We wniosku należy zamieścić wystarczające informacje, szczegółowo charakteryzujące grupę, w szczególności:
Hungarian: A kérelemnek elegendő információt kell tartalmaznia a területi egység részletes leírásához, ezen belül különösen az alábbiakat:
Slovenian: V zahtevek je treba vključiti dovolj informacij, da se zagotovi podroben opis kompartmenta, zlasti:
Romanian: Cererea trebuie să cuprindă informații suficiente pentru a oferi o descriere detaliată a compartimentului, în special:
Bulgarian: Заявлението трябва да включва достатъчно количество данни, за да се направи подробно описание на отделението, и по-специално:
Estonian: Taotlus peab sisaldama piisavalt teavet, et piiritletud kasvatusala kirjeldus oleks üksikasjalik, ning eelkõige järgmist.
Latvian: Pieteikumā jāiekļauj pietiekama informācija, lai sniegtu nodalījuma detalizētu aprakstu, jo īpaši:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti nurodoma pakankamai informacijos, kad būtų skyrius būtų išsamiai aprašytas, ypač:
Maltese: Fl-applikazzjoni għandha tiġi inkluża biżżejjed informazzjoni sabiex tipprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-kompartiment, b’mod partikolari:
English: Information on the epidemiological status regarding avian influenza and on the risk factors including the following elements:
French: des informations sur la situation épidémiologique au regard de l’influenza aviaire et sur les facteurs de risque, y compris sur les éléments suivants:
German: Informationen zum epidemiologischen Status in Bezug auf die Aviäre Influenza und zu den Risikofaktoren, darunter
Spanish: información sobre la situación epidemiológica relativa a la gripe aviar y sobre los factores de riesgo, incluidos los elementos siguientes:
Italian: informazioni sulla qualifica epidemiologica riguardante l’influenza aviaria e sui fattori di rischio inclusi gli elementi seguenti:
Portuguese: Informações sobre o estatuto epidemiológico em relação à gripe aviária e sobre os factores de risco, incluindo os seguintes elementos:
Dutch: informatie over de epizoötiologische status ten aanzien van aviaire influenza en over onder meer de volgende risicofactoren:
Danish: Oplysninger om den epidemiologiske status med hensyn til aviær influenza og om risikofaktorerne, herunder følgende elementer:
Swedish: Uppgifter om den epidemiologiska statusen när det gäller aviär influensa och om riskfaktorerna, bl.a. följande upplysningar:
Finnish: Tiedot epidemiologisesta tilanteesta lintuinfluenssan suhteen ja riskitekijöistä seuraavat seikat mukaan luettuina:
Greek: Πληροφορίες για την επιδημιολογική κατάσταση σχετικά με τη γρίπη των πτηνών και για τους παράγοντες κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: Informace o epizootologickém statusu, pokud jde o influenzu ptáků, a o rizikových faktorech, včetně těchto prvků:
Slovak: Informácie o epidemiologickom stave, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku, a o rizikových faktoroch vrátane:
Polish: Informacje na temat statusu epidemiologicznego pod względem grypy ptaków oraz na temat czynników ryzyka, uwzględniające następujące elementy:
Hungarian: A madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre, valamint a kockázati tényezőkre, köztük az alábbi elemekre vonatkozó információk:
Slovenian: informacije o epidemiološkem stanju v zvezi z aviarno influenco ter dejavnikih tveganja, vključno z naslednjimi elementi:
Romanian: informații referitoare la situația epidemiologică în privința gripei aviare și la factorii de risc, incluzând următoarele elemente:
Bulgarian: Информация относно епидемиологичния статус по отношение на инфлуенцата по птиците и относно рисковите фактори, включваща следните елементи:
Estonian: Teave epidemioloogilise seisundi kohta seoses linnugripiga ja ohutegurite kohta, sealhulgas järgmised andmed:
Latvian: Informācija par epidemioloģisko stāvokli attiecībā uz putnu gripu un par riska faktoriem, tostarp par šādiem elementiem:
Lithuanian: Informacija apie su paukščių gripu susijusį epidemiologinį statusą ir apie rizikos veiksnius, įskaitant:
Maltese: L-informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-influwenza avjarja u dwar il-fatturi tar-riskju, inkluż l-elementi li ġejjin:
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2.
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2.
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: IL-PARTI 2.