FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the breakdown single premiums: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes uniques, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der einmaligen Beiträge: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas únicas: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi unici»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios únicos: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing premies ineens: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter engangspræmier: Artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av engångspremier: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Kertamaksujen erittely: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για την κατανομή των εφάπαξ ασφαλίστρων: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění jednorázového pojistného: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie jednorazového poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: Az egyszeri díjbevételek bontását lásd: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev posameznih premij glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor unice: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на еднократните премии вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Üksikmaksete liigitus: direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63.
Latvian: Vienreizējo prēmiju sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl vienkartinių įmokų suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums waħdanin: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats sans participation aux bénéfices
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos sin participación en los beneficios
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti senza partecipazione agli utili
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos sem participação nos lucros
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer uden bonusordning
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för ej återbäringsberättigade avtal
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα ομαδικών συμβάσεων
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv bez podílu na zisku
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów premiowych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, a nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevételei
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb brez bonusa
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, премии по договори без бонуси
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed soodustusega lepingute järgi
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, prēmijas no līgumiem bez peļņas sadales
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis be priemokų
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus
English: For the breakdown premiums from non-bonus contracts: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes de contrat sans participation aux bénéfices, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas de contratos sin participación en los beneficios: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi per contratti senza partecipazione agli utili»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios de contratos sem participação nos lucros: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter præmier for forsikringer uden bonusordning: Artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av premier för ej återbäringsberättigade avtal: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Erittely: maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για την κατανομή ασφαλίστρων από συμβάσεις χωρίς συμμετοχή στα κέρδη: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění pojistného ze smluv bez podílu na zisku: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie poistného zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: A nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevételeit lásd: A 91/674/EGK irányelv 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev premij iz zavarovalnih pogodb brez bonusa glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor din contracte fără participare la profit: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на премиите по договори без бонуси вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Soodustuseta lepingute järgi saadavate maksete liigitus: direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63. Seos teiste muutujatega
Latvian: Prēmiju no līgumiem bez peļņas sadales iedalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl įmokų pagal sutartis be priemokų suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums minn kuntratti mhux ta' bonus: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts (12 11 7)
French: «Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats sans participation aux bénéfices» (12 11 7)
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung (12 11 7)
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos sin participación en los beneficios (12 11 7)
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti senza partecipazione agli utili (12 11 7)
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos sem participação nos lucros (12 11 7)
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling (12 11 7)
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer uden bonusordning (12 11 7)
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för ej återbäringsberättigade avtal (12 11 7)
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen (12 11 7)
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις χωρίς συμμετοχή στα κέρδη (12 11 7)
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv bez podílu na zisku (12 11 7)
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách (12 11 7)
Polish: Podział składek z umów, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający: art. 63 dyrektywy 91/674/EWG. Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, a nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevételei (12 11 7)
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb brez bonusa (12 11 7)
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit (12 11 7)
Bulgarian: „Бруто начислени директни премии, премии по договори без бонуси“ (12 11 7)
Estonian: + Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed soodustusega lepingute järgi (12 11 8)
Latvian: Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, prēmijas no līgumiem bez peļņas sadales (12 11 7)
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis be priemokų (12 11 7)
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus (12 11 7)
English: + Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts (12 11 8)
French: + «primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats avec participation aux bénéfices» (12 11 8)
German: + Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung (12 11 8)
Spanish: + Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos con participación en los beneficios (12 11 8)
Italian: + Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti con partecipazione agli utili (12 11 8)
Portuguese: + Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos com participação nos lucros (12 11 8)
Dutch: + Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling (12 11 8)
Danish: + Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer med bonusordning (12 11 8)
Swedish: + Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för återbäringsberättigade avtal (12 11 8)
Finnish: + Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen (12 11 8)
Greek: + Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις με συμμετοχή στα κέρδη (12 11 8)
Czech: + předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv s podílem na zisku (12 11 8)
Slovak: + Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách (12 11 8)
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów bezpremiowych (12 11 7)
Hungarian: + Bruttó közvetlen díjbevétel, a díjvisszatérítéses szerződések díjbevételei (12 11 8)
Slovenian: + obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb z bonusom (12 11 8)
Romanian: + Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit (12 11 8)
Bulgarian: + „Бруто начислени директни премии, премии по договори с бонуси“ (12 11 8)
Estonian: + Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed kindlustusvõtja kanda oleva investeerimisriskiga lepingute järgi (12 11 9)
Latvian: + Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, prēmijas no peļņas sadales līgumiem (12 11 8)
Lithuanian: + Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis su priemokomis (12 11 8)
Maltese: + Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus (12 11 8)
English: + Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders (12 11 9)
French: + «primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs» (12 11 9)
German: + Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen, bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird (12 11 9)
Spanish: + Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos cuando el riesgo de inversión recaiga en los suscriptores (12 11 9)
Italian: + Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti quando il rischio di investimento è sopportato dagli assicurati (12 11 9)
Portuguese: + Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores (12 11 9)
Dutch: + Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen (12 11 9)
Danish: + Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstageren (12 11 9)
Swedish: + Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för avtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken (12 11 9)
Finnish: + Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin (12 11 9)
Greek: + Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις στις οποίες τον επενδυτικό κίνδυνο τον φέρουν οι αντισυμβαλλόμενοι (12 11 9)
Czech: + předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci (12 11 9)
Slovak: + Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci (12 11 9)
Polish: + składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów premiowych (12 11 8)
Hungarian: + Bruttó közvetlen díjbevétel, olyan szerződésekből származó biztosítási díjbevételek, amelyekben a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli (12 11 9)
Slovenian: + obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz pogodb, pri katerih tveganje naložbe nosi zavarovanec (12 11 9)
Romanian: + Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de contractantul asigurării (12 11 9)
Bulgarian: + „Бруто начислени директни премии, премии по договори, при които инвестиционният риск се поема от притежателя на полицата“ (12 11 9)
Estonian: = Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma (12 11 1) Kood
Latvian: + Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, prēmijas no līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs (12 11 9)
Lithuanian: + Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis, kai investavimo rizika tenka draudėjams (12 11 9)
Maltese: + Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz (12 11 9)
English: Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats avec participation aux bénéfices
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos con participación en los beneficios
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti con partecipazione agli utili
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos com participação nos lucros
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer med bonusordning
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för återbäringsberättigade avtal
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, περιοδικά ασφάλιστρα
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv s podílem na zisku
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, a díj-visszatérítéses szerződések díjbevételei
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb z bonusom
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, премии по договори с бонуси
Estonian: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed kindlustusvõtja kanda oleva investeerimisriskiga lepingute järgi
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, prēmijas no peļņas sadales līgumiem
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis su priemokomis
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus
English: For the breakdown premiums from bonus contracts: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
French: Pour la ventilation des primes de contrat avec participation aux bénéfices, voir l'article 63 de la directive 91/674/CEE.
German: Für die Aufgliederung der Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
Spanish: Desglose de las primas de contratos con participación en los beneficios: artículo 63 de la Directiva 91/674/CEE.
Italian: Per la disaggregazione «premi per contratti con partecipazione agli utili»: articolo 63 della direttiva 91/674/CEE.
Portuguese: Para a discriminação dos prémios de contratos com participação nos lucros: Artigo 63.o da Directiva 91/674/CEE.
Dutch: Voor de uitsplitsing premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling: artikel 63 van Richtlijn 91/674/EEG.
Danish: Angående opdelingen efter præmier for forsikringer med bonusordning: Artikel 63 i direktiv 91/674/EØF.
Swedish: För uppdelningen av premier för återbäringsberättigade avtal: artikel 63 i direktiv 91/674/EEG.
Finnish: Erittely: maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla.
Greek: Για κατανομή ασφαλίστρων συμβάσεων με συμμετοχή στα κέρδη: Άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΚ.
Czech: Pro členění pojistného ze smluv s podílem na zisku: článek 63 směrnice 91/674/EHS.
Slovak: Pre členenie poistného zo zmlúv s podielom na poistných prémiách: článok 63 smernice 91/674/EHS.
Hungarian: A díj-visszatérítéses szerződések díjbevételeit lásd: A 91/674/EGK irányelv 63. cikke.
Slovenian: Za razčlenitev premij iz zavarovalnih pogodb z bonusom glej člen 63 Direktive 91/674/EGS.
Romanian: Pentru detalierea primelor din contracte cu participare la profit: Articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: За разбивката на премиите по договори с бонуси вж. член 63 от Директива 91/674/EИО.
Estonian: Soodustusega lepingute järgi saadavate maksete liigitus: direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 63. Seos teiste muutujatega
Latvian: Prēmiju no peļņas sadales līgumiem sadalījumu skatīt: Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā.
Lithuanian: Dėl įmokų pagal sutartis su priemokomis suskirstymo: Direktyvos 91/674/EEB 63 straipsnis.
Maltese: Għat-tqassim primjums minn kuntratti ta' bonus: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
English: Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
French: Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
German: Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen, bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos cuando el riesgo de inversión recaiga en los suscriptores
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti quando il rischio di investimento è sopportato dagli assicurati
Portuguese: Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstageren
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för avtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις στην περίπτωση που τον επενδυτικό κίνδυνο τον φέρουν οι αντισυμβαλλόμενοι
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci
Hungarian: Bruttó közvetlen díjbevétel, olyan szerződésekből származó biztosítási díjbevételek, amelyekben a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli
Slovenian: Obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz pogodb, pri katerih tveganje naložbe nosi zavarovanec
Romanian: Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de deținătorii poliței de asigurare
Bulgarian: Бруто начислени директни премии, премии по договори, при които инвестиционният риск се поема от притежателя на полицата
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas, prēmijas no līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis, kai investavimo rizika tenka draudėjams
Maltese: Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz
English: Production value
French: Valeur de la production
German: Produktionswert
Spanish: Valor de la producción
Italian: Valore della produzione
Portuguese: Valor da produção
Dutch: Productiewaarde
Danish: Produktionsværdi
Swedish: Produktionsvärde
Finnish: Tuotannon arvo
Greek: Αξία παραγωγής
Czech: Hodnota produkce
Slovak: Hodnota produkcie
Polish: Wartość produkcji
Hungarian: Termelési érték
Slovenian: Vrednost proizvodnje
Romanian: Valoarea producției
Bulgarian: Производствена стойност
Estonian: Toodangu väärtus
Latvian: Produkcijas vērtība
Lithuanian: Produkcijos vertė
Maltese: Valur tal-produzzjoni
English: I to IV, VI and VII
French: I à IV, VI et VII
German: I bis IV, VI und VII
Spanish: I a IV, VI y VII
Italian: I-IV, VI e VII
Portuguese: I a IV, VI e VII
Dutch: I tot en met IV, VI en VII
Danish: I–IV, VI og VII
Swedish: I–IV, VI och VII
Finnish: I–IV, VI ja VII
Greek: Ι έως IV, VI και VII
Czech: I až IV, VI a VII
Slovak: I až IV, VI a VII
Polish: I–IV, VI i VII
Hungarian: I–IV., VI., VII.
Slovenian: I do IV, VI in VII
Romanian: I-IV, VI și VII
Bulgarian: I—IV, VI и VII
Estonian: I–IV, VI ja VII
Latvian: I līdz IV, VI un VII
Lithuanian: I–IV, VI ir VII
Maltese: I sa IV, VI u VII