FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airport transit
French: Transit aéroportuaire
German: Flughafentransit
Spanish: Visita oficial
Italian: Transito aeroportuale
Portuguese: Trânsito aeroportuário
Dutch: Luchthaventransit
Danish: Lufthavnstransit
Swedish: Flygplatstransitering
Finnish: Lentokentän kauttakulku
Greek: Διέλευση από αερολιμένα
Czech: letištní průjezd
Slovak: letiskový tranzit
Polish: tranzyt lotniczy
Hungarian: Repülőtéri tranzit
Slovenian: letališki tranzit
Romanian: Tranzit aeroportuar
Bulgarian: Летищен транзит
Estonian: Lennujaamatransiit …
Latvian: Lidostas tranzīts
Lithuanian: Oro uosto tranzitas
Maltese: Tranżitu f’ajruport
English: No logo is required for Norway, Iceland and Switzerland.
French: Le droit de recours ne s’applique pas en cas d’abrogation de visa pour ce motif.
German: Logo gilt nicht für Island, Norwegen und die Schweiz.
Spanish: Para Noruega, Islandia y Suiza, sin el logotipo.
Italian: Il logo non è applicabile per la Norvegia, l’Islanda e la Svizzera.
Portuguese: Para a Noruega, a Islândia e a Suíça não é necessário logótipo.
Dutch: Voor Noorwegen, IJsland en Zwitserland is geen logo vereist.
Danish: Der kræves ikke logo for Norge, Island og Schweiz.
Swedish: Typ krävs inte för Norge, Island och Schweiz.
Finnish: Norjan, Islannin ja Sveitsin ei tarvitse käyttää logoa.
Greek: Δεν απαιτείται λογότυπο για τη Νορβηγία, την Ισλανδία και την Ελβετία.
Czech: Žádné logo se nevyžaduje u Norska, Islandu a Švýcarska.
Slovak: V prípade Nórska, Islandu a Švajčiarska sa logo nevyžaduje.
Polish: Logo nie jest wymagane w przypadku Norwegii, Islandii i Szwajcarii.
Hungarian: Norvégia, Izland és Svájc esetében logó használata nem kötelező.
Slovenian: Za Norveško, Islandijo in Švico se ne zahteva logotip.
Romanian: Sigla nu este necesară pentru Norvegia, Islanda și Elveția.
Bulgarian: За Норвегия, Исландия и Швейцария не се изисква лого.
Estonian: Norra, Islandi ja Šveitsi puhul logot vaja ei ole.
Latvian: Logotips nav vajadzīgs Norvēģijai, Islandei un Šveicei.
Lithuanian: Norvegijos, Islandijos ir Šveicarijos atveju logotipo nereikia.
Maltese: Mhu meħtieġ l-ebda logo għan-Norveġja, għall-Iżlanda u għall-Iżvizzera.
English: For official use only
French: Partie réservée à l’administration
German: Reserviert für amtliche Eintragungen
Spanish: Parte reservada a la administración
Italian: Spazio riservato all’amministrazione
Portuguese: Data do pedido:
Dutch: Door de dienst in te vullen vak
Danish: Forbeholdt myndighederne
Swedish: Endast för myndighetens noteringar
Finnish: Viranomainen täyttää
Greek: Για υπηρεσιακή χρήση μόνο
Czech: Část vyhrazená úřadům
Slovak: Dátum prijatia žiadosti:
Polish: Wyłącznie do użytku służbowego
Hungarian: A hivatal tölti ki.
Slovenian: Izpolni uradna oseba
Romanian: Parte rezervată administrației
Bulgarian: Дата на подаване на заявлението:
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev:
Latvian: Aizpilda vīzas IZSNIEDZĒJA iestāde
Lithuanian: Tik oficialiems įrašams
Maltese: Għall-użu uffiċjali biss
English: Date of application:
French: Date d’introduction de la demande:
German: Datum des Antrags:
Spanish: Fecha de la solicitud:
Italian: Data della domanda:
Portuguese: Número do pedido de visto:
Dutch: Datum indiening:
Danish: Ansøgningsdato:
Swedish: Ansökningsdatum:
Finnish: Hakemuksen jättöpäivä:
Greek: Ημερομηνία υποβολής της αίτησης:
Czech: Datum podání žádosti:
Slovak: Číslo žiadosti o vízum:
Polish: Data złożenia wniosku:
Hungarian: A kérelem benyújtásának időpontja:
Slovenian: Datum vloge:
Romanian: Data cererii:
Bulgarian: Номер на заявлението за издаване на виза:
Estonian: Viisataotluse number:
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas datums:
Lithuanian: Prašymo data:
Maltese: Data tal-applikazzjoni:
English: Visa application number:
French: Numéro de la demande de visa:
German: Nr. des Visumantrags
Spanish: Número de la solicitud de visado:
Italian: Numero della domanda di visto:
Portuguese: Pedido apresentado
Dutch: Nummer van de visumaanvraag:
Danish: Visumansøgningsnummer:
Swedish: Viseringsansökan nummer:
Finnish: Viisumihakemuksen numero:
Greek: Αριθ. αίτησης θεώρησης:
Czech: Číslo žádosti o vízum: Žádost podána u
Slovak: Žiadosť podaná dňa:
Polish: Numer wniosku: Wniosek złożono:
Hungarian: Vízumkérelem száma:
Slovenian: Številka vloge za izdajo vizuma:
Romanian: Numărul cererii de viză:
Bulgarian: Място на подаване на заявлението
Estonian: Taotlus esitatud:
Latvian: Vīzas pieteikuma numurs
Lithuanian: Prašymo išduoti vizą numeris:
Maltese: Numru tal-applikazzjoni għall-viża:
English: Application lodged at
French: Demande introduite
German: Antrag eingereicht bei
Spanish: Solicitud presentada en:
Italian: Domanda presentata presso
Portuguese: na embaixada/consulado
Dutch: Plaats indiening aanvraag
Danish: Ansøgning indgivet til
Swedish: Ansökan inlämnad vid
Finnish: Hakemus jätetty:
Greek: Αίτηση υπεβλήθη σε
Czech: velvyslanectví/konzulátu
Slovak: na veľvyslanectve/konzulárnom úrade
Polish: w ambasadzie lub konsulacie
Hungarian: A benyújtás helye:
Slovenian: Mesto predložitve vloge:
Romanian: Cerere depusă la
Bulgarian: Посолство/консулство
Estonian: saatkonnale/konsulaadile
Latvian: Pieteikums iesniegts
Lithuanian: Prašymas pateiktas
Maltese: Applikazzjoni ppreżentata lil
English: Embassy/consulate CAC
Portuguese: no centro comum para a apresentação de pedidos de visto
Czech: společného střediska pro žádosti
Slovak: v spoločnom centre pre podávanie žiadostí
Polish: we wspólnym ośrodku przyjmowania wniosków
Bulgarian: Общ център за приемане на заявления
Estonian: ühisele viisataotluskeskusele
English: Service provider
French: auprès d’un prestataire de services
Spanish: Proveedor de servicios
Italian: Fornitore di servizi
Portuguese: em prestadores de serviços
Dutch: Dienstverlener
Danish: Sagsbehandler
Swedish: Tjänsteleverantör
Finnish: Palveluntarjoaja
Greek: Πάροχο υπηρεσιών
Czech: poskytovatele služby
Slovak: u poskytovateľa služieb
Polish: u usługodawcy
Hungarian: Szolgáltató
Slovenian: izvajalec storitev
Romanian: prestator de servicii
Bulgarian: Външен изпълнител
Estonian: teenuseosutajale
Latvian: pakalpojumu dienestā
Lithuanian: Per paslaugų teikėją
Maltese: Fornitur tas-servizz
English: Commercial intermediary
French: auprès d’un intermédiaire commercial
German: Dienstleistungserbringer
Spanish: Intermediario comercial
Italian: Intermediario commerciale
Portuguese: em intermediários comerciais
Dutch: Commercieel bemiddelaar
Danish: Kommerciel formidler
Swedish: Kommersiell mellanhand
Finnish: Kaupallinen organisaatio
Greek: Εμπορικό διαμεσολαβητή
Czech: obchodního zprostředkovatele
Slovak: u sprostredkovateľského subjektu
Polish: u pośredniczącego podmiotu komercyjnego
Hungarian: Kereskedelmi közvetítő
Slovenian: komercialni posrednik
Romanian: intermediar comercial
Bulgarian: Търговски посредник
Estonian: kaubanduslikule vahendajale
Latvian: komerciālam starpniekam
Lithuanian: Per komercinį tarpininką
Maltese: Intermedjarju kummerċjali
English: Border
French: à la frontière
German: Kommerzieller Vermittler
Spanish: Frontera
Italian: Frontiera
Portuguese: na fronteira
Dutch: Grens
Danish: Grænse
Swedish: Gräns
Finnish: Raja
Greek: Σύνορα
Czech: hranice
Slovak: na hraniciach
Polish: na granicy
Hungarian: Határ
Slovenian: mejni prehod
Romanian: frontieră
Bulgarian: Граница
Estonian: piiril
Latvian: pie robežas
Lithuanian: Pasienyje
Maltese: Fruntiera
English: Name:
French: Nom:
German: Grenze
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Romanian: Numele:
Bulgarian: Име:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
Maltese: Isem:
English: Other
French: autres
German: Name:
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Annan instans
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: jiné
Slovak: iné
Polish: inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: на друго място
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Ieħor
English: File handled by:
French: Responsable du dossier:
German: Sonstige Stelle
Spanish: Expediente gestionado por:
Italian: Responsabile della pratica:
Portuguese: Tratado por:
Dutch: Behandeld door:
Danish: Ansøgning behandlet som:
Swedish: Ärendet handlagt av:
Finnish: Hakemuksen käsittelijä:
Greek: Χειριστής του φακέλου:
Czech: Spis zpracován:
Slovak: Spis vybavuje:
Polish: Wniosek przyjęty przez:
Hungarian: Ügyintéző:
Slovenian: Vlogo je sprejel(-a):
Romanian: Dosar primit de:
Bulgarian: Досието е обработено от:
Estonian: Taotluse menetleja:
Latvian: Ar dokumentiem strādājis:
Lithuanian: Dokumentus tvarko:
Maltese: Fajl trattat minn:
English: Supporting documents:
French: Documents justificatifs:
German: Akte bearbeitet durch:
Spanish: Documentos presentados:
Italian: Documenti giustificativi:
Portuguese: Documentos justificativos:
Dutch: Bewijsstukken Reisdocument
Danish: Dokumentation:
Swedish: styrkande handlingar:
Finnish: Liiteasiakirjat:
Greek: Δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Podpůrné doklady:
Slovak: Sprievodné doklady:
Polish: Dokumenty uzupełniające:
Hungarian: Igazoló okmányok:
Slovenian: Spremni dokumenti:
Romanian: Documente justificative:
Bulgarian: Придружаващи документи:
Estonian: Täiendavad dokumendid:
Latvian: Apliecinošie dokumenti:
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai:
Maltese: Dokumenti ta’ sostenn:
English: Means of subsistence
French: Moyens de subsistance
German: Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
Spanish: Medios de subsistencia
Italian: Mezzi di sussistenza Invito
Portuguese: Meios de subsistência
Dutch: Uitnodiging
Danish: Subsistensmidler
Swedish: Medel för uppehälle
Finnish: Toimeentuloon tarvittavat varat Kutsu
Greek: Μέσα διαβίωσης
Czech: zdroj obživy
Slovak: prostriedky na pokrytie nákladov spojených s pobytom
Polish: środki utrzymania
Hungarian: Létfenntartási költségek
Slovenian: sredstva za preživljanje
Romanian: Mijloace de întreținere
Bulgarian: Средства за издръжка
Estonian: elatusvahendid küllakutse
Latvian: iztikas līdzekļi ielūgums
Lithuanian: Pragyvenimo lėšos
Maltese: Mezzi ta’ sussistenza
English: Invitation
German: Einladung
Spanish: Invitación
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Convite
Dutch: Vervoermiddel
Swedish: Inbjudan
Finnish: Matkustusväline
Greek: Πρόσκληση
Czech: pozvání
Slovak: pozvanie
Polish: zaproszenie
Hungarian: Meghívás
Slovenian: povabilo
Romanian: Invitație
Bulgarian: Покана Транспорт
Estonian: transpordivahendid
Latvian: transportlīdzekļi
Lithuanian: Iškvietimas
Maltese: Stedina
English: Means of transport TMI
Dutch: Reisziektekosten-verzekering
Bulgarian: Медицинска застраховка за пътуване в чужбина
Latvian: ceļojuma medicīniskā apdrošināšana
English: Other:
French: Autres:
German: Sonstiges:
Spanish: Otros:
Portuguese: Outros:
Dutch: Overige:
Danish: Andet:
Swedish: Övrigt:
Greek: Άλλο:
Czech: další:
Slovak: iné:
Polish: inne:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: drugo:
Romanian: Altele:
Bulgarian: Друго:
Estonian: Viisaotsus:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kita:
Maltese: Ieħor:
English: Visa decision:
French: Décision concernant le visa:
German: Visum:
Spanish: Decisión sobre el visado:
Portuguese: Decisão relativa ao visto:
Dutch: Besluit inzake het visum:
Danish: Visumafgørelse:
Swedish: Viseringsbeslut:
Greek: Απόφαση για τη θεώρηση:
Czech: Rozhodnutí o vízu:
Slovak: Rozhodnutie o víze:
Polish: Decyzja o wizie:
Hungarian: Vízumhatározat:
Slovenian: Odločitev glede vizuma:
Romanian: Decizie privind viza:
Bulgarian: Решение относно визата:
Estonian: andmisest keeldutud
Latvian: Lēmums par vīzu:
Lithuanian: Sprendimas dėl vizos:
Maltese: Deċiżjoni dwar viża:
English: Refused
French: Refusé
German: Abgelehnt
Spanish: Denegado
Italian: Rifiutato
Portuguese: Recusado
Dutch: Geweigerd
Danish: Afslået
Swedish: Avslag på ansökan
Finnish: Evätään
Greek: Απορρίπτεται
Czech: zamítnuto
Slovak: zamietnuté
Polish: odmowa wydania wizy
Hungarian: Elutasítva
Slovenian: zavrnjen
Romanian: Refuzată
Bulgarian: Отказана
Latvian: atteikta
Lithuanian: Atsisakyta išduoti
Maltese: Miċħuda
English: Issued:
French: Délivré:
German: Erteilt:
Spanish: Expedido:
Italian: rilasciato:
Portuguese: Emitido:
Dutch: Afgegeven:
Danish: Udstedt:
Swedish: Utfärdad visering:
Finnish: Myönnetään:
Greek: Χορηγείται:
Czech: uděleno:
Slovak: udelené:
Polish: wiza przyznana:
Hungarian: Kiadva:
Slovenian: izdan:
Romanian: Eliberată:
Bulgarian: Издадена:
Latvian: izsniegta:
Lithuanian: Išduota:
Maltese: Maħruġa:
English: LTV
French: VTL
German: Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit
Spanish: VTL
Italian: VTL
Portuguese: VTL
Dutch: VTBG
Swedish: Visering med territorielltbegränsad giltighet
Polish: o ograniczonej ważności terytorialnej
Slovenian: ozemeljsko omejena veljavnost
Romanian: VTL
Bulgarian: С ограничена териториална валидност
Latvian: ITD
Lithuanian: RTG
Maltese: VTL
English: Valid
French: Valable:
German: Gültig
Spanish: Válido:
Italian: Valido:
Portuguese: Válido:
Dutch: Geldig:
Danish: Gyldigt:
Swedish: Giltig:
Finnish: Voimassaoloaika:
Greek: Ισχύει:
Czech: Platnost:
Slovak: Platnosť:
Polish: Termin ważności:
Hungarian: Érvényes:
Slovenian: veljaven:
Romanian: Valabilă:
Bulgarian: Валидност:
Estonian: Kehtiv:
Latvian: Derīga
Lithuanian: Galioja:
Maltese: Valida:
English: From …
French: du …
German: vom …
Spanish: desde …
Italian: dal …
Portuguese: A partir de …
Dutch: van …
Danish: Fra …
Swedish: fr.o.m. …
Finnish: Alkaa: …
Greek: Από …
Czech: od …
Slovak: od …
Polish: Od …
Hungarian: …-tól/-től …
Slovenian: od …
Romanian: De la …
Bulgarian: От …
Estonian: alates …
Latvian: no …
Lithuanian: Nuo …
Maltese: Minn …
English: Until …
French: au …
German: bis …
Spanish: hasta …
Italian: al…
Portuguese: Até …
Dutch: tot …
Danish: Til …
Swedish: t.o.m. …
Finnish: Päättyy: …
Greek: Έως …
Czech: do …
Slovak: do …
Polish: Do …
Hungarian: …-ig …
Slovenian: do …
Romanian: Până la …
Bulgarian: До …
Estonian: kuni …
Latvian: līdz …
Lithuanian: Iki …
Maltese: Sa …
English: Number of entries:
French: Nombre d’entrées:
German: Anzahl der Einreisen:
Spanish: Número de entradas:
Italian: Numero di ingressi:
Portuguese: Número de entradas:
Dutch: Aantal binnenkomsten:
Danish: Antal indrejser:
Swedish: Antal inresor:
Finnish: Maahantulokertojen määrä:
Greek: Αριθμός εισόδων:
Czech: Počet vstupů:
Slovak: Počet vstupov:
Polish: Liczba wjazdów:
Hungarian: Beutazások száma:
Slovenian: Število vstopov:
Romanian: Numărul de intrări:
Bulgarian: Брой влизания:
Estonian: Sisenemiste arv:
Latvian: Ieceļošanu skaits:
Lithuanian: Atvykimų skaičius:
Maltese: Numru ta’ dħul:
English: Multiple
French: Multiples
German: mehrfach
Spanish: múltiples
Italian: Multipli
Portuguese: Múltiplas
Dutch: Meerdere
Danish: Flere
Swedish: Flera
Finnish: Useita
Greek: Πολλαπλές
Czech: více
Slovak: viacero
Polish: wielokrotny
Hungarian: Többszöri
Slovenian: večkrat
Bulgarian: Многократно
Estonian: mitmekordne
Latvian: Vairākkārt
Lithuanian: Daug kartų
Maltese: Multipli
English: Number of days:
French: Nombre de jours:
German: Anzahl der Tage:
Spanish: Número de días:
Italian: Numero di giorni:
Portuguese: Número de dias:
Dutch: Aantal dagen:
Danish: Antal dage:
Swedish: Antal dagar:
Finnish: Päivien määrä:
Greek: Αριθμός ημερών:
Czech: Počet dnů:
Slovak: Počet dní:
Polish: Liczba dni:
Hungarian: Napok száma:
Slovenian: Število dni
Romanian: Numărul de zile:
Bulgarian: Брой дни:
Estonian: Päevade arv:
Latvian: Dienu skaits:
Lithuanian: Dienų skaičius:
Maltese: Numru ta’ jiem:
English: Member State(s) of destination
French: État(s) membre(s) de destination
German: Bestimmungsmitgliedstaat(en)
Spanish: Estado o Estados miembros de destino
Italian: Stato/i membro/i di destinazione
Portuguese: Estado(s)-Membro(s) de destino
Dutch: Lidsta(a)t(en) van bestemming
Danish: Bestemmelsesmedlemsstat(er)
Swedish: Destinationsmedlemsstat(er)
Finnish: Määräjäsenvaltio (tai -valtiot)
Greek: Κράτος(-η) μέλος(-η) προορισμού
Czech: Členský stát (členské státy) určení
Slovak: Cieľové členské štáty
Polish: Państwo(-a) członkowskie będące celem podróży
Hungarian: Úti cél szerinti tagállam(ok)
Slovenian: Namembna država članica (namembne države članice):
Romanian: Statul (statele) membru (membre) de destinație
Bulgarian: Държава-членка на местоназначение
Estonian: Sihtliikmesriik (sihtliikmesriigid)
Latvian: Galamērķa dalībvalsts(-is)
Lithuanian: Valstybė (-ės) narė (-ės) – pagrindinio kelionės tikslo valstybė (-ės)
Maltese: Stat(i) Membru(i) tad-destinazzjoni:
English: Member State of first entry
French: État membre de la première entrée
German: Mitgliedstaat der ersten Einreise
Spanish: Estado miembro de primera entrada
Italian: Stato membro di primo ingresso
Portuguese: Estado-Membro da primeira entrada
Dutch: Lidstaat van eerste binnenkomst
Danish: Medlemsstat, hvor den første indrejse sker
Swedish: Första inresemedlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio, johon hakija saapuu ensimmäisenä
Greek: Κράτος μέλος πρώτης εισόδου
Czech: Členský stát prvního vstupu
Slovak: Členský štát prvého vstupu
Polish: Państwo członkowskie, do którego następuje pierwszy wjazd
Hungarian: Az első beutazás tagállama
Slovenian: Država članica prvega vstopa
Romanian: Statul membru al primei intrări
Bulgarian: Държава-членка на първо влизане
Estonian: Esimese sisenemise liikmesriik
Latvian: Pirmā plānotā ieceļošanas dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė, į kurią atvykstama pirmiausia
Maltese: Stat Membru tal-ewwel dħul
English: Number of entries requested
French: Nombre d’entrées demandées
German: Anzahl der beantragten Einreisen
Spanish: Número de entradas solicitados
Italian: Numero di ingressi richiesti:
Portuguese: Número de entradas pedidas
Dutch: Aantal verlangde binnenkomsten
Danish: Ønsket antal indrejser:
Swedish: Antal begärda inresor
Finnish: Pyydettyjen maahantulokertojen lukumäärä:
Greek: Αριθμός αιτούμενων εισόδων:
Czech: Počet požadovaných vstupů
Slovak: Počet požadovaných vstupov
Polish: Liczba wjazdów, której dotyczy wniosek
Hungarian: Kért beutazások száma
Slovenian: Število zaprošenih vstopov:
Romanian: Numărul de intrări solicitate:
Bulgarian: Брой искани влизания
Estonian: Taotletavate sisenemiste arv
Latvian: Prasīto ieceļošanas reižu skaits
Lithuanian: Prašoma leisti atvykti
Maltese: Numru ta' daħliet mitluba
English: Single entry
French: Une entrée
German: Einmalige Einreise
Spanish: una
Italian: Uno
Portuguese: Uma entrada
Dutch: één binnenkomst
Danish: En indrejse
Swedish: Enstaka inresa
Finnish: Yksi
Greek: Μία είσοδος
Czech: jeden vstup
Slovak: jeden vstup
Polish: pojedynczy wjazd
Hungarian: Egyszeri beutazás
Slovenian: en vstop
Romanian: O singură intrare
Bulgarian: Еднократно
Estonian: Ühekordne sisenemine …
Latvian: Vienreiz
Lithuanian: Vieną kartą
Maltese: Daħla waħda ...
English: Two entries
French: Deux entrées
German: Zweimalige Einreise
Spanish: dos
Italian: Due
Portuguese: Duas entradas
Dutch: twee binnenkomsten
Danish: To indrejser
Swedish: Två inresor
Finnish: Kaksi
Greek: Δύο είσοδοι
Czech: dva vstupy
Slovak: dva vstupy
Polish: dwa wjazdy
Hungarian: Kétszeri beutazás
Slovenian: dva vstopa
Romanian: Două intrări
Bulgarian: Двукратно
Estonian: Kahekordne sisenemine …
Latvian: Divreiz
Lithuanian: Du kartus
Maltese: Żewġ daħliet ...
English: Multiple entries
French: Entrées multiples
German: Mehrfache Einreise
Spanish: múltiples
Italian: Multipli
Portuguese: Entradas múltiplas
Dutch: meervoudige binnenkomsten
Danish: Flere indrejser
Swedish: Flera inresor
Finnish: Useita
Greek: Πολλαπλές είσοδοι
Czech: více vstupů
Slovak: viac vstupov
Polish: wiele wjazdów
Hungarian: Többszöri beutazás
Slovenian: večkratni vstop
Romanian: Intrări multiple
Bulgarian: Многократно
Estonian: Mitmekordne sisenemine
Latvian: Vairākkārt
Lithuanian: Daug kartų
Maltese: Daħliet multipli
English: Duration of the intended stay or transit
French: Durée du séjour ou du transit prévu
German: Dauer des geplanten Aufenthalts oder der Durchreise
Spanish: Duración prevista de la estancia o tránsito
Italian: Durata del soggiorno o del transito previsto
Portuguese: Duração da estada ou do trânsito prevista
Dutch: Duur van beoogd verblijf of doorreis
Danish: Varighed af det planlagte ophold eller transit
Swedish: Tid för planerad vistelse eller transitering
Finnish: Oleskelun tai kauttakulun suunniteltu kesto
Greek: Διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής ή διέλευσης
Czech: Předpokládaná doba trvání pobytu nebo průjezdu
Slovak: Dĺžka plánovaného pobytu alebo tranzitu
Polish: Planowany czas trwania pobytu lub tranzytu
Hungarian: Tervezett tartózkodás vagy átutazás időtartama
Slovenian: Trajanje načrtovanega bivanja ali tranzita
Romanian: Durata șederii sau a tranzitului preconizat
Bulgarian: Продължителност на планирания престой или транзитно преминаване
Estonian: Kavandatava viibimise või transiidi kestus
Latvian: Plānotās uzturēšanās vai tranzīta ilgums
Lithuanian: Numatomo buvimo ar tranzito trukmė
Maltese: Tul ta' żmien ta' waqfa jew ta' tranżitu mistennija
English: Indicate number of days
French: Indiquer le nombre de jours
German: Anzahl der Tage angeben
Spanish: Indíquese el número de días
Italian: Indicare il numero dei giorni
Portuguese: Indicar o número de dias
Dutch: Aantal dagen aangeven
Danish: Angiv antal dage
Swedish: Ange antal dagar
Finnish: Päivien lukumäärä
Greek: Αριθμός ημερών
Czech: Uveďte počet dnů
Slovak: Uveďte počet dní
Polish: Proszę podać liczbę dni
Hungarian: Tüntesse fel a napok számát
Slovenian: Število dni
Romanian: Specificați numărul de zile
Bulgarian: Да се посочи броят дни
Estonian: Märkida päevade arv
Latvian: Norādīt dienu skaitu
Lithuanian: Nurodykite dienų skaičių
Maltese: Indika n-numru ta' jiem
English: Fields 1-3 shall be filled in in accordance with the data in the travel document.
French: Les données des cases 1 à 3 doivent correspondre aux données figurant sur le document de voyage.
German: Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.
Spanish: Los campos 1 a 3 deben rellenarse con arreglo a los datos que figuren en el documento de viaje.
Italian: Alle caselle da 1 a 3 le informazioni vanno inserite come indicate nel documento di viaggio.
Portuguese: Os campos 1-3 devem ser preenchidos de acordo com os dados constantes do documento de viagem.
Dutch: De velden 1-3 moeten worden ingevuld overeenkomstig de gegevens op het reisdocument
Danish: Punkt 1-3 skal udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne i rejsedokumentet.
Swedish: Uppgifterna i fälten 1-3 ska överensstämma med uppgifterna i resehandlingen.
Finnish: Kentät 1, 2 ja 3 on täytettävä matkustusasiakirjan tietojen mukaisesti.
Greek: Τα πεδία 1-3 συμπληρώνονται σύμφωνα με τα στοιχεία που περιέχονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο.
Czech: Políčka 1–3 je třeba vyplnit v souladu s údaji v cestovním dokladu.
Slovak: Kolónky 1 – 3 sa vypĺňajú v súlade s údajmi uvedenými v cestovnom doklade.
Polish: Wpisy do rubryk 1–3 powinny odpowiadać danym w dokumencie podróży.
Hungarian: Az 1–3. mezőt az úti okmányban szereplő adatokkal összhangban kell kitölteni.
Slovenian: Polja 1–3 se izpolnijo v skladu s podatki iz potne listine.
Romanian: Rubricile 1-3 se completează în conformitate cu datele din documentul de călătorie.
Bulgarian: Полета 1—3 се попълват в съответствие с данните в документа за задгранично пътуване.
Estonian: Väljad 1–3 täidetakse kooskõlas reisidokumendis olevate andmetega.
Latvian: 1.–3. aili aizpilda saskaņā ar ceļošanas dokumenta datiem.
Lithuanian: 1–3 laukeliai pildomi pagal kelionės dokumentą.
Maltese: Il-partijiet 1-3 għandhom jimtlew skont id-data fid-dokument tal-iwjaġġar.