FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:
French: Le tableau résumant l’exécution financière des opérations de ces types comporte au moins les informations suivantes:
German: Die Tabelle, in der die finanzielle Abwicklung dieser Vorhabensarten zusammengefasst wird, enthält mindestens die folgenden Informationen:
Spanish: El cuadro en el que se resumirá la ejecución financiera de estos tipos de operaciones contendrá como mínimo la siguiente información:
Italian: La tabella riassuntiva dell’esecuzione finanziaria di questi tipi di operazioni deve comprendere almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O quadro-síntese da execução financeira destes tipos de operações deve apresentar, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De tabel waarin de financiële uitvoering van die soorten van concrete acties wordt samengevat, bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Tabellen over den finansielle gennemførelse af disse aktionstyper skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den tabell där det finansiella genomförandet för dessa typer av insatser sammanfattas ska åtminstone innehålla följande information.
Finnish: Tämäntyyppisten toimien rahoituksen toteutuksesta laadittavan taulukon on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: O συγκεντρωτικός πίνακας για τη δημοσιονομική εκτέλεση αυτών των τύπων ενεργειών περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tabulka shrnující finanční provedení těchto druhů operací musí obsahovat alespoň tyto informace:
Slovak: Tabuľka so zhrnutím finančnej realizácie týchto druhov operácií obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Tabela podsumowująca realizację finansową tego rodzaju operacji zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az említett művelettípusok pénzügyi végrehajtását összegző táblázat tartalmazza legalább a következő információkat:
Slovenian: Preglednica, ki povzema finančno izvajanje teh vrst dejavnosti, mora vsebovati vsaj naslednje podatke:
Romanian: Tabelul cu rezumatul execuției financiare a acestor tipuri de operațiuni conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Таблицата, обобщаваща финансовото изпълнение на тези видове операции, трябва да съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Kõnealust liiki tegevuste rahastamist kirjeldav kokkuvõtlik tabel sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Tabulā, kurā apkopotas ziņas par šo darbību veidu finansiālo īstenošanu, ir vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Finansinis tokių rūšių veiklos įgyvendinimas apibendrinamas lentelėje, pateikiant bent šią informaciją:
Maltese: It-tabella li turi sommarju tal-implimentazzjoni finanzjarja ta’ dawn it-tipi ta’ operazzjonijiet għandha tal-anqas ikollha t-tagħrif li ġej:
English: Annual payment-year N
French: Paiement annuel – année N
German: Jährliche Zahlungen — Jahr N
Spanish: Pagos anuales-año N
Italian: Versamenti annuali anno N
Portuguese: Pagamentos anuais – ano N
Dutch: Betalingen in het jaar N
Danish: Årlige betaling — år N
Swedish: Årligt stöd-år N
Finnish: Vuotuiset maksut – vuosi N
Greek: Ετήσια πληρωμή-έτος N
Czech: Roční platba – rok N
Slovak: Ročná platba- rok N
Polish: Płatność roczna – rok N
Hungarian: Éves kifizetések – N. év
Slovenian: Letno plačilo – leto N
Romanian: Plata anuală – anul N
Bulgarian: Годишна сума на изплатените средства — година N
Estonian: Iga-aastased toetused – aasta N
Latvian: Gada maksājums – gads N
Lithuanian: Metinės išmokos – N metai
Maltese: Ħlasijiet annwali-sena N
English: Cumulative payments from year 2009 to year N
French: Paiements cumulés – année 2009 à année N
German: Kumulierte Zahlungen von 2009 bis zum Jahr N
Spanish: Pagos acumulados del año 2009 al año N
Italian: Versamenti cumulativi dal 2009 all’anno N
Portuguese: Pagamentos cumulados desde 2009 até ao ano N
Dutch: Gecumuleerde betalingen in de periode 2009-jaar N
Danish: Samlede betalinger fra år 2009 til år N
Swedish: Kumulativt stöd från och med år 2009 till år N
Finnish: Kumulatiiviset maksut vuodesta 2009 vuoteen N
Greek: Σωρευτικές πληρωμές από το έτος 2009 έως το έτος N
Czech: Kumulativní platby od roku 2009 do roku N
Slovak: Kumulatívne platby od roku 2009 do roku N
Polish: Płatności narastająco od roku 2009 do roku N
Hungarian: Kumulált kifizetések a 2009. évtől az N. évig
Slovenian: Kumulativna plačila od leta 2009 do leta N
Romanian: Plăți cumulate – din anul 2009 până în anul N
Bulgarian: Сума с натрупване на изплатените средства от 2009 г. до годината N
Estonian: Toetused kokku aastatel 2009–N
Latvian: Kumulatīvie maksājumi no 2009. gada līdz gadam N
Lithuanian: Visos išmokos nuo 2009 iki N metų
Maltese: Ħlasijiet kumulattivi mis-sena 2009 sas-sena N
English: Total under Axis 3 and 4 related to priorities listed in Article 16a(1) point (g) of Regulation (EC) No 1698/2005
French: Total axes 3 et 4 liés aux priorités énumérées à l’article 16 bis, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 1698/2005
German: Gesamtwert für die Schwerpunkte 3 und 4 im Zusammenhang mit den Prioritäten gemäß Artikel 16a Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005
Spanish: Total en virtud de los ejes 3 y 4, relativo a las prioridades enumeradas en el artículo 16 bis, apartado 1 letra g), del Reglamento (CE) no 1698/2005
Italian: Totale assi 3 e 4 in relazione alle priorità elencate all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (CE) n. 1698/2005
Portuguese: Total eixos 3 e 4 ligados às prioridades enunciadas no n.o 1, alínea g), do artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005
Dutch: Totaal assen 3 en 4 met betrekking tot de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 genoemde prioriteiten
Danish: Akse 3 og 4 i alt — vedrørende prioriteter omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: Totalt under axlarna 3 och 4 kopplat till prioriteringarna i artikel 16a.1 g i förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa lueteltuihin painopistealoihin liittyvät toimintalinjat 3 ja 4 yhteensä
Greek: Σύνολο για τους άξονες 3 και 4 που συνδέονται με τις προτεραιότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
Czech: Osy 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem
Slovak: Osi 3 a 4 súvisiace s prioritami uvedenými v článku 16a ods. 1 písm. g) nariadenia (ES) č. 1698/2005 spolu
Polish: Ogółem w ramach osi 3 i 4 operacje związane z priorytetami wymienionymi w art. 16a ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett prioritásokkal kapcsolatban a 3. és 4. tengely összesen
Slovenian: Skupaj osi 3 in 4, povezani s prednostnimi nalogami iz točke (g) člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005
Romanian: Total axele 3 și 4 privind prioritățile enumerate la articolul 16a alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Bulgarian: Общо за оси 3 и 4 във връзка с приоритетите, описани в член 16а, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1698/2005
Estonian: Kokku 3. ja 4. telje kohased meetmed, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega
Latvian: Asis 3 un 4 kopā, kas attiecas uz prioritātēm, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 ir 4 kryptims iš viso - siejama su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies g punkte išvardytomis prioritetinėmis sritimis
Maltese: Total taħt Assi 3 u 4 relatati mal-prijoritajiet imniżżla fl-Artikolu 16a(1) il-punt (g) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005
English: Such retroactive application should not infringe the principle of legal certainty of the beneficiaries concerned.
French: Cette application rétroactive ne devrait pas enfreindre le principe de sécurité juridique des bénéficiaires concernés.
German: Der Grundsatz der Rechtssicherheit für die betreffenden Begünstigten wird durch eine solche rückwirkende Anwendung nicht berührt.
Spanish: Esta aplicación retroactiva no debe infringir el principio de seguridad jurídica de los beneficiarios potenciales.
Italian: L’applicazione retroattiva non deve inficiare il principio della certezza del diritto per i beneficiari interessati.
Portuguese: Tal aplicação retroactiva não deverá prejudicar o princípio da segurança jurídica dos beneficiários envolvidos.
Dutch: Deze toepassing met terugwerkende kracht mag geen afbreuk doen aan het beginsel van rechtszekerheid voor de betrokken begunstigden.
Danish: Anvendelsen med tilbagevirkende kraft bør ikke krænke princippet om de berørte støttemodtageres retssikkerhed.
Swedish: En sådan retroaktiv tillämpning bör inte påverka principen om ett otvetydigt rättsläge för de berörda stödmottagarna.
Finnish: Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa asianomaisten tuensaajien oikeusvarmuutta koskevaa periaatetta.
Greek: Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν πρέπει να παραβιάζει την αρχή της ασφάλειας του δικαίου των σχετικών δικαιούχων.
Czech: Touto zpětnou působností by neměla být porušena zásada právní jistoty dotčených příjemců podpory.
Slovak: Toto spätné uplatňovanie by nemalo porušovať zásadu právnej istoty dotknutých prijímateľov.
Hungarian: Ez a visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sértheti az érintett kedvezményezettek jogbiztonságának elvét.
Slovenian: Takšna retroaktivna uporaba ne sme kršiti načela pravne varnosti zadevnih upravičencev.
Romanian: Această aplicare retroactivă nu trebuie să încalce principiul certitudinii juridice a beneficiarilor interesați.
Estonian: Selline tagasiulatuv kohaldamine ei tohiks rikkuda asjaomaste abisaajate õiguskindluse põhimõtet.
Latvian: Šāda piemērošana ar atpakaļejošu datumu nebūs pretrunā ar attiecīgo saņēmēju juridiskās noteiktības principu.
Maltese: Applikazzjoni retroattiva bħal din ma għandhiex tikser il-prinċipju ta' ċertezza legali tal-benefiċjarji konċernati.
English: Axis 1
French: Axe 1
German: Schwerpunkt 1
Spanish: Eje 1
Italian: Asse 1
Portuguese: Eixo 1
Dutch: Zwaartepunt 1
Danish: Akse 1
Swedish: Axel 1
Finnish: Toimintalinja 1
Greek: Άξονας 1
Czech: Osa 1
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 1
Estonian: telg
Latvian: Ass 1
Lithuanian: 1 kryptis
Maltese: Assi 1
English: Axis 2
French: Axe 2
German: Schwerpunkt 2
Spanish: Eje 2
Italian: Asse 2
Portuguese: Eixo 2
Dutch: Zwaartepunt 2
Danish: Akse 2
Swedish: Axel 2
Finnish: Toimintalinja 2
Greek: Άξονας 2
Czech: Osa 2
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 2
Estonian: telg
Latvian: Ass 2
Lithuanian: 2 kryptis
Maltese: Assi 2
English: Axis 3
French: Axe 3
German: Schwerpunkt 3
Spanish: Eje 3
Italian: Asse 3
Portuguese: Eixo 3
Dutch: Zwaartepunt 3
Danish: Akse 3
Swedish: Axel 3
Finnish: Toimintalinja 3
Greek: Άξονας 3
Czech: Osa 3
Hungarian: tengely:
Romanian: Axa 3
Estonian: telg
Latvian: Ass 3
Lithuanian: 3 kryptis
Maltese: Assi 3
English: Axis 4
French: Axe 4
German: Schwerpunkt 4
Spanish: Eje 4
Italian: Asse 4
Portuguese: Eixo 4
Dutch: Zwaartepunt 4
Danish: Akse 4
Swedish: Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4
Greek: Άξονας 4
Czech: Osa 4
Hungarian: tengely
Romanian: Axa 4
Estonian: telg
Latvian: Ass 4
Lithuanian: 4 kryptis
Maltese: Assi 4