FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία Επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, creado en virtud de la Decisión 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom opgerichte Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Programu Statystycznego, powołany decyzją 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom határozattal létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
Estonian: Komisjoni abistab otsusega 89/382/EMÜ, Euratom loodud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom.
Lithuanian: Komisijai padeda Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas įsteigtas Statistikos programų komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistiċi stabbilit bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η χρονική περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais periods ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 23 April 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku 23. dubna 2009.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī.
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-23 ta’ April 2009.
English: OJ C 211, 19.8.2008, p. 36.
French: JO C 211 du 19.8.2008, p. 36.
German: ABl. C 211 vom 19.8.2008, S. 36.
Spanish: DO C 211 de 19.8.2008, p. 36.
Italian: GU C 211 del 19.8.2008, pag. 36.
Portuguese: JO C 211 de 19.8.2008, p. 36.
Dutch: PB C 211 van 19.8.2008, blz. 36.
Danish: EUT C 211 af 19.8.2008, s. 36.
Swedish: EUT C 211, 19.8.2008, s. 36.
Finnish: EUVL C 211, 19.8.2008, s. 36.
Greek: ΕΕ C 211 της 19.8.2008, σ. 36.
Czech: Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 19.8.2008, s. 36.
Polish: Dz.U. C 211 z 19.8.2008, s. 36.
Hungarian: HL C 211., 2008.8.19., 36. o.
Slovenian: UL C 211, 19.8.2008, str. 36.
Romanian: JO C 211, 19.8.2008, p. 36.
Bulgarian: ОВ C 211, 19.8.2008 г., стр. 36.
Estonian: ELT C 211, 19.8.2008, lk 36.
Latvian: OV C 211, 19.8.2008., 36. lpp.
Lithuanian: OL C, 211, 2008 8 19, p. 36.
Maltese: ĠU C 211, 19.8.2008, p. 36.
English: OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.
French: JO L 163 du 6.6.1998, p. 1.
German: ABl. L 163 vom 6.6.1998, S. 1.
Spanish: DO L 163 de 6.6.1998, p. 1.
Italian: GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 163 de 6.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 163 van 6.6.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 163, 6.6.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 163 z 6.6.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 163., 1998.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 163, 6.6.1998, str. 1.
Romanian: JO L 163, 6.6.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.
Latvian: OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1998 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 163, 6.6.1998, p. 1.
English: OJ L 200, 22.7.2006, p. 11.
French: JO L 200 du 22.7.2006, p. 11.
German: ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11.
Spanish: DO L 200 de 22.7.2006, p. 11.
Italian: GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 200 de 22.7.2006, p. 11.
Dutch: PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 200, 22.7.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 200., 2006.7.22., 11. o.
Slovenian: UL L 200, 22.7.2006, str. 11.
Romanian: JO L 200, 22.7.2006, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 200, 22.7.2006, lk 11.
Latvian: OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2006 7 22, p. 11.
Maltese: ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11.