English: Specially designed assemblies and components, incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., for gas turbine engine propulsion systems and having any of the following:
French: Ensembles et composants spécialement conçus comportant l'une des "technologies" visées à l'alinéa 9E003.a., pour les systèmes de propulsion à moteurs à turbine à gaz, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Besonders entwickelte Baugruppen und Bestandteile, die von Unternummer 9E003a erfasste "Technologien" enthalten, für Gasturbinenantriebssysteme, und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Conjuntos y componentes diseñados especialmente que incorporen cualquiera de las "tecnologías" incluidas en el subartículo 9E003.a., para los sistemas de propulsión de motores de turbina de gas, y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: Assiemi e componenti appositamente progettati, che incorporano una delle "tecnologie" specificate in 9E003.a, per sistemi di propulsione di motori a turbina a gas e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Conjuntos e componentes especialmente concebidos, incorporando uma das "tecnologias" referidas em 9E003.a., para sistemas de propulsão constituídos por motores de turbina a gás e com qualquer das seguintes características:
Dutch: Speciaal ontworpen samenstellingen en onderdelen, die technologieën bevatten die bedoeld zijn in 9E003.a, voor gasturbinemotorvoortstuwingssystemen, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Specielt konstruerede samlinger og komponenter, der omfatter en eller flere af de "teknologier", der er specificeret i 9E003.a, til gasturbinefremdrivningssystemer med en eller flere af følgende:
Swedish: Speciellt konstruerade system och komponenter som innehåller någon av de "tekniker" som omfattas av avsnitt 9E003.a, för framdrivningssystem med gasturbinmotorer och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Erityisesti suunnitellut kokoonpanot ja komponentit, jotka sisältävät mitä tahansa 9E003.a kohdassa määriteltyä "teknologiaa", kaasuturbiinityöntövoima-järjestelmiä varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ειδικά σχεδιασμένα συναρμολογημένα σύνολα και συστατικά μέρη που περιέχουν οιαδήποτε από τις οριζόμενες στο εδάφιο 9Ε003.α. «τεχνολογίες», για τα συστήματα πρόωσης αεροστροβίλων και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Speciálně konstruované montážní celky a součásti, které zahrnují některou z „technologií“ uvedených v položce 9E003.a., pro pohonné systémy s motory s plynovou turbínou, a které mají některou z následujích vlastností:
Slovak: Osobitne navrhnuté mnotážne celky a súčasti, ktorých súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a. pre propulzné systémy s motormi s plynovou turbínou, ktoré majú jednu z týchto vlastností:
Polish: Następujące specjalne zespoły i elementy, w których zastosowano jedną z technologii objętych kontrolą według pozycji 9E003.a, przeznaczone do turbinowych silników napędowych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Kifejezetten gázturbinás hajtóműrendszerekhez tervezett, a 9A003.a pontban meghatározott „technológiák” bármelyikét alkalmazó, és az alábbiak valamelyikével rendelkező részegységek és alkatrészek:
Slovenian: Posebej izdelane naprave in komponente, ki vsebujejo katero koli "tehnologijo" iz točke 9E003.a, za sisteme plinskoturbinskih motorjev, ki imajo katere koli naslednje značilnosti::
Romanian: Ansambluri și componente special concepute, care încorporează oricare din tehnologiile menționate la 9E003.a., pentru sisteme de propulsie cu motoare de tip turbină cu gaz și care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Специално проектирани монтажни възли или съставни части, включващи които и да са от „технологиите“, описани в 9E003.a. за следните системи за задвижване с газотурбинни двигатели, и имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: Gaasiturbiinmootoriga tõukejõusüsteemidele spetsiaalselt kavandatud sõlmed ja komponendid, mis sisaldavad punktis 9E003.a nimetatud mis tahes „tehnoloogiat” ning millel on mis tahes järgmine omdadus:
Latvian: Speciāli mezgli un komponentes gāzturbīnu vilces dzinēju sistēmām, izmantojot jebkuru no 9E003.a. pozīcijā minētajām "tehnoloģijām", kuriem ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti sąrankos ir komponentai, įskaitant 9E003.a. nurodytas „technologijas“, skirti varančiųjų įrenginių dujų turbinų varikliams, turintiems bet kurią iš toliau nurodytų charakteristikų:
Maltese: Assemblaġġi u komponenti ddisinjati apposta, li jinkorporaw xi waħda mit-"teknoloġiji" speċifikati f'9E003.a., għas-sistemi ta' propulsjoni b'magni b'turbini tal-gass u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej: