FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere.’
French: La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite.»
German: Die Aufbewahrung des frischen Käses und des in der Reife befindlichen Käses unter Schutzgas ist untersagt.“
Spanish: Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en proceso de maduración.»
Italian: È vietata la conservazione in atmosfera modificata dei formaggi freschi e dei formaggi in corso di stagionatura.»
Portuguese: É proibida a conservação em atmosfera modificada dos queijos frescos e dos queijos em processo de cura.»
Dutch: Het is verboden verse en rijpende kazen onder gemodificeerde atmosfeer te bewaren.”
Danish: Det er forbudt at konservere de friske oste og de oste, der ligger til modning, i modificeret atmosfære.«
Swedish: Konservering av färskost eller ost under mognadslagring i modifierad atmosfär är inte tillåten.”
Finnish: Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”
Greek: Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός.»
Czech: Uchovávání čerstvých sýrů a sýrů v procesu zrání v ochranné atmosféře je zakázáno.
Slovak: Uchovávanie čerstvých syrov a zrejúcich syrov v modifikovanej atmosfére je zakázané.“
Polish: Zabrania się przechowywania świeżych serów oraz serów w trakcie dojrzewania w atmosferze modyfikowanej.”
Hungarian: Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere.”
Slovenian: Shranjevanje svežega sira in sira med zorenjem v prilagojeni atmosferi je prepovedano.“
Romanian: Se interzice conservarea în atmosferă modificată a brânzeturilor proaspete și a brânzeturilor în curs de maturare.”
Bulgarian: Забранява се съхраняването на прясното сирене и сиренето в процес на зреене в модифицирана атмосфера.“
Estonian: Värske ja valmiva juustu säilitamine gaasikeskkonnas on keelatud.
Latvian: Biezpiena un nogatavināšanas stadijā esoša siera uzglabāšana telpā vai iesaiņojumā ar mainītu gaisa sastāvu ir aizliegta.”
Lithuanian: Šviežią ir nokinamą sūrį laikyti modifikuotoje atmosferoje draudžiama.“
Maltese: Hija pprojbita l-konservazzjoni f’atmosfera mmodifikata tal-ġobon frisk jew tal-ġobniet li għaddejjin mill-maturazzjoni.”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: Ficha-resumo
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Romanian: FIȘĂ REZUMAT
Bulgarian: РЕЗЮМЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
Maltese: SOMMARJU
English: ‘BLEU DU VERCORS-SASSENAGE’
French: «BLEU DU VERCORS-SASSENAGE»
German: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Spanish: «BLEU DU VERCORS-SASSENAGE»
Italian: «BLEU DU VERCORS-SASSENAGE»
Portuguese: «BLEU DU VERCORS-SASSENAGE»
Dutch: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Danish: »BLEU DU VERCORS-SASSENAGE«
Swedish: ”BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Finnish: ”BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Greek: «BLEU DU VERCORS-SASSENAGE»
Czech: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Slovak: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Polish: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Hungarian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Slovenian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Romanian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Bulgarian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Estonian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Latvian: “BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
Lithuanian: „BLEU DU VERCORS-SASSENAGE“
Maltese: “BLEU DU VERCORS-SASSENAGE”
English: EC No: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
French: No CE: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
German: EC Nr.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Spanish: No CE: FR-PDO-0105-0077/29.03.2006
Italian: CE N.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Portuguese: CE: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Dutch: EG-nr.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Danish: EF-Nr.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Swedish: EG-nr: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Finnish: EY-N:o: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Czech: č. ES: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Slovak: ES č.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Polish: Nr WE: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Hungarian: EK-szám: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Slovenian: Št. ES: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Romanian: Nr. CE: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Bulgarian: ЕО №: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Estonian: EÜ nr: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Latvian: Nr. CE: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006.
Lithuanian: EB Nr.: FR-PDO-0105-0077/29.3.2006
Maltese: Nru tal-KE: FR-PDO-0105-0077/29.03.2006
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.
Italian: Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Romanian: Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Bulgarian: Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.
Maltese: Dan is-sommarju jippreżenta l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'finijiet ta’ informazzjoni biss.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del estado miembro
Italian: Servizio competente dello stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet I medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam felelős szervezeti egysége
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru
Bulgarian: Компетентен орган в държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
Maltese: Dipartiment responsabbli fl-istat membru
English: Name Institut National de l’origine et de la qualité
French: Nom Institut national de l’origine et de la qualité
Spanish: Nombre Institut National de l’origine et de la qualité
Italian: Nome Institut National de l’origine et de la qualité
Portuguese: Nome Institut National de l’Origine et de la Qualité
Dutch: Naam Institut national de l’origine et de la qualité
Danish: Navn Institut National de l’origine et de la qualité
Swedish: Namn Institut National de l’Origine et de la Qualité
Finnish: Nimi Institut National de l’origine et de la qualité
Greek: Όνομα Institut National de l’origine et de la qualité
Czech: Název Institut National de l’origine et de la qualité
Slovak: Názov Institut National de l’origine et de la qualité
Polish: Nazwa Institut National de l’Origine et de la Qualité
Hungarian: Név Institut National de l’origine et de la qualité
Slovenian: Naziv Institut National de l’origine et de la qualité
Romanian: Denumire Institut National de l’origine et de la qualité
Bulgarian: Наименование Institut National de l’origine et de la qualité
Estonian: Nimi Institut National de l’origine et de la qualité
Latvian: Nosaukums Institut National de l’origine et de la qualité
Lithuanian: Pavadinimas Institut National de l’origine et de la qualité
Maltese: Isem Institut National de l’origine et de la qualité
English: Address 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
French: Adresse 51, rue d’Anjou, 75008 Paris, France
German: Anschrift 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, Frankreich
Spanish: Dirección 51, rue d’Anjou, 75008 Paris Tel.
Italian: Indirizzo 51 rue d’Anjou – 75008 PARIS Tel.
Portuguese: Endereço 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
Dutch: Adres 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, Frankrijk
Danish: Adresse 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
Swedish: Address 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANKRIKE
Finnish: Osoite 51 rue d’Anjou – 75008 Paris
Greek: Διεύθυνση 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
Czech: Adresa 51 rue d’Anjou – 75008 Paris
Slovak: Adresa 51 rue d’Anjou 75008 Paris
Polish: Adres 51 rue d’Anjou – 75008 Paris
Hungarian: Cím 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
Slovenian: Naslov 51 rue d’Anjou – 75008 Paris
Romanian: Adresă 51, rue d’Anjou, 75008 Paris Tel.
Bulgarian: Адрес 51, rue d’Anjou, 75008 Paris
Estonian: Aadress 51, rue d’Anjou – 75008 Paris
Latvian: Adrese 51 rue d’Anjou – 75008 Paris Tālr.
Lithuanian: Adresas 51 rue d’Anjou – 75008 Paris
Maltese: Indirizz 51 rue d'Anjou – 75008 Paris Tel.
English: Tel. +33 (0)1 53 89 80 00
French: Tél. +33 (0)1 53 89 80 00
Portuguese: Telefone +33 (0)1 53 89 80 00
Danish: Tlf. +33 (0)1 53 89 80 00
Swedish: Tfn +33 (0)1 53 89 80 00
Finnish: Puhelin +33 (0)1 53 89 80 00
Greek: Τηλ. +33 (0)1 53 89 80 00
Polish: Tel. + 33 (0)1 53 89 80 00
Hungarian: Telefon +33 (0)1 53 89 80 00
Slovenian: Tel. + 33 (0)153898000
Bulgarian: Тел. +33 (0)1 53 89 80 00
Estonian: Tel +33 (0)1 53 89 80 00
Lithuanian: Telefonas +33 (0)1 53 89 80 00
English: Fax +33 (0)1 53 89 80 60
German: Telefax +33 (0)1 53 89 80 60
Finnish: Faksi +33 (0)1 53 89 80 60
Greek: Φαξ +33 (0)1 53 89 80 60
Polish: Faks + 33 (0)1 53 89 80 60
Slovenian: Telefaks + 33 (0)153898060
Bulgarian: Факс +33 (0)1 53 89 80 60
Estonian: Faks +33 (0)1 53 89 80 60
Latvian: Fakss +33 (0)1 53 89 80 60
Lithuanian: Faksas +33 (0)1 53 89 80 60
Maltese: Feks + 33 (0)1 53 89 80 60
English: e-mail info@inao.gouv.fr
French: Courrier électronique info@inao.gouv.fr
Spanish: Correo electrónico info@inao.gouv.fr
Swedish: E-post info@inao.gouv.fr
Finnish: Sähköposti info@inao.gouv.fr
Slovenian: E-naslov info@inao.gouv.fr
Bulgarian: Имейл info@inao.gouv.fr
Estonian: E-post info@inao.gouv.fr
Latvian: E-pasts info@inao.gouv.fr
Lithuanian: El. paštas info@inao.gouv.fr
Maltese: Posta elettronika info@inao.gouv.fr
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación solicitante
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Grup
Bulgarian: Група
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Name Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
French: Nom Syndicat interprofessionnel du Bleu du Vercors
Spanish: Nombre Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Italian: Nome Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Portuguese: Nome Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Dutch: Naam Syndicat interprofessionnel du Bleu du Vercors
Danish: Navn Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Swedish: Namn Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Finnish: Nimi Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Greek: Όνομα Syndicat interprofessionnel du Bleu du Vercors
Czech: Název Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Slovak: Názov Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Polish: Nazwa Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Hungarian: Név Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Slovenian: Naziv Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Romanian: Denumire Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Bulgarian: Наименование Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Estonian: Nimi Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Latvian: Nosaukums Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Lithuanian: Pavadinimas Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
Maltese: Isem Syndicat Interprofessionnel du Bleu du Vercors
English: Address Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
French: Adresse Maison du Parc, 38250 Lans-en-Vercors, France
German: Anschrift Maison du Parc, 38250 Lans en Vercors, Frankreich
Spanish: Dirección Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS Tel.
Italian: Indirizzo Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS Tel.
Portuguese: Endereço Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Dutch: Adres Maison du Parc, 38250 Lans-en-Vercors, Frankrijk
Danish: Adresse Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Swedish: Address Maison du Parc, 38250 Lans en Vercors, FRANKRIKE Tfn.
Finnish: Osoite Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Greek: Διεύθυνση Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Czech: Adresa Maison du Parc – 38250 LANS EN VERCORS
Slovak: Adresa Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Polish: Adres Maison du Parc – 38250 LANS EN VERCORS
Hungarian: Cím Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Slovenian: Naslov Maison du Parc – 38250 LANS EN VERCORS
Romanian: Adresă Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS Tel.
Bulgarian: Адрес Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Estonian: Aadress Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS
Latvian: Adrese Maison du Parc – 38250 LANS EN VERCORS Tālr.
Lithuanian: Adresas Maison du Parc – 38250 LANS EN VERCORS
Maltese: Indirizz Maison du Parc - 38250 LANS EN VERCORS Tel.
English: Tel. +33 (0)4 76 94 38 26
French: Tél. +33 (0)4 76 94 38 26
Portuguese: Telefone +33 (0)4 76 94 38 26
Danish: Tlf. +33 (0)4 76 94 38 26
Finnish: Puhelin +33 (0)4 76 94 38 26
Greek: Τηλ. +33 (0)4 76 94 38 26
Hungarian: Telefon +33 (0)4 76 94 38 26
Slovenian: Tel. +33 (0)476943826
Bulgarian: Тел. +33 (0)4 76 94 38 26
Estonian: Tel +33 (0)4 76 94 38 26
Lithuanian: Telefonas +33 (0)4 76 94 38 26
English: Fax +33 (0)4 76 94 38 39
German: Telefax +33 (0)4 76 94 38 39
Finnish: Faksi +33 (0)4 76 94 38 39
Greek: Φαξ +33 (0)4 76 94 38 39
Polish: Faks +33 (0)4 76 94 38 39
Slovenian: Telefaks +33 (0)476943839
Bulgarian: Факс +33 (0)4 76 94 38 39
Estonian: Faks +33 (0)4 76 94 38 39
Latvian: Fakss +33 (0)4 76 94 38 39
Lithuanian: Faksas +33 (0)4 76 94 38 39
Maltese: Feks +33 (0)4 76 94 38 39
English: e-mail siver@pnr-vercors.fr
French: Courrier électronique siver@pnr-vercors.fr
Spanish: Correo electrónico siver@pnr-vercors.fr
Swedish: E-post siver@pnr-vercors.fr
Finnish: Sähköposti siver@pnr-vercors.fr
Slovenian: E-naslov siver@pnr-vercors.fr
Bulgarian: Имейл siver@pnr-vercors.fr
Estonian: E-post siver@pnr-vercors.fr
Latvian: E-pasts siver@pnr-vercors.fr
Lithuanian: El. paštas siver@pnr-vercors.fr
Maltese: Posta elettronika siver@pnr-vercors.fr
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )
Spanish: Composición productores/transformadores (X) otros ()
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) Andere ( )
Danish: Sammensætning producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: Kokoonpano Tuottaja/jalostaja ( X ) Muu ( )
Greek: Σύνθεση παραγωγοί/μεταποιητές (X) λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie výrobcovia/spracovatelia (X) ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/Feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Romanian: Componență producători/prelucrători (X) alte categorii ( )
Bulgarian: Състав производители/преработватели (Х) други ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
Maltese: Kompożizzjoni produtturi/proċessuri (X) oħrajn ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Вид продукт
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Class 1.3. Cheeses
French: Classe 1.3. fromages
German: Klasse 1.3: Käse
Spanish: Clase 1.3 Quesos
Portuguese: Classe 1.3 Queijos
Dutch: Categorie 1.3: Kaas
Danish: Kategori 1.3 Oste
Swedish: Klass 1.3 Ost
Finnish: Luokka 1.3 Juustot
Greek: Κλάση 1.3 Τυριά
Czech: Třída 1.3 Sýry
Slovak: Trieda 1.3: Syry
Polish: Klasa 1.3: Sery
Hungarian: Osztály: Sajtok
Bulgarian: Клас 1.3.: Сирена
Estonian: Klass 1.3: Juust
Maltese: Klassi 1.3 Ġobnijiet
English: Specification
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Pliego de condiciones
Italian: Disciplinare
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Overzicht van het productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Caiet de sarcini
Bulgarian: Спецификация
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjonijiet
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: (résumé des conditions visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006)
German: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: [resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: [sintesi dei requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]
Portuguese: [resumo dos requisitos previstos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: [σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: [prehľad požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
Polish: (podsumowanie wymogów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Romanian: [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]
Bulgarian: (резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ette nähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
Maltese: (sommarju tal-kundizzojnijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: ‘Bleu du Vercors-Sassenage’
French: «Bleu du Vercors-Sassenage»
German: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Spanish: «Bleu du Vercors-Sassenage»
Italian: «Bleu du Vercors-Sassenage»
Portuguese: «Bleu du Vercors-Sassenage»
Dutch: „Bleu du Vercors-Sassenage”
Danish: »Bleu du Vercors-Sassenage«
Swedish: ”Bleu du Vercors-Sassenage”
Finnish: ”Bleu du Vercors-Sassenage”
Greek: «Bleu du Vercors-Sassenage»
Czech: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Slovak: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Polish: „Bleu du Vercors-Sassenage”
Hungarian: „Bleu du Vercors-Sassenage”
Slovenian: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Romanian: „Bleu du Vercors-Sassenage”
Bulgarian: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Estonian: „Bleu du Vercors-Sassenage”
Latvian: Bleu du Vercors-Sassenage
Lithuanian: „Bleu du Vercors-Sassenage“
Maltese: “Bleu du Vercors-Sassenage”
English: Description Bleu du Vercors-Sassenage is a ripened, unpressed, uncooked, blue-veined cheese.
French: Description
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Geographical area
French: Aire géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Área geográfica
Dutch: Geografisch gebied
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Romanian: Aria geografică
Bulgarian: Географски район
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Vietovė
Maltese: Żona ġeografika
English: Department of Drôme
French: Département de la Drôme
German: Departement Drôme:
Spanish: Departamento de Drôme
Italian: Dipartimento della Drôme
Portuguese: Departamento de Drôme
Dutch: Departement Drôme
Danish: Departementet Drôme
Swedish: Departementet Drôme
Finnish: Drômen departementti
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Drôme
Czech: Departement Drôme:
Slovak: Departement Drôme:
Polish: Departament Drôme:
Hungarian: Drôme megye
Slovenian: Departma Drôme
Romanian: Departamentul Drôme
Bulgarian: Департамент Drôme
Estonian: Drôme’i departemangus
Latvian: Drôme departamentā
Lithuanian: Drôme departamentas:
Maltese: Département de la Drôme