English: The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
French: La ’température de transition vitreuse (Tg)’ des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D-3418.
German: Die ’Glasübergangstemperatur (Tg)’ für die in Unternummer 1C010e genannten Materialien wird bestimmt nach der in ASTM D 3418 beschriebenen Methode mit dem Trockenverfahren.
Spanish: La ’temperatura de transición vítrea’ (Tg) para los materiales del subartículo 1C010.e. se determina mediante el método descrito en ASTM D 3418 empleando el método en seco.
Italian: la ’temperatura di transizione vetrosa (Tg)’ dei materiali in 1C010.e è determinata con il metodo descritto nella norma ASTM D-3418 utilizzando il processo per via asciutta.
Portuguese: A ’temperatura de transição vítrea (Tg)’ para os materiais referidos em 1C010.e determina-se pelo método de via seca descrito na norma ASTM D 3418.
Dutch: De’glastemperatuur (Tg)’voor de onder 1C010.e. vallende materialen wordt bepaald met de droge methode, volgens de in ASTM D 3418 beschreven methode.
Danish: ’Glasomdannelsestemperaturen (Tg)’ for materialer under 1C010.e bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 3418 under anvendelse af tørmetoden.
Swedish: ’Glasningstemperaturen (Tg)’ ska i avsnitt 1C010.e bestämmas med den metod som beskrivs i ASTM D 3418 med användning av den torra metoden.
Finnish: ’Lasittumislämpötila (Tg)’1C010.e kohdan materiaaleille määritetään ASTM D 3418:ssa kuvatulla tavalla kuivamenetelmää käyttäen.
Greek: Το’σημείο υαλώδους μετάπτωσης (Tg)’για τα υλικά του σημείου 1C010.ε. καθορίζεται βάσει του ASTM D 3418 με την ξηρά μέθοδο.
Czech: „Teplota skelného přechodu“(Tg) u materiálů uvedených v položce 1C010.e. se stanoví suchou metodou popsanou v normě ASTM D 3418.
Polish: ’Temperatura zeszklenia (Tg)’ dla materiałów z pozycji 1C010.e. określana jest przy użyciu metody suchej, opisanej w normie ASTM D 3418.
Hungarian: Az 1C010.e. alkalmazásában az üvegesedés átmeneti hőmérsékletének (Tg) meghatározása az ASTM D3418 szerinti száraz módszerrel történik.
Slovenian: ’Temperaturna točka posteklenitve (Tg)’ pri materialih iz točke 1C010.e se določa z uporabo suhe metode, opisane v ASTM D 3418.
Romanian: ’Temperatura de tranziție vitroasă (Tg)’ pentru materialele de la 1C010.e. este determinată utilizând metoda uscată descrisă în ASTM D-3418.
Bulgarian: Температурата на встъкляване (Tg) за материалите от 1C010.e) се определя, използвайки метода, описан в стандарта на ASTM(АДИМ) D 3418 с използване на сух метод.
Estonian: ’Klaasistumistemperatuuri (Tg)’ määramisel punktis 1C010.e nimetatud ainete puhul kasutatakse ASTM D 3418-s kirjeldatud kuivmeetodit.
Latvian: 1C010.e. pozīcijā minēto materiālu ’stiklošanās temperatūru (Tg)’ nosaka pēc ASTM D-3418 standartā aprakstītās sausās metodes.
Lithuanian: 1C010.e nurodytų medžiagų ’stiklėjimo temperatūra (Tg)’ matuojama ASTM D 3418 dokumente aprašytu sausuoju miltelių metodu.
Maltese: It-’temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg)’ għall-materjali f'1C010.e. tiġi determinata bl-użu tal-metodu deskritt f'ASTM D 3418 bl-użu tal-metodu fix-xott.