English: Additional information required by the Member State of dispatch where such information is required, the instructions of the Member State concerned must be complied with; if not, enter a diagonal line in this box.
French: Indications complémentaires prescrites par l’État membre d’expédition: si de telles indications sont prescrites, il faut respecter les instructions de l’État membre concerné;;; sinon, cette case est marquée par un trait diagonal
German: Vom Versandmitgliedstaat vorgeschriebene zusätzliche Angaben: Werden solche Angaben verlangt, so ist den Anweisungen des betreffenden Mitgliedstaats zu folgen; andernfalls ist das Feld mit einem diagonalen Strich zu versehen.
Spanish: Datos complementarios prescritos por el Estado miembro de envío: si se prescriben tales indicaciones, deberán respetarse las instrucciones del Estado miembro, si no existen, la casilla se cruzará con un trazo diagonal
Italian: Indicazioni supplementari prescritte dallo Stato membro di spedizione: se queste indicazioni sono prescritte occorre rispettare le istruzioni dello Stato membro, altrimenti la casella è sbarrata
Portuguese: Indicações complementares requeridas pelo Estado-Membro de expedição: caso existam, respeitar as instruções do Estado-Membro em questão; de contrário, esta casa é barrada com um traço em diagonal
Dutch: Door de lidstaat van verzending voorgeschreven aanvullende vermeldingen: zijn aanvullende vermeldingen voorgeschreven, dan moeten de instructies van de betrokken lidstaat worden gevolgd; is dit niet het geval, dan wordt in dit vak een diagonale streep getrokken
Danish: Supplerende angivelser, der er foreskrevet af afgangsmedlemsstaten: Hvis sådanne angivelser er foreskrevet, skal medlemsstatens instrukser følges, ellers trækkes der en streg diagonalt gennem rubrikken
Swedish: Om sådana uppgifter krävs måste den berörda medlemsstatens anvisningar följas. Om sådana uppgifter inte krävs, markera med ett diagonalt streck i fältet
Finnish: Lähettäjäjäsenvaltion säätämät lisämerkinnät: jos tällaisista merkinnöistä on säädetty, on noudatettava asianomaisen jäsenvaltion ohjeita; muussa tapauksessa ruutuun merkitään kulmasta kulmaan ulottuva viiva.
Greek: εφόσον απαιτούνται τέτοιες ενδείξεις, πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του οικείου κράτους μέλους. Σε αντίθετη περίπτωση, η θέση αυτή διαγράφεται με διαγώνια γραμμή.
Czech: Doplňující údaje stanovené členský státem, z něhož je zásilka odesílána: jsou-li tyto údaje povinné, je třeba vyhovět požadavkům příslušného členského státu; v opačném případě se tento oddíl příčně proškrtne
Slovak: Ďalšie informácie ustanovené členským štátom expedície tovaru: Ak sú takéto informácie ustanovené, pokyny príslušného členského štátu musia byť dodržané; ak nie, v tejto rubrike sa vyznačí uhlopriečna čiara.
Polish: Dodatkowe informacje wymagane przez państwo członkowskie wysyłki: jeżeli takie informacje są wymagane, należy przestrzegać instrukcji danego państwa członkowskiego; jeżeli nie, rubrykę tę należy przekreślić ukośną linią
Hungarian: A feladás helye szerinti tagállam által előírt további információ: ha van ilyen kötelezettség, be kell tartani az érintett tagállam utasításait; ellenkező esetben a rovatot átlós vonallal át kell húzni
Slovenian: Dodatni podatki, ki jih predpiše država članica pošiljanja: kadar so taki podatki predpisani, je treba upoštevati navodila zadevne države članice; če niso, se to okence diagonalno prečrta.
Romanian: Informații suplimentare stabilite de statul membru expeditor: În cazul în care sunt prevăzute asemenea informații, trebuie respectate instrucțiunile statului membru în cauză; în caz contrar, această rubrică se barează printr-o linie diagonală
Bulgarian: Допълнителни данни, изисквани от държавата-членка на изпращане: Ако се изискват такива данни, се следват указанията на съответната държава-членка; в противен случай тази клетка се отбелязва с диагонална черта
Estonian: Lähteliikmesriigis nõutavad täiendavad andmed: kui lähteliikmesriik nõuab täiendavaid andmeid, tuleb need esitada; kui ei, tõmmatakse lahtrisse diagonaaljoon
Latvian: Nosūtīšanas dalībvalsts noteiktā papildu informācija: ja ir noteikta šāda informācija, ievēro attiecīgās dalībvalsts norādījumus; ja šāda informācija nav noteikta, šajā ailē ievelk līniju pa diagonāli
Lithuanian: Papildoma išvežimo valstybės narės nustatyta informacija: jeigu tokia informacija yra nustatyta, būtina laikytis atitinkamos valstybės narės nurodymų; jeigu ne, perbraukti langelį įstriža linija
Maltese: Indikazzjonijiet addizzjonali stipulati mill-Istat Membriu tat-tluq: jekk ikunu stipulati tali indikazzjoniijet, jeħtieġ li jkunu rrispettati l-istruzzjonijiet tal-Istat Membru konċernat; jekk le, din il-kaxxa għandha tkun immarkata b’linja djagonali