FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It argued that it is difficult to fully pass on the cost increases to the customers.
French: Selon elle, il est difficile de répercuter pleinement la hausse des coûts sur les clients.
German: Es sei schwierig, den Kostenanstieg in vollem Umfang an seine Abnehmer weiterzugeben.
Spanish: Sostuvo que resulta difícil transmitir plenamente los aumentos de los costes a los clientes.
Portuguese: Argumentou que é difícil repercutir integralmente os aumentos de custo nos clientes.
Dutch: Volgens haar is het moeilijk de kostenstijging volledig op de klanten af te wentelen.
Danish: Parten påstod, at det er vanskeligt at vælte hele stigningen over på kunderne.
Finnish: Se väitti, että on vaikeaa siirtää kohonneita kustannuksia kokonaan asiakkaiden maksettavaksi.
Greek: Υποστήριξε ότι είναι δύσκολο να μετακυλήσει πλήρως τις αυξήσεις κόστους στους πελάτες.
Czech: Tvrdila, že je obtížné přenést zvýšení nákladů zcela na odběratele.
Slovak: Tvrdila, že je ťažké úplne preniesť zvýšenie nákladov na zákazníkov.
Polish: Argumentowała ona, że trudno jest w pełni przenieść wzrost tych kosztów na konsumentów.
Hungarian: Azzal érvelt, hogy nehéz teljes mértékben áthárítani a költségnövekedést a vevőkre.
Slovenian: Trdila je, da je težko v celoti prenesti povečanje stroškov na stranke.
Romanian: Partea respectivă a susținut că este dificil ca mărirea costurilor să fie transferată integral asupra clienților.
Bulgarian: Тя заяви, че е трудно повишението на разходите да се прехвърли изцяло на купувачите.
Estonian: See isik väitis, et väga keeruline on jätta kulude suurenemine täies ulatuses tarbijate kanda.
Latvian: Tā apgalvoja, ka ir grūti pilnībā uz pircēju rēķina nosegt cenu pieaugumu.
Lithuanian: Ji teigė, kad sunku visas padidėjusias sąnaudas perkelti ant pirkėjų pečių.
Maltese: Din argumentat li hu diffiċli li ż-żidiet fl-ispejjeż jiġu mgħoddija kompletament lill-klijenti.
English: This should be seen in relation to an increase of only 15 % of average sales prices of the Community industry.
French: En comparaison, les prix de vente moyens pratiqués par l’industrie communautaire n’ont augmenté que de 15 %.
German: Dies sollte ins Verhältnis gesetzt werden zum Anstieg der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von lediglich 15 %.
Spanish: Esto debe verse en relación con un aumento de solamente el 15 % de los precios medios de venta de la industria de la Comunidad.
Italian: I prezzi di vendita medi praticati dall’industria comunitaria sono aumentati invece solo del 15 %.
Portuguese: É necessário analisar estes dados em relação ao aumento de apenas 15 % dos preços médios de venda da indústria comunitária.
Dutch: Dit moet worden gezien tegen de achtergrond van een stijging met slechts 15 % van de gemiddelde verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Dette skal ses i sammenhæng med en stigning på kun 15 % i EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser.
Swedish: Samtidigt ökade gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspris endast med 15 %.
Finnish: Tämä on nähtävä suhteessa keskimäärin vain 15 prosentin nousuun yhteisön tuotannonalan myyntihinnoissa.
Greek: Αυτό θα πρέπει να εξετασθεί σε σχέση με την αύξηση μόνο κατά 15 % των μέσων τιμών πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Přitom je třeba přihlédnout ke skutečnosti, že průměrné prodejní ceny výrobního odvětví Společenství vzrostly jen o 15 %.
Slovak: Malo by sa to chápať v súvislosti so zvýšením priemerných predajných cien výrobného odvetvia Spoločenstva len o 15 %.
Polish: Należy wziąć pod uwagę ten fakt w połączeniu z zaledwie 15 % wzrostem średnich cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezt annak a figyelembevételével kell vizsgálni, hogy a közösségi gazdasági ágazat átlagos eladási árai csupán 15 %-kal növekedtek.
Slovenian: To je treba upoštevati v povezavi s samo 15-odstotnim povišanjem povprečnih prodajnih cen industrije Skupnosti.
Romanian: Acest aspect trebuie analizat în raport cu o creștere de numai 15 % a prețurilor medii de vânzare ale industriei comunitare.
Bulgarian: Това следва да се разглежда във връзка с едва 15-процентното повишение на средните продажни цени на производството на Общността.
Estonian: Seda tuleks vaadelda ühenduse tootmisharu keskmise müügihinna vaid 15 % tõusu taustal.
Latvian: Šis fakts jāaplūko saistībā ar tikai 15 % pieaugumu Kopienas ražošanas nozares vidējās pārdošanās cenās.
Lithuanian: Tai reikėtų vertinti, atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos pramonės vidutinės pardavimo kainos padidėjo tik 15 %.
Maltese: Din għandha titqies b’rabta maż-żieda ta’ 15 % biss tal-prezzijiet tal-bejgħ medji tal-industrija Komunitarja.
English: Hence effective trade conditions should allow cost price increases to be reflected in the sales price of wire rod.
French: Des conditions commerciales appropriées devraient donc permettre de refléter la hausse des prix de revient dans le prix de vente du fil machine.
German: Unter fairen Handelsbedingungen sollten sich kostenbedingte Preissteigerungen somit in den Verkaufspreisen für Walzdraht niederschlagen.
Spanish: Por ello, unas condiciones comerciales efectivas permitirían que los aumentos del precio de coste se reflejen en el precio de venta del alambrón.
Italian: Pertanto, condizioni commerciali efficaci consentiranno di tener conto nei prezzi di vendita del prodotto dell’aumento dei prezzi di costo.
Portuguese: Por conseguinte, as condições reais de comércio deveriam permitir que os aumentos do preço de custo se repercutissem nos preços de venda do fio-máquina.
Dutch: Wanneer er effectieve handelsvoorwaarden heersen, moet het mogelijk zijn de stijgingen van de kostprijs door te berekenen in de verkoopprijs van walsdraad.
Danish: Effektive handelsvilkår skal således gøre det muligt, at stigninger i kostprisen afspejles i salgsprisen for valsetråd.
Swedish: På en marknad med rättvisa handelsvillkor kan det därför förväntas att kostnadsökningar speglas i försäljningspriset för valstråd.
Finnish: Näin ollen tehokkaan kilpailun edellytysten olisi mahdollistettava, että kustannusten nousu heijastuu valssilangan myyntihintaan.
Greek: Ως εκ τούτου, οι πραγματικές εμπορικές συνθήκες θα πρέπει να επιτρέπουν οι αυξήσεις του κόστους να αντικατοπτρίζονται στην τιμή πώλησης του χονδροσύρματος.
Czech: Účinné obchodní podmínky by proto měly umožnit, aby se zvýšení nákladů projevilo na prodejní ceně válcovaného drátu.
Slovak: Účinné obchodné podmienky by teda mali umožniť, aby sa zvýšenie nákladov prejavilo v predajných cenách valcovaného drôtu.
Polish: Skuteczne warunki handlu powinny zatem umożliwić odzwierciedlenie wzrostu kosztu wytworzenia w cenie sprzedaży walcówki.
Hungarian: Így hatékony kereskedelmi feltételek mellett a költségnövekedések miatti áremelkedéseknek tükröződniük kell a hengerhuzalok eladási áraiban.
Slovenian: Zato bi morale učinkovite trgovinske razmere omogočiti, da se povečanje stroškov proizvodnje kaže v prodajni ceni valjane žice.
Romanian: Prin urmare, condițiile de comerț adecvate ar trebui să permită ca prețurile de vânzare ale sârmei laminate să reflecte creșterile prețului de cost.
Bulgarian: Следователно истинските условия на търговия следва да позволяват увеличението на стойността на разходите да се отразява в продажните цени на валцдрата.
Estonian: Seega peaksid soodsad kauplemistingimused võimaldama kuluhindade suurenemise kajastumist valtstraadi müügihindades.
Latvian: Tāpēc efektīvi tirdzniecības nosacījumi varētu ļaut cenu paaugstinājumu pārnest uz velmētas stieples pārdošanas cenu.
Lithuanian: Taigi esančios prekybos sąlygos turėtų būti tokios, kad savikainos padidėjimas atsispindėtų vielos gamybai skirtų strypų pardavimo kainoje.
Maltese: Għalhekk il-kundizzjonijiet kummerċjali effettivi għandhom jippermettu li ż-żidiet fil-prezz tal-produzzjoni jkunu riflessi fil-prezz tal-bejgħ tal-vireg tal-wajer.
English: Therefore, it is considered that the conclusion made in recital (142) is valid and therefore this claim had to be rejected.
French: La conclusion exposée au considérant 142 est par conséquent jugée valable, raison pour laquelle cet argument a dû être rejeté.
German: Deshalb wird die Schlussfolgerung unter Randnummer 142 als stichhaltig angesehen, weshalb das Vorbringen zurückgewiesen werden musste.
Spanish: Por lo tanto, se considera que la conclusión que figura en el considerando 142 es válida y, por lo tanto, hubo que rechazar esta alegación.
Italian: La conclusione del considerando 142 è ritenuta quindi valida e l’obiezione ha dovuto essere respinta.
Portuguese: Assim, considera-se que a conclusão enunciada no considerando 142 é válida, pelo que esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Daarom is de conclusie in overweging 142 als steekhoudend aan te merken en moet het argument worden verworpen.
Danish: Konklusionen i betragtning 142 betragtes derfor som værende gyldig, og påstanden afvises således.
Swedish: Slutsatsen i skäl 142 bekräftas därför och detta argument avvisas.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että johdanto-osan 142 kappaleessa esitetty päätelmä on pätevä ja että näin ollen tämä väite oli hylättävä.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι το συμπέρασμα που διατυπώνεται στην αιτιολογική σκέψη 142 είναι έγκυρο και, συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Proto se závěr uvedený ve 142. bodu odůvodnění považuje za platný, a tato námitka tedy musela být zamítnuta.
Slovak: Z tohto dôvodu sa záver v odôvodnení 142 pokladá za oprávnený, a toto tvrdenie sa teda zamieta.
Polish: Ustalenie dokonane w motywie 142 zostało więc uznane za prawidłowe i, co za tym idzie, wniosek ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért megállapítható, hogy a (142) preambulumbekezdésben szereplő következtetés helytálló, így ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: Zato se šteje, da je sklepna ugotovitev iz uvodne izjave (142) veljavna in je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: Astfel, concluzia din considerentul 142 este considerată valabilă și, prin urmare, cererea menționată anterior a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Поради това се смята, че заключенията в съображение 142 са правилни и следователно твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seega leiti, et ajutise määruse põhjenduses 142 tehtud järeldus on õige, ja asjaomane väide lükati tagasi.
Latvian: Tādējādi uzskata, ka 142. apsvērumā sniegtais secinājums ir pamatots un minētais iebildums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl laikomasi nuomonės, kad 142 konstatuojamojoje dalyje padaryta išvada galioja, todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, jitiqes li l-konklużjoni li saret fil-premessa (142) hija valida u għalhekk din it-talba kellha tiġi miċħuda.
English: Imports from Turkey
French: Importations en provenance de Turquie
German: Einfuhren aus der Türkei
Spanish: Importaciones procedentes de Turquía
Italian: Importazioni dalla Turchia
Portuguese: Importações provenientes da Turquia
Dutch: Invoer uit Turkije
Danish: Import fra Tyrkiet
Swedish: Import från Turkiet
Finnish: Tuonti Turkista
Greek: Εισαγωγές από την Τουρκία
Czech: Dovoz z Turecka
Slovak: Dovoz z Turecka
Polish: Przywóz z Turcji
Hungarian: A Törökországból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Turčije
Romanian: Importurile din Turcia
Bulgarian: Внос от Турция
Estonian: Türgist pärit import
Latvian: Imports no Turcijas
Lithuanian: Importas iš Turkijos
Maltese: L-importazzjonijiet mit-Turkija
English: Imports from the RM
French: Importations en provenance de la RM
German: Einfuhren aus der RM
Spanish: Importaciones originarias de la República de Moldova
Italian: Importazioni dalla RM
Portuguese: Importações provenientes da RM
Dutch: Invoer uit de RM
Danish: Import fra Moldova
Swedish: Import från Moldavien
Finnish: Tuonti Moldovasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΔΜ
Czech: Dovoz z Moldavské republiky
Slovak: Dovoz z Moldavskej republiky
Polish: Przywóz z RM
Hungarian: Az MK-ból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz RM
Romanian: Importurile din RM
Bulgarian: Внос от РМ
Estonian: Moldovast pärit import
Latvian: Imports no MR
Lithuanian: Importas iš MR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RM
English: Further to revisions of the Community industry’s data, based on the verification of the reply of one additional Community producer and taking into account all import sales originating in the RM, it was found that imports from the RM did nor undercut the prices of the Community industry in the IP. Moreover, in line with recital (64) above, the comparison of the Moldovan export price with the non-injurious price of the Community industry showed a de minimis injury margin.
Bulgarian: Във връзка с преразглеждането на данните на производството на Общността, въз основа на потвърждаването на отговора от допълнителния производител на Общността и предвид всички продажби на вноса с произход от РМ бе установено, че вносът от РМ не е подбивал цените на производството на Общността през ПР. Освен това във връзка със съображение 64 по-горе сравнението на молдовската износна цена с невредоносната цена на производството на Общността доказа наличие на de minimis марж на вредата.
English: COMMUNITY INTEREST
French: INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
German: GEMEINSCHAFTSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA COMUNIDAD
Italian: INTERESSE DELLA COMUNITÀ
Portuguese: INTERESSE DA COMUNIDADE
Dutch: BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS INTERESSER
Swedish: GEMENSKAPENS INTRESSE
Finnish: YHTEISÖN ETU
Greek: ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁUJEM SPOLOČENSTVA
Polish: INTERES WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI ÉRDEK
Slovenian: INTERES SKUPNOSTI
Romanian: INTERESUL COMUNITĂȚII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE HUVID
Latvian: KOPIENAS INTERESES
Lithuanian: BENDRIJOS INTERESAI
Maltese: INTERESS KOMUNITARJU
English: In the absence of any comments concerning the importers, recitals (168) and (169) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’observations concernant les importateurs, les considérants 168 et 169 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine Stellungnahmen zu den Einführern vorliegen, werden die Randnummern 168 und 169 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación en relación con los importadores, se confirma lo expuesto en los considerandos 168 y 169 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni relative agli importatori, si confermano i considerando 168 e 169 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações relativamente aos importadores, confirma-se o teor dos considerandos 168 e 169 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de importeurs werden ontvangen, worden de overwegingen 168 en 169 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende importører, bekræftes konklusionerne i betragtning 168 og 169 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande importörer, bekräftas skälen 168 och 169 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tuojia koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 168 ja 169 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων για τους εισαγωγείς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 168 και 169 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky ohledně dovozců, potvrzuje se 168. a 169. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa dovozcov, odôvodnenia 168 a 169 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących importerów motywy 168 i 169 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az importőrökre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (168) és (169) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi z uvozniki ni bilo pripomb, se uvodni izjavi (168) in (169) začasne uredbe potrdita.
Romanian: În absența oricăror observații privind importatorii, se confirmă considerentele 168 și 169 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на липса на други коментари, отнасящи се до вноса, съображения 168 и 169 от временния регламент се потвърждават.
Estonian: Kuna importijate kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 168 ja 169.
Latvian: Netika saņemti nekādi citi apsvērumi par importētājiem, tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 168. un 169. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių pastabų dėl importuotojų, laikinojo reglamento 168 ir 169 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ xi kummenti dwar l-importaturi, il-premessi (168) u (169) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Further to the claim on the total imports, a re-assessment has been made regarding the total imports of wire rod.
French: En ce qui concerne la question relative aux importations totales, une nouvelle évaluation a été effectuée sur la base des importations totales de fil machine.
German: Wegen des Vorbringens zu den Gesamteinfuhren wurden die Gesamteinfuhren von Walzdraht erneut beurteilt.
Spanish: A raíz de la alegación sobre las importaciones totales, se han vuelto a evaluar las importaciones totales de alambrón.
Italian: Per rispondere alla domanda sul volume totale delle importazioni, è stata effettuata una nuova valutazione delle importazioni totali di vergelle.
Portuguese: Na sequência da alegação relativa às importações totais, foi efectuada uma reavaliação no que diz respeito às importações totais de fio-máquina.
Dutch: Naar aanleiding van het argument met betrekking tot de totale invoer is het totaal van de invoer van walsdraad opnieuw beoordeeld.
Danish: Som følge af påstanden om den samlede import blev der foretaget en ny vurdering af den samlede import af valsetråd.
Swedish: När det gäller det argument som framförts avseende den totala importen av valstråd, har en ny bedömning gjorts.
Finnish: Kokonaistuontia koskevan väitteen johdosta valssilangan kokonaistuonnista on tehty uusi arviointi.
Greek: Περαιτέρω του ισχυρισμού για τις συνολικές εισαγωγές, έγινε εκ νέου αξιολόγηση όσον αφορά τις συνολικές εισαγωγές χονδροσύρματος.
Czech: Pokud jde o námitku týkající se celkového dovozu, bylo provedeno opětovné posouzení celkového dovozu válcovaného drátu.
Slovak: Pokiaľ ide o celkový dovoz, vykonalo sa opätovné posúdenie týkajúce sa celkového dovozu valcovaného drôtu.
Polish: W związku z przedstawionym wnioskiem dotyczącym całkowitego przywozu dokonano ponownej oceny całkowitego przywozu walcówki.
Hungarian: Az összes behozatalra vonatkozó állításra hivatkozva újra megvizsgálták a hengerhuzalok összes behozatalát.
Slovenian: Glede na trditev o celotnem uvozu je bila opravljena ponovna ocena v zvezi s celotnim uvozom valjane žice.
Romanian: În urma întrebării privind importurile totale, s-a efectuat o reevaluare cu privire la importurile totale de sârmă laminată.
Bulgarian: Във връзка с твърдението за общия внос бе направена повторна оценка по отношение на общия внос на валцдрат.
Estonian: Koguimporti käsitleva väite asjus hinnati valtstraadi koguimport ümber.
Latvian: Saņemot iebildumu par kopējo importa daudzumu, tika veikts kopējā velmētu stiepļu importa daudzuma atkārtots novērtējums.
Lithuanian: Gavus argumentą dėl bendro importo, iš naujo atliktas viso vielos gamybai skirtų strypų importo vertinimas.
Maltese: B’żieda mal-affermazzjoni dwar l-importazzjonijiet totali, saret evalwazzjoni mill-ġdid fir-rigward tal-importazzjonijiet totali tal-vireg tal-wajer.
English: As a result, the total imports of the users mentioned in recital (171) of the provisional Regulation increased by 30 %.
French: De ce fait, les importations totales des utilisateurs mentionnés au considérant 171 du règlement provisoire ont augmenté de 30 %.
German: Deshalb erhöhten sich die Gesamteinfuhren der unter Randnummer 171 der vorläufigen Verordnung genannten Verwender um 30 %.
Spanish: Como consecuencia de ello, las importaciones totales de los usuarios mencionados en el considerando 171 del Reglamento provisional aumentaron un 30 %.
Italian: Di conseguenza, le importazioni totali degli utilizzatori citati nel considerando 171 del regolamento provvisorio risultano maggiorate del 30 %.
Portuguese: Em consequência, as importações totais dos utilizadores mencionados no considerando 171 do regulamento que institui um direito provisório aumentaram 30 %.
Dutch: Hierdoor is de in overweging 171 van de voorlopige verordening genoemde totale invoer van de gebruikers verhoogd met 30 %.
Danish: Derfor blev den samlede import til de brugere, der er nævnt i betragtning 171 i forordningen om midlertidig told, øget med 30 %.
Swedish: Till följd av detta ökade den totala import som de användare som anges i skäl 171 i förordningen om preliminär tull stod för med 30 %.
Finnish: Tämän tuloksena väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 171 kappaleessa mainittujen käyttäjien kokonaistuonti kohosi 30 prosenttia.
Greek: Ως αποτέλεσμα, οι συνολικές εισαγωγές των χρηστών που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 171 του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού αυξήθηκε κατά 30 %.
Czech: V důsledku toho vzrostl celkový dovoz uživatelů uvedený ve 171. bodu odůvodnění prozatímního nařízení o 30 %.
Slovak: V dôsledku toho sa celkový dovoz používateľov uvedený v odôvodnení 171 dočasného nariadenia zvýšil o 30 %.
Polish: W rezultacie całkowity przywóz dla użytkowników wymienionych w motywie 171 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wzrósł o 30 %.
Hungarian: Ennek eredményeképpen az ideiglenes rendelet (171) preambulumbekezdésében említett felhasználók összes behozatala 30 %-kal növekedett.
Slovenian: Zato se je celotni uvoz uporabnikov iz uvodne izjave (171) začasne uredbe povečal za 30 %.
Romanian: Prin urmare, importurile totale ale utilizatorilor menționați în considerentul 171 din regulamentul provizoriu au crescut cu 30 %.
Bulgarian: В резултат на това общият внос на ползвателите, посочен в съображение 171 от временния регламент, е нараснал с 30 %.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 171 nimetatud kasutajate koguimport suurenes 30 %.
Latvian: Tā rezultātā pagaidu regulas 171. apsvērumā minēto lietotāju kopējais importa daudzums palielinājās par 30 %.
Lithuanian: Dėl to laikinojo reglamento 171 konstatuojamojoje dalyje nurodytų naudotojų bendras importas padidėjo 30 %.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, l-importazzjonijiet totali tal-utenti msemmija fil-premessa (171) tar-Regolament provviżorju żdiedu bi 30 %.