English: Unmounted optical elements of plastics are covered by heading 9001, whether or not optically worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D)).
French: Les éléments optiques non montés en matière plastique sont couverts par la position 9001, qu'ils soient ou non travaillés optiquement (voir également les notes explicatives du SH concernant la position 9001, D)).
German: Optische Elemente, auch optisch bearbeitet, nicht gefasst, werden in die Position 9001 eingereiht (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 9001, Buchstabe D)).
Spanish: Los elementos de óptica plásticos sin montar están cubiertos por la partida 9001, incluso aunque no estén trabajados ópticamente (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 9001, apartado D)).
Italian: Gli elementi di ottica di plastica non montati, lavorati o non lavorati otticamente, sono contemplati dalla voce 9001 (cfr. inoltre le note esplicative del SA alla voce 9001, (D)).
Portuguese: Os elementos de óptica de plástico não montados estão abrangidos pela posição 9001, sejam ou não trabalhados opticamente [ver igualmente as Notas Explicativas do SH para a posição 9001, alínea D)]
Dutch: Niet-gemonteerde optische elementen van kunststof zijn ingedeeld onder post 9001, al dan niet optisch bewerkt (zie ook de de GS-toelichting bij post 9001, D).
Danish: Uindfattede optiske artikler af plast er omfattet af pos. 9001, også optisk bearbejdet (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9001, afsnit D).
Swedish: Omonterade optiska element av plast omfattas av nr 9001, även optiskt bearbetade (se även de förklarande anmärkningarna till HS för nr 9001, (D)).
Finnish: Kehystämättömät, muoviset optiset elementit kuuluvat nimikkeeseen 9001 riippumatta siitä, onko niitä työstetty optisesti (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitysten nimikettä 9001 koskeva D kohta).
Greek: Τα μη συναρμολογημένα στοιχεία οπτικής από πλαστικής ύλη καλύπτονται από την κλάση 9001, έστω και αν δεν έχουν υποστεί οπτική επεξεργασία [βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις ΕΣ στην κλάση 9001, (D)].
Czech: Na nezasazené optické články z plastické hmoty se vztahuje položka 9001, ať již jsou z opticky opracovaného nebo neopracovaného skla (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 9001, (D)).
Slovak: Nevsadené optické články z plastu patria do položky 9001, tiež opticky neopracované (pozri tiež Vysvetlivky HS k položke 9001, (D)).
Polish: Nieoprawione elementy optyczne z tworzywa sztucznego objęte są pozycją 9001, nawet obrobione optycznie (zob. również (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dotyczące pozycji 9001 lit. D))
Hungarian: A nem szerelt műanyag optikai elemek – optikailag megmunkálva is – a 9001 vtsz. alá tartoznak (lásd még a 9001 vtsz-hoz tartozó HR-Magyarázat (D) pontját).
Slovenian: Nevgrajeni optični elementi iz plastične mase so zajeti pod tarifno številko 9001, ne glede na to, ali so optično obdelani ali neobdelani (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9001, (D)).
Romanian: Elementele optice, nemontate, din material plastic se clasifică la poziția 9001, indiferent dacă sunt sau nu prelucrate optic [a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat pentru poziția 9001, (D)].
Bulgarian: Немонтираните оптични елементи от пластмаса, със или без оптична обработка, са включени в позиция 9001, (виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9001, буква Г).
Estonian: Kokku monteerimata, plastist optilised elemendid, kas optiliselt töödeldud või mitte, klassifitseeritakse rubriiki 9001 (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9001, D).
Latvian: Plastmasas nesamontēti optiskie elementi iekļauti pozīcijā 9001, neatkarīgi no tā, vai tie ir optiski apstrādāti (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 9001, (D)).
Lithuanian: Neaptaisyti optiniai elementai iš optiškai apdorotų ar neapdorotų plastikų priskiriami 9001 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 9001 pozicijos paaiškinimų D dalį).
Maltese: Elementi ottiċi ta’ plastik li mhumiex immuntati huma koperti mill-intestatura 9001, kemm jekk ikunu maħduma b’mod ottiku u kemm jekk le (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni HS għall-intestatura 9001 (D)).