English: With regard to the prices of the products consigned from Taiwan, Eurostat data showed that the average export prices of imports from Taiwan during the RIP reached EUR 1718/tonne, which was significantly below the prices of the Community industry (– 33,5 %).
French: S’agissant des prix des produits expédiés de Taïwan, les données d’Eurostat montrent que, pendant la PER, les prix moyens à l’exportation des importations à partir de Taïwan s’établissaient à 1718 EUR/tonne, soit largement moins que les prix de l’industrie communautaire (– 33,5 %).
German: Hinsichtlich der Preise der aus Taiwan versandten Waren zeigten die Eurostat-Daten, dass die durchschnittlichen Ausfuhrpreise der Einfuhren aus Taiwan im UZÜ bei 1718 EUR/Tonne und damit deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen (– 33,5 %).
Spanish: Por lo que se refiere a los precios de los productos consignados desde Taiwán, los datos de que disponía Eurostat mostraron que los precios de exportación medios de las importaciones procedentes de Taiwán durante el PIR alcanzaron los 1718 EUR/tonelada, una cifra significativamente por debajo de los precios de la industria comunitaria (– 33,5 %).
Italian: Per quanto riguarda i prezzi dei prodotti spediti da Taiwan, secondo i dati Eurostat i prezzi medi all’esportazione delle importazioni da Taiwan hanno raggiunto durante il PIR 1718 EUR/tonnellata, un livello notevolmente inferiore a quello dei prezzi dell’industria comunitaria (– 33,5 %).
Portuguese: Quanto aos preços dos produtos expedidos de Taiwan, os dados do Eurostat revelam que, durante o PIR, os preços médios das exportações provenientes de Taiwan se elevaram a 1718 EUR/tonelada, o que se situa muito abaixo dos preços da indústria comunitária (– 33,5 %).
Dutch: Wat de prijzen van de vanuit Taiwan verzonden producten betreft, tonen de gegevens van Eurostat aan dat de gemiddelde uitvoerprijs van de invoer uit Taiwan in het TNO 1718 EUR per ton bedroeg, wat een stuk lager was dan de prijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap (– 33,5 %).
Danish: Hvad angår priserne på varer afsendt fra Taiwan, viste Eurostats oplysninger, at de gennemsnitlige eksportpriser på varer importeret fra Taiwan i UP nåede op på 1718 EUR pr. ton, hvilket var betydeligt under EF-erhvervsgrenens priser (– 33,5 %).
Swedish: När det gäller priserna på de produkter som avsändes från Taiwan visade uppgifter från Eurostat att det genomsnittliga exportpriset på import från Taiwan under undersökningsperioden var 1718 EUR/ton, vilket var betydligt lägre än gemenskapsindustrins pris (– 33,5 procent).
Finnish: Taiwanista lähetettyjen tuotteiden hintojen suhteen Eurostatin tiedot osoittivat, että Taiwanista tutkimusajanjakson aikana tulleen tuonnin keskivientihinnat olivat 1718 euroa tonnilta, mikä alitti selvästi yhteisön tuotannonalan hinnat (– 33,5 %).
Greek: Όσον αφορά τις τιμές των προϊόντων που απεστάλησαν από την Ταϊβάν, τα στοιχεία της Eurostat έδειξαν ότι ο μέσος όρος των τιμών εξαγωγής των εισαγωγών από την Ταϊβάν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ έφτασε τα 1718 EUR/τόνο, που ήταν σημαντικά χαμηλότερος από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής (– 33,5 %).
Czech: Co se týče cen výrobků odesílaných z Tchaj-wanu, údaje Eurostatu ukázaly, že průměrné vývozní ceny dovozu z Tchaj-wanu během období přezkumného šetření dosáhly 1718 EUR/tunu, což je cena mnohem nižší než ceny ve výrobním odvětví Společenství (– 33,5 %).
Slovak: Čo sa týka cien výrobkov zasielaných z Taiwanu, z údajov Eurostatu vyplynulo, že priemerná vývozná cena dovozu z Taiwanu počas ORP dosahovala 1718 EUR/tona, čo bolo výrazne menej ako v prípade cien výrobného odvetvia Spoločenstva (– 33,5 %).
Polish: Jeśli chodzi o ceny produktów wysyłanych z Tajwanu, dane Eurostatu wykazały, że średnie ceny eksportowe przywozu z Tajwanu w ODP sięgały 1718 EUR za tonę, znacznie poniżej cen przemysłu wspólnotowego (– 33,5 %).
Hungarian: A Tajvanból feladott termékek árait illetően az Eurostat adatai azt mutatják, hogy a Tajvanból származó behozatal átlagos exportárai a felülvizsgálati időszak alatt elérték az 1718 EUR/tonnát, ami lényegesen (– 33,5 %-kal) elmaradt a közösségi gazdasági ágazat áraitól.
Slovenian: Glede cen izdelkov, poslanih s Tajvana, so podatki Eurostata pokazali, da so povprečne izvozne cene uvoza s Tajvana v OPP dosegle 1718 EUR/tono, kar je bilo znatno manj od cen industrije Skupnosti (– 33,5 %).
Romanian: În ceea ce privește prețurile produselor expediate din Taiwan, datele deținute de Eurostat au indicat că prețurile medii la export ale importurilor din Taiwan din cursul PAR au ajuns la 1718 EUR/tonă, fiind semnificativ mai mici decât prețurile industriei comunitare (– 33,5 %).
Bulgarian: Що се отнася до цените на продуктите, изпратени от Тайван, от данните на Евростат става ясно, че през ПРП средните експортни цени на вноса от Тайван са достигнали 1718 EUR/t, което е било значително под цените на производството на Общността (– 33,5 %).
Estonian: Eurostati andmete põhjal ulatusid Taiwanist saadetud impordi keskmised ekspordihinnad läbivaatamise uurimisperioodil 1718 euroni tonni kohta, mis jäi oluliselt alla ühenduse tootmisharu hindadest (– 33,5 %).
Latvian: Attiecībā uz to ražojumu cenām, kuri nosūtīti no Taivānas, Eurostat dati liecināja, ka vidējā eksporta cena importam no Taivānas PIP laikā sasniedza EUR 1718 par tonnu, kas bija ievērojami zemāka par Kopienas ražošanas nozares cenām (– 33,5 %).
Lithuanian: Dėl iš Taivano siunčiamų produktų kainų: remiantis Eurostato duomenimis, vidutinės iš Taivano importuojamų produktų eksporto kainos per PTL siekė 1718 EUR už toną, t. y. buvo daug mažesnės už Bendrijos pramonės kainas (– 33,5 %).
Maltese: Fir-rigward ral-prezzijiet tal-prodotti kkunsinjati mit-Tajwan, id-data tal-Eurostat uriet li l-prezzijiet medji tal-esportazzjoni ta’ importazzjonijiet mit-Tajwan matul il-PIR laħqu EUR 1718/tunnellata, li kien inqas ferm mill-prezzijiet tal-industrija Komunitarja (– 33,5 %).