FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other business activities excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX)
French: Services fournis principalement aux entreprises à l'exclusion de la classe 74.15 de la NACE Rév. 1.1 «Administration d'entreprises» (annexe IX)
German: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen ohne Tätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX)
Spanish: Otras actividades empresariales, excluida la gestión de sociedades de cartera (holdings) (NACE Rev. 1.1, 74.15) (anexo IX)
Italian: Attività di servizi alle imprese, esclusa l'amministrazione di imprese di cui alla classe 74.15 della NACE Rev. 1.1 (allegato IX)
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE Rev.1.1 74.15, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (anexo IX)
Dutch: Beheersactiviteiten van holdings (NACE Rev. 1.1, klasse 74.15) (bijlage IX) 74B
Danish: Anden forretningsservice undtagen 74.15 Ikkefinansielle holdingselskaber i NACE rev. 1.1 (bilag IX)
Swedish: Andra företagstjänster utom undergrupp 74.15 i Nace rev. 1.1 – holdingverksamhet (bilaga IX)
Finnish: Muu liiketoiminta, pl. NACE Rev.1.1 74.15 Hallintayhtiöiden toiminta (liite IX)
Greek: Άλλες επιχειρησιακές δραστηριότητες εκτός από τις δραστηριότητες NACE Αναθ.1.1 74.15 των επιχειρήσεων χαρτοφυλακίου (παράρτημα IX)
Czech: Ostatní podnikatelské činnosti kromě činností v oblasti řízení holdingových společností NACE Rev. 1.1 74.15 (Příloha IX)
Slovak: Ostatné obchodné činnosti okrem činností holdingových spoločností NACE Rev. 1.1 74.15 (príloha IX)
Polish: Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej, z wyłączeniem działalności w zakresie zarządzania holdingami NACE wersja 1.1 74.15 (załącznik IX)
Hungarian: Egyéb gazdasági szolgáltatás, kivéve a NACE Rev.1.1. 74,15 alá tartozó holdingtársaság vagyonkezelését (IX. melléklet)
Slovenian: Druge poslovne dejavnosti brez upravljanja holdingov NACE Rev. 1.1 74.15 (Priloga IX)
Romanian: Alte activități ale întreprinderilor excluzând NACE Rev.1.1 74.15 activități ale holding-urilor (anexa IX)
Bulgarian: Други бизнес дейности, с изключение на NACE Rev.1.1 74.15 „Управленска дейност на холдингови компании“ (приложение IХ)
Estonian: Muu ettevõtlusalane tegevus, v.a NACE Rev.1.1 74.15 valdusettevõtjate tegevus (IX lisa)
Latvian: Cita komercdarbība, izņemot NACE 1.1. red. 74.15 – holdingkompāniju darbības (IX pielikums)
Lithuanian: Kita verslo veikla, išskyrus NACE 1.1 red. 74.15 pozicijai priskiriamą kontroliuojančių įmonių veiklą (IX priedas)
Maltese: Attivitajiet oħrajn tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
English: Professional services (741 excluding 7415+742+743+744+7481+7485) (Annex IX)
French: Services professionnels [74.1 (à l'exclusion de 74.15) + 74.2 + 74.3 + 74.4 + 74.81 + 74.85] (annexe IX)
German: Professionelle Dienstleistungen (Gruppe 74.1 ohne Klasse 74.15, Gruppen 74.2, 74.3, 74.4 sowie Gruppen 74.81 und 74.85) (Anhang IX)
Spanish: Servicios profesionales (74.1, excluidos 74.15+74.2+74.3+74.4+74.81+74.85) (anexo IX)
Italian: Servizi professionali (74.1 escluse le attività 74.15+74.2+74.3+74.4+74.81+74.85) (allegato IX)
Portuguese: Profissões liberais (741, com exclusão de 7415 + 742 + 743 + 744 + 7481 + 7485) (anexo IX)
Dutch: 74.15+74.2+74.3+74.4+74.81+74.85) (bijlage IX)
Danish: Liberale tjenesteydelser (741 undtagen 7415+742+743+744+7481+7485) (bilag IX)
Swedish: Företagstjänster (74.1 utom 7415+742+743+744+7481+7485) (bilaga IX)
Finnish: Ammatilliset palvelut (741, pl. 7415+742+743+744+7481+7485) (liite IX)
Greek: Επαγγελματικές υπηρεσίες (741 πλην των 7415+742+743+744+7481+7485) (παράρτημα IX)
Czech: Profesionální služby (741 kromě 7415+742+743+744+7481+7485) (Příloha IX)
Slovak: Profesijné služby (741 okrem 7415+742+743+744+7481+7485) (príloha IX)
Polish: Usługi świadczone w ramach wolnych zawodów (741 z wyłączeniem 7415+742+743+744+7481+7485) (załącznik IX)
Hungarian: Szakmai szolgáltatások (741, kivéve 7415+742+743+744+7481+7485) (IX. melléklet)
Slovenian: Strokovne storitve (741 brez 7415 + 742 + 743 + 744 + 7481 + 7485) (Priloga IX)
Romanian: Servicii specializate (741 excluzând 7415+742+743+744+7481+7485) (anexa IX)
Bulgarian: Професионални услуги (741, с изключение на 7415+742+743+744+7481+7485) (приложение IX)
Estonian: Kutseteenused (741, v.a 7415+742+743+744+7481+7485) (IX lisa)
Latvian: Profesionālie pakalpojumi (741, izņemot 7415+742+743+744+7481+7485) (IX pielikums)
Lithuanian: Profesinės paslaugos (741, išskyrus 7415+742+743+744+7481+7485) (IX priedas)
Maltese: Servizzi professjonali (741 esklużi 7415+742+743+744+7481+7485) (Anness IX)
English: Operational services (745+746+747+7482+7486+7487) (Annex IX)
French: Services opérationnels (74.5 + 74.6 + 74.7 + 74.82 + 74.86 + 74.87) (annexe IX)
German: Operative Dienstleistungen (Gruppen 74.5, 74.6, 74.7 und Klassen 74.82, 74.86 und 74.87) (Anhang IX)
Spanish: Servicios operativos (74.5+74.6+74.7+74.82+74.86+74.87) (anexo IX)
Italian: Servizi operativi (74.5+74.6+74.7+74.82+74.86+74.87) (allegato IX)
Portuguese: Serviços operacionais (745 + 746 + 747 + 7482 + 7486 + 7487) (anexo IX)
Dutch: Operationele diensten (74.5+74.6+74.7+74.82+74.86+74.87) (bijlage IX) 74E
Danish: Operationelle tjenesteydelser (745+746+747+7482+7486+7487) (bilag IX)
Swedish: Tjänster inom verksamhetsdrift (745+746+747+7482+7486+7487) (bilaga IX)
Finnish: Toiminnalliset tukipalvelut (745+746+747+7482+7486+7487) (liite IX)
Greek: Λειτουργικές υπηρεσίες (745+746+747+7482+7486+7487) (παράρτημα IX)
Czech: Provozní služby (745+746+747+7482+7486+7487) (Příloha IX)
Slovak: Operačné služby (745+746+747+7482+7486+7487) (príloha IX)
Polish: Usługi operacyjna (745+746+747+7482+7486+7487) (załącznik IX)
Hungarian: Operatív szolgáltatások (745+746+747+7482+7486+7487) (IX:melléklet)
Slovenian: Operativne storitve (745 + 746 + 747 + 7482 +7486 + 7487) (Priloga IX)
Romanian: Servicii operaționale (745+746+747+7482+7486+7487) (anexa IX)
Bulgarian: Оперативни услуги (745+746+747+7482+7486+7487) (приложение IX)
Estonian: Haldusteenused (745+746+747+7482+7486+7487) (IX lisa)
Latvian: Darbības pakalpojumi (745+746+747+7482+7486+7487) (IX pielikums)
Lithuanian: Veiklos paslaugos (745+746+747+7482+7486+7487) (IX priedas)
Maltese: Servizzi tal-operat (745+746+747+7482+7486+7487) (Anness IX)
English: Total ICT sector (ICTM+ICTS) (Annex IX)
French: Total du secteur des TIC (ICTM + ICTS) (annexe IX)
German: IKT-Sektor insgesamt (ICTM + ICTS) (Anhang IX)
Spanish: Total del sector de las TIC (ICTM+ICTS) (anexo IX)
Italian: Totale del settore ICT (ICTM+ICTS) (allegato IX)
Portuguese: Total sector das TIC (ICTM + ICTS) (anexo IX)
Dutch: Totaal ICT-sector (ICTM + ICTS) (bijlage IX)
Danish: Ikt i alt (ICTM+ICTS) (bilag IX)
Swedish: Totalt IKT-branschen (ICTM+ICTS) (bilaga IX)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikka yhteensä (ICTM+ICTS) (liite IX)
Greek: Συνολικός τομέας των ICT (ICTM+ICTS) (παράρτημα IX)
Czech: Odvětví informačních a komunikačních technologií celkem (ICTM+ICTS) (Příloha IX)
Slovak: Sektor IKT spolu (ICTM+ICTS) (príloha IX)
Polish: Sektor ICT ogółem (ICTM+ICTS) (załącznik IX)
Hungarian: A teljes IKT ágazat (ICTM+ICTS) (IX. melléklet)
Slovenian: Skupaj sektor IKT (ICTM+ICTS) (Priloga IX)
Romanian: Total sectorul TIC (ICTM+ICTS) (anexa IX)
Bulgarian: Общо ICT сектор (ICTM+ICTS) (приложение IX)
Estonian: IKT sektor kokku (ICTM+ICTS) (IX lisa)
Latvian: IKT sektors – KOPĀ (ICTM+ICTS) (IX pielikums)
Lithuanian: Visas informacijos ir ryšių technologijų sektorius (ICTM+ICTS) (IX priedas)
Maltese: Settur totali tat-TIK (ICTM+ICTS) (Anness IX)
English: ICT services (ICTW+42+7133+72) (Annex IX)
French: Services liés aux TIC (ICTW + 42 + 71.33 + 72) (annexe IX)
German: IKT-Dienstleistungen (ICTW + Abteilung 42 + Klasse 71.33 + Abteilung 72) (Anhang IX)
Spanish: Servicios de TIC (ICTW+42+71.33+72) (anexo IX)
Italian: Servizi ICT (ICTW+42+71.33+72) (allegato IX)
Portuguese: Serviços TIC (ICTW + 42 + 7133 + 72) (anexo IX)
Dutch: ICT-diensten (ICTW + 42 + 71.33 + 72) (bijlage IX)
Danish: Ikt-tjenesteydelser (ICTW+42+7133+72) (bilag IX)
Swedish: IKT-tjänster (ICTW+42+7133+72) (bilaga IX)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan palvelut (ICTW+42+7133+72) (liite IX)
Greek: Υπηρεσίες ICT (ICTW+42+7133+72) (παράρτημα IX)
Czech: Služby v oblasti informačních a komunikačních technologií (ICTW+42+7133+72) (Příloha IX)
Slovak: Služby v oblasti IKT (ICTW+42+7133+72) (príloha IX)
Polish: Usługi ITC (ICTW+42+7133+72) (załącznik IX)
Hungarian: IKT szolgáltatások (ICTW+42+7133+72) (IX. melléklet)
Slovenian: Storitve IKT (ICTW + 42 + 7133 + 72) (Priloga IX)
Romanian: Servicii legate de TIC (ICTW+42+7133+72) (Anexa IX)
Bulgarian: Услуги, свързани с ICT (ICTW+42+7133+72) (приложение IX)
Estonian: IKT teenused (ICTW+42+7133+72) (IX lisa)
Latvian: IKT pakalpojumi (ICTW+42+7133+72) (IX pielikums)
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų paslaugos (ICTW+42+7133+72) (IX priedas)
Maltese: Servizzi tat-TIK (ICTW+42+7133+72) (Anness IX)
English: Knowledge intensive business services (72+Professional services (74P)) (Annex IX)
French: Services aux entreprises à forte intensité de connaissances [72 + Services professionnels (74P)] (annexe IX)
German: Wissensintensive Dienstleistungen für Unternehmen (Abteilung 72 + professionelle Dienstleistungen (74P)) (Anhang IX)
Spanish: Servicios empresariales intensivos en conocimientos (72+Servicios profesionales [74P]) (anexo IX)
Italian: Servizi alle imprese ad alto coefficiente di conoscenze [72+Servizi professionali (74P)] (allegato IX)
Portuguese: Serviços de uso intensivo de conhecimento prestados às empresas (72 + Profissões liberais (74P) (anexo IX)
Dutch: Kennisintensieve zakelijke dienstverlening (72 + Zakelijke dienstverlening (74P)) (bijlage IX)
Danish: Vidensintensive forretningsserviceydelser (72 + liberale tjenesteydelser (74P)) (bilag IX)
Swedish: Kunskapsintensiva företagstjänster (72+ Företagstjänster (74P)) (bilaga IX)
Finnish: Osaamisintensiiviset yrityspalvelut (72+Ammatinharjoittajien palvelut (74P)) (liite IX)
Greek: Υπηρεσίες επιχειρήσεων εντάσεως γνώσης [υπηρεσίες 72+Professional (74P)] (παράρτημα IX)
Czech: Podnikatelské služby náročné na znalosti (72+profesionální služby (74P)) (Příloha IX)
Slovak: Podnikateľské služby náročné na znalosti (72+Profesijné služby (74P)) (príloha IX)
Polish: Usługi dla przedsiębiorstw (72+ usługi świadczone w ramach wolnych zawodów (74P)) (załącznik IX)
Hungarian: Tudás-intenzív üzleti szolgáltatások (72+szakmai szolgáltatások (74P)) (IX. melléklet)
Slovenian: Poslovne storitve s poudarkom na znanju (72 + strokovne storitve (74P)) (Priloga IX)
Romanian: Servicii pentru întreprinderi cu grad ridicat de cunoștințe [72+Servicii specializate (74P)] (anexa IX)
Bulgarian: Бизнес услуги в области с интензивно развитие на знанията (72+Професионални услуги (74P)) (приложение IХ)
Estonian: Teadmistemahukad äriteenused (72+Professionaalsed teenused (74P)) (IX lisa)
Latvian: Zināšanu ietilpīgie uzņēmējdarbības pakalpojumi (72+Profesionālie pakalpojumi (74P)) (IX pielikums)
Lithuanian: Žinioms imlios verslo paslaugos (72 + profesinės paslaugos (74P)) (IX priedas)
Maltese: Servizzi tan-negozju intensivi fl-għarfien (72+Servizzi professjonali (74P)) (Anness IX)
English: Variable title
French: Intitulé de la variable
German: Variable
Spanish: Denominación de la variable
Italian: Designazione della variabile
Portuguese: Título da variável
Dutch: Omschrijving van de variabele
Danish: Benævnelse
Swedish: Variabelns benämning
Finnish: Muuttujan nimi
Greek: Τίτλος μεταβλητής
Czech: Název proměnné
Slovak: Názov ukazovateľa
Polish: Tytuł zmiennej
Hungarian: Változó címe
Slovenian: Naslov spremenljivke
Romanian: Titlul variabilei
Bulgarian: Наименование на променливата
Estonian: Muutuja liik
Latvian: Mainīgā lieluma nosaukums
Lithuanian: Kintamojo pavadinimas
Maltese: Titlu tal-varjabbli
English: Number of kind-of activity units
French: Nombre d'unités d'activité économique
German: Zahl der fachlichen Einheiten
Spanish: Número de unidades de actividad económica
Italian: Numero di unità di attività economica
Portuguese: Número de unidades de actividade económica
Dutch: Aantal eenheden van economische activiteit
Danish: Antal faglige enheder
Swedish: Antal verksamhetsenheter
Finnish: Toimialayksiköiden lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων οικονομικής δραστηριότητας
Czech: Počet činnostních jednotek
Slovak: Počet činnostných jednotiek
Polish: Liczba jednostek rodzaju działalności
Hungarian: Szakosodott szervezetek száma
Slovenian: Število enot enovrstne dejavnosti
Romanian: Număr de unități de tip de activitate
Bulgarian: Брой единици по видове дейност
Estonian: Tegevusalaüksuste arv
Latvian: Ekonomiskās darbības vienību skaits
Lithuanian: Vienetų pagal veiklos rūšis skaičius
Maltese: Numru ta' unitajiet ta' tip ta' attività
English: Value added at basic prices
French: Valeur ajoutée aux prix de base
German: Bruttowertschöpfung zu Basispreisen
Spanish: Valor añadido a precios básicos
Italian: Valore aggiunto ai prezzi di base
Portuguese: Valor acrescentado a preços de base
Dutch: Toegevoegde waarde tegen basisprijzen
Danish: Værditilvækst i basispriser
Swedish: Förädlingsvärde till baspriser
Finnish: Arvonlisäys perushintaan
Czech: Přidaná hodnota v základních cenách
Slovak: Pridaná hodnota v základných cenách
Polish: Wartość dodana w cenach podstawowych
Hungarian: Hozzáadott érték alapáron
Slovenian: Dodana vrednost v osnovnih cenah
Romanian: Valoarea adăugată la prețuri de bază
Bulgarian: Добавена стойност към базисни цени
Estonian: Lisandväärtus alushindades
Latvian: Pievienotā vērtība pēc pamatcenām
Lithuanian: Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis
Maltese: Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi
English: Wages and Salaries
French: Salaires et traitements
German: Löhne und Gehälter
Spanish: Sueldos y salarios
Italian: Retribuzioni
Portuguese: Salários e vencimentos
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger og andet vederlag
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Czech: Mzdy a platy
Slovak: Mzdy a platy
Polish: Płace i wynagrodzenia
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Slovenian: Plače
Romanian: Cheltuieli cu remunerațiile
Bulgarian: Надници и заплати
Estonian: Palgad
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Pagi u Salarji
English: Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
French: Chiffre d'affaires afférent à l'activité principale au niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2
German: Umsatz aus der Haupttätigkeit nach der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2
Spanish: Volumen de negocio de la actividad principal al nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2
Italian: Fatturato dell'attività principale al livello a 3 cifre della NACE Rev. 2
Portuguese: Volume de negócios da actividade principal ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2
Dutch: Omzet uit hoofdactiviteit op het niveau van de NACE Rev. 2 met drie cijfers
Danish: Omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev. 2
Swedish: Omsättning från huvudverksamheten på tresiffrig nivå i Nace rev. 2.
Finnish: Liikevaihto pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev.2:n kolminumerotasolla
Greek: Κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε τριψήφιο επίπεδο NACE αναθεώρηση 2
Czech: Obrat z hlavní činnosti na úrovni třímístného číselného kódu klasifikace NACE rev. 2
Slovak: Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev. 2
Polish: Obrót z podstawowego rodzaju działalności na trzycyfrowym poziomie klasyfikacji NACE wersja 2
Hungarian: A fő tevékenységből származó árbevétel a NACE Rev. 2. három számjegyű szintjén
Slovenian: Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev. 2
Romanian: Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre al NACE Rev.2
Bulgarian: Оборот от основната дейност на трицифрено ниво на NACE Rev. 2
Estonian: Põhitegevusala käive NACE Rev.2 kolmekohalisel tasandil
Latvian: Apgrozījums no pamatdarbības atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim
Lithuanian: Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 2 red. 3 ženklų lygiui, apyvarta
Maltese: Fatturat mill-attività prinċipali fil-livell tan-NACE Rev.2 bi tliet ċifri
English: Turnover from construction
French: Chiffre d'affaires afférent à la construction
German: Umsatz aus der Bautätigkeit
Spanish: Volumen de negocio de la construcción
Italian: Fatturato della costruzione
Portuguese: Volume de negócios de actividades da construção
Dutch: Omzet uit bouwnijverheid
Danish: Omsætning ved bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Omsättning från byggverksamhet
Finnish: Liikevaihto rakennustoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες κατασκευών
Czech: Obrat ze stavebních činností
Slovak: Tržby zo stavebných činností
Polish: Obrót z tytułu działalności budowlanej
Hungarian: Építőiparból származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od gradbene dejavnosti
Romanian: Cifra de afaceri din sectorul construcțiilor
Bulgarian: Оборот от строителни дейности
Estonian: Ehitustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no būvniecības
Lithuanian: Statybos darbų apyvarta
Maltese: Fatturat mill-kostruzzjoni
English: Breakdown of turnover by product (according to Section G of the CPA)
French: Ventilation du chiffre d'affaires par produit (selon la section G de la CPA)
German: Aufschlüsselung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA)
Spanish: Desglose del volumen de negocio por producto (según la sección G de la CPA)
Italian: Ripartizione del fatturato per prodotto (secondo la sezione G della CPA)
Portuguese: Discriminação do volume de negócios por produto (de acordo com a secção G da CPA)
Dutch: Specificatie van de omzet naar product (overeenkomstig sectie G van de CPA)
Danish: Opdeling af omsætning efter produkttype (i overensstemmelse med hovedafdeling G i CPA)
Swedish: Omsättning fördelad på produkt (enligt avdelning G i CPA)
Finnish: Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n pääluokan G mukaisesti)
Greek: Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά προϊόν (με βάση το τμήμα Ζ της CPA)
Czech: Členění obratu podle produktů (podle sekce G klasifikace CPA)
Slovak: Členenie tržieb podľa produktov (podľa kategórie G klasifikácie CPA)
Polish: Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w klasyfikacji produktów według działalności – CPA)
Hungarian: Az árbevétel terméktípus szerinti bontása (a CPA G nemzetgazdasági ágának megfelelően)
Slovenian: Členitev prihodkov od prodaje po izdelku (po področju G CPA)
Romanian: Detalierea cifrei de afaceri după produs (conform secțiunii G din CPA)
Bulgarian: Разбивка на оборота по продукти (съгласно сектор G на КПД)
Estonian: Käibe jaotus tooteliikide kaupa (vastavalt CPA G jaole)
Latvian: Apgrozījuma iedalījums pēc produkcijas (saskaņā ar CPA G iedaļu)
Lithuanian: Apyvartos suskirstymas pagal produktus (pagal CPA (Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis) G sekciją)
Maltese: Tqassim tal-fatturat skont il-prodott (skont it-Taqsima G tas-CPA)
English: Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (‘integrated technology’)
French: Investissements dans des équipements et installations propres («technologie intégrée»)
German: Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien („integrierte Technologie“)
Spanish: Inversión en maquinaria y equipos vinculada con tecnologías más limpias («tecnología integrada»)
Italian: Investimenti in attrezzature e impianti collegati a tecnologie più pulite («tecnologia integrata»)
Portuguese: Investimentos em equipamentos e instalações limpos («tecnologia integrada»)
Dutch: Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere technologieën (geïntegreerde technologie)
Danish: Investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi (»integreret teknologi«)
Swedish: Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik (”processintegrerade investeringar”)
Finnish: Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan (”yhdennetty teknologia”)
Greek: Επενδύσεις σε εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις για καθαρή τεχνολογία («ολοκληρωμένη τεχνολογία»)
Czech: Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií („integrovaná technologie“)
Slovak: Investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou (integrované zariadenia)
Polish: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady związane z technologią bardziej czystą („technologia zintegrowana”)
Hungarian: Tisztább technológiához („integrált technológiához”) kapcsolódó berendezésekbe és létesítményekbe történő beruházás
Slovenian: Naložbe v naprave in objekte, povezane s čistejšo tehnologijo („integrirana tehnologija“)
Romanian: Investiții în echipamente și instalații corelate cu tehnologii ecologice (tehnologii integrate)
Bulgarian: Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чиста технология („интегрирана технология“)
Estonian: Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)
Latvian: Ieguldījumi iekārtās un uzņēmumos, kas saistīti ar tīrāku tehnoloģiju (’integrētā tehnoloģija’)
Lithuanian: Investicijos į įrangą ir įrenginius siekiant įdiegti švaresnes technologijas (integruotas technologijas)
Maltese: Investiment f'tagħmir u impjant marbuta ma' teknoloġija aktar nadifa (“teknoloġija integrata”)
English: Payments to sub-contractors
French: Paiements pour sous-traitants
German: Zahlungen an Unterauftragnehmer
Spanish: Pagos a subcontratistas
Italian: Pagamenti a subfornitori
Portuguese: Pagamentos a subcontratantes
Dutch: Betalingen aan onderaannemers
Danish: Betalinger til underentreprenører
Swedish: Betalningar till underleverantörer
Finnish: Maksut alihankkijoille
Greek: Πληρωμές σε υπεργολάβους
Czech: Platby subdodavatelům
Slovak: Platby subdodávateľom
Polish: Wypłaty dla podwykonawców
Hungarian: Alvállalkozók részére teljesített kifizetések
Slovenian: Plačila podizvajalcem
Romanian: Plăți efectuate subcontractanților
Bulgarian: Плащания на подизпълнители
Estonian: Maksed alltöövõtjatele
Latvian: Maksājumi apakšuzņēmējiem
Lithuanian: Mokėjimai subrangovams
Maltese: Pagamenti lil sottokuntratturi
English: Income from sub-contracting
French: Revenus issus de la sous-traitance
German: Einkünfte aus Unteraufträgen
Spanish: Renta de la subcontratación
Italian: Reddito da subfornitura
Portuguese: Rendimentos provenientes de subcontratação
Dutch: Inkomsten uit onderaanneming
Danish: Indkomst fra underentrepriser
Swedish: Intäkter från entreprenadverksamhet
Finnish: Tulot alihankinnasta
Greek: Έσοδα από υπεργολαβίες
Czech: Příjmy za subdodávky
Slovak: Príjem za subdodávky
Polish: Dochód z działalności podwykonawczej
Hungarian: Alvállalkozásból származó jövedelem
Slovenian: Prihodki iz podizvajalskih pogodb
Romanian: Venituri din subcontractare
Bulgarian: Приходи от подизпълнение
Estonian: Alltöövõtust saadud tulu
Latvian: Ieņēmumi no apakšuzņēmuma līgumiem
Lithuanian: Pajamos iš subrangos darbų
Maltese: Dħul mill-għoti ta' sottokuntratti
English: Gross change in the provision for unearned premiums
French: Variation brute de la provision pour primes non acquises
German: Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
Spanish: Variación bruta de la provisión para primas no consumidas
Portuguese: Variação bruta da provisão para prémios não adquiridos
Dutch: Brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies
Danish: Bruttoændringer i præmiehensættelser
Swedish: Bruttoförändring i avsättning för ej intjänade premier
Finnish: Vakuutusmaksun siirtovastuun muutos (brutto)
Greek: Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα
Czech: Změna hrubé výše rezervy na pojistné jiných období (+/-)
Slovak: Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške
Polish: Zmiany brutto stanu rezerw składek
Hungarian: Meg nem szolgált biztosítástechnikai tartalék díjának bruttó változása
Slovenian: Sprememba kosmatih prenosnih premij
Romanian: Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
Bulgarian: Брутна промяна в пренос-премийния резерв
Estonian: Ettemakstud maksete eraldise kogusumma muutus
Latvian: Bruto izmaiņas nenopelnīto prēmiju rezervē
Lithuanian: Bendras perkeltų įmokų techninio atidėjinio pokytis
Maltese: Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati