FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment (Annex IX)
French: Industrie automobile + Fabrication d'autres matériels de transport (annexe IX)
German: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau (Anhang IX)
Spanish: Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques y fabricación de otro material de transporte (anexo IX)
Italian: Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; fabbricazione di altri mezzi di trasporto (allegato IX)
Portuguese: Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques e outro equipamento de transporte (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van auto's, aanhangwagens, opleggers en andere transportmiddelen (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne og andre transportmidler (bilag IX)
Swedish: Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar samt av andra transportmedel (bilaga IX)
Finnish: Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä muiden kulkuneuvojen valmistus (liite IX)
Greek: Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων· κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών
Czech: Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů a ostatních dopravních prostředků a zařízení (Příloha IX)
Slovak: Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov a iných dopravných prostriedkov (príloha IX)
Polish: Produkcja pojazdów mechanicznych, przyczep, naczep oraz pozostałego sprzętu transportowego (załącznik IX)
Hungarian: Közúti járművek, pótkocsik és egyéb járművek gyártása (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja motornih vozil, prikolic, polprikolic in drugih vozil (Priloga IX)
Romanian: Fabricarea autovehiculelor, a remorcilor, a semiremorcilor și a altor echipamente de transport (anexa IX)
Bulgarian: Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета и на друго транспортно оборудване (приложение IХ)
Estonian: Mootorsõidukite, haagiste, poolhaagiste ja muude transpordiseadmete tootmine (IX lisa)
Latvian: Automobiļu, piekabju un puspiekabju un citu transportlīdzekļu ražošana (IX pielikums)
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių, priekabų, puspriekabių ir kitos transporto įrangos gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura ta' vetturi, karrijiet, semikarrijiet u tagħmir ieħor tat-trasport (Anness IX)
English: Manufacture of furniture and other manufacturing (Annex IX)
French: Fabrication de meubles + Autres industries manufacturières (annexe IX)
German: Herstellung von Möbeln und sonstigen Waren (Anhang IX)
Spanish: Fabricación de muebles y otras industrias manufactureras (anexo IX)
Italian: Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere (allegato IX)
Portuguese: Fabricação de mobiliário e de colchões e outras indústrias transformadoras (anexo IX)
Dutch: Vervaardiging van meubelen en overige industrie (bijlage IX)
Danish: Fremstilling af møbler og anden fremstillingsvirksomhed (bilag IX)
Swedish: Tillverkning av möbler och annan tillverkning (bilaga IX)
Finnish: Huonekalujen valmistus sekä muu valmistus (liite IX)
Greek: Κατασκευή επίπλων και άλλων κατασκευών (παράρτημα IX)
Czech: Výroba nábytku a ostatní zpracovatelský průmysl (Příloha IX)
Slovak: Výroba nábytku a iná výroba (príloha IX)
Polish: Produkcja mebli oraz pozostała produkcja wyrobów (załącznik IX)
Hungarian: Bútorgyártás és egyéb feldolgozóipari tevékenység (IX. melléklet)
Slovenian: Proizvodnja pohištva in druga proizvodnja (Priloga IX)
Romanian: Producția de mobilier și alte industrii manufacturiere (anexa IX)
Bulgarian: Производство на мебели и производство, некласифицирано другаде (приложение IХ)
Estonian: Mööbli tootmine ja muu tootmine (IX lisa)
Latvian: Mēbeļu un cita veida ražošana (IX pielikums)
Lithuanian: Baldų gamyba ir kita gamyba (IX priedas)
Maltese: Manifattura tal-għamara u manifattura oħra (Anness IX)
English: Services of the business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies (Annex IX)
French: Services de l'économie marchande à l'exclusion du groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 «Activités des sociétés holding» (annexe IX)
German: Dienstleistungen der gewerblichen Wirtschaft ohne Beteiligungsgesellschaften (Gruppe 64.2 der NACE Rev. 2) (Anhang IX)
Spanish: Servicios de la economía empresarial, excluidas las actividades de las sociedades holding (NACE Rev. 2, 64.2) (anexo IX)
Italian: Servizi delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della NACE Rev. 2 (allegato IX)
Portuguese: Serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da NACE Rev.2 642, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (anexo IX)
Dutch: Niet-openbare diensten, m.u.v. holdings (NACE Rev. 2, groep 64.2) (bijlage IX)
Danish: Erhvervsøkonomiens tjenesteydelser undtagen 642 Holdingselskabers virksomhed i NACE rev. 2 (bilag IX)
Swedish: Näringslivets tjänster utom grupp 64.2 i Nace rev. 2 – holdingverksamhet (bilaga IX)
Finnish: Yritystoiminnan palvelut, pl. NACE Rev.2:n kolminumerotaso 642 Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta (liite IX)
Greek: Υπηρεσίες της επιχειρησιακής οικονομίας εκτός από τις δραστηριότητες NACE Αναθ.2 642 των επιχειρήσεων χαρτοφυλακίου (παράρτημα IX)
Czech: Služby podnikové ekonomiky, kromě činností holdingových společností (NACE Rev. 2642) (Příloha IX)
Slovak: Služby ekonomiky podnikov okrem činností holdingových spoločností skupiny 64.2 NACE Rev. 2 (príloha IX)
Polish: Usługi dot. gospodarki przedsiębiorstw, z wyłączeniem działalności holdingów finansowych NACE wersja 2642 (załącznik IX)
Hungarian: Üzleti szolgáltatások, kivéve a NACE Rev.2. 642 alá tartozó vagyonkezelési tevékenységet (IX. melléklet)
Slovenian: Storitve gospodarstva brez dejavnosti holdingov NACE Rev. 2642 (Priloga IX)
Romanian: Servicii ale economiei de întreprinderi excluzând NACE Rev.2 642 activități ale holding-urilor (anexa IX)
Bulgarian: Стопански услуги, с изключение на NACE 642 „Дейност на холдингови дружества“ (приложение IХ)
Estonian: Turumajanduse teenused, välja arvatud NACE Rev.2 642 valdusettevõtjate tegevus (IX lisa)
Latvian: Uzņēmējdarbības ekonomikas pakalpojumi, izņemot NACE 2. red. 642 – holdingkompāniju darbības (IX pielikums)
Lithuanian: Verslo ekonomikos paslaugos, išskyrus NACE 2 red. 642 pozicijai priskiriamą patronuojančiųjų įmonių veiklą (IX priedas)
Maltese: Servizzi tal-ekonomikja tan-negozju ħlief attivitajiet ta' kumpaniji holding tan-NACE Rev.2 642 (Anness IX)
English: Financial and insurance activities excluding activities of holding companies (NACE Rev.2 642)
French: Activités financières et d'assurance à l'exclusion des activités des sociétés holding (groupe 64.2 de la NACE Rév. 2)
German: Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen ohne Beteiligungsgesellschaften (Gruppe 64.2 der NACE Rev. 2)
Spanish: Actividades financieras y de seguros, excluidas las actividades de las sociedades holding (NACE Rev. 2, 64.2)
Italian: Attività finanziarie e assicurative escluse le attività delle società di partecipazione (holding) (gruppo 64.2 della NACE Rev. 2)
Portuguese: Actividades financeiras e de seguros, com exclusão das actividades das sociedades gestoras de participações sociais (NACE Rev. 2642)
Dutch: Financiële activiteiten en verzekeringen, m.u.v. holdings (NACE Rev. 2, groep 64.2)
Danish: Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed samt forsikring undtagen holdingselskabers virksomhed (642 i NACE rev. 2)
Swedish: Finans- och försäkringsverksamhet utom holdingverksamhet (64.2 i Nace rev. 2)
Finnish: Rahoitus- ja vakuutuspalvelut, pl. rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta (NACE Rev.2, 642)
Greek: Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες, εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων των εταιρειών χαρτοφυλακίου (NACE αναθεώρηση 2 64.2)
Czech: Peněžnictví a pojišťovnictví, kromě činností holdingových společností (NACE Rev. 2642)
Slovak: Finančné a poisťovacie činnosti okrem činností holdingových spoločností (NACE Rev. 2 642)
Polish: Działalność finansowa i ubezpieczeniowa, z wyłączeniem działalności holdingów finansowych (NACE wersja 2642)
Hungarian: Pénzügyi és biztosítási tevékenységek, kivéve a vagyonkezelési tevékenységet (NACE Rev.2. 642.)
Slovenian: Finančne in zavarovalniške dejavnosti brez dejavnosti holdingov (NACE Rev. 2642)
Romanian: Activități financiare și de asigurări cu excepția activităților holding-urilor (NACE Rev.2 642)
Bulgarian: Финансови и застрахователни дейности, с изключение на „Дейност на холдингови дружества“ (NACE Rev.2 642)
Estonian: Finants- ja kindlustustegevus, v.a valdusettevõtjate tegevus (NACE Rev.2 642)
Latvian: Finanšu un apdrošināšanas darbības, izņemot holdingkompāniju darbības (NACE 2. red. 642)
Lithuanian: Finansų ir draudimo veikla, išskyrus patronuojančiųjų įmonių veiklą (NACE 2 red. 642)
Maltese: Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni esklużi attivitajiet ta' kumpaniji holding (NACE Rev.2 642)
English: Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
French: Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite, à l'exclusion des activités des sociétés holding
German: Erbringung von Finanzdienstleistungen ohne Beteiligungsgesellschaften
Spanish: Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones, excluidas las actividades de las sociedades holding
Italian: Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) escluse le attività delle società di partecipazione (holding)
Portuguese: Actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões, com exclusão das actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen, m.u.v. holdings
Danish: Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring og holdingselskabers virksomhed
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet och med undantag för holdingverksamhet
Finnish: Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta, rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta)
Greek: Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία πλην των δραστηριοτήτων των εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování, s výjimkou činností holdingových společností
Slovak: Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia (okrem činností holdingových spoločností)
Polish: Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych oraz działalności holdingów finansowych
Hungarian: Pénzügyi közvetítés, kivéve biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenységet, a vagyonkezelési tevékenység kivételével
Slovenian: Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov brez dejavnosti holdingov
Romanian: Activități de servicii financiare, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii și a activităților holding-urilor
Bulgarian: Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, с изключение на „Дейност на холдингови дружества“
Estonian: Finantsteenuste osutamine, välja arvatud kindlustegevus ja pensionikindlustusteenused, v.a valdusettevõtjate tegevus
Latvian: Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu, neietverot holdingkompāniju darbības
Lithuanian: Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą, išskyrus patronuojančiųjų įmonių veiklą
Maltese: Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, ħlief finanzjament tal-assigurazzjoni u l-pensjoni esklużi attivitajiet ta' kumpaniji holding
English: Knowledge intensive business services (Annex IX)
French: Services aux entreprises à forte intensité de connaissances (annexe IX)
German: Wissensintensive Dienstleistungen für Unternehmen (Anhang IX)
Spanish: Servicios empresariales intensivos en conocimientos (anexo IX)
Italian: Servizi alle imprese ad alto coefficiente di conoscenze (allegato IX)
Portuguese: Serviços de uso intensivo de conhecimento prestados às empresas (anexo IX)
Dutch: Kennisintensieve zakelijke dienstverlening (bijlage IX)
Danish: Vidensintensive forretningsserviceydelser (bilag IX)
Swedish: Kunskapsintensiva företagstjänster (bilaga IX)
Finnish: Osaamisintensiiviset yrityspalvelut (liite IX)
Greek: Εντατικές επιχειρησιακές υπηρεσίες γνώσης (παράρτημα IX)
Czech: Podnikatelské služby náročné na znalosti (Příloha IX)
Slovak: Služby podnikov náročné na znalosti (príloha IX)
Polish: Usługi dla przedsiębiorstw oparte na wiedzy (załącznik IX)
Hungarian: Tudás-intenzív üzleti szolgáltatások (IX. melléklet)
Slovenian: Poslovne storitve s poudarkom na znanju (Priloga IX)
Romanian: Servicii pentru întreprinderi cu grad ridicat de cunoștințe (anexa IX)
Bulgarian: Бизнес услуги в области с интензивно развитие на знанията (приложение IХ)
Estonian: Teadmistemahukad äriteenused (IX lisa)
Latvian: Zināšanu ietilpīgie uzņēmējdarbības pakalpojumi (IX pielikums)
Lithuanian: Žinioms imlios verslo paslaugos (IX priedas)
Maltese: Servizzi tan-negozju intensivi fuq l-għarfien (Anness IX)
English: ICT Wholesale (Annex IX)
French: Commerce de gros des TIC (annexe IX)
German: IKT-Großhandel (Anhang IX)
Spanish: Comercio al por mayor de TIC (anexo IX)
Italian: Commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT (allegato IX)
Portuguese: Comércio por grosso de TIC (anexo IX)
Dutch: ICT-groothandel (bijlage IX)
Danish: Engroshandel med ikt-udstyr (bilag IX)
Swedish: Partihandel med IKT-utrustning (bilaga IX)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (liite IX)
Greek: Χονδρικό εμπόριο ICT (παράρτημα IX)
Czech: Velkoobchod s informačními a komunikačními technologiemi (Příloha IX)
Slovak: Veľkoobchod s IKT (príloha IX)
Polish: Sprzedaż hurtowa ICT (załącznik IX)
Hungarian: IKT nagykereskedelem (IX. melléklet)
Slovenian: Trgovina na debelo IKT (Priloga IX)
Romanian: Comerț cu ridicata cu TIC (anexa IX)
Bulgarian: Търговия на едро с ICT (приложение IХ)
Estonian: IKT hulgimüük (IX lisa)
Latvian: IKT vairumtirdzniecība (IX pielikums)
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų didmeninė prekyba (IX priedas)
Maltese: Negozju bl-ingrossa tat-TIK (Anness IX)
English: Composite insurance
French: Assurance mixte
German: Kompositversicherung
Spanish: Seguros combinados
Italian: Assicurazione mista
Portuguese: Seguros mistos
Dutch: Meerbrancheondernemingen
Danish: Kombinerede forsikringsselskaber
Swedish: Blandad försäkring
Finnish: Yleisyritykset
Greek: Σύνθετη ασφάλεια
Czech: Kompozitní pojištění
Slovak: Kombinované poistenie
Polish: Ubezpieczenia mieszane
Hungarian: Vegyes biztosítás
Slovenian: Kompozitno zavarovanje
Romanian: Asigurări mixte
Bulgarian: Смесено застраховане
Estonian: Segakindlustus
Latvian: Jauktā apdrošināšana
Lithuanian: Mišrus draudimas
Maltese: Assigurazzjoni komposta
English: Total credit institutions
French: Total des établissements de crédit
German: Kreditinstitute insgesamt
Spanish: Total de las entidades de crédito
Italian: Totale degli enti creditizi
Portuguese: Total das instituições de crédito
Dutch: Totaal kredietinstellingen
Danish: Kreditinstitutter i alt
Swedish: Totalt för kreditinstitut
Finnish: Luottolaitokset yhteensä
Greek: Σύνολο πιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: Úvěrové instituce celkem
Slovak: Úverové inštitúcie spolu
Polish: Instytucje kredytowe ogółem
Hungarian: Valamennyi hitelintézet
Slovenian: Vse kreditne institucije
Romanian: Total instituții de credit
Bulgarian: Общо кредитни институции
Estonian: Krediidiasutused kokku
Latvian: Kredītiestādes kopā
Lithuanian: Iš viso kredito įstaigų
Maltese: Total ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
English: Non-autonomous pension funds
French: Fonds de pension non autonomes
German: Nicht autonome Pensionsfonds
Spanish: Fondos de pensiones no autónomos
Italian: Fondi pensione non autonomi
Portuguese: Fundos de pensões não autónomos
Dutch: Niet-zelfstandige pensioenfondsen
Danish: Ikkeselvstændige pensionskasser
Swedish: Icke fristående pensionsfonder
Finnish: Epäitsenäiset eläkerahastot
Greek: Μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Neautonomní penzijní fondy
Slovak: Neautonómne penzijné fondy
Polish: Nieautonomiczne fundusze emerytalne
Hungarian: Nem-önálló nyugdíjalapok
Slovenian: Neavtonomni pokojninski skladi
Romanian: Fonduri de pensii neautonome
Bulgarian: Неавтономни пенсионни фондове
Estonian: Mitteautonoomsed pensionifondid
Latvian: Pensiju fondi, kas nav autonomi
Lithuanian: Nesavarankiški pensijų fondai
Maltese: Fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
English: Non-autonomous pension funds: Total sections B-N
French: Fonds de pension non autonomes: Total des sections B à N de la NACE Rév. 2
German: Nicht autonome Pensionsfonds: Summe der Abschnitte B-N
Spanish: Fondos de pensiones no autónomos: total de secciones B-N
Italian: Fondi pensione non autonomi: totale sezioni B-N
Portuguese: Fundos de pensões não autónomos: Total das secções B-N
Dutch: Niet-zelfstandige pensioenfondsen: totaal secties B-N
Danish: Ikkeselvstændige pensionskasser: Hovedafdeling B-N i alt
Swedish: Icke fristående pensionsfonder: totalt för avdelningarna B–N
Finnish: Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokat B–N yhteensä
Greek: Μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία: Σύνολο τμημάτων Β-Ν
Czech: Neautonomní penzijní fondy: sekce B–N celkem
Slovak: Neautonómne penzijné fondy: Kategórie B – N spolu
Polish: Nieautonomiczne fundusze emerytalne: sekcje B-N ogółem
Hungarian: Nem-önálló nyugdíjalapok: Valamennyi B–N nemzetgazdasági ág.
Slovenian: Neavtonomni pokojninski skladi: Vsi oddelki B–N
Romanian: Fonduri de pensii neautonome: Total secțiuni B-N
Bulgarian: Неавтономни пенсионни фондове: общо раздели B—N
Estonian: Mitteautonoomsed pensionifondid: Jaod B–N kokku
Latvian: Pensiju fondi, kas nav autonomi: no B līdz N visas sadaļas
Lithuanian: Nesavarankiški pensijų fondai: iš viso B–N sekcijose
Maltese: Fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet: Sezzjonijiet totali B-N
English: NACE Rev.1.1
French: NACE Rév 1.1
German: NACE Rev. 1.1
Spanish: NACE Rev. 1.1
Italian: NACE Rev. 1.1
Portuguese: NACE Rev. 1.1
Dutch: NACE Rev. 1.1
Danish: NACE rev. 1.1
Swedish: Nace rev. 1.1
Greek: NACE αναθεώρηση 1.1
Czech: NACE Rev. 1.1
Slovak: NACE Rev. 1.1
Polish: NACE wersja 1.1
Slovenian: NACE Rev. 1.1
Bulgarian: NACE Rev.1.1
Latvian: NACE 1.1. red.
Lithuanian: NACE 1.1 red.
English: Economic activity title — NACE Rev. 1.1 —
French: Intitulé de l'activité économique — NACE Rév. 1.1
German: Wirtschaftszweig gemäß NACE Rev. 1.1
Spanish: Epígrafe de la actividad económica: NACE Rev. 1.1
Italian: Designazione dell'attività economica (NACE Rev. 1.1)
Portuguese: Título da actividade económica — NACE Rev. 1.1
Dutch: Omschrijving van de economische activiteit — NACE Rev. 1.1
Danish: Økonomisk aktivitet — NACE rev. 1.1
Swedish: Näringsgrenar – Nace rev. 1.1 –
Finnish: Toimialanimike — NACE Rev.1.1
Greek: Τίτλος οικονομικής δραστηριότητας — NACE Αναθεώρηση 1.1 —
Czech: Název ekonomické činnosti – NACE Rev. 1.1
Slovak: Názov ekonomickej činnosti – NACE Rev. 1.1
Polish: Nazwa działalności gospodarczej – NACE wersja 1.1
Hungarian: Gazdasági tevékenység címe – NACE Recv.1.1 -
Slovenian: Naslov gospodarske dejavnosti – NACE Rev. 1.1 –
Romanian: Titlul activității economice – NACE Rev.1.1 –
Bulgarian: Наименование на икономическата дейност — NACE Rev. 1.1
Estonian: Majandustegevuse nimetus – NACE Rev.1.1 –
Latvian: Saimnieciskās darbības nosaukums – NACE 1.1. red. —
Lithuanian: Ekonominės veiklos pavadinimas – NACE 1.1 red.
Maltese: Titlu tal-attività ekonomika – NACE Rev. 1.1 –
English: ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
French: Hôtels + Autres moyens d'hébergement de courte durée
German: Hotels, Gasthöfe, Pensionen und sonstige Beherbergungsstätten
Spanish: «Hoteles» y «Campings y otros tipos de hospedaje de corta duración»
Italian: «Alberghi» + «Campeggi ed altri alloggi per brevi soggiorni»
Portuguese: «Estabelecimentos hoteleiros» e «Parques de campismo e outros locais de alojamento de curta duração»
Dutch: Hotels + Kampeerterreinen en overige accommodaties voor kortstondig verblijf
Danish: »Hoteller«; »campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold«
Swedish: Hotellverksamhet + Campingverksamhet och annan logiverksamhet
Finnish: ”Hotellit” ja ”Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut”
Greek: «Ξενοδοχεία» και «εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για σύντομη διαμονή»
Czech: „Hotely a podobná ubytovací zařízení“ a „Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování“
Slovak: „Hotely“ a „Kempingy a iné krátkodobé ubytovacie zariadenia“
Polish: „Hotele” i „Pola kempingowe i pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania”
Hungarian: „Szállodai szolgáltatás” valamint „Kemping- és egyéb átmeneti szálláshely-szolgáltatás”
Slovenian: „Hoteli“ in „Kampi ter druge nastanitve za krajši čas“
Romanian: „Hoteluri” și „Terenuri de camping și alte facilități de cazare de scurtă durată”
Bulgarian: „Хотелиерство“ и „Къмпинги и други видове подслон за краткосрочен престой“
Estonian: Hotellid, kämpingud ja muud lühiajalise majutuse paigad
Latvian: “Viesnīcas” un “Nometnes vietas un citas īslaicīgas izmitināšanas vietas”
Lithuanian: „Viešbučiai“ ir „Stovyklaviečių ir kitos trumpalaikio apgyvendinimo paslaugos“
Maltese: “Lukandi” u “Postijiet tal-kampeġġ u faċilitajiet oħra għal akkomodazzjoni għal zmien qasir”
English: ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
French: Restaurants + Cafés + Cantines et traiteurs
German: Restaurants, Imbissstuben, Cafés, Eissalons, sonstige Gaststätten und Kantinen und Caterer
Spanish: «Restaurantes», «Establecimientos de bebidas» y «Comedores colectivos y provisión de comidas preparadas»
Italian: «Ristoranti» + «Bar» + «Mense e fornitura di pasti preparati»
Portuguese: «Restaurantes», «Estabelecimentos de bebidas» e «Cantinas e fornecimento de refeições ao domicílio (catering)»
Dutch: Restaurants + Drankgelegenheden + Kantines en catering
Danish: »Restaurationsvirksomhed«; »beværtninger«; »kantiner og cateringvirksomhed«
Swedish: Restaurangverksamhet + Barverksamhet + Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet
Finnish: ”Ravintolat” ja ”Baarit” ja ”Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelu”
Greek: «Εστιατόρια» και «μπάρ» και «καντίνες και υπηρεσίες τροφοδοσία»
Czech: „Restaurace“ a „Výčepy a bary“ a „Stravování účelové a dodávky hotových jídel“
Slovak: „Reštaurácie“, „Bary“ a „Jedálne a dodávka hotových jedál“
Polish: „Restauracje”, „Bary” oraz „Stołówki i catering”
Hungarian: „Étkezőhelyi vendéglátás”, „Bárok” valamint „Munkahelyi és közétkeztetés”
Slovenian: „Restavracije“ in „Bari“ ter „Menze, priprava in dostava hrane“
Romanian: „Restaurante” și „Baruri” și „Cantine și servicii de catering”
Bulgarian: „Ресторантьорство“, „Барове“ и „Столове за хранене и фирми за доставка на храна“
Estonian: Restoranid, baarid, sööklad ja muud toitlustusasutused
Latvian: “Restorāni” un “Bāri”, un “Ēdnīcas”
Lithuanian: „Restoranai“, „Barai“ bei „Valgyklos ir maitinimo paslaugos“
Maltese: “Ristoranti” u “Bars” u “Kantins u kejtering”