FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 104 of 24 April 2009)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 104 du 24 avril 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 104 vom 24. April 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 104 de 24 de abril de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104 del 24 aprile 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 104 de 24 de Abril de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 104 van 24 april 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 104 af 24. april 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 104 av den 24 april 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 104, 24. huhtikuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 104 της 24ης Απριλίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 104 ze dne 24. dubna 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 104 z 24. apríla 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 104 z dnia 24 kwietnia 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 104., 2009. április 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 104 z dne 24. aprila 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 104 din 24 aprilie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 104 от 24 април 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 104, 24. aprill 2009)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 104, 2009. gada 24. aprīlis)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 104, 2009 m. balandžio 24 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 104, 24 ta’ April 2009)
English: On page 8, recital 3:
French: Page 8, au considérant 3:
German: Seite 8, dritter Erwägungsgrund:
Spanish: En la página 8, en el considerando 3:
Italian: A pagina 8, considerando 3:
Portuguese: Na página 8, no considerando 3:
Dutch: Bladzijde 8, overweging 3:
Danish: Side 8, betragtning 3:
Swedish: På sidan 8, skäl 3, ska det
Finnish: Sivu 8, johdanto-osan 3 kappale:
Greek: Στη σελίδα 8, αιτιολογική σκέψη 3:
Czech: Strana 8, 3. bod odůvodnění:
Slovak: Na strane 8 odôvodnenie 3:
Polish: Strona 8 motyw 3:
Hungarian: A 8. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben:
Slovenian: Stran 8, uvodna izjava 3:
Romanian: La pagina 8, al treilea considerent,
Bulgarian: На страница 8 съображение 3
Estonian: Leheküljel 8 põhjenduses 3
Latvian: lappusē 3. apsvērumā:
Lithuanian: 15 puslapis, 5 konstatuojamoji dalis:
Maltese: F’paġna 8, premessa 3:
English: ‘The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,’,
French: «Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,»
German: „Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —“
Spanish: «El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.»,
Italian: «Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il ter-mine stabilito dal suo presidente,»,
Portuguese: «O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,»,
Dutch: „Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,”,
Danish: »Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —«
Swedish: ”Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.”
Finnish: ”Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,”
Greek: «Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,»
Czech: „Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,“,
Slovak: „Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,“
Polish: „Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,”,
Hungarian: „A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,”
Slovenian: „Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –“
Romanian: „Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,”,
Bulgarian: „Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,“
Estonian: „Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,”
Latvian: “Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,”
Lithuanian: „Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,“,
Maltese: “Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,”,