FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2006) 404, pp. 1-20.
French: The EFSA Journal (2006) 404, 1-20.
German: The EFSA Journal (2006) 404, S. 1—20.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 404, pp. 1-20.
Italian: The EFSA Journal (2006) 404, pagg. 1-20.
Portuguese: The EFSA Journal (2006) 404, 1-20.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 404, 1-20.
Danish: EFSA Journal (2006) 404, s. 1-20.
Swedish: The EFSA Journal, nr 404, s. 1–20, 2006.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 404, s. 1–20.
Greek: The EFSA Journal (2006) 404, 1-20.
Czech: The EFSA Journal (2006) 404, s. 1–20.
Slovak: Vestník EFSA (2006) 404, s. 1 – 20.
Polish: Dziennik EFSA (2006) 404, s. 1–20.
Hungarian: The EFSA Journal (2006) 404., 1–20. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2006) 404, str. 1–20.
Romanian: The EFSA Journal (2006) 404, 1-20.
Bulgarian: The EFSA Journal (2006 г.) 404, стр. 1—20.
Estonian: The EFSA Journal (2006) 404, 1–20.
Latvian: The EFSA Journal (2006) 404, 1.–20. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2006 m.) 404, p. 1–20.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2006) 404, 1-20.
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda.
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuu
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheid/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: Μονάδα δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotka aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotka aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unitate de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Активни единици/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvā vienība/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: Unità ta' attività/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta' addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: (legal entity Danisco (UK) Limited)
French: [entité légale: Danisco (UK) Limited]
German: (Rechtsträger: Danisco (UK) Limited)
Spanish: (entidad jurídica Danisco (UK) Limited)
Italian: [persona giuridica Danisco (UK) Limited]
Portuguese: (entidade jurídica Danisco (UK) Limited)
Dutch: (rechtspersoon: Danisco (UK) Limited)
Danish: (juridisk person Danisco (UK) Limited)
Swedish: (juridisk person: Danisco (UK) Limited)
Finnish: (oikeussubjekti: Danisco (UK) Limited)
Greek: (νομική οντότητα Danisco (UK) Limited)
Czech: (právnická osoba Danisco (UK) Limited)
Slovak: [právnická osoba Danisco (UK) Limited]
Polish: (podmiot prawny: Danisco (UK) Limited)
Hungarian: (jogi személy: Danisco (UK) Limited)
Slovenian: (pravna oseba Danisco (UK) Limited)
Romanian: [entitate juridică: Danisco (UK) Limited]
Bulgarian: юридическо лице Danisco (UK) Limited
Estonian: (juriidiline isik Danisco (UK) Limited)
Latvian: (juridiskā persona – Danisco (UK) Limited)
Lithuanian: (juridinis asmuo Danisco (UK) Limited)
Maltese: (entità legali Danisco (UK) Limited)
English: 6-phytase
German: 6 Phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Romanian: 6-fitază
Bulgarian: 6-фитаза
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6–fitazė
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: a Schizosaccharomyces pombe
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26)
French: préparation de 6-phytase (EC 3.1.3.26)
German: Zubereitung 6 Phytase (EC 3.1.3.26)
Spanish: Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.3.26)
Italian: Preparato di 6-fitasi (EC 3.1.3.26)
Portuguese: Preparação de 6-fitase (EC 3.1.3.26)
Dutch: Preparaat van 6-fytase (EC 3.1.3.26)
Danish: Præparat af 6-phytase (EC 3.1.3.26)
Swedish: Preparat 6-fytas (EC 3.1.3.26)
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης (ΕΚ 3.1.3.26)
Czech: Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26)
Slovak: prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26)
Polish: Preparat 6-fitazy (WE 3.1.3.26)
Slovenian: Pripravek 6-fitaze (EC 3.1.3.26),
Romanian: Preparat 6-fitază (EC 3.1.3.26)
Bulgarian: Препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26),
Estonian: 6-fütaasi preparatsioon (EC 3.1.3.26),
Latvian: 6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26),
Lithuanian: 6-filazės (EC 3.1.3.26) preparatas,
Maltese: Preparazzjoni tas-6-phytase (EC 3.1.3.26)
English: produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
French: produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
German: aus Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Spanish: producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Italian: prodotta da Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Portuguese: produzida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Dutch: geproduceerd door Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Danish: produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Swedish: framställt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Greek: που παράγεται από το Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Czech: ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Slovak: produkovaná Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Polish: wytwarzana przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Slovenian: ki jo proizvaja Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Romanian: produsă de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Bulgarian: получен от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233),
Estonian: mis on toodetud Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil
Latvian: ko iegūst no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Lithuanian: pagaminta iš Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
Maltese: prodott mis-Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
English: having a minimum activity of:
French: ayant une activité minimale de:
German: mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: con una actividad mínima de:
Italian: con un'attività minima di:
Portuguese: com uma actividade mínima de:
Dutch: met een minimale activiteit van:
Danish: med en aktivitet på mindst:
Swedish: Minsta aktivitet på:
Finnish: jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: s minimem aktivity pro:
Slovak: s minimálnou aktivitou:
Polish: o aktywności minimalnej równej:
Hungarian: amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: având o activitate minimă de:
Bulgarian: с минимална активност:
Estonian: ja mille minimaalne aktiivsus on
Latvian: ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: kurios mažiausias aktyvumas:
Maltese: li għandu attività minima ta':
English: Solid coated form: 10000 FTU [1]/g
French: solide enrobé: 10000 FTU [1]/g
German: fest (gecoated): 10000 FTU [1]/g
Spanish: Forma sólida recubierta: 10000 FTU [1]/g
Italian: in forma solida rivestita: 10000 FTU [1]/g
Portuguese: Forma revestida sólida: 10000 FTU [1]/g
Dutch: vast (gecoat): 10000 FTU [1]/g
Danish: fast coated form: 10000 FTU [1]/g
Swedish: I fast kapselform: 10000 FTU [1]/g
Finnish: kiinteänä ja päällystettynä: 10000 FTU [1]/g
Greek: στερεά επικαλυμμένη μορφή: 10000 FTU [1]/g
Czech: pevnou formu: 10000 FTU [1]/g
Slovak: pevná obalená forma: 10000 FTU [1]/g
Polish: Postać stała powlekana: 10000 FTU [1]/g
Hungarian: Szilárd bevont formában: 10000 FTU [1]/g
Slovenian: v trdni prevlečeni obliki: 10000 FTU [1]/g
Romanian: formă solidă acoperită: 10000 FTU [1]/g
Bulgarian: твърда форма: 10000 FTU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 10000 FTU [1]/g
Latvian: cietā veidā: 10000 FTU [1]/g
Lithuanian: kietu pavidalu – 10000 FTU [1]/g
Maltese: Forma solida: 10000 FTU [1]/g
English: Liquid form: 10000 FTU/ml
French: liquide: 10000 FTU/ml
German: flüssig: 10000 FTU/ml
Spanish: Forma líquida: 10000 FTU/ml
Italian: in forma liquida: 10000 FTU/ml
Portuguese: Forma líquida: 10000 FTU/ml
Dutch: vloeibaar: 10000 FTU/ml
Danish: flydende form: 10000 FTU/ml
Swedish: I flytande form: 10000 FTU/ml
Finnish: nesteenä: 10000 FTU/ml
Greek: υγρή μορφή: 10000 FTU/ml
Czech: kapalnou formu: 10000 FTU/ml
Slovak: kvapalná forma: 10000 FTU/ml
Polish: Postać płynna: 10000 FTU/ml
Hungarian: Folyékony formában: 10000 FTU/ml
Slovenian: v trdni prevlečeni obliki: 10000 FTU/ml
Romanian: formă lichidă: 10000 FTU/ml
Bulgarian: течна форма: 10000 FTU/ml
Estonian: ning vedelal kujul: 10000 FTU/ml
Latvian: šķidrā veidā: 10000 FTU/ml
Lithuanian: skystu pavidalu – 10000 FTU/ml
Maltese: Forma likwida: 10000 FTU/ml
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése: a Schizosaccharomyces pombe
Slovenian: v trdni prevlečeni obliki:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: 6-phytase (EC 3.1.3.26)
German: 6 Phytase (EC 3.1.3.26)
Spanish: 6-fitasa (EC 3.1.3.26)
Italian: 6-fitasi (EC 3.1.3.26)
Portuguese: 6-Fitase (EC 3.1.3.26)
Dutch: 6-fytase (EC 3.1.3.26)
Swedish: 6-fytas (EC 3.1.3.26)
Greek: 6-φυτάση (ΕΚ 3.1.3.26)
Czech: 6-fytáza (EC 3.1.3.26)
Slovak: 6-fytáza (EC 3.1.3.26)
Polish: 6-fitaza (WE 3.1.3.26)
Slovenian: 6-fitaza (EC 3.1.3.26),
Romanian: 6-fitază (EC 3.1.3.26)
Bulgarian: 6-фитаза (EC 3.1.3.26),
Estonian: 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: 6-fitazė (EC 3.1.3.26),
English: Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
French: Méthode d'analyse [2]Méthode colorimétrique mesurant le phosphate inorganique libéré par l’enzyme à partir d’un substrat de phytate
German: Analysemethode [2]Kolorimetrische Messung anorganischer Phosphate, die von dem Enzym aus Phytatsubstrat freigesetzt werden
Spanish: Método de análisis [2]Método colorimétrico que mide el fosfato inorgánico liberado por la enzima a partir de sustrato de fitato.
Italian: Metodo di analisi [2]Metodo colorimetrico di misurazione del fosfato inorganico rilasciato dall'enzima dal substrato di fitato.
Portuguese: Método analítico [2]Método colorimétrico para medição do fosfato inorgânico libertado pela enzima a partir de um substrato de fitato.
Dutch: Analysemethode [2]Colorimetrische methode die het anorganische fosfaat meet dat door het enzym wordt vrijgemaakt uit een fytaatsubstraat.
Danish: Analysemetode [2]Kolorimetri med måling af det uorganiske fosfat, der frigives af enzymet fra fytatsubstrat.
Swedish: Analysmetod [2]Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som enzymet frigör från fytatsubstrat.
Finnish: Analyysimenetelmä [2]: Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan entsyymin fytaattisubstraatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää.
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]Χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση ανόργανου φωσφορικού άλατος που ελευθερώνει το ένζυμο από φυτικό υπόστρωμα.
Czech: Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda stanovení anorganického fosfátu uvolněného enzymem z fytátového substrátu.
Slovak: Analytická metóda [2]kolorimetrická metóda merania anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom zo substrátu fytátu
Polish: Metoda analityczna [2]Metoda kolorymetryczna polegająca na pomiarze ilości nieorganicznego fosforanu uwolnionego przez enzym z substratu fitynianowego.
Hungarian: Analitikai módszer [2]Kolorimetriás módszer, az enzim által a fitát-szubsztrátumból felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
Slovenian: Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda merjenja anorganskega fosfata, ki ga encim sprošča iz substrata fitata.
Romanian: Metodă de analiză [2]Metoda colorimetrică care măsoară fosfatul anorganic eliberat de enzimă din substratul de fitat.
Bulgarian: Метод за анализ [2]колориметричен метод, измерващ неорганичния фосфат, отделен от ензима от фитатния субстрат.
Estonian: Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod ensüümi toimel fütaadi substraadist vabaneva anorgaanilise fosfaadi määramiseks.
Latvian: Analīzes metode [2]Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kolorimetrinis metodas matuojant neorganinį fosfatą, fermento atpalaiduotą iš fitato substrato.
Maltese: Metodu analitiku [2]Metodu kolorimetriku li jkejjel il-fosfati inorganiċi rilaxxati mill-enżima mis-sustrat tal-phytate.
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirkék
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments pour animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Futtermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para el uso en piensos que contengan más del 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in mangimi contenenti oltre lo 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in diervoeder met meer dan 0,23 % fytinefosfor.
Danish: Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.
Swedish: För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.
Polish: Do stosowania w paszach zawierających więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: A se utiliza în hrana pentru animale conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Lietošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.
Lithuanian: Skirtas naudoti pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.
Maltese: Għall-użu f'għalf li fih aktar minn 0,23 % ta' fosforu li huwa phytin bound.
English: For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
French: Pour les porcelets (sevrés) jusqu’à 35 kg de poids corporel.
German: Für Ferkel (abgesetzt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg de peso corporal.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg di peso corporeo.
Portuguese: Para utilização em leitões (desmamados) até 35 kg de peso corporal.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg lichaamsgewicht.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg kropsvægt.
Swedish: För avvanda smågrisar upp till ca 35 kg kroppsvikt.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) μέγιστου σωματικού βάρους 35 kg.
Czech: U selat (po odstavu) do živé hmotnosti 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka (odstavené) do 35 kg hmotnosti.
Polish: Dla prosiąt (odsadzonych od maciory) do 35 kg masy ciała.
Hungarian: Max. 35 kg testsúlyú (elválasztott) malacok számára.
Slovenian: Za odstavljene pujske do 35 kg telesne teže.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) cu o greutate de până la 35 kg.
Bulgarian: За прасенца (отбити от кърмене) до 35 kg телесно тегло.
Estonian: Kasutatakse (võõrutatud) põrsaste puhul, kehakaaluga kuni 35 kg.
Latvian: Paredzēts lietot sivēniem (atšķirtiem), kuru svars nepārsniedz 35 kg.
Lithuanian: Atjunkytiems iki 35 kg kūno svorio paršeliams.
Maltese: Għal ħnienes (miftuma) sa 35 kg tal-piż tal-ġisem.