English: A review of Regulation (EC) No 1905/2003 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of furfuryl alcohol, falling within CN code ex29321300 (TARIC code 2932130090), originating in the People’s Republic of China, produced and sold for export to the Community by Henan Hongye Chemical Company Ltd and its related companies Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd and Puyang Hongye Imp.
German: Es wird eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2003 gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet, um festzustellen, ob und inwieweit die Einfuhren von Furfurylalkohol mit Ursprung in der Volksrepublik China, die unter dem KN-Code ex29321300 (TARIC-Code 2932130090) eingereiht werden und von Henan Hongye Chemical Company Ltd und seinen verbundenen Unternehmen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd und Puyang Hongye Imp.
Spanish: Se inicia una reconsideración del Reglamento (CE) no 1905/2003, de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 384/96, para determinar si, y en qué medida, las importaciones de alcohol furfurílico originario de la República Popular China, incluidas actualmente en el código NC ex29321300 (código TARIC 2932130090), producidas y vendidas para su exportación a la Comunidad por Henan Hongye Chemical Company Ltd. y sus empresas vinculadas Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. y Puyang Hongye Imp.
Italian: Con il presente atto inizia il riesame del regolamento (CE) n. 1905/2003 ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, al fine di determinare se e fino a che punto le importazioni di alcole furfurilico, classificato al codice NC ex29321300 (codice TARIC 2932130090), originario della Repubblica popolare cinese, prodotto e venduto per l’esportazione verso la Comunità dalla Henan Hongye Chemical Company Ltd e dalle sue società collegate Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd e Puyang Hongye Imp.
Portuguese: É iniciado, nos termos do n.o 4 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, um reexame do Regulamento (CE) n.o 1905/2003, a fim de determinar se, e em que medida, as importações de álcool furfurílico, actualmente classificados nos códigos NC ex29321300 (código TARIC 2932130090), originário da República Popular da China, produzido e vendido para exportação para a Comunidade pela empresa Henan Hongye Chemical Company Ltd. e pelas suas empresas coligadas Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. e Puyang Hongye Imp.
Dutch: Op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad wordt een nieuw onderzoek ten aanzien van Verordening (EG) nr. 1905/2003 geopend teneinde vast te stellen of en in welke mate de invoer van furfurylalcohol, vallende onder de GN-code ex29321300 (Taric-code 2932130090), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Gemeenschap door Henan Hongye Chemical Company Ltd en haar verbonden ondernemingen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd en Puyang Hongye Imp.
Danish: Der indledes hermed en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1905/2003 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 med henblik på at fastslå, om og i hvilket omfang importen af furfurylalkohol henhørende under KN-kode ex29321300 (Taric-kode 2932130090) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af Henan Hongye Chemical Company Ltd og dets forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd og Puyang Hongye Imp.
Finnish: Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1905/2003 uudelleentarkastelu asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen määrittämiseksi, olisiko asetuksella (EY) N:o 1905/2003 käyttöön otettua polkumyyntitullia sovellettava ja jos olisi, minkä suuruisena, tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa furfuryylialkoholia, joka luokitellaan CN-koodiin ex29321300 (Taric-koodi 2932130090) ja jota tuottavat ja myyvät yhteisöön vientiä varten Henan Hongye Chemical Company Ltd sekä siihen etuyhteydessä olevat yritykset Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ξεκινά επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2003, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, με σκοπό να καθοριστεί εάν και έως ποιο βαθμό οι εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex29321300 (κωδικός TARIC 2932130090), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που παράγεται και πωλείται για εξαγωγή στην Κοινότητα από την Henan Hongye Chemical Company Ltd. και τις συνδεδεμένες εταιρείες της Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. και Puyang Hongye Imp.
Czech: Podle čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 se zahajuje přezkum nařízení (ES) č. 1905/2003 s cílem zjistit, zda a do jaké míry by měl dovoz furfurylalkoholu kódu KN ex29321300 (kód TARIC 2932130090) pocházejícího z Čínské lidové republiky, vyráběného a prodávaného na vývoz do Společenství společností Henan Hongye Chemical Company Ltd. a jejími společnostmi ve spojení Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. a Puyang Hongye Imp.
Slovak: Týmto sa začína preskúmanie nariadenia (ES) č. 1905/2003 podľa článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 s cieľom stanoviť, či a v akom rozsahu by dovoz furfurylového alkoholu, zaradeného pod kód KN ex29321300 (kód TARIC 2932130090) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, vyrábaného a predávaného na vývoz do Spoločenstva spoločnosťou Henan Hongye Chemical Company Ltd. a jej prepojených spoločností Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. a Puyang Hongye Imp.
Polish: Niniejszym wszczyna się przegląd rozporządzenia (WE) nr 1905/2003 zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 celem określenia, czy i w jakim stopniu przywóz alkoholu furfurylowego, objętego kodem CN ex29321300 (kod TARIC 2932130090), pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, wytwarzanego i sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty przez przedsiębiorstwo Henan Hongye Chemical Company Ltd. i powiązane z nim przedsiębiorstwa Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. oraz Puyang Hongye Imp.
Hungarian: A 384/96/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottság elindítja az 1905/2003/EK rendelet felülvizsgálatát annak megállapítására, hogy az ex29321300 KN-kód alá tartozó (TARIC kód: 2932130090), a Kínai Népköztársaságból származó, a Henan Hongye Chemical Company Ltd. és kapcsolódó vállalatai, a Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. és a Puyang Hongye Imp.
Slovenian: V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 384/96 se začne pregled Uredbe (ES) št. 1905/2003, da se ugotovi, ali in v kolikšnem obsegu se mora za uvoz furfuril alkohola, uvrščenega pod oznako KN ex29321300 (oznaka TARIC 2932130090), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki jih družba Henan Hongye Chemical Company Ltd in njeni povezani družbi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd in Puyang Hongye Imp.
Romanian: Se deschide reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 1905/2003, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, pentru a stabili dacă și în ce măsură importurile de alcool furfurilic, încadrat la codul NC ex29321300 (cod TARIC 2932130090), originare din Republica Populară Chineză, produse și vândute la export în Comunitate de către Henan Hongye Chemical Company Ltd și societățile sale afiliate Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd și Puyang Hongye Imp.
Bulgarian: Образува се процедура по преразглеждане на Регламент (ЕО) № 1905/2003 съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96, за да се определи дали и до каква степен вносът на фурфурилов алкохол, попадащ в код по КН ex29321300 (код по ТАРИК 2932130090), с произход от Китайската народна република, произведен и продаван за износ в Общността от Henan Hongye Chemical Company Ltd. и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. и Puyang Hongye Imp.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1905/2003 läbivaatamine algatatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 4, et määrata kindlaks, kas ja millisel määral tuleks Hiina Rahvavabariigist pärineva Henan Hongye Chemical Company Ltd. ja selle sidusettevõtjate Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. ja Puyang Hongye Imp.
Latvian: Ar šo atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 4. punktam sāk pārskatīt Regulu (EK) Nr. 1905/2003, lai noteiktu, vai un kādā mērā tāda Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfurilspirta importam, ko klasificē ar KN kodu ex29321300 (Taric kods 2932130090) un ražo un pārdod eksportam uz Kopienu uzņēmums Henan Hongye Chemical Company Ltd. un tā saistītie uzņēmumi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. un Puyang Hongye Imp.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 4 dalimi inicijuojama Reglamento (EB) Nr. 1905/2003 peržiūra, kuria siekiama nustatyti, ar Henan Hongye Chemical Company Ltd. ir susijusių bendrovių Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. ir Puyang Hongye Imp.
Maltese: B’dan qed titnieda reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1905/2003 skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 biex jiġi ddetermiat jekk u sa liema punt l-importazzjonijiet ta’ alkoħol furfuriliku li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex29321300 (kodiċi TARIC 2932130090), li joriġinaw mir-Repubblikatal-Poplu taċ-Ċina, prodotti u mibjugħa għall-esportazzjoni lejn il-Komunità minn Henan Hongye Chemical Company Ltd. u l-kumpaniji relatati tagħha Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. u Puyang Hongye Imp.