FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point (f) is replaced by the following:
French: Le point f) est remplacé par le texte suivant: «f)
German: Buchstabe f erhält folgende Fassung: „f)
Spanish: la letra f) se sustituye por el texto siguiente: «f)
Italian: la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea f) passa a ter a seguinte redacção: «f)
Dutch: Punt f) wordt vervangen door:
Danish: Litra f) affattes således:
Swedish: Punkt f ska ersättas med följande: ”f)
Finnish: Korvataan f alakohta seuraavasti:
Czech: písmeno f) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno f) sa nahrádza takto:
Polish: lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az f) pont helyébe a következő szöveg lép: „f)
Slovenian: Točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква е) се заменя със следното:
Estonian: punkt f asendatakse järgmisega: „f)
Latvian: panta f) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (f) jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 3b is deleted;
French: L’article 3 ter est supprimé.
German: Artikel 3b wird gestrichen.
Italian: L’articolo 3 ter è soppresso.
Portuguese: É suprimido o artigo 3.o-B.
Dutch: Artikel 3 ter wordt geschrapt.
Danish: Artikel 3b udgår.
Swedish: Artikel 3b ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 b artikla.
Greek: Το άρθρο 3β διαγράφεται.
Czech: Článek 3b se zrušuje.
Slovak: Článok 3b sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 3b;
Hungarian: A 3b. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 3b se črta.
Romanian: Articolul 3b se elimină.
Bulgarian: Член 3б се заличава.
Latvian: Regulas 3.b pantu svītro.
Maltese: L-Artikolu 3b jitħassar.
English: the following Article 3c is added in Chapter 1:
French: L'article 3 quater suivant est ajouté au chapitre 1:
German: In Kapitel 1 wird der folgende Artikel 3c eingefügt:
Spanish: En el capítulo 1, se añade el siguiente artículo 3 quater:
Italian: Il seguente articolo 3 quater è aggiunto al capitolo 1:
Portuguese: Ao capítulo 1 é aditado o seguinte artigo 3.o-C:
Dutch: Het volgende artikel 3 quater wordt aan hoofdstuk I toegevoegd:
Danish: I kapitel I tilføjes som artikel 3c:
Swedish: Följande artikel ska läggas till som artikel 3c i kapitel I:
Finnish: Lisätään 1 lukuun 3 c artikla seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο άρθρο 3γ προστίθεται στο κεφάλαιο Ι:
Czech: V kapitole 1 se doplňuje nový článek 3c, který zní:
Slovak: Ku kapitole 1 sa vkladá tento článok 3c:
Polish: w rozdziale 1 dodaje się art. 3c w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. fejezet a következő, 3c. cikkel egészül ki:
Slovenian: V poglavje 1 se vstavi naslednji člen 3c:
Romanian: La capitolul I se adaugă următorul articol 3c:
Bulgarian: В глава 1 се добавя следният член 3в:
Estonian: peatükki lisatakse artikkel 3c:
Latvian: Regulas 1. nodaļā pievieno šādu 3.c pantu:
Lithuanian: Į 1 skyrių įterpiamas šis 3c straipsnis:
Maltese: L-Artikolu 3c li ġej jiddaħħal fil-Kapitolu 1:
English: ‘Article 3c
French: «Article 3 quater
German: „Artikel 3c
Spanish: «Artículo 3 quater
Italian: «Articolo 3 quater
Portuguese: «Artigo 3.o-C
Dutch: „Artikel 3 quater
Danish: »Artikel 3c
Swedish: ”Artikel 3c
Finnish: ”3 c artikla
Greek: «Άρθρο 3γ
Czech: „Článek 3c
Slovak: „Článok 3c
Polish: „Artykuł 3c
Hungarian: „3c. cikk
Slovenian: „Člen 3c
Romanian: „Articolul 3c
Bulgarian: „Член 3в
Estonian: „Artikkel 3c
Latvian: “3.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 3c
English: Predominantly agricultural use
French: Utilisation essentiellement agricole
German: Hauptsächlich landwirtschaftliche Nutzung
Spanish: Utilización esencialmente agrícola
Italian: Utilizzo essenzialmente agricolo
Portuguese: Utilização principalmente agrícola
Dutch: Overwegend gebruik voor landbouwdoeleinden
Danish: Fortrinsvis til landbrugsanvendelse
Swedish: Huvudsaklig användning för jordbruksverksamhet
Finnish: Valtaosin maatalouskäyttö
Greek: Κυρίως γεωργική χρήση
Czech: Převážně zemědělské využití
Slovak: Prevažne poľnohospodárske využitie
Polish: Wykorzystywanie głównie do prowadzenia działalności rolniczej
Hungarian: Elsődlegesen mezőgazdasági célú használat
Slovenian: Prevladujoča kmetijska raba
Romanian: Utilizarea preponderent agricolă
Bulgarian: Предимно селскостопанска употреба
Estonian: Peamiselt põllumajanduslik kasutus
Latvian: Lielākoties lauksaimniecisks izmantojums
Lithuanian: Daugiausia žemės ūkio veiklai skirtas žemės naudojimas
Maltese: Użu agrikolu b’mod predominanti
English: Member States shall establish criteria for the implementation of the first subparagraph on their territory.’;
French: Les États membres fixent les critères relatifs à la mise en œuvre du premier alinéa sur leur territoire.»
German: Die Mitgliedstaaten legen Kriterien für die Umsetzung der Bestimmungen des Unterabsatzes 1 auf ihrem Hoheitsgebiet fest.“
Spanish: Los Estados miembros fijarán los criterios relativos a la aplicación del primer párrafo en su territorio.».
Italian: Gli Stati membri fissano i criteri relativi all’attuazione del disposto del primo comma sul loro territorio.»
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão critérios para a aplicação do primeiro parágrafo no respectivo território.».
Dutch: De lidstaten stellen de criteria vast voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea op hun grondgebied.”.
Danish: Medlemsstaterne opstiller kriterier for gennemførelsen af stk. 1 på deres område.«
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa villkor för genomförandet av första stycket på sina respektive territorier.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava perusteet ensimmäisen kohdan täytäntöönpanemiseksi alueellaan.”
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κριτήρια για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου στην επικράτειά τους.»
Czech: Členské státy stanoví kritéria pro provádění prvního pododstavce svém území.“
Slovak: Členské štáty stanovia kritériá na vykonávanie ustanovení prvého pododseku na ich území.“
Polish: Państwa członkowskie ustalają zasady wykonania przepisów pierwszego ustępu na swoim terytorium.”;
Hungarian: Az első albekezdésben foglaltaknak az egyes tagállamok területén történő alkalmazására vonatkozó kritériumokat a tagállamok állapítják meg.”
Slovenian: Države članice določijo merila za izvajanje prvega pododstavka na svojem ozemlju.“
Romanian: Statele membre stabilesc criterii pentru punerea în aplicare a primului paragraf pe teritoriul lor.”
Bulgarian: Държавите-членки установяват критерии за изпълнението на първата алинея на техните територии.“
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad kriteeriumid esimese lõigu rakendamiseks oma territooriumil.”
Latvian: Dalībvalstis nosaka kritērijus šā panta pirmās daļas īstenošanai savā teritorijā. ”
Lithuanian: Valstybės narės nustato pirmosios pastraipos įgyvendinimo jų teritorijoje kriterijus.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kriterji għall-implimentazzjoni tal-ewwel subparagrafu fit-territorju tagħhom.”
English: Article 6 is amended as follows:
French: L'article 6 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 6 ændres således:
Swedish: Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Romanian: Articolul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 6 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 hu emendat kif ġej:
English: paragraph 3 is amended as follows:
French: Le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Lid 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 3 ændres således:
Swedish: Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 3 se mění takto:
Slovak: odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (3) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 3 se spremeni:
Romanian: alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 3 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 3 hu emendat kif ġej:
English: the second subparagraph is replaced by the following:
French: Le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea wordt vervangen door:
Danish: Andet afsnit affattes således:
Swedish: Andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: втората алинея се заменя със следното:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu jinbidel b’li ġej:
English: ‘The unit value of each payment entitlement he already owns may be increased.’;
French: «La valeur unitaire de chacun des droits au paiement qu'il détient déjà peut être augmentée.»
German: „Der Wert pro Einheit der ihm gehörenden Zahlungsansprüche kann angehoben werden.“
Spanish: «El valor unitario de cada derecho de ayuda que ya posee podrá aumentarse.»,
Italian: «Il valore unitario di ogni diritto all’aiuto che già detiene può essere aumentato.»
Portuguese: «O valor unitário de cada direito aos pagamento que já possua pode ser aumentado.»,
Dutch: „De waarde per eenheid van elk toeslagrecht dat hij reeds in eigendom heeft, mag worden verhoogd.”;
Danish: »Enhedsværdien af hver betalingsrettighed, som han allerede ejer, kan forhøjes.«
Swedish: ”Enhetsvärdet för varje stödrättighet som jordbrukaren redan äger får ökas.”
Finnish: ”Viljelijän hallussa jo olevan kunkin tukioikeuden yksikköarvoa voidaan korottaa.”
Greek: «Η αξία ανά μονάδα κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που ήδη διαθέτει μπορεί να αυξηθεί.»·
Czech: „Jednotková hodnota každého platebního nároku, který již má, se může zvýšit.“,
Slovak: „Jednotková hodnota každého platobného nároku, ktorý už vlastní, sa môže zvyšovať.“
Polish: „Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które już ma, może zostać zwiększona.”;
Hungarian: „A már tulajdonában lévő minden egyes támogatási jogosultság egységértéke növelhető.”
Slovenian: „Znesek na enoto za vsako pravico do plačila, ki mu že pripada, se lahko poveča.“;
Romanian: „Valoarea unitară a fiecărui drept la plată pe care îl deține deja poate fi mărită.”;
Bulgarian: „Стойността на единица за всяко право на плащане, което той вече притежава, може да бъде увеличена.“;
Estonian: „Iga tema toetusõiguse ühikuväärtust võib suurendada.”;
Latvian: “Var palielināt viņam piederošo tiesību uz maksājumu vienības vērtību.”;
Lithuanian: „Jo jau gautos kiekvienos teisės į išmoką vieneto vertė gali būti didinama.“
Maltese: “Il-valur tal-unità ta’ kull dritt għal ħlas li diġà għandu jista’ jitla’.”
English: the third subparagraph is deleted;
French: Le troisième alinéa est supprimé.
German: Unterabsatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el párrafo tercero;
Italian: il terzo comma è soppresso;
Portuguese: é suprimido o terceiro parágrafo;
Dutch: de derde alinea wordt geschrapt;
Danish: Tredje afsnit udgår.
Swedish: Tredje stycket ska utgå.
Finnish: poistetaan kolmas alakohta.
Greek: το τρίτο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: třetí pododstavec se zrušuje;
Slovak: tretí pododsek sa vypúšťa;
Polish: skreśla się akapit trzeci;
Hungarian: A harmadik albekezdést el kell hagyni.
Slovenian: tretji pododstavek se črta.
Romanian: paragraful al treilea se elimină;
Bulgarian: третата алинея се заличава;
Estonian: kolmas lõik jäetakse välja;
Latvian: punkta trešo daļu svītro;
Lithuanian: trečia pastraipa išbraukiama.
Maltese: it-tielet paragrafu jitħassar.
English: paragraph 4 is deleted;
French: Le paragraphe 4 est supprimé.
German: Absatz 4 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 4.
Italian: il paragrafo 4 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o n.o 4.
Dutch: Lid 4 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 4 udgår.
Swedish: Punkt 4 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 4 kohta.
Greek: Η παράγραφος 4 διαγράφεται.
Czech: odstavec 4 se zrušuje.
Slovak: odsek 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 4;
Hungarian: A (4) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 4 se črta.
Romanian: alineatul (4) se elimină.
Bulgarian: параграф 4 се заличава.
Estonian: lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: panta 4. punktu svītro.
Lithuanian: 4 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 4 jitħassar.
English: Article 7 is amended as follows:
French: L'article 7 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7 ændres således:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7 se spremeni:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 7. pantu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 hu emendat kif ġej:
English: in paragraph 1 the first and the second subparagraphs are replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 1 erhalten die Unterabsätze 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il primo e il secondo comma del paragrafo 1 sono sostituti dai seguenti:
Portuguese: No n.o 1, os primeiro e segundo parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1, eerste en tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, første og andet afsnit, affattes således: »1.
Swedish: I punkt 1 ska första och andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 1 sa prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy i drugi otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se prvi in drugi pododstavek nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 първата и втората алинея се заменят със следното:
Estonian: lõike 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta pirmo un otro daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 1 dalies pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-paragrafu 1, l-ewwel u t-tieni subparagrafi jinbidlu b’dan li ġej:
English: paragraph 3 is deleted;
French: Le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3;
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 3;
Dutch: Lid 3 wordt geschrapt;
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 kohta.
Greek: Η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje;
Slovak: odsek 3 sa vypúšťa;
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: A (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 se črta.
Romanian: alineatul (3) se elimină;
Bulgarian: параграф 3 се заличава;
Estonian: lõige 3 jäetakse välja;
Latvian: panta 3. punktu svītro;
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 3 jitħassar.
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 4 jinbidel b’li ġej:
English: Article 8 is amended as follows:
French: L'article 8 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 8 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 8 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8 ændres således:
Swedish: Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 8 se spremeni:
Romanian: Articolul 8 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 8 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 8. pantu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8 hu emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by:
French: Au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således: »1.
Swedish: I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek v odseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu jinbidel bi:
English: paragraph 2 is deleted;
French: Le paragraphe 2 est supprimé.
German: Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 2.
Italian: il paragrafo 2 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o n.o 2.
Dutch: Lid 2 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: odstavec 2 se zrušuje.
Slovak: odsek 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 2;
Hungarian: A (2) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 2 se črta.
Romanian: alineatul (2) se elimină.
Bulgarian: параграф 2 се заличава.
Estonian: lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: panta 2. punktu svītro.
Lithuanian: 2 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 2 jitħassar.
English: in Article 9(1), point (c) is deleted;
French: À l’article 9, paragraphe 1, le point c) est supprimé.
German: In Artikel 9 Absatz 1 wird Buchstabe c gestrichen.
Spanish: En el artículo 9, apartado 1, se suprime la letra c).
Italian: All’articolo 9, paragrafo 1, la lettera c) è soppressa.
Portuguese: No artigo 9.o, é suprimida a alínea c) do n.o 1.
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c), wordt geschrapt.
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c), udgår.
Swedish: I artikel 9.1 ska led c utgå.
Finnish: Poistetaan 9 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: V čl. 9 odst. 1 se zrušuje písmeno c).
Slovak: V článku 9 ods. 1 sa vypúšťa písmeno c).
Polish: w art. 9 ust. 1 skreśla się lit. c);
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontját el kell hagyni.
Slovenian: V členu 9(1) se točka (c) črta.
Romanian: La articolul 9 alineatul (1), litera (c) se elimină.
Bulgarian: В член 9, параграф 1 буква в) се заличава.
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt c jäetakse välja.
Latvian: Svītro 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punktas išbraukiamas.
Maltese: Fl-Artikolu 9(1), il-punt (c) jitħassar.
English: in Article 12(4), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 12, paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 12, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o primeiro parágrafo do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 4, første afsnit, affattes således: »4.
Swedish: I artikel 12.4 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 12 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (4) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 12(4) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 12 alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12, параграф 4 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 12 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12(4), l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan li ġej: