English: In this figure are payments for all work carried out by third parties on behalf of the unit including current repairs and maintenance, installation work and technical studies.
French: Ce chiffre couvre les paiements effectués pour tous les travaux réalisés par des parties tierces pour l'unité, y compris les réparations courantes et l'entretien, les travaux d'installation et les études techniques.
German: Weiterhin enthalten sind alle Beträge, die für im Auftrag der Einheit von Dritten ausgeführte Arbeiten einschließlich laufender Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten, Installationsarbeiten und technischer Untersuchungen aufgewendet wurden.
Italian: Questo dato comprende i pagamenti per tutti i lavori realizzati da terzi per conto dell'unità, comprese le riparazioni correnti e la manutenzione, i lavori d'installazione e gli studi tecnici.
Portuguese: Este valor integra os pagamentos de todos os trabalhos realizados por terceiros a favor da unidade, incluindo a manutenção e reparações correntes, os trabalhos de instalação e os estudos técnicos.
Dutch: Onder deze code vallen ook betalingen voor al het werk dat door derden ten behoeve van de eenheid is uitgevoerd, met inbegrip van lopende reparaties en onderhoud, installatiewerkzaamheden en technische studies.
Danish: Det samme gælder betalinger for alt arbejde, som tredjemand har udført for enheden, herunder løbende reparationer og vedligeholdelse, installationsarbejde og tekniske undersøgelser.
Swedish: I denna uppgift inräknas betalningar för allt arbete som utförts av tredje man för enhetens räkning, inbegripet löpande reparationer och underhåll, installationer och tekniska undersökningar.
Finnish: Niihin sisältyvät myös maksut, jotka yksikkö suorittaa kaikesta ulkopuolisten yksikön puolesta tekemästä työstä, kuten huolto- ja korjaustöistä, asennuksesta tai teknisistä tutkimuksista.
Greek: Στο αριθμητικό αυτό στοιχείο περιλαμβάνονται οι πληρωμές για όλες τις εργασίες που εκτελούνται από τρίτους για λογαριασμό της μονάδας, συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών εργασιών συντήρησης και επισκευής, των εργασιών εγκατάστασης και των τεχνικών μελετών.
Czech: V tomto údaji jsou zahrnuty platby za všechnu práci vykonanou třetími stranami pro jednotku včetně běžných oprav a údržby, montážních prací a technických studií.
Slovak: Do tejto hodnoty sa zahŕňajú aj platby za všetku prácu vykonanú tretími stranami v mene jednotky vrátane bežných opráv a údržby, inštalačných prác a technických štúdií.
Polish: W tych danych liczbowych ujęte są płatności za wszystkie prace wykonane przez osoby trzecie na rzecz jednostki, łącznie z naprawami bieżącymi i konserwacją, pracami instalacyjnymi i badaniami technicznymi.
Hungarian: Ez az adat tartalmaz minden, az egység javára, harmadik fél által elvégzett munkáért folyósított kifizetést, beleértve az aktuális javításokat és karbantartásokat, szerelési munkákat és műszaki tanulmányok elvégzését.
Slovenian: V tem znesku so plačila za vse delo, ki so ga opravile tretje osebe v imenu enote, vključno s tekočimi popravili in vzdrževanjem, delom na inštalacijah in tehnične študije.
Romanian: Această cifră mai include plățile pentru toate activitățile desfășurate de terțe părți în numele unității, inclusiv lucrările curente de reparații și întreținere, lucrările de instalații și studiile tehnice.
Bulgarian: В тази характеристика са плащанията за цялата работа, извършена от трети страни от името на единицата, включително текущата поддръжка и ремонт, инсталационните работи и техническите проучвания.
Estonian: Need hõlmavad ka makseid kolmandate isikute poolt üksuse nimel tehtud tööde eest, sealhulgas jooksvate hooldus- ja remonditööde, installeerimistööde ja tehniliste uuringute eest.
Latvian: Šo summu veido maksājumi par visu to darbu, ko uzņēmuma interesēs veikušas trešās personas, ieskaitot kārtējos remontus un apkopi, uzstādīšanas darbus un tehniskos pētījumus.
Lithuanian: Į šį skaičių įeina mokėjimai už visą darbą, kurį vieneto vardu atliko trečiosios šalys, įskaitant einamąjį remontą ir priežiūrą, įrengimo darbus ir techninius tyrimus.
Maltese: F'din iċ-ċifra hemm il-pagamenti għal kull xogħol li sar minn partijiet terzi f'isem l-unità inklużi tiswijiet kurrenti u manteniment, xogħol ta' installazzjoni u studji tekniċi.