English: In accordance with Article 18 of the basic Regulation, and in the absence of cooperation from Thai exporting producers, the export price was calculated by using Eurostat data.
French: Conformément à l’article 18 du règlement de base et en l’absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs thaïlandais, le prix à l’exportation a été calculé sur la base des données d’Eurostat.
German: Gemäß Artikel 18 der Grundverordnung und in Anbetracht der mangelnden Mitarbeit seitens der ausführenden Hersteller in Thailand wurde der Ausfuhrpreis anhand von Eurostat-Daten berechnet.
Spanish: Con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, y ante la falta de cooperación de los productores exportadores tailandeses, el precio de exportación se calculó con datos de Eurostat.
Italian: Come disposto dall’articolo 18 del regolamento di base e in assenza di cooperazione da parte dei produttori esportatori thailandesi, il prezzo all’esportazione è stato calcolato utilizzando i dati di Eurostat.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base, e na ausência de colaboração de qualquer produtor-exportador da Tailândia, o preço de exportação foi calculado utilizando dados do Eurostat.
Dutch: Omdat de Thaise producenten-exporteurs geen medewerking verleenden, werd de uitvoerprijs in overeenstemming met artikel 18 van de basisverordening aan de hand van Eurostatgegevens berekend.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, og da ingen af de thailandske eksporterende producenter udviste samarbejdsvilje, blev eksportprisen beregnet ved hjælp af Eurostats oplysninger.
Swedish: I enlighet med artikel 18 i grundförordningen, och i avsaknad av samarbete från thailändska exporterande producenter, beräknades exportpriset med hjälp av uppgifter från Eurostat.
Finnish: Perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti ja koska thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, vientihinta laskettiin käyttämällä Eurostatin tietoja.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, και ελλείψει συνεργασίας από μέρους των ταϊλανδών παραγωγών-εξαγωγέων, η τιμή εξαγωγής υπολογίστηκε με τη χρησιμοποίηση στοιχείων της Eurostat.
Czech: V souladu s článkem 18 základního nařízení a s ohledem na to, že žádní thajští vyvážející výrobci nespolupracovali, byla vývozní cena vypočítána pomocí údajů Eurostatu.
Slovak: V súlade s článkom 18 základného nariadenia a vzhľadom na nespoluprácu thajských vyvážajúcich výrobcov sa vývozná cena vypočítala s použitím údajov Eurostatu.
Polish: Zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego i wobec braku współpracy ze strony tajlandzkich producentów eksportujących cenę eksportową ustalono z wykorzystaniem danych Eurostatu.
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikkével összhangban és a thaiföldi exportáló gyártók együttműködésének hiányában az exportár az Eurostat adatai alapján került kiszámításra.
Slovenian: V skladu s členom 18 osnovne uredbe in zaradi nesodelovanja tajskih proizvajalcev izvoznikov je bila izvozna cena izračunana na podlagi podatkov Eurostata.
Romanian: În conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază și în absența cooperării din partea producătorilor-exportatori din Thailanda, prețul de export a fost calculat prin utilizarea datelor provenite de la Eurostat.
Bulgarian: В съответствие с член 18 от основния регламент и при липсата на съдействие от производителите износители от Тайланд експортната цена бе изчислена въз основа на данните от Евростат.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikliga 18 ning Tai eksportivate tootjate koostöö puudumise tõttu arvutati ekspordihind Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 18. pantu un tā kā neviens Taizemes ražotājs eksportētājs nesadarbojās, eksporta cenu aprēķināja, izmantojot Eurostat datus.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu ir atsižvelgiant į tai, kad Tailando eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, eksporto kaina apskaičiuota remiantis Eurostato duomenimis.
Maltese: Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, u fin-nuqqas tal-kooperazzjoni minn produtturi esportaturi Tajlandiżi, il-prezz tal-esportazzjoni ġie kkalkulat billi ntużat id-data tal-Eurostat.