English: Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under intangible assets.
French: Les concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».
German: Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte werden in den Unternehmensabschlüssen unter der Rubrik Immaterielle Vermögenswerte ausgewiesen.
Spanish: Las concesiones, patentes, licencias, marcas registradas y derechos similares son activos que, en la contabilidad empresarial, figuran en «Activos intangibles».
Italian: Le concessioni, i brevetti, le licenze, i marchi di fabbrica e i diritti simili riguardano le attività elencate nei conti delle società alla voce «Attività immateriali».
Portuguese: As concessões, patentes, licenças, marcas registadas e os direitos semelhantes referem-se aos activos das contas das empresas incluídos na rubrica Imobilizações intangíveis.
Dutch: Concessies, octrooien, licenties, handelsmerken en soortgelijke rechten worden in de bedrijfsrekeningen opgenomen onder Immateriële activa.
Danish: Koncessioner, patenter, licenser, varemærker og lignende rettigheder opføres i virksomhedsregnskaber under immaterielle aktiver.
Swedish: Koncessioner, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter redovisas som Immateriella tillgångar i bolagets bokföring.
Finnish: Toimiluvilla, patenteilla, lisensseillä, tavaramerkeillä ja vastaavilla oikeuksilla tarkoitetaan yhtiön tilinpäätöksen kohdassa Aineeton käyttöomaisuus lueteltua omaisuutta.
Greek: Οι εκχωρήσεις εκμετάλλευσης, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, οι άδειες λειτουργίας, οι εμπορικές ονομασίες και τα συναφή δικαιώματα αναφέρονται σε στοιχεία ενεργητικού που απαριθμούνται στους λογαριασμούς επιχείρησης στον τίτλο άυλα στοιχεία ενεργητικού.
Czech: Koncesemi, patenty, licencemi, obchodními známkami a podobnými právy se rozumějí aktiva uvedená v účetních závěrkách pod položkou nehmotná aktiva.
Slovak: Koncesie, patenty, licencie, ochranné známky a podobné práva predstavujú majetok uvedený v podnikových výkazoch v položke nehmotný majetok.
Polish: Koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz pokrewne prawa odnoszą się do aktywów wyszczególnionych w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „wartości niematerialne i prawne”.
Hungarian: A koncessziók, szabadalmak, használati engedélyek, védjegyek és hasonló jogok a társasági mérlegben az immateriális javak eszközök cím alatt felsorolt eszközökre utal.
Slovenian: Koncesije, patenti, licence, blagovne znamke in podobne pravice se nanašajo na premoženje, navedeno v računovodskih izkazih podjetja pod naslovom neopredmetena sredstva.
Romanian: Concesionările, brevetele, licențele, mărcile comerciale și drepturile similare se referă la active trecute în conturile societății la active necorporale.
Bulgarian: Концесиите, патентите, лицензите, търговските марки и подобните права съответстват на активите, посочени в счетоводните отчети на дружествата в „Нематериални активи“.
Estonian: Kontsessioonidena, patentidena, litsentsidena, kaubamärkidena ja samalaadsete õigustena käsitletakse ettevõtte raamatupidamisaruandes rubriigis „Immateriaalne põhivara” loetletud varasid.
Latvian: Koncesijas, patenti, licences, tirdzniecības zīmes un līdzīga veida tiesības attiecas uz aktīviem, kas uzņēmumu pārskatos uzskaitīti postenī “Nemateriāli aktīvi”.
Lithuanian: Koncesijos, patentai, licencijos, prekių ženklai ir panašios teisės – tai turtas, įrašomas įmonių finansinės atskaitomybės nematerialiojo turto pozicijoje.
Maltese: Konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili jirreferu għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt assi intanġibbli.