FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the means of obtaining an appointment, if applicable;
French: les modalités de prise de rendez-vous, le cas échéant;
German: gegebenenfalls die Modalitäten für die Terminvereinbarung;
Spanish: los medios para concertar una cita, en su caso;
Italian: le modalità per ottenere un appuntamento, ove applicabile;
Portuguese: A forma de obtenção de uma entrevista, se for esse o caso;
Dutch: de wijze waarop in voorkomende gevallen een afspraak kan worden gemaakt;
Danish: hvorledes man får en aftale, hvis det er relevant
Swedish: hur man beställer tid, i förekommande fall,
Finnish: ohjeet tapaamisajan sopimiseksi, jos sellainen on tarpeen;
Greek: τον τρόπο προκαθορισμού συνέντευξης, εφόσον ισχύει·
Czech: o případných způsobech sjednání schůzky;
Slovak: prípadných možnostiach dohodnutia stretnutia;
Polish: w stosownych przypadkach – sposób umówienia się na spotkanie;
Hungarian: az esetlegesen szükséges személyes megjelenés időpontjának egyeztetési módjai;
Slovenian: načine naročanja za termin obiska, če je primerno;
Romanian: mijloacele prin care se obțin programări, dacă este cazul;
Bulgarian: начините за уговаряне на среща, ако е приложимо;
Estonian: kohtumise kokkuleppimise võimalused, kui see on asjakohane;
Latvian: par to, kā pieteikt apmeklējumu, ja tas vajadzīgs;
Lithuanian: atitinkamais atvejais būdus, kaip susitarti dėl susitikimo;
Maltese: il-mezzi biex jinkiseb appuntament, jekk applikabbli;
English: where the application may be submitted (competent consulate, Common Application Centre or external service provider);
French: le lieu d’introduction de la demande (consulat compétent, centre commun de demande ou prestataire de services extérieur);
German: die Stelle, bei der der Antrag eingereicht werden kann (zuständiges Konsulat, gemeinsame Visumantragstelle oder externer Dienstleistungserbringer);
Spanish: el lugar en que pueden presentarse las solicitudes (consulado competente, centro común de solicitud o proveedor de servicios externo);
Italian: dove poter presentare domanda (al consolato competente, a un centro comune per la presentazione delle domande di visto o a un fornitore esterno di servizi);
Portuguese: O local onde o pedido pode ser apresentado (consulado competente, centro comum para a apresentação de pedidos ou prestador de serviços externo);
Dutch: de plaats waar de aanvraag kan worden ingediend (bevoegd consulaat, gemeenschappelijk aanvraagcentrum of externe dienstverlener);
Danish: hvor ansøgningen kan indgives (det kompetente konsulat, fælles ansøgningscenter eller en ekstern tjenesteyder)
Swedish: var ansökan kan lämnas in (behörigt konsulat, gemensamt ansökningscentrum eller extern tjänsteleverantör),
Finnish: tieto siitä, mihin hakemus voidaan jättää (toimivaltainen konsulaatti, yhteinen viisumikeskus tai ulkoinen palveluntarjoaja);
Greek: τον τόπο υποβολής της αίτησης (αρμόδιο προξενείο, κοινό κέντρο αιτήσεων ή εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών)·
Czech: o místu, kde je možné žádost podat (příslušný konzulát, společné středisko pro podávání žádostí nebo externí poskytovatel služeb);
Slovak: mieste, kde je možné žiadosť podať (príslušný konzulárny úrad, spoločné centrum na predkladanie žiadostí alebo externý poskytovateľ služieb);
Polish: miejsce, w którym można złożyć wniosek (właściwy konsulat, wspólny ośrodek przyjmowania wniosków lub usługodawca zewnętrzny);
Hungarian: a kérelem benyújtásának helye (illetékes konzulátus, közös igénylési központ vagy külső szolgáltató);
Slovenian: kje se lahko predložijo vloge (pristojni konzulat, skupna vložišča ali zunanji ponudnik storitev);
Romanian: locul în care pot fi depuse cererile (consulatul competent, centrul comun de primire a cererilor sau prestatorul extern de servicii);
Bulgarian: мястото, където може да бъде подадено заявление (компетентно консулство, общ център за приемане на заявления за издаване на визи или външен изпълнител);
Estonian: teave selle kohta, kuhu taotlust saab esitada (pädev konsulaat, ühine viisataotluskeskus või väline teenuseosutaja);
Latvian: par to, kur pieteikumu var iesniegt (kompetentais konsulāts, kopējs pieteikumu iesniegšanas centrs vai ārpakalpojumu sniedzējs);
Lithuanian: kam prašymas gali būti pateiktas (kompetentingam konsulatui, bendram prašymų išduoti vizą centrui ar išorės paslaugų teikėjui);
Maltese: fejn l-applikazzjoni tista’ tiġi ppreżentata (il-konsulat kompetenti, iċ-Ċentru Komuni għall-Applikazzjonijiet jew il-fornitur estern tas-servizzi esterni);
English: accredited commercial intermediaries;
French: les intermédiaires commerciaux agréés;
German: akkreditierte gewerbliche Mittlerorganisationen;
Spanish: los intermediarios comerciales acreditados;
Italian: gli intermediari commerciali accreditati;
Portuguese: Os intermediários comerciais acreditados;
Dutch: erkende commerciële bemiddelaars;
Danish: akkrediterede kommercielle foretagender
Swedish: ackrediterade kommersiella mellanhänder,
Finnish: akkreditoidut kaupalliset organisaatiot;
Greek: τους διαπιστευμένους εμπορικούς διαμεσολαβητές·
Czech: o akreditovaných obchodních zprostředkovatelích;
Slovak: akreditovaných sprostredkovateľských subjektoch;
Polish: akredytowane pośredniczące podmioty komercyjne;
Hungarian: akkreditált kereskedelmi közvetítők;
Slovenian: kdo so pooblaščeni komercialni posredniki;
Romanian: intermediarii comerciali acreditați;
Bulgarian: акредитирани търговски посредници;
Estonian: akrediteeritud kaubanduslike vahendajate andmed;
Latvian: par akreditētiem komerciāliem starpniekiem;
Lithuanian: akredituotus komercinius tarpininkus;
Maltese: l-intermedjarji kummerċjali akkreditati;
English: the fact that the stamp as provided for in Article 20 has no legal implications;
French: le fait que le cachet prévu à l’article 20 n’a pas d’incidences juridiques;
German: den Umstand, dass der in Artikel 20 vorgesehene Stempel keine Rechtswirkung hat;
Spanish: el hecho de que el sello establecido en el artículo 20 no tiene efectos jurídicos;
Italian: il fatto che il timbro di cui all’articolo 20 non ha effetti giuridici;
Portuguese: O facto de o carimbo referido no artigo 20.o não ter consequências jurídicas;
Dutch: het feit dat het stempel als bedoeld in artikel 20 geen juridische gevolgen heeft;
Danish: at det i artikel 20 omhandlede stempel ingen retlige følger har
Swedish: den omständigheten att den stämpel som avses i artikel 20 saknar rättsliga verkningar,
Finnish: tieto siitä, että 20 artiklassa tarkoitetulla leimalla ei ole oikeudellisia vaikutuksia;
Greek: το γεγονός ότι η σφραγίδα που προβλέπεται στο άρθρο 20 δεν έχει νομικές επιπτώσεις·
Czech: o skutečnosti, že razítko uvedené v článku 20 nemá žádné právní důsledky;
Slovak: skutočnosti, že podľa článku 20 nemá pečiatka právne účinky;
Polish: informację o braku skutków prawnych stempla, o którym mowa w art. 20;
Hungarian: hogy a 20. cikk szerinti bélyegzőnek nincsen jogi hatása;
Slovenian: dejstvo, da nima žig, opredeljen v členu 20, nobenih pravnih posledic;
Romanian: faptul că ștampila prevăzută la articolul 20 nu produce efecte juridice;
Bulgarian: факта, че предвиденото в член 20 подпечатване няма правни последици;
Estonian: asjaolu, et artiklis 20 sätestatud templil ei ole mingit õiguslikku mõju;
Latvian: par faktu, ka 20. pantā minētajam spiedogam nav nekādu tiesisku seku;
Lithuanian: tai, kad 20 straipsnyje numatytas spaudas neturi teisinių padarinių;
Maltese: il-fatt li t-timbru kif previst fl-Artikolu 20 m’għandux implikazzjonijiet legali;
English: the time limits for examining applications provided for in Article 23(1), (2) and (3);
French: les délais d’examen des demandes fixés à l’article 23, paragraphes 1, 2 et 3;
German: die in Artikel 23 Absätze 1, 2 und 3 festgelegten Fristen für die Bearbeitung von Anträgen;
Spanish: los plazos de examen de las solicitudes establecidos en el artículo 23, apartados 1, 2 y 3;
Italian: i termini per l’esame delle domande di cui all’articolo 23, paragrafi 1, 2 e 3;
Portuguese: Os prazos para a análise dos pedidos de visto previstos nos n.os 1, 2 e 3 do artigo 23.o;
Dutch: de termijnen voor de behandeling van aanvragen in artikel 23, leden 1, 2 en 3;
Danish: den frist for behandling af ansøgninger, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, 2 og 3
Swedish: de tidsfrister för prövning av ansökningar som anges i artikel 23.1, 23.2 och 23.3,
Finnish: 23 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt hakemusten käsittelyn määräajat;
Greek: στ) τις προθεσμίες εξέτασης των αιτήσεων, που καθορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2 και 3·
Czech: o lhůtách pro posouzení žádostí stanovených v čl. 23 odst. 1, 2 a 3;
Slovak: lehotách na posúdenie žiadostí ustanovených v článku 23 ods. 1, 2 a 3;
Polish: terminy rozpatrywania wniosków określone w art. 23 ust. 1, 2 i 3;
Hungarian: a kérelmek vizsgálatára a 23. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében előirt határidők;
Slovenian: roke za obravnavo vlog, predvidenih v členu 23(1), (2) in (3);
Romanian: termenele de examinare a cererilor prevăzute la articolul 23 alineatele (1), (2) și (3);
Bulgarian: сроковете за разглеждане на заявленията, предвидени в член 23, параграфи 1, 2 и 3;
Estonian: taotluste läbivaatamise tähtajad vastavalt artikli 23 lõigetele 1, 2 ja 3;
Latvian: par pieteikumu izskatīšanas termiņiem, kas paredzēti 23. panta 1., 2. un 3. punktā;
Lithuanian: 23 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse numatytus prašymų nagrinėjimo terminus;
Maltese: l-iskadenzi għall-eżami tal-applikazzjonijiet kif previst fl-Artikolu 23(1), (2) u (3);
English: LOCAL SCHENGEN COOPERATION
French: COOPÉRATION LOCALE AU TITRE DE SCHENGEN
German: DIE SCHENGEN-ZUSAMMENARBEIT VOR ORT
Spanish: COOPERACIÓN LOCAL SCHENGEN
Italian: COOPERAZIONE LOCALE SCHENGEN
Portuguese: COOPERAÇÃO SCHENGEN LOCAL
Dutch: PLAATSELIJKE SCHENGENSAMENWERKING
Danish: LOKALT SCHENGENSAMARBEJDE
Swedish: LOKALT SCHENGENSAMARBETE
Finnish: PAIKALLINEN SCHENGEN-YHTEISTYÖ
Greek: ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΝΓΚΕΝ
Czech: MÍSTNÍ SCHENGENSKÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: MIESTNA SCHENGENSKÁ SPOLUPRÁCA
Polish: LOKALNA WSPÓŁPRACA SCHENGEŃSKA
Hungarian: HELYI SCHENGENI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: SCHENGENSKO SODELOVANJE NA LOKALNI RAVNI
Romanian: COOPERAREA LOCALĂ SCHENGEN
Bulgarian: МЕСТНО ШЕНГЕНСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: KOHALIK SCHENGENI KOOSTÖÖ
Latvian: VIETĒJĀ ŠENGENAS SADARBĪBA
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS ŠENGENO KLAUSIMAIS VIETOS LYGIU
Maltese: KOOPERAZZJONI LOKALI TA’ SCHENGEN
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: článok 48
Polish: art. 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Local Schengen cooperation between Member States’ consulates
French: Coopération locale au titre de Schengen entre les consulats des États membres
German: Die Schengen-Zusammenarbeit vor Ort zwischen den Konsulaten der Mitgliedstaaten
Spanish: Cooperación local Schengen entre los consulados de los Estados miembros
Italian: Cooperazione locale Schengen fra i consolati degli Stati membri
Portuguese: Cooperação Schengen local entre consulados dos Estados-Membros
Dutch: Plaatselijke Schengensamenwerking tussen de consulaten van de lidstaten
Danish: Lokalt Schengensamarbejde mellem medlemsstaternes konsulater
Swedish: Lokalt Schengensamarbete mellan medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden konsulaattien välinen paikallinen Schengen-yhteistyö
Greek: Επιτόπια συνεργασία Σένγκεν των προξενείων των κρατών μελών
Czech: Místní schengenská spolupráce konzulátů členských států
Slovak: Miestna schengenská spolupráca konzulárnych úradov členských štátov
Polish: Lokalna współpraca schengeńska między konsulatami państw członkowskich
Hungarian: Helyi schengeni együttműködés a tagállamok konzulátusai között
Slovenian: Schengensko sodelovanje konzularnih predstavništev držav članic na lokalni ravni
Romanian: Cooperarea locală Schengen între consulatele statelor membre
Bulgarian: Местно шенгенско сътрудничество между консулствата на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide konsulaatide kohalik Schengeni koostöö
Latvian: Vietējā Šengenas sadarbība starp dalībvalstu konsulātiem
Lithuanian: Valstybių narių konsulatų bendradarbiavimas Šengeno klausimais vietos lygiu
Maltese: Kooperazzjoni lokali ta’ Schengen fost il-konsulati tal-Istati Membri
English: a harmonised list of supporting documents to be submitted by applicants, taking into account Article 14 and Annex II;
French: une liste harmonisée des justificatifs devant être produits par les demandeurs, compte tenu de l’article 14 et de l’annexe II;
German: eine einheitliche Liste der vom Antragsteller einzureichenden Belege, unter Berücksichtigung von Artikel 14 und Anhang II;
Spanish: una lista armonizada de documentos justificativos que deberán presentar los solicitantes, teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 14 y en el anexo II;
Italian: un elenco armonizzato di documenti giustificativi che i richiedenti devono presentare, tenendo conto dell’articolo 14 e dell’allegato II;
Portuguese: Uma lista harmonizada de documentos comprovativos a apresentar pelos requerentes, tendo em conta o artigo 14.o e o anexo II;
Dutch: een geharmoniseerde lijst van bewijsstukken die door aanvragers verstrekt dienen te worden, rekening houdend met de bepalingen van artikel 14 en bijlage II;
Danish: en harmoniseret liste over den dokumentation, som ansøgere skal indgive, idet der tages hensyn til artikel 14 og bilag II
Swedish: en harmoniserad förteckning över styrkande handlingar som de sökande ska ge in, med beaktande av bestämmelserna i artikel 14 och bilaga II,
Finnish: yhtenäinen luettelo hakijoilta vaadittavista lisäselvityksistä 14 artiklan ja liitteen II mukaisesti;
Greek: εναρμονισμένος κατάλογος δικαιολογητικών εγγράφων που πρέπει να υποβληθούν από τους αιτούντες, λαμβανομένων υπόψη του άρθρου 14 και του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: harmonizovaný seznam podpůrných dokladů, které mají žadatelé předložit, s přihlédnutím k článku 14 a příloze II;
Slovak: harmonizovaného zoznamu sprievodných dokladov, ktoré majú žiadatelia predkladať, a to pri zohľadnení článku 14 a prílohy II;
Polish: jednolity wykaz dokumentów uzupełniających, jakie winna złożyć osoba ubiegająca się o wizę, uwzględniając art. 14 i załącznik II;
Hungarian: a kérelmezők által benyújtandó támogató dokumentumok harmonizált jegyzéke a 14. cikk és a II. melléklet figyelembevételével;
Slovenian: usklajenega seznama spremnih dokumentov, ki jih predložijo prosilci, z upoštevanjem člena 14 in Priloge II;
Romanian: întocmirii unei liste de documente justificative ce urmează a fi prezentată de solicitanți, luând în considerare articolul 14 și anexa II;
Bulgarian: хармонизиран списък на придружаващи документи, които се подават от кандидатите за издаване на виза, като се вземат предвид член 14 и приложение II;
Estonian: ühtlustatud loetelu täiendavatest dokumentidest, mida taotleja peab esitama, võttes arvesse artiklit 14 ja II lisa;
Latvian: tādu saskaņotu apliecinošo dokumentu sarakstu, kuri jāiesniedz pieteikumu iesniedzējiem, ņemot vērā 14. pantu un II pielikumu;
Lithuanian: suderintą patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos turi pateikti prašymą išduoti vizą pateikiantys asmenys, sąrašą, atsižvelgiant į 14 straipsnį ir II priedą;
Maltese: lista armonizzata ta’ dokumenti ta’ sostenn li għandhom ikunu ppreżentati mill-applikanti, b’kont meħud tal-Artikolu 14 u tal-Anness IV;
English: an exhaustive list of travel documents issued by the host country, which shall be updated regularly.
French: une liste exhaustive des documents de voyage délivrés par le pays hôte, qui devra être actualisée régulièrement.
German: eine abschließende, regelmäßig zu aktualisierende Liste der Reisedokumente, die das Gastland ausstellt.
Spanish: una lista exhaustiva de los documentos de viaje expedidos por el país de acogida, que se actualizará regularmente.
Italian: un elenco esaustivo e regolarmente aggiornato dei documenti di viaggio rilasciati dal paese ospitante.
Portuguese: Uma lista exaustiva dos documentos de viagem emitidos pelo país de acolhimento, a qual deve ser regularmente actualizada.
Dutch: een volledige lijst van door het gastland afgegeven reisdocumenten. Deze lijst wordt geregeld bijgewerkt.
Danish: en udtømmende liste over rejsedokumenter udstedt af værtslandet, som regelmæssigt ajourføres.
Swedish: en uttömmande förteckning över resehandlingar som utfärdas av värdlandet, vilken ska uppdateras regelbundet.
Finnish: säännöllisesti päivitettävä, tyhjentävä luettelo edustuston sijaintimaan myöntämistä matkustusasiakirjoista.
Greek: διεξοδικός κατάλογος των ταξιδιωτικών εγγράφων που χορηγήθηκαν από τη χώρα υποδοχής, ο οποίος ενημερώνεται τακτικά.
Czech: vyčerpávající seznam cestovních dokladů vydávaných hostitelskou zemí, který bude pravidelně aktualizován.
Slovak: úplného zoznamu cestovných dokladov vydaných hostiteľskou krajinou, ktorý sa pravidelne aktualizuje.
Polish: wyczerpujący, systematycznie aktualizowany wykaz dokumentów podróży wydawanych przez kraj, na którego terenie znajduje się placówka.
Hungarian: az úti okmányoknak a fogadó ország által kiadott teljes körű felsorolása, amelyet rendszeresen frissíteni kell;
Slovenian: izčrpen seznam potnih listin, ki jih izdaja država gostiteljica, ki se redno posodablja.
Romanian: unei liste exhaustive de documente de călătore eliberate de țara gazdă, care trebuie să fie actualizate regulat.
Bulgarian: пълен списък на документи за задгранично пътуване, издадени от държавата-домакин, който се актуализира редовно.
Estonian: ammendav nimekiri asukohariigi väljastatud reisidokumentidest, mida uuendatakse regulaarselt.
Latvian: pilnīgu to ceļošanas dokumentu sarakstu, ko izdod uzņēmējvalsts, šo sarakstu regulāri atjaunojot.
Lithuanian: išsamų priimančiosios šalies išduotų kelionės dokumentų sąrašą, kuris reguliariai atnaujinamas.
Maltese: lista eżawrjenti ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-pajjiż ospitant, li għandha tiġi aġġornata regolarment.
English: The following information shall be exchanged within local Schengen cooperation:
French: Les informations suivantes sont échangées dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen:
German: Im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort werden folgende Informationen ausgetauscht:
Spanish: Se intercambiará la siguiente información en el marco de la cooperación local Schengen:
Italian: Nel quadro della cooperazione locale Schengen sono scambiate le seguenti informazioni:
Portuguese: No âmbito da cooperação Schengen local deve proceder-se ao intercâmbio das seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie wordt uitgewisseld in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking:
Danish: Følgende oplysninger udveksles inden for rammerne af det lokale Schengensamarbejde:
Swedish: Följande upplysningar ska utbytas inom ramen för det lokala Schengensamarbetet:
Finnish: Paikallisen Schengen-yhteistyön puitteissa vaihdetaan tietoja seuraavista seikoista:
Greek: Στο πλαίσιο της επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν ανταλλάσσονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: V rámci místní schengenské spolupráce dochází k výměně těchto údajů:
Slovak: V rámci miestnej schengenskej spolupráce sa uskutočňuje výmena týchto informácií:
Polish: W ramach lokalnej współpracy schengeńskiej wymienia się następujące informacje:
Hungarian: A helyi schengeni együttműködés keretében a következő információkat kell kicserélni:
Slovenian: V okviru schengenskega sodelovanja na lokalni ravni se izmenjajo naslednji podatki:
Romanian: În cadrul cooperării locale Schengen se efectuează următoarele schimburi de informații:
Bulgarian: В рамките на местното шенгенско сътрудничество се обменя следната информация:
Estonian: Kohaliku Schengeni koostöö raames vahetatakse järgmist teavet:
Latvian: Vietējā Šengenas sadarbībā apmainās ar šādu informāciju:
Lithuanian: Vykdant bendradarbiavimą Šengeno klausimais vietos lygiu, keičiamasi šia informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi skambjata fi ħdan il-kooperazzjoni lokali ta’ Schengen:
English: with regard to the assessment of migratory and/or security risks, information on:
French: en ce qui concerne l’analyse du risque en matière d’immigration et/ou de sécurité, des informations sur:
German: in Bezug auf die Beurteilung von Migrations- und/oder Sicherheitsrisiken Informationen über:
Spanish: por lo que se refiere a la evaluación de los riesgos migratorios o de seguridad, información sobre:
Italian: in relazione alla valutazione dei rischi migratori e/o per la sicurezza, informazioni concernenti:
Portuguese: No que respeita à avaliação dos riscos migratório e/ou para a segurança, informações sobre:
Dutch: wat de beoordeling van het migratierisico en/of de veiligheidsrisico’s betreft, informatie over:
Danish: i forbindelse med vurderingen af risikoen for indvandring og/eller sikkerhedsrisici oplysninger om:
Swedish: När det gäller bedömningen av migrations- och/eller säkerhetsrisker, uppgifter om
Finnish: tiedot maahanmuutto- ja/tai turvallisuusriskien arviointia varten, kuten
Greek: σε συνάρτηση με την αξιολόγηση του κινδύνου μετανάστευσης ή/και ασφαλείας, πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
Czech: v souvislosti s posuzováním migračních nebo bezpečnostních rizik informace o
Slovak: v súvislosti s posúdením migračného a/alebo bezpečnostného rizika, informácií o:
Polish: informacje dotyczące oceny ryzyka migracyjnego lub ryzyka pod względem bezpieczeństwa, takie jak:
Hungarian: a migrációs és/vagy biztonsági kockázatok értékeléséhez kapcsolódóan információ az alábbiakról:
Slovenian: glede ocene tveganja na področju priseljevanja in/ali varnosti, informacije o:
Romanian: privind evaluarea riscurilor legate de migrație și/sau de securitate, informații privind:
Bulgarian: във връзка с оценката на рисковете от миграция и/или рисковете за сигурността, информация относно:
Estonian: teave seoses rände- ja/või julgeolekuohu hindamisega, näiteks:
Latvian: attiecībā uz migrācijas un/vai drošības apdraudējumu novērtējumu apmainās ar informāciju:
Lithuanian: atsižvelgiant į su migracija ir (arba) saugumu susijusios rizikos įvertinimą, informacija apie:
Maltese: rigward il-valutazzjoni tar-riskji migratorji u/jew ta’ sigurtà, informazzjoni dwar:
English: the socioeconomic structure of the host country;
French: la structure socio-économique du pays hôte,
German: die sozioökonomische Struktur des Gastlandes,
Spanish: la estructura socioeconómica del país de acogida,
Italian: la struttura socioeconomica del paese ospitante;
Portuguese: a estrutura socioeconómica do país de acolhimento,
Dutch: de sociaaleconomische structuur van het gastland;
Danish: værtslandets socioøkonomiske struktur
Swedish: värdlandets samhällsekonomiska struktur,
Finnish: edustuston sijaintimaan sosioekonomisesta rakenteesta;
Greek: κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
Czech: socioekonomické struktuře hostitelské země,
Slovak: socio-ekonomickej štruktúre hostiteľskej krajiny;
Polish: struktura społeczno-gospodarcza kraju przyjmującego;
Hungarian: i. a célország társadalmi-gazdasági szerkezetéről;
Slovenian: socialno-ekonomski strukturi države gostiteljice;
Romanian: structura socioeconomică a țării gazdă;
Bulgarian: социално-икономическата структура на държавата-домакин;
Estonian: asukohariigi sotsiaal-majanduslik ülesehitus;
Latvian: par uzņēmējvalsts sociālo un ekonomisko struktūru;
Lithuanian: socialinę ir ekonominę priimančiosios šalies struktūrą;
Maltese: l-istruttura soċjo-ekonomika tal-pajjiż ospitant;