English: Electronic imaging systems specially designed or modified for underwater use and having any of the following:
French: systèmes d'imagerie électronique spécialement conçus ou modifiés pour l'usage sous-marin et comportant l'un des éléments suivants:
German: elektronische Abbildungssysteme, besonders konstruiert oder geändert für den Unterwassereinsatz, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas electrónicos de formación de imágenes diseñados especialmente o modificados para su empleo debajo del agua y que tengan alguna de las características siguientes:
Italian: sistemi per l'immagine elettronica appositamente progettati o modificati per l'impiego subacqueo e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sistemas electrónicos de imagem especialmente concebidos ou modificados para utilização subaquática e possuam uma das seguintes características:
Dutch: elektronische beeldsystemen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, met één van de volgende kenmerken:
Danish: Elektroniske billedsystemer, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Elektroniska bildsystem som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och som har något av följande:
Finnish: Elektroniset kuvausjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja joilla on jokin seuraavista
Greek: Ηλεκτρονικά συστήματα απεικόνισης ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για υποβρύχια χρήση οι οποίες έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: elektronické zobrazovací systémy, speciálně konstruované nebo upravené pro použití pod vodou mající některou z těchto vlastností;
Slovak: elektronické zobrazovacie systémy osobitne navrhnuté alebo upravené na použitie pod vodnou hladinou a ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
Polish: Elektroniczne systemy tworzenia obrazów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą i posiadające którekolwiek z poniższych:
Hungarian: Kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy átalakított elektronikus képalkotó rendszerek, amelyek az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: sistemi za elektronsko slikanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo, ki imajo vse od naslednjega:
Romanian: Sisteme electronice de formare a imaginii special concepute sau modificate pentru utilizare subacvatică și care au oricare dintre caracteristicile următoare:
Bulgarian: Системи за електронно изображение, специално конструирани или модифицирани за използване под вода, които отговарят на всичко от изброеното по-долу:
Estonian: Elektroonilised kujutussüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks ning millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: elektroniskas attēlu sistēmas, kas speciāli konstruētas vai pielāgotas lietojumam zem ūdens un kas atbilst šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Elektroninės atvaizdavimo sistemos, specialiai suprojektuotos ar modifikuotos naudoti po vandeniu ir turinčios vieną iš šių charakteristikų:
Maltese: Sistemi ta' immaġini elettroniċi ddisinjati apposta jew modifikati għall-użu taħt wiċċ l-ilma u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej: