English: The Sanctions Committee determined on 16 July 2009 that certain natural and legal persons, entities or bodies should be subject to the freezing of funds and economic resources.
French: Le 16 juillet 2009, le Comité des sanctions a décidé le gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes morales et physiques, de certaines entités et de certains organismes.
German: Der Sanktionsausschuss legte am 16. Juli 2009 fest, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter natürlicher und juristischer Personen, Organisationen und Einrichtungen einzufrieren sind.
Spanish: El 16 de julio de 2009, el Comité de Sanciones dispuso que se inmovilizaran los fondos y recursos económicos de determinadas personas físicas y jurídicas, entidades y organismos.
Italian: Il 16 luglio 2009 il comitato per le sanzioni ha deciso che i fondi e le risorse economiche di determinate persone fisiche e giuridiche, entità o organismi dovevano essere congelati.
Portuguese: O Comité de Sanções determinou em 16 de Julho de 2009 que os fundos e recursos económicos de algumas pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos deviam ser congelados.
Dutch: Het Sanctiecomité heeft op 16 juli 2009 besloten dat de tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen dienen te worden bevroren.
Danish: Sanktionskomitéen besluttede den 16. juli 2009, at visse fysiske og juridiske personer, enheder og organer skulle være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Swedish: Sanktionskommittén fastställde den 16 juli 2009 att vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Pakotekomitea päätti 16 päivänä heinäkuuta 2009, että tiettyjen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten varat ja taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Greek: Στις 16 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων απεφάνθη ότι πρέπει να δεσμευθούν τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων.
Czech: Výbor pro sankce dne 16. července 2009 stanovil, že některé fyzické a právnické osoby nebo subjekty budou podléhat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor 16. júla 2009 stanovil, že niektoré fyzické a právnické osoby, subjekty alebo orgány by mali podliehať zmrazeniu finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Polish: W dniu 16 lipca 2009 r. Komitet ds. Sankcji ustalił, że pewnym osobom fizycznym i prawnym, podmiotom i organom należy zamrozić fundusze i zasoby gospodarcze.
Hungarian: A Szankcióbizottság 2009. július 16-án úgy döntött, hogy be kell fagyasztani bizonyos természetes és jogi személyek, jogalanyok vagy szervek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
Slovenian: Odbor za sankcije je 16. julija 2009 določil, da bi bilo treba nekaterim fizičnim in pravnim osebam, subjektom ali organom zamrzniti sredstva in gospodarske vire.
Romanian: Comitetul pentru sancțiuni a decis la 16 iulie 2009 că anumitor persoane fizice și juridice, entități sau organisme ar trebui să le fie înghețate fondurile și resursele economice.
Bulgarian: Комитетът по санкциите реши на 16 юли 2009 г., че определени физически и юридически лица, субекти или органи трябва да са обект на замразяването на средства и икономически ресурси.
Estonian: juulil 2009 sätestas sanktsioonide komitee, et teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste rahalised vahendid ja majandusressursid tuleks külmutada.
Latvian: Sankciju komiteja 2009. gada 16. jūlijā noteica, ka uz dažām fiziskām un juridiskām personām, iestādēm un organizācijām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: 2009 m. liepos 16 d. Sankcijų komitetas nusprendė, kad turi būti įšaldytos tam tikrų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų lėšos ir ekonominiai ištekliai
Maltese: Il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddetermina fis-16 ta’ Lulju 2009 li certi persuni naturali u ġuridiċi, entitajiet jew korpi għandhom ikunu suġġetti għall-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi.