English: Interest receivable and similar income (see variable 42 11 0) written in the host country by branches with head office in each single other EEA country.
French: Il s'agit des intérêts et produits assimilés (variable 42 11 0) générés dans le pays d'accueil par des succursales ayant leur siège social dans un autre pays de l'EEE et ventilés par pays de l'EEE.
German: Im Aufnahmeland verbuchte Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0) von Zweigniederlassungen mit Sitz in einem anderen EWR-Land, nach einzelnen Ländern.
Spanish: Intereses a percibir y rendimientos asimilados (véase la variable 42 11 0) generados en el país de acogida por sucursales con sede central en cada uno de los demás países del EEE.
Italian: Gli interessi da ricevere e i redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati nel paese ospitante dalle succursali con sede centrale in uno degli altri paesi del SEE come specificato.
Portuguese: Juros e proveitos equiparados (ver variável 42 11 0) registados no país de acolhimento por sucursais com sede noutro país do EEE.
Dutch: Rente en soortgelijke baten (zie variabele 42 11 0) geboekt in het land van ontvangst door bijkantoren met hoofdkantoor in een ander EER-land, naar EER-land.
Danish: Renteindtægter og lignende indtægter (jf. variabel 42 11 0), som filialer af virksomheder med hjemsted i et andet EØS-land har haft i værtslandet, opdelt efter land.
Swedish: Ränteintäkter och liknande intäkter (se variabel 42 11 0) som bokförts i värdlandet av filialer med huvudkontor i vart och ett av de övriga EES-länderna.
Finnish: Vastaanottavassa jäsenvaltiossa kirjatut korkotuotot ja muut vastaavat tuotot (katso muuttuja 42 11 0), jaoteltuina niiden sivukonttorien mukaan, joiden päätoimipaikka on kussakin muussa yksittäisessä ETA-maassa.
Greek: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλ. μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί στη χώρα υποδοχής από τα υποκαταστήματα με κεντρικό γραφείο σε κάθε άλλη χώρα του ΕΟΧ.
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy (viz proměnná 42 11 0) získané v hostitelské zemi pobočkami se sídlem v každé jednotlivé ostatní zemi EHP.
Slovak: Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v hostiteľskej krajine pobočkami so sídlom ústredia v každej jednotlivej ostatnej krajine EHP.
Polish: Należności z tytułu odsetek i podobne dochody (zob. zmienna 42 11 0) wykazane w kraju przyjmującym przez oddziały mające centrale w każdym innym kraju EOG.
Hungarian: Más EGT-országban lévő központtal rendelkező fióktelepek által a befogadó országban elkönyvelt kapott kamatok és kamatjellegű bevételek (lásd 42 11 0 változó), EGT-országonként bontva.
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki (glej spremenljivko 42 11 0), ki jih v državi gostiteljici obračunajo podružnice s sedežem v vsaki posamezni drugi državi EGP.
Romanian: Dobânzile de primit și veniturile asimilate (a se vedea variabila 42 11 0) generate în țara de origine a sucursalelor cu sediul în fiecare altă țară din SEE.
Bulgarian: Касае се за вземанията за лихви и подобните приходи (вж. променлива 42 11 0), генерирани в приемащата държава от клоновете с централен офис във всяка друга страна от ЕИП.
Estonian: Vastuvõtjariigis kirjendatud intressid ja samalaadsed tulud (vt muutuja 42 11 0) filiaalide kaupa, mille peakontor asub muus konkreetses EMP riigis.
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi (sk. mainīgo lielumu 42 11 0), ko uzņēmējā valstī gūst filiāles ar galvenajiem birojiem katrā citā EEZ valstī.
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos (žr. kintamąjį 42 11 0), suskirstytos pagal filialus priimančiojoje šalyje, kurių pagrindinė buveinė yra kiekvienoje kitoje EEE valstybėje.
Maltese: Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba fil-pajjiż ospitanti skont il-fergħat b'uffiċċju ewlieni f'kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.