English: The sales volume by the Community industry of its own production to unrelated customers on the Community market during the IP was around 2000000 tonnes, an increase of 14 % against its level in 2005.
French: Le volume des ventes de la production propre de l’industrie communautaire à des clients indépendants sur le marché de la Communauté pendant la PE s’est établi autour de 2000000 tonnes, soit une augmentation de 14 % par rapport à 2005.
German: Das Volumen der Eigenproduktionsverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt lag im UZ bei rund 2000000 Tonnen, das waren 14 % mehr als 2005.
Spanish: El volumen de ventas de la producción propia de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario a clientes no vinculados durante el período de investigación fue de aproximadamente 2 millones de toneladas, lo que supone un aumento del 14 % con respecto a 2005.
Italian: Il volume delle vendite della produzione dell’industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato interno era durante il PI pari a 2000000 di tonnellate, il che corrisponde ad un aumento del 14 % rispetto al 2005.
Portuguese: O volume de vendas da produção própria da indústria comunitária a clientes independentes no mercado comunitário durante o PI foi de cerca de 2000000 toneladas, um aumento de 14 % relativamente ao nível de 2005.
Dutch: Het volume van de verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap van zijn eigen productie aan niet-verbonden afnemers op de communautaire markt bedroeg tijdens het OT ongeveer 2000000 t, 14 % meer dan in 2005.
Danish: EF-erhvervsgrenens salgsmængde for egne varer til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder på EF-markedet i UP var på ca. 2000000 t, dvs. en stigning på 14 % i forhold til niveauet i 2005.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning av den egna tillverkningen till icke närstående kunder på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden var omkring 2000000 ton, en ökning med 14 % jämfört med 2005.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan oman tuotannon myyntimäärä etuyhteydettömille asiakkaille yhteisön markkinoilla tutkimusajanjaksolla oli noin 2000000 tonnia eli kasvua oli 14 prosenttia vuoteen 2005 nähden.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής της ιδίας παραγωγής του σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην κοινοτική αγορά κατά την ΠΕ ήταν περίπου 2000000 τόνοι, σημείωσε δηλαδή αύξηση 14 % σε σχέση με το επίπεδό του του 2005.
Czech: Objem prodeje vlastní výroby výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství odběratelům, kteří nejsou ve spojení, činil v průběhu období šetření cca 2000000 tun, což představuje zvýšení o 14 % oproti úrovni z roku 2005.
Slovak: Objem predaja vlastnej výroby výrobného odvetvia Spoločenstva neprepojeným zákazníkom na trhu Spoločenstva počas OP predstavoval asi 2000000 ton, čo je o 14 % viac ako v roku 2005.
Polish: Wielkość sprzedaży produkcji własnej przemysłu wspólnotowego niepowiązanym odbiorcom na rynku wspólnotowym w OD wynosiła około 2000000 ton, tj. w stosunku do 2005 r. wzrosła o 14 %.
Hungarian: A közösségi ágazat saját termelésének a Közösség piacán független vevők számára értékesített mennyisége a vizsgált időszakban mintegy 2000000 tonna volt, ami 14 %-os növekedés 2005-höz képest.
Slovenian: Obseg prodaje lastne proizvodnje industrije Skupnosti nepovezanim strankam na trgu Skupnosti je v OP znašal približno 2000000 ton, kar je 14 % več kot v letu 2005.
Romanian: Volumul vânzărilor efectuate de industria comunitară din propria producție către clienți independenți de pe piața comunitară în cursul perioadei de anchetă a fost de aproximativ 2000000 de tone, o creștere cu 14 % față de nivelul din 2005.
Estonian: Ühenduse tootmisharu oma toodangu müügimaht sõltumatutele ostjatele ühenduse turul oli uurimisperioodil ligikaudu 2000000 tonni, mis tähendab võrreldes 2005. aastaga 14 % suurenemist.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares saražotās produkcijas pārdošanas apjoms nesaistītiem pircējiem Kopienas tirgū IP bija aptuveni 2000000 tonnu jeb 14 % palielinājums salīdzinājumā ar šāda pārdošanas apjoma līmeni 2005. gadā.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nesusijusiems pirkėjams Bendrijos rinkoje per TL pardavė apie 2000000 tonų savo produkcijos: palyginti su 2005 m. tai 14 % daugiau.
Maltese: Il-volum ta’ bejgħ mill-industrija tal-Komunità tal-produzzjoni tagħha stess lill-klijenti mhux relatati fis-suq tal-Komunità matul il-PI kien madwar 2000000 tunnellata, żieda ta’ 14 % fuq il-livell tagħha stess fl-2005.