FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes
French: Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen de programmes incitant les producteurs à cesser leurs activités
German: Strukturanpassungshilfe in Form von Ruhestandsprogrammen für Erzeuger
Spanish: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores
Italian: Assistenza all’aggiustamento strutturale fornita mediante programmi per il ritiro dei produttori dall’attività
Portuguese: Ajuda ao ajustamento estrutural fornecida através de programas que incentivam os produtores a cessar as suas actividades
Dutch: Steun voor structuuraanpassing via beëindigingsregelingen
Danish: Strukturtilpasningsstøtte i form af ophørsordninger for producenter
Swedish: Stöd till strukturell anpassning givet genom program för att producenter ska kunna dra sig tillbaka
Finnish: Tuottajien eläkkeelle siirtymistä kannustavien ohjelmien kautta annettava rakennesopeutustuki
Greek: Ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών που παρέχεται μέσω των προγραμμάτων συνταξιοδότησης των παραγωγών
Czech: Pomoc při strukturálních úpravách poskytovaná prostřednictvím programů pro výrobce nucené ukončit činnost
Slovak: Pomoc poskytovaná pri štrukturálnych úpravách prostredníctvom programov pre výrobcov, ktorí sú nútení ukončiť činnosť
Polish: Pomoc w zakresie strukturalnego dostosowania w ramach programów emerytalnych dla producentów
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás nyújtása termelőtevékenységükkel felhagyó termelők számára
Slovenian: Pomoč za strukturno prilagoditev, zagotovljena v okviru programov za upokojitev proizvajalcev
Romanian: Asistență pentru ajustare structurală, furnizată prin programe de încurajare a producătorilor pentru încetarea activităților
Bulgarian: Помощ за преструктуриране, предоставяна посредством програми за пенсиониране на производители
Estonian: Tootjate pensioniprogrammide kaudu antav struktuurilise kohanemise toetus
Latvian: Strukturālu pielāgojumu palīdzība, ko sniedz ar ražotāju atkāpšanās programmu starpniecību
Lithuanian: Struktūrinė reguliavimo pagalba, teikiama per gamintojo pensines programas
Maltese: Assistenza ta’ aġġustament strutturali provduta permezz ta’ programmi għall-irtirar tal-produttur
English: Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
French: Les versements seront subordonnés à la condition que les bénéficiaires abandonnent totalement et d’une manière permanente les productions agricoles commercialisables.
German: Voraussetzung für diese Zahlungen ist das vollständige und endgültige Ausscheiden des Empfängers aus der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit.
Spanish: Los pagos estarán condicionados a que los beneficiarios se retiren de la producción agrícola comercializable de manera total y definitiva.
Italian: I pagamenti sono condizionati al ritiro totale e permanente dei beneficiari dalla produzione agricola commerciabile.
Portuguese: Os pagamentos estarão subordinados à condição de os beneficiários abandonarem totalmente e de um modo permanente as produções agrícolas comercializáveis.
Dutch: De betalingen moeten afhankelijk worden gesteld van volledige en permanente beëindiging van commerciële agrarische productie.
Danish: Betalingerne skal være betingede af, at modtagerne for stedse fuldstændigt ophører med at deltage i produktionen af afsættelige landbrugsprodukter.
Swedish: Utbetalningarna ska vara villkorade till att mottagaren fullständigt och permanent upphör med produktion av säljbara jordbruksvaror.
Finnish: Tuki edellyttää sen saajilta täydellistä ja pysyvää markkinaehtoisesta maataloustuotannosta vetäytymistä.
Greek: Προϋπόθεση της πραγματοποίησης των πληρωμών είναι η ολοκληρωτική και μόνιμη αποχώρηση των δικαιούχων από την παραγωγή εμπορεύσιμων γεωργικών προϊόντων.
Czech: Platby budou podmíněny tím, že příjemci zcela a nastálo opouštějí obchodovanou zemědělskou produkci.
Slovak: Platby budú podmienené úplným a trvalým odchodom príjemcov z poľnohospodárskej výroby.
Polish: Wypłaty są uzależnione od całkowitego i stałego wycofania się odbiorców z produkcji produktów rolnych przeznaczonych na rynek.
Hungarian: A kifizetés feltételeként ki kell kötni, hogy az ilyen támogatásokban részesülő kedvezményezettnek teljesen és végérvényesen fel kell hagynia piacképes mezőgazdasági termékek termelési tevékenységével.
Slovenian: Plačila so odvisna od tega, ali so prejemniki v celoti in dokončno opustili tržno kmetijsko proizvodnjo.
Romanian: Plățile sunt condiționate de renunțarea totală și permanentă la producția agricolă comercializabilă.
Bulgarian: Плащанията се правят единствено, при условие че получателите им се оттеглят напълно и завинаги от селскостопанското производство, предназначено за пазара.
Estonian: Maksete tingimuseks on, et saajad lõpetavad täielikult ja lõplikult turustatavate põllumajandussaaduste tootmise.
Latvian: Maksājumi ir atkarīgi no nosacījuma, ka saņēmējiem ir pilnīgi un neatgriezeniski jāaiziet no pārdodamu lauksaimniecības produktu ražošanas.
Lithuanian: Išmokas sąlygoja visiškas visam laikui gavėjų išėjimas į pensiją pasitraukiant iš parduoti skirtos žemės ūkio produkcijos gamybos.
Maltese: Il-pagamenti għandhom isiru bil-kondizzjoni li dawk li jkunu se jirċievu l-għajnuna, jirtiraw mix-xogħol b’mod totali u permanenti mill-produzzjoni agrikola li tista’ titqiegħed fis-suq.
English: Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes
French: Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources de la production
German: Strukturanpassungshilfe in Form von Programmen zur Stilllegung von Ressourcen
Spanish: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos
Italian: Assistenza all’aggiustamento strutturale fornita mediante programmi di smobilizzo delle risorse
Portuguese: Ajuda ao ajustamento estrutural fornecida através de programas de retirada de recursos da produção
Dutch: Steun voor structuuraanpassing via braakleggingsprogramma’s
Danish: Strukturtilpasningsstøtte i form af programmer for udtagning af ressourcer
Swedish: Stöd till strukturell anpassning givet genom program för tillbakadragande av resurser
Finnish: Tuotannollisten resurssien poistamisohjelmien kautta annettava rakennesopeutustuki
Greek: Ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών που παρέχεται στο πλαίσιο προγραμμάτων απόσυρσης παραγωγικών πόρων
Czech: Pomoc při strukturálních úpravách poskytovaná prostřednictvím programů na nevyužívání zdrojů
Slovak: Pomoc poskytovaná pri štrukturálnych úpravách prostredníctvom programov na nevyužívanie zdrojov
Polish: Pomoc w zakresie strukturalnego dostosowania w ramach programów ograniczenia wykorzystania zasobów
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás nyújtása termelési erőforrások kivonásával kapcsolatos programok megvalósításán keresztül
Slovenian: Pomoč za strukturno prilagoditev, zagotovljena v okviru programov za umik virov
Romanian: Asistență pentru ajustare structurală, furnizată prin programe de retragere a resurselor de producție
Bulgarian: Помощ за преструктуриране, предоставяна чрез програми за оттегляне на ресурси
Estonian: Tootmisvahendite vähendamise programmide kaudu antav struktuurilise kohandumise toetus
Latvian: Strukturālu pielāgojumu palīdzība, ko sniedz ar programmām resursu izņemšanai no apgrozības
Lithuanian: Struktūrinė reguliuojama pagalba, teikiama per išteklių nebenaudojimo programas
Maltese: Assistenza ta’ aġġustament strutturali provduta permezz ta’ programmi għall-irtirar ta’ riżorsi
English: Structural adjustment assistance provided through investment aids
French: Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen d’aides à l’investissement
German: Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen
Spanish: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión
Italian: Assistenza all’aggiustamento strutturale fornita mediante aiuti all’investimento
Portuguese: Ajuda ao ajustamento estrutural fornecida através de ajudas ao investimento
Dutch: Steun voor structuuraanpassing in de vorm van investeringssteun
Danish: Strukturtilpasningsstøtte i form af investeringsstøtte
Swedish: Stöd till strukturell anpassning givet genom investeringsstöd
Finnish: Investointitukien kautta annettava rakennesopeutustuki
Greek: Βοήθεια για διαρθρωτικές προσαρμογές που παρέχεται μέσω ενισχύσεων για τις επενδύσεις
Czech: Pomoc při strukturálních úpravách poskytovaná prostřednictvím investičních pomocí
Slovak: Pomoc pri štrukturálnych úpravách poskytovaná prostredníctvom investičnej pomoci
Polish: Pomoc w zakresie strukturalnego dostosowania w ramach pomocy inwestycyjnej
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás nyújtása befektetési támogatások nyújtásán keresztül
Slovenian: Pomoč za strukturno prilagoditev, zagotovljena v okviru investicijske pomoči
Romanian: Asistență pentru ajustare structurală, furnizată prin sprijinirea investițiilor
Bulgarian: Подпомагане за структурно приспособяване, осъществявано посредством инвестиционна помощ
Estonian: Investeeringuabi kaudu antav struktuurilise kohandumise toetus
Latvian: Strukturālu pielāgojumu palīdzība, ko sniedz ar ieguldījumu atbalsta starpniecību
Lithuanian: Struktūrinė reguliuojama pagalba, teikiama per investicinę pagalbą
Maltese: Assistenza għal aġġustament strutturali provduta permezz ta’ għajnuna b’investiment
English: The payments shall be given only for the period of time necessary for the realisation of the investment in respect of which they are provided.
French: Les versements ne seront effectués que pendant la période nécessaire à la réalisation de l’investissement pour lequel ils sont accordés.
German: Die Zahlungen werden nur für den zur Tätigung der betreffenden Investition notwendigen Zeitraum geleistet.
Spanish: Los pagos se efectuarán solamente durante el período necesario para la realización de la inversión con la que estén relacionados.
Italian: I pagamenti devono essere forniti soltanto per il periodo di tempo necessario all’attuazione degli investimenti per i quali sono stati concessi.
Portuguese: Os pagamentos só serão efectuados durante o período necessário para a realização do investimento para que são concedidos;
Dutch: De betalingen worden slechts gedaan voor de periode die nodig is voor de uitvoering van de investeringen waarvoor zij worden gegeven.
Danish: Betalingerne må kun ydes for den periode, der er nødvendig for gennemførelsen af den investering, betalingerne vedrører.
Swedish: Utbetalningarna ska endast ske under den period som är nödvändig för genomförandet av avsedd investering.
Finnish: Tukea saa antaa vain sen kauden ajan, joka on tarpeen sen investoinnin toteuttamiseksi, jota varten tukea on myönnetty.
Greek: Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την υλοποίηση των επενδύσεων για τις οποίες παρέχονται.
Czech: Platby budou poskytnuty pouze na období nezbytné pro realizaci investic, na které jsou určeny.
Slovak: Platby sa poskytnú len počas obdobia nevyhnutného pre realizáciu investície, na ktorú boli pridelené.
Polish: Wypłaty są realizowane jedynie przez okres niezbędny do realizacji inwestycji, w odniesieniu do której zostały one przekazane.
Hungarian: Kifizetések csak arra az időszakra teljesíthetők, amely szükséges annak a befektetésnek a megvalósításához, amelynek vonatkozásában az ilyen támogatást megadták.
Slovenian: Plačila se opravijo samo za obdobje, ki je potrebno za izvedbo naložbe, za katero so dodeljena.
Romanian: Plățile nu sunt efectuate decât pentru perioada de timp necesară realizării investiției pentru care au fost acordate.
Bulgarian: Плащанията се извършват само за периода от време, необходим за реализиране на инвестицията, за която са предоставени.
Estonian: Makseid tehakse ainult sellise aja jooksul, mis on vajalik realiseerimaks investeeringut, milleks need on ette nähtud.
Latvian: Maksājumus dod tikai uz tik ilgu laikposmu, cik nepieciešams, lai īstenotu ieguldījumus, attiecībā uz kuriem tie ir piešķirti.
Lithuanian: Išmokos yra skiriamos tiktai laikotarpiu, kuris būtinas įgyvendinti investicijas, į kurias atsižvelgiant jos teikiamos.
Maltese: Il-ħlasijiet għandhom jingħataw biss għall-perjodu ta’ żmien meħtieġ sabiex jitwettaq l-investiment li għalih ikunu ġew provduti.
English: The payments shall be limited to the amount required to compensate for the structural disadvantage.
French: Les versements seront limités au montant requis pour compenser le désavantage structurel.
German: Die Zahlungen werden auf den Betrag begrenzt, der zum Ausgleich struktureller Nachteile notwendig ist.
Spanish: Los pagos se limitarán a la cuantía necesaria para compensar la desventaja estructural.
Italian: I pagamenti devono essere limitati all’importo necessario per compensare lo svantaggio strutturale.
Portuguese: Os pagamentos serão limitados ao montante necessário para compensar a desvantagem estrutural.
Dutch: De betalingen mogen niet hoger zijn dan nodig is om de structuurhandicap te compenseren.
Danish: Betalingerne skal være begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at udligne det strukturbetingede handicap.
Swedish: Betalningarna ska vara begränsade till det belopp som krävs för att kompensera för den strukturella nackdelen.
Finnish: Tuki on rajattava siihen määrään, joka tarvitaan korvaamaan rakenteellinen haitta.
Greek: στ) Οι πληρωμές περιορίζονται στο ποσό που είναι αναγκαίο για την αντιστάθμιση του διαρθρωτικού μειονεκτήματος.
Czech: Platby budou omezeny částkou požadovanou na vyrovnání za strukturální nevýhodu.
Slovak: Platby sú obmedzené na čiastku potrebnú na kompenzáciu štrukturálnej nevýhody.
Polish: Wypłaty są ograniczone do kwot niezbędnych dla skompensowania strukturalnych niekorzystnych warunków gospodarowania.
Hungarian: A kifizetések összegét a szerkezeti hátrány megszüntetéséhez szükséges összegre kell korlátozni.
Slovenian: Plačila so omejena na znesek, ki je potreben za nadomestitev strukturnega prikrajšanja.
Romanian: Plățile se limitează la suma necesară pentru compensarea dezavantajului structural.
Bulgarian: Плащанията са ограничени до сумата, необходима като компенсация за структурния недостатък.
Estonian: Maksed on piiratud summaga, mis on vajalik struktuurilise halvemuse kompenseerimiseks.
Latvian: Maksājumi ir ierobežoti līdz summai, kas ir vajadzīga, lai kompensētu strukturālo trūkumu.
Lithuanian: Išmokos ribojamos suma, reikalinga struktūriniams nuostoliams kompensuoti.
Maltese: Il-pagamenti għandhom ikunu limitati għall-ammont meħtieġ bħala kumpens għall-iżvantaġġ strutturali.
English: Payments under environmental programmes
French: Versements au titre de programmes de protection de l’environnement
German: Zahlungen im Rahmen von Umweltprogrammen
Spanish: Pagos en el marco de programas ambientales
Italian: Pagamenti concessi nel quadro di programmi ambientali
Portuguese: Pagamentos a título de programas de protecção do ambiente
Dutch: Betalingen in het kader van milieubeschermingsprogramma’s
Danish: Betalinger under miljøprogrammer
Swedish: Utbetalningar enligt miljöprogram
Finnish: Ympäristöohjelmien perusteella annettava tuki
Greek: Πληρωμές στο πλαίσιο περιβαλλοντικών προγραμμάτων
Czech: Platby z programů na ochranu životního prostředí
Slovak: Platby v rámci programov na ochranu životného prostredia
Polish: Wypłaty w ramach programów ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi programok keretében nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru okoljskih programov
Romanian: Plăți în baza programelor de protecție a mediului înconjurător
Bulgarian: Плащания в рамките на програми за опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnaprogrammidel põhinevad maksed
Latvian: Maksājumi saskaņā ar vides programmām
Lithuanian: Išmokos pagal aplinkos apsaugos programas
Maltese: Pagamenti taħt programmi ambjentali
English: The amount of payment shall be limited to the extra costs or loss of income involved in complying with the government programme.
French: Le montant des versements sera limité aux coûts supplémentaires ou aux pertes de revenu découlant de l’observation du programme public.
German: Die Höhe der Zahlungen ist auf die Sonderaufwendungen oder den Einkommensverlust infolge der Erfüllung des staatlichen Programms begrenzt.
Spanish: La cuantía del pago se limitará a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleve el cumplimiento del programa gubernamental.
Italian: L’importo del pagamento deve essere limitato ai costi supplementari o alla perdita di reddito derivanti dall’osservanza del programma statale.
Portuguese: O montante dos pagamentos será limitado aos custos suplementares ou às perdas de rendimento decorrentes do cumprimento do programa estatal.
Dutch: De betaling mag niet hoger zijn dan de extra kosten of de gederfde inkomsten als gevolg van naleving van het overheidsprogramma.
Danish: Betalingernes størrelse skal være begrænset til de ekstra omkostninger eller de indkomsttab, som en overholdelse af det statslige program indebærer.
Swedish: Utbetalningsbeloppet ska vara begränsat till de extra kostnader eller förluster av inkomst som uppfyllandet av det statliga programmet medför.
Finnish: Tuen määrä on rajattava niihin ylimääräisiin kuluihin tai tulon menetyksiin, jotka ovat syntyneet julkisen ohjelman noudattamisesta.
Greek: Το ποσό των πληρωμών περιορίζεται στις επιπλέον δαπάνες ή τις απώλειες εισοδήματος που απορρέουν από την τήρηση του κρατικού προγράμματος.
Czech: Částka platby bude omezena na mimořádné náklady nebo ztráty příjmu vyplývající z plnění vládního programu.
Slovak: Výška platby je obmedzená na mimoriadne náklady alebo stratu príjmov súvisiacu s plnením vládneho programu.
Polish: Kwota wypłat jest ograniczona do wydatków nadzwyczajnych lub utraty dochodu, które mają miejsce w wyniku stosowania programu rządowego.
Hungarian: A kifizetés összegét a kormányprogram végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő rendkívüli költségek vagy jövedelemkiesés összegére kell korlátozni.
Slovenian: Znesek plačila je omejen na dodatne stroške ali izgubo dohodka, ki izvira iz uskladitve z vladnim programom.
Romanian: Valoarea plăților se limitează la costurile suplimentare sau la pierderile de venit decurgând din respectarea programului guvernamental.
Bulgarian: Сумата на плащането се ограничава до допълнителните разходи или загубите на доход в резултат на изпълнението на правителствената програма.
Estonian: Maksete summa on piiratud lisakulutuste või saamatajäänud tuluga, mis johtuvad valitsusprogrammi täitmisest.
Latvian: Maksājuma summa nav lielāka par papildu izmaksām vai ienākumu zaudējumu, kas izriet no valdības programmas izpildes.
Lithuanian: Išmokų suma neviršija papildomų sąnaudų arba prarastų pajamų laikantis Vyriausybės programos.
Maltese: L-ammont ta’ pagament għandu jkun limitat għall-ispejjeż żejda jew telf fid-dħul marbut mat-twettieq tal-programm governattiv.
English: Payments under regional assistance programmes
French: Versements au titre de programmes d’aide régionale
German: Zahlungen im Rahmen von Regionalbeihilfeprogrammen
Spanish: Pagos en el marco de programas de asistencia regional
Italian: Pagamenti nel quadro di programmi di assistenza regionale
Portuguese: Pagamentos a título de programas de ajuda regional
Dutch: Betalingen in het kader van programma’s voor regionale bijstand
Danish: Betalinger under regionalstøtteprogrammer
Swedish: Utbetalningar enligt regionala stödprogram
Finnish: Alueellisten tukiohjelmien perusteella annettava tuki
Greek: Πληρωμές στο πλαίσιο προγραμμάτων περιφερειακών ενισχύσεων
Czech: Platby z programů regionální pomoci
Slovak: Platby v rámci programov regionálnej pomoci
Polish: Wypłaty w ramach programów pomocy regionalnej
Hungarian: Regionális segélyprogramok keretében nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru regionalnih programov pomoči
Romanian: Plăți în baza programelor de asistență regională
Bulgarian: Плащания по програми за регионална помощ
Estonian: Piirkondlikel toetusprogrammidel põhinevad maksed
Latvian: Maksājumi saskaņā ar reģionālās palīdzības programmām
Lithuanian: Išmokos pagal regioninės pagalbos programas
Maltese: Il-pagamenti taħt programmi ta’ għajnuna reġjonali
English: Eligibility for such payments shall be limited to producers in disadvantaged regions.
French: Le droit à bénéficier de ces versements sera limité aux producteurs des régions défavorisées.
German: Die Berechtigung zum Erhalt solcher Zahlungen ist auf Erzeuger in benachteiligten Regionen beschränkt.
Spanish: El derecho a percibir estos pagos estará circunscrito a los productores de regiones desfavorecidas.
Italian: L’ammissibilità ai pagamenti in questione è limitata ai produttori delle regioni svantaggiate.
Portuguese: O direito a beneficiar destes pagamentos será limitado aos produtores das regiões desfavorecidas.
Dutch: Het recht op dergelijke betalingen dient beperkt te blijven tot producenten in probleemgebieden.
Danish: Berettigelsen til sådanne betalinger skal begrænses til producenter i ugunstigt stillede regioner.
Swedish: Berättigandet till sådana utbetalningar ska vara begränsat till producenter i missgynnade regioner.
Finnish: Oikeus saada näitä tukia rajataan muita heikommassa asemassa olevien alueiden tuottajille.
Greek: Δικαίωμα σε τέτοιου είδους πληρωμές έχουν μόνον οι παραγωγοί μειονεκτικών περιοχών.
Czech: Právo obdržet tyto platby bude omezeno na výrobce ve znevýhodněných regionech.
Slovak: Právo na tieto platby je vyhradené výrobcom v znevýhodnených regiónoch.
Polish: Uprawnienia do takich wypłat są ograniczone do producentów w regionach o szczególnie niekorzystnych warunkach.
Hungarian: Az ilyen kifizetésekre irányuló jogosultság megadását hátrányos helyzetű térségekben tevékenykedő termelőkre kell korlátozni.
Slovenian: Upravičenost do takih plačil je omejena na proizvajalce v prikrajšanih regijah.
Romanian: Dreptul de a beneficia de aceste plăți se limitează la producătorii din regiunile defavorizate.
Bulgarian: Правото за получаване на тези плащания се ограничава до производители в региони в неравностойно положение.
Estonian: Selliste maksete saamise õigus piirdub ebasoodsate piirkondade tootjatega.
Latvian: Tiesības uz šādiem maksājumiem ir paredzētas tikai ražotājiem mazāk attīstītos apgabalos.
Lithuanian: Teisę į tokias išmokas turi tik nepalankių regionų gamintojai.
Maltese: L-eliġibiltà għal dawn il-pagamenti għandha tkun limitata għall-produtturi f’reġjuni żvantaġġati.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atsauktā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu