FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structured silica alumina phosphate
French: Silicoaluminophosphate structuré
German: Strukturiertes Siliciumaluminiumphosphat
Spanish: Silicoaluminofosfato estructurado
Italian: Fosfato strutturato di silicato di alluminio
Portuguese: Fosfato de sílica-alumina estruturado
Dutch: Gestructureerd silicoaluminiumfosfaat
Danish: Struktureret siliciumaluminiumphospat
Swedish: Strukturerat kiselaluminatfosfat
Finnish: Rakenteinen pii-alumiinifosfaatti
Greek: Δομημένη φωσφορική πυριτία-αλουμίνα
Czech: Strukturovaný alumosilikofosfát
Slovak: Štrukturovaný oxid hlinito-kremičito fosforečný
Polish: Strukturalny fosforan glinu-krzemionki
Hungarian: Strukturált szilícium-dioxid-alumínium-oxid-foszfát
Slovenian: Stukturiran silicijev aluminijev fosfat
Romanian: Silicoaluminofosfat structurat
Bulgarian: Структуриран композит на силициев диоксид/диалуминиев триоксид/фосфат
Estonian: Struktureeritud alumosilikaat-fosfaat
Latvian: Strukturēts silīcija alumīnija fosfāts
Lithuanian: Struktūrinis aliumosilikatų fosfatas
Maltese: Fosfat strutturat tas-silika alumina
English: Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
French: Mélange d’acétates de 3-butylène-1,2-diol avec une teneur en poids de 65 % ou plus mais pas plus de 90 %
German: Mischung mit einem Gehalt an Acetaten des 3-Buten-1,2-diols von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT
Spanish: Mezcla de acetatos de 3-butilen-1,2-diol con un contenido en peso igual o superior al 65 % pero no superior al 90 %
Italian: Miscela di acetati di 3-butilene-1,2-diol con un contenuto in peso pari o superiore al 65 % ma non superiore al 90 %
Portuguese: Mistura de acetatos de 3-butileno-1,2-diol, com teor, em peso, igual ou superior a 65 % mas não superior a 90 %
Dutch: Mengsel van acetaten van 3-butyleen-1,2-diol met een gehalte van ten minste 65 maar ten hoogste 90 gewichtspercenten
Danish: Blanding med et indhold af acetater af 3-butylen-1,2-diol på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: Blandning med ett innehåll av acetater av 3-butylen-1,2-diol på 65–90 viktprocent
Finnish: Seos, joka sisältää vähintään 65 mutta enintään 90 painoprosenttia 3-butyleeni-1,2-dioliasetaatteja
Greek: Μείγμα οξικών εστέρων 3-βουτυλενοδιόλης-1,2 με κατά βάρος περιεκτικότητα 65 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 90 %
Czech: Směs acetátů 3-butylen 1,2-diolu s obsahem 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních
Slovak: Zmes acetátov 3-butylén-1,2-diolu s obsahom 65 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 90 % hmotnosti
Polish: Mieszanina octanów 3-butyleno-1,2-diolu o zawartości 65 % masy, ale nie więcej niż 90 %
Hungarian: 3-Butén-1,2-diol-acetátok legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalékos keveréke
Slovenian: Mešanica s 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. %, acetatov 3-butilen-1,2-diola
Romanian: Amestec de acetați de 3-butilenă-1,2-diol cu un conținut în greutate de 65 % sau mai mult, dar nu mai mult de 90 %
Bulgarian: Смес от ацетати на 3-бутилен-1,2-диол с тегловно съдържание от 65 % или повече, но не повече от 90 %
Estonian: 65–90 massiprotsenti 3-butüleen-1,2-dioolatsetaate sisaldav segu
Latvian: Maisījums, kas satur no 65 % līdz 90 % (masas) 3-butilēn-1,2-diola acetātus
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje 3-butilen-1,2-diolio acetatai sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Taħlita ta’ aċetati ta’ 3-butylene-1,2-diol b’kontenut ta’ 65 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx id-90 %
English: Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
French: Polyisobutylène, d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 700 ou plus mais n’excédant pas 800
German: Polyisobutylen, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 700 oder mehr, jedoch nicht mehr als 800
Spanish: Poliisobutileno, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 700 pero inferior o igual a 800
Italian: Poliisobutilene, di massa molecolare media in numero (Mn) di 700 o più ed uguale o inferiore a 800
Portuguese: Poliisobutileno, de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 700 mas não superior a 800
Dutch: Polyisobutyleen, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 700 of meer doch niet meer dan 800
Danish: Polyisobutylen, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 700 og derover, men ikke over 800
Swedish: Polyisobuten, med en molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800 som antalsmedelvärde
Finnish: Polyisobuteeni, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 700 mutta enintään 800
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 700 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 800
Czech: Polyisobutylen, o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 700 nebo vyšší, avšak nejvýše 800
Slovak: Polyizobutylén, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo viac, ale najviac 800
Polish: Poliizobutylen, o średniej liczbowej masie cząsteczkowej (Mn) 700 lub większej, ale nie większej niż 800
Hungarian: Poli-izobutilén, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Slovenian: Poliizobutilen, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 700 ali več, vendar ne več kot 800
Romanian: Poliizobutilenă, cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de minimum 700, dar de maximum 800
Bulgarian: Полиизобутилен със средно бройно молекулно тегло (Mn) 700 или повече, но непревишаващо 800
Estonian: Polüisobutüleen, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 700 kuni 800
Latvian: Poliizobutilēns ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 700 līdz 800
Lithuanian: Polizobutilenas, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800
Maltese: Polyisobutylene, ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 700 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 800
English: Hydrogenated polyisobutene, in liquid form
French: Polyisobutène hydrogéné, sous forme liquide
German: Hydriertes Polyisobuten, in flüssiger Form
Spanish: Poliisobuteno hidrogenado, en forma líquida
Italian: Poliisobutene idrogenato, sotto forma liquida
Portuguese: Poliisobuteno hidrogenado, em forma líquida
Dutch: Gehydrogeneerd polyisobuteen, in vloeibare vorm
Danish: Hydrogeneret polyisobuten, i flydende form
Swedish: Hydrerad polyisobuten, i flytande form
Finnish: Nestemäinen hydrattu polyisobuteeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυισοβουτένιο, σε υγρή μορφή
Czech: Hydrogenovaný polyisobuten, v kapalné formě
Slovak: Hydrogenovaný polyizobutén, v kvapalnej forme
Polish: Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej
Hungarian: Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában
Slovenian: Hidrogeniran poliizobutilen, v tekoči obliki
Romanian: Poliizobutena hidrogenată, în formă lichidă
Bulgarian: Хидрогениран полиизобутен в течна форма
Estonian: Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen
Latvian: Hidroģenēts poliizobutēns šķidruma formā
Lithuanian: Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo
Maltese: Polyisobutene idroġenat, f’forma likwida
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
French: Copolymère de styrène, d’α-méthylstyrène et d’acide acrylique, d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 500 ou plus mais n’excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di massa molecolare media in numero (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο άλλα που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 500 nebo vyšší, avšak nejvýše 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou akrylovou, s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo viac, ale najviac 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o średniej liczbowej masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nie większej niż 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Romanian: Copolimer de stiren cu α-metilstiren și acid acrilic, cu o masă moleculara medie numerică (Mn) de minimum 500, dar de maximum 6000
Bulgarian: Съполимер на стирен с α-метилстирен и акрилова киселина, със средно бройно молекулно тегло (Mn) 500 или повече, но непревишаващо 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000
Latvian: Stirola, α-metilstirola un akrilskābes kopolimērs ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) no 500 līdz 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
Maltese: Kopolimeru ta’ styrene bi α-methylstyrene u aċidu akriliku, ta’ piż molekulari (Mn) ta’ medja ta’ 500 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 6000
English: Poly(vinylidene fluoride) powder or in an aqueous suspension
French: Polyfluorure de vinylidène sous forme de poudre ou de suspension aqueuse
German: Poly(vinylidenfluorid) in Form von Pulver oder einer wässrigen Lösung
Spanish: Fluoruro de poli(vinilideno) en polvo o en suspensión acuosa
Italian: Polifluoruro di vinilidene sotto forma di polvere o in sospensione acquosa
Portuguese: Polifluoreto de vinilideno em pó ou em suspensão aquosa
Dutch: Poly(vinylideenfluoride) als poeder of in een waterige suspensie
Danish: Poly(vinyliden fluorid) i pulverform eller som vandig opløsning
Swedish: Poly(vinylidenfluorid), i pulverform eller i vattenlösning
Finnish: Poly(vinylideenifluoridi), jauheena tai vesisuspensiona
Greek: Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) σε μορφή σκόνης ή υδατικού εναιωρήματος
Czech: Poly(vinylidenfluorid), prášek nebo vodná suspenze
Slovak: Polyvinylidénfluorid v práškovej forme alebo vo vodnej suspenzii
Polish: Polifluorek winylidenu w postaci proszku lub zawiesiny wodnej
Hungarian: Poli(vinilidén-flourid), por alakban vagy vizes szuszpenzióban
Slovenian: Poli(viniliden fluorid) v prahu ali vodni suspenziji
Romanian: Polifluorură de viniliden sub formă de pulbere sau în suspensie apoasă
Bulgarian: Поли(винилиден флуорид) на прах или като водна суспензия
Estonian: Polüvinülideenfluoriid pulbrina või suspensioonina vees
Latvian: Poli(vinilidēnfluorīds) pulvera vai ūdens suspensijas veidā
Lithuanian: Polivinilidenfluoridas milteliais arba vandenine suspensija
Maltese: Trab Poli(vinylidene fluoride) jew f’sospensjoni tal-ilma
English: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and
French: 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et
German: Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT und
Spanish: grupos acetilo, expresados en acetato de vinilo, superior o igual al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % y
Italian: 9,5 % o più e non più di 13 % dei gruppi acetile, calcolati come acetato di vinile e
Portuguese: 9,5 % ou mais, mas não mais de 13 % de grupos acetilo, expressos em acetato de vinilo e
Dutch: acetylgroepen, berekend als vinylacetaat, van 9,5 of meer doch niet meer dan 13 gewichtspercenten en
Danish: acetylgrupper, beregnet som vinylacetat, på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent, og
Swedish: 9,5–13 viktprocent acetylgrupper, beräknade som vinylacetat, och
Finnish: vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia asetyyliryhmiä, vinyyliasetaattina arvioituna ja
Greek: 9,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % ακετυλομάδες, που υπολογίζεται σε οξικό βινύλιο, και
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních acetylových skupin vyjádřených jako vinylacetát a
Slovak: 9,5 % alebo viac, ale najviac 13 % acetylových skupín vyjadrených ako vinylacetát a
Polish: 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy grup acetylowych w przeliczeniu na octan winylu, oraz
Hungarian: legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-acetát formájában meghatározott acetil-csoportot és
Slovenian: 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % acetilnih skupin, računanih kot vinil acetat in
Romanian: minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil și
Bulgarian: 9,5 % или повече, но не повече от 13 % ацетилни групи, изчислени като винилацетат, и
Estonian: atsetüülrühmi vähemalt 9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist vinüülatsetaadi arvestuses ja
Latvian: 9,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 13 % acetila grupu, izteiktu kā vinila acetāts, un
Lithuanian: ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 13 % acetilo grupių, perskaičiuotų į vinilacetatą, ir
Maltese: 9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ġruppi aċetiliċi evalwati bħala vinyl acetate u
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol.
French: 5 % ou plus mais pas plus de 6,5 % de groupes hydroxy, évalués en alcool vinylique
German: Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 6,5 GHT
Spanish: grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 %
Italian: 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, calcolati come alcole vinilico
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 6,5 % de grupos hidróxi, expressos em álcool vinílico
Dutch: hydroxylgroepen, berekend als vinylalcohol, van 5 of meer doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten
Danish: hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 6,5 vægtprocent
Swedish: 5–6,5 viktprocent hydroxigrupper, beräknade som vinylalkohol
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hydroksiryhmiä, vinyylialkoholina arvioituna
Greek: 5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6,5 % υδροξύλια, που υπολογίζεται σε βινυλική αλκοόλη
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % hmotnostních hydroxy skupin vyjádřených jako vinylalkohol
Slovak: 5 % alebo viac ale najviac 6,5 % hydroxylových skupín, vyjadrených ako vinylalkohol
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6,5 % masy grup hydroksylowych w przeliczeniu na alkohol winylowy
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában meghatározott hidroxil-csoportot tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, računanih kot vinil alkohol
Romanian: minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxi evaluate ca alcool vinilic
Bulgarian: 5 % или повече, но не повече от 6,5 % хидрокси групи, изчислени като винил алкохол
Estonian: hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist vinüülalkoholi arvestuses
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,5 % hidroksi grupu, izteiktu kā vinila alkohols
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 6,5 % hidroksi- grupių, perskaičiuotų į vinilo alkoholį
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % idrossiliċi groups evalwati bħala vinyl alcohol
English: Transparent liquid, insoluble in water, containing by weight:
French: Liquide transparent, non miscible dans l’eau, contenant en poids:
German: Transparente, nicht mit Wasser mischbare Flüssigkeit, mit einem Gehalt von
Spanish: Líquido transparente, inmiscible en agua, con un contenido en peso de:
Italian: Liquido trasparente, immiscibile in acqua, che contiene in peso:
Portuguese: Líquido transparente, imiscível em água, com um teor ponderal:
Dutch: Transparante, niet in water oplosbare vloeistof, bevattende:
Danish: Gennemsigtig væske, ikke blandbar med vand, indeholdende:
Swedish: Genomskinlig vätska, ej blandbar med vatten, innehållande
Finnish: Läpinäkyvä liuos, veteen liukenematon, sisältää:
Greek: Διαφανές υγρό, μη αναμείξιμο με νερό, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Průhledná kapalina, nerozpustná ve vodě obsahující:
Slovak: Priehľadná kvapalina, nemiešateľná s vodou, s hmotnostným obsahom:
Polish: Przezroczysty płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający:
Hungarian: Áttetsző, vízben nem oldódó folyadék, amelynek tömegszázalékos összetétele a következő:
Slovenian: Prozorna, v vodi netopna tekočina, ki vsebuje:
Romanian: Lichid transparent, imiscibil cu apa, care conține în greutate:
Bulgarian: Прозрачна течност, която не може да се смеси с вода, с тегловно съдържание на:
Latvian: Dzidrs ūdenī nešķīstošs šķidrums ar šādu masas daļās izteiktu sastāvu:
Lithuanian: Skaidrus skystis, nesimaišantis su vandeniu, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Likwidu trasparenti, li ma jitħallatx mal-ilma., li għandu kontenut bil-piż ta’:
English: 50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
French: 50 % ou plus, mais pas plus de 51 % de poly(méthacrylate de méthyle) copolymère,
German: 50 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 51 GHT Poly(methylmethacrylat)copolymer
Spanish: igual o superior al 50 % pero no superior al 51 % de copolímero de polimetacrilato de metilo
Italian: tra il 50 % e il 51 % di copolimero di metilmetacrilato,
Portuguese: não inferior a 50 %, mas não superior a 51 % de copolímero de poli(metacrilato de metilo)
Dutch: 50 of meer maar niet meer dan 51 gewichtspercenten poly(methylmethacrylaat)copolymeer
Danish: 50 vægtprocent og derover, men ikke over 51 vægtprocent poly(methylmethacrylat)copolymer
Swedish: 50–51 viktprocent polymetylmetakrylat-sampolymer,
Finnish: vähintään 50, mutta enintään 51 painoprosenttia poly(metyylimetakrylaatti)kopolymeeria
Greek: τουλάχιστον 50 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 51 % συμπολυμερούς πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου)
Czech: 50 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 51 % hmotnostních kopolymeru methyl-metakrylátu,
Slovak: minimálne 50 %, ale maximálne 51 % kopolyméru polymetylmetakrylátu,
Polish: 50 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 51 % masy poli(metakrylanu metylu) kopolimeru
Hungarian: legalább 50, de legfeljebb 51 tömegszázalék poli(metil-metakrilát) kopolimer
Slovenian: 50 mas. % ali več, vendar ne več kot 51 mas. % kopolimera poli(metil metakrilata)
Romanian: minimum 50 %, dar maximum 51 % copolimer poli(metacrilat de metil)
Bulgarian: 50 % или повече, но не повече от 51 % съполимер на поли(метилметакрилат),
Latvian: 50 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 51 % polimetilmetakrilāta kopolimēra,
Lithuanian: ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės polimetilmetakrilato kopolimero
Maltese: 50 % jew aktar iżda mhux aktar minn 51 % kopolimeru poli(methyl methacrylate)
English: 37 % or more, but not more than 39 % of xylene, and
French: 37 % ou plus, mais pas plus de 39 % de xylène,
German: 37 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 39 GHT Xylol
Spanish: igual o superior al 37 % pero no superior al 39 % de xileno
Italian: tra il 37 % e il 39 % di cilene, e
Portuguese: não inferior a 37 %, mas não superior a 39 % de xileno
Dutch: 37 of meer maar niet meer dan 39 gewichtspercenten xyleen
Danish: 37 vægtprocent og derover, men ikke over 39 vægtprocent xylen
Swedish: 37–39 viktprocent xylen,
Finnish: vähintään 37, mutta enintään 39 painoprosenttia ksyleenia
Greek: τουλάχιστον 37 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 39 % ξυλολίου
Czech: 37 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 39 % hmotnostních xylenu a
Slovak: minimálne 37 %, ale maximálne 39 % xylénu a
Polish: 37 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 39 % masy ksylenu
Hungarian: legalább 37, de legfeljebb 39 tömegszázalék xilol
Slovenian: 37 mas. % ali več, vendar ne več kot 39 mas. % ksilena in
Romanian: minimum 37 %, dar maximum 39 % xilen
Bulgarian: 37 % или повече, но не повече от 39 % ксилен, и
Estonian: 50–51 % polü(metüülmetakrülaadi) kopolümeeri;
Latvian: 37 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 39 % ksilola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 37 %, bet ne daugiau kaip 39 % masės ksileno
Maltese: 37 % jew aktar iżda mhux aktar minn 39 % xylene
English: 11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate.
French: 11 % ou plus, mais pas plus de 13 % d'acétate de n-butyle
German: 11 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT n-Butylacetat
Spanish: igual o superior al 11 % pero no superior al 13 % de acetato de n-butilo
Italian: tra l’11 % e il 13 % di acetato di n-butile
Portuguese: não inferior a 11 %, mas não superior a 13 % de acetato de n-butilo
Dutch: 11 of meer maar niet meer dan 13 gewichtspercenten n-butylacetaat
Danish: 11 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent n-butylacetat
Swedish: 11–13 viktprocent n-butylacetat
Finnish: vähintään 11, mutta enintään 13 painoprosenttia n-butyyliasetaattia
Greek: τουλάχιστον 11 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 13 % οξικού n-βουτυλίου
Czech: 11 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních n-butyl-acetátu
Slovak: minimálne 11 %, ale maximálne 13 % n-butylacetátu
Polish: 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy octanu n-butylu
Hungarian: legalább 11, de legfeljebb 13 tömegszázalék n-butil-acetát
Slovenian: 11 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % n-butil acetata
Romanian: minimum 11 %, dar maximum 13 % acetat de n-butil
Bulgarian: 11 % или повече, но не повече от 13 % n-бутил ацетат
Estonian: 37–39 % ksüleeni; 11–13 % n-butüülatsetaati
Latvian: 11 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 13 % n-butilacetāta
Lithuanian: ne mažiau kaip 11 %, bet ne daugiau kaip 13 % masės n-butilacetato
Maltese: 11 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % n-butyl acetate
English: Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d’éthylène) d’une masse molaire moyenne en nombre (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio en número (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio numerico (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de massa molecular numérica media (Mn) igual ou superior a 100000
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en talgennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en molekylvikt (Mn) av minst 100000 som antalsmedelvärde
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με αριθμητικό μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o početně průměrné molární hmotnosti (Mn) 100000 nebo vyšší
Slovak: Polyetylénoxid s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo viac
Polish: Poli(tlenek etylenu) o średniej liczbowej masie cząsteczkowej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilén-oxid), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid), s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 100000 ali več
Romanian: Poli(oxid de etilenă), cu masă moleculară medie numerică (Mn) de peste 100000
Bulgarian: Поли(етилен оксид) със средно бройно молекулно тегло (Mn) 100000 или повече
Estonian: Polü(etüleenoksiid) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: Poli(etilēnoksīds) ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) 100000 vai lielāku
Lithuanian: Poli(etileno oksidas), kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
Maltese: Poli(ethylene oxide) ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 100000 jew aktar