FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data.
French: Le conseil d’administration devrait établir les modalités pratiques de protection des données commercialement sensibles et des données à caractère personnel.
German: Der Verwaltungsrat sollte die praktischen Maßnahmen zum Schutz wirtschaftlich sensibler Daten sowie personenbezogener Daten festlegen.
Spanish: El consejo de administración debe establecer las medidas prácticas que permitan proteger la información sensible a efectos comerciales y los datos personales.
Italian: In tale ambito, il consiglio di amministrazione dovrebbe stabilire le misure pratiche per la protezione dei dati sensibili da un punto di vista commerciale e dei dati personali.
Portuguese: O Conselho de Administração deverá estabelecer as medidas práticas para a protecção das informações comercialmente sensíveis e dos dados pessoais.
Dutch: De raad van bestuur moet de praktische maatregelen tot bescherming van commercieel gevoelige en persoonsgegevens vaststellen.
Danish: Bestyrelsen bør fastsætte de praktiske foranstaltninger med henblik på beskyttelse af forretningsmæssigt følsomme data og persondata.
Swedish: Styrelsen bör vidta praktiska åtgärder för att skydda kommersiellt känsliga uppgifter och personuppgifter.
Finnish: Johtokunnan olisi vahvistettava käytännön toimenpiteet kaupallisesti arkaluonteisten tietojen ja henkilötietojen suojaamiseksi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να θεσπίσει πρακτικά μέτρα για την προστασία των εμπορικά ευαίσθητων δεδομένων και των προσωπικών δεδομένων.
Czech: Správní rada by měla zavést praktická opatření na ochranu údajů citlivých z obchodního hlediska a osobních údajů.
Slovak: Správna rada by mala zaviesť praktické opatrenia na ochranu citlivých obchodných údajov a osobných údajov.
Polish: Rada administracyjna powinna ustalić praktyczne środki ochrony informacji handlowych podlegających szczególnej ochronie oraz danych osobowych.
Hungarian: Az igazgatási tanácsnak gyakorlati intézkedéseket kell kialakítania az üzleti szempontból érzékeny adatok és a személyes adatok védelmére.
Slovenian: Upravni odbor bi moral uvesti praktične ukrepe za zaščito poslovno občutljivih in osebnih podatkov.
Romanian: Consiliul de administrație ar trebui să stabilească măsurile practice de protecție a datelor importante din punct de vedere comercial și a datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и лични данни.
Estonian: Selle raames peaks haldusnõukogu kehtestama praktilised meetmed tundliku äriteabe ja isikuandmete kaitsmiseks.
Latvian: Administratīvajai valdei būtu jānosaka praktiski pasākumi komerciāli svarīgas informācijas un personas datu aizsardzībai.
Lithuanian: Administracinė valdyba turėtų nustatyti neskelbtinos komercinės informacijos ir asmens duomenų apsaugos praktines priemones.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jistabbilixxi l-miżuri prattiċi sabiex titħares id-data kummerċjalment sensittiva u d-data personali.
English: The Agency should be accountable to the European Parliament, the Council and the Commission, where appropriate.
French: L’agence devrait être responsable devant le Parlement européen, le Conseil et la Commission, le cas échéant.
German: Die Agentur sollte gegebenenfalls dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission gegenüber rechenschaftspflichtig sein.
Spanish: La Agencia debe responder ante el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, cuando proceda.
Italian: Se del caso, l’Agenzia dovrebbe essere responsabile nei confronti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
Portuguese: A Agência deverá ser responsável perante o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sempre que adequado.
Dutch: Het agentschap moet indien nodig verantwoording afleggen aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Danish: Agenturet bør om nødvendigt kunne stilles til ansvar over for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Swedish: Byrån bör i lämpliga fall vara ansvarig inför Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
Finnish: Viraston olisi oltava tapauksen mukaan vastuussa toiminnastaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
Greek: Ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι υπεύθυνος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, αναλόγως.
Czech: Agentura by měla být ve vhodných případech odpovědná Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
Slovak: Agentúra by tam, kde je to vhodné, mala byť zodpovedná Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.
Polish: Agencja powinna odpowiadać, w stosownych przypadkach, przed Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją.
Hungarian: Az Ügynökség elszámolással tartozik az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és adott esetben a Bizottságnak.
Slovenian: Agencija bi morala biti odgovorna Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji, kadar je to potrebno.
Romanian: Agenția ar trebui să răspundă în fața Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei, după caz.
Bulgarian: Агенцията следва да се отчита пред Европейския парламент, Съвета и Комисията, когато е подходящо.
Estonian: Amet peaks vajaduse korral oma tegevusest aru andma Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Aģentūrai vajadzētu būt atbildīgai Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.
Lithuanian: Agentūra turėtų būti atskaitinga Europos Parlamentui, Tarybai ir prireikus Komisijai.
Maltese: L-Aġenzija għandha tinżamm responabbli vis à vis l-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, skont kif ikun xieraq,
English: In that report, the Commission should make suggestions on additional tasks for the Agency.
French: Dans ce rapport, la Commission devrait faire des suggestions relatives à des tâches supplémentaires à confier à l’agence.
German: In diesem Bericht sollte die Kommission Vorschläge zu zusätzlichen Aufgaben für die Agentur unterbreiten.
Spanish: En dicho informe, la Comisión formulará sugerencias sobre tareas adicionales que puedan encargarse a la Agencia.
Italian: In tale relazione la Commissione dovrebbe formulare suggerimenti su ulteriori compiti per l’Agenzia.
Portuguese: Nesse relatório, a Comissão deverá apresentar sugestões relativas a funções adicionais para a Agência.
Dutch: In dat verslag moet de Commissie voorstellen doen over aanvullende taken voor het agentschap.
Danish: I denne rapport bør Kommissionen fremsætte forslag vedrørende yderligere opgaver for agenturet.
Swedish: I rapporten bör kommissionen föreslå ytterligare uppgifter för byrån.
Finnish: Komission olisi esitettävä kyseisessä kertomuksessa viraston lisätehtäviä koskevia ehdotuksia.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση, η Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώνει προτάσεις σχετικά με την ανάθεση επιπρόσθετων καθηκόντων στον Οργανισμό.
Czech: V této zprávě by Komise měla učinit návrhy na dodatečné úkoly agentury.
Slovak: V tejto správe by Komisia mala predložiť návrhy na ďalšie úlohy agentúry.
Polish: W sprawozdaniu tym Komisja powinna zawrzeć sugestie dotyczące dodatkowych zadań Agencji.
Hungarian: A fenti jelentésben a Bizottságnak javaslatokat kell tennie az Ügynökség kiegészítő feladataira vonatkozóan.
Slovenian: V tem poročilu bi morala Komisija predstaviti predloge o dodatnih nalogah Agencije.
Romanian: În raportul respectiv, Comisia ar trebui să facă sugestii privind alocarea unor sarcini suplimentare pentru agenție.
Bulgarian: В този доклад Комисията следва да отправя предложения относно допълнителни задачи за Агенцията.
Estonian: Komisjon peaks nimetatud aruandes tegema ettepanekuid ametile täiendavate ülesannete andmiseks.
Latvian: Ziņojumā Komisijai būtu jānāk klajā ar ierosinājumiem par papildu pienākumiem, kas būtu jāuztic Aģentūrai.
Lithuanian: Toje ataskaitoje Komisija turėtų pateikti pasiūlymus dėl papildomų Agentūros užduočių.
Maltese: F’dan ir-rapport il-Kummissjoni għandha tagħmel suġġerimenti dwar kompiti addizzjonali għall-Aġenzija.
English: ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS
French: ÉTABLISSEMENT ET STATUT JURIDIQUE
German: GRÜNDUNG UND RECHTSSTELLUNG
Spanish: CONSTITUCIÓN Y ESTATUTO JURÍDICO
Italian: COSTITUZIONE E NATURA GIURIDICA
Portuguese: CRIAÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
Dutch: OPRICHTING EN JURIDISCHE STATUS
Danish: OPRETTELSE OG JURIDISK STATUS
Swedish: INRÄTTANDE OCH RÄTTSLIG STATUS
Finnish: PERUSTAMINEN JA OIKEUDELLINEN ASEMA
Greek: ΊΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: ZŘÍZENÍ A PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Slovak: ZRIADENIE A PRÁVNE POSTAVENIE
Polish: USTANOWIENIE I STATUS PRAWNY
Hungarian: LÉTESÍTÉS ÉS JOGÁLLÁS
Slovenian: USTANOVITEV IN PRAVNI STATUS
Romanian: ÎNFIINȚARE ȘI STATUT JURIDIC
Bulgarian: СЪЗДАВАНЕ И ПРАВЕН СТАТУС
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: IZVEIDE UN TIESISKAIS STATUSS
Lithuanian: ĮSTEIGIMAS IR TEISINIS STATUSAS
Maltese: STABBILIMENT U STATUS LEGALI
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Oprichting
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Ίδρυση
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: This Regulation establishes an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
French: Une agence de coopération des régulateurs de l’énergie («l’agence») est instituée par le présent règlement.
German: Es wird eine Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden gegründet („Agentur“).
Spanish: El presente Reglamento crea una Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía («la Agencia»).
Italian: Il presente regolamento istituisce un’Agenzia per la cooperazione fra regolatori nazionali dell’energia (l’Agenzia).
Portuguese: O presente regulamento institui uma Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia («a Agência»).
Dutch: Er wordt een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, hierna „het agentschap” te noemen, opgericht.
Danish: Ved denne forordning oprettes et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (»agenturet«).
Swedish: Genom denna förordning inrättas en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån).
Finnish: Tällä asetuksella perustetaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto, jäljempänä ”virasto”.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ιδρύεται Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας («Οργανισμός»).
Czech: Zřizuje se Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů („agentura“).
Slovak: Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „agentúra“).
Polish: Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki („Agencja”).
Hungarian: Ez a rendelet létrehozza az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (a továbbiakban: az Ügynökség).
Slovenian: S to uredbo se ustanovi Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev („Agencija“).
Romanian: Prin prezentul regulament se instituie Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare în Domeniul Energiei (denumită în continuare „agenția”).
Bulgarian: С настоящия регламент се създава Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия („Агенцията“).
Estonian: Käesoleva määrusega asutatakse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (amet).
Latvian: Ar šo regulu tiek izveidota Energoregulatoru sadarbības aģentūra (Aģentūra).
Lithuanian: Šiuo reglamentu įsteigiama Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (toliau – Agentūra).
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“l-Aġenzija”).
English: Until the premises of the Agency are ready, it will be hosted on Commission premises.
French: En attendant que les locaux de l’agence soient prêts, cette dernière sera hébergée dans les locaux de la Commission.
German: Bis die Räumlichkeiten der Agentur verfügbar sind, wird sie in den Räumlichkeiten der Kommission untergebracht.
Spanish: Hasta que las instalaciones de la Agencia estén preparadas, esta se alojará en los locales de la Comisión.
Italian: Fino a quando la sede dell’Agenzia non è disponibile, essa viene ospitata nei locali della Commissione.
Portuguese: Enquanto as instalações da Agência não estiverem prontas, esta fica alojada em instalações da Comissão.
Dutch: Totdat de huisvesting van het agentschap gereed is, biedt de Commissie het agentschap een onderkomen in haar gebouwen.
Danish: Indtil agenturets egne lokaler står klar, har det til huse i Kommissionens lokaler.
Swedish: Byrån ska inrymmas i kommissionens lokaler till dess att dess egna lokaler är färdiga.
Finnish: Kunnes viraston tilat ovat käytettävissä, se toimii komission tiloissa.
Greek: Μέχρις ότου ετοιμασθούν οι εγκαταστάσεις του, ο Οργανισμός θα φιλοξενείται σε εγκαταστάσεις της Επιτροπής.
Czech: Než budou připraveny prostory agentury, bude dočasně působit v prostorách Komise.
Slovak: Agentúra bude sídliť v priestoroch Komisie, kým sa nepripravia jej priestory.
Polish: Do czasu przygotowania siedziby Agencji, będzie się ona mieścić w siedzibie Komisji.
Hungarian: Amíg az Ügynökség helyiségei nem készülnek el, az a Bizottság helyiségeiben működik.
Slovenian: Dokler prostori Agencije ne bodo pripravljeni, bo gostovala v prostorih Komisije.
Romanian: Până la data la care sediul agenției va fi finalizat, aceasta este găzduită în spațiile Comisiei.
Bulgarian: Докато сградите на Агенцията бъдат подготвени, тя ще ползва сгради на Комисията.
Estonian: Kuni ameti tööruumide valmissaamiseni tegutseb amet komisjoni ruumides.
Latvian: Līdz Aģentūras telpu sagatavošanai Aģentūra izmantos Komisijas telpas.
Lithuanian: Kol Agentūrai bus įrengtos patalpos, ji dirbs Komisijos patalpose.
Maltese: Sa meta titlesta s-sede tal-Aġenzija, din għandha tiġi ospitata fil-bini tal-Kummissjoni.
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsstellung
Spanish: Estatuto jurídico
Italian: Natura giuridica
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Juridische status
Danish: Juridisk status
Swedish: Rättslig status
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právne postavenie
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni status
Romanian: Statut juridic
Bulgarian: Правен статус
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
Maltese: Status legali
English: The Agency shall be a Community body with legal personality.
French: L’agence est un organisme communautaire doté de la personnalité juridique.
German: Die Agentur ist eine Gemeinschaftseinrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Agencia será un organismo comunitario con personalidad jurídica.
Italian: L’Agenzia è un organismo della Comunità dotato di personalità giuridica.
Portuguese: A Agência é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica.
Dutch: Het agentschap is een communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan med status som juridisk person.
Swedish: Byrån ska vara ett gemenskapsorgan med status som juridisk person.
Finnish: Virasto on yhteisön elin, jolla on oikeushenkilön asema.
Greek: Ο Οργανισμός είναι κοινοτικό όργανο με νομική προσωπικότητα.
Czech: Agentura je institucí Společenství s právní subjektivitou.
Slovak: Agentúra je orgánom Spoločenstva s právnou subjektivitou.
Polish: Agencja jest organem Wspólnoty i posiada osobowość prawną.
Hungarian: Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkező közösségi szerv.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti s pravno osebnostjo.
Romanian: Agenția este un organism comunitar cu personalitate juridică.
Bulgarian: Агенцията е орган на Общността, който притежава правосубектност.
Estonian: Amet on juriidilise isiku staatusega ühenduse asutus.
Latvian: Aģentūra ir Kopienas struktūra un tiesību subjekts.
Lithuanian: Agentūra yra juridinio asmens statusą turinti Bendrijos įstaiga.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun entità Komunitarja b’personalità ġuridika.
English: It shall, in particular, be able to acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: En particular podrá adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y emprender acciones judiciales.
Italian: In particolare può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het kan met name roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden, en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den får i synnerhet förvärva och avyttra lös och fast egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta ja esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Ειδικότερα, δύναται να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να είναι διάδικος.
Czech: Může zejména nabývat nebo zcizovat movitý a nemovitý majetek a být účastníkem v soudním řízení.
Slovak: Môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo ho scudzovať, ako aj byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Agencja może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną w postępowaniach sądowych.
Hungarian: Az Ügynökség különösen ingó és ingatlan tulajdont szerezhet, illetőleg azt elidegenítheti, valamint bírósági eljárásban félként részt vehet.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je stranka v sodnem postopku.
Romanian: În special, aceasta poate să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile sau imobile și se poate constitui parte în proceduri judiciare.
Bulgarian: По-специално, тя може да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да е страна по съдебни производства.
Estonian: Eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Jo īpaši tā var iegādāties vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesos.
Lithuanian: Visų pirma ji turi galėti įsigyti kilnojamąjį bei nekilnojamąjį turtą arba disponuoti juo ir būti teismo proceso šalimi.
Maltese: Tista’, b’mod partikolari, takkwista jew tiddisponi minn propjeta’ mobbli jew immobbli u tkun parti fi proċeduri legali.
English: The Agency shall be represented by its Director.
French: L’agence est représentée par son directeur.
German: Die Agentur wird von ihrem Direktor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su director.
Italian: L’Agenzia è rappresentata dal suo direttore.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu Director.
Dutch: Het wordt vertegenwoordigd door zijn directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af direktøren.
Swedish: Byrån ska företrädas av sin direktör.
Finnish: Virastoa edustaa sen johtaja.
Greek: Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον διευθυντή του.
Czech: Agenturu zastupuje její ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej riaditeľ.
Polish: Agencję reprezentuje jej dyrektor.
Hungarian: Az Ügynökséget igazgatója képviseli.
Slovenian: Agencijo zastopa njen direktor.
Romanian: Agenția este reprezentată de către directorul acesteia.
Bulgarian: Агенцията се представлява от директора ѝ.
Estonian: Ametit esindab direktor.
Latvian: Aģentūru pārstāv tās direktors.
Lithuanian: Agentūrai atstovauja jos direktorius.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun rappreżentata mid-Direttur tagħha.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład Agencji
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componență
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni
English: The Agency shall comprise:
French: L’agence se compose:
German: Die Agentur besteht aus
Spanish: La Agencia constará de:
Italian: L’agenzia è composta da:
Portuguese: A Agência é composta por:
Dutch: Het agentschap bestaat uit:
Danish: Agenturet omfatter:
Swedish: Byrån ska bestå av
Finnish: Virastoon kuuluu
Greek: Ο Οργανισμός αποτελείται από:
Czech: Orgány agentury jsou:
Slovak: Agentúru tvorí:
Polish: W skład Agencji wchodzą:
Hungarian: Az Ügynökséget a következők alkotják:
Slovenian: Agencijo sestavljajo:
Romanian: Agenția este compusă din:
Bulgarian: Агенцията се състои от:
Estonian: Ameti koosseisu kuuluvad:
Latvian: Aģentūrā ir:
Lithuanian: Agentūrą sudaro:
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun magħmula minn:
English: an Administrative Board, which shall exercise the tasks set out in Article 13;
French: d’un conseil d’administration exerçant les tâches définies à l’article 13;
German: einem Verwaltungsrat, der die in Artikel 13 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt,
Spanish: un consejo de administración, que ejercerá las competencias establecidas en el artículo 13;
Italian: un consiglio d’amministrazione, che svolge i compiti di cui all’articolo 13;
Portuguese: Um Conselho de Administração, com as funções definidas no artigo 13.o;
Dutch: een raad van bestuur, die de in artikel 13 vermelde taken vervult;
Danish: en bestyrelse, der varetager de i artikel 13 nævnte opgaver
Swedish: en styrelse, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 13,
Finnish: johtokunta, jonka tehtävät määritellään 13 artiklassa;
Greek: το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 13·
Czech: správní rada, která plní úkoly stanovené v článku 13;
Slovak: správna rada, ktorá vykonáva úlohy uvedené v článku 13;
Polish: rada administracyjna, która wykonuje zadania określone w art. 13;
Hungarian: az igazgatási tanács, amely a 13. cikkben meghatározott feladatokat gyakorolja;
Slovenian: upravni odbor, ki izvaja naloge iz člena 13;
Romanian: un consiliu de administrație, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 13;
Bulgarian: Управителен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 13;
Estonian: haldusnõukogu, kes täidab artiklis 13 sätestatud ülesandeid;
Latvian: Administratīvā valde, kas pilda 13. pantā izklāstītos uzdevumus;
Lithuanian: Administracinė valdyba, kuri vykdo 13 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: Bord tal-Amministrazzjoni, li għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 13;