English: For the purposes of determining the value of payment entitlements in application of Part B of Annex IX (grubbing up) to Regulation (EC) No 73/2009, the regional average shall be established by Member States at the appropriate territorial level.
French: Aux fins de la fixation de la valeur des droits au paiement en application de l'annexe IX, partie B (arrachage), du règlement (CE) no 73/2009, la moyenne régionale est établie par l'État membre à l'échelle territoriale appropriée.
German: Für die Bestimmung des Werts der Zahlungsansprüche in Anwendung von Anhang IX Abschnitt B (Rodung) der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird der regionale Durchschnitt auf der geeigneten Gebietsebene ermittelt. Die Ermittlung des regionalen Durchschnitts erfolgt zu einem von dem Mitgliedstaat festzusetzenden Zeitpunkt.
Spanish: A efectos de determinar el valor de los derechos de ayuda en aplicación del anexo IX, letra B) (arranque), del Reglamento (CE) no 73/2009, la media regional será establecida por los Estados miembros al nivel territorial apropiado.
Portuguese: Para efeitos da determinação do valor dos direitos ao pagamento em aplicação da parte B do anexo IX (arranque) do Regulamento (CE) n.o 73/2009, a média regional será estabelecida pelos Estados-Membros ao nível territorial adequado.
Dutch: Voor de bepaling van de waarde van de toeslagrechten op grond van deel B van bijlage IX (rooien) bij Verordening (EG) nr. 73/2009, wordt het regionale gemiddelde door de lidstaten vastgesteld op het adequate territoriale niveau.
Danish: Med henblik på bestemmelse af betalingsrettighedernes værdi efter del B i bilag IX (rydning) til forordning (EF) nr. 73/2009 fastsætter medlemsstaterne det regionale gennemsnit på det passende territoriale niveau.
Swedish: För beräkningen av stödrättigheters värde med tillämpning av bilaga IX del B (röjning) till förordning (EG) nr 73/2009 ska varje medlemsstat fastställa ett regionalt genomsnitt på lämplig territoriell nivå.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IX olevan B osan (raivaus) mukaisten tukioikeuksien arvon määrittämiseksi jäsenvaltion on vahvistettava alueellinen keskiarvo asianmukaisella alueellisella tasolla.
Greek: Για τους σκοπούς του καθορισμού της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης κατ’ εφαρμογή του σημείου Β του παραρτήματος IX (εκρίζωση) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα κράτη μέλη καθορίζουν τον περιφερειακό μέσο όρο στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
Czech: Pro účely stanovení hodnoty platebních nároků při použití přílohy IX části B (klučení) nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví členské státy regionální průměr na příslušné územní úrovni.
Slovak: Na účely stanovenia hodnoty platobných nárokov pri uplatnení časti B prílohy IX (klčovanie) k nariadeniu (ES) č. 73/2009 členské štáty určia regionálny priemer na vhodnej územnej úrovni.
Polish: Do celów określania wartości uprawnień do płatności w zastosowaniu części B załącznika IX (karczowanie) do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 średnia regionalna określana jest przez państwa członkowskie na odpowiednim poziomie terytorialnym.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IX. melléklete B. részének (kivágás) alkalmazásában megállapított támogatási jogosultságok értékének meghatározása céljából a regionális átlagot az egyes tagállamok állapítják meg a megfelelő területi szinteken.
Slovenian: Za namene določitve vrednosti pravic do plačila pri uporabi dela B Priloge IX (izkrčitev) k Uredbi (ES) št. 73/2009 države članice določijo regionalno povprečje na ustrezni teritorialni ravni.
Romanian: În scopul determinării valorii drepturilor la plată în conformitate cu partea B din anexa IX (defrișarea) la Regulamentul (CE) nr. 73/2009, media regională este stabilită de către statul membru la nivelul teritorial corespunzător.
Bulgarian: За целите на определянето на стойността на правата на плащане при прилагане на част Б от приложение IX (изкореняване) към Регламент (ЕО) № 73/2009 средната регионална стойност се установява от държавите-членки на подходящото териториално равнище.
Estonian: Toetusõiguste väärtuse kindlaksmääramiseks määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punkti B (väljajuurimine) kohaldamisel kehtestavad liikmesriigid piirkondliku keskmise asjakohasel piirkondlikul tasandil.
Latvian: Lai noteiktu tiesību uz maksājumu vērtību, piemērojot Regulas (EK) Nr. 73/2009 IX pielikuma B daļu (vīnogulāju izaršana), vidējo reģionālo vērtību dalībvalstis nosaka attiecīgajā teritoriālajā līmenī.
Lithuanian: Siekdamos nustatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IX priedo B dalyje (vynmedžių išnaikinimas) numatytą teisių į išmokas vertę, valstybės narės atitinkamu teritoriniu lygmeniu nustato teisių į išmokas vertės regioninį vidurkį.
Maltese: Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur tad-drittijiet għal ħlas fl-applikazzjoni tal-Parti B għall-Anness IX (tqaċċit) għar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-medja reġjonali għandha tiġi stabbilita mill-Istati Membri fil-livell territorjali xieraq.