English: Sales space is the estimated surface area (in m2) of that part of the premises of the enterprise devoted to selling and display, i.e.:
French: La surface de vente correspond à la surface estimée (en m2) de la partie des locaux de l'entreprise consacrée à la vente et à la présentation des marchandises, c'est-à-dire:
German: Die Verkaufsfläche ist die geschätzte Fläche (in m2) des Teils der Räumlichkeiten des Unternehmens, in dem verkauft und ausgestellt wird, d. h.:
Spanish: Se entiende por espacio de venta la estimación de la superficie (en m2) de la parte del local de la empresa dedicada a la venta y exposición, es decir:
Italian: La superficie stimata (in m2) della parte dei locali utilizzati dall'impresa per la vendita e l'esposizione delle merci, ossia:
Portuguese: Espaço de venda é a área estimada (em m2) da parte das instalações da empresa dedicada à venda e exposição, ou seja:
Dutch: De verkoopruimte is de geschatte vloeroppervlakte (in m2) van het gedeelte van de bedrijfsruimte dat is bestemd voor de verkoop en voor uitstalling:
Danish: Ved salgsareal forstås det anslåede gulvareal (i m2) af den del af lokalerne, der anvendes til salg og udstilling, dvs.:
Swedish: Med försäljningsyta menas den uppskattade ytan (i m2) i den del av företagets lokaler som ägnas åt försäljning och visning, dvs.
Finnish: Myyntipinta-ala (m2 on arvioitu myyntiä ja tavaroiden esillepanoa varten varattu lattiapinta-ala, johon kuuluvat
Greek: Η επιφάνεια πωλήσεων θεωρείται ότι είναι η κατ' εκτίμηση επιφάνεια (σε μ2) του τμήματος των εγκαταστάσεων της επιχείρησης που διατίθεται για πωλήσεις και επίδειξη, δηλ.:
Czech: Prodejní plochou se rozumí odhadnutá velikost povrchové plochy (v m2) části provozovny, která je určena pro prodej a vystavení zboží, tj.:
Slovak: Predajná plocha je odhadovaná rozloha (v m2) tej časti predajných priestorov podniku, ktoré sú určené na predaj a vystavovanie, t. j.:
Polish: Powierzchnia sprzedażowa sklepu jest to przybliżona powierzchnia (w m2) części lokalu przedsiębiorstwa przeznaczona na sprzedaż towarów i ich ekspozycję tj.:
Hungarian: Az eladótér azt a becsült alapterületet jelenti, amelyet a helyiség területéből eladásra és bemutatásra használnak, vagyis:
Slovenian: Prodajni prostor je ocenjena površina (v m2) dela prostorov podjetja, ki so namenjeni prodaji in razstavljanju, tj.:
Romanian: Spațiile pentru vânzare reprezintă suprafața estimată (în m2) ale zonei din incinta întreprinderii care este destinată vânzării și expunerii, și anume:
Bulgarian: Търговската площ е приблизително изчислената площ (в m2) на тази част от помещенията на предприятието, която е предназначена за продажба и излагане на стоки, т.е.:
Estonian: Müügipind tähendab ettevõtte müügi- ja väljapanekuruumide hinnangulist põrandapinda ruutmeetrites (m2, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Tirdzniecības platība (m2 ir uzņēmuma preču pārdošanai un izstādīšanai izmantoto telpu novērtētā platība, t.i.:
Lithuanian: Prekybos plotas reiškia skirtą prekybai ir prekėms išdėstyti apskaičiuotą įmonės patalpos dalies grindų plotą (m2), t. y.:
Maltese: L-ispazju għall-bejgħ huwa l-erja stmata tas-superfiċje (f'm2 ta' dik il-parti tal-bini tal-impriża ddedikata għall-bejgħ u l-wiri, jiġifieri: