English: This variable shall comprise income from investments, value re-adjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses.
French: Cette variable couvre les produits de placements, les reprises de corrections de valeur sur placements et les produits des plus-values et moins-values réalisées et non réalisées.
German: Diese Variable umfasst Erträge aus Kapitalanlagen, Erträge aus Zuschreibungen und Erträge aus realisierten und nichtrealisierten Kapitalgewinnen und -verlusten.
Spanish: Esta variable incluye los ingresos procedentes de inversiones, las aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones y los ingresos procedentes de plusvalías y minusvalías realizadas y no realizadas.
Italian: La variabile comprende i proventi da investimenti, le riprese di rettifiche di valore sugli investimenti, nonché i proventi da guadagni e perdite in conto capitale realizzati e non realizzati.
Portuguese: Esta variável inclui os rendimentos de investimentos, as correcções de valor dos investimentos e os rendimentos de ganhos e perdas de capital realizados e não realizados.
Dutch: Deze variabele omvat opbrengsten van beleggingen, terugneming van waardecorrecties op beleggingen en opbrengsten van gerealiseerde en niet-gerealiseerde kapitaalwinsten en -verliezen.
Swedish: Denna variabel ska omfatta intäkter och vinster av placeringar, återföring av värdejusteringar av placeringstillgångar samt intäkter från realiserade och orealiserade kapitalvinster och kapitalförluster.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää sijoitustoiminnasta, sijoitusten palautuneista arvonalennuksista sekä realisoituneista ja realisoitumattomista pääomavoitoista ja -tappioista saadun tulon.
Greek: Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει έσοδα από επενδύσεις, έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων και έσοδα από πραγματοποιηθέντα και μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες κεφαλαίου.
Czech: Tato proměnná zahrnuje výnosy z finančních umístění, použití opravných položek k finančnímu umístění a výnosy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových zisků a ztrát.
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje príjmy z finančného umiestnenia, rozpustenia opravných položiek k finančnému umiestneniu, ako aj príjmy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových ziskov a strát.
Polish: Zmienna obejmuje dochód z inwestycji, wynik dodatni z korekty wartości lokat i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału.
Hungarian: Ez a változó a befektetésekből, befektetések értékhelyesbítéséből, valamint az eszköztartási nyereség és veszteségből származó bevételeket tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema prihodek od naložb, prihodke zaradi ponovnih popravkov vrednosti naložb ter prihodek od realiziranega in nerealiziranega dobička in izgube iz kapitala.
Romanian: Această variabilă cuprinde veniturile din investiții, reajustările valorice asupra investițiilor și veniturile din profiturile și pierderile de capital realizate și nerealizate.
Bulgarian: Тази променлива включва приходите от инвестиции, последващите корекции на стойността на инвестициите и приходите от реализирани и нереализирани капиталови печалби и загуби.
Estonian: See muutuja hõlmab investeeringutest ja investeeringute väärtuse ümberhindamistest saadud tulu ning realiseeritud ja realiseerimata kapitali juurdekasvust ja vähenemisest saadud tulu.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver ienākumus no ieguldījumiem, ieguldījumu vērtības atkārtotas korekcijas un ienākumus no realizētā un nerealizētā kapitāla pieauguma un samazināšanās.
Lithuanian: Šis kintamasis apima pajamas iš investicijų, investicijų vertės padidėjimą bei pajamas iš realizuoto ir nerealizuoto kapitalo prieaugio ir sumažėjimo.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi dħul minn investimenti, aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti u dħul minn qligħ u telf kapitali realizzat u mhux realizzat.