FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total cost of the investment project
French: Coût total du projet d’investissement
German: Gesamtkosten des Investitionsprojekts
Spanish: Coste total del proyecto de inversión
Italian: Costo totale del progetto d‘investimento
Portuguese: Custo total do projecto de investimento
Dutch: Totale kosten van het investeringsproject
Danish: Samlede omkostninger ved investeringsprojektet
Swedish: Sammanlagd kostnad för investeringsprojektet
Finnish: Investointihankkeen kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος του επενδυτικού έργου
Czech: Celkové náklady investičního projektu:
Slovak: Celkové náklady investičného projektu
Polish: Całkowity koszt projektu inwestycyjnego:
Hungarian: A beruházási projekt összköltsége
Slovenian: Skupni stroški naložbenega projekta:
Romanian: Cost total al proiectului de investiții
Bulgarian: Обща сума на разходите за инвестиционния проект
Estonian: Investeerimisprojekti kogumaksumus
Latvian: Ieguldījumu projekta izmaksu kopsumma
Lithuanian: Visa investicijų projekto sąnaudų suma
Maltese: L-ispiża totali tal-proġett ta’ investiment
English: Impact of Community assistance on project implementation
French: Incidence de la participation communautaire sur la mise en œuvre du projet
German: Auswirkungen der Gemeinschaftshilfe auf die Durchführung des Projekts
Spanish: Impacto de la ayuda comunitaria en la ejecución del proyecto
Italian: Impatto del sostegno comunitario sulla realizzazione del progetto
Portuguese: Impacto da participação comunitária na realização do projecto
Dutch: Effect van de communautaire bijstand op de tenuitvoerlegging van het project
Danish: EF-støttens betydning for projektets gennemførelse
Swedish: Gemenskapsstödets effekter för projektets genomförande
Finnish: Yhteisön tuen vaikutus hankkeen täytäntöönpanoon
Greek: Αντίκτυπος της κοινοτικής συνδρομής στην εκτέλεση του έργου
Czech: Dopad podpory Společenství na provedení projektu
Slovak: Vplyv pomoci Spoločenstva na realizáciu projektu
Polish: Wpływ wkładu wspólnotowego na realizację projektu
Hungarian: A közösségi támogatás hatása a projekt megvalósítására
Slovenian: Vpliv pomoči Skupnosti na izvajanje projekta
Romanian: Impactul participării comunitare asupra punerii în aplicare a proiectului
Bulgarian: Въздействие от помощта от Общността върху реализацията на проекта
Estonian: Ühenduse toetuse mõju projekti rakendamisele
Latvian: Kopienas atbalsta ietekme uz projekta īstenošanu
Lithuanian: Bendrijos paramos poveikis projekto įgyvendinimui
Maltese: L-impatt tal-għajnuna Komunitarja fuq l-implimentazzjoni tal-proġett
English: For each affirmative answer, give details:
French: Pour chaque réponse affirmative, prière de préciser:
German: Geben Sie bitte Einzelheiten zu jeder Frage an, die Sie mit „Ja“ beantworten.
Spanish: Facilite información para cada respuesta afirmativa:
Italian: Per ogni risposta affermativa, precisare:
Portuguese: Para cada resposta afirmativa, especificar:
Dutch: Geef voor ieder bevestigend antwoord nadere informatie:
Danish: Efter hvert bekræftende svar gives en nærmere redegørelse:
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, anna lisätietoja:
Greek: Για κάθε θετική απάντηση, προσδιορίστε:
Czech: U každé kladné odpovědi uveďte podrobnosti:
Slovak: Pre každú kladnú odpoveď uveďte podrobné údaje:
Polish: Dla każdej odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły:
Hungarian: Igen válasz esetén adjon részletes leírást:
Slovenian: Za vsak pritrdilni odgovor navedite podatke:
Romanian: Pentru fiecare răspuns afirmativ, a se preciza:
Bulgarian: При всеки положителен отговор, моля да се уточни:
Estonian: Iga jaatava vastuse puhul täpsustada:
Latvian: Ikvienas apstiprinošas atbildes gadījumā sniegt detalizētu informāciju:
Lithuanian: Kiekvieną teigiamą atsakymą pagrįskite išsamia informacija.
Maltese: Għal kull tweġiba fl-affermattiv, agħti d-dettalji:
English: Will Community assistance:
French: La participation communautaire:
German: Wird die Unterstützung durch die Strukturfonds
Spanish: La ayuda comunitaria:
Italian: Il sostegno comunitario:
Portuguese: O apoio comunitário:
Dutch: Zal de communautaire bijstand:
Danish: Vil EF-støtten:
Finnish: Millainen yhteisön tuen vaikutus on?
Greek: Η κοινοτική συνδρομή:
Czech: Co se týká podpory Společenství:
Slovak: Pomoc Spoločenstva:
Polish: Czy wkład wspólnotowy:
Hungarian: A közösségi támogatás:
Slovenian: Ali bo pomoč Skupnosti:
Romanian: Participarea comunitară
Bulgarian: Помощта от Общността:
Estonian: Kas ühenduse toetus:
Latvian: Vai Kopienas atbalsts
Lithuanian: Ar Bendrijos parama:
Maltese: L-għajnuna Komunitarja se:
English: accelerate implementation of the project? Yes No
Bulgarian: ще допринесе ли за ускореното изпълнение на проекта?
English: be essential to implementation of the project?
French: sera-t-elle essentielle pour la mise en œuvre du projet?
German: von wesentlicher Bedeutung für die Projektdurchführung sein?
Spanish: ¿es indispensable para la ejecución del proyecto?
Italian: sarà fondamentale per l‘esecuzione del progetto?
Portuguese: será essencial para a realização do projecto?
Dutch: essentieel zijn voor de tenuitvoerlegging van het project?
Danish: være afgørende for projektets gennemførelse?
Swedish: Är gemenskapsstödet av avgörande betydelse för projektets genomförande?
Finnish: Onko se olennaisen tärkeää hankkeen täytäntöönpanolle?
Greek: θα συμβάλει ουσιαστικά στην εκτέλεση του έργου;
Czech: je nezbytná pro provedení projektu?
Slovak: bude dôležitá na realizáciu projektu?
Polish: będzie czynnikiem decydującym w realizacji projektu?
Hungarian: alapvető fontosságú-e a projekt megvalósításához?
Slovenian: bistvena za izvajanje projekta?
Romanian: va fi esențială pentru punerea în aplicare a proiectului?
Bulgarian: ще бъде ли определяща за изпълнението на проекта?
Estonian: on projekti rakendamiseks hädavajalik?
Latvian: būs būtisks projekta īstenošanai?
Lithuanian: bus būtina projektui įgyvendinti?
Maltese: tkun essenzjali għall-implimentazzjoni tal-proġett?
English: FINANCING PLAN
French: PLAN DE FINANCEMENT
German: FINANZIERUNGSPLAN
Spanish: PLAN DE FINANCIACIÓN
Italian: PIANO DI FINANZIAMENTO
Portuguese: PLANO DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSPLAN
Danish: FINANSIERINGSPLAN
Swedish: FINANSIERINGSPLAN
Finnish: RAHOITUSSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: FINANČNÍ PLÁN
Slovak: PLÁN FINANCOVANIA
Polish: PLAN FINANSOWANIA
Hungarian: PÉNZÜGYI TERV
Slovenian: FINANČNI NAČRT
Romanian: PLAN DE FINANȚARE
Bulgarian: ПЛАН ЗА ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMISKAVA
Latvian: FINANŠU PLĀNS
Lithuanian: FINANSAVIMO PLANAS
Maltese: IL-PJAN TAL-FINANZJAMENT
English: This application does not replace notification to the Commission under Article 88(3) of the EC Treaty.
French: La présente demande ne remplace pas la notification à la Commission prévue à l’article 88, paragraphe 3, du traité CE.
German: Dieser Antrag ersetzt nicht die Unterrichtung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EGV.
Spanish: La presente solicitud no sustituye a la notificación a la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado CE.
Italian: La presente domanda non sostituisce la notifica alla Commissione a norma dell‘articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
Portuguese: Este pedido não substitui a notificação à Comissão prevista no artigo 88.°, n.° 3 do Tratado CE.
Dutch: Deze aanvraag komt niet in de plaats van de kennisgeving aan de Commissie op grond van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.
Danish: Den foreliggende anmodning erstatter ikke anmeldelse til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: Denna ansökan ersätter inte anmälan till kommissionen enligt artikel 88.3 i EG-fördraget.
Finnish: Tämä hakemus ei korvaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta komissiolle.
Greek: Η παρούσα αίτηση δεν αντικαθιστά την κοινοποίηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Tato žádost nenahrazuje oznámení Komisi podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES.
Slovak: Táto žiadosť nenahrádza oznámenie Komisii podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES.
Polish: Złożenie takiego wniosku nie zastępuje powiadomienia Komisji zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu WE.
Hungarian: Ez a kérelem nem helyettesíti a Bizottságnak a Szerződés 88. cikke (3) bekezdése alapján küldendő értesítést.
Slovenian: Ta zahtevek ne nadomešča obvestila Komisiji v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES.
Romanian: Prezenta cerere nu înlocuiește notificarea Comisiei în temeiul articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE.
Bulgarian: Настоящото заявление не заменя нотификацията до Комисията, предвидена в член 88, параграф 3 от Договора.
Estonian: Käesolev taotlus ei asenda abist ühendusele teatamist vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3.
Latvian: Saskaņā ar EK Līguma 88. panta 3. punktu šis pieteikums neaizvieto paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Šia paraiška nepakeičiamas pranešimas Komisijai pagal EB sutarties 88 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Din l-applikazzjoni ma tissostitwix in-notifika lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 88(3) tat-Trattat tal-KE.
English: Cost breakdown
French: Ventilation des coûts
German: Kostenaufschlüsselung
Spanish: Desglose de costes
Italian: Ripartizione dei costi
Portuguese: Repartição dos custos
Dutch: Kostenoverzicht
Danish: Omkostningsoversigt
Swedish: Redovisning av kostnaderna
Finnish: Kustannusten erittely (EUR)
Greek: Ανάλυση του κόστους
Czech: Rozpis nákladů
Slovak: Rozpis nákladov
Polish: Podział kosztów (EUR)
Hungarian: A költségek lebontása
Slovenian: Razčlenitev stroškov
Romanian: Defalcarea costurilor
Bulgarian: Разбивка на разходите
Estonian: Kulude jaotus
Latvian: Izmaksu sadalījums
Lithuanian: Sąnaudų paskirstymas
Maltese: L-analiżi statistika tal-ispejjeż
English: (in Euro)
French: (en euros)
German: (in EUR)
Spanish: (En euros)
Italian: Euro
Portuguese: (em euros)
Dutch: (in euro’s)
Danish: (I EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: Σε ευρώ
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w euro)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: Eurodes
Latvian: Euro
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’Euro)
English: Total Project costs
French: Coût total du projet (A)
German: Projektkosten insgesamt
Spanish: Costes totales del proyecto
Italian: Costo totale del progetto
Portuguese: Custos totais do projecto
Dutch: Totale projectkosten
Danish: Samlede projekt omkostninger
Swedish: Sammanlagda projektkostnader
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικο κοστος του εργου
Czech: Celkové náklady projektu
Slovak: Celkové náklady projektu
Polish: Całkowite koszty projektu
Hungarian: A projekt összköltsége
Slovenian: Skupni stroški projekta
Romanian: Cost total al proiectului
Bulgarian: Обща сума на разходите за проекта
Estonian: Projekti kogukulud
Latvian: Projekta izmaksu kopsumma
Lithuanian: Visa projekto sąnaudų suma
Maltese: L-ispejjeż totali tal-proġett
English: Ineligible costs (1)
French: Coûts non éligibles (1) (B)
German: Nicht zuschussfähige Kosten (1)
Spanish: Costes no subvencionables (1)
Italian: Costi non ammissibili (1)
Portuguese: Custos inelegíveis (1)
Dutch: Niet-subsidiabele kosten (1)
Danish: Ikke-støtteberettigede omkostninger (1)
Swedish: Kostnader som inte är stödberättigande (1)
Finnish: Tukeen oikeutta-mattomat kustannukset (1)
Greek: Μη επιλεξιμο κοστος (1)
Czech: Nezpůsobilé náklady (1)
Slovak: Neoprávnené náklady (1)
Polish: koszty niekwalifikowalne (1)
Hungarian: Nem elszámolható költségek (1)
Slovenian: Neupravičeni stroški (1)
Romanian: Costuri neeligibile (1)
Bulgarian: Недопустими разходи (1)
Estonian: Abikõlbmatud Kulud (1)
Latvian: Neatbilstīgās izmaksas (1)
Lithuanian: Finansavimo reikalavimų neatitinkančios sąnaudos (1)
Maltese: L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli (1)
English: eligible costs
French: Coût éligible
German: zuschussfähige Kosten
Spanish: costes subvencionables
Italian: costi ammissibili
Portuguese: os custos elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Danish: støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλεξιμο κοστος
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: oprávnené náklady
Polish: koszty kwalifikowalne
Hungarian: elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: costuri eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: abikõlblikud kulud
Latvian: atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančios sąnaudos
Maltese: spejjeż eliġibbli
English: = (A) – (B)
German: = (A) – (B) 1.
Italian: = (A) – (B) 1.
Portuguese: = (A) – (B) 1.
Dutch: = (A) – (B) 1.
Swedish: = (A) – (B) 1.
Greek: (Γ)=(A)-(B) 1.
Slovak: = (A) – (B) 1.
Polish: = (A) – (B) 1.
Slovenian: = (A) – (B) 1.
Romanian: = (A) – (B) 1.
Bulgarian: (В)= (А) – (Б)
Estonian: = (A) – (B) 1.
Lithuanian: = (A) – (B) 1.
English: Planning/design fees
French: Honoraires (planification et conception)
German: Planungs-/Entwurfskosten
Spanish: Honorarios de planificación/diseño
Italian: Oneri di pianificazione o progettazione 2.
Portuguese: Honorários de planeamento/concepção 2.
Dutch: Uitgaven voor planning/ontwerp
Danish: Planlægnings-/projekteringshonorarer
Swedish: Avgifter för planering/ projektering
Finnish: 1.Suunnittelumaksut
Greek: Δαπάνες προγραμματισμού και σχεδιασμού
Czech: Poplatky za plány / stavební projekt
Slovak: Plánovacie/projektové poplatky
Polish: Wynagrodzenia za opracowanie planów i projektów
Hungarian: Tervezési díjak
Slovenian: Pristojbine za načrtovanje/zasnovo 2.
Romanian: Onorarii (planificare și concepție) 2.
Bulgarian: Възнаграждения (за планиране и проектиране)
Estonian: Projekteerimistasud
Latvian: Plānošanas/projektēšanas izmaksas
Lithuanian: Planavimo ir (arba) projektavimo mokesčiai 2.
Maltese: Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar
English: Land purchase
French: Achat de terrains
German: Landerwerb
Spanish: Compra de terrenos
Italian: Acquisto di terreni 3.
Portuguese: Aquisição de terrenos
Dutch: Grondaankoop 3. Bouw 4.
Danish: Køb af jord
Swedish: Markförvärv
Finnish: Maan hankinta
Greek: Αγορά γης 3.
Czech: Nákup pozemků
Slovak: Kúpa pozemkov
Polish: Zakup gruntów
Hungarian: Földvásárlás
Slovenian: Nakup zemljišč
Romanian: Achiziții de terenuri
Bulgarian: Закупуване на земя
Estonian: Maa ost
Latvian: Zemes iepirkums
Lithuanian: Žemės įsigijimas 3.
Maltese: Ix-xiri tal-art
English: Building and construction
French: Construction 4.
German: Bauarbeiten 4.
Spanish: Edificación y construcción
Italian: Edilizia e costruzioni 4.
Portuguese: Construção 4.
Dutch: Installaties en machines 5.
Danish: Bygge- og anlægsarbejde
Swedish: Byggnation 4.
Finnish: Rakennustyöt 4.
Greek: Κτίρια και κατασκευές 4.
Czech: Výstavba
Slovak: Budovanie a výstavba
Polish: Roboty budowlane 4.
Hungarian: Építés 4.
Slovenian: Gradnja 4.
Romanian: Construcții 4.
Bulgarian: Строителство и изграждане
Estonian: Ehitamine 4.
Latvian: Celtniecība un būvniecība
Lithuanian: Pastatai ir statiniai 4.
Maltese: Il-bini u l-kostruzzjoni
English: Plant and machinery
French: Installations et machines
German: Anlagen und Ausrüstung 5.
Spanish: Instalaciones y maquinaria
Italian: Impianti e macchinari 5.
Portuguese: Instalações e máquinas 5.
Dutch: Onvoorziene uitgaven (2)
Danish: Udstyr og maskiner
Swedish: Anläggningar och maskiner 5.
Finnish: Tehdas ja laitteisto 5.
Greek: Εγκαταστάσεις και μηχανές
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Závod a stroje 5.
Polish: Instalacje i maszyny/sprzęt 5.
Hungarian: Gépek és berendezések 5.
Slovenian: Oprema in druga delovna sredstva 5.
Romanian: Instalații și utilaje 5.
Bulgarian: Машини и инсталации
Estonian: Seadmed ja masinad 5.
Latvian: Rūpnīca un iekārtas
Lithuanian: Mašinos ir įrengimai 5.
Maltese: L-impjant u l-makkinarju
English: Contingencies (2)
French: Imprévus (2)
German: Unvorhergesehene Ausgaben (2) 6.
Spanish: Reserva para imprevistos (2)
Italian: Oneri imprevisti (2) 6.
Portuguese: Reserva para imprevistos (2) 6.
Dutch: Publiciteit
Danish: Henlæggelser til uforudsete udgifter (2)
Swedish: Oförutsedda utgifter (2) 6.
Finnish: Varaus ennakoimattomia menoja varten (2) 6.
Greek: Απρόβλεπτα (2) 6.
Czech: Nepředvídatelné události (2)
Slovak: Nepredvídané výdavky (2)
Polish: Nieprzewidziane wydatki (2)
Hungarian: Előre nem látott többletkiadások (2) 6.
Slovenian: Nepredvideni stroški (2) 6.
Romanian: Cheltuieli neprevăzute (2) 6.
Bulgarian: Непредвидени разходи (2)
Estonian: Ettenägematud kulud (2) 6.
Latvian: Neparedzēti izdevumi (2)
Lithuanian: Nenumatyti atvejai (2) 6.
Maltese: Kontinġenzi (2)
English: Price adjustment (if applicable) (3)
French: Ajustement du prix (le cas échéant) (3)
German: Preisanpassung (falls anwendbar) (3)
Spanish: Ajuste de precios (si es aplicable) (3)
Italian: Adeguamento dei prezzi (se pertinente) (3)
Portuguese: Ajustamento de preços (se for o caso) (3)
Dutch: Prijsindexatie (indien van toepassing) (3)
Danish: Evt. prisjustering (3)
Swedish: Ev. prisjusteringar (3)
Finnish: Hintojen tarkistaminen (tarvittaessa) (3)
Greek: Αναπροσαρμογές τιμών (κατά περίπτωση) (3)
Czech: Příp. úprava ceny (3)
Slovak: Cenové úpravy (ak sa uplatňujú) (3)
Polish: Dostosowanie cen (w stosownych przypadkach) (3)
Hungarian: Árkorrekció (3) (ha szükséges)
Romanian: Ajustarea prețurilor (după caz) (3)
Bulgarian: Ценова корекция (ако е приложимо) (3)
Estonian: Hinna korrigeerimine (kui on asjakohane) (3)
Latvian: Cenu regulēšana (attiecīgos gadījumos) (3)
Lithuanian: Kainų koregavimas (jei taikoma) (3)
Maltese: L-aġġustament tal-prezzijiet (jekk japplika) (3)
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen tuki
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama
Maltese: L-għajnuna teknika
English: Publicity
French: Publicité 7.
German: Öffentlichkeitsarbeit 7.
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità 7.
Portuguese: Publicidade 7.
Dutch: Publiciteit
Danish: Information og pr
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkistamistoimet
Greek: Δημοσιότητα 7.
Czech: Propagace
Slovak: Publicita
Polish: Promocja
Hungarian: Tájékoztatás 7.
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Publicitate 7.
Bulgarian: Публичност
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Publicitāte
Lithuanian: Viešinimas 7.
Maltese: Pubbliċità
English: Supervision during construction implementation
French: Surveillance pendant l’exécution des travaux de construction 8.
German: Überwachung während der Bauarbeiten 8.
Spanish: Supervisión durante la construcción
Italian: Supervisione durante i lavori di costruzione 8.
Portuguese: Supervisão durante a execução dos trabalhos de construção
Dutch: Toezicht tijdens de bouw 8.
Danish: Tilsyn i byggefasen
Swedish: Övervakning under byggfasen
Finnish: Rakentamisen aikainen valvonta
Greek: Επίβλεψη κατά την εκτέλεση της κατασκευής 8.
Czech: Dozor v průběhu výstavby
Slovak: Dohľad počas realizácie výstavby 8.
Polish: Nadzór budowlany 8.
Hungarian: Felügyelet az építés megvalósítása során 8.
Slovenian: Nadzor med gradnjo 8.
Romanian: Supraveghere în timpul executării lucrărilor de construcții
Bulgarian: Надзор по време на изпълнение на строителните работи
Estonian: Ehituse järelevalve
Latvian: Uzraudzība celtniecības darbu laikā
Lithuanian: Priežiūra įgyvendinant statybos darbus 8.
Maltese: Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni
English: Sub-Total
French: Sous-total
German: Zwischenbetrag 9.
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal 9.
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma 9.
Finnish: Välisumma 9.
Greek: Υπο-Συνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg 9.
Slovenian: Vmesna vsota 9.
Romanian: Subtotal 9.
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma 9.
Latvian: Starpsumma:
Lithuanian: Tarpinė SUMA 9.
Maltese: SottoTotal
English: (VAT (4))
French: [TVA (4)]
German: (MwSt.(4))
Spanish: (IVA(4))
Italian: (IVA (4))
Dutch: (btw (4))
Danish: (moms (4))
Swedish: (Mervärdesskatt (4))
Finnish: (Arvonlisävero (4))
Greek: (ΦΠΑ (4))
Czech: (DPH (4))
Slovak: (DPH (4))
Polish: (VAT(4))
Hungarian: (ÁFA(4))
Slovenian: (DDV (4))
Romanian: (TVA (4))
Bulgarian: (ДДС (4))
Estonian: (käibemaks (4))
Latvian: (PVN (4))
Lithuanian: (PVM (4))
Maltese: (Il-VAT (4))
English: Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.
French: Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d’investissement total net d’imprévus.
German: Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtinvestitionskosten nicht überschreiten.
Spanish: a reserva para imprevistos no debe exceder del 10 % del coste total de la inversión neto de dicha reserva.
Italian: Gli oneri imprevisti non devono superare il 10% del costo totale dell‘investimento al netto degli imprevisti.
Portuguese: Os imprevistos não devem exceder 10% do custo de investimento total líquido de imprevistos.
Dutch: De onvoorziene uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale investeringskosten, excl. onvoorziene uitgaven.
Danish: Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede investeringsudgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
Swedish: De oförutsedda utgifterna får inte överstiga 10 % av den sammanlagda investeringskostnaden, de oförutsedda utgifterna ej medräknade.
Finnish: Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia kokonaisinvestointi¬kustannuksista, joissa ei ole mukana ennakoimattomia menoja.
Greek: Τα απρόβλεπτα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 10% του συνολικού επενδυτικού κόστους χωρίς τα απρόβλεπτα.
Czech: Rezervy pro nepředvídatelné události by neměly překročit 10 % celkových investičních nákladů bez rezerv pro nepředvídatelné události.
Slovak: Nepredvídané výdavky nemajú prekročiť 10 % celkových investičných nákladov očistených od nepredvídaných výdavkov.
Polish: Nieprzewidziane wydatki nie powinny przekraczać 10 % całkowitych kosztów inwestycji po odjęciu nieprzewidzianych wydatków.
Hungarian: Az előre nem látott többletkiadások nem haladhatják meg az előre nem látott többletkiadások nélküli teljes beruházási költség 10 %-át.
Slovenian: Nepredvideni stroški ne smejo presegati 10 % skupnega naložbenega stroška po odbitku nepredvidenih stroškov.
Romanian: Provizioanele pentru cheltuieli neprevăzute nu pot depăși 10 % din costul de investiție total net al cheltuielilor neprevăzute.
Bulgarian: Непредвидените разходи не следва да надвишават 10 % от общата сума на инвестиционните разходи, който се получава след приспадането на непредвидените разходи.
Estonian: Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % investeeringu kogumaksumusest, millest on maha arvatud ettenägematud kulud.
Latvian: Neparedzētie izdevumi nedrīkst pārsniegt 10 % no neparedzēto izdevumu ieguldījumu neto izmaksu kopsummas.
Lithuanian: DIšlaidos nenumatytiems atvejams neturėtų viršyti 10 % visos investicijų sąnaudų sumos, atėmus išlaidas nenumatytiems atvejams.
Maltese: Il-kontinġenzi m’għandhomx jeċċedu l-10% tal-ispiża totali tal-investiment nett mill-kontinġenzi.