FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes, as defined in Article 6 of Directive 95/59/EC
French: Tabac fine coupe destiné à rouler des cigarettes visé à l’article 6 de la directive 95/59/CE
German: Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten gemäß Artikel 6 der Richtlinie 95/59/EG
Spanish: Picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos, conforme a la definición del artículo 6 de la Directiva 95/59/CE
Italian: Tabacco trinciato a taglio fine da usarsi per arrotolare le sigarette secondo la definizione di cui all’articolo 6 della direttiva 95/59/CE
Portuguese: Tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar, conforme definidos no artigo 6.o da Directiva 95/59/CE
Dutch: Tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten als omschreven in artikel 6 van Richtlijn 95/59/EG
Danish: Fintskåret tobak til rulning af cigaretter som defineret i artikel 6 i direktiv 95/59/EF
Swedish: Finskuren röktobak för rullning av cigaretter enligt definitionen i artikel 6 i direktiv 95/59/EG
Finnish: Savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 95/59/EY 6 artiklassa
Greek: Λεπτοκομμένος καπνός που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 6 της οδηγίας 95/59/ΕΚ
Czech: Jemně řezaný tabák k ruční výrobě cigaret podle článku 6 směrnice 95/59/ES
Slovak: Jemne rezaný tabak na vlastnoručne šúľané cigarety, ako sa vymedzuje v článku 6 smernice 95/59/ES.
Polish: Tytoń drobnokrojony przeznaczony do skręcania papierosów w rozumieniu art. 6 dyrektywy 95/59/WE
Hungarian: Cigaretta sodrására szolgáló finomra vágott dohány, a 95/59/EK irányelv 6. cikkének meghatározása szerin
Slovenian: Drobno rezan tobak za zvijanje cigaret, kakor je opredeljen v členu 6 Direktive 95/59/ES
Romanian: Tutun tăiat fin pentru rularea țigărilor, definit la articolul 6 din Directiva 95/59/CE
Bulgarian: Фино нарязан тютюн за свиване на цигари, така както е определен в член 6 от Директива 95/59/ЕО
Estonian: Sigarettideks keeramiseks mõeldud peeneks lõigatud valmistubakas, nagu on määratletud direktiivi 95/59/EÜ artiklis 6.
Latvian: Sasmalcināta tabaka, kas paredzēta cigarešu tīšanai, kā noteikts Direktīvas 95/59/EK 6. pantā
Lithuanian: Cigaretėms sukti skirtas susmulkintas tabakas, kaip apibrėžta Direktyvos 95/59/EB 6 straipsnyje
Maltese: Tabakk maqtugħ fin għall-irrumblar tas-sigarretti, kif definit fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 95/59/KE
English: Other smoking tobacco, as defined in accordance with Articles 5 and 7(2) of Directive 95/59/EC
French: Autres tabacs à fumer définis conformément à l’article 5 et à l’article 7, paragraphe 2, de la directive 95/59/CE
German: Sonstiger Rauchtabak gemäß Artikel 5 und Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 95/59/EG
Spanish: Los demás tabacos para fumar, conforme a la definición de los artículos 5 y 7, apartado 2, de la Directiva 95/59/CE
Italian: Altro tabacco da fumo secondo la definizione di cui all’articolo 5 e all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 95/59/CE
Portuguese: Restantes tabacos de fumar, tal como definidos no artigo 5.o e no n.o 2 do artigo 7.o da Directiva 95/59/CE
Dutch: Andere soorten rooktabak als omschreven in artikel 5 en artikel 7, lid 2, van Richtlijn 95/59/EG
Danish: Anden røgtobak som defineret i artikel 5 og artikel 7, stk. 2, i Rådets direktiv 95/59/EF
Swedish: Annan röktobak i enlighet med artiklarna 5 och 7.2 i direktiv 95/59/EG
Finnish: Muu piippu- ja savuketupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 95/59/EY 5 artiklassa ja 7 artiklan 2 kohdassa
Greek: Άλλα καπνά για κάπνισμα, σύμφωνα με τον ορισμό των άρθρων 5 και 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/59/ΕΚ
Czech: Ostatní tabák ke kouření podle článku 5 a čl. 7 odst. 2 směrnice 95/59/ES
Slovak: Iný tabak na fajčenie, ako sa vymedzuje v súlade s článkom 5 a článkom 7 ods. 2 smernice 95/59/ES.
Polish: Inny tytoń przeznaczony do palenia zgodnie z art. 5 i art. 7 ust. 2 dyrektywy 95/59/WE
Hungarian: Egyéb fogyasztási dohány, a 95/59/EK irányelv 5. cikkének és 7. cikke (2) bekezdésének meghatározása szerint
Slovenian: Drug tobak za kajenje, kakor je opredeljen v skladu s členom 5 in členom 7(2) Direktive 95/59/ES
Romanian: Alte tutunuri de fumat, definite în conformitate cu articolele 5 și 7 alineatul (2) din Directiva 95/59/CE a Consiliului
Bulgarian: Друг тютюн за пушене, така както е дефиниран в съответствие с член 5 и член 7, параграф 2 от Директива 95/59/ЕО
Estonian: Muu suitsetamistubakas, nagu on määratletud direktiivi 95/59/EÜ artiklis 5 ja artikli 7 lõikes 2.
Latvian: Cita veida smēķējamā tabaka, kā noteikts saskaņā ar Direktīvas 95/59/EK 5. pantu un 7. panta 2. punktu
Lithuanian: Kitas rūkomasis tabakas, kaip apibrėžta pagal Direktyvos 95/59/EB 5 straipsnį ir 7 straipsnio 2 dalį
Maltese: Tabakk ieħor tat-tipjip, kif definit skont l-Artikoli 5 u 7(2) tad-Direttiva 95/59/KE
English: Beer, as defined in Article 2 of Directive 92/83/EEC
French: Bière visée à l’article 2 de la directive 92/83/CEE
German: Bier gemäß Artikel 2 der Richtlinie 92/83/EWG
Spanish: Cerveza, conforme a la definición del artículo 2 de la Directiva 92/83/CEE
Italian: Birra secondo la definizione di cui all’articolo 2 della direttiva 92/83/CEE
Portuguese: Cerveja, tal como definida no artigo 2.o da Directiva 92/83/CEE
Dutch: Bier als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/83/EEG
Danish: Øl som defineret i artikel 2 i direktiv 92/83/EØF
Swedish: Öl enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 92/83/EEG
Finnish: Olut, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 92/83/ETY 2 artiklassa
Greek: Μπύρα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 92/83/EOK
Czech: Pivo podle článku 2 směrnice 92/83/EHS
Slovak: Pivo, ako sa vymedzuje v článku 2 smernice 92/83/EHS.
Polish: Piwo w rozumieniu art. 2 dyrektywy 92/83/EWG
Hungarian: Sör, a 92/83/EGK irányelv 2. cikkének meghatározása szerint
Slovenian: Pivo, kakor je opredeljeno v členu 2 Direktive 92/83/EGS
Romanian: Bere, definită la articolul 2 din Directiva 92/83/CEE
Bulgarian: Бира, така както е дефинирана в член 2 от Директива 92/83/ЕИО
Estonian: Õlu, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artiklis 2.
Latvian: Alus, kā minēts Direktīvas 92/83/EEK 2. pantā
Lithuanian: Alus, kaip apibrėžta Direktyvos 92/83/EEB 2 straipsnyje
Maltese: Birra, kif definita fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 92/83/KEE
English: Intermediate products, as defined in Article 17 of Directive 92/83/EEC
French: Produits intermédiaires visés à l’article 17 de la directive 92/83/CEE
German: Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 17 der Richtlinie 92/83/EWG
Spanish: Productos intermedios, conforme a la definición del artículo 17 de la Directiva 92/83/CEE
Italian: Prodotti intermedi secondo la definizione di cui all’articolo 17 della direttiva 92/83/CEE
Portuguese: Produtos intermédios, tal como definidos no artigo 17.o da Directiva 92/83/CEE
Dutch: Tussenproducten als omschreven in artikel 17 van Richtlijn 92/83/EEG
Danish: Mellemklasseprodukter som defineret i artikel 17 i direktiv 92/83/EØF
Swedish: Mellanprodukter enligt definitionen i artikel 17 i direktiv 92/83/EEG
Finnish: Välituotteet, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 17 artiklassa
Greek: Ενδιάμεσα προϊόντα όπως ορίζονται στο άρθρο 17 της οδηγίας 92/83/EOK
Czech: Meziprodukty podle článku 17 směrnice 92/83/EHS
Slovak: Medziprodukty, ako sa vymedzuje v článku 17 smernice 92/83/EHS.
Polish: Produkty pośrednie w rozumieniu art. 17 dyrektywy 92/83/EWG
Hungarian: Köztes alkoholtermékek, a 92/83/EGK irányelv 17. cikkének meghatározása szerint
Slovenian: Vmesni izdelki, kakor so opredeljeni v členu 17 Direktive 92/83/EGS
Romanian: Produse intermediare, definite la articolul 17 din Directiva 92/83/CEE
Bulgarian: Междинни продукти, така както са дефинирани в член 17 от Директива 92/83/ЕИО
Estonian: Vahesaadused, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artiklis 17.
Latvian: Starpprodukti, kas minēti Direktīvas 92/83/EEK 17. pantā
Lithuanian: Tarpiniai produktai, kaip apibrėžta Direktyvos 92/83/EEB 17 straipsnyje
Maltese: Prodotti intermedji, kif definiti fl-Artikolu 17 tad-Direttiva 92/83/KEE
English: Spirituous beverages, as defined in Article 20, first, second and third indent of Directive 92/83/EEC
French: Boissons spiritueuses visées à l’article 20, premier, deuxième et troisième tirets, de la directive 92/83/CEE
German: Alkoholische Getränke gemäß Artikel 20 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich der Richtlinie 92/83/EWG
Spanish: Bebidas espirituosas, conforme a la definición del artículo 20, primero, segundo y tercer guión, de la Directiva 92/83/CEE
Italian: Bevande spiritose secondo la definizione di cui all’articolo 20, primo, secondo e terzo trattino, della direttiva 92/83/CEE
Portuguese: Bebidas espirituosas, tal como definidas nos primeiro, segundo e terceiro travessões do artigo 20.o da Directiva 92/83/CEE
Dutch: Gedistilleerde dranken als omschreven in artikel 20, eerste, tweede en derde streepje, van Richtlijn 92/83/EEG
Danish: Spiritus som defineret i artikel 20, første, andet og tredje led, i direktiv 92/83/EØF
Swedish: Alkoholhaltiga drycker enligt definitionen i artikel 20 första, andra och tredje strecksatsen i direktiv 92/83/EEG
Finnish: Alkoholijuomat, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa
Greek: Οινοπνευματώδη ποτά, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 20 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση της οδηγίας 92/83/EOK
Czech: Lihoviny podle první, druhé a třetí odrážky článku 20 směrnice 92/83/EHS
Slovak: Alkoholické nápoje, ako sa vymedzuje v prvej, druhej a tretej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS.
Polish: Napoje spirytusowe w rozumieniu art. 20 tiret pierwsze, drugie i trzecie dyrektywy 92/83/EWG
Hungarian: Szeszes italok, a 92/83/EGK irányelv 20. cikke első, második és harmadik francia bekezdésének meghatározása szerint
Slovenian: Alkoholne pijače, kakor so opredeljene v prvi, drugi in tretji alinei člena 20 Direktive 92/83/EGS
Romanian: Băuturi spirtoase, definite la articolul 20 prima, a doua și a treia liniuță din Directiva 92/83/CEE
Bulgarian: Алкохолни напитки, така както са дефинирани в първо, второ и трето тире от член 20 от Директива 92/83/ЕИО
Estonian: Alkohoolsed joogid, nagu on määratletud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 20 esimeses, teises ja kolmandas taandes.
Latvian: Alkoholiskie dzērieni, kas minēti Direktīvas 92/83/EEK 20. panta pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā
Lithuanian: Spiritiniai gėrimai, kaip apibrėžta Direktyvos 92/83/EEB 20 straipsnio pirmojoje, antrojoje ir trečiojoje įtraukose
Maltese: Xarbiet spirituzi, kif definiti fl-Artikolu 20, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiż tad-Direttiva 92/83/KEE
English: Leaded petrol falling within CN codes 27101131, 27101151 and 27101159 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Essence au plomb relevant des codes NC 27101131, 27101151 et 27101159 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Verbleites Benzin der KN-Codes 27101131, 27101151 und 27101159 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Gasolinas con plomo clasificadas en los códigos NC 27101131, 27101151 y 27101159 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Benzina con piombo di cui ai codici NC 27101131, 27101151 e 27101159 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Gasolina com chumbo abrangida pelos códigos NC 27101131, 27101151 e 27101159 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Gelode benzine van de GN-codes 27101131, 27101151 en 27101159 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Blyholdig benzin, som henhører under KN-kode 27101131, 27101151 og 27101159 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Byhaltig bensin enligt KN-nummer 27101131, 27101151 och 27101159 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Lyijypitoinen bensiini – CN-koodeihin 27101131, 27101151 ja 27101159 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Βενζίνη με μόλυβδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101131, 27101151 και 27101159 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Olovnatý benzín kódů KN 27101131, 27101151 a 27101159 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Olovnatý benzín, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101131, 27101151, a 27101159 (článok 20 ods. 1 písm. b) smernice 2003/96/ES).
Polish: Benzyna ołowiowa objęta kodami CN 27101131, 27101151 i 27101159 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Ólmozott benzin – a 27101131, 27101151 és 27101159 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Osvinčeni bencin iz oznak KN 27101131, 27101151 in 27101159 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Benzină cu plumb încadrată la codurile NC 27101131, 27101151 și 27101159 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Оловен бензин, включен в кодове по КН 27101131, 27101151 и 27101159 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)
Estonian: Pliid sisaldav bensiin, mis kuulub CN-koodide 27101131, 27101151 ja 27101159 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Etilēts benzīns, kas atbilst KN kodiem 27101131, 27101151 un 27101159 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Benzinas, kurio sudėtyje yra švino, priskiriamas KN kodams 27101131, 27101151 ir 27101159 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Petrol biċ-ċomb li jaqa' taħt il-kodiċi NM 27101131, 27101151 u 27101159 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Gasoil, unmarked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Gazole non marqué relevant des codes NC 27101941 à 27101949 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Unmarkiertes Gasöl der KN-Codes 27101941 bis 27101949 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Gasóleo, no marcado clasificado en los códigos NC 27101941 a 27101949 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Gasolio, non marcato, di cui ai codici NC da 27101941 a 27101949 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Gasóleo não marcado abrangido pelos códigos NC 27101941 a 27101949 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Gasolie, ongemerkt, van de GN-codes 27101941 tot en met 27101949 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Dieselolie, umærket, som henhører under KN-kode 27101941 til 27101949 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Gasoljor (dieselbrännoljor), omärkta, enligt KN-nummer 27101941 till 27101949 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodeihin 27101941 – 27101949 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (DIESEL), μη ιχνηθετημένο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101941 έως 27101949 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Plynový olej neznačený kódů KN 27101941 až 27101949 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Plynový olej, neoznačený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101941 až 27101949 (článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES).
Polish: Olej napędowy nieznakowany objęty kodami CN 27101941–27101949 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Gázolaj, jelöletlen – a 27101941–27101949 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Plinsko olje, neoznačeno, iz oznak KN 27101941 do 27101949 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Motorină, nemarcată, încadrată la codurile NC 27101941-27101949 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Газьол, немаркиран, включен в кодове по КН от 27101941 до 27101949 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Märgistamata gaasiõli, mis kuulub CN-koodide 27101941 – 27101949 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Gāzeļļa, nemarķēts produkts, kas atbilst KN kodiem 27101941 līdz 27101949 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Gazolis, nežymėtas, priskiriamas KN kodams 27101941–27101949 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Nafta paraffinika, mhux immarkata li taqa' taħt il-kodiċi 27101941 sa 27101949 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Gasoil, marked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Gazole marqué relevant des codes NC 27101941 à 27101949 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Markiertes Gasöl der KN-Codes 27101941 bis 27101949 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Gasóleo, marcado clasificado en los códigos NC 27101941 a 27101949 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Gasolio, marcato, di cui ai codici NC da 27101941 a 27101949 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Gasóleo marcado abrangido pelos códigos NC 27101941 a 27101949 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Gasolie, gemerkt, van de GN-codes 27101941 tot en met 27101949 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Dieselolie, mærket, som henhører under KN-kode 27101941 til 27101949 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Gasoljor (dieselbrännoljor), märkta, enligt KN-nummer 27101941 till 27101949 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Merkitty kaasuöljy – CN-koodeihin 27101941 – 27101949 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (DIESEL), ιχνηθετημένο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101941 έως 27101949 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Plynový olej značený kódů KN 27101941 až 27101949 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Plynový olej, označený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101941 až 27101949 (článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES).
Polish: Olej napędowy znakowany objęty kodami CN 27101941–27101949 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Gázolaj, jelölt – a 27101941–27101949 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Plinsko olje, označeno, iz oznak KN 27101941 do 27101949 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Motorină, marcată, încadrată la codurile NC 27101941-27101949 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Газьол, маркиран, включен в кодове по КН от 27101941 до 27101949 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Märgistatud gaasiõli, mis kuulub CN-koodide 27101941 – 27101949 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Gāzeļļa, marķēts produkts, kas atbilst KN kodiem 27101941 līdz 27101949 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Gazolis, žymėtas, priskiriamas KN kodams 27101941–27101949 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Nafta paraffinika, immarkata li taqa' taħt il-kodiċi 27101949 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)
English: Kerosene, unmarked falling within CN codes 27101921 and 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
French: Kérosène non marqué relevant des codes NC 27101921 à 27101925 [article 20, paragraphe 1, point c), de la directive 2003/96/CE]
German: Unmarkiertes Leuchtöl (Kerosin) der KN-Codes 27101921 und 27101925 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG)
Spanish: Queroseno, no marcado clasificado en los códigos NC 27101921 a 27101925 [artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE]
Italian: Cherosene, non marcato, di cui ai codici NC 27101921 e 27101925 [articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE]
Portuguese: Querosene não marcado abrangido pelos códigos NC 27101921 e 27101925 [n.o 1, alínea c), do artigo 20.o da Directiva 2003/96/CE]
Dutch: Kerosine, ongemerkt, van de GN-codes 27101921 tot en met 27101925 (artikel 20, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/96/EG)
Danish: Petroleum, umærket, som henhører under KN-kode 27101921 og 27101925 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Swedish: Flygfotogen, omärkt, enligt KN-nummer 27101921 och 27101925 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Finnish: Merkitsemätön petroli – CN-koodeihin 27101921 ja 27101925 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: Κηροζίνη, μη ιχνηθετημένη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 27101921 και 27101925 [άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ]
Czech: Kerosin neznačený kódů KN 27101921 a 27101925 (čl. 20 odst. 1 písm. c) směrnice 2003/96/ES)
Slovak: Kerozín, neoznačený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 27101921 až 27101925 (článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES).
Polish: Nafta nieznakowana objęta kodami CN 27101921 i 27101925 (art. 20 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2003/96/WE)
Hungarian: Kerozin, jelöletlen – a 27101921 és 27101925 KN-kód alá tartozó termékek (a 2003/96/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
Slovenian: Kerozin, neoznačen, iz oznak KN 27101921 in 27101925 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Romanian: Kerosen, nemarcat, încadrat la codurile NC 27101921 și 27101925 [articolul 20 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96/CE]
Bulgarian: Керосин, немаркиран, включен в кодове по КН 27101921 и 27101925 (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО)
Estonian: Märgistamata petrool, mis kuulub CN-koodide 27101921 ja 27101925 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c).
Latvian: Petroleja, nemarķēts produkts, kas atbilst KN kodiem 27101921 un 27101925 (Direktīvas 2003/96/EK 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: Žibalas, nežymėtas, priskiriamas KN kodams 27101921 ir 27101925 (Direktyvos 2003/96/EB 20 straipsnio 1 dalies c punktas)
Maltese: Pitrolju, mhux immarkat li jaqa' taħt il-kodiċi 27101921 sa 27101925 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE)