English: As a result of the requirement to provide the EORI number there will no longer be a need to use code numbers to identify parties and, as regards postal consignments, references to postal declarations should be replaced by references to the provision of data by postal services.
French: Le numéro EORI étant exigé, il ne sera plus nécessaire d’utiliser les numéros de code permettant d’identifier les parties, et, pour ce qui est des envois postaux, il y a lieu de remplacer les références aux déclarations postales par des références aux données fournies par les services postaux.
German: Als Folge des Erfordernisses, die EORI-Nummern vorzulegen, ist es nicht mehr notwendig, die Codes zur Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten zu verwenden. Bei Postsendungen sollte der Verweis auf Postanmeldungen durch einen Verweis auf von den Postdiensten zu liefernde Daten ersetzt werden.
Spanish: Como consecuencia de la exigencia de suministrar el número EORI, no será ya necesaria la utilización de números de código a fin de identificar a las partes, y en lo que respecta a las referencias a los envíos postales deben sustituirse por referencias a la comunicación de datos por los servicios postales.
Italian: Stabilito l’obbligo di fornire il numero EORI, non sarà più necessario l’uso dei numeri di codice per l’identificazione degli interessati e, per quanto concerne le spedizioni postali, i riferimenti alle dichiarazioni devono essere sostituiti da riferimenti ai dati forniti dai servizi postali.
Portuguese: Dada a obrigação de fornecer o número EORI, deixa de ser necessária a utilização de códigos para identificar as partes e, no que respeita às remessas postais, as referências às declarações postais devem ser substituídas por referências ao fornecimento de dados pelos serviços postais.
Dutch: Als gevolg van het vereiste het EORI-nummer te verstrekken, zal het niet langer nodig zijn codenummers te gebruiken om partijen te identificeren, en ten aanzien van postzendingen moeten de verwijzingen naar postaangiften worden vervangen door verwijzigen naar het verstrekken van gegevens door postdiensten.
Danish: Som følge af kravet om at anføre EORI-nummer er der ikke længere behov for at brugekodenumre til identifikation af parter, og med hensyn til postforsendelser bør henvisninger til postangivelser erstattes af henvisninger til data, der forelægges af posttjenester.
Swedish: Till följd av kravet att tillhandahålla EORI-nummer kommer det inte längre att vara nödvändigt att använda kodnummer för att identifiera parter, och när det gäller postförsändelser bör hänvisningar till postdeklarationer ersättas av hänvisningar till uppgifter från postväsendet.
Finnish: Vaatimuksen EORI-numeron käyttämisestä jälkeen ei ole enää tarpeen käyttää koodinumeroita osapuolten tunnistamisessa, ja postilähetysten osalta olisi ilmoituksiin tehtävät viittaukset korvattava postipalvelujen tarjoajan antamilla tiedoilla.
Greek: Ως αποτέλεσμα της υποχρέωσης δήλωσης του αριθμού EORI, δεν θα είναι πλέον απαραίτητη η χρήση των κωδικών ταυτοποίησης των μερών, και, όσον αφορά στις ταχυδρομικές αποστολές, οι αναφορές στις ταχυδρομικές διασαφήσεις πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στην παροχή στοιχείων από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
Czech: S ohledem na požadavek užívání čísla EORI již nebude nadále třeba používat číselné kódy k identifikaci stran, a pokud jde o poštovní zásilky, měly by být odkazy na celní prohlášení nahrazeny poskytnutím údajů prostřednictvím poštovních služeb.
Slovak: Z dôvodu požiadavky poskytovať číslo EORI už nebude potrebné používanie číselných kódov na identifikáciu strán, a pokiaľ ide o poštové zásielky, odkazy na vyhlásenia by sa mali nahradiť poskytovaním údajov poštovými službami.
Polish: Ze względu na wymóg podania numeru EORI nie będzie już konieczne stosowanie kodów w celu identyfikowania stron, a w przypadku przesyłek pocztowych odniesienia do zgłoszeń pocztowych powinny zostać zastąpione danymi udostępnianymi przez organy pocztowe.
Hungarian: Az EORI-szám megadásának kötelezettsége eredményeképpen a továbbiakban nincs szükség a felek azonosításához a kódszámok használatára, a postai küldemények tekintetében pedig a nyilatkozatokra való hivatkozást a postai szolgáltatók által nyújtott adatokkal indokolt felváltani.
Slovenian: Zaradi zahteve po predložitvi številke EORI pri identifikaciji strank ne bo več potrebna uporaba šifer, pri poštnih pošiljkah pa bi bilo treba reference na poštne deklaracije nadomestiti z referencami na podatke poštnih služb.
Romanian: Ca urmare a cerinței de a indica numărul EORI nu va mai fi necesară utilizarea numerelor de cod pentru identificarea părților, iar în ceea ce privește trimiterile poștale, referințele la declarațiile poștale ar trebui înlocuite cu referințe la furnizarea de date de către serviciile poștale.
Bulgarian: В резултат от изискването да се представи EORI номер, няма да има нужда да се използват кодови номера за идентифициране на страните, а що се отнася до пощенските пратки позоваванията на пощенските декларации следва да бъдат заменени с позовавания на предоставяне на данни от страна на пощенските служби.
Estonian: EORI numbri esitamiskohustuse tagajärjel ei ole osalisi enam vaja identifitseerida koodnumbrite abil ja postisaadetiste puhul tuleks viide postideklaratsioonile asendada viitega postiteenistuse esitatavatele andmetele.
Latvian: Ņemot vērā prasību uzrādīt EORI numuru, vairs nebūs nepieciešamības izmantot kodu numurus personu identifikācijai, un attiecībā uz pasta sūtījumiem atsauces uz pasta deklarācijām būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz pasta iestāžu sniegtiem datiem.
Lithuanian: Įtvirtinus reikalavimą pateikti EORI kodą nebebus poreikio naudoti kodus, identifikuojančius sandorio šalis, o nuorodas į pašto deklaracijas, pateikiamas gabenant pašto siuntas, reikėtų pakeisti nuorodomis į pašto tarnybų pateikiamus duomenis.
Maltese: Minħabba r-rekwiżit li jingħata n-numru EORI mhux se tibqa’ l-ħtieġa li jintużaw in-numri tal-kodiċi sabiex jiġu identifikati l-partijiet, u fir-rigward tal-kunsinni postali, ir-referenzi għad-dikjarazzjonijiet postali għandhom jiġu sostitwiti minn referenzi għall-għoti ta’ dejta mis-servizzi postali.