English: Note 2:3A001.g. does not control thyristor devices and ’thyristor modules’ incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
French: Note 2:L'alinéa 3A001.g. ne vise pas les dispositifs de thyristors et les ’modules de thyristors’ intégrés dans des équipements destinés aux chemins de fer civils ou aux "aéronefs civils".
German: Anmerkung 2:Unternummer 3A001g erfasst nicht Thyristoren und ’Thyristormodule’, die eingebaut sind in Ausrüstung, die für Anwendungen in zivilen Schienenfahrzeugen oder "zivilen Luftfahrzeugen" entworfen ist.
Spanish: Nota 2:3A001.g no somete a control los mecanismos tiristor y ’módulos tiristor’ incorporados a equipos diseñados para aplicaciones en líneas férreas civiles o "aeronaves civiles".
Italian: Nota 2:3A001.g.non include i dispositivi a tiristori e i ’moduli di tiristori’ incorporati in apparecchiature progettate per applicazioni ferroviarie civili o per aeromobili civili.
Portuguese: Nota 2:3A001.g. não abrange dispositivos tiristores nem ’módulos tiristores’ integrados em equipamento concebido para aplicações em transporte ferroviário civil ou em "aeronavegação civil".
Dutch: Noot 2:3A001.g. is niet van toepassing op thyristoren en ’thyristormodules’ die zijn ingebouwd in apparatuur voor toepassingen in civiele treinen of "civiele vliegtuigen".
Danish: Note 2:3A001.g. lægger ikke eksportkontrol på thyristoranordninger og ’thyristormoduler’, der er indbygget i udstyr til anvendelse i civil jernbanedrift eller "civile fly".
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 3A001.g omfattar inte tyristorenheter och ’tyristormoduler’ som ingår i utrustning som är utformad för civila järnvägstillämpningar eller "civila luftfartygs"-tillämpningar.
Finnish: Huom. 2:3A001.g kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tyristorilaitteita ja ’tyristorimoduuleja’, jotka on sisällytetty laitteisiin, jotka on suunniteltu rautateiden siviilisovelluksia tai "siviili-ilma-alusten" sovelluksia varten.
Greek: Σημείωση 2:Στο σημείο 3A001.ζ δεν εμπίπτουν οι συσκευές και ’μονάδες με θυρίστορες’ οι ενσωματωμένες σε εξοπλισμό προοριζόμενο για εφαρμογές σε πολιτικούς σιδηροδρόμους και «πολιτικά αεροσκάφη».
Czech: Pozn 2:Položka 3A001.g. nezahrnuje řídící tyristorová zařízení a ‚tyristorové moduly‘ zahrnuté do vybavení určeného pro aplikace na civilních železnicích nebo v „civilních letadlech“.
Slovak: Poznámka 2:Podľa 3A001.g. sa neriadia tyristorové zariadenia a ‚tyristorové moduly’ zabudované do zariadení určených na použitie v civilnej železničnejdoprave a „civilných lietadlách“.
Polish: Uwaga 2:pozycja 3A001.g. nie obejmuje kontrolą urządzeń tyrystorowych i ’modułów tyrystorowych’ wbudowanych w urządzenia przeznaczone do zastosowań w kolejnictwie cywilnym lub „cywilnych statkach powietrznych”.
Hungarian: 2. megjegyzés:3A001.g. pont nem vonja ellenőrzés alá a polgári vasúti közlekedés és a „polgári repülőgépek” általi felhasználás céljára tervezett berendezésekbe beépített tirisztorokat és „tirisztor modulokat”.
Slovenian: Opomba 2:Predmet nadzora točke 3A001(g) niso tiristorske naprave in ’tiristorski moduli’, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem železniškem prometu in "civilnih zrakoplovih".
Romanian: Nota 2:3A001.g. nu supune controlului dispozitivele tiristor și „modulele tiristor” încorporate în echipamentele concepute pentru a fi utilizate în aplicațiile destinate căilor ferate civile sau „aviației civile”.
Bulgarian: Бележка 2:3A001.g. не контролира тиристорни устройства и „тиристорни модули“, съдържащи се в оборудване, предназначено за приложения в гражданския железопътен транспорт или „граждански летателни апарати“.
Estonian: Märkus 2:Punkt 3A001.g. ei hõlma türistorseadmeid ega ’türistormooduleid’, mis on paigaldatud tsiviilraudtee- või „tsiviilõhusõiduki-”rakenduste jaoks projekteeritud seadmetesse.
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 3A001.g. pozīciju kontroli neattiecina uz ierīcēm un "tiristoru moduļiem", kas iebūvēti iekārtās, kuras konstruētas izmantojumam civilā dzelzceļu transportā vai "civilos lidaparātos".
Lithuanian: 2 pastaba.3A001.g. netaikomas tiristorių įtaisams ar ’tiristorių moduliams’, kurie įdiegti į įrangą, suprojektuotą veikti civilinio geležinkelio ar „civilinės aviacijos“ tikslais.
Maltese: Nota 2:3A001.g. ma jikkontrollax apparat ta' tiristori u ’moduli ta' tiristori’ inkorporati f'tagħmir iddisinjat għal applikazzjonijiet għal ferroviji ċivili jew "inġenji tal-ajru ċivili".