English: The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for adding explanations to data which give users additional information regarding for instance extreme year to year changes.
French: Les données elles-mêmes sont un nombre auquel peuvent être associés des drapeaux et des notes explicatives qui permettent d'expliciter les données et d'apporter aux utilisateurs des informations complémentaires concernant, par exemple, des variations extrêmes enregistrées d'une année sur l'autre.
German: Bei den Daten selbst handelt es sich um Zahlen, die mit Kennzeichen und Fußnoten um Erläuterungen ergänzt werden können, über die die Nutzer zusätzliche Informationen etwa über extreme jährliche Veränderungen erhalten.
Spanish: El dato en sí es un número que puede ir vinculado a indicadores y a notas a pie de página explicativas, para añadir explicaciones que aporten más información a los usuarios, en relación, por ejemplo, con los cambios extremos que se producen de un año a otro.
Italian: I dati in sé sono costituiti da un numero che può essere associato a note esplicative e a segnalatori utilizzati per aggiungere delucidazioni riguardo ai dati stessi e fornire all'utente informazioni supplementari in merito, ad esempio, a variazioni eccessive da un anno all'altro.
Portuguese: O dado, em si, é um número que pode ser associado a sinais e a notas de rodapé explicativas utilizadas para acrescentar esclarecimentos a dados que facultam informação adicional aos utilizadores sobre, por exemplo, alterações de fundo, de ano para ano.
Dutch: Bij de gegevens zelf gaat het om getallen die kunnen worden gekoppeld aan vlaggen en voetnoten met behulp waarvan de gegevens worden voorzien van een toelichting om de gebruikers extra informatie te geven over bijvoorbeeld extreme wijzigingen ten opzichte van het voorgaande jaar.
Danish: Selve dataene er tal, hvortil der kan være knyttet etiketter og forklarende fodnoter, som giver brugerne yderligere oplysninger, f.eks. om ekstreme udsving fra år til år.
Swedish: Varje enskild uppgift är ett nummer som kan markeras eller länkas till förklarande fotnoter som används för att förtydliga uppgifterna med kompletterande upplysningar om exempelvis extrema förändringar från ett år till ett annat.
Finnish: Tieto itsessään on numero, joka voidaan merkitä tunnuksilla ja selittävillä alaviitteillä, joita käytetään lisättäessä selvityksiä tietoihin, jotka tarjoavat käyttäjille ylimääräistä tietoa esimerkiksi äärimmäisen merkittävistä muutoksista vuosien välillä.
Greek: Το ίδιο το στοιχείο είναι ένας αριθμός που μπορεί να συνδεθεί με τους σηματοδότες και τις επεξηγηματικές υποσημειώσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται για την προσθήκη των εξηγήσεων στα στοιχεία που παρέχουν στους χρήστες πρόσθετες πληροφορίες, όπως οι ακραίες ετήσιες μεταβολές.
Czech: Údaj samotný je číslo, které může být opatřeno značkami a vysvětlivkami v podobě poznámek pod čarou. Ty se používají pro doplňující vysvětlení údajů a poskytují uživatelům doplňkové informace týkající se například extrémních meziročních změn.
Slovak: Údaj samotný je číslo, ktoré možno prepojiť s príznakmi a vysvetlivkami pod čiarou, ktoré sa používajú na doplnenie vysvetlení k údajom a v ktorých sa používateľom poskytujú doplňujúce informácie, napríklad o mimoriadne veľkých medziročných zmenách.
Polish: Same dane mają postać liczb, które mogą być połączone ze znacznikami i przypisami objaśniającymi stosowanymi w celu dodania wyjaśnień do danych, które stanowią dla użytkowników dodatkowe informacje dotyczące na przykład krańcowych zmian z roku na rok.
Hungarian: Maga az adat egy szám, amelyhez jelzetek és magyarázó lábjegyzetek kapcsolódhatnak. Ezek arra szolgálnak, hogy az adatokhoz magyarázatokat fűzzenek, amelyek további információkkal szolgálnak a felhasználóknak például az egyik évről a másikra bekövetkezett rendkívüli mértékű változásokról.
Slovenian: Sam podatek je številka, ki se lahko poveže z oznakami in razlagalnimi opombami, primernimi za dodajanje razlag k podatkom, ki dajejo uporabnikom dodatne informacije na primer v zvezi z večjimi spremembami iz leta v leto.
Romanian: Datele în sine sunt numere care pot fi relaționate cu diverși indicatori și note explicative de subsol, folosite pentru explicații privind datele și care oferă utilizatorilor informații suplimentare privind, de exemplu, schimbările extreme survenite de la un an la altul.
Bulgarian: Самите данни представляват числа, които могат да бъдат свързани с обозначения и разяснителни бележки, обясняващи данните и даващи на ползвателите допълнителна информация във връзка например с необичайни изменения между две последователни години.
Estonian: Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega, mida kasutatakse andmetele selliste selgituste lisamiseks, mis annavad kasutajatele täiendavat teavet näiteks äärmuslike muutuste kohta võrreldes eelmise aastaga.
Latvian: Paši dati ir skaitļi, ko var saistīt ar apzīmējumiem un paskaidrojošām zemsvītras piezīmēm, ko izmanto paskaidrojumu sniegšanai par datiem, kuri sniedz lietotājiem papildu informāciju, piemēram, attiecībā uz ievērojamām pārmaiņām, salīdzinot gadu datus.
Lithuanian: Patys duomenys – tai skaičius, prie kurio gali būti pateiktos žymos ir aiškinamosios išnašos, naudojamos pateikti duomenų paaiškinimus: taip naudotojams pateikiama papildoma informacija apie, pvz., ypatingus pokyčius, palyginti su praėjusiaisiais metais.
Maltese: Id-dejta nnifisha hija numru li jista' jkun marbut ma' sinjali u noti tal-qiegħ bi spjegazzjoni użati għaż-żieda ta' spjegazzjonijiet għal dejta li jagħtu lill-utenti informazzjoni addizzjonali dwar pereżempju bidliet estremi minn sena għal sena.