FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry ‘D3 EU-25 (Intra-EU-25)’ is replaced by the entry ‘V1 EU-27 Intra-EU-27)’;
French: la mention «D3 UE-25 (Intra-UE-25)» est remplacée par la mention «V1 UE-27 (Intra-UE-27)»;
German: die Angabe „D3 EU-25 (Intra-EU-25)“ wird durch die Angabe „V1 EU-27 (Intra-EU-27)“ ersetzt,
Spanish: la entrada «D3 EU-25 (Intra-EU-25)» se sustituye por «V1 EU-27 (Intra-EU-27)»,
Italian: la voce «D3 UE25 (intra UE25)» è sostituita dalla voce «V1 UE27 (intra UE27)»;
Portuguese: a entrada «D3 EU-25 (Intra-EU-25)» é substituída pela entrada «V1 EU-27 (Intra-EU-27»;
Dutch: de vermelding „D3 EU-25 (Intra-EU-25)” komt te luiden: „V1 EU-27 (Intra-EU-27)”;
Danish: EU-25 (Intra-EU-25)« erstattes af »V1 EU-27 (Intra-EU-27)«.
Swedish: Posten ”D3 EU-25 (Intra-EU-25)” ska ersättas med ”V1 EU-27 (Intra-EU-27)”.
Finnish: korvataan merkintä ”D3 EU-25” merkinnällä ”V1 EU-27”;
Greek: η εγγραφή «D3 ΕΕ-25 (εντός ΕΕ-25)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V1 ΕΕ-27 (εντός ΕΕ-27)»·
Czech: položka „D3 EU-25 (v rámci EU-25)“ se nahrazuje položkou „V1 EU-27 (v rámci EU-27)“,
Slovak: položka „D3 EÚ 25 (v rámci EÚ 25)“ sa nahrádza položkou „V1 EÚ 27 (v rámci EÚ 27)“;
Polish: pozycję „D3 UE-25 (Wewnątrz UE-25)” zastępuje się pozycją „V1 UE-27 (Wewnątrz UE-27)”;
Hungarian: i. a „D3 EU-25 (az EU-25-ön belül)” szöveg helyébe a „V1 EU-27 (EU-27-en belül)” szöveg lép;
Slovenian: vnos „D3 EU-25 (v EU-25)“ se nadomesti z vnosom „V1 EU-27 (v EU-27)“;
Romanian: poziția „D3 UE-25 (Intra-UE-25)” se înlocuiește cu poziția „V1 UE-27 (Intra-UE-27)”;
Bulgarian: позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;
Estonian: kanne „D3 EL-25 (EL-25 sisene)” asendatakse kandega „V1 EL-27 (EL-27-sisene)”;
Latvian: ierakstu “D3 ES-25 (Iekšpus ES-25)” aizstāj ar ierakstu “V1 ES-27 (Iekšpus ES-27”;
Lithuanian: įrašas „D3 ES-25 (Intra-ES 25)“ keičiamas įrašu „V1 ES 27 (intra-ES 27)“;
Maltese: l-entrata “D3 UE-25 (Intra-UE-25)” hi mibdula bl-entrata “V1 UE-27 Intra-UE-27)”;
English: the entry ‘BG Bulgaria’ is deleted;
French: la mention «BG Bulgarie» est supprimée;
German: die Angabe „BG Bulgarien“ wird gestrichen,
Spanish: se suprime la entrada «BG Bulgaria»,
Italian: la voce «BG Bulgaria» è soppressa;
Portuguese: a entrada «BG Bulgária» é suprimida;
Dutch: de vermelding „BG Bulgarije” wordt geschrapt;
Danish: »BG Bulgarien«udgår.
Swedish: Posten ”BG Bulgarien” ska utgå.
Finnish: poistetaan merkintä ”BG Bulgaria”;
Greek: η εγγραφή «BG Βουλγαρία» διαγράφεται·
Czech: položka „BG Bulharsko“ se zrušuje,
Slovak: položka „BG Bulharsko“ sa vypúšťa;
Polish: skreśla się pozycję „BG Bułgaria”;
Hungarian: a „BG Bulgária” szöveget el kell hagyni;
Slovenian: vnos „BG Bolgarija“ se črta;
Romanian: poziția „BG Bulgaria” se elimină;
Bulgarian: позиция „BG България“ се заличава;
Estonian: jäetakse välja kanne „BG Bulgaaria”;
Latvian: svītro ierakstu “BG Bulgārija”;
Lithuanian: įrašas „BG Bulgarija“ išbraukiamas;
Maltese: l-entrata “BG Bulgarija” hija mħassra;
English: the entry ‘RO Romania’ is deleted;
French: la mention «RO Roumanie» est supprimée;
German: die Angabe „RO Rumänien“ wird gestrichen,
Spanish: se suprime la entrada «RO Rumanía»,
Italian: la voce «RO Romania» è soppressa;
Portuguese: a entrada «RO Roménia» é suprimida;
Dutch: de vermelding „RO Roemenië” wordt geschrapt;
Danish: »RO Rumænien« udgår.
Swedish: Posten ”RO Rumänien” ska utgå.
Finnish: poistetaan merkintä ”RO Romania”;
Greek: η εγγραφή «RO Ρουμανία» διαγράφεται·
Czech: položka „RO Rumunsko“ se zrušuje,
Slovak: položka „RO Rumunsko“ sa vypúšťa;
Polish: skreśla się pozycję „RO Rumunia”;
Hungarian: a „RO Románia” szöveget el kell hagyni;
Slovenian: vnos „RO Romunija“ se črta;
Romanian: poziția „RO România” se elimină;
Bulgarian: позиция „RO Румъния“ се заличава;
Estonian: jäetakse välja kanne „RO Rumeenia”;
Latvian: svītro ierakstu “RO Rumānija”;
Lithuanian: įrašas „RO Rumunija“ išbraukiamas;
Maltese: l-entrata “RO Rumanija” hija mħassra;
English: in the table, the column ‘Level 3’ is amended as follows:
French: dans le tableau, la colonne «Niveau 3» est modifiée comme suit:
German: in der Tabelle wird die Spalte „Ebene 3“ wie folgt geändert:
Spanish: en el cuadro, la columna «Nivel 3» se modifica como sigue:
Italian: la colonna «Livello 3» della tabella è così modificata:
Portuguese: no quadro, a coluna «Nível 3» é alterada do seguinte modo:
Dutch: in de tabel wordt de kolom „Niveau 3” als volgt gewijzigd:
Danish: I tabellen ændres kolonnen »Niveau 3« således:
Swedish: I tabellen ska kolumnen ”Nivå 3” ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan taulukossa oleva sarake ”Taso 3” seuraavasti:
Greek: στον πίνακα, η στήλη «Επίπεδο 3» τροποποιείται ως εξής:
Czech: sloupec „Úroveň 3“ se v tabulce mění takto:
Slovak: stĺpec „Úroveň 3“ tabuľky sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w kolumnie „Poziom 3” w tabeli wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A táblázat „3. szint” oszlopa az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: v tabeli se stolpec „raven 3“ spremeni:
Romanian: în tabel, coloana „Nivelul 3” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: колона „Ниво 3“ в таблицата се изменя, както следва:
Estonian: tabeli veergu „Tase 3” muudetakse järgmiselt:
Latvian: tabulā sleju “3. līmenis” groza šādi:
Lithuanian: lentelės skiltis „3 lygis“ iš dalies keičiama taip:
Maltese: fit-tabella, il-kolonna “Livell 3” hi emendata kif ġej:
English: the entry ‘CS Serbia and Montenegro’ is deleted;
French: la mention «CS Serbie-et-Monténégro» est supprimée;
German: die Angabe „CS Serbien und Montenegro“ wird gestrichen,
Spanish: se suprime la entrada «CS Serbia y Montenegro»,
Italian: la voce «CS Serbia e Montenegro» è soppressa;
Portuguese: a entrada «CS Sérvia e Montenegro» é suprimida;
Dutch: de vermelding „CS Servië en Montenegro” wordt geschrapt;
Danish: »CS Serbien og Montenegro« udgår.
Swedish: Posten ”CS Serbien och Montenegro” ska utgå.
Finnish: poistetaan merkintä ”CS Serbia ja Montenegro”;
Greek: η εγγραφή «CS Σερβία και Μαυροβούνιο» διαγράφεται·
Czech: položka „CS Srbsko a Černá Hora“ se zrušuje,
Slovak: položka „CS Srbsko a Čierna Hora“ sa vypúšťa;
Polish: skreśla się pozycję „CS Serbia i Czarnogóra”;
Hungarian: i. a „CS Szerbia és Montenegró” szöveget törölni kell;
Slovenian: vnos „CS Srbija in Črna gora“ se črta;
Romanian: poziția „CS Serbia și Muntenegru” se elimină;
Bulgarian: позиция „CS Сърбия и Черна гора“ се заличава;
Estonian: jäetakse välja kanne „CS Serbia ja Montenegro”;
Latvian: svītro ierakstu “CS Serbija un Melnkalne”;
Lithuanian: įrašas „CS Serbija ir Juodkalnija“ išbraukiamas;
Maltese: l-entrata “CS Serbja u Montenegro” hija mħassra;
English: the entry ‘ME Montenegro’ is inserted after the entry ‘MD Moldova, Republic of’;
French: la mention «ME Monténégro» est insérée après la mention «MD Moldavie, République de»;
German: nach der Angabe „MD Republik Moldau“ wird die Angabe „ME Montenegro“ eingefügt,
Spanish: se inserta la entrada «ME Montenegro» después de «MD Moldavia, República de»,
Italian: dopo la voce «MD Moldova, Repubblica» è inserita la voce «ME Montenegro»;
Portuguese: a entrada «ME Montenegro» é inserida a seguir à entrada «MD Moldávia, República da»;
Dutch: de vermelding „ME Montenegro” wordt ingevoegd na de vermelding „MD Moldavië, Republiek”;
Danish: »ME Montenegro« indsættes efter »MD Moldova«.
Swedish: Posten ”ME Montenegro” ska infogas efter posten ”MD Moldavien”.
Finnish: lisätään merkintä ”ME Montenegro” merkinnän ”MD Moldova” jälkeen;
Greek: προστίθεται η εγγραφή «ME Μαυροβούνιο» μετά την εγγραφή «MD Μολδαβία, Δημοκρατία της»·
Czech: položka „ME Černá Hora“ se vkládá za položku „MD Moldavsko“,
Slovak: za položku „MD Moldavsko“ sa dopĺňa položka „ME Čierna Hora“;
Polish: po pozycji „Republika Mołdowy” dodaje się pozycję „ME Czarnogóra”;
Hungarian: az „MD Moldovai Köztársaság” szöveg után az „ME Montenegró” szöveggel egészül ki;
Slovenian: vnos „ME Črna gora“ se vstavi za vnosom „MD Moldova, Republika“;
Romanian: poziția „ME Muntenegru” se introduce după poziția „MD Republica Moldova”;
Bulgarian: позиция „ME Черна гора“ се добавя след позиция „MD Молдова, Република“;
Estonian: kande „ME Montenegro” järele lisatakse kanne „MD Moldova Vabariik”;
Latvian: ierakstu “ME Melnkalne” iekļauj pēc ieraksta “MD Moldovas Republika”;
Lithuanian: po įrašo „MD Moldovos Respublika“ įrašoma „ME Juodkalnija“;
Maltese: l-entrata “ME Montenegro” hi mdaħħla wara l-entrata “MD Moldova, Repubblika ta’”;
English: the entry ‘RS Serbia’ is inserted after the entry ‘QA Qatar’.
French: la mention «RS Serbie» est insérée après la mention «QA Qatar».
German: nach der Angabe „QA Katar“ wird die Angabe „RS Serbien“ eingefügt.
Spanish: se inserta la entrada «RS Serbia» después de «QA Qatar».
Italian: dopo la voce «QA Qatar» è inserita la voce «RS Serbia».
Portuguese: a entrada «RS Sérvia» é inserida a seguir à entrada «QA Qatar».
Dutch: de vermelding „RS Servië” wordt ingevoegd na de vermelding „QA Qatar”.
Danish: »RS Serbien« indsættes efter »QA Qatar«.
Swedish: Posten ”RS Serbien” ska infogas efter posten ”QA Qatar”.
Finnish: lisätään merkintä ”RS Serbia” merkinnän ”QA Qatar” jälkeen.
Greek: προστίθεται η εγγραφή «RS Σερβία» μετά την εγγραφή «QA Κατάρ».
Czech: položka „RS Srbsko“ se vkládá za položku „QA Katar“.
Slovak: za položku „QA Katar“ sa dopĺňa položka „RS Srbsko“.
Polish: po pozycji „QA Katar” dodaje się pozycję „RS Serbia”;
Hungarian: a „QA Katar” szöveg után az „RS Szerbia” szöveggel egészül ki.
Slovenian: vnos „RS Srbija“ se vstavi za vnosom „QA Katar“.
Romanian: poziția „RS Serbia” se introduce după poziția „QA Qatar”.
Bulgarian: позиция „RS Сърбия“ се добавя след позиция „QA Катар“.
Estonian: kande „RS Serbia” järele lisatakse kanne „QA Katar”.
Latvian: ierakstu “RS Serbija” iekļauj pēc ieraksta “QA Katara”.
Lithuanian: po įrašo „QA Kataras“ įrašoma „RS Serbija“.
Maltese: l-entrata “RS Serbja” hi mdaħħla wara l-entrata “QA Qatar”.
English: Beginning with the annual transmission in 2011 point 7 is replaced by the following:
French: À partir de la transmission annuelle en 2011, le point 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Mit Beginn der jährlichen Datenübermittlung im Jahr 2011 erhält Nummer 7 folgende Fassung:
Spanish: Empezando con la transmisión anual de 2011, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A partire dalla trasmissione annuale del 2011, il punto 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A partir da transmissão anual em 2011, o ponto 7 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Te beginnen met de jaarlijkse toezending in 2011 komt punt 7 als volgt te luiden:
Danish: Med virkning fra den årlige indberetning i 2011 affattes punkt 7 således:
Swedish: Med början vid det årliga översändandet 2011 ska punkt 7 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta vuoden 2011 vuotuisesta toimituksesta alkaen seuraavasti:
Greek: Από την πρώτη διαβίβαση το 2011, το σημείο 7 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Počínaje předáním ročních údajů v roce 2011 se bod 7 nahrazuje tímto:
Slovak: Počínajúc ročným zaslaním údajov v roku 2011 sa bod 7 nahrádza takto:
Polish: począwszy od przekazania danych rocznych w 1011 r., pkt 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2011-es adatszolgáltatással kezdődően a 7. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Z začetkom z letnim pošiljanjem v letu 2011 se točka 7 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Începând cu transmiterea anuală din 2011, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Като се започне от годишното предаване през 2011 г., точка 7 се заменя със следното:
Estonian: Alates 2011. aasta andmeedastusest asendatakse punkt 7 järgmisega:
Latvian: Sākot ar ikgadējo datu nosūtīšanu 2011. gadā, 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Pradedant nuo metinių duomenų perdavimo 2011 m., 7 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Bit-trażmissjoni annwali bħala l-bidu fl-2011 punt 7 ġie mibdul b’dan li ġej:
English: Activity breakdown levels
French: Niveaux de ventilation par activité
German: Ebenen der Aufgliederung nach Wirtschaftszweigen
Spanish: Desglose por actividades
Italian: Livelli di ripartizione per attività
Portuguese: Níveis de discriminação das actividades
Dutch: Niveaus activiteitenuitsplitsing
Danish: Aktivitetsopdeling
Swedish: Nivåer för fördelning efter näringsgren
Finnish: Toimintakohtaisen luokittelun tasot
Greek: Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα
Czech: Úrovně členění podle činnosti
Slovak: Úrovne členenia podľa činnosti
Polish: Poziomy podziału na rodzaje działalności
Hungarian: Gazdasági tevékenység szerinti megoszlás
Slovenian: Ravni razčlenitve po dejavnosti
Romanian: Nivelurile detalierii pe activități
Bulgarian: Нива на разбивката по дейности
Estonian: Tegevusvaldkonna järgi liigitamise tasandid
Latvian: Darbības veida iedalījuma līmeņi
Lithuanian: Veiklos klasifikavimo lygiai
Maltese: Livelli ta’ analiżi ta’ attività
English: Level 2
French: Niveau 2
German: Ebene 2
Spanish: Nivel 2
Italian: Livello 2
Portuguese: Nível 2
Dutch: Niveau 2
Danish: Niveau 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Taso 2
Greek: Επίπεδο 2
Czech: Úroveň 2
Slovak: Úroveň 2
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 2
Romanian: Nivelul 2
Bulgarian: Ниво 2
Estonian: Tase 2
Latvian: līmenis
Lithuanian: 2 lygis
Maltese: Livell 2
English: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
French: AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
German: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
Spanish: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA
Italian: AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
Portuguese: AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA
Dutch: LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ
Danish: LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI
Swedish: JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
Finnish: MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV
Polish: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Slovenian: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO
Romanian: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT
Bulgarian: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS JA KALANDUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ
Maltese: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD
English: sec A
French: Section A
German: Abschnitt A
Spanish: Sección A
Italian: sez. A
Dutch: sectie A
Danish: Hovedafd. A
Swedish: avd. A
Finnish: Pääluokka A
Greek: τίτλος Α
Czech: sekce A
Slovak: sekcia A
Polish: sekcja A
Slovenian: Področje A
Romanian: Secțiunea A
Bulgarian: Раздел A
Estonian: A jagu
Latvian: A sadaļa
Lithuanian: A sek.
English: MINING AND QUARRYING
French: INDUSTRIES EXTRACTIVES
German: BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
Spanish: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Italian: ATTIVITÀ ESTRATTIVA
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: RÅSTOFINDVINDING
Swedish: UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Slovak: ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Polish: GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE
Hungarian: BÁNYÁSZAT ÉS KŐFEJTÉS
Slovenian: RUDARSTVO
Romanian: INDUSTRII EXTRACTIVE
Bulgarian: ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: MÄETÖÖSTUS
Latvian: IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
Maltese: MINJIERI U BARRIERI
English: sec B
French: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: sez. B
Dutch: sectie B
Danish: Hovedafd. B
Swedish: avd. B
Finnish: Pääluokka B
Greek: τίτλος Β
Czech: sekce B
Slovak: sekcia B
Polish: sekcja B
Hungarian: BÁNYÁSZAT ÉS KŐFEJTÉS
Slovenian: Področje B
Romanian: Secțiunea B
Bulgarian: Раздел Б
Estonian: B jagu
Latvian: B sadaļa
Lithuanian: B sek.
Maltese: taqsima B
English: Extraction of crude petroleum, natural gas and mining support service activities
French: Extraction d’hydrocarbures et services de soutien aux industries extractives
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas, Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Extracción de crudo de petróleo y gas natural, y actividades de apoyo a las industrias extractivas
Italian: Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; attività dei servizi di supporto all’estrazione div.
Portuguese: Extracção de petróleo bruto e de gás natural; actividades de serviços de apoio às indústrias extractivas
Dutch: Winning van aardolie en aardgas en ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw afd.
Danish: Indvinding af råolie og naturgas og serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding Hovedgr.
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas, service till utvinning
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto ja kaivostoimintaa palveleva toiminta
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης
Czech: Těžba ropy, zemního plynu a podpůrné činnosti při těžbě
Slovak: Ťažba ropy a zemného plynu a pomocné činnosti pri ťažbe
Polish: Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie
Hungarian: nemzetgazdasági ág Kőolaj-, földgázkitermelés és bányászati szolgáltatás
Slovenian: Pridobivanje surove nafte, zemeljskega plina in storitve za rudarstvo
Romanian: Extracția țițeiului, a gazelor naturale și servicii de sprijinire a industriei extractive
Bulgarian: Добив на нефт и природен газ и спомагателни дейности в добива
Estonian: Toornafta ja maagasi tootmine ning kaevandamist abistavad tegevusalad
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve un ar ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba ir kasybai būdingų paslaugų veikla
Maltese: L-estrazzjoni ta’ żejt mhux raffinat, gass naturali u attivitajiet ta’ servizzi ta’ sapport marbuta mal-minjieri
English: div 06, 09
French: Divisions 06, 09
German: Abteilungen 06, 09
Spanish: Divisiones 06 y 09
Swedish: huvudgrupp 06, 09
Finnish: Kaksinumerotasot 06, 09
Greek: τμήματα 06, 09
Czech: oddíl 06,09
Slovak: divízie 06, 09
Polish: dział 06, 09
Hungarian: 06., 09. ágazat
Slovenian: Oddelka 06, 09
Romanian: Diviziunile 06, 09
Bulgarian: Разделения 06 и 09
Estonian: osad 06, 09
Latvian: 6., 9. nodaļa
Lithuanian: 06, 09 skyriai
English: MANUFACTURING
French: INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE
German: VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN
Spanish: INDUSTRIA MANUFACTURERA
Italian: ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
Portuguese: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
Dutch: INDUSTRIE
Danish: FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: TEOLLISUUS
Greek: ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Czech: ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL
Slovak: PRIEMYSELNÁ VÝROBA
Polish: PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
Hungarian: FELDOLGOZÓIPAR
Slovenian: PREDELOVALNE DEJAVNOSTI
Romanian: INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE
Bulgarian: ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Latvian: APSTRĀDES RŪPNIECĪBA
Lithuanian: APDOROJAMOJI GAMYBA
Maltese: MANIFATTURA
English: sec C
French: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: sez. C
Dutch: sectie C
Danish: Hovedafd. C
Swedish: avd. C
Finnish: Pääluokka C
Greek: τίτλος Γ
Czech: sekce C
Slovak: sekcia C
Polish: sekcja C
Hungarian: nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Romanian: Secțiunea C
Bulgarian: Раздел В
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C sek.
Maltese: taqsima C
English: Food products, beverages and tobacco products
French: Industries alimentaires, fabrication de boissons et fabrication de produits à base de tabac
German: Nahrungs- und Futtermittel, Getränke und Tabak
Spanish: Alimentación, bebidas y productos del tabaco
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco div.
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen afd.
Danish: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter Hovedgr.
Swedish: Livsmedelsframställning, framställning av drycker, tobaksvarutillverkning
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet
Greek: Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού
Czech: Potravinářské výrobky, nápoje a tabákové výrobky
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Polish: Artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe
Hungarian: Élelmiszer, ital és dohánytermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Romanian: Produse alimentare, băuturi și produse din tutun
Bulgarian: Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Estonian: Toiduainete, jookide ja tubaka tootmine
Latvian: Pārtikas produkti, dzērieni un tabaka
Lithuanian: Maisto produktai, gėrimai ir tabako gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ikel, xorb u tabakk
English: div 10, 11, 12
French: Divisions 10, 11, 12
German: Abteilungen 10, 11, 12
Spanish: Divisiones 10, 11 y 12
Swedish: huvudgrupp 10, 11, 12
Finnish: Kaksinumerotasot 10, 11, 12
Greek: τμήματα 10, 11, 12
Czech: oddíl 10, 11, 12
Slovak: divízie 10, 11, 12
Polish: dział 10, 11, 11
Hungarian: 10., 11., 12. ágazat
Slovenian: Oddelki 10, 11, 12
Romanian: Diviziunile 10, 11, 12
Bulgarian: Разделения 10, 11 и 12
Estonian: osad 10, 11, 12
Latvian: 10., 11., 12. nodaļa
Lithuanian: 10, 11, 12 skyriai
English: TOTAL textiles & wood activities
French: TOTAL Industrie textile & travail du bois
German: Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT
Spanish: TOTAL industria textil e industria de la madera
Italian: TOTALE Industrie tessili + industria del legno div.
Portuguese: TOTAL de têxteis + indústrias da madeira
Dutch: TOTAAL textiel en hout
Danish: Tekstil- og træaktiviteter I ALT Hovedgr.
Swedish: TOTALT, textil- och träverksamhet
Finnish: Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου
Czech: CELKEM textilní a dřevařské činnosti
Slovak: Textil a drevárske činnosti SPOLU
Polish: RAZEM wyroby tekstylne i wyroby z drewna
Hungarian: MINDEN textil- és faipari tevékenység
Slovenian: SKUPAJ tekstilne in lesne dejavnosti
Romanian: TOTAL produse textile și activități de prelucrare a lemnului
Bulgarian: ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност
Estonian: Tekstiili ja puidu tootmine KOKKU
Latvian: Tekstilpreces un koksnes darbības nozare KOPĀ
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir medienos veiklos rūšys, IŠ VISO
Maltese: TOTAL ta’ attivitajiet ta’ tessuti u ta’ injam
English: div 13, 14, 16, 17, 18
French: Divisions 13, 14, 16, 17, 18
German: Abteilungen 13, 14, 16, 17, 18
Spanish: Divisiones 13, 14, 16, 17 y 18
Dutch: afd.13, 14, 16, 17, 18
Swedish: huvudgrupp 13, 14, 16, 17, 18
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14, 16, 17, 18
Greek: τμήματα 13, 14, 16, 17, 18
Czech: oddíl 13, 14, 16, 17, 18
Slovak: divízie 13, 14, 16, 17, 18
Polish: dział 13, 14, 16, 17, 18
Hungarian: 13., 14., 16., 17., 18. ágazat
Slovenian: Oddelki 13, 14, 16, 17, 18
Romanian: Diviziunile 13, 14, 16, 17, 18
Bulgarian: Разделения 13, 14, 16, 17 и 18
Estonian: osad 13, 14, 16, 17, 18
Latvian: 13., 14., 16., 17., 18. nodaļa
Lithuanian: 13, 14, 16, 17, 18 skyriai
English: Textiles and wearing apparel
French: Industrie textile et habillement
German: Textilien und Bekleidung
Spanish: Industria textil y confección de prendas de vestir
Italian: Industrie tessili e dell’abbigliamento div.
Portuguese: Têxteis e vestuário
Dutch: Textiel en kleding afd.
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler Hovedgr.
Swedish: Textilvarutillverkning och tillverkning av kläder
Finnish: Tekstiilit ja vaatteet
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Czech: Textil a oděvy
Slovak: Výroba textilu a odevov
Polish: Produkcja wyrobów tekstylnych i odzieży
Hungarian: Textília és ruházati termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij in oblačil
Romanian: Industria textilă și a confecțiilor
Bulgarian: Текстил, изделия от текстил и облекло
Estonian: Tekstiili ja tekstiiltoodete tootmine
Latvian: Tekstilizstrādājumi un apģērbi
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir drabužiai
Maltese: Tessuti u oġġetti li jintlibsu
English: div 13, 14
French: Divisions 13, 14
German: Abteilungen 13, 14
Spanish: Divisiones 13 y 14
Swedish: huvudgrupp 13, 14
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14
Greek: τμήματα 13, 14
Czech: oddíl 13, 14
Slovak: divízie 13, 14
Polish: dział 13, 14
Hungarian: 13., 14. ágazat
Slovenian: Oddelka 13, 14
Romanian: Diviziunile 13, 14
Bulgarian: Разделения 13 и 14
Estonian: osad 13, 14
Latvian: 13., 14. nodaļa
Lithuanian: 13, 14 skyriai