FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: renewable energies;
French: les énergies renouvelables;
German: erneuerbare Energien,
Spanish: energías renovables;
Italian: energie rinnovabili;
Portuguese: Energias renováveis;
Dutch: hernieuwbare energie,
Danish: vedvarende energi
Swedish: Förnybar energi.
Finnish: uusiutuvat energialähteet;
Greek: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
Czech: obnovitelné zdroje energie;
Slovak: energie z obnoviteľných zdrojov;
Polish: odnawialne źródła energii;
Hungarian: megújuló energiaforrások;
Slovenian: obnovljivi viri energije;
Romanian: energiile regenerabile;
Bulgarian: възобновяеми енергийни източници,
Estonian: taastuvenergia;
Latvian: atjaunojamā enerģija;
Lithuanian: atsinaujinantieji energijos ištekliai;
Maltese: enerġiji rinovvabbli,
English: water management;
French: la gestion de l’eau;
German: Wasserwirtschaft,
Spanish: gestión del agua;
Italian: gestione delle risorse idriche;
Portuguese: Gestão da água;
Dutch: waterbeheer,
Danish: vandforvaltning
Swedish: Vattenförvaltning.
Finnish: vesihuolto;
Greek: διαχείριση των υδάτων·
Czech: vodní hospodářství;
Slovak: hospodárenie s vodou;
Polish: gospodarka wodna;
Hungarian: vízgazdálkodás;
Slovenian: upravljanje z vodami;
Romanian: gestionarea apelor;
Bulgarian: управление на водите,
Estonian: veemajandus;
Latvian: ūdens apsaimniekošana;
Lithuanian: vandentvarka;
Maltese: ġestjoni tal-ilma,
English: biodiversity;
French: la biodiversité;
German: biologische Vielfalt,
Spanish: biodiversidad;
Italian: biodiversità;
Portuguese: Biodiversidade;
Dutch: biodiversiteit,
Danish: biodiversitet
Swedish: Biologisk mångfald.
Finnish: biologinen monimuotoisuus;
Greek: βιοποικιλότητα·
Czech: biologická rozmanitost;
Slovak: biodiverzita;
Polish: różnorodność biologiczna;
Hungarian: biológiai sokféleség;
Slovenian: biotska raznovrstnost;
Romanian: biodiversitatea;
Bulgarian: биологично разнообразие,
Estonian: bioloogiline mitmekesisus;
Latvian: bioloģiskā daudzveidība;
Lithuanian: biologinė įvairovė;
Maltese: bijodiversità,
English: measures accompanying restructuring of the dairy sector;
French: les mesures d’accompagnement de la restructuration du secteur laitier;
German: Maßnahmen zur Abfederung der Umstrukturierung des Milchsektors,
Spanish: medidas de acompañamiento de la reestructuración del sector lechero;
Italian: misure di accompagnamento della ristrutturazione del settore lattiero-caseario;
Portuguese: Medidas de acompanhamento da reestruturação do sector leiteiro;
Dutch: begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector,
Danish: foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen af mejerisektoren
Swedish: Åtgärder i samband med omstruktureringen av sektorn för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: maitoalan rakenneuudistuksen liitännäistoimenpiteet;
Greek: συνοδευτικά μέτρα της αναδιάρθρωσης του γαλακτοκομικού τομέα·
Czech: opatření přispívající k restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků;
Slovak: opatrenia v súvislosti s reštrukturalizáciou sektoru mlieka a mliečnych výrobkov;
Polish: środki towarzyszące restrukturyzacji sektora mleczarskiego;
Hungarian: a tejágazat szerkezetátalakítását kísérő intézkedések;
Slovenian: ukrepi, povezani s prestrukturiranjem sektorja mleka in mlečnih izdelkov;
Romanian: măsurile care însoțesc restructurarea sectorului produselor lactate;
Bulgarian: мерки, съпътстващи преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти,
Estonian: piimandussektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed;
Latvian: pasākumi saistībā ar piena nozares pārstrukturēšanu;
Lithuanian: priemonės, kuriomis prisidedama prie pieno sektoriaus restruktūrizavimo;
Maltese: miżuri anċillari għar-ristrutturar tas-settur tal-ħalib,
English: innovation linked to the priorities mentioned in points (a) to (d);
French: l’innovation liée aux priorités visées aux points a) à d);
German: Innovationen mit Bezug zu den unter den Buchstaben a bis d genannten Prioritäten,
Spanish: innovación vinculada a las prioridades mencionadas en las letras a) a d);
Italian: innovazione connessa alle priorità di cui alle lettere da a) a d);
Portuguese: Inovação ligada às prioridades referidas nas alíneas a) a d);
Dutch: innovatie met betrekking tot de onder a) tot en met d) genoemde prioriteiten,
Danish: innovation i forbindelse med de prioriteringer, der er nævnt i litra a)-d)
Swedish: Innovation knuten till de prioriteringar som anges i leden a–d.
Finnish: a–d alakohdassa mainittuihin painopistealoihin liittyvä innovointi;
Greek: στ) καινοτομίες που σχετίζονται με τις προτεραιότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ)·
Czech: inovace spojené s prioritami uvedenými v písmenech a) až d);
Slovak: inovácie súvisiace s prioritami uvedenými v písmenách a) až d),
Polish: innowacje związane z priorytetami wymienionymi w lit. a)–d);
Hungarian: az a)–d) pontban említett prioritásokhoz kapcsolódó innováció;
Slovenian: inovacije v zvezi s prednostnimi nalogami iz točk (a) do (d);
Romanian: inovarea legată de prioritățile menționate la literele (a)-(d);
Bulgarian: иновации, свързани с посочените в букви а)—г) приоритети,
Estonian: punktides a–d loetletud prioriteetidega seonduv innovatsioon;
Latvian: jauninājumi, kas saistīti ar a) līdz d) apakšpunktā minētajām prioritātēm;
Lithuanian: inovacijos, susijusios su a–d punktuose minėtomis prioritetinėmis sritimis;
Maltese: innovazzjoni marbuta mal-prijoritajiet imsemmija fil-punti (a) sa (d),
English: broadband Internet infrastructure in rural areas.
French: l’infrastructure internet à large bande en zones rurales.
German: Breitband-Internetinfrastrukturen im ländlichen Raum.
Spanish: desarrollo de la infraestructura de Internet de banda ancha en las zonas rurales.
Italian: infrastrutture per Internet a banda larga nelle zone rurali.
Portuguese: Infra-estruturas para a internet de banda larga nas zonas rurais.
Dutch: breedbandinternetinfrastructuur in plattelandsgebieden.
Danish: bredbåndsinternetinfrastrukturer i landdistrikterne.
Swedish: Bredbandsinfrastruktur i landsbygdsområden.
Finnish: maaseudun internet-laajakaistainfrastruktuuri.
Greek: υποδομή ευρυζωνικού Διαδικτύου στις αγροτικές περιοχές.
Czech: infrastruktura širokopásmového připojení k internetu ve venkovských oblastech.
Slovak: širokopásmová internetová infraštruktúra vo vidieckych oblastiach.
Polish: infrastruktura szerokopasmowego Internetu na obszarach wiejskich.
Hungarian: széles sávú internetes infrastruktúra a vidéki területeken.
Slovenian: infrastruktura širokopasovnega interneta na podeželskih območjih.
Romanian: infrastructura de Internet în bandă largă în zonele rurale.
Bulgarian: инфраструктура за широколентов интернет в селските райони.
Estonian: interneti lairibaühenduse infrastruktuur maapiirkondades.
Latvian: platjoslas interneta infrastruktūra lauku apvidos.
Lithuanian: plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse.
Maltese: infrastruttura tal-Internet tal-broadband fiż-żoni rurali.
English: An indicative list of such types of operations and their potential effects is set out in Annex II.
French: Une liste indicative de ces types d’opérations et de leurs effets potentiels figure à l’annexe II.
German: Dieser Anhang enthält eine indikative Liste solcher Arten von Vorhaben und ihrer potenziellen Wirkungen.
Spanish: En dicho anexo figura una lista indicativa de tales tipos de operaciones y sus efectos potenciales.
Italian: Un elenco indicativo di tali tipi di operazioni e dei loro effetti potenziali è riportato nell’allegato II.
Portuguese: Do anexo II consta uma lista indicativa dos tipos de operações e dos seus efeitos potenciais.
Danish: En vejledende liste over sådanne operationstyper og deres potentielle virkninger er anført i bilag II.
Swedish: En vägledande förteckning över sådana typer av åtgärder och möjliga effekter av dessa fastställs i bilaga II.
Finnish: Tällaisten toimien ja niiden mahdollisten vaikutusten ohjeellinen luettelo on liitteessä II.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, παρατίθεται ενδεικτικός κατάλογος των εν λόγω τύπων ενεργειών και των πιθανών αποτελεσμάτων τους.
Czech: Orientační seznam takových druhů operací a jejich možných účinků je stanoven v příloze II.
Slovak: Orientačný zoznam takýchto druhov operácií a ich potenciálnych účinkov sa uvádza v prílohe II.
Polish: Indykatywny wykaz rodzajów działań oraz ich potencjalnych skutków znajduje się w załączniku II.
Hungarian: Az ilyen művelettípusok tájékoztató jellegű felsorolását és azok lehetséges hatásait a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirni seznam takšnih vrst dejavnosti in njihovih možnih učinkov je v Prilogi II.
Romanian: O listă orientativă a unor astfel de tipuri de operațiuni și a efectelor lor posibile figurează în anexa II.
Bulgarian: Приложение II съдържа примерен списък на такива видове проекти и на тяхното възможно въздействие.
Estonian: Selliste tegevuste liikide mittetäielik loetelu ja nende võimalikud mõjud on esitatud II lisas.
Latvian: Šādu darbību veidu un to iespējamās ietekmes indikatīvs saraksts ir iekļauts II pielikumā.
Lithuanian: Orientacinis tokių veiklos rūšių sąrašas ir galimi tos veiklos rezultatai išdėstyti II priede.
Maltese: Lista indikattiva ta’ tali tipi ta’ operazzjonijiet u l-effetti potenzjali tagħhom tinsab fl-Anness II.
English: A list of types of operations linked to the priority referred to in point (g) of the first subparagraph is set out in Annex III.
French: Une liste des types d’opérations liés à la priorité visée au paragraphe 1, point g), figure à l’annexe III.
German: Anhang III enthält eine Liste der Arten von Vorhaben für die Priorität nach Unterabsatz 1 Buchstabe g.
Spanish: En el anexo III se recoge una lista de tipos de operaciones vinculados con la prioridad mencionada en el párrafo primero, letra g).
Italian: Un elenco dei tipi di operazioni collegate alla priorità di cui al primo comma, lettera g), è riportato nell’allegato III.
Portuguese: Do anexo III consta uma lista de tipos de operações relacionados com a prioridade referida na alínea g) do primeiro parágrafo.
Danish: En liste over de operationstyper, der er knyttet til den prioritering, som er omhandlet i første afsnit, litra g), er anført i bilag III.
Swedish: En förteckning över olika typer av åtgärder kopplade till den prioritering som avses i led g i första stycket fastställs i bilaga III.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan g alakohdassa tarkoitettuun painopistealaan liittyvien toimien luettelo on liitteessä III.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, παρατίθεται κατάλογος τύπων ενεργειών που σχετίζονται με την προτεραιότητα που αναφέρεται στο σημείο ζ) του πρώτου εδαφίου.
Czech: Seznam druhů operací souvisejících s prioritou uvedenou v odst. 1 písm. g) je stanoven v příloze III.
Slovak: Zoznam druhov operácií súvisiacich s prioritou uvedenou v prvom pododseku písm. g) sa uvádza v prílohe III.
Polish: Wykaz rodzajów działań ukierunkowanych na priorytet, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. g), znajduje się w załączniku III.
Hungarian: Az első albekezdés g) pontjában említett prioritáshoz kapcsolódó művelettípusok felsorolását a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Priloga III vsebuje seznam vrst dejavnosti v zvezi s prednostno nalogo iz točke (g) prvega pododstavka.
Romanian: O listă a tipurilor de operațiuni legate de prioritatea menționată la primul paragraf litera (g) figurează în anexa III.
Bulgarian: Приложение III съдържа списък на видове проекти, свързани с приоритета, посочен в първа алинея, буква ж).
Estonian: Esimese lõigu punktis g osutatud prioriteediga seotud tegevuste liikide loetelu on esitatud III lisas.
Latvian: Ar šā punkta pirmās daļas g) apakšpunktā minēto prioritāti saistīto darbību veidu saraksts ir norādīts III pielikumā.
Lithuanian: Veiklos rūšių, susijusių su pirmos pastraipos g punkte nurodyta prioritetine sritimi, sąrašas pateikiamas III priede.
Maltese: Lista ta’ tipi ta’ operazzjonijiet marbuta mal-prijorità msemmija fil-punt (g) tal-ewwel subparagrafu tinsab fl-Anness III.
English: By 31 December 2009, each rural development programme shall also include:
French: D’ici au 31 décembre 2009, chaque programme de développement rural comporte également:
German: Spätestens am 31. Dezember 2009 umfassen die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum auch
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 2009, cada programa de desarrollo rural deberá incluir también:
Italian: Entro il 31 dicembre 2009, ciascun programma di sviluppo rurale comprende anche:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2009, cada programa de desenvolvimento rural inclui igualmente:
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2009 dient elk programma voor plattelandsontwikkeling tevens de volgende elementen te bevatten:
Danish: Senest den 31. december 2009 skal hvert program for udvikling af landdistrikterne også indeholde følgende:
Swedish: Senast den 31 december 2009 ska varje enskilt landsbygdsutvecklingsprogram även innehålla
Finnish: Kunkin maaseudun kehittämisohjelman on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 sisällettävä myös seuraavat:
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης περιλαμβάνει επίσης:
Czech: Do 31. prosince 2009 se do každého programu pro rozvoj venkova zahrne také
Slovak: Každý program rozvoja vidieka zahŕňa do 31. decembra 2009 aj:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2009 r. każdy program rozwoju obszarów wiejskich obejmuje również:
Hungarian: 2009. december 31-ig valamennyi vidékfejlesztési program tartalmazza a következőket:
Slovenian: Do 31. decembra 2009 vsak program razvoja podeželja prav tako vključuje:
Romanian: Până la 31 decembrie 2009, fiecare program de dezvoltare rurală include, de asemenea:
Bulgarian: До 31 декември 2009 г. всяка програма за развитие на селските райони включва още:
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2009 sisaldab iga maaelu arengu programm ka järgmist:
Latvian: Līdz 2009. gada 31. decembrim katrā lauku attīstības programmā iekļauj arī:
Lithuanian: Iki 2009 m. gruodžio 31 d. kiekvienoje kaimo plėtros programoje taip pat pateikiama:
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2009, kull programm tal-iżvilupp rurali għandu jinkludi wkoll:
English: in Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 17, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 17 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 17, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 17 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 17.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 17 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 17 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 17 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 17, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 17 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 17, il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 56 the following sentence is added:
French: À l’article 56, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 56 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: En el artículo 56 se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 56 è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: Ao artigo 56.o é aditado o seguinte período:
Dutch: Aan artikel 56 wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 56 indsættes følgende punktum:
Swedish: I artikel 56 ska följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 56 artiklaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 56, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V článku 56 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 56 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 56 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: Az 56. cikk a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V členu 56 se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 56 se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: В член 56 се добавя следното изречение:
Estonian: Artiklile 56 lisatakse järgmine lause:
Latvian: Regulas 56. pantam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 56 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:
Maltese: fl-Artikolu 56 tinżied is-sentenza li ġejja:
English: ‘The limitation in size for infrastructure shall not apply to the operations referred to in point (g) of Article 16a(1).’;
French: «La limitation concernant la taille de l’infrastructure ne s’applique pas aux opérations visées à l’article 16 bis, paragraphe 1, point g).»
German: „Die Einschränkung in Bezug auf den Umfang der Infrastrukturen gilt nicht für Vorhaben gemäß Artikel 16a Absatz 1 Buchstabe g.“
Spanish: «La limitación de tamaño de las infraestructuras no será aplicable a las operaciones mencionadas en el artículo 16 bis, apartado 1, letra g).».
Italian: «La limitazione in ordine alle dimensioni dell’infrastruttura non si applica alle operazioni previste all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera g).»;
Portuguese: «A limitação da dimensão da infra-estrutura não é aplicável às operações a que se refere a alínea g) do n.o 1 do artigo 16.o-A.».
Dutch: „De beperking inzake de omvang van de infrastructuur is niet van toepassing voor de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), bedoelde concrete acties.”.
Danish: »Begrænsningen af infrastrukturernes størrelse gælder ikke for de operationer, der er omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra g).«
Swedish: ”Storleksbegränsningen för infrastruktur ska inte gälla åtgärder som avses i artikel 16a.1 g.”
Finnish: ”Infrastruktuurin kokorajoitusta ei sovelleta 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuihin toimiin.”;
Greek: «Ο περιορισμός στο μέγεθος της υποδομής δεν ισχύει για τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ)»
Czech: „Omezení velikosti infrastruktury se nevztahuje na operace uvedené v čl. 16a odst. 1 písm. g).“
Slovak: „Obmedzenie veľkosti infraštruktúry sa nevzťahuje na operácie uvedené v článku 16a ods. 1 písm. g).“
Polish: „Ograniczenia dotyczące wielkości infrastruktury nie mają zastosowania do działań, o których mowa w art. 16a ust. 1 lit. g).”;
Hungarian: „Az infrastruktúra méretének korlátozása nem vonatkozik a 16a. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett műveletekre.”
Slovenian: „Omejitev velikosti infrastrukture se ne uporablja za dejavnosti iz točke (g) člena 16a(1).“
Romanian: „Limitarea dimensiunii infrastructurii nu se aplică operațiunilor prevăzute la articolul 16a alineatul (1) litera (g).”
Bulgarian: „Ограничението в размера на инфраструктурата не се прилага за проектите, посочени в член 16а, параграф 1, буква ж).“;
Estonian: „Infrastruktuuri suuruse piirangut ei kohaldata artikli 16a lõike 1 punktis g osutatud tegevuste suhtes.”;
Latvian: “Infrastruktūras lieluma ierobežojumu neattiecina uz darbībām, kas minētas 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.”
Lithuanian: straipsnio 1 dalies g punkte minimai veiklai infrastruktūros dydžio ribojimas netaikomas.“;
Maltese: “Il-limitazzjoni fid-daqs għall-infrastruttura m’għandhiex tapplika għall-operazzjonijiet imsemmija fil-punt (g) tal-Artikolu 16a(1).”;
English: Article 69 is hereby amended as follows:
French: L’article 69 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 69 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 69 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 69 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 69.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 69 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 69 foretages der herved følgende ændringer:
Swedish: Artikel 69 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 69 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 69 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 69 se mění takto:
Slovak: Článok 69 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 69 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 69. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 69 se spremeni:
Romanian: Articolul 69 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 69 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 69 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 69. pantu groza šādi:
Lithuanian: 69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 69 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: the following paragraph is inserted:
French: le paragraphe suivant est inséré:
German: Es wird folgender Absatz 4b eingefügt:
Spanish: se añade el apartado siguiente:
Italian: è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt ingevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek:
Romanian: se introduce următorul alineat:
Bulgarian: вмъква се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama ši dalis:
Maltese: jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: ‘2a.
French: «2 bis
German: „2a.
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2a.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
English: paragraphs 5a and 5b are replaced by the following:
French: les paragraphes 5 bis et 5 ter sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 5a und 5b erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 5 bis y 5 ter se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 5 bis e 5 ter sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 5-A e 5-B passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 5 bis en 5 ter worden vervangen door:
Danish: Stk. 5a og 5b affattes således:
Swedish: Punkterna 5a och 5b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 a ja 5 b kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 5α και 5β αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 5a a 5b se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 5a a 5b sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 5a i 5b otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (5a) és (5b) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 5a in 5b se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (5a) și (5b) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 5а и 5б се заменят със следното:
Estonian: lõiked 5a ja 5b asendatakse järgmisega:
Latvian: un 5.b punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: ir 5b dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 5a u 5b jinbidlu b’dan li ġej:
English: ‘5a.
German: „5a.
Spanish: «5 bis.
Italian: «5 bis.
Dutch: „5 bis
Swedish: ”5a.
Finnish: ”5a.
Czech: „5a.
Slovak: „5a.
Polish: „5a.
Hungarian: „(5a)
Slovenian: „5a.
Romanian: „(5a)
Bulgarian: „5a.
Estonian: „5a.
Latvian: “5.a
Lithuanian: „5a.
Maltese: “5a.