English: The test facility used for the calibration test shall have a stabilised humidity of 40 ± 30 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °C during calibration.
French: L’installation d’essai utilisée pour l’essai d’étalonnage a une humidité stabilisée de 40 ± 30 % et une température stabilisée de 20 ± 4 °C pendant l’étalonnage.
German: Die für die Kalibrierungsprüfung verwendete Prüfeinrichtung muss während der Kalibrierung eine stabilisierte Luftfeuchtigkeit von 40 % ± 30 % und eine stabilisierte Temperatur von 20 °C ± 4 °C aufweisen.
Spanish: El dispositivo de ensayo utilizado para el ensayo de calibrado tendrá una humedad estabilizada del 40 % ± 30 % y una temperatura estabilizada del 20 °C ± 4 °C durante el calibrado.
Italian: L'apparecchiatura utilizzata per la prova di taratura ha un'umidità stabilizzata di 40 ± 30 % è una temperatura stabilizzata di 20 ± 4 °C durante la taratura.
Portuguese: As instalações de ensaio utilizadas para o ensaio de calibragem devem ter uma humidade estabilizada de 40 % ± 30 % e uma temperatura estabilizada de 20o ± 4o°C durante a calibragem.
Dutch: Tijdens de kalibrering heeft de testvoorziening die voor de kalibreringstest wordt gebruikt, een gestabiliseerde vochtigheidsgraad van 40 ± 30 % en een gestabiliseerde temperatuur van 20 ± 4 °C.
Danish: Det prøvningslokale, som benyttes til kalibreringsprøvningen, skal have en stabiliseret fugtighed på 40 ± 30 % og en stabiliseret temperatur på 20 ± 4 °C under kalibreringen.
Swedish: Den provanordning som används vid kalibreringsprovningen ska ha en stabiliserad fuktighet av 40 ±30 % och en stabiliserad temperatur av 20 ±4 °C vid kalibreringen.
Finnish: Kalibrointitestissä käytettävän testauspaikan jatkuvan ilmankosteuden tulee olla 40 ± 30 % ja jatkuvan lämpötilan 20 ± 4 °C kalibroinnin aikana.
Greek: Η εγκατάσταση της δοκιμής που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή βαθμονόμησης πρέπει να έχει σταθεροποιημένη υγρασία 40 ± 30 % και σταθεροποιημένη θερμοκρασία 20 ± 4 °C κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης.
Czech: Zkušební zařízení použité pro kalibrační zkoušku má během kalibrace stabilizovanou vlhkost 40 % ± 30 % a stabilizovanou teplotu (20 ± 4) °C.
Slovak: Skúšobné zariadenie, ktoré sa používa na účely kalibračnej skúšky, má počas kalibrovania stabilizovanú vlhkosť 40 ± 30 % a stabilizovanú teplotu 20 °C ± 4 °C.
Polish: W pomieszczeniu badawczym wykorzystywanym do badania kalibracji podczas kalibracji powinna występować ustabilizowana wilgotność wynosząca 40 % ± 30 % i ustabilizowana temperatura 20 ± 4 °C.
Hungarian: A kalibrálási vizsgálatnál használt vizsgálóberendezés stabilizált nedvességtartalma 40 ± 30 %, stabilizált hőmérséklete pedig 20 ± 4 °C a kalibrálás során.
Slovenian: Prostori, ki se uporabijo za kalibracijski preskus, morajo imeti med postopkom kalibracije ustaljeno vlažnost zraka 40 ± 30 odstotkov in ustaljeno temperaturo 20 ± 4 °C.
Romanian: Instalația de încercare utilizată pentru încercarea de calibrare are o umiditate stabilizată de 40 ± 30 % și o temperatură stabilizată de 20 ± 4 °C în timpul calibrării.
Bulgarian: Средата при изпитването на калибрирането, е с постоянна влажност от 40 ± 30 процента и постоянна температура от 20 ± 4 °C по време на калибрирането.
Estonian: Kalibreerimise ajal on kalibreerimiskatses kasutatud katsekoha stabiliseeritud niiskus 40 ± 30 % ja stabiliseeritud temperatuur 20 ± 4 °C.
Latvian: Kalibrēšanai izmantotajās testa telpās ir stabilizēts 40 ± 30 procentu gaisa mitrums un stabilizēta 20 ± 4 °C temperatūra.
Lithuanian: Atliekant kalibravimą, kalibravimo bandymui atlikti naudojama bandymo įranga turi būti 40 ± 30 % santykinio drėgnio ir 20 ± 4 °C temperatūros.
Maltese: Il-faċilità tat-test użat għat-test tal-kalibrar għandu jkollu umdità stabilizzata ta’ 40 ± 30 fil-mija u temperatura stabilizzata ta’ 20 ± 4 °C waqt il-kalibrar.