English: Where Member States decide to apply Article 72(4) of Regulation (EC) No 73/2009, deadline and content of the communication of this application to the Commission should be fixed.
French: Lorsque les États membres décident d'appliquer l'article 72, paragraphe 4, du règlement (CE) no 73/2009, il convient de fixer le délai et le contenu de la communication de cette demande à la Commission.
German: Für den Fall, dass Mitgliedstaaten beschließen, Artikel 72 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 anzuwenden, sind die Frist und der Inhalt der Mitteilung des entsprechenden Antrags an die Kommission festzulegen.
Spanish: En los casos en que los Estados miembros deciden aplicar el artículo 72, apartado 4, del Reglamento (CE) no 73/2009, conviene fijar el plazo y el contenido de la comunicación de esta solicitud a la Comisión.
Italian: Allorché gli Stati membri decidono di applicare l’articolo 72, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009, occorre fissare la scadenza e il contenuto della relativa comunicazione alla Commissione.
Portuguese: Há que fixar o prazo e o teor da comunicação à Comissão em caso de aplicação pelos Estados-Membros do n.o 4 do artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Voor de gevallen waarin lidstaten beslissen artikel 72, lid 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009 toe te passen, moeten de termijn voor de indiening van de steunaanvraag en de in de mededeling daarvan aan de Commissie op te nemen gegevens worden vastgesteld.
Danish: Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende artikel 72, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør fristen for og indholdet af meddelelser om denne anvendelse til Kommissionen fastlægges nærmere.
Swedish: För de fall då medlemsstaterna beslutar att tillämpa artikel 72.4 i förordning (EG) nr 73/2009 bör det antas bestämmelser om inom vilken tidsfrist detta bör meddelas till kommissionen och vilka uppgifter meddelandet bör innehålla.
Finnish: Koska jäsenvaltiot voivat soveltaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 4 kohtaa, olisi vahvistettava tällaisesta soveltamisesta komissiolle toimitettavan tiedonannon määräaika ja sisältö.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να εφαρμόσουν το άρθρο 72 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, είναι σκόπιμο να καθοριστούν η προθεσμία και το περιεχόμενο της κοινοποίησης της εν λόγω αίτησης στην Επιτροπή.
Czech: Pokud se členské státy rozhodnou uplatnit čl. 72 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009, je třeba stanovit lhůtu a obsah sdělení o tomto uplatnění Komisi.
Slovak: Ak sa členské štáty rozhodnú uplatniť článok 72 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009, mal by sa stanoviť konečný termín a obsah oznámenia tohto uplatnenia Komisii.
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie postanawiają stosować art. 72 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy określić termin i treść przesyłanego do Komisji wniosku.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok alkalmazni kívánják a 73/2009/EK rendelet 72. cikkének (4) bekezdését, meg kell határozni az alkalmazásról a Bizottságnak küldendő tájékoztatás határidejét és tartalmát.
Slovenian: Kadar se države članice odločijo uporabiti člen 72(4) Uredbe (ES) št. 73/2009, je treba določiti rok in vsebino tega zahtevka, ki se predloži Komisiji.
Romanian: Pentru cazul în care statele membre decid să aplice articolul 72 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, ar trebui să se stabilească un termen limită până la care acestea să comunice Comisiei o cerere în acest sens și conținutul acestei comunicări.
Bulgarian: Когато държавите-членки решат да приложат член 72, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат определени крайният срок и съдържанието на съобщението до Комисията относно съответната молба.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad kohaldada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 72 lõiget 4, tuleks kindlaks määrata sellise kohaldamise kohta komisjonile edastamise teatise tähtpäev ja sisu.
Latvian: Ja dalībvalstis izlemj piemērot Regulas (EK) Nr. 73/2009 72. panta 4. punktu, jānosaka termiņš šāda pieteikuma iesniegšanai Komisijā un tā saturs.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės nusprendžia taikyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72 straipsnio 4 dalį, turi būti nustatytas pranešimo apie šią paraišką pateikimo Komisijai terminas ir turinys.
Maltese: Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li japplikaw l-Artikolu 72(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, id-data tal-għeluq u l-kontenut tal-komunikazzjoni ta’ din l-applikazzjoni lill-Kummissjoni għandhom ikunu ffissati.