English: Therefore, it was not possible to retrieve from this broader category of products the data for aluminium foil only and consequently, the total import volume of the product concerned had to be estimated.
French: Il n’a donc pas été possible d’isoler, au sein de cette catégorie de produits plus large, les données concernant exclusivement les feuilles d’aluminium, de sorte que le volume total des importations du produit concerné a dû être établi par estimation.
German: Bei dieser breit gefassten Warenkategorie war es nicht möglich, diejenigen Daten herauszufiltern, die ausschließlich Aluminiumfolie betreffen, daher musste die Gesamteinfuhrmenge der betroffenen Ware geschätzt werden.
Spanish: Por ello, no fue posible obtener de esta categoría más amplia de productos los datos correspondientes a la hoja de aluminio solamente y, por lo tanto, hubo que calcular el volumen total de importación del producto afectado.
Italian: Quindi non è stato possibile estrarre dai dati di questa categoria più vasta di prodotti i dati per i soli fogli di alluminio e di conseguenza è stato necessario stimare il volume totale delle importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: Logo, não foi possível retirar desta categoria mais vasta de produtos os dados referentes apenas às folhas e tiras, delgadas, de alumínio, pelo que o volume total das importações do produto em causa teve de ser estimado.
Dutch: Het was dan ook niet mogelijk om uit deze bredere productcategorie de gegevens voor bladaluminium te isoleren; de totale ingevoerde hoeveelheid van het betrokken product moest bijgevolg worden geschat.
Danish: Det var derfor ikke muligt ud fra denne bredere varekategori at udlede data for aluminiumsfolie alene, og følgelig måtte den samlede importmængde for den pågældende vare anslås.
Swedish: Det var inte möjligt att ur denna mer allmänna produktkategori ta fram uppgifter endast för aluminiumfolie och den totala importvolymen av den berörda produkten fick därför uppskattas.
Finnish: Koska tästä laajemmasta tuoteluokasta ei ole mahdollista erottaa ainoastaan alumiinifoliota koskevia tietoja, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin kokonaismäärä oli arvioitava.
Greek: Επομένως, δεν ήταν δυνατό να ανακτηθούν από αυτήν την ευρύτερη κατηγορία προϊόντων μόνον τα στοιχεία για το φύλλο αλουμινίου και, συνεπώς, έπρεπε να γίνει εκτίμηση του συνολικού όγκου εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Jelikož nebylo možné z této širší kategorie získat údaje pouze pro hliníkové fólie, bylo nutné celkový objem dovozu dotčeného výrobku odhadnout.
Slovak: Z toho dôvodu nebolo možné získať z tejto širokej kategórie výrobkov údaje týkajúce sa iba hliníkovej fólie, a preto sa musel urobiť odhad objemu celkového dovozu príslušného výrobku.
Polish: Dlatego też nie było możliwe wyodrębnienie z tej szerszej kategorii produktów danych dotyczących wyłącznie folii aluminiowej i konieczne było oszacowanie całkowitego przywozu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezért nem lehetett a termékek e szélesebb kategóriájából elkülöníteni a csak az alumíniumfóliára vonatkozó adatokat és következésképpen az érintett termék behozatalának összvolumenét illetően becslésekbe kellett bocsátkozni.
Slovenian: Ker iz te velike kategorije izdelkov ni bilo mogoče pridobiti podatkov samo za aluminijasto folijo, je bilo zato treba oceniti celoten obseg uvoza zadevnega izdelka.
Romanian: Prin urmare, nu a fost posibil să se extragă din această categorie mai largă de produse datele referitoare numai la folia de aluminiu și, în consecință, volumul total al importurilor de produs în cauză a trebuit să fie estimat.
Bulgarian: Поради това не беше възможно от по-обхватната категория продукти да бъдат извлечени данните само за алуминиевото фолио и съответно беше необходимо общият обем на вноса на засегнатия продукт да бъде изчислен приблизително.
Estonian: Kuna selle laiema tootekategooria puhul ei olnud võimalik ainult alumiiniumfooliumi käsitlevaid andmeid eraldi välja tuua, leiti, et vaatlusaluse toote impordimaht tuleb kindlaks määrata hinnanguliselt.
Latvian: Tāpēc no šīs plašās ražojumu kategorijas nebija iespējams iegūt datus tikai par alumīnija foliju, un tādējādi bija jāaplēš attiecīgā ražojuma kopējais importa apjoms.
Lithuanian: Todėl iš šios platesnės produktų kategorijos buvo neįmanoma išskirti tik duomenų apie aliumininę foliją, taigi reikėjo apytiksliai apskaičiuoti visą nagrinėjamojo produkto importo apimtį.
Maltese: Għalhekk, ma kienx possibbli li tittieħed id-dejta għall-fojl tal-aluminju biss minn din il-kategorija wiesgħa ta’ prodotti u għaldaqstant, l-ammont tal-importazzjoni totali tal-prodott ikkonċernat kellu jiġi stmat.