FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex I, Part C, point 1 of note 10 shall be replaced by the following:
French: À l’annexe I, partie C, le point 1 de la note 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Teil C Anmerkung 10 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, parte C, nota 10, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato I, parte C, il punto 1 della nota 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I, deel C, opmerking 10, punt 1, wordt vervangen door:
Danish: I bilag I, del C, note 10, affattes punkt 1 således:
Swedish: I bilaga I del C ska anmärkning 10 punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I olevan C osan huomautuksessa 10 oleva 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, μέρος Γ, σημείωση 10, το σημείο Ι αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze I části C poznámce 10 se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v časti C prílohy I sa bod 1 poznámky 10 nahrádza takto:
Polish: załącznik I część C uwaga 10 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet C. része 10. megjegyzése 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1 opombe 10 dela C Priloge I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I partea C nota 10, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I, част В, бележка 10 точка 1 се заменя със следното:
Estonian: I lisa C osa märkuse 10 punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikuma C daļas 10. piezīmes 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: I priedo C dalies 10 pastabos 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness I, Parti Ċ, nota 10, il-punt 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: in Annex II, table A, point 2 shall be replaced by the following:
French: À l’annexe II, tableau A, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Tabelle A Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el cuadro A del anexo II, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato II, tabella A, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2 do quadro A do anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II, tabel A, punt 2, wordt vervangen door:
Danish: Bilag II, tabel A, punkt 2, affattes således:
Swedish: I bilaga II tabell A ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan taulukon A 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ στον πίνακα Α, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V tabulce A přílohy II se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II tabuľke A sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: załącznik II tabela A pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet A. táblázatának 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2 tabele A Priloge II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa II tabelul A, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II, таблица А точка 2 се заменя със следното:
Estonian: II lisa tabeli A punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikuma A tabulas 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: II priedo A lentelės 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II, tabella A, il-punt 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Audit monitoring
French: Contrôle complet
German: Umfassende Kontrollen
Spanish: Control de auditoría
Italian: Controllo di verifica
Portuguese: Controlo de inspecção
Dutch: Audit
Danish: Efterprøvningskontrol
Swedish: Parametrar som ska analyseras
Finnish: Jaksottainen seuranta
Greek: Ελεγκτική παρακολούθηση
Czech: Revizní monitorování
Slovak: Preverovacie monitorovanie
Polish: Monitorowanie rewizyjne
Hungarian: Minősítő ellenőrzés
Slovenian: Pregledno spremljanje stanja
Romanian: Controlul de audit
Bulgarian: Пълна проверка
Estonian: Üldjärelevalve
Latvian: Revīzijas monitorings
Lithuanian: Audito stebėsena
Maltese: Immonitorjar tal-verifika
English: in Annex III, point 1, the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l’annexe III, point 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Nummer 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, punto 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato III, punto 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, o primeiro parágrafo do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III, punt 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: I bilag III, punkt 1, affattes første afsnit således:
Swedish: I bilaga III punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III bodě 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe III bode 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: załącznik III pkt 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet (1) pontjának első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 1 Priloge III se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa III punctul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III, точка 1 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: III lisa punkti 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: III priedo 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness III, il-punt 1, l-ewwel subparagrafu, għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Member States may use alternative methods, providing the provisions of Article 7(5) are met.
French: Les États membres peuvent utiliser d’autres méthodes à condition de respecter les dispositions de l’article 7, paragraphe 5.
German: Die Mitgliedstaaten können Alternativverfahren anwenden, sofern die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 5 erfüllt werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán emplear métodos alternativos, siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 7, apartado 5.
Italian: Gli Stati membri possono usare metodi alternativi, purché conformi alle disposizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 5.
Portuguese: Os Estados-Membros podem utilizar métodos alternativos, desde que sejam cumpridas as disposições do n.o 5 do artigo 7.o.
Dutch: De lidstaten kunnen alternatieve methoden gebruiken mits aan artikel 7, lid 5, wordt voldaan.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende alternative metoder, forudsat at bestemmelserne i artikel 7, stk. 5, overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna får använda alternativa metoder under förutsättning att bestämmelserna i artikel 7.5 följs.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä sillä edellytyksellä, että 7 artiklan 5 kohdan säännöksiä noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους, εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5.
Czech: Členské státy mohou využívat alternativních metod, pokud splní ustanovení čl. 7 odst. 5.
Slovak: Členské štáty môžu používať alternatívne metódy, ak splnia ustanovenia článku 7 ods. 5.
Polish: Państwa członkowskie mogą stosować metody alternatywne, pod warunkiem że przestrzegane są przepisy art. 7 ust. 5.
Hungarian: A tagállamok használhatnak alternatív módszereket is, feltéve, hogy teljesülnek a 7. cikk (5) bekezdésének rendelkezései.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo druge metode, če so izpolnjene določbe člena 7(5).
Romanian: Statele membre pot folosi metode alternative, cu condiția respectării dispozițiilor articolului 7 alineatul (5).
Bulgarian: Държавите-членки могат да ползват други методи, при условие че спазват разпоредбите на член 7, параграф 5.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada alternatiivseid meetodeid, kui täidetud on artikli 7 lõike 5 tingimused.
Latvian: Dalībvalstis drīkst piemērot alternatīvas metodes, ar nosacījumu, ka tiek izpildīti 7. panta 5. punkta noteikumi.
Lithuanian: Valstybės narės gali naudotis alternatyviais metodais, jeigu laikomasi 7 straipsnio 5 dalies nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw metodi oħra, sakemm jiġu mħarsa d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(5).
English: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [15]
French: Règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone [15]
German: Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen [15]
Spanish: Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono [15]
Italian: Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [15]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 2000, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono [15]
Dutch: Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen [15]
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [15]
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet [15]
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000 [15], annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [15]
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [15]
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [15]
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową [15]
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2037/2000/EK rendelete (2000. június 29.) az ózonréteget lebontó anyagokról [15]
Slovenian: Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [15]
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon [15]
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой [15]
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta [15]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000 (2000. gada 29. jūnijs) par vielām, kas noārda ozona slāni [15]
Lithuanian: 2000 m. birželio 29 d Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [15]
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu [15]
English: Accordingly, Regulation (EC) No 2037/2000 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 2037/2000 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 2037/2000 se modifica como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 2037/2000 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 2037/2000 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2037/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2037/2000 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 2037/2000 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2037/2000 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet ennek megfelelően a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 2037/2000 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съответно Регламент (ЕО) № 2037/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 2037/2000 groza šādi.
Lithuanian: Atitinkamai Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: in Article 2, the 16th indent shall be replaced by the following:
French: À l’article 2, le seizième tiret est remplacé par le texte suivant: «—
German: 1. Artikel 2 sechzehnter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „–
Spanish: En el artículo 2, el decimosexto guión, se sustituye por el texto siguiente: «—
Italian: all’articolo 2, il sedicesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o décimo sexto travessão passa a ter a seguinte redacção: «—
Dutch: Artikel 2, zestiende streepje, wordt vervangen door: „—
Danish: Artikel 2, sekstende led, affattes således: »—
Swedish: I artikel 2 ska sextonde strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan kuudestoista luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η 16η περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «—
Czech: V článku 2 se šestnáctá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 2 sa šestnásta zarážka nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 tiret szesnaste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikkben a reakcióközegről szóló tizenhatodik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2 se šestnajsta alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, a 16-a liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2, 16-ото тире се заменя със следното:
Estonian: Artiklis 2 asendatakse 16. taane järgmisega: „—
Latvian: Regulas 2. panta sešpadsmito ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 2 straipsnio 16 įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2, is-16-il inċiż għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: amend the list of undertakings referred to above in accordance with the management procedure referred to in Article 18(2);
French: modifier la liste desdites entreprises, en conformité avec la procédure de gestion visée à l’article 18, paragraphe 2;
German: die vorgenannte Liste nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 18 Absatz 2 ändern;
Spanish: modificar la lista de empresas mencionadas anteriormente con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 18, apartado 2;
Italian: modificare il suddetto elenco di imprese nel rispetto della procedura di gestione di cui all’articolo 18, paragrafo 2;
Portuguese: Alterar a lista de empresas acima mencionada pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 18.o;
Dutch: de lĳst van ondernemingen wijzigen volgens de beheersprocedure van artikel 18, lid 2;
Danish: ændre listen over de ovennævnte virksomheder efter forvaltningsproceduren i artikel 18, stk. 2
Swedish: ändra den ovannämnda förteckningen över företag i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 18.2,
Finnish: muuttaa edellä mainittua yritysten luetteloa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen;
Greek: να τροποποιεί τον κατάλογο των προαναφερθεισών επιχειρήσεων σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2·
Czech: řídicím postupem podle čl. 18 odst. 2 změnit seznam zmíněných podniků;
Slovak: v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 zmeniť a doplniť zoznam podnikov uvedených vyššie;
Polish: wprowadzać zmiany w wyżej wymienionym wykazie przedsiębiorstw, zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 18 ust. 2;
Hungarian: a 18. cikk (2) bekezdésében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően módosíthatja a fentiekben említett vállalkozások listáját;
Slovenian: spremeni seznam navedenih podjetij v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 18(2);
Romanian: modifica lista întreprinderilor menționate anterior, în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 18 alineatul (2);
Bulgarian: да изменя горепосочения списък с предприемачи в съответствие с процедурата по управление, посочена в член 18, параграф 2;
Estonian: teha eespool nimetatud ettevõtjate loetelus muudatusi vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele;
Latvian: grozīt uzņēmumu sarakstu saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto vadības procedūru;
Lithuanian: iš dalies pakeisti minėtą įmonių sąrašą pagal 18 straipsnio 2 dalyje nurodytą valdymo procedūrą;
Maltese: temenda l-lista ta’ intrapriżi riferiti hawn fuq f’konformità mal-proċedura tal-amministrazzjoni msemmija fl-Artikolu 18(2);
English: amend Annex VI.
French: modifier l’annexe VI.
German: Anhang VI ändern.
Spanish: modificar el anexo VI.
Italian: modificare l’allegato VI.
Portuguese: Alterar o anexo VI.
Dutch: bijlage VI wijzigen.
Danish: ændre bilag VI.
Swedish: ändra bilaga VI.
Finnish: muuttaa liitettä VI.
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα VI.
Czech: změnit přílohu VI.
Slovak: zmeniť a doplniť prílohu VI.
Polish: wprowadzać zmiany w załączniku VI.
Hungarian: módosíthatja a VI. mellékletet.
Slovenian: spremeni Prilogo VI.
Romanian: modifica anexa VI.
Bulgarian: да изменя приложение VI.
Estonian: teha muudatusi VI lisas.
Latvian: grozīt VI pielikumu.
Lithuanian: iš dalies pakeisti VI priedą.
Maltese: temenda l-Anness VI.
English: Article 4 shall be amended as follows:
French: L’article 4 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 4 se spremeni:
Romanian: Articolul 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. pantu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa b’dan emendat hekk kif ġej:
English: the third subparagraph of point (iii) of paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le troisième alinéa du point iii) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Ziffer iii Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, inciso iii), el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, punto iii), il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2, o terceiro parágrafo do ponto iii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder iii), derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, nr. iii), tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 2 iii tredje stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan iii alakohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, το τρίτο εδάφιο του σημείου iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 2 bodu iii) se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa tretí pododsek bodu iii) nahrádza týmto:
Polish: ustęp 2 ppkt (iii) akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés iii. pontja harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se tretji pododstavek točke (iii) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2) punctul (iii) paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2, подточка iii) третата алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 punkti iii kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu daļu aizstāj 2. punkta iii) apakšpunkta trešo daļu:
Lithuanian: 2 dalies iii punkto trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-punt (iii) tal-paragrafu 2 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 3(ii) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le point ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il punto ii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto ii) do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3, onder ii), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3, nr. ii), affattes således:
Swedish: Punkt 3 ii ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se bod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa bod ii) nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés ii. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 punkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu apakšpunktu aizstāj 3. punkta ii) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalies ii punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (ii) tal-paragrafu 3, għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: paragraph 4(iv) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point iv) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Ziffer iv erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, el inciso iv) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, il punto iv) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto iv) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, onder iv), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, nr. iv), affattes således:
Swedish: Punkt 4 iv ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan iv alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4, το σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se bod iv) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa bod iv) nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés iv. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se točka (iv) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 подточка iv) се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 punkt iv asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta iv) apakšpunktu:
Lithuanian: 4 dalies iv punktas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) Il-punt (iv) tal-paragrafu 4, għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 5 shall be amended as follows:
French: L’article 5 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 5 se mění takto:
Slovak: článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 5 se spremeni:
Romanian: Articolul 5 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 5 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 għandu jiġi emendat hekk kif ġej: