FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toxic chemical precursors, as follows:
French: précurseurs de produits chimiques toxiques, comme suit:
German: Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos precursores:
Dutch: Voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske prækursorer som følger:
Swedish: Giftiga kemiska prekursorer enligt följande:
Finnish: toksisten kemikaalien valmistusaineet seuraavasti:
Greek: Πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: toxické prekurzory:
Slovak: Toxické chemické prekurzory:
Polish: Prekursory toksycznych związków chemicznych, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek prekurzorai, az alábbiak szerint:
Slovenian: predhodniki toksičnih kemikalij:
Romanian: Precursori ai substanțelor chimice toxice, după cum urmează:
Bulgarian: Токсични химически прекурсори, както следва:
Estonian: Mürkkemikaalide lähteained:
Latvian: toksisku ķīmisko vielu prekursori:
Lithuanian: Toksiškų medžiagų pirmtakai, išvardyti toliau:
Maltese: Prekursuri ta' sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej:
English: Note:1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
French: Note:L'alinéa 1C450.b.1 ne vise pas le Fonofos: éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle (944-22-9).
Spanish: Nota:El subartículo 1C450.b.1. no somete a control los Fonofos: Etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo (944-22-9);
Italian: Nota:IC450.b.1 non sottopone ad autorizzazione il Fonofos: etilditiofosfonato di 0-etile e fenile (944-22-9)
Portuguese: Nota:1C450.b.1 não abrange os Fonofos: etilfosfonotiolotionato de O-etilo e de S-fenilo (944-22-9)
Dutch: Noot:1C450.b.1. is niet van toepassing op Fonofos: O-ethyl-S-fenylethyl-fosfonthiolthionaat (944-22-9);
Danish: Note:1C450.b.1. lægger ikke eksportkontrol på fonofos: O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat (944-22-9).
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte fonofos: O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat, (944–22–9).
Finnish: Huom.:1C450.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavaa: Fonofos: O-etyyli-S-fenyylietyylifosfonotiolotionaatti (944–22–9),
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C450.β.1 δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9),
Czech: Poznámka:Položka 1C450 b. 1 nekontroluje fonofos: O-ethyl-S-fenyl-ethylfosfonodithioát (944–22–9);
Slovak: Poznámka:Podľa 1C450.b.1 sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944 – 22 – 9);
Polish: Uwaga:Pozycja 1C450.b.1. nie obejmuje kontrolą fonofosu: O–etylo S–fenylo –etylofosfonotiolotionianu (944–22–9);
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C450.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a Fonofosz-t: O-etil-S-fenil-etil-ditiofoszfonát (944–22–9);
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C450(b)1 ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944–22–9);
Romanian: Notă:1C450.b.1 nu supune controlului fonofos: etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (944-22-9);
Bulgarian: Бележка:1C450.b.1. не контролира фонофос: О-етил S-фенил етилфосфонотиолтионат (944—22—9);
Estonian: Märkus:Punkt 1C450.b.1 ei hõlma järgmist: Fonofos: O-etüül-S -fenüületüülfosfonotiolotionaat (944–22–9);
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C450.b.1 pozīciju kontroli neattiecina uz fonofosu: O-etil-S-fenietilfosfontioltionātu (944–22–9);
Lithuanian: Pastaba.1C450.b.1 netaikomas fonofosui: O– Etil S–fenil etilfosfonotiolotionatui (944–22–9);
Maltese: Nota:1C450.b.1 ma jikkontrollax il-Fonofos: Etilfosfonotijolotijonat ta' O-Etil S-fenil (944-22-9);
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
French: dihalogénures N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr ou iso-Pr) phosphoramidiques, autres que le dichlorure de N,N-diméthylaminophosphoryle;
German: N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl)phosphoramino-dihalogenide, ausgenommen N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid,
Spanish: N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamídicos, distintas del dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo;
Italian: dialogenuri fosforammidici di N,N-dialchile [metile, etile o propile (normale o iso) diversi dall'N,N-dimetilfosforamidedicloruro;
Portuguese: Dihalogenetos fosforamídicos N,N-dialquilo [metil, etil, ou propil (normal ou iso)] com excepção do dicloreto de N,N-dimetilaminofosforilo;
Dutch: andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]fosforamidodihalogeniden dan N,N-dimethylaminofosforyldichloride;
Danish: Andre N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider end N,N-dimethylfosforamidodiklorid:
Swedish: N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Finnish: N,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- tai isopropyyli-] fosforamidodihalidit, muut kuin N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridi;
Greek: Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις, πλην του Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωριδίου.
Czech: N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidové dihalogenidy, jiné než dichlorid N,N-dimethylamid kyseliny fosforečné;
Slovak: N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidové dihalogenidy, okrem N,N-dimetylaminofosforyldichloridu;
Polish: Dihalogenki N,N–dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo) fosforoamidowe, inne niż dichlorek N,N–dimetylofosforoamidowy;
Hungarian: N,N-Dimetilamino-foszforsav-dikloridtól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamido-dihalidok;
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi, razen N,N-dimetilaminofosforil diklorida;
Romanian: Dihalogenuri N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amidofosforice, altele decât diclorură de N. N-dimetilaminofosforil;
Bulgarian: N, N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] амидодихалогенфосфати, различни от N,N-диметиламинофосфорил дихлорид; N.B.:Вж.
Estonian: N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid, muud kui N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid;
Latvian: N,N-dialkil (Me, Et, n-Pr vai i-Pr)-amidodihalofosfāti, izņemot N,N-dimetilaminofora dihloridu;
Lithuanian: N,N-dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) fosforamido digalidai, išskyrus N,N-diametilaminofosforildichloridą;
Maltese: Dialidi fosforamidiċi ta' N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)], minbarra d-diklorur ta' N,N-Dimetilaminofosforil;
English: N.B.:See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
French: N.B.:voir l'alinéa 1C350.57. en ce qui concerne le dichlorure de N,N-diméthylaminophosphoryle.
German: Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid siehe Unternummer 1C350.57.
Spanish: N.B.: Véase IC350.57 para el dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo;
Italian: Nota:per il N,N-dimetilfosforamidedicloruro vedere 1C350.57.
Portuguese: N.B.:Ver 1C350.57 para o dicloreto de N,N dimetilaminofosforilo
Dutch: NB:Zie 1C350.57 voor N,N-dimethylaminofosforyldichloride.
Danish: NB:Se 1C350.57 vedrørende N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Swedish: ANM.:Se avsnitt 1C350.57 för N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Finnish: Huom:Katso 1C350.57 kohta N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridin osalta.
Greek: ΣΗΜ.:Βλ. σημείο 1C350.57 για το διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωρίδιο.
Czech: POZN.:Viz položku 1C350.57. pro dichlorid N,N-dimetylamid kyseliny fosforečné;
Slovak: Dôležité upozornenie:Pre N,N-dimetylaminofosforyldichlorid pozri 1C350.57.
Polish: N.B.:Zob. także pozycja 1C350.57 dla dichlorku N,N–dimetylofosforoamidowego.
Hungarian: N.B.:a N,N-Dimetilamino-foszforsav-diklorid vonatkozásában lásd az 1C350.57. pontot.
Slovenian: Opomba:Za N,N-dimetilaminofosforil diklorid glej točko 1C350.57.
Romanian: N.B.:A se vedea 1C350.57. pentru Diclorură de N. N-dimetilaminofosforil.
Bulgarian: 1C350.57. за N,N-диметиламинофосфорил дихлорид.
Estonian: NB!Vt punktist 1C350.57. N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid.
Latvian: N.B.:N,N-dimetilamidofosfora dihlordu skat. pozīcijā 1C350.57.
Lithuanian: B.Dėl N,N-diametilaminofosforildichlorido žr. 1C350.57.
Maltese: B.:Ara 1C350.57. għad-diklorur ta' N,N-Dimetilaminofosforil.
English: Note:1C450.b.5. does not control the following:
French: Note:L'alinéa 1C450.b.5 ne vise pas:
German: 100-37-8), Anmerkung:Unternummer 1C450b5 erfasst nicht: a)
Spanish: Nota:El subartículo 1C450.b.5. no somete a control:
Italian: Nota:l'IC450.b.5 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Portuguese: Nota:1C450.b.5 não abrange:
Dutch: Noot:1C450.b.5. is niet van toepassing op:
Danish: Note:1C450.b.5. lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:1C450.b.5 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C450.b.5, δεν υπάγονται τα εξής:
Czech: Poznámka:1C450.b.5. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 1C450.b.5. sa neriadia:
Polish: Uwaga:Pozycja 1C450.b.5. nie obejmuje kontrolą kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C450.b.5. nem vonja ellenőrzés aláaz alábbiakat:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C450(b)5 nista:
Romanian: Notă:1C450.b.5. nu supune controlului următoarele:
Bulgarian: Бележка:1C450.b.5. не контролира следните:
Estonian: Märkus:Punkt 1C450.b.5 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.1C450.b.5. pozīcija neattiecina kontroli uz:
Lithuanian: Pastaba.1C240.b.5 netaikomas:
Maltese: Nota:1C450.b.5. ma jikkontrollax dan li ġej:
English: N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
French: le N,N-Diméthylaminoéthanol (108-01-0) et les sels protonés correspondants;
German: 108-01-0) und die entsprechenden protonierten Salze, b)
Spanish: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) y sales protonadas correspondientes;
Italian: N,N-dimetilamminoetanolo (108-01-0) e corrispondenti sali protonati,
Portuguese: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) e correspondentes sais protonados;
Dutch: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) en overeenkomstige geprotoneerde zouten;
Danish: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) og protoniserede salte deraf;
Swedish: N,N-dimetylaminoetanol (108–01–0) och motsvarande protonerade salter.
Finnish: 2-N,N-dimetyyliaminoetanoli (108–01–0) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: N,N-(dimethylamino)ethan-1-ol (108–01–0) a příslušné protonované soli,
Slovak: N,N-dimetylaminoetanol (108 – 01 – 0) a zodpovedajúce protonizované soli;
Polish: N,N–dimetyloaminoetanolu (108–01–0) i odpowiednich protonowanych soli;
Hungarian: N,N-dimetil-amino-etanol (108–01–0) és a megfelelő protonált sók;
Slovenian: N,N-dimetilaminoetanol (108–01–0) in ustrezne protonirane soli;
Romanian: N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) și sărurile protonate corespunzătoare;
Bulgarian: N,N-диметиламиноетанол (108—01—0) и съответните протонирани соли;
Estonian: N,N-dimetüülaminoetanool (108–01–0) ja vastavad protoneeritud soolad;
Latvian: N,N-dimetilaminoetanolu (108–01–0) un attiecīgajiem protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N–dimetilaminoetanoliui (108–01–0) ir atitinkamai protonuotoms druskoms;
Maltese: N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) u mluħa protonati korrispondenti;
English: Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
French: les sels protonés de N,N-Diéthylaminoéthanol (100-37-8).
Spanish: las sales protonadas de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);
Italian: sali protonati dell'N,N-dietilamminoetanolo (100-37-8),
Portuguese: Sais protonados de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);
Dutch: geprotoneerde zouten van N,N-diethylaminoethanol (100-37-8);
Danish: Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8).
Swedish: Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (100–37–8).
Finnish: 2-N,N-dietyyliaminoetanoli (100–37–8) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8).
Czech: protonované soli N,N-(diethylamino)ethan-1-olu (100–37–8);
Slovak: protonizované soli N,N-dietylaminoetanolu (100 – 37 – 8).
Polish: Protonowanych soli N,N–dietyloaminoetanolu (100–37–8);
Hungarian: N,N-dietil-amino-etanol (100–37–8) protonált sói;
Slovenian: protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100–37–8);
Romanian: Sărurile protonate de N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8);
Bulgarian: Протонираните соли на N, N-диетиламиноетанол (100—37—8);
Estonian: N,N-dietüülaminoetanool ja vastavad protoneeritud soolad (100–37–8);
Latvian: N,N-dietilaminoetanola (100–37–8) protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N– dimetilaminoetanolio protonuotoms druskoms (100–37–8);
Maltese: Imluħa protonati ta' N,N Dietilaminoetanol (100-37-8);
English: See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
French: pour l'éthyldiéthanolamine (139-87-7), voir le paragraphe 1C350;
German: Zur Erfassung von Ethyldiethanolamin (CAS-Nr. 139-87-7) siehe Nummer 1C350,
Spanish: Véase 1C350 para Etildietanolamina (139-87-7);
Italian: vedere 1C350 per etildietanoloammina (139-87-7);
Portuguese: Ver 1C350 para a etildietanolamina (139-87-7);
Dutch: Zie 1C350 voor ethyldiethanolamine (139-87-7);
Danish: Se 1C350 vedrørende ethyldiethanolamin (139-87-7);
Swedish: Se avsnitt 1C350 när det gäller etyldietanolamin (139–87–7).
Finnish: etyylidietanoliamiinin (139–87–7) osalta katso 1C350 kohta,
Greek: Βλ. 1C350 για την αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7),
Czech: viz položka 1C350 týkající se ethyldiethanolaminu (139–87–7);
Slovak: Pozri tiež 1C350 pre etyldietanolamín (139 – 87 – 7);
Polish: Etylodietanoloamina (139–87–7) — zob. 1C350;
Hungarian: Etil-dietanol-amin ld. 1C350 (139–87–7);
Slovenian: glej 1C350 za etildietanolamin (139–8–77);
Romanian: Pentru etildietanolamină (139-87-7), a se vedea 1C350;
Bulgarian: Вж. 1C350 за Етилдиетаноламин (139—87—7);
Estonian: vt punktis 1C350 etüüldietanoolamiin (139–87–7);
Latvian: skatīt 1C350 attiecībā uz etildietanolamīnu (139–87–7);
Lithuanian: Žr. 1C350 Etildietanolaminas (139–87–7);
Maltese: Ara 1C350 għal etildietanolamina (139-87-7);
English: Methyldiethanolamine (105-59-9).
French: méthyldiéthanolamine (105-59-9).
German: Methyldiethanolamin (CAS-Nr. 105-59-9).
Spanish: Metildietanolamina (105-59-9).
Italian: metildietanoloammina (105-59-9).
Portuguese: Metildietanolamina (105-59-9).
Danish: Methyldiethanolamin (105-59-9). Note 1:For så vidt angår eksport til "stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben" lægger 1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5. og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen.
Swedish: Metyldietanolamin (105–59–9).
Finnish: metyylidietanoliamiini (105–59–9).
Greek: Μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9).
Czech: methyldiethanolamin (105–59–9)
Slovak: Metyldietanolamín (105 – 59 – 9).
Polish: Metylodietanoloamina (105–59–9);
Hungarian: Metil-dietanol-amin (105–59–9). 1. megjegyzés:„A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba” történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan „kémiai elegyeket”, amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 és .b.6, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 10 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: metildietanolamin (105–59–9).
Romanian: Metildietanolamină (105-59-9).
Bulgarian: Метилдиетаноламин (105—59—9).
Estonian: metüüldietanoolamiin (105–59–9).
Latvian: metildietanolamīns (105–59–9).
Lithuanian: Metildietanolaminas (105–59–9).
Maltese: Metildietanolamina (105-59-9).
English: "Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
French: "Logiciel" pour le "développement" de produits laminés ou de matériaux "composites" à "matrice" organique, métallique ou de carbone.
German: "Software" für die "Entwicklung" von Laminaten oder "Verbundwerkstoffen" mit einer "Matrix" aus organischen Stoffen, Metallen oder Kohlenstoff.
Spanish: "Equipo lógico" () para el "desarrollo" de "materiales compuestos" () o laminados que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
Italian: "Software" per lo "sviluppo" di prodotti laminati o di materiali "compositi" a "matrice" organica, a "matrice" metallica o a "matrice" di carbonio.
Portuguese: "Suportes lógicos" para o "desenvolvimento" de laminados ou "compósitos" com "matriz" orgânica, metálica ou de carbono.
Dutch: "Programmatuur" voor de "ontwikkeling" van laminaten of "composieten" met een organische "matrix", een metaal-"matrix" of een koolstof-"matrix".
Danish: "Software" til "udvikling" af organiske "matrix"-, metal"matrix"- eller carbon"matrix"-laminater eller- "kompositter".
Swedish: "Programvara" för "utveckling" av organiska "matriser", metall-"matriser", kol-"matris"-laminat eller "kompositer".
Finnish: "Ohjelmistot" sellaisten laminaattien tai "komposiittien""kehittämistä" varten, joilla on orgaaninen "matriisi", metalli"matriisi" tai hiili"matriisi".
Greek: «Λογισμικό» για την «ανάπτυξη» τελεσμάτων ή «σύνθετων υλικών», με οργανικό «συνθετικό υλικό», μεταλλικό «συνθετικό υλικό» ή ανθρακικό «συνθετικό υλικό».
Czech: „Software“ pro „vývoj“ organické „matrice“, kovové „matrice“ nebo uhlíkové „matrice“ laminátů nebo „kompozitů“.
Slovak: „Softvér“ na „vývoj“ laminátov alebo „kompozitných materiálov“ s organickou „matricou“, kovovou „matricou“ alebo uhlíkovou „matricou“.
Polish: „Oprogramowanie” do „rozwoju”„matryc” organicznych, „matryc” metalowych, „matryc” węglowych do laminatów, oraz „kompozytów”.
Hungarian: A szerves „mátrix”, fém „mátrix” vagy szén „mátrix” rétegelt anyagok vagy „kompozitok”„kifejlesztésére” szolgáló „szoftver”.
Slovenian: "Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali ogljikovih "matrik" ali "kompozitov".
Romanian: „Produse software” pentru „dezvoltarea” laminatelor sau „compozitelor” cu „matrice” organică, din metal sau din carbon.
Bulgarian: „Софтуер“ за „разработка“ на ламинати или „композитни материали“ върху органични „матрици“,
Estonian: „Tarkvara”, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste „põhiainete”, süsinik„põhiaine”laminaatide või -„komposiitide”„arendamiseks”.
Latvian: "Programmatūra" organisko "matricu", metālisku "matricu", oglekļa "matricu", laminātu vai "kompozītu" materiālu "pilnveidošanai".
Lithuanian: „Programinė įranga“ sluoksniuotųjų medžiagų ar „kompozitų“ organiniams, metaliniams ar anglies „rišikliams“ kurti.
Maltese: "Software" għall-"iżvilupp" ta' prodotti laminati jew "kompożiti" b' "matriċi" organika, "matriċi" metallika jew "matriċi" tal-karbonju.
English: "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
French: "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1B201.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" der von Nummer 1B201 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" () diseñado especialmente para la "utilización" de los productos incluidos en el artículo 1B201.
Italian: "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 1B201.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos para a "utilização" dos bens referidos em 1B201.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontwikkeld voor het "gebruik" van de in 1B201 bedoelde goederen.
Danish: "Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B201.
Swedish: "Programvara" som är särskilt utformad för "användning" av produkter som omfattas av avsnitt 1B201.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 1B201 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στο σημείο 1Β201.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný pro „užití“ zboží uvedeného v položce 1B201.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ tovarov uvedených v 1B201.
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „użytkowania” wyrobów wyszczególnionych w pozycji 1B201.
Hungarian: Kifejezetten az 1B201 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett „szoftver”.
Slovenian: "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določeno v točki 1B201.
Romanian: „Produse software” special concepute pentru „utilizarea” produselor menționate la 1B201.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран за „използване“ на стоките, описани в 1B201.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1B201 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta 1B201 pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: „Programinė įranga“ specialiai sukurta naudoti 1B201 nurodytoms prekėms.
Maltese: "Software" iddisinjat apposta għall-"użu" tal-oġġetti speċifikati f'1B201.
English: Other "technology" as follows:
French: Autres "technologies", comme suit:
German: "Technologie" wie folgt:
Spanish: Otras "tecnologías" según se indica:
Italian: Altre "tecnologie", come segue:
Portuguese: Outra "tecnologia":
Dutch: Overige "technologie", als hieronder:
Danish: Følgende anden "teknologi":
Swedish: Annan "teknik" enligt följande:
Finnish: Seuraava muu "teknologia":
Greek: Λοιπές «τεχνολογίες», ως εξής:
Czech: Jiné „technologie“:
Slovak: Iná „technológia“:
Polish: Następujące inne „technologie”:
Hungarian: Egyéb „technológia”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Druga "tehnologija":
Romanian: Alte „tehnologii”, după cum urmează:
Bulgarian: Други „технологии“, както следва:
Estonian: Järgmine muu „tehnoloogia”:
Latvian: Šādas pārējās "tehnoloģijas":
Lithuanian: Kitos „technologijos“, išvardytos toliau:
Maltese: "Teknoloġija" oħra kif ġej:
English: "Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" des polybenzothiazoles ou des polybenzoxazoles;
German: "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Polybenzothiazolen oder Polybenzoxazolen;
Spanish: "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de polibenzotiazoles o de polibenzoxazoles;
Italian: "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di polibenzotiazoli o polibenzossiazoli;
Portuguese: "Tecnologia" para o "desenvolvimento" ou "produção" de polibenzotiazolos ou de polibenzoxazolos;
Dutch: "technologie" voor de "ontwikkeling" of "productie" van polybenzothiazolen of polybenzoxazolen;
Danish: "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af polybenzothiazoler eller polybenzoxazoler.
Swedish: "Teknik" för "utveckling" eller "produktion" av polybensotiazoler eller polybensooxazoler.
Finnish: "Teknologia" polybentsotiatsolien tai polybentsoksatsolien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
Greek: «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την παραγωγή πολυβενζοθειαζολών ή πολυβενζοοξαζολών,
Czech: „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů,
Slovak: „technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ polybenzotiazolov alebo polybenzoxazolov;
Polish: „Technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” polibenzotiazoli lub polibenzoksazoli;
Hungarian: A polibenzo-tiazolok vagy polibenzo-oxazolok „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
Romanian: „Tehnologie” pentru „dezvoltarea” sau „producția” polibenzotiazolilor sau polibenzoxazolilor;
Bulgarian: „Технологии“ за „разработване“ и „производство“ на полибензотиазоли или полибензоксазоли;
Estonian: „Tehnoloogia” polübensotiasoolide või polübensoksasoolide „arendamiseks” ja „tootmiseks”.
Latvian: "tehnoloģijas" polibenztiazolu vai polibenzoksazolu "pilnveidošana"i vai "ražošanai";
Lithuanian: „Technologija“ polibenztiazoliams ar polibenzoksazoliams „kurti“ ar „gaminti“;
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' polibenżotijażoli jew polibenżoxażoli;