FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 11 7 Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts
French: 12 11 7 Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats sans participation aux bénéfices
German: 12 11 7 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung
Spanish: 12 11 7 Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos sin participación en los beneficios
Italian: 12 11 7 Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti senza partecipazione agli utili
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a classe de dimensão das provisões técnicas brutas, para os serviços de seguros
Dutch: 12 11 7 Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling
Danish: 12 11 7 Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer uden bonusordning
Swedish: 12 11 7 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för ej återbäringsberättigade avtal
Finnish: 12 11 7 Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen
Greek: 12 11 7 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις χωρίς συμμετοχή στα κέρδη
Czech: 12 11 7 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv bez podílu na zisku
Slovak: 12 11 7 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách
Polish: 12 11 7 Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów bezpremiowych
Hungarian: 12 11 7 Bruttó közvetlen díjbevétel, a nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevétele
Slovenian: 12 11 7 Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb brez bonusa
Romanian: 12 11 7 Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
Bulgarian: 12 11 7 Бруто начислени директни премии, премии от договори без бонуси
Estonian: 12 11 7 Otsekindlustuse brutopreemiad, maksed soodustuseta lepingute järgi
Latvian: 12 11 9 Bruto parakstītās prēmijas tiešajā apdrošināšanā, prēmijas no līgumiem, kuros ieguldījuma risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs
Lithuanian: 12 11 7 Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių be priemokų
Maltese: 12 11 7 Primjums grossi diretti sottoskritti, primjums minn kuntratti bla bonus
English: 12 11 8 Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts
French: 12 11 8 Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats avec participation aux bénéfices
German: 12 11 8 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung
Spanish: 12 11 8 Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos con participación en los beneficios
Italian: 12 11 8 Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti con partecipazione agli utili
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas por produto, para os serviços de seguros
Dutch: 12 11 8 Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling
Danish: 12 11 8 Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer med bonusordning
Swedish: 12 11 8 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för återbäringsberättigade avtal
Finnish: 12 11 8 Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen
Greek: 12 11 8 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις με συμμετοχή στα κέρδη
Czech: 12 11 8 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv s podílem na zisku
Slovak: 12 11 8 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách
Polish: 12 11 8 Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów premiowych
Hungarian: 12 11 8 Bruttó közvetlen díjbevétel, díjvisszatérítéses szerződések díjbevétele
Slovenian: 12 11 8 Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb z bonusom
Romanian: 12 11 8 Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit
Bulgarian: 12 11 8 Бруто начислени директни премии, премии от договори с бонуси
Estonian: 12 11 8 Otsekindlustuse brutopreemiad, maksed soodustusega lepingute järgi
Lithuanian: 12 11 8 Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių su priemokomis
Maltese: 12 11 8 Primjums grossi diretti sottoskritti, primjums minn kuntratti b’bonus
English: 12 11 9 Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
French: 12 11 9 Primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
German: 12 11 9 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen, bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
Spanish: 12 11 9 Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador del seguro
Italian: 12 11 9 Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti quando il rischio di investimento è sopportato dagli assicurati
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas geograficamente, incluindo países terceiros, para os serviços de seguros 5H
Dutch: 12 11 9 Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
Danish: 12 11 9 Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstageren
Swedish: 12 11 9 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för avtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken
Finnish: 12 11 9 Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
Greek: 12 11 9 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις στις οποίες τον επενδυτικό κίνδυνο τον φέρουν οι ασφαλιζόμενοι
Czech: 12 11 9 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci
Slovak: 12 11 9 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančných umiestnení znášajú poistenci
Polish: 12 11 9 Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
Hungarian: 12 11 9 Bruttó közvetlen díjbevétel, olyan szerződésekből származó díjbevétel, ahol a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli
Slovenian: 12 11 9 Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije, premije iz pogodb, pri katerih tveganje naložbe nosi zavarovanec
Romanian: 12 11 9 Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de deținătorii poliței de asigurare
Bulgarian: 12 11 9 Бруто начислени директни премии, премии от договори, по които инвестиционният риск се поема от притежателите на полици
Estonian: 12 11 9 Otsekindlustuse brutopreemiad, maksed kindlustusvõtja kanda oleva investeerimisriskiga lepingute järgi
Lithuanian: 12 11 9 Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos iš sutarčių, kai investavimo rizika tenka draudėjams
Maltese: 12 11 9 Primjums grossi diretti sottoskritti, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju ta’ l-investiment iġorruh id-detenturi tal-poloz
English: 32 11 2 Gross change in the provision for unearned premiums
French: 32 11 2 Variation brute de la provision pour primes non acquises
German: 32 11 2 Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
Spanish: 32 11 2 Variación bruta de la provisión para primas no consumidas
Italian: 32 11 2 Variazione lorda della riserva per premi non acquisiti
Portuguese: 12 11 0 Volume de negócios ou prémios brutos emitidos 1,2,4,5,6 12 11 1 Prémios brutos emitidos de seguro directo 1,2,5,6 12 11 2 Prémios brutos emitidos de resseguro aceite 1,2,4,5,6
Dutch: 32 11 2 Brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies
Danish: 32 11 2 Bruttoændringer i præmiehensættelserne
Swedish: 32 11 2 Bruttoförändring i avsättning för ej intjänade premier
Finnish: 32 11 2 Vakuutusmaksun siirtovastuun muutos (brutto)
Greek: 32 11 2 Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα
Czech: 32 11 2 Změna hrubé výše rezervy na pojistné jiných období
Slovak: 32 11 2 Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške
Polish: 32 11 2 Zmiany brutto stanu rezerw na składki niezarobione
Hungarian: 32 11 2 A meg nem szolgált díjbevétel biztosítástechnikai tartalékának bruttó változása
Slovenian: 32 11 2 Sprememba bruto prenosnih premij
Romanian: 32 11 2 Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate (+/-)
Bulgarian: 32 11 2 Брутна промяна в провизиите за неизплатени премии
Estonian: 32 11 2 Ettemakstud maksete eraldise kogusumma muutus
Latvian: 32 11 2 Bruto izmaiņas nenopelnīto prēmiju rezervē
Lithuanian: 32 11 2 Bendras perkeltų įmokų techninio atidėjimo pasikeitimas
Maltese: 32 11 2 Bidla grossa fil-provvista għal primjums mhux imħallsa
English: 32 12 0 Allocated investment return transferred from the non-technical account
French: 32 12 0 Produits des placements alloués, transférés du compte non technique
German: 32 12 0 Technischer Zinsertrag
Spanish: 32 12 0 Rendimiento asignado de las inversiones transferido de la cuenta no técnica
Italian: 32 12 0 Quote dell'utile degli investimenti trasferite dal conto non tecnico
Portuguese: 12 11 4 Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios a título de contratos de grupo 1,5
Dutch: 32 12 0 Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening
Danish: 32 12 0 Allokeret investeringsafkast overført fra det ikketekniske regnskab
Swedish: 32 12 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar överförd från den icke-tekniska redovisningen
Finnish: 32 12 0 Osuus sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muualta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta
Greek: 32 12 0 Καταλογισθέντα έσοδα από επενδύσεις, που έχουν μεταφερθεί από το μη τεχνικό λογαριασμό
Czech: 32 12 0 Výnosy z finančního umístění převedené z netechnického účtu
Slovak: 32 12 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z netechnického účtu
Polish: 32 12 0 Przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów przeniesione z rachunku nietechnicznego
Hungarian: 32 12 0 A befektetések nem biztosítástechnikai számláról átvezetett, felosztott megtérülése
Slovenian: 32 12 0 Razporejeni donos naložb, prenesen iz izkaza izida iz nezavarovalnih poslov
Romanian: 32 12 0 Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic
Bulgarian: 32 12 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени от нетехническата сметка
Estonian: 32 12 0 Kahjukindlustuse kindlustustehnilisse aruandesse ülekantud jaotatud investeerimiskasum
Latvian: 32 12 0 Ieguldījumu ienākumi, kas pārnesti no netehniskā rezultāta
Lithuanian: 32 12 0 Paskirstytas investicijų pelnas, perkeltas iš netechninės dalies
Maltese: 32 12 0 Qligħ minn investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku
English: 32 13 1 Gross claims payments
French: 32 13 1 Montants bruts payés pour les sinistres
German: 32 13 1 Bruttozahlungen für Versicherungsfälle
Spanish: 32 13 1 Importes brutos por siniestralidad pagados
Italian: 32 13 1 Esborsi lordi per sinistri
Portuguese: 12 11 7 Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos sem participação nos lucros 1,5
Dutch: 32 13 1 Brutobetalingen in verband met schaden
Danish: 32 13 1 Udbetalte bruttoerstatninger
Swedish: 32 13 1 Utbetalade försäkringsersättningar, brutto
Finnish: 32 13 1 Maksetut korvaukset (brutto)
Greek: 32 13 1 Μεικτές πληρωμές αποζημιώσεων
Czech: 32 13 1 Hrubá výše pojistných plnění
Slovak: 32 13 1 Hrubé platby na poistné plnenia
Polish: 32 13 1 Wypłacone odszkodowania i świadczenia brutto
Hungarian: 32 13 1 Bruttó kárkifizetés
Slovenian: 32 13 1 Bruto zneski škod
Romanian: 32 13 1 Sume brute plătite pentru daune
Bulgarian: 32 13 1 Брутни плащания по искове
Estonian: 32 13 1 Rahuldatud nõuete kogusumma
Latvian: 32 13 1 Bruto apdrošināšanas atlīdzību maksājumi
Lithuanian: 32 13 1 Bendra draudimo išmokų suma (arba bendra apmokėtos žalos suma)
Maltese: 32 13 1 Pagamenti grossi tat-talbiet
English: 32 13 4 Gross change in the provision for outstanding claims
French: 32 13 4 Variation brute de la provision pour sinistres à régler
German: 32 13 4 Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Spanish: 32 13 4 Variación bruta de la provisión para riesgos en curso
Italian: 32 13 4 Variazione lorda della riserva per sinistri
Portuguese: 12 11 9 Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores 1,5 13 31 0 Custos com o pessoal 1,2,3,4 16 11 0 Número de pessoas ao serviço 1,1,2,4,5,62,3,4 32 11 2 Variação bruta da provisão para prémios não adquiridos 2,4,6
Dutch: 32 13 4 Brutowijziging van de voorziening voor te betalen schaden
Danish: 32 13 4 Bruttoændringer i erstatningshensættelser
Swedish: 32 13 4 Bruttoförändring i avsättning för oreglerade skador
Finnish: 32 13 4 Korvausvastuun muutos (brutto)
Greek: 32 13 4 Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες
Czech: 32 13 4 Změna hrubé výše rezervy na nevyřízené pojistné události
Slovak: 32 13 4 Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške
Polish: 32 13 4 Zmiana stanu rezerw na niewypłacone odszkodowania i świadczenia brutto
Hungarian: 32 13 4 Függő károk tartalékának bruttó változása
Slovenian: 32 13 4 Sprememba bruto škodnih rezervacij
Romanian: 32 13 4 Variația brută a provizioanelor pentru daune restante
Bulgarian: 32 13 4 Брутна промяна в провизиите за неизплатени обезщетения
Estonian: 32 13 4 Rahuldamata nõuete eraldiste kogusumma muutus
Latvian: 32 13 4 Bruto izmaiņas vēl maksājamo apdrošināšanas atlīdzību rezervē
Lithuanian: 32 13 4 Bendras numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitimas
Maltese: 32 13 4 Bidla grossa fil-provvista għat-talbiet pendenti
English: 32 14 0 Gross operating expenses
French: 32 14 0 Frais d'exploitation bruts
German: 32 14 0 Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Spanish: 32 14 0 Gastos brutos de explotación
Italian: 32 14 0 Spese lorde di gestione
Portuguese: 32 14 0 Despesas de exploração brutas
Dutch: 32 14 0 Brutobeheerskosten
Danish: 32 14 0 Bruttodriftsomkostninger
Swedish: 32 14 0 Driftskostnader, brutto
Finnish: 32 14 0 Liiketoiminnan bruttokulut
Greek: 32 14 0 Μεικτά έξοδα λειτουργίας
Czech: 32 14 0 Hrubé provozní výdaje
Slovak: 32 14 0 Hrubé prevádzkové náklady
Polish: 32 14 0 Koszty operacyjne brutto
Hungarian: 32 14 0 Bruttó működési költségek
Slovenian: 32 14 0 Bruto obratovalni stroški
Romanian: 32 14 0 Cheltuieli brute de exploatare
Bulgarian: 32 14 0 Брутни оперативни разходи
Estonian: 32 14 0 Kogutegevuskulu
Latvian: 32 14 0 Bruto darbības izdevumi
Lithuanian: 32 14 0 Bendra veiklos sąnaudų suma
Maltese: 32 14 0 Spejjeż operattivi grossi
English: 32 15 0 Change in the equalisation provision
French: 32 15 0 Variation de la provision pour égalisation
German: 32 15 0 Veränderung der Schwankungsrückstellung
Spanish: 32 15 0 Variación de la provisión de estabilización
Italian: 32 15 0 Variazione della riserva di perequazione
Portuguese: 32 15 0 Variação da provisão para compensação
Dutch: 32 15 0 Wijziging van de egalisatievoorziening
Danish: 32 15 0 Ændring i udjævningshensættelser
Swedish: 32 15 0 Förändring i utjämningsavsättning
Finnish: 32 15 0 Tasoitusvastuun muutos
Greek: 32 15 0 Μεταβολή στις εξισωτικές προβλέψεις
Czech: 32 15 0 Změna vyrovnávací rezervy
Slovak: 32 15 0 Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík
Polish: 32 15 0 Zmiana stanu rezerw na wyrównanie szkodowości
Hungarian: 32 15 0 A káringadozási tartalék változása
Slovenian: 32 15 0 Sprememba v izravnalnih rezervacijah
Romanian: 32 15 0 Variația provizioanelor pentru egalizare
Bulgarian: 32 15 0 Промяна в провизиите за изравняване
Estonian: 32 15 0 Tasanduseraldise muutus
Latvian: 32 15 0 Izmaiņas izlīdzināšanas rezervē
Lithuanian: 32 15 0 Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimas
Maltese: 32 15 0 Bidla fil-provvista ta’ l-ippareġġjar
English: 32 16 0 Other items in the technical account, gross amount
French: 32 16 0 Postes du compte technique non encore cités, montants bruts
German: 32 16 0 Bruttobetrag der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung
Spanish: 32 16 0 Otras partidas de la cuenta técnica, importe bruto
Italian: 32 16 0 Altre voci del conto tecnico, importo lordo
Portuguese: 32 16 0 Outras rubricas da conta técnica, valor bruto
Dutch: 32 16 0 Overige posten van de technische rekening, brutobedrag
Danish: 32 16 0 Andre poster i det tekniske regnskab, bruttobeløb
Swedish: 32 16 0 Andra poster i den tekniska redovisningen (brutto)
Finnish: 32 16 0 Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat, bruttomääräisenä
Greek: 32 16 0 Λοιπές θέσεις του τεχνικού λογαριασμού, μεικτό ποσό
Czech: 32 16 0 Položky technického účtu dosud nejmenované, hrubé
Slovak: 32 16 0 Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške
Polish: 32 16 0 Inne pozycje rachunku technicznego brutto
Hungarian: 32 16 0 A biztosítástechnikai számla egyéb tételei, bruttó összeg
Slovenian: 32 16 0 Druge bruto postavke v izkazu izida iz zavarovalnih poslov
Romanian: 32 16 0 Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
Bulgarian: 32 16 0 Други позиции в техническата сметка, брутна сума
Estonian: 32 16 0 Kindlustustehnilise aruande muude kirjete kogusumma
Latvian: 32 16 0 Citi posteņi tehniskajos kontos, bruto summa
Lithuanian: 32 16 0 Kiti techninės dalies straipsniai, bendra suma
Maltese: 32 16 0 Punti oħra fil-kont tekniku, ammont gross
English: 32 17 0 Gross balance of the technical account (sub-total I)
French: 32 17 0 Résultat brut du compte technique (sous-total I)
German: 32 17 0 Versicherungstechnisches Bruttoergebnis (Zwischensumme I)
Spanish: 32 17 0 Subtotal I (= resultado bruto de la cuenta técnica)
Italian: 32 17 0 Risultato lordo del conto tecnico (totale parziale I)
Portuguese: 32 17 0 Saldo bruto da conta técnica (subtotal I)
Dutch: 32 17 0 Brutosaldo van de technische rekening (subtotaal I)
Danish: 32 17 0 Bruttoresultat af det tekniske regnskab (subtotal I)
Swedish: 32 17 0 Teknisk redovisning, brutto (delsaldo I)
Finnish: 32 17 0 Vakuutustekninen bruttotulos (yhteensä I)
Greek: 32 17 0 Μεικτό αποτέλεσμα του τεχνικού λογαριασμού (υποσύνολο Ι)
Czech: 32 17 0 Hrubý výsledek technického účtu (mezisoučet I)
Slovak: 32 17 0 Hrubý zostatok technického účtu (medzisúčet I)
Polish: 32 17 0 Wynik techniczny brutto (suma częściowa I)
Hungarian: 32 17 0 A biztosítástechnikai számla bruttó egyenlege
Slovenian: 32 17 0 Bruto saldo izkaza izida iz zavarovalnih poslov (vmesni seštevek I)
Romanian: 32 17 0 Soldul brut al contului tehnic (sub-total I)
Bulgarian: 32 17 0 Брутен баланс по техническата сметка (междинен сбор I)
Estonian: 32 17 0 Kindlustustehnilise aruande eelbilanss (I vahesumma)
Latvian: 32 17 0 Tehnisko kontu bruto bilance (starpiznākums I)
Lithuanian: 32 17 0 Techninės dalies likutis (I bendra suma)
Maltese: 32 17 0 Bilanċ gross tal-kont tekniku (sottototal I)
English: 32 18 0 Reinsurance balance
French: 32 18 0 Solde de réassurance
German: 32 18 0 Rückversicherungssaldo
Spanish: 32 18 0 Saldo del reaseguro
Italian: 32 18 0 Saldo di riassicurazione
Portuguese: 32 18 0 Saldo de resseguro
Dutch: 32 18 0 Herverzekeringssaldo
Danish: 32 18 0 Genforsikringsresultat
Swedish: 32 18 0 Återförsäkringsresultat
Finnish: 32 18 0 Jälleenvakuutuksen osuus
Greek: 32 18 0 Υπόλοιπο αντασφάλισης
Czech: 32 18 0 Zůstatková částka zajištění
Slovak: 32 18 0 Zostatok zaistenia
Polish: 32 18 0 Bilans działalności reasekuracyjnej
Hungarian: 32 18 0 A viszontbiztosítás egyenlege
Slovenian: 32 18 0 Bilanca pozavarovanja
Romanian: 32 18 0 Sold de reasigurare
Bulgarian: 32 18 0 Баланс на презастраховането
Estonian: 32 18 0 Edasikindlustussaldo
Latvian: 32 18 0 Pārapdrošināšanas bilance
Lithuanian: 32 18 0 Perdraudimo likutis
Maltese: 32 18 0 Bilanċ tar-riassigurazzjoni
English: 32 18 1 Reinsurers share of gross premiums written
French: 32 18 1 Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises
German: 32 18 1 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen
Spanish: 32 18 1 Participación de los reaseguradores en las primas brutas devengadas
Italian: 32 18 1 Quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati
Portuguese: 32 18 1 Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos
Dutch: 32 18 1 Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies
Danish: 32 18 1 Genforsikringsandelen af bruttopræmierne
Swedish: 32 18 1 Återförsäkrarnas andel av tecknade bruttopremier
Finnish: 32 18 1 Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta
Greek: 32 18 1 Αναλογία των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα
Czech: 32 18 1 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném
Slovak: 32 18 1 Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom
Polish: 32 18 1 Udział reasekuratorów w składkach przypisanych brutto
Hungarian: 32 18 1 A viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből
Slovenian: 32 18 1 Pozavarovalni delež obračunanih bruto zavarovalnih premij
Romanian: 32 18 1 Partea reasigurătorilor în primele brute emise
Bulgarian: 32 18 1 Дял на презастрахователите в бруто начислените премии
Estonian: 32 18 1 Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas
Latvian: 32 18 1 Pārapdrošinātāju daļa no bruto parakstītajām prēmijām
Lithuanian: 32 18 1 Perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje
Maltese: 32 18 1 Sehem ir-riassiguraturi mill-primjums grossi sottoskritti
English: 32 18 3 Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums
French: 32 18 3 Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises
German: 32 18 3 Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
Spanish: 32 18 3 Participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión para primas no consumidas
Italian: 32 18 3 Quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per premi non acquisiti
Portuguese: 32 18 3 Parte dos resseguradores na variação bruta da provisão para prémios não adquiridos
Dutch: 32 18 3 Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies
Danish: 32 18 3 Genforsikringsandelen af bruttoændringer i præmiehensættelserne
Swedish: 32 18 3 Återförsäkrarnas andel av bruttoförändring i avsättning för ej intjänade premier
Finnish: 32 18 3 Jälleenvakuuttajan osuus vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutoksesta
Greek: 32 18 3 Αναλογία των αντασφαλιστών στη μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα
Czech: 32 18 3 Podíl zajistitelů na změně hrubé výše rezervy na pojistné jiných období
Slovak: 32 18 3 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške
Polish: 32 18 3 Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw na składki niezarobione brutto
Hungarian: 32 18 3 A viszontbiztosítók részesedése a meg nem szolgált díjbevételek tartalékának bruttó változásából
Slovenian: 32 18 3 Sprememba prenosnih premij za pozavarovalni delež
Romanian: 32 18 3 Partea reasigurătorilor în variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
Bulgarian: 32 18 3 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за неизплатени премии
Estonian: 32 18 3 Edasikindlustuse osa ettemakstud maksete eraldise muutuse kogusummas
Latvian: 32 18 3 Pārapdrošinātāju daļa no bruto izmaiņām nenopelnīto prēmiju rezervē 1, 2, 4, 5, 6 32 18 5 Pārapdrošinātāju daļa samaksāto apdrošināšanas atlīdzību bruto summā
Lithuanian: 32 18 3 Perdraudikų dalis bendrame perkeltų įmokų techninio atidėjimo pasikeitime
Maltese: 32 18 3 Sehem ir-riassiguraturi mill-bidla grossa fil-provvista għal primjums mhux imħallsa