FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director General, Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali M
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal van het Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, kontoret for særlig efterforskning
Swedish: Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
Polish: dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: Generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Romanian: Director general, Biroul de investigații speciale
Bulgarian: Генерален директор на Бюрото за специални разследвания
Estonian: Eriuurimisbüroo peadirektor
Latvian: Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Général de brigade de police Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: Policía General de brigada Khing Maung Si
Italian: Gen. di polizia Khin Maung Si
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si
Dutch: Brigadegeneraal van de politie Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: generálmajor polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general policije Khin Maung Si
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si
Estonian: Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si
Lithuanian: Police Brigados generolas Khin Maung Si
Maltese: Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si
English: Chief of Police Headquarters
French: Chef d'état-major de la police
German: Stabschef der Polizei
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Policía
Italian: Capo di stato maggiore delle forze di polizia M
Portuguese: Chefe de Estado-Maior da Polícia
Dutch: Stafchef van de politie
Danish: Stabschef i politiet
Swedish: Chef för polishögkvarteret
Finnish: Poliisikomentaja
Greek: Διοικητής του αρχηγείου της αστυνομίας
Czech: náčelník štábu policie
Slovak: náčelník policajného štábu
Polish: dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Hungarian: rendőrfőnök
Slovenian: Načelnik policije
Romanian: Șeful Inspectoratului General al Poliției
Bulgarian: Началник на генералния щаб на полицията
Estonian: Politsei peakorteri ülem
Latvian: Policijas centrālā biroja priekšnieks
Lithuanian: Policijos štabo viršininkas
Maltese: Kap tal-Persunal tal-Pulizija
English: Lt-Col Tin Thaw
French: Lieutenant-colonel Tin Thaw
German: Oberstleutnant Tin Thaw
Spanish: Teniente Coronel Tin Thaw
Italian: Col. Tin Thaw
Portuguese: Tenente-Coronel Tin Thaw
Dutch: Luitenant-kolonel Tin Thaw
Danish: Oberstløjtnant Tin Thaw
Swedish: Överstelöjtnanat Tin Thaw
Finnish: Everstiluutnantti Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Czech: pplk. Tin Thaw
Slovak: podplukovník Tin Thaw
Polish: Podpułkownik Tin Thaw
Hungarian: Tin Thaw alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tin Thaw
Romanian: Lt.-col. Tin Thaw
Bulgarian: Подполковник Tin Thaw
Estonian: Kolonelleitnant Tin Thaw
Latvian: Pulkvežleitnants Tin Thaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tin Thaw
Maltese: Ten-Kurunell Tin Thaw
English: Commander of Government Technical Institute
French: Responsable de l'Institut technique gouvernemental
German: Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts
Spanish: Comandante del Instituto Técnico del Gobierno
Italian: Comandante dell'Istituto tecnico statale
Portuguese: Comandante do Instituto Técnico do Governo
Dutch: Commandant van het Technisch Overheidsinstituut
Danish: Kommandant for statens tekniske institut
Swedish: Befälhavare för regeringens tekniska institut
Finnish: Valtion teknillisen oppilaitoksen komentaja
Greek: Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Czech: velitel vládního technického institutu
Slovak: riaditeľ vládneho technického inštitútu
Polish: dowódca w Krajowym Insytucie Technicznym
Hungarian: az Állami Műszaki Főiskola vezetője
Slovenian: Vodja vladnega tehničnega inštituta
Romanian: Comandant al Institutului tehnic al guvernului
Bulgarian: Командващ Държавния технически институт
Estonian: Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem
Latvian: Valdības Tehniskā institūta komandieris
Lithuanian: Vyriausybės technikos instituto vadas
Maltese: Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Responsable de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein
Portuguese: Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilasturvallisuusasioiden alaisen kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein
Czech: velitel vyšetřovacího týmu pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein
Polish: szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein
Hungarian: a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Slovenian: Vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Romanian: Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein
Bulgarian: Началник на екипа за разпити към „Военна сигурност“ в затвора Insein
Estonian: Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā
Lithuanian: Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime
Maltese: Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein
English: Director of Rangoon Detention Facilities
French: Directeur des centres de détention de Rangoon
German: Direktor der Hafteinrichtungen von Rangoon
Spanish: Director de Instalaciones Penitenciarias de Rangún
Italian: Direttore delle carceri di Rangoon M
Portuguese: Director das Instalações Prisionais de Rangum
Dutch: Directeur van de gevangenis van Rangoon
Danish: Direktør for Rangoon fængselanlæg
Swedish: Direktör för Rangoons interneringsanstalter
Finnish: Rangoonin vankilalaitoksen johtaja
Greek: Διευθυντής των φυλακών της Rangoon
Czech: ředitel vazebních zařízení v Rangúnu
Slovak: riaditeľ väzenských zariadení v Rangúne
Polish: dyrektor aresztu Rangun
Hungarian: a ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója
Slovenian: Direktor objektov za pridržanje v Rangunu
Romanian: Director al penitenciarelor Rangoon
Bulgarian: Директор на центровете за задържане в Rangoon
Estonian: Ranguuni kinnipidamisasutuse direktor
Latvian: Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors
Lithuanian: Rangūno sulaikymo centro direktorius
Maltese: Direttur tal-Faċilitajiet ta' Detenzjoni ta' Rangoon
English: Police Brig-Gen Zaw Win
French: Général de brigade de police Zaw Win
German: Polizei-Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada de la Policía Zaw Win
Italian: Gen. di polizia Zaw Win
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win
Dutch: Brigadegeneraal van de politie Zaw Win
Danish: Politibrigadegeneral Zaw Win
Swedish: Polisbrigadgeneral Zaw Win
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Zaw Win
Greek: Ταξίαρχος Αστυνομίας Zaw Win
Czech: policejní brig. gen. Zaw Win
Slovak: policajný brigádny generál Zaw Win
Polish: Policyjny generał brygady Zaw Win
Hungarian: Zaw Win rendőr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general policije Zaw Win
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Zaw Win
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Zaw Win
Estonian: Politsei brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win
Lithuanian: Policijos brigados generolas Zaw Win
Maltese: Pulizija Brig-Ġen Zaw Win
English: Deputy Director of Police
French: Directeur adjoint de la police
German: Stellvertretender Polizeidirektor
Spanish: Vicedirector de la Policía
Italian: Vicedirettore di polizia
Portuguese: Director-Adjunto da Polícia
Dutch: Vicedirecteur van de politie
Danish: Vicepolitidirektør
Swedish: Biträdande polisdirektör
Finnish: Poliisivoimien apulaispäällikkö
Greek: Υποδιευθυντής της Αστυνομίας
Czech: zástupce policejního ředitele
Slovak: zástupca riaditeľa polície
Polish: zastępca komendanta policji
Hungarian: a rendőrség parancsnokhelyettese
Slovenian: Namestnik direktorja policije
Romanian: Director adjunct al poliției
Bulgarian: Заместник-директор на полицията
Estonian: Politsei asedirektor
Latvian: Policijas direktora vietnieks
Lithuanian: Policijos direktoriaus pavaduotojas
Maltese: Viċi Direttur tal-Pulizija
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LA SOLIDARIETÀ E LO SVILUPPO (USDA)
Portuguese: I. ASSOCIAÇÃO “UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO” (USDA)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)
Finnish: I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
Polish: I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (ANG. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA))
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)
Slovenian: I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Romanian: I. ASOCIAȚIA PENTRU UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)
Bulgarian: АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)
Estonian: I. ÜHISVASTUTUS- JA ARENGULIIT (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION - USDA)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
Maltese: I. L-ASSOĊJAZZJONI TAS-SOLIDARJETÀ U L-IŻVILUPP TAL-UNJONI (L-USDA)
English: (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
French: (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik aufgeführt sind)
Spanish: (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: (Alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: (funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte da lista)
Dutch: (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: (USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: (jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia USDA, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Romanian: (înalți responsabili USDA care nu au fost enumerați în altă parte)
Bulgarian: (висши ръководители в АОСР, които не са включени другаде)
Estonian: (kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal nimetatud)
Latvian: (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)
Lithuanian: (vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
Maltese: (uffiċjali anzjani tal-USDA b'kariga għolja li ma ġewx inklużi banda oħra)
English: Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn)
French: Gén. de brigade Aung Thein Lin (Lynn)
German: Geschlecht (M/W)
Spanish: General de Brigada Aung Thein Lin (Lynn)
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Thein Lin (Lynn)
Dutch: Geslacht (M/V)
Finnish: Sukupuoli (M/N)
Greek: Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn)
Czech: brig. gen. Aung Thein Lin (Lynn)
Slovak: I1a
Polish: I1a
Hungarian: I1a
Slovenian: Brigadni general Aung Thein Lin (Lynn)
Romanian: Gen. de brigadă Aung Thein Lin (Lynn)
Bulgarian: Бригаден генерал Aung Thein Lin (Lynn)
Estonian: I1a
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn)
Lithuanian: I1a
Maltese: Brig-Ġen Aung Thein Lin (Lynn)
English: Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
French: Maire de Yangon et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire) et membre du comité exécutif central de l’USDA, d.d.n.
German: Brigadegeneral Aung Thein Lin (Lynn)
Spanish: Alcalde de Yangón, Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) y miembro del mando ejecutivo central de la USDA.
Italian: Gen. Aung Thein Lin (Lynn)
Portuguese: Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário), membro do Comité Executivo Central da USDA; d.n.
Dutch: Brigadegeneraal Aung Thein Lin (Lynn)
Finnish: Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn)
Greek: Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, ημερ.γεν.
Czech: starosta města Yangon a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), člen ústředního výkonného výboru USDA, dat. nar.
Slovak: brigádny generál Aung Thein Lin (Lynn)
Polish: Generał brygady Aung Thein Lin (Lynn)
Hungarian: Aung Thein Lin (Lynn) dandártábornok
Slovenian: Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar) in član USDA Central Executive Committee, d.r.
Romanian: Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului central de control executiv al USDA, d.n.
Bulgarian: Кмет на Yangon & председател на комитета за развитие на град Yangon (секретар) и член на централния изпълнителен комитет (ЦИК) на АОСР, род.
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lin (Lynn)
Latvian: Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d.
Lithuanian: Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn)
Maltese: Sindku ta' Yangon u President tal-Kumitat tal-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) u membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali USDA, d.t.t.
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin F
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van brigadegeneraal Aung Thein Lin
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: manželka brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: żona generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina
Romanian: Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Aung Thein Lin
English: Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Gen. Aung Thein Lin
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van brigadegeneraal Aung Thein Lin
Danish: Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prkenr Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: dcera brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: córka generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Aung Thein Lina
Romanian: Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin
Bulgarian: Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin dukra
Maltese: Bint il-Brig- Ġen Aung Thein Lin
English: Col Maung Par (Pa)
French: Colonel Maung Par (Pa)
German: Oberst Maung Par (Pa)
Spanish: Coronel Maung Par (Pa)
Italian: Col. Maung Par (Pa)
Portuguese: Coronel Maung Par (Pa)
Dutch: Kolonel Maung Par (Pa)
Danish: Oberst Maung Par (Pa)
Swedish: Överste Maung Par (Pa)
Finnish: Eversti Maung Par (Pa)
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par (Pa)
Czech: plk. Maung Par (Pa)
Slovak: plukovník Maung Par (Pa)
Polish: Pułkownik Maung Par (Pa)
Hungarian: Maung Par (Pa) ezredes
Slovenian: Polkovnik Maung Par (Pa)
Romanian: Col. Maung Par (Pa)
Bulgarian: Полковник Maung Par (Pa)
Estonian: Kolonel Maung Par (Pa)
Latvian: Pulkvedis Maung Par (Pa)
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par (Pa)
Maltese: Kurunell Maung Par (Pa)
English: Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
French: Maire-adjoint, comité du développement de la ville de Yangon I (membre du comité exécutif central I)
German: Stellvertretender Bürgermeister des Yangon City Development Committee I (Mitglied des zentralen Exekutivausschusses I)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I (Miembro Comité Ejecutivo Central I)
Italian: Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I (membro del Comitato esecutivo centrale I)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do Executivo Central I)
Dutch: Viceburgemeester van het Stadsontwikkelingscomité I van Yangon (lid van het Centraal Uitvoerend Comité I)
Danish: Viceborgmester for Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)
Swedish: Vice borgmästare i Yangon City Development I (medlem i centrala verkställande kommittén I)
Finnish: Yangonin kaupungin 1 kehityskomitean varapormestari (1. toimeenpanevan keskuskomitean jäsen)
Greek: Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)
Czech: zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I (člen ústřední správy I)
Slovak: zástupca primátora mesta Yangon, Rozvojový výbor mesta Yangon (člen ústredného výkonného výboru)
Polish: wiceprzewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun I (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego I)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: Podžupan mesta Yangon, Oddelek za razvoj I (član centralnega izvršilnega odbora I)
Romanian: Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I (membru al Comitetului Executiv Central I)
Bulgarian: Заместник-кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на Централния изпълнителен комитет)
Estonian: Yangoni aselinnapea, areng I (kesktäitevkomitee I liige)
Latvian: Jangonas pilsētas mēra vietnieks, Attīstības komiteja (I) (Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis)
Lithuanian: Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys)
Maltese: Viċi Sindku ta' YCDC (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali I)
English: Wife of Col Maung Par
French: Épouse du Colonel Maung Par
German: Ehefrau von Oberst Maung Par
Spanish: Esposa del Coronel Maung Par
Italian: Moglie del Col. Maung Par
Portuguese: Esposa do Coronel Maung Par
Dutch: Echtgenote van kolonel Maung Par
Danish: Gift med oberst Maung Par
Swedish: Maka till överste Maung Par
Finnish: Ev Maung Parin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: manželka plk. Maung Para
Slovak: manželka plukovníka Maunga Para
Polish: żona pułkownika Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Maung Para
Romanian: Soția col. Maung Par
Bulgarian: Съпруга на полковник Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Pari abikaasa
Latvian: Pulkveža Maung Par sieva
Lithuanian: Pulkininko Maung Par žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Maung Par
English: Son of Col Maung Par
French: Fils du Colonel Maung Par
German: Sohn von Oberst Maung Par
Spanish: Hijo del Coronel Maung Par
Italian: Figlio del Col. Maung Par
Portuguese: Filho do Coronel Maung Par
Dutch: Zoon van kolonel Maung Par
Danish: Søn af oberst Maung Par
Swedish: Son till överste Maung Par
Finnish: Ev Maung Parin poika
Greek: Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: syn plk. Maung Para
Slovak: syn plukovníka Maunga Para
Polish: syn pułkownika Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes fia
Slovenian: Sin polkovnika Maung Para
Romanian: Fiul col. Maung Par
Bulgarian: Син на полковник Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Pari poeg
Latvian: Pulkveža Maung Par dēls
Lithuanian: Pulkininko Maung Par sūnus
Maltese: Iben il-Kurunell Maung Par
English: Member of the Central Executive Committee
French: Membre du comité exécutif central
German: Mitglied des zentralen Exekutivausschusses
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo Central
Italian: Membro del Comitato esecutivo centrale
Portuguese: Membro do Comité Executivo Central
Dutch: Lid van het Centraal Uitvoerend Comité
Danish: Medlem af den centrale eksekutivkomité
Swedish: Medlem i centrala verkställande kommittén
Finnish: Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen
Greek: Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής
Czech: člen ústředního výkonného výboru
Slovak: člen ústredného výkonného výboru
Polish: członek Centralnego Komitetu Wykonawczego
Hungarian: a központi végrehajtó bizottság tagja
Slovenian: Član centralnega izvršilnega odbora
Romanian: Membru al Comitetului Executiv Central
Bulgarian: Член на Централния изпълнителен комитет
Estonian: Kesktäitevkomitee liige
Latvian: Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Centrinio vykdomojo komiteto narys
Maltese: Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali
English: Member of Rangoon Executive Committee
French: Membre du comité exécutif de la ville de Rangoon
German: Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangoon (Yangon)
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Rangún
Italian: Membro del Comitato esecutivo di Rangoon
Portuguese: Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum
Dutch: Lid van het Uitvoerend Comité van Rangoon
Danish: Medlem af eksekutivkomitéen for byen Rangoon
Swedish: Medlem i verkställande kommittén för Rangoon
Finnish: Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen
Greek: Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon
Czech: člen výkonného výboru města Rangúnu
Slovak: člen výkonného výboru mesta Rangún
Polish: członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun
Hungarian: Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja
Slovenian: Član izvršilnega odbora mesta Rangun
Romanian: Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun
Bulgarian: Член на Изпълнителния комитет на Rangoon
Estonian: Ranguuni linna täitevkomitee liige
Latvian: Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Rangūno vykdomojo komiteto narys
Maltese: Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon