English: Purchases of environmental protection services include all fees, charges and similar payments to other organisations (outside the reporting unit), public or private, in exchange of environmental protection services related to the environmental impacts of the operating activity of the company.
French: Les achats de services de protection de l'environnement comprennent l'ensemble des droits, redevances et autres montants similaires versés à des organismes externes (par rapport à l'unité déclarante), publics ou privés, en contrepartie de la fourniture de services de protection de l'environnement ayant un rapport avec l'incidence de l'activité courante de l'entreprise sur l'environnement.
German: Die Inanspruchnahme von Umweltschutzdienstleistungen umfasst alle Gebühren, Abgaben und ähnliche Zahlungen an andere öffentliche oder private Organisationen (außerhalb der Meldeeinheit) im Gegenzug für erbrachte Umweltschutzdienstleistungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Betriebstätigkeit des Unternehmens auf die Umwelt.
Spanish: La contratación de servicios de protección del medio ambiente incluye todas las tasas, cánones, tarifas y pagos similares efectuados a otras organizaciones (ajenas a la unidad declarante), publicas o privadas, a cambio de servicios de protección del medio ambiente relacionados con la repercusión en el medio ambiente de la actividad operativa de la empresa.
Italian: Gli acquisti di servizi di tutela ambientale comprendono la totalità dei diritti, canoni e importi analoghi versati a organizzazioni esterne (rispetto all'unità dichiarante), pubbliche o private, come corrispettivo dei servizi di protezione ambientale connessi all'impatto ambientale dell'attività corrente dell'impresa.
Portuguese: A aquisição de serviços de protecção ambiental inclui todas as taxas, direitos e pagamentos semelhantes a outros organismos (exteriores à unidade de referência), públicos ou privados, em troca de serviços de protecção do ambiente relacionados com o impacto ambiental da actividade operativa da empresa.
Dutch: de aankoop van milieubeschermingsdiensten omvat alle vergoedingen, kosten en soortgelijke betalingen aan andere, publieke of particuliere, organisaties (buiten de rapportage-eenheid) voor milieubeschermingsdiensten betreffende de milieueffecten van de bedrijfsactiviteit van de onderneming.
Danish: Køb af miljøbeskyttelsestjenester omfatter alle gebyrer, afgifter og lignende betalinger til andre offentlige eller private organisationer (uden for den indberettende enhed) som modydelse for miljøbeskyttelsestjenester i forbindelse med indvirkningen på miljøet af virksomhedens drift.
Swedish: Köp av miljöskyddstjänster omfattar alla arvoden, avgifter och liknande betalningar till andra organisationer (utanför den uppgiftslämnande enheten), offentliga eller privata, i utbyte mot miljöskyddstjänster rörande miljöpåverkan från företagets verksamhet.
Finnish: Ympäristönsuojelupalvelujen ostot sisältävät kaikki muille julkisille tai yksityisille organisaatioille (ilmoittavan yksikön ulkopuolisille) yhtiön varsinaisesta toiminnasta johtuviin ympäristövaikutuksiin liittyvistä ympäristönsuojelupalveluista maksetut maksut.
Greek: Οι αγορές υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας περιλαμβάνουν όλες τις αμοιβές, χρεώσεις και παρόμοιες πληρωμές σε άλλους οργανισμούς (εκτός της μονάδας αναφοράς), δημόσιους ή ιδιωτικούς, με αντάλλαγμα υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας που έχουν σχέση με τις περιβαλλοντικές επιδράσεις της λειτουργίας της επιχείρησης.
Czech: nákup environmentálních služeb zahrnuje všechny poplatky, výdaje a podobné platby jiným organizacím (mimo statistickou jednotku), veřejným nebo soukromým, za poskytnuté environmentální služby, které souvisejí s dopadem provozní činnosti podniku na životní prostředí.
Slovak: nákupy environmentálnych služieb zahrnujú všetky poplatky, výdavky a podobné platby iným verejným alebo súkromným organizáciám (mimo vykazujúcej jednotky) za poskytnuté environmentálne služby, ktoré súvisia s vplyvmi prevádzkovej činnosti podniku na životné prostredie.
Polish: zakupy usług w zakresie ochrony środowiska obejmują honoraria, opłaty i podobne płatności dla innych jednostek organizacyjnych (działających na zewnątrz jednostki sporządzającej sprawozdanie), publicznych lub prywatnych, w zamian za usługi w zakresie ochrony środowiska związane z oddziaływaniami na środowisko wynikającymi z działalności operacyjnej spółki.
Hungarian: A környezetvédelmi szolgáltatások beszerzése magában foglalja (a jelentést adó egységen kívüli) más, magánszervezetek vagy állami szervezetek felé – a vállalat működési tevékenységéből származó környezeti kihatásokkal kapcsolatos környezetvédelmi szolgáltatások ellenében – teljesített összes díjat, illetéket és hasonló kifizetést.
Slovenian: Nakupi storitev varstva okolja vključujejo vse pristojbine, dajatve in podobna plačila drugim organizacijam (izven poročevalske enote), javnim ali zasebnim, ki se izplačajo v zameno za opravljene storitve varstva okolja, povezane z učinki, ki jih ima poslovna dejavnost podjetja na okolje.
Romanian: Achizițiile de servicii de protecție a mediului cuprind toate taxele, redevențele și sumele asimilate plătite altor organisme (din exteriorul unității care raportează), publice sau private, în schimbul unor servicii de protecție a mediului legate de impactul activității curente a societății asupra mediului.
Bulgarian: Покупките на услуги за опазване на околната среда включват всички такси, задължения и други сходни плащания към външни държавни или частни организации (по отношение на единицата, която предоставя данните) за услугите за опазване на околната среда във връзка с въздействието на оперативната дейност на дружеството върху околната среда.
Estonian: keskkonnakaitseteenuste ostud hõlmavad kõiki tasusid, makse ja samalaadseid makseid muudele avalik-õiguslikele või eraõiguslikele organisatsioonidele (mis ei kuulu aruandeüksusesse) ettevõtte tegevuse keskkonnamõjuga seotud keskkonnakaitseteenuste eest.
Latvian: vides aizsardzības pakalpojumu iegāde ietver visas atlīdzības, maksas un citus tamlīdzīgus maksājumus citām publiskām vai privātām organizācijām (ārpus struktūrvienības, kas iesniedz ziņojumu) par vides aizsardzības pakalpojumiem, kas saistīti ar uzņēmuma saimnieciskās darbības ietekmi uz vidi.
Lithuanian: aplinkosaugos paslaugų pirkimas apima visus mokesčius ir panašius mokėjimus kitoms valstybinėms ar privačioms organizacijoms (esančioms už duomenis teikiančio vieneto ribų) už aplinkos apsaugos paslaugas, susijusias su įmonės gamybinės veiklos poveikiu aplinkai.
Maltese: L-akkwisti ta' servizzi għall-ħarsien tal-ambjent jinkludu t-tariffi, il-ħlasijiet u pagamenti simili lil organizzazzjonijiet oħra (barra mill-unità li qiegħda tirrapporta), pubbliċi jew privati, bi skambju għal servizzi għall-ħarsien tal-ambjent relatati mal-impatti ambjentali tal-attività tal-operati tal-kumpanija.