English: The additional duties referred to in Article 1 shall not apply in the case of imports under Commission Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1385/2007 and (EC) No 536/2007.Article 2
French: Les droits additionnels visés à l’article 1er ne sont pas applicables dans le cas des importations réalisées dans le cadre des règlements de la Commission (CE) no 533/2007, (CE) no 539/2007, (CE) no 616/2007, (CE) no 1385/2007 et (CE) no 536/2007.Article 2
German: Die Zusatzzölle gemäß Artikel 1 gelten nicht für Einfuhren im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 533/2007, (EG) Nr. 539/2007, (EG) Nr. 616/2007, (EG) Nr. 1385/2007 und (EG) Nr. 536/2007 der Kommission.Artikel 2
Spanish: Los derechos adicionales contemplados en el artículo 1 no serán de aplicación en el caso de las importaciones realizadas al amparo de los Reglamentos (CE) no 533/2007, (CE) no 539/2007, (CE) no 616/2007, (CE) no 1385/2007 y (CE) no 536/2007, de la Comisión.Artículo 2
Italian: I dazi addizionali di cui all’articolo 1 non si applicano nel caso di importazioni effettuate nell’ambito dei regolamenti della Commissione (CE) n. 533/2007, (CE) n. 539/2007, (CE) n. 616/2007, (CE) n. 1385/2007 e (CE) n. 536/2007.Articolo 2
Portuguese: Os direitos adicionais referidos no artigo 1.o não se aplicam às importações efectuadas no âmbito dos Regulamentos (CE) n.o 533/2007, (CE) n.o 539/2007, (CE) n.o 616/2007, (CE) n.o 1385/2007 e (CE) n.o 536/2007 da Comissão.Artigo 2.o
Dutch: De in artikel 1 bedoelde aanvullende invoerrechten gelden niet voor invoer in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 533/2007, (EG) nr. 539/2007, (EG) nr. 616/2007, (EG) nr. 1385/2007 en (EG) nr. 536/2007 van de Commissie.Artikel 2
Danish: Den tillægsimporttold, der omhandles i artikel 1, gælder ikke ved import i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 539/2007, (EF) nr. 616/2007, (EF) nr. 1385/2007 og (EF) nr. 536/2007.Artikel 2
Swedish: De tilläggsbelopp som avses i artikel 1 ska inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007, (EG) nr 539/2007, (EG) nr 616/2007, (EG) nr 1385/2007 och (EG) nr 536/2007.Artikel 2
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja lisätulleja ei sovelleta komission asetusten (EY) N:o 533/2007, (EY) N:o 539/2007, (EY) N:o 616/2007, (EY) N:o 1385/2007 ja (EY) N:o 536/2007.2 artikla
Greek: Οι συμπληρωματικοί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση των εισαγωγών που γίνονται στο πλαίσιο των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 539/2007, (ΕΚ) αριθ. 616/2007, (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 και (ΕΚ) αριθ. 536/2007.Άρθρο 2
Czech: Dodatečná dovozní cla uvedená v článku 1 se nepoužijí v případě dovozu uskutečněného v rámci nařízení Komise (ES) č. 533/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1385/2007 a (ES) č. 536/2007.Článek 2
Slovak: Dodatočné clá v zmysle článku 1 sa neuplatňujú v prípade dovozov uskutočnených v rámci nariadení Komisie (ES) č. 533/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1385/2007 a (ES) č. 536/2007.Článok 2
Polish: Dodatkowych należności celnych, o których mowa w art. 1, nie stosuje się w odniesieniu do przywozów dokonywanych w ramach rozporządzeń Komisji (WE) nr 533/2007, (WE) nr 539/2007, (WE) nr 616/2007, (WE) nr 1385/2007 oraz (WE) nr 536/2007.Artykuł 2
Hungarian: Az 1. cikk szerinti kiegészítő vámok nem alkalmazandók az 533/2007/EK, az 539/2007/EK, a 616/2007/EK, az 1385/2007/EK és az 536/2007/EK bizottsági rendelet keretében történő behozatalokra.2. cikk
Slovenian: Dodatne dajatve iz člena 1 ne veljajo v primeru uvozov v okviru uredb Komisije (ES) št. 533/2007, (ES) št. 539/2007, (ES) št. 616/2007, (ES) št. 1385/2007 in (ES) št. 536/2007.Člen 2
Romanian: Taxele de import suplimentare menționate la articolul 1 nu se aplică în cazul importurilor efectuate în cadrul Regulamentelor (CE) nr. 533/2007, (CE) nr. 539/2007, (CE) nr. 616/2007, (CE) nr. 1385/2007 și (CE) nr. 536/2007.Articolul 2
Bulgarian: Допълнителните мита, установени в член 1, не се прилагат за внос в рамките на регламенти (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 539/2007, (ЕО) № 616/2007, (ЕО) № 1385/2007 и (ЕО) № 536/2007 на Комисията.Член 2
Estonian: Artiklis 1 osutatud täiendavaid tollimakse ei kohaldata komisjoni määruste (EÜ) nr 533/2007, (EÜ) nr 539/2007, (EÜ) nr 616/2007, (EÜ) nr 1385/2007 ja (EÜ) nr 536/2007 kohaselt tehtava impordi puhul.Artikkel 2
Latvian: Regulas 1. pantā minētos papildu ievedmuitas nodokļus nepiemēro, ja importu veic saskaņā Komisijas Regulām (EK) Nr. 533/2007, (EK) Nr. 539/2007, (EK) Nr. 616/2007, (EK) Nr. 1385/2007 un (EK) Nr. 536/2007.2. pants
Lithuanian: 1 straipsnyje nustatyti papildomi muitai netaikomi importui, vykdomam pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 533/2007, (EB) Nr. 539/2007, (EB) Nr. 616/2007, (EB) Nr. 1385/2007 ir (EB) Nr. 536/2007.2 straipsnis
Maltese: Id-dazji addizzjonali msemmija fl-Artikolu 1 mhumiex applikabbli fil-każ tal-importazzjonijiet imwettqa fil-qafas tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007, (KE) Nru 539/2007, (KE) Nru 616/2007, (KE) Nru 1385/2007 u (KE) Nru 536/2007.Artikolu 2