English: The threshold for the useful life of a good that can be capitalised may be increased according to company accounting practices where these practices require a greater expected useful life than the 1 year threshold indicated above.
French: Ces biens corporels incluent aussi les actifs non produits tels que les terrains. Le seuil de la durée d'utilisation d'un an à partir duquel un bien peut être immobilisé peut être relevé afin d'être en meilleure adéquation avec les pratiques comptables de l'entreprise.
German: Die Schwelle für die Nutzungsdauer eines aktivierbaren Gutes kann je nach Rechnungslegungspraxis in den Fällen erhöht werden, in denen eine erwartete Nutzungsdauer von mehr als einem Jahr vorgeschrieben ist.
Spanish: El umbral de la vida útil de un bien que puede capitalizarse puede incrementarse en función de las prácticas contables de la empresa, cuando estas prácticas requieran una vida útil esperada superior al umbral indicado de un año.
Italian: La soglia della durata d'utilizzazione di un bene, a partire dalla quale esso può essere capitalizzato, può essere aumentata qualora la prassi contabile della società preveda una durata d'utilizzazione superiore a un anno.
Portuguese: O limiar de vida útil de um bem susceptível de ser levado ao activo pode ser alargado de acordo com as práticas contabilísticas da empresa, sempre que tais práticas exijam uma vida útil esperada superior ao limiar de um ano acima indicado.
Dutch: De drempel voor de nuttige levensduur van voor activering in aanmerking komende goederen kan worden verhoogd indien in de boekhouding van het bedrijf een langere verwachte nuttige levensduur dan één jaar als drempel wordt gehanteerd.
Danish: Levetiden for et gode, der kan kapitaliseres, kan forlænges i overensstemmelse med virksomhedens regnskabspraksis, hvis denne kræver en længere forventet levetid end den ovenfor anførte på et år.
Swedish: Gränsen för den ekonomiska livslängden för en vara som kan bokföras som tillgång kan ökas i enlighet med bolagets bokföringsrutiner om dessa innebär en längre ekonomisk livslängd än den gräns på ett år som anges ovan.
Finnish: Aktivointikelpoiselta tavaralta vaadittavaa käyttöikää voidaan yhtiön tilinpitokäytännön mukaisesti pidentää, jos tavaran käyttöiän on yhtiön käytännön mukaan oltava pidempi kuin edellä mainittu yksi vuosi.
Greek: Το κατώτατο όριο της ωφέλιμης ζωής ενός κεφαλαιοποιήσιμου αγαθού μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τη λογιστική πρακτική της εταιρείας, όταν η πρακτική αυτή απαιτεί μεγαλύτερο προσδόκιμο ωφέλιμο βίο από το προαναφερθέν όριο του ενός έτους.
Czech: Mez doby životnosti výrobků, které lze aktivovat, se může zvýšit účetními postupy, pokud tyto postupy vyžadují delší očekávanou dobu životnosti, než je doba životnosti daná výše uvedenou mezí jednoho roku.
Slovak: Hranica životnosti tovaru, ktorý sa môže aktivovať, sa môže zvýšiť v závislosti od účtovných postupov spoločnosti, ak tieto postupy vyžadujú dlhšiu predpokladanú životnosť, než je vyššie uvedená jednoročná hranica.
Polish: Próg dla użytkowania towaru, który może zostać skapitalizowany, może ulec podwyższeniu zgodnie z metodami prowadzenia księgowości w danej firmie, gdy metody te wymagają, aby spodziewany okres użytkowania był dłuższy niż wskazany powyżej próg jednego roku.
Hungarian: Egy tőkésíthető eszköz hasznos élettartamának küszöbértéke a vállalat könyvviteli gyakorlatának megfelelően emelhető, amennyiben ez a gyakorlat megkívánja, hogy a fent jelzett egyéves küszöbnél hosszabb legyen a várható hasznos élettartam.
Slovenian: Začetna meja določitve uporabne življenjske dobe sredstva, ki je lahko kapitalizirano, se lahko poveča glede na računovodsko prakso podjetja, kadar te prakse zahtevajo večjo pričakovano uporabno življenjsko dobo kot eno leto, navedeno zgoraj.
Romanian: Pragul duratei de utilizare a unui bun care poate fi capitalizat poate fi mărit conform practicilor contabile ale societății, acolo unde aceste practici impun o durată de utilizare mai mare decât pragul de un an indicat mai sus.
Bulgarian: Прагът за полезен живот на актива, който може да бъде капитализиран, може да бъде увеличен според практиката на водене на счетоводството на дружеството, когато тази практика изисква по-голям праг за полезен живот от горепосочения 1-годишен праг.
Estonian: Oma tarbeks toodetavate kaupade kasutusiga võib vastavalt ettevõtte raamatupidamistavadele pikendada, kui nendest lähtuvalt peaks see olema pikem kui üks aasta, nagu on eespool nimetatud.
Latvian: Kapitalizējamas preces ekspluatācijas laika slieksni var pagarināt saskaņā ar uzņēmuma grāmatvedības praksi, ja šī prakse prasa ilgāku sagaidāmo ekspluatācijas laiku nekā iepriekš minētais viens gads.
Lithuanian: Produkcijos, kuri gali būti kapitalizuota, naudingo eksploatavimo laiką galima pailginti, atsižvelgiant į įmonės apskaitos tvarką, jeigu pastaroji numato ilgesnį numatomo eksploatavimo laiką nei pirmiau nurodyti vieneri metai.