English: Canada has also provided the Commission with detailed information on the epidemiological situation and the disease control measures taken by it, including a description of the areas placed under official restrictions in relation to outbreaks of LPAI.
French: Le Canada a également fourni à la Commission des informations détaillées sur la situation épidémiologique et sur les mesures de lutte contre la maladie qu'il a prises, dont la description détaillée des zones qui font l'objet de mesures officielles de restriction liées à des foyers d'IAFP.
German: Zudem hat Kanada der Kommission ausführliche Informationen über die epidemiologische Situation und seine Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung vorgelegt, einschließlich einer Beschreibung der Landesteile, denen im Zusammenhang mit einem Ausbruch der LPAI amtliche Beschränkungen auferlegt wurden.
Spanish: Asimismo, Canadá ha proporcionado a la Comisión información detallada sobre la situación epidemiológica y sobre las medidas que ha tomado para luchar contra la enfermedad, y ha precisado las áreas que se han sometido a restricciones oficiales en relación con brotes de IABP.
Italian: Il Canada ha inoltre fornito alla Commissione informazioni dettagliate in merito alla situazione epidemiologica e alle misure prese per contrastare la malattia, compresa una descrizione delle zone in cui si applicano limitazioni ufficiali in relazione alla comparsa di focolai di influenza aviaria a bassa patogenicità.
Portuguese: O Canadá forneceu igualmente à Comissão informações detalhadas sobre a situação epidemiológica e as medidas de controlo da doença tomadas, incluindo uma descrição das zonas submetidas a restrições oficiais devido a surtos de GABP.
Dutch: Voorts heeft Canada de Commissie uitvoerige informatie verstrekt over de epidemiologische situatie en zijn ziektebestrijdingsmaatregelen, met inbegrip van een beschrijving van de gebieden waarvoor officiële beperkende maatregelen gelden in verband met de uitbraak van LPAI.
Danish: Canada har også givet Kommissionen detaljerede oplysninger om den epidemiologiske situation og de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført, herunder en beskrivelse af de dele af landet, for hvilke der er indført officielle restriktioner på grund af udbrud af LPAI.
Swedish: Kanada har även lämnat utförliga uppgifter om den epidemiologiska situationen och de sjukdomsbekämpningsåtgärder som vidtagits till kommissionen, däribland en beskrivning av de områden där det införts officiella restriktioner på grund av utbrott av LPAI.
Finnish: Kanada on lisäksi toimittanut komissiolle yksityiskohtaiset tiedot epidemiologisesta tilanteesta ja toteuttamistaan taudintorjuntatoimenpiteistä samoin kuin kuvauksen alueista, joihin kohdistuu virallisia rajoituksia LPAI:n puhkeamisen vuoksi.
Greek: Ο Καναδάς παρέσχε επίσης στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση και με τα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που έλαβε, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των περιοχών στις οποίες είχαν επιβληθεί επίσημοι περιορισμοί σε σχέση με εστίες LPAI.
Czech: Kanada rovněž Komisi poskytla podrobné informace o epizootologické situaci a opatřeních na tlumení nákazy, která provedla, včetně popisu oblastí, ve kterých byla v souvislosti s ohnisky nízkopatogenní influenzy ptáků vyhlášena úřední omezení.
Slovak: Kanada Komisii takisto predložila podrobné informácie o epidemiologickej situácii a opatreniach na boj proti ochoreniam, ktoré prijala, vrátane opisu oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia v súvislosti s výskytom ohnísk LPAI.
Polish: Kanada dostarczyła również Komisji szczegółowe informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej i podjętych przez siebie środków zwalczania choroby, obejmujących opis obszarów podlegających oficjalnym ograniczeniom związanym z wystąpieniem ognisk LPAI.
Hungarian: Kanada ezenfelül részletesen tájékoztatta a Bizottságot járványügyi helyzetéről, valamint a betegség megfékezésére bevezetett intézkedésekről, melyek között szerepel azoknak a területeknek a leírása, amelyek az LPAI-kitörések miatt hatósági korlátozó intézkedések alá esnek.
Slovenian: Kanada je Komisiji poslala tudi podrobne informacije o epidemiološkem stanju in sprejetih ukrepih za obvladovanje bolezni, vključno z opisom območij, za katere veljajo uradne omejitve v zvezi z izbruhom nizko patogene aviarne influence (LPAI).
Romanian: De asemenea, Canada a furnizat Comisiei informații detaliate privind situația epidemiologică și măsurile de combatere a bolii pe care le-a adoptat, inclusiv o descriere a zonelor care fac obiectul unor restricții oficiale în ceea ce privește focarele de LPAI.
Bulgarian: Освен това Канада предостави на Комисията подробна информация относно епидемиологичната ситуация и мерките, които е взела за борба с болестите, включително описание на областите, поставени под официално ограничение във връзка с огнища на LPAI.
Estonian: Lisaks on Kanada esitanud komisjonile üksikasjaliku teabe epidemioloogilise olukorra ja võetud tauditõrjemeetmete kohta, sh nende piirkondade kirjelduse, mille suhtes kehtivad ametlikud piirangud seoses madala patogeensusega linnugripi puhangutega.
Latvian: Kanāda ir sniegusi Komisijai arī detalizētu informāciju par epidemioloģisko situāciju un tās veiktajiem slimības kontroles pasākumiem, ieskaitot to apgabalu aprakstu, kuriem noteikti oficiāli ierobežojumi saistībā ar ZPPG uzliesmojumiem.
Lithuanian: Kanada taip pat Komisijai pateikė išsamios informacijos apie epidemiologinę padėtį ir jos taikomas ligos kontrolės priemones, taip pat sričių, kuriose taikomi oficialūs apribojimai dėl MPPG protrūkių, aprašymą.
Maltese: Il-Kanada pprovdiet ukoll lill-Kummissjoni b' informazzjoni ddettaljata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-miżuri ta' kontroll tal-marda meħuda minnha, inkluża deskrizzjoni taż-żoni li tpoġġew taħt restrizzjonijiet uffiċjali fir-rigward ta' tifqigħat tal-LPAI.