English: 42 35 0 Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
French: 42 35 0 Corrections de valeur et reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
German: 42 35 0 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken sowie Erträge aus der Auflösung derartiger Wertberichtigungen und aus derartigen Rückstellungen
Spanish: 42 35 0 Correcciones y rectificaciones de correcciones de valor en préstamos y anticipos, y provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
Italian: 42 35 0 Rettifiche e riprese di rettifiche di valore relativamente a prestiti e anticipazioni e riserve per passività condizionate e impegni
Portuguese: 42 35 0 Correcções de valor e reposições e anulações respeitantes a correcções de valor relativas a créditos e provisões para passivos eventuais e para compromissos
Dutch: 42 35 0 Waardecorrecties en terugneming van waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
Danish: 42 35 0 Afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser opført under stregen; tilbageførsel af sådanne afskrivninger og hensættelser
Swedish: 42 35 0 Värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
Finnish: 42 35 0 Luottojen ja ennakkojen arvonmuutokset ja arvonmuutosten palautukset sekä taseen ulkopuolisia vastuita ja sitoumuksia varten tehtyjen varausten muutokset
Greek: 42 35 0 Προσαρμογές και αναπροσαρμογές της αξίας όσον αφορά δάνεια και προκαταβολές και προβλέψεις για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις
Czech: 42 35 0 Tvorba a rozpuštění rezerv a opravných položek k úvěrům, půjčkám a zárukám
Slovak: 42 35 0 Tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek k úverom a zárukám
Polish: 42 35 0 Korekty wartości i powtórne korekty wartości dotyczące pożyczek i zaliczek oraz rezerw na odpowiedzialność warunkową i zobowiązania
Hungarian: 42 35 0 Értékhelyesbítés a kölcsönök és hitelek tekintetében, valamint céltartalék a függő kötelezettségekre és a biztos (jövőbeni) kötelezettségekre
Slovenian: 42 35 0 Popravki vrednosti glede kreditov, avansov in rezervacij za potencialne obveznosti v primeru uresničitve
Romanian: 42 35 0 Ajustările valorice și reajustările valorice privind creditele, avansurile și provizioanele pentru pasive contingente și angajamente
Bulgarian: 42 35 0 Корекции на стойността и ново разпределяне на кредити и аванси и провизии за евентуални пасиви и задължения
Estonian: 42 35 0 Väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine seoses laenude ja ettemaksetega ning eraldised tingimuslike kohustuste ja kohustuste tarvis
Latvian: 42 35 0 Aizdevumu, avansa maksājumu un neparedzēto izdevumu saistību un saistību rezervju vērtības korekcijas un atkārtotas korekcijas
Lithuanian: 42 35 0 Paskolų ir išankstinių mokėjimų patikslinimas ir perskaičiavimas bei atidėjimai sąlyginiams įsipareigojimams ir nebalansiniams įsipareigojimams
Maltese: 42 35 0 Aġġustamenti tal-valur u ri-aġġustamenti tal-valur fir-rigward ta’ self u avvanzi u provvisti għal responsabbiltajiet kontinġenti u għal impenji