English: Those undertakings should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
French: Lesdites entreprises sont, dans ces conditions, autorisées à poursuivre l'utilisation de la dénomination enregistrée «Melton Mowbray Pork Pie» au cours d'une période transitoire de cinq années à compter de l'entrée en vigueur de ce règlement,
German: Die betreffenden Unternehmen können daher die eingetragene Bezeichnung „Melton Mowbray Pork Pie“ während einer Übergangszeit von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung verwenden —
Spanish: En tales condiciones, debe autorizarse a dichas empresas a seguir utilizando la denominación registrada «Melton Mowbray Pork Pie» durante un período transitorio de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Le suddette imprese a queste condizioni sono autorizzate a proseguire l'utilizzazione della denominazione registrata «Melton Mowbray Pork Pie» nel corso di un periodo transitorio di cinque anni a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento,
Portuguese: As referidas empresas podem, por conseguinte, continuar a utilizar a denominação registada «Melton Mowbray Pork Pie» durante um período transitório de cinco anos a contar da entrada em vigor do regulamento,
Dutch: Aan de bovengenoemde ondernemingen moet derhalve toestemming worden verleend om de geregistreerde benaming „Melton Mowbray Pork Pie” te blijven gebruiken gedurende een overgangsperiode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening,
Danish: De pågældende virksomheder kan på disse betingelser fortsat anvende den registrerede betegnelse »Melton Mowbray Pork Pie« i en overgangsperiode på fem år efter nærværende forordnings ikrafttræden —
Swedish: Företagen tillåts därför fortsätta att använda den registrerade beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” under en övergångsperiod på fem år räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Kyseiset yritykset voivat näin ollen käyttää rekisteröityä nimitystä ”Melton Mowbray Pork Pie” viiden vuoden siirtymäaikana tämän asetuksen voimaantulosta alkaen,
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, οι εν λόγω επιχειρήσεις επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν την καταχωρισμένη ονομασία «Melton Mowbray Pork Pie» για μεταβατική περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού,
Czech: Uvedené podniky mohou za těchto podmínek nadále používat zapsaný název „Melton Mowbray Pork Pie“ během přechodného pětiletého období, které začíná dnem vstupu tohoto nařízení v platnost,
Slovak: Uvedené podniky môžu za týchto podmienok aj naďalej používať zapísaný názov „Melton Mowbray Pork Pie“ počas prechodného obdobia piatich rokov, ktoré sa začína dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,
Polish: W związku z tym wymienione przedsiębiorstwa są upoważnione do dalszego używania zarejestrowanej nazwy „Melton Mowbray Pork Pie” w ciągu pięcioletniego okresu przejściowego od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: Ennek megfelelően az említett vállalkozások az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves átmeneti időszakban továbbra is használhatják a „Melton Mowbray Pork Pie” bejegyzett elnevezést,
Slovenian: Navedenim podjetjem je pod temi pogoji omogočeno, da še naprej uporabljajo registrirano ime „Melton Mowbray Pork Pie“ v prehodnem obdobju pet let od začetka veljavnosti te uredbe –
Romanian: În aceste condiții, întreprinderile menționate sunt autorizate să continue utilizarea denumirii înregistrate „Melton Mowbray Pork Pie” pe parcursul unei perioadei tranzitorii de cinci ani de la intrarea în vigoare a acestui regulament,
Bulgarian: При тези обстоятелства горепосочените фирми имат право да продължат да използват регистрираното название „Melton Mowbray Pork Pie“ за преходен период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,
Estonian: Kõnealustel ettevõtetel tuleks seepärast lubada jätkata nimetuse „Melton Mowbray Pork Pie” kasutamist viieaastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast,
Latvian: Šādos apstākļos minētie uzņēmumi drīkst turpināt izmantot reģistrēto nosaukumu “Melton Mowbray Pork Pie” piecu gadu pārejas laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas,
Lithuanian: Esant tokioms sąlygoms, minėtoms įmonėms leidžiama toliau naudoti įregistruotą „Melton Mowbray Pork Pie“ pavadinimą penkerius pereinamojo laikotarpio metus skaičiuojant nuo šio reglamento įsigaliojimo,
Maltese: L-impriżi msemmija, f’dawn il-kundizzjonijiet, huma awtorizzati jutilizzaw id-denominazzjoni rreġistrata “Melton Mowbray Pork Pie” għal perjodu provviżorju ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament,