FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2006 for characteristics 11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1
French: 2006 pour les caractéristiques 11 93 0, 16 93 0 et 16 93 1
German: 2006 für die Merkmale 11 93 0, 16 93 0 und 16 93 1
Spanish: 2006 para las características 11 93 0, 16 93 0 y 16 93 1
Italian: 2006 per le caratteristiche 11 93 0, 16 93 0 e 16 93 1
Portuguese: 2006 para as características 11 93 0, 16 93 0 e 16 93 1
Dutch: 2006 voor de kenmerken 11 93 0, 16 93 0 en 16 93 1
Danish: 2006 for variabel 11 93 0, 16 93 0 og 16 93 1
Swedish: 2006 för variablerna 11 93 0, 16 93 0 och 16 93 1
Finnish: 2006 ominaisuustietojen 11 93 0, 16 93 0 ja 16 93 1 osalta
Greek: 2006 για τα χαρακτηριστικά 11 93 0, 16 93 0 και 16 93 1
Czech: 2006 pro ukazatele 11 93 0, 16 93 0 a 16 93 1
Slovak: 2006 pre ukazovatele 11 93 0, 16 93 0 a 16 93 1
Polish: 2006 dla cech 11 93 0, 16 93 0 i 16 93 1
Hungarian: 2006 a 11 93 0, 16 93 0 és a 16 93 1 mutató esetében
Slovenian: 2006 za karakteristike 11 93 0, 16 93 1 in 16 93 1
Romanian: 2006 pentru caracteristicile 11 93 0, 16 93 0 și 16 93 1
Bulgarian: 2006 г. — за характеристики 11 93 0, 16 93 0 и 16 93 1
Estonian: 2006 näitajate 11 93 0, 16 93 0 ja 16 93 1 puhul
Latvian: 2006. gads raksturlielumiem 11 93 0, 16 93 0 un 16 93 1
Lithuanian: 11 93 0, 16 93 0 ir 16 93 1 rodikliams – 2006 m.
Maltese: 2006 għall-karatteristiċi 11 93 0, 16 93 0 u 16 93 1
English: NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2006-2007
French: NACE Rév. 1.1, sections C à K, pour les années de référence 2006-2007
German: NACE Rev. 1.1, Abschnitte C bis K, im Fall der Berichtsjahre 2006-2007
Spanish: Secciones C a K de la NACE Rev. 1.1 para los años de referencia 2006-2007
Italian: Sezioni da C a K della NACE Rev. 1.1 per gli anni di riferimento 2006-2007
Portuguese: Secções C a K da NACE Rev. 1.1 para os anos de referência 2006-2007
Dutch: NACE Rev. 1.1, secties C tot en met K, voor de referentiejaren 2006-2007
Danish: Hovedafdeling C-K i NACE rev. 1.1 for referenceårene 2006-2007
Swedish: Avdelningarna C–K i Nace rev. 1.1 för referensåren 2006–2007
Finnish: NACE Rev. 1.1:n pääluokat C–K viitevuosilta 2006–2007
Greek: NACE αναθ.1.1.: τομείς Γ έως K για τα έτη αναφοράς 2006-2007
Czech: NACE rev. 1.1 sekce C až K pro sledované roky 2006 a 2007
Slovak: Kategórie C až K NACE Rev.1.1 za referenčné roky 2006 – 2007
Polish: NACE wersja 1.1 sekcje od C do K w latach sprawozdawczych 2006-2007
Hungarian: NACE Rev.1.1 C–K nemzetgazdasági ág a 2006–2007. referenciaévekre
Slovenian: NACE Rev. 1.1 področja C do K za referenčna leta 2006–2007
Romanian: NACE Rev.1.1 secțiunile C-K pentru anii de referință 2006-2007
Bulgarian: Раздели от В до К на NАCE Rev.1.1 за референтните години 2006—2007
Estonian: NACE Rev.1.1 jaod C–K vaatlusaastate 2006–2007 puhul
Latvian: NACE 1.1 red. C–K sadaļa 2006.–2007. pārskata gadam
Lithuanian: 2006–2007 ataskaitiniai metai – NACE 1.1 red. C–K sekcijos
Maltese: NACE Rev.1.1 Taqsimiet C sa K għas-snin ta’ referenza 2006-2007
English: For reference years 2006-2007: NACE Rev.1.1
French: Pour les années de référence 2006-2007: NACE Rév 1.1
German: Berichtsjahre 2006-2007: NACE Rev. 1.1
Spanish: Para los años de referencia 2006-2007: NACE Rev.1.1
Italian: Per gli anni di riferimento 2006-2007: NACE Rev. 1.1
Portuguese: Para os anos de referência de 2006-2007: NACE Rev. 1.1
Dutch: Voor de referentiejaren 2006-2007: NACE Rev. 1.1
Danish: For referenceårene 2006-2007: NACE rev.1.1
Swedish: För referensåren 2006–2007: Nace rev.1.1
Finnish: Viitevuosilta 2006–2007: NACE Rev. 1.1
Greek: Για τα έτη αναφοράς 2006-2007: NACE αναθ.1.1
Czech: Sledované roky 2006 a 2007: NACE rev. 1.1
Slovak: Za referenčné roky 2006 – 2007: NACE Rev.1.1
Polish: Dla lat sprawozdawczych 2006-2007 NACE wersja 1.1
Hungarian: A 2006–2007. referenciaévekre: NACE Rev.1.1
Slovenian: Za referenčna leta 2006–2007: NACE Rev. 1.1
Romanian: Pentru anii de referință 2006-2007: NACE Rev.1.1
Bulgarian: За референтните години (2006—2007): NACE Rev.1.1
Estonian: Vaatlusaastate 2006–2007 puhul: NACE REV. 1.1
Latvian: 2006.–2007. pārskata gadam: NACE 1.1. red.
Lithuanian: 2006–2007 ataskaitiniai metai: NACE 1.1 red.
Maltese: Għas-snin ta’ referenza 2004-2007: NACE Rev.1.1
English: 74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
French: 74 Services fournis principalement aux entreprises à l'exclusion de la classe 74.15 de la NACE Rév. 1.1 «Administration d'entreprises»
German: 74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften
Spanish: 74 Otras actividades empresariales, excepto la NACE 7415 (gestión de sociedades de cartera)
Italian: 74 Attività di servizi alle imprese esclusa l'amministrazione di imprese di cui alla classe 74.15 della NACE
Portuguese: 74 Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da classe 74.15 da NACE, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: 74 Overige zakelijke dienstverlening, met uitzondering van NACE Rev.1.1 7415 Beheersactiviteiten van holdings
Danish: 74 Anden forretningsservice undtagen NACE 74.15 Ikkefinansielle holdingselskaber
Swedish: 74 Andra företagstjänster utom 74.15 i Nace rev. 1.1 (Holdingverksamhet)
Finnish: 74 Muu liiketoiminta, pl. NACE 7415 Holdingyhtiöiden liikkeenjohto
Greek: 74 Άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες, εξαιρουμένης της τάξης 74.15 της NACE — Δραστηριότητες διαχείρισης εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: 74 Ostatní podnikatelské činnosti kromě činností v oblasti řízení holdingových společností (NACE 7415)
Slovak: 74 Ostatné obchodné činnosti, okrem NACE 7415 Manažérske činnosti holdingových spoločností
Polish: 74 Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej z wyjątkiem NACE 7415 Działalność w zakresie zarządzania holdingami
Hungarian: 74 Egyéb üzleti tevékenységek (kivéve: NACE Rev.1.1 7415 Holdingtársaság vagyonkezelése)
Slovenian: 74 Druge poslovne dejavnosti, razen NACE 7415, Upravljanje holdingov
Romanian: 74 Alte activități ale întreprinderilor cu excepția NACE Rev.1.1 74.15 Activități de management al holding-urilor
Bulgarian: 74 Други бизнес дейности, с изключение на NACE 7415 Управленска дейност на холдингови компании
Estonian: 74 Muud äriteenused, välja arvatud NACE Rev.7415 Emaettevõtjate tegevus
Latvian: 74 Citi komercpakalpojumi, izņemot NACE 7415 kontrolakciju sabiedrību darbība
Lithuanian: 74 Kita verslo veikla, išskyrus NACE 7415 „Kontroliuojančiųjų bendrovių vadybinę veiklą“
Maltese: 74 Attivitajiet oħra ta’ negozju għajr NACE Rev.1.1 7415 Attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ kumpaniji possedenti
English: 24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
French: 24+25 Métallurgie + Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements
German: 24 + 25 Metallerzeugung und –bearbeitung; Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: 24+25 Metalurgia y fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Italian: 24 + 25 Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature
Portuguese: 24 + 25 Indústrias metalúrgicas de base e de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamento
Dutch: 24 + 25 Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten
Danish: 24 + 25 Fremstilling af metal; Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr
Swedish: 24 + 25 Stål- och metallframställning; tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
Finnish: 24 + 25 Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
Greek: 24 + 25 Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
Czech: 24 + 25 Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení
Slovak: 24 + 25 Výroba kovov a kovových výrobkov, okrem výroby strojov a zariadení
Polish: 24 + 25 Produkcja metali i metalowych wyrobów gotowych z wyłączeniem maszyn i urządzeń
Hungarian: 24 + 25 Fém alapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása (kivéve: gépek és berendezések)
Slovenian: 24 + 25 Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
Romanian: 24 + 25 Prelucrarea metalelor de bază și a produselor metalice cu excepția mașinilor și a echipamentelor
Bulgarian: 24 + 25 Производство на основни метали и на метални изделия, без машини и оборудване
Estonian: 24 + 25 Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
Latvian: 24 + 25 Metāla un metāla izstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas
Lithuanian: 24 + 25 Pagrindinių metalų ir metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba
Maltese: 24 + 25 Manifattura ta’ metalli bażiċi u prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir
English: Renting and operating of own or leased real estate
French: Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués
German: Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione
Portuguese: Arrendamento e exploração de bens imobiliários próprios ou em locação
Dutch: Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed
Danish: Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom
Swedish: Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter
Finnish: Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
Greek: Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων
Czech: Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí
Slovak: Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností
Polish: Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi
Hungarian: Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Slovenian: Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin
Romanian: Închirierea și exploatarea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
Bulgarian: Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти
Estonian: Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus
Latvian: Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana
Lithuanian: Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas
Maltese: Kiri u tħaddim ta’ proprjetà ta’ beni immobbli proprja jew mikrija (leased)
English: N Administrative and support service activities
French: N Activités de services administratifs et de soutien
German: N Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen dienstleistungen
Spanish: N Servicios administrativos y auxiliares
Italian: N Attività amministrative e di servizi di supporto
Portuguese: N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
Dutch: N Administratieve en ondersteunende diensten
Danish: N ADMINISTRATIVE TJENESTEYDELSER OG HJÆLPETJENESTER
Swedish: N Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
Finnish: N Hallinnolliset palvelut ja tukipalvelut
Greek: Ν Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Czech: N ADMINISTRATIVNÍ A PODPŮRNÉ ČINNOSTI
Slovak: N Administratívne a podporné služby
Polish: N Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
Hungarian: N ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG
Slovenian: N UPRAVNE IN POMOŽNE STORITVE
Romanian: N Servicii administrative și activități de sprijin
Bulgarian: N Административни и спомагателни дейности
Estonian: N Haldus- ja abiteenused
Latvian: N Administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība
Lithuanian: N Administracinė ir aptarnavimo veikla
Maltese: N Attivitajiet ta’ servizzi amministrattivi u ta’ appoġġ
English: ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
French: ICT_M Secteur manufacturier des TIC (NACE Rév. 2: 26.1+26.2+26.3 +26.4+26.8)
German: ICT_M IKT-Branchen der Herstellung von Waren (NACE Rev. 2, 261+262+263+264+268)
Italian: ICT_M Fabbricazione di apparecchiature ICT (NACE Rev. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
Dutch: ICT_M ICT-industrie (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
Danish: ICT_M Fremstilling af ikt-udstyr (261+262+263+264+268 i NACE rev. 2)
Swedish: ICT_M Tillverkning av IKT-produkter (Nace rev. 2: 261+262+263+264+268)
Finnish: ICT_M ICT valmistus (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
Greek: ICT_M Βιομηχανία ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 261+262+263+264+268)
Czech: ICT_M Výroba informačních a komunikačních technologií (NACE rev. 2261+262+263+264+268+2731)
Slovak: ICT_M Výroba IKT (NACE Rev.2 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Polish: ICT_M Produkcja w dziedzinie ICT (NACE wersja 2: 261+262+263+264+268)
Hungarian: ICT_M IKT-gyártás (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
Slovenian: ICT_M Proizvodnja IKT (NACE Rev. 2261+262+263+264+268)
Romanian: ICT_M Producție TIC (NACE Rev.2 261+262+263+264+268+2731)
Bulgarian: ICT_M Производство на ICT (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
Estonian: ICTM Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tootmine (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
Latvian: ICT_M IKT nozare (NACE 2. red. 261+262+263+264+268)
Lithuanian: ICT_M IRT gamyba (NACE 2 red. 261+262+263+264+268)
Maltese: ICTM Manifattura ta’ ICT (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
English: ICT_T ICT total (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
French: ICT_T Total des TIC (NACE Rév. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8 +95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
German: ICT_T IKT insgesamt (NACE Rev. 2, 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Italian: ICT_T Totale ICT (NACE Rev. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8 +95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
Dutch: ICT_T ICT totaal (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268+951+465+82+61+62+631)
Swedish: ICT_T IKT totalt (Nace Rev. 2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Finnish: ICT_T Tieto- ja viestintätekniikka (ICT) yhteensä (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Greek: ICT_T Σύνολο ΤΠΕ (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Czech: ICT_T Informační a komunikační technologie celkem (NACE Rev.2 261+262+263+264+268+2731+951+465+474+582+61+62+631)
Slovak: ICT_T IKT spolu (NACE Rev. 2261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Polish: ICT_T ICT ogółem (NACE wersja 2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Hungarian: ICT_T IKT összesen (NACE Rev.2 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Slovenian: ICT_T IKT skupaj (NACE Rev. 2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Romanian: ICT_T Total TIC (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+2731+951+465+474+582+61+62+631)
Bulgarian: ICT_T Общо за ICT (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Estonian: ICT_T Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) kokku (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Latvian: ICT_T IKT kopā (NACE 2. red.261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Lithuanian: ICT_T IRT, iš viso (NACE 2 red. 2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
Maltese: ICTT Total ta’ ICT (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
English: ICT_S ICT services (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
French: ICT_S Services liés aux TIC (NACE Rév. 2: 95.1+46.5+58.2 +61+62+63.1)
German: ICT_S IKT-Dienstleistungen (NACE Rev. 2, 951+465+582+61+62+631)
Spanish: ICT_S Servicios de TIC (NACE Rev. 2: : 951+465+582+61+62+631)
Italian: ICT_S Servizi ICT (NACE Rev. 2: 95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
Portuguese: ICT_S Serviços TIC (NACE Rev. 2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Dutch: ICT_S ICT-diensten (NACE Rev. 2: 951+465+582+61+62+631)
Danish: ICT_T Ikt i alt (261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631 i NACE rev. 2)
Swedish: ICT_S IKT-tjänster (Nace rev. 2: : 951+465+582+61+62+631)
Finnish: ICT_S ICT palvelut (NACE Rev.2: 951+465+474+582+61+62+631)
Greek: ICT_S Υπηρεσίες ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 951+465+582+61+62+631)
Czech: ICT_S Služby v oblasti informačních a komunikačních technologií (NACE rev. 2: 951+465+474+582+61+62+631)
Slovak: ICT_S Služby v oblasti IKT (NACE Rev.2: 951 + 465 + 474 + 582 + 61 + 62 + 631)
Polish: ICT_S Usługi ICT (NACE wersja 2: 951+465+582+61+62+631)
Hungarian: ICT_S IKT-szolgáltatások (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
Slovenian: ICT_S Storitve IKT (NACE Rev. 2: : 951+465+582+61+62+631)
Romanian: ICT_S Servicii legate de TIC (NACE Rev.2: 951+465+474+582+61+62+631)
Bulgarian: ICT_S Услуги, свързани с ICT (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
Estonian: ICT_S IKT teenused (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
Latvian: ICT_S IKT pakalpojumi (NACE 2. red.: 951+465+582+61+62+631) ICT_W IKT vairumtirdzniecība (NACE 2. red.
Lithuanian: ICT_S IRT paslaugos (NACE 2 red.: 951+465+582+61+62+631) ICT_W IRT didmeninė prekyba (NACE 2 red.
Maltese: ICTS Servizzi ta’ ICT (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
English: ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
French: ICT_W Commerce de gros des TIC (NACE Rév. 2: 46.5)
German: ICT_W IKT-Großhandel (NACE Rev. 2, 465)
Spanish: ICT_W Comercio al por mayor de TIC (NACE Rev. 2: 465)
Italian: ICT_W Commercio all'ingrosso di apparecchiature ICT (gruppo 46.5 della NACE Rev. 2)
Portuguese: ICT_W Comércio por grosso de TIC (NACE Rev. 2 465)
Dutch: ICT_W ICT-groothandel (NACE Rev. 2465)
Danish: ICT_S Ikt-tjenesteydelser (951+465+582+61+62+631 i NACE rev. 2)
Swedish: ICT_W Partihandel med IKT-utrustning (Nace rev. 2: 46.5)
Finnish: ICT_W Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (NACE Rev. 2: 465)
Greek: ICT_W Χονδρικό εμπόριο ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 46.5)
Czech: ICT_W Velkoobchod s informačními a komunikačními technologiemi (NACE rev. 2465)
Slovak: ICT_W Veľkoobchod s IKT (NACE Rev.2 465)
Polish: ICT_W Handel hurtowy ICT (NACE wersja 2465)
Hungarian: ICT_W IKT-nagykereskedelem (NACE Rev.2 465)
Slovenian: ICT_W Prodaja na debelo IKT (NACE Rev. 2465)
Romanian: ICT_W Comerțul cu ridicata cu TIC (NACE Rev.2 465)
Bulgarian: ICT_W Търговия на едро с ICT (NACE Rev.2 465)
Estonian: ICT_W IKT hulgimüük (NACE Rev.2 465)
Maltese: ICTW Bejgħ bl-ingrossa ta’ ICT (NACE Rev.2 465)
English: Level of breakdown by legal status
French: Niveau de ventilation par forme juridique
German: Ebene der Aufschlüsselung nach der Rechtsform
Spanish: Nivel de desglose por forma jurídica
Italian: Livello della disaggregazione per status giuridico
Portuguese: Nível de discriminação segundo a forma jurídica
Dutch: Niveau van de uitsplitsing naar rechtsvorm
Danish: ICT_W Engroshandel med ikt-udstyr (465 i NACE rev. 2) Opdeling efter retlig form
Swedish: Uppdelning efter associationsform
Finnish: Oikeudelliseen muotoon perustuvan jaottelun taso
Greek: Επίπεδο κατανομής κατά νομικό καθεστώς
Czech: Úroveň členění podle právní formy
Slovak: Členenie podľa právnej formy
Polish: Poziom podziału według statusu prawnego
Hungarian: Jogi forma szerinti bontás szintje
Slovenian: Raven razčlenitve po pravnem statusu
Romanian: Nivelul de defalcare în funcție de statutul juridic
Bulgarian: Ниво на разбивка по правен статут
Estonian: Jaotuse tase õigusliku vormi järgi
Latvian: Sadalījuma līmenis pēc juridiskās formas
Lithuanian: Suskirstymo pagal juridinį statusą lygmuo
Maltese: Livell ta’ analiżi skond l-istatus legali
English: Preliminary data on deaths has to be sent 18 months after the end of the reference year.
French: Les résultats préliminaires sur les cessations d'entreprises sont transmis dans un délai de 18 mois à compter de la fin de l'année de référence.
German: Die vorläufigen Daten über Unternehmensschließungen sind 18 Monate nach Ende des Berichtsjahres zu übermitteln.
Spanish: Los datos preliminares sobre muertes de empresas deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año de referencia.
Italian: I dati preliminari relativi alla mortalità devono essere trasmessi 18 mesi dopo la fine dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os dados preliminares relativos às empresas mortas devem ser enviados após o final do ano de referência.
Dutch: Voorlopige gegevens over opheffingen van ondernemingen worden binnen 18 maanden na afloop van het referentiejaar ingediend.
Danish: De foreløbige data om virksomhedslukninger indsendes 18 måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Preliminära uppgifter om företagsnedläggningar ska levereras 18 månader efter referensårets slut.
Finnish: Ennakkotiedot yritysten lopettamisesta on lähetettävä 18 kuukautta viitevuoden päättymisen jälkeen.
Greek: Τα προκαταρκτικά στοιχεία για τους θανάτους πρέπει να αποστέλλονται 18 μήνες μετά το τέλος του έτους αναφοράς.
Czech: Předběžné údaje týkající se zaniklých podniků se předají do 18 měsíců od konce sledovaného roku.
Slovak: Predbežné údaje o zaniknutých podnikoch sa majú zasielať 18 mesiacov po konci referenčného roka.
Polish: Wstępne dane dotyczące likwidacji przedsiębiorstw należy dostarczyć 18 miesięcy po zakończeniu danego roku sprawozdawczego.
Hungarian: Az eredményeket a referenciaév végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Predhodne podatke o prenehanju poslovanja podjetij je treba poslati 18 mesecev po koncu referenčnega leta.
Romanian: Datele preliminare referitoare la desființări trebuie trimise la 18 luni de la încheierea anului de referință.
Bulgarian: Предварителните данни за закритите предприятия се предават в срок до 18 месеца след края на референтната година.
Estonian: Esialgsed andmed ettevõtete lõpetamise kohta tuleb saata 18 kuud pärast vaatlusaasta lõppu.
Latvian: Provizoriskos rezultātus par likvidētajiem uzņēmumiem nosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Preliminarūs likvidavimo duomenys turi būti perduodami praėjus 18 mėnesių po ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: Id-dejta preliminari dwar l-imwiet għandha tintbagħat 18-il xahar wara tmiem is-sena ta’ referenza.
English: Series 9D
French: Série 9D
German: Reihe 9D
Spanish: Serie 9D
Italian: Serie 9D
Portuguese: Série 9D
Dutch: Reeks 9D
Danish: Række 9D
Swedish: Serie 9D
Finnish: Sarja 9D
Greek: Σειρά 9Δ
Czech: Soubor 9D
Slovak: Rad 9D
Polish: Seria 9D
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 9D
Romanian: Seria 9D
Bulgarian: Серия 9D
Estonian: Sari 9D
Latvian: Sērija 9D
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 9D
English: Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by employee size class
French: Résultats préliminaires annuels sur les cessations d'entreprises, ventilés par classe de taille de l'effectif salarié
German: Vorläufige jährliche Ergebnisse für Unternehmensschließungen nach Größenklassen der Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger
Spanish: Resultados preliminares anuales sobre muertes de empresas, desglosados por clases de número de empleados
Italian: Risultati preliminari annuali sulla mortalità delle imprese per classe di addetti
Portuguese: Resultados preliminares anuais para as empresas mortas, discriminadas por classe de dimensão consoante o número de pessoas ao serviço remuneradas
Dutch: Voorlopige jaarresultaten over opheffingen van ondernemingen naar grootteklasse van het aantal werknemers
Danish: Foreløbige årlige resultater vedrørende virksomhedslukninger efter størrelseskategori af antal lønmodtagere
Swedish: Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar, uppdelade efter storleksklass (antal anställda)
Finnish: Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων, κατανεμημένα κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των μισθωτών
Czech: Roční předběžné výsledky týkající se zaniklých podniků v členění podle velikostních skupin zaměstnanců
Slovak: Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov
Polish: Roczne wstępne wyniki dot. przedsiębiorstw zlikwidowanych w podziale według klas liczby zatrudnionych
Hungarian: Éves előzetes eredmények a megszűnő vállalkozásokról, alkalmazotti létszám szerinti bontásban
Slovenian: Letni predhodni rezultati za prenehanje poslovanja podjetij, razčlenjeni glede na velikostne razrede zaposlenih
Romanian: Rezultate preliminare anuale privind întreprinderile desființate, detaliate pe clase de mărime a numărului de salariați
Bulgarian: Годишни предварителни резултати за закрити предприятия, разбити по класове по размер на броя на служителите
Estonian: Esialgsed aastatulemused ettevõtete lõpetamise kohta jaotatuna töötajate arvu suurusklassi järgi
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti par likvidētajiem uzņēmumiem, iedalot pēc darbinieku lieluma klasēm
Lithuanian: Preliminarūs metiniai įmonių likvidavimo rezultatai, suskirstyti pagal darbuotojų skaičiaus dydžio kategorijas
Maltese: Riżultati preliminari annwali dwar mwiet ta’ intrapriżi, imqassma skond il-klassifika tad-daqs ta’ l-impjegati