English: Norway pout is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not managed jointly by the two Parties.
French: Les tacauds norvégiens constituent un stock de la mer du Nord qui est partagé avec la Norvège mais qui, actuellement, n’est pas géré conjointement par les deux parties.
German: Stintdorsch ist ein Nordseebestand, der mit Norwegen gemeinsam genutzt, aber derzeit nicht von den beiden Parteien gemeinsam bewirtschaftet wird.
Spanish: La faneca noruega es una población del Mar del Norte compartida con Noruega, aunque en la actualidad no está gestionada conjuntamente por las dos Partes.
Italian: La busbana norvegese è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; che però, attualmente, non è gestito congiuntamente dalle due parti.
Portuguese: A faneca da Noruega é uma unidade populacional do mar do Norte partilhada com a Noruega, mas não é, actualmente, gerida em conjunto pelas duas Partes.
Dutch: Het keverbestand in de Noordzee wordt gedeeld met Noorwegen, maar wordt momenteel niet gezamenlijk beheerd.
Danish: Sperlingbestanden er en nordsøbestand, der deles med Norge, men som i øjeblikket ikke forvaltes af de to parter i fællesskab.
Swedish: Vitlinglyra är ett Nordsjöbestånd som delas med Norge men som för närvarande inte förvaltas gemensamt av de båda parterna.
Finnish: Harmaaturska on Norjan kanssa jaettu Pohjanmeren kalakanta, jota osapuolet eivät tällä hetkellä hallinnoi yhdessä.
Greek: Το σύκο Νορβηγίας αποτελεί κοινό με την Νορβηγία απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας, το οποίο όμως δεν αποτελεί αντικείμενο κοινής διαχείρισης από τα δύο μέρη.
Czech: Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena.
Slovak: Treska koruškovitá je populácia žijúca v Severnom mori, ktorá je spoločná s Nórskom, ale v súčasnosti ju nespravujú obidve strany spoločne.
Polish: Stado okowiela w Morzu Północnym jest dzielone z Norwegią, lecz w chwili obecnej nie jest jednak zarządzane wspólnie przez obie strony.
Hungarian: A norvég tőkehal olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között.
Slovenian: Norveški molič je severnomorski stalež, ki se deli z Norveško, vendar z njim trenutno ne upravljata obe pogodbenici skupaj.
Romanian: Merluciul norvegian reprezintă un stoc din Marea Nordului exploatat împreună cu Norvegia, dar pe care cele două părți nu îl administrează în comun la ora actuală.
Bulgarian: Запасите от норвежки паут в Северно море се делят с Норвегия, но в момента не се управляват съвместно от двете страни.
Estonian: Norra tursik kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata.
Latvian: Esmarka mencas krājums Ziemeļjūrā ir kopīgs Norvēģijai un Kopienai, taču patlaban tas netiek kopīgi pārvaldīts.
Lithuanian: Norveginės menkutės – tai Šiaurės jūros išteklius, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kurio šiuo metu abi Šalys bendrai nevaldo.
Maltese: In-Norway pout huwa stokk tal-Baħar tat-Tramuntana li jinqasam flimkien man-Norveġja, iżda li bħalissa mhuwiex taħt ġestjoni konġunta bejn iż-żewġ Partijiet.