English: This variable shall comprise all kinds of units in undertakings for collective investment in transferable securities as defined in Council Directive 85/611/EEC.
French: Cette variable couvre toutes les parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières au sens de la directive 85/611/CEE du Conseil.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG des Rates.
Spanish: Esta variable incluye todo tipo de unidades en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios, según se definen en la Directiva 85/611/CEE del Consejo.
Italian: Le unità, di qualunque tipo, degli organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari di cui alla direttiva 85/611/CEE del Consiglio.
Portuguese: Esta variável inclui todos os tipos de unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários, definidos na Directiva 85/611/CEE do Conselho.
Dutch: Deze variabele omvat alle soorten rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten zoals gedefinieerd in Richtlijn 85/611/EEG van de Raad.
Danish: Denne variabel omfatter alle former for andele i investeringsforeninger som defineret i Rådets direktiv 85/611/EØF.
Swedish: Denna variabel ska omfatta alla slags andelar i fondföretag i enlighet med definitionen i rådets direktiv 85/611/EEG.
Finnish: Tämä muuttuja sisältää kaikenlaiset osuudet neuvoston direktiivissä 85/611/ETY määritellyistä yhteissijoitusyrityksistä.
Greek: Η μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες όπως ορίζονται στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ. του Συμβουλίου.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, jak jsou vymezeny ve směrnici Rady 85/611/EHS.
Slovak: Tento ukazovateľ zahŕňa všetky druhy podielov v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, ako sú definované v smernici Rady 85/611/EHS.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje jednostek uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie Rady 85/611/EWG.
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a 85/611/EGK tanácsi irányelv szerinti átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeinek minden fajtáját.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste deležev v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 85/611/EGS.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate unitățile organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare în sensul Directivei 85/611/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Тази променлива включва всички дялове в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа, както са определени в Директива 85/611/ЕИО на Съвета.
Estonian: See muutuja hõlmab kõiki nõukogu direktiivis 85/611/EMÜ määratletud avatud investeerimisfondide osakuid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visa veida vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos, kā noteikts Padomes Direktīvā 85/611/EEK.
Lithuanian: Šis kintamasis apima įvairius kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investicinius vienetus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 85/611/EEB.
Maltese: Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli kif definiti fid-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE.