FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 679/2009
French: Règlement (CE) no 679/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 679/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 679/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 679/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 679/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 679/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 679/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 679/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 679/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 679/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 679/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 679/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 679/2009
Hungarian: A Tanács 679/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 679/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 679/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 679/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 679/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 679/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 679/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 679/2009
English: of 7 July 2009
French: du 7 juillet 2009
German: vom 7. Juli 2009
Spanish: de 7 de julio de 2009
Italian: del 7 luglio 2009
Portuguese: de 7 de Julho de 2009
Dutch: van 7 juli 2009
Danish: af 7. juli 2009
Swedish: av den 7 juli 2009
Finnish: annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 7ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 7. července 2009,
Slovak: zo 7. júla 2009,
Polish: z dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 7.)
Slovenian: z dne 7. julija 2009
Romanian: din 7 iulie 2009
Bulgarian: от 7 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 7. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Lulju 2009
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão [1],
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: This Regulation has subsequently been amended by Council Regulation (EC) No 538/2008 [2].
French: Ce règlement a par la suite été modifié par le règlement (CE) no 538/2008 du Conseil [2].
German: Diese Verordnung wurde anschließend durch die Verordnung (EG) Nr. 538/2008 des Rates [2] geändert.
Spanish: Este Reglamento ha sido modificado posteriormente por el Reglamento no 538/2008 del Consejo [2].
Italian: Tale regolamento è stato successivamente modificato dal regolamento (CE) n. 538/2008 del Consiglio [2].
Portuguese: Este regulamento foi posteriormente alterado pelo Regulamento (CE) n.o 538/2008 do Conselho [2].
Dutch: Deze verordening is vervolgens bij Verordening (EG) nr. 538/2008 van de Raad [2] gewijzigd.
Danish: Denne forordning er senere blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 538/2008 [2].
Swedish: Denna förordning har därefter ändrats genom rådets förordning (EG) nr 538/2008 [2].
Finnish: Tätä asetusta on sen jälkeen muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 538/2008 [2].
Greek: Στη συνέχεια, ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 538/2008 [2] του Συμβουλίου.
Czech: Uvedené nařízení bylo následně pozměněno nařízením Rady (ES) č. 538/2008 [2].
Slovak: Toto nariadenie bolo následne zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 538/2008 [2].
Polish: Rozporządzenie to zostało następnie zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 538/2008 [2].
Hungarian: Ezt a rendeletet utóbb az 538/2008/EK tanácsi rendelet [2] módosította.
Slovenian: Ta uredba je bila naknadno spremenjena z Uredbo (ES) št. 538/2008 [2].
Romanian: Acest regulament a fost modificat ulterior prin Regulamentul (CE) nr. 538/2008 al Consiliului [2].
Bulgarian: Този регламент впоследствие беше изменен с Регламент (ЕО) № 538/2008 на Съвета [2].
Estonian: Nimetatud määrust muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 538/2008 [2].
Latvian: Minētajā regulā grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 538/2008 [2].
Lithuanian: Šis reglamentas vėliau buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 538/2008 [2].
Maltese: Dan ir-Regolament sussegwentement ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 538/2008 [2].
English: Furthermore, inconsistencies between Regulation (EC) No 1386/2007 and NAFO rules on conservation and enforcement have been identified.
French: Par ailleurs, des incohérences ont été relevées entre le règlement (CE) no 1386/2007 et les mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO.
German: In der Folge wurden Inkohärenzen zwischen der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 und den NAFO-Vorschriften für Bestandserhaltung und Kontrolle festgestellt.
Spanish: Por otra parte, se han detectado discrepancias entre el Reglamento (CE) no 1386/2007 y las normas NAFO sobre conservación y control.
Italian: Sono state inoltre rilevate alcune incongruenze fra il regolamento (CE) n. 1386/2007 e le norme di conservazione e di esecuzione della NAFO.
Portuguese: Acresce que foram identificadas incoerências entre o Regulamento (CE) n.o 1386/2007 e certas regras de conservação e de execução da NAFO.
Dutch: Bovendien blijken er inconsistenties tussen Verordening (EG) nr. 1386/2007 en de NAFO-voorschriften inzake instandhouding en handhaving te bestaan.
Danish: Endvidere er der konstateret uoverensstemmelser mellem forordning (EF) nr. 1386/2007 og NAFO-bestemmelser om bevarelse og håndhævelse.
Swedish: Dessutom har det fastställts inkonsekvenser mellan förordning (EG) nr 1386/2007 och Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter varför ytterligare ändringar är nödvändiga.
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1386/2007 ja NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanosääntöjen välillä on havaittu epäjohdonmukaisuuksia.
Greek: Εξάλλου, διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν ορισμένες ανακολουθίες μεταξύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 και των κανόνων διατήρησης και επιβολής της NAFO.
Czech: Dále byly zjištěny nesrovnalosti mezi nařízením (ES) 1386/2007 a pravidly NAFO v oblasti ochrany a donucování.
Slovak: Ďalej sa zistili nezrovnalosti medzi nariadením (ES) č. 1386/2007 a pravidlami NAFO o ochrane a vynucovaní.
Polish: Ponadto stwierdzono niespójności między rozporządzeniem (WE) 1386/2007 a zasadami NAFO dotyczącymi ochrony zasobów i jej egzekwowania.
Hungarian: Ezen túlmenően eltéréseket találtak az 1386/2007/EK rendelet és a NAFO védelmi és végrehajtási szabályai között.
Slovenian: Poleg tega so bile ugotovljene tudi neskladnosti med Uredbo (ES) št. 1386/2007 in pravili NAFO o ohranjanju in izvrševanju.
Romanian: În plus, au fost identificate neconcordanțe între Regulamentul (CE) 1386/2007 și normele NAFO privind conservarea și executarea.
Bulgarian: Освен това бяха установени несъответствия между Регламент (ЕО) № 1386/2007 и правилата на NAFO за опазване и изпълнение.
Estonian: Lisaks on tuvastatud vastuolu määruse (EÜ) 1386/2007 ning NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete vahel.
Latvian: Ir konstatēta neatbilstība starp Regulu (EK) Nr. 1386/2007 un NAFO noteikumiem par saglabāšanu un izpildi.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1386/2007 nustatytų taisyklių ir NAFO taisyklių dėl apsaugos ir vykdymo užtikrinimo neatitikimų.
Maltese: Barra minn hekk, ġew identifikati inkonsistenzi bejn ir-Regolament (KE) 1386/2007 u r-regoli tan-NAFO dwar il-konservazzjoni u l-inforzar.
English: Regulation (EC) No 1386/2007 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 1386/2007 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: El Reglamento (CE) no 1386/2007 debe por ello ser modificado en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1386/2007,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento n.o 1386/2007 deverá ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1386/2007 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Danish: Forordning (EF) nr. 1386/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1386/2007 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1386/2007 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1386/2007 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1386/2007 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1386/2007,
Hungarian: Az 1386/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1386/2007 ustrezno spremeniti –
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 ar trebui, prin urmare, să se modifice în mod corespunzător,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1386/2007 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1386/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1386/2007 būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1386/2007 turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1386/2007 għandu għalhekk ikun emendat skont dan,
English: Regulation (EC) No 1386/2007 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1386/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1386/2007 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1386/2007 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1386/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1386/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1386/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1386/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1386/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1386/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1386/2007 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1386/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1386/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1386/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1386/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1386/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1386/2007 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1386/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1386/2007 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: in Article 3, the following points shall be added:
French: À l’article 3, les points suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 3 werden folgende Nummern angefügt:
Spanish: En el artículo 3, se añaden los puntos siguientes:
Italian: all’articolo 3 sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: No artigo 3.o, são aditados os seguintes pontos:
Dutch: Aan artikel 3 worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes som nr. 21), 22) og 23):
Swedish: I artikel 3 ska följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 3 se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: do článku 3 sa dopĺňajú tieto body:
Polish: w art. 3 dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: a 3. cikk a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se dodajo naslednje tri točke:
Romanian: La articolul 3 se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: в член 3 се добавят следните точки:
Estonian: Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: regulas 3. pantam pievieno šādus punktus:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šiais punktais:
Maltese: fl-Artikolu 3, għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: in Article 6, the following paragraph shall be added:
French: À l’article 6, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 6 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 6, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 6.o, é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 6 indsættes som stk. 4:
Swedish: I artikel 6 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: do článku 6 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 6 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 6 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 6 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: в член 6 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: fl-Artikolu 6, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: in Article 7, the following paragraph shall be added:
French: À l’article 7, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 7 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 7, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 7 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 7.o é aditado o número seguinte:
Dutch: Aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 7 indsættes som stk. 5:
Swedish: I artikel 7 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: do článku 7 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 7 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a 7. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 7 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 7, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: в член 7 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 7 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 7. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 7 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: fl-Artikolu 7, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: in Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le paragraphe suivant:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 8, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 8.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в член 8 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artiklis 8 asendatakse lõige 2 järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 8, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L’article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: член 11 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 11
French: «Article 11
German: „Artikel 11
Spanish: «Artículo 11
Italian: «Articolo 11
Portuguese: «Artigo 11.o
Dutch: „Artikel 11
Danish: »Artikel 11
Swedish: ”Artikel 11
Finnish: ”11 artikla
Greek: «Άρθρο 11
Czech: „Článek 11
Slovak: „Článok 11
Polish: „Artykuł 11
Hungarian: „11. cikk
Slovenian: „Člen 11
Romanian: „Articolul 11
Bulgarian: „Член 11
Estonian: „Artikkel 11
Latvian: “11. pants
Lithuanian: „11 straipsnis
Maltese: “Artikolu 11
English: Special provisions for shrimp fishery in Division 3L
French: Dispositions particulières relatives à la pêche de la crevette dans la division 3 L
German: Sonderbestimmungen für den Garnelenfang in der Abteilung 3L
Spanish: Disposiciones especiales aplicables a la pesca de la gamba nórdica en la división 3L
Italian: Disposizioni specifiche relative alla pesca del gamberello nella divisione 3L
Portuguese: Disposições especiais aplicáveis à pesca do camarão na divisão 3L
Dutch: Bijzondere bepalingen voor de garnalenvisserij in sector 3L
Danish: Særlige bestemmelser for rejefiskeri i afsnit 3 L
Swedish: Särskilda bestämmelser för fiske efter räka i sektion 3L
Finnish: Katkaravun pyyntiä alueella 3 L koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για την αλιεία γαρίδας στη διαίρεση 3L
Czech: Zvláštní ustanovení pro lov krevet v divizi 3L
Slovak: Osobitné ustanovenia pre lov kreviet v divízii 3L
Polish: Przepisy szczególne dotyczące połowów krewetek w rejonie 3L
Hungarian: A 3L körzetben való garnélarák-halászatra vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za ribolov na kozico v razdelku 3L
Romanian: Dispoziții speciale privind pescuitul de crevete în diviziunea 3L
Bulgarian: Специални разпоредби за улов на скариди в сектор 3L
Estonian: Erisätted seoses hariliku süvameregarneeli püügiga rajoonis 3L
Latvian: Īpaši noteikumi garneļu zvejai 3L rajonā
Lithuanian: Specialiosios krevečių žvejybos 3L kvadrate nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għas-sajd tal-gambli fid-Diviżjoni 3L
English: Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in depths greater than 200 metres.’;
French: Dans la division 3 L, la pêche de la crevette s’effectue à plus de 200 mètres de profondeur.»
German: Der Garnelenfang in der Abteilung 3L wird in Tiefen von über 200 m durchgeführt.“
Spanish: La pesca de la gamba nórdica en la división 3L deberá ejercerse a más de 200 metros de profundidad.».
Italian: La pesca del gamberello nella divisione 3L è praticata a una profondità superiore a 200 metri.»;
Portuguese: A pesca do camarão na divisão 3L é exercida a profundidades superiores a 200 metros.»;
Dutch: In sector 3L mag uitsluitend op garnaal worden gevist in wateren van ten minste 200 m diep.”.
Danish: Fiskeri efter rejer i afsnit 3L skal finde sted på en dybde på over 200 m.«
Swedish: Fiske efter räka i sektion 3L ska ske på mer än 200 meters djup.”
Finnish: Katkaravun pyynnin on tapahduttava alueella 3 L yli 200 metrin syvyydessä.”
Greek: Η αλιεία γαρίδας στη διαίρεση 3L διεξάγεται σε βάθη που υπερβαίνουν τα 200 μέτρα.».
Czech: Lov krevet v divizi 3L se provádí v hloubkách větších než 200 metrů.“
Slovak: Lov kreviet v divízii 3L sa uskutočňuje v hĺbkach väčších ako 200 metrov.“;
Polish: Połowy krewetek w rejonie 3L są prowadzone na głębokości powyżej 200 metrów.”;
Hungarian: A 3L körzetben történő garnélarák-halászatot 200 métert meghaladó mélységben kell végezni.”;
Slovenian: Ribolov na kozico v razdelku 3L se opravlja v globinah, večjih od 200 metrov.“;
Romanian: Pescuitul de crevete în diviziunea 3L se desfășoară la adâncimi mai mari de 200 de metri.”
Bulgarian: Уловът на скариди в сектор 3L се извършва на дълбочина, по-голяма от 200 метра.“;
Estonian: Harilikku süvameregarneeli püütakse rajoonis 3L sügavamalt kui 200 meetrit.”
Latvian: Garneles 3L rajonā zvejo ūdeņos, kas dziļāki par 200 metriem.”;
Lithuanian: Krevečių žvejyba 3L kvadrate vykdoma didesniame nei 200 metrų gylyje.“;
Maltese: Sajd għall-gambli fid-Diviżjoni 3L għandu jsir f’fond ta’ aktar minn 200 metru.”
English: Article 12 shall be replaced by the following:
French: L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 12 affattes således:
Swedish: Artikel 12 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 12 sa nahrádza takto:
Polish: art. 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 12 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: член 12 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 12 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 12
French: «Article 12
German: „Artikel 12
Spanish: «Artículo 12
Italian: «Articolo 12
Portuguese: «Artigo 12.o
Dutch: „Artikel 12
Danish: »Artikel 12
Swedish: ”Artikel 12
Finnish: ”12 artikla
Greek: «Άρθρο 12
Czech: „Článek 12
Slovak: „Článok 12
Polish: „Artykuł 12
Hungarian: „12. cikk
Slovenian: „Člen 12
Romanian: „Articolul 12
Bulgarian: „Член 12
Estonian: „Artikkel 12
Latvian: “12. pants
Lithuanian: „12 straipsnis
Maltese: “Artikolu 12
English: Fisheries restricted areas
French: Zones de restriction des pêches
German: Fischereisperrgebiete
Spanish: Zonas de pesca restringidas
Italian: Zone soggette a restrizioni dell’attività di pesca
Portuguese: Zonas de restrição da pesca
Dutch: Voor de visserij beperkte gebieden
Danish: Områder med fiskeribegrænsninger
Swedish: Områden med begränsat fiske
Finnish: Kalastusrajoitusalueet
Greek: Απαγορευμένες περιοχές αλιείας
Czech: Oblasti s omezením rybolovu
Slovak: Oblasti obmedzenia rybolovu
Polish: Obszary objęte ograniczeniem połowów
Hungarian: Halászati korlátozás hatálya alá tartozó területek
Slovenian: Zaprto območje za ribolov
Romanian: Zone de pescuit cu acces restricționat
Bulgarian: Зони с ограничения за риболов
Estonian: Piiratud püügipiirkonnad
Latvian: Apgabali ar zvejas ierobežojumiem
Lithuanian: Ribojamos žvejybos rajonai
Maltese: Żoni ristretti tas-sajd