English: All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained and the exemption from the extension of the duty to imports of the product concerned produced by Chup Hsin and Nian Hong to be repealed.
French: Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était prévu de recommander le maintien des mesures existantes et d’abroger l’exemption de l’extension des mesures aux importations du produit concerné fabriqué par Chup Hsin et Nian Hong.
German: Alle betroffenen Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen und die Aufhebung der Befreiung der Einfuhren der von den Unternehmen Chup Hsin und Niang Hong hergestellten betroffenen Ware von der Ausweitung des Zolls empfohlen werden soll.
Spanish: Se informó a todas las partes afectadas de los principales hechos y consideraciones en los que se tiene intención de basar la recomendación de mantener las medidas vigentes y derogar la exención de la ampliación de los derechos a las importaciones del producto afectado producido por Chup Hsin y Nian Hong.
Italian: Tutte le parti interessate sono state informate degli elementi e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intende raccomandare il mantenimento delle misure in vigore e l’abrogazione dell’esenzione dall’estensione del dazio sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato da Chup Hsin e Nian Hong.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se previa recomendar a manutenção das medidas existentes e a revogação da isenção da extensão do direito às importações do produto em causa fabricado pela Chup Hsin e pela Nian Hong.
Dutch: Alle betrokken partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen de bestaande maatregelen te handhaven en de bij de uitbreiding ervan verleende vrijstelling van rechten op het betrokken product vervaardigd door Chup Hsin en Nian Hong in te trekken.
Danish: Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det er hensigten at anbefale, at de gældende foranstaltninger opretholdes, og at fritagelsen for udvidelsen af tolden til også at omfatte import af den pågældende vare fremstillet af Chup Hsin og Nian Hong ophæves.
Swedish: Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att bibehålla de nuvarande åtgärderna och att undantaget från utvidgandet av importtullarna för den berörda produkten tillverkad av Chup Hsin, Kaohsiung och Nian Hong, Kaohsiung upphävs.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella aiotaan suositella voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisen jatkamista sekä yritysten Chup Hsin ja Nian Hong tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa sovellettavan tullien laajennusta koskevan vapautuksen kumoamista.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων προβλέπεται να γίνει σύσταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων και να καταργηθεί η εξαίρεση από την επιβολή του δασμού των εισαγωγών προϊόντων που παράγονται από τις επιχειρήσεις Chup Hsin και Nian Hong.
Czech: Všechny dotčené strany byly informovány o základních faktech a skutečnostech braných v úvahu, na jejichž základě je zamýšleno doporučit, aby stávající opatření zůstala v platnosti a aby osvobození od rozšíření cel na dovoz dotčeného výrobku vyráběného Chup Hsin a Nian Hong bylo zrušeno.
Slovak: Všetky zainteresované strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa má odporučiť zachovanie súčasných opatrení a zrušenie oslobodenia od rozšírenia cla na dovoz príslušného výrobku vyrobeného spoločnosťami Chup Hsin a Nian Hong.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić utrzymanie obowiązujących środków oraz uchylić zwolnienie z rozszerzenia cła na przywóz produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez Chup Hsin i Nian Hong.
Hungarian: Valamennyi felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, melyek alapján a meglévő intézkedések fenntartását és a Chup Hsin, valamint a Nian Hong által gyártott érintett termék behozatalára kivetett vám kiterjesztése alóli mentesség hatályon kívül helyezését szándékozzák javasolni.
Slovenian: O bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti ohranitev obstoječih ukrepov in razveljavitev izvzetja iz razširitve dajatve na uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvajata družbi Chup Hsin in Nian Hong, so bile obveščene vse zadevne stranke.
Romanian: Toate părțile implicate au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora se intenționează a se recomanda ca măsurile în vigoare să fie menținute, iar scutirile de la extinderea aplicării taxelor la importurile de produs în cauză fabricat de Chup Hsin și Nian Hong să fie abrogate.
Bulgarian: Всички засегнати страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да се препоръча запазване на действащите мерки и отменяне на освобождаването от разширяване на обхвата на митото до вноса на разглеждания продукт, произведен от Chup Hsin и Nian Hong.
Estonian: Kõikidele asjaomastele isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille alusel soovitatakse säilitada olemasolevad meetmed ja tühistada vabastus tollimaksu laiendamisest äriühingute Chup Hsin ja Nian Hong toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Latvian: Visas attiecīgās personas informēja par svarīgajiem faktiem un apsvērumiem, kas bija pamatā ieteikumam saglabāt spēkā esošos pasākumus un atcelt atbrīvojumu no maksājuma, kas piemērots attiecīgā ražojuma importam, kuru ražojis uzņēmums Chup Hsin un uzņēmums Nian Hong.
Lithuanian: Visoms susijusioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti toliau taikyti galiojančias priemones ir panaikinti atleidimą nuo išplėstojo muito, taikomą Chup Hsin ir Nian Hong pagamintam nagrinėjamajam produktui.
Maltese: Il-partijiet kollha konċernati ġew informati dwar il-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzjali li abbażi tagħhom huwa maħsub li jiġi rakkomandat li l-miżuri attwali jiġu ppreservati u l-eżenzjoni mill-estensjoni tad-dazju għall-importazzjonijiet tal-prodott konċernat prodott minn Chup Hsin u Nian Hong tiġi revokata.