English: For the classification of some products falling within heading 1905 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, a distinction is to be made between, on the one hand, products of subheading 19059020 and, on the other hand, preparations classified in subheading 19059090.
French: Pour la classification de certains produits relevant de la position 1905 de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il convient d'effectuer une distinction entre, d'un côté, les produits de la sous position 19059020 et, de l'autre, les préparations classées dans la sous position 19059090.
German: Für die Einreihung einiger Erzeugnisse der Position 1905 der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 muss unterschieden werden zwischen Erzeugnissen der Unterposition 19059020 und Zubereitungen der Unterposition 19059090.
Spanish: Para la clasificación de algunos productos de la partida 1905 de la nomenclatura combinada adjunta al Reglamento (CEE) no 2658/87, es preciso hacer una distinción entre, por un lado, los productos de la subpartida 19059020 y, por el otro, las preparaciones clasificadas en la subpartida 19059090.
Italian: Ai fini della classificazione di taluni prodotti della voce 1905 della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, occorre distinguere fra i prodotti della sottovoce 19059020, da un lato, e le preparazioni classificate nella sottovoce 19059090 dall'altro.
Portuguese: Para a classificação de alguns dos produtos da posição 1905 da Nomenclatura Combinada anexada ao Regulamento (CEE) n.o 2658/87, deve ser feita uma distinção entre, por um lado, os produtos da subposição 19059020 e, por outro, as preparações classificadas na subposição 19059090.
Dutch: Voor de indeling van bepaalde producten van post 1905 van de gecombineerde nomenclatuur die een bijlage vormt bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, moet een onderscheid worden gemaakt tussen producten van onderverdeling 19059020 enerzijds en bereidingen van onderverdeling 19059090 anderzijds.
Danish: Ved tarifering af nogle varer, som henhører under pos. 1905 i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, skal der skelnes mellem varer i underposition 19059020 og tilberedte varer i underposition 19059090.
Swedish: För klassificeringen av vissa produkter enligt nr 1905 i Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, måste en skillnad göras mellan å ena sidan produkter enligt undernummer 19059020 och å andra sidan beredningar som klassificeras enligt undernummer 19059090.
Finnish: Luokiteltaessa joitakin asetukseen (ETY) N:o 2658/87 liitetyn yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 1905 kuuluvia tuotteita on erotettava toisistaan alanimikkeen 19059020 tuotteet ja alanimikkeeseen 19059090 luokitellut valmisteet.
Greek: Για την κατάταξη ορισμένων προϊόντων τα οποία υπάγονται στην κλάση 1905 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η οποία προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, γίνεται διάκριση μεταξύ, αφενός, των προϊόντων της διάκρισης 19059020 και αφετέρου, των παρασκευασμάτων της διάκρισης 19059090.
Czech: Pro zařazení některých produktů spadajících do čísla 1905 kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je třeba rozlišovat mezi produkty podpoložky 19059020 na jedné straně a přípravky zařazenými v podpoložce 19059090 na straně druhé.
Slovak: Na zatriedenie určitých výrobkov patriacich do položky 1905 kombinovanej nomenklatúry v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 treba rozlíšiť medzi výrobkami podpoložky 19059020 na jednej strane a prípravkami zatriedenými do podpoložky 19059090 na druhej strane.
Polish: W odniesieniu do klasyfikacji niektórych produktów objętych pozycją 1905 Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 należy wprowadzić rozróżnienie między produktami objętymi podpozycją 19059020 z jednej strony, a produktami objętymi podpozycją 19059090 z drugiej strony.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúrában a 1905 vtsz. alá tartozó bizonyos termékek besorolásakor különbséget kell tenni egyfelől a 19059020 alszám alá tartozó termékek, másfelől a 19059090 alszám alá tartozó készítmények között.
Slovenian: Za uvrščanje nekaterih proizvodov iz tarifne številke 1905 kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba razlikovati med proizvodi iz tarifne podštevilke 19059020 in proizvodi, uvrščenimi pod tarifno podštevilko 19059090.
Romanian: Pentru clasificarea unor produse de la poziția 1905 din Nomenclatura Combinată anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se facă distincția între, pe de o parte, produsele de la subpoziția 19059020 și, pe de altă parte, preparatele de la subpoziția 19059090.
Bulgarian: За класирането на някои продукти в позиция 1905 от Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се направи разграничение между продуктите от подпозиция 19059020, от една страна, и изделията от подпозиция 19059090, от друга страна.
Estonian: Mõnede toodete klassifitseerimiseks, mis kuuluvad määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 1905, tuleb eristada alamrubriigi 19059020 tooteid alamrubriiki 19059090 klassifitseeritavatest valmististest.
Latvian: Dažu produktu klasifikācijai Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 1905 ir jānodala izstrādājumi apakšpozīcijā 19059020 no izstrādājumiem apakšpozīcijā 19059090.
Lithuanian: Klasifikuojant Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 1905 pozicijai priskiriamus produktus, pirma, reikia atskirti 19059020 subpozicijai priskiriamus produktus ir, antra, 19059090 subpozicijai priskiriamus preparatus.
Maltese: Għall-klassifikazzjoni ta' xi prodotti li jaqgħu fi ħdan l-intestatura 1905 tan-Nomenklatura Maqgħuda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, għandha ssir distinzjoni bejn, fuq naħa, il-prodotti bis-sottointestatura 19059020 u, fuq in-naħa l-oħra, preparazzjonijiet li ġew ikklassifikati taħt is-sottointestatura 19059090.