English: The competent authorities of Saint Lucia have submitted information regarding the status of that third country with regard to rabies, as well as information concerning the compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
French: Les autorités compétentes de Sainte-Lucie ont soumis des informations relatives, d’une part, au statut dudit pays tiers au regard de la rage et, d’autre part, au respect des dispositions du règlement (CE) no 998/2003. Il ressort de l’évaluation de ces informations que Sainte-Lucie est en conformité avec les dispositions applicables dudit règlement.
German: Die zuständigen Behörden von St. Lucia haben Informationen über den Tollwutstatus dieses Drittlandes sowie über die Erfüllung der Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 vorgelegt.
Spanish: Las autoridades competentes de Santa Lucía han presentado información sobre la situación de dicho tercer país respecto a la rabia, así como información sobre el cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: Le autorità competenti di Santa Lucia hanno fornito informazioni relative alla situazione di questo paese terzo per quanto riguarda la rabbia nonché informazioni riguardanti il possesso dei requisiti definiti nel regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: As autoridades competentes de Santa Lúcia apresentaram informação relacionada com o estatuto desse país terceiro em matéria de raiva, assim como informação relacionada com o cumprimento dos requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Saint Lucia hebben informatie over de status van dat derde land ten aanzien van rabiës verstrekt, alsook informatie over de naleving van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003.
Danish: De kompetente myndigheder i Saint Lucia har forelagt oplysninger om det pågældende tredjelands status med hensyn til rabies samt oplysninger om opfyldelsen af kravene i forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: Saint Lucias behöriga myndigheter har lämnat upplysningar om landets status med avseende på rabies samt om överensstämmelsen med kraven i förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: Saint Lucian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet tietoja kyseisen valtion raivotautitilanteesta ja tietoja, jotka liittyvät asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädettyjen vaatimusten noudattamiseen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Αγίας Λουκίας υπέβαλαν στοιχεία για την κατάσταση της εν λόγω τρίτης χώρας όσον αφορά τη λύσσα, καθώς και στοιχεία σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Příslušné orgány Svaté Lucie předložily informace týkající se statusu této třetí země, pokud jde o vzteklinu, a také informace týkající se splnění požadavků stanovených v nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: Príslušné orgány Svätej Lucie predložili informácie, pokiaľ ide o štatút tejto tretej krajiny vzhľadom na besnotu, ako aj informácie týkajúce sa dodržiavania požiadaviek stanovených v nariadení (ES) č. 998/2003.
Polish: Właściwe władze Saint Lucia dostarczyły informacje dotyczące statusu tego kraju w odniesieniu do wścieklizny, a także informacje na temat zgodności z wymogami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Saint Lucia illetékes hatóságai információt nyújtottak be az érintett harmadik ország veszettséggel kapcsolatos státusa, valamint a 998/2003/EK rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelés tekintetében.
Slovenian: Pristojni organi Svete Lucije so predložili podatke o razmerah glede stekline v navedeni tretji državi in podatke o izpolnjevanju zahtev iz Uredbe (ES) št. 998/2003.
Romanian: Autorităție competente din Santa Lucia au prezentat informații în legătură cu statutul acestei țări terțe cu privire la rabie, precum și informații referitoare la respectarea cerințelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 998/2003.
Bulgarian: Компетентните органи на Сейнт Лусия предоставиха информация за статуса на посочената трета страна по отношение на беса, както и информация за съответствието с изискванията, установени с Регламент (ЕО) № 998/2003.
Estonian: Saint Lucia pädevad asutused on esitanud andmed selle kolmanda riigi staatuse kohta seoses marutaudiga ning määrusega (EÜ) nr 998/2003 kehtestatud nõuete täitmise kohta.
Latvian: Sentlūsijas kompetentās iestādes ir iesniegušas informāciju par minētās trešās valsts statusu attiecībā uz trakumsērgu, kā arī informāciju par atbilstību Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Sent Lusijos kompetentingos institucijos pateikė informaciją apie pasiutligės padėtį šioje trečiojoje šalyje ir apie Reglamentu (EB) Nr. 998/2003 nustatytų reikalavimų laikymąsi.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ Saint Lucia ppreżentaw informazzjoni dwar l-istatus ta’ dak il-pajjiż terz fir-rigward tal-idrofobija, kif ukoll informazzjoni dwar il-konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 998/2003.