English: Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written is a further breakdown of variable Gross reinsurance premiums accepted, premiums written (12 11 2).
French: La «ventilation géographique — en général — des primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée» est une subdivision des «primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée» (12 11 2).
German: Die geografische Aufteilung — allgemein — der gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäfts ist eine Untergliederung der Variablen Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts, gebuchte Beiträge (12 11 2).
Spanish: «Desglose geográfico, en general, de las primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas», es una subdivisión de la variable «Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas» (12 11 2).
Italian: La variabile «Ripartizione geografica — in generale — dei premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati» è un'ulteriore disaggregazione della variabile «Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati» (12 11 2).
Portuguese: A discriminação geográfica — em geral — dos prémios brutos emitidos de resseguro é uma subdivisão da variável Prémios brutos emitidos de seguro directo (12 11 2).
Dutch: Geografische verdeling — algemeen — van geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen is een uitsplitsing van de variabele Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen (12 11 2).
Danish: Geografisk fordeling — generelt — af modtagne bruttogenforsikringspræmier er en yderligere opdeling af variablen modtagne bruttogenforsikringspræmier (12 11 2).
Swedish: Geografisk uppdelning – i stort – av tecknade bruttopremier för direkt försäkring, mottagen återförsäkring, är en ytterligare uppdelning av variabeln Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring (12 11 2).
Finnish: Jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakautuma yleisesti on muuttujan Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 2) lisäjaottelu.
Greek: Η γεωγραφική κατανομή — γενικά — των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων από αναληφθείσες αντασφαλίσεις αποτελεί περαιτέρω ανάλυση των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων από αναληφθείσες αντασφαλίσεις (12.11 2).
Czech: Obecné zeměpisné rozdělení přijatého zajistného je dalším členěním proměnné přijaté zajistné (12 11 2).
Slovak: Všeobecné geografické členenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2).
Polish: „Podział geograficzny – ogółem – według składek przypisanych brutto przyjętych w reasekuracji, składki przypisane” stanowi dalszy podział zmiennej „składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji, składki przypisane” (12 11 2).
Hungarian: A „Bruttó viszontbiztosításba vett díjbevételek, a díjbevétel földrajzi bontása általában” változó a „Bruttó viszontbiztosításba vett díjbevételek, díjbevétel” változó (12 11 2) további bontása.
Slovenian: Splošna geografska razčlenitev obračunanih kosmatih premij sprejetih pozavarovanj je nadaljnja členitev spremenljivke Obračunane kosmate premije sprejetih pozavarovanj (12 11 2).
Romanian: Detalierea geografică – în general – a primelor brute emise în reasigurare acceptată reprezintă o detaliere suplimentară a variabilei Prime brute emise în reasigurare acceptată (12 11 2)
Bulgarian: „Географска разбивка — общо — бруто приети презастрахователни премии, начислени премии“ е разбивка на по-ниско ниво на променливата „Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии“ (12 11 2).
Estonian: Sissetuleva edasikindlustuse brutopreemiate geograafiline jaotus on muutuja „Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma” (12 11 2) alljaotis.
Latvian: Vispārīgi bruto akceptēto pārapdrošināšanas prēmiju, parakstīto prēmiju ģeogrāfiskais iedalījums ir tālāks mainīgā lieluma bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas iedalījums (12 11 2).
Lithuanian: Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų geografinis suskirstymas – tai bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų (12 11 2) kintamojo tolesnis suskirstymas.
Maltese: It-tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba (12 11 2).