English: If the project is expected to generate revenues through tariffs or charges borne by users, please give details of charges (types and level of charges, principle or Community legislation on the basis of which the charges have been established).
French: S’il est prévu que le projet génère des recettes sous la forme de droits ou de redevances supportés par les usagers, les détailler (types et niveau des droits/redevances, principes ou législation communautaire sur la base desquels ils ont été fixés).
German: Sollen im Rahmen des Projekts Einnahmen durch von den Nutzern zu entrichtende Gebühren erzielt werden, geben Sie bitte Einzelheiten an (Art und Höhe der Gebühren, Grundsätze bzw. EU-Vorschriften, nach denen die Gebühren festgelegt wurden).
Spanish: Si se espera que el proyecto genere ingresos mediante tarifas o cargas soportadas por los usuarios, precise cuáles son esas cargas (tipos y niveles, principio o legislación de la Comunidad en los que se basan).
Italian: Se si prevede che il progetto produca un reddito mediante canoni o altri oneri a carico di utenti, specificare di che oneri si tratta (tipo, entità, principio o norma comunitaria su cui sono basati).
Portuguese: Se se prevê que o projecto gere receitas decorrentes de taxas ou encargos a suportar pelos utentes, especificar (tipos e nível dos encargos, princípios ou legislação da Comunidade que serviram de base para a fixação dos mesmos).
Dutch: Als het project naar verwachting inkomsten zal genereren via door de gebruikers te betalen tarieven en bijdragen, geef dan nadere informatie (soort en hoogte van de tarieven en bijdragen, beginsel of de communautaire wetgeving waarop die zijn gebaseerd).
Danish: Hvis projektet forventes at give indtægter gennem brugerbetaling, oplyses der nærmere om afgifterne (afgifternes form og niveau, hvilke principper eller fællesskabsbestemmelser, der er lagt til grund for fastsættelsen).
Swedish: Om projektet förväntas generera inkomster genom avgifter för användarna, beskriv dessa avgifter (typ och storlek, enligt vilken princip eller vilken gemenskapslagstiftning de fastställts).
Finnish: Jos hankkeesta odotetaan saatavan tuloja käyttäjiltä perittävien tariffien tai maksujen kautta, anna tiedot maksuista (maksujen tyyppi ja taso sekä periaate tai yhteisön lainsäädännön, jonka perusteella maksut on määritetty).
Greek: Εάν το έργο αναμένεται να παραγάγει έσοδα μέσω τελών ή επιβαρύνσεων που καταβάλλουν οι χρήστες, αναφέρετε σχετικές λεπτομέρειες (είδος και ύψος των επιβαρύνσεων, αρχή ή κοινοτική νομοθεσία βάσει της οποίας καθορίστηκαν οι εν λόγω επιβαρύνσεις).
Czech: Pokud se očekává, že projekt přinese příjmy prostřednictvím sazeb nebo poplatků hrazených uživateli, uveďte podrobné údaje o poplatcích (druh a výše poplatků, na jakém základě nebo na základě jakých předpisů Společenství byly poplatky stanoveny).
Slovak: Ak sa od projektu očakáva, že bude vytvárať prínosy prostredníctvom sadzieb alebo poplatkov, ktoré znášajú používatelia, uveďte údaje o poplatkoch (druhy a výšku poplatkov, zásadu alebo právny predpis EÚ, na základe ktorých boli poplatky stanovené).
Polish: Jeżeli przewiduje się, że projekt przyniesie dochody wynikające z taryf lub opłat ponoszonych przez użytkowników, należy wyszczególnić opłaty (rodzaje i poziom opłat oraz zasady lub przepisy wspólnotowe, na podstawie których ustalono opłaty).
Hungarian: Ha a projekt várhatóan a felhasználók által viselt díjakon vagy költségeken keresztül termel jövedelmet, részletezze a költségeket (a költségek fajtáját és szintjét, a költségek megállapításának alapjául szolgáló elvet vagy közösségi jogszabályt).
Slovenian: Če se za projekt pričakuje, da bo ustvaril prihodke s tarifami ali pristojbinami, ki jih krijejo uporabniki, navedite podrobnosti o pristojbinah (vrste in stopnja pristojbin, načelo ali zakonodaja Skupnosti, na podlagi katere so bile vzpostavljene pristojbine).
Romanian: În cazul în care se preconizează că proiectul va genera venituri prin instituirea de tarife și de taxe suportate de utilizatori, se vor furniza detalii privind taxele (tipul și nivelul taxelor, principiul sau legislația comunitară pe baza căreia se instituie taxele).
Bulgarian: Ако се очаква проектът да генерира финансови приходи чрез събиране на такси от ползвателите, посочете подробности за тези такси (вид и размер на таксите, принцип или законодателен акт на Общността, въз основа на които са определени таксите).
Estonian: Kui projektilt eeldatakse tulu kasutajate makstavate tariifide ja tasude kujul, esitada tasude üksikasjad (tasu liik ja määr, põhimõtted või ühenduse õigusakt, mille alusel tasud on kehtestatud).
Latvian: Ja paredzams, ka no projekta īstenošanas gūs ieņēmumus, izmantojot tarifus vai izmantošanas maksu, kuru segs lietotāji, lūdzam sīkāk aprakstīt izmantošanas maksu (izmantošanas maksu veidus un līmeņus, principu vai Kopienas tiesību aktu, pamatojoties uz kuru noteiks izmantošanas maksu).
Lithuanian: Jei, vartotojams pritaikius tarifus ar mokesčius, iš projekto ketinama gauti įplaukų, išsamiai aprašykite mokesčius (mokesčių rūšis ir lygį, principą ar Bendrijos teisės aktą, pagal kuriuos buvo nustatyti mokesčiai).
Maltese: Jekk il-proġett hu mistenni li jiġġenera dħul permezz ta’ tariffi jew ħlasijiet sostnuti mill-utenti, jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-ħlasijiet (it-tipi u l-livell ta’ ħlasijiet, il-prinċipju jew il-leġiżlazzjoni tal-Komunità li fuqha ġew stabbiliti l-ħlasijiet).