English: If contravention of the prohibition contained in Article 3(5) is established, the premium paid for the subquota shall be reduced as follows:
French: Dans le cas où il serait constaté que l'interdiction prévue à l'article 3, paragraphe 5, n'est pas respectée, la prime octroyée pour le sous-contingent est réduite selon les modalités suivantes:
German: Wird festgestellt, dass das Verbot gemäß Artikel 3 Absatz 5 nicht eingehalten wurde, so wird die für das Unterkontingent gewährte Prämie folgendermaßen gekürzt:
Spanish: Si se comprobara que no se ha respetado la prohibición del artículo 3, apartado 5, la prima por el subcontingente se reducirá de acuerdo con las normas siguientes:
Italian: Nel caso di accertata violazione del divieto di cui all’articolo 3, paragrafo 5, il premio concesso per la sottoquota è ridotto secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Caso se verifique que a proibição prevista no n.o 5 do artigo 3.o não foi respeitada, o prémio concedido para a subquota é reduzido de acordo com as seguintes regras:
Dutch: Ingeval wordt geconstateerd dat het bij artikel 3, lid 5, opgelegde verbod niet is nageleefd, wordt de voor het subquotum toegekende premie als volgt gekort:
Danish: Konstateres det, at forbuddet i artikel 3, stk. 5, ikke er overholdt, nedsættes den præmie, der ydes for delkvoten, efter følgende regler:
Swedish: Om det konstateras att förbudet i artikel 3.5 inte följs ska det beviljade bidraget för underkvoten minskas på följande sätt:
Finnish: Jos todetaan, että 3 artiklan 5 kohdassa säädettyä kieltoa ei ole noudatettu, alakiintiöstä myönnettävää palkkiota vähennetään seuraavasti:
Greek: Εφόσον διαπιστωθεί παραβίαση της απαγόρευσης που επιβάλλει το άρθρο 3 παράγραφος 5, η πριμοδότηση που χορηγείται για την επιμέρους ποσόστωση μειώνεται ως εξής:
Czech: Pokud se zjistí, že byl porušen zákaz podle čl. 3 odst. 5, prémie poskytovaná pro subkvótu se sníží podle těchto pravidel:
Slovak: Ak sa zistilo porušenie zákazu obsiahnutého v článku 3 ods. 5, znižuje sa prémia vyplácaná za subkvótu takto:
Polish: Jeżeli popełniono wykroczenie przeciw zakazowi zawartemu w art. 3 ust. 5, to wówczas premia wypłacana za subkwotę zostaje zmniejszona zgodnie z następującymi wytycznymi:
Hungarian: Amennyiben megállapítják a 3. cikk (5) bekezdésében foglalt tilalom megsértését, az alkvótára vonatkozóan kifizetett támogatást a következőképpen kell csökkenteni:
Slovenian: Če se ugotovi, da prepoved iz člena 3(5) ni bila upoštevana, se premija za podkvoto zmanjša, in to:
Romanian: În cazul în care se constată încălcarea interdicției formulate la articolul 3 alineatul (5), prima plătită pentru subcontingent se reduce după cum urmează:
Bulgarian: Когато се установи, че е налице несъобразяване със забраната по член 3, параграф 5, премията за съответната подквота се намалява по следните правила:
Estonian: Kui tehakse kindlaks artikli 3 lõikes 5 nimetatud rikkumine, vähendatakse alamkvootide kohta makstavat lisatasu järgmiselt:
Latvian: Ja konstatē, ka pārkāpts 3. panta 5. punktā ietvertais aizliegums, piemaksu, ko izmaksā par apakškvotu, samazina šādi:
Lithuanian: Jei nustatoma, jog nesilaikoma 3 straipsnio 5 dalyje nustatyto draudimo, priemoka už kvotos dalį sumažinama taip:
Maltese: Jekk kontravenzjoni tal-projbizzjoni msemmija fl-Artikolu 3(5) hija stabbilita, il-primjum imħallas għas-subkwota għandu jitnaqqas kif ġej: