English: For the 2009/2010 marketing year all export licence applications for sugar submitted on 25, 26, 27, 28 and 29 May 2009 should accordingly be rejected,
French: Il convient dès lors de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation pour le sucre pour la campagne de commercialisation 2009/2010 présentées les 25, 26, 27, 28 et 29 mai 2009,
German: Für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sollten alle Anträge auf Ausfuhrlizenzen, die am 25., 26., 27., 28. und 29. Mai 2009 eingereicht wurden, entsprechend abgelehnt werden —
Spanish: Consecuentemente, para la campaña de comercialización 2009/10, todas las solicitudes de certificados de exportación de azúcar presentadas los días 25, 26, 27, 28 y 29 de mayo de 2009 deben desestimarse.
Italian: Occorre di conseguenza respingere, per la campagna 2009/2010, tutte le domande di titoli di esportazione per lo zucchero presentate nei giorni 25, 26, 27, 28 e 29 maggio 2009,
Portuguese: Em relação à campanha de comercialização de 2009/2010, todos os pedidos de certificados de exportação de açúcar apresentados a 25, 26, 27, 28 e 29 de Maio de 2009 devem, consequentemente, ser indeferidos,
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2009/2010 moeten alle uitvoercertificaataanvragen voor suiker die zijn ingediend op 25, 26, 27, 28 en 29 mei 2009 dienovereenkomstig worden afgewezen,
Danish: For produktionsåret 2009/10 bør alle eksportlicensansøgninger for sukker, der er indgivet den 25., 26., 27., 28. og 29. maj 2009, derfor afvises —
Swedish: Alla ansökningar om exportlicens för socker för regleringsåret 2009/10 som lämnats in den 25–29 maj 2009 bör därför avslås.
Finnish: Lisäksi olisi hylättävä markkinointivuoden 2009/2010 osalta kaikki 25, 26, 27, 28 ja 29 päivänä toukokuuta 2009 jätetyt sokerin vientitodistushakemukset,
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2009/10, πρέπει επίσης να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη, οι οποίες υποβλήθηκαν στις 25, 26, 27, 28 και 29 Μαΐου 2009,
Czech: V souladu s tím by měly být rovněž zamítnuty všechny žádosti o vývozní licence na cukr na hospodářský rok 2009/10 předložené 25. až 29. května 2009,
Slovak: Na hospodársky rok 2009/2010 by sa mali zamietnuť všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor, ktoré boli podané 25., 26., 27., 28. a 29. mája 2009,
Polish: W roku gospodarczym 2009/2010 należy zatem odrzucić wszystkie wnioski o pozwolenie na wywóz cukru złożone w dniach 25, 26, 27, 28 i 29 maja 2009 r.,
Hungarian: A 2009/2010. gazdasági év tekintetében a május 25-én, 26-án, 27-én, 28-án és 29-én benyújtott, cukorra vonatkozó valamennyi kiviteliengedély-kérelmet ennek megfelelően helyénvaló elutasítani,
Slovenian: V skladu s tem je treba za tržno leto 2009/2010 zavrniti vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili predloženi 25., 26., 27., 28. in 29. maja 2009 –
Romanian: Pentru anul de comercializare 2009/2010, toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse la 25, 26, 27, 28 și 29 mai 2009 trebuie, astfel, respinse,
Bulgarian: За пазарната 2009/2010 година всички заявления за износни лицензии за захар, подадени на 25, 26, 27, 28 и 29 май 2009 г. следва съответно да бъдат отхвърлени,
Estonian: Seega tuleks 2009/2010. turustusaastaks kõik 25., 26., 27., 28. ja 29. mail 2009 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul vastavalt tagasi lükata,
Latvian: Attiecībā uz 2009./2010. tirdzniecības gadu ir attiecīgi jānoraida visi cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2009. gada 25., 26., 27., 28. un 29. maijā,
Lithuanian: Todėl 2009–2010 prekybos metais visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2009 m. gegužės 25, 26, 27, 28 ir 29 d., turėtų būti atmestos,
Maltese: Għas-sena tas-suq 2009/2010 l-applikazzjonijiet kollha għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor li tressqu fil-25, 26, 27, 28 u 29 ta’ Mejju 2009 għandhom għalhekk jiġu rrifjutati.