FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, taking into account the results of the assessment referred to in Article 5(2) and in accordance with the procedure referred to in Article 20:
French: La Commission, compte tenu des résultats de l’évaluation visée à l’article 5, paragraphe 2, et conformément aux procédures visées à l’article 20:
German: Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Prüfung gemäß Artikel 5 Absatz 2 und in Übereinstimmung mit dem in Artikel 20 genannten Verfahren
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados de la evaluación a que se refiere el artículo 5, apartado 2, y de acuerdo con el procedimiento referido en el artículo 20, la Comisión:
Italian: La Commissione, tenuto conto dei risultati della valutazione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, e secondo la procedura di cui all’articolo 20:
Portuguese: A Comissão, tendo em conta os resultados da avaliação referida no n.o 2 do artigo 5.o e nos termos do artigo 20.o:
Dutch: Rekening houdend met de resultaten van de in artikel 5, lid 2, bedoelde beoordeling en volgens de in artikel 20 bedoelde procedure:
Danish: Under hensyntagen til resultatet af evalueringen omhandlet i artikel 5, stk. 2, og efter proceduren omhandlet i artikel 20 skal Kommissionen:
Swedish: Kommissionen ska, med beaktande av resultatet av den utvärdering som avses i artikel 5.2 och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 20,
Finnish: Ottaen huomioon 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tulokset ja noudattaen 20 artiklassa tarkoitettua menettelyä komissio:
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20, η Επιτροπή:
Czech: Komise na základě výsledků hodnocení podle čl. 5 odst. 2 a postupem podle článku 20:
Slovak: Komisia po zohľadnení výsledkov posúdenia uvedeného v článku 5 ods. 2 a v súlade s postupom uvedeným v článku 20:
Polish: Uwzględniając wyniki oceny, o której mowa w art. 5 ust. 2, oraz stanowiąc zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 20, Komisja:
Hungarian: A Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében említett elbírálás eredményére figyelemmel és összhangban a 20. cikkben említett eljárással:
Slovenian: Komisija ob upoštevanju rezultatov ocene iz člena 5(2) in v skladu s postopkom iz člena 20:
Romanian: Luând în considerare rezultatele evaluării menționate la articolul 5 alineatul (2) și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 20, Comisia:
Bulgarian: Като взема предвид резултатите от оценката, посочена в член 5, параграф 2, и в съответствие с процедурата, посочена в член 20, Комисията:
Estonian: Komisjon, võttes arvesse artikli 5 lõikes 2 osutatud hinnangu tulemusi ja toimides kooskõlas artiklis 20 osutatud menetlusega:
Latvian: Komisija, ņemot vērā 5. panta 2. punktā minētā izvērtējuma rezultātus, saskaņā ar 20. pantā minēto procedūru:
Lithuanian: Atsižvelgdama į 5 straipsnio 2 dalyje nurodyto vertinimo rezultatus ir laikydamasi 20 straipsnyje nurodytos tvarkos Komisija:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, b’kont meħud tar-riżultati tal-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) u skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 20:
English: adopt a decision setting up the ERIC after it has satisfied itself that the requirements laid down in this Regulation are met; or
French: adopte une décision portant création de l’ERIC après s’être assurée que les exigences établies par le présent règlement sont respectées; ou
German: nimmt die Kommission eine Entscheidung zur Gründung des ERIC an, nachdem sie sich vergewissert hat, dass die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt sind, oder
Spanish: tras comprobar que se cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento adoptará la decisión por la que se crea el ERIC;
Italian: adotta una decisione di costituzione dell’ERIC dopo essersi accertata che i requisiti fissati nel presente regolamento sono soddisfatti; o
Portuguese: Aprova a decisão de criação do ERIC após se ter certificado do cumprimento dos requisitos estabelecidos no presente regulamento; ou
Dutch: stelt de Commissie een beschikking tot oprichting van het ERIC vast, nadat zij heeft geconstateerd dat aan de voorschriften van deze verordening is voldaan, of
Danish: vedtage en afgørelse om etablering af det pågældende ERIC, efter at den har sikret sig, at betingelserne i denne forordning er opfyldt, eller
Swedish: anta ett beslut om inrättande av Eric-konsortiet, efter att ha förvissat sig om att de krav som fastställs i denna förordning uppfylls, eller
Finnish: tekee päätöksen ERICin perustamisesta todettuaan, että tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttyvät; tai
Greek: εκδίδει απόφαση σύστασης της ΚΕΕΥ, αφού βεβαιωθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ή
Czech: buď přijme rozhodnutí o zřízení konsorcia poté, co se ujistí, že byly splněny požadavky stanovené v tomto nařízení;
Slovak: prijme rozhodnutie o zriadení ERIC, ak dospeje k záveru, že sú splnené požiadavky stanovené v tomto nariadení, alebo
Polish: przyjmuje decyzję o utworzeniu ERIC po upewnieniu się, że zostały spełnione wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu; lub
Hungarian: határozatot fogad el az ERIC létrehozásáról, miután meggyőződött az e rendeletben megállapított követelmények teljesüléséről; vagy
Slovenian: sprejme odločitev o ustanovitvi ERIC, ko se prepriča, da so izpolnjene zahteve iz te uredbe, ali
Romanian: adoptă decizia de constituire a ERIC, constatând că sunt îndeplinite cerințele stabilite în prezentul regulament; sau
Bulgarian: приема решение за създаване на ERIC, след като се е уверила, че изискванията по настоящия регламент са спазени; или
Estonian: võtab vastu otsuse ERIC-u asutamise kohta pärast seda, kui ta on veendunud, et käesolevas määruses sätestatud nõuded on täidetud, või
Latvian: pēc pārliecināšanās, ka šajā regulā izklāstītās prasības ir izpildītas, pieņem lēmumu par ERIC izveidošanu; vai
Lithuanian: įsitikinusi, kad šiame reglamente nustatyti reikalavimai įvykdyti, priima sprendimą dėl ERIC įsteigimo; arba
Maltese: tadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-ERIC wara li tkun sodisfatta li r-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament ikunu ġew rispettati; jew
English: The decision on the application shall be notified to the applicants.
French: La décision sur la demande est transmise aux demandeurs.
German: Die Entscheidung über den Antrag wird den Antragstellern mitgeteilt.
Spanish: La decisión sobre la solicitud será notificada a los solicitantes.
Italian: La decisione in merito alla domanda è notificata ai richiedenti.
Portuguese: A decisão relativa ao pedido é notificada aos requerentes.
Dutch: De beschikking op het verzoek wordt ter kennis gebracht van de aanvragers.
Danish: Afgørelsen om ansøgningen meddeles ansøgerne.
Swedish: Beslutet om ansökan ska meddelas sökandena.
Finnish: Hakemusta koskevasta päätöksestä ilmoitetaan hakijoille.
Greek: Η απόφαση επί της αιτήσεως κοινοποιείται στους αιτούντες.
Czech: Rozhodnutí o žádosti se oznámí žadatelům.
Slovak: Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom.
Polish: Wnioskodawcy są powiadamiani o decyzji podjętej w sprawie wniosku.
Hungarian: A kérelmezők értesítést kapnak a kérelem tárgyában hozott határozatról.
Slovenian: Odločitev o vlogi se sporoči vlagateljem.
Romanian: Decizia cu privire la cerere se notifică solicitanților.
Bulgarian: Заявителите се уведомяват за решението относно заявлението.
Estonian: Taotluse kohta tehtud otsusest teatatakse taotlejatele.
Latvian: Lēmumu par pieteikumu dara zināmu pretendentiem.
Lithuanian: Apie sprendimą dėl paraiškos pranešama pareiškėjams.
Maltese: Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għandha tiġi notifikata lill-applikanti.
English: In the case of a rejection, the decision shall be explained in clear and precise terms to the applicants.
French: En cas de refus, cette décision est expliquée aux demandeurs en termes clairs et précis.
German: Wird der Antrag abgelehnt, so ist diese Entscheidung den Antragstellern klar und deutlich zu erläutern.
Spanish: En caso de desestimación, la decisión se explicará en términos claros y precisos a los solicitantes.
Italian: In caso di rifiuto, la decisione è illustrata in modo chiaro e preciso ai richiedenti.
Portuguese: Em caso de indeferimento, a decisão deve ser explicada aos requerentes de forma clara e precisa.
Dutch: Bij een eventuele weigering wordt de beschikking in heldere en nauwkeurige bewoordingen aan de aanvragers toegelicht.
Danish: I tilfælde af afslag skal afgørelsen herom begrundes klart og præcist over for ansøgerne.
Swedish: Om ansökan avslås ska beslutet för sökandena motiveras i på ett klart och tydligt sätt.
Finnish: Jos hakemus hylätään, päätös selitetään hakijoille selkeästi ja täsmällisesti.
Greek: Σε περίπτωση απόρριψης, η απόφαση θα περιλαμβάνει σαφή και επακριβή εξήγηση προς τους αιτούντες.
Czech: V případě zamítnutí se toto rozhodnutí žadatelům jasně a přesně vysvětlí.
Slovak: V prípade zamietnutia sa rozhodnutie musí žiadateľom jasne a presne vysvetliť.
Polish: W przypadku odmowy decyzja powinna zostać jasno i precyzyjnie uzasadniona.
Hungarian: Elutasítás esetén a döntést világos és pontos megfogalmazásban meg kell indokolni a kérelmezőknek.
Slovenian: V primeru zavrnitve je treba vlagateljem odločitev jasno in natančno pojasniti.
Romanian: În caz de respingere, decizia se motivează solicitanților în termeni clari și preciși.
Bulgarian: В случай на отказ решението се пояснява на заявителите с ясни и точни аргументи.
Estonian: Kui taotlus lükatakse tagasi, selgitatakse taotlejale selle põhjusi.
Latvian: Atteikuma gadījumā šādu lēmumu skaidri un precīzi paskaidro pretendentiem.
Lithuanian: Jei paraiška atmetama, sprendimas pareiškėjams aiškiai ir tiksliai paaiškinamas.
Maltese: F’każ li din tiġi miċħuda, id-deċiżjoni għandha tiġi spjegata f’termini ċari u preċiżi lill-applikanti.
English: The decision setting up the ERIC shall also be published in the L series of the Official Journal of the European Union.
French: La décision portant création de l’ERIC est également publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série L.
German: Die Entscheidung zur Gründung des ERIC wird außerdem im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe L, veröffentlicht.
Spanish: La decisión por la que se cree el ERIC se publicará también en la serie L del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione di costituzione dell’ERIC è altresì pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie L.
Portuguese: A decisão de criação do ERIC é igualmente publicada na série L do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De beschikking tot oprichting van het ERIC wordt ook bekendgemaakt in de L-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Afgørelsen om etablering af det pågældende ERIC offentliggøres også i Den Europæiske Unions Tidende, L-udgaven.
Swedish: Beslutet om inrättande av Eric-konsortiet ska också offentliggöras i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Lisäksi päätös ERICin perustamisesta julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjassa.
Greek: Η απόφαση σύστασης της ΚΕΕΥ δημοσιεύεται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά L.
Czech: Rozhodnutí o zřízení konsorcia se rovněž zveřejní v řadě L Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie o zriadení ERIC sa tiež uverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Decyzja o utworzeniu ERIC zostaje również opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria L.
Hungarian: Az ERIC-et létrehozó határozatot ezenkívül közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatában.
Slovenian: Odločitev o ustanovitvi ERIC se objavi tudi v seriji L Uradnega lista Evropske unije.
Romanian: De asemenea, decizia de constituire a ERIC se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L.
Bulgarian: Решението за създаване на ERIC също се публикува в серия L на Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: ERIC-u asutamise otsus avaldatakse ka Euroopa Liidu Teataja L-seerias.
Latvian: Lēmumu par ERIC izveidošanu arī publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā.
Lithuanian: Sprendimas dėl ERIC įsteigimo taip pat skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje.
Maltese: Id-deċiżjoni li tistabbilixxi l-ERIC għandha tiġi ppubblikata wkoll fis-serje L ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Status of an ERIC
French: Statut de l’ERIC
German: Satzung des ERIC
Spanish: Estatuto de los ERIC
Italian: Status di un ERIC
Portuguese: Estatuto do ERIC
Dutch: Status van een ERIC
Danish: ERIC'ets status
Swedish: Eric-konsortiets status
Finnish: ERICin asema
Greek: Καθεστώς της ΚΕΕΥ
Czech: Postavení konsorcia
Slovak: Stanovy ERIC
Polish: Statut ERIC
Hungarian: Az ERIC jogállása
Slovenian: Statut ERIC
Romanian: Statutul ERIC
Bulgarian: Статут на ERIC
Estonian: ERIC-u staatus
Latvian: ERIC statuss
Lithuanian: ERIC statusas
Maltese: Status ta’ ERIC
English: An ERIC shall have legal personality as from the date on which the decision setting up the ERIC takes effect.
French: L’ERIC jouit de la personnalité juridique à partir de la date de prise d’effet de la décision portant sa création.
German: Ein ERIC besitzt Rechtspersönlichkeit ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung zu seiner Gründung wirksam wird.
Spanish: Los ERIC tendrán personalidad jurídica a partir del mismo día en que surta efectos la decisión por la que se creen.
Italian: Un ERIC è dotato di personalità giuridica a partire dalla data di entrata in vigore della decisione di costituzione dell’ERIC.
Portuguese: O ERIC é dotado de personalidade jurídica a partir da data em que produz efeitos a decisão relativa à sua criação.
Dutch: Een ERIC heeft rechtspersoonlijkheid vanaf de datum waarop de beschikking tot oprichting ervan in werking treedt.
Danish: Et ERIC anses for at være en juridisk person fra den dato, hvor afgørelsen om dets etablering træder i kraft.
Swedish: Ett Eric-konsortium ska ha status som juridisk person från och med den dag då beslutet om dess inrättande får verkan.
Finnish: ERIC on oikeushenkilö siitä päivästä alkaen, kun sen perustamista koskeva päätös tulee voimaan.
Greek: Η ΚΕΕΥ έχει νομική προσωπικότητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης σύστασής της.
Czech: Konsorcium má právní subjektivitu ode dne nabytí účinnosti rozhodnutí o jeho zřízení.
Slovak: ERIC má právnu subjektivitu odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o jeho zriadení.
Polish: ERIC posiada osobowość prawną od dnia, w którym decyzja o jego utworzeniu staje się skuteczna.
Hungarian: Az ERIC a létrehozásáról szóló határozat hatálybalépésének időpontjától jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: ERIC je pravna oseba od dne, ko začne veljati odločitev o ustanovitvi ERIC.
Romanian: ERIC are personalitate juridică de la data la care intră în vigoare decizia de constituire a ERIC.
Bulgarian: ERIC притежава юридическа правосубектност от датата на пораждане на действие на решението за неговото създаване.
Estonian: ERIC on juriidiline isik alates ERIC-u asutamise otsuse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Dienā, kad stājas spēkā lēmums par ERIC izveidošanu, ERIC iegūst tiesību subjekta statusu.
Lithuanian: Nuo sprendimo dėl ERIC įsteigimo įsigaliojimo datos ERIC turi juridinio asmens statusą.
Maltese: ERIC għandu jkollu personalità ġuridika mid-data li fiha jkollha effett id-deċiżjoni li tistabbilixxi l-ERIC.
English: An ERIC is an international organisation within the meaning of Article 15(c) of Directive 2004/18/EC.
French: Un ERIC est une organisation internationale au sens de l’article 15, point c), de la directive 2004/18/CE.
German: Ein ERIC ist eine internationale Organisation im Sinne von Artikel 15 Buchstabe c der Richtlinie 2004/18/EG.
Spanish: Los ERIC son organismos internacionales en el sentido del artículo 15, letra c), de la Directiva 2004/18/CE.
Italian: Un ERIC è un’organizzazione internazionale ai sensi dell’articolo 15, lettera c), della direttiva 2004/18/CE.
Portuguese: O ERIC é uma organização internacional na acepção da alínea c) do artigo 15.o da Directiva 2004/18/CE.
Dutch: Een ERIC is een internationale organisatie in de zin van artikel 15, onder c), van Richtlijn 2004/18/EG.
Danish: ERIC'et er en international organisation som omhandlet i artikel 15, litra c), i direktiv 2004/18/EF.
Swedish: Eric-konsortiet är en internationell organisation i den mening som avses i artikel 15 c i direktiv 2004/18/EG.
Finnish: ERIC on direktiivin 2004/18/EY 15 artiklan c alakohdassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö.
Greek: Η ΚΕΕΥ αποτελεί διεθνή οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 15 στοιχείο γ) της οδηγίας 2004/18/ΕΚ.
Czech: Konsorcium je mezinárodní organizací ve smyslu čl. 15 písm. c) směrnice 2004/18/ES.
Slovak: ERIC je medzinárodnou organizáciou v zmysle článku 15 písm. c) smernice 2004/18/ES.
Polish: ERIC jest organizacją międzynarodową w rozumieniu art. 15 lit. c) dyrektywy 2004/18/WE.
Hungarian: Az ERIC a 2004/18/EK irányelv 15. cikke c) pontjának értelmében vett nemzetközi szervezet.
Slovenian: ERIC je mednarodna organizacija v skladu s točko (c) člena 15 Direktive 2004/18/ES.
Romanian: ERIC reprezintă o organizație internațională în înțelesul articolului 15 litera (c) din Directiva 2004/18/CE.
Bulgarian: ERIC е международна организация по смисъла на член 15, буква в) от Директива 2004/18/ЕО.
Estonian: ERIC on rahvusvaheline organisatsioon direktiivi 2004/18/EÜ artikli 15 punkti c tähenduses.
Latvian: ERIC ir starptautiska organizācija Direktīvas 2004/18/EK 15. panta c) punkta nozīmē.
Lithuanian: ERIC yra tarptautinė organizacija, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/18/EB 15 straipsnio c punkte.
Maltese: ERIC huwa organizzazzjoni internazzjonali fit-tifsira tal-punt (c) tal-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2004/18/KE.
English: Seat and name
French: Siège et dénomination
German: Sitz und Name
Spanish: Sede y denominación
Italian: Sede e denominazione
Portuguese: Sede e denominação
Dutch: Zetel en naam
Danish: Hjemsted og navn
Swedish: Säte och namn
Finnish: Kotipaikka ja nimi
Greek: Έδρα και ονομασία
Czech: Sídlo a název
Slovak: Sídlo a názov
Polish: Siedziba i nazwa
Hungarian: Székhely és név
Slovenian: Sedež in naziv
Romanian: Sediul și denumirea
Bulgarian: Седалище и наименование
Estonian: Asukoht ja nimi
Latvian: Juridiskā adrese un nosaukums
Lithuanian: Buveinė ir pavadinimas
Maltese: Sede u isem
English: An ERIC shall have a name containing the abbreviation ‘ERIC’.
French: Un ERIC a une dénomination qui contient l’abréviation «ERIC».
German: Ein ERIC trägt einen Namen, der die Abkürzung „ERIC“ enthält.
Spanish: Cada ERIC llevará una denominación que incluirá la abreviatura «ERIC».
Italian: Un ERIC ha una denominazione contenente l’abbreviazione «ERIC».
Portuguese: A denominação dos ERIC deve incluir a abreviatura «ERIC».
Dutch: Een ERIC heeft een naam die de afkorting „ERIC” bevat.
Danish: ERIC'et skal have et navn, hvori forkortelsen »ERIC« indgår.
Swedish: Ett Eric-konsortium ska ha ett namn som innehåller förkortningen ”Eric”.
Finnish: ERICillä on oltava nimi, joka sisältää lyhenteen ”ERIC”.
Greek: Η ΚΕΕΥ έχει ονομασία η οποία περιέχει τη συντομογραφία «ΚΕΕΥ».
Czech: Název každého konsorcia podle tohoto nařízení musí obsahovat zkratku „ERIC“.
Slovak: ERIC má názov obsahujúci skratku „ERIC“.
Polish: ERIC posiada nazwę, która zawiera skrót „ERIC”.
Hungarian: Az ERIC neve e rendelet értelmében tartalmazza az „ERIC” rövidítést.
Slovenian: Vsak ERIC ima naziv, ki ga sestavlja tudi okrajšava „ERIC“.
Romanian: ERIC are o denumire care conține abrevierea „ERIC”.
Bulgarian: Наименованието на ERIC съдържа съкращението „ERIC“.
Estonian: ERIC-u nimes sisaldub lühend „ERIC”.
Latvian: ERIC nosaukumā ir ietverts saīsinājums “ERIC”.
Lithuanian: ERIC pavadinimas turi santrumpą „ERIC“.
Maltese: ERIC għandu jkollu isem li jkun fih l-abbrevjazzjoni “ERIC”.
English: Requirements for membership
French: Critères de composition
German: Kriterien für die Zusammensetzung
Spanish: Criterios de afiliación
Italian: Criteri di composizione
Portuguese: Critérios de composição
Dutch: Criteria voor het lidmaatschap
Danish: Kriterier for deltagelse
Swedish: Kriterier för sammansättningen
Finnish: Jäsenyysvaatimukset
Greek: Κριτήρια σύστασης
Czech: Kritéria složení
Slovak: Podmienky členstva
Polish: Kryteria członkostwa
Hungarian: Tagsági kritériumok
Slovenian: Zahteve za članstvo
Romanian: Criterii privind componența
Bulgarian: Критерии за членство
Estonian: Liikmesuse tingimused
Latvian: Prasības attiecībā uz dalību
Lithuanian: Narystės kriterijai
Maltese: Rekwiżiti għas-sħubija
English: The following entities may become members of an ERIC:
French: Les entités suivantes peuvent devenir membres d’un ERIC:
German: Folgende Körperschaften können Mitglieder eines ERIC sein:
Spanish: Podrán afiliarse a un ERIC las entidades siguientes:
Italian: I seguenti soggetti possono diventare membri di un ERIC:
Portuguese: As seguintes entidades podem tornar-se membros de um ERIC:
Dutch: De volgende entiteiten kunnen lid worden van een ERIC:
Danish: Følgende enheder kan deltage i et ERIC:
Swedish: Följande enheter får bli medlemmar av ett Eric-konsortium:
Finnish: Seuraavista tahoista voi tulla ERICin jäseniä:
Greek: Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη ΚΕΕΥ:
Czech: Členy konsorcia se mohou stát:
Slovak: Členmi ERIC sa môžu stať tieto subjekty:
Polish: Członkami ERIC mogą być następujące podmioty:
Hungarian: A következők válhatnak az ERIC tagjaivá:
Slovenian: Člani ERIC lahko postanejo naslednji subjekti:
Romanian: Următoarele entități pot deveni membre ale unei ERIC:
Bulgarian: Следните субекти могат да станат членове на даден ERIC:
Estonian: ERIC-u liikmed võivad olla järgmised üksused:
Latvian: Par ERIC dalībniekiem var kļūt:
Lithuanian: ERIC nariais gali tapti:
Maltese: L-entitajiet li ġejjin jistgħu jsiru membri ta’ ERIC:
English: Member States;
French: les États membres;
German: Mitgliedstaaten;
Spanish: los Estados miembros;
Italian: gli Stati membri;
Portuguese: Estados-Membros;
Dutch: lidstaten;
Danish: medlemsstater
Swedish: Medlemsstater.
Finnish: jäsenvaltiot;
Greek: τα κράτη μέλη·
Czech: členské státy;
Slovak: členské štáty;
Polish: państwa członkowskie;
Hungarian: a tagállamok;
Slovenian: države članice;
Romanian: statele membre;
Bulgarian: държавите-членки;
Estonian: liikmesriigid;
Latvian: dalībvalstis;
Lithuanian: valstybės narės;
Maltese: L-Istati Membri;
English: associated countries;
French: les pays associés;
German: assoziierte Länder;
Spanish: los países asociados;
Italian: i paesi associati;
Portuguese: Países associados;
Dutch: geassocieerde landen;
Danish: associerede lande
Swedish: Anslutna länder.
Finnish: assosioituneet maat;
Greek: οι συνδεδεμένες χώρες·
Czech: přidružené země;
Slovak: pridružené krajiny;
Polish: państwa stowarzyszone;
Hungarian: a társult országok;
Slovenian: pridružene države;
Romanian: țările asociate;
Bulgarian: асоциираните държави;
Estonian: ühinenud riigid;
Latvian: asociētās valstis;
Lithuanian: asocijuotosios šalys;
Maltese: il-pajjiżi assoċjati;
English: third countries other than associated countries;
French: les pays tiers autres que les pays associés;
German: Drittländer, die keine assoziierten Länder sind;
Spanish: los terceros países no asociados;
Italian: i paesi terzi diversi dai paesi associati;
Portuguese: Países terceiros não associados;
Dutch: derde landen die geen geassocieerd land zijn;
Danish: andre tredjelande end associerede lande
Swedish: Andra tredjeländer än anslutna länder.
Finnish: muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat;
Greek: τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων·
Czech: třetí země jiné než přidružené země;
Slovak: iné tretie krajiny ako pridružené krajiny;
Polish: państwa trzecie inne niż państwa stowarzyszone;
Hungarian: a társult országoktól eltérő harmadik országok;
Slovenian: tretje države, ki niso pridružene države;
Romanian: țări terțe, altele decât țările asociate;
Bulgarian: трети държави, различни от асоциираните държави;
Estonian: kolmandad riigid, kes ei ole ühinenud riigid;
Latvian: trešās valstis, kas nav asociētās valstis;
Lithuanian: kitos nei asocijuotosios trečiosios šalys;
Maltese: il-pajjiżi terzi li mhumiex pajjiżi assoċjati;