FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has been forwarded by the managing authority within the time limit laid down
French: a été transmise par l’autorité de gestion dans les délais prévus,
German: wurde von der Verwaltungsbehörde fristgerecht übermittel
Spanish: ha sido enviada por la autoridad de gestión en el plazo establecido
Italian: è stata trasmessa dall’autorità di gestione entro il termine stabilito
Portuguese: foi transmitida pela autoridade de gestão dentro do prazo estabelecido
Dutch: door de beheersautoriteit binnen de gestelde termijn is ingediend
Danish: er fremsendt af forvaltningsmyndigheden inden for den fastsatte frist
Swedish: har sänts in av förvaltningsmyndigheten inom den fastställda tidsgränsen
Finnish: hallintoviranomainen on toimittanut ilmoituksen säädetyssä määräajassa
Greek: υποβλήθηκε από τη διαχειριστική αρχή εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας
Czech: bylo předloženo řídícím orgánem ve stanovené lhůtě
Slovak: bolo zaslané riadiacim orgánom v rámci stanovenej lehoty
Polish: została przesłana przez instytucję zarządzającą w ustalonym terminie
Hungarian: az irányító hatóság a megállapított határidőn belül továbbította
Slovenian: organ za upravljanje jo je poslal v določenem roku
Romanian: a fost transmisă de autoritatea de gestiune în termenele prevăzute
Bulgarian: е предаден от управляващия орган в определения за това срок
Estonian: on korraldusasutuse poolt edastatud sätestatud tähtajal
Latvian: vadošā iestāde ir nosūtījusi paredzētajā termiņā
Lithuanian: vadovaujančios institucijos pateikta per nustatytą laikotarpį
Maltese: intbagħtet mill-awtorità ta’ ġestjoni fi ħdan il-limitu ta’ żmien stabbilit
English: is attached
French: figure en annexe;
German: liegt bei
Spanish: se adjunta
Italian: è allegata
Portuguese: encontra-se em anexo
Dutch: is bijgevoegd
Danish: er vedlagt
Swedish: bifogas
Finnish: ilmoitus on liitteenä
Greek: επισυνάπτεται
Czech: je přiloženo
Slovak: je priložená
Polish: jest załączona
Hungarian: csatolta
Slovenian: je priložena
Romanian: este prezentat în anexă
Bulgarian: е приложен
Estonian: on juurdelisatud
Latvian: ir pievienots
Lithuanian: pridedama
Maltese: hi mehmuża
English: is not due
French: n’est pas dû;
German: ist nicht fällig
Spanish: no es obligatorio
Italian: non è dovuto
Portuguese: não é devido
Dutch: is nog niet vereist
Danish: endnu ikke skal foreligge
Swedish: ska inte lämnas in
Finnish: kertomuksen määräaika ei ole vielä päättynyt
Greek: δεν απαιτείται
Czech: nemá být předložena
Slovak: nie je povinná
Polish: nie jest wymagane
Hungarian: nem esedékes
Slovenian: ga ni treba poslati
Romanian: nu este necesar
Bulgarian: не се изисква
Estonian: ei kuulu esitamisele
Latvian: tas nav paredzēts
Lithuanian: Ataskaitos teikimo terminas dar nesuėjęs.
Maltese: mhuwiex dovut
English: The payment should be made by the Commission to the body designated by the Member State for the purposes of making payments
French: Le paiement doit être effectué par la Commission à l’intention de l’organisme désigné par l’État membre à cet effet.
German: Die Zahlung ist von der Kommission an die vom Mitgliedstaat für die Tätigung der Zahlungen benannte Stelle zu leisten.
Spanish: El pago de la Comisión ha de ir destinado al organismo designado por el Estado miembro para percibir los pagos.
Italian: Il pagamento deve essere effettuato dalla Commissione all’organismo designato dallo Stato membro ai fini dell’esecuzione dei pagamenti
Portuguese: O pagamento deve ser feito pela Comissão ao organismo designado pelo Estado-Membro para efectuar os pagamentos
Dutch: Het te betalen bedrag moet door de Commissie worden overgemaakt aan de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie.
Danish: Kommissionen bedes foretage betalingen til det af medlemsstaten som betalingsmyndighed udpegede organ.
Swedish: Kommissionen ska göra en utbetalning till det organ som medlemsstaten utsett för detta syfte.
Finnish: Komissio suorittaa maksun jäsenvaltion maksujen suorittamista varten nimeämälle elimelle.
Greek: Η πληρωμή θα πρέπει να γίνει από την Επιτροπή στο φορέα που ορίζεται από το κράτος μέλος για την καταβολή των πληρωμών
Czech: Komise by měla provést platbu subjektu určenému členským státem pro účely uskutečňování plateb.
Slovak: Komisia má vykonať platbu pre subjekt určený členským štátom na účely vykonávania platieb.
Polish: Płatność powinna zostać dokonana przez Komisję na rzecz organu wyznaczonego przez państwo członkowskie do celów dokonywania płatności
Hungarian: A kifizetést a Bizottság annak a szervezetnek teljesíti, amelyet a tagállam kifizetések lebonyolítására kijelölt.
Slovenian: Komisija mora zagotoviti plačilo organu, ki ga država članica določi za plačila.
Romanian: Plata trebuie efectuată de către Comisie către organismul desemnat de statul membru în acest sens
Bulgarian: Плащането следва да се извърши от Комисията на органа, определен от държавата-членка за целите на извършването на плащания
Estonian: Komisjon peaks makse tegema asutusele, kelle liikmesriik on määranud maksete tegemiseks
Latvian: Komisija maksājumus veic dalībvalsts šim mērķim norīkotai iestādei
Lithuanian: Komisija turėtų atlikti mokėjimą valstybės narės paskirtai mokėjimo institucijai.
Maltese: Il-ħlas għandu jsir mill-Kummissjoni lill-korp maħtur mill-Istat Membru sabiex jagħmel il-ħlasijiet
English: Designated body
French: Organisme désigné:
German: Benannte Stelle:
Spanish: Organismo designado
Italian: Organismo designato
Portuguese: Organismo designado
Dutch: Aangewezen instantie
Danish: Udpeget organ
Swedish: Utsett organ
Finnish: Nimetty elin:
Greek: Ορισθείς φορέας
Czech: Určený subjekt:
Slovak: Určený subjekt
Polish: Wyznaczony organ:
Hungarian: Kijelölt szervezet
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Organism desemnat
Bulgarian: Определен орган
Estonian: Määratud asutus:
Latvian: Norīkotā iestāde
Lithuanian: Paskirtoji įstaiga
Maltese: Il-Korp maħtur
English: Bank
French: Banque:
German: Bankverbindung:
Spanish: Entidad bancaria
Italian: Banca
Portuguese: Banco
Finnish: Pankki
Greek: Τράπεζα
Czech: Banka:
Slovak: Banka
Polish: Bank:
Slovenian: Banka
Romanian: Bancă
Bulgarian: Банка
Estonian: Pank:
Latvian: Banka
Lithuanian: Bankas
Maltese: Il-Bank
English: Bank account No
French: Numéro de compte bancaire:
German: Kontonummer:
Spanish: No de cuenta
Italian: Conto bancario n.
Portuguese: No da conta bancária:
Dutch: Bankrekeningnr.
Danish: Konto nr.
Swedish: Bankkontonummer
Finnish: Pankkitilin numero
Greek: Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού
Czech: Bankovní účet č.:
Slovak: Bankový účet č.
Polish: Nr rachunku bankowego:
Hungarian: Bankszámlaszám
Slovenian: Št. bančnega računa
Romanian: Număr de cont bancar.
Bulgarian: № на банкова сметка
Estonian: Pangakonto nr:
Latvian: Bankas konta Nr.
Lithuanian: Banko sąskaitos Nr.
Maltese: Nru tal-kont bankarju
English: Holder of account (where not the same as the designated body)
French: Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné):
German: Kontoinhaber (falls nicht mit der benannten Stelle identisch):
Spanish: Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado)
Italian: Titolare del conto (se diverso dall’organismo designato)
Portuguese: Titular da conta (quando não se tratar do organismo designado)
Dutch: Rekeninghouder (indien deze niet de aangewezen instantie is)
Danish: Kontohaver (hvis forskellig fra det udpegede organ)
Swedish: Kontoinnehavare (om annan än det utsedda organet)
Finnish: Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin)
Greek: Κάτοχος του λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα)
Czech: Majitel účtu (není-li tentýž jako určený subjekt):
Slovak: Majiteľ účtu (ak je odlišný od určeného subjektu)
Polish: Posiadacz rachunku (jeżeli nie jest nim wyznaczony organ):
Hungarian: Számlatulajdonos (ha nem egyezik meg a kijelölt szervezettel)
Slovenian: Imetnik računa (če je drug kot pristojni organ)
Romanian: Titularul contului (în cazul în care este diferit de organismul desemnat)
Bulgarian: Титуляр на сметката (ако е различен от определения орган)
Estonian: Konto omanik (kui erineb määratud asutusest)
Latvian: Konta turētājs (ja tā nav izraudzītā iestāde)
Lithuanian: Sąskaitos turėtojas (jei ne paskirtoji įstaiga)
Maltese: Id-Detentur tal-kont (fejn ma jkunx l-istess bħall-korp maħtur)
English: Certificate and statement of expenditure and application for final payment
French: CERTIFICAT, ÉTAT DES DÉPENSES ET DEMANDE DE PAIEMENT FINAL
German: Ausgabenbescheinigung, Ausgabenerklärung und Antrag auf Zahlung des Restbetrags
Spanish: CERTIFICADO Y DECLARACIÓN DE GASTOS - SOLICITUD DE PAGO FINAL
Italian: Certificato, dichiarazione di spesa e domanda di pagamento finale
Portuguese: Certificado e declaração de despesas e pedido de pagamento final
Dutch: Certificaat en uitgavenstaat en aanvraag om eindbetaling
Danish: UDGIFTSATTEST OG -OVERSIGT SAMT ANMODNING OM ENDELIG BETALING
Swedish: Ausgabenbescheinigung, Ausgabenerklärung und Antrag auf Zahlung des Restbetrags
Finnish: MENOJA KOSKEVA TODISTUSASIAKIRJA, MENOILMOITUS JA LOPPUMAKSUN SUORITTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ
Greek: Πιστοποιητικο και δηλωση δαπανων και αιτηση τελικης πληρωμης
Czech: Potvrzení a výkaz výdajů a žádost o konečnou platbu
Slovak: CERTIFIKÁT A VÝKAZ VÝDAVKOV A ŽIADOSŤ O KONEČNÚ PLATBU
Polish: POŚWIADCZENIE I DEKLARACJA WYDATKÓW ORAZ WNIOSEK O PŁATNOŚĆ KOŃCOWĄ
Hungarian: Utolsó kifizetésre vonatkozó igazolás, költségnyilatkozat és kérelem
Slovenian: Potrdilo, izkaz o izdatkih in zahtevek za končno plačilo
Romanian: CERTIFICAT, DECLARAȚIE DE CHELTUIELI ȘI CERERE DE PLATĂ FINALĂ
Bulgarian: Сертификат, отчет за разходите и заявление за окончателно плащане
Estonian: Kulutõend ja —aruanne ning lõppmaksetaotlus
Latvian: Izdevumu apstiprinājums un deklarācija un galīgā maksājuma pieteikums
Lithuanian: IŠLAIDŲ SERTIFIKATAS, IŠLAIDŲ ATASKAITA IR GALUTINIO MOKĖJIMO PARAIŠKA
Maltese: Iċ-ċertifikat u d-dikjrazzjoni tan-nefqa u l-applikazzjoni għall-ħlas finali
English: representing the certifying authority designated by (1)
French: représentant l’autorité de certification désignée par (1)
German: bestätigt in Vertretung der mit (1) benannten Bescheinigungsbehörde,
Spanish: representante de la autoridad de certificación designada por (1),
Italian: rappresentante l‘autorità di certificazione designata da (1)
Portuguese: em representação da autoridade de certificação designada por (1)
Dutch: vertegenwoordiger van de certificeringsautoriteit die is aangewezen bij (1)
Danish: der repræsenterer attesteringsmyndigheden udpeget ved (1)
Swedish: som företräder den attesterande myndighet som utsetts genom (1)
Finnish: joka edustaa todentamisviranomaista, jonka on nimennyt (1) …,
Greek: εκπρόσωπος της αρχής πιστοποίησης που έχει οριστεί από (1)
Czech: zastupující certifikační orgán určený (1)
Slovak: zastupujúci certifikačný orgán, ktorého vymenoval (1)
Polish: reprezentując instytucję certyfikującą wyznaczoną przez (1)
Hungarian: a (1) által kijelölt igazoló hatóság képviseletében
Slovenian: zastopnik organa za potrjevanje, imenovan po (1)
Romanian: reprezentând autoritatea de certificare desemnată de (1)
Bulgarian: представляващ сертифициращия орган, определен от (1)
Estonian: esindades … (1) määratud sertifitseerimisasutust,
Latvian: pārstāvot sertifikācijas iestādi, ko norīkoja (1),
Lithuanian: atstovaudamas tvirtinančiai institucijai, paskirtai (1) …,
Maltese: li nirrappreżenta l-awtorità ta’ ċertifikazzjoni maħtura minn (1)
English: euro (3)
French: EUR (3)
German: (in EUR) (3)
Spanish: EUR (3)
Italian: euro (3)
Portuguese: EUR (3)
Dutch: EUR (3)
Danish: EUR (3) )
Swedish: euro (3)
Finnish: euroa (3)
Greek: ευρώ (3)
Czech: EUR (3)
Slovak: EUR (3)
Polish: EUR (3)
Hungarian: EUR (3)
Slovenian: EUR (3)
Romanian: EUR (3)
Bulgarian: EUR (3)
Estonian: eurodes (3)
Latvian: euro (3)
Lithuanian: EUR (3)
Maltese: euro (3)
English: The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts closed on
French: L’état des dépenses ci-joint, ventilé par axe prioritaire, est fondé sur des comptes arrêtés à la date du
German: Die beigefügte, nach Prioritätsachsen aufgeschlüsselte Ausgabenerklärung beruht auf dem vorläufigen Abschluss am
Spanish: La declaración de gastos adjunta, desglosada por prioridades, se basa en las cuentas cerradas el:
Italian: La dichiarazione di spesa allegata, ripartita per priorità, si basa sulla chiusura dei conti al
Portuguese: A declaração de despesas em anexo, repartidas por eixo prioritário, baseia-se nas contas encerradas em
Dutch: Bijgaande uitgavenstaat, uitgesplitst naar prioriteit, is gebaseerd op de op
Danish: Den vedlagte udgiftsoversigt med fordeling på prioriterede temaer er baseret på en regnskabsafslutning den
Swedish: Den bifogade utgiftsdeklarationen, som delats upp per prioriterat område, bygger på räkenskaper som avslutades den
Finnish: Liitteenä oleva toimintalinjoittain eritelty menoilmoitus perustuu tileihin, joiden tilinpäätös on tehty
Greek: Η συνημμένη δήλωση δαπανών, κατανεμημένων ανά προτεραιότητα, βασίζεται στη λογιστική εκκαθάριση της
Czech: Připojený výkaz výdajů rozčleněný podle priorit se zakládá na účetní závěrce ze dne
Slovak: Pripojený výkaz výdavkov, rozpísaný podľa priorít, sa zakladá na účtoch predbežne uzavretých k:
Polish: Załączona deklaracja wydatków, w podziale na priorytety, jest oparta na rachunkach zamkniętych w dniu
Slovenian: Priložena izjava o izdatkih, razčlenjena po prednostih nalogah, temelji na poslovnih knjigah, ki so bile zaključene dne
Romanian: Situația cheltuielilor anexată, defalcată pe axe prioritare, se bazează pe conturile închise provizoriu la data de
Bulgarian: Приложеният отчет за разходите, разбити по приоритети, се базира на счетоводен отчет към дата
Estonian: Lisatud kuluaruanne, mis on esitatud prioriteetsete suundade kaupa, põhineb raamatupidamiskontodel, mis on ajutiselt suletud
Latvian: Pievienotā izdevumu deklarācija, kurā norādīts sadalījums pa prioritātēm, pamatojas uz kontiem, kas noslēgti:
Lithuanian: Pridėta išlaidų ataskaita, suskirstyta pagal prioritetus, pagrįsta sąskaitomis, kurios buvo uždarytos,
Maltese: Id-dikjarazzjoni tan-nefqa mehmuża, imqassma skont il-prijoritajiet, hija bbażata fuq kontijiet magħluqa fi:
English: no declaration of expenditure concerning major projects which have not been approved by the Commission;
French: à la règle selon laquelle aucun état des dépenses ne peut être soumis concernant un grand projet non encore approuvé par la Commission;
German: keine Ausgabenerklärung für Großprojekte, die von der Kommission noch nicht gebilligt wurden;
Spanish: ninguna declaración de gastos relativa a grandes proyectos que no haya sido aprobada por la Comisión;
Italian: la norma secondo cui la dichiarazione di spesa non può riguardare grandi progetti che non sono stati approvati dalla Commissione;
Portuguese: não pode haver declaração de despesas relativas a grandes projectos que não tenham sido aprovados pela Comissão;
Dutch: geen uitgavendeclaratie voor grote projecten die niet door de Commissie zijn goedgekeurd;
Danish: der foreligger ingen udgiftsoversigter for store projekter, som ikke er godkendt af Kommissionen
Swedish: Utgifter för större projekt som ännu ej godkänts av kommissionen ingår inte.
Finnish: niistä suurhankkeista, joita komissio ei ole hyväksynyt, ei menoja vielä ilmoiteta;
Greek: καμία δήλωση δαπανών σχετικά με μεγάλα έργα που δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: neexistuje žádné prohlášení o výdajích týkající se velkých projektů, které dosud nebyly Komisí schváleny;
Slovak: s pravidlom, podľa ktorého neexistuje žiadne vyhlásenie o výdavkoch týkajúcich sa hlavných projektov, ktoré Komisia ešte neschválila;
Polish: zasadą, zgodnie z którą nie można składać deklaracji dotyczących dużych projektów, które nie zostały jeszcze zatwierdzone przez Komisję;
Hungarian: nincsenek nagyprojektekre vonatkozóan olyan költségnyilatkozatok, amelyeket a Bizottság nem hagyott jóvá;
Slovenian: s pravilom, po katerem izdatki v zvezi z velikimi projekti, ki jih Komisija ni odobrila, niso prijavljeni;
Romanian: norma potrivit căreia nu poate fi prezentată nici o situație a cheltuielilor privind un proiect major neaprobat încă de către Comisie;
Bulgarian: правилото, според което не може да се подава декларация за разходи за голям проект, който все още не е одобрен от Комисията;
Estonian: komisjoni poolt veel heaks kiitmata suurprojektidega seotud kulusid ei deklareerita;
Latvian: noteikumiem par to, ka nedrīkst iesniegt izdevumu pārskatu attiecībā uz lielajiem projektiem, kurus Komisija vēl nav apstiprinājusi;
Lithuanian: nėra nė vienos su dideliais projektais susijusios išlaidų deklaracijos, kurios Komisija dar nebūtų patvirtinusi;
Maltese: l-ebda dikjarazzjoni tan-nefqa li tikkonċerna proġetti maġġuri li għadhom ma ġewx approvati mill-Kummissjoni;
English: Statement of expenditure by priority axis: payment of the balance
French: État des dépenses par axe prioritaire: paiement du solde
German: Ausgabenerklärung nach Prioritätsachse: Zahlung des Restbetrags
Spanish: Declaración de gastos por eje prioritario: pago del saldo
Italian: Dichiarazione di spesa per asse prioritario: pagamento del saldo
Portuguese: Declaração de despesas por eixo prioritário: pagamento do saldo
Dutch: Uitgavenstaat per prioritaire as: betaling van het saldo
Danish: Udgiftsoversigt efter prioriteret opgave: Endelig betaling
Swedish: Deklaration av utgifter fördelade på prioriterat område: Slutbetalning
Finnish: Menoilmoitus toimintalinjoittain: loppuerän maksaminen
Greek: Δήλωση δαπανών ανά άξονα προτεραιότητας: πληρωμή υπολοίπου
Czech: Výkaz výdajů podle prioritních os: platba zůstatku
Slovak: Výkaz výdavkov podľa prioritných osí: Vyplatenie zostatku
Polish: Deklaracja wydatków w podziale na oś priorytetową: wypłata salda końcowego
Hungarian: Költségnyilatkozat prioritási tengelyek szerint: egyenlegkifizetés
Slovenian: Izkaz o izdatkih po prednostnih oseh: plačilo preostanka
Romanian: Situația cheltuielilor pe axe prioritare: plata soldului
Bulgarian: Отчет за разходите по приоритетни оси: плащане на остатъка
Estonian: Kuluaruanne prioriteetsete suundade kaupa: lõppmakse
Latvian: Izdevumu deklarācija pa prioritārajiem virzieniem: pienākošos summu maksājums
Lithuanian: Išlaidų pagal prioritetines kryptis ataskaita. Likučio mokėjimas
Maltese: Id-dikjarazzjoni tan-nefqa skont l-assi prijoritarju: il-ħlas tal-bilanċ
English: Operational Programme reference No (CCI No): …
French: Référence du programme opérationnel (no de code CCI): …
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code): …
Spanish: No de referencia del programa operativo (CCI): …
Italian: Riferimento del programma operativo (numero CCI): …
Portuguese: Referência do programa operacional (número de CCI): …
Dutch: Referentie operationeel programma (CCI-nr.): …
Danish: Det operationelle programs reference (CCI-nr.): …
Swedish: Det operativa programmets referens (CCI-nr): …
Finnish: Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-numero): …
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος: …
Czech: Referenční č. operačního programu (číslo kódu CCI): …
Slovak: Referenčné číslo operačného programu (č. CCI): …
Polish: Numer referencyjny programu operacyjnego (nr CCI): …
Hungarian: Az operatív program hivatkozási (CCI) száma: …
Slovenian: Referenčna št. operativnega programa (št. CCI): …
Romanian: Referința programului operațional (nr. codului CCI): …
Bulgarian: Референтен номер на оперативната програма (номер по ССI):
Estonian: Rakenduskava viitenumber (ühtne tunnuskood): …
Latvian: Darbības programmas atsauces numurs (CCI kods): …
Lithuanian: Veiksmų programos nuoroda Nr. (CCI Nr.) …
Maltese: In-Nru ta’ referenza tal-Programm Operattiv (Nru CCI): …
English: Date of final closure of accounts: … Date of submission to the Commission: …
French: Date de clôture définitive des comptes: … Date de présentation à la Commission: …
Portuguese: Data do encerramento final das contas … Data de apresentação à Comissão: …
Slovenian: Datum dokončnega zaključka poslovnih knjig: … Datum predložitve Komisiji: …
Bulgarian: Дата на окончателното счетоводно приключване: Дата на изпращане на Комисията:
Estonian: Raamatupidamisarvestuse lõpliku lõpetamise kuupäev: Aruande komisjonile esitamise kuupäev: …
English: Total certified eligible expenditure paid:
French: Total des dépenses éligibles certifiées et effectivement payées:
German: Ingesamt getätigte und bescheinigte zuschussfähige Ausgaben: …
Spanish: Gasto total certificado subvencionable que se ha abonado: …
Italian: Totale delle spese rimborsabili sostenute e certificate: …
Portuguese: Total das despesas elegíveis certificadas que foram pagas: …
Dutch: Totale daadwerkelijk betaalde en gecertificeerde subsidiabele uitgaven: …
Danish: Attesterede støtteberettigede betalte udgifter i alt: …
Swedish: Summan av de attesterade stödberättigande utgifterna: …
Finnish: Todennetut tukikelpoiset menot yhteensä: …
Greek: Σύνολο των πιστοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών που καταβλήθηκαν: …
Czech: Celkové zaplacené potvrzené způsobilé výdaje: …
Slovak: Celkové zaplatené certifikované oprávnené výdavky: …
Polish: Całkowite poświadczone i poniesione wydatki kwalifikowalne: …
Hungarian: Összes igazolt és kifizetett elszámolható költség: …
Slovenian: Skupni plačani potrjeni upravičeni izdatki: …
Romanian: Totalul cheltuielilor eligibile certificate și plătite efectiv: …
Bulgarian: Общо сертифицирани допустими платени разходи:
Estonian: Tõendatud kantud abikõlblikud kulud kokku: …
Latvian: Apstiprināto atbilstīgo izdevumu kopsumma: …
Maltese: In-nefqa totali ċċertifikata u eliġibbli mħallsa: …
English: Technical assistance: total
French: Total assistance technique
German: Technische Hilfe: Insgesamt
Spanish: Asistencia técnica: total
Italian: Assistenza tecnica: totale
Portuguese: Assistência técnica: TOTAL
Dutch: Technische bijstand: totaal
Danish: Teknisk bistand: I alt
Swedish: Tekniskt stöd: Summa
Finnish: Tekninen tuki: yhteensä
Greek: Τεχνική βοήθεια : σύνολο
Czech: Technická pomoc: celkem
Slovak: Technická pomoc: spolu
Polish: Pomoc techniczna: Ogółem
Hungarian: Technikai segítségnyújtás: összesen
Slovenian: Tehnična pomoč: skupaj
Romanian: Asistența tehnică: total
Bulgarian: Техническа помощ: общо
Estonian: Tehniline abi: kokku
Latvian: Tehniskā palīdzība kopā
Lithuanian: Techninė pagalba, iš viso
Maltese: L-għajnuna teknika: totali