FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
French: fabriquées en acier au carbone dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5; et
German: hergestellt aus kohlenstoffarmem Stahl mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber und
Spanish: Que estén fabricadas en acero al carbono con número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); y
Italian: costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore e
Portuguese: Construídas em aço ao carbono austenítico de grão fino, com uma granulometria ASTM (ou equivalente) igual ou superior a 5; e
Dutch: vervaardigd van koolstofstaal met een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal; en
Danish: Konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard); og
Swedish: Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), och
Finnish: ne on valmistettu hiiliteräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; ja
Greek: Κατασκευασμένες από ανθρακούχο χάλυβα με ωστευτιτικό ASTM (ή ισοδύναμου προτύπου μέγεθος κόκκου 5 ή άνω, και
Czech: jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší a
Slovak: sú skonštruované z uhlíkovej ocele a majú austenitické číslo zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentná norma) najmenej 5 a
Polish: są wykonane z drobnoziarnistej stali węglowej o wielkości ziarna 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); oraz
Hungarian: Olyan szénacélból készültek, amelynek ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; és
Slovenian: izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5 in
Romanian: Fabricate din oțel carbon cu mărimea grăuntelui austenitic conform ASTM (sau standard echivalent), egală cu 5 sau mai mare; și
Bulgarian: Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и
Estonian: valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi ja
Latvian: izgatavotas no oglekļa tērauda, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmēra numurs ir 5 vai lielāks; un
Lithuanian: Pagamintos iš anglinio plieno, turinčio austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentinio standarto) grūdelius, kurių dydžio numeris ne mažesnis kaip 5; ir
Maltese: Magħmula minn azzar bil-karbonju bin-numru qies tal-frak awstenitiku ASTM (jew standard ekwivalenti) ta' 5 jew ikbar; u
English: With a diameter of 1,8 m or greater;
French: ayant un diamètre de 1,8 m ou plus.
German: Durchmesser größer/gleich 1,8 m;
Spanish: Con un diámetro de 1,8 m o más;
Italian: di diametro uguale o superiore a 1,8 m;
Portuguese: De diâmetro igual ou superior a 1,8 m;
Dutch: met een diameter van 1,8 m of meer;
Danish: Med en diameter på mindst 1,8 m;
Swedish: En diameter av 1,8 m eller mer.
Finnish: niiden halkaisija on 1,8 m tai suurempi;
Greek: Με διάμετρο 1,8 m ή άνω,
Czech: průměr je 1,8 m nebo větší;
Slovak: majú priemer najmenej 1,8 m.
Polish: mają średnicę 1,8 m lub większą;
Hungarian: Átmérőjük 1,8 m vagy annál nagyobb;
Slovenian: s premerom najmanj 1,8 m;
Romanian: Cu un diametru de 1,8 m sau mai mare.
Bulgarian: Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;
Estonian: diameetriga 1,8 m või rohkem;
Latvian: diametrs ir 1,8 m vai lielāks;
Lithuanian: Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 1,8 m;
Maltese: B'dijametru ta' 1,8 m jew ikbar;
English: ’Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
French: ’contacteurs internes’ pour les colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l'alinéa 1B229.a.
German: ’interne Kontaktoren’ für Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen erfasst in Unternummer 1B229a.
Spanish: ’Contactores internos’ para las columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno especificadas en el subartículo 1B229.a.
Italian: ’contattori interni’ delle colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato specificate in 1B229.a.
Portuguese: "Contactores internos" para as colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico referidas em 1B229.a.
Dutch: de in 1B229.a bedoelde ’interne contactgroepen’ voor de schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling.
Danish: ’Interne kontaktorer’ til vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund, som er specificeret i B229.a.
Swedish: Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 1B229 a.
Finnish: 1B229.a kohdassa määriteltyjen vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnien ’sisäkosketuspinnat’.
Greek: «Εσωτερικά εξαρτήματα επαφής» για τις ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, που ορίζονται στο σημείο 1Β229.α.
Czech: ‚vnitřní stykače‘ pro výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík uvedené v položce 1B229.a.
Slovak: ‚interné kontaktory’: pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 1B229.a.
Polish: ’Kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda–siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
Hungarian: Az 1B229.a. alatt meghatározott ’belső kontaktorok’ víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
Slovenian: ’notranji kontraktorji’ v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229(a)
Romanian: „Contactori interiori” pentru coloane de schimb apă-acid sulfhidric cu talere menționați în 1B229.a.
Bulgarian: „Вътрешни контактори“ за колоните с вани за обмен вода— сероводород, описани в 1B229.a.
Estonian: Punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud ’sisekontaktorid’.
Latvian: ’iekšējas kontaktierīces’ 1B229.a. pozīcijā minētajām ūdens – sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnām.
Lithuanian: ’Vidiniai kontaktiniai filtrai’ skirti vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinėms kolonoms, nurodytoms 1B229.a.
Maltese: ’Kuntatturi interni’ għal kolonni bi pjanċi għall-iskambju ilma-sulfid tal-idroġenu speċifikati f'1B229.a.
English: These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
French: Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbo-grille.
German: Hierbei kann es sich um Siebböden, Ventilböden, Glockenböden oder Turbogridböden handeln.
Spanish: Pueden ser platos de cedazo, platos de válvula, platos de campana burbujeadora y platos de turborrejillas.
Italian: Possono essere costituiti da piatti a crivello, piatti a valvola, piatti a campana di gorgogliamento o piatti a turbogriglia.
Portuguese: Podem ser pratos perfurados, pratos de válvulas, pratos de campânulas ou pratos de grelha ("Turbogrid").
Dutch: Zij kunnen de vorm hebben van zeefschotels, klepschotels, borrelklokjesschotels en turboroosterschotels.
Danish: Disse kan være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogridbunde.
Swedish: De kan utgöras av silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller turbogrid-bottnar.
Finnish: Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello-, ja ritiläpohjia.
Greek: Μπορούν να είναι διάτρητοι δίσκοι, δίσκοι με βαλβίδες, ημισφαιρικοί δίσκοι παφλασμού και δίσκοι πλέγματος turbo.
Czech: Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Slovak: Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
Polish: Mogą one mieć postać półek sitowych, półek zaworowych, półek dzwonowych lub rusztowych.
Hungarian: Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Slovenian: To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Romanian: Acestea pot fi talere perforate, talere cu supapă, talere cu clopote și talere cu turbogrilă.
Bulgarian: Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
Estonian: Need võivad olla sõeltaldrikud, ventiiltaldrikud, kellakujulised või turbovõretaldrikud.
Latvian: Tie var būt sietu šķīvji, vārstu šķīvji, zvaniņu šķīvji vai turbulizācijas sietu šķīvji.
Lithuanian: Lėkštės gali būti sintetinės, vožtuvinės, gaubtelinės ar turbulencinio tinklelio pavidalo.
Maltese: Dawn jistgħu jkunu pjanċi li jgħarblu, pjanċi bil-valvijiet, pjanċi bil-kapep għall-bżieżaq, jew pjanċi turbogradilja.
English: Airtight (i.e., hermetically sealed);
French: parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement);
German: hermetisch dicht,
Spanish: Ser estancas al aire (es decir, cerradas herméticamente);
Italian: a tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
Portuguese: Estanques ao ar (isto é, hermeticamente fechadas);
Dutch: luchtdicht (d.w.z. hermetisch afgesloten);
Danish: Er lufttætte (dvs. hermetisk forseglet);
Swedish: Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna).
Finnish: Ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
Greek: Αεροστεγείς (δηλαδή ερμητικά σφραγισμένες),
Czech: jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
Slovak: sú vzduchotesné (t.j. hermeticky utesnené);
Polish: szczelność dla powietrza (tj. hermetycznie zamknięte);
Hungarian: Gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
Slovenian: so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);
Romanian: Perfect etanșe la aer (închise ermetic);
Bulgarian: Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);
Estonian: Õhutihedad (st hermeetiliselt suletud);
Latvian: hermētiskums (t.i., tie ir hermētiski noslēgti);
Lithuanian: Hermetiški (t. y. hermetiškai uždaryti);
Maltese: Mitbuqin (jiġifieri ssiġillati ermetikament);
English: A capacity greater than 8,5 m3/h; and
French: une capacité supérieure à 8,5 m3/h; et
German: Leistung größer als 8,5 m3/h und
Spanish: Tener una capacidad superior a 8,5 m3/h; y
Italian: portata superiore a 8,5 m3/h e
Portuguese: Capacidade superior a 8,5 m3/h; e
Dutch: met een capaciteit van meer dan 8,5 m3/uur; en
Danish: Har en kapacitet over 8,5 m3/h; og
Swedish: En pumpkapacitet större än 8,5 m3/h, och
Finnish: Pumppausteho on suurempi kuin 8,5 m3/h; ja
Greek: Απόδοσης άνω του 8,5 m3/h, και
Czech: výkon je větší než 8,5 m3/h; a
Slovak: výkon nad 8,5 m3/h a
Polish: wydajność powyżej 8,5 m3/godz; oraz
Hungarian: Teljesítményük nagyobb, mint 8,5 m3/h; és
Slovenian: imajo zmogljivost, večjo od 8,5 m3/h, in
Romanian: O capacitate mai mare de 8,5 m3/h; și
Bulgarian: Капацитет, по-голям от 8,5 m3/h; и
Estonian: Tootlikkusega 8,5 m3/h või rohkem ja
Latvian: jauda ir lielāka par 8,5 m3/h; un
Lithuanian: Našumas – didesnis kaip 8,5 m3/val.; ir
Maltese: Kapaċità ikbar minn 8,5 m3/h; u
English: Either of the following characteristics:
French: l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tener una de las características siguientes:
Italian: una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Uma das seguintes características:
Dutch: een van de volgende kenmerken:
Danish: Med en af følgende egenskaber:
Swedish: någon av följande egenskaper:
Finnish: Jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: mají jednu z těchto vlastností:
Slovak: vyznačujú sa jednou z týchto vlastností:
Polish: nadające się do:
Hungarian: Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: Oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: Която и да е от следните две характеристики:
Estonian: Üks järgmistest omadustest:
Latvian: piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Turintys vieną iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: Waħda mill-karatteristċi li ġejjin:
English: For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
French: pour les solutions d'amidure de potassium concentré (1 % ou plus), une pression de fonctionnement de 1,5 à 60 MPa; ou
German: für konzentrierte Kaliumamidlösungen größer/gleich 1 % bei einem Arbeitsdruck von 1,5 bis 60 MPa oder
Spanish: Para soluciones concentradas de amida de potasio (1 % o más), una presión de funcionamiento de 1,5 a 60 MPa; o
Italian: per soluzioni di ammide di potassio concentrate (1 % o superiore), pressione di funzionamento compresa tra 1,5 e 60 MPa o
Portuguese: Para soluções concentradas de amida de potássio (1 % ou mais), pressão de serviço de 1,5 a 60 MPa; ou
Dutch: voor geconcentreerde oplossingen van kaliumamide (1 % of meer), een werkdruk van 1,5-60 MPa; of
Danish: For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1 % eller højere) et driftstryk på 1,5-60 MPa eller
Swedish: avsedda för koncentrerade kaliumamidlösningar (1 % eller mer) med ett arbetstryck mellan 1,5 och 60 MPa, eller
Finnish: Ne on tarkoitettu väkevien (1 % tai suurempi pitoisuus) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 1,5–60 MPa:n käyttöpaineella; tai
Greek: Για πυκνά διαλύματα αμιδίου του καλίου (1 % και άνω), πίεση λειτουργίας 1,5-60 ΜΡa, ή
Czech: pro koncentrované roztoky amidu draselného (1 % nebo více) je provozní tlak 1,5 až 60 MPa nebo
Slovak: v prípade koncentrovaných roztokov amidu draslíka (najmenej 1 %) prevádzkovým tlakom 1,5 až 60 MPa alebo
Polish: stężonych roztworów amidku potasu (1 % lub powyżej) — ciśnienie robocze 1,5–60 MPa (15–600 atmosfer); lub
Hungarian: Tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5–60 Mpa; vagy
Slovenian: pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa ali
Romanian: Pentru soluțiile de amidură de potasiu concentrate (1 % sau mai mult), o presiune de funcționare de la 1,5 la 60 MPa; sau
Bulgarian: За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или
Estonian: kontsentreeritud kaaliumamiidilahuste (1 %-lise või suurema kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 1,5–60 MPa või
Latvian: koncentrētiem kālija amīda šķīdumiem (1 % vai vairāk) darba spiediens ir no 1,5 līdz 60 MPa; vai
Lithuanian: Skirtų koncentruoto kalio amido tirpalams (1 % ar stipresniems), darbinis slėgis 1,5–60 MPa; arba
Maltese: Għal soluzzjonijiet ta' amidju tal-potassju konċentrati (1 % jew iktar), pressjoni ta' tħaddim ta' 1,5 sa 60 MPa; jew
English: For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
French: pour les solutions d'amidure de potassium dilué (moins de 1 %), une pression de fonctionnement de 20 à 60 MPa.
German: für verdünnte Kaliumamidlösungen kleiner als 1 % bei einem Arbeitsdruck von 20 bis 60 MPa.
Spanish: Para soluciones diluidas de amida de potasio (menos del 1 %), una presión de funcionamiento de 20 a 60 MPa.
Italian: per soluzioni di ammide di potassio diluite (inferiori all'1 %), pressione di funzionamento compresa tra 20 e 60 MPa.
Portuguese: Para soluções diluídas de amida de potássio (menos de 1 %), pressão de serviço de 20 a 60 MPa.
Dutch: voor verdunde oplossingen van kaliumamide (minder dan 1 %), een werkdruk van 20-60 MPa.
Danish: For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et driftstryk på 20-60 MPa (200-600 atm).
Swedish: avsedda för utspädda lösningar av kaliumamid (mindre än 1 %) med ett arbetstryck mellan 20 och 60 MPa.
Finnish: Laimeiden (pitoisuus vähemmän kuin 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Greek: Για αραιά διαλύματα αμιδίου του καλίου (κάτω του 1 %), πίεση λειτουργίας 20-60 ΜΡα.
Czech: pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
Slovak: v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) prevádzkovým tlakom 20 až 60 MPa.
Polish: do rozcieńczonych roztworów amidku potasu (poniżej 1 %) — ciśnienie robocze 20–60 MPa (200–600 atmosfer).
Hungarian: Hígított (kisebb, mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20–60 Mpa.
Slovenian: pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa;
Romanian: Pentru soluțiile de amidură de potasiu diluate (mai puțin de 1 %), o presiune de funcționare de la 20 la 60 MPa.
Bulgarian: За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.
Estonian: lahjendatud kaaliumamiidilahuste (alla 1 %-lise kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 20–60 MPa.
Latvian: atšķaidītiem kālija amīda šķīdumiem (mazāk par 1 %) darba spiediens ir no 20 līdz 60 MPa;
Lithuanian: Skirtų atskiesto kalio amido tirpalams (mažiau kaip 1 %), darbinis slėgis 20–60 MPa.
Maltese: Għal soluzzjonijiet ta' amidju tal-potassju dilwiti (inqas minn 1 %), pressjoni ta' tħaddim ta' 20 sa 60 MPa.
English: Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: Installations ou unités, et équipements concernant le tritium, comme suit:
German: Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per il trizio, come segue:
Portuguese: Instalações para trítio e equipamento a elas destinado:
Dutch: Tritiuminstallaties of -fabrieken, en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: Tritiumindretninger eller -anlæg og udstyr hertil som følger:
Swedish: Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: Seuraavat tritiumlaitokset tai -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
Slovak: Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Polish: Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich podzespoły:
Hungarian: Trícium létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint
Slovenian: Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Romanian: Instalații sau unități și echipamente pentru tritiu, după cum urmează:
Bulgarian: Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
Estonian: Triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: Tritija ražotnes vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas:
Lithuanian: Tričio gamybos priemonės ar įrenginiai ir jų įranga:
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti tat-tritju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
English: Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
French: installations, ou unités pour la production, la récupération, l'extraction, la concentration ou la manipulation de tritium;
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Herstellung, Rückgewinnung, Extraktion, Konzentration oder Handhabung von Tritium;
Spanish: Instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración o la manipulación de tritio;
Italian: attrezzature o impianti per la produzione, il recupero, l'estrazione, la concentrazione o il trattamento del trizio;
Portuguese: Instalações para a produção, recuperação, extracção, concentração ou manuseamento de trítio.
Dutch: installaties of fabrieken voor het produceren, terugwinnen, extraheren, concentreren of behandelen van tritium;
Danish: Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium;
Swedish: Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.
Finnish: Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia,
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια παραγωγής, ανάκτησης, εξαγωγής, συγκέντρωσης ή χειρισμού τριτίου, και εξοπλισμός ως εξής:
Czech: provozní celky nebo zařízení pro výrobu, zpětné získávání, extrakci, koncentraci tritia nebo manipulaci s ním;
Slovak: Zariadenia alebo závody na výrobu, regeneráciu, extrakciu, koncentráciu alebo manipuláciu trícia;
Polish: Urządzenia lub instalacje do produkcji, odzyskiwania, ekstrakcji, stężania lub manipulowania trytem;
Hungarian: Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Slovenian: objekti ali obrati za proizvodnjo, rekuperacijo, ekstrakcijo, koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Romanian: instalații sau unități pentru producția, recuperarea, extracția, concentrarea sau manipularea tritiului;
Bulgarian: Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;
Estonian: tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
Latvian: ražotnes vai rūpnīcas tritija ražošanai, reģenerēšanai, ekstrahēšanai, koncentrēšanai vai apstrādei;
Lithuanian: Tričio gamybos, regeneravimo, išgavimo, koncentravimo ar transportavimo priemonės arba įrenginiai;
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti għall-produzzjoni, l-irkupru, l-estrazzjoni, il-konċentrazzjoni, jew l-immaniġġar tat-tritju;
English: Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
French: équipements pour les installations ou unités de tritium, comme suit:
German: Ausrüstung für Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen, wie folgt:
Spanish: Equipos para instalaciones o plantas de tritio, según se indica a continuación:
Italian: apparecchiature per attrezzature o impianti per il trizio, come segue:
Portuguese: Equipamento para instalações de trítio:
Dutch: apparatuur voor tritiuminstallaties of -fabrieken, als hieronder:
Danish: Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg som følger:
Swedish: Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:
Finnish: Tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός για εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου, ως εξής:
Czech: vybavení provozních celků nebo zařízení pro výrobu tritia:
Slovak: Vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
Polish: Następujące podzespoły urządzeń lub instalacji do obróbki trytu:
Hungarian: Berendezések trícium létesítményekhez, vagy üzemekhez, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
Romanian: Instalații, unități sau echipamente pentru tritiu, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:
Estonian: seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:
Latvian: tritija ražotņu vai rūpnīcu iekārtas:
Lithuanian: Tričio gamybos priemonių ar įrenginių įranga:
Maltese: Tagħmir għal faċilitajiet jew impjanti tat-tritju, kif ġej: