English: the competent body of the Member State of production, irrespective of the Member State from which the starch was exported, has received the proof referred to in Article 13(2);
French: la preuve visée à l'article 13, paragraphe 2, est en la possession de l'organisme compétent de l'État membre de production, quel que soit l'État membre d'exportation de la fécule;
German: der in Artikel 13 Absatz 2 genannte Nachweis sich im Besitz der zuständigen Stelle des Erzeugungsmitgliedstaats befindet, unabhängig davon, aus welchem Mitgliedstaat die Stärke ausgeführt wird;
Spanish: la prueba indicada en el artículo 13, apartado 2, obre en poder del organismo competente del Estado miembro de producción, sea cual fuere el Estado miembro de exportación de la fécula;
Italian: l’organismo competente dello Stato membro di produzione, indipendentemente dallo Stato membro di esportazione della fecola, ha ricevuto la prova di cui all’articolo 13, paragrafo 2;
Portuguese: A prova referida no n.o 2 do artigo 13.o tiver sido recebida pelo organismo competente do Estado-Membro de produção, independentemente do Estado-Membro de exportação da fécula;
Dutch: het in artikel 13, lid 2, bedoelde bewijs in het bezit is van de bevoegde instantie van de lidstaat van productie, ongeacht uit welke lidstaat het aardappelzetmeel is uitgevoerd;
Danish: det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstaten har modtaget det bevis, der er nævnt i artikel 13, stk. 2, uanset hvilken medlemsstat stivelsen er blevet eksporteret fra
Swedish: När de bevis som avses i artikel 13.2 har lämnats till producentmedlemsstatens behöriga organ, oberoende av vilken medlemsstat stärkelseexporten har skett från.
Finnish: tuotantojäsenvaltion toimivaltainen elin on vastaanottanut 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todisteen riippumatta siitä, mistä jäsenvaltiosta tärkkelys on viety;
Greek: η απόδειξη, που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, βρίσκεται στην κατοχή του αρμόδιου οργανισμού του κράτους μέλους παραγωγής, όποιο και αν είναι το κράτος μέλος εξαγωγής του αμύλου·
Czech: příslušný subjekt členského státu, v němž se provádí výroba, obdržel bez ohledu na to, ze kterého členského státu byl škrob vyvezen, důkaz uvedený v čl. 13 odst. 2;
Slovak: príslušný orgán výrobného členského štátu obdržal dôkaz podľa článku 13 ods. 2, bez ohľadu na členský štát, z ktorého bol škrob vyvezený;
Polish: właściwy organ państwa członkowskiego produkcji, bez względu na państwo członkowskie, do którego została wywieziona skrobia, otrzymał dowód określony w art. 13 ust. 2;
Hungarian: függetlenül attól, hogy melyik tagállamból exportálták a keményítőt, a gyártás helye szerinti tagállam illetékes szerve kézhez vette a 13. cikk (2) bekezdésében említett igazolást;
Slovenian: pristojni organ v državi članici proizvodnje prejme dokazilo iz člena 13(2) ne glede na to, iz katere države članice je bil škrob izvožen;
Romanian: organismul competent din statul membru de producție, indiferent din ce stat membru a fost exportat amidonul, se află în posesia dovezii prevăzute la articolul 13 alineatul (2);
Bulgarian: компетентният орган на държавата-членка на производство е получил доказателството по член 13, параграф 2, независимо от коя държава-членка е осъществен износът на нишестето;
Estonian: tootva liikmesriigi pädev ametiasutus on saanud artikli 13 lõikes 2 osutatud tõendusmaterjali, sõltumata sellest, millisest liikmesriigist tärklis eksporditi;
Latvian: ražotājas dalībvalsts kompetentā iestāde neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts cieti eksportējusi, ir saņēmusi 13. panta 2. punktā minētos pierādījumus;
Lithuanian: valstybės narės, kurioje pagamintas bulvių krakmolas, kompetentinga institucija, nepriklausomai nuo to, iš kurios valstybės narės krakmolas eksportuotas, gavo 13 straipsnio 2 dalyje nurodytus įrodomuosius dokumentus;
Maltese: l-entità kompetenti tal-Istat Membru fejn issir il-produzzjoni, irrespettivament mill-Istat Membru li minnu kien esportat il-lamtu, tkun irċeviet il-prova msemmija fl-Artikolu 13(2);