English: The rate of duty provided for in the first subparagraph shall apply on condition that the animals are fattened for at least 120 days in the Member State into which they were imported.
French: Le taux de droit prévu au premier alinéa est appliqué à condition que les animaux soient engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans l’État membre où ils ont été importés.
German: Der in Unterabsatz 1 vorgesehene Zollsatz gilt unter der Bedingung, dass die eingeführten Tiere jeweils mindestens 120 Tage lang in dem Mitgliedstaat gemästet werden, in den sie eingeführt wurden.
Spanish: La aplicación del derecho de aduana previsto en el párrafo primero estará supeditada a la condición de que los animales sean engordados durante un período mínimo de 120 días en el Estado miembro donde hayan haya sido importados.
Italian: L’applicazione dell’aliquota di cui al primo comma è subordinata alla condizione che gli animali importati vengano ingrassati per almeno 120 giorni nello Stato membro in cui sono stati importati.
Portuguese: A aplicação do direito previsto no n.o 1 fica subordinada à condição de os animais serem engordados durante um período mínimo de 120 dias no Estado-Membro para onde tenham sido importados.
Dutch: Het in de eerste alinea vastgestelde recht geldt op voorwaarde dat de ingevoerde dieren gedurende ten minste 120 dagen worden gemest in de lidstaat waar zij zijn ingevoerd.
Danish: Den toldsats, der er fastsat i første afsnit, anvendes kun, hvis de importerede dyr opfedes i en periode på mindst 120 dage i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen.
Swedish: Tillämpningen av den tullsats som föreskrivs i första stycket förutsätter att gödning av de importerade djuren har ägt rum under minst 120 dagar i den medlemsstat som har utfärdat importlicensen.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädetyn tullin soveltamisen edellytyksenä on, että eläimiä lihotetaan vähintään 120 päivän ajan jäsenvaltiossa, johon ne tuotiin.
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται υπό τον όρο ότι η πάχυνση των εισαγομένων ζώων πραγματοποιείται επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον 120 ημερών στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν εισαχθεί.
Czech: Celní sazba uvedená v prvním pododstavci se použije pod podmínkou, že dovážená zvířata jsou vykrmována po dobu nejméně 120 dní v členském státě, do něhož byla dovezena.
Slovak: Sadzba cla uvedená v prvom pododseku platí pod podmienkou, že sa zvieratá budú aspoň počas 120 dní vykrmovať v členskom štáte, do ktorého boli dovezené.
Polish: Stawka celna przewidziana w akapicie pierwszym jest stosowana, pod warunkiem że zwierzęta podlegają opasowi przynajmniej przez sto dwadzieścia dni w państwie członkowskim, do którego zostały przywiezione.
Hungarian: Az első albekezdésben előírt vámtételek azzal a feltétellel alkalmazandók, hogy az állatokat a behozatal szerinti tagállamban legalább százhúsz napig hizlalják.
Slovenian: Stopnja dajatve iz prvega pododstavka se uporablja pod pogojem, da se živali pitajo najmanj 120 dni v državi članici, ki jih je uvozila.
Romanian: Rata taxei prevăzută la primul paragraf se aplică cu condiția ca animalele să fie îngrășate timp de cel puțin o sută douăzeci de zile în statul membru în care au fost importate.
Bulgarian: Митническата ставка, предвидена в първа алинея, се прилага, при условие че животните се угояват в продължение на най-малко сто и двадесет дни в държавата-членка, в която те са внесени.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud tollimaksu määra kohaldatakse tingimusel, et loomi nuumatakse vähemalt 120 päeva liikmesriigis, kuhu nad imporditi.
Latvian: Pirmajā daļā paredzētā nodokļa likmi piemēro ar nosacījumu, ka dzīvnieku nobarošana ilgst vismaz simt divdesmit dienas dalībvalstī, kurā tie importēti.
Lithuanian: Ši pirmoje pastraipoje numatyta muito norma taikoma tik tuo atveju, jei importuoti galvijai ne mažiau kaip 120 dienų yra penimi juos importavusioje valstybėje narėje.
Maltese: Ir-rata tad-dazju prevista fl-ewwel subparagrafu għandha tapplika bil-kundizzjoni li l-annimali jissemmnu għal perjodu ta’ mill-anqas mija u għoxrin jum fl-Istat Membru fejn ikunu ġew importati.