English: Total current expenditure on environmental protection is the expenditure for operating and maintaining an activity, technology, process, equipment (or parts thereof) designed to prevent, reduce, treat or eliminate pollutants and pollution (e.g. air emissions, effluents or solid waste) or any other degradation of the environment resulting from the operating activity of the company.
French: Le total des dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement correspond aux coûts annuels d'exploitation et d'entretien d'une activité, d'une technique, d'un processus ou d'un équipement (ou de certains éléments de ceux-ci) ayant pour objectif de prévenir, de réduire, de traiter ou d'éliminer les polluants et la pollution (des rejets atmosphériques, des effluents ou des déchets solides, par exemple) ou toute autre dégradation de l'environnement résultant de l'activité courante de l'entreprise.
German: Die gesamten laufenden Ausgaben für Umweltschutz sind die Ausgaben für den Betrieb/die Durchführung bzw. die Aufrechterhaltung/Wartung bestimmter Aktivitäten, Technologien, Verfahren und Einrichtungen (oder Teile davon), die dafür gedacht sind, Schadstoffe und Umweltverschmutzungen oder jede andere Art der Umweltbelastung (z. B. Luftemissionen, Ableitungen oder feste Abfallstoffe) aufgrund der Betriebstätigkeit des Unternehmens zu vermeiden, zu verringern, zu behandeln oder zu beseitigen.
Spanish: El total del gasto corriente en protección del medio ambiente es el gasto de funcionamiento y mantenimiento de una actividad, tecnología, proceso, equipo (o sus partes) que tenga por objeto impedir, reducir, tratar o eliminar los agentes contaminantes y la contaminación (como emisiones a la atmósfera, efluentes o residuos sólidos) o cualquier otra degradación del medio ambiente resultante de la actividad operativa de la empresa.
Italian: Le spese per far funzionare un'attività, una tecnologia, un processo, un'attrezzatura (o parti di esse) diretti a prevenire, ridurre, trattare o eliminare agenti inquinanti e l'inquinamento (ad esempio, emissioni nell'atmosfera, effluenti o rifiuti solidi) o qualsiasi altro degrado dell'ambiente derivante dall'attività corrente dell'impresa.
Portuguese: O total das despesas correntes com a protecção do ambiente são as despesas com o funcionamento e a manutenção de actividades, tecnologias, processos e equipamentos (ou suas componentes) concebidas para prevenir, reduzir, tratar ou eliminar poluentes e poluição (por exemplo, emissões para a atmosfera, efluentes ou resíduos sólidos) ou qualquer outra degradação do ambiente resultante da actividade da empresa.
Dutch: De totale lopende uitgaven voor milieubescherming zijn de uitgaven voor de exploitatie en het onderhoud van een activiteit, technologie, proces, apparatuur (of delen daarvan) die bedoeld zijn om verontreinigende stoffen en verontreiniging (bv. luchtemissies, afvalwater of vaste afvalstoffen) of andere aantastingen van het milieu als gevolg van de bedrijfsactiviteit van de onderneming te voorkomen, te verminderen, te behandelen of te verwijderen.
Danish: Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse er udgifter til drift og vedligeholdelse af aktiviteter, teknologier, processer, udstyr (eller dele heraf), der er beregnet til at forebygge forurening og bekæmpe, begrænse, behandle eller fjerne forurenende stoffer og forurening (f.eks. emissioner af luftforurenende stoffer, spildevand eller fast affald) og andre miljøproblemer, der opstår i forbindelse med virksomhedens drift.
Swedish: Totalsumman för löpande utgifter för miljöskydd utgörs av utgifterna för drift och underhåll av verksamhet, teknik, process och utrustning (eller delar av utrustning) som är avsedda att förhindra, minska, hantera eller eliminera sådana förorenande ämnen och föroreningar (till exempel luftförorening, avloppsvatten eller fast avfall) eller annan miljöförstöring på grund av företagets verksamhet.
Finnish: Ympäristönsuojelun toimintamenoilla yhteensä tarkoitetaan sellaisen toiminnan, tekniikan, prosessin tai laitteiston (tai sen osan) toiminnasta ja ylläpidosta johtuvia kuluja, jotka on suunniteltu estämään, vähentämään, käsittelemään tai poistamaan saasteita ja päästöjä (esim. päästöt ilmaan ja veteen sekä kiinteät jätteet) tai muuta yrityksen varsinaisesta toiminnasta aiheutuvaa ympäristön pilaantumista.
Greek: Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας είναι οι δαπάνες για τη λειτουργία και διατήρηση μιας δραστηριότητας, τεχνολογίας, διαδικασίας, εξοπλισμού (ή μερών αυτών) με στόχο την πρόληψη, μείωση, αντιμετώπιση ή απομάκρυνση ρύπων και ρύπανσης (π.χ. αέριων εκπομπών, υγρών και στέρεων αποβλήτων) ή οιασδήποτε άλλης υποβάθμισης του περιβάλλοντος που οφείλεται στη λειτουργία της εταιρείας.
Czech: Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí jsou výdaje na provozování a udržování či provádění činností, technologie, procesu, zařízení (nebo jejich částí), které jsou určené pro prevenci, snižování úrovně, zpracování nebo vyloučení látek znečišťujících životní prostředí a znečištění (např. emisí do ovzduší, kapalných a tuhých odpadů) nebo jakékoliv jiné zhoršení životního prostředí pocházející z provozní činnosti podniku.
Slovak: Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia sú výdavky na prevádzkovanie a údržbu činnosti, technológie, postupu, zariadení (alebo ich častí), ktoré sú určené na predchádzanie, znižovanie, úpravu alebo odstraňovanie znečisťujúcich látok a znečistenia (napr. emisií do ovzdušia, kvapalných alebo tuhých odpadov) alebo iného zhoršenia životného prostredia v dôsledku prevádzkovej činnosti podniku.
Polish: Całkowite bieżące wydatki na ochronę środowiska stanowią wydatki na prowadzenie i utrzymanie działalności, technologii, procesu, urządzeń (lub ich części) zaprojektowanych do zapobiegania powstawaniu, zmniejszania, przetwarzania lub eliminowania substancji zanieczyszczających lub zanieczyszczeń (np. emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ścieków lub odpadów stałych) lub jakiekolwiek innej degradacji środowiska wynikającej z działalności operacyjnej spółki.
Hungarian: Az összes folyó környezetvédelmi ráfordítás a szennyezőanyagok és szennyezések (például légköri kibocsátások, elfolyó szennyezések, illetve szilárd hulladékok) vagy a vállalat tevékenységéből származó bármilyen más környezeti terhelés megelőzésére, csökkentésére, kezelésére, illetve megszüntetésére szolgáló tevékenység, technológia, berendezés (vagy berendezésrész) üzemeltetésére és karbantartására fordított ráfordítás.
Slovenian: Skupni tekoči odhodki za varstvo okolja so izdatki za opravljanje in ohranjanje dejavnosti, tehnologije, procesa, opreme (ali njihovih delov), namenjene preprečevanju, zmanjševanju, predelavi ali odpravi onesnaževal in onesnaženosti, (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) ali kakršne koli druge oblike poslabšanja okolja, povzročene med opravljanjem poslovnih dejavnosti družbe.
Romanian: Totalul cheltuielilor curente pentru protecția mediului reprezintă cheltuielile de exploatare și de întreținere ale unei activități, unei tehnologii, unui proces, unei instalații (sau ale unor elemente ale acestora) concepute pentru a preveni, a reduce, a trata sau a elimina poluanții și poluarea (de exemplu, emisii atmosferice, efluenți sau deșeuri solide) sau orice altă degradare a mediului care rezultă din activitatea curentă a întreprinderii.
Bulgarian: Общо текущите разходи за опазване на околната среда са равни на експлоатационните разходи и разходите за поддържането на дадена дейност, технология, процес или оборудване (или на част от тях), имащи за цел да предотвратят, намалят, третират или отстранят замърсителите и замърсяването (например въздушните емисии, течните или твърдите отпадъци) или всяко друго влошаване на околната среда в резултат на оперативната дейност на дружеството.
Estonian: Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku on kulutused selliste tegevuste, tehnoloogiate, protsesside, seadmete (või nende osade) rakendamisele ja korrashoiule, mis on ette nähtud saasteainete ja saaste (gaasiliste heitmete, heitvee või tahkete jäätmete) või muude ettevõtte tegevusest tulenevate keskkonnakahjustuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks.
Latvian: Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību ir izdevumi par tāda pasākuma, tehnoloģijas, procesa un iekārtas (vai to daļu) izmantošanu un uzturēšanu, kura mērķis ir novērst, samazināt, apstrādāt vai likvidēt piesārņotājus un piesārņojumu (piemēram, emisijas gaisā, notekūdeņus vai cietos atkritumus) vai jebkādu vides pasliktināšanos, ko rada uzņēmuma saimnieciskā darbība.
Lithuanian: Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai – išlaidos, susijusios su veiklos, technologijos, proceso, įrangos (ar jų dalių), skirtų teršalams ir taršai (pvz., oro teršalams, nuotekoms ar kietosioms atliekoms) ar bet kurio kito aplinkos alinimo dėl įmonės gamybinės veiklos išvengti, sumažinti, apdoroti ar pašalinti, vykdymu ir palaikymu.
Maltese: In-nefqa kurrenti totali għall-ħarsien tal-ambjent hija n-nefqa għat-tħaddim u l-manteniment ta' attività, teknoloġija, proċess, tagħmir (jew partijiet minnhom) imfassal biex jipprevjeni, inaqqas, jittratta jew jelimina s-sustanzi li jniġġsu u t-tniġġis (pereżempju emissjonijiet fl-arja, ħmieġ jew skart solidu) jew kwalunkwe degradazzjoni tal-ambjent li tirriżulta mill-attività tal-operat tal-kumpanija.