English: It has been approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States by Council and Commission Decision 2008/438/EC, Euratom [3] and has been applied on a provisional basis from 1 January 2007.
French: Il a été approuvé au nom de la Communauté européenne, de la Communauté européenne de l'énergie atomique et des États membres, par la décision 2008/438/CE, Euratom du Conseil et de la Commission [3] et a été appliqué sur une base provisoire à compter du 1er janvier 2007.
German: Es wurde durch den Beschluss 2008/438/EG, Euratom des Rates und der Kommission [3] im Namen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Mitgliedstaaten genehmigt und wird seit dem 1. Januar 2007 vorläufig angewandt.
Spanish: Dicho Protocolo fue aprobado en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados miembros mediante la Decisión 2008/438/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión [3] y se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 2007.
Italian: È stato approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell’energia atomica e degli Stati membri tramite decisione 2008/438/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione [3] ed è stato applicato provvisoriamente dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Esse protocolo foi aprovado, em nome da Comunidade Europeia, da Comunidade Europeia da Energia Atómica e dos Estados-Membros, pela Decisão 2008/438/CE, Euratom do Conselho e da Comissão [3] e tem sido aplicado, a título provisório, desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het is bij Besluit 2008/438/EG, Euratom van de Raad en de Commissie [3] namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten goedgekeurd en wordt sinds 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.
Danish: Den er blevet godkendt på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2008/438/EF, Euratom [3], og er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 2007.
Swedish: Genom rådets och kommissionens beslut 2008/438/EG, Euratom [3] har protokollet godkänts på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar, och det har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2007.
Finnish: Se hyväksyttiin Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta neuvoston ja komission päätöksellä 2008/438/EY, Euratom [3] ja sitä on sovellettu tilapäisesti 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών με την απόφαση 2008/438/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής [3] και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Byl schválen jménem Evropského společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států rozhodnutím Rady a Komise 2008/438/ES, Euratom [3] a byl používán prozatímně ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Bol schválený v mene Európskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a členských štátov rozhodnutím Rady a Komisie 2008/438/ES, Euratom [3] a provizórne sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Hungarian: A jegyzőkönyvet az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében a 2008/438/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal [3] hagyták jóvá, és 2007. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazásra került.
Slovenian: Odobren je bil v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic s Sklepom Sveta in Komisije 2008/438/ES, Euratom [3] in se začasno uporablja od 1. januarja 2007.
Romanian: Acesta a fost aprobat în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre prin Decizia 2008/438/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei [3] și a fost aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007.
Estonian: Protokoll on Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel heaks kiidetud ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007 nõukogu ja komisjoni otsusega 2008/438/EÜ, Euratom [3].
Latvian: Protokols ir apstiprināts Eiropas Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2008/438/EK, Euratom [3] un provizoriski piemērots no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis patvirtintas Europos bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu Tarybos ir Komisijos sprendimu 2008/438/EB (Euratomas) [3] ir nuo 2007 m. sausio 1 d. laikinai taikomas.
Maltese: Ġie approvat f'isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2008/438/KE, Euratom [3] u tħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2007.