FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed may only be placed on the market and used if:
French: Un aliment pour animaux ne peut être mis sur le marché et utilisé que:
German: Ein Futtermittel darf nur dann in Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn es
Spanish: Los piensos solamente podrán comercializarse y utilizarse si:
Italian: I mangimi possono essere immessi sul mercato ed utilizzati unicamente:
Portuguese: Os alimentos para animais só podem ser colocados no mercado e utilizados se:
Dutch: Diervoeders mogen alleen in de handel worden gebracht en gebruikt indien:
Danish: Foder må kun markedsføres og anvendes, hvis det:
Swedish: Foder får endast släppas ut på marknaden och användas om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Rehua voi saattaa markkinoille ja käyttää ainoastaan, jos
Greek: Οι ζωοτροφές διατίθενται στην αγορά και χρησιμοποιούνται μόνο εάν:
Czech: Krmivo smí být uváděno na trh a používáno, pouze pokud:
Slovak: Krmivá sa môžu uvádzať na trh a používať len ak:
Polish: Pasze mogą być wprowadzone na rynek i stosowane wyłącznie w przypadku, gdy:
Hungarian: A takarmányt csak akkor lehet forgalomba hozni és felhasználni, ha:
Slovenian: Krma se lahko da v promet in uporablja le:
Romanian: Furajul poate fi introdus pe piață și utilizat numai dacă:
Bulgarian: Фураж може да се предлага на пазара и да се използва, само ако:
Estonian: Sööta võib turule viia ja kasutada üksnes järgmistel juhtudel:
Latvian: Barību drīkst laist tirgū un lietot tikai tad, ja:
Lithuanian: Pašarai gali būti tiekiami rinkai ir naudojami tik tuo atveju, jei:
Maltese: L-għalf jista’ jitqiegħed fis-suq u użat biss jekk:
English: it is safe; and
French: s’il est sûr; et
German: sicher ist und
Spanish: son seguros;
Italian: se sono sicuri;
Portuguese: Forem seguros;
Dutch: zij veilig zijn; en
Danish: er sikkert
Swedish: Det är säkert.
Finnish: se on turvallista; ja
Greek: είναι ασφαλείς· και
Czech: je bezpečné a
Slovak: sú bezpečné a
Polish: są bezpieczne; oraz
Hungarian: biztonságos;
Slovenian: če je varna in
Romanian: este sigur; și
Bulgarian: е безопасен; и
Estonian: see on ohutu;
Latvian: tā ir nekaitīga;
Lithuanian: jie yra saugūs; ir
Maltese: ikun sikur; u
English: it does not have a direct adverse effect on the environment or animal welfare.
French: s’il n’a pas d’effets négatifs directs sur l’environnement ou le bien-être des animaux.
German: keine unmittelbare schädliche Auswirkung auf die Umwelt oder den Tierschutz hat.
Spanish: no tienen ningún efecto adverso directo en el medio ambiente ni en el bienestar de los animales.
Italian: se non hanno effetti nocivi diretti sull’ambiente o sul benessere degli animali.
Portuguese: Não tiverem um efeito adverso directo sobre o ambiente ou sobre o bem-estar dos animais.
Dutch: zij niet rechtstreeks een nadelig effect op het milieu of het dierenwelzijn hebben.
Danish: ikke har en direkte negativ indvirkning på miljøet eller på dyrevelfærden.
Swedish: Det har inga direkta negativa effekter på miljön eller djurs hälsa.
Finnish: se ei vaikuta suoraan haitallisesti ympäristöön tai eläinten hyvinvointiin.
Greek: δεν έχουν άμεσες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή στην ευεξία των ζώων.
Czech: nemá přímý nepříznivý vliv na životní prostředí ani na životní podmínky zvířat.
Slovak: nemajú priame nepriaznivé účinky na životné prostredie alebo dobré životné podmienky zvierat.
Polish: nie wywierają bezpośredniego negatywnego wpływu na środowisko lub dobrostan zwierząt.
Hungarian: nincs közvetlen káros környezeti vagy állatjóléti hatása.
Slovenian: če nima neposrednega škodljivega učinka na okolje ali dobro počutje živali;
Romanian: nu are un efect negativ direct asupra mediului înconjurător sau a bunăstării animale.
Bulgarian: не оказва директно неблагоприятно въздействие върху околната среда или хуманното отношение към животните.
Estonian: sellel ei ole otsest kahjulikku mõju keskkonnale ega loomade heaolule.
Latvian: tai nav tiešas nelabvēlīgas ietekmes uz vidi vai dzīvnieku labturību.
Lithuanian: jie neturi tiesioginio neigiamo poveikio aplinkai arba gyvūnų gerovei.
Maltese: ma jkollux effett dirett negattiv fuq l-ambjent jew it-trattament xieraq tal-annimali.
English: is sound, genuine, unadulterated, fit for its purpose and of merchantable quality; and
French: soient sains, non altérés, loyaux, adaptés à leur usage et de qualité marchande; et
German: unverdorben, echt, unverfälscht, zweckgeeignet und von handelsüblicher Beschaffenheit sind;
Spanish: son sanos, genuinos, no están adulterados, son adecuados a sus objetivos y de calidad comercializable;
Italian: siano sani, genuini, di qualità leale, adatti all’impiego previsto e di natura commerciabile;
Portuguese: Sãos, genuínos, não adulterados, adequados à utilização pretendida e de qualidade comerciável; e
Dutch: gezond, deugdelijk, zuiver, geschikt voor het beoogde doel en van goede handelskwaliteit is; en
Danish: er sundt, ægte, uforfalsket, egnet til formålet og af sædvanlig handelskvalitet
Swedish: är sunt, äkta, oförfalskat, lämpligt för avsedd användning och av god marknadsmässig kvalitet,
Finnish: moitteetonta, aitoa, väärentämätöntä, tarkoitukseen sopivaa ja kauppalaatuista; ja
Greek: να είναι υγιεινές, αυθεντικές, ανόθευτες, κατάλληλες για τη σκοπούμενη χρήση και εμπορεύσιμης ποιότητας· και
Czech: bylo nezávadné, pravé, nefalšované, vhodné pro daný účel a běžné obchodní jakosti a
Slovak: bolo neskazené, nesfalšované, bez prímesí, vhodné na daný účel a malo predajnú kvalitu a
Polish: jest zdrowa, w niezmienionym stanie, bez zafałszowań, przydatna do określonego celu i o właściwej jakości handlowej; oraz
Hungarian: a takarmány romlatlan, valódi, hamisítatlan, a célnak megfelelő és forgalomképes minőségű;
Slovenian: varna, pristna, neponarejena, ustrezna za svojo uporabo in prodajne kakovosti in
Romanian: este sănătos, original, pur, adaptat utilizării prevăzute și de calitate comercială; și
Bulgarian: е здравословен, истински, с непроменен състав, подходящ за целта и с годно за продажба качество; и
Estonian: veatu, ehtne, võltsimata, eesmärgiks sobiv ja turustamiskõlbliku kvaliteediga;
Latvian: ir nebojāta, īsta, bez piemaisījumiem, atbilst savam mērķim un tai ir tirgus prasībām atbilstīga kvalitāte;
Lithuanian: tinkami vartoti, autentiški, atitinkantys tikslą ir tokios kokybės, kad juos galima būtų parduoti; ir
Maltese: ikun tajjeb, ġenwin, mhux imħallat, tajjeb għall-iskop maħsub u ta’ kwalità tajba għall-bejgħ; u
English: Responsibilities and obligations of feed businesses
French: Responsabilités et obligations des entreprises du secteur de l’alimentation animale
German: Verantwortlichkeiten und Pflichten der Futtermittelunternehmen
Spanish: Responsabilidades y obligaciones de las empresas de piensos
Italian: Responsabilità ed obblighi incombenti alle imprese nel settore dei mangimi
Portuguese: Responsabilidades e obrigações das empresas do sector dos alimentos para animais
Dutch: Verantwoordelijkheid en verplichtingen van diervoederbedrijven
Danish: Foderstofvirksomhedernes ansvarsområder og forpligtelser
Swedish: Foderföretagens ansvar och skyldigheter
Finnish: Rehuyritysten vastuut ja velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες και υποχρεώσεις των επιχειρήσεων ζωοτροφών
Czech: Odpovědnost a povinnosti krmivářských podniků
Slovak: Zodpovednosť a povinnosti krmivárskych podnikov
Polish: Odpowiedzialność i obowiązki przedsiębiorstw paszowych
Hungarian: A takarmányipari vállalkozások felelőssége és kötelezettségei
Slovenian: Pristojnosti in obveznosti nosilcev dejavnosti proizvodnje krme
Romanian: Responsabilități și obligații ale întreprinderilor din sectorul hranei pentru animale
Bulgarian: Отговорности и задължения на предприятията за фуражи
Estonian: Söödakäitlemisettevõtjate vastutus ja kohustused
Latvian: Barības uzņēmumu pienākumi un saistības
Lithuanian: Pašarų verslo atsakomybė ir įsipareigojimai
Maltese: Responsabiltajiet u obbligi tan-negozji tal-għalf
English: If appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.
French: Le cas échéant, l’autorité compétente fournit lesdites informations sous réserve de la signature par l’acheteur d’une clause de confidentialité.
German: Gegebenenfalls übermittelt die zuständige Behörde diese Informationen vorbehaltlich der Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung durch den Käufer.
Spanish: En su caso, la autoridad competente supeditará la comunicación de dicha información a la firma de una cláusula de confidencialidad por parte del comprador.
Italian: Se del caso, l’autorità competente fornisce tali informazioni previa sottoscrizione di una clausola di riservatezza da parte dell’acquirente.
Portuguese: Se for caso disso, a autoridade competente faculta essas informações sob reserva de o comprador assinar uma declaração de confidencialidade.
Dutch: Eventueel kan de bevoegde autoriteit aan het verstrekken van dergelijke informatie de voorwaarde verbinden dat de afnemer een vertrouwelijkheidsverklaring ondertekent.
Danish: I givet fald kræver den kompetente myndighed, at køberen underskriver en fortrolighedsklausul som forudsætning for videregivelse af oplysningerne.
Swedish: I förekommande fall ska den behöriga myndigheten för att lämna ut sådan information begära att köparen undertecknar en sekretessförbindelse.
Finnish: Tarvittaessa toimivaltaiset viranomaiset toimittavat nämä tiedot vasta sen jälkeen, kun ostaja on allekirjoittanut luottamuksellisuuslausekkeen.
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, η αρμόδια αρχή παρέχει αυτές τις πληροφορίες υπό την προϋπόθεση ότι ο αγοραστής θα υπογράψει ρήτρα εμπιστευτικότητας.
Czech: Příslušný orgán může případně podmínit poskytnutí informací tím, že kupující podepíše doložku mlčenlivosti.
Slovak: V prípade potreby môže príslušný orgán poskytnutie takýchto informácií podmieniť podpísaním doložky o zachovaní dôvernosti zo strany kupujúceho.
Polish: W stosownych przypadkach właściwy organ dostarcza takich informacji pod warunkiem podpisania przez kupującego klauzuli poufności.
Hungarian: Adott esetben a hatáskörrel rendelkező hatóság ezt a tájékoztatást titoktartási záradék vevő általi aláírásához köti.
Slovenian: Pristojni organ po potrebi zagotovi takšne informacije pod pogojem, da kupec podpiše klavzulo o zaupnosti.
Romanian: Dacă este cazul, autoritatea competentă furnizează acest tip de informații cu condiția semnării de către cumpărător a unei clauze de confidențialitate.
Bulgarian: При необходимост компетентният орган предоставя подобна информация след подписването на клауза за поверителност от купувача.
Estonian: Vajaduse korral esitab pädev asutus sellise teabe tingimusel, et ostja allkirjastab konfidentsiaalsusklausli.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde sniedz šādu informāciju, ja pircējs paraksta konfidencialitātes klauzulu.
Lithuanian: Jei reikia, kompetentinga institucija perduoda informaciją su sąlyga, kad pirkėjas pasirašys konfidencialumo deklaraciją.
Maltese: Jekk ikun il-każ, l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi din l-informazzjoni bil-kondizzjoni li x-xerrej jiffirma klawsola ta’ kunfidenzjalità.
English: Restriction and prohibition
French: Restrictions et interdiction
German: Beschränkung und Verbot
Spanish: Restricción y prohibición
Italian: Restrizioni e divieti
Portuguese: Limitação e proibição
Dutch: Beperking en verbod
Danish: Begrænsninger og forbud
Swedish: Begränsning och förbud
Finnish: Rajoittaminen ja kieltäminen
Greek: Περιορισμός και απαγόρευση
Czech: Omezení a zákaz
Slovak: Obmedzenie a zákaz
Polish: Ograniczenie i zakaz
Hungarian: Korlátozás és tilalom
Slovenian: Omejitev in prepoved
Romanian: Restricții și interdicție
Bulgarian: Ограничение и забрана
Estonian: Piirang ja keeld
Latvian: Ierobežošana un aizliegšana
Lithuanian: Apribojimas ir draudimas
Maltese: Restrizzjoni u projbizzjoni
English: The list of such materials is set out in Annex III.
French: La liste de ces matières premières figure à l’annexe III.
German: Das Verzeichnis dieser Materialien befindet sich in Anhang III.
Spanish: La lista de dichas materias primas figura en el anexo III.
Italian: L’elenco di tali materiali figura nell’allegato III.
Portuguese: A lista dessas matérias-primas consta do anexo III.
Dutch: De lijst van deze materialen is opgenomen in bijlage III.
Danish: Listen over sådanne materialer er anført i bilag III.
Swedish: Förteckningen över sådana råvaror återfinns i bilaga III.
Finnish: Luettelo tällaisista aineista esitetään liitteessä III.
Greek: Ο κατάλογος αυτών των υλών εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Seznam těchto materiálů je obsažen v příloze III.
Slovak: Zoznam týchto surovín je uvedený v prílohe III.
Polish: Wykaz takich materiałów jest umieszczony w załączniku III.
Hungarian: Ezen anyagok jegyzékét a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Seznam takšnih snovi je določen v Prilogi III.
Romanian: Lista acestor materii prime este prezentată în anexa III.
Bulgarian: Списъкът на подобни суровини се съдържа в приложение III.
Estonian: Selliste materjalide loetelu on esitatud III lisas.
Latvian: Šo sastāvdaļu saraksts ir sniegts III pielikumā.
Lithuanian: Šių žaliavų sąrašas pateikiamas III priede.
Maltese: Il-lista ta’ dawn il-materjali hija stabbilita fl-Anness III.
English: PLACING ON THE MARKET OF SPECIFIC TYPES OF FEED
French: MISE SUR LE MARCHÉ DE TYPES SPÉCIFIQUES D’ALIMENTS POUR ANIMAUX
German: INVERKEHRBRINGEN BESONDERER ARTEN VON FUTTERMITTELN
Spanish: COMERCIALIZACIÓN DE TIPOS ESPECÍFICOS DE PIENSOS
Italian: IMMISSIONE SUL MERCATO DI CATEGORIE SPECIFICHE DI MANGIMI
Portuguese: COLOCAÇÃO NO MERCADO DE TIPOS ESPECÍFICOS DE ALIMENTOS PARA ANIMAIS
Dutch: IN DE HANDEL BRENGEN VAN SPECIFIEKE SOORTEN DIERVOEDERS
Danish: MARKEDSFØRING AF SÆRLIGE TYPER FODER
Swedish: UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV SPECIFIKA FODERSLAG
Finnish: TIETTYJEN REHUTYYPPIEN MARKKINOILLE SAATTAMINEN
Greek: ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: UVÁDĚNÍ SPECIFICKÝCH DRUHŮ KRMIV NA TRH
Slovak: UVÁDZANIE ŠPECIFICKÝCH DRUHOV KRMÍV NA TRH
Polish: WPROWADZENIE NA RYNEK SZCZEGÓLNYCH RODZAJÓW PASZ
Hungarian: AZ EGYES TAKARMÁNYFAJTÁK FORGALOMBA HOZATALA
Slovenian: DAJANJE POSEBNIH VRST KRME V PROMET
Romanian: INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A UNOR TIPURI SPECIFICE DE FURAJE
Bulgarian: ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА СПЕЦИФИЧНИ ВИДОВЕ ФУРАЖИ
Estonian: ERI TÜÜPI SÖÖDA TURULEVIIMINE
Latvian: ĪPAŠU BARĪBAS VEIDU LAIŠANA TIRGŪ
Lithuanian: KONKREČIŲ PAŠARŲ RŪŠIŲ TIEKIMAS RINKAI
Maltese: TQEGĦID FIS-SUQ TA’ TIPI SPEĊIFIĊI TA’ GĦALF
English: Characteristics of types of feed
French: Caractéristiques des types d’aliments pour animaux
German: Merkmale von Futtermittelarten
Spanish: Características de los tipos de pienso
Italian: Caratteristiche dei tipi di mangimi
Portuguese: Características dos tipos de alimentos para animais
Dutch: Kenmerken van soorten diervoeders
Danish: Fodertypers egenskaber
Swedish: Foderslags egenskaper
Finnish: Rehutyyppien ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά τύπων ζωοτροφών
Czech: Vlastnosti druhů krmiv
Slovak: Charakteristiky jednotlivých druhov krmív
Polish: Cechy charakterystyczne rodzajów pasz
Hungarian: A takarmányfajták jellemzői
Slovenian: Lastnosti različnih vrst krme
Romanian: Caracteristicile tipurilor de furaje
Bulgarian: Характеристики на видовете фураж
Estonian: Sööda tüüpide omadused
Latvian: Barības veidu raksturojums
Lithuanian: Pašarų rūšių savybės
Maltese: Karatteristiċi ta’ tipi ta’ għalf
English: Content of feed additives
French: Teneur en additifs pour l’alimentation animale
German: Gehalt an Futtermittelzusatzstoffen
Spanish: Contenido de los aditivos para piensos
Italian: Tenore di additivi
Portuguese: Teor de aditivos nos alimentos para animais
Dutch: Gehalte aan toevoegingsmiddelen
Danish: Indhold af fodertilsætningsstoffer
Swedish: Fodertillsatsers innehåll
Finnish: Rehun lisäaineiden määrä
Greek: Περιεκτικότητα σε πρόσθετες ύλες ζωοτροφών
Czech: Obsah doplňkových látek
Slovak: Obsah kŕmnych doplnkových látok
Polish: Zawartość dodatków paszowych
Hungarian: A takarmányadalékanyag-tartalom
Slovenian: Vsebnost krmnih dodatkov
Romanian: Conținutul de aditivi pentru hrana animalelor
Bulgarian: Съдържание на фуражните добавки
Estonian: Söödalisandite sisaldus
Latvian: Barības piedevu saturs
Lithuanian: Pašarų priedų kiekis
Maltese: Kontenut ta’ addittivi tal-għalf
English: The conditions of use for such feed shall be further specified in the list of intended uses.
French: Les conditions d’utilisation desdits aliments sont précisées dans la liste des destinations.
German: Die Verwendungsbedingungen solcher Futtermittel werden im Verzeichnis der Verwendungszwecke näher bestimmt.
Spanish: Las condiciones de uso de dichos piensos se especificarán con más detalle en la lista de usos previstos.
Italian: Le condizioni d’uso di tali mangimi sono ulteriormente specificate nell’elenco degli usi previsti.
Portuguese: As condições de utilização desse alimento para animais são especificadas na lista de utilizações pretendidas.
Dutch: De voorwaarden voor het gebruik van dergelijke diervoeders worden nader gespecificeerd in de lijst van bestemmingen.
Danish: Betingelserne for anvendelse af denne form for foder præciseres nærmere i listen over anvendelsesområder.
Swedish: Villkoren för användning av sådant foder ska specificeras närmare i förteckningen över användningsområden.
Finnish: Tällaisen rehun käyttöä koskevat ehdot on eriteltävä tarkemmin käyttötarkoitusluettelossa.
Greek: Οι όροι χρήσης για τις ζωοτροφές αυτές προσδιορίζονται με περισσότερες λεπτομέρειες στον κατάλογο σκοπουμένων χρήσεων.
Czech: Podmínky použití tohoto krmiva se dále stanoví v seznamu určených užití.
Slovak: Podmienky používania takéhoto krmiva sa ďalej spresnia v zozname zamýšľaných použití.
Polish: Warunki stosowania takiej paszy są szczegółowo określone w wykazie planowanego zastosowania.
Hungarian: Az ilyen takarmány felhasználási feltételeit a tervezett felhasználások jegyzéke határozza meg részletesebben.
Slovenian: Pogoji uporabe za takšno krmo se nadalje opredelijo na seznamu predvidenih vrst uporabe.
Romanian: Condițiile de utilizare a acestor furaje vor fi specificate în detaliu în lista utilizărilor preconizate.
Bulgarian: Условията за употреба на такива фуражи се уточняват допълнително в списъка на предназначенията.
Estonian: Sellise sööda kasutustingimused täpsustatakse täiendavalt kasutusotstarvete loetelus.
Latvian: Šādas barības izmantošanas nosacījumus tālāk precizē paredzamā lietojuma sarakstā.
Lithuanian: Tokių pašarų naudojimo sąlygos išsamiai apibrėžiamos numatytų paskirčių sąraše.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu ta’ dan l-għalf jistgħu jiġu speċifikati aktar fil-lista tal-użijiet maħsuba.
English: Article 9
German: (3): Artikel 9
Spanish: (3): Artículo 9
Italian: (3): articolo 9
Portuguese: (3): Artigo 9.o
Dutch: (3): Artikel 9
Danish: (3): Artikel 9
Swedish: (3): Artikel 9
Finnish: artikla (3): 9 artikla
Greek: (3): Άρθρο 9
Czech: (3): článek 9
Slovak: (3): článok 9
Polish: (3): art. 9
Hungarian: (3): 9. cikk
Slovenian: (3): Člen 9
Romanian: (3): articolul 9
Bulgarian: (3): Член 9
Estonian: (3): artikkel 9
Latvian: (3): 9. pants
Lithuanian: (3): 9 straipsnis
Maltese: (3): Artikolu 9
English: Marketing of feed intended for particular nutritional purposes
French: Commercialisation des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels articuliers
German: Inverkehrbringen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke
Spanish: Comercialización de piensos destinados a objetivos de nutrición específicos
Italian: Commercializzazione di mangimi destinati a particolari fini nutrizionali
Portuguese: Comercialização de alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos
Dutch: Verhandelen van diervoeders met een bijzonder voedingsdoel
Danish: Markedsføring af foder med særlige ernæringsformål
Swedish: Saluföring av foder avsett för särskilda näringsbehov
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitetun rehun kaupan pitäminen
Greek: Διάθεση ζωοτροφών που προορίζονται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς στην αγορά
Czech: Uvádění krmiva určeného ke zvláštním účelům výživy na trh
Slovak: Obchodovanie s krmivami určenými na zvláštne nutričné účely
Polish: Wprowadzanie na rynek pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
Hungarian: A különleges táplálkozási célokra szánt takarmány forgalomba hozatala
Slovenian: Dajanje v promet krme za posebne prehranske namene
Romanian: Comercializarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale
Bulgarian: Предлагане на пазара на фуражи, предназначени за специфични хранителни цели
Estonian: Erisööda turustamine
Latvian: Īpašiem barošanas mērķiem paredzētas barības tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba pašarais, skirtais konkretiems mitybos tikslams
Maltese: Kummerċjalizzazzjoni ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari
English: List of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes
French: Liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
German: Verzeichnis der vorgesehenen Verwendungszwecke von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke
Spanish: Lista de usos previstos de piensos destinados a objetivos de nutrición específicos
Italian: Elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali
Portuguese: Lista de utilizações pretendidas dos alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos
Dutch: Lijst van bestemmingen van diervoeders met een bijzonder voedingsdoel
Danish: Liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
Swedish: Förteckning över användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov
Finnish: Erityisravinnoksi tarkoitetun rehun käyttötarkoitusluettelo
Greek: Κατάλογος σκοπουμένων χρήσεων ζωοτροφών που προορίζονται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς
Czech: Seznam určených užití krmiva určeného ke zvláštním účelům výživy
Slovak: Zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely
Polish: Wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
Hungarian: A különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak jegyzéke
Slovenian: Seznam predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene
Romanian: Lista utilizărilor preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale
Bulgarian: Списък на предназначенията на фуражите, предназначени за специфични хранителни цели
Estonian: Erisööda kasutusotstarvete loetelu
Latvian: Paredzamā lietojuma saraksts īpašiem barošanas mērķiem paredzētai barībai
Lithuanian: Pašarų, skirtų konkretiems mitybos tikslams, numatytųjų paskirčių sąrašas
Maltese: Lista ta’ użijiet maħsuba ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari