English: between the data element explanatory note ‘Currency code’ and the data element explanatory note ‘Customs office of exit’, the following is inserted:
French: Le texte suivant est inséré entre la note explicative sur la donnée «Code devise» et la note explicative sur la donnée «Bureau de douane de sortie»:
German: Zwischen der Erläuterung zum Datenelement „Währungscode“ und der Erläuterung zum Datenelement „Ausgangszollstelle“ wird folgender Wortlaut eingefügt:
Spanish: entre las notas explicativas correspondientes al dato «Código de moneda» y al dato «Aduana de salida» se inserta el siguiente texto:
Italian: tra la nota esplicativa relativa al dato «Codice valuta» e quella relativa al dato «Ufficio doganale di uscita», è inserito il seguente testo:
Portuguese: Entre a nota explicativa do elemento «Código da moeda» e a nota explicativa do elemento «Estância aduaneira de saída», é inserido o seguinte:
Dutch: tussen de toelichting bij gegevenselement „Valutacode” en de toelichting bij gegevenselement „Douanekantoor van uitgang” wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Mellem den forklarende bemærkning til dataelementet »Valutakode« og den forklarende bemærkning til dataelementet »Udgangstoldsted« indsættes følgende:
Swedish: Mellan de förklarande anmärkningarna till uppgiften ”Valutakod” och ”Utfartstullkontor” ska följande införas:
Finnish: lisätään tietokenttää ”Valuuttalaji” koskevan selittävän huomautuksen ja tietokenttää ”Poistumistullitoimipaikka” koskevan selittävän huomautuksen väliin seuraavaa:
Greek: ιη) Μεταξύ της επεξηγηματικής σημείωσης για το στοιχείο «Κωδικός νομίσματος» και της επεξηγηματικής σημείωσης για το στοιχείο «Τελωνείο εξόδου» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: mezi vysvětlivku k datovému prvku „Kód měny“ a vysvětlivku k datovému prvku „Celní úřad výstupu“ se vkládá toto:
Slovak: Medzi vysvetlivku k prvku údajov „Kód meny“ a vysvetlivku k prvku údajov „Colný úrad výstupu“ sa vkladá tento text:
Polish: między wyjaśnieniem dotyczącym danych „Kod waluty” a wyjaśnieniem dotyczącym danych „Urząd celny wyprowadzenia” dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz „A pénznem kódja” adatelemhez tartozó magyarázat és a „Kiléptető vámhivatal” adatelemhez tartozó magyarázat között a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Med pojasnilom k podatku „Šifra valute“ in pojasnilom k podatku „Carinski urad izstopa“ se vstavi naslednje:
Romanian: între nota explicativă privind data „Codul valutei” și nota explicativă privind data „Biroul vamal de ieșire” se introduce următorul text:
Bulgarian: Между обяснителна бележка „Код на валутата“ и обяснителна бележка „Изходно митническо учреждение“ се вмъква следното:
Estonian: andmevälja selgitava märkuse „Rahaühiku kood” ja andmevälja selgitava märkuse „Väljumistolliasutus” vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: starp informācijas elementa izskaidrojumu “Valūtas kods” un informācijas elementa izskaidrojumu “Izvešanas muitas iestāde” iekļauj šādu:
Lithuanian: Tarp duomenų elemento „Valiutos kodas“ paaiškinimo ir duomenų elemento „Išvežimo muitinės įstaiga“ paaiškinimo įterpiama:
Maltese: Bejn in-nota ta’ spjegazzjoni tal-element tad-dejta “Il-kodiċi tal-valuta” u n-nota ta’ spjegazzjoni tal-element tad-dejta “L-uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ”, qed jiddaħħal dan li ġej: