English: The payment of the premium referred to in Article 95a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be subject to the condition that the starch-producing undertaking provides proof that following requirements have been fulfilled:
French: Le paiement de la prime visée à l'article 95 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 est subordonné à la condition que la féculerie fournisse la preuve du respect des exigences suivantes:
German: Die Prämie gemäß Artikel 95a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird nur gezahlt, wenn das Stärkeunternehmen nachweist, dass folgende Vorschriften beachtet wurden:
Spanish: El pago de la prima contemplada en el artículo 95 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 estará supeditado a la condición de que la empresa productora de fécula aporte la prueba de que se han cumplido los siguientes requisitos:
Italian: Il premio di cui all’articolo 95 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 è corrisposto a condizione che la fecoleria dimostri che sono soddisfatti i seguenti requisiti:
Portuguese: O pagamento do prémio referido no n.o 1 do artigo 95.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 fica sujeito à apresentação, pela empresa produtora de fécula, de prova de que foram respeitados os seguintes requisitos:
Dutch: Als voorwaarde voor de betaling van de in artikel 95 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde premie moet het aardappelmeelbedrijf het bewijs leveren dat is voldaan aan de volgende eisen:
Danish: Den præmie, der er nævnt i artikel 95a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, udbetales, hvis den stivelsesproducerende virksomhed fremlægger bevis for, at følgende betingelser er overholdt:
Swedish: Bidrag enligt artikel 95a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska utbetalas på villkor att stärkelseproducenten visar att följande krav är uppfyllda:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 95 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu palkkio maksetaan sillä edellytyksellä, että tärkkelyksentuotantoyritys esittää todisteet seuraavien vaatimusten täyttämisestä:
Greek: Η πριμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 95α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταβάλλεται υπό τον όρο ότι η επιχείρηση αμυλοποιίας παρέχει αποδείξεις της τήρησης των ακόλουθων απαιτήσεων:
Czech: Vyplácení prémie uvedené v čl. 95a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 je vázáno na podmínku, že podnik vyrábějící bramborový škrob prokáže, že byly splněny tyto požadavky:
Slovak: Prémia podľa článku 95a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa vyplatí pod podmienkou, že podnik vyrábajúci škrob poskytne dôkaz o splnení týchto požiadaviek:
Polish: Dokonanie płatności premii, o której mowa w art. 95a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, jest uzależnione od spełnienia warunku polegającego na tym, że przedsiębiorstwo produkujące skrobię przedstawia dowód spełnienia następujących wymogów:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 95a. cikkének (1) bekezdésében említett árkiegészítés kifizetésének feltételeként a keményítőgyártó vállalkozás igazolja, hogy megfelel a következő előírásoknak:
Slovenian: Pri plačilih premije iz člena 95a(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora podjetje za proizvodnjo škroba predložiti dokazilo, da so izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: Plata primei prevăzute la articolul 95a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 este supusă condiției ca întreprinderea producătoare de amidon să facă dovada îndeplinirii următoarelor cerințe:
Bulgarian: Премията по член 95а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изплаща, ако предприятието за производство на нишесте представи доказателства, че са изпълнени следните изисквания:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 95a lõikes 1 osutatud lisatasu makstakse tingimusel, et tärklist tootev ettevõtja tõendab järgmiste nõuete täitmist:
Latvian: Uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007. 95.a panta 1. punktā minēto piemaksu attiecas nosacījums, ka cietes ražošanas uzņēmums pierāda, ka izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 95a straipsnio 1 dalyje nurodyta priemoka mokama tik tuo atveju, jei krakmolo gamybos įmonė pateikia dokumentus, kuriais įrodoma, kad įvykdyti tokie reikalavimai:
Maltese: Il-ħlas tal-primjum li hemm referenza għalih fl-Artikolu 95a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jkun soġġett għall-kundizzjoni li l-impriża li tipproduċi l-lamtu tipprovdi prova li r-rekwiżiti li ġejjin ġew sodisfatti: