FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 13.10.1944.
French: Né le 13.10.1944.
German: Geburtsdatum: 13.10.1944.
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.10.1944.
Italian: Data di nascita: 13.10.1944.
Portuguese: Data de nascimento: 13.10.1944.
Dutch: Geboortedatum: 13.10.1944.
Danish: Fødselsdato: 13.10.1944.
Swedish: Född den 13 oktober 1944.
Finnish: Syntymäaika: 13.10.1944.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1944.
Czech: Datum narození: 13. 10.
Slovak: Dátum narodenia: 13. 10.
Polish: Data urodzenia: 13.10.1944.
Hungarian: Születési ideje: 1944.10.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13.10.1944.
Romanian: Data nașterii: 13.10.1944.
Estonian: Sünniaeg: 13.10.1944.
Latvian: Dzimšanas datums: 13.10.1944.
Maltese: Data tat-twelid: 13.10.1944.
English: Function: Director of Namchongang Trading Corporation.
French: Fonction: directeur de la Namchongang Trading Corporation.
German: Funktion: Direktor der Namchongang Trading Corporation.
Spanish: Función: Director de la Namchongang Trading Corporation.
Italian: Funzione: direttore della Namchongang Trading Corporation.
Portuguese: Funções: Director da Namchongang Trading Corporation.
Dutch: Functie: Directeur van de handelscorporatie Namchongang.
Danish: Stilling: Direktør for Namchongang Trading Corporation.
Swedish: Befattning: Direktör för Namchongang Trading Corporation.
Finnish: Tehtävä: Namchongang Trading Corporationin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής της Namchongang Trading Corporation.
Czech: Funkce: ředitel obchodní společnosti Namchongang.
Slovak: Funkcia: riaditeľ spoločnosti Namchongang Trading Corporation.
Polish: Stanowisko: dyrektor Namchongang Trading Corporation.
Hungarian: Tisztsége: a Namchongang Trading Corporation igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor trgovskega podjetja Namchongang (Namchongang Trading Corporation).
Romanian: Funcție: director al Namchongang Trading Corporation.
Estonian: Ametikoht: ettevõtte Namchongang Trading Corporation direktor.
Latvian: Amats: Namchongang Trading Corporation direktors.
Maltese: Funzjoni: Direttur ta’ Namchongang Trading Corporation.
English: The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes morales, entités et organismes»:
German: Die Liste „Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen“ wird um folgende Einträge ergänzt:
Spanish: En el apartado «Personas jurídicas, entidades y organismos» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti vengono aggiunte all’elenco «Persone giuridiche, entità e organismi»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, entidades e organismos» são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer«:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon seuraavat:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και φορείς»:
Czech: V oddíle „Právnické osoby a subjekty“ se doplňují následující záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A „Jogi személyek, szervezetek és szervek” pont a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod naslovom „Pravne osebe, subjekti in organi“ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: La rubrica „Persoane juridice, entități si organisme” se adaugă următoarele mențiuni:
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, üksused ja asutused” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Pozīcijā “Juridiskās personas, iestādes un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”:
English: Director-General for External Relations [1] OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
French: Directeur général des relations extérieures
English: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.). Address: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Polish: Hong Kong Electronics (vel Hong Kong Electronics Kish Co.).