English: The companies concerned were informed about the proposed application of Article 18 of the basic Regulation and were given the opportunity to comment.
French: Les sociétés concernées ont été informées qu’il était envisagé d’appliquer l’article 18 du règlement de base et ont eu la possibilité de soumettre des observations.
German: Die betreffenden Unternehmen wurden über die vorgesehene Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Las empresas de que se trata fueron informadas de la intención de aplicar el artículo 18 del Reglamento de base y se les dio la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Le società interessate sono state informate dell'intenzione di applicare l'articolo 18 del regolamento di base e hanno avuto la possibilità di formulare le loro osservazioni in merito.
Portuguese: As empresas em causa foram informadas da intenção de aplicar o artigo 18.o do regulamento de base, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Dutch: De betrokken ondernemingen werden ingelicht over de voorgenomen toepassing van artikel 18 van de basisverordening en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Danish: De pågældende virksomheder blev informeret om den planlagte anvendelse af grundforordningens artikel 18 og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De berörda företagen underrättades om den föreslagna tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen och gavs tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Asianomaisille yrityksille ilmoitettiin aikomuksesta soveltaa perusasetuksen 18 artiklaa ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά με την προτεινόμενη εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις.
Czech: Dotčené společnosti byly informovány o navrhovaném použití článku 18 základního nařízení a dostaly příležitost předložit své připomínky.
Slovak: Príslušné spoločnosti boli informované o navrhovanom uplatnení článku 18 základného nariadenia a dostali možnosť vyjadriť svoje pripomienky.
Polish: Zainteresowane przedsiębiorstwa zostały poinformowane o proponowanym zastosowaniu art. 18 rozporządzenia podstawowego i otrzymały możliwość przedstawienia swoich uwag.
Hungarian: Az érintett vállalatok tájékoztatást kaptak az alaprendelet alkalmazásra javasolt 18. cikkéről, és lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Zadevni družbi sta bili obveščeni o predlagani uporabi člena 18 osnovne uredbe in sta imeli možnost za pripombe.
Romanian: Societățile în cauză au fost informate cu privire la propunerea de aplicare a articolului 18 din regulamentul de bază și au avut posibilitatea de a prezenta observații.
Bulgarian: Тези дружества бяха уведомени относно евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент и им бе дадена възможност да изразят мнението си.
Estonian: Asjaomastele äriühingutele teatati algmääruse artikli 18 kavandatavast kohaldamisest ja neile anti võimalus märkuste esitamiseks.
Latvian: Minētos uzņēmumus informēja, ka ir ierosināts piemērot pamatregulas 18. pantu, un tiem tika dota iespēja sniegt komentārus.
Lithuanian: Susijusioms bendrovėms pranešta apie siūlymą taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį ir suteikta galimybė teikti pastabas.
Maltese: Il-kumpaniji kkonċernati ġew infurmati bl-applikazzjoni proposta tal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.