FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission system operators shall implement standardised nomination and re-nomination procedures.
French: Les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures-types de nomination et de renomination.
German: Die Fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte Verfahren für die Nominierung und Renominierung ein.
Spanish: Los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados.
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto applicano procedure di nomination e re-nomination standardizzate.
Portuguese: Os operadores da rede de transporte devem aplicar procedimentos de nomeação e renomeação normalizados.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures.
Danish: Transmissionssystemoperatører skal indføre standardiserede procedurer for nominering og renominering.
Swedish: De systemansvariga ska tillämpa standardiserade förfaranden för nominering och renominering.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on sovellettava vakioituja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyjä.
Greek: Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς εφαρμόζουν τυποποιημένες διαδικασίες ορισμού και επανορισμού.
Czech: Provozovatelé přepravních soustav zavedou standardizované postupy nominace a renominace.
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sietí uplatňujú štandardizované postupy nominácie a renominácie.
Polish: Operatorzy systemów przesyłowych wdrażają znormalizowane procedury nominacji i renominacji.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők szabványosított nominálási és újranominálási eljárásokat vezetnek be.
Slovenian: Operaterji prenosnih sistemov uvedejo tipske postopke napovedi in popravljene napovedi.
Romanian: Operatorii de transport și de sistem pun în aplicare proceduri standardizate de nominalizare și renominalizare.
Bulgarian: Операторите на преносни системи прилагат стандартни процедури за заявки и коригиращи заявки.
Estonian: Ülekandesüsteemi haldurid rakendavad standardiseeritud registreerimise ja taasregistreerimise korda.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori īsteno standartizētas nominācijas un renominācijas procedūras.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriai įdiegia standartizuotą paskyrimo ir pakartotinio paskyrimo tvarką.
Maltese: L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni għandhom jimplementaw proċeduri standardizzati ta' nominazzjoni u ri-nominazzjoni.
English: Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.
French: Ces informations sont également communiquées, sur demande, aux clients affectés par des interruptions.
German: Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los afectados por la perturbación también podrán solicitar esa información.
Italian: Le informazioni sono messe a disposizione, previa richiesta, anche di quanti sono stati colpiti dalle interruzioni.
Portuguese: A referida informação deve ser igualmente colocada à disposição, mediante pedido, das pessoas afectadas por eventuais rupturas.
Dutch: Deze informatie wordt op verzoek eveneens ter beschikking gesteld van degenen die door een storing zijn getroffen.
Danish: Oplysningerne skal også stilles til rådighed på anmodning af parter, der berøres af eventuelle afbrydelser.
Swedish: På begäran ska uppgifterna också lämnas till dem som påverkas av störningarna.
Finnish: Tietoa on annettava pyynnöstä myös niille, joihin häiriöt ovat vaikuttaneet.
Greek: Οι πληροφορίες διατίθενται επίσης κατόπιν αιτήματος σε όσους επηρεάζονται από τυχόν διαταραχές.
Czech: Informace se na požádání poskytnou i osobám dotčeným výpadkem.
Slovak: Informácie sa na požiadanie poskytujú aj ďalším subjektom, ktorých sa prerušenia týkajú.
Polish: Informacje te udostępniane są również na wniosek podmiotów, których dotyczą takie zakłócenia.
Hungarian: Az információkat kérésre a megszakítás által érintetteknek is rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Informacije so na voljo tudi tistim, ki jih je motnja prizadela, če to zahtevajo.
Romanian: Informațiile se pun și la dispoziția celor afectați de întrerupere, la cerere.
Bulgarian: При поискване информация се предоставя и на страните, засегнати от такива прекъсвания.
Estonian: Teave tehakse nõudmise korral samuti kättesaadavaks mis tahes häiretest mõjutatuile.
Latvian: Arī tiem, ko ietekmējuši pārrāvumi, pēc lūguma dara zināmu informāciju.
Lithuanian: Pateikę prašymą su informacija taip pat gali susipažinti tie asmenys, kuriems bet koks sutrikdymas turėjo poveikį.
Maltese: Fuq talba, l-informazzjoni għandha titqiegħed ukoll għad-dispożizzjoni ta’ dawk milquta minn kwalunkwe tfixkil.
English: They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
French: Ils sont souples et s'adaptent à l'évolution des conditions de marché.
German: Sie sind flexibel und können sich an sich verändernde Marktgegebenheiten anpassen.
Spanish: Serán flexibles y adaptables a la evolución del mercado.
Italian: Sono flessibili e capaci di adattarsi alle circostanze del mercato in evoluzione.
Portuguese: Além disso, devem ser flexíveis e capazes de se adaptar à evolução das circunstâncias do mercado.
Dutch: Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
Danish: De skal være fleksible og kunne tilpasses efter skiftende markedsforhold.
Swedish: De ska vara flexibla och kunna anpassas till nya marknadsvillkor.
Finnish: Niiden on oltava joustavia ja niitä on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin.
Greek: Είναι ευέλικτοι και προσαρμόσιμοι στις εξελισσόμενες συνθήκες της αγοράς.
Czech: Jsou pružné a schopné přizpůsobit se podmínkám vyvíjejícího se trhu.
Slovak: Musia byť flexibilné a schopné prispôsobiť sa meniacej sa situácii na trhu.
Polish: Są elastyczne i mają zdolność dostosowywania się do zmieniającej się sytuacji rynkowej.
Hungarian: Rugalmasaknak kell lenniük és tudniuk kell alkalmazkodni a változó piaci körülményekhez.
Slovenian: So prožni in sposobni prilagoditve spreminjajočim se tržnim razmeram.
Romanian: Ele sunt flexibile și capabile să se adapteze în funcție de evoluția condițiilor pieței.
Bulgarian: Те са гъвкави и могат да се приспособяват към променящите се пазарни условия.
Estonian: Need on paindlikud ja võimelised kohanduma arenevate turutingimustega.
Latvian: Tie ir elastīgi un spēj piemēroties mainīgiem tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Jie yra lankstūs ir gali prisitaikyti prie besivystančių rinkos aplinkybių.
Maltese: Għandhom ikunu flessibli u kapaċi jadattaw għal ċirkustanzi tas-suq li jkunu qed jevolvu;
English: Those mechanisms and procedures shall take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply.
French: Ces mécanismes et procédures tiennent compte de l'intégrité du réseau concerné ainsi que de la sécurité d'approvisionnement.
German: Diese Mechanismen und Verfahren berücksichtigen die Integrität des jeweiligen Netzes und die Versorgungssicherheit.
Spanish: Estos mecanismos y procedimientos tendrán en cuenta la integridad del sistema de que se trate y la seguridad del suministro.
Italian: Detti sistemi e procedure tengono conto dell'integrità del sistema in questione e della sicurezza dell'approvvigionamento.
Portuguese: Estes mecanismos e procedimentos devem ter em conta a integridade da rede em causa e a segurança de abastecimento.
Dutch: In deze mechanismen en procedures wordt rekening gehouden met de integriteit van het betrokken systeem en met de leveringszekerheid.
Danish: Disse mekanismer og procedurer skal tage hensyn til integriteten i det pågældende system såvel som til forsyningssikkerheden.
Swedish: Dessa mekanismer och förfaranden ska ta hänsyn till det berörda systemets integritet och till försörjningstryggheten.
Finnish: Näissä mekanismeissa ja menettelyissä on otettava huomioon kyseisen järjestelmän toimivuus sekä toimitusvarmuus.
Greek: Οι ανωτέρω μηχανισμοί και διαδικασίες λαμβάνουν υπόψη την ακεραιότητα του σχετικού δικτύου καθώς και την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Tyto mechanismy a postupy zohledňují integritu dané soustavy a bezpečnost dodávek.
Slovak: V týchto mechanizmoch a postupoch sa zohľadňuje integrita príslušnej siete, ako aj bezpečnosť dodávok.
Polish: Takie mechanizmy i procedury uwzględniają integralność danego systemu, a także bezpieczeństwo dostaw.
Hungarian: Ezeknek a mechanizmusoknak és eljárásoknak figyelembe kell venniük az érintett rendszer egyensúlyát, valamint az ellátás biztonságát.
Slovenian: Navedeni mehanizmi in postopki upoštevajo celovitost zadevnega sistema in zanesljivost oskrbe.
Romanian: Mecanismele și procedurile iau în considerare integritatea rețelei în cauză, precum și siguranța alimentării.
Bulgarian: Тези механизми и процедурите отчитат целостта на съответната система и сигурността на доставките.
Estonian: Need mehhanismid ja kord võtavad arvesse asjaomase süsteemi terviklikkust ning samuti varustuskindlust.
Latvian: Šie mehānismi un procedūras ņem vērā attiecīgās sistēmas viengabalainību, kā arī piegādes drošumu.
Lithuanian: Tuose mechanizmuose ir tvarkoje atsižvelgiama į konkrečios sistemos vientisumą bei tiekimo saugumą.
Maltese: Dawn il-mekkaniżmi u proċeduri għandhom iqisu l-integrità tas-sistema konċernata kif ukoll is-sigurtà tal-provvista.
English: Network users shall be advised about the type of circumstance that could affect the availability of contracted capacity.
French: Les utilisateurs du réseau sont informés des circonstances qui pourraient avoir une incidence sur la disponibilité de la capacité contractuelle.
German: Die Netznutzer werden darauf hingewiesen, welche Art von Umständen die Verfügbarkeit kontrahierter Kapazität beeinträchtigen könnte.
Spanish: Se advertirá a los usuarios de la red sobre el tipo de circunstancias que podría afectar a la disponibilidad de la capacidad contratada.
Italian: Gli utenti della rete sono informati in merito alle circostanze che potrebbero influenzare la disponibilità della capacità contrattuale.
Portuguese: Os utilizadores da rede devem ser aconselhados acerca do tipo de circunstância susceptível de afectar a disponibilidade da capacidade contratada.
Dutch: Netgebruikers worden ingelicht over het soort omstandigheden dat de beschikbaarheid van gecontracteerde capaciteit kan beïnvloeden.
Danish: Netbrugere skal orienteres om forhold, som kan indvirke på adgangen til den aftalte kapacitet.
Swedish: Nätanvändarna ska underrättas om vilken typ av omständigheter som kan påverka tillgängligheten när det gäller avtalad kapacitet.
Finnish: Verkonkäyttäjille on ilmoitettava, minkälaiset tilanteet voivat vaikuttaa sovitun kapasiteetin saatavuuteen.
Greek: Οι χρήστες του δικτύου ειδοποιούνται για περιστάσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη διαθεσιμότητα της συμβατικής δυναμικότητας.
Czech: Uživatelům soustavy se sdělí, jaké druhy okolností mohou ovlivnit dostupnost smluvní kapacity.
Slovak: Užívateľom siete sa poskytujú informácie o typoch okolností, ktoré by mohli ovplyvniť dostupnosť zmluvnej kapacity.
Polish: Użytkownicy sieci są informowani o okolicznościach, które mogłyby mieć wpływ na dostępność zakontraktowanej zdolności.
Hungarian: A rendszerhasználókat tájékoztatni kell arról, hogy milyen típusú körülmények érinthetik a szerződésben lekötött kapacitás rendelkezésre állását.
Slovenian: Uporabnikom omrežja se svetuje v zvezi z okoliščinami, ki bi lahko vplivale na razpoložljivost pogodbene zmogljivosti.
Romanian: Utilizatorii rețelei sunt informați cu privire la situațiile care ar putea afecta disponibilitatea capacității contractate.
Bulgarian: Ползвателите на мрежа биват информирани за обстоятелствата, които могат да повлияят върху наличността на договорения капацитет.
Estonian: Võrgu kasutajatele tehakse teatavaks olukorra laad, mis võib mõjutada lepingulise võimsuse kättesaadavust.
Latvian: Tīklu lietotājus informē par to, kādi apstākļi varētu ietekmēt līgumos paredzēto jaudu pieejamību.
Lithuanian: Tinklo naudotojai informuojami apie aplinkybių, kurios galėtų turėti įtakos sutartyje nustatytų pajėgumų turėjimui, pobūdį.
Maltese: L-utenti tan-network għandhom jiġu avżati dwar it-tip ta’ ċirkustanza li tista’ taffettwa d-disponibilità tal-kapaċità kuntrattata.
English: Information on interruption should reflect the level of information available to the transmission system operator.
French: Les informations relatives à l'interruption devraient refléter le niveau des informations dont dispose le gestionnaire de réseau de transport.
German: Die Unterrichtung über Unterbrechungen sollte dem Informationsstand entsprechen, den die Fernleitungsnetzbetreiber haben.
Spanish: La información sobre interrupciones debe estar en consonancia con el nivel de información de que dispone el gestor de la red de transporte.
Italian: Le informazioni sull'interruzione dovrebbero rispecchiare il livello delle informazioni a disposizione del gestore dei sistemi di trasporto.
Portuguese: A informação sobre a possibilidade de interrupção deve reflectir a informação disponível ao operador da rede de transporte.
Dutch: De informatie over afschakeling dient overeen te komen met het informatieniveau waarover de transmissiesysteembeheerder beschikt.
Danish: Oplysninger om afbrydelse bør svare til de oplysninger, der er til rådighed for transmissionssystemoperatøren.
Swedish: Information om avbrott bör återspegla nivån på den information som är tillgänglig för den systemansvariga.
Finnish: Keskeytyksiä koskevien tietojen olisi vastattava siirtoverkonhaltijoiden saatavilla olevan tiedon tasoa.
Greek: Η πληροφόρηση όσον αφορά τη διακοπή πρέπει να απηχεί το επίπεδο της πληροφόρησης που διαθέτουν οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς.
Czech: Informace o přerušení by měly odrážet úroveň informací, jež má k dispozici provozovatel přepravní soustavy.
Slovak: Informácie o prerušení by mali odrážať úroveň informácií, ktoré má k dispozícii prevádzkovateľ prepravnej siete.
Polish: Informacje dotyczące przerw powinny odzwierciedlać poziom informacji, jakimi dysponuje operator systemu przesyłowego.
Hungarian: A megszakításról szóló tájékoztatásnak tükröznie kell, hogy a szállításirendszer-üzemeltetőnek milyen szintű információk állnak rendelkezésére.
Slovenian: Informacije o prekinitvi bi morale odražati raven informacij, ki so na voljo operaterju prenosnega sistema.
Romanian: Informațiile cu privire la întrerupere ar trebui să reflecte nivelul informațiilor de care dispune operatorul de transport și de sistem.
Bulgarian: Информацията за прекъсване следва да отразява нивото на информация, с която разполага операторът на преносната система.
Estonian: Teave katkestuse kohta peaks kajastama ülekandevõrgu haldurile kättesaadava teabe määra.
Latvian: Informācijai par pārrāvumiem būtu jāatspoguļo tas, cik plaša informācija ir pieejama pārvades sistēmas operatoram.
Lithuanian: Informacijos apie nutraukimą lygis turėtų atitikti perdavimo sistemos operatoriaus turimos informacijos lygį.
Maltese: Informazzjoni dwar interruzzjoni għandha tirrifletti l-livell ta’ informazzjoni disponibbli għall-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni.
English: Congestion-management procedures in the event of contractual congestion
French: Procédures de gestion de la congestion en cas de congestion contractuelle
German: Engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten Engpässen
Spanish: Procedimientos de gestión de la congestión en caso de congestión contractual
Italian: Procedure di gestione della congestione in caso di congestione contrattuale
Portuguese: Procedimentos de gestão de congestionamentos em caso de congestionamento contratual
Dutch: Procedures voor congestiebeheer bij contractuele congestie
Danish: Procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger i tilfælde af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger
Swedish: Förfaranden för hantering av överbelastning vid avtalsbetingad överbelastning
Finnish: Ylikuormituksen hallintamenettelyjen soveltaminen sopimusperusteisessa ylikuormituksessa
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης συμφόρησης σε περίπτωση συμβατικής συμφόρησης
Czech: Postupy pro řízení překročení kapacity v případě smluvního překročení kapacity
Slovak: Postupy riadenia preťaženia v prípade zmluvného preťaženia
Polish: Procedury zarządzania ograniczeniami w przypadku ograniczeń kontraktowych
Hungarian: Szűkületek kezelésére vonatkozó eljárások szerződéses szűkület esetén
Slovenian: Postopki upravljanja prezasedenosti v primeru pogodbene prezasedenosti
Romanian: Procedurile de gestionare a congestiei în cazul congestiei contractuale
Bulgarian: Процедури за управление на претоварването в случай на договорно претоварване
Estonian: Lepingutega ülekoormamise korral kohaldatav ülekoormusega tegelemise kord
Latvian: Pārslodzes vadības procedūras līgumpārslodzes gadījumos
Lithuanian: Perkrovos valdymo tvarka sutartinės perkrovos atveju
Maltese: Proċeduri dwar l-amministrazzjoni tal-konġestjoni fil-każ ta' konġestjoni kuntrattwali
English: Those rules shall be compatible with the requirement of an effective and efficient use of the system.
French: Ces règles sont compatibles avec l'exigence d'utilisation effective et efficace du système.
German: Diese Regeln sind mit dem Erfordernis einer effektiven und effizienten Netznutzung vereinbar.
Spanish: Dichas normas serán compatibles con el requisito de un uso eficaz y eficiente del sistema.
Italian: Dette regole sono compatibili con l'obbligo di un uso effettivo ed efficace del sistema.
Portuguese: Essas regras devem ser compatíveis com a exigência de uma utilização efectiva e eficaz da rede.
Dutch: Deze regels zijn verenigbaar met de eis van een effectief en efficiënt gebruik van het systeem.
Danish: Disse regler skal være forenelige med kravet om effektiv udnyttelse af systemet.
Swedish: Dessa regler ska vara förenliga med effektiv och ändamålsenlig användning av systemet.
Finnish: Näiden sääntöjen on oltava verkon tosiasiallista ja tehokasta käyttöä koskevan vaatimuksen mukaisia.
Greek: Οι κανόνες αυτοί είναι συμβατοί με την απαίτηση αποτελεσματικής και αποδοτικής χρήσης του συστήματος.
Czech: Tato pravidla musí být v souladu s požadavky účinného a účelného využití soustavy.
Slovak: Tieto pravidlá musia byť v súlade s požiadavkou účinného a efektívneho využívania siete.
Polish: Zasady te są zgodne z wymogami skutecznego i efektywnego wykorzystania systemu.
Hungarian: E szabályoknak összeegyeztethetőeknek kell lenniük a rendszer hatékony és gazdaságos kihasználásának követelményével.
Slovenian: Ta pravila so združljiva z zahtevami dejanske in učinkovite uporabe sistema.
Romanian: Normele respective sunt compatibile cu necesitatea unei utilizări efective și eficace a sistemului.
Bulgarian: Тези правила са съвместими с изискването за ефективно и ефикасно използване на системата.
Estonian: Need eeskirjad peavad olema kooskõlas süsteemi efektiivse ja tõhusa kasutamise nõuetega.
Latvian: Šie noteikumi sader ar prasību sistēmu izmantot lietišķi un efektīvi.
Lithuanian: Tos taisyklės yra suderinamos su veiksmingo ir produktyvaus sistemos naudojimo reikalavimu.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom ikunu kompatibbli mal-ħtieġa ta’ użu effettiv u effiċjenti tas-sistema.
English: Definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system
French: Définition des informations techniques nécessaires aux utilisateurs pour obtenir un accès effectif au réseau
German: Festlegung der technischen Informationen, die die Netznutzer für den tatsächlichen Netzzugang benötigen
Spanish: Definición de la información técnica necesaria para que los usuarios de la red puedan acceder de forma efectiva al sistema
Italian: Definizione delle informazioni tecniche necessarie agli utenti della rete per ottenere un accesso effettivo al sistema
Portuguese: Definição da informação técnica necessária aos utilizadores da rede para obterem acesso efectivo à rede
Dutch: Definitie van de technische informatie die netgebruikers nodig hebben om effectieve toegang tot het systeem te kunnen verkrijgen
Danish: Fastlæggelse af, hvilke tekniske oplysninger der er nødvendige for at netbrugerne kan få effektiv adgang til systemet
Swedish: Fastställande av de tekniska uppgifter som nätanvändare måste ha för att kunna få effektivt tillträde till systemet
Finnish: Sellaisten teknisten tietojen määrittely, joita verkonkäyttäjien tehokas verkkoonpääsy edellyttää
Greek: Καθορισμός των τεχνικών πληροφοριών που απαιτούνται προκειμένου οι χρήστες του δικτύου να αποκτήσουν πλήρη πρόσβαση στο δίκτυο
Czech: Vymezení technických informací, které uživatelé sítě potřebují pro účinný přístup k síti
Slovak: Vymedzenie technických informácií potrebných pre užívateľov siete na účinný prístup do siete
Polish: Określenie informacji technicznych potrzebnych użytkownikomsieci do uzyskania skutecznego dostępu do systemu
Hungarian: A Rrendszerhasználók számára a rendszerhez való tényleges hozzáféréshez szükséges műszaki információk meghatározása
Slovenian: Opredelitev tehničnih informacij, ki jih uporabniki omrežja potrebujejo za pridobitev dejanskega dostopa do Sistema
Romanian: Definirea informațiilor tehnice necesare utilizatorilor rețelei pentru a dobândi accesul efectiv la sistem
Bulgarian: Определяне на техническата информация, необходима на ползвателите на мрежа, за да получат ефективен достъп до системата
Estonian: Võrgu kasutajatele võrgule tõhusa juurdepääsu saamiseks vajalike tehniliste andmete määratlus
Latvian: Definīcija tehniskajai informācijai, kas vajadzīga, lai tīkla lietotāji gūtu efektīvu piekļuvi sistēmai
Lithuanian: Techninės informacijos, būtinos tinklo naudotojams, kad jie galėtų įgyti veiksmingą teisę naudotis sistema, apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni tal-informazzjoni teknika meħtieġa mill-utenti tan-network biex jiksbu aċċess effettiv għas-sistema
English: Transmission system operators shall publish at least the following information about their systems and services:
French: Les gestionnaires de réseau de transport publient au moins les informations ci-après concernant leurs systèmes et leurs services:
German: Die Fernleitungsnetzbetreiber veröffentlichen mindestens die folgenden Informationen über ihre Netze und Dienstleistungen:
Spanish: Los gestores de redes de transporte publicarán, como mínimo, la siguiente información acerca de sus redes y servicios:
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto pubblicano almeno le seguenti informazioni riguardanti i propri sistemi e servizi:
Portuguese: Os operadores da rede de transporte devem publicar pelo menos as seguintes informações relativas às suas redes e serviços:
Dutch: De transmissiesysteembeheerders publiceren ten minste de volgende informatie over hun systemen en diensten:
Danish: Transmissionssystemoperatører skal som minimum offentliggøre følgende oplysninger om deres systemer og tjenester:
Swedish: De systemansvariga ska offentliggöra åtminstone följande uppgifter om sina system och tjänster:
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava vähintään seuraavat tiedot verkoistaan ja palveluistaan:
Greek: Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς δημοσιεύουν τις ακόλουθες τουλάχιστον πληροφορίες σχετικά με τα δίκτυα και τις υπηρεσίες τους:
Czech: Provozovatelé přepravní soustavy zveřejní o své soustavě a službách alespoň tyto informace:
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sietí uverejňujú o svojich sieťach a službách aspoň tieto informácie:
Polish: Operatorzy systemów przesyłowych publikują przynajmniej następujące informacje o swoich systemach i usługach:
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők legalább a következő információkat közzéteszik rendszereikről és szolgáltatásaikról:
Slovenian: Operaterji prenosnih sistemov v zvezi s svojimi omrežji in storitvami objavijo vsaj naslednje informacije:
Romanian: Operatorii de transport și de sistem publică cel puțin următoarele informații despre sistemele și serviciile lor:
Bulgarian: Операторите на преносни системи публикуват най-малко следната информация относно своите системи и услуги:
Estonian: Ülekandesüsteemi haldurid avaldavad oma süsteemide ja teenuste kohta vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Pārvades sistēmu operatori par savām sistēmām un pakalpojumiem publicē vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriai skelbia bent šią informaciją apie savo sistemas ir paslaugas:
Maltese: L-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni għandhom minn tal-inqas jippubblikaw l-informazzjoni segwenti dwar is-sistemi u s-servizzi tagħhom: