FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel)
German: Canis lupus (II) (Spanische Populationen nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades)
Spanish: Canis lupus (II) (poblaciones de España al norte del Duero y poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39)
Portuguese: Canis lupus (II) (Populações de Espanha, a norte do Douro, e da Grécia, a norte do paralelo 39°)
Dutch: Canis lupus (II) (Populaties in Spanje ten noorden van de Duero en populaties in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad)
Danish: Canis lupus (II) (Populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad)
Finnish: Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot)
Czech: Canis lupus (II) populace ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky)
Slovak: Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Duero a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky)
Polish: Canis lupus (II) (populacje Hiszpanii, na północ od Duero, oraz Grecji, na północ od 39 równoleżnika)
Bulgarian: Canis lupus (II) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел)
Latvian: Canis lupus (II) (populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles)
Lithuanian: Canis lupus (II) (Ispanijos Douro šiaurinėje dalyje ir į šiaurę nuo 39–osios lygiagretės esančioje Graikijos dalyje gyvenančios populiacijos)
Maltese: Canis lupus (II) (Il-popolazzjonijiet li jinsabu fit-Tramuntana tax-xmara Duero fi Spanja u fit-Tramuntana tad-39 parallel fil-Greċja)
English: Grey wolf
German: Wolf
Spanish: Lobo común
Portuguese: Lobo
Dutch: Wolf
Danish: ulv
Finnish: susi
Czech: vlk obecný
Slovak: vlk
Polish: Wilk, wilk szary
Bulgarian: Вълк
Estonian: Hall hunt
Latvian: Vilks
Lithuanian: Pilkasis vilkas
Maltese: Volpi griż
English: Ethiopian wolf
German: Abessinischer Wolf
Spanish: Lobo
Portuguese: Lobo da Etiópia / Chacal de Simen
Dutch: Ethiopische wolf
Danish: etiopisk ulv
Finnish: etiopiansakaali
Greek: Canis simensis
Czech: vlček etiopský
Slovak: vlk etiópsky
Polish: Kaberu
Bulgarian: Етиопски вълк
Estonian: Mägikoer
Latvian: Etiopijas šakālis
Lithuanian: Etiopinis šakalas
Maltese: Lupu tal-Etjopja
English: Crab-eating fox
French: Canis simensis Loup d’Abyssinie, chacal d’Éthiopie
German: Waldfuchs, Maikong
Spanish: Zorro cangrejero, zorro de monte
Italian: Pecari
Portuguese: Raposa do mato
Dutch: Krabbenetende vos
Danish: krabberæv
Swedish: Canis simensis Abessinsk schakal, simienräv, simienschakal
Finnish: ravustajakoira
Czech: maikong
Slovak: mungo krabožravý
Polish: Lis krabojad, majkong
Hungarian: Canis simensis Etióp sakál
Slovenian: grivasti volk
Romanian: Canis simensis Lup etiopian
Bulgarian: Лисица крабояд
Estonian: Krabisööja rebane
Latvian: Krabjlapsa
Lithuanian: Savaninė lapė
Maltese: Volpi li jiekol il-granċijiet
English: Maned wolf
French: Renard crabier
German: Mähnenwolf
Spanish: Lobo de crin
Portuguese: Lobo de crina
Dutch: Manenwolf
Danish: mankeulv
Swedish: Krabbätarräv, majkong
Finnish: harjasusi
Greek: Χαιτοφόρος λύκος
Czech: pes hřivnatý
Slovak: vlk hrivnatý
Polish: Wilk grzywiasty
Hungarian: Közönséges pamparóka
Slovenian: rdeči volk, kolzun
Romanian: Vulpe de pădure
Bulgarian: Гривест вълк
Estonian: Guara e lakkhunt
Latvian: Krēpjvilks
Lithuanian: Karčiuotasis vilkas
Maltese: Lupu bil-kriniera
English: Dhole
French: Loup à crinière
German: Rothund
Spanish: Cuon asiático
Portuguese: Raposa asiática dos montes / Cão vermelho
Dutch: Aziatische boshond of dhole
Danish: asiatisk vildhund, dhole eller rødulv
Swedish: Manvarg, manhund
Finnish: viidakkosusi
Greek: Ασιατικό αγριόσκυλο
Czech: dhoul
Slovak: dhoul
Polish: Cyjon
Hungarian: Sörényesfarkas
Slovenian: kalpeška lisica
Romanian: Lup cu coamă
Bulgarian: Азиатско червено куче
Estonian: Punahunt
Latvian: Sarkanvilks
Lithuanian: Raudonasis vilkas
English: Culpeo
French: Dhole ou cuon d'Asie
German: Magellanfuchs
Spanish: Culpeo, zorro andino, zorro colorado
Portuguese: Raposa caranguejeira
Dutch: Andes-jakhalsvos
Swedish: Asiatisk vildhund, dhol
Finnish: isoandienkettu
Czech: pes horský
Slovak: líška horská
Polish: Kolpeo
Hungarian: Vadkutya
Romanian: Câine roșu
Bulgarian: Андска лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
Latvian: Andu lapsa
Lithuanian: Andinė lapė
English: Darwin's fox
French: Renard colfeo
German: Darwinfuchs
Spanish: Zorro de Darwin, chilote
Portuguese: Raposa de Darwin
Dutch: Darwinvos
Danish: darwins ræv
Swedish: Magellanräv
Czech: pes Darwinův
Slovak: líška Darwinova
Polish: Lis Darwina
Hungarian: Culpeo pamparóka
Slovenian: argentinska lisica
Romanian: Vulpe roșie sud-americană
Bulgarian: Дарвинова лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
Latvian: Darvina lapsa
Lithuanian: Lapės porūšis – fulvipes
Maltese: Volpi ta’ DarwinDarwin's fox
English: South American grey fox
French: Renard de Darwin
German: Argentinischer Graufuchs
Spanish: Zorro gris argentino
Portuguese: Raposa cinzenta sul americana
Dutch: Argentijnse jakhalsvos
Danish: zorro chilla
Swedish: Darwinräv
Finnish: andienkettu
Czech: pes argentinský
Slovak: líška pampová
Polish: Argentyński lis szary
Hungarian: Darwin-pamparóka
Slovenian: Speothos venaticus (I) gozdni pes
Romanian: Darwin's fox
Bulgarian: Аржентинска сива лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex griseus)
Latvian: Dienvidamerikas lapsa
Lithuanian: Pietų Amerikos pilkoji lapė
Maltese: Volpi griż tal-Amerika t’Isfel
English: Pampas fox
German: Pampasfuchs
Spanish: Zorro de la Pampa
Portuguese: Raposa das pampas
Dutch: Pampajakhalsvos
Danish: pampasræv
Finnish: pampakettu
Czech: pes pampový
Slovak: líška Azarova
Polish: Lis pampasowy
Bulgarian: Пампаска лисица
Estonian: Pamparebane
Latvian: Pampas lapsa
Lithuanian: Paragvajinė lapė
Maltese: Volpi tal-Pampas
English: Bush dog
German: Waldhund
Spanish: Perro de los matorrales
Portuguese: Cão do mato
Dutch: Zuid-Amerikaanse boshond
Danish: skovhund
Finnish: suokoira
Greek: Ιχθυκύων
Czech: pes pralesní
Slovak: pes pralesný
Polish: Pies leśny
Bulgarian: Южноамериканско храстово куче
Estonian: Võsakoer
Latvian: Krūmu suns
Lithuanian: Miškinis šuo
Maltese: Kelb tal-buxx
English: Vulpes bengalensis (III India)
Italian: Canis aureus (III India) Sciacallo dorato Canis lupus (I/II)
Portuguese: Vulpes bengalensis (III Índia)
Czech: Vulpes bengalensis (III Indie)
Polish: Vulpes bengalensis (III Indie)
Slovenian: Vulpes cana (II)
Bulgarian: Vulpes bengalensis (III Индия)
Latvian: Vulpes bengalensis (III Indija)
Lithuanian: Vulpes bengalensis (III Indija)
Maltese: Vulpes bengalensis (III l-Indja)
English: Bengal fox
German: Bengalfuchs
Spanish: Zorro de Bengala
Italian: (Tutte le popolazioni ad eccezione di quelle della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo. Le popolazioni di Bhutan, India, Nepal e Pakistan figurano nell’appendice I; tutte le altre popolazioni figurano nell’appendice II.)
Portuguese: Raposa de Bengala
Dutch: Bengaalse vos
Danish: indisk ræv
Finnish: bengalinkettu
Czech: liška džunglová
Slovak: líška bengálska
Polish: Lis bengalski
Slovenian: blanfordova lisica
Bulgarian: Бенгалска лисица
Estonian: Bengaali rebane
Latvian: Bengālijas lapsa
Lithuanian: Bengalinė lapė
Maltese: Volpi tal-Bengal
English: Blanford's fox
French: Chien des buissons Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale
German: Afghanfuchs
Spanish: Zorro de Blanford
Italian: Lupo comune Canis simensis
Portuguese: Raposa de Blanford
Dutch: Grijze vos
Danish: blanfords ræv
Swedish: Vulpes bengalensis (III Indien) Indisk räv, bengalisk räv, bengalräv
Finnish: mustatäpläkettu
Czech: liška kana
Slovak: líška kráľovská
Polish: Lis afgański; Lis Blanforda
Hungarian: Vulpes bengalensis (III India) Indiai róka
Slovenian: Eupleridae
Romanian: Câinele de tufiș Vulpes bengalensis (III India) Vulpe bengaleză
Bulgarian: Авганска лисица
Estonian: Afgaani rebane
Latvian: Afganistānas lapsa
Lithuanian: Afganistaninė lapė
Maltese: Volpi ta’ Blanford
English: Vulpes zerda (II)
French: Vulpes cana (II)
German: Vulpes zerda (II) Fennek, Wüstenfuchs
Italian: Lupo del Simien o di Etiopia
Portuguese: Vulpes zerda (II) Feneco
Swedish: Vulpes cana (II)
Finnish: Vulpes zerda (II) fenekki
Slovak: Vulpes zerda (II) líška fenek
Romanian: Vulpes cana (II)
Bulgarian: Vulpes zerda (II) Фенек
Latvian: Vulpes zerda (II) Feneks
English: Fennec fox
German: Eupleridae
Spanish: Zorro del Sáhara
Italian: Cerdocyon thous (II)
Portuguese: Eupleridae
Dutch: Fennek
Danish: fennek eller ørkenræv
Finnish: Eupleridae
Greek: Αλώπηξ η μακρόωτος
Czech: fenek
Slovak: Eupleridae
Polish: Fenek
Bulgarian: Eupleridae
Estonian: Fennek
Latvian: Eupleridae
Lithuanian: Fenekas
Maltese: Volpi Fennec
English: Eupleridae
German: Madagassische Schleichkatzen
Italian: Cerdocione
Portuguese: Euplerídeos
Finnish: falanukit
Slovak: falanukovité
Hungarian: Afgán róka
Slovenian: fosa
Bulgarian: Мадагаскарски вивери
Latvian: Eupleri
English: Fossa
French: Euplères, civettes, foussa
German: Fossa, Frettkatze
Italian: Crisocione Cuon alpinus (II)
Portuguese: Fossa grande
Danish: fossa eller viverkatten
Swedish: Madagaskarviverrider
Greek: Κρυπτόπρωκτος
Czech: fosa
Slovak: fosa
Hungarian: Falanukfélék
Slovenian: madagaskarska pasasta cibeta
Romanian: Eupleridae
Bulgarian: Фоса
Latvian: Sumatras fosa
Lithuanian: Fosa
English: Falanouc
French: Foussa
German: Otterzivette, Mampalon
Italian: Lycalopex culpaeus (II) Volpe delle Ande
Portuguese: Mangusso de Goudot / Fanaluc
Dutch: Fretkat of fossa
Danish: art af desmerkat
Swedish: Fossa
Finnish: falanukki
Czech: puchol malý
Slovak: falanuk štíhly
Polish: Falanruk, wiwera falanruk
Hungarian: Fossza
Romanian: Fossa
Bulgarian: Дребнозъба мангуста
Estonian: Pudi-falanukk
Latvian: Falanuks
Lithuanian: Smulkiadantis mungas
English: Malagasy civet
German: Fanaloka
Spanish: Eupleres goudotii (II)
Italian: Volpe di Darwin Lycalopex griseus (II)
Portuguese: Fossa almiscarada / Fossana
Dutch: Mierencivetkat of kleine falanoek
Danish: fanaloka
Finnish: fanaloka
Greek: Felidae
Czech: fanaloka
Slovak: fanaloka malgašská
Polish: Fanaloka, cyweta malgaska
Slovenian: Felidae
Bulgarian: Мадагаскарска цивета
Estonian: Fanaloka
Latvian: Madagaskaras fosa
Lithuanian: Fanaloka
Maltese: Żibett tal-Madagaskar
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
German: Katzen
Spanish: Fossa fossana (II) Civeta
Italian: Lycalopex gymnocercus (II)
Portuguese: Felídeos
Dutch: Fanaloka of grote falanoek Felidae
Danish: katte, geparder, leoparder, løver, tigre osv.
Finnish: kissaeläimet
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Kotowate
Bulgarian: Коткови
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u. c.
Lithuanian: Katiniai
Maltese: Qtates, ċiti, leopardi, iljuni, tigri, eċċ.
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: Fossa fossana (II) Civette fossane Felidae
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A. Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Spanish: Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; los especímenes de la forma domesticada no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Vulpes bengalensis (III India) Volpe del Bengala Vulpes cana (II) Volpe di Blanford Vulpes zerda (II) Fennec Eupleridae Cryptoprocta ferox (II) Fossa Eupleres goudotii (II) Eupleride di Goudot Fossa fossana (II) Civetta del Madagascar o Fanaloka Felidae
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A; os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
Dutch: Felidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species. Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Fossa fossana (II) Fanaloka Felidae Kattdjur
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Fossa fossana (II) Madagaszkári cibetmacska Felidae Macskafélék
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A. Udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Romanian: Fossa fossana (II) Malagasy civet Felidae
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. Eżemplari tat-tip domestikat mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Cats
French: Félins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.) Felidae spp.
Spanish: Felinos
Italian: Felidi, ghepardi, leopardi, leoni, tigri, ecc. Felidae spp.
Portuguese: Gatos
Dutch: Katachtigen
Danish: katte
Swedish: Felidae spp.
Finnish: kissat
Greek: Αιλουρίδες
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Kotowate
Hungarian: Felidae spp.
Slovenian: mačke
Romanian: Pisici, gheparzi, leoparzi, lei, tigri, etc. Felidae spp.
Bulgarian: Котки
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Katės
Maltese: Qtates
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
French: Acinonyx jubatus (I) (quotas d'exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement)
German: Für den Handel mit solchen Exemplaren gilt Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung.)
Italian: Acinonyx jubatus (I) (Quote annue di esportazione per gli esemplari vivi e i trofei di caccia: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.)
Portuguese: O comércio desses espécimes é abrangido pelo n.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento)
Dutch: Voor de handel in deze specimens gelden de bepalingen van artikel 4, lid 1, van deze verordening.)
Danish: Handelen med sådanne enheder er undergivet bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 1.)
Finnish: Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.)
Greek: Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού).
Czech: Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.)
Slovak: Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahujú ustanovenia článku 4.1 tohto nariadenia.)
Polish: Handel takimi okazami podlega przepisom art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia)
Slovenian: Trgovanje s temi osebki je predmet določb člena 4(1) te uredbe)
Bulgarian: Търговията със такива видове е предмет на разпоредбите на член 4.1 на настоящия регламент)
Estonian: Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Latvian: Tirdzniecībā ar minētajiem īpatņiem piemēro šīs regulas 4. panta 1. punkta noteikumus)
Lithuanian: Prekybai šiais egzemplioriais taikomos šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatos)
Maltese: Il-kummerċ ta’ dawn l-eżemplari huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4.1 ta’ dan ir-Regolament.)
English: Cheetah
French: Guépard
German: Gepard
Spanish: Guepardo
Italian: Ghepardo
Portuguese: Chita
Dutch: Jachtluipaard of cheetah
Danish: gepard, cheetah eller jagtleopard
Finnish: gepardi
Greek: Γατόπαρδοι
Czech: gepard
Slovak: gepard
Polish: Gepard
Slovenian: gepard, čita
Bulgarian: Гепард
Estonian: Gepard
Latvian: Gepards
Lithuanian: Gepardas
Maltese: Ċita
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
German: Caracal caracal (I) (Nur die Population Asiens; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Caracal caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás están incluidas en el Anexo B)
Italian: Caracal caracal (I) ((Solo la popolazione dell’Asia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Caracal caracal (I) (apenas a população asiática; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Dutch: Caracal caracal (I) (Alleen de populatie in Azië; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Finnish: Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Czech: Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Slovenian: Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B) karakal, puščavski ris
Bulgarian: Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Latvian: Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni tal-Ażja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: Asian Caracal
German: Karakal, Wüstenluchs
Spanish: Lince caracal
Italian: Caracal o Lince africana o del deserto
Portuguese: Caracal
Dutch: Aziatische caracal
Danish: karakal eller ørkenlos
Finnish: karakali
Czech: karakal
Slovak: karakal
Polish: Karakal, ryś stepowy
Slovenian: Catopuma temminckii (I) temmnickova zlata mačka Felis nigripes (I)
Bulgarian: Азиатски каракал
Estonian: Karakal
Latvian: Karakals
Lithuanian: Karakalas
Maltese: Karakall tal-Ażja
English: Asian golden cat
German: Asiatische Goldkatze
Spanish: Gato dorado o asiático
Italian: Gatto dorato asiatico
Portuguese: Gato bravo dourado da Ásia
Dutch: Aziatische goudkat
Danish: asiatisk guldkat
Finnish: aasiankultakissa
Greek: Χρυσόχρωμη αγριόγατα
Czech: kočka Temminckova
Slovak: mačka Temminckova
Polish: Mormi, kot złoty azjatycki
Slovenian: Leopardus jacobitus (I) andska mačka, gorska mačka Leopardus pardalis (I) ozelot
Bulgarian: Азиатска златна котка
Estonian: Temmincki kass
Latvian: Zeltainais Āzijas kaķis
Lithuanian: Teminko katė
Maltese: Qattus dehbi tal-Ażja
English: Black-footed cat
German: Schwarzfußkatze
Spanish: Gato de pies negros
Italian: Gatto dai piedi neri
Portuguese: Gato bravo de patas negras
Dutch: Zwartvoetkat
Danish: sortfodet kat
Finnish: mustajalkakissa
Greek: Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
Czech: kočka černonohá
Slovak: mačka čiernonohá
Polish: Kot czarnołapy
Slovenian: Leopardus wiedii (I) dolga mačka, margaj
Bulgarian: Чернокрака котка
Estonian: Pudikass e kääbuskass
Latvian: Melnkājainais kaķis
Lithuanian: Juodakojė katė
Maltese: Qattus ta’ saqajh suwed
English: Wild cat
German: Wildkatze
Spanish: Gato montés
Italian: Gatto selvatico
Portuguese: Gato bravo / Gato selvagem
Dutch: Wilde kat
Danish: vildkat
Swedish: Gepard
Finnish: villikissa
Czech: kočka divoká
Slovak: mačka lesná
Polish: Żbik
Hungarian: Gepárd
Slovenian: Lynx pardinus (I)
Bulgarian: Дива котка
Estonian: Metskass
Latvian: Meža kaķis
Lithuanian: Vilpišys, miškinė katė
Maltese: Qattus selvaġġ
English: Geoffroy's cat
German: Geoffroy-Katze
Spanish: Gato de mato
Italian: Gatto di Geoffroy
Portuguese: Gato de Geoffroy
Dutch: Geoffroys kat
Danish: geoffreys kat
Finnish: punankissa
Greek: Αίλουρος του Geoffroy
Czech: kočka slaništní
Slovak: mačka maloškvrnitá
Polish: Kot argentyński
Slovenian: dimasti leopard
Bulgarian: Котка на Жофруа
Estonian: Soolakass
Latvian: Žofruā kaķis
Lithuanian: Žofrua katė
Maltese: Qattus ta’ Goeffroy
English: Andean mountain cat
German: Bergkatze
Spanish: Gato andino
Italian: Gatto delle Ande
Portuguese: Gato bravo dos Andes
Dutch: Bergkat
Danish: andes-bjergkat
Finnish: andienkissa
Greek: Αγριόγατα των Άνδεων
Czech: kočka horská
Slovak: mačka horská
Polish: Kot andyjski
Hungarian: Catopuma temminckii (I)
Slovenian: Panthera onca (I) jaguar
Romanian: Caracal
Bulgarian: Андска котка
Estonian: Mägikass
Latvian: Andu kaķis
Lithuanian: Andinė katė
Maltese: Qattus tal-muntanji Andini
English: Ocelot
German: Ozelot
Spanish: Ocelote
Portuguese: Ocelote
Finnish: oselotti
Greek: Αιλουρόπαρδος
Czech: ocelot velký
Slovenian: Panthera tigris (I) tiger
Romanian: Pisică aurie
Bulgarian: Оцелот
Estonian: Otselot
Latvian: Tīģerkaķis
Lithuanian: Ocelotas
Maltese: Oselot
English: Oncilla
German: Tigerkatze
Spanish: Caucel o tigrillo
Italian: Gatto tigre o Oncilla
Portuguese: Ocelote pequeno tigrado / Gato ocelote
Dutch: Oncilla of Amerikaanse tijgerkat
Danish: sydamerikansk tigerkat eller oncilla
Swedish: Asiatisk guldkatt
Finnish: onsilla
Greek: Τιγρογαλή
Czech: ocelot stromový
Slovak: oncila
Polish: Oncilla, kot tygrysi
Slovenian: saharska mačka
Bulgarian: Тигрова котка
Lithuanian: Dėmėtoji katė, oncila
English: Margay
German: Langschwanzkatze
Portuguese: Margaí
Danish: margay eller langhalet kat
Swedish: Svartfotad katt
Finnish: margai
Greek: Γαλή
Slovak: mačka dlhochvostá
Polish: Margaj
Slovenian: bengalska mačka
Bulgarian: Дългоопашата тигрова котка
Estonian: Margai e pikksaba-pugalkass
Lithuanian: Ilgauodegė katė
English: Eurasian lynx
German: Eurasischer Luchs
Spanish: Lince boreal
Italian: Lince
Portuguese: Lince europeu
Dutch: Euraziatische lynx
Danish: los
Finnish: ilves
Czech: rys ostrovid
Slovak: rys ostrovid
Polish: Ryś europejski
Bulgarian: Евроазиатски рис
Estonian: Ilves
Latvian: Eirāzijas lūsis
Lithuanian: (Paprastoji) lūšis
Maltese: Linċi tal-Eurażja
English: Iberian lynx
German: Pardelluchs
Spanish: Lince ibérico
Italian: Lince pardina
Portuguese: Lince ibérico
Dutch: Pardellynx
Danish: spansk los eller pardellos
Finnish: iberianilves
Greek: Lynx pardinus (I)
Czech: rys pardálový
Slovak: rys španielsky
Polish: Ryś iberyjski
Bulgarian: Иберийски рис
Estonian: Ibeeria ilves
Latvian: Ibērijas lūsis
Lithuanian: Ispanijos lūšis
Maltese: Linċi tal-Iberja
English: Clouded leopard
German: Nebelparder
Spanish: Pantera nebulosa
Italian: Leopardo nebuloso o pantera nebulosa
Portuguese: Pantera nebulosa
Dutch: Nevelpanter
Danish: træleopard
Finnish: puuleopardi
Greek: Λεοπάρδαλη η νεφελώδης
Czech: levhart obláčkový
Slovak: leopard obláčikový
Polish: Pantera mglista
Hungarian: Geoffroy-macska
Bulgarian: Опушен леопард
Estonian: Pantrik
Latvian: Dūmakainais leopards
Lithuanian: Dūminis leopardas
Maltese: Leopard musħab
English: Asiatic lion
German: Asiatischer Löwe
Spanish: León asiático
Italian: Leone asiatico
Portuguese: Leão asiático
Dutch: Aziatische leeuw
Danish: indisk løve
Finnish: aasianleijona
Greek: Ασιατικός λέων
Czech: lev perský
Slovak: lev ázijský
Polish: Lew azjatycki
Bulgarian: Азиатски лъв
Estonian: India lõvi
Latvian: Āzijas lauva
Lithuanian: Persinis liūtas
Maltese: Iljun tal-Ażja
English: Jaguar
Italian: Giaguaro
Finnish: jaguaari
Greek: Ιαγουάρος
Czech: jaguár
Slovak: jaguár
Bulgarian: Ягуар
Estonian: Jaaguar
Latvian: Jaguārs
Lithuanian: Jaguaras
Maltese: Ġagwar
English: Leopard
Spanish: Leopardo
Italian: Leopardo o Pantera
Portuguese: Leopardo
Dutch: Luipaard
Finnish: leopardi
Greek: Λεοπάρδαλη
Czech: levhart
Slovak: leopard škvrnitý
Polish: Lampart
Bulgarian: Леопард
Latvian: Leopards
Lithuanian: Leopardas