English: In addition, it has to be noted that, despite the high level of the anti-dumping duties imposed on their exports, the volumes of imports from these countries have increased massively.
French: En outre, malgré le niveau élevé des droits antidumping frappant leurs exportations, le niveau des importations en provenance de ces pays a fortement augmenté.
German: Zudem ist darauf hinzuweisen, dass die Einfuhren aus diesen Ländern ganz erheblich zugenommen haben, und dies trotz der hohen Antidumpingzölle, mit denen sie belegt waren.
Spanish: Además, debe señalarse que, pese a lo elevado de los derechos antidumping aplicados a sus exportaciones, los volúmenes de las importaciones procedentes de estos países han aumentado enormemente.
Italian: Inoltre, va notato che, nonostante l’alto livello dei dazi antidumping imposti sulle loro esportazioni, il volume delle importazioni da questi paesi è aumentato fortemente.
Portuguese: Além disso, importa assinalar que, apesar do elevado nível dos direitos anti-dumping instituídos sobre as suas exportações, os volumes de importação destes países cresceram consideravelmente.
Dutch: Bovendien is de omvang van de invoer uit deze landen enorm toegenomen, ondanks de hoge antidumpingrechten die erop van toepassing waren.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at importmængden fra disse lande er blevet øget markant på trods af det høje niveau for den antidumpingtold, som deres eksport er blevet pålagt.
Swedish: Dessutom ska det noteras att importvolymerna från dessa länder har ökat markant trots de höga antidumpningstullar som har införts på deras export.
Finnish: Lisäksi on syytä todeta, että vaikka kyseisten maiden viennissä sovellettiin korkeita polkumyyntitulleja, niistä tulevan tuonnin määrä on kasvanut valtavasti.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι, παρά το υψηλό επίπεδο των δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εξαγωγές τους, οι όγκοι των εισαγωγών των εν λόγω χωρών έχουν αυξηθεί μαζικά.
Czech: Navíc je třeba zmínit, že i přes vysokou úroveň antidumpingových cel uložených z vývozu z těchto zemí se objem dovozu z těchto zemí mohutně zvětšil.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že napriek vysokej úrovni antidumpingových ciel uložených na dovoz sa objem dovozu z týchto krajín masívne zvýšil.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że mimo wysokiego poziomu ceł antydumpingowych nałożonych na wywóz z tych krajów wielkość ich przywozu znacznie się zwiększyła.
Hungarian: Ezenkívül megjegyzendő, hogy az exportjukra kivetett magas dömpingellenes vámok ellenére a szóban forgó országokból származó behozatal volumene jelentősen növekedett.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da se je obseg uvoza iz teh držav občutno povečal kljub visoki stopnji protidampinških dajatev, uvedeni na izvoz iz teh držav.
Romanian: În plus, trebuie observat că, în pofida valorii mari a taxelor antidumping impuse asupra exporturilor lor, volumele de importuri din aceste țări au crescut foarte mult.
Bulgarian: Освен това трябва да се отбележи, че въпреки високото равнище на антидъмпинговите мита, наложени на износа им, обемът на вноса от тези държави се е повишил сериозно.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et hoolimata kõnealuste riikide ekspordi suhtes kohaldatavatest kõrgetest dumpinguvastastest tollimaksudest, on import nendest riikidest oluliselt suurenenud.
Latvian: Turklāt jānorāda, ka neatkarīgi no augstiem antidempinga maksājumiem, kas piemēroti šo valstu eksportam, importa apjoms no šīm valstīm ir ievērojami palielinājies.
Lithuanian: Be to, reikia paminėti, kad nepaisant didelių antidempingo muitų, taikomų minėtų šalių eksportui, importas iš šių šalių labai išaugo.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi nnutat li, minkejja l-livell għoli tad-dazji antidumping imposti fuq l-esportazzjonijiet tagħhom, il-volumi ta’ importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi żdiedu b’mod massiv.