FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tasks of the Administrative Board
French: Tâches du conseil d’administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrates
Spanish: Tareas del consejo de administración
Italian: Compiti del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Johtokunnan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Zadania rady administracyjnej
Hungarian: Az igazgatási tanács feladatai
Slovenian: Naloge upravnega odbora
Romanian: Atribuțiile Consiliului de administrație
Bulgarian: Задачи на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded
Latvian: Administratīvās valdes uzdevumi
Lithuanian: Administracinės valdybos užduotys
Maltese: Il-Kompiti tal-Bord tal-Amministrazzjoni
English: The Administrative Board shall formally appoint the members of the Board of Regulators in accordance with Article 14(1).
French: Le conseil d’administration désigne formellement les membres du conseil des régulateurs conformément à l’article 14, paragraphe 1.
German: Der Verwaltungsrat ernennt förmlich die Mitglieder des Regulierungsrates gemäß Artikel 14 Absatz 1.
Spanish: El consejo de administración nombrará oficialmente a los miembros del consejo de reguladores, de conformidad con el artículo 14, apartado 1.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina formalmente i membri del comitato dei regolatori a norma dell’articolo 14, paragrafo 1.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia formalmente os membros do Conselho de Reguladores nos termos do n.o 1 do artigo 14.o.
Dutch: De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 14, lid 1.
Danish: Bestyrelsen udnævner formelt medlemmerne af repræsentantskabet i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1.
Swedish: Styrelsen ska formellt utse tillsynsnämndens ledamöter i enlighet med artikel 14.1.
Finnish: Johtokunta nimittää sääntelyneuvoston jäsenet virallisesti 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει επισήμως τα μέλη του ρυθμιστικού συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 και 2.
Czech: Správní rada formálně jmenuje členy rady regulačních orgánů v souladu s čl. 14 odst. 1.
Slovak: Správna rada formálne vymenuje členov rady regulačných orgánov v súlade s článkom 14 ods. 1.
Polish: Rada administracyjna powołuje formalnie członków rady organów regulacyjnych zgodnie z art. 14 ust. 1.
Hungarian: Az igazgatási tanács a 14. cikk (1) bekezdésével összhangban kinevezi a szabályozók tanácsának tagjait.
Slovenian: Upravni odbor uradno imenuje člane odbora regulatorjev v skladu s členom 14(1).
Romanian: Consiliul de administrație numește oficial membrii Consiliului autorităților de reglementare, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1).
Bulgarian: Управителният съвет официално назначава членовете на Съвета на регулаторите в съответствие с член 14, параграф 1.
Estonian: Haldusnõukogu nimetab ametlikult ametisse reguleerivate asutuste nõukogu liikmed, nagu on sätestatud artikli 14 lõikes 1.
Latvian: Administratīvā valde oficiāli ieceļ Regulatoru valdes locekļus saskaņā ar 14. panta 1. punktu.
Lithuanian: Administracinė valdyba pagal 14 straipsnio 1 dalį oficialiai skiria Reguliavimo valdybos narius.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jaħtar formalment lill-membri tal-Bord tar-Regolaturi konformement mal-Artikolu 14(1).
English: The Administrative Board shall formally appoint the members of the Board of Appeal in accordance with Article 18(1) and (2).
French: Le conseil d’administration désigne formellement les membres de la commission de recours conformément à l’article 18, paragraphes 1 et 2.
German: Der Verwaltungsrat ernennt förmlich die Mitglieder des Beschwerdeausschusses gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 2.
Spanish: El consejo de administración nombrará oficialmente a los miembros de la Sala de Recurso, de conformidad con el artículo 18, apartados 1 y 2.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina formalmente i membri della commissione dei ricorsi a norma dell’articolo 18, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia formalmente os membros da Câmara de Recurso nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 18.o.
Dutch: De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van beroep overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2.
Danish: Bestyrelsen udnævner formelt medlemmerne af klagenævnet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1 og 2.
Swedish: Styrelsen ska formellt utse överklagandenämndens ledamöter i enlighet med artikel 18.1 och 18.2.
Finnish: Johtokunta nimittää valituslautakunnan jäsenet virallisesti 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει επισήμως τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1.
Czech: Správní rada formálně jmenuje členy odvolacího senátu v souladu s čl. 18 odst. 1 a 2.
Slovak: Správna rada formálne vymenuje členov odvolacej rady v súlade s článkom 18 ods. 1 a ods. 2.
Polish: Rada administracyjna powołuje oficjalnie członków komisji odwoławczej zgodnie z art. 18 ust. 1 i 2.
Hungarian: Az igazgatási tanács a 18. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban kinevezi a fellebbezési tanács tagjait.
Slovenian: Upravni odbor uradno imenuje člane odbora za pritožbe v skladu s členom 18(1) in (2).
Romanian: Consiliul de administrație numește oficial membrii Comisiei de apel, în conformitate cu articolul 18 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Управителният съвет официално назначава членовете на Апелативния съвет в съответствие с член 18, параграфи 1 и 2.
Estonian: Haldusnõukogu nimetab ametlikult ametisse apellatsiooninõukogu liikmed, nagu on sätestatud artikli 18 lõigetes 1 ja 2.
Latvian: Administratīvā valde oficiāli ieceļ Apelācijas valdes locekļus saskaņā ar 18. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Administracinė valdyba pagal 18 straipsnio 1 ir 2 dalis oficialiai skiria Apeliacinės tarybos narius.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jaħtar formalment lill-membri tal-Bord tal-Appell konformement mal-Artikolu 18(1) u (2).
English: The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Este programa se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Questo programma di lavoro è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho é aprovado sem prejuízo do processo orçamental anual e é publicado.
Dutch: Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt openbaar gemaakt.
Danish: Arbejdsprogrammet vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Detta arbetsprogram ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Työohjelman vahvistaminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασιών εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού και δημοσιοποιείται.
Czech: Pracovní program se přijme, aniž je tím dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejní se.
Slovak: Pracovný program sa prijíma bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup, a zverejní sa.
Polish: Program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A munkaprogramot az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Delovni program se sprejme ne glede na letni proračunski postopek in se objavi.
Romanian: Programul de activitate este adoptat fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și este făcut public.
Bulgarian: Работната програма се приема, без това да противоречи на ежегодната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastast eelarvemenetlust ning see avalikustatakse.
Latvian: Darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un to publisko.
Lithuanian: Darbo programa priimama nedarant įtakos metinei biudžeto sudarymo procedūrai ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: The Administrative Board shall adopt and, if necessary, revise a multi-annual programme.
French: Le conseil d’administration adopte un programme pluriannuel et, si nécessaire, le révise.
German: Der Verwaltungsrat legt ein Mehrjahresprogramm fest und überarbeitet dieses erforderlichenfalls.
Spanish: El consejo de administración adoptará y, en caso necesario, revisará un programa plurianual.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta e, se necessario, rivede un programma pluriennale.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova e, se necessário, revê o programa plurianual.
Dutch: De raad van bestuur keurt een meerjarenprogramma goed en herziet dit indien nodig.
Danish: Bestyrelsen vedtager og ajourfører, hvis det er relevant, et flerårigt program.
Swedish: Styrelsen ska anta och vid behov se över ett flerårigt program.
Finnish: Johtokunta hyväksyy monivuotisen ohjelman ja tarvittaessa tarkistaa sitä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει και, εν ανάγκη, αναθεωρεί πολυετές πρόγραμμα.
Czech: Správní rada přijme a případně přezkoumá víceletý plán.
Slovak: Správna rada prijme viacročný program a v prípade potreby ho zreviduje.
Polish: Rada administracyjna przyjmuje program wieloletni oraz w razie konieczności dokonuje zmiany tego programu.
Hungarian: Az igazgatási tanács többéves programot fogad el, amelyet szükség esetén felülvizsgál.
Slovenian: Upravni odbor sprejme večletni program in ga po potrebi revidira.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă și, în cazul în care este necesar, reexaminează un program multianual.
Bulgarian: Управителният съвет приема и, ако е необходимо, преразглежда многогодишна програма.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu mitmeaastase programmi ja vajadusel muudab seda.
Latvian: Administratīvā valde pieņem un vajadzības gadījumā pārskata daudzgadu plānu.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima ir prireikus patikslina daugiametę programą.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jadotta u, jekk meħtieġ, jirrivedi programm pluriennali.
English: That revision shall be based on an evaluation report, made by an independent external expert at the request of the Administrative Board.
French: Cette révision se fonde sur un rapport d’évaluation élaboré par un expert externe indépendant, à la demande du conseil d’administration.
German: Diese Überarbeitung erfolgt auf der Grundlage eines Bewertungsberichts, der von einem unabhängigen externen Experten auf Verlangen des Verwaltungsrates erstellt wird.
Spanish: La revisión se basará en un informe de evaluación redactado por un experto externo independiente a petición del consejo de administración.
Italian: La revisione è basata su una relazione di valutazione effettuata da un esperto esterno indipendente su richiesta del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Esta revisão deve basear-se num relatório de avaliação, elaborado por um perito externo independente a pedido do Conselho de Administração.
Dutch: Deze herziening geschiedt aan de hand van een evaluatieverslag dat op verzoek van de raad van bestuur door een onafhankelijke externe deskundige wordt opgesteld.
Danish: Ajourføringen foretages på grundlag af en evalueringsrapport, der er udarbejdet af en uafhængig ekstern ekspert på bestyrelsens anmodning.
Swedish: Översynen ska grunda sig på en utvärderingsrapport från en oberoende extern expert inkallad av styrelsen.
Finnish: Tarkistamisen on perustuttava riippumattoman ulkopuolisen asiantuntijan johtokunnan pyynnöstä laatimaan arviointikertomukseen.
Greek: Η αναθεώρηση βασίζεται σε έκθεση αξιολόγησης την οποία εκπονεί ανεξάρτητος εξωτερικός εμπειρογνώμων κατ’ αίτηση του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Přezkum bude vycházet z hodnotící zprávy vypracované nezávislým externím odborníkem na žádost správní rady.
Slovak: Revízia je založená na hodnotiacej správe, ktorú vypracuje nezávislý externý expert na žiadosť správnej rady.
Polish: Zmiany tej dokonuje się na podstawie sprawozdania z oceny sporządzonego przez niezależnego eksperta zewnętrznego na wniosek rady administracyjnej.
Hungarian: A felülvizsgálatot egy független külső szakértő által az igazgatási tanács megbízásából készített értékelő jelentés alapján kell elvégezni.
Slovenian: Revizija temelji na poročilu o oceni, ki ga na zahtevo upravnega odbora pripravi neodvisni zunanji strokovnjak.
Romanian: Reexaminarea are la bază un raport de evaluare, elaborat de un expert extern independent la solicitarea Consiliului de administrație.
Bulgarian: Това преразглеждане става въз основа на доклад за оценка, изготвен от независим външен експерт по искане на управителния съвет.
Estonian: Muutmine tugineb hindamisaruandel, mille koostab sõltumatu välisekspert haldusnõukogu taotlusel.
Latvian: Pārskatīšanas pamatā ir neatkarīga ārējā eksperta novērtējuma ziņojums, kas sagatavots pēc Administratīvās valdes pieprasījuma.
Lithuanian: Tas patikslinimas grindžiamas nepriklausomo išorės eksperto Administracinės valdybos prašymu atlikta įvertinimo ataskaita.
Maltese: Dik ir-reviżjoni għandha tkun ibbażata fuq rapport ta’ evalwazzjoni, magħmul minn espert estern indipendenti fuq talba tal-Bord tal-Amministrazzjoni.
English: Those documents shall be made public.
French: Ces documents sont rendus publics.
German: Diese Dokumente werden öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Dichos documentos serán públicos.
Italian: Tali documenti sono resi pubblici.
Portuguese: Esses documentos são publicados.
Dutch: Deze documenten worden openbaar gemaakt.
Danish: Disse dokumenter offentliggøres.
Swedish: Dessa dokument ska offentliggöras.
Finnish: Kyseiset asiakirjat julkistetaan.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto dokumenty se zveřejní.
Slovak: Tieto dokumenty sa zverejňujú.
Polish: Dokumenty te podaje się do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat közzé kell tenni.
Slovenian: Ti dokumenti se javno objavijo.
Romanian: Aceste documente sunt făcute publice.
Bulgarian: Тези документи се оповестяват публично.
Estonian: Kõnealused dokumendid avalikustatakse.
Latvian: Šos dokumentus publisko.
Lithuanian: Šie dokumentai skelbiami viešai.
Maltese: Dawn id-dokumenti għandhom ikunu pubbliċi.
English: The Administrative Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 21 to 24.
French: Le conseil d’administration exerce ses compétences budgétaires conformément aux articles 21 à 24.
German: Der Verwaltungsrat übt seine Haushaltsbefugnisse in Übereinstimmung mit den Artikeln 21 bis 24 aus.
Spanish: El consejo de administración ejercerá sus competencias presupuestarias de conformidad con los artículos 21 a 24.
Italian: Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da 21 a 24.
Portuguese: O Conselho de Administração exerce as suas competências orçamentais nos termos dos artigos 21.o a 24.o.
Dutch: De raad van bestuur oefent zijn begrotingsbevoegdheden uit volgens de artikelen 21 tot en met 24.
Danish: Bestyrelsen udøver sine budgetmæssige beføjelser i overensstemmelse med artikel 21-24.
Swedish: Styrelsen ska utöva sina budgetbefogenheter i enlighet med artiklarna 21–24.
Finnish: Johtokunta käyttää talousarviovaltaansa 21–24 artiklan mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί τις δημοσιονομικές αρμοδιότητες του σύμφωνα με τα άρθρα 21 έως 24.
Czech: Správní rada vykonává v souladu s články 21 až 24 své rozpočtové pravomoci.
Slovak: Správna rada vykonáva rozpočtové právomoci v súlade s článkami 21 až 24.
Polish: Rada administracyjna wykonuje swoje uprawnienia budżetowe zgodnie z art. 21–24.
Hungarian: Az igazgatási tanács a 21–24. cikkel összhangban gyakorolja költségvetési hatáskörét.
Slovenian: Upravni odbor izvaja svoja proračunska pooblastila v skladu s členi 21 do 24.
Romanian: Consiliul de administrație își exercită competențele bugetare în conformitate cu articolele 21-24.
Bulgarian: Управителният съвет упражнява бюджетните си правомощия в съответствие с членове 21—24.
Estonian: Haldusnõukogu kasutab oma eelarvepädevust vastavalt artiklitele 21–24.
Latvian: Administratīvā valde īsteno budžeta pilnvaras saskaņā ar 21. līdz 24. pantu.
Lithuanian: Administracinė valdyba naudojasi savo biudžetiniais įgaliojimais pagal 21–24 straipsnius.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jeżerċita s-setgħat baġitarji tiegħu konformement mal-Artikoli 21 sa 24.
English: The Administrative Board, in consultation with the Board of Regulators, shall exercise disciplinary authority over the Director.
French: Le conseil d’administration exerce, en consultation avec le conseil des régulateurs, l’autorité disciplinaire sur le directeur.
German: Der Verwaltungsrat übt in Abstimmung mit dem Regulierungsrat die Disziplinargewalt über den Direktor aus.
Spanish: El consejo de administración, en consulta con el consejo de reguladores, tendrá autoridad disciplinaria sobre el director.
Italian: Il consiglio di amministrazione, di concerto con il comitato dei regolatori, esercita l’autorità disciplinare sul direttore.
Portuguese: O Conselho de Administração, em consulta com o Conselho de Reguladores, exerce autoridade disciplinar sobre o Director.
Dutch: De raad van bestuur oefent in overleg met de raad van regulators, tuchtrechtelijk gezag uit over de directeur.
Danish: Bestyrelsen udøver i samråd med repræsentantskabet disciplinær myndighed over direktøren.
Swedish: Styrelsen ska i samråd med tillsynsnämnden ha disciplinära befogenheter över direktören.
Finnish: Johtokunta käyttää sääntelyneuvostoa kuultuaan kurinpitovaltaa johtajaan nähden.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, σε διαβούλευση με το ρυθμιστικό συμβούλιο, ασκεί πειθαρχική εξουσία έναντι του διευθυντή.
Czech: Správní rada po konzultaci s radou regulačních orgánů vykonává disciplinární pravomoc nad ředitelem.
Slovak: Správna rada po porade s radou regulačných orgánov vykonáva disciplinárnu právomoc vo vzťahu k riaditeľovi.
Polish: Rada administracyjna, w porozumieniu z radą organów regulacyjnych, sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem.
Hungarian: Az igazgatási tanács a szabályozók tanácsával konzultálva fegyelmi jogkört gyakorol az igazgató felett.
Slovenian: Upravni odbor v posvetovanju z odborom regulatorjev izvaja disciplinski nadzor nad direktorjem.
Romanian: Consiliul de administrație, în consultare cu Consiliul autorităților de reglementare, exercită autoritate disciplinară asupra directorului.
Bulgarian: Управителният съвет упражнява дисциплинарен контрол над директора, като се консултира със Съвета на регулаторите.
Estonian: Haldusnõukogu teostab direktori suhtes distsiplinaarjärelevalvet, konsulteerides seejuures reguleerivate asutuste nõukoguga.
Latvian: Administratīvā valde, konsultējoties ar Regulatoru valdi, īsteno disciplināras pilnvaras attiecībā uz direktoru.
Lithuanian: Administracinė valdyba, konsultuodamasi su Reguliavimo valdyba, naudojasi įgaliojimais taikyti drausmines priemones direktoriui.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni, f’konsultazzjoni mal-Bord tar-Regolaturi, għandu jeżerċita awtorità dixxiplinarja fuq id-Direttur.
English: The Administrative Board shall adopt practical measures regarding the right of access to the documents of the Agency, in accordance with Article 30.
French: Le conseil d’administration arrête les dispositions particulières sur le droit d’accès aux documents de l’agence, conformément à l’article 30.
German: Der Verwaltungsrat erlässt gemäß Artikel 30 die praktischen Maßnahmen zum Recht auf Zugang zu den Dokumenten der Agentur.
Spanish: El consejo de administración adoptará las disposiciones especiales necesarias sobre el derecho de acceso a los documentos de la Agencia, de conformidad con el artículo 30.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le disposizioni pratiche di attuazione del diritto di accesso ai documenti dell’Agenzia, conformemente all’articolo 30.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova as disposições práticas tendo em vista o direito de acesso aos documentos da Agência, nos termos do artigo 30.o.
Dutch: De raad van bestuur stelt de praktische maatregelen vast inzake het recht van toegang tot de documenten van het agentschap, zulks overeenkomstig artikel 30.
Danish: Bestyrelsen vedtager praktiske foranstaltninger vedrørende retten til aktindsigt i agenturets dokumenter i overensstemmelse med artikel 30.
Swedish: Styrelsen ska anta praktiska åtgärder vad gäller tillgång till byråns handlingar i enlighet med artikel 30.
Finnish: Johtokunta vahvistaa 30 artiklan mukaisesti käytännön toimenpiteet, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua viraston asiakirjoihin.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει πρακτικά μέτρα για την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 30.
Czech: Správní rada v souladu s článkem 30 přijme konkrétní opatření týkající se práva na přístup k dokumentům agentury.
Slovak: Správna rada prijme praktické opatrenia o práve na prístup k dokumentom agentúry v súlade s článkom 30.
Polish: Rada administracyjna przyjmuje praktyczne środki dotyczące prawa dostępu do dokumentów Agencji zgodnie z art. 30.
Hungarian: Az igazgatási tanács a 30. cikkel összhangban elfogadja az Ügynökség irataihoz való hozzáférési joggal kapcsolatos gyakorlati intzékedéseket.
Slovenian: Upravni odbor v skladu s členom 30 sprejme praktične ukrepe glede pravice dostopa do dokumentov Agencije.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă măsuri practice privind dreptul de acces la documentele agenției, în conformitate cu articolul 30.
Bulgarian: Управителният съвет предприема практически мерки по отношение на правото на достъп до документи на Агенцията в съответствие с член 30.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastavalt artiklile 30 kasutusele praktilised meetmed ameti dokumentidele juurdepääsuõiguse rakendamiseks.
Latvian: Administratīvā valde saskaņā ar 30. pantu pieņem īpašus pasākumus attiecībā uz tiesībām piekļūt Aģentūras dokumentiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba pagal 30 straipsnį priima praktines priemones dėl teisės susipažinti su Agentūros dokumentais.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jadotta miżuri prattiċi rigward id-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti tal-Aġenzija, konformement mal-Artikolu 30.
English: The Administrative Board shall adopt and publish its own rules of procedure.
French: Le conseil d’administration arrête son règlement intérieur et le publie.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese.
Spanish: El consejo de administración aprobará y publicará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta e pubblica il suo regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova e publica o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast en maakt dit bekend.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden og offentliggør den.
Swedish: Styrelsen ska anta och offentliggöra sin arbetsordning.
Finnish: Johtokunta vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει και δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό του.
Czech: Správní rada přijme a zveřejní svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada prijme a uverejní svoj rokovací poriadok.
Polish: Rada administracyjna uchwala i publikuje swój własny regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az igazgatási tanács maga fogadja el és közzéteszi saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își adoptă și își publică propriul regulament de procedură.
Bulgarian: Управителният съвет приема и публикува свой процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu ja avaldab oma töökorra.
Latvian: Administratīvā valde pieņem un publicē savu reglamentu.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima ir skelbia savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jadotta u jippubblika r-regoli ta’ proċedura tiegħu.