FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par monnaie: fonds de pension autonomes
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für autonome Pensionsfonds nach Währungen
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, desglosadas por divisas, para los fondos de pensiones autónomos
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per valuta — Fondi pensione autonomi
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a moeda, para os fundos de pensões autónomos
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen naar valuta (zelfstandige pensioenfondsen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker efter valuta: selvstændige pensionskasser
Swedish: Årlig företagsstatistik uppdelad efter valuta för fristående pensionsfonder
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot valuuttojen mukaan: itsenäiset eläkerahastot
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά νόμισμα για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Roční statistika podnikání pro autonomní penzijní fondy v členění podle měny
Slovak: Ročná podniková štatistika v členení podľa peňažných mien za autonómne penzijné fondy
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według waluty dot. autonomicznych funduszy emerytalnych
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika önálló nyugdíjalapok pénzneme szerinti bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij, razčlenjena po valutah, za avtonomne pokojninske sklade
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe monede în domeniul fondurilor de pensii autonome
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията, разбита по валута: автономни пенсионни фондове
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed autonoomsete pensionifondide kohta jaotatuna vääringu järgi
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc valūtas autonomiem pensiju fondiem
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal valiutas (savarankiški pensijų fondai) Pirmieji ataskaitiniai metai 2008 m. Dažnumas Kasmet Veiklos rūšis NACE 2 red. 65.3 grupė
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi mqassma skond il-muniti għall-fondi awtonomi tal-pensjoni
English: Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds
French: Statistiques annuelles sur les entreprises par ventilation géographique: fonds de pension autonomes
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für autonome Pensionsfonds in geografischer Aufschlüsselung
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas, desglosadas geográficamente, para los fondos de pensiones autónomos
Italian: Statistiche annuali sulle imprese per ripartizione geografica — Fondi pensione autonomi
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas, discriminadas geograficamente, para os fundos de pensões autónomos
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen, geografische verdeling (zelfstandige pensioenfondsen)
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker geografisk opdelt: selvstændige pensionskasser
Swedish: Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning för fristående pensionsfonder
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jaottelun mukaan: itsenäiset eläkerahastot
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Roční statistika podnikání pro autonomní penzijní fondy podle zeměpisného členění
Slovak: Ročná podniková štatistika v geografickom členení za autonómne penzijné fondy
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw według podziału geograficznego dot. autonomicznych funduszy emerytalnych
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika önálló nyugdíjalapok tekintetében földrajzi bontásban
Slovenian: Letna statistika podjetij po geografski razčlenitvi za avtonomne pokojninske sklade
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică în domeniul fondurilor de pensii autonome
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка: автономни пенсионни фондове
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed autonoomsete pensionifondide kohta jaotatuna geograafiliselt
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc pensiju fondu valūtas autonomiem pensiju fondiem
Lithuanian: Metinių įmonių statistinių duomenų geografinis suskirstymas (savarankiški pensijų fondai)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi skond tqassim ġeografiku għall-fondi awtonomi tal-pensjoni
English: Annual enterprise statistics on non-autonomous pension funds
French: Statistiques annuelles sur les entreprises: fonds de pension non autonomes
German: Jährliche Unternehmensstatistiken für nicht autonome Pensionsfonds
Spanish: Estadísticas anuales de las empresas para los fondos de pensiones no autónomos
Italian: Statistiche annuali sulle imprese — Fondi pensione non autonomi
Portuguese: Estatísticas anuais das empresas sobre fundos de pensões não autónomos
Dutch: Jaarstatistiek ondernemingen voor niet-zelfstandige pensioenfondsen
Danish: Årlige virksomhedsstatistikker: ikkeselvstændige pensionskasser
Swedish: Årlig företagsstatistik över icke fristående pensionsfonder
Finnish: Vuosittaiset yritystilastot: epäitsenäiset eläkerahastot
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Roční statistika podnikání neautonomních penzijních fondů
Slovak: Ročná podniková štatistika o neautonómnych penzijných fondoch
Polish: Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. nieautonomicznych funduszy emerytalnych
Hungarian: Nem önálló nyugdíjalapokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika
Slovenian: Letna statistika podjetij o neavtonomnih pokojninskih skladih
Romanian: Statistici anuale de întreprinderi privind fondurile de pensii neautonome
Bulgarian: Годишна статистическа информация за предприятията: неавтономни пенсионни фондове
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika par pensiju fondiem, kas nav autonomi
Lithuanian: Metiniai įmonių statistiniai duomenys (nesavarankiški pensijų fondai)
Maltese: Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi dwar fondi mhux awtonomi tal-pensjoni
English: Series 7A
French: Série 7A
German: Reihe 7A
Spanish: Serie 7A
Italian: Serie 7A
Portuguese: Série 7A
Dutch: Reeks 7A
Danish: Række 7A
Swedish: Serie 7A
Finnish: Sarja 7A
Greek: Σειρά 7A
Czech: Soubor 7A
Slovak: Rad 7A
Polish: Seria 7A
Hungarian: adatsor
Slovenian: Serija 7A
Romanian: Seria 7A
Bulgarian: Серия 7A
Estonian: Sari 7A
Latvian: Sērija 7A
Lithuanian: eilutė
Maltese: Serje 7A
English: NACE Rev.2 group 65.3
French: NACE Rév. 2, groupe 65.3
German: NACE Rev. 2, Gruppe 65.3
Spanish: Grupo 65.3 de la NACE Rev. 2
Italian: Gruppo 65.3 della NACE Rev. 2
Portuguese: Grupo 65.3 da NACE Rev. 2
Dutch: NACE Rev. 2, groep 65.3
Danish: Gruppe 65.3 i NACE rev. 2
Swedish: Grupp 65.3 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotaso 65.3
Greek: NACE αναθ. 2: ομάδα 65.3
Czech: NACE rev. 2 skupina 65.3
Slovak: Skupina 65.3 NACE Rev.2
Polish: NACE wersja 2 grupa 65.3
Hungarian: NACE Rev.2 65.3 alágazat
Slovenian: NACE Rev. 2, skupina 65.3
Romanian: Grupa 65.3 din NACE Rev.2
Bulgarian: Група 65.3 на NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev.2 rühm 65.3
Latvian: Darbības veidu aptvērums
Lithuanian: NACE 2 red. 65.3 grupė
Maltese: NACE Rev.2 grupp 65.3
English: Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
French: Caractéristiques de l'annexe VII, section 4, paragraphe 2:
German: Merkmale in Anhang VII Abschnitt 4 Nummer 2:
Spanish: Características del anexo VII, sección 4, punto 2:
Italian: Caratteristiche di cui all'allegato VII, sezione 4, punto 2:
Portuguese: Características do n.o 2 da Secção 4 do Anexo VII:
Dutch: Kenmerk in bijlage VII, sectie 4, punt 2:
Danish: Variabler i bilag VII, afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Variabler enligt bilaga VII avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Seuraavat liitteessä VII olevassa 4 jakson 2 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος VII τμήμα 4 σημείο 2
Czech: Ukazatele v příloze VII oddíle 4 odst. 2:
Slovak: Ukazovatele v prílohe VII oddiele 4 ods. 2:
Polish: Cechy w załączniku VII sekcja 4 pkt. 2:
Hungarian: A VII. melléklet 4. szakaszának 2. pontjában szereplő mutatók
Slovenian: Karakteristike iz Priloge VII, oddelek 4, odstavek 2:
Romanian: Caracteristicile din anexa VII secțiunea 4 alineatul (2):
Bulgarian: Характеристики от приложение VII, раздел 4, параграф 2:
Estonian: Näitajad VII lisa 4. jao punktis 2:
Latvian: grupa
Lithuanian: VII priedo 4 skirsnio 2 dalies rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 4 ta’ l-Anness VII:
English: 48 00 1 Pension contributions receivable from members
French: 48 00 1 Cotisations de pension à recevoir des membres
German: 48 00 1 Pensionsbeiträge von Mitgliedern
Spanish: 48 00 1 Aportaciones de los partícipes
Italian: 48 00 1 Contributi pensionistici versati dagli iscritti
Portuguese: 48 00 1 Contribuições para o regime de pensões, a receber dos afiliados
Dutch: 48 00 1 Pensioenbijdragen van deelnemers
Danish: 48 00 1 Pensionsbidrag fra medlemmer
Swedish: 48 00 1 Premieinbetalningar från medlemmar
Finnish: 48 00 1 Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta
Greek: 48 00 1 Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους
Czech: 48 00 1 Penzijní příspěvky splatné od členů
Slovak: 48 00 1 Prijaté penzijné príspevky od členov
Polish: 48 00 1 Należności z tytułu składek emerytalnych od członków
Hungarian: 48 00 1 Tagok által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: 48 00 1 Terjatve pokojninskih prispevkov članov
Romanian: 48 00 1 Contribuții de pensii de primit de la membri
Bulgarian: 48 00 1 Пенсионни вноски за получаване от членовете
Estonian: 48 00 1 Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed
Latvian: 48 00 1 Dalībnieku iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: 48 00 1 Iš dalyvių gautinos pensijų įmokos
Maltese: 48 00 1 Kontribuzzjonijiet ta’ pensjoni riċevibbli minn membri
English: 48 00 2 Pension contributions receivable from employers
French: 48 00 2 Cotisations de pension à recevoir des employeurs
German: 48 00 2 Pensionsbeiträge von Arbeitgebern
Spanish: 48 00 2 Aportaciones de los empleadores
Italian: 48 00 2 Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro
Portuguese: 48 00 2 Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores
Dutch: 48 00 2 Pensioenbijdragen van werkgevers
Danish: 48 00 2 Pensionsbidrag fra arbejdsgivere
Swedish: 48 00 2 Premieinbetalningar från arbetsgivare
Finnish: 48 00 2 Eläkevakuutusmaksut työnantajilta
Greek: 48 00 2 Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες
Czech: 48 00 2 Penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů
Slovak: 48 00 2 Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov
Polish: 48 00 2 Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców
Hungarian: 48 00 2 Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: 48 00 2 Terjatve pokojninskih prispevkov od delodajalcev
Romanian: 48 00 2 Contribuții de pensii de primit de la angajatori
Bulgarian: 48 00 2 Пенсионни вноски за получаване от работодателите
Estonian: 48 00 2 Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed
Latvian: 48 00 2 Darba devēju iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: 48 00 2 Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos
Maltese: 48 00 2 Kontribuzzjonijiet ta’ pensjoni riċevibbli minn min iħaddem
English: 48 00 3 Incoming transfers
French: 48 00 3 Transferts entrants
German: 48 00 3 Erträge aus Übertragungen
Spanish: 48 00 3 Transferencias entrantes
Italian: 48 00 3 Trasferimenti in entrata
Portuguese: 48 00 3 Transferências para a empresa
Dutch: 48 00 3 Ontvangen pensioenoverdrachten
Danish: 48 00 3 Indgående overførsler
Swedish: 48 00 3 Ersättningar från andra försäkringsföretag
Finnish: 48 00 3 Saadut siirrot
Greek: 48 00 3 Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης
Czech: 48 00 3 Výnosy z převodů
Slovak: 48 00 3 Došlé transfery
Polish: 48 00 3 Wpływające przelewy
Hungarian: 48 00 3 Beáramló jövedelemátutalások
Slovenian: 48 00 3 Vhodni transferji
Romanian: 48 00 3 Transferuri de intrare
Bulgarian: 48 00 3 Входящи трансфери
Estonian: 48 00 3 Saadavad ülekanded
Latvian: 48 00 3 Ienākošie pārskaitījumi
Lithuanian: 48 00 3 Gaunami pervedimai
Maltese: 48 00 3 Trasferimenti fid-dħul
English: 48 00 4 Other pension contributions
French: 48 00 4 Autres cotisations de pension
German: 48 00 4 Sonstige Pensionsbeiträge
Spanish: 48 00 4 Otras aportaciones
Italian: 48 00 4 Altri contributi pensionistici
Portuguese: 48 00 4 Outras contribuições para o regime de pensões
Dutch: 48 00 4 Overige pensioenbijdragen
Danish: 48 00 4 Andre pensionsbidrag
Swedish: 48 00 4 Övriga pensionsinbetalningar
Finnish: 48 00 4 Muut eläkevakuutusmaksut
Greek: 48 00 4 Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές
Czech: 48 00 4 Ostatní penzijní příspěvky
Slovak: 48 00 4 Ostatné penzijné príspevky
Polish: 48 00 4 Pozostałe składki emerytalne
Hungarian: 48 00 4 Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: 48 00 4 Drugi pokojninski prispevki
Romanian: 48 00 4 Alte contribuții de pensii
Bulgarian: 48 00 4 Други пенсионни вноски
Estonian: 48 00 4 Muud pensionimaksed
Latvian: 48 00 4 Citas iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: 48 00 4 Kitos pensijų įmokos
Maltese: 48 00 4 Kontribuzzjonijiet oħra ta’ pensjoni
English: 48 00 5 Pension contributions to defined benefit schemes
French: 48 00 5 Cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies
German: 48 00 5 Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen
Spanish: 48 00 5 Aportaciones a planes de prestación definida
Italian: 48 00 5 Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita
Portuguese: 48 00 5 Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas
Dutch: 48 00 5 Pensioenbijdragen aan vaste-uitkeringsregelingen
Danish: 48 00 5 Pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger
Swedish: 48 00 5 Premieinbetalningar till förmånsbestämda pensionssystem
Finnish: 48 00 5 Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin
Greek: 48 00 5 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε συστήματα καθορισμένων παροχών
Czech: 48 00 5 Penzijní příspěvky pro systémy dávek
Slovak: 48 00 5 Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém
Polish: 48 00 5 Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń
Hungarian: 48 00 5 Nyugdíjjárulék ellátási alapú biztosítási rendszerekhez
Slovenian: 48 00 5 Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami
Romanian: 48 00 5 Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite
Bulgarian: 48 00 5 Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията
Estonian: 48 00 5 Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse
Latvian: 48 00 5 Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai
Lithuanian: 48 00 5 Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas
Maltese: 48 00 5 Kontribuzzjonijiet ta’ pensjoni għal skemi ta’ benefiċċji ddefiniti
English: 48 00 6 Pension contributions to defined contribution schemes
French: 48 00 6 Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies
German: 48 00 6 Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen
Spanish: 48 00 6 Aportaciones a planes de aportación definida
Italian: 48 00 6 Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita
Portuguese: 48 00 6 Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas
Dutch: 48 00 6 Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen
Danish: 48 00 6 Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger
Swedish: 48 00 6 Premieinbetalningar till avgiftsbestämda pensionssystem
Finnish: 48 00 6 Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin
Greek: 48 00 6 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε συστήματα καθορισμένων εισφορών
Czech: 48 00 6 Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy
Slovak: 48 00 6 Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém
Polish: 48 00 6 Składki emerytalne w systemie o określonym poziomie składek
Hungarian: 48 00 6 Nyugdíjjárulék járulékalapú biztosítási rendszerekhez
Slovenian: 48 00 6 Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi prispevki
Romanian: 48 00 6 Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite
Bulgarian: 48 00 6 Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност
Estonian: 48 00 6 Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse
Latvian: 48 00 6 Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai
Lithuanian: 48 00 6 Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas
Maltese: 48 00 6 Kontribuzzjonijiet ta’ pensjoni għal skemi ta’ kontribuzzjoni ddefiniti
English: 48 00 7 Pension contributions to hybrid schemes
French: 48 00 7 Cotisations de pension versées à des régimes hybrides
German: 48 00 7 Pensionsbeiträge an hybride Systeme
Spanish: 48 00 7 Aportaciones a planes mixtos
Italian: 48 00 7 Contributi pensionistici a piani ibridi
Portuguese: 48 00 7 Contribuições para regimes de pensões híbridos
Dutch: 48 00 7 Pensioenbijdragen aan hybride regelingen
Danish: 48 00 7 Pensionsbidrag til blandede ordninger
Swedish: 48 00 7 Premieinbetalningar till kombinerade system
Finnish: 48 00 7 Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin
Greek: 48 00 7 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα
Czech: 48 00 7 Penzijní příspěvky pro hybridní systémy
Slovak: 48 00 7 Penzijné príspevky do hybridných schém
Polish: 48 00 7 Składki w mieszanym systemie emerytalnym
Hungarian: 48 00 7 Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: 48 00 7 Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske sisteme
Romanian: 48 00 7 Contribuții de pensii în regimuri hibride
Bulgarian: 48 00 7 Пенсионни вноски към хибридни схеми
Estonian: 48 00 7 Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse
Latvian: 48 00 7 Iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai
Lithuanian: 48 00 7 Pensijų įmokos į mišrias sistemas
Maltese: 48 00 7 Kontribuzzjonijiet ta’ pensjoni għal skemi ibridi
English: 48 01 0 Investment income (PF)
French: 48 01 0 Produits des placements (FP)
German: 48 01 0 Erträge aus Kapitalanlagen (PF)
Spanish: 48 01 0 Ingresos procedentes de inversiones (fondos de pensiones)
Italian: 48 01 0 Proventi da investimenti (FP)
Portuguese: 48 01 0 Rendimentos de investimentos (FP)
Dutch: 48 01 0 Opbrengsten van beleggingen (PF)
Danish: 48 01 0 Investeringsindkomst (PK)
Swedish: 48 01 0 Inkomster från investeringar (PF)
Finnish: 48 01 0 Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot)
Greek: 48 01 0 Έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)
Czech: 48 01 0 Výnosy z finančního umístění (PF)
Slovak: 48 01 0 Investičné príjmy (PF)
Polish: 48 01 0 Dochód z inwestycji (PF)
Hungarian: 48 01 0 Befektetési jövedelem (PF)
Slovenian: 48 01 0 Prihodki od naložb (PF)
Romanian: 48 01 0 Venituri din investiții (FP)
Bulgarian: 48 01 0 Приходи от инвестиции (пенсионни фондове)
Estonian: 48 01 0 Investeerimistulu (pensionifondid)
Latvian: 48 01 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem (pensiju fondi)
Lithuanian: 48 01 0 Pajamos iš investicijų (PF)
Maltese: 48 01 0 Dħul fuq l-investiment (PF)
English: 48 01 1 Capital gains and losses
French: 48 01 1 Plus-values et moins-values en capital
German: 48 01 1 Kapitalgewinne und -verluste
Spanish: 48 01 1 Plusvalías y minusvalías
Italian: 48 01 1 Guadagni e perdite in conto capitale
Portuguese: 48 01 1 Ganhos e perdas de capital
Dutch: 48 01 1 Kapitaalwinst en -verlies
Danish: 48 01 1 Kapitalgevinster og -tab
Swedish: 48 01 1 Realisationsvinster och realisationsförluster
Finnish: 48 01 1 Pääomavoitot ja -tappiot
Greek: 48 01 1 Κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες
Czech: 48 01 1 Kapitálové zisky a ztráty
Slovak: 48 01 1 Kapitálové zisky a straty
Polish: 48 01 1 Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału
Hungarian: 48 01 1 Eszköztartási nyereség és veszteség
Slovenian: 48 01 1 Dobiček in izguba iz kapitala
Romanian: 48 01 1 Profituri și pierderi de capital
Bulgarian: 48 01 1 Капиталови печалби и загуби
Estonian: 48 01 1 Kapitali kasvutulu ja vähenemine
Latvian: 48 01 1 Kapitāla pieaugums un samazināšanās
Lithuanian: 48 01 1 Kapitalo prieaugis ir sumažėjimas
Maltese: 48 01 1 Profitt u telf kapitali
English: 48 02 1 Insurance claims receivable
French: 48 02 1 Indemnités d'assurance à recevoir
German: 48 02 1 Erträge der Versicherungsleistungen
Spanish: 48 02 1 Indemnizaciones de seguros
Italian: 48 02 1 Indennizzi da ricevere
Portuguese: 48 02 1 Indemnizações de seguros a receber
Dutch: 48 02 1 Ontvangen verzekeringsuitkeringen
Danish: 48 02 1 Tilgodehavende forsikringserstatninger
Swedish: 48 02 1 Försäkringsersättningar
Finnish: 48 02 1 Saadut vakuutuskorvaukset
Greek: 48 02 1 Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις
Czech: 48 02 1 Vzniklé pojistné nároky
Slovak: 48 02 1 Vzniknuté poistné nároky
Polish: 48 02 1 Należności z tytułu ubezpieczenia
Hungarian: 48 02 1 Kapott biztosítási díjak
Slovenian: 48 02 1 Terjatve za zavarovalne odškodnine
Romanian: 48 02 1 Indemnizații de asigurare de primit
Bulgarian: 48 02 1 Застрахователни обезщетения за получаване
Estonian: 48 02 1 Saadaolevad kindlustusnõuded
Latvian: 48 02 1 Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzībām
Lithuanian: 48 02 1 Gautinos draudimo išmokos
Maltese: 48 02 1 Talbiet ta’ assigurazzjoni riċevibbli
English: 48 02 2 Other income (PF)
French: 48 02 2 Autres produits (FP)
German: 48 02 2 Sonstige Erträge (PF)
Spanish: 48 02 2 Otros ingresos (fondos de pensiones)
Italian: 48 02 2 Altri redditi (FP)
Portuguese: 48 02 2 Outros rendimentos (FP)
Dutch: 48 02 2 Overige inkomsten (PF)
Danish: 48 02 2 Anden indkomst (PK)
Swedish: 48 02 2 Övriga inkomster (PF)
Finnish: 48 02 2 Muut tulot (eläkerahastot)
Greek: 48 02 2 Λοιπά έσοδα (ΣΤ)
Czech: 48 02 2 Ostatní příjmy (PF)
Slovak: 48 02 2 Ostatné príjmy (PF)
Polish: 48 02 2 Pozostałe dochody (PE)
Hungarian: 48 02 2 Egyéb árbevételek (PF)
Slovenian: 48 02 2 Drugi prihodki (PF)
Romanian: 48 02 2 Alte venituri (FP)
Bulgarian: 48 02 2 Други доходи (пенсионни фондове)
Estonian: 48 02 2 Muu tulu (pensionifondid)
Latvian: 48 02 2 Citi ieņēmumi (pensiju fondi)
Lithuanian: 48 02 2 Kitos pajamos (PF)
Maltese: 48 02 2 Dħul ieħor (PF)
English: 48 03 0 Total expenditure on pensions
French: 48 03 0 Paiements totaux au titre des pensions
German: 48 03 0 Gesamte Aufwendungen für Pensionen
Spanish: 48 03 0 Gasto total en pensiones
Italian: 48 03 0 Spesa complessiva in materia di pensioni
Portuguese: 48 03 0 Total de despesas com pensões
Dutch: 48 03 0 Totale pensioenuitgaven
Danish: 48 03 0 Samlede pensionsudgifter
Swedish: 48 03 0 Totala utgifter för pensioner
Finnish: 48 03 0 Eläkemenot yhteensä
Greek: 48 03 0 Συνολικές δαπάνες για συντάξεις
Czech: 48 03 0 Celkové výdaje na penze
Slovak: 48 03 0 Celkové výdavky na penzie
Polish: 48 03 0 Wydatki na emerytury łącznie
Hungarian: 48 03 0 Nyugdíjkiadás összesen
Slovenian: 48 03 0 Celotni izdatki za pokojnine
Romanian: 48 03 0 Cheltuieli totale pentru pensii
Bulgarian: 48 03 0 Общо разходи за пенсии
Estonian: 48 03 0 Kogukulutused pensionidele
Latvian: 48 03 0 Kopējie pensiju izdevumi
Lithuanian: 48 03 0 Bendros išlaidos pensijoms
Maltese: 48 03 0 Infiq totali fuq pensjonijiet
English: 48 03 1 Regular pension payments
French: 48 03 1 Paiements de pensions réguliers
German: 48 03 1 Regelmäßige Pensionszahlungen
Spanish: 48 03 1 Pagos regulares de pensiones
Italian: 48 03 1 Erogazioni in forma di rendita
Portuguese: 48 03 1 Pagamentos de pensões regulares
Dutch: 48 03 1 Periodieke pensioenuitkeringen
Danish: 48 03 1 Regelmæssige pensionsudbetalinger
Swedish: 48 03 1 Regelbundna utbetalningar av pensioner
Finnish: 48 03 1 Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet
Greek: 48 03 1 Τακτικές πληρωμές συντάξεων
Czech: 48 03 1 Pravidelné platby penzí
Slovak: 48 03 1 Pravidelné penzijné platby
Polish: 48 03 1 Stałe wypłaty emerytur
Hungarian: 48 03 1 Rendszeres nyugdíjfolyósítás
Slovenian: 48 03 1 Periodična plačila pokojnin
Romanian: 48 03 1 Plăți de pensii regulate
Bulgarian: 48 03 1 Редовни пенсионни плащания
Estonian: 48 03 1 Regulaarsed pensioni väljamaksed
Latvian: 48 03 1 Regulārie pensiju maksājumi
Lithuanian: 48 03 1 Periodinės pensijų išmokos
Maltese: 48 03 1 Pagamenti regolari ta’ pensjoni