English: On this basis, the Community industry represented a major proportion of the total Community production, i.e. in this case more than 76 %.
French: Sur cette base, l’industrie communautaire représente une proportion majeure, en l’espèce plus de 76 %, de la production communautaire totale.
German: Auf dieser Grundlage entfiel auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit mehr als 76 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion.
Spanish: Por tanto, la industria de la Comunidad representaba una parte importante de la producción comunitaria total, a saber, más del 76 % en este caso.
Italian: L’industria comunitaria rappresentava quindi una quota rilevante della produzione comunitaria totale, superiore in questo caso al 76 %.
Portuguese: Nesta base, a indústria comunitária representa uma parte importante da produção comunitária total, ou seja, no caso em apreço, mais de 76 %.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap vertegenwoordigde een groot deel, meer dan 76 %, van de totale communautaire productie.
Danish: På dette grundlag tegnede EF-erhvervsgrenen sig for en betydelig del af den samlede EF-produktion, hvilket i dette tilfælde vil sige mere end 76 %.
Swedish: Därmed representerade gemenskapsindustrin en övervägande del av den totala tillverkningen i gemenskapen, över 76 procent.
Finnish: Tältä pohjalta todettiin, että yhteisön tuotannonala edusti pääosaa eli tässä tapauksessa yli 76:ta prosenttia yhteisön koko tuotannosta.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό της συνολικής κοινοτικής παραγωγής, ήτοι, σ’ αυτήν την περίπτωση περισσότερο από 76 %.
Czech: Výrobní odvětví Společenství tak představovalo větší poměrnou část celkové výroby Společenství, tj. v tomto případě více než 76 %.
Slovak: Na základe toho výrobné odvetvie Spoločenstva predstavovalo podstatnú časť celkovej výroby Spoločenstva, t. j. v tomto prípade viac ako 76 %.
Polish: Na tej podstawie przemysł wspólnotowy reprezentował znaczną część ogólnej produkcji wspólnotowej, tj. w tym przypadku ponad 76 %.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi gazdasági ágazat a teljes közösségi termelés nagy részét, ebben az esetben több mint 76 %-át képviselte.
Slovenian: Na podlagi tega je industrija Skupnosti predstavljala večji delež celotne proizvodnje Skupnosti, tj. v tem primeru več kot 76 %.
Romanian: Din aceste motive, industria comunitară a reprezentat o proporție majoră din producția comunitară totală, și anume, în acest caz, mai mult de 76 %.
Bulgarian: Предвид това производството на Общността представлява основна част от общата продукция на Общността, в конкретния случай над 76 %.
Estonian: Selle põhjal moodustas ühenduse tootmisharu toodang olulise osa ühenduse kogutoodangust, st praegusel juhul üle 76 %.
Latvian: Pamatojoties uz šo, Kopienas ražošanas nozare pārstāvēja ievērojamu daļu no kopējā ražošanas apjoma Kopienā, proti, šajā gadījumā vairāk nekā 76 %.
Lithuanian: Taigi Bendrijos pramonė pagamino didžiąją dalį visos Bendrijos produkcijos, t. y. šiuo atveju daugiau kaip 76 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, l-industrija Komunitarja kienet tirrappreżenta proporzjon maġġuri tal-produzzjoni totali tal-Komunità, jiġifieri f’dan il-każ iktar minn 76 %.