English: As a consequence, certain beef and veal payments laid down in Chapter 12 of that Regulation, that the Member States were allowed to implement only during this transitional period, are no longer applicable.
French: En conséquence, certains régimes de paiements prévus pour la viande bovine au chapitre 12 dudit règlement, que les États membres n’étaient autorisés à appliquer que pendant ladite période transitoire, sont désormais obsolètes.
German: Daher kommen bestimmte Zahlungen für Rindfleisch gemäß Kapitel 12 der genannten Verordnung, die die Mitgliedstaaten nur während dieser Übergangszeit gewähren durften, nicht mehr zur Anwendung.
Spanish: En consecuencia, algunos regímenes de pagos previstos para la carne de vacuno en el capítulo 12 de dicho Reglamento, que los Estados miembros solo estaban autorizados a aplicar durante dicho período transitorio, han dejado de ser aplicables.
Italian: Di conseguenza, non sono più applicabili taluni pagamenti per i bovini di cui al capitolo 12 di tale regolamento, che gli Stati membri erano autorizzati a erogare esclusivamente durante il periodo transitorio.
Portuguese: Daí resultou que deixaram de se efectuar determinados pagamentos para a carne de bovino, previstos no capítulo 12 do referido regulamento e que as autoridades públicas podiam implementar apenas durante o referido período de transição.
Dutch: Bijgevolg zijn bepaalde in hoofdstuk 12 van die verordening vastgestelde rundvleesbetalingen, die door de lidstaten uitsluitend tijdens deze overgangsperiode mochten worden toegepast, niet langer van toepassing.
Danish: Som følge heraf anvendes visse oksekødsbetalinger, der var fastsat i kapitel 12 i nævnte forordning, som medlemsstaterne kun kunne gennemføre i løbet af overgangsperioden, ikke mere.
Swedish: Till följd av detta är vissa nötköttsbidrag, som föreskrivs i kapitel 12 i den förordningen och som medlemsstaterna kunde införa endast under denna övergångsperiod, inte längre tillämpliga.
Finnish: Tästä syystä joitakin mainitun asetuksen 12 luvussa säädettyjä naudan- ja vasikanlihapalkkioita, joita jäsenvaltiot saattoivat panna täytäntöön ainoastaan siirtymäkaudella, ei enää sovelleta.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν εφαρμόζονται πλέον ορισμένες ενισχύσεις για το βόειο κρέας που προβλέπονται στο κεφάλαιο 12 του κανονισμού και τις οποίες τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν μόνο κατ’ αυτή τη μεταβατική περίοδο.
Czech: V důsledku toho již nelze uplatnit některé platby pro hovězí a telecí maso stanovené v kapitole 12 uvedeného nařízení, jež směly členské státy provádět pouze v průběhu tohoto přechodného období.
Slovak: V dôsledku toho už nie je možné uplatňovať určité platby vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso stanovené v kapitole 12 uvedeného nariadenia, ktoré mohli členské štáty poskytovať len počas tohto prechodného obdobia.
Hungarian: Ennek következtében már nem alkalmazandók az említett rendelet 12. fejezetében megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó azon támogatások, amelyeket a tagállamok csak az átmeneti időszakban alkalmazhattak.
Slovenian: Zato nekatera plačila za govedo in teleta iz poglavja 12 te uredbe, ki so jih države članice lahko izvajale le v tem prehodnem obdobju, ne veljajo več.
Romanian: Drept consecință, nu mai sunt aplicabile anumite plăți pentru carnea de vită, prevăzute la capitolul 12 din respectivul regulament, pe care statele membre le-au putut aplica doar pe parcursul acestei perioade de tranziție.
Estonian: Selle tulemusena ei ole enam kohaldatavad teatavad kõnealuse määruse 12. peatükis sätestatud veise- ja vasikaliha toetused, mida liikmesriigid võisid rakendada ainult nimetatud üleminekuaja kestel.
Latvian: Tā rezultātā daži maksājumi par liellopu un teļa gaļu, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 12. nodaļā un kurus dalībvalstīm bija atļauts īstenot tikai attiecīgajā pārejas periodā, vairs nav piemērojami.
Maltese: Bħala konsegwenza, ċerti pagamenti għaċ-ċanga u l-vitella stipulati fil-Kapitolu 12 ta’ dak ir-Regolament, li l-Istati Membri kellhom permess jimplimentaw biss matul dan il-perjodu tranżitorju, ma għadhomx aktar applikabbli.