FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
French: JO L 115 du 9.5.1996, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Italian: GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
Danish: EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
Swedish: EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
Finnish: EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
Greek: ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.
Hungarian: HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
Slovenian: UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
Romanian: JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
Latvian: OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
Maltese: ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 28.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 28.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 28.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 28.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 28.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 28. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 28.
Romanian: JO L 384, 29.12.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 28.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 28.
Maltese: ĠU L 384, 29.12.2006, p. 28.
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 1.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 312 del 30.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 312, 30.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 312, 30.11.2007, p. 1.
English: OJ L 346, 29.12.2007, p. 1.
French: JO L 346 du 29.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 346 del 29.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 346., 2007.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 346, 29.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 346, 29.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 346, 29.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2007 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 346, 29.12.2007, p. 1.
English: OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.
French: JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 19., 2008.1.23., 1. o.
Slovenian: UL L 19, 23.1.2008, str. 1.
Romanian: JO L 19, 23.1.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2008 1 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.
English: OJ L 308, 19.11.2008, p. 3.
French: JO L 308 du 19.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 308 vom 19.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 308 de 19.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 308 del 19.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 308 de 19.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 308 van 19.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 308 af 19.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 308, 19.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 308, 19.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 308 της 19.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 308, 19.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 19.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 308 z 19.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 308., 2008.11.19., 3. o.
Slovenian: UL L 308, 19.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 308, 19.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 308, 19.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 308, 19.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 308, 19.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2008 11 19, p. 3.
Maltese: ĠU L 308, 19.11.2008, p. 3.
English: OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 352, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 345, 23.12.2008, p. 1.
French: JO L 345 du 23.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 23.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 345 del 23.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 23.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 23.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 23.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 23.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 23.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 345., 2008.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 23.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 345, 23.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 345, 23.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 345, 23.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2008 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 345, 23.12.2008, p. 1.
English: OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.
French: JO L 22 du 26.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 22., 2009.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 22, 26.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 22, 26.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2009 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10–13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Romanian: JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10—13.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
English: OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
French: JO L 176 du 4.7.2008, p. 8.
German: ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 8.
Spanish: DO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Italian: GU L 176 del 4.7.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Dutch: PB L 176 van 4.7.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 176, 4.7.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 176, 4.7.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 176 της 4.7.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 8–9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 176 z 4.7.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
Slovenian: UL L 176, 4.7.2008, str. 8.
Romanian: JO L 176, 4.7.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 176, 4.7.2008 г., стр. 8—9.
Estonian: ELT L 176, 4.7.2008, lk 8.
Latvian: OV L 176, 4.7.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2008 7 4, p. 8.
Maltese: ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
French: TRANSFERTS SUR QUOTAS 2009
German: ÜBERTRAGUNGEN AUF DIE QUOTEN FÜR 2009
Spanish: TRANSFERENCIAS A LAS CUOTAS DE 2009
Italian: RIPORTO DEI CONTINGENTI AL 2009
Portuguese: TRANSFERÊNCIAS PARA AS QUOTAS DE 2009
Dutch: OVERDRACHTEN NAAR DE QUOTA VOOR 2009
Danish: OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2009
Swedish: ÖVERFÖRINGAR TILL 2009 ÅRS KVOTER
Finnish: SIIRROT VUODEN 2009 KIINTIÖIHIN
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 2009
Czech: PŘEVODY DO KVÓT NA ROK 2009
Slovak: PREVOD KVÓT NA ROK 2009
Polish: PRZENIESIENIA DO KWOT NA 2009 R.
Hungarian: ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBA
Slovenian: PRENOSI KVOT V LETO 2009
Romanian: TRANSFERURI CĂTRE COTELE PE 2009
Bulgarian: ПРЕХВЪРЛЯНИЯ КЪМ КВОТИТЕ ЗА 2009 Г.
Estonian: AASTA KVOOTIDESSE ÜLEKANDMINE
Latvian: PĀRCĒLUMI UZ 2009. GADA KVOTĀM
Lithuanian: Į 2009 M. KVOTAS PERKELIAMI KIEKIAI
Maltese: TRASFERIMENTI FUQ KWOTI TAL-2009
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държа-ва-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Stock Id
French: Code stock
German: Bestand
Spanish: Código de población
Italian: Codice stock
Portuguese: Unidade populacional
Dutch: Code bestand
Danish: Bestandskode
Swedish: Beståndskod
Finnish: Kalakannan tunnus
Greek: Στοιχεία αποθέματος
Czech: Identifikace populace
Slovak: Kód populácie
Polish: Kod stada
Hungarian: Állományazonosító
Slovenian: Oznaka staleža
Romanian: Codul stocului
Bulgarian: Запас
Estonian: Varu kood
Latvian: Krājuma kods
Lithuanian: Išteklio kodas
Maltese: Id tal-istokk
English: Species
French: Espèces
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specii
Bulgarian: Видове
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Obszar
Hungarian: Övezet
Slovenian: Območje
Romanian: Zonă
Bulgarian: Зона
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
Maltese: Żona
English: Final quota 2008
French: Quota final 2008
German: Endgültige Quote 2008
Spanish: Cuota final 2008
Italian: Contingente finale 2008
Portuguese: Quota final 2008
Dutch: Definitief quotum 2008
Danish: Endelig kvote 2008
Swedish: Slutlig kvot 2008
Finnish: Lopull. kiintiö 2008
Greek: Τελική ποσόστωση 2008
Czech: Konečná kvóta 2008
Slovak: Konečná kvóta 2008
Polish: Ostateczna kwota na rok 2008
Hungarian: 2008. évi végleges kvóta
Slovenian: Končna kvota 2008
Romanian: Cotă finală 2008
Bulgarian: Окончателна квота 2008 г.
Estonian: Lõplik kvoot 2008
Latvian: Galīgā kvota (2008)
Lithuanian: Galutinė 2008 m. kvota
Maltese: Kwota finali 2008
English: Catches 2008
French: Captures 2008
German: Fänge 2008
Spanish: Capturas 2008
Italian: Catture 2008
Portuguese: Capturas 2008
Dutch: Vangsten 2008
Danish: Fangster 2008
Swedish: Fångster 2008
Finnish: Saaliit 2008
Greek: Αλιεύματα 2008
Czech: Úlovky 2008
Slovak: Výlov 2008
Polish: Połowy w 2008 r.
Hungarian: 2008. évi fogások
Slovenian: Ulov 2008
Romanian: Capturi 2008
Bulgarian: Улов 2008 г.
Estonian: Püük 2008
Latvian: Nozveja (2008)
Lithuanian: 2008 m. sužvejotas kiekis
Maltese: Qabdiet 2008
English: SC catches 2008
French: Captures 2008 CS
German: Fänge unter bB 2008
Italian: Catture CS 2008
Portuguese: Capturas CE 2008
Dutch: Vangsten 2008 (BV)
Danish: SC-fangster 2008
Swedish: Fångster 2008 – särskilda villkor
Finnish: EE saaliit 2008
Greek: ΕΟ για τα αλιεύματα 2008
Czech: SC úlovky 2008
Slovak: Výlov za OP 2008
Polish: Połowy w 2008 r. – specjalny warunek
Hungarian: 2008. évi KF fogások
Slovenian: PP ulov 2008
Romanian: Capturi CS 2008
Bulgarian: СУ улов 2008 г.
Estonian: Eritingimustel püük 2008
Latvian: Nozveja (īpaši nosacījumi) (2008)
Lithuanian: Taikant SS 2008 m. sužvejotas kiekis
Maltese: Qabdiet SC 2008
English: % final quota
French: % quota final
German: % der endgültigen Quote
Spanish: % de la cuota final
Italian: % contingente finale
Portuguese: % quota final
Dutch: Percentage definitief quotum
Danish: % af endelig kvote
Swedish: Procent av slutlig kvot
Finnish: Lopull. kiintiön %
Greek: % τελικής ποσόστωσης
Czech: % konečné kvóty
Slovak: Konečná kvóta v %
Polish: % ostatecznej kwoty
Hungarian: % végleges kvóta
Slovenian: % končne kvote
Romanian: % cota finală
Bulgarian: Окончателна квота в %
Estonian: Lõpliku kvoodi %
Latvian: % no galīgās kvotas
Lithuanian: Galutinės kvotos dalis (%)
Maltese: % kwota finali
English: Transferred Qty
French: Quantité transférée
German: Übertragung
Spanish: Cantidad transferida
Italian: Quantitativo riportato
Portuguese: Quant. transferida
Dutch: Overgedragen hoeveelheid
Danish: Overført mængde
Swedish: Överförd kvantitet
Finnish: Siirretty määrä
Greek: Μεταφερθείσα ποσότητα
Czech: Převedené množství
Slovak: Prevedené množstvo
Polish: Przeniesiona ilość
Hungarian: Átcsoportosított mennyiség
Slovenian: Prenesena količina
Romanian: Cantitate transferată
Bulgarian: Прехвърлено количество
Estonian: Ülekantud kogus
Latvian: Pārcēlums
Lithuanian: Perkeltas kiekis
Maltese: Kwantità ttrasferita
English: Initial quota 2009
French: Quota initial 2009
German: Ausgangsquote 2009
Spanish: Cuota inicial 2009
Italian: Contingente iniziale 2009
Portuguese: Quota inicial 2009
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2009
Danish: Oprindelig kvote 2009
Swedish: Ursprunglig kvot 2009
Finnish: Alkup. kiintiö 2009
Greek: Αρχική ποσόστωση 2009
Czech: Původní kvóta 2009
Slovak: Pôvodná kvóta 2009
Polish: Początkowa kwota na rok 2009
Hungarian: 2009. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Začetna kvota 2009
Romanian: Cota inițială 2008
Bulgarian: Първоначална квота 2009 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2009
Latvian: Sākotnējā kvota (2009)
Lithuanian: Pradinė 2009 m. kvota
Maltese: Kwota Inizjali 2009
English: Revised quota 2009
French: Quota révisé 2009
German: Angepasste Quote 2009
Spanish: Cuota revisada 2009
Italian: Contingente riveduto 2009
Portuguese: Quota revista 2009
Dutch: Herzien quotum 2009
Danish: Revideret kvote 2009
Swedish: Reviderad kvot 2009
Finnish: Tark. kiintiö 2009
Greek: Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009
Czech: Revidovaná kvóta 2009
Slovak: Upravená kvóta 2009
Polish: Zmieniona kwota na rok 2009
Hungarian: 2009. évi felülvizsgált kvóta
Slovenian: Nova kvota 2009
Romanian: Cota revizuită 2009
Bulgarian: Ревизирана квота 2009 г.
Estonian: Läbivaadatud kvoot 2009
Latvian: Pārskatītā kvota (2009)
Lithuanian: Persvarstyta 2009 m. kvota
Maltese: Kwota Riveduta 2009
English: New code 2009
French: Nouveau code 2009
German: Neuer Code 2009
Spanish: Nuevo código 2009
Italian: Nuovo codice 2009
Portuguese: Novo código 2009
Dutch: Nieuwe code 2009
Danish: Ny kode 2009
Swedish: Ny kod 2009
Finnish: Uusi koodi 2009
Greek: Νέος κωδικός 2009
Czech: Nový kód 2009
Slovak: Nový kód 2009
Polish: Nowy kod na rok 2009
Hungarian: Új állománykód (2009)
Slovenian: Nova koda 2009
Romanian: Noul cod pentru 2009
Bulgarian: Нов код 2009 г.
Estonian: Uus kood 2009
Latvian: Jaunais kods (2009)
Lithuanian: Naujas kodas 2009 m.
Maltese: Kodiċi ġdid 2009
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďasovití (čeleď)
Slovak: čertovité
Polish: Żabnica
Hungarian: Ördöghalfélék
Slovenian: morska spaka
Romanian: Pește undițar
Bulgarian: Морски дявол
Estonian: merikurat
Latvian: Jūrasvelni
Lithuanian: Velniažuvinės
Maltese: Petriċi
English: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
French: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e
German: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe
Spanish: VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe
Italian: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
Portuguese: VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Dutch: VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe
Danish: VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
Swedish: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
Finnish: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Greek: VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Czech: VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Slovak: VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Polish: VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe
Hungarian: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
Slovenian: VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Romanian: VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Bulgarian: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
Estonian: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Latvian: VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe
Lithuanian: VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe
Maltese: VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Bulgarian: Атлантическа треска
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
Maltese: Merluzz
English: VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à k, VIII, IX et X; eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1
German: VIIb bis k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIb a k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1
Italian: Da VIIb a VIIk, VIII, IX e X; acque comunitarie della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIb até k, VIII, IX, X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X, EG-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb–k, VIII, IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1
Finnish: VIIb–k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb až k, VIII, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb až k, VIII, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
Polish: VIIb–k, VIII, IX oraz X; wody międzynarodowe CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Slovenian: VIIb–k, VIII, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-k; VIII, IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed
Latvian: VIIb līdz k, VIII, IX un X; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys
Maltese: VIIb sa k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Εγκλεφίνος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: vahnja
Romanian: Eglefin
Bulgarian: Пикша
Estonian: kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė