English: Derogations from the provisions of Regulation (EC) No 295/2008 as referred to in Annex I, Section 11, Annex II, Section 10, Annex III, Section 9, Annex VIII, Section 8 and Annex IX, Section 13 to that Regulation shall be granted as specified in Annex IV to this Regulation.
French: Les dérogations aux dispositions du règlement (CE) no 295/2008, prévues à l'annexe I, section 11, à l'annexe II, section 10, à l'annexe III, section 9, à l'annexe VIII, section 8 et à l'annexe IX, section 13, dudit règlement sont accordées, ainsi qu'il est spécifié à l'annexe IV du présent règlement.
German: Die Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang I Abschnitt 11, Anhang II Abschnitt 10, Anhang III Abschnitt 9, Anhang VIII Abschnitt 8 und Anhang IX Abschnitt 13 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 werden wie in Anhang IV der vorliegenden Verordnung dargelegt zugelassen.
Spanish: Las excepciones a las disposiciones del Reglamento (CE) no 295/2008 por lo que se refiere al anexo I, sección 11, el anexo II, sección 10, el anexo III, sección 9, el anexo VIII, sección 8, y el anexo IX, sección 13, de dicho Reglamento se concederán de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: Le deroghe alle disposizioni del regolamento (CE) n. 295/2008 di cui all'allegato I, sezione 11, all'allegato II, sezione 10, all'allegato III, sezione 9, all'allegato VIII, sezione 8, e all'allegato IX, sezione 13, di detto regolamento sono concesse come specificato nell'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: As derrogações às disposições do Regulamento (CE) n.o 295/2008 referidas no anexo I, secção 11, anexo II, secção 10, anexo III, secção 9, anexo VIII, secção 8, e anexo IX, secção 13, desse regulamento, devem ser concedidas conforme especificado no anexo IV do presente regulamento.
Dutch: De toegestane afwijkingen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 295/2008, zoals bedoeld in bijlage I, sectie 11, bijlage II, sectie 10, bijlage III, sectie 9, bijlage VIII, sectie 8, en bijlage IX, sectie 13, bij die verordening, zijn gespecificeerd in bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Undtagelserne fra bestemmelserne i forordning (EF) nr. 295/2008, jf. bilag I, afsnit 11, bilag II, afsnit 10, bilag III, afsnit 9, bilag VIII, afsnit 8, og bilag IX, afsnit 13, til nævnte forordning, indrømmes i henhold til bestemmelserne i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Undantag från de bestämmelser i förordning (EG) nr 295/2008 som anges i avsnitt 11 i bilaga I, avsnitt 10 i bilaga II, avsnitt 9 i bilaga III, avsnitt 8 i bilaga VIII och avsnitt 13 i bilaga IX till den förordningen ska medges enligt bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: Poikkeukset asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevan 11 jakson, liitteessä II olevan 10 jakson, liitteessä III olevan 9 jakson, liitteessä VIII olevan 8 jakson ja liitteessä IX olevan 13 jakson säännöksiin myönnetään tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Οι παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι τμήμα 11, το παράρτημα ΙΙ τμήμα 10, το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 9, το παράρτημα VIII τμήμα 8 και το παράρτημα ΙΧ τμήμα 13 του ίδιου κανονισμού, επιτρέπονται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odchylky od ustanovení nařízení (ES) č. 295/2008 uvedené v oddíle 11 přílohy I, oddíle 10 přílohy II, oddíle 9 přílohy III, oddíle 8 přílohy VIII a oddíle 13 přílohy IX uvedeného nařízení se povolují, jak je stanoveno v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Výnimky z ustanovení nariadenia (ES) č. 295/2008 v zmysle prílohy I oddielu 11, prílohy II oddielu 10, prílohy III oddielu 9, prílohy VIII oddielu 8 a prílohy IX oddielu 13 uvedeného nariadenia sa povoľujú tak, ako je uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 295/2008, o których mowa w sekcji 11 załącznika I, sekcji 10 załącznika II, sekcji 9 załącznika III, sekcji 8 załącznika VIII i sekcji 13 załącznika IX do niniejszego rozporządzenia przyznaje się w sposób określony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletének 11. szakaszában, II. mellékletének 10. szakaszában, III. mellékletének 9. szakaszában, VIII. mellékletének 8. szakaszában és IX. mellékletének 13. szakaszában említett, a 295/2008/EK rendelet rendelkezéseitől való eltérések az e rendelet IV. mellékletében meghatározott módon engedélyezhetők.
Slovenian: Odstopanja od določb Uredbe (ES) št. 295/2008 iz oddelka 11 Priloge I, oddelka 10 Priloge II, oddelka 9 Priloge III, oddelka 8 Priloge VIII in oddelka 13 Priloge IX k navedeni uredbi se odobrijo v skladu s Prilogo IV k tej Uredbi.
Romanian: Derogările de la prevederile Regulamentului (CE) nr. 295/2008 enumerate în anexa I secțiunea 11, anexa II secțiunea 10, anexa III secțiunea 9, anexa VIII secțiunea 8 și anexa IX secțiunea 13 la regulamentul respectiv se acordă conform prevederilor din anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Дерогациите от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 295/2008, посочени в раздел 11 от приложение I, раздел 10 от приложение II, раздел 9 от приложение III, раздел 8 от приложение VIII и раздел 13 от приложение IХ към същия регламент, са установени в приложение IV към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 295/2008 I lisa 11. jaos, II lisa 10. jaos, III lisa 9. jaos, VIII lisa 8. jaos ja IX lisa 13. jaos osutatud sätetest lubatakse erandeid vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Latvian: Atkāpes no Regulas (EK) Nr. 295/2008 noteikumiem, kas minētas tās pašas regulas I pielikumā 11. iedaļā, II pielikuma 10. iedaļā, III pielikuma 9. iedaļā, VIII pielikuma 8. iedaļā un IX pielikuma 13. iedaļā, piešķir šīs regulas IV pielikumā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 295/2008 nuostatų, kaip nurodyta to reglamento I priedo 11 skirsnyje, II priedo 10 skirsnyje, III priedo 9 skirsnyje, VIII priedo 8 skirsnyje ir IX priedo 13 skirsnyje, taikomos, kaip nurodyta šio reglamento IV priede.
Maltese: Derogi mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 kif imsemmija fl-Anness I, Taqsima 11, l-Anness II, Taqsima 10, l-Anness III, Taqsima 9, l-Anness VIII, Taqsima 8 u l-Anness IX, Taqsima 13 għal dak ir-Regolament għandhom jingħataw kif speċifikat fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.