English: Change in stocks of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in stocks of finished goods and work in progress.
French: Cette caractéristique figure dans les comptes d'entreprises sous le poste «variation du stock de produits finis et en cours de fabrication».
German: Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen ausgewiesen.
Spanish: La variación de existencias de los bienes terminados y en curso se registra en la contabilidad empresarial en el epígrafe «Variación de las existencias de bienes terminados y en curso».
Italian: La variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso è registrata nei conti delle società alla voce «Variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione».
Portuguese: A variação das existências de produtos acabados e em curso de produção é registada nas contas das empresas na rubrica Variação das existências de produtos acabados e em curso de fabrico.
Dutch: De voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in de eenheid wordt in de bedrijfsrekeningen geregistreerd als Wijziging in voorraden gereed product en goederen in bewerking.
Danish: Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder registreres i virksomhedsregnskaber som ændringer i lagre af færdigvarer, og varer under forarbejdning.
Swedish: Förändring i lager för färdigvaror av egen tillverkning och varor under tillverkning bokförs under posten Förändring av lager av färdiga varor och av varor under tillverkning.
Finnish: Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos kirjataan yhtiön tilinpäätöksessä erään Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos.
Greek: Οι μεταβολές αποθεμάτων τελικών προϊόντων και προϊόντων υπό επεξεργασία καταγράφονται στους λογαριασμούς εταιρειών στον τίτλο «Μεταβολές αποθεμάτων τελικών προϊόντων και προϊόντων υπό επεξεργασία».
Czech: Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby se vede v účetních závěrkách pod položkou změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby.
Slovak: Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sa vedú v podnikových výkazoch v položke zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.
Polish: Zmiana stanu zapasów produktów gotowych oraz produktów w toku jest ujmowana w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „zmiana stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku”.
Hungarian: A készáruk és a befejezetlen termelés készletében bekövetkezett változások a társasági mérlegben a Saját termelésű készletek állományváltozása tételben kerülnek könyvelésre.
Slovenian: Sprememba zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje se v izkazih podjetja zabeleži kot naslov spremembe v zalogah končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje.
Romanian: Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată este înregistrată în conturile societății în rubrica Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată.
Bulgarian: Тази характеристика фигурира в счетоводните отчети на дружествата в позицията „Изменение на запасите от готова продукция и на незавършеното производство“.
Estonian: Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus registreeritakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis „Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus”.
Latvian: Gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas uzņēmumu pārskatos uzskaita postenī “Gatavās un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas”.
Lithuanian: Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokytis įmonių finansinėje atskaitomybėje įrašomas pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pokyčių pozicijoje.
Maltese: Il-bidla fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Varjazzjoni fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej.